Le droit, 23 mars 1966, mercredi 23 mars 1966

[" ep PE G te 8 || doux (Voir page 2) 2, La première rencontre officielle entre le chef de l'Eglise rv- maine et le primat de l'Eglise { d'Angleterre, depuis la séparation provequée par Henri VIII, au XVIème siècle, s\u2019est dérou- i lée dans le cadre majestueux et \u2019 severe de la chapelle Sixtine ou s\u2019accomplissent les grands évé- nements de l'Eglise, tels que l\u2019élection de successeur de St- Pierre.} f | CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 L'assistance était uniquement composée de représentants ecclésiastiques et laïques des colonies anglicane et épiscopa- lienne de Rome, ainsi que de ministres du culte des autres confessions chrétiennes et des membres du secrétariat pour l'unité.Etait également présent M.Prosper Poswick, ambassadeur de Belgique, doyen du corps diplomatique accrédité auprès du St-Siège.C\u2019est dans la salle dite des 8.\u2018\u2019paramenti\u2019.attenante à la « Chapelle Sixtine, 1a ou les papes se revétent des ornements sacrés avant d'aller assister aux cérémonies solennelles à St- Pierre, Paul VI devait d\u2019abord accueillir l'archevêque anglican.À cette preinière entrevue assistaient seulement le Dr Ralph Dean, délégué exécutif de la 4 communion anglicane, évêque de Caribou, au Canada, et le Dr John Moorman, évêque de Ripon, en Angleterre, président de la délégation des observateurs anglicars au concile.Suite \u20ac Deux fauteuils dorés étaient Demain: Tps K3 Rencontre historique dans placés devant l'autel qui se dresse sous les hautes voûtes que Michel-Ange a décorées de la grande fresque représentant le jugement dernier.Les cardinaux Eugène Tisse- rant, doyen, Amleto Cicognani.secrétaire d'Etat, Augustin Bea.président du secrétariat pour l\u2019unité, Alberto di Jorio.président de la commission pour la cité du Vatican, avaient pris place à gauche de l\u2019autel, devant les hauts prélats de la secrétairerie d'État dont NNSS Antonio Samore et Angelo Dell'- Acqua.Lire les textes des alloculions en page 2.Précédé de gardes nobles portant le casque à crinière, de deux camériers de cape et d\u2019épée en costume noir à l\u2019espagnole du XVIème siècle, et des prélats de son entourage immédiat.le Pape, vêtu de la mozette rouge.sur le rochet de dentelle et la soutane blanche.est arrivé, avec le Dr Michael Ramsey, portant les vêtements épiscopaux violets, Paul VI et l'avchevèque s'étant assis face à l'assistance l'archevêque de Cantorbéry a pris la parole, tourné vers le Pape qui était à sa droite.Pour la première fois dans l'histoire, la iangue de Shakespeare résonnait sous les voûtes de ce haut lieu de l'Eglise catholique où s'accomplissait un la chapelle Sixtine acte solennel marquant l'histoire du christianisme.Serrement de mains Lorsque les applaudissements qui ont salué les dernières pa- our .POUT | que d'assister ce mois - Dernière OTTAWA, MERCREDI, 23 MARS 1966 LE NUMERO: 7 cents V1 Ari dans la vérit édition (Trente-quatre pages) unité y e l'amitié doit inspirer les relations entre Rome et Canterbury \u2014 Paul VI CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 \u2018Puisse la grâce de Dieu nous permettre de servir son but divin par notre rencontre et permettre que tous les chrétiens, où qu\u2019ils se trouvent, ressentent leurs divisions comme une souffrance et dans la vérité et dans la sainteté.\u201d a déclaré l'archevêque de Canterbury, le révérend Michael Ramsey, dans l'allocution qu\u2019il a adressée aujourd'hui au pape Paul VI dans la chapelle Sixtine.Le chef de l'Eglise anglicane a souligné les \u201cformidables difficultés\u2019 qui restent à surmonter dans la voie de l\u2019unité de doctrine, mais a exprimé l'espoir \u2018qu\u2019un dialogue toujours croissant pourrait s'établir entre les théologiens catholiques romains et anglicans, ainsi qu'avec ceux d'autres traditions, pour explorer >nsemble la révélation divine\u201d.Le révérend Ramsey a enfin ajouté qu'il désirait Joindre sa voix à celle du Pape \u2018pour exhorter les nations à abandonner d'un commun accord les armes de destruction, à régler leurs querelles sans guerre et à trouver une souveraineté plus grande que celle de chaque Etat séparé\u201d.\u201cL'aniitié doit inspirer et orienter dorénavant les relations LE PAPE recherchent l\u2019unité a ajouté le Souverain Pontife.entre Rome et Canterbury,\u2019 a déclaré le pape Paul VI, répondant à l\u2019allocution du chef de l'Eglise anglicane.Evoquant \u2018la présence spirituelle, en cette heure historique, de tous ceux qui croient au Christ\u201d, le Pape a dit à l\u2019archevêque de Canterbury: \u201cVous reconstruisez un pont qui s\u2019était effondré depuis des siècles entre les Eglises de Rome et de Canterbury: un pont de respect, d\u2019estime et de charité, encore instable car sa construction n'est pas achevée.mais que vous traversez sur votre initiative spontanée, inspiré par une sage confiance.\u201d \u2018Nous n\u2019oublions pas les problèmes graves et complexes que soulève notre réunion, et qu\u2019elle n\u2019a pas pour but de résoudre.\u201d \u2018Dans le domaiiie de la doctrine et du droit ecclésiastique.nous sommes encore respectivement distineis et distants: il doit en être ainsi afin que la vérité et la liberté soient dûment honorées, jusqu\u2019au jour où nous aurons mérité la grâce suprême et de l\u2019unité vraie et parfaite dans la foi et dans la communion.Mais la charité peut, et doit, être exercée dès à présent entre nous et nous révéler sa force mystérieuse et prodigieuse.\u201d Pékin refuse l'invitation de Moscou TOKYO «PAI\u2014La Chine a refusé aujourd\u2019hui l'invitation que lui avait faite l\u2019Union soviéti- ci au congrès mondial du parti com- ; muniste.roles du primat se sont apaisés, | Paul VI, scaudant les mots, a pris la parole en latin, L\u2019archevêque de Cantorbéry suivait des yeux le texte de l\u2019allocution pa- .pale qu'il avait entre les mains, : pendant que le Saint-Pére lisait son texte.De nouvelles acclamations ont retenti à la fin de l\u2019allocution .du Pape qui a.ensuite longuement serré de ses deux mains la main du Dr Ramsey dont le visage était éclairé par un large sourire.L'archevêque a présenté au .Pape les ecclésiastiques de sa suite qui ont plié le genou de- .vant le St-Père et baisé son anneau.Paul VI leur a pris à chacun la main dans les deux siennes dans son geste habituel.Ensuite, le Souverain Pontife a présenté au primat de l'Eglise d'Angleterre les cardinaux Tis- serant, Cicognani, Béa, di Jorio et NNSS Samore, Dell'Acqua et Camagni de la secrétairerie d'E- tat.: Toute l'assistance à applaudi le Pape et le Dr Ramsey lors- | qu'ils ont quitté la chapelle pour aller à la salle des \u2018\u2019paramenti\u201d | | | ! où allait se dérouler l\u2019échange de dons entre les chefs des deux Eglises sinon encore réunies, du moins récunciliées au- jourd'hui dans le désir d\u2019oeuvrer pour l'unité.Dans son message.répondant à l'invitation qui I.a été adressée le 24 février d'envoyer une délégation au 23ème cun- grès, le comité central du parti communiste chinois déclare que \u201cdans des circonstances normales.une telle invitation eut été naturelle\".\u2018Cependant.ajoute-t-il.au lementaires, nada.Lundi après-midi, Le budget fédéral présenté mardi Le ministre fédéral des Finances, M.Mitchell Sharp, présentera mardi prochain, le 29 mars, à 8 heures, aux Communes, le budget du gouvernement fédéral pour l\u2019année financière 1966-1967.Répondant à une question du député conservateur J.Waldo Monteith, de la circonscription de Perth, le ministre des Finances a confirmé cette date de la présentation de son budget.Un autre député conservateur.Winkler, a demandé: \u201cS\u2019agira-t-il d'un bon budget?\u201d, question à laquelle n\u2019a pas répondu M.Sharp.Le coût de la vie La présentation du prochain budget fédéral suscite beaucoup d'intérêt dans les milieux par- notamment au sujet des mesures que pourrait annoncer le ministre des Finances pour enrayer la montée du coût de la vie au Ca- aux Communes, progressiste-conservateur et le Nouveau parti démocratique ont sévèrement blâmé \u2018la négligence\u201d du gouvernement de combattre efficacement la montée du coût de la vie au pays.M.Eric Ale parti 1 A par René HOULD Faisant bioc centre l'intervention de l\u2019Etat en matiere économique, les députés fédéraux ont facilement défait, mardi soir, par un vote de 209 à 20, un sous-amendement du Nouveau parti démocratique reprochant au gouvernement de M.Lester \\ B.Pearson de n\u2019avoir pas créé une commission de revision des prix.Cette commission, selon\u2019 le NPD, de- la hausse du coût de la vie vrait être chargée de déier- miner dans quelle mesure les hausses de prix sont injustifiées, ct de prendre les mesures appropriées pour diminuer ces prix en conséquence.Parmi les vingt députés qui se sont prononcés en faveur de la proposition néo-démo- erate, on remarque 19 membres du NPD et un député conservateur, M.Heath N.MacQuarrie, représentant la circonscription de Queens, EST-CE LA VOTRE?QUE # A oe 8 + Xs 8 Voir en page 2 les règlements SE ei A - du nouveau concours du DROIT ee dans I'lle du Prince-Edouard.Parmi les 209 députés qui ont défait la proposition du NPD, on remarque la force conjuguée des libéraux (sauf une abstention).des conservateurs, du Ralliement des créditistes, du Crédit social, et des deux députés indépendants, MM.Maurice Allard (conservateur), de la circonscription de Sherbrooke, et J.- A.Mongrain, de Trois-Riviè- res.Le député libéral d\u2019Hoche- laga, M.Gérard Pelletier, a préféré s'abstenir de voter sur cette première proposition de censure.Vote de 121 contre 108 Après cette première victoire.le gouvernement de M.Pearson a ensuite triomphé, moins facilement, d'un sc cond vote de censure proposé par le Icader de l\u2019Opposition aux Communes, M.John Diefenbaker.En effet, par 121 voix contre 108, les députés ont défait l'amendement de M.Die- \u201c fenbaker reprochant au gou- : vernement d'avoir négligé de prendre des mesures efficaces pour contenir la hausse du coût de la vie, et pour enrayer l'inflation.Cet amendement conservateur soulignait que la hausse hd Pp du coût de la vie et l'inflation ont de graves répercussions sur l\u2019ensemble de l'économie canadienne, en particulier sur les bénéficiaires d'allocations de sécurité sociale, les pensions de guerre.les vieillards pensionnés, les fonctionnaires à la retraite, les gens à revenus fixes ct tous les gens à faibles revenus.Fait à signaler.les deux députés indépendants, Me Maurice Allard, et M.J.-A.Mongrain, se sont divisés sur ce second vote de censure.En effet, Me Allard a voté en faveur de l'amendement conservateur, avce les députés conservateurs, les repre- sentants du Nouveau parti démocratique (sauf un), et le Ralliement des créditistes.Pour sa part, M.Mongrain a fait bioc avec les députés libéraux, les membres du Crédit social, et Je député néo- démocrate, M.Frank Howard, pour défaire l\u2019amende:nent conservateur.M.Howard a aussi appuyé le gouvernement tors du premier scrutin, votant contre le sous-amendement néo-démocrate préconisant l\u2019établissement d'une commission de revue des prix.Notons que MM.Jean Marchand, Pierre-Elliott Trudeau et Gérard Pelletier ont appuyé leurs collègues libéraux pour voter contre l'amendement conservateur.Mardi aprés-midi.quelques heures avant le vote de mardi soir, plusieurs conservateurs, dont M.W.Heward Grafftey, député de Brome-Missisquoi, avaient vertement critiqué l\u2019inertie du gouvernement en regard de la montée constante du coût de la vie.Le premier vote de censure, de 209 à 20, contre le principe d'établir une commission de revue des prix, ne surprend pas.si l'on considère la philosophie économique des divers partis représentés aux Communes.Sauf le NPD, qui préconise l'intervention de l'Etat pour planifier l\u2019économie, les autres partis sont plutôt réticents a s'aventurer dans des contrôles étatiques de l'économie.Plusieurs ministres libéraux, dont M.Robert H.Winters, ministre fédéral du Commerce, ont exprimé l'avis que l'initiative privée est la formule économique la plus apte à procurer le niveau de vie que recherchent les Canadiens.moment ol cette invitation était envovée, vous avez distribué un document anti-chinois en URSS, aussi bien à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur du parti et vous avez organisé une série de réunions anti-chinoises du sommet à la base.En plus, vous avez envoyé une lettre anti-chinoise aux autres partis, qualifiant le P.C.chinois de belliqueux et pseudo- révolutionnaire.Le P.C.chinois reproche au P.C.de l'URSS d\u2019avoir affirmé dans sa lettre anti-chinoise que la Chine encourage l'agression impérialiste américaine, et que le P.C.chinois fait preuve d\u2019aventurisme.de fractionnisme, de trotzkysme, de nationalisme, de chanvinisme de grande-puis- sance.de dogmatisme, etc.\u2018Vous êtes allés jusqu'à prétendre.poursuit le message, que la Chine n\u2019est pas un pays socialiste.\u201d \u2018\u2019comment, dans ces circonstances, te P.C.chinois, que vous considérez comme un ennemi, pourait-il se faire représenter à votre congrès?\u201d \u2018Nous voudrions vous faire explicitement savoir que puisque vous êtes allés si loin, le P.C.chinois, en tant que parti marxiste - léniniste sérieux, ne peut pas envoyer une délégation à votre congrès, déclare le message.\u2018Nous sommes certains que dans le monde entier.y compris l'URSS, 90 pour cent des masses populaires sont pour la révolution et contre l\u2019impérialisme et ses valets.\u201cLe peuple soviétique peut être sûr cw\u2019au cas où l\u2019Union soviétique aurait à faire face à une agression impérialiste, à laquelle elle opposerait une résistance résolue, la Chine se rangerait définitivement de son côté pour combattre l'ennemi commun.\u201d Le député de Russel réclame un édifice provincial a Ottawa TORONTO (De notre envo- vés \u2014 Le député provincial de Russell, M.Bert Lawrence, a demandé la construction d'un édifice du gouvernement provincial à Ottawa pour desservir la vallée d'Ottawa et l'est de l'Ontario.Dans une résolution qu'il a placée à l'ordre du jour de la Législature provinciale, le député de Russell exprime le souhait que le gouvernement de la province construise un édifice à Ottawa afin de réunir sous le même toit tous les départements et agences provinciaux.\u201cA l'heure actuelle, a de- claré M.Lawrence, les de- partements et les agences du gouvernement de l'Ontario sont éparpillés un peu partout dans la capitale.J'aimerais voir un seul édifice où un citoyen de la vallée d'Ottawa et de Fest de l'Ontario pourrait se rendre et avoir tout à portée de la main en ce qui a trait aux affaires du gouvernement provincial.\u201cPrésentement, il doit courir à différents bureaux dans la ville.Le nouvel édifice que je suggère devrait aussi avoir un bureau de renseignements au sujet des projets et des lois du gouvernement de la province\u201d.La résolution de M.Lawrence sera discutée au cours de cette session.Ottawa ne saura pas cette semaine Le gouvernement triomphe des votes de censure aux Communes | députés \u2019 si elle aura un hôpital pédiatrique par Donald DENNIE TORONTO \u2014 La ville d'Ottawa ne saura pas cette semaine si elle aura son hopi- tal pédiatrique.Le ministre ontarien de la Santé, le Dr Matthew Dymond, a déclaré au Droit.mardi, que son ministère et la Commission on- tarienne des services hospitaliers ne prendraient pas de décision cette semaine sur le sort d'un hôpital pédiatrique dans la capitale pour desservir les besoins de l'Est de l'Ontario.Lors d'une réunion entre le Dr Dymond.le Dr J.B.Neilson, président de la Commission des services hospitaliers et un coinité de citoyens, de la ville d'Ottawa, il y a 12 jours, le ministre de la Santé avait alors déclaré que son ministère et la Commission allaient entreprendre une étude sur le besoin d'un tel hôpital à Ottawa et qu\u2019ils allaient prendre une décision dans deux semaines.Le comité de citoyens était mené par le maire de la capitale.M.Don Reid.Lorsque Le Droit a demandé au Dr Dymond, mardi, si on allait rendre la décision publique cette semaine, il a répondu non.\u201cNous allons prendre une décision et la rendre publique sous peu\u201d, a-t-il dit.\u201cLa semaine prochaine?\u201d lui avons-nous demandé.\u201cSous peu\u201d.a-t-il répondu.\u201cAvant Pâques\u201d.avons nous insisté, \u201cSous peu, a-t-il répété, je vous le promets\u201d.Ainsi, la ville d\u2019Ottawa devra attendre encore quelque peu pour savoir si elle aura Le bilinguisme Pearson doit exposer les mesures du gouvernement Un croit savoir que le Premier ministre, M.Lester B.Pearson avisera aujourd'hui des représent:vtr de la Commission du service civil au sujet de mesures que le gouvernement veut apporter pour encourager le bilinguisme au sein de la fonction publique fédérale.Des informateurs ont en effet révélé que le gouvernement songe à accurder un boni anmuel dc $500 aux fonctionnaires pour s\u2019exprimer en anglais et en français.De plus, les postulants à des postes au sein de ia fonction publique obtiendrait 10 pour cent plus de points à leurs exainens d'admission à la condition qu\u2019ils soient bilingues.Le cabinet a étudié toute la question du bilinguisme dans la fonction publique.Les représentants d'associations de fonctionnaire doivent rencontrer M.Pearson dans le courant de la journée pour discuter précisement du bilinguisme.à 4 enfin un hôpital pour fants.Une source digne de foi à en- Queen's Park s\u2019est dite \u201ctrès _ optimiste\u201d en ce qui a trait à la construction d\u2019un tel hôpital à Ottawa.Trois mots français à l'Île verte Le bilinguisme à l'hôtel de ville d'Ottawa, comme le Crédit social au Canada, \u201cs\u2019en vient\u201d.tranquillement, pas vite.Ceux qui se rendront désormais à l'Ile verte pourront voir, à l'extérieur, une affiche à l'aspect un peu timide où s\u2019est inscrit: \u201cCity Hall.Hôtel de ville\u201d.Ces trois mots de français, .Si coutumiers soient-ils dans une capitale d\u2019un pays dit bilingue, ont quand même - soulevé l\u2019ire d'un échevin de langue anglaise qui se trou- : Vait dans les parages de l'hô- | ! LT NEA SACL ATO NE SN LP 2A 4, APURADE tel! de ville d'Ottawa, mercredi matin.rss CAA SVP Dans nos pages { Annonces classées 30 à 33 Carnet mondain 13 | Editorial 6 { Finance 16 ÿ Horoscope 33 Hull 19.20 | Monda des jeunes 22 { Nécrelogie 33 Sport 28-25 Vie artistique 26-27 Votre monde, Mmes 12-13 ) oe amend oO ST TS TV TE La LE dd nd a Eu ry a À a x } + Ix a + pr A J ® pry EES eating À i 1 |.| .8 ® i » | } po Lr Le Y \u201c .À À I.2 \u2014 LE PROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 MARS 1966 Méinoire de l\u2019ACC Le construction connaîtra une progression pius lente L'Association canadienne de la construction a donné l'avertissement au ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, qu'il ne devait pas craindre du tout un surcroît de la construction au Canada en 1966.Un mémoire de l'ACC soumis au ministre avant la présentation de son budget, attendu pour mardi prochain, lui suggère de concentrer ses efforts sur des mesures positives, particulièrement l\u2019en- couragemént a une meilleure formation technique des ouvriers.à l'immigration, à la mobilité de la main-d\u2019oeuvre et à la réduction du chômage saisonnier.Selon la voix la plus representative de cette industrie au pays, le ministre devrait avoir pour but général de décourager les projets qui collaboreront à une augmentation du produit national brut et de chercher à ruati- ser un meilleur équilibre entre la demande et les facteurs de production.L'ACC, qui a remis ce mémoire le 28 février, l\u2019a rendu publie mardi avec un chapitre spécial répondant aux objections que M.Sharp et ses conseillers avaient alors soulevées.\u201cL'Association affirme que la construction connaîtra cette année une progression plus lente qu\u2019en 1965, en ac- Me Assaly tente de prouver que Me Lamont demandé des faveurs à R.Denis Le procureur de la défense, dans le procès de Raymond Denis, Me Louis Assa- lv.a tenté de démontrer, en déposant comme pièces a conviction de la correspondance datant de 1963 envoyée par Me Lamontagne à Raymond Denis, que Me Lamon- tagne, de Montréal, a très souvent demandé des faveurs à l\u2019accusé alors que celui-ci était adjoint spécial au ministre de la Justice, du temps de Me Lionel Chevrier.Dans une de ces lettres, entre autres, Me Lamonta- gne demande à Denis d'entreprendre des démarches pour qu'un certain Léo Scan- zano soit libéré de sa condamnation pour avoir tenu une maison de jeux, entre autres.Me Lamontagne explique, dans cette lettre, que Scan- agne aurait déjà précisé qu\u2019il faisait la demande au nom de M.E£.Asselin, alors député de Notre-Dame- ! de-Grâce.11 a avoué qu\u2019il faisait ces demandes à Denis \u2018\u2018parce que nous étions amis\u201d.Motocyclistes blessés Un jeune motocycliste d'Ottawa et sa compagne ont été | grièvement blessés, vers 9 h.| 40, mardi soir, rue Beech- ; wood, à l'intersection de la | rue Langevin, alors que leur motocyclette est venue en collision avec une voiture conduite par M.Paul Blouin, 259.rue Fréchette, à East- view.William Earl Karook.18 zano désire passer l'hiver en Floride, mais à cause de son dossier criminel, le ministé- re américain de l'Immigration lui refuse l'entrée.Après que Me Assaly eut qualifié ce Scanzano de | \u201ctruand\u201d, Me Lamontagne a | vivement protesté, et il a déclaré avoir lui-même plaidé la cause de l'individu auprès du ministère américain de l'Immigration.\u2018J\u2019ai gagné ma cause, a-t- il dit, parce que j'ai réussi à faire reconnaître aux autorités que M.Scanzano n\u2019était pas un \u201ctruand\u201d, mais bien un homme honorable\u201d.Il a également ajouté que cette lettre a été écrite à la de- | mande de son patron, Me Antoine Geoffrion, de l\u2019étude légale Geoffrion et Prud- homme.Dans d'autres lettres que Me Lamontagne a reconnues comme siennes, il demande à Denis de donner des causes du gouvernement aux avocats Ken MacKay, Fred Koffman, Laddie Schnaiberg, Sidney Cutler, Raymond Bar- rakett et Harold Dermer.Dans le cas de ces deux derniers, Me Lamontagne a dit qu'il demandait de leur réserver le travail légal de la Société centrale d'hypothèques et de logement.ll a JEUDI 24 MAR 83e jour de l'année 1966 lev.cou.soleil 5.56 6.17 lune 7.15 8.57 FETE L'Archange Gabriel (Bureau météo d'Uplands) DOUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) = .SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec quelques averses.Doux.Vents du sud-ouest de 20 à 25 milles à l'heure.par Canada Etats-Unis poste ot pays étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois \u2026\u2026 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaies $22.00 par annee Aulonise comme enver péstai me deu eme classe.ministers dng Postes.et pert pave +a nume rpite à Ortawa.REGLEMENTS: Tous les jours, commençant 1966, notre photographe \u2018\u2019my suivant {a publication de la OTTAWA, entre & h.30 et prix de $35.00.Si personne sera reporté à la journée sur De plus, la dernière journée tenteur de la plaque photogr payées.Les employés du jou immédiats de leurs familles jours à New York, par avion, ans, et sa compagne llda Schuiteber, 22 ans, reposent à l'Hôpital général d\u2019Ottawa, souffrant de fractures aux jambes.Karook conduisait sa moto en direction est, sur la rue Beechood, alors que Blouin, après avoir fait un arrêt de Beechwood sur la rue Lan- gevin.a remis sa voiture en marche.Le motocycliste, dont la vue était obstruée par deux voitures stationnées sur la rue Beechwood, a voulu freiner à la vue de l'auto de Blouin, mais à cause du pavé détrempé.sa motocyclette a glissé et est allée donner sur le véhicule de Blouin.Les deux jeunes gens ont été pro- | | jetés au sol.On les transpor- ! ta 4 I'hopital ol l\u2019on constata : que Karook souffrait d\u2019une fracture à la cheville droite et sa compagne avait la jambe droite brisée.L'auto de Blouin a subi $100 de dommages tandis que la mtocy- clette de Karook a été en- dommageée pour $200.| | | Recu à Varsovie | VARSOVIE (AFP)\u2014M.Witold | Trampezynski, ministre polonais | du Commerce extérieur, & reçu, | hier après - midi, M.Charles Wilson, ministre plénipotentiaire : du Canada, avec lequel il s'est : entretenu des problèmes concer- | nant les échanges économiques : \"entre les deux pays.cord avec ies besoins déjà établis par le Conseil économique du Canada.L'an dernier, les augmentations de coûts ont été moindres que l'année précédente et les taux de salaire, qui collaborent pour une grande part a la pression vers le haut exercée sur les coûts de la construction, devraient en général demeurer les mêmes en 1966, car, dans la plupart des centres métropolitains, des contrats de travail collectifs ont déjà été signés pour quelques années.\u201cDes négogiations se dérouleront cette année seulement dans les villes de Windsor et de Mantréal.Quelques corps de métier doivent entreprendre également des discussions à Hamilton, Vancouver, Saskatchewan el quel- ' ques villes de movenne importance\u201d, précise le mémoire.Le président des construe- teurs, M.Armand Trottier, de Québec, indique par ailleurs que la récente hausse du taux d'intérêt de la Bun- que du Canada et que les difficultés de plus en plus grandes à obtenir des prêts hypothécaires restreignalent les projets de plusieurs com- : pagnies de construction privées.Selon M.Trottier, toute remise à plus tard de projets de construction lorsque jugée absolument nécessaire devrait être limitée à des travaux du domaine public.L'an dernier, le gouverne.: ment fédéral a reporté à plus tard la réalisation de certains de ses projets pour n'exercer aucune pression sur les constructeurs et aider au maintien des coûts dans cette industrie.L'ACC a suggéré plusieurs changements aux règlements sur la dépréciation aux méthodes de caleuler et de collecter les taxes \u2018de vente.Ces suggestions devraient aider à une réduction des coûts dans la construction.La CTO Des tarifs réduits pour les vieillards Après les étudiants ce sera sans doute au tour des vieil- \u2019 lards de bénéficier de tarifs réduits dans les autobus de la Commission du transport d'Ottawa.Réunie, mercredi matin.sous la présidence du com.- missaire Lloyd Francis, l'absence du président.en M.George Nelms, la direction de la CTO a convenu d'étudier sérieusement le projet au cours des prochaines semaines et de discuter la question lors de sa prochaine réunion.Il est question en effet que les vieillards à la retrai- - te obtiennent des cartes d'identification qu'ils présen- \u2026 teront pour bénéficier de tarifs réduits.Les étudiants possèdent déjà des cartes du genre.UNITED NATIONS CYPRUS AU SERVICE DE LA PAIX \u2014 Le lieutenant-commander 4 ' NRT GIR J.-C.Bonncau, de la Marine royale canadienne, de Gravel ' bourg, Sask., et de Ayimer-Est, Qué, remet au sergent A.-A.-J.Bonneau, de l'Aviation royale canadienne, à droite, de St- Jean, Qué, une décoration pour services rendus aux forces , des Nations unies, à Chypre.Du même nom, les deux militaires sont les seuls représentants de l'ARC et de la MRC auprès du quartier général du contingent canadien des Nations unies à Chypre.La cérémonie a eu lieu à Nicosie.CONCOURS PLAQUE MATRICULE le 14 mars jusqu'au 29 avril stérieux\u2018\u2019 prendra la photo d'une plaque matricule, pourvu que le véhicule a-bore une bande du journal LE DROIT sur le pare-chocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le journa! tous les jours, à l'exception du Vendredi saint et des samedis et dimanches.La journée plaque matricule, le détenteur devra se présenter au Service du tirage 375, rue Rideau, 10 h.am.pour réclamer son ne réclame le prix, le montant vante.Le gagnant du.vendredi devra réclamnr son prix le lundi suivant aux mêmes heures.du concours.le 29 avril, le dé- aphiée gagnera un vovage de 3 pour deux persornes, dépenses rnal LE DROIT et les membres ne sont pas éligibles.GAGNANT: Plaque matricule du 22 mars PRIX $70.00 Mile Francoise Lavictoire 341, rue Bédard, Eastview, Ont.Mile Lavictoire travaille au bureau de la traduction de la Société Radio-Canada MYST SEINE NES SES SS STW ARRAS $13 milliards pour le conflit viefnamien WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Sénat a voté mardi, à une forte majorité, l'octroi de 513,100,000,000 en crédits destinés principalement à financer l\u2019effort de guerre américain au Vietnam.Cette autorisation de crédits, qui a été votée la semaine dernière par la Chambre des représentants (389 voix pour, 3 contre) doit retourner devant la Chambre basse.Cette assemblée doit, en effet, ratifier certains amendements apportés par le Sénat.Outre les dépenses militaires, la mesure votée mardi, par la haute assemblée, prévoit $415,000,000 d\u2019aide économique à plusieurs pays d'Extrême-Orient, dent $275.000 sont destinés au Sud- Vietnam.Nouveau conseil général des Oblats Au terme du Chapitre général des Oblats de Marie-Im- maculée, qui prendra fin à Rome le 24 mars, les eapitu- lants ont procédé à l\u2019élection du nouveau Conseil général.Le Père Léo Deschâtelets, un Canadien originaire de Montréal, conserve le poste de supérieur général qu'il occupe depuis 1947.Le Pere Stanislas-A.Larochelle, également canadien.et le Pere Joseph Fitzgerald, un Irlandais, demeureñt membres du Conseil, comme premier et deuxième assistants respectivement.Quatre nouveaux assistants généraux ont été nommés: les Pères Jacques Dherbomez.un Français, troisième assistant: Thomas Reddy.un Américain, quatrième assistant; Joseph Schulte.un Allemand, cinquième assistant; et Carmelo Conti-Guglia, un Italien.sixième assistant.Le Père Michel Dupuich a été réélu économe général.David Robinson démissionne Le président de l'Association des étudiants de l'université Carleton, M.David Robinson.a annoncé sa démission, mardi soir, lors d'une assemblée du conseil de cet organisme.M.Robinson abandonne la direction des étudiants parce qu\u2019il lui est impossible de conserver son poste au cours de l'été.Or les élections n'auront pas lieu au printemps cette année mais en automne prochain.En démissionnant immédiatement, il espère que le président par intérim pourra veiller au cours de l\u2019été aux intérêts de la population étudiante de l'université.Le conseil a nommé Mlle | Jackie Larkin au poste de présidente par intérim de l'Association, poste qu'elle , conservera jusqu\u2019aux élections de l'automne prochain.Le CTO achètera 24 autobus \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 Texte des allocutions du pape Paul VI et de.l'archevêque Ramsey CITE DU VATICAN (AFP.Voici le texte de l'atiocution prononcée par Paul VI lors ! de sa rencontre avec le primat de l'Eglise d'Angleterre: \u2018Nous accueillons avec émotion, avec joie, avec espérance votre visite qui nous agrée tant et de tout coeur nous vous remercions sincèrement en échangeant avec vous la saiu- tation chrétienne.la paix du Seigneur soit avec Vous, avec \u201cles dignes personnalités qui vous accompagnent et avec lous ceux que vous rassemblez autour de vous et que vous représentez.Dans la lumière du Christ \u2018 nous saisissons, la particulière importance de cetie rencontre de l'Eglise catholique romaine avec l'Eglise d'Angleterre et les autres Eglises de la communion anglicane, ceux qui croient dans le Christ sont spirituellement piésents, le monde observe, l'histoire se, souviendra.Vous renouvelez l'acte de grande courtoisie accompli par vetre illustre et honorable prédécesseur, sa grâce le docteur Fisher, envers notre prédécesseur, le regretté pape Jean XXII d'heureuse mémoire.Vous reconstruisez entre l'E- glise de Rome et l'Eglise de ; Cantorbéry un pont, qui s'était : sons écroulé.il y a des siècles, un pont de respect, d'estime et de charité.Vous vous avancez sur cette voie encore instable, encore en reconstruction par votre propre initiative et avec une sage confiance.Que Dieu bénisse votre courage et votre piété.\u201cNous voudrions que votre première impression en passant le seuil de notre maison soit que vous n'arrivez pas en une maison étrangère, mais dans une maison que.pour des rai- toujours valables, vous pouvez appeler vôtre.Nous sommes heureux de vous ouvrir ses portes et.avec elles, notre coeur.Pour appliquer à cet événement les paroles de saint Paul.nous sonvmes heureux et honorés de vous recevoir \u2018\u2019non comme des étrangers et des hô- tes mais comme des concitoyens des saints et des membres de la maison de Dieu\u201d (Cf.Ephes.2,19-20+.Sûrement.du haut du Ciel, saint Grégoire le Grand et saint Augustin nouss regardent et nous bénissent.\u201cNous sommes très conscients des divers aspects de cet événement et, tout d'abord.nous n'hésitons pas à signaler l'importance historique de ce moment.ll nous semble grand, presque dramatique et heureux si nous pensons à la longue et pénible histoire à laquelle il veut mettre fin ef aux nouveaux développements, dont il peut être le prélude.dans les relations entre Rome et Cantorbéry: partir de maintenant, l'amitié doit nous inspirer et nous guider.\u201cNous voyons aussi l'importance civile que peuvent avoir cet exemple de concorde bien commencée et cette résolution Al i sot oa ed boo à de collaboration pratique, pour |.\u2018 la paix entre les nations du monde et pour la promotion de la fraternité chrétienne parmi les hommes.\u201cAu delà nous voyons la valeur cecuménique de notre rencontre.Nous n'oublions pas les questions graves et complexes qu\u2019elle soulève et qu\u2019elle n'a pas pour but de résoudre maintenant.Mais ces questions sont présentées ici dans leurs points essentiels qui sont toujours très difficiles mais qui sont formulées de manière à ce que nous puissions les étudier et les méditer ensemble et, désormais, sans aucun ressentiment provenant d\u2019un orgueil humain, sans aucune ombre d'intérêt \u2018terrestre, en accord avec la parole du: Christ et avec l'assistance de l'Esprit Saint.\u2018\u2019Enfin, nous vovons la valeur proprement spirituelle et religieuse de notre commune recherche d\u2019une commune profession de fidélité au Christ et d'une prière, ancienne et nouvelle, qui puisse harmoniser les esprits et les voix dans la célébration de la grandeur de Dieu, de son plan de salut de toute l\u2019humanité dans le Christ.Dans le champ de la doctrine et de la discipline ecclésiastique, nous sommes encore différents et distants les uns des autres.Et pour le moment il doit en être ainsi par respect pour la vérité et la liberté jusqu'à ce que nous puissions mériter la grâce suprême de la vraie et parfaite unité dans ia foi et la communion.Mais la charité peut et doit désormais s'exercer entre nous et montrer sa mystérieuse et prodigieuse force: \u2018\u2019où sont la charité et l'amour.là est Dieu\u2019.\u201cPour tout cela c\u2019est un grand jour que celui que par la bonté de Dieu vous nous donnez de vivre: \u2018\u2019exultemus et lactemur in ea\u2019.\u2018\u2019en ce jour sovons dans l'allégresse et réjouissons nous ensemble\u201d.Le révérend Ramsey CITE DU VATICAN \u2018AFP)\u2014 Voici le texte de l'allocution prononcée par Sa Grâce le révérend Michael Ramsey lors de sa rencontre avec Paul VI: \u2018\u2019Sainteté, cher frère dans le Christ.C'est avec un coeur plein de gratitude et d'affection fraternelle dans le Christ que je vous salue moi, votre hôte dans cette \u2018cité du Vatican.Je vous salue en ma qualité d'archevêque de Cantorbéry et de président de la Conférence de Lambeth des évêques de la communion anglicane répartis à travers le monde entier.Que la paix soit sur vous et sur tous les chrétiens qui vivent et prient dans l'obédience de l'Eglise catholique romaine.\u2018\u2019Je suis venu avec au coeur le vif désir que je sais être en votre coeur, que nous puissions ensemble, par notre rencontre.aider à j\u2019accomplissement de la prière de Notre Divin Seigneur: que tous ses disciples puissent arriver à l'unité dans la Vérité.Toute la chrétienté rend grâce au Dieu Tout-Puissant pour ce qui fut fait au service de l'unité par le pape Jean qui aima tant et qui fut tant aimé.C'est dans la même inspiration , divine que Votre Sainteté tra- La Commission du transport d'Ottawa demandera l'autorisation à la ville d'Ottawa d'emprunter $759,528 pour l'achat de 24 nouveaux autobus tel que prévu dans \u2018 un rapport annuel présenté plus tôt ce mois-ci.La CTO a décidé, mercredi matin, au cours de sa réunion mensuelle, d'acheter 24 nouveaux autobus au prix de 831.647 chacun, soit S29 de moins chacun que le prix payé l'an dernier.La compagnie General Motors du Canada a été la seule firme à répondre aux appels d\u2019offres de la CTO.03 RARE os Z PE SAR RIA A | vaille et prie pour l'unité, et pour cette fin vous avez rencontré le patriarche oecuménique Athenagoras à lérusalem et maintenant vous me recevez a .Rome.Puisse la Grâce de Dieu faire que nous servions par notre rencontre son dessein divin, et faire que partout les chre- tiens ressentent leur division comme une souffrance et tendent à l'unité dans la Vérité et ,Ç la Sainteté.\u201cSur la route de l'unité il v a de formidables difficultés de doctrine.C'est une poir de Votre Sainteté, que l'on ait un dialogue croissant entre théologiens, catholiques romains, anglicans et d\u2019autres raison de\u2019 \u201c plus.j'espère et c'est aussi l'es- traditions de manière à exami- - ner ensemble la Révélation di- Cinq billets canadiens sur le cheval gagnant par la Presse Canadienne Cinq Canadiens détenaient des billets de sweepstakes sur Riot Act, le cheval gagnant au handicap de \u2019lincolnshire disputé aujourd'hui à Don- caster.en Angleterre.Les numéros chanceux, les \u2019 pseudonymes et les lieux d'origine des gagnants canadiens sont: HZB 98663, Toju, Bramalea.Ont.HZS 58837, Riqui, Montréal-Est, ELA 85- 6062, Duck Hunter, Taber, Alberta, HTP 6679.Spot, Calgary et ELK 88088.About Time, Orillia, Ont.vine.Sur la route de l'unité.il y a aussi de difficiles problèmes pratiques par lesquels les consciences et les sentiments du peuple chrétien peuvent être heurtés.C\u2019est une raison de plus de discuter ensemble de tels problèmes dans la patience et la charité.\u201cSi le but final de l'unité est encore assez éloigné, les chré- LE PRINCE PHILIP A OTT AWA \u2014 Le prince Philip est arrivé à Ottawa hier après-midi pour une visite d\u2019une journée, marquant ainsi la fin d'une t ournée de 13 jours aux Etats- Unis et au Canada.sous les auspices du Variety Club international.Le prince a quitté tion de Londres.la capitale ce matin à destina- (Photo Champlain Marci) tiens peuvent déjà se réjouir du .fait de leur commun baptême au nom du Dieu \u2018\u2018trine et un\u201d Père, Fils et Saint-Esprit ils peuvent déjà prier ensemble, rendre ensemble témoignage à Dieu et ensemble servir l'humanité au nom du Christ.\u201cC'est seulement lorsqu'il nous verra.nous chrétiens, progresser visiblement dans l\u2019unité, que le monde acceptera à travers nous le divin message de paix.Je voudrais joindre ma voix à la voix de Votre Sainteté pour implorer que les peuples s'accordent à abandonner les armes de destruction, à régler leurs désaccords sans guerre, et à trouver une autorité supérieure à la souveraineté de chaque Etat individuel.Puisse ainsi le chant des anges trouver un écho dans les volontés et les actions des hommes: \u201cGloria in excelsis Deo et in terra pax\u2019.Journée agricole francaise Une cxposition de graines de semences de la vallée de l'Outaouais se tient présentement au Colisée d'Ottawa, au pare Lansdowne.Pour la première fois de son histoire, la Fédération présentera une séance française.Elle aura lieu le vendredi 25 mars, au Colisée, à 1 h.30.Un colloque traitera de l'administration de la ferme et autres sujets intéressant les agriculteurs.Les participants seront MM.Gaston Le- vac.de St-Bernardin; Raymond Ranger.de St-Isidore; Jean-Claude Dutrisac, d'Or- Jéans: Gérard Raymond, de Cumberland; Félix Millette, agronome du comté de Russell, et Laurent Farmer, agronome du comté de Prescott.M.Stanislas Chagnon, sous-ministre adjoint au ministère de l'Agricultre.fera le point.Les cultivateurs de langue francaise de l'est d'Ontario et de l\u2019ouest du Québec sont particulièrement conviés A cette rencontre.Washington exige des explications de Paris PARIS \u2018AFP\\\u2014Après la publication vendredi dernier de la déclaration commune des \u2018\u2019Quatorze\u2019', l'affaire du retrait de la France de l'Organisation atlantique a rebondi hier à Washington, avec la remise à M.Charles Lucet, ambassadeur de France aux Etats-Unis, d'un message vraisemblablement destiné au général de Gaulle.et à Paris avec l'entretien que le président de la République a eu hier après-midi avec M.Pierre de Leusse.représentant permanent de la France à l'OTAN Dans ce message.apprend-on de bonne source.les Etats-Unis demanderaient un certain nombre d'éclaircissements sur les intentions du gouvernement fran- cais.Quant à la réponse des quatorze pays membres au mémorandum français du 12 mars courant, elle fait l'objet.ap- prend-on à l'OTAN, de consultations entre les partenaires de la France.Jeudi prochain ils tiendront une nouvelle réunion au siège de la délégation belge à l'OTAN.Selon certaines indications.la tendance, tant de la part des Etats-Unis que de la Grande-Bretagne.demeure sez ferme.Leur intention serait de réaffivmer leur désaccord avec la position française, en as précisant notamment qu'il n'y a pas lieu de procéder à des négociations bilatéraies.Gagner du temps Le point de vue américain s'exprime de la manière suivante: les bases américaines en France, les lignes de communication.ont certes fait l'objet d'accords bilatéraux.mais elles bénéficient à l'ensemble de la communauté atlantique et, dans ces conditions, leur avenir devrait être examiné par tous les pays membres de l'Alliance.11 morts dans des inondations DJAKARTA \u2018AFP '\u2014Soixante et onze Indonésiens ont péri noyés et 26 autres ont été blessés, à la suite des inondations qui ont ravagé, vendredi dernier.la ville de Solo, dans le centre de Java, apprend-on au- jourd'hui, à Dijakarta.ACHETEZ CHEZ { Ne soyez plus géné par UN DENTIER trop grand Noinbre d'usagers souffrent d'une gêne réelle parce que leurs dentiers bougent et parfois même tombent complétement.Ne vivez pas dans la crainte de voir ceci vous arriver.Saupoudrez simplement votre dentier d'une petite quantité de FASTEETH.poudre alcaline (non acide).1 tiendra mietix et son port sera plus confortable.Ne rancit ja- Mais, assainit l'haleine.La poudre FASTEETH se vend a tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.AVIS L'optométriste Ulric Saint-Amour a emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.: -233-4505 VOTRE VIANDE DE QUALITÉ el \u201cEPARGNEZ TOUJOURS DE L'ARGENT\u201d ® BIFTECK d'entrecétes (bien dégrais- 69\u20ac sé), La livre @ COTELETTES de longe cr 75¢ 49g e ROTI d'épaule de porc.La livre © MARGARINE 4 liv, 89¢ Voilà seulement quelques-uns ! de nos spéciaux.Notre devise: \u201cService et satisfaction\u201d 42, Marché By OTTAWA (Voisin du Byward Meat Market) 1 4 tiroirs montés 1572\u201d CLASSEUR STANDARD \"SM\" roulant sur 4 coussinets à billes sur chariot fixe.Format lettre.Dimensions extérieures large x 52\" haut x 28\u2018 profond SPECIAL 7 9 AVEC SERRURE S11 EN PLUS AVEC BRAS DE RALLONGE $104.00 Choix de 24 couleurs en émail mi-lustre et 18 couleurs en émail fini brillant.\u2018Votre centre d'achats d'articles de bureau\u201d Egalement, vous trouverex un choix d'articles de bureau et un assortiment pour les besoins de la comptabilité IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 138, rue Maisonneuve \u2014 HULL 777-3858 \u201ca = ial 0\" + li SW AE EE tT = ' x gv Pe e !, ® \u2026 ® ® +» 7.¢ ¢ Lf \u201ctn Le, Selon le sous-ministre Ernest Côté L'exploitation des dépôts par Robert RATTEY \u2018L'exploitation des dépots sous-marins de minéraux au- \u201crait pour effet bienfaisant :d'unifier le Canada plutôt zque dc le diviser, malgré la ; \u201cbalkanisation\u201d de ces ressources par les provinces\u201d.Telle est Vaffirmation qu'a faite, mardi soir, M.Ernest Côté, sous-ministre des Affaires du nord et des Ressources naturelles, lors d'une cau- Serie prononcée devant les \u2018membres de la Canadian Ad- \u201cvertising and Sales Club.réunis au Board vf Trade d'Ottawa.Le sous-ministre a souligné que les demandes des provinces étaient justes à cause des pressions économiques dues à l'expansion des services.\u201cLes provinces ont un besoin pressant de source de revenus, de remarquer M.Côté.Je crois donc que les droits acquis lors de la guerre 1939- 1945 par le gouvernement fédéral devraient revenir aux provinces, si le souverne- ment fédéral ne trouve pas un moyen d'augmenter les revenus des provinces\u201d.Les Esquimaux Touchant un autre sujet: le Grand-Nord canadien, le sous-ministre des Affaires du Nord et des Ressources naturelles a déclaré que ces contrées constituaient la plus grande richesse naturelle du monde.\u201cLes géologues nous disent qu'à l'ouest de l'Ontario, le sol canadien contient 1.8 million de milles cubes de pierres sédimentaires (signes de pétrole et de gaz)\".de fuire remarquer M.Cote.Il a souligné que l'Alberta, qui a connu un \u201cboom\u201d économique au cours des derniers 20 ans, ne contient que 342,000 milles cubes de pierres sédimentaires.\u201cCe qui veut dire, d'ajouter le cunfé- rencier, que notre Grand- Nord est d\u2019une richesse inestimable\u201d.Mais il a fait remarquer qu\u2019il ne fallait pas se méprendre sur ces statistiques, ear il en coûte plusieurs millions de dollars pour forer un seul trou dans le Nord.et.Selon le ministre Marchand Le Canada a perdu le contrôle de la politique d'immigration Le Canada a \u201cperdu le contrôle\u201d de la politique d'immigration, a déclaré lundi le ministre de l\u2019Immigration, M.Jean Marchand, au cours d\u2019une interview télévisée.Au cours d\u2019un programine du réseau anglais de Radio- Canada, The Sixties, il a déclaré que beaucoup d'Européens et d'Asialiques étaient entrés au Canada grâce à des visas de visiteurs et qu'ils y étaient restés.Il y a environ 20,000 immigrants au Canada qui ne possèdent pas d'état civil.M.Marchand a déclaré à M.Charles Lynch qui l\u2019interrogeait que toute la question \u201cdevra être redressée\u201d, mais que cela ne signifie pas que le Canada déportera ces gens.Le but est plutôt de les garder.M.Marchand a annoncé la publication dun livre blanc sur immigration, mais auparavant la loi sur l\u2019immigration devra être amendée.D\u2019après le système actuel, il est impossible d\u2019administrer le ministère de l'Immigration, Le ministre a déclaré qu'il était en faveur d'un tribunal d'appel de l'immigration comme l'a recommandé ment le rapport Sedgewick.Le tribunal! rendrait les décisions finales dans les cas d'immigration au lieu de laisser ces cas à la discrétion du ministre de l'Immigration comme c'est le cas actuellement.Le ministre n\u2019a pas le temps d'étudier chaque cas en particulier.Un tribunal d'appel ayant les pouvoirs de prendre des décisions est \u201cla seule solution\u201d.Français Marchand a M.déclare qu'il aimerait voir plus d'im - migrants français au Canada, venant non seulement de France mais aussi de tous les pays de langue francaise.Les immigrants de ces pays devraient jouir d\u2019un minimum de restrictions tout comme ceux provenant du Commonwealth, Le ministre n'a pas objection à ce que les provinces entrent dans le domaine de l'immigration, mais l\u2019immigra- récenz \u2026, tion devra être sous le contrôle final du gouvernement fédéral.Dans le passé.la politique d'immigration a permis à des criminels d'entrer au pays, a déclaré M.Marchand, et il faudrait des lois plus strictes dans ce domaine.Le recours aux empreintes digitales comme le recommande le rapport Sedgewick pourrait être une solution, mais le ministre ne s'est pas fait une opinion arrêtée sur le sujet.Interrogé relativement à une politique de \u201cporte ouverte\u201d pour une immigration massive, M.Marchand a déclaré qu'il faut qu'il existe une certaine mesure de contrôle.Par exemple, si le Canada acceptait 10,000,000 d'Antillais, la situation entraine- rait un effondrement économique.M.Marchand a déclaré que le pays ne peut absorber qu\u2019un certain nombre d\u2019immigrants si l'on veut que se maintienne le standard de vie et le rythme d'expansion économique.Le Canada a accepté l'an dernier immigrants.Le ministre a déclaré qu'il ne devrait pas exister de discrimination contre aucun groupe ethnique désirant immigrer au Canada.Il n\u2019existe pas réellement de discrimination dans la loi actuelle sur l'immigration, mais certaines clauses ont des effets discriminatoires.Par exemple, le système par lequel un nouveau Canadien peut amener des parents au pays n'esl pas le mème pour les pays d\u2019Afrique que pour les pays européens.Il est plus facile de faire venir des Européens.142,000 comme on le sait.dans des endroits plus accessibles, il faut percer plusieurs trous avant de trouver du pétrole.M.Côté a démontré que c'était pour cette raison Capitale (le coût du forage et du transport) que le gouvernement avait décidé de créer des industries secondaires dans le Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.\u201cL'\u2019extraction des minéraux esi profitable au produit national brut du Canada, mais cela ne crée pas assez d\u2019emplois\u201d.de remarquer le conférencier.C\u2019est pourquoi le gouvernement est à étudier la possibilité d'établir.à Pine Point.Yukon.une raffinerie qui aiderait à alléger le fardeau du chômage.Fait à remarquer.M.Cote a déclaré que la production d'argent du Yukon (qui est la plus riche au nord du Mexique) continuerait à péricliter jusqu'en 1968, mais qu\u2019elle recommencerait a grimper rapidement au cours des années suivantes.Mais il a souligné qu'on n'avait pas raison de se décourager de la lenteur des progrès, \u201cbien que le côté économique soit sombre, le côté humanité s'est amélioré: plus de 88 pour cent des enfants esquimaux vont à l'école.Nous prévoyons obtenir des résultats positifs d'ici la prochaine génération\u201d.\u201cUne chose que nous ne devons pas oublier\u201d, de continuer M.Côté, \u201cest le fait que l\u2019Esquimau ne vit plus à l\u2019âge de cuivre, mais bien dans le 20e siècle\u201d.Il a prédit que la population du Grand-Nord doublerait d'ici 10 ans.\u201cLes temps de liglou sont révolus: les Esquimaux veulent des maisons qui soient respectables, Nous espérons que le problème du logement sera réglé d'ici cinq ans\u201d.Il a conclu son exposé en disant que le gouvernement ei le peuple canadien se de- aient de fournir \u2018aux premiers habitants du Canada\u201d la satisfaction psychologique de pouvoir gagner leur vie convenablement.\u201cIl s\u2019agit d'une occasion unique\u201d, d'a- \u2018 jouter M.Coté, \u201cet nous ne devons pas la laisser glisser entre nos doigts\u201d.Le Centenaire \u201cPlusieurs pessimisties croient que l'érection de monuments commémoratifs et de centres culturels pour célébrer le Centenaire ne sont que des monuments fétant la fin d'une civilisation et d'une époque.À mon sens, tel n'est pas le cas; c'est plu- tot un affermissement de la foi des Canadiens dans le futur\u201d.déclarait M.Côté.M.Côté a poursuivi son exposé en soulignant que l\u2019emphase des Canadiens sur la | construction de centres culturels et de récréation à travers le Canada était bien un signe que tous les Canadiens s'apprétaient à affronter avec lucidité leur avenir.\u2018On ne peut nier, de continuer le sous-ministre.que de plus en plus nous nous dirigeons vers une ère où nous aurons beaucoup plus d'heures ce loisirs.C'est pourquoi je crois que les autorités ont fait un choix sage en mettant l'accent sur la culture et la récréation\u201d.Le conférencier a cité à titre d'exemples les principaux projets du Centenaire mis en chantiers tant par les municipalités que par les provinces.Toujours sur le sujet du Centenaire.M.Côté s'est dit confiant quant aux résultats a long terme de ces constructions: \u201cLes Canadiens pourront rencontrer leurs conci- tovens, ce qui permettra plus de contacts humains.Les cé lébrations du Centenaire per- ! mettront de cimenter l\u2019unité canadienne tout en conservant la diversité\u201d.de conclure M, Coté.Caouette réclame l'établissement d'une commission de crédit \u201cLes créditistes suggèrent l'établissement immédiat d'une commission nationale de crédit\u201d, a déclaré aux Communes, mardi après-midi, le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette.député de la circonscription de Villeneuve.*.Selon M.Caouette, une telle commission pourrait étudier les données réelles de l'économie canadienne, et préparer des mesures de nature à l'équilibrer.M.Caouette a précisé que cette commission nationale de crédit verrait en tout temps \u201cà mettre entre les Mains du peuple canadien suffisamment de pouvoir d\u2019achat pour absorber la produc- tlon canadienne, pour que dette production serve aux consommateurs\u201d.\u201cParticipant aux débats sur l\u2018augmentation du coût de la vie au Canada, le chef du Ralliement des créditistes a recommandé \u201cune augmentation du pouvoir d\u2019achat qui n'entre pas dans le prix de revient des marchandises\u201d.Deux recommandations Pour augmenter ce pouvoir d'aéhat, M.Caouette a fait aussi les deux recommandations suivantes : 1\u2014 L'escompte compensé aux consommateurs, afin qu'ils puissent avoir un pouvoir d'achat aceru en obtenant un escompte chez le marchand où iis vont acheter la marchandise: 2\u2014 La distribution d'un dividende national à chaque citoyen canadien.\u201cIl ne s\u2019agit pas d'un dividende basé sur rien, comme le ininistre de la Citoyenneté et de l'Immigration (M.Jean Marchand) se plaisait à le crier à la télévision.Non.Mais c'est un dividende basé sur la production réelle au Canada\u201d, a expliqué M.Caouette.Le coût de la vie Le député de Villeneuve a soutenu que le coût de la vie a constamment augmenté depuis la fin de la guerre, en 1945.\u201cCette situation, a-t-il ajouté.existait lorsque les conservateurs étaient au pouvoir.et a continine depuis que les libéraux ont pris la relé- ve\u201d.f A son avis.une seule organisation au Canada vil actuellement dans la prospérité et c\u2019est \u2018l\u2019organisation finan- ; cière du Canada\u201d.Il a préci- .sé que \u201cles sangsues et les : requins de la finance\u201d bénéficient de la situation d\u2019une facon constante.M.Caouette s'est prononcé contre l'établissement d\u2019u- | ne commission de contrôle des prix, comme le recom- ; mande le Nouveau parti démocratique.\u201cNous voterons contre l\u2019étatisme du Nouveau parti démocratique, le socialisme canadien\u201d, a-t-il ajouté.M.Caouette a vertement critiqué le système financier actuel, qu\u2019il rend responsable de l'inflation au pays.\u201cC'est de l\u2019inflation pure et nette que d\u2019exiger qu\u2019une petite maison de $13,000, une fois que son prix d\u2019achat est remboursé, coûte $28,000 ou $30,000\", a dit le député du Ralliement des créditistes.\u201cLibérons le peuple des chaines financières qui l\u2019écrasent.N\u2019ayons pas peur de faire la lumière sur les exploiteurs canadiens, sur ceux qui empéchent la production et les biens de consommation canadiens d'atteindre les consommateurs\u201d, a conclu le député créditiste.LE VICE-MARECHAL DE L\u2019AIR MURRAY D.LISTER, chef du Commandement de la défense aérienne depuis le mois d\u2019août de 1964, prendra sa retraite de l'Aviation royale du Canada le 4 avril prochain.Le vice-maréchal de l\u2019Air a l\u2019intention de s'installer dans sa ferme \u201cPleasant Grange\u201d, près de Picton.Le commodore de l\u2019Air A.Chester Hull, 46 ans, d'Ottawa, actuellement premier officier d'état-major au quartier général du Commandement de la défense aérienne, sera nommé commandant intérimaire au moment où le vice- maréchal prendra sa retraite.BQAMADAAANANANANANANAAAAAAAARNRARANRAAAAAANAAAAAANRANRANAAANAANAANAAAAARA \" MAAAAA | Sur l'abolition de la AAA AAAI VV VY La peine capitale, dont les Communes commencent à débattre aujourd\u2019hui l'abolition, est devenue un châtiment rare, sinon démodé dans la plupart des pays occidentaux.C'est ce qui ressort du livre blanc sur la peine capitale, publié l'an dernier par le ministère de la Justice.D'une part, plus de trente pays ont déjà aboli le châtiment suprême, tandis que plusieurs autres, dont la Belgique.n\u2019y recourent plus \u2018depuis nombre d'années, même s'ils ne l'ont pas éliminé de leur législation.Enfin, plusieurs autres nations ne prévoient la peine capitale que dans des cas tout à fait exceptionnels.D'autre part, le nombre d'exécutions baisse constamment dans les autres pays qui y recourent encore.Voici quelques exemples de cette tendance.Aux Etats-Unis, le nombre de mises à mort a diminué d'un sommet de 199 en 1935 à 15 seulement en 1964.En France, on n\u2019exécute presque plus: d\u2019un total de six exécutions en 1958, on est passé à une seule exécution en 1964, dernière année complète du tableau.En Grande-Bre- tagne, même phénomène.De 19 exécutions en 1950, on en était rendu à seulement deux en 1963.Nous sornmes décidément bien loin de l'épu- que où l'on mettait à mort de nombreux \u201cvoleurs de grand chemin\u201d.L'humanisme est devenu tel peine capitale par Claude DESROSIERS que les autorités respectent même la vie de ceux qui ne respectent pas celle d\u2019autrui.C'est dans ce contexte international que nos parlementaires doivent maintenant se prononcer.Les arguments dans un sens ou l'autre ne leur manqueront pas.Le livre blanc, qu\u2019on a voulu impartial, énumère 65 arguments en faveur du maintien du châtiment supréme et 87 pour son abolition.Rétrospective au Canada Plusieurs grands pays ont mené des enquêtes sur le sujet.Au Canada, un comité mixte du Sénat et des Communes s\u2019est penché sur la question en 1955 et 1956.Le comité ne fit pas de recommandations révolutionnaires, puisqu'il suggéra de maintenir le châtiment suprème pour le meurtre, la trahison et la piraterie.Il proposa toutefois d'\u2019abolir Ja peine capitale pour les meurtriers de moins de 18 ans et de la restreindre pour les rnoins de 21 ans.Le comité mixte ne sugeérait pas de changer la définitition du meurtre.C\u2019est le gouvernement qui en a pris l'initiative en 1981, en établissant la distinction entre le meurtre qualifié et le meurtre non qualifié.Le livre blanc précise que \u201cle meurtre est qualtfié lorsqu'il est projeté et + | | | ! Congres de fondation de la section québecoise de la Fédération libérale \u201cLe Québec dans l'avenir du Canada\u201d.Tel est le thème du congrès de fondation de la section du Québec de la Fédération libérale du Canada, qui aura lieu au Chateau Frontenac, a Québec, en fin de semaine, soit vendredi, samedi et dimanche, les 25, 26 ct 27 mars.\u201cNous tenteruns de concevoir l'avenir du pays en tenant compte des rclations qui existent ou qui devraient exister entre les deux majorités: la majorité anglophone et la minorité francophone\u201d, souligne M.Michel Robert.président de la commission politique de la Fédération, qui accueillera plus de 1,500 délégués venant des diverses régions du Québec.Le résultat des élections du premier exécutif de la Fédération sera connu à 4 heures, dimanche après-midi.Le congrès Le congrés s'ouvrira a 8 heures du soir.vendredi.sous la présidence de M.André Dubé, président \u2018pro tempore\u201d de la section du Québec.Le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne.et Me Guy Favreau, président du Conseil privé.prendront la parole au cours de cette pre- miére rencontre.Le lendemain, samedi, des membres de la commission politique présenteront à l\u2019assemblée plénière des exposés sur cinq aspects du thème du congrès.Ces exposés seront: 1 \u2014 L'égalité culturelle, par M.Maurice La- montagne, député fédéral d'Outremont-St- Jean; Le réalisme constitutionnel, par M.Pierre Ellioti-Trudeau, député de Mont-Royal; Le bilinguisme dans la fonction publique, par M.Dale Thomson; Les minorités, par M.Bryce MacKasey, député de Verdun; Les politiques de main- d'oeuvre et la guerre à la pauvreté, par M.Gérard Pelletier, de- puté d'Hochelaga.Le banquet du congrès aura lieu samedi soir, à 7 heures; le conférencier invité sera le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson.pol] Q [I } dE * W/ i LR t y te Rn oo g OTTAWA, MERCREDI, 23 MARS 1966 \u20143 miniers | sous-marins revient aux provinces je Sur la Colline | Le contrôle des prix Les députés fédéraux commentent de plus en plus la montée des prix au Canada.Aux Communes, mardi après-midi, le député Max Saits- man, néo-démocrate de Waterloo-Sud, a noté que le gouvernement de Terre-Neuve vient d\u2019établir une commission d\u2019er- quête sur les prix des aliments et des médicaments dans cette province.\u201cLe gouvernement fédéral, a-l-il offert son aide à Ter- re-Neuve pour faciliter cette enquête?\u201d, a demandé à M.1.B.Pearson le député Saltsman, en ajoutant que le coût de la vie intéresse tous les Canadiens.M.Pearson a promis d\u2019étudier I'élablissement de cette commission, sans élaborer davantage.re » .L'immigration Repondani à une question du député conservateur Marcel Lambert (Edmonton-Ouest), le ministre de la Citoyenneté et de I'Immigration, M.Jean Marchand, a déclaré que son ministère ne manque pas de personnel aux bureaux canadiens d'immigration à Hong Kong.\u201cPrésentement, on ne prend pas plus de temps pour étudier les demandes et y répondre, aux bureaux de Hong Kong, que dans tout autre bureau d'immigration d\u2019Europe\u201d, a précisé M.Marchand.L'an dernier, a ajouté le ministre, 2,664 demandes ont ele \u2018étudiées par le Canada à Hong Kong, et 4,352, cette année.Loi coopérative Le gouvernement n\u2019a pas l'intention de présenter un projet de loi sur les coopératives avant qu'il n\u2019ait dou l\u2019occasion à tous les groupements intéressés d\u2019exprimer leurs recommandations.C'est l'assurance qu'a donnée, mardi après-midi, le secrétaire d'Etat Judy LaMarsh.Elle a ajouté que le comité formé pour étudier ce projet de loi a déjà reçu divers mémoires à ce sujet.\u201cLe comité n\u2019est pas encore prêt à tenir des conlé- rences ou des discussions avec les organisations coopératives concernées\u201d, a ajouté le secrétaire d\u2019Etat.Parlement des jeunes Le gouvernement étudie l'opportunité d'instituer un comité parlementaire pour aider la Commission du centenaire à organiser \u201cle Parlement des jeunes\u201d, à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération canadienne.La commission a aussi fait plusieurs recommandations au gouvernement, au sujet de la possibilité d\u2019établir un tel parlement.C'est l'information qu'a donnée aux Communes le secrétaire d'Etat du Canada, Mlle Judy LaMarsh.Congé (PC) \u2014 Le Premier ministre a promis hier aux Communes de tenter de déterminer le plus vite possible le {ra- vail de la Chambre afin de savoir si les députés pourront profiter d\u2019un congé à Pâques.M.Pearson répondait à une question de M.Harold Winch (NPD\u2014Vancouver-Est), qui venait de signaler que les dè- putés de l\u2019Ouest devraient savoir assez tôt s'ils auront congé à Pâques, afin de pouvoir réserver des places à bord des trains ou des avions.Le leader parlementaire du gouvernement, M.Guorge Mcllraith, «à dit à M.Winch qu\u2019il pourra avec certitude faire ses réservations à compter du Mercredi-Saint.Un diner esquimau Lors de la réunion mensuelle du Canadian Advertising and Sales Club, qui s\u2019est tenue dans les locaux du Board of \u2018Trade d'Ottawa, mardi soir, on offrait un menu tout particulier, pour ne pas dire inusité: un diner esquimaude de ce poisson ressemble étrangement à celle du saumon.Il faut ajouter que, malgré les arêtes plus nombreuses que dans le saumon, un gourmet pourrait s\u2019y méprendre.Enfin, le plat principal se composait d'un magnifique et succulent steak de bison, A la grande surprise des : \u201c \u2018 servi avec des légumes.Bien convives, le plat d\u2019entrée a été un potage Muk Tuk, composé de légumes et de morceaux de \u201cpeau blanche\u201d de la baleine Balooga, que l'on trouve dans l'Arctique.Ce délicieux potage a fait place à la deuxième entrée.qui avait l'air tout aussi appétissante: un morceau d\u2019om- be de l'Arctique et une salade.A première vue, la vian- que le bison ne prend pas ses ébats dans le Grand-Nord.il a été apprécié de tous.Pour les gourmets, il faut dire que le repas a été préparé sous la direction de M.Eric Hoffman, du ministère des Affaires du Nord ct des | Ressources naturelles, lequel fait connaître, depuis quelques années, ces \u201cmets canadiens\u201d.commis de propos délibéré, lorsqu'il est commis par l'accusé directement ou sur ses conseils, à l'occasion de certains crimes s\u2019accompagnant de violence et lorsqu\u2019il est commis par l'accusé directement ou sur ses conseils et que la victime ast un agent de police ou un gardien de prison agissant dans l'exercice de ses fonctions; autrement il est non qualifié\u201d.En présentant le bill qui établissait cette nouvelle définition, le ministre de la Justice à l'époque, M.Davie Fulton.justifiait ainsi le maintien de la peine capitale pour les meurtres qualifiés: \u2018En ce sens, disons par exemple que la peine qui sanctionne le meurtre montre bien l'importance que la société attache au respect de cette loi.D\u2019après nous, les Canadiens ont un si grand respect pour le caractère sacré de la vie humaine.que la loi qui traduit ce sentiment dans la pratique, devrait prévoir la peine maximum pour tous ceux qui la violent de propos délibéré.Aucune autre peine ne paraitrait suffisante\u201d.Depuis 1961, le principal fait nouveau a été la lettre adressée à tous les parlementaires fédéraux par l'Association canadienne des chefs de police, au cours de février 1965.Après avoir manifesté leur inquiétude devant le mépris qu\u2019on affiche pour la loi dans notre pays, ils affirmert \u201cque l'habitude qu'a prise le gouvernement canadien depuis 1957 d'user de clémence envers les meurtriers dangereux a largement contribué au déplorable état actuel.\u201d Récemment, le Premier ministre du Québec et le ministre de la Justice, MM.Lesage et Wagner, se sont également élevés contre l'abolition de la peine de mort, à l\u2019occasion de la commutation de peine d\u2019un maniaque, qui aurait tué quatre garçons dans la région de Québec.Pour l\u2019abolition Et maintenant, c\u2019est l'étape finale qu'on demande aux parlementaires de franchir.La motion, parrainée conjointement par quatre députés de partis différents, MM.James Byrne.Terrence Nugent.Reid Scott et Robert Stanbury.se lit comme suit: \u201cQu'il soit résolu qu'il est opportun de présenter une mesure modifiant le code criminel en vue: a) d'abolir la peine de mort relativement à toutes les infractions prévues pur cette loi; b) de substituer une sentence obligatoire d\u2019emprisonnement à perpétuité dans les cas od la peine de mort est présentement obligatoire: et c) de décréter qu\u2019aucune personne à qui une sentence obligatoire d\u2019emprisonnement à perpétuité est imposée, ne doit être libérée sans l'approbation préalable du gouverneur en conseil.\u201d Il est à prévoir que le débat se prolongera au delà des trois jours alloués, soit aujourd\u2019hui, jeudi et lundi prochain, car de nombreux députés veulent parler sur le sujet.La Chambre parait bien divisée sur le sujet, mais nous sommes portés à croire que le bill sera finalement approuvé.L'influence des dirigeants de partis, généralement.favorabies à l'abolition, ferait pencher la balance.a0 2300 Dm ges Pw ot dw pfs $ \u201c0.4 ; WAP ko HY Les Lg LAE LL on NEES AOA Ager Co 2e ae croûte floconneuss garniture juteuse aux pommes et dorée et Fraîche de la boulangerie Allied ! TARTE AUX POMMES me 35° Brioches mix por 496 | Pain ah: a 336 PETITS POIS Green Giant moyens ou petits pois Blue & Gold de fantaisie 5.x 31 Haricols verls Green Giant coupés 5.$1 MOUTARDE CHAMPION pot de 24 on.19 Economisez 17g ! HEINZ KETCHUP 3r Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités bout.15 on.Economisez 20ç ! DENTIFRICE CREST = 99 Economisez 12g ! NABOB CAFE sac de 1 liv.Une profusion d\u2019aubaines ! Ragoiit au boeuf ou irlandais Puritan bte de 24 on.87 Aubaines en vigueur les 24, 25 et 26 mars JARRETS TRANCHES COTELETTES SAVOUREUX DE PORC DE POISSON DE BOEUF PIZ] AS BIFTE CH ç CHARNUS BOSTON BLUE A BRAISER DE 10\u201d ALORA \u2014 - 69: DE PREMIERES COTES la liv.95: la liv.39: 1a liv.39 la fiv.39 a\" HN EEE SET EE Ce EE SF EV EH HEHE RE EE EE ill Economisez 7¢! Economisez 10¢! = a a z ALLIED TRANCHE ALLIED GINGER ALE = = : PAIN CAFE ALLIED PETILLANTE § 3 BLANC SOLUBLE 2 = pot de 6 on.= 2 um; bouf.de cs = : = Ç miches de 30 on.= 3 24 onces ë 49¢ Econom isez 6¢! Ordinaire Cheez Whiz pot de 16 on.69¢ Economisez 10g! Robin Hood Farine sac de 7 liv.73\u20ac sac de 25 liv.9.43 Riz Uncle Ben léger et floconneux pat de 28 on.53¢ Economisez 17g! Welch Nectar aux prunes 3 2 en.1.00 Economisez 14¢! Sacheis de thé Kadana paquet de 100 69\u20ac liquide Billy Bee poi de 16 on.39¢ en crème pot 16 on.35¢ maigre ef fendre Boeuf de ou bleue Petite coupe Le roi des rofis! marque rouge Roulé Cottage £ Maple Leaf, sucré et mariné la liv.Aubaines é-c-o-n-o-m-i-q-u-e-s à 39ç ! ch.Économisez 20\u20ac ! YORK Economisez 11e ! BALAIS DOMESTIQUES à cinq brins Économisez 7g ! VADROUILLES a brins détrempés Économisez 4¢ ! Economisez 14c ou plus! Blanche ou colorée ORANGES DE JAFFA Epingles 3 linge i.25¢ Détersif Oxydol od orm 99¢ Pour des fenêtres étincelantes ! juteuses et très sucrées veuillez composer Windex à vaporiser >>\", 492 Nettoyez avec Ordinaire grand format la douz.spi & Span 7, 49\u20ac *, 996 5 de très gros mare voninase 745-7181 = \"1nnmnauuunnns, DECOUPEZ CES BONS ! FE A Economisez 17e ! MAPLE LEAF BEURRE MARGARINE FRomacE d ARACHIDES SILVERDALE TRANCHE pats = \\ d'une c ë liv.U commen Ie EEE SS Accessoires pour le ménage printanier ! = J AUNE DORE, TRES GROSSES CÉLERI importé, cat.no 1, croustillant et ferme le gros pied 19 GUAL.No 1, IMPORTES CONCOMBRES de serres.Format prince 19 CHOU-FLEUR blanc neige, importé, cat.no 1 la grosse porame 35 aa ° = .\u2018 .! A ts saasEanan Aliments congelés à prix d'aubaines | .GRATIS! GRATIS! GRATIS! ® GRATIS! GRATIS 1 GRATIS | | » HARICOTS Economisez 20g | RL 30 TIMBRES _ 30 TIMBRES ™ 30 TIMBRES m 30 TIMBRES @ 30 TIMBRES \u201c 30 TIMBRES * FRAMBOISES VERTS PATES À au UNITED © UMITED © UNITED UKITED w UNITED 0 S na » n c .a A ~ - avec ZEROPAK ZEROPAX LA VIANDE |= en at onion | or Sache cg react = te ART m ca von wt rach no 1 de YORK DL ® GAUCISSE Uno CCI MODESS a A FOURNEAU = CIRE LAUDE o Californie C Pat \u2018\u201c (coupe trançai se) (trols variétés) = AU RO ASTBEEF * A ore FRAIS œ\" Feonomicsz xt ® a bout.BAYER m7 Oven Gard gg 14g 85 a f .Be 396 2 15 pat 9¢ 4 88¢ Bt 0% ers Pus te 9 - ge, 185\" Nul 1e 2 J un m Nul le 85 .is a of .Tris gros Pa pomme 10 pâtés 74S EES EEE ERS AEST RNEREERRERERRDERERNRENA \u2018 * ot D naar Fai sala A te = IE à ~~ \\ > d 4 K J Lu j PE 2 K g x 3 8 : \u2014+ - Ce æ enr - » wW 2 > s 8 .oe e à ¢ a 0 DES pa LE BREGUET 124 \u2014 Voici le Breguet 14, destiné aux liaisons sur courtes distances qui a fait l'objet de négociations entre M.Edgar Pisani, ministre français de l'Equipement, et 4 M.Fred Nelley, ministre britannique de l\u2019aviation.Cet avion à deux ponts est un aéro- bus qui emporterait 250 passagers à la vitesse horaire de 832 milles.(Universal Photo) | ! Les employés des Postes doivent lutter dans le but de réformer leur statut \u2014 Fernand Lachance Les employés des Postes de la région vivent dans des conditions de travail inacceptables, révoltantes.indécentes.C'est ce qu'a déclaré mardi soir.M.Fernand La- chance, président de l'Union des postiers d'Ottawa.devant l\u2019assemblée des membres de son syndicat.Selon M.Lachance.it faut que les employés des posies cessent d'accepter le sort qui est le leur, et se préparent à mener une lutte vigoureuse dans le but de réformer leur statut.C'est l\u2019organisation de cadre, la politique d'économie de bouts de ficelle du ministère des Postes qui est .à la source de tous nos maux, a précisé le président.le se sont ésevés contre le fait qu\u2019ils doivent passer des heu- les entières dans des locaux \u201cou même des bêtes ne voudraient pas se trouver\u201d.Ils faisaient allusion notamment à l'ancien cinéma d'Eastview ou l'on a aménagé un bureau de Poste.Il n'v a pas de fenétres ni de systeme de ventilation à cet endroit.Les planchers sunt en ciment et Des précautions pour éviter les inondations Le ministre des Transports, a donné les hommes attrapent froid sur ceux-ci en hiver.Les membres de l'Union des postiers désirent que le ministère des Postes assume le risque des erreurs commises par ses employés chargées du commerce avec le public.Selon eux, il faudrait que le personnel des bureaux de Postes suit augmenté, car il ne suffit pas en ce moment.Plusieurs vieux employés ne ° peuvent mème pas partir en vacances durant les mois de - juillet et août parce qu'ils n'ont pas de qualifiés.remplaçants \u2018 L'Union des postiers de la : région demandera au gouvernement reaux de Postes le samedi.En effet, selon M.Lachance, la de fermer les bu- : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 MARS 1966 Selon le Père Maillard La culture française aurait formé les meilleurs leaders africains Y at-il danger, particulié- rement en Afrique, d\u2019un néocolonialisme culturel?s'est demandé mardi soir le Père Olivier Maillard, devant le problème de la rencontre des cultures.Le Père Maillard, qui s'adressait a quelques membres de l\u2019Alliance française, réunis en l'auditorium de la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa, a acquis au cours de sa carrière et grâce a ses recherches d\u2019ethnologue une très vaste expérience du tiers-monde.Le conférencier croit que pour bien comprendre ce probième de la rencontre des cultures, et plus précisément de la culture française avec les peuples du tiers-monde.il faut remonter à la conférence afro-asiatique de 1955 à Bandoung.\u2018Bandoung a représenté une prise de conscience d\u2019une volonté d'exister.d'un retour à l\u2019histoire, et aussi l'espérance d\u2019une liberté.C'est là que s\u2019est forgée la notion de tiers-monde\u201d Pour le Père Maillard.Ban- doung n'a pas été une révolution contre la culture occidentale et française.Au contraire, elle a créé de nouveaux liens avec la culture française, parce que les nations africaines surtout se sont rendues compte que c'est elle qui avait formé ses moeil- leurs leaders, qui avait forge le meilleur de cet appel à la liberté.Si l'on ne situe pas bien cependant la rencontre des eul- tures dans le rapport de l'hns- toire et de ces memes cultu- ves, l\u2019on pourrait craindre.selon le Père Maillard.le dancer d'un neo-colunialisme culturel.Le Père Maillard a souligné.devant ce fait.l'importance de l'ethnologie qui permet d'étudier les racines profondes des peuples et de découvrir ainsi les valeurs de lu culture.\u201cPeut-être n'avons-nous pas su découvrir que lJ'analphabétisme ne voulait pas nécessairement dire un manque de culture, Nous-inémes, si nous creusons dans notre histoire, nous arrivons à une civilisation orale\u201d.a-t-il affiriné devant le problème de la mul- tiplicite des cultures et des peuples.Pour le Père Maillard, le problème de la rencontre des cultures doit se poser dans un climat d'amitié.et non de défi, car ainsi tout un réseau d'enrichissements peut s'établir.11 a ajouté que les Africains avaient besoin de dialogue.mals que cela ne signi- flail pas pour eux de redevenir Français.Le Père Maillard s'est également demandé si l\u2019on verrait un jour une civilisation \u201ceurofricaine\u201d.11 a rappelé que notre culture occidentale | et française est de plus en plus envahie par le matéria- : lisme technique.et que nous avions toujours besoin d'un | supplément d'\u2019ame.A son avis.les diverses cultures du tiers-monde pourraient bien \u2018 fournir ce supplément d'âme.\u201cIl existe un problème de | complémentarité nécessaire\u201d.a-t-il ajouté.L'homme.pour atteindre l'equilibre.doit être profondément enraciné dans sa culture d\u2019origine, et même d'une façon bioiogi- que, Sous ce rapport, de dire le Pere Maillard.il faut d'abord une connaissance approfondie de notre propre cul ture, et ensuite un voyage dans l\u2019histoire pour trouver la sagesse des vieilles civilisations.Le Père Maillard a affirme qu'il importait d'avoir une connaissance, non pas du folklore.mais de l\u2018âme d'un peuple.I} a ajouté qu\u2019il fallait cependant se garder de vouloir sc retrouver ailleurs.\u201cIl nous faut quitter, nous du monde occidental, notre instinct de supériorité et notre culture à caractère triomphal\u201d.Une culture n'impose pas, elle respecte.Les lauréats du district d'inspection ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Mlle Francine Brisebois.de l\u2019école Notre-Dame-de-Pres- cott, a été proclamée grande lauréate de la section primaire, du district d'inspection de M.Alexandre Deschamps.La grande lauréate est la file de Mme Aline Brise- bois et l\u2019élève de Mlle Edith Corbeil.Le lauréat, chez les gar çons, fut Michel Depratto, de l'école Notre-Dame-du-Perpé- tuel-Secours, d'Alexandria.d'Alexandria EN VILLE C'EST CAPLAN Magasinez tous les jours 30à6h .de 30 à 9 h.de 9 h.vendredi 9 h.Du nouveau chez Caplan! i M.Jack Pickersgill, ; l'assurance en Chambre hier | que sou ministère prenait toutes ! les précautions nécessaires pour éviter le débordement du fleuve } Saint-Laurent.Le leader syndical a ajoute ! qu\u2019il faudra que \u201cdes têtes sautent\u201d pour permettre une amélioration de la situation.Parlant du responsable des Chemises Jac par Cortez de Californie pour hommes et jeunes gens situation actuelle cause beaucoup d'ennuis aux employés des bureaux de Postes qui ne peuvent jouir de deux jours de congé par semaine comme Le lauréat est le fils de Met Mme Ubald Depratto et l'élève de S.Marie-Eugène- de-Florence, c.s.c.Te Mae US ap Ee ea «fl nous traite\u201d.lutter centre les inondations Par semaine et devraient étre et Gilles Cadieux, de l'école broclameés premiers lauréais du concours de françars du ie composez 235-3381, poste 70 ¥ Plusieurs employés des bu- poss les en bordure du Saint.©Mployés à temps plein, de Notre-Dame-de-Fatima de St- prancine à élé proclamée la grande Laureate.; i , reaux de Postes de la capita- Laurent.façon permanente.Eugène.chart Alexandria) \u2014\u2014(Caplan .rve Rideau ., composez 235-3381 ; M.Bill Key, président na- Quatorze écoles avaient : : \u201c.{ tional de I'Union des pos- ; des représentants a cette fi- FY i tiers, assistait a l'assemblée | nale du district d'inspection.ye D A 4 | des employés de la région | On comptait 14 filles et huit 2 ; d'Ottawa.Il a annoncé qu\u2019il , garçons.- crams ec | Vous aurez les pieds au sec } me de promotion pour les | prix dans chacune des épreu- ; commis des bureaux de P0s- ves du concours.tes.Au lieu de choisir au a + \u2019 mérite les titulaires de pos- En litterature: Michel De- 2 tes supérieurs, \u201cce qui, au pratto et Francine Brisebois: et le SOU rire aux lèvres fond.revient au népotisme et = en composition: Michel De- ; an au patronage pur et simple\u201d, pratto et Rita D'Aoust: en A les promotions seraient ac- \u2018 orthographe: Gilles Cadieux .cordées exclusivement en ver- et Francine Brisebois: en lec: \u2019 A + = : en Le a ces pratiques couvre- cine Brisebois: en diction: g r a C e A l'issue de l\u2019assemblee \\ichel Depratio et Pierrette e d'hier soir, M.Lachance a Lalonde.de l\u2019école St-Joa- 5 Pre mentionné que l\u2019Union des chim, de Chute-a-Blondeau: Zn \u201c .of mo ws se S| chaussures.De délicats modeles dre a la Chambre des com- pepritto et Francine Brise- .munes, s\u2019il le faut\u201d pour ob- bois: en écriture: Anthony A .tenir les améliorations qu'el- - Oetelaar.de l\u2019école Notre-Da- 4 : = le réclame.me-de-I'Assompticn, de Glen gd Robertson et Micheline Ti- i ] tley.de la même école.M.André Pellerin Au cours de la soirée.les ç ; chorales de l\u2019école de Chute- élu directeur des %londeau et de l'école de ; \u2019 : Glen Robertson ont interpré- \u20ac SSJB d Ontario té quelques chants: Michelle ad : , Massie, de l\u2019école Saint-ëo- ; PEMBROKE (DNC) \u2014 M.seph, a présenté un solo de .André Pellerin, de la SSJB piano et un groupe d'élèves ¥ de Pembroke.vient d'être de l'école Sainte-Thérèse de élu directeur de la Fédéra- North Lancaster ont présen- 8 tion des SSJB d'Ontario.suc- té une saynête intitulée \u201cLa 4 mp RP A bureaux de Postes d'Ottawa, sans le nommer, M.Lachance \u2018 HN répondait à une question du tout le monde.La cérémonie de proclamation avait lieu à Alexandria Des chemises fabriquées de 80% de coton et 20% de cotor sn à , nati éputé libéral de Champlain, , ; : CoN lustré.Entierement lavables, motifs uni i a affirmé que c'est un \u201cpetit Pte Te Matte Cependant Le président du syndicat a la salle paroissiale qui rayures sobres Beige, bleu or et vert ile Daley, ainsi aue tyran\u201d qui fait tout en son Je ministre a ajouté en répon: a souligné que le ministère était magrifiquement déco- | et SF.' ' pouvoir pour provoquer ses se a M Thévgène Ricard (pc.engage trop de commis à rée pour la circonstance.A subalternes ef emer le me Saint-Hyacinthe) qu'à sa con.\u2018eMPS partiel el que ceux-ci Les deuxièmes lauréats M $5 a 9.95 , ; som- 3 mes pas des petits garçons.et c'est en petits garçons qu'il naissance.le gouvernement du Québec n'a pas demandé l'aide du gouvernement central pour A L'ECOLE MONTFORT \u2014 Marie Gingras, 10 ans, et Luc Lebrun, 13 ans, unt été proclamés lauréats de français de l'école Montfort, d'Ottawa.Marie est la fille de M.et Mme Bernard Gingras, 919.rue Bermuda et Luc est le fils de Met Mme Cajetan Lebrun, 882, rue Claude.Les deux lauréats sont les élèves de S.Marie-Edmond, f.d.Ls.(Photo Champlain Marcil) Hommes et femmes de 1\u20ac 3 45 ans Songez a votre avenir IS sont pavés insuffisamment: pourtant, nombre d'entre eux travaillent cédant à M.Omer Moncion qui a résigné récemment.M.Pellerin représentera Ja région de Pembroke aux réunions mensuelles de la Fédé- quarante heures ration à Ottawa.Le nouveau directeur fait partie de SSJB depuis plusieurs années et a même été son président à quelques reprises.la : | proclamés sont Rita D'Aoust.de l\u2019école Notre-Dame-du-Per- pétuel-Secours, d'Alexandria, grève des écoliers\u201d.Jean de Invité à parler.M.Comtois.vice-président l\u2019Association canadienne-fran- .çaise d'éducation de l\u2019Ontario, a félicité les participants du concours et a remis aux deux premiers lauréats une bourse de $50, don de l'ACF- EO.Les employés municipaux qui ne demeurent pas dans les limites de la ville d'Ottawa se sont vu accordé un délai d\u2019un mois.lundi soir.par les conseillers municipaux.En effet.le Bureau des non-résidants Conseil afin de discuter question à huis clos.Les coin- missaires Fogarty et Murray Le Conseil accorde un délai d'un mois aux la - Jones ont violement protesté - contre une discussion à huis clos déclarant que la question avait été \u201cvidée\u201d lurs de PREMIERS LAUREATS \u2014 Michel Depratto, d\u2019Alexandria ct Francine Brisebois, de Notre-Dame-de-Prescott ont été REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Commandes postales et par téléphone rapidement executees rh; offre tout ce qu'il faut - pour les jours maussades, à des prix des plus avantageux.Allez-y aujourd\u2019hui! * commissaires avaient deman- la dernière réunion du Con- - i .PA dé au Conseil que la date li- seil.A Choix de formes et de talons.oo.mite accordée pour le démé- Pointures 5 à 10.$2.29 , ; .i t à Ottawa des quel- ° ; ¢ inscrivez-vous nagemen ici , B Semele anti-dérapante, , sc que 41 employés municipaux : {fg congrés des Ponntures 88 10.41.59 i rs de machines | soit fixée au 31 juillet 1966.?aux cou | Le Conseil a décidé d'ac- alcooliques \u20ac Claques pour hommes.,Ç Opératio Montage des tableaux Programmation | cepter un amendement propo- | Pointures 6 3 11, $1.99 8 ratior = aux m= sé par l\u2019échevin Cécile O'Rea- | n mes D Tout caoutchouc, bonne protection.; I © pou = Key neh gan, qui voulait reporter la | anony Poiniures 6 à 11.92.99 = à r renssignements, 532 0133 date limite au ler septem- Le 16 : 4\u201d A A téléphonez su : : f e 16e congrès arnuel des .Bottes caoutchouc pour fous, ; .A mmm mr a em vec TE 1866.Auparavant l\u2019éche- alcooliques anonymes, sec: | E non doublées.De 91 80 à 62.99 LE MAGASIN DE LA FAMILLE BIEN CHAUSSÉE A + Pour tout renseignement, écrire à: i Yin O'Reagan avalt suggére tion Ontario, aura lieu, du 25 | ea, Automation Centre of Ottawa Limited, e reporter la date limite au au 27 mars, à l'hôtel Royal ' .- Ja 75, rue Albert, Ottawa (Ontano! I 21 mars 1967.Mais à l'instan- \u2018york, de Toronto.y Nous acceptons avec plaisir les cartes Credico.Je 4, | sei ; ce de ses collègues, elle reti- \"croit à 5 or 9 3 | seignements nécessaires Sur les cours !BM \u2019 On croit que plus de 2,500 221 5 Ï | vus les renseignements nécessaire ! ra son premier amendement.personnes ar pilin à ce 297, rue DALHOUSIE 275, rue BANK hy ! NOM 1 Pour sa part l\u2019échevin Des congrès où des conférenciers ' _ - TT - - 4 D a | | ADRESSE |.Bender avait réclamé que le de toutes les parties de l'On- OTTAWA 234 13 93 Ô AWA 23 2 2338 a» + ! | I sujet soit reporté à la fin | tario ainsi que des Etats-Unis \\_ a A 1 VAE 00 Los LL d Il de l'assemblée régulière du | prendront la parole, kK ) : A 4 .: 2 Ç , Y \u2018 2 ' ha 4 a A y a\u2019 A ; 1 .y \u2019 a ai - : ?pr =, \u2019 a .RY A - \u2018 a ya i} ht p 4, AY A Lb 5 \"i HE a \u2019 a DM 4a J + - N ê \u2018 La = EN * ul, @ 4 - \u20ac v ~ Li \u2014 - de TRE - + 4 CA pra re TR TRE Se PP rc EE A ke APL ft LL em rhs sn a miter AND Ay pi, ye = { ee | | al \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé ie 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts dé l'Eglise et de la Fatrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxieme casse par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépèches du DROIT attribuées à la Presse Cans- Mienne, à la Presse Associés.à l\u2019Agence Reuter ou à l'Agence France-Pressa, ainsi que ies informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, a l\u2019Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne.à l'Association des Quotidiens de langue française.Il est abonné au service de téléphoto (Photofax) de Is Presse Canadienne.Un cas d'interdiction Ayant goûté au pouvoir qu'il ne sut pas digérer, dont il fit dans l'ensemble mal et mauvais usage, M.Diefenbaker a beaucoup moins encore digéré que M.Pearson, cet homme sans expérience de la politique et du parlementarisme, I'y supplantât si tôt.Comment cet ancien fonctionnaire pouvait-il se permettre d'aborder aux rives fabuleuses moins de quinze ans après s'être embarqué sur la.mer électorale quand, lui, M.Diefenbaker, avait posé sa candidature pour la première fois dans une circonscription en 1925 et n\u2019était devenu Premier ministre de son pays qu'en 1957?Quelle injustice! Le rapide succès de M.Pearson a traumatisé M.Diefenbaker.Pour tout compliquer, les deux hommes se ressemblent autant que le jour et la nuit.Telles sont les principales raisons pour lesquelles l'appareil gouvernemental, dans la mesure où le mécanisme parlementaire est une de ses composantes, est presque paralysé depuis trois ans.On a d'excellentes raisons de croire que des projets de loi nécessaires sont enfouis dans des tiroirs parce que ces messieurs des Communes, par la faute du génie de la Saskatchewan, ont passé des mois et des mois à parler du drapeau, de Lucien Rivard et d'autres sujets dont on pouvait disposer en deux ou trois séances tout au plus.Songez Gu'après le vendredi 4 mars on votait encore des crédits pour l'année financière qui s'achève et que, pour les obtenir, M.Pearson crut indispensable d'humilier son ministre de la Justice (lequel, excédé, mais c\u2019est une autre histoire, a commis depuis quelques erreurs aussi compréhensibles que déplorables).On a l'impression très nette que le bien commun, l\u2019avenir du pays, sont les tout derniers soucis du chef de l'Opposition.Les hommes qui remplissent ce rôle à Westminster, à Québec, à Toronto, à Victoria, veulent certes le pouvoir; mais, tout en le recherchant, tout en combattant le gouvernement, ils s'efforcent de ne pas désorganiser l'Etat, la province, de ne pas paralyser l'administration.Ces nobles préoccupations sont étrangères à M.Diefenbaker.Confondant tout dans sa haine pathologique de M.Pearson, aveuglé par sa passion, il ternissait la semaine dernière, aux Communes, la mémoire d'un homme à qui il devait beaucoup.Pourquoi?Non par méchanceté peut-être, mais pour faire de l'effet comme un \u201cham actor\u201d, comme le dernier des cabotins.Sans doute a-t-il par la suite exprimé des regrets .que l'on veut croire sincères.Mais cette gaffe monumentale ne devrait- elle pas ouvrir les yeux des \u201cresponsables\u201d du parti conservateur, \u2014 s'il en existe ?Que penser en effet d'un homme qui, dans l'espoir de pulvériser ses ennemis (qu'en l'occurrence il devrait considérer seulement comme des adversaires), n'hésite pas à s'atta- .quer au plus loyal de ses anciens collaborateurs, qui ne le sert plus pour la seule raison qu'il est mort ?Pour déposer le chef d\u2019un parti politique dans notre démocratie à la manque, il n'existe, paraît-il, aucune procédure admise des partisans.\u201cIl ne peut y avoir de congrès pour le choix d'un chef, disait il y aura bientôt un an M.Diefenbaker, puisque le poste n'est pas vacant\u201d.Le chef de I'Opposition avait raison.Mais qu\u2019il ait eu (et ait encore) raison sur ce point démontre que le parti con- servaieur, comme le parti libéral s\u2019il se trouve dans la même situation, devrait se démocratiser.Il arrive qu'il faille frapper d'interdiction des pères de famille irréprochables jusqu'au moment où .Willie CHEVALIER L'eau et le civisme Le dégel et les pluies du printemps n\u2019améliorent pas la situation dans le secteur Overbrook de la capitale.Plus que jamais on s'y croirait à Venise, mais le conseil municipal ne bouge toujours pas.En toute justice, ii faut mentionner ici qu'au moins un échevin, M.Charles Saint-Germain, travaille a la solution du probléme.II fut l\u2019un des rares à s'opposer a la construction du fameux centre polyvalent du parc Lansdowne, signalant qu\u2019il importait d'abord de veiller à l'assainissement de la ville et de construire des égouts, dans Overbrook en particulier.M.Saint-Germain ne s'oppose pas aux sports et aux centres de loisirs, mais il leur préfère des travaux urgents.En d'autres mots, le nécessaire en premier lieu, le luxe ensuite.Malheureusement, même s'il a raison et même si tout le Conseil partageait ses vues, rien ne se fera sans la collaboration des citoyens des secteurs aux prises avec le problème de l'eau ou sans une modification des règlements municipaux.Le Conseil, en effet, ne peut forcer la main des contribuables et construire malgré eux des égouts pluviaux.Il ne ie fait que dans les rues jugées \u201cartères principales\u201d.Partout ailleurs, il lui faut d'abord l'accord d'au moins 66 p.100 des propriétaires des maisons sises en bordure des rues sans égouts.Par manque de civisme, plusieurs propriétaires refusent leur accord.N'étant pas ennuyés par l'eau, ils se disent tout simplement: \u201cça ne me concerne pas\u201d.Touchés eux-mêmes, un jour, ils changent d'idée, mais aussi longtemps que 66 p.100 des propriétaires ne partagent pas leurs vues, rien ne se fait.Ajoutons à cela que même lorsque le Conseil municipal bénéficie de l'appui nécessaire, plusieurs mois s'écoulent parfois avant que les travaux ne se fassent.On ne peut tout faire en même temps, paraît-il.Acceptons l'explication.D'autre part, exigeons du Conseil la modification des règlements.Qu'à l'avenir, toute rue soit dotée de tous les services municipaux.Si inertes et inanimés que soient les règlements, ils se modifient.Qu'à l'absence de civisme, le Conseil oppose son autorité et que la capitale soit digne du titre qu'elle porte.\u2018 Marcel GINGRAS Vers la défaite D'après tous les sondages de l\u2019opinion publique, le parti conservateur du Royaume-Uni va rester dans l'opposition.C\u2019est d'autant plus vraisemblable qu\u2019il témoigne d'un courage remarquable et que cette vertu, le courage, est très rarement récompensée en politique.Les conservateurs, donc, préconisent dans leur manifeste électoral un nouveau Code du travail en vue de mettre les syndicats à la raison, d'interdire les grèves spontanées, non autorisées par les dirigeants des syndicats (\u201cwildcat strikes\u201d), et de mettre fin à certaines immunités juridiques dont les \u201ctrade unions\u201d abusent trop souvent, parait-il.Décidément, M.Edward Heath ne veut pas devenir Premier ministre de son pays.On n'a pas idée de dire aux syndicats qu'ils n\u2019ont pas tous les droits, et qu'à chaque droit qu\u2019ils revendiquent des devoirs et des res- ponsabilités correspondent.lI faut vraiment étre tory, réactionnaire, rétrograde et tout le tralala pour soutenir que les syndicats n'ont pas plus que les employeurs le droit de violer un contrat collectif de travail.Non, mais ça prend vraiment des malades comme les tories anglais pour prétendre que si les syndicats causent des dommages à la propriété d\u2019'autrui, directement ou indirectement, ils en sont financièrement responsables, S'il faut en croire le \u201cSunday Times\u201d et d'autres journaux du Royaume-Uni, neuf sur dix grèves de ce pays seraient illégales.Mais qu'est-ce que ça prouve ?Tout simplement que les travailleurs sont bien bons de rester de temps à autre dans la légalité.Puisque, par définition, le patron a toujours tort.Willie CHEVALIER \u201c justement irri-3 Sur les propos d'un \u2018\u2019panéliste\u201d Déblocage ! .par Willie CHÉVALIER Si j'en crois \u201cle Devoir\u201d, mon ami Cyrille Féltéau fut un des \u201cpanélistes\u201d (qu\u2019est-ce que ça mange en hiver, un panéliste, ainsi que le demandait de l'autonomie du Québec un des inventeurs de la \u201crévolution tranquille\u201d, M.Georges Lapalme) à un colloque sur la liberté de la presse au Women's Canadian Club de Montréal.Et, la, M.Felteau aurait affirmé que \u201cla liberté de la presse existe plus que jamais au Québec depuis le déblocage survenu deux ans avant l'avènement du gouvernement libéral en 1966\u201d.II est possible, il est même probable, que l'on ait déformé les propos de M.Felteau.Le mot \u201cdéblocage\u201d m\u2019étonne autant que la date mentionnée.Je puis témoigner que sous le long règne de M.Du- plessis j'ai collaboré en toute liberté à plusieurs journaux qui l\u2019attaquaient, \u2014 en fait à deux journaux (entré autres) auxquels collaborait aussi M.Felteau.Jamais je n\u2019ai été inquiété, jamais je n\u2019ai reçu de menace.Je puis témoigner également que depuis le \u201cdéblocage\u201d, m'étant cru libre, j'ai parfois critiqué, au DROIT et dans une autre publication, l\u2019équipe du tonnerre et que l'on x essayé de me faire chanter comme on a essayé de faire chanter mes patrons.Cela ne m'était jamais arrivé avant le \u201cdéblocage\u201d.Que mon ami Cyrille Felteau me permette de lui conseiller de relire \u2018Zazie dans le Métro\u201d, Déblocage.De notre correspondant à Rome Relance politique par Georges HUBER Après près de deux mois de crise politique, l'Italie a enfin un gouvernement investi de la confiance du Parlement: le troisième gouvernement de centre-gauche, présidé par M.Aldo Moro.démocrate chrétien.Dans sa structure et dans son programme, le troisième zabinet Moro ressemble au deuxième comme une goutte d\u2019eau ressemble à une autre goutte d'eau un peu moins grande.Peu de changements substantiels.Les grandes lignes de marche sont les #7 mêmes.Unegf différence no table, qui a} l'opinion pu-# blique pendantes et qui semble avoir procuré une nuit blanche au président Moro lors de la constitution définitive de son équipe: le nombre démesuré des sous-secrétaires; 46 (pour 26 ministres)! L'appétit vient en mangeant.M.Moro avait à contenter des appétits de pouvoir.Il a toutefois cherché à réduire le mal, en exhortant \u2014 par une lettre recommandée \u2014 chaque ministre à se montrer judicieux,, dans l'engagement de personnel nouveau (autour des sous- secrétaires).Le centre s'est embarqué Autre particularité du troisième ministère Moro: la présence de représentants du groupe du Centre de la démocratie chrétienne, courant qui jusqu'ici s\u2019est montré d'abord hostile, puis réticent à l\u2019égard de la politique de centre-gau- che.Les choses ont changé.puisque les amis de M.Scelba.leader du Centre, ont enfin décidé de s\u2019embarquer avec les trois autres courants de la démocratie chrétienne.favorables à l\u2019ouverture de gauche.La présence dans son équipe d\u2019anciens opposants vaut au président Moro un surcroit d\u2019appui moral.A l'adresse du président de Gaulle Quant au programme du nouveau gouvernement, des commentateurs soulignent l\u2019insistance de M.Moro à rappeler la pleine fidélité de l\u2019Italie à l\u2019Alliance atlantique et à la coopération européenne.Tls présentent cette insistance comme une prise de position nette devant la politique de séparation et de splendide isolement du général de Gaulle.L'Italie entend continuer de marcher la main dans la main de l\u2019oncle Sam.Pour ce qui est du proche avenir, une échéance politique va mettre à l\u2019épreuve la consistance du cabinet de M.Moro.Il s\u2019agit des élections administratives (ou municipales) de ce printemps.Le résultat de ce scrutin sera un test pour l'opportunité ou non de continuer 1x collaboration entre catholiques et socialistes.Changement de vitesse Aux élections législatives du printemps 1963, les socialistes essuyèrent des pertes.M.Nenni expliqua ce recul en rappelant à ses amis qu'une voiture.au moment de changer de vitesse, ralentit sa marche.pour filer ensuite d'autant olus vite.Ainsi en irait-il du sarti socialiete après ce ralentissement passager.Un an plus tard, l\u2019aile gauche du parti socialiste fit sécession, pour constituer le parti socialiste d'unité prolétarienne, en protestation contre la collaboration des socialistes avec les catholiques.Un troisième êchec cuisant des socialistes, soit un recul lors des prochaines élections, pourrait induire M.Menni à se détourner des démocrates chrétiens pour se tourner vers les communistes, qui s'obstinent à lui tendre la main et à lui proposer la formation d'une coalition des gauches ou front populaire , Pleure moins que A le premier parce ; qu\u2019 un second bébé est moins Tas - - a WUD 7.Se 0 SRR Ad choyé par sa mère.Comme résultat, il apprend qu\u2019il n'attirera pas l'attention sur lui à la moindre plainte.Et comme, dans un certain sens, il est laissé plus à lui-même, il apprend à se distraire plus rapidement .il apprend à rester seul sans trop s\u2019en faire.© Une histoire divertissante.Peut importe leur âge, les bébés font bon accueil aux jus de fruits Gerber.C'est parce qu'ils ont une saveur merveilleusement délicate et qu'ils sont finement tamisés pour boire ct avaler plus faci- tement.Mieux que tout, if y a 5 déiicieuses variétés pour augmenter l'attrait de bébé pour sa ration quotidienne de vitamine C; jus d'oranges, jus de pomme, jus orange-pomme, orange- banane, et orange-ananas.Parfaits pour les tout petits, idéals pour £oûters, aussi.P.S pasteurisés, pour sûr, pour la les gambadeurs comme S.ils sont tous H y a une théorie| justice\u201d le Paroles sages et vraies quand il s\u2019agit Alors, essayez de ne pas comparer votre bébé avec les avec le petit voi- \u2018 sin.11 n'y a pas deux bébés qui se développent de la méme façon et peu importe la façon qu'ils adoptent.bébés en viennent au résultat à la fin.| Jeu deux-façons.deux enfants de moins de 3 ans, leur jalousie peut facilement être transformée en joie si vous organiser des jeux aux-| quels votre deuxième bébé peut, participer.Votre petit sera heu-! reux de votre attention.CONSEILS DE MME DAN GERBER.MERE DE 5 ENFANTS.dit un vieux de bébé.autres ou la plupart des même e Si vous avez © Une bonne fin.La fin d'un repas prend une tournure spéciale quand vous faites suivre le plat principal de bébé par un dessert tamisé ou junior de Gerber.Ces délices sont aussi doux et savoureux qu'un dessert se doit d'être.Faits d'ingrédients choisis.bien proportionnés, ils sont mandé M.Andrew Brewin, ! dicton! ® puis environ cing ans, le lit OU FRAMBOISES AVEC PECTINE P du fleuve, a la hauteur de 1] btes de C Summerstown et jusqu\u2019à Lan- 20 on.caster, est recouveri de mau- Meilleure aubaine ! Economisez 17¢! Dr Ballard Culverhouse vaises herbes qui sont rem- e e C Economisez 6¢ | Libby plies d\u2019anguilles broyées et Al Î h btes de ge décomposées.| men S pour C Iens 15 on.Catchu b C out.de | CHAMPION P 18 on.aux tomates pr Meilleure aubaine Economisez 17g! Au lard Baby Ruth ou Butterfingers \u2014 Economisez 21 ! Fèves brun foncé es C joblettes = Qe 20 on.de chocolat de LIBBY Curtiss ¥ | Economisez 26¢! Deux plis Facelle Royale Papier étant donné que les accidents sont si nombreux?Le ministre | fit une réponse analogue à cette Meilleure aubaine ! Economisez 17e ! Nouveau dessert qui fait sensation ! Fan Fa CO NN 00 ON deuxième question.M.Gilles | Whi \\ N° Chi pats de C er o pour C Grégoire a aussi demandé un | | 3% .h examen plus approfondi des p son ygienique conditions techniques de l'appa- ; | .reil.| DE JELLO Economisez 6c ! ALIMENTS Manzanilla farcies, .emb.asimétrique CONGELES Meilleure aubaine ! Economisez 11g! Devait se vendre 55¢! BIRDS EYE! Economisez 2c! A Alexandria Olives McLaren \u2019 o © e cont.C p ' ' de :99 Pot de efifs pois On veut construire Déters if Liquide 2 on.fem EE 3% 250 ATg 12 on.Economisez 4c! THRIFT Economisez 14c ! Frontenac ou Sunspun une école pour { ., Meilleure aubaine ! Eonamiset 12¢! de Large C Crème glacée Mais, carolfes en an $ arrieres P : d | roul.V2 avec Jignons perlés ALEXANDRIA (DNC) \u2014 | apier à uminium de 25° gallon oo 79¢ To - un 9 | Les bases d'un projet pour À STUART HOUSE Economisez 10c ! Economisez 6c! Awake \u2018 Supreme Tarte aux la construction d'une école bilingue d\u2019enfants retardés ont été jetées mardi soir, a Breuvages à l'orange | Spécialement choisi \u2014 Value Check\u2018d ! Alexandria, au cours d'une r : assemblée qui réunissait une Chacun pommes ?* 396 cengeié intéres- L.1 i foule de personnes sées à l'éducation.Petites brioches or 69% ; Rôti paleron gagne 39 La réunion, qui s'est dé- on réunton, aul ses.of de boeuf de marque, tendre et juteux J JHOISEES n°\" Bonbons d ice ex: me : au onpons ae glais, était présidée par M.Tendres, juteux, de marque, maigres et charnus eu pat ¢ Angus R.Macdonnell.sieurs personnes ont pris la parole afin d\u2019expliquer comment il sera possible d\u2019ouvrir une institution pour enfants arriérés dans cette ville.Pâquescau 394 Détersif liquide DEBBIE Ord.43c! SUNBEAM Roulés suisses i manne au chocolat 4 39¢ d'argent\u201d pat 330m.696 \u2018 A Fruits et légumes ensoleillés ! 7 \u2018 Fameuses variété Wilson mûrie au plant ! \u2014- Red & White Plus de $600,000 TOMATES 20x| À Rôfis de petites côles Pour pains de viande ou hamburgers \u2014 Boeuf haché légèrement assaisonnées, en plateau : 65 2-99 : 69: : 55 : 69 On a procédé à la formation d'un comité de sept membres qui verra à suivre toutes les procédures nécessaires à l'aboutissement du projet.Ces personnes sont M.Jean Comtois, Mme Howard Morris, M.Laurent Cravier, Mme Zoe Grant, MM.Alexandre Deschamps, Michael Barbara et Angus Macdonnell.11 en cofitera enviren $300 par enfant qui fréquentera l'institution pour arriérés mentaux.Le gouvernement Burns, Saucisses au porc pur grand format no 1 Burns, légèrement assaisonnés, emballés à vide Wieners sans peau Légèrement assaisonnés, marinés et sucrés, meitiés emballées à vide Roulés Cottage Burns Tendre, juteuse, Savoureux, rouge de serres, no 1 Emperor, no 1 1 Rhubarbe Raisin | : i 25¢ Frais entiersi Choux & Bruxelles Gagnez de Fraîches des jardins Echalotes |.§ Burns, frais tranchées, paquet triple \u2014 trois variétés | ; protection de bébé.aussi es plus sains.Gerber, provincial d'Ontario accorde | Vi 4 hoy C 1 000 Plateau ts ' : 9 aby Foods, Niagaia Falls, Ca-; Sénéral t 50 tde | d | h \u2018 Pq : 8 La \u201ccomparaison ne rend pasinada.tant.pour cent de ian es a unc de 10 on.29¢ 3 25¢ ' A f N on - J an D +\" H yr 2 de 20 4 _ - ; Le.2 I 4 ya re 2 PE YE EP Ba p 7 _ a .a \\ ef ë A o f put Ru GE û vr = = y a s = bo @ \u201cA H @ + - = a eval % 1%, i «., i 4 .\u2018 i \u2014 1 WB | f ; Le ! FSR i >, af ; , ; .3 Pa kh | § ?ES ey + , i { Ia ¥ E * » ¥ = \u2019 p ; \u2019 3 f + s i #ë b : ua \u2018 # - EN Le & i 5 \u20ac 4 = $ a.A à i CK i & t ; ! 5 F ; È bi 4 i] \" a 04 A.4 » - i © i @ \u20ac ; 4 tqs\u201d $ x + La Poo a | i a.:; PF = a Pa f wi @ i 2 ; a.A a ok {À J eet fus sax bet) > Rr LI + re ES > w .Aubasses en vigueur se moins $1.00 at vous pouvez gagner $10, $60, au $1, profiter de ca Loni intéressant en argent, et profiter @ doliar dépansé en aliments.Rappalez-vous que tout gagner aussi! fe LL .- Our c'est bien vrail Le bom en argent des * Dollars Dominion\u201d qui a intéressé das nuiliers de gens il y a quelques rois, est de nouveau zn cours.Et tout le monde gagne! Oui, vous avez la garantue de gagner su 000 en argent lorsque voire carte est complètement poinconnée selon les règiements.Rendez-vous au Dominion aujourd hui, et commencez avac voue prennère carts.En très peu de temps, vous aulez le droit de gagner un prix en argent .vi:suite, vous pourrez commencer une autre carte pour gagner de nouveau .aussi souvent que vous le désirerezl Commencez aujourd'hui mêmel Adopiez les marchés alimentaires les plus réputés au Canads pour* n même temps d'une plus grande valeur pour votre le monde gagne au Dominion et que vous pouvez VOICI COMMENT PROCÉDER: @ Obtenez votre carte gratuite de la caiusière Dominion © Faites poim gonner votre carte à chaque visite © Lorsque la carts est entièrement poinçonnée vous gagnez de l'argent AI TE ON TET NE Visitez le nouveau magasin LaSalle VOISIN DE VOTRE MARCHE AMICAL DOMINION VIANDE DE QUALITE GARANTIE OT! de TENDRES ET JUTEUSES Marques rouge ou bleue \u2014 de luxe TITES côtes Le meilleur boeuf canadien de marques rouge ou bleue, inspecté par le gouvernement! SPECIAL ROTI DE COTES CROISEES Frais haché SPECIAL ! Boeuf épaule =~ 69é Roulés Cottage iv.79¢ - SPECIAL ! marinés et sucrés, emballés à vide .1 i iv.9g a » y 7 ei Wieners D omino v3 Aiglefin fume iv.59¢ COLOREE, EN QUARTIERS \u2014 magasins de l'Ontario seulement SPECIAL ! MARGARINE MONARCH LAIT EVAPORE CARNATION SOUPE AUX LEGUMES OU AUX TOMATES AYLMER CHOCOLAT SOLUBLE HERSHEY epECIAL Jus de tomates Se 39\u20ac Heinz de fantaisie 6 btes de 20 on.1.00 Ketchup ue a 49¢ Heinz \u2014 très savoureux Aliments iibes 4520 4D6 Papier hygiénique 4 \"* 50ç Moderne \u2014 blanc, jaune, rose \u2014 5¢ de rabais Serviettes de table J 39¢ Faceile Royale 1 format 12 on, gratis avec 2 formats 24 on.Détersif Mir liquide 2\", 89\u20ac J SPECIAL! ran format 99¢ Détersif Omo \u201cire pats « 2 1 liv.Tic h SPECIAL Y \u2019 tes de 6-95 SPECIAL! btes de $7 10 on.1.00 SPECIAL! © 65° 1 99 1 liv.2 liv.Empaquetage à 15c de rabais Café soluble ©! ot de 1,09 à SPECIAL ! Riz converti 5.\" 27» 57¢ Lait soluble Snr Vu 299 Mélange a soupe Po 456 St-Arnaud -\u2014 riz et légumes Roulés aux figues 205 Christie 9 a 39\u20ac SPECIAL ! Aliments Alpo 3, 3,45 - 896 Foie, poulet, boeuf pains Savon de toilette 4 82¢ format bain Lux \u2014 teintes diverses \u2014 12c de rabais Aliments congelés ! Aubaines de la boulangerie ! Tarte aux pommes tartes de 1.00 * Country Girl 20 on.° SPECIAL ! Roulés Scone };\"\"\"° 27¢ Brioches pat 336 1,65\u20ac de 6 croisées Richmello SPECIAL! Fish-& Chips Mi 7 '63¢ Co ; SPECIAL! Framboises on congelées > - 39¢ Bonbons ae Humbugs \u2018 PE 7 >¢ \"FRUITS ET LEGUMES FRAIS! DE FLORIDE \u2014 IDEALES POUR LE JUS - ORANGES VALENCIA Format 200 Spécial douz.Les Cartes du dohar * Dominion disponibles aux msrchés d'Ottawa et de Hull seulement ! jusqu\u2019à heure de fermeture, Je samedi 23 mars 1966.Nous nous réservons le privilège de restraindre tes quantités.DOMINION STORES .LIMITED POMMES pticieus NARCISSES CHOU-FLEUR , CAROTTES Cat.fantaisie des E.-U.juteuses, rouges.Spécial DELICIEUSES De la C.-B., fraichement coupées.De Californie, biancheur neige.Du Texas \u2014 tendres, fermes.iv.23% Spécial la douz.45¢ Spécial 16 chacun 39¢ Spécial 39¢ = Z 0 = = PY Op TRY FR sac 3 liv.CHETEZ AVEC CONFIANCE Toute la vlatde es produit de viande vendu a2 Dominion, qu'il salt frais, congelé ou apprélé est INSPECTÉ par le GOUVERNEMENT ! ¥ LE SIMCOE EST A L'OEUVRE \u2014 Le Simcoe, brise-glace du gouvernement, a quitté Prescett mercredi matin.Au début de l'après-midi du même jour, il était rendu à Massena, La photo montre Le Simcoe en train de briser les glaces a l'en- | x trée de l\u2019écluse Eisenhower.À cet endroit, la glace avait 20 CE Qu pouces d\u2019épaisseur, Derrière le Simcoe suit le Grenville qui balise le chenal en prévision de la saison de navigation.(Photo Gosling) SUDBURY (PC)\u2014L'ingénieur de la ville de Sudbury a déc'a- ré mardi que le maire Léo Lan- dreville avait pris partie en 1956 avec le président de la Northern Ontario Natural Gas, au cours d'un différend avec deux hauts fonctionnaires de la ville relativement à l'étendue du permis municipal de la NONG.L'ingénieur Thomas Hennes- sey témoignait devant l'enquête Au procès du juge Landreville judiciaire Rand, qui tente de déterminer si le juge Léo Landre- ville peut continuer à siéger comme juge de la Cour suprême d'Ontario, étant donné qu\u2019il a accepté 7,500 actions de la NONG après que la compagnie eut obtenu un permis en 1956.Comme plusieurs autres fonctionnaires municipaux en fonction à l'époque de l'émission du permis de la NONG, M.Hennessey a révélé qu'environ un an après l'émission du permis, on lui avait offert une option lui permettant d'acheter des actions de la NONG au prix original, et qu'il l\u2019avait acceptée.\u201cVous ne l'avez pas considérée comme un pot-de-vin?\u201d a demandé le procureur de la commission, Me William Morrow, d\u2019Edmonton.| Les gagnants de quatre régions au cours des éliminatoires du Festival d'art dramatique du Canada ont été choisis mais aucun d\u2019eux n\u2019est assuré de sa participation aux finaies qui se dérouleront du 15 au 21 mai, à Victoria.En fin de semaine dernière ont pris fin en effet les éliminatoires dans l'Ile du Prince- Edouard, en Saskatchewan et dans la région de l\u2019est du Québec.La fin de semaine précédente, la meilleure troupe avait été choisie au Nouveau-Bruns- Wick.| D'ici le 2 avril se dérouleront | neuf autres séries éliminatoires régionales.La Société dramatique de l'U- | niversité du Nouveau - Bruns- ;wick a mérité cinq des sept principaux prix décernés dañs cette province avec la présentation de \u2018\u2019La mort d\u2019un commis voyageur\u201d du dramaturge américain Arthur Miller.L'adjudicateur Jacques Zouvi, de Montréal, a aussi attribué les prix du festival dans l\u2019Ile du Prince - Edouard, samedi soir.Le trophée régional de la meilleure pièce est allé au Sum- merside RCAF Production avec la comédie américaine \u2018Under the Yum Yum Tree\u2019.M.Zouvi décernera également les trophées aux gagnants en Nouvelle-Ecosse et a Terre - Neuve.Enfin, il choisira celle des quatre pièces qui représentera la zone de l\u2019Atlantique aux finales de Victoria.La troupe du Regina Little Theatrr a remporté les honneurs du festival en Saskatchewan avec \u201cThe Magistrate\u2019, tandis que dans Vest du Québec, les comédiens de \u2018La Marmite\u201d de Jonguiéres ont triomphé avec \u2018La bonne planque\u201d.Trophées individuels Les trophées pour meilleur acteur et meilleure actrice ont Les sanctions économiques prises contre le régime Ian Smith de Rhodésie ne sont peut-être | pas aussi efficaces que les leaders du Commonwealth ne l\u2019a- | vaient espéré il y a deux mois, a déclaré aux Communes le Premier ministre Pearson.Ces sanctions économiques, qui ont pour but de forcer le gouvernement Smith à démissionner et à accepter de nouveau l'autorité de la Grande-Breta- gne, peuvent être d\u2019une durée plus longue que prévu, a déclaré M.Pearson.Cependant, le Premier ministre a soutenu que les sanctions gênent effectivement le régime Smith.Diminution de la population à Sturgeon Falls STURGEON FALLS (D NC) \u2014 Les derniéres statistiques publiées par la municipalité de Sturgeon Falls indiquent que la population de cette ville a légèrement diminué au cours de 1965.Celle-ci est passée de 6, 777 en 1964 à 6,746 en 1965.On compte 5,476 personnes de langue française à Sturgeon et 1,070 de langue anglaise.La population catholique atteint 6,192 personnes.| LUNETTES PRETES LE JOUR MEME! OPTICAL ] Gar.ou argent remis, 749 Bank M.Pearson, en réponse à une | Selon Pearson Sanctions économiques apparemment sans effet question de M.Diefenbaker, a précisé que le comité du Commonwealth, chargé de reviser le programme de sanctions économiques et d'en analyser les effets, doit se réunir très bientôt.M.Pearson a déclaré qu\u2019en dépit de la rentrée en Rhodé- sie de pétrole sud-africain et portugais, les réserves de carburant du gouvernement rhodé- sien ne cessent de diminuer.Le pont aérien canadien chargé d\u2019approvisionner la Zambie en essence a transporté jusqu'ici 3,475 tonnes du précieux liquide.Résultats des festivals d'art dramatique dans quatre régions été attribués à David Attis et Kate Lewis, de l'Université du Nouveau - Brunswick, tandis que le professeur Alvin Shaw, qui avait dirigé la représentation de l\u2019université a été désigné meilleur directeur.John Perry, comédien de Sum- merside, a été choisi meilleur acteur dans l'Ile du Prince- Edouard.M.Peter Zuntermann, qui dirigeait la troupe de Sum- merside, a remporté le trophée attribué au meilleur directeur.La meilleure actrice, au cours des éliminatoires de ce festival, a été Grace Finley.du Children's Theatre, de Charlottetown, pour son rôle dans Rumpelstiltskin.The Magistrate.une farce de sir Arthur Wing Pinero, a deux chances sur trois de se rendre jusqu'à Victoria.Deux pièces gagnantes dans | la zone formée par la Saskatchewan, l'Alberta et la Colom- bie-Britannique, seront choisies pour les finales par l'adjudicateur Peter Boretski, de Winnipeg.En Saskatchewan, M.Boretski a choisi Vickie Charnetski et Howard Ballin du Saskatoon\u2019s Gateway Theatre, qui a présenté \u201cTeahouse of the August Moon\u2019\u2019, comme meilleurs comédiens.Au Quédec A la fin du festival de l'Est du Québec, dimanche soir, l\u2019adjudicatrice, Mme Jeannine Beau- bien de Montréal a accordé cinq trophées à la troupe de Jonquières.La meilleure actrice et le meilleur acteur appartenaient à la troupe de \u2018La Marmite\u201d: ce sont Françoise Rieux et Michel Dumont.Le directeur de cette troupe, Ghislain Bouchard, a obtenu le trophée de meilleur directeur.Mme Beaubien attribuera également les trophées dans les deux autres zones, Québec et Ontario.Je n'ai pas considéré cette option comme un pot-de-vin\u2014Hennessey \u2018Non,\u2019 a répondu M.Hennes- sey.Le cas du juge Landreville est différent, I! a reçu 7,500 actions sans débourser aucun argent.Par la suite, ces actions lui ont rapporté $117,000.Un ancien maire de Sudbury, M.Joseph Fabbro, qui était opposé à l'émission du permis à l\u2019époque, a déclaré que la situation était devenue urgente et qu'en aucun temps le maire Landreville avait exercé des pressions indues pour l\u2019émission ; du permis.\u201cIl ne faisait que s'acquitter de ses responsabilités de maire.11 devait diriger et c\u2019est ce qu'il a fait.\u201d Ancien maire M.Fabbro a aussi révélé devant le tribunal que la NONG avait distribué des options pour l'achat d'actions après qu'il eut demandé au président de la NONG, M.Farris de mettre des actions à la disposition de la population de la ville de Sudbu- ry, et qu\u2019il avait lui-même préparé une liste de personnes susceptibles d'être intéressées, parmi les fonctionnaires munici- | paux et les hommes d'affaires de la ville.Lui-même aurait acheté un certain nombre d'actions tandis qu\u2019il était maire.Il n\u2019avait pas considéré l\u2019option comme une récompense ou comme un pot- de-vin.\u201cJe ne méritais pas de récompense en raison de l'attitude que j'avais adoptée,\u2019 a-t-il déclaré.Deux autres témoins ont révélé mardi qu'ils avaient reçu des options pour l'achat d\u2019actions par la poste.M.Peter Guimond.échevin à l'époque de l'émission du permis, a révélé qu\u2019il n'avait pas acheté d'actions.Le greffier municipal, M.Patrick Murphy, a révélé que pour sa part, il avait acheté 150 actions à $30 chacune, actions qu'il détient toujours.Les deux témoins ont révélé qu\u2019ils n'avaient pas eu connaissance que le maire Landreville ait exercé des pressions pour l\u2019obtention d\u2019un permis par la NONG.A la suite du témoignage de M.Fabbro, la commission a ajourné ses audiences jusqu'au 4 avril, alors qu'elles reprendront à Toronto.Le 4 EY ; ; 4 D q aa D i Ta i Bt.pa ig LA LA BELLE SAISON DO IT APPROCHER .EN PE.4 } IE .Hier, avait lieu à l'hôtel Riverside, d'Ottawa, la come vention annuelle dus distributeurs des piscines \u2018\u2019Spartan\u2019\u2019 dans les provinces de Québec et de l'Ontario, Ci-haut, de gauche à droite M.Joseph Manseau, gérant de la compagnie Spurtan dans la région, s'entretiont avec M.G.Purron da Montréal, M.Dave Hanry d'Oshawa et M.Fernand Se- Cyr de Victoriaville, *** ~~ Assemblée annuelle | Prix comparatifs 1 | 10000.50 ) Boîte de coul sy A Englehart, le 75.00 à 100.00 ° a) Boîte de couleurs 4 \u2019 : Pour peinture à l'huile: B tubes.Ne 3 Grey- : 25 mal prochain ch.hound: blanc, jaune, ocre, terre de Sienne, cad- : NC mium, vermillon, ultramarine, viridian, citron.En - .HAILEYBURY (DNC) \u2014 A 2 : 1 A plus godet, térétenthine, huile de lin et jeu : ; Le Dr E.R, Harris, de l\u2019Uni- Montées à la machine, teintes pâles ou plus godet, térébenthi eu [ .té sanitaire du Témiscaming pastel , a annoncé, cette semaine, que écial b) Chevalet E.Le la réunlon sanuelle de 1 As Spécial pliant, bois teint, transportable, léger.Traverse .ë ve 3 i à -ü .: réglable.Hauteur 66\" (déplié); 36\u201d (fermé): i z- ra peu le 25 mai à Engle comparatifs 50 Traverse du haut pour équilibrer.Chacun .3.97 = p 5 ME I OBrien, qui fai 85.00 à 100.00 ° ¢) Cadres 2\u201d #2 présentement une tournée SL et dans le sud-ouest de l'Asie à ch.chêne naturel, à finir au goût ze Pi titre de conseiller dans les 8 x 10\u201d ch.87 16 x 20\" en.1 43 | cliniques de diagnostic et Aussi disponibles sur commande spéciale .i les centres de traitements, 0 x 14\" ch.1 07 18 x 24\" ch.1 57 prendra la parole devant les \u2019 1 ° .A : Bembres de cet organisme Perruques montées à la main ne 117 | = Au cours de l\u2019ari:ée scolai- * ce re 1964-85, 14,000 élèves de Prix comparatifs ~ : R 5 la région du Témiscamingue Fort belles perruques, vrais cheveux, mon- 150.00 à Hg 200.00 d) Cartons en toiles Rn k -, Ont subi des tests contre la ; :- tuberculose.L'Association annonce, .d'autre part, que les étudian- Ly ! tes de l'école d\u2019infirmières de > Hi l'hôpital Miséricorde, de Hai- 5 \u2018a leybury, visiteront le sanato- \"rium de Sudbury au cours du mois de mai prochain.\"|| - omens i LEMALEEES rr PR Sa Rr FB Sr I \u2014 ! i, ek PLAZA FAIRLAWN Ee RE OUVERY LE VENDRED] SOIR JUSQU'A 9-H.guano I pour peinture à l'huile, tout préparés pour les couleurs (format figure).non illustrée 8x 10\" ch.27 16 x 20\" ch.83 10 x 14\" ch.43 16 x 24\u201d ch.97 12 x 8\" ch.53 Rayon de la papeterie tées minutieusement à la main.Premièe_8' \u2014 qualité, de vraies merveilles ! Gamme de $ teintes convenant à tous les âges, les goûts.Chez Miracle Mart seulement.Rayon des accessoires de la mode.mon ey ~ * ARAN Rk .2,109 N / re - gg ~ § APR =, EY ° x 3 BEY y) 5 la j ic RI AJ NE y A PP \u2018 OW; opr a A Var La 4 EPL I My Le 20 KW SAR i FARE .2 A pe p I D A PY) d b : gs : A Oh RINT Ey css Lh LA SN M |, PRE RT US SEE a RY a REA 4 A N RN r +15 ares D h \u2018 - 5 = M ll Pas, ow x, So - PEE as ag li hm die OE EA dl PINT lH etn E N - ; = = .RB) a A [ ü \u2018 AUBAINES DE LA VENTE DU PRESIDENT! AUBAINE DU PRESIDENT ! TASTY TREAT DE LOBLAW C SPECIAL DU PRESIDENT ! CHAIR MAIGRE SOLIDE | Crème glacée ct 7 5 ROTIS | S ä à AUBAINE DU PRESIDENT ! BLANC SEULEMENT! 3¢ DE RABAIS DU PRIX ORD.LONGE DE PORC od FACE-ELLE i= 4:80 DESOSSE - = SPECIAL DU PRESIDENT! CHAIR MAIGRE SOLIDE | Gagnante d'une Pontiac AUBAINE DU PRESIDENT ! COTELETTES DE PORC HE.- 8 5 ¢ Seon\u2019 89: Mme E.BARRE ON OXYDOL Fe 03 SPECIAL DU PRESIDENT! (SPARE RIBS) CHARNUES \" c 4 AUBAINE DU PRESIDENT ! DE CHOIY ; C PETITES COT = DE Fo ne ; 69 100.00 TOMATES AYLMER 2°=55* RouisCorrisesicres ~~ 72 .SPECIAL DU PRESIDENT ! MARQUE SX (T M.C.ASKIN AUBAINE DU PRESIDENT ! APPRET A SALADES DE KRAFT BACON FLANC DECOUENNE Ch.89: $ OAKVILLE Pen.39: SPECIAL DU PRESIDENT! MARQUE SHOPSY'S, TOUT AU BOEUF | MIRACLE WHIP \u2018 SAUCISSONS FUMES * 57: |.AUBAINE DU PRESIDENT ! WIILARD C SPECIAL DU PRESIDENT! DE CHOIX : CHOCOLAT EN CARRES 49 FILETS DE MORUE > 42 > i AUBAINE DU PRESIDENT ! LIBBY DE FANTAISIE C Aubsine du président Aubaine du président ! Congelés, Swift ! oe Es tes Kitchen Pride de Loblaw Ag mè la se Le $ 100.00 Gagnante d'une envolée J US DE TOMATES 4 on 69 Tarte ila pi ch.49¢ Pats.ou oh vo 996 ME a Mme R BROWN AUBAINE DU PRESIDENT! BISCUITS HOSTESS c HAMILTON À x t Aubaine du président ! Libby B : CARRES a la cossetarde = 20 DANS 7 5g GRANDE AUBAINE DU PRESIDENT! À AUBAINE DU PRESIDENT! SAVEUR DOREE D'ISRAEL ! 0 \u2014 ORANGES 5x fmt C SEVEN-UP DE JAFFA à dou a dou 2e soda non 836 AUBAINE DU PRESIDENT ! FRAICHE DES JARDINS DE CALIFORNIE! CAT, NO 1! Aubaine du président ! 4 $100.00 $100.00 $100.00 = de arand \u2018Town & pats moomoo wel POMME DE LAITUE 24274 396 ROUES! 225,456 TORONTO HAMILTON MARTYNOWICZ Toastmaster .TORONTO Aubaine du president ! Un légume des E-U.! Cat.no 1! Pieds &,.Aubaine du président ! Oignons de l'Ontario ! Cat.no 1 ! _ 2 arm 36 39\u20ac Qignons : Sue 236 cuire 3 liv.Aubaine du président ! POINTES D'ASPERGES Maple Leaf b d de choix 12 om 67¢ Porcelaine d'os anglaise SIX MOTIFS AU CHOIX Aubaine du président ! Quaker GRUAU En Non SIC £100.00 *100.00 $100.00 Prix en vigueur les 23, 24, 25 et 26 mars Fabrication de qualité par \"\"Eaites de l'argent Vy TAYLOR-KENT d'ANGLETERRE ch.Venez chercher votre enveloppe \u201cFaites de l'argent\u2019 dès aujourd'hui à votre marché Loblaw.Pas d'achat nécessaire.Dans chacune de ces enveloppes scellées \u2018\u2018Faites de l'argent\u201d, vous trouverez la moitié d\u2019un billet \u2018Faites de l'argent\u2019, soit $500, $200, $100, $10 $5 ou Sv.conservez ces demi- billets.Lorsque vous obtiendrez la moitié droite et la moitié gauche d'un billet, vous gagnerez le montant équivalent en argent.Détachez le bulletin de participation du billet \u2018Faites de l'argent\u201d dans l\u2019enveloppe que vous pouvez obtenir de la caissiére.ce bon et achat ce bon et achat Inscrivez-y vos nom et adresse et déposez- une bout.de plast.une bout.de plast.le dans la boîte disposés à cette fin au 5 de 64 on.de \" \u2019 32 on.de marché, 1-Pontiac chaque semaine.1-envo- JUS O'GRANGES bp lée en Europe pour deux chaque semaine.LMAR R-13 Nul % mars Envolées en Europe BCAC-VCIO ce bon et achat un pat de 16 on.de | FISH & CHIPS igh Liner cong.le gagnant devra répondre à une qustion de qualification.® ce bon et achat ce bon et achat une: bte format une bte 48 on.de NECTAR ca bon ct achat ii B ce bon et achat | un tube familial 1 bout.de 16 onde crème dentif, , p PEPSODENT D'EMPOIS CROSS MA ce bon et achat une bte de 20 on.Q Ÿ ce bon et achat À moyen de diachy- ; g 4 btes de 20 on.de 7 M de garniture de RY Bl ce bon et achat une bout.de plast.de 32 on.de MOUSSE INSTANce bon et achat une bte de 2 liv.de NESTLE QUIK ce bon et achat M une grosse bte de POIS AYLMER FLOCONS de 1 de plastique 3 tarte aux pommes LX ons CURAD a de choix WETHEY oranges-abricots 3 ap _,- TRE à Psiglefin nN _ .Debbie pour vais.5, sun-Rype SAVON Maple Leaf § R-1 Nul 30 mars R-2 Nul M mar: gf R-3 Nul M Mars R-4 Nul 30 mars 3 KB Nul 30 mar; jo R-\u20ac Nul 30 mars [i ce Nul 30 mars anti R-9 Ful 3) mars R-10 Nul 30 mars R:11 Nui 30 mars é hi of e bon et achat M ce bon et achat 2 ce bon et achat JE ce bon & achat Pa Ë ce bon et achat he M ce bon et achat re bon et achat M ce bon et achat -.§ > bites de 15 on.; .f on.un pat 1544 on.de SN une on.de KAI un pq on.de D i .M 2 pats simples de | M carton d'une liv de \\ M G'ALIMENTS \u201cpour un pat 10 on.de \u201cCROULES à la ME LANGE à plz 9 JUS D'ORANGES [iN FEVES Van Camp MÉLANGE \u2018à unpat 10 on.de § DECAPANTS à 8 CREME en poudre CHIENS Ë M Giant.congelés dans beurre CANELLE CANE! J.A Kraft Trvesweet avec por: et 9 gâteau des anges CASSEROLES illsbury i FLOCON de MAIS Ç pour café RTE Kennel Club À ; ; non sucré sauce tomates i M Betty Crocker PARLE Kopper Knob PM riche et congelée | PL , R-1Z Nul 30 mars R29 Nu! 30 mars R-14 Nul 30 mars R-15 Nu! 30 mars R16 Nul 30 mars R-17 Nul 30 mars GA R-18 Nu: 30 mars M R-19 Nul 30 mars Ine\u201d R-20 Nul 30 mers À @R-21 Nul 30 mars van ce bon et achat we bon et achat ce bon et achat JEM ce bon et achat [8 M ce Don et achat JR ce bon et achat 8 ce bon et achat | M ce bon et achat cé bon achat ce bon et achat tde 27 hisc.de un pnt de 13 on.ig 2 pots d'une liv de DR M 2 btes10 on.de ) \u2018 4 2 otes 15 on, de \u2019 \\ PY Soars de GÂTEAUX à la [ MARGARINE coi.JF SOUPE CLARK une bout.de 25 MORCEAUX ou + bte 9 on.de six deux celtos deux cellos da CHOCOLAT D crème Goiden parchemin consommé ou COMPRIMES D boinettes ce vrand MER X, POUDRE pour Pamplemousser d'EPINARDS TOMATES ; noit de coto Acres congelés ry Allswest Treg pouiet-nouilies M ALKA-SELTZER Mutt'n'Jett + Chébés Johnson | blancs, format #0 RNR FRAIS Em fraiches g R-22 Nul 30 mers § R-23 Nui 30 mais pe R-24 Nui 30 mars R-25 Nul 30 mars R-26 Nul 30 mars R-27 Nul 30 mars dH R-28 Nul 30 mars J R-30 Nul! 30 mars ME R-31 Nul 30 mars LS 5-32 Nid 30 mars 0 | né : ! b \u2019 La) \u2018 A A - { a 3 , Zara] .ce ~ A iat li era nee Sy, i #4 marient Aa, A\u2019 , a SER EER EC Li i.Co.~~ A =.wd A TL 50 7 N= +.E Trg SR w i » N TY 0) a < Ba \u2019 adit > \"i > 8 = \u20ac bi = > a æ -\u20ac4 } ee LEE de en paies I .= rvs TR Une mousse © TTT ue 4 2 FO oe ices wi La toute ernière création délicate qui enchante ies plus fins: pee ap os 200 A .: a or PL 1 \u201c des fabricants de Jell-O.yez-/a une fois goutmets.Essayez la mousse au \u201d Fe E Hi Lo CP et A CEE * ., .VOUS la gervirez maintes et maintes fois.citron Whip'n Chill.Un dessert JE \u2018 Je, À oo : Particulièrement la mousse aux fraises .sans pareil qui plait à merveille .a Pa ai is 5 : EO CL Le Te Whip'n Chill ., : un-sucré de bon dessert aux grands comme ax petits.ÿ | ÿ a ME» = Ker Ey Tr a 2.CT 105 régale toute votre famille.: Surprenez votre famille casoir.Ë » Py oo 2 SEE Ci fn Lu.avec une mousse au citrof.; ; à co Lo __ elle a.le goût \u201cfaite à la maison\u201d.UN n YL [VEE 3 A LA ri iy Chi.prestigieuse, toute _- 11 A 51 CRE CT C15 RTS \u2019 em * Whip n Gill un Un \u2018dessert léger, ne si différente que vous vous | 100 a LE SET PTT © CG Wp: tout comme nos mères le : devez d'y goûter.Whip'n Chill est Poe +2 : = L aw 20003 faisaient et si facile à préparer.: St un nom qui rappelle la saveur: ME \u2018 > i DE TE TE Ce 2 0 Co : : D'ailleurs son nom le dit: Whip .* exquise et la texture mousseuse d'un : gli | 17 .: - : : air an Lo .18 F vous fouettez, Chill .vous * dessert de chez nous.Essayezla |; nd RLY i go LE Re LE © ss.réfrigérez.Dégustez la mouses à \u201cfavorite o tous: la Nin Chil, LR 4 // ie eT oo le vanille Whip'n Chill.un 5 c ocolat n Chi = 7 [EE SE goin my wo ritable délice.Pp lls il Ty oussk IY LE Lv ES Co rr = | _ ry ven délice ; « 4 Eu \u2019 \u201cih # A ul £ 18 .; it A A + ; > s.; ; ; 4 bi ; Pa ; FF = A .HE 3 # RE oar mm.\u201cTE OER Riis a LA MOUSSE : Agr pe EK 1 = ; 2 Bio ERA ve mount PF + 4 eu | x Hayy | .p _ : à LA MOUSSE he « Fl llr a _ rn Ch) a toute dornièra création délicate qui enchante les plus fine pre oy IERIE RT, | RR TTT, | des tar cants de Jeil- 0.Essuyat le fme fois 12\u2014 OTTAWA, MERCREDI, 23 MARS 1966 ÉPOUSE D'UN MINISTRE ET MERE DE FAMILLE \u2014 Mme Joe Greene, qui ne s'attendait jamais de devenir l'épouse d'un membre du conseil des ministres, s'occupe du lunch de ses cinq enfants à sa demeure d\u2019Arnprior, Ont.Son mari, qui est ministre ! ginia, 13 ans, et Peter, 14 ans.de l\u2019Agriculture dans le Cabinet Pearson, passe la plus grande partie de la semaine dans la Capitale.Les enfants Greene sont, de gauche a droite, Stephanie, 9 ans, Virginie, 12 ans, Mme Greene, Glen, 16 ans, Vir- (Photo PC) e | Pour votre famille, ren de MIEUX et rien de MEILLEUR que * Dites toujours: Grenache | | S'IL VOUS PLAÎT! UNE CHOPINE 57 C #500 Bivo ParKW La creme glacée Grenache, dont la saveur exquise est reconnue de tous, se présente en une grande variété : vanille, érable, fraises, chocolat, caramel, fudge, cerises, ananas, pistaches etc.etc.La crème glacée ANJOU de Grenache, à consistance plus crémeuse, plus veloutée, est vraiment la crème glacée de grand luxe, le produit gourmet qui toujours satisfait.Elle est offerte en contenants d\u2019une chopine \u2014 vanille, chocolat, ou pacane au beurre.crenache l'aide-cuisinier des bonnes cuisinières || | LA MARQUE DES GOURMETS Mme J.J.Greene aime les arts et les sports \u2018\u2019Quand j'ai épousé Joe.je ne m'attendais certes pas à être un jour la femme d'un membre du cabinet fédéral\u201d, avoue Mme J.J.Greene, épouse du ministre fédéral de l'Agriculture.La famille Greene vit à Arn- prior, une localité agricole située sur les rives de la rivière avec efficacité ct bonne humeur.Les deux aînés, Glen, 16 ans, et Peter, 14 uns, fréquentent un high school tandis que les trois filles.Jucelyn, 13 ans, Stephanie, 12 ans, et Virginie, 9 ans, vont à l'école élémentaire publique.\u2018Ce n'est pas comrne en ville \u2014 Je n'ai pas à faire du taxi jamais vue auparavant alors que j'avais toujours révé d'a- vuir un cheval, Lorsque j'allais à l'école, je voulais fréquenter l'Ontario Ladies College, à Whitby.parce que l'institution possédait sa propre étable et qu\u2019on pouvait y pratiquer l'équitation.\u201d\u201d ment de crème fouettée.Madawaska, à une quarantaine de milles à l'ouest d'Ottawa.\u201cJoe avait coutume de faire la navette matin et soir en automobile quand il a été élu aux Communes pour la première fois, en 1963.Mais il lui faut muintenant être à son bureau si à bonne heure qu'il a dû prendre un appartement à Ottawa.I} revient à la maison tous les mercredi soir ainsi qu'en fin de semaine.\u2019 Corinne Queenie Greene est une femme élancée aux yeux bleus et aux cheveux blonds qui élève sa famille de cing enfants LA RECETTE-VEDETTE DE GISELE GRENACHE wg 5% Gateau a la creme glacée {12 portions) oeufs sépares tasse de sucre 2 tasse de fines miettes de biscuits a la vanille c.à soupe de zeste d'orange râpé c.à thé de poudre a pâtre 2 tasse de pacanes hachées finement pincée de se! chopine de creme glacee a la pacane | demiard (lis tasse) creme à fouetter ] c.à soupe de sucre en poudre c.à thé de zeste d'orange rapé Beurre: deux moules à gâteau circulaire de 8' de diametre.Tapisser le fond de chacun de papier ciré beurré.Préchauffer le four à 375© F.Battre les blancs d'oeufs ferme; ajouter graduetle- ment !.tasse de sucre et conti nuer de battre jusqu'à ce que la meringue forme des pics fermes.Battre les jaunes d'oeufs en mousse; ajouter graduellement !2 tasse de sucre en battant.Incorporer avec soin aux blancs d'ueufs.Amaleamer miettes de biscuits, zeste d'orange.poudre à pâte.pa- canes et sel.Incorporer avec Soin aux blancs d'oeufs.Verser dans les moules préparés.Cuire à four préchauffé 20 à 25 minutes.Laisser réposer dans les moules sur treillis 10 minutes.Retirer des moules et enlever le papier Ciré; refroidir à fond, Tapisser un Moule 3 citeau circulaire de 8B de diametre de papier ciré.Presser la crème alacée dans le moule preparé.Congeler bien ferme.Feietter la crème, Y incorporer sucre en poudre et zeste d'orange.Four assembler le gâteau, placer un étage sur une assiette à servir.Cémouler la crème glacée sur le zâteau.Recouvrir du second étage.Enrober complete- ; mari lorsque celui-ci est invité - à adresser la parole dans les l'Agriculture avait été délégué Femme sportive Mme Greene aime jouer au curling et au golf et pratiquer la natation au chalet d'été, situé à Sand Point, sur la rivière Uutaouais.Cependant.elle est trop occupée à diriger la grande maison en bois située sur la rue pour les enfants, l\u2019école et la patinoire, tout comme la plage en été étant à proximité.Elle a étudié la politique Mme Greene a passé sa jeunesse à Arnprior où eile est retournée avec sun mari lorsque celui-ci a ouvert son étude d\u2019a- Ma Syed John.bordée d\u2019arbres, pour se vocat, Elle étudiait les lettres à 1.4.3 à asse-ter, av.\"Université de Toronto quand five: a ses passe-temps favo elle s\u2019est mariée en 1948, a Page de 19 ans.\u201cJ'ai étudié les sciences politiques et économiques, mais je m'étais intéressée à la politique avant cela.Je crois que tout le monde dans la vallée d'Ottawa s'intéresse à la politique.\u201d Elle aime accompagner son Ses obligations comme épouse d\u2019un membre du cabinet sont tellement récentes qu'elle n\u2019est pas exactement certaine de ce qu'elles comportent.Cependant, elle aime bien donner ceptions.Mme Greene a toujours secondé son mari dans les campagnes électorales.I} échevin d'Arnprior et membre du conseil de comté pendant six ans avant d\u2019être élu aux Communes.\u2018J'aime participer aux campagnes électorales et je m'ennuie quand tout est terminé.Mais ne vous laissez pas dire que ce n'est pas épuisant, surtout si vous avez une grosse famille.\u201d villes de son comté et elle l\u2019a également accompagné dans des voyages d'affaires à Edmonton et Saint-Jean, T.-N.\u2018\u2019On dit que les gens sont différents dans les diverses régions du pays mais je n'ai pas fait cette constatation.Je crois qu\u2019ils sont exactement comme les gens d'ici.\u201d Séjour en Europe En avril dernier.M.et Mme Greene se sont rendus à Dublin, Irlande, où le ministre de Les races de chiens Il y a tellement de races différentes de chiens, et 1ls ont si bien le physique de l'emploi qu\u2019on peut les dire \u201cfaits sur mesures\u201d.Aussi est- ce l\u2019homme qui, au cours des âges.a fabriqué ses chiens, d'après un patron établi au préalable, pour répondre à des besoins précis.C\u2019est ainsi qu'on a aujourd\u2019hui des races de chiens pour le combat, pour le travail, pour la chasse et même pour les expositions.par le gouvernement à la conférence inter - par lementaire.Après avoir passé une semaine ! dans la verte Irlande, ils se sont | rendus à Paris où Mme Greene | a acheté quelques oeuvres d'art.| \u201cNous aimons rapporter des: peintures des divers endroits que nous visitons quoique je ne sois pas une experte dans les ! oeuvres d'art\u2019.Le clou de leur séjour a Dub- i lin fut une course a obstacles | n\u2019en avais ! pour chevaux.\u2018Je Aujourd'hui Le mercredi 23 mars AUJOURD'HUI, fète de saint Victorien, proconsul d'Afrique martyr- sé en 484 par les Vandaies.Les Victorien ont l'esprit inquiet mais ne se laissent pas décourager par les cbstacles.Ils sont intelligents, fiGèles et protecteurs.Personnalités ayant porté ce nom: l\u2019auteur dramatique Victorien Sardou.ANNIVERSAIRES: Formation des \u2018Provinces Unies des Pays-Bas\u201d (1579).Naissance du mathématicien Laplace (1749).Mort de Stendhal (1842).Traversée du Rhin par l'armée Patton (1945).Proclamation de la République islamique du Pakistan, membre du Commonwealth (1955).AUJOURD'HUI Joan Crawford a 48 ans.Raffarin a 52 ans.EVEMEMENTS DU JOUR: GAND \u2014 Départ de la course cycliste Gand-Wevelgem.PARIS Fête équestre.MACURID \u2014 Congrès des décorateurs à l'occasion du \u201cPanorama mondial de la création\u201d.AU PAKISTAN \u2014 Fête Nationale.DURBAN \u2014 Colloque sur les mines de l'Afrique du Sud.VATICAN \u2014 Réception officielle par ~aul VI de l\u2019archevèque anglican de Cantorbéry.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce ;our trouveront probablement quelques bonnes raisons de se mettre en colère et leur violence déconcertera leur entourage.Mais la tempête s'apaisera t-és vite.L'ancien secrétaire d'Etat J i t Ni ail 2 Re A | \u2018 ; D'autres exceéllents fruits du mer de ja Nationa! Sea Products A On SOUS préparations.Si seulement vous saviez combien de variétés de High Liner vous pouvez vous procurer à collectionner les recettes de [ruits de mer et vous préparerie celte casserole de gourmet offre aujourd'hui le poisson toutes sortes de formes el de Vous commenceriez des réa été Ss Sera te -\u2014 sk lS ed hl AS bl dr ts A TN ANAT ANTS SEN Gl OS lO Sl PNP VP ta -33 Quelque temps, il simula le visage angoissé d'un homme qui cherche une chose dont sa vie peut dépendre soudain.Il | souleva un pan du tapis el parut terriblemen: étonné de ne voir que le parquet.Il agita la tapisserie de verdure.\u2014 Les poignards de musique et les vieux assassins de génie | s'y cacheraient-ils\u201d Il fit une grimace de déception, qui tendait curieusement | ses traits.Gilbert et Wanda le | considéraient avec un sentiment de peur assez agréable.On ne pouvait nier qu\u2019il y avait une présence réelle dans la salle, comme si tous les sièges, apparemment vides, étaient oceu- pés sans invitation.\u2014 Voilà le temps.dit Mail- lart.où les esprits cambriolent \u201cles plus forts logis du monde.Ils font cela proprement: pas une trace de doigts sur un bibelot: pas une tache de sang ni de boue sur les tapis.La musique a perdu son ombre.A l'aventure: à la belle aventure! Gilbert déclara que Maillart tenait des propus un peu fous et Wanda dit négligemment : \u2014 Beaucoup de paroles pour exprimer que nous avons une bouteille de rêves à portée de la main.II y aura beaucoup d'alcooliques d'un genre nou- - veau, si l'on peut dire.Gilbert ferma les portes de la Norvège, ouvrit celles de Stutt- .gart., transmission de Karlsru- \u201che: Kreutzer.Strauss et Brahms répandirent leurs prestiges.~ Wanda s'accouda sur l'appui \"d'une fenétre dont elle entrebail- | 1at les persiennes.Elles considéra le ciel a t se mettaient à scintiller plus d\u2019éclat.\u2014 Vous cherchez un mirage.dit Maillart.serez pas plus heureuse.Elle eut un geste d'inipatien- ce, comme s'il venait assombrir une claire vision, une mélodie que l\u2019ordre céleste apai- - sait.Elle referma la fenêtre et tourna vers lui ses yeux noircis autre \u2018par une colère.vite maîtrisée.la haute courbe ; en se donnant l'illusion que la, musique sortait des étoiles qui | avec : vous ne a AT LT IAT ALT Ts tay FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LE VENT DU GOUFFRE Roman de Charles Silvestre Le.cere terra crass Gilbert s\u2019abandonnait aux grandes ondes et considérait l'immense glace,étonné que la musique ne fût pas assez puissante à sun tour, pour s'y refléter.y prendre visage.Mais il v voyait.delivrée des liens terrestres, la figure de Wanda.Les heures passèrent ainsi, et la pendule de Boule annonça de discordante façon qu'il allait être minuit.\u2014 II n'y a plus que l'insaisissable, murmura Maillart.Un eût dit qu\u2019il était halluciné: il y avait de l'égarement dans ses yeux.Gilbert fut extrêmement surpris de le voir s'accouder au dossier du fauteuil où était assise Wanda.Elle parut mécontente de ce manque de bienséance et quitta la place, tandis que l'orchestre du Coliséum de Paris se déchai- nait.Des cadences de fos-trol et de charleston se succédèrent, avec des cliquetis de bois sec, des rodomontades de saxophones.qui travaillaient des couples dont le délice venait jusqu'ici.\u2014 Si nous dansions.lart.Wanda ne répondit pus a cette invite.Elle courut aux fené- tres: la lune éclairait le parc.Le rossignol chantait dans un bosquet.Au-dessus des branches où il avait tendu son chan!, vivait use Étoile.\u2014 Allons écouter l'oiseau, dit- elle.Hs vinrent dans le jardin où le jet d\u2019eau prenait au piège la lune dit Mail- CA suivre) OÙ EN SUIS- JE L Deux jours de rencontre spirituelle pour jeunes filles de 18 à 24 ans, du vendredi soir ler avril au dimanche soir à S hres, a la Maison du Coeur Imma- culee de Marie, 145, chemin Presland, Ottawa.Pour toutes communications, s'adresser à la directrice en composant 745- Il est grand temps.sans plus (arder.Qui sait, ce sera peut-être le début d'un régime de mets à base de poisson.Vous découvrirez bientôt toutes sortes de poissons portant l'étiquette High Liner.Filets dans sauce blanche crémeuse.bâtonnets de poisson frit croustillant.délicieux haddock dans pâte légère.pétoncles tendres et fermes.succulentes crevettes roses.Vous dégusterez sous peu la saveur de fruits de mer à votre congélateur.Vous aécouvrirez également des centaines de manières rapides et faciles de servir le poisson avec toute sa saveur de \u2018\u2019frais pris\u2019.Donnez un petit coup de ligne pour les aliments de mer High Liner au comptoir d'aliments congelés à votre supermarché.de oN pétoncles er 1 paquet 2 on.de rd non \\es coupe quel ee lances de ho Tipe aux Ca vier, crue pr 10 once lets sutfls ets.les er \u2018ot minutes ou Faites \u201c« ee les cubes de et laisse?mi va tasse de cn cubes.e \\'eau 7.avec congelés 8 eC res.Egouttel qans le Del ter 10 sous les, Cre v'à \u20ac Av.de champien, haché.les filets: de Va tasse ex ¥2 U7) A tait.Reco Saché \u20ac dan rez ge wa coullition i chau pignons omard.Cha rons.cn ie 62 FRUITS DE MER HIGH LINER .DANS LE PAQUET PORTANT LE POISSON HIGH LINER Lunenburg Sea Products Ltd.Lunenburg (Nouvelle-Ecosse) + HN aR High Liner Faites épiler radicalement vos poils du visage! Oui, il est grand temps que vous aussi vous vous offriez l'épilation radicale pour vous récompenser de tant d'heures pénibles et assommantes dépensées à éliminer de la vue vos poils supcerflus.Maintenant.épilez donc ces poils, une fois pour toutes, avec la thermolyse radicale Gregory.C'est la nouvelle méthode rapide.confortable et conve: nable au point de vue prix.dont vous avez dû lire dernièrement les avantages.Médicalement approuvée.elle est de toute sécurité pour les épidermes tes plus délicats et, surtout.elle est absolument radicale.Commencez par vous faire épiler la lèvre supérieure ou le menton, les joues ou le cou.Faites-vous tracer les sourcils ou la ligne frontale de la manière que vous aimez le mieux ou, encore, la nuque pour de belles coiffures dégagées en hauteur.Ensuite, faites-vous épiler les aisselles, les bras, les cuisses et les jambes.bref n'importe où vous avez des poils superflus.La thermolyse Gregory vous récompnesera en amelio- rant radicalement votre apparence, el vous débarrassera définitivement du souci constant de l'épilation.Vous n'aurez plus besoin de faire usage de la pincette douloureuse, des dépilatoires malpropres et des pénibles rasoirs.Venez donc pour une démonstration gratuite de la thermolyse Gregory.Faites-le aujourd'hui même, ou demain.Cela ne vous oblige en rien et vous n'avez pas besoin de prendre un rendez-vous.ferivez peur notre pamphlet gratuit, \"Réponses à wee questions sur l'épilation radicale\u2019.Snegouy Syblau : 236-9977 \u2014 Suite 1110 \u2014 Edifice Fuller 75, rue Albert, Ottawa, Ont.OUVERT: 10h.a.m.6 7h.30 p.m.~~ Sem.: 10h.o.m, à Jh.PR.CLINIQUE D'EPILATION RABICALE as?xg $2 A rl op - 1 py» = - - no se, ur 5 ig os 4 Vies AR i a VA LU - a À D vu eus +, mener cdi } b ee de EN ; |.; {AR 4 \u2018 - ; RETIN / _ a a RE nee Ly ax mr Ty La ] a ER a nie a AT i fo 3 ; ; #, a ! J pt ¥ | hé Hy i i i 1 3 # ; py | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 MARS 1966 \u2014 13 2% A | 3 | Ç ; i 3 8 < ° INT 4 | _ 2 1 coum gy : ér ce soir, a h.30, au Château s ; ue | Le duc d\u2019Edimbourg 8 quit- Laurier.3 - | té la résidence du gouver- * # x neur général ce matin, à 9h.Journée des malades ?30.Lors de leur dernière réu- | Le D or Mme Wil ler Pen es Dares, auxiliaires .e Dr der - de opita -Jean-de-Bré- ag | field séjournent présenie- bheuf, de Sturgeon Falls, ont - i ment a la résidence du gou- tracé les plans pour la jour- \u2018 b verneur général.nee des malades qui aura ! % #% + ieu le 7 mai prochain, Il Rh 4 Sh.EON ! Le gouverneur général a aura vente de \u201cpapillons\u201d ct es Js ; donné un déjeuner mardi en (tags) et kermesse a 1'hopi- ms A l'honneur du duc d'Edim- tal même.Cette réunion s\u2019est a bourg.(erauice sous la présidence a w, % % + e e Anne-Marie Robert.eaux | Le \u2018gouverneur général et * % # ap Madame Vanier ont donné Jaycettes mardi un diner en l'honneur Le maire Don Reid pré- s HY du duc d\u2019Edimbourg.sentera les diplomes aux fi- Tout nouveaux i : ae * % + nissantes du cours de gar- e A Corps diplomatique fame offert sous modeles L'attaché d'informati 3 , : 5 Jayce 1 .Ta che de l'Afrique du Ottawa, à 3 heures, same- du printemps Sud, M.L.-E.-S.de Villiers et i, en la salle de l'église an- ro) Mme de Villiers recevront le glicane All Saints, de West 3 mercredi 6 avril au Cham.POO .x lain Towers.200, Rid ; # Terrace, Oltawa.\\deat The pour les missions ue xox Xx irons ans ti To \u2018 \u2018 ee \u20ac issai .*< MADAME VANIER \u20ac est accueilli r Mme Tr b 1 Ww Nee haut commissaire de 2 le samedi 26 mars 2 20.30, | ren, à son arrivée au st accue de par pour runt au War RA pou A Wu NT EU Gotz reçoivent à diner ce \u20ac leg anglicane St.James jeuner offert mardi en l\u2019honneur des épouses des membres = soir, à leur résidence.de Hull, sous \u2018a présidence du Conseil national des trophées du duc d\u2019Edirmbourg, au gh lh = \u2019 de Mme Gaston Isabelle : di p CHANDAILS = L x + * x x .Canada, En fin d\u2019apres-midi, les dames ont assisté ala pré- ; So = B OUSES Expo-lecture 66 Minto Follies lence du ces récompenses par le prince Philip la ré- a 11 1H = , Tr.gouverneur général.Ar SHELL = RT .P qr overture de l'Expolec ets, Magasins pui pont {Photo Champlain Marcil) VS - 8 Tres jou modeles qui vous $ = ; ; à 2 , 2 plairont à des prix excep- È FRUITATIVES.Les comprimés] voyage % + #% mettre à la presse, que cette ma- cipation et des mentions de sor- = ~ t ange d\u2019extraits ] nifestation, la première du gen- te que chaque exposant recevra , de pommes, d\u2019 oranges, de figues et de.Milles Jacqueline Bergeron ire, se déroulera à l'Ecole des unc marque de posant rece 2 = .Recherchez le plat de fruits sur la] et Lucile Lémery sont de re- | métiers commerciaux, 1265, rue «d'honneur au mérite pour souli- | = bolte de Fruitatives.À tous les comp- tour d'un séjour de deux se- | Saint-Denis, Montréal, jeudi soir, gner sa participation.= irs pharmaceutiques.maines à Mexico et Acapul- le 24 mars, a 8 heures.= co.M.Couturier s'est dit vivement ! = Le ministre a déclaré que la impressionné par la qualité des : = \u2019 - nouvelle méthode d\u2019évaluation pièces exposées au 30e Grand = ; REFLET DU CANADA FRAN CAIS mise à l\u2019essai au 30e Grand sa- salon culinaire qu'il avait le pri- = : lon culinaire s\u2019est révélée une vilège d\u2019inaugurer lui-même et = | source de contentement chez les il souhaiterait être témoin d\u2019une = 0 exposants en ce que cette métho- participation encore plus intense, | de de groupement des pièces par cette fois à l'échelle de la provin- = } / : categorie a facilite une évalua- ce, au 3le Grand salon de 1967 | = pa : tion plus équitable en mettant à auquel ii désire donner une en- = à la disposition du jury un moyen vergure vraiment provinciale à | il i p y 7 de comparaison simultanée l'occasion de l'Exposition cri 11 AO A pre eg | a M.Couturier a révélé que les verselle de 1967.= : = \" 20 FFCF | B AS 2 Ensembles : = Activité | = pour garcons |.DE = e | FFCF Cyrville re réunion de la section Cyr- = ef fillettes ; Une exposition de livres ville de la Fédération des = ;, : aura lieu a la salle de l\u2019école: femmes canadiennes-françai- LA» 2 à 6 Saint-Joseph de Cyrville, le ses.Il a été décidé aussi que 73 > x mardi 29 mars, c\u2019est-à-dire le: Mme Léo-Paul Lemieux as- même jour que celui de la sisterait la présidente dans réunion générale des parents les rencontres au niveau ré- || Méche sans couture = CHEMI | et instituteurs.Ce projet a gional.De meme, un groupe : = SES été élaboré lors de la derniè- de représentantes ont été | = « choisies pour se rendre à .= \"T' .Embrun, le 13 avril à l'occa- À paires pour = \u201c sion de la conférence régio- = , nale.\u2018 | La réunion de la section 00 C à C | avail lieu en présence de e l'aumônier, l'abbé Emile Mé- = ! i thot, et sous la présidence de & Mme Anita Lajoie.% + # FFCF St-Raymond La réunion mensuelle de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises, section St- Raymond, aura lieu le 28 mars à 8 h, au soubassement de l\u2019église.On discutera de l\u2019organisation de la partie de cartes du 18 avril prochain, dont les profits seront destinés à des bourses d\u2019études pour les \u201d}) EANS\u201d 1 98 en pr I SEY i remem SDS \u2014 AA A SIEGES TRES PRATIQUES \u201cBABY SEAT\u201d Mesdames.Pour accompagner les toilettes printaniéres.pour teur conférer un chic particulier.nous ne con- qaissons rien d'aussi joti que l\u2019ensemble souliers et sacs à main assortis.\\ Trés en vogue que vous employez RE À | enfants des membres de la aussi bien dans bas 97 pe \u2019 Oo eT .section.; 3 l'auto que dans prix de 3 ia * + * , maison.æ +d FFCF StJean-Bosco 1 HIN] TT ATT .= , La section St-Jean-Bosco | = | de la Fédération des femmes n à 6 Pointures 5 à 10 | canadiennes-françaises orga- SOU LIERS JH nise une soirée récréative qui p fillett 3 , el AA à B | aura lieu à 8 heures, le di- our garcons et fillettes.Le ; argeurs | manche 27 mars, en la salle Pointures 8 a 3.x | | paroissiale St-Jean-Bosco.sa vl ; Mme Marcel Boudreault est 2 3 Venez Voir.| la présidente du comité d\u2019or- A7 , À : k Notre grand choix ganisation.Les Jrofity de paire , a a 1 aux couleurs gaies | cette soirée seront versés aux = \u2018 8: et attrayantes.ra- \u201c Sou Tres de la FFCF dans : A qt vissants modèles Tn Gaga : pour le printemps.= g soigneusement faits e | ese ELE hemises blanches | > | et bourse % a partir de Couleurs .paies li 1\u201d bleu marine, nou- a i ] CONTINENTAL veau rouge, OS, sa- ro voir faire, papillon, pour hommes A brun pâle, patent, A tous avec sacs à A EAR | Rég.à 3.98 he main de méme tein- arth bs \u2019 te.k Gel) ON | PME TT : pour 37 NY hn soule- ir L.PELCHAT a Fus vie ArT ment A ° « 4 N 3.0 CGR : | FIT ALY aj» \u201cA 4].} AA Lu \u2018 151 PLAZA (RUE) PRINCIPALE Hull \u2014 777-8515 y UD RA HAY À CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE |\u2018 Ouvert jeudi et vendredi soir Jusqu'à 9 h.30 ) A TAL ; B U C K | N G H AM = H AW K E S B U RY } VIE -\u2014- - A N A 2 Er , Or Ka fp _ Ca à y 5 Le a Re 9 i f ; el / Em \u2018 Vv id i EK - , [PR \u2018 a - | me ,Ç Co nd - La Le >.à GR A #5 - A - 2 Sell® BF +%æ Re pa .a > N ll a A IER EP ER ~ os po D LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 MARS 1966 \u2014 et LEGUMES FRAIS |} Pamplemousses | | FLORIDA MARSH, BLANCS 4 Prix en vigueur i keh ; .À - jusqu'à la \u2018 5 4 , k ) y Th ¢ fermeture le i ; samedi 26 mars Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités Tu sy cintosh rouges de fant.du \u2018 v importé, no 1, ; I ; : & KY 2 ™, NAVEL DE CALIFORNIE Pommes Cn ge re JI liv.79¢ Celeri veri format 36 2 pats 3G¢ == , : , \u2018 format 113 Patates 6251584777, 101 696 Oignons jaunes Tiaee iv 25¢ MA | FAN [ d\u2018Ontario Rhubarde de serre \u2026 iv.Brocoli frais Cuitornie so 356 importés, Choux de Bruxelles x; iv.Champignons frais *** ; oe ! .: om en : : Spéciaux de la boulangerie Zz, Éd > Encyclopédie TARTE AU RAISIN ROULES SUISSES =\" | or de la cite SHIRLEY GAY ID MILL \u2014 JA canadienne ; ; \u2018 C Chocolat ou framboises NOUVEAU PRODUIT , Pr eT ormat - y ; ehane 3 24 on.paquet C AU IGA É og : Achetez un fascicule ; de 3 | re rm ress JR Vous économisez 10¢ : ane Aliments Rg oi { semaine pen N : : Shirley paquet cu ng Brioches au citron c 12 458 pour at QO Qc BRIOCHES HOT CROSS PETITS \u201cBURGERS\u201d chiens 0 1 Sent 3 ) ey es 33¢ Weston ni 31e Chichen yuna Ma\u201d AUTO-RELIEUR over à en vente à 99c \u201cA CONFISERIES ROULES AUX PATATES btes 15 on.\u201cPlus de 25 TIMBRES GOLD BOND Walker au beurre pqt Weston, pqt SUPPLEMENTAIRES a Vachat .d'arachides de 8 45\u20ac à l\u2019ancienne de 12 33e 2/35¢ de tout fascicule ou autovrelieur = Beurre de crémeri 614 Maisencrème 6 100 Haïcolvets 25029 § sis qua que Foirapz21i 3341514 696 Calésohble T-10 M Moitiés d'abricois tr 35¢ Saumon rose \"39% Poudings www\u201d 4 pu 59 nn Garniture ©.2 oun 29¢ Papilloles chocolat pai 69¢ 0X AYLMER DE FANTAISIE Ë J \u2014 u Fromage Cheddar ces iv.496 2% eon sor * nd vu en 100 À : Su Pâté de fromage | X 59g Coronafion 2 \"uo 89¢ Boutons chocolat zen 1: | INGERSOLL ® Cornichons sucres mélanges «© Chow Chow rouge Guimauve Campfire A pats de 1.00 REME GLACEE Fromage Matrall par ge ] 19 Olives oer on: 69¢ LOWNEY _ PT ; \\ : , votre pats a CREME BL Fromage fi\" f#73¢ Chun King +7 59e lowmeys, 21886 \u20ac Fromage «vies 3 51-00 Mélange ti sw 39% BOER wn en 39 BLACK OIAMOND Chun King koe.Pat de 120 briquettes 1 chopine TIMBRES + GOLD A BOND 1 supplé- TIMBRES GOLD BOND TIMBRES GOLD BOND suppit- TIMBRES GOLD BOND supplé- à TIMBRES GOLD TIMBRES G GOLD BOMD 80ND suppté- supplé- .taire entai \"entaires mentaires mentaires | Vous économisez 206 \"GRATIS \"GRATIS \"eRaTIS GRATIS GRATIS ; > -\u2014_.ee Ten cond een - à achat de } o es : Amon iT bouterlle de 1:0 DESODORISANT LAMES GILLETTE DIPPITY DO à l'achat de F tranc urns ou ir a oat 1 liv. Scott Rap sto Ws 3 SR + \" Con Boks 500 su 74 74 .= est Mine \u2014 m Mot 27200 2 12V6 12% \u2014 ; 8 37% \u2014 Al Con Bldg 250 225 225 225 O à Z Buvar on 2500 ui 3 on T4 White Star 2000 36 35 EF .\u2018Am ett - 800 Als Ih Da.9 i Shell Oil 1100 587 zu $8 \u2014 va Con 2640 S44 43% 43M2 \u2014 U = ico 84 4 \u2014 Am 2309 274 7ive\u2014 Ya St 127 Je Con Paper 465 S39% 394 392 \u2018Ocean Cm 250 S19V2 19% 19%: Ear 3180 400 30 49 3 |Wiliroy 1600 175 173 175 \u2014 2 (Am Sugar » 1800 334 32% 34 \u2014 Va| Sinclair 3400 59 Save se Te Con Gas 3020 S1534 15V2 15/2 \u2014 Vel Ogitvie 300 $14% 142 14% Frobex 178 92 92 5 Winch 2000 8 6 Am Tel T 29600 577 57 Va 5712 \u2014 La Socony 0 4 A so a Con GasB 20$103 103 1 ; 1 .Win-Eld 1600 25 23 23 \u20142% Am Tob 1900 37% 372 373% \u2018South Pac 1700 413% 412 2 Oshawa À 372 S274 27Ve 2744 Genex 5500 39 37 37 \u201412 y 6 37% : a 4 Coby vt 725 $193 19% 19% Overind pr 210 $101 10Ve 1014 2 asct C350 105 105 105 iWr H 12400 140 110 135 +29 Amsted 80 4414 437 437 + 3e Sperry R 9400 19% 1873 1875 \u2014 Coronaln 630 180 175 T,5iPoz Pete 650 $12 ll 12 + 1s GIE VE 350 s1214 114 174 Yale Lead 2000 0 2 Ancnda 36) 887 87% 8734 \u201414 Sid Brnd 700 70% 70 IC \u2014 la Coron 2pr 100 350 350, 350 \u2014150ipac Pet w 80 50 530 540 +10 Giant 300 12 15 TW + y.Young HG 2000 6 & & \u2014 Armco st 100 63a 63Va 63Ya\u2014 9 Std O Cal 2000 73Va 7234 72% \u2014 7.Crain RL 100 $313 31% 3134 \u2014 Ai Parker 750 35 5 5 +25 Gaur 1000 52 52 59 Yukon C4153) 125 %¢ 10 +16 jArmstg CK 1300 5178 519% 51% \u2014 YaiStd O Ind 1900 4434 44Va 44 \u2014 js Crow Nest 100 sI3Va 13V2 13%2 + 3 peel Eldr 210 $19 19 19 i Colm 100 33 3 % | Zenmac 3550 33 32: 3772 Avco Corp 12700 2633 253 257s \u2014 Us Sd O NJ 660 75 747s 747s \u2014 a Crush Int 1C40 $15 14% 15 + VelPembina 100 $9% 94 94 \u2014 lai GO drim 100 a 32 33 Lys Zulapa 4000 24 24 24 Babcock 1700 35's 3434 3478 + 'a, Studebak 2100 39 38% 2878 va Teer RTT Emm mame aS dels Tl FENG Eo a A Price Bros 292 $45% 45% 45% + Va! ; 7 eth Stee 2 4 V2 2 \u2014 4 Dal a He TE A RT LEE 04 BB Pétroles or Jp 0 Sh TT ITS su Sie vai se ss Rank Or A 2305 495 4 \u20145 * org War 2 Va \u2014~\u2014 , - Distl Seog 590 $37% 37% 37% \u2014 3% Rapid Grp 725 370 370 370 {Green Pt 6040 T6 112 NM} \u20144 A à ! iBrunswk 15400 10% 9% 9% Textron 550 43% 43 43 + D Bridge 125 $25V2 25/2 25V2 \u2014 Ya|Reichhld 1305208 78 728 leu 2140 199 195 199 +4 ac Bucy Erie 400 7014 70% 70Ve \u2014 | Thiokol 000 2002 20% 20 \u2014 % D Coalspr 100 $5% 5% Sv \u2014 3 Reifmen A 25 \u20188 8.8.Guinar 100 275 273 275 Alminex 40 470 45 465 \u201410 |Burl ind 1900 45 442 4#%4\u2014 a|Tidewt O 1300 47a 47a ATV: + 3 Dom Elect 350 17 167 17 + 4 |Revelstk 300 sa 9% Ta \u2014 te 2 cacs 1000 15 15 15 A Led 214000 30 79 292 + Va Burrghs 2400 6275 G13 618.Trent CO 1300 in 33% mw ih Dome pr asl 084 OC 2 Rolland A 100 s13 12 1 \u2018Hastings Joo 228 728 gm |Asamera Cn as as aes 4 Calumet | 1900 aos a | datas Twent C 1X0 3a 3 Sn Hi 4\u201c \u2014 Va Hdway 5 2 \u2014 4 187 \u2014 1e {Un Tank C 600 69% 69% 692 \u2014 Vi Bom @i%s 700 55 13 13 7 ve|ROvolBnk 16% Sie 7d fo.Hea 80 22 12 À L,Rl@ver, 400 70 0° ab\" 1Come cows SED Se Sh Se roaiin Tank © gh ge dno i » ! Va - = \u2014 Yi; Utd Co 300 8% 8% 8 Dem, Lime 10 #0 290 2% Suen 1 232 Moe V4 94% Hollinger 20 S24% 24% 24% Ex Ges 200 400 385 35 \u201415 EPR M0 BR De M TC Un PUR 70 DD SN Bom to 200 120, 20,4 12044 119 [Shell Con 2323 s2l% 20% 21 \u2014 Va Huds Bay 3455 81.81 \u20141's C Gridoll 1250 495 485 490 \u2018Cater Tr 3200 45% 45's 45,a\u2014 38'US Frght 500 58% 58% 58% Damiano ito 27a 2% Wh \\Shell [pr 460 S27 26% 21 + Hydra Ex 1200 23 7 23 iC High Cr 7600 3 23 Lyp Célaness 9500 7194 71 71 \u2014 15'US Gyps 7100 55e 57% 5774 \u2014 Va Domt 15 320% 20% 20ve \u201c(Shell l w 2300 690 670 690 +30 Int Bibis T 5600 100 99 100 + 2 ,C Homesfd 1550 235 225 235 Celanese | 100 714 71 MT VUE NUE GN Peni emlar p 213 520% 204 204 Shopper Cl 300 450 430 40 \u20141S Iron Bay 3C0 255 255 255 + 4 /Cdn SupO 220 S2V'4 214 214 : 20 O0 574 52° 52 SRIUS Steel 45\u20ac0 4934 49% 49% \u2014 3 Du pan 06 am Sa Mt |Shuliyss 100 240 240 240 \u2014I Carters ial 410 4107 410\" +10 Cities Sv 2970 4872 4494 444 \u2014 \\à Vanada CP 560 30 2V2 220 3 a 4 .| Silverwd A 130 $17 17 17 > Gharter lark E 1400 6534 65V 6594 +14 Warn Lm 15200 38Y2 37% 37% \u2014 Va Eady Min Me 5 8 Simpsons 2156 $27% 27% 27% + 30 JaN Chieftan D 6750 925 885 900 +10 ERNST 40 Sits 9094 SiVa 4 Sa: W Un Tel 1850 49% 48% 481401 7e 7 7 vg! Simpson S 100 $17 17 17 +e C West P sco 158 158 158 + 3 3169 8 80%2 81 + 34 Wsths El 5200 63% 63's 63/4 \u2014 5% EMCO qe TOO 8130 1% 13% \u2014 Ve D ater Stl 455 S137e 13% 137 Jaye Exp 50 20 D 20 Dome Pete 100 Siew 6/4 164 [Coca Cela 3100 81 80va 81 TU Woolwin #00 27° 2% 7 LM Emp Life z2s2co 200 200 Slater Aw 210 850 850 850 \u201420 |Jelex 7130 V2 36 36 _iDynamic 9560 400 390 395 cBs 8 23 ® 2834 IXerox CP 5000 242% 238Ve 239Va \u20149V5 En mn B00 ent BS Th hh SE, ee m2 me meow YT 0 BD wo Se LR D Ru ee N° 8 12 0 RL ; -1 onsmi ren co 4 ; ; : \u2018 Rien Play 12500 Son 7 14m * St Radio 182 2, 21m 2s \u2014 val Joutel 6800 105 100 100 \u2014 4 Gr Plains 220 $13 13 13 + ve.Com Sat 7400 42% pred on ru Ford Cda 108 S1817a 19078 1977 \u2014 SplSteel Can 1638 25% 25V 254 Jowsey 289 57 57 ST Gt C Dilsds 220 $12% 123% 12% Con Edis 46\u20ac0 34 39 Mat EE Ford | a 0; Be ne ne êteinbg A 116 $23% 23% 23% \u2014 ve Kerr Add 21695107 pee a Int Hefium 4500 168 165 167 Container oo 2504 i 2 Wa\u2014 8 ., Suptest od 230 $21 2v 21% {K Anacon 25 ~ .$ ; GME! PRésitp M i0ga (Taco 38s HT Ga Kogan sO MMH Ma Zz cer 20 52 4, 8 7x FTUIS \u20ac1 legumes GP Mfg A 100 s28 38 38 Texaco pr zl 2 ON | 12/4 11% 12 \u2014 la Midcon 00 57 57 7 Copw Stl 905 2731 27% 27% vi GS W pr ZiG S95 95 95 Thé CGinv 225 $11 11 1) Louteut 150 512s 1a ® will 38913 229 215 206 7 Corn Pd 00 49% 49% 491; Goodyear 455170 168 170 + 2 |Thd CGI p 25 S47:4 474 474 Lakehead 150 ve Ts da va Nat Pet 100 248 248 248 \u2014 2 Compe M0 514 51° 51 \u2014% MONTREAL (PC)\u2014Prix payés Godyear p 135 $44% 44 44% %|Thom N P 1025 SI5% 15%2 15Y2\u2014 Let Osu 2000 14V2a 14V2 1442 + Va Neh ete ep 18 28 18 \u2014 \u2018rere Co 1509 gps I u | p y GL Paper 300 s255s 25% 25% \u2014 Va|TorDm Bk 250 $614 va va \u2014 3aiL Shore 1390 290 238 290 +55 IN Ravies 1000 4 06 4 + vai Ehrtiss Wr 2900 337s ase 3232 4 12° AUX producteurs et aux grossis- \u2014 Yai 8 % 4 : .> at West L 509 SPA Ja At T Ena p 30 De We he irae 9000 500 480 480 NC Oils 1800 415 410 410 \u2014 5 | Deere 7700 5944 8% 59 + tes en fruits et légumes jusqu\u2019à red nds LLL 26400 182 180 181 + 3 |Northid 506 92 9% 92 \u20141laiDet SH CP 900 18 17% 17% é | 1 Transair 800 480 475 475 : 9h ce matin au marché central Goan Woe Sat nr Tr Con PL 660 $35% 35% 35% \u2014 Va|Louvicrt 6700 39 \u2014 1 |Numac 2700 141 128 141 [Dome M500 3617 36 36/2 + % ai ; forges r Sa S% 75 7 1 (Trans Mt 1450 $1738 17% VA Macassa 200 245 245 245 Okalta a0 3, wn Bet Va Douglas 11200 ma 23% en 7e! métropolitain.Ces prix sont \u2014 \" Vg \u2014 14 ss $8 \u2014 2 Permo 38 2 Dow Chem 3 4 @ 73% VA! i ivisi Harg Corp 100 Sik oe gain Troan © 100 a 0 0d\" F s Madsen 2900 501 200 200 \u2014 2 Place G 23730 234 222 224 \u20149 | ou Pent 3500 21246 21144 21474 \u20142 fournis par la division des pro- Hard CroA EE See eee 0e Vellluboll 225 SA sve SNA Malartic 32603 73 70 70 Ponder 1200 52 50 \u2014 2 |East Kod 4400 119 118% 1184 \u2014 Va duciions horticoles, section de Hawker > : Eaton Yale 700 6558 654 65% + % l'inspection du ministère de l\u2019A- 1 Str Ba C 4 .El Paso NG 3300 207 20% 20% \u2014 4 griculture et de la colonisation, \u2019 Essex Wire 1100 20% pe Hat 141201 est boulevard Crémazie, à revershrp 4 4 8 ; Firestn 2500 40 39% | Montréal.Ç lFord Mot 9400 52 514 514\u2014V Pommes: Melntosh $2.25 à 'Frueh Tr 2800 30% 30V2 30% + Va en ; .© | Gen Dyn \u2018580 574 56/2 564 \u2014 va| $2.50 les 8 cellos de 5 livres, ; Chas on : i 1 Vg =, \u20ac 5 Va set ; MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient irréguliers ce Dist Seag 20 rn An ma ya Steel can, os Ca Ge ve gen Elec 2100 109% an We de fantaisie, Greening et Cort- ; matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.Dom Text 550 $35 34% 34% \u2014ValTr Can PL 100 $35% 35% 4570 + Va Gen instru 5760 3734 31% 37% - % land $1.75 à $2.00 C $1 a $1.25, | Dans les papeteries, Domtar a augmenté de 1-8 à 20 1-4.|Bomtar = 320 s207 20 20 \u2014 ls WCoast Tr 2000 $267 26% 267 Gen Mills 1600 54 53% 534\u2014 1% Russet et Délicieuses $4 à $4.50, Les services publies ont fluctué.Québec Téléphone a |Faicon 200 $101 101 101 Canadienne Gen P Cem 1030 \u201c374 13% 137 \u2014 ve la boite à verger.; ; monté de 1-2 à 25 et Calgary Power, de 1-8 à 26 1-4.Canadien Fa ay 1000 HE LR A.Agassiz wo 3 nm G Tel EI WE 417s dis dia \u2014 4 Belteraves: $1 a $1.25 les 50 Pacifique ct Téléphone Bell ont fléchi de 1-4 chacun à 62 1-2 |imp Oil 150 SS2V2 S2V2 5242 \u2014 a Ajex meu 1% Ga Pac CP 1800 bé 4 64 \u20141 livres.Ç ) _ Ind Accep 425 521 21 2] Alscope 600 168 162 168 +3 Goodrch 2100 5994 5934 594 + \"4 Carottes} no | $2.50 A $2.75 et 55 3-4.; int Nickel 575$102%4 102 102% + V2 Boceriice 1060 82 SA SLA Goodyr 2000 45e dre den 2 ta Les 50 livres, 83.75 à 54.00 les 24 Du côté des métaux communs, International Nickel a [int util 200 30/2 30V2 30/2 \u2014 \u2018a Beauce 2000 52 V2 A Grand Un 200 23% 23% 23% i les ivres, $3.75 .progressé de 1-4 à 102 tandis que Hudson Bay Mining a |Loblaw B = 300 $1 Sa Va Ve Beld C_wis 490 200 x, , gt Aor Ry 1600 37a 924 M2 _ ,,! celles de 2 livres, ou 10 cellos reculé de 1-4 à 82 1-4.Les primaires gagnaient du terrain.MassF 760 530% 0 i Blue Bon 500 340 340 340 +5 Gulf Oil 5900 52% 504 574 + Ve de 3 a 35 à $150 le sac Adu 4 3 ont Loco 2 142 2 1 einz 8 J oux: 40 .Ainsi, Canada Iron a avancé de 14 a 24 et Steel of Canada, [Mon Corp 35 $80 80 Burnt Hil 400 9m 8 4 un 1027 A, ae Ct 5 de 1-8 à 25 38.Norme a2 Sa 10% 5034 ya [Ehemalloy 2000 125 126 125 2 [myer m0 moog) ou dels Mores lave ; 5 \"| Noranda 4 \u2014% 140 145 +10 Hud B M 2 76V2 762 avets: no en minot, lavés Les pétroles ont progressé.Shell a augmenté de 1-4 à |Ocean Fish 100 $12%2 172 12% Comdore , 180 18 8 16 LM Cat ind 100 80% 87 8014 + Ve e250, en sacs de 50 livres $2 à 21 1-8 et BA Oil, de 1-8 à 31 148.Ont steel 50 Se HA ME \u20ac New Fae 000 ef 45 6 \u2014 ling fans 2000 A Ma muTh $2.95.no 2 $1.2.\u2014 Lt : Titres Ventes Hout Bas Midl Ch'ge(Cdn Brew 100 $7% 77% 77a Pow Corp 1X iba 122 a= ViCopstrm 1000 9 9 900 Inferiake S00 3% 384 38% + Ve Qignons: jaunes $1.35 à $1.50, Asbestos 125 $22 22; \u20145 |C Imp Bk C 100 $43 63 634 \u2014 oR Cag\u2019 125 s134 13% 10m |CouvIetie A 200 s6 4 4 int Harv 2200 51 5036 50% \u2014 Val gros $1.75 à $2 les 50 livres Bank Mont 135 $6014 604 604 \u2014 VAICIL 25 $18v2 18% 182 Que Phone 140 $25 25 25 +MC Bridge 4500 36 34, 3 \u2014 In Nie 200 954 95 95 QU g .\u2019 Bank NS 90 8694 69/2 69/2 + Ss|CPR 1221 sera 62/0 626 \u2014 Se Rothmans 15 58 % R LU Crusade | 2000 2% Hh 2 + nha 6500 307 20% 30% 30 & .35 les 10 livres, $2.25 les Bang PC 60 346 46 4614 + Wu CPR Br na 30 te om on Royal Bank 121 $74 74 74 \u2014W Devils 00 % % a TovajintTelT 50 es to 63 | 24 cellos de 2 livres.Ba ol de a OT lent Del 250 $117 11 Ws + Ye em A 100 3 Sin 233.\"| D Lease we 503050 + TECHS (Joe 8 ek =\", Panais: $2.50 les 12 cellos de BC Phone 100 S7317 73Va 734 \u2014 Va|Chemcell 575 $13% 13% 13% | [Shell Can gf G04 PA PL, Dumont rou ou Kaye Roth 3600 37% 37% 37% + %| 24 onces, $3 le minot.400 $5's 5 SVs con MS 840 S43 43% LU + V2 ar 7% 37 Ya E Ventures 1000 H 3013 29 398 + V \u2019 Brinco , Va 3 Ws \u2014 va|dimpsons 500 $27/2 27/2 274 + Va lEmpOil 950 B 8 B \u2014 va; Kellogg 1360 3918 7 72] Patates: $1.40 à $1.50 les 50 \u20184 264 26% + Va|Con Paper 80 $I 394 294 p 5 Ty atates: Cal Row es 424 474 va|Crush Int 100 $15 15 15 + Vp|Sogemines 200 $12 12 12 Équity Ex 15060 85 78 18 7 Kees\u2019 620 ane aw 29e | livres Can Cem / - a orvette 8 .i Can Iron 2265 S24 23% 23% Denison 300 $41 41 41 \u2018\u2014 Vg'Southam 50 $40 40 4 Fab, ps 2 2 2 1 IKeesge %0 75% TS 7570 \u2014 a Poireaux: $1.25 $1.40 la dou.% 1.| Fontana Bo so sm TT LEAT 100 M9 mv B'2\u2014 a zaine | - Frigistors 1co 50 0 n a= Ya! .macrers t 100 $5'a S's S'a-'s Lifton Ind 8300 77's 76V 76/2 | ie ; ,Ç F O N D S M U T U E L S à ital Futurity 200 108 \"103 \"108 © 16° Lock Alrc 15900 447 63% 84% +11) nd Ja (douzaine | 200 92 9 9% 0ew\u2019s 7 4 a 2 [ 2 ; i y p Glen Lake 500 135 135 135 \u20145 Mad S Gar 2700 4e 4% Ve + V4 INVESTMENTS wer ma Gr WMS 10D 165 165 165 +5 Mallory BOO 527s 52% 52% + 3» gracieuseté de Gui Por Ur 0 27 21 71 Marat On 168 S054 H+ \u2019 ; Inspiraîn 160 185 185 185 ar ;Ç çÇ , : 321 Dalhousie Ottawa Mer Chip 1000 912 ov 9 Marg Cem 400 199 1914 193s + 's Wari?dao serio ie sank am min OPEN CUTOPE | ; epsa * à ini i 12 + McKee 400 35 3 35 + 1a Offre Dem.Dominion Div.331 358 Molson M.7.64 7.92 {Miro ,, 1700 21 2 05 4\" Merck 4760 754 75 75 + \u2018 , 3.15 Dominion non-res.4.06 4.43 Mutual Accumulating 5.22 5.71 IN Imperial 1800 135 133 13 , a PARIS (PC) \u2014 Le napeo- | AN Canadian Com, 752 8.02 Cominion Equity 23.35 24.33 Mutual Bond 8.28 8.67 |NA Asb 2000 ; J o =.Massey © 15500 sa su 3 Fa léon, ancienne pièce dor | All Canadian Div 9.44 10.35 Dreyfus (US fds) 2647 28.89 Mutual Bond Inc.Fd 557 584 NA Rare s00 40 9 \u2014 Mim MM JR Sans + vo ; American Growth 587 642 Entarea 1474 14.89 Mutual Income 645 705 l0pem Exp $00 11 11 Ho \u2014 ee 00 a ue da «| française de 20F, cote aujour- Andreae Eq 3.29 3.60 Europe Growth 6.82 7.45 Natrusco 11.39 11.89 Pat Slvr 3500 990 900 900 Is (Mont Wrd 380 39.233% 2% + %| d'hui 45.90F au marche libre iated Investors 5.78 584 Ex.Fund 1962 632 7.47 Nat, Resource 552 6.03 [Pee Rvr A 1004 1 INat Cash 2600 84ve 83 29/1 \u2014 4 \\ Besupran 40.04 43.47 Federated 7.02 7.67 One William Street 16.08 | Perabec c ve ne se eth Nat Dairy 140 8% M 80 \u2014a2 de l'or français.| CanaFund 5326 55.92 Fed-Finance = $8 AM PUS CUS fas) ay 1303 ler Potesn 1000 17 17 17 Nat Dist\u2019 1800 3% 3% ZA \u2014w| L'aigle.ancienne pièce | eds go, SR td mmoles G3 gh pum, fh BE TeRed BE DoD 1 +1 Nom gn ed MRT américaine valant $10, cotait Canada Securi .3 .; | \\ ancheria = w= Canadian Energy 9.83 10.77 Growth Eq.522 570 | Regent 809 8.84 RA Peta B 1500 170 170 Nor Ps 1200 615 WW \u2014 *%| 107.20F.Lo Somer 4 | Gout On and om 1238 0 Sevings ana Inv.(Compl 1 (Ru lake 20 9 TZ m+ wiQub Mar 3 Ie Wh WC) LONDRES (PC) \u2014 Cote | Canadian Scudder .ro ., SiLucle Ex 1 \u2019 » .suri .24 Guardian 444 483 de Prot et Revenu) 7.18 7.04 lSiiv Su 2500 194% 19 19 \u2014 [Pan À 12800 9% 58% 53% \u2014 Vi de l\u2019once d'or fin en devises Canadian Trustoos in 52 International Mutual 58 el Security Fé (US fds) 129 1420 um un 2 008 (Barks Bs wo mT ow Tok on au marché libre row ., eten 3 .i 645% \u2014V \\ \u20ac Champion IB 132 Investors Mutual 506 550 TV Elect.(US fds) 16.28 1120 [Tag >\" 128 on 8» 612 Pepsi Cola 2000 7% 8 de Tor européen: $35.14 a Collect.Fund 6.26 6.80 Investors az Pp p Collectif \u2018A\u2019 7.19 7.82 | Keystone K-2 (Us tos) 28 25 Jimed davestment 2e 7.34 Uransterre 500 3 2% 3 , prier D 2309 sas jr sal ; l'achat et 835.16 à la vente.it 8 3.Keystone S-1 ( s) 23.75 rans f .nion Cop 2000 4 : à = J OS bond ; Collett \u20ac 242 3.48 j Keystone S-4 (US fds) 6.35 748 Trans Canada 8 , 338 p.95 | V2l Mar X) 430 0 XN \u201420 Philp Mor 2 ove 0 0, - 1 Prix de l'once de Troyes Ce vestors 375 \u201842 | Le Fonds Desjardins \u2018A tie 07 Died Accumulative 962 1031 (Westar M Sam 204 24 24 \u2014 pi Pale 0b 73 mi fa Ts dor i la Bourse londonienne Corporate Investors rag jardins \u20188 4.Univ.Savings 535 5.85 Western T 1500 55 $53 9 Polaroid 9400 136% 134% 1384 + 'a des lingots: 251 shillings, 7 fied \u2018A 2.49 Le Fonds Desjardins i ' à Diversified _'B' 538 6a Leverage 105 1635 | wast?crown NA 60 [Wisconsin 120 8 M O2 41 Plimen Xo &° em 6° 1 AI peuce ; i .; 10.west.Growth 5.isconsin iPu .; Dominion Comp.4.22 456 : Manhattan Fund 9.36 10.23 1 \u2018 .4 2 = \" in n ) iY 6 li ral 0 had hi - hd PAU J ; pe =) D Can HE CLAY Foe \u2018 A \u201c= y \" \u2018 Fl Nad - + j î pr _ an, es 17 C0 - LI 2 + gfe = & 2 A in oh _ 2 i Les actions ordinaires de FREEDMAN WHOLESALE LIMITED seront inscrites à la Bourse Canadienne à partir du 23 mars 1966 Symbole au téléscripteur: FRD 3 Bbakedi 184 - + \u201cImportations accrues de 12% en 1965.Nos entreprises doivent moderniser usines et machinerie pour mieux affronter la concurrence de l'extérieur.\" LE SYSTÈME DE FINANCEMENT RoyNaïr propose des prêts pour moderniser usines et machinerie.La modernisation de votre entreprise vous permettrait-elle de mieux affronter la concurrence?Pour assistance financière dans tout projet industriel ou commercial, communiquez avec: RoyNat Ltée.HALIFAX, MONTRÉAL, TORONTO, WINNIPEG, REGINA, CALGARY ou VANCOUVER Ou teute suecursale du: LA BANQUE ROYALE DU CANADA BANQUE CANADIENNE NATIONALE CANADA TRUST TRUST DÉNÉRAL OU CANADA MONTREAL TRUST COMPANY \\ > B | N A ñ TS j VE A j x, .iB.VAAN ROAA IRE, BPI FHBRLNT I RBECES \u201cbaontonchiFilossanecenss as.vu NS ns iy a ar ou SAE [SIRE SANE Besoin pressant empêcher l'exode TORONTO \u2014 \u201cNous perdons notre jeunesse.Nous n'avons rien pour garder nos jeunes dans le comté.Ils partent pour les grandes villes afin de trouver un emploi parce qu'il n\u2019y a pas d'ouvrage ici, sauf les terres.C'est un problème urgent, car si on n'y remédie pas, le comté va perdre sa population\u201d, C'est le député de Glen- garry qui s'exprime dans ces termes, presque ému: M.Osie Villeneuve, représentant de ce comté de l\u2019est de l'Ontario de 1948 à 1957, et depuis 1963, à la Législature provinciale, n'y voit qu'une solution.\u201c11 faut absolument des industries secondaires afin de créer des emplois pour ces jeunes qui n\u2019ont d\u2019autre choix que de laisser le comté apres avoir terminé leur formation scolaire.\u201cEt le probleme ne s'applique pas seulement au comté de Glengarry, a continué M.Villeneuve.C\u2019est un problème qui afflige tout l\u2019est de l'Ontario.Nous n\u2019avons pas d'industries secondaires.\u201cJe crois que le gouvernement de la province devrait faire en sorte que ces industries s'établissent un peu partout dans la province.À l'heure actuelle, le sud de la province est béni d'industries de tous genres et tous les goûts, tandis que les autres régions de l\u2019Ontario, telle le nord et l'est, en sont dépourvues.Ca donnerait l\u2019occasion aux gens de ces régions de faire plus d'argent.Tout est centralisé dans le sud\u201d.En somme, c'est unc sorte de cercle vicieux.Les parents actuels, qui pour la plupart vivent sur des terres, n'ont souvent pas les ressources financières pour donner à leurs enfants les avantages d\u2019une éducation avancée.Les enfants doivent alors se trouver un emploi à l\u2019extérieur du comté ou bien hériter de la ferme ancestrale.Par conséquent, ces enfants n'\u2019auront pas souvent pas l'argent Emplois \u2014 Carrières POSITION OFFERTE écrit seulement; Jeune homme demandé pour travail de Caisse et de bureau.® Bon salaire et excellente condition de travail e Les candidats devront faire une demande par mentionnant âge, expérience et date disponible.Faire parvenir cette demande au gérant de la Caisse.Caisse Populaire Notre-Dame de Lourdes D'EASTVIEW, LIMITÉE 233, chemin de Montréal scolarité, EASTVIEW a « k | 0 A i I a\u2018; Lo ii ; - A ra \u2018| Reproductions \u2018Sweet Teens\u201d Se comparent à celles de $2.98 Aubaine de mars Coussins de 15\u201d x 15\" de teintes unies.ar, attrayantes de rouge.ge et royal.Comparables à ceux de 98c Aubaine de mars Fuseaux de coton pour fillettes Des fuseaux de la meilleure qualité, de teintes unies et à motifs imprimés: taille élastique au dos et une poche latérale.Vaste choix de teintes et de motifs imprimés: srandours B » 14.Comparables à ceux Ae $1.66 Aubaine de mars: Coussins en faffefas en taffetas Ces coussins décoratifs sont rembourrés de kapok at vous sont présentés aux teintes oranger, vert kelly, turquoise, brun, rose, bei- SATISFACTION GARANTIE TTT nécessaire pour éduquer leurs propres entants comme l\u2019exige la vie moderne.Le comté de Glengarry, dont M.Villeneuve a été le premier député canadien- français, a un passé historique.C'est là qu\u2019est né le \u201cpremier\u201d Premier ministre de l'Ontario, M.John Sandfield Macdonald.Ce premier chef de la province était un descendant de la famille Macdonald qui a encouragé une colonie écossaise et catholique à s\u2019établir dans cete partie de l'est de l'Ontario, peu après la révo- lutior américaine.En 1784, cette petite colonie écossaise a laisse les Etats-Unis, parce qu'elle voulait vivre dans un pays britannique.L\u2019Angieterre a alors donné à ces Loyalistes .des terrains dans l\u2019est de la province.\u201cLes Ecossais catholiques ont reçu des terrains en bordure de la province de Québec et les Ecossais protestants, le long du fleuve St-Laurent\u201d, a raconté M.Villeneuve.C'est à St-Raphaël, dans le sud du comté de Glengarry, que la première église catholique de l'Ontario a été construite.C\u2019est là qu'est né John Sandfield Macdonald, Premier ministre de l'Ontario de 1867 a 1871.Aux Ecossais établis dans cette région de la province sont venus s'ajouter des Francais du Québec, de sorte qu'aujourd'hui 60 pour cent de la population du comté de Glengarry est canadienne- francaise.\u201cIl y a beaucoup de mélange toutefois\u201d, a dit M.Villeneuve.\u201cIl n\u2019est pas surprenant de rencontrer un Charle- bois qui ne parle pas un mot de français et un Macdonaid qui a de la misère à parler anglais\u201d.Le comté a une population de 26,500 personnes.85 pour cent de Glengarry est rural.Le seul centre urbain est | | | | | i Selon le député Villeneuve LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 MARS 1966 \u2014 17 d'industries secondaires pour Alexandria, centre du diocèse qui dessert les comtés de Glengarry et Stormont.M.Villeneuve est natif de Maxville, village d'environ 600 âmes.Il est marié et père de trois fils, dont deux ont dû se rendre à l\u2019extérieur pour se trouver de l'emploi.Inutile de dire que l'industrie principale du comté est l\u2019agriculture.La majorité des fermiers sont des producteurs laitiers.\u201895 pour cent des fermiers ont des troupeaux laitiers, a dit M.Villeneuve.Ils vendent leurs produits à des fromageries dans la région, sauf 7 pour cent qui vendent leurs produits à des marchés de Cornwall et Montréal\u201d.Selon le député de Glen- garry, il y a une grosse demande pour leurs produits de la part de certains états de l'est des Etats-Unis.L'industrie agricole n'est pas trop profitable toutefois.\u201cSurtout depuis deux ans, a déclaré M.Villeneuve.Les fermiers ont eu beaucoup de difficultés à cause de la sécheresse.Les pluies de l\u2019automne dernier n'ont pu sauver les récoltes.Si ce n\u2019avait été de l'aide des gouvernements provincial et fédéral, c'aurait été une faillite com- plête\u201d.A l'heure actuelle, les fermiers de la région espèrent que le gouvernement adoptera un projet de loi afin qu'ils puissent recevoir $4 le 100 livres de lait qu\u2019ils vendent aux industries laitières.\u201cIls ne reçoivent qu'environ $3 le 100 livres maintenant et ce n'est pas assez\u201d.M.Villeneuve croit qu'il faut absolument une augmentation des prix agricoles afin de venir en aide aux fermiers de la province.Il en fera le sujet d'un discours qu'il doit prononcer à la Législature d'ici quelques semaines.Bien que la population soit répartie un peu partout dans le comté et qu\u2019elle ne forme qu'une ville (Alexandria) et quelques villages, M.Villeneuve a affirmé que l'organisation municipale dans Glen- des jeunes de Glengarry Le député de Glengarry donne l'impression d\u2019un homme qui s\u2019y connaît dans le rouage du gouvernement.Il est un disciple de l\u2019école qui croit que la diplomatie et le compromis accomplissent toujours plus que les ultimatums et des demandes parfois mal formulées ou faites avec trop d'insistance.garry répondait aux besoins et que les services essentiels que doit pourvoir une municipalité n\u2019occasionnaient aucun problème.\u201cJe ne crois pas que la question du gouvernement régional se pose dans notre comté\u201d, a-t-il dit.Le français En ce qui trait à la question du français, M.Villeneuve s'est dit d\u2019avis que la si- \u201cJe suis convaincu, par tuation s'était beaucoup amé- exemple, que la situation des liorée.\u201cJe me souviens qu'en écoles secondaires séparées 1948, lorsque j'ai été élu dé- sera réglée\u201d.puté, la situation n'était pas J ; aussi bonne quelle l'est au- \u2018Mais le tout prend du jourd'hui.En général, je temps.C'est la souvent l'art de gouverner\u201d.crois que les Canadiens français sont bien reçus et bien vus par le gouvernement de la province\u201d.Sur le canal Welland, c'est la course pour terminer les travaux d'hiver ST.CATHARINES, Ont.(PC)- Plus de 1.300 travailleurs participent à la course annuelle pour terminer les travaux de construction d'hiver sur le ca- | nal Welland.La date limite de ces travaux a été fixée au début d'avril alors que s'ouvrira la saison de navigation.\u201cI serait impensable de pro- voguer un retard prolongé de l'ouverture de la saison de navigation\u201d.affirme M.W.A, O'Neil, directeur de ce projet qui relève de l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Lau- rent.Ce canal, construit il y a 34 ans pour relier les lacs Ontario et Erié et éviter les chutes Niagara, subit des transformations \"dans le cadre d'un programme de modernisation à long terme i de $180,000,000 qui permettra éventuellement la circulation dans les deux sens grâce à des * canaux jumelés.| de principalement sur Jours des super-aubaines Durant les trois mois et demi la saison de construction 1965-1966, l'accent a été mis l\u2019amélioras Jeudi, vendredi, samedi seulement » De foyer ! décoratives blanches Aubaine de mars: Reproductions de la collection Eden superbes reproductions de peintures charme et au décor de Comparables a celles Aubaine de mars Quatre modèles décoratifs au choix Comparables à celles de 99\u20ac Coupe-vent pour garconnels Coupe-vent en tartan madras; ceinture en tricot cotelé; poches crevées; flissière.sont entièrement et a'hygrotuses.ment hydrotuge! Seulement Coupe-vent ajouteront au tout qui GA collet, poignet et devant à Ces coupe-vent doublés Grandeurs 6x à disers motifs tartans.Comparables à ceux de $2.77 Aubaine de mars pour garçons i.Tasses ef soucoupes Forme \u201cHoodan\u201d à fond plat et joli motit de rose blanche sur bande fus- trée, en couleur.Comparables A celies de 2%c ch.Aubaine de mars OU ARGENT REMBOURSE VOLONTIERS DEUX MAGASINS POUR VOUS SERVIR : RUE RIDEAU ET CENTRE COMMERCIAL WESTGATE Ly Robes-liges pour dames Des robes tiges en surah imprimé et un vaste choix de ravissants imprimés et de teintes! Ces robes confortables sont entiérement doublées et lavables.Tailles: P.M.et F Se comparent à celles de $3.95 Aubaine de mars 77 RE.q 3) Jupons de nylon pour dames Des jupons garnis de délicate dentelle à l'ouriet.Présentés aux tailles P, M.et F., blanc rose et bleu.Comparables + ceux aubaine de mars 2 $1.50 tion des écluses et l'élargissement de certaines sections du canal.Plusieurs des améliorations apportées au cours du dernier hiver visaient à éliminer les forts courants et remous dans la voie maritime.Des tunnels ont été aménagés dans certains secteurs pour que l\u2019eau puisse circule\u201d plus facilement.La force du courant peut arracher un cargo de 20,000 tonnes de ses amares et rend très ardue le passage de deux navires dans les écluses étroites.Hausse du tonnage L'an dernier, environ 55,000,- 000 de tonnes de marchandises - ont franchi les huit écluses qui éliminent la dénivellation de ; 327 pieds entre le lac Erié et le lac Ontario.Ce volume de cargo représente une augmentation de 2,500,000 tonnes sur l\u2019année précédente.Un navire sur trois qui empruntent la voie navigable est un océanique.Pour éviter des retards dans la construction, tous les aspects des 30 contrats sont surveillés de près.Des travaux d\u2019une valeur de $5,000,000 ont été faits au cours de l'hiver dans le secteur de : l'écluse No 7, au sommet de | | | \u201cla falaise de Niagara.Cette écluse a toujours été considérée comme le point faible du système.Le courant y est particulièrement fort à cet endroit, \"au point de nuire à la naviga- ; tion.Lorsque celle-ci reprendra, au début d'avril, la section de canal de 2,000 pieds, en- | tre les écluses Nos 6 et 7, sera | désormais débarrassée des courants trop forts.Nouvelles portes Des améliorations ont éga- \u2018lement été apportées aux canaux d'approche.au-dessus et au-dessous de l\u2019écluse No 7.A l'extrémité supérieure de l'écluse No 7, de nouvelles portes de 200 tonnes aideront à accélérer la circulation.Cinq contrats ont été adjugés Pearson visitera les chantiers de l'Expo 67 Le Premier ministre Pearson visitera samedi les chantiers de l'Expo 67 à Montréal et portera la parole à la convention de fondation de la Fédération libérale du Québec à Québec.Le bureau du Premier ministre a annoncé mardi que M.Pearson arrivera à Montréal par avion samedi matin.Il s\u2019entretiendra ensuite avec les directeurs de la Corporation de ; l'Expo, il assistera à un déjeuner offert par l\u2019Expo, et visitera les chantiers de l\u2019île Ste-Hélène.M.Pearson se rendra ensuite à Québec par avion pour assister à un souper de la convention libérale qui doit durer trois jours.Il retournera à Ottawa par avion durant la soirée.La ; convention prendra fin samedi.Pearson veut des précisions du Québec Le Premier ministre Pearson a déclaré aux Communes hier qu\u2019il a demandé au Québec de lui fournir des précisions sur les changements que le Québec désire voir apporter à la formule visant à amender la Constitution au Canada.Il a ajouté qu'il a reçu une réponse du Québec et qu\u2019il fera une déclaration à ce sujet sous peu.Le Premier ministre a fait cette déclaration en réponse à une question posée par M.Da- vie Fulton (conservateur de Kamloops) qui a parrainé la formule originale pour amender la Constitution en 1960-61 alors gl qu'il était ministre de la Justice sous le gouvernement Die- x fenbaker.La formule a été revisée par le gouvernement Pearson et adoptée à l'unanimité par une conférence fédérale-provinciate en 1964.Mais le Québec se dissocia par la suite de la formule actuelle elle est inacceptable.en disant que dans sa forme pour élargir certaines sections du canal à 300 pieds.À l'heure actuelle, la largeur minimum du canal est de 192 pieds mais les Eros navires éprouvent de la difficulté dans les rencontres.Un canal d'un mille de long entre les écluses Nos 1 et 2, à Ste.Catharines est présentement élargi.Ces travaux sont accomplis pendant que le canal est asséché durant l'hiver.Deux autres contrats pour élargir des sections du canal | j dans la région de Welland sont | réalisés grâce à un équipement ' de drague puisque le canal ne peut être asséché à cet endroit.JB Les vannes À l'extrémité in- ME férieure de trois écluses ont été remplacées avec le résultat que 21,000,000 de gallons d\u2019eau pourront être déversés en moins de neuf minutes.PRIX EN PRIMEUR ! Ketchup HEINZ btle 15 ozs 33 POUR GEBES btes 2 sion BT Prix en primeur ! btes 15 ozs 35° Prix en primeur | 2 Jus de Tomates 2 \u2026.69° HEINZ Prix rég.bte 41c\u2014Epargnez 3c CORNICHONS =.33° 15 ozs MELANGES \u2014 SUCRES, HEINZ Prix an primeur ! FEVES HEINZ 2 5 37° (Dans sauce aux tomates ALIME NTS TAMISES, HEINZ SPAGHETTI (DANS SAUCE AUX TOMATES) HEINZ Pamplem BLANCS, MA BROCOLI DES E.-U., SAT.NO |, CHRYSANTHEMES r= \"1.99 ousses & pour 49; Prix rég.2 btes 47c\u2014Epargnez 10e RSHSEEDLESS, CAT.NO 1, SUCRES, JUTEUX 25° FRAIS, VERT, GROS PAQUETS ORIGINALS Quand il s\u2019agit de Viande, c\u2019est la Qualité qui Compte chez A&P OTIS de FRAIS, EPAULE sans JARRET 45° QUALITÉ SUPER-RIGHT SOCS, OS INCLUS Côtelettes Socs désossés 153\u201c \u201cide 169; de porc pole usec 1b 59; LONGES Li DE PORC Portion du Filet De 3 à 3/2 Ib I 29: BREUVAGE PAMPLEMOUSSE-ANANAS.ALP *1.00 Priv vig.bre 37¢ \u2014 Epergnez 11e btes 48 om Be GREAT ATANTC & PAOIRC TEA COMPANY LTD Tous les prix dans cette annonce sont garentis jusqu'à samedi, le 26 mars, 1946.PA Blanc, tranché ou non tranché \u2014 Jane Parker Magasins d'aliments Prix rég.cha.23c \u2014 Epargnez 13\u20ac A & P situés à.Avenues Carling et Broadview 1541, ch.Merivale ® 231, rue Elgin ® 1525, rue Bank ® 1111, rue Wellington ADR S fy + sia rR.+, © ob à, a | Bq Chez votre marchand indépendant préféré | à | j FRUITS et LEGUMES FRAIS Prix en vigueur les 24-25-26 mars A LAITUE SAN 3 CROUSTILLANTE es ) & No 1 DES E.-U.Es ¢ 2 30 + CHOU-FLEUR CREME GLACEE SOUPE LIPTON LOWNEY'S | BLANC \u2014 FERME, No 1 des E.-U.20 carton vous 2 CH 49: Grosse tête ; 3 chop.77 : ° De notre pâtisserie pra son 90: Oranges Sunkist Ca ver Dour.Beignes au sucre we 29% DINERS \u2018 : | | Gateau ri or.39% KRAFT 2 -29 : .i Pommes Mcintosh Brieches Danoises Gi.ve 495 BEURRE \u2018| | de Fontais, \u2019mosphère contrôle\u201d Gâteaux Marguerite {A \u2026 295 D'ARACHIDES vor * 49 VIANDES DE CHOIX SPECIALEMENT SELECTIONNEES MOUTARDE \u2018 | Ré 8 d'é | de p PREPAREE.2 = 2 QC / frais \u2014tendre Lu A GARNITURE E de TARTE 55 2.296 | maigre CONFITURES ASSORTIES 110 270 496 | BR e= ; \u2018 genre picnic SIROP DE TABLE Raymond =~ 32 on 39% v ; MELANGE À GATEAU \u201cencart 2.4%.31¢ i Rotidesocdeporc 69: | Demi Cottage fumé QO | GARNITURE DE TARTE ix.235¢ on 2399 \u2018 frais \u2018 Burns \u201cC.O.V.\u201d prêt à servir ST.WILLIAMS çÇ Bacon Burns 99e | Saucisse fumée MIEL EN CREME oe = 2 \"694 \u2018\u2019Empaquetage a vide\" Burns SIROP CROWN LL.2 liv.9¢ 5 i.85\u20ac : Côtel é TR otelettes de soc < \u201cBUTT CHOPS\u201d Blé d'inde NS 42 696 Wea tendres Féves jaunes izes\u201d 4.69¢ (Sirop Mathieu 55°\" Lu 596 | délicieuses Thé Salada eo\" es 099 Pate a denfs Colgate sem 59¢ 1 maigres Biscuits soda i's us 2 Th.69¢ Savon de foilefte™™\"\u201d 6,1.59¢ 1 liv.Chaussons Kellogg rr =.49¢ |.Cartons d'allumettes ws 19¢ | | Cheese-Whiz Kraft = 22 69¢ | [Band-Aid vin\u201d aa 2 } a | (4 At ype 1A limen ts congelés Céréales Sugar Crisp ron 35¢ re eus Johnson .» fo 4 FILET DE MORUE 4 Be Céréales alphabets 10'on.39% | Netfoyeur AJAX 9.30¢ M Hightiner 16 on.Fécule de maïs Durham |.19\u20ac 1 Poli a chaussures \u201cvi, 29\u20ac .; Farine d\u2019avoine Quaker | Vadrouille n 596 | | 8 TARTE Farmhouse a.53¢ Wa.53¢ mi o.69¢ { 43 Bl Creme aux bananes 12 on.7, or i * j B + Lele Ta.iy bc par J: Boiler 0) Fils Liée : oy 4 0 A nf ow } RP A NF Ou du \u2018eV * x A 4 #.LE wi qe : A vs à Os I i he SN I GAA wy) OR z A .Visitez votre marché Excel le plus Dernière chance de participer au grand concours Excel près immédiatement ~ rm TET EE Tr 4 Catholiques et protestants Taxes scolaires partagées au pro rata des élèves ?par Jacques GUINDON Le président de la Commission scolaire catholique de Hull, M.Lucien Lalonde, demandera au gouvernement du Québec de modifier le code scolaire de façon à ce que toutes les entreprises commerciales et industrielles distribuent leurs taxes aux commissions scolaires catholiques et protestantes au prorata des élèves fréquentant les écoles relevant de leurs juridictions respectives.M.Lalonde nous a fait part de son projet lors + A Le 25e ANNIVERSAIRE \u2014 A l'occasion du 25e anniversaire de la Ligue des Etats arabes, le conseiller de la Ligue arabe et directeur du Ceritre d\u2019information arabe d'Ottawa, M.Ibrahim Shukrallah et son épouse ont offert des journalistes.Plusieurs centaines de per- | Krallah.sonnes, membres du corps diplomatique, députés, hauts fonctionnaires et personnalités de la région y ont assisté.Ici, au cours du cocktail on remarque de gauche à droite: le député de Hull au Parlement fédéral, M.une réception mardi soir, au Cercle national | Alexis Caron, Madame ct M.Ilbrahim Shu- | | .a riviere au Lièvre Le pont couvert sur la rivière au Lièvre, entre Notre- Dame-du-Laus et Notre-Da- me-de-Pontmain, ineendié le 13 mars, était la propriété des conseils de comté de cette région et ne met nullement en cause la responsabilité des ministères de la Voirie ou des Travaux publics.C\u2019est ce que rappelle un communiqué de l'Office d\u2019information et de publicité du Québec.Cependant.le ministère des Travaux publics a pris les mesures d'urgence et un ingénieur de Montréal est déjà sur les lieux pour faire l'étude préliminaire en vue de l\u2019installation d'un pont temporaire.Ce pont sera en place d'ici une quinzaine de jours.Par ailleurs, la construction d'us> pont d\u2019une longueur de 520 pieds, par le ministère des Travaux publics, qui devait débuter dans quelques mois, commencera incessamment.Le contrat est accordé et on prévoit que le pont coûtera environ $848,000.Ce pont sera vraisemblablement du colloque de la Fédération des commissions sculai- res catholiques du Québec, à Montréal.On se rappellera que le 6 février dernier la section de Hull du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) a distribué une feuille circulaire dans la ville visant à démontrer que la Commission des écoles catholiques de Hull perdait un montant assez considérable d\u2019argerit chaque année à cause des dispositions d\u2019un article du code scolaire.LA LOI Selon cette loi, seules les compagnies limitées sont tenues de distribuer leurs taxes aux deux com- missirns szolaires au prorata des élèves.Dans le cas de Hull, 97 pour cent des taxes vont ainsi à la Commission des écoles catholiques et l\u2019autre 3 pour cent à la Commission scolaire protestante.Par ailleurs, les taxes de toutes propriétés (tous commerces, industries ou résidences) doivent être versées à la commission scolaire à laquelle appartient son propriétaire.Les catholiques versent donc leurs taxes entièrement à la Commission scolaire catholique tandis que les \u2018dissidents\u2019 versent les leurs à la Commission scolaire protestante.Le RIN s\u2019était élevé contre le fait gue deux compagnies commerciales de Hull versent leurs taxes en entier à la Commission scolaire protestante de Hull.Les deux enreprises en question devaient agir ainsi puisqu'elles sont inscrites au rôle d'évaluation au nom des individus dits \u2018dissidents\u2019.Selon le projet de M.Lucien Lalonde, toutes entreprises commerciales et industrielles \u2014 qu\u2019il s'agisse d'une compagnie limitée ou non \u2014 devraient distribuer leurs taxes aux deux commissions scolaires selon les critères mentionnés précédemment.Editorial Des de la ville.d'ici l\u2019automne prochain.parents sont négligents a Hull \u2014 Les écoles maternelles \u2014 La population de Hull, avec raison, réclamait depuis longtemps l'établissement de maternelles dans les cadres scolaires.La Commission des écoles catholiques de Hull caressait aussi ce rêve depuis quelques années, mais des empêchements venaient toujours mettre des bâtons dans les roues.Or, récemment, celle-ci annonçait l\u2019heureuse nouvelle qu'elle avait réussi à surmontes de peine et de misère plusieurs obstacles et serait prête à fonder plusieurs écoles maternelles dans les différentes parties L\u2019apathie des parents est inconcevable.D\u2019après les statistiques, il y a plus de 800 enfants qui auront atteint l'âge de cing ans au 30 juin, A la fin de la période du temps-limite pour l'inscription, il n'y avait pas 400 parents, \u2014 moins de la moitié par conséquent, \u2014 qui s'étaient présentés à l\u2019école paroissiale pour faire une demande à ce sujet.Pourtant notre journal, tout comme la radio et la télévision, ont beaucoup parlé de cette question importante depuis quelque temps.On ne peut donc alléguer le manque d'information.Il sera inutile de vouloir jeter le blâme sur la Commission scolaire plus tard.L'organisation elle-même d\u2019écoles maternelles est très complexe.À fortiori, à Hull, pour diverses raisons particulières.Comment les préposés à cette tâche pourront-ils mener à bien leur travail s\u2019ils ne connaissent pas au départ, c\u2019est-à-dire dès maintenant le nombre exact de ieunes élèves qu\u2019ils recevront en septembre?Dans les circonstances, c\u2019est peine perdue de se fier à ce qu\u2019il reste encore beaucoup de temps L'histoire se répète, dit-on.Chaque année, à l\u2019occasion de l'inscription générale des élèves, on compte toujours beaucoup d\u2019ouvriers de la dernière heure.II y a certainement de la négligence quelque part.Dans le cas des maternelles, les autorités scolaires n'auront pas la liberté d\u2019écouter les doléances de celui-ci ou de celle-ci après le temps fixé pour l'inscription.Après autant d\u2019avertissements, les retardataires ne pourront plus pousser les hauts cris, Il ne leur restera qu\u2019à dire: \u201cpar ma très grande faute!\u201d.Et pourtant, la maternelle étant le premier jalon qui oriente tout le reste des études d\u2019un enfant, les parents devraient assumer leurs responsabilités dans le plus bref délai.Gérard BERNIER Assises nationales des équipes Seréna (Photo Champlain Marcil) en service d'ici un an.Une expérience-clé à Hull -Pour vivre © de comme couple-président et se- ; crétaire-général du Centre de liaison des équipes Seréna.La journée d\u2019étude sera prési- déc par le couple Raymond et Marie-Paule Doyle, de Hull, qui | par Claude ROCHON \u201cC'est à nous, prêtres, a être présents au monde, Il nous faut aller là où sont les gens.Il ne faut pas que ce soit toujours les gens qui viennent à nous\u201d.L'homme qui nous a confié cela, le Père Frédy Kunz, des Fils de la Charité, est l'animateur de l\u2019opération- Concile que connaît depuis samedi dernier la paroisse Très-St-Rédempteur de Hull Cette grande mission, qui se poursuivra jusqu'au 3l mars, a pour but d\u2019amener les paroissiens, nous a dit le Père, \u201cà refaire pour leur propre compte l'expérience de rénovation du Concile\u201d.Et elle atteindra son sommet ce soir lorsque 90 pré- Ry tres visiteront près de mille paroissiens chez eux, dans leurs foyers, où 90 familles auront réuni autour d\u2019elles des gens de quatre ou cinq autres familles, dans le but de discuter avec le prêtre les problèmes de leur vie de chaque jour.L'évêque de Hull, Mgr Paul - Emile Charbonneau, donnera le coup d\u2019envoi, à 7h.30 ce soir, \u201cdéléguant en mission ces 90 prêtres\u201d.Mgr Charbonneau ira lui-même visiter un des foyers d'\u2019accueil, de concert avec des prêtres qui viendront tant du diocèse de Hull que de celui d\u2019Ottawa et aussi bien du clergé séculier que d'une dizaine de communautés religieuses.Des diacres et des Ao LE PERE FREDY KUNZ, f.c., artisan de l'opération-Concile, à la paroisse Trés-St-Rédempteur de Hull.{Photo Champlain Marcil) séminaristes se joindront à eux.150 Jaïcs Quelque 130 laïcs participent à l'organisation mème de cette \u201cgrande visite\u201d et de toute l'opération - Concile, dans une expérience sans pré- cédent dans la région.En novembre dernier, à la demande de Mgr Adéodat Chaloux, p.a, vicaire général du diocèse de Hull et alors curé de la paroisse Très-St- Rédempteur, le Père Kunz venait passer dix jours dans cette paroisse, comme cham- breur, et en civil, afin de connaître un peu la vie et les problèmes des gens de la paroisse.Les contacts qu'il établissait alors amenèrent le Père à former un comité de laïcs qui prépareraient de longue main l\u2019opération-Concile.Ils sont maintenant 150 à travailler aux diverses phases de l'opération.M.et Mme Jacques Maurice.Mlle Claudette Beau- champ, M.et Mme Maurice Lebel, M.René Nantel, Mlle Lise Sénécal, M.Fidèle Char- bonneau et M.Omer Roussel sont les principaux responsables de l\u2019opération, de pair avec les abbés Jean-Marie Laflamme et Arthur St-Louis, vicaires de la paroisse.Mgr Adéodat Chaloux ct l\u2019abbé Jacques Robert, respectivement curé et vicaire à la paroisse jusqu'à tout récemment, furent aussi les chevilles ouvrières de la présente opération.Le Christ 66 Au nombre des activités de cette \u201cretraite\u201d d'un genre nouveau, le Père Kunz et quelques laics avaient organisé pour mardi soir une liturgie de la pénitence, sous le thème d\u2019une rencontre avec le Christ de 1966.dans l'esprit d'un christianisme présent au monde d'aujourd'hui.Lundi soir, \u2018d'autre part, une célébration de la parole reunissait parents ct cnfants autour du thème \u201cDieu est notre Père\u201d.Pour concrétiser lcs dimensions religieuses de leur vic, quelques paroissiens avaient été invités à venir exprimer au micro, devant tous, \u2018pourquoi ils avaient trouvé le bonheur dans leur vocation\u201d.Tour à tour, une jociste, un travailleur, un père et une mère de famille.sont venus apporter leur témoigiiage, auquel s'est joint celui d'une oblate, d'un prêtre, d'une Petite Soeur de l'Assomp- le tion.d'une Soeur de Ste- Jeanne-d'Arc.Et pour qu'ils puissent faire le lien avec la paternité de Dieu, trois garçons et trois filles de 7e année ont exprimé devant tous pourquoi ils avaient confiance en leur père.- \u201cMoi, j'ai confiance en mon pére car il est trés travaillant et tres courageux et que nous ne manquons de rien dans la maison, a dit une petite fille, et je souhaite que Dieu donne des papas comme le mien a tous les enfants du monde\u201d.Le souper de la faim Un grand souper de la faim, nous a dit le Père Kunz, est par ailleurs prévu pour le 30 mars courant.Tous les paroissiens seront invités à un souper fourni gratuitement par quelques commerçants.Mais ce souper de \u201cla faim des autres\u201d aura ceci de spécial qu\u2019il ne consistera qu'en du café, du pain et du fromage.Les convives seront appelés à donner en argent l\u2019équivalent de ce qu\u2019ils auraient dépensé pour leur souper \u2018\u2018normal\u201d.L\u2019argent ira aider les pays où la famine est grande, ce par l'intermédiaire du Service diocésain d'aide aux pays en voie de développement.D'autre part, la journée du samedi 26 mars a été réservée pour les malades, les vieillards et les retraités de la paroisse.Un service d'ambulances, de scouts et d'automobiles a été préparé pour conduire à l'église les malades et les vieillards.Ceux qui ne pourraient pas s'y rendre seront visités à domicile par un prêtre.Le Père Kunz Le Père Kunz, à qui on a confié la tâche d'animer toute cette opération-Concile, est un homme qui, entre chaque tournée de prédication, se replonge dans la vie de ses frères ouvriers.D'origine suisse.le Père Kunz est arrivé au Canada il y a onze ans.Il vit en quartier ouvrier.Après avoir été à St-Henri, il vit maintenant dans un autre secteur de Montréal: Pointe-St-Charles.Il 8'7 retrempe dés qu'il a fini de précher une retraite, il est \u2018\u201créabsurbé aussitôt par le milieu\u201d, nous avouait-il.Et il y vit la vie simple des ouvriers.dans une maison comme les leurs, seul, mais sans cesse en contact avec eux.: SAINTE-THERESE \u2018CCC \u2014 Les équipes Seréna des provinces de Québec.d\u2019Ontario et du Nouveau - Brunswick tiendront - leurs assises nationales, le same- | di 23 avril 1966, dans les murs du | Séminaire de Sainte-Thérèse de Blainville.| Premiers artisans de l\u2019ensei- | gnement de la méthode sympto- , thermique dans la province de | Québec, en 1955, Gilles et Rita à cette importante journée d\u2019étu- assure la mouvement.; Plus de 500 personnes assiste- | ront à cette rencontre au niveau national, en plus de représentants de l\u2019Etat du Connecticut, aux Etats-Unis, où la méthode sympto - thermique comme moyen de régulariser les naissances recoit également une large diffusion grace au travail du premier sexologue canadien- français, le Dr Claude Lanctôt, de Boston.Le groupe Seréna compte plus de 260 moniteurs officiels et moniteurs en formation répartis dans trois provinces du Canada en plus de nombreux conseillers spirituels, et du groupe médical vice-présidence du : Le programme de la journée comporte l'exposé d'un couple- moniteur sur \u2018L'Expérience de Seréna en milieu défavorisé\u2019\u2019; le témoignage de trois couples-mo- niteurs sur \u2018\u201cL\u2019expérience de Se- réna auprès des fiancés\u201d; un travail des participants répartis dans une quinzaine de commissions; l'exposé d'un conseiller médical sur le thème \u201caccord charnel\u201d et celui de l\u2019aumônier national, l\u2019abbé René Viau, de Saint-Jérôme, sur la \u201cmorale conjugale: valeurs a promouvoir\u201d.Breault, de Lachine, assisteront U n a uire b | let de $1 0 sans signature, à Hull par Marcel DESJARDINS Un billet de $10 sans la signature du gouverneur de la Banque du Canada, M.Louis Rasminsky et de son adjoint, M.J.R.Beattie, ça vaut combien ?Ca vaut $10 évidemment ! De l'avis de M.Louis-G.Brillant, 34, rue Richard, à Hull, qui possède un tel billet de $10 non signé, ça vaut pas mal plus que $10.A Windsor, lundi, un comptable dans une banque de l'endroit, a déclaré qu\u2019il avait recu des offres d'achat allant jusqu'à $1,500 pour un billet de $10 ne portant pas la signature des deux tsars de la Banque du Canada.Selon M.John Murray, de Windsor, il s'agit là d'un toutefois à la numismatique de très près.Il a en sa possession un billet de S10 sans signature.\u201cJ\u2019attends, dit-il.Peut-être le vendrais-je, si bien sûr, l'offre était alléchante\u201d.M.Brillant exige combien ?Il ne le sait pas trop.\u201cDisons, continue-t-il, que la somme offerte à M.Murray, de Windsor est intéressante et qu\u2019elle pourrait servir de base à la discussion\u201d.Avis aux numismates avertis ! Une feuille oubliée ?On ne sait pas trop comment il se fait que certains billets de $10 ne portent pas la signature de MM.Rasmins- ky et Beattie.Il semble toutefois que quelques feuilles Sylvie Cadieux retrouvée Sylvie Cadieux, 14 ans, fille de M.et Mme Joseph Cadieux du 173 de la rue Laurier, à Hull, qui avait été portée disparue vendredi dernier, a été retrouvée saine et sauve à Montréal, mardi après-midi par la Sûreté provinciale du Québec.Camion détruit par les flammes Un camion de la compagnie Moffat, d'Ottawa, a été complètement détruit par les flammes, tôt mercredi matin, sur le chemin de Limbour, après que le réservoir d\u2019essence se fut détaché du châssis.Le vehicule était auparavant entré en collision avec l'automobile de M.Fernand Charette, de Touraine.Après les constatations d'usage, faites par les agents de la Su- reté municipale de Touraine, le chauffeur, M.Robert Ro- billard, de Pointe-Gatineau, qui s'intéresse au problème de la régulation des naissances et assure au travail de Seréna des bases scientifiques salides.billet très original qui serail des plus convoités par les numismates.M.Louis Brillant n'est pas vollectionneur.Il s'intéresse QUELLE EST SA VALEUR?\u2014 C'est ce que de Hull, qui est propriétaire d'un billet de .banque de $10 ne portant pas la signature voudrait bien savoir M.Louis-G.Brillant, | du gouverneur de la Banque du Canadas.de $10 n'auraient pas recu la dernière opération d'imprimerie qui consiste à apposer la signature de M.Rasminsky ct de son adjoint.a continué sa route.A environ un mille du lieu de l'accident, une extrémité du réservoir d\u2019essence s'est détachée du véhicule et, par suite de la chaleur provoquée par sa friction sur le pavé, le camion a pris feu.Les flammes eurent tôt fait de détruire complètement le camion.Les pompiers de l'endroit ont été mandés sur les lieux, mais à leur arrivée tout était fini.Personne n'a été blessé.Réhabilitation des alcooliques QUEBEC (PC)\u2014\"Toutes les compagnies devraient prendre les moyens pour réhabiliter leurs employés qui souffrent d\u2019alcoolisme\u2019\u2019, a affirmé hier à Québec le directeur médical de la compagnie de téléphone Beli, ie Dr D.C.Bews.Rappelant que l'alcoolisme est une maladie, le médecin s'est dit d\u2019avis qu'il est devenu aujourd'hui un problème sérieux de santé qui frappe toutes les couches de la société.Affirmant que le temps où l'alcoolique était considéré comme un être immoral était ré- | volu, le Dr Bews a déclaré que ; les industries canadiennes devaient agir et adopter des méthodes de traitement pour leurs employés aux prises avec cette maladie.\u201cOn ne congédierait pas un employé qui souffre d'une toux chronique ou d'ulcéres d\u2019estomac\u201d, a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il ne fallait plus rejeter ceux qui sitelnts de ce mal.ptite (Photo Champlain Marcitx - 1 Étalent \u201dr 1 ; i .uo EEN .eR ¢ \u20ac er 20 \u2014 Ted wet 0h cee aa bFari EL Lt > prés + \"QUEBEC (PC)\u2014L'idée d'une pationalisation par le gouvernement québécois de Québec-Télé- phone est à écarter.C\u2019est ce ani ressort notamment d\u2019une conversation que des journalistes ont eue mardi avec le Premier ministre, M.Jean Lesage, au sujet d\u2019un projet de loi qui vise à rendre nulle une récente décision de la Régie des services publics d'autoriser la vente à des intérêts américains de Québec-Téléphone et de forcer la Régie à tenir des audiences publiques avant d'autoriser, si elle doit le faire, cette vente.M.Lesage a déclaré que la décision du gouvernement de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 MARS 1966 l'idée de nationalisation est à écarter \u2014 M.Lesage présenter à la législature ce projet de loi, qui subira mercredi sa première lecture à l'Assemblée législative, vise surtout à corriger dès \u2018\u2018irrégularités'\u2019\u2019 que la Régie des services publics a commises en autorisant mercredi dernier le transfert d\u2019une majorité des actions de Québec-Téléphone à An- glo-Canadian Telephone aux prix de $28 millions.On avait jusqu'ici rapporté dans la presse que la transaction représentait un mouvement de $25 millions.M.Lesage a hier corrigé ce chiffre en ajoutant qu'il ne représente encore qu\u2019une majorité des actions et qu'en consé- quence la valeur totale de Qué- bec-Téléphone peut \u201c\u2018atteindre les $50 millions\u2019.Invité a dire si le projet de loi augurait une nationalisation éventuelle de Québec-Téléphone, M.Lesage a répliqué: \u201cSi le gouvernement du Québec disposait de $50 millions & investir dans une affaire commerciale, croyez-vous qu'il acquerrait quelque chose de nouveau, une entreprise nouvelle pour créer de nouveaux emplois\u201d.Une page blanche Au sujet de rapports publiés mardi selon lesquels l\u2019Hydro- Québec pourrait s'intéresser à acquérir Québec-Téléphone, M.Grégoire demande une enquête impartiale sur cette vente (PC) \u2014 Le député de Lapointe, à Ottawa, M.Gilles Grégoire, a demandé une enquête impartiale pour approfondir \u201ctoute la question de la vente de Québec-Téléphone à \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d «ELLY-LEDur © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE | © ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa 5 \u201cOUVERTE VENDREDI SOIR = JUSQU'A 9 H.= OUVERTE SAMEDI : JUSQU'A 6 H.67 Wellington 777-1641 HULL - tous les jeudis soir à 8h.SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 15 parties régulières PETIT LOT $225 54 NUMEROS 5 parties spéciales 2 GROS LOTS $600 $550 ADMISSION: $1.00 des étrangers el la possibilité de l'achat de cette compagnie par le gouvernement de Québec\u201d.Cette enquête devra voir à ce que les intérêts publics du Québec soient sauvegardés, a déclaré le député.Dans un communiqué de presse, M.Grégoire déclare que l\u2019annonce de la vente de Qué- bec-Téléphone par la famille Brillant, puis l'opposition de nombreux Québécois à cette transaction, et finalement la réunion d'urgence du conseil québécois des ministres ne sont que trois actes d\u2019une comédie bien montée en vue de permettre à la famille Brillant de se débarrasser d'une compagnie qui ne rapporte plus, dont le matériel est désuet, démodé et à remplacer.\u2018Le 4è acte ne tardera pas, prophétise le député: le gouvernement du Québec va nationaliser la compagnie Québec-Téléphone.\u201d Selon M.Grégoire, Québec- Téléphone dessert un territoire DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 234 pm, \u2014 Soir: 738 777-1388 \u2014 684-6622 ARGENT A PRETER © 1ère et 2e hypothéques © Taux courants RHEO SEGUIN IMMEUBLES SEGUIN LTEE 103 Hôtel-de-Ville \u2014 Hull 771-7325; soir: 777-0656 Emmaüs désirent aider les & moins fortunés.3.V.P.appe- i lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et 3 nous nous ferons un plaisir Z ; d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meukles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9h.a.m.à 9h.p.m.Nouveau focal 28, rue EDDY HULL COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL Dernière semaine d'inscription pour les classes maternelles Seuls les enfants qui auront été inscrits d'ici vendredi le 25 mars à l'école de la paroisse, seront acceptés.Conditions d'admission: avoir atteint l'âge de 5 ans au 30 juin 1966 ME: 6 PAS D'INSCRIPTIONS PAR TELEPHONE POUR VOUS PILON LTÉE BOIS ET MATERIAUX 5, boul.Montclair, HULL : PAR LE NOUVEAU PONT McDONALD-CARTIER SUIVEZ LES INDICATIONS MARQUEES MANIWAKI RENDRE CHEZ difficile; son équipement est désuet et ne peut s'adapter au standard automatique de la compagnie Bell - Canada; Qué- bec-Téléphone n'est pas en mesure de moderniser son équipe ment sur une base rentable.\u201cD'un autre côté, poursuit M.Grégoire, la famille Brillant veut vendre la compagnie à bon prix; connaissant le nationalisme des Québécois, on annonce que la compagnie serait vendue à des intérêts américains, ce qui permettra à M.Lesage d\u2019annoncer que le Québec est prêt à se porter acquéreur de Québec- Téléphone à la demande générale du peuple\u201d.Le député créditiste affirme que toute l'affaire n\u2019a qu'un but: favoriser les amis du régime Lesage.\u2018Qu\u2019on se rappelle, dit-il, la nationalisation de l'électricité au Québec, Peter Thompson en Abitibi et la famille Brillant dans ie Bas-du-Fleuve se voient rembourser à fort prix pour la nationalisation de leurs entreprises, alors que la plus grande partie du matériel est à remplacer.\u201d \u201cL'annonce de la vente de la compagnie à des intérêts américains est tout à fait ridicule, poursuit le député, quand on sait que Washington a donné des directives précises interdisant les investissements américains au Canada et ailleurs\u201d.Lesage a déclaré que le ministre responsable de l'Hydro-Québec, M.Gaston Binette, ministre des Richesses naturelles, ne lui avait fait part de rien la- dessus.Les irrégularités que le gouvernement reproche à la Régie des services publics sont que la requête de transfert des actions n'a pas été inscrite au greffe principal de la Régie à Québec.Ce sont des articles de la règle de pratique établie par la Régie elle-même qui exigent l'inscription d\u2019une requête de transfert au greffe de la régie à Québec.M.Lesage a expliqué que la Régie des services publies possède également à Montréal un greffe qui, selon sa règle de pratique, ne sert que dans les cas d\u2019expropriations.M.Lesage a noté encore que la décision d\u2019autoriser la vente de Québec-Téléphone a été prise par seulement trois des six régisseurs de la régie des services publics qui ont rendu leur décision vendredi de Montréal.Ces régisseurs avaient cependant fait retenir au greffe de la Régie à Québec une page hu -2he numérotée sur laquelle devait être inscrite la requête de transfert.Le Premier ministre a exhibé aux journalistes cette page blanche qu'il avait fait saisir, a-t-il dit, par \u2018les services du ministre de la Justice dans la nuit de vendredi à samedi\u201d.Soulignant d\u2019autre part que la Régie des services publics n'est pas tenue, de par ses regle- ments, à tenir des audiences publiques avant de rendre une décision sur la vente d\u2019une entreprise d\u2019utilité publique, M.Lesage ajoute: \u201cIl me semble cependant que dans une situation aussi importante que celle- ci, la Régie aurait dû exercer son jugement et décider de tenir des audiences publiques\u201d.\u201cCe que le projet de loi propose à la législature, a dit le Premier ministre, c'est d\u2019exercer un jugement a la place des régisseurs\u2019\u2019.Invité a dire s'il accepterait la démission des membres actuels de la Régie des services publics, M.Lesage a répondu: \u2018C\u2019est pour eux une aifaire de conscience.Présentez-moi leur démission et vous verrez ce que je vais en faire\u201d.BUCKINGHAM (DNC 2) \u2014 L'arrivée du printemps a causé quelques désagréables surprises à des propriétaires de chalets de la région de Buckingham quand ils y ont fait leur première visite.Trois cas de cambriolages ou de vandalisme ont été rapportés par le détachement de Buckingham de la Sûreté provinciale du Québec cette semaine.Lundi matin, M.Hector Mi- BINGO TOUS LES JEUDIS SOR ; SALLE ECOLE BRUYERE _ 2 boul.Greber # Pte-Gatineau : | GROS LOT | $750 | * 55 numéros 2 21 parties régulières Zz 8 h.p.m.ENTREE: $1.00 ner, de Beauchampville, a trouvé la porte de sa résidence d'été, sur la rivière Blanche, enfoncée et l'intérieur saccagé.Rien n'aurait été volé, mais les dommages causés atteindraient une centaine de dollars.La même Journée, M.Milton Teske a constaté que le chalet d\u2019un de ses employés avait été cambriolé, au lac Hard.Le propriétaire serait actuellement en Floride, selon la police.Un ne connaît pas le montant du vol, mais les dommages causés seraient d'environ $100.Le de M.Maurice Gagnon, de Val-des-Rapides.Cette résidence est située non loin du club de golf de Thurso.Le vol a été évalué a $400, dont deux fusils de chasse, une caméra et divers articles de sport.RHUMATISMES Votre colonne vertébrale poutrait en être la cause.Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE?E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 137, rue Notre-Dame, 771-1447 Rayon X Hull « 2 troisième cambriolage a eu lieu a la résidence d'été | BINGO | CE SOIR 8 H.SALLE PAROISSIALE ANNUNCIATION angle St-Joseph et Dumas Gros lot $575 53 numéros 15 parties de $10 5 parties de $15 ADMISSION: B0¢ \u2014 Café gratuit ANNONCEUR BILINGUE {| chez Un marchand \"PAL\" LA CITE Cantenaire.DEMANDE UN DIRECTEUR DES FETES DU CENTENAIRE DE LA COMFEDERATION\" L'Office du Personnel de la cité de Hull recevra, jusqu'à quatre (4.00) heures de l'après-midi, le ler avril 1966, des demandes d'emploi au poste de \u2018Directeur des fêtes du Centenaire de la Confédération\u201d.Selaive : $8,000.00 \u2014 $12,000.00 Cette position se terminsen avec la fin des fêtes du Les candidats devront avoir atteint l\u2019âge de 25 ans ou Les formules de demande d'emploi peuvent être obtenues au buresu du greffier de la cité, Hôtel de ville, Hull, P.Q.DE HULL DEBAT D'ART ORATOIRE \u2014 Emouvoir la foule et convaincre les gens par la seule force de leur parole, voilà un peu ce qu\u2019ont senti les orateurs du débat qui avait lieu au consortium Marguerite-D\u2019Youville, hier soir.La lutte orga- Le débat de la nisée par la Jeune Chambre de Hull portait sur l\u2019admission de la Chine rouge à l'O.N.U.Dans notre photo, on voit, de gauche à droite, les participants au concours: MM.Pierre Collard, Gérald Ménard, Gaston Guénetie et Robert Morin.Jeune chambre L'équipe de l'Opposition, composée de MM.Gérald Mé- nard et Pierre Collard, a remporté le débat oratoire scolaire au consortium Margue- rite-d\u2019Youville, mardi soir.Ce concours, organisé par la Jeune chainbre de Hull, avait pour sujet: \u201cL\u2019admission de ia Chine Rouge a VONU\".; Le côté de la négaiive a | convaincu le jury en disant que la Chine Rouge ne pouvait être admise à l'ONU par- L'équipe de a remporté ce qu'elle s\u2019opposait à la paix.M.Ménard a affirmé que l'admission de la Chine Rouge à l'ONU donnerait un essor considérable au communisme mondial.Par conire, l'affirmative, composée de MM.Robert Morin et Gaston Guénette, a maintenu que la Chine Rouge devait être admise parce que l'ONU se veut un organisme international.De plus, M.Morin a souli- la négative es honneurs gné que l'exclusion d'un pays aussi puissant que la Chine par le nombre de sa population et par ses armes nucléaires augmente les dangers d\u2019une guerre en empêchant toute chance de dialogue.M.Robert Morin, qui termine cette année son cours classique, a peut-être perdu le débat mais il n\u2019est pas complètement déçu car il a été choisi ie meilleur orateur ! QUEBEC (PC)\u2014\"Ma réaction en est une d'indignation.La Commission des relations de travail va plus loin dans sa dé- | cision que le gouvernement lui- \u201cmême lui a demandé\u201d, a af- : firmé le président général de la * Confédération des Syndicats Na- tionauy (CSN), M.Marcel Pe- \u201c pin.dans un communiqué remis , à la presse Mardi soir.Commentant le jugement de la Commission, rendu public ! mardi, de considérer tous les : services dans lesquels oeuvrent | les salariés enseignants représentés par le syndicat des professeurs de l\u2019Etat du Québec (CSN), M.Penin déclare qu\u2019il | est inacceptable \u201cparce qu\u2019il Lesage n'a QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ; ministre Jean Lesage a déclaré ; en Chambre mardi qu'il croyait que le gouvernement avait fait plus tôt dans la journée une offre globale aux professeurs de l\u2019enseignement spécialisé.Il n'a cependant pas précisé les termes de cette offre globale qui devait être soumise au syndicat dans le courant de la journée.Les membres du Syndicat des professeurs de l\u2019Etat du Québec qui négocient depuis quelques temps déjà avec le gouvernement devaient se mettre en grève la semaine dernière, mais une injonction prise par le ral les en a empéchés.Par contre, le Premier ministre a révéle que ia Commission tin, jugement majoritaire: par lequel elle fait savoir que les services des professeurs d\u2019'en- la fin de l'année scolaire.D'un autre côté, M.Lesage a dit que les comités chargés d'établir quels sont les services considérés comme essentiels les fonctionnaires continuent de siéger.Les fonctionnaires provinciaux doivent se mettre en grève vendredi prochain si au- département du procureur géné- | des relations du travail avait | rendu un jugement mardi ma-' nie en pratique le droit de grève des enseignants du gouvernement, droit qui est reconnu par la loi\u201d.M.Pepin souligne que la CSN continue d'appuyer de toutes ses forces les membres du S.P.E.Q.afin que les droits de ses professeurs soient respectés intégralement non seulement en théorie mais en pratique.\u201cJe tiens à signaler que lundi, de poursuivre M.Pepin, une fois de plus le gouvernement a manqué à sa parole.Le Premier ministre a vait annoncé la semaine dernière que des offres globales seraient présentées à la table de négociations des pro- pas dévoilé seignement spécialisés sont considérés comme essentiels d'ici les termes de l'offre cune entente n'est intervenue avec le gouvernement d'ici là.Le Premier ministre a fait sa- f voir à la Chambre que Me Yves | Pratte, négociateur du gouvernement avait soumis certaines clauses au syndicat et que ce dernier avait demandé un ajournement pendant la journée pour pouvoir les étudier.BINGO Ce soir au sous-sol de l\u2019église SACRE-COEUR DE HULL GROS LOT $1,600 $s7 numéros ENTREE S0\u20ac ; | AVIS MUNICIPALITE DE LUCERNE Vu le dégel, les routes de la municipalité de Lucerne seronf fermées à la circulation lourde à partir de minuit dimanche le 20 mars 1966 (Sauf le chemin d'Aylmer, route no 8) Le jugement de la CRT est inacceptable, dit M.Pepin| BINGO Trois chalets cambriolés près de Buckingham fesseurs dès lundi matin.Or, rien de tout cela n\u2019était vrai.Les négociations ontcontinué de tourner en rond toute la journée.\u201d Le président dit qu'il sera mercredi matin sur la ligne de piquetage devant l\u2019édifice parlementaire accompagné du se- crétaire-général.Robert Sauvé.et des membres de l'exécutif du syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec.En terminant, M.Pepin souligne que \u2018\u2018acharnement que met le gouvernement à frapper à coups redoublés sur le SPEQ risque à l'heure actuelle de soulever une situation extrêmement difficile\u201d.Le SPEQ, tente de négocier avec le gouvernement son premier contrat de travail.de la soirée.À cette oceasion, on lui a remis un trophée et un montant de $50.L\u2019équipe gagnante avait reçu une somme de $100.Le jury était composé de cing membres: Me Louis Sa- bourin, Mme Claire Martin, le R.P.Lestage, c.s.sp., M.Claude Desjardins et M.Marcel Pépin.Les prix offerts étaient des dons de l'Union du Canada, la maison A.L.Achbar et Sarre Bournet.La modératrice du débat était Mlle Suzanne Hurtubise.A LA PAROISSE STE-BERNADETTE DE HULL TOUS LES MERCREDIS SOIR 8 hres 20 parties régulières 3 parties spéciales GROS LOT $700 57 numéros PETIT LOT $200 24 numéros Les enfants en bas de 16 ans ne sont pas admis dans Ja salle JEAN-LOUIS GARNEAU courtier d'assurances agréé GARNEAU BE EUR QU .- S'assure bien qui.s'assure thes ~ le hath ra EAA TRE ARMAND TURPIN courtier d'assurances associé Era EL // VOTRE ARGENT \\\\ VOUS RAPPORTE \u201c6% SUR DÉPÔTS FIXES TOUTE DURÉE ENTRE 1 ET 5 ANS GUARANTY TRUST Capital et réserve: $25,000,000 Dépôts excédant $300,000,000 HULL: 114, rue Principale, 771-6655 109, rue Bank, 232-2691 Contre commercial Billings Bridge 731-4220 OTTAWA: © ob rr y A ~ - Sai Rp a Tr Tenn Yale \u2018BACON coven SAUCISSE SAUCISSE or ¢ BON VIEUX TEMPS rain 13 (a t égorie Ww A\u201d :SAUCISSE SANS PEAU 69: E ccd ; * MAPLE LEAF Pat 1 liv.vi ré SAUCSSE \"7 59 5 ae RT ARERR AOR A de première qualité MAPLE LEAF POIS VERTS 10 on.10° déeauté ot Sot ms ra sors fonce 1 HARICOTS VERTS \u2026 1- Rég.C \u2014\u2014 ; ; CONTRE LA TOUX « 59 A JUS de CITRON MAIS grains entiers .\u2026 10: COLORANT hy 19 à \u201cSUNKIST\" \u201cYork _SEL BROMO ™ faces 15 MAIS genre crème \u2026 10: § =% ae (Rég.2/49g) ANTIPHLOGISTIN 125 POIS et CAROTTES .10° | POUDRE \u201c281%: MACEDOINE - 10: | | : RIGHT GUARD Rés Don 5 2 CL _ à 24 L'A FEVES AU LARD .10° ee $ 8 : Catégorie SAUCE ie me ir \u2018 3 [PATE A DENTS 126 69 | A I mai Cu = msc = 59 § A GROS SOUPES zu 10: Prêt pour le fourgy (3 liv.et plus) & TENDERFLAKE 1liv.L'argent la meilleure chose à épargner & sachets 1 0 POULET et RIZ 3 14 \u201cStuart House\u201d FIXATIFPOUR CHEVEUX 3 Qc 1 la douz.- SUCRE en POUDRE += 1; \u201cSHAMPOOING a are nn A SVE pour glaçage >\" WOODBURY\u201c\u201d 8 on.G ra isse re JELL- EN POUDRE Form.rég.] 0 | Pa 2 | 19; SOUPES Foo DANS L'HUILE TRANCHE MAPLE LEAF Ë Aliments 1) /( pour chiens 15 on.SARDINE ore 10% \u201cBANQUET\u201d BBLS 6 vray des POT WY YI jaunes, Haricots coupés \u201cKounty Kist\u201d 15 on.> 7ù C RIZ à CUISSON \u201cuncle sen\" 5 on.10% E Y SAVON de toilette \u201cmi i sain 10¢ p PORTE-SAVON iicassanrE a 106 2 PELLE en plastique one\" 5.10¢ F CATSUP \"HUNT'S\" 2-39 Q g ALIMENTS #5Us chiens 12 on.10% : \"ROSE à JOLI SERVICE DE VAISSELLE Juxes\" GHERKINS SUCRES C le morceau BQ 15 avec chaque $3.00 d'achats - PUREE romarss \"HUNT'S\" 2.429 Et pour compléter le service.: MARINADES SUCREES e Sucrier et pot à crème : 53: OUVERT Tous les JEUDIS et VENDREDIS 99: ; 00 BUKS\" C chacun jusqu'à 9 h.p.m.\"SAICO\" 5 6ra 1 32 en.3 3 ) \u2019 jn 1 ; 3 SE A ë res, V RENE imi pi Ya + \u2018 wy .« 3 ek ut a £ SH \u20ac ad ER .dh mn æ mw +.» æ em.JUS D'ORANGES e Plat à légumes e Assiette à viande CHOUCROUTE 4 L ly \u201c \\ EN 2 Bb l= UIIAWA, MEKCKEDI, 43 MAKY 1366 y LE DROIT 3 | =\" jy h ° .Chronique guide du y diocèse de Hull Au cours du mois de février, dix-huit gentilles petites demoiselles ont prononcé leur promesse de jeannette à Ayl- mer.Dimanche, le 6 février, treize nouvelles jeannettes A se joignaient à la 15e ronde tandis que vendredi le 11 février, la 13e ronde accueillait cing nouvelles petites soeurs, Après avoir traversé la rivière en prononçant les lois des jeannettes, elles sont entrées dans la forêt bleue.Les promesses ont été faites devant l\u2019aumônier l\u2019abbé Paul Lalondé et la commissaire de district Mme Andrée Sé- = guin et de nombreux parents.Félicitations aux cheftaines, Francine Lanthier 15e A ronde, Nicole Lapointe 13e ronde et aux assistantes France Grenier, Michelle Lamirande, Jocelyne Grenier, Claudette Proulx et Danielle Lanthier qui ont bien su préparer les nouvelle jeannettes.Félicitations également à toutes ces M petites filles qui sont venues augmenter les cadres de la 13e .ronde et 15e ronde St-Paul, Ces promesses furent suivies d'excellents goûters préparés et servis par deux dames du comité protecteur, Mmes Margo Gendron et Cécile Lapointe.VENTE DES OEUFS DE PAQUES La vente des ocufs de Pâques bat son plein.Les guides el jeannettes du diocèse offrent à leurs parents, leurs amis, leurs connaissances, ces oeufs aux fruits et aux noix dans un empaquetage tout à fait de saison.Les recettes de cette vente serviront à l\u2019amélioration du terrain et des maisons à Wolf Lake.Un membre qui vendra 20 boîtes et plus se méritera une jolie badge.* * * RESERVATION DE CAMP Le temps des camps approchent à grands pas .Est-ce : que votre réservation est faite?Sinon, veuillez la faire sans | turder.Souvenez-vous que les réservations sont considérées dans | l'ordre reçu au secretariat.Les premiers rendus, premiers Servis, * * - CAMP LEMIRE Tu sais, sans doute, ce quest le Camp Lemire.C'est un camp pour les guides de lère classe.C\u2019est très facile d'y participer .Demandes les informations à ta cheftaine.L'équipe diocésaine serait trés heureuse de te voir participer à ce camp.| Le petit pâtissier C'était un petit pâtissier.Avec le nez bien retroussé.+ aS [a EE SRE EE CONCOURS À ENGLEHART \u2014 Lors d'un concours oratoire, tenu à Englehart, Suzanne Gauthier et Michei Grandbois, d\u2019Earlton ont remporté le premier prix de la catégorie des 6e années.(Photo DNC \u2014 Earlton) Un peu de tout Pas de barbus Le gouverneur Michel Alima- zani de la province du Haut- Congo a interdit le port de \u2018a barbe à Stanleyville.C\u2019est un emblème révolutionnaire, a-l-il dit.Père prolifique Le sénateur Robert F.Kennedy, dont la petite familie comprend neuf enfants, a été désigné honoraire de l\u2019Association des parents prolifiques de l\u2019Allemagne de l'Ouest.Chasse possible On évalue à 13,000 le nombre des caribous sauvages parcourant encore les bois de l'Ontario.Une explication Savez-vous d\u2019où vient le mot influenza, pour décrire un bon rhume?De l'expression arabe Tout le jour il faisait des tartes, Mais le soir, il jouait aux cartes.\u201canf al anza\u201d ou le nez de la chèvre, reconnu pour avoir tou- 11 jouait pendant si longtemps Qu'il dépensait tout son argent.Maintenant il est sans fortune Et pleure tout seul sous la lune.} .Anita Charlebois, 9 ans, école Saint-Joseph.Port Colborne.jours la goutte.Dicton Si le coq chante avant la tombée de la nuit, affirme un dicton populaire, il pleuvra avant l'aube.emia: - au bn = terre ps mes RT Rn RS MY rio > ins pere ou ee che LIER i à ipa on RA Pa \u2018Therrien: en arrière: Robezt Lavign A ¢, Michel ant fait récemment leur promrsse de louveteaux, au cours d\u2019une belle cérémonie où chacun a promis de faire de son mieux.On reconnaît, dans la photo du haut, en avant: Jacques de la Barre, Pierre Labelle et Louis ca CE >» v RS 2 - Ne pr aie 100 NS: SRE VS - + ROMESSE A AYLMER \u2014 Treize garçons | Poirier et Caro! Thouir; duns la photo du | bas, en avant: Michel Lapierre, Mario Hudon et Denis Roudreau: en arrière: Bernard Le- | blanc, Daniel Charbonneau, Gilbert Pregent et André St-Michel.(Photo Champlain Marc.) Dernier Parlement Le dernier Parlement à être institué au sein du Common- weaith est celui de Nauru, une fle du Pacifique, ayant 2,800 habitants.Ce Pariement a été inauguré le 31 janvier dernier.Les lauréats de Pain-Court Nous sommes fiers de vous annoncer que nos deux lauréats du concours local de français à l'école Ste-Cathe- rine de Pain-Court sont notre président, Clément Caron et notre secrétaire, Louise Bélanger.La proclamation des vainqueurs eut lieu à la salle paroissiale où se tenait une assemblée de Parents-Institu- teurs sous la présidence de M.Raymond Bourassa.M, le curé Léo Charron, M.Rosaire Rancourt, inspecteur, ainsi qu\u2019un certain nombre de parents ont gracieusement acclamé les 27 concurrents.Aussi leur décernèrent-ils dè nombreux prix.Chaque concurrent reçut une brillante piece d'un dollar en argent.Le trophée de composition fut mérité par Louise Bélan- ger; celui des sujets oraux, par Nicole Chauvin, et le trophée du grand lauréat, par Clément Caron.Des prix spéciaux en argent furent distribués aux trois premiers gagnants dans chaque sujet.Un nombre impressionnant de concurrents en furent les récipiendaires.Monsieur l'inspecteur nous adressa des paroles enflammées à l'endroit de notre langue maternelle et d\u2019autres très élogieuses aux concurrents.Dans une brève allocution, monsieur le curé s\u2019est montré très enthousiaste pour le concours de français.Clément remercia nos généreux donateurs pour la belle réception faite aux concurrents ainsi que pour les nombreux prix.Pendant que se déroulait cette fête, les filles des Ge, Te et Be années, sous l'habile direction de Mme Angéline Mareniette.exécutèrent deux aimabies chants: \u201cMes amis, la vie est belle!\u201d et \u201cEn marche\u201d.de Carol Palmer.Mare St-Pierre récita d'une manie- re bien vivante, \u201cLe grillon\u201d de Florian.Puis, avant de nous séparer, nous participsns au délicieux gofiter auquel nous a conviés M.Bourassa.Ce concours de français nous a fait réaliser qu\u2019il est difficile d\u2019être vainqueur.N'oublions jamais cette belle parole de sir Wilfrid Lauitier à la Chambre des communes, le 3 mars 1886: \u2018Tant qu\u2019il y aura des mères françaises, la langue ne saurait disparaître\u201d.Efforçons- .nous de mieux aimer et de mieux parler la langue si caressante qui a bercé nos jeunes années.Clément Caron, président, et Louise Bélanger, secrétaire.donne éle 23 MARS 1966 Laporte, Roy, 14 ans, Fort-Coulonge Venne, Bernard, 8 ans, Verner Renaud, Cyrille, 15 ans, Cornwail Bossé, Françoise.15 ans.Ottawa Turpin, Jeanne, 14 ans, Hull | Paquet, Jules, 14 ans, Windsor « Bélair, Alain, 15 ans, Fort-Coulonge Gaudreau, Claude, 8 ans, Ayimer Bélanger, Michelle, 9 ans, Pain-C.Boulanger, Madeleine, 10 ans, Cart.Tanguay.Richard, 10 ans, Mattice Quirouette, René, 11 ans, Hult Clément, Pierre, 7 ans, Marionville Fournier, Suzanne, 6 ans, Navan LeBlanc, Daniel, 13 ans, Windsor Belzile, Jean-Yves, 6 ans, Hanmer McNamara, Sheryl Ann, 9 ans, Hen, Daoust, Jacques, 14 ans, Sturgeon F.Rochon, Luc, 14 sns, Sturgeon F.Perrin, Richard, 13 ans, Sturgeon F.24 MARS 1966 Laramée, Line, 13 ans, Thyrso Girard, Arthur, 14 ans.Ottews Trudeau, Berthe, 15 ans, Vaud:euil Martel, Liette, 9 ans, Ottawa Leclair, Denise, 9 ans, Embrun Tauvette, Marcel, 3 ons, Esst-Temp.Boileau, Réjean, 9 ans, Ear'ton Beaudry, Paulna, 12 ans, Verner Huppé, Alain, 2 ans, Rockland Duguay, Raymond.15 ans, Thurso Garezu.Francine, 12 ans, Chapeau Brisebois, Judith, 2 ans, Alfred Chénier, Lorraine, 10 ars, Hanmer Emond, Luc, 14 ans, Sturgeon Falls ger 4 MOCO Copyright 1944 LOS ANGLLES TIMUb SA « 4 De ne le = Ÿ .8.1h Fasron Sabre A peg ix yt YL lew Par SPRENGEN PHILOMENE REGARDE MA CHIENNE \u2014 ELLE A PLUS D\u2019AMIS QUE MOI! J C'EST PARCE QUELLE FAIT ALLER SA QUEUE AU LIEU DE SA LANGUE! ENON rl BSAA) Le Par WINSLOW MORTIMER LS = =~ sp pay ( Quelle Pourquoi Caroline, tu Combien de fois m'as-tu Eh bien, c'est taille?êtes-vous te souviens demandé \u201cQui est notre l\u2019homme qui t'a ra- $ | tous si excités?comment tu me demandais qui est au sommet de ce tableau \u2014 notre commandant?re [Commander | veste tou [Le Cooper Capt.Morgan Ï qd | Plus Mulouoy | | folime Dénauvurs LE CHEVALIER commandant?\" sais pas\u201d.Et je t'ai jours répondu \u201cJe ne reomvet ing Features Syadi-ata lus.1966 World s.ghie MASQUE BX Alors que Flamme et Scout En selle! Voici notre charce.Tonto! © EN renversent les assas- à sins d'un cote.Il BARD © King Frotuess Syndicat.toc (9a World gl + oo : | menée ici! pme » Bonjour, Mme \\J Murdock.Sandy : Na\u201d s n'est pas dans =~ 2 sa chambre.Ws De L'avez-vous vue?Bonjour, a Wendy.Elle est allé en ville pour \\ quelques mi- utes! 7 Etrange! Les clés manquent mais l'auto est ici.On, oh \u2014 Regardez-moi ce garde-boue! | LOUKSMITH QUOTE Maintenant \u201c je les ai en double \u2026 Je vais remettre les autres et Wendy ne remarquera TE PLAT CE voy- ¥7 E+ BEN ANNETTE.| Î YUSQUTICH TOUT SEST BIEN ENTRE-TENPS, ON À REPÉCHÉ LE CADAVRE DR DE DAVD _Æ ROUQUIN.AVEC DANS SAS PISE! NOIRE REMORQUE Se LOCHE _5 M07 EFSULLE DE DINAN mm TENT A MERVELLE.: 4 op a .s1f5 : me + + ter \u2014 PILOTE TEMPETE PHOBOS, PREMÈRE UNE DE LAW JE SUIS HEUREUX QUE VOUS ESSAYIEZJY NOUS FERIONS MIEUX DE PARTIR DEMAIN PLANÈTE ROUGE, ENVOIE UNE BRADE ME RÉCONFORTER ET QUE VOUS MATIN DE BONNE LEURE ET C cu ] MÈRE ROUSSÂTRE SUZ L'AGIDEW SOYEZ PRÊTS À FAIRE TOUT VOTRE SYST MITIQUE MENT AVEC À d CAEN ET MOMOTONE PAYSAGE, QUI SEM-JR POSSIBLE, MAIS CETTE RECONNAISSANCE UNE ESCAD Te À RO uy BLE GLISSER SOUS LE VAISSEAU PEN PLEINE NUIT ME_SEMBLE x ] (RAPIDE.UUELQUE A D LOC 1.ou Cs Es ] il LE VOISINA E C EP nb PAR _ ages ome mC = era À EE pe) Le x & VA gin ROCs ve Pe 7 ] {, Pa + _ Ey BN Tew i a ZA LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 MARS 1966 À l'Assemblée législative Me Johnson tente d'établir les \u2014 23 moyens, hier après-midi, de démontrer en Chambre, les contradictions qui pouvaient tion, en marge du syndicalisme étudiant.A la lumière des déclarations et des contre-déclara- tions des.ministres de l\u2019Education et des Affaires municipales ainsi que du Pre- M.Jolhinson a vu là, des contradictions flagrantes.D'abord.le chef de l'Opposition a demandé si le ministre de l'Education pouvait dire en référant à sa décla- NOUVEL EXECUTIF \u2014 Les membres de la Le trésorier, M.Gilbert section de Hull de la Corporation des élec- ; Lefort, n\u2019apparaît pas sur la photo.Au cours troniciens: professionnels du Québec ont élu ; de la même réunion, les électroniciens ont récemment leur nouvel exécutif pour la pro- ; discuté de l'avènement de la télévision en | chaine année.Nous voyons ici de gauche à ; couleur et de la préparation de leurs membres droite: M.J.-Jacques Frappier, vice-président; | pour faire face à cette nouvelle ère qui s'ou- M.Emmanuel D'Aoust, président, et M.Pierre | Duguay, secrétaire.le ministère n'a rien à négocier avec les étudiants ou si le ministère ne négociera pas avec les étudiants; en un mot, M.Johnson voulait savoir quelle était la politique du gouvernement à ce sujet.Les réponses se faisaient attendre.Toutefois, le ministre de l'Education a ouvert le feu, mais non sur la réponse.mais pour évoquer que \u201cle chef de l\u2019Opposition voudrait soulever des problé- mes de sémantiques\u201d.De toute façon, les étudiants sont retournés en classe.Deuxièmement, le Conseil des ministres a pris la décision de former une commission d\u2019en- ; quête sur les arts au Québec .ët je pense que tout rentre dans l'ordre pour le mieux et que le chef de l'Opposi- Quelques merveilles de l'électronique de demain \u201cDans un avenir qui n'est sans doute pas très éloigné.la maitresse de maison pourra mettre sa cuisinière en marche tout simplement en composant un certain numéro de téléphone du magasin ou elle sera à faire ses emplettes.L'arroseuse du gazon pourra être mis en marche : da la même façon\u201d Voila ce qu'a déclaré M, Bernard Renaud, membre du Bureau des ingénieurs de la compagnie Bell, a Ottawa, lors d'une causerie qu'il prononçait devant les membres du club Richelieu de Hull, au restaurant La Chaumiere, mardi apres-midi.M.Renaud, qui avait inti- Le chef de l'Opposition ne voulait pas céder et réclamait du ministre de l'Education gocier.Sur ce.M.Gérin-Lajoie a tenté de donner l'explication suivante : Il n'est pas question pour le ministère de l'Education ou pour le gouvernement de faire de la né- sens de pourparlers, de dialogue, dans le sens d\u2019échange de points de vue, cela est tout à fait justifié en conversation courante.Alors, je pense que cela réconcilie par- ment concordantes quant à leur esprit et quand au fond.Mais je me demande si le chef de l'Opposition peut toujours comprendre l'esprit des choses et s'il ne se contente pas de la lettre\u201d.Le chef de l'\u2019Opposition a continué son interrogation pour démontrer qu\u2019il y avait mésentente entre les trois ministres.C'est alors qu'il a demandé au ministre Affaires municipales, M.Pier- des re Laporte, s\u2019il était du meé- me avis que le ministre de l'Education.La réponse de M.Laporte ne s'est pas fait attendre : \u201cDu même avis et sur notre déclaration et sur le chef de l'Opposition\u201d.M.Johnson tourna alors son questionnaire du côté du ; DIRECTEURS SYNDICAUX \u2014 La section * syndicale de l'hôpital St-Michel! de Buckingham a élu, tundi soir.ses représentants syndicaux.Nous voyons ici, de gauche à droite, ; \u201c MM.Jean-Claude Perron, secrétaire: Gérard Lalonde, président; Robert Faubert, trésorier.| : Les autres membres de l\u2019exécutif sont: M.| séquemment à la négociation.Le Premier ministre a ex- puiqué qu'il n\u2019y a absolument cat s'ils le veulent, c'est de importe les mots, ce sont les faits qui comptent.Si on veut appeler par extension, une question de mots.Ce que contradictions du gouvernement défini juridiquement dans notre province, par le code du travail, par extension, grève de la faim.pitaux.Perras et Dolores Nadon, directeurs.Le président d'élection était M.Léo L'Heureux.Au - cours de la réunion, M.Albert Maisonneuve, conseiller technique de la CSN, à parlé des négociations collectives, qui se font au niveau provincial pour quelque 30,000 employés d\u2019hô- QUEBEC \u2014 Le chef de tains désirs cachés, n'arrive: demander de donner sa poli- leur affaire.J'ai dit aux étu- j'ai expliqué aux étudiants, s l'Opposition, M Daniel John- ra pas a ranimer des que- tique sur les droits des étu- diants de l\u2019université Laval, d'ajouter M.Lesage, c\u2019est que \u2014 son, a tenté par tous les relles qui n\u2019'existent pas.diants au syndicalisme, con- a ajouté M.Lesage, que peu le mot gréve, tel qu\u2019il est exister entre les propos du qu\u2019il dise s'il admet le syndi- rien qui empêche les étu- une grève, l\u2019abstention des .; 2.2 i Premier ministre Jean Lesa- calisme étudiant et consé- diants de s'unir et ils le sont: étudiants de se présenter à Peut être employé pour dési- ge ct le ministre de l\u2019Educa quemment leur droit à né qu'ils appellent ça un syndi- l'école ou à l'université, c'est Ener ce que l\u2019on appelle la In mier ministre en fin de se- vociation au sens du code du ) maine.le tout en relation ravail, gui est dans les lois i avec ce problème des étu- de la province, mais je pen- \u2018 a - diants des beaux-arts ct de se que quand on emploie le | 4 i IP l'Ecole des arts appliqués.terme \u201cnégociation\u201d dans le ira d tre regi ration dans le journal des faitement des prises de posi- ¢ vrira dans notre region.débats, s'il est encore exact tion verbales apparemment (Photo Jean Bastien) Dos , ; \u2018 ; ; , que le ministère n'a rien ne.contradictoires de la part de i gocié avec les étudiants, si deux ministres, mais sure- E + tion, malgré peut-être cer- Premier ministre pour lui Aimé Brazeau, vice-président; Mmes Denise (Photo Jean Bastien) ° Vi Il une occasion unique d'épargner sur des f Æ FORD et FAIGON avec équipement spécial a tulé sa causerie \u2018Prélude à nos lendemains\u201d, a précisé a ry .aVises que sa compagnie est en train - de mettre sur pied une centrale électronique a Mc treal.VO n à laquelle devrait etre terminée en 1967.Torontu en serait I'an- également dotée d'une née suivante.\u201cDu point de vue de l'ingéniosité technique.ces cen- al \u2014 .A _ trales clectroniqucs se compa- ) ; reront avantageusement: avec les satellites.Leur équipement de commutation scra en mesure de fournir des services dignes de la littérature d'anticipation\u201d, a-t-il dit.Il ajoutait: \u201cCette fiction par le CMJ, parce que CN estsynonyme de sos om commodité, de rapidité | ERT et de confort.Le satellite M.Renaud a souligne que les moyens dont on dispose actuellement pour assurer les communications entre l'Amérique ct les pays d'outremer ne suffisent plus aux exigences de l'heure.On a installé jusqu'a maintenant quatre cables sous marih, puis on a mis en orbite un satellite Telstar.Selon lui, sa compagnie instal lera prochainement un cinquième câble, mais il s\u2019est demandé si ce dernier pourra | répondre à tous les besoins.Il estime que la solution idéale serait que les continents puissent être reliés 24 heures par jour par le truchement des satellites.\u201cNous ne pouvons nous servir présentement du Telstar que quelques minutes toutes les deux heures.Si nous ajoutions une quinzaine d\u2019autres satellites du même genre.le contact permanent serait ainsi établi\u201d.M.Fernand Nadon a pre- senté le conférencier et M.Claude Tousignant l'a remercié.Le déjeuner-causerie était plus de trains dp Ottawa ar Montréal dp Montréal ar Ottawa 10h 20 a.m.11th 35 a.m, 1h 10 p.m.2h 20 p.m, 7h 10 p.m, 11h 10 p.m, 11h 05 p.m.1h 30 a.m.| 9h 55 a.m, 1h 30 p.m.2h 30 p.m, 6h 00 p.m, 6h 50 p.m.10h 50 p.m, 11h 00 p.m.{7h 40 a.m, 10h 40 a.m.*12h 20 p.m.3h 50 p.m, 14h 40 p.m.8ii 05 p.m.8h 50 p.m.8h 10 a.m.19h 15 a.m.10h 35 a.m, 12h 10 p.m.5h 00 p.m.18h 20 p.m, 18h 30 p.m, 11h 20 p.m, jsauf le dimanche idimanche seulement .*le Bytowner, ce ; + - nouveau train du midi vous permet de déjeuner pendant le vxyage, de régler des affaires l'après-midi et d'être de retour avant Ja nuit.Équipement de luxe spécial! Offre avantageuse! i Sedans FORD CUSTOM 300, ® , Sous la présidence du Dr L'équipement de luxe de la Vente de Blanc comprend: Sedans 2 où 4 portes, blanc Wimbledon « Transmission ! Gerard Pépin.Cruise-0-Matic a 3 vitesses e Pneus à flanc blanc e Couvre-roues intégraux Deluxe e Garniture de fenêtre en métat brillant e eo \u2014.Capitonnage rouge ou bleu tout-vinyle e Moulure de siege en métal brillant.or - .Î 0 morts au Br ésil Plus toutes ces caractéristiques standard de la Custom 500: Gros Six de 150 CV e Tapis mur à mur de temte assortie ws : pratique RIO DE JANEIRO (AFP)\u2014 e Tableau de bord et pare-soleil rembourrés e Feux clignotants pour situation d'urgence e Phares de recul e Rétrovisens extérienr : y Ë ' Re Dix personnes ont été tuées par | e Frein de stationnement au pied e Essuie-glace électriques et lave-glace e Ceintures de sécurité à l'avant et à l'arrière, - > J aX horaire amélioré eee l'explosion d'un compresseur de | I : a ) arrivée au coeur même d'Ottawa.propane, dans une raffinerie de = a pétrole appartenant à l\u2019entrepri- sant v | se d'Etat Porronas, située dans * \u2019 d ia, annoncé mar- + 2e © U S confortable a po porte-parole de l\u2019entre- + à voyagez dans la détente, loin des prise: CR ¢ = tracas de la circulation.Le | rafraîchissements et repas servis dans ; = ä presque tous les trains.= = $ i Tarif Rouge: TOUS LES L'équipement de luxe de la Vente de Blanc comprend: Sedans 2 ou 4 portes.blanc Wimbledon © Moutures rs Ottawa-Montréal chromées spéciales de panneau de bas de porte e Moutures chromées de bords de roues e Couvre-roues intégraux Deluxe © Pneus à ied .JEUDIS SOIR flanc blanc e Tapis mur à mur + Gasnitures de sièges vinyle et tissu Deluxe.ele ; hillet simple Plus toutes ces caractéristiques standard de la Falcon: Economique six-cyl.de 105 CV e Transmission 3 3 witesses o ol M 8 H.Tableau de bord et pare-soleil rembourrés « Verrouillage sans clef « Clefs réversibles © Frein de stationnement au pied e Phares de = 4 N $ 9 O O SALLE recul e Essuie-glace électriques et lave-glace e Ceintures de sécurité à l'avant et à l'arrière e Rétroviseur extérieur.i L = B .RA Ges voitures avantageuses sont de véritables aubaines! = LA ° \u201c - - \u2014 pa - - - 0» - oor ° enseignements supplémentaires, GATINEAU Li fc | BE Leu es avae un agent Gs voyages acerédité SATINEAY vraison immediate! Economies spéciales avant le ler awril.a par le CN ou appolez le bureau | $1 500 ® a t : 5 dos ones cu iE | li POUR ACHETER OU LOUER-VOYEZ UN VENDEUR FORD ° , PETIT LOT , u [ 200 CAMPBELL MOTORS (Offawa) LTD.OTTAWA MOTOR SALES LID.BLONDIN MOTORS LTD.2 $ 265 QUEST, AVE LAURIER TEL.: 232-9445 TEL.: 733-6931 198, RUE MONTCALM, HULL TEL.: 777-5251 1850, RUE BANK 12 numéros ed i A SEDER ee coter sig = \u2019 > i ; : pb 3 x y, iy § > ACI | # ; } } A J ! + .A ; ! Bb 4 \u201c : \u2018 $ f » 8 { N 27 a I I.À LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 MARS 1966 24 Et quelles éco- Viandes garanties en vedette ! Les viandes en vedette! ) a LU \u2018 : © ,! » * AUBAINES nomies pour } RB rig / BOEUF DE MARQUE ROUGE PIZZA rout |}?| La viande oc- = cupe probable- : 2 .ovande part DE CHOIX, LE MEILLEUR AU CANADA ! INSPECTE et APPROUVE PAR LE GOUVERNEMENT ! Steinberg \u2014 20¢ de moins! 2 3 dans le budget que = : familial.Voilà ROTI ou BIFTECK DE PALETTE ROTI DE COTES CROISEES Délicieuse! fraiche | pourquoi Stein- _ Format du four ¥ BR berg vous of re Era 64) me ENCE 10 on dos spéciaux Pour pot Tendre oo Loans a viance np A L'ITALIENNE | PREPARATION RAPIDE! % } dont les prix sensiblement réduits au feu ou rôfi > | combleront d'aise les maîtresses de , > maison averties.ragoûf ! au four! Roulé cottage fumé i, 79% a En achetant plusieurs livres supplé- Paqueté à vide, de marque Burns ! | mentaires à ce bas prix, il vous sera (5 | \u2014 ° alors possible d'en garder une com- | mande au réfrigérateur ou congéla- SAVOUREUX et NUTRITIF ! MURI AVEC ART COMME LE BIFTECK ! Côlelettes d épau e d'agneau oe 3% teur.Faites votre choix parmi nos panler, importe, sans perte coupes de viandes de qualité.N'ou- ; bliez pas que toutes nos viandes sont Saucisses de boeuf ices: i 5% inspectées et approuvées par le gou- eo de marque Steinberg ! Filets de morue frais\" 5 délicieux mets de la mer! - $ _ Fesse de jambon fumé PRET À MANGER, COUPE SANS PERTE Marque Burns ! Découenné ?Un bout ou dégraissé * l'autre ! et sans - La liv.jarret ! i Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l'heure @ fermeture, le samedi 26 mars 1966.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché, vernement.Et soyez également assurés que tous vos achats sont garantis à 100%.De plus, Pierre s'occupera personnellement de vous chez Steinberg ! Alors, profitez-en ! t boxeur DES CONFITURES SAVOUREUSES ! Confiture de fraises avec pectine BEURRE d'ARACHIDES SUCONS SUCRES RICHE KRAFT STEINBERG 4¢ de moins! C Réauli 72 par ¢ Couleurs gulier ou Ne Pot 18 on.49 croustillant ! paquet variées ! Pommes de ferre 5.1.00 Beurre de caramel ie 496 entières, Snyder ! Grenache, 4¢ de moins! Jus de pommes \u201cx 5.1.00 Fromage Velveefa mint 2.1.29 fondu, de Kraft ! OU jaunes entiers - ORCHARD KING, QUALITE DE CHOIX ! = v \\ épargnez 17e ! boîtes 1:00 on.Sirop de fable >< 205 | 32 .Raymond, 44 de moins ! on Fêves au lard 5 \u201c= 1.00 DE MARQUE LA QUEBECOISE ! UN MELANGE ORANGE PEKOE ! Sacs de thé vitaminé, Rougemont \u2018 Soupes Habitant main 2.89¢ Cheez Whit 5 de moins 2 liv.À 29 de Clark, 8¢ de moins ! 15 on.Encore er Serviefles dur 2.205 355 100 par POIS VERTS DE CHOIX IDEAL JUS DE TOM ATES en ri ia > jp ] 5 was! J $210 ~ ORCHARD KING Heads Up En LAIT EVAPORE DE MARQUE CRINO Le mo, 6 To on 1.00 on.Crème glacée Ice Castle essences variées \u2014 26\u20ac de moins! | LISSE, CRÉMEUSE ET RICHE! \u2018| Beignes frais au sucre de marque Steinberg \u2014 10\u20ac de moins! y 12 PAR PAQUET i (Quantité limitée .tant qu'il y en aura !) 10000000 020000009A%6 60.000: 00000000 Notre-Dame.Cest Jean-Louis Lacroix, qui cette JOUEUrS QU st 5 premire sean on Lo de es 4 année avait ln direction des différentes équipes et club St-Joseph espère conduire son équipe ger, a annoncé, hier soir, que il s\u2019est déclaré très satisfait des succès remportés .Le, aux finales de l'Est pour la les séries finales pour le A l\u2019occasion de cette soirée de fin de saison, il aura Il y aura réunion de tous coupe Memorial.championnat _interprovincial - le concours de sportifs dévoués comme Roger Léger es Joueurs de ou cauipe St Par ailleurs, à Cornwall, Ottawa-Hull commenceront on et Laurent Tessier et il est certain que tous les jeu- | Pie molle de Hull, Ce l'instructeur Jim Larin pré- samedi pour la catégorie pee J nes présents s\u2019amuseront ferme .En plus d\u2019un souper canadien et de la remise de plusieurs trophées, il y aura présentation du film des principales péripéties des dernières séries éliminatoires de la coupe Stanley.© Ô < Le récent championnat canadien de ballon sur glace tenu à l'aréna de Hull a remporté un franc succès .Tous les organisateurs méritent des félicitations pour la manière dont ils ont fait les choses.En voyant les nombreux spectateurs qui ont assisté aux nombreuses joutes qui ont été présentées.il faut conclure que ce sport augmente de plus en plus en popularité non seulement dans la région de Hull-Ottawa, mais également à l'étranger.Cliff Lacelle, le président du tournoi, a accompli un travail énorme pour faire un succès de ce tournoi.Il ne faudrait cependant pas oublier Rolland Petit, vice-président; Marcel Boudreau, secrétaire-tréso- rier ainsi que Gerry Cyr, arbitre en chef et Roy Cor- rigan et Larry Simard, tous deux directeurs, qui se sont très bien acquittés de leur tâche .Pour une réussite complète, les organisateurs de différents tournois feraient sans doute très bien en prenant en exemple le grand tournoi de Hull.Les Castors de Buckingham ont fait preuve d\u2019un magnifique esprit d\u2019équipe en disposant des Little Lumber Kings de Pembroke en semi-finale de la Ligue centrale junior.L\u2019instructeur Hillary Lawliss, une ancienne soir à 8h.au chalet St-Joseph.A cette occasion, les joueurs pourront rencontrer le nouvel instructeur de l\u2019équipe.Tous les jeuhes joueurs d'âge junior et les vétérans de l\u2019an dernier sont invités à cette rencontre.Farm Point défait Laus Les Flyers de Farm Point ont décroché le championnat de la Ligue centre de la Ga- tineau en disposant du club de Notre-Dame-du-Laus 2-0, hier soir, à l'aréna Brewer.Claude Gervais et Guy Mar- tineau ont réussi les filets des vainqueurs et Raoul Gervais a récolté le blanchissage.Les Flyers rencontreront maintenant les champions de la Ligue Gatineau-Nord.Le St-Alberte est champion dit une victoire pour ses Royaux.\u201cLes Payette, Plamon- don, Lemire, Snolgrove, Ga- bri, Woodward, etc, sauront donner la réplique aux porte- couleurs des Castors\u201d, de dire Larin.Cette série promet beaucoup d'action et les Castors ! feront tout leur possible pour sortir champions de cette série.On sait que les équipes ont récolté un total identique de 54 points au cours de la saison mais que Cornwall a été déclaré champion en rai- Maltais nommé président André Maltais, qui a déjà remplis les fonctions de secré- taire-archiviste du club de chasse pêche les Amis du Coin Vi- wee, et dimanche pour la section bantam.Les séries pour le midget et le junior débuteront mardi prochain.Voici le calendrier de ces séries.SERIES OTTAWA-HULL PEE WEE Samedi Is 26 mars à l'aréna de Rockcliffe 6h, p.m.: Hull (All-Stars) vs Ligue Suburban 7h, 15 p.m.: Nepean vs \u201cAA\u201d 9h.p.m.: Série \u201cA\u201d vs série \u201cB\u201d BANTAM Dimanche le 27 mars à l'aréna de Hull 6h.p.m.: \u201cAA\u201d vs Suburban 7h.15 p.m.: Hull (All-Stars) vs Nepean 9h.p.m.: Série \u201cA\u201d MID Mardi le 29 mars à l'aréna | vs série \u201cB\" | T de Bells Corners Ih.p.m.: Hull vs Suburban | 8h.15 p.m.: Nepean vs \u201cA\u201d | Jeudi le 31 mars à l'aréna de Bells Corners 7h.p.m.: Série \u201cA\u201d vs série \u201cB\u201d | JUNIOR Mardi le e Hu 8h.p.m.Cornwall vs Hull {St-Raymond) Jeudi le 31 mars 3 Cornwall 8h.p.m.Hull 7st-Raymond) vs Cornwall N 29 mars à l'aréna de Hull Hockey mineur a Templeton POSE et crevaisons GRATUIT! © rotation des pneus © réparation des pneus Ÿ e examen d'équilibra- examen d'alignement GRATUITE 7 À UTILISEZ VOTRE CHARGA-PLATE | FREIMAN £2 AN > étoile des équipes juniors de Buckingham, a certai- ST-ALBERT (DNC) \u2014 Le ger, a été élu au poste de pré- ; nu | e nement raison d\u2019être fier de ses jeunes protégés.; St-Albert a remporté le titre sident mardi soir.Il succède à ir Saizon de PRIX DE SOLDE OU PREMIER FNEU, ACHETEZ-EN EGON.ASSURANCE GARANTIE, Lawliss a prouvé qu\u2019il était un instructeur de taille de la Ligue Cambridge-Rus- Laurent Gravelle dans cette! £on en fin de semaine.Tou.\u2014 2 POUR 0 DE PNEUS, en 3 points, à sa première saison à la tête de l\u2019équipe.Mais sell en disposant du Limoges fonction.tes les équipes championnes __520 x x 13 11.50 718.00 5.00 de Freiman j la route jusqu\u2019à la finale n'a pas été facile pour les 32 dans 2 aie Je ars autres membres de exe des différentes catégories ont 590 x 13 11.50 ! 18.00 | 5.00 aA | Castors.Au moins 4 deux reprises, ils durent sur- ; 2 ; vs ; \u201cdent accepté des trophées lors \"640 x 13 | 1250 | 200 | 5.00 \u2014 Assurance-garantie contre monter un déficit pour disposer de leurs adversai- rena de M anses hier so Me.Tromblay, Jesprésident; Guy d\u2019une réception qui a eu lieu _ 640 x13 50 _| 20.00 | 5.1 tous les risques de Ia rou- \u2019 \u2019 , ; Je : A 1s x 13 12, 50 20.00 5.00 te, y compris (es entailles cau Rh .res.En effet, ils tiraient de l'arrière contre les : ; ; dimanche à l\u2019école Labelle.650 sées par les cailloux, fe verre, : , noît et Raymond Legault ont Dan Brunet, secrétaire-trésorier os ch ; des diffé \u2014a a \u201c8.00 contre les crevaisons, l'écia- ; Capitals mals réussirent tout de même à éliminer enregistré les filets des cham- en permanence.Les directeurs Les c Amp ons ho To = 520 x 14 11.50 18.00 .0 \u2019 tement, l'éraflage des flarics E ce Sub et Contre le Pembroke, les Castors ont subl pions.Denis Bourdon et Ri de ce club sont J, andre berceau: Piques moustiques.560 x 14 11.50 18.00 | 5.00 coupures au jen s et les = ques altes umillantes mais se son ou e char essette ont obtenu les ampagne, Jean-r\u2019al esjar- '.?; , Tara 14 an | n même ressaissis à temps pour gagner la plus impor- buts des perdants.dins et Omer Villeneuve.Algonquins, pee wee; Cana- __750 x 14 _14,50_ _ 24.00 \u2014 _S.00 D Assurance-garantie contre mp tante joute de la série La série finale | déb diens, bantam et Mustangs, 560 x 15 1450 24.00 5.00 tout vice de fabrication, fe te red SF ale, qu u- THEA EE midget.\u2014_\u2014\u2014 | | Doane du pneu, durée de 1a i ra mercredi solr à l\u2019aréna de Cornwall contre les ncenç Voici les résultats des jou- 670 x 15 | 14.50 | 24.00 5.00 - Royaux, pourrait fort bien être l\u2019une des plus inté- tes finales de ces différentes 800 x 14 16.50 ! 28.00 5.00 Assurance-garantis de sa- ressantes.Un autre intéressant bonspiel débutera sections de hockey: 995 x 14 | 1450 : 2400 5.00 _ élient.Allocation d'échartie jeudi soir au Club d\u2019hiver de Hull.Il s\u2019agit d'un BERCEAU _0TT75 x 14 | 14.50 24.00 han elisoamion \u201cgach .TONS 4 \u2014 G.Bériault 4.ordinaire plus la taxe fédéra | bonspiel commandité par la brasserie Dow et ré- ABEILLES 1 À.(stead.775 x15 14:50 24.00 5 00 et moins a valeur de repris S u S < 3 ; memes : TT au pourcentage du nombre | D ne een des gues qu ont ra LE RANC BLANC surname oe 32 seen cn FEES sormeaux, qui s\u2019occupera de cette compéti COEURS 3 \u2014 M.Richer 3.| compte de la brasserie Dow, nous affirme que ce ALgonauns™s =.sano 3, \u20ac : [iE a ; bonspiel devrait connaître un éclatant succès et que | IROQUOIS 2 \u2014 M.parent 2 | Revision des freins SILENCIEUX PUISSANTS * a: ! .pson, M.Leclair.2 dir ie ire RANGERS 0 \u2014 | = } MIDGET G \u2014 F.i 2, e Trois joueurs du Don TE EEE re 11:4¢ | ne, R.Lauzon.ES \u2019 » ! POSE COMPRISE a Ih C Lanoue a onneur ornwall gagne GARANTIE PERMANENTE Garnitures cimentées et gale tournoi is peur rare le 77 Le Don Lanoue est le nou- Michel Paquette a obtenu Grandeurs pour la plupart des veau club, Champion de la l'autre filet.Jacques Ladou- de Hawkesbury 3 autos.Tous les silencieux, pour, Jos aires es ; section \u201cEst\u201d i eteor, Chevrole ontiss 5 sportsman de ballon su \u2018Ee ceur a réussi le seul but des LACHUTE \u2014 Le club Corn- QUATRE _MECANICIENS » E échappement simple, Aubaines semblables ! po r gla- perdants.rnb\u201d wall a remporté les honneurs TENTEURS DU BREVET \u2018A our tous les silencieux et les tuyaux d'éc ; ce de Hull tandis que le À A VOTRE DISPOSITION AUX p y hep- I ; L hée CLEP du tournoi de hockey midget, pement aux Tire Marts.fn n Fern Tuile a décroché les es trophées Cas présenté en fin de semaine, TIRE MARTS.POSE GRATUITE EN 15 MIN.4; honneurs identiques ans la Avant la deuxième partie, # l\u2019aréna de Hawkesbury.Corn- ection \u201cQuest\u201d, lors des deux 1a président Rolland Petit et wall a blanchi les Jets de Dor- = joutes des séries finales pré- le commissaire Cliff Lacelle val 1-0 dans la joute finale.ALIGNEMENT DU PONT AVANT B ATTERIE POUR LE LF .sentées, hier soir, à l\u2019aréna ont fait la remise des tro- 4\u2019 Douze équipes ont participé _ >.de Hull.Les deux champions phées aux joueurs les plus wy koro À ce tqurnel organise par = Voici ce que \u201car es sections se rencontre- méritants.ii Ligue de hockey mineure de nous faisons: PR NTEMPS ront jeudi soir pour le cham- Serge Séguin.du Don La- gies Hawkesbury.® Ge la chasse Pour les voi- Pp ) pionnat du circuit Rolland 3 ai C'est un but de Denis Thomp- a A our les 7 o Petit.le plus été choisi le joueur son qui a donné la victoire au du most tures, Che- ga: Le Lanoue a disposé des Sportsman et de la section Cornwall.Auparavant, jes Yai * phosmant™ Dodge, uw = Sportifs de Pointe-Gatineau \u201cEst\u201d; Bill Olmstead, égale- peurs avalent etait 21 et le o Austage du porta Hiner à 3-1 pour sa troisième victoi ment du Don Lanoue, le meil- Rnd 21 pincement Poss facligm\u2019 3 : re dans la série trois sur leur joueur de défense et Les trophdes pour les trois o Ajustags des Batteries nS cing.Phil Lafontaine, Serge Ronald Lavigne, du Don La- étoiles du tournoi sont allés à coussinets de PowerPack _ fl IRE i noue, le meilleur gardien de ; a roues avan Sure- : (cé, Séguin et Charles Bélair ont Denis Thompson, du Cornwall; © Ajustage der de 6 ou .je réussi les buts des champions, buts de la Ligue et de la Michel Spinellé, du Dorval, et barres 7e volts, au gr f [> Marcel Schryer a évité ie fection \u201cEat\u201d.à Richard Joly, du Rockland.autos de er choix.- ne blanchissage aux Sportifs.Jean-Noël Wolfe, du Fern [J : Roeland 7 Aiea oY o Examen 12.88 == > * a D'autre part, deux buts de Tuile, a reçu ie trophée du REMISE DES TROPHÉES \u2014 La Ligce sportsman de ballon Hawkesbur raha 3 complet des ot reprise: '.Jean-Noël Wolfe ont donné joueur le plus utile de la sur glace de Hull a fait la remise de ses trophées, hier soir, Thurso 3 National d'Ottawa GARANTIE SPECIALE DE 36 MOIS \u201cTa BC , 08 le titre de la section \u201cOuest\u201d section \u201cOuest\u201d; Denis St à l\u2019aréna de Hull.Dans cette photo, on voit à l'avant: Jean- Yashors Alexanons 1 6.88 Ford oy eran 1% Totes 14.> \u201ci >» bt au Fern Tuile aux dépens Amour, du Fern, le trophée Noël Wolfe, à gauche, le joueur le plus utile de la section QUAATS-DE-FINALES Ford at Meteor az a du Leduc.Fern a alors rer.du Meilleur joueur de défen- «oueat\u201d et Bill Olmstead, le meilleur joueur de défense de Rockland 3 Hawkesbury 2 \u2018 a h L porté la partie au compte de se; Philippe Guertin, du F Te la ligue et de la section \u201cest\u201d: à l'arrière: Serge Séguin, à Dorval 4 Westboro 3 y a B 31 pour sa deuxième victoi- due, lo trophée du melllewr Sic Je Joueur le plus utile de In Ligue et Dents SLAmour, comma 2 Rockiang vw g re de in série deux sur trois.cerbére de ia section \u201cOuest\u201d.(Photo Champlain Marcil) Cornwall 1 Dorval © ; \u2019 AL A | EE RU A 4 - = A ~ , aA {Lo ./ ay Jo ou 4 A ; i t - - N° \\ CEE , Ga i WA ; [8 i i \\ pe Te I 4 us SAT = RETIRE i .at i J = 58 Ç I ods s pm à à ° : ar oe a gl od @ \u2014\u2014\u2014 \u20ac = Duh on a =~ * 4 Pa Perdu-Trouvé .43) BON MONTANT d'argent perdu entre magasins Beamish et Légaré, vendredi soir.771-8110.Hommes demandés (5) NOUS POUVONS garantir revenus annuels d'au moins $5,000 à un homme marié avec automobile, 3-70| qui est prêt à travailler.232-6085.TROUVEES lunettes de dame.Pla- 572 ce-Cartier.776-1311.3-70|PERSONNEL pour salle d'emmaga- sinage; expérience.306, boul.St- Joseph, magasin LaSalle.5-72 JEUNE HOMME pour laver vaisselle et ouvrage général.Restaurant Matador, 711, boul.St-Jo- seph.5-74 AGENT pour route de nettoyage, Ottawa; doit être bilingue et ambitieux.Doit posséder camion.Bon pourcentage.S'adresser: 236 Marier, Eastview.5-69 COMPTABLE OUVERTURE pour position permanente avec compagnie d\u2019avenir.Possibilités itlimitées selon com- PERDU: chat siamois, 9 mois, répond nom \u201cHiball\u201d.777-8052.Récompense.3-7 PETIT porte-monnaie contenant permis de chauffeur, perdu alentours manoir Papineau.Récompense.663-2034.3-71 DANS LE BUT a= rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.STII EL A Ld SY RE SAYS Ob Agents demandés (4) VENDEURS AMBITIEUX pour couvrir excellents territoires dans Hull-Ottawa et environs.Nécessités pour la maison et la ferme; cosmétiques, brosses, etc\u2026 Généreuse commission, boni supplémentaire.Détails: Familex, Dépt T.G., C.P.58, Station C, Montréal, Qué, 4-mer.PERN LTS LC rt rad SA PB Cae re tous renseignements et salaire initial demandé à Case 11}, Le Droit.5-70 HOMMES demandés, avec auto, temps plein ou partiel, $5 l'heure.Travail de jour ou soir.Pour renseignements 745-7021.téléphoner au 5-76 ; AGENTS sécurité, mesurant 5'8\u201d, Hommes demandés .(5) ermanent, partiel.9 à 5, Ve CHERCHE représentant avec bon- oul.St-Joseph.69 ne présentation, bilingue, pour \u201cBeauty Supply Store\".Ecrire case 135 LE DROIT, 5-69 La compagnie de téléphone Bell UN CONCESSIONNAIRE de franchise requiert 2 vendeurs ériergiques et expérimentés.Doi! être assurable.À commission.Automobile pétence, de préférence C.A.Ecri-; |Femmes demandées Mm) 'FILLE- ou dame bilingue pour ma-| ' gasin de lingerie pour dames.I S'adresser: Specialty Shop, 272, Elgin, Ottawa.7-69 SERVEUSE avec expérience, le- : jour, restaurant Bar-B-Q, 42 Mont: | calm, Hull.hy ORLEANS, gardienne pour bebé 18, | mois, chez moi, lundi au vendre- | di.745-3942.7-73! URGENT ! Bonne d'âge moyen, 3! enfants.Mère travaille.Logera ler $15.235-8565.7-73 ICAISSIERE et commis d'expérien- | ce demandée pour cafetéria en ville.Veuillez appeler 729-2860! pour rendez-vous.7-70j MASSEUSE bilingue demandée.| Pour entrevue, appeler entre 10h.\u2019 i a.m.et 8h.p.m.729 3644.i 7-73 FEMME ou filie responsable, logée ou non, soin des enfants, légers! travaux, bon salaire.722-5720 soir seulement.7-73 - POINTE-GATINEAU, bonne avec références pour ouvrage général de maison, pendant que mère travaille.771-9294.7-73 MENAGERE, 30-55 ans {veuve bienvenue), aimant les enfants 4 et 2 ans, chambre privée, salle de bains, logée, références, bon salaire.731-4938.7-73|Femmes demandées NON CLASSE OPP ap Brn RE; CORP TAROT .3-15 par Larry Hurb 3.i \u201cTu vois, il suffisait que tu comprimes les dépenses pour que le magasin de chapeaux fasse faillite !\" domestique, maison 10 aduites.| macie du centre de la ville.Ex- Logée.Bon salaire.236-3316 après périence nécessaire; bilinguisme 6 heures.7-73\\ essentiel.Bon salaire.S'adresser: Service national de FILLE ou dame pour garder enfant neuve fournie Demandez A.-R.Paquette, S.L.B.Motors, 895, boul.St-Laurent.746-4674.5-69 MESSAGER pour épicerie; bicyclette fournie.S'adresser à E.Gagné, 12 Garneau, Hull, 5-68 METALLURGISTE d'expérience demandé pour travaux divers.729- 0151, \u2014 Carleton Iron Works, 91 Young, Ottawa.5-73 UNE QUINCAILLERIE locale requiert un bon commis, doit être bilingue, posséder expérience et pouvoir fournir des références.Envoyer demande à Case 218, Le Droit.5-73 MECANICIENS compétents.Meilleur salaire courant pour hommes qualifiés.Tous bénéfices usuels.du Canada d'ingénieurs spécialisés en génie e électrique ecivil Veuillez écrire à 145 Le Droit 5 Case Percy Carrière Automobile, 44 chemin de ontréa astview, ont.\u2019 71] TURPIN PONTIAC COMPAGNIE de construction re- BUICK LTD.uiert les services d'un homme \u2018apparence soignée, bonne con-| requiert immédiatement des naissance de la tenue de livres, actylo, expérience préférée, sa- aire selon la Sompétence.\u2018Ect MECANICIENS re détails B.P.awa, Ont.Les candidats qui \u2018se sont déjà BREVETES présentés sont priés de se présenter de nouveau si intéressés.Tous les bénéfices habituels et emploi permanent.ON DEMANDE gérant de magasin de chaussures avec plusieurs années d'expérience.Bon salaire et commission.S'adresser: Trans- S'adresser en personne à { ici.745-3411 après 6 h, a besoin | © mécanique : de 3 ans, légers travaux.Logera OPERATRICE pour Calande, our r placement, 385, rue Slater.7-74 JEUNE FILLE aimant les enfants, Hull.\u2014 7-74 comme aide domestique, 771-4822.tes heures, bon salaire; expérien-; ce de préférence.Classic Cleaner's Laundry Ltd, 1067 Wellington, Ottawa.7-73 VOUS DESIREZ VIVRE ! de l'ar- JFILLE ou femme pour travail d'é-: picerie-restaurant.Temps partiel.Voir M.Grenier, 29, chemin_ de Montréal, Eastview.7-71 | Essayez quelque chose une fois EE a eee eee ee iFAITES-VOUS des amis, \u2018Pour bébés (8) lingue.Etre patient.Aide fournie.; Présentez-vous après 4h.30 au gent, en faisant la démonstration | ion: d'articles de mode.Doit être bi- rand ereain de jeux Pad au au vendredi.\u201c15-1743.8-74 60, rue Ralph, Ottawa.BONNE pour soin de 2 enfants et! travaux domestiques.Projet Rivie- 7-69 GARDERAIS 1 ou 2 enfants le jour, lundi au vendredi.777-9370.8-74 ra.771-9159.COIFFEUSE d'expérience, bon salaire.434 Rideau.1 3 ans; SI VOUS AVEZ besoin d'argent! supplémentaire, si vous êtes am- 7-73 GARDERAIS enfants 3 à 7 ans chez moi pendant que mère travaille.777-0657.8-74 7-73 PRENDRAIS bébé en pension, six | jours par semaine.777-5019, 8-73 der à réaliser vos voeux.Temps plein ou partiel; avec auto, pas bitieuses, nous pouvons vous ai- PRENDRAIS enfants en pension.Bon foyer.663-4621.8-73 de vente, pas de porte en porte.$85 par semaine, plus dépenses, plus boni additionnel.Ecrire en, GARDERAIS enfant chez moi.= 8 749-9965.117, Le Droit.PERSONNE FIABLE pour travaux, donnant renseignements à Case GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille.771-9664.8-69 domestiques, mère travaille, RAY ALAIN Gérant de service Canada Shoe Store, centre commercial Westgate, avenue Carling.ou composer 728-1904 INGENIEUR demandé par une compagnie de construction d'envergure.Ingénieur professionnel résidant, pour un important projet de route, à Hull.1666 Carling angle de Clyde 5 Le ne reel rt Hommes-femmes demandés (6) 25 VENDEURS et vendeuses demandés pour produits.\u2014 Plein temps ou partiel.663-6252.671 PRL BPN Dl UDC NAS RAC APCE PO LS Femmes demandées (7) DAME fiable, compétente, 18 à 30 ans, pour travaux domestiques et ; garder 2 enfants.745-9254, 771 \u2014 Doit posséder de 2 à 3 années d\u2019expérience - Doit parier FRANÇAIS e Salaire à être discuté e Occasion d'avancement e Bons bénéfices de la compagnie Ecrire à FENNE d 1 fant : pour garder les enfants Case 110, Le Droit pendant que la mère travaille; 5 jours par semaine.Case 197 LE ROIT.7-72 demande Instituteurs demandés ne- GARDERAIS enfants chez moi, semaine.777-0829.8-71 tr tot at LN ASI AACA .(10) fants, semaine 5 jours.232-1609, après 6h.7-73 LA COMPAGNIE idéal vendeuses pour démonstrations, fleurs, bibelots, produits domes-'2 i tiques, etc.456 Notre-Dame, Ga- ! tineau.663-6283.7-73 SERVEUSE avec expérience, jour, | soir.S'adresser en personne: res- | | taurant Etoile du Nord, 174 St- 7-77 FILLE de table, expérience seulement; avant-midi, en personne, restaurant Le Gourmet, Joseph, Hull.HOPITAL Te EEE fort, chemin de Montréal, deman-| de une physiothérapeute a 5 Louis, Pointe-Gatineau.partiel.S\u2019adresser au bureau du 7-70 OPERATRICE d'expérience sur la machine à coudre de manufacture.Morris Atlas, 200 Laurier, Hull personnel.3e étage.COMMIS de comptoir.Nettoyage à sec.S'adresser 236 Marier, East- 7-69 | view.'DIETETICIENNE diplômée, mini.| mum 1 an d'expérience, demandée pour une cafétéria industrielle, semaine de 5 jours, du lundi au vendredi.Faire demande par écrit à case 108 LE DROIT en donnant le degré d'instruction et Pour magasin à rayons COMMIS POUR COMPTES-PAYABLES Machine \u201cN.R.C.\u201d 5 jours Ecrire mentionnant âge, expérience, salaire demandé, etc, à CASE 179, LE DROIT | 7 BELL CANADA SECRETAIRES ESTIMATEUR demandé par une compagnie de construction d'envergure.Chef estimateur pour prendre charge du service d'estimation pour la construction de chemins et construction municipale.e Salaire à être discuté e Occasion d'avancement e Bons bénéfices de la compagnie Ecrire à Case 109, Le Droit BILINGUES 5 i { Nous sommes a la recherche NETTOYEUR | de plusieurs secrétaires bilingues et compétentes pour nos Ç D EXPERIENCE officiers de l'exécutif.Emploi du jour; permanent; vacance payée.PRIERE DE SE PRESENTER SALAIRE $220 | AUX Pour interview: { Bureaux de placement Bureau National de Placement Ottawa: 100, rue Albert u .Le 385, rue Slater, Ottawa Hull: 47, rue Principale 7 HULL IMMEUBLE DE PRESTIGE Au premier étage, 4,200 pieds carrés à louer; prises électriques et divisions au choix du locataire.Le plus bel immeuble de Hull, à l'angle des rues Principale et Courcelette.Location immédiate.Communiquez avec: TRUST GENERAL DU CANADA, 120, rue Principale, Hull, P.Q.771-3227 JEAN-LOUIS LAZURE, gérant l'expérience.7-69 : MENAGERE fiable, externe, rue, Borthwick, 749-5835.7-69; JEUNE fille, travaux domestiques.Chambre privée.235-2851.7.70 BONNE, couchera ici, aider aux travaux ménagers.Références.$25 par semaine, Hull-Sud, près chemin d'Aylmer; congé à toutes les deux fins de semaine.18 ans et plus.Le jour 232-1566, le soir 777-1113.7-j.n.0.JEUNES FEMMES douées de certaines aptitudes.Nous avons besoin de vendeuses dont le travail serait de contacter les hommes d\u2019affaires par téléphone.Elles feraient des enquêtes et tenteraient de résoudre les problèmes de communication.Ces jeunes femmes doivent être intéressées dans la vente, être bilingues, avoir de l'initiative, posséder une connaissance générale des affaires | et être âgées de 21 à 35 ans.Le travail est intéressant et bien rémunéré.Présentez-vous au Bu-! reau d'emploi, la compagnie de | téléphone Bell du Canada, Ottawa: 100, rue Albert; Hull: 47, rue! Principale.7-69 | ICOUTURIERE.de préférence avec: | expérience, plein temps (semaine de 5 jours) ou temps partiel, S'a-| dresser en personne (pas d'ap-| pels téléphoniques) à Mme Lau- rin, Sol Max, 100 Rideau.~ \u2014 274 : il SERVEUSE de tables, avec expé-i \\ rience, bilingue, pour salle à man- ; | ger, Hotel Ambassador.663-5363 | |PRESSEUSE de chemises avec ex- | ! périence, demandée.771-4513.URGENT: jeune fille, 1 enfant, lo- | gée.233-8360.7-69 {PERSONNE fiable pour garder 2 enfants; mère travaille: légers © travaux.$20.771-3750.| 1-74, JEUNE FILLE pour garder 2 en.! fants, entretien de la maison, pen- ' dant que parents travaillent; fo- gée.745-6411 après 6h.7-74 BEAUTY COUNSELLOR a besoin de 3 représentantes, avec belle personnalité.Pour renseignements 729-8450.7-72 BONNE, 20 ans ou plus; 4 enfants.Références.777-3061, après 7 h.seulement.- 7-71 FEMME ou fille, vail néral de Case 245, Le Droit.moyen, tra- reau.Écrire: 7-74 BESOIN URGENT d'une femme ou fille d'âge mûr, bilingue préférablement.dans foyer près d'Ayl- mer.Vivræ ici.684-3670 après 7 p.m.7-74 INSTITUTRICES expérimentées, de langue francaise, classes pri ; maires, pour poste a temps partiel dans école privée (région Ottawa-Ouest et Côte-de-Sable).Une pour le ler mai 1966.Mentionner expérience et instruction en écrivant à Case 191, Le Droit.-71 REMPLIRAIS formules d'impôt.\u2014 271 SE L'ECOLE SEPAREF de Thorne a besoin, pour septembre, de trois institutrices bilingues pour classes primaires.Traitement minimum de $3,300 et maximum de $6,500.Allocation pour les qualités, l'expérience et autres bénéfices.Barème de traitement disponible sur demande.Thorne est situé à 41 milles de North Bay, par la grand-route.Ecole rnèder- ne de six classes, près de la compagnie C.I.P.800 employés.Veuillez faire demande en mentionnant les qualifications, Vexpérien- ce et le nom du dernier inspecteur d'écoles, à: W.F.Ryan, se- crétaire-trésorier, C.R.C.S.S.Poi- tras et Clarkson, Thorne, Ontare, -69 L'école secondaire CASSELMAN- CAMBRIDGE demande pour septembre 1966 5 PROFESSEURS 1\u2014mathématiques 2\u2014histolre 3\u2014commerce 4\u2014éducation physique (filles) 5\u2014arts et métiers Minima et Maxima Categorie 1 $5400.$ 9200.Catégorie 2 5700.9700.Catégorie 3 6400.10,600.Categorie 4 6800.11,200.Augmentation annuelle $300.(2), $400.(3), .etc.Allocation pour expérience au primaire et au secondaire.Veuillez vous adresser à: Guy LAPENSEE, directeur C.P.220 Casseiman, Ont.10 Ecole secondaire de l\u2019Université d'Ottawa demande pour septembre 1966 1 professeur d'anglais 12e annee | professeur de latin et français lle et 12e années Entrevue avec le principal, Ecole secondaire de l'Université d'Ottawa, 1635, promenade Riverside, Ottawa 8 \u2014 733-6010 ECHELLE DE SALAIRE Min.Max.Cat ! $5,400 S 9,000 Cat.2 $5,700 2 9,400 Cat.3 $6,400 10,600 Cat.4 $6,800 $1 1.100 oo FEMME, age moyen, comme aide VENDEUSE demandée dans phar- PROFESSEURS qualifiés pour en-| bain \u201csauna\u201d.fants arriérés pouvant être éduqués, pour septembre 1966.Un de langue française, 2 de langue anglaise; le bilinguisme est un atout.Doivent être prêts à suivre un cours d'été 1966 à Toronto! | Logements à louer .: APPARTEMENT LUXUEUX \u2018 salle a manger avec foyer, trois| i | | .(22) FACE AU PARC Jacques-Cartier, Hull.Fumoir, salon avec foyer, chambres à coucher, 2 salles de\u2018 Logements à louer 101 AVENUE PARENT angle St-Pa-; EASTVIEW, (22)|Logements à louer (22) trice, appartements modernes: un 2 chambres à coucher, de 3Y, pieces; l'autre 5Y2 pièces.$75.745-4714, | 22-71 Adultes.Sur rendez-vous 233-7555 EASTVIEW, Z chambres à coucher, | ler étage, bains, balcon, sous-sol fini, jardin privé, garage disponible.Cinq minutes de la Colline du Parlement.$175.Libre ler mai.236- 3664; après 6 h.et fins de semaine, 684-3481.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chauffé, stationnement.Overbrook 745-5333.22-731 APPARTEMENTS chauffés, 3 pièces, poële, réfrigérateur.$80; $75.777-4603.22-7 | | APPARTEMENT moderne, $80; cui-! 722-7834 après 6 h.APPARTEMENT moderne, | Montreal.749-3391.lAPPARTEMENT moderne, chaufté, 78 Laval, libre ler avril.22-69 |GATINEAU, 344 Champlain, 3 piè- in.| ces, $55, chauffé.663-7140.70 sine, salle à manger, salon, une chambre à coucher; chauffé; stationnement.ler mai et ler ju 177-5023.22- io chaufté, GATINEAU, logis chauffé, 2 cham- sclairé i ie in] bres a coucher, libre.151, boul.éclairé, $75.Trois pieces, chem Labrosse.663-5316.29.87 1 cham-!GATINEAU, logis 4 pièces (haut), bre à coucher, arrondissement | $50.663-5110.boul.St-Laurent.organ.| - = $85.733-3036.22.71 |GATINEAU, logis moderne, 3 pié APPARTEMENT fraichement rénové, poêle, réfrigérateur.ler avril.745-4198.22-73 \u2018APPARTEMENT, garçonnière, 214 |ler AVRIL, 4 pièces, salle de bains ces, salle de bains.663-4522.22-85 complète, tuiles; cnauffé, garage.2 enfants acceptés, $65.2551 GATINEAU, petit logis chauffé, $50.Principale, Gatineau.22-73 663-608\u20ac.St-Patrick, entrée privée, moderne.APPARTEMENT 237-2071.22-73 APPARTEMENT 4 pièces, 65 Marier.GATINEAU: 2 chambres à coucher, bre, 6 pièces, S \u201céclairé chauffé, $100.Stationnement.\u2014- Chauffé, éclairé.291 Hétu.22.79 771-1257.22-71 : Chauffé; ler avril; $90.749-2598.APPARTEMENT moderne, ! cham- GATINEAU: APPARTEMENT 4 pièces, salle de \u201c bains complète, $55.18 Chatelain, Hull.777-1750.273 APPARTEMENT 3 pieces, chauffé, éclairé, moderne.5 Demontigny, Wrightville.777-4100.ler mai, piscine, 777-6363 après 6h.22-7 sous-louer, APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, ler avril.APPARTEMENTS modernes, chauf- 22-73 APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, (7) Instituteurs demandés .(10) APPARTEMENT moderne, 3 pièces,| a AUBAINE: logis 3 pièces, chauffé, ; 3; eau chaude; stationnement.777-:CENTRE DE VILLE OUEST, rez-de- logis moderne chauffé.3 chambres à coucher, (bas).663-4348.22-74 |\" GUARANTY TRUST COMPANY adul- OF CANADA \u2014 REALTOR 52 9 à 5 \u2014 232-2691 RUE FRONT, Hull, site attrayant 22-79 pour ce grand logis, 1 chambre à coucher; possession immédiate ou ler mai.$60.771-8582.bas; libre ler avril.663-3712.\u201cRUE ST-PATRICE, 3 minutes de 22-73! Island Lodge, 2 chambres à coucher, cuisine, grand balcon.ler mai.$60 station- 22-71 bre à coucher, chauffé, nement.745-3008.fés, 1 chambre à coucher; : tes; stationnement; ler mai.Maisonneuve.777-9296.5547: 771-1310.22-85.chaussée, 2 chambres à coucher, salle à manger, cuisine; eau chaude inclus, salle de bains APPARTEMENT 2 chambres à cou- complète, $75.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.22-74 pour professeurs d'enfants ar-! riérés.Allocation $150.\u2014 Aussi, | un thérapeute de la voix, bilin-| gue, à temps partiel.S'adresser ; en personne au préposé à l'édu- , cation des enfants arriérés, école: APPARTEMENT, chauffé, poéle, réfrigérateur, stationnement, chambres à coucher, avec balcon, $95: 1 chambre a coucher, $72.771-7145 \u2014 771-7684.22-73 ; Brighthope, 1414, avenue Rosen- that, Ottawa 3.Pour plus de renseignements, composer 729-9858,, le matin seulement.10-71; ECOLES SEPAREES i | : D'ESPANOLA | demandent instituteurs bilin- APPARTEMENT.rue Osgoode, une 232- 22-69 chambre à coucher.Avril.6957.APPARTEMENT 6 pièces, poêle, réfrigérateur, 3e étage.$95.Chauffé.Adultes.S'adresser 189 Dal- housie.22-85 APPARTEMENTS à louer.234-0744.22-69 | 236-1976.bre.Echelle de salaires en vigueur.Minimum classe ! \u2014 $3800.Augmentation annuelle de | $300 par année jusqu'à 3 ans, i $200 par année après 3 ans | | gues et anglais pour septem- | i + chauffé, stationnement.Adultes.; 771-4731.22-691 APPARTEMENT moderne (bas}, 3 pièces, Angle Sacré-Coeur et Kent.ler mai, $60.771-1928.9 -6 ! | jusqu'au maximum.Expérience authenticitée jusqu\u2019à 6 ans au niveau |; jus- APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, récemment redécoré.$70.232- 4811; 746-6823.qu'à 9 ans au niveau 4.Assurance-groupe OHS, PSI.| Congés de maladie cumulatifs et gratifications.APPARTEMENTS modernes, 1 et 2| chambres à coucher, chauffés, éclairés; stationnement.771-5258 | 74 S'adresser mentionnant l'âge, aptitudes, nom et adresse du dernier inspecteur à Edward H.Landry.secrétaire-trésorier Case 830, Espanola, Ont.) 10 | APPARTEMENT, [APPARTEMENT 3 pieces, salle de ; bains complète, chauffé, chaude fournie.$65.777-6759.22-74 , chambre, cuisine, solarium, réfrigérateur, poêle.297 St-Patrice.PAT LAP AT As At Caan, Emplois demandés {1 ) REMPLIRAIS rapports d'impôts \u2014: « 771-1686.11-79 Expérience.771-1987.APPARTEMENT 4 pièces, APPARTEMENT fraîche- cour, 22-76 ment peinturé: enfants, stationnement.777-9687.1 cher, chauffé, $65.\u2014 64 Cobourg app 2, soir.22-86 11-73, ! CHAUFFEUR pour petit camion, livraison en ville, permis d'Ontario.| 771-4434.11-70 \u201cGARDERAIS enfant chez moi, vendredi et samedi; couché.776-1417.| | | | EL RL 8 SA E Logements demandés (12) LOGIS chauffé, 2 ou 3 chambres i à coucher, prés écoie St-Ray-| mond, pour ler mai.776-1463.12-74 LOGIS de deux chambres a cou- ; cher demandé, paroisse St-Joseph i Wrightville préférée.$75 a $80,! chauffé.771-8458 après 5 h.12-71 PEUPLE UM CV LATA L Ne Chambres demandées (13) HOMME sobre, tranquille, tres propre, désire chambre bien meublée avec privilège de cuisson.Centre de Hull.Pas d'escalier; pas d\u2019en- ; fants.771-3580.13-70 ors trio tiar ppriea | Propriétés demandées .(15A) INTERESSE A VENDRE votre propriété ?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble 771-6266.15A-300 RDS NRA APS RAS Commerces demandés (16) \"DEMANDE: local, camion, roulot-' te, pouvant servir vente érème glacée.Hull, Ottawa, région.745- 5639.16-74 Le NP LP PLCs be ferrzins demandés .(17A)! TERRAIN demandé, 50 acres, bord; THE 240, Promenade Brittany Une et deux chambres a coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier 232-7185 Soir, 232-7187 2 LOCAL commercial, 2e étage, idéal pour agent d'assurance, notaire, avocat etc.$75 par mois.RUE SAINT-LAURENT Logis très propre, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de pains.$75 par mois, non chauf- RUE CARON, HULL \u2014 Apparte- sine, 1 chambre à coucher, salle de bains, cuisinière et réfrigérateur, chauffé, $80.00.RUE PRINCIPALE, HULL Local commercial, rez-de-chaussée.Idéal pour salon de coiffure, magasin, etc.354 LAVIOLETTE.GATINEAU appartement moderne, chauffé, éclairé, grande cuisine $75.ment moderne, grand salon, cui- | GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull 9h.am.à 5h.p.m, eau, ment chauffé, 3 chambres a cou- salon, 22-75.chambre à cou-; cher, etc.Entree privée.749-2391.| 22-73 | vivoir, pas d'enfants; mai.$70.234-4249.22-70 APPARTEMENT chauffé, stationnement: 1 chambre a coucher.| ler mai.749-5559.22-82! Modernes, 1 chambre à coucher sa5,6 APPARIEMENTS Du Barry, 660 St- IGATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, libre, $90.663-7025.libre.ATINEAU (bas) 3 pièces, 75.22-74 Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus; meublés\u2019 $15 en plus.236-4436.GARCONNIERE.meublée ou non, accessoires électriques, lavage, stationnement, $80, haut.S'adresser 280 est, ave Laurier app.24.22-j.n.0.22-i.n.0.APPARTEMENT.Overbrook, 3 jo- = lies chambres a coucher, vivoir, GATINEAU 5 Pièces ret): cab cuisine, électricité, stationne- : \u2019 \u2019 22-73 ment.Site idéal.$110.ler juillet.733-9643 APPARTEMENT 5 pièces, 2 cham-' APPARTEMENT moderne, 5 pièces,| bres à coucher, salle de bains 22-71'GATINEAU, duplex, 2 chambres à coucher; neuf.729-7918 aprés 6h.22-74 complète.Libre.S'adresser: 158 HULL, chauffés, nouvellement dé- veuse, stationnement gratuit; pres St-Laurent, Hull, après 5 1 2-69 corés, 2 pièces (bas), 3 pièces \u201c (haut).777-6796.22-79 T i\u20ac , Il - A : ; APPARTEMEN ne ee HULL.logis 4 pièces.12 Carrière.771-9164 après 6h.30.776-2461.22-73 ee 22-72 HULL, logis 3 pièces (haut).55 POSSESSION IMMEDIATE , Falardeau.746-8066.22-70 22-74 APPARTEMENT 3 chambres a cou- HULL, logis 3 pieces, salle de | cher, salon, cuisine chaulle, 'a' bains.$55.777-3905.22-73 centre_ commercial, école, église.HULL, logis 4 pièces, sous-sol.\u2014 I $115.777-6985.22-j.n.0.BOUL.ST-JOSEPH.secteur St.Jean-Bosco, attrayant apparte- | cher, très propre, stationnement.| $110.ler mai.771-1013; 771.9523 22-i.n.0.CENTRE de Hull, chauffé.ler mai.bas, 22-87 CHEMIN CHELSEA, 10 minutes de la ville: bas de maison, chauffé, | 2 chambres, salon, foyer, % Ts, cuisine, salle de bains.777-3682.i 22-74 3 pieces, 777-6078.\"CHAMBRE A COUCHER MODERNE | CHAUFFE, poêle, réfrigérateur si! 771-9995.22-74 HULL.petit appartement moderne; adultes.232-4069 après 7h.22-80 HULL, petit appartement moderne; adultes: loyer réduit pour service de concierge.Références \u2014 232-4069 apres 7h.22-8C HULL, 2 chambres à coucher, cui sinières électriques; chauffés: $65 a $75.777-4106.22-79 IMMEDIATEMENT, 15 avril ou ler mai, logement moderne, 1 chambre à coucher, dans bungalow- duplex, chauffé, $80.Réfrigérateur, poêle et garage si désirés.Avenue U (du chemin Tremblay).| désirés.pres centre commercial.| .; : | 42 Laval, Eastview.232-2816 apres! M segault, 993-2493; après 3h.| Sh.22-72 145-5294.- :2 CHAMBRES, grand salon, grande cuisine, salle de bains complète; non chauffé.ler mai.232-6725.| IMPRIMERIE NATIONALE, HULL APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, décoré à neuf, stationnement, li- \u2018 22.73 bre, $65.728-4748.22-79 |UNE CHAMBRE, cuisine, salle de ' bains, chauffé.ler mai, 107 St- .| Laurent.Hull.22-73 Rubriques CENTRE DE HULL, logis 4 piéces, ; ; chauffé.777-8208.22-73 Fiançailles (1) RUE CHARLOTTE Mariages (2) MODERNE.nouvellement decore, \u2018érdu-Trouve (3) 4 pièces, chauffé, $75.ler mai.Agents demandes (4) 233-5708.22-73 Hommes demandés (5) RUE CHAMPAGNE, Hull, gargon- nière moderne, chauftée, $70.\u2014 771-5113.22-70 IUNE CHAMBRE a coucher, poéle, réfrigérateur.buanderie.125 Lau-| rier, 776-2730.22-78\" CENTRE de la ville, 1 chambre à, coucher( $75; accessoires électriques, stationnement gratuit.234- , 1326 \u2014 236-7379.22-86 DISPONIBLE, une chambre à coucher, redécorée, accessoires électriques, lavage, stationnement, $85.S'adresser 350 Bruyère app.6.22-j.n.0.DUPLEX, haut.rue Bolton; 6 piè- Hommes-femmes demandes (6) (7) Femmes demandées Pour bébés Position vacante .\u2026\u2026\u2026\u2026.Instituteurs demandés \u2026 Emplois demandés .Logements demandés \u2026\u2026 Chambres demandées Chambres et pensions demandées (14) Bureaux demandés .\u2026.\u2026.(15) Propriétés demandées .(15A) Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Fermes demandees .Terrains demandés ces.234-2395 après 7 h.Entrepôts demandés .(18) 22-73 Garages demandés (19) DUPLEX (haut).2 chambres a cou.Attomobiles demandées .(20) cher, chauffé, stationnement.$97, Divers demandes .(21) 746-0491, 22-73 Logement a louer.(22) DUPLEX, 2 chambres a coucher, \u201cPPartements meublés .(22A) non équipé.ler avril.Après 6 h Chambres a louer (23) * 749-0645.22-71 Chambres et pension .(24) \u2018EASTVIEW.69 Barrette, 3 pièces, Bureaux a louer .(25) - chauffé, eau chaude.Idéal pour Commerces a louer .(26) ! couple.749-5708.22-69 Garages à louer de l'eau, près d'Ottawa.Ecrire: dun lundi au vendredi .Case postale 306, Ottawa.| 17A-74 771-6655 (Divers demandés (2) a NOUS ACHETONS autos usagées A LOUER A pour mise en piéces.Bon prix.VILLA Allons chercher à domicile.776- son.RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.21-300 | /MEILLEURS PRIX offerts: bons ; mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258: le soir, 749-8421.PIANO, tout format, comptant.\u2014 177-3001 après 6 h.21-j.n.o.F'ANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-i.n.0.REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix| payés.234-4788.21-300: 'NCUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Jypewriter, 771-5225.\u2014 176, tua E Yori ! -j.N.0.PULL PVDF £0.PVR SIV DAY LP be Logements à louer (22) APPARTEMENT de 5 pièces, récemment redécoré; grande cour arrière.Arrêt d'autobus à la perte.Près de Rideau Hall.Idéal pour couple; $80; ler étage \u2014 49-5927.22-i.n.0.APPARTEMENT fratchement rénové, poêle, réfrigérateur, ler avril.745-4198.22-79 APPARTEMENT 7 pièces, chauffé, eau froide, eau chaude, $90.Stationnement si désiré.asa.: 1 CARTIER-MACDONALD LE CENTENAIRE 1 chambre a coucher Ascenseurs stationnement gratis avec prise d'auto Location à compter de MAISONNETTES et 3 chambres à coucher très grandes Chaufté Eclairé Cablevision A partir de $128 par mois LOGIS | SEMI-DETACHE 4 chambres à coucher 1% salle de bains Foyer nature! Garage Piscine Le tout pour $130 par mois Suivez le boulevard St-Joseph jusqu'à \"angle Isabelle et Mutch- more, enstife tournez sur Mutch- more jusqu'à notre projet de location ou composez 177-6223 eee ,, 7 309 Lacasse.749-1602.; salon, EASTVIEW, ler mai, 1 chambre a coucher, moderne; accessoires | électriques, stationnement gratuit.$75.746-0215.-70 { EASTVIEW, duplex (haut) 3 Coa bres a coucher, chaufié, $125; stationnement.749-2867.I 22-71; EASTVIEW, appartement moderne, | 5 pièces.ler mai; stationnement.: 22-80 JEASTVIEW, chauffé, 1 chambre à EASTVIEW, 268 Olmstead, grande maison de 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine très propre, très moderne, accep-, terait enfants 5 ans et plus.$100 : par mois.746-0200.22-73 EASTVIEW: duplex, haut, 2 chambres à coucher; chauffé, éclairé; | garage.Libre ler mai.$105.746- | 0607.22-74 ; Cours privés Fermes a louer Entrepôts à louer Chalets à louer Chalets demandés Divers à louer .A louer ou à échanger \u2026 Propriétés à vendre .Terrains à vendre \u2026 Autos à louer .Commerces à vendre Ferme à vendre Chalets à vendre coucher.749-4938.22-72 à léglaiure à vendre Ce) - utomobiles vendre \u2026 (36) EASTVIEW 4 pièces, chauffé, $65; 3 sécheuse, entrée privée.207 Ma-: Roulottes a vendre e (36A) rier, 746.8858.22-73 lerrain pour roulottes .(368) ! Divers à vendre (37) EASTVIEW.4 pièces, chauffé: ler.Occasion d'affaires \u2026\u2026 (37A) \u2014 297 Kendall, 746-8937 12 Marché alimentaire .(378) Accessoires d\u2019automubiles (38) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Animaux .tâ0> Assurances \u2026 (41) Argent disponibie \u2026 Argent demandé .(43) Personnel PR (44) Réparations et services \u2026 (45) Professionnels (42) \u2026 (46) |EASTVIEW, 3 chambres 3 coucher | Phiiatélie .salle de lavage privee.IS.er i mai.Après 4h.30 749-8832, ventions remets STE \u2014 \u2014 Amusements , appartemen charn- vi N bie EA Sh lL a & avergne.5615; 6713, i AN ; mésevrrarerce vovcsières 22.74 pirecteurs de funérailles .\u2026.(54) - leuristes \u2026 (55) EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé; \u2018stationnement.746-8347.Moruments (56) 22-74 Messes-Services anniversaires \u2026 457) EASTVIEW, 1 chambre à coucher, , chautfé, \u2018éclairé.$90.749-3435, ''n Memoriam (58) 22-74 Pemerciements (59) *§ -«» Li + 4 Bd 1 pe à 4 q + Ï e © Pa Pre EAE | NE NI ZL Divers à louer .SSSA INNS SSS SN SN N Télévision-réparation ) N yrage garanti.140 771-1988.Platrier N ciment roulé, réparations d » tous genres.684-3197.6-6 ] Vente et service LESSIVEUSE BEATTY ) ç ques de Logements à louer .(22) salles de jeux, etc.771-8406.LE tPA Dat 4 02 LP 2 bn M LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonograghe.Ou- ddy, ui § ET SI BIE tN dN Bl SOP dN | BELISLE PLASTERING \u2014 Stuc, LA 1 CRP ST SS REPARATIONS de toutes mar- ] lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Huli.771.3653, -300 SAT SL SSS SSS SS NNN IDS SS SSNS & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et unit.Piè- |, Ces, service.G-300 Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; anti- © quités remises à neuf.Ro 9 Custom Upholstery, 1318 he lington.729-0218.G-300 | TT TN PVE Entrepreneurs \u2014 Construction SERVICE de construction générale, plan budgétaire.Aucun paiement initial.M.R.Tremblay, 728-5069.G-70 [Logements à louer (22) SPC 0 Cat SAR bt CO: BNP Ba LU BN Bt Bd Bt BR Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingha.n.986-3426, G-J.n.o.pe ed Du Mkt bo PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-i.n.o.NORMAN BROUSSEAU \u2014 Produits Sunrez \u2014 Piscines une pièce et bateaux parois doubles, fibre de verre.771-6286; Taxi DIAMOND TAX! OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-i.n.o.logements à lover .CNS BTS ONDA AT se nay ZZ) EIT rims : 1.e LP D là or TI présente = 4 il: = Tél.: 236-7431 w= Tarif: $1.95 la semaine == Minimum 10 mots = > d'emplettes, d'achats et d\u2019 épris Tr qd LE \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 i mr ES Planchers Automobiles Nettoyage de fournaises Transtert-Camionnage © PROVOST ENR, NETTOYAGE de fournaises à SERVICE international de mes- ! ini plas- ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- l'hui i ités : Be ANG rations, finition cialité: freins.K 65 8 1 on 9 _o 10 11 _ C1 CI [] HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT an 1\u2014Exploration de l'inconscient; 1\u2014Etat d'un navire pouvant .d'un sujet soumis à l'action; tenir la mer.az.d'un stupéfiant.2\u2014Sécheresse.\u2014 Exister.TO ; 2\u2014Petite mélodie de caractère) *-Cérémonies de l'Eglise.\u2014 aimable.\u2014 Lettre grecque.PR disparaître.3\u2014Garnit de vitres.\u2014 Grogna.| , ante dont les grains ser- protesta vent à la nourriture de ; : l'homme et des animaux.4\u2014( onception.-\u2014 Donnera les \u2014 Voix de femme la plus couleurs de l'arc-en-ciel.grave.5\u2014Etendu sans mouvement.\u2014 5\u2014Retrancha.\u2014 Numéro.\u2014 \u2014 Affirmation.\u2014 Mesure chi- Voyelles.in noise.: 6\u2014Position du corps.\u2014 Espa- - ; 6\u2014Possessif renverse.\u2014 De.ce de temps.séquilibré.7\u2014Venu en vie.\u2014 Petit el- 7\u2014Crie (mouton).\u2014 \u2026 -quanti gare cylindrique.; \u2019 (tous tant qu'ils sont».8\u2014Plat italien, fait de riz co- Us , .loré au safran, avec du 8\u2014Inclinaison d'un terrain.\u2014 .SL Phonétiquement: De bonne Desa.\u2014 Extrémités du 7 heure.: : ; \u2018 9\u2014Qui se rapporte au nom du, 9\u2014Haussa.\u2014 bile d inachos.jurassique inférieur.\u2014 \u2014 Unité monétaire division- Bière anglaise.naire dans divers pays d\u2019Ex- 10\u2014Embarcation légère et al.tréme-Orient.longée, d'un faible tirant 10\u2014On le rencontre souvent en d\u2019eau.\u2014 De la gamme.\u2014 .7 Italie.\u2014 Paresseux.Qui est à lui.11\u2014Qui peut être réduit en pou- 11\u2014Jeune débutante, au ciné- \u2014 dre fine, ma.\u2019 12\u2014Fin d'année.\u2014 Extrait, 12\u2014Dans l'eau.\u2014 Possède.pitt concentré.Provoque lionisation.tisian il Horizontalement: \u2018tiques; 2.Usuel \u2014 Elus; 3.Le- |vées \u2014 lena; 4.Trés \u2014 TOE|\u2014 ois, 4, Réescomptera; 5.Ile SOLUTION DU PROBLEME No 2445 1.Mydria-| | 1.u Verticalement: té; 2.Yser \u2014 Donax; 3.Duvet |\u2014 Re; 5.Tcharchafs; 8.Pi -\u2014i\u2014 Hibou \u2014 En; 6.Stase \u2014 Me; {Oiseau \u2014 Si; 7.Embellir; 8.1d|7.Té \u2014 Orel \u2014 Etau; 8.Il \u2014 Pd \u2014 Etale; 9.Coutume \u2014i-\u2014 Ecale \u2014 Aie; 9.Qui \u2014 Hui- Ai; 10.Inné \u2014.Etain; 11.Taire{tain; 10.Usera \u2014 Rainer; 11.i\u2014 Ainées; 12.Exsangue \u2014 Rue.Nefs \u2014 Eu; 12.Sua \u2014 Sidérose DUSSAULT PRETS HYPOTHECAIRES \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES Hull 771-321 139 JOLICOEUR, bungalow en pierre et stuc, 6 pièces, salle de jeux partiellement finie, 112 salle de bains, Hypothèque 6Y4c, de $13,000.Mensualités $128, taxes incluses.J.P.Querry, 776-2990.10 PERRAS, bungalow 6 pièces, pierre et brique, salle de jeux, terrain complètement terrassé et clôturé.Hypothèque 64495 10,500.Mensualités $107.Prix $14,500.L.Q ® \u201ctaxes incluses.Pitre, 777-3983.294, BOUL.RIEL, bungalow en brique, 1220 pieds carrés, 6 pièces, sous-sol partiellement fini.Construit en 1962.S'achète avec $1,000 d'acompte.J.-P.Querry, 776-2990.76 EMOND.demi-double, 6 pièces, salon avec foyer naturel, garage, cuisine et salle de bains cénouées.Très bien situé.3.000.Termes.R.Landry, 32-Qué.JACQUES Immeubies Ltée.Courtier - Realtor 58, rue Lois, Hull 771-3860, soir 776-1629 COMMERCE \u2014 épicerie, boucherie, restaurant, logis, locaux séparés, bon chiffre d'affaires.Conditions d'achat faciles.Echange sérieux serait considé- re.MAGASIN \u2014 nouveauté, propre et bien situé, bon chiffre d'affai- Shoo on demande seulement MAISON APPARTEMENT \u2014 moderne 6 logis, s\u2019achèterait avec $5,000 comptant.DUPLEX en brique sur terrain 227 pieds par 150 de profondeur, situé à 1 mille des limites de Hull sur la route 11.Prix demandé, $16,000.CH.WHISSELLE, Cantley \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, garage, terrain 100x 100.Termes faciles, prix $9,000.NOUS DISPOSONS de terrains pour fins résidentielles ou commerciales à Limbour et à Des- chênes.32-300-Qué.GUARANTY TRUST 114, RUE PRINCIPALE COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 8, RUE LANCTOT \u2014 Bi-level de 3 chambres à cou cher, excellent é\u201cat.Propriétaire transféré, S'achète avec $1,500 à compte.Prix $14,900.GATINEAU, 266 THOMAS \u2014 Bungalow de 3 chambres à cou cher, entrée pavée.$12,000.$99 par mois, C.I.T.SPECIAL, 271 BERRI, HULL \u2014 près de l'église, centre commercial, 4 chambres à coucher, entrée pavée.HULL, 56 CHOLETTE \u2014 10,000 pieds carrés de terrain, bungalow de 3 chambres à cou- Cher.Prix $12,500, $108 par mois, GATINEAU = 5 logis \u2014 Compagnie de Finance \u2014 1 commerce.Renseignements sur rendez-vous.HULL \u2014 bungalow we 3 chambres à coucher, 1L5 salle de beins.1245 Es Carrés.S'acnète avec 000 cometant.Jscques se juin, Jour 771-6655; J.-A, nar Jour 771-6655; 771-7816 so 771-7174 32-Qué.TRUST GENERAL DU CANADA B.BARRETTE, après 5 h.\u2014 684-6362 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 RUE PRUD'HOMME,.Construisez à votre gout sur ce lot de 62' x 145\u2019.Bonne proposition considérée.AUBAINE, à $12,500.00 intérêt à 5°» sur hypothèque.Quatre chambres à coucher, système chauffage eau chaude d'installation récente.Lot 75' x 85\".CLAUDE TESSIER INC.Courtier-Realtor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull 171-1333 DUPLEX, construction récente, Wrightville, brique et pierre, très bien situé comprenant 2 logis de 3 ch.à coucher.$19,900.Acompte $2,900.Termes faciles.J.Laflamme, 771-7334.RUE ST-ONGE, burgslow 1,200\u2019 ca.comprenant 3 chambres, grand salon, salle à manger, sous-sol fini avec salle de jeux et bar.Garage.Très grand terrain.$16,000.Acompte $3,000, C.Tessier, 771-6372.LUCERNE, 32 Cochrane, propriété 2 étages, brique, chauffage central, terrain 100 x 100, 6 piéces, garage, cave partiellement finie.$8,000.Acompte $1,500.C.Tessier, 771-6372.GATINEAU, rue Nicolet, Dungalow, brique blanche, 3 ans, 6 pièces dont cuisine avec dinette, Tapis mur à mur.Terrain 63 x 123.Acompte $1,000.A.Dupuis, 663-3474.RUE EDDY, restaurant entièrement équipé.Bien situé.Possession immédiate.$3,300.Acompte $1,000.A.Dupuis, 663-3474, TERRAIN RESIDENTIEL, rue Sacré-Coeur, Pte-Gatineau 51 x 109.Services, rue pavée.$1,600.J.Lafiamme, 771-7334.2.006 -Qué.Si .Limitée 111 BERRI, près de régie St-Joseph, maison 2 étages en brique, 6 pièces.bonne propriété.Léger comptant.Prix réduit.© Giroux, WRIGHTVILLE, BONNE PROPRIETE sur terrain commercial, 10 pid.ces, chauffage eau chaude.Site idéa! pour salon de \u2018coifture, pouponnière, foyer, etc.Echangerait pour duplex, Val, Chenier, REDUIT A $11.000- semi-bungalow 4 c.à coucher.À quelques minutes du pont Champlain, tout près des écoles.S'achète facilement.R.Belemare, 776-2319.TERRAIN {DEAL POUR maison appartement, Le plus beau site de la ville de Hull, Face A la rivière.Petit bungalow inclus dens le prix de $10,500.Termes.H.Marsolais, 777-3494, an sou PRIX TOTAL, terrains d'une acre, Chemin Rivermead et anol Doune, Très beau choix.Appelez aujourd'hui.F.Dior, 771- 171-6266 REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES SYSTEME PHOTO M.LS.22-Qué.ANDRE TESSIER LTÉE 236, boul.St-Joseph Hull, P.Q 171-5861 TESSIER courtiers en immeubles OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI 9 A 6 LE SAMEDI et DIMANCHE NOUS VOUS INVITONS A VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS 1 ACRE de terrain, magnifiq ie, le dite de de vos rêves, sur la Gatineau 3 milles de Hull, le dernier lot de catte subdivision.J.Cyr, 777 76148 BOUL.RIEL, bungaiow neuf, cing pièces, briques et stuc, pars terrain.pour plus de renseignements communiquez Mme J.Pa radis, MONTPETIT près du boul.Gamelin, rind duplex de 3 chambres à coucher chacun, terrain 120 p de, 2 ga prrages, intéressant pour ibcation de chambre ses hôpital Sac, ur.Guénette, 771-4561.VENEZ VOIR ce joli bungsiow et vous en serez enchanté, 5 grandes pièces, devanture en pierre, d\u2019une propreté immeculée, beaucoup d'extras.G.Tessier, 726-2233.out.DU PROGRES, rr magnifique osngalow très propre Sidturs Frost secteur, prix d'subsine pour vante rapide, $11,000 Gué- nette.771-456).HULL EST, près projet Riviera, beau terrain 70 x 100 trêz bien si tué, centre résidentiel.Prix $1,200.À.Guénette, 771-4561.2isga a.: \u20ac = Multiplici- \u201c- We Fo Let 1 x Ldn nan FB aE ~ 32 \u2014 Propriétés a vendre + (Québec) POINTE-GATINEAU, bungalow quatre pièces, salle de bains complete, $5,500.771-1380.32-73 Qué.ST-SIXTE, maison d'hiver et d'été, étage, avec cave et solarium; une heure de Hull.Terrain 12 arpent, tourbé.S'adresser 53 Laurier, Gatineau.663-3518.32-73 Qué.AUBAINE, Parc de la Montagne, 3, rue Bernier, bungalow, 1,210 pieds carrés.Cause transfert.Cuisine 20x10; salon 13x17; 142 salle de bains.Acompte $1,000.777- 1435.32-73 Québec LUCERNE, 5 pièces, cave, garage, 5 lots paysagés.771-9162.32-70-Qué.LAC DES FEES, 168 rue Nicolet, Hull; maison 1,400 pieds carrés, 3 chambres; terrain 100 x 100 $13,000.771-7560.32-77-Qué.WRIGHTVILLE, rue Jeanne d'Arc, vente privée.777-9506; 177-5180, HULL: bungalow 5 pièces, construction récente.Cause transfert.48 Jolicoeur.32-69, Qué.BUNGALOW 10 pièces, garage, près école, hôpital.$21,500.\u2014 27 Brady, Wrightville.32-69, Qué.MAISON, terrain 100x100, commerce possible, angle St-Eugène et LES@DR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 MARS 1966 Propriétés à vendre (Québec) VENTE PRIVEE: 2 logis; un libre ler mai, pour l\u2019acheteur; zone commerciale; 6,300 pieds carrés; grande cour.Rue Montcalm.$15,- 500.777-2832.32-74 Qué.DESCHENES, bungalow 6 pièces, $6,500.Acompte $400.Termes $70 par mois.Après 4h.771-5006.32-71 Qué.PTE-GATINEAU, bungalow neuf, 7 Automobiles à vendre .(36) CHEVROLET 1964, 8 cylindres, 4 portières; ordinaire.749-1268, 69 RAMBLER American 1961, 2 teintes d'origine; très propre; aubaine $475.261 Berri, 776-2090.20 RENAULT 1960, très bon état; 2 pneus supplémentaires.776-2992 pièces, pas de cave; avec abri d'auto et remise.$10,800; acompte $900.771-9026.32-74-Qué.LUCERNE, chemin Cochrane, joli bungalow, grands salon et cuisine, 3 chambres a coucher, salle de jeux au sous-so!, garage, ter- CONSUL 1958, propre, comme neuve; 1 proprio; $345.745-9753 après 6h.36-74 VAUXHALL Cresta 1959, 6 cylindres, cause maladie; $365.745- 9753 après 6H.36-74 rain 90x121.Seulement $12,900.Soide payable $94 par mois.\u2014 J.-L.Hotte, courtier, 771-3574.RUE BOURQUE, semi-bungalow, 4 chambres à coucher, salie de jeux, grand salon.Pour vente rapide, $14,900.\u2014 J.-L.Hotte, courtier, 771-3574, 32-j.n.0.Qué.TO ee de Terrains à vendre .(32A) LOT, angle boul.St-Joseph et Chatelain, face au manège, bon prix.777-6261, 32A-74 POINTE-GATINEAU, approximativement 65x90, angle boul.du Progrès et rue Cousineau.777-7607 après 7h.soir.32A-74 Vaillancourt.S\u2019adresser à Caisse populaire de Gracefield, téléphone 463-2844.32-j.n.0., Qué.VENTE PRIVEE, maison de guerre, $8,800.3 chambres a coucher, 771- 6490.32-73 Qué.TERRAIN 50x100, Pointe-Gatineau.Termes si désirés.777-5160.32A-74 LOT à Val-Tétreault, $1,000.\u2014 771-1940 .32A-72 $400 ACOMPTE, maison 6 pièces.663-5292, 32-70 Qué.AYLMER, duplex.Termes faciles.777-1681; 777-5881.32-i.n.0.Qué.DANS la ville de Gatineau \u2014 Terrains de belles dimensions en bordure du lac Beauchamp; électricité et téléphone local.Armand Couture, 663-3903 ou 663-4991.32A-300 J.L.HOTTE 162 Hôtel-de-Ville Courtier, 771-3574, Realtor Prêts hypothécaires .RUE JOGUE, attrayant duplex trés propres grande cuisine, salle de ains complète, chauffage central, garage.Vraie aubaine, seulement $14,500._ .RUE BOURQUE, magnifique semi- bungalow trés propre, 4 chambres a coucher, salle de jeux au sous- sol.Pour vente rapide $14,500.32-j.n.0.Quéhec VENTE PRIVEE .RUE EDDY, propriété commerciale comprenant magasin, 7 chambres, 2 salles de bains.$12,500.Termes faciles.771-0882.32-7 POINTE-GATINEAU, vente privée, bungalow 2 chambres a coucher, grande cuisine, salon, salle de bains; garage; grand terrain, \u2014 777-2382.\u2019 32-70 Qué.GATINEAU, bungalow 5 pièces \u2014 $7,000.663-2389.32-69-Qué.MICHAEL REALTIES INC.POUR ENREGISTRER ou vendre des propriétés de campagne ou de banlieue dans Québec, composez 684-6891.32-72 Qué.VOUS RECHERCHEZ une aubaine?Visitez le 19, rue Boucher, Hull, 6 SALON DE COIFFURE à vendre ou TERRAIN paysagé, site idéal, rivière Outaouais, à Gatineau, avec tous services; 50x175.Bas prix.745-4162.32A-74 LOTS d'une acre, chemin Athol- Doune et Rivermead.Nouvelle subdivision.Très beau choix.$800 a compte.Prix de $3,000 a $3,500 seulement.F.Dion, agent Conrad Sigouin Ltée, courtier.771-6266; 771-6010.32A-69 TERRAIN 40x69, angle Amherst et Davies, Hull.777-7926.32A-70 LE dd Commerces à vendre .(33) Soir 777- 33-71! louer.Termes faciles.7166.MOTEL neuf, 16 unités, plus résidence, restaurant, poste d'essence; sur la route trans-canadienne, près du lac Supérieur, 17 milles au nord de Saut-Ste-Marie.Sacrifice $95,000.Propriétaire doit vendre à cause de maladie.Ecrire: Case 107, Le Droit.33-73 EPICERIE et RESTAURANT à vendre.Bon chiffre d'affaires.Vente privée.- Cause maladie.Après, sn 653-7403.Qué.Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, salle de jeux finie lambrissée, avec bar, Salle de lavage avec étagères.Terrain entièrement paysagé et patio sur une rue tranquille, face au terrain de jeux.Près des écoles, églises, centre commercial et transport en commun.Vente privée.Le propriétaire invite les intéressés à visiter la maison la semaine du 4 au 7 avril.Possession immédiate.Toute offre raisonnable considérée.EPICERIE-RESTAURANT \u201chot-dog\" \u201cfrozen custard\u201d, etc.; bon chiffre d'affaires.Pour détails: 771-3129.33-69 [LWT ST Tallent Vd PONTIAC 1961, décapotable, V-8, automatique, équipée.822-2627.36-74 Adoptez aujourd'hui l'Oldsmobile ! en \u2018\u2019essayant et en achetant\u2018 une de ces beautés sélectionnées pour avoir peu roulé de chez \u2018Le gros vendeur\u201d BÉLISLE 1964 OLDSMOBILE Super 88, toit rigide, 4 portières, automatique, radio, servo-direction, servo-frems, positraction, plusieurs actres accessoires de luxe, 24,000 premiers milles, conduite prudemment par un agent d'assurances local.Matricules 73441.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet *\" - Copr.\u201c66 Gen\u2019] Features Corp, - .TM-World Rights Ravd.Divers à vendre Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre AUTO DE COURSE, Mercury 1947.663-2869.36-70 1956 DODGE \u2018Custom\u2019, 4 portières, très bon état.555 Watt, Gatineau, 1961 COMET, 6 cylindres, transmission ordinaire, comme neuve.\u2014 663-6666.36-70 DOIS VENDRE PONTIAC 1962, automatique, phares de recul, chauffe-moteur, très bon état.235-0719.36-70 DODGE 1956, 8 automatique, toit rigide, $150.771-1445.36-j.n.0.1960 FORD 6 ordinaire, bon état, $295.771-1445.36-j.n.0.1960 FRONTENAG automatique, radio.Un propriétaire; 30,000 milles.749-1355.36-73 MERCURY Montclair 1964, prix réel $4,800; dernière offre $2,400.17,200 milies.Téléphone 627-2000, 1956 METEOR familiale, $300.18 Chatelain, Hull.777-1750.36-73 6-2 1963 BUICK \u201cWild cat\u201d, équipée.771-0265.36-73 Automobiles à vendre .(36) \u201cC\u2019est ma boîte à lunch ! J'adore les pizzas!\u201d Automobiles à vendre .(36) FORD 1956 à vendre pour moteur, meilleure offre.776-2118.36-72 PONTIAC Parisienne 1959, décapotable, V-8, automatique, radio, bon état, $795.771-1445, 36-j.n.0.OLDSMOBILE 1957, $100.684-5858 36-70 1959 HILLMAN, 43,000 milles, 1 propriétaire, parfait état, $345.749-7326.36-73 CHEVROLET 1957, V8 automatique, toit rigide, 4 portières, très bon état.749-7326.36-73 MAINTENANT en vente 100 c.c.Yamasha; aussi Norton, B.S.A.et Bultaco.Réparations générales de petits moteurs.7 milles à l\u2019est de Hull.Route 8, Templeton.\u2014 663-5993.36-71 DIPLOMATE Citroën 1961, excellent état.749-6401.36-74 444, ch.de MONTREAL i Le soir: 749-5948 749-5941 | SEMAINE DE L'OLDSMOBILE CHEZ MYERS 9 SUPERBES Fermes à vendre (34) FERME 100 acres, 20e concession, ; Casselman.S'adresser a Lionel\u2019 Gour, téléphone 764-5281.34 72 TERRE 150 acres, écurie et mai- 32-78 Qué.| son en bon état, baignoire et toilette; puits artésien et autres AUBAINE: joli bungalow de 7 piè-| suppléments.R.R.no 4, Spencer- ces, situé dans le prestigieux ville, Ontario, un mille passé le parc Champlain de Lucerne.777-| village, côté est.Tél: 658-5515.0687.32-72 Qué.34-74 WRIGHTVILLE, très grande maison |FERME, 10 milles en haut de Ma- ou échanger, grand lot.777-5780.| niwaki.\u2014 Pour renseignements: 32-75, Qué.j 771-8702 ou Maniwaki 443-3032, -6 ON DEMANDE.UN ACHETEUR pour une maison de 3 chambres à coucher située au pied des montagnes de la Ga- tineau, 5 minutes du centre d'Ottawa.Signalez 771-5855.32-71 Québec 3UNGALOW 4/2 pièces, fini papier aluminium; auvents fibre de FERME 100 acres.Bonne grande maison.Grange moderne, batie il a 3 ans.Située entre Sars- field et Hammond.Aussi machines agricoles.Mme James Lapal- me, Hammond, Ontario.Téléphone: Clarence 610-S-13.34.71 .+ 4- \u2019 verre; système de chauffage, eau courante, chemin Perkins, Ste- Rose.Prix demandé $6,700; $2,- 500 à compte.Solde sur hypothèque.663-6403.32-74 Qué.J.-R.DESCHENES COURTIER \u2014 REALTOR 771-2605 PTE-GATINEAU, rue Maisonneu- ve, bungalow de 3 chambres à coucher, foyer naturel, terrain LAC LONG, Montpellier, terrain 79 x 100, 771-7854, 34A-74! PPL 1 ARN TS BND ay Chalets à vendre (35)! CONSTRUISEZ avec notre plan budgétaire, réparations et décorations; aucun paiement initial.M.R.Tremblay Construction \u2014 728-5069.35-70 GRAND CHALET a Luskville; entièrement meublé.771-0265.35-73 CHALET, lac Orignal, 3 chambres 60 x 100 paysagé.$1,000 acomp- à coucher, entièrement meublé, te.Soide termes.électricité, eau courante, belle BOUL.ALEXANDRE, 12 mille plage, $5,200.746-1252.35-73 d'Aylmer près route no 8, bun- - \u201c \" in 1.9 , |CHALET, Lac Long, Montpellier, 0, Termes, nr acte.terrain SOx110.771.7854.32-Qué.35-74 CHALET, St-Pierre-de-Wakefield, 4 JULIEN GROULX chambres a coucher, vivoir, cuisine, 2 terrains, mur surplombant R e lac, électricité, fosse septique, REALTO 2 toilettes; le haut complétement COURTIER fini; le bas avec cuisine, vivoir, chambre à coucher, toilette, ter- EN IMMEUBLES rain de stationnement.Après 4h.162 Hôtel-de-Vilie .777-8850 722-5293.35-74 Julien GROULX .777-0674 RUE DOLLARD près Principale, maison brique, chauffage, eau chaude, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, salle de bains complète.Prix $13,000, acompte $3,000.Solde à discuter.RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH Edmond Wielgo \u2014 771-5646 CHEMIN CAMERON, bonne maison de 2 étages sur terrain 70 x 100 por seulement $6,000.CHEMIN CAMERON, terrains commerciaux ou résidentiels, 60 x 100 $3,600 ou plus.BOUL.ST-JOSEPH, terrain commercial de 300\u2019 de front x 175.32-j-n-0 Qué.JACQUES TOMARO CHALET meublé, 3 chambres a coucher, au lac Hotte.Acompte $2,000; solde a discuter.7779848 2 PETITS chalets; lot 100 pieds de front.Ancienne route 8, côté rivière Outaouais, un mille à l'est de l'hôtel Central.777-7607 après 7h.soir.35-74 LBP 3 PRY SNS ANP bt Automobiles à vendre .(36) ENVOY 1961, propre, comme neuve, 23,000 milles, $295.776-2192.36-j.n.0.1960 CAMION Volks a panneaux, bon état.$600.234-3513.3671 1961 ENVOY familiale, mécanisme ; parfait.S'adresser: garage Esso, angle St-Etienne et Notre-Dame, Hull.777-9061.36-71 OLDSMOBILE Notre garantie speciale de 2 ans avec le Servicator est comprise avec chacune des voitures -ci-dessous: 1965 OLDSMOBILE 98 toit rigide, 2 portières, chaufferette, automatique, radio hors hérie, tous les servo-mécanismes.Fini bleu et intérieur bleu assorti.Solde de garantie d'auto neuve.Matricules K88109 $3995 1964 OLDSMOBILE Super 88 toit rigide, 4 portières, chaufferette, automatique, radio hois série, servo-direction, servo-freins, fini gris et intérieur assorti.Matricules K88108 \u201c $2695 1963 OLDSMOBILE Super 88 sedan, 4 portières, chaufferette, automatique, radio, servo- direction, servo-freins, fini bleu pâle et intérieur bleu assorti.Matricules K88095 $21 95 1965 OLDSMOBILE toit rigide, 4 portières, chaufferette, automatique, radio hors série, servo-direction, servo-freins, solde de garantie d'auto neuve.Matrcules K49035 $3595 1964 OLDSMOBILE toit rigide, 4 portières, chaufferette, automatique, radio hors serie, servo-mécanismes, y compris les servo-glaces.$2595 Matricules K56069 OLDSMOBILE sedan, 4 portières, chaufferette, automatique, radio hors série, servo- direction, servo-freins, fini noir ébéne et intérieur assor- 1963 ti.Matricules K87675 $21 75 1963 OLDSMOBILE toit rigide, 2 portières, chaufferette, automatique, radio hors série, servo-direction.servo-freins, fini rouge ermine et intérieur fontrastant.atricules K56075 $23 50 1964 OLDSMOBILE décapotable, autornatique, radio hors série, servo-mécanismes, y compris servo-glaces et sièges à 6 positions, fini rouge et toit blanc et intérieur assorti.atricules K56070 $2995 1963 OLOSMOBILE 98 toit rigide, 4 portières, automatique, radio hors série, tous les ser- vo-mécanismes, fini bleu foncé et intérieur assorti.Doit être vue ét essayée pour être appréciée.$2695 DODGE 1957, 4 portières, très pro- : pre.746-1208 après 6h.soir.36-74 1965 VOLKSWAGEN 1200 de luxe, chaufferette; 7,000 milles.Aubaine.749-0598 après 6 h.36-74 LE MEILLEUR CHOIX DE CAMIONS D'OCCASION EN VILLE 1961 Chevrolet à cabine basculante Cabine et châssis, pneus 7.50x20, essieu arrière à deux vitesses.Prendra_une benne de jusqu'à 18 pieds.Excellent comme fourgon à meubles.Nouvelle $1 395 peinture et revisé.1963 Ford fourgon Econoline Nouvelle pelnture bleu commercial, idéal pour la $1095 livraison régionale.1962 FORD F-700 Benne de 7° x 1I' à bascule, pneus 100x20, essieux de 18,000 livres à deux vitesses, Nouveile creuse \u2026 \u2026 $2595 CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Ltd.LE PLUS GRAND VENDEUR DE CAMIONS A OTTAWA 265, ave Laurier-Ouest 232-9445 36 GUEST MOTORS (1964) Limitée 1965 CORVAIR quatre portières, toit rigide, automatique, chaufferette, fini bleu et intérieur bleu.Plaques 56763A.CORVAIR deux portieres, toit rigide, chaufferette, automatique, fini blanc et intérieur bleu.Plaques K38614.OLDSMOBILE super, quatre portières, toit rigide, radio, chautferette, automatique, servo-direction, servo-freins, fini tan et Intérieur brun.Plaques 14962A.OLDSMOBILE 1965 1963 1962 sedan Dynamic quatre portières, radio, chaufferette, automatique, servo-direction, fini marron et intérieur rouge.Plaques 12594A.1964 CHEVROLET Biscayne, 8 cyl.radio, chaufferette, automatique, fini gris et intérieur bleu, Plaques 2295A.CHEVROLET Impala, deux portières, toit rigide, chauft- ferette, automatique, fin: bleu et intérieur bleu, 1963 ENGAGEMENT DE | VALEUR MYERS | FORD 1958, $95; Meteor 1959, $125.771-4976.36-j.n.0.COURTIER EN IMMEUBLE 1960 MONARCH, complètement automatique, $500.5 Brodeur.777-1145.36-69 CHRYSLER 1961 en trés bon état.777-4208 soir.36-72 REALTOR 771-5280 Zoël Leblanc \u2014 663-4528 Denyse Legault \u2014 777-4985 RUE ST-LAURENT Edifice commercial, idéal pour boucherie, 2 logis de 2 chambres à coucher.$27,000.Une otfre raisonnable serait considérée.RUE FRECHETTE Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, très propre, vesu district \u2014 un bon achat à $12,500.PONTIAC 1959, V-8, automatique, sedan, 4 portières; Propre comme neuve, $395.776-2192, 36-1 -j.n,0.CHEVROLET 1958 6 ordinaire, bon état, $195.776-2192.i 36-j.n.o.CONSULTEZ-NOUS pour l'achat ot la vante de votrn propriété.Notre service est la base cie 1965 PONTIAC Parisienne tout toit rigide, 2 portières, notre commerce.22-S.N.0.-QUé.LE a 4 \u201cae BA MAA certe) uipée ill , bas millage.745-1363 36-j no.a.A.Conduisez l'auto de votre choix chez le mécanicien de votre choix avant d'acheter.Myers paiera les frais d'inspection.MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE 233-5653 233-8411 Plaques 4A1700.Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec GUEST MOTORS (1964) LTEE CHEVROLET-OLDSMOBILE 12 Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 111-2135 1958 CHEVROLET, 4 portiéres, sedan 6, transmission ordinaire, radio, parfait état.$375.771-3160, AUTO à vendre: 1958 Chevrolet.771-1258.36-73 CAMION 1962 Chevrolet, 34 tonne, bon état.$1,100.746-0441.26-73 VOLKSWAGEN 1959 en très bon état.749-3017.36-74 1964 METEOR, 2 portières.$1,675.V-8 automatique, 745-4144, 36-74 1960 FORD Galaxie, privée, V-8, automatique, radio, a trés peu roulé, excellent état d\u2019un bout à l'autre.129-3271.36-69 CHEVROLET Bel Air 1957, 4 portières, propre comme neuve, mécanique parfaite, $295.776-2192.-j.n.0.FALCON 1961 sedan régulier, radio, très propre, $650.meal.CHEVROLET 1958, 6 cylindres, automatique, servo-direction, radio, comme neuve; 1 proprio; $295.771-1445.36-j.n.0, CHEVROLET Bel Air 1963, V-8 automatique, 4 portières, 1 proprio; 23,000 milles.777-1013.26-69 FAUT VENDRE \u2014 Chevrolet Bel Air 1959 \u2014 Volkswagen 1961 de luxe; parfait état.233-9177.IDEAL pour jeune couple ou pour chalet: Mobiliers de cuisine, salon et chambre à coucher; poéle électrique, réfrigérateur; bon état.749-1946.37-72 LIT DOUBLE et bureau, mobilier de salon, poêle Moffat, courant 220, bon état, le tout $100, 78 Maisonneuve, app.1, Hull.37-71 LIT double complet, propre, $25.Réservoir huile, 200 gallons, $17.777-7072.37-71 MANTEAUX pour fille, printemps, comme neuf, $5; bons souliers pour enfants, $2; jolies robes.\u2014 236-5157.37-75 MACHINE À COUDRE Singer, com- plètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $87.28 Termes faciles.2357900, jour ou 36-69 36-69 soir.37-300 CHEVROLET Impala 1960, 6 auto-|MEUBLES de salon et cuisine, bon matique, équipée.663-4996.état.Manteaux, costumes et robes.771-8527.37-71 MERCURY 1959, 8 automatique, servo freins, servo-direction, radio, bon état.Aubaine $295.\u2014 771-1445.36-j.n.0.RAMBLER 1960, 6, ordinaire, 4 portières, 4 pneus neufs, $500 comptant.684-5512.36-73 777-6161.1958 DODGE, transmission ordinaire, comme neuve, $225.\u2014 17%, boul.St-Joseph, Hull, après ohn 1961 CHEVROLET Bel Air, sedan, automatique; 6 cylindres, radio.$975.722-2729.36-71 SPECIAL 1960 CHEVROLET 4 tonne, livraison légère.On peut la voir au garage W.Bray, Montée St-Antoine, Pointe-Gatineau.36-71 Pour de bonnes affaires dans les autos usagées voyez BLONDIN MOTORS LIMITED Concessionnaire FORD Le foyer des autos et des camions usagés de toute confiance 192-198, rue MONTCALM HULL \u2014 777-5251 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 1962 PONTIAC sedan Laurentian, automatique, six cylindres; Be $1325 Pas de dépôt requis 30 autres voitures au choix VENDEUR BILINGUE WALLY BIGGS 17, chemin de Richmond 729-4311 36 AUBAINES DE LA SEMAINE VOLKSWAGEN D'OCCASION 1960 VW de luxe J-57432.1964 VW familiate, garantie in- tegrale de 60 jours.X-22689.Nous fournissons assurance et finance.QUOTIDIEN SURGENOR 1963 FORD Galaxie sedan, radio, transmission automatique, nouveau fini bleu, intérieur pour assortir.Des plus propres.Plaques aa.$1433 Téléphonez à LOU DESJARDINS 235-4371 | 36 SURGENOR Voitures d'occasion à prix imbattables à Ottawa Voyez l'une ou l\u2019autre de celles-ci et économisez Renseignez-vous au sujet du \u2018Mode d'achat sur le revenu\u2019 de Surgenor 1965 PONTIAC Laur.sed., V8, R., TA., gris argent, attrayant in- térieur.Pi.no 16646A.| emandez Al.Faris $2246 1964 PONTIAC Laur.2 portes, bleu diplomate, intérieur pour assortir.Pi.no K89796.emandez Art Elliott .$1789 |! 1962 OLDSMOBILE, R, TA, SD, SF, gris argent, intérieur pour assortir.Pl.no K82537.emandez Grant Ward \u2026.$1 589 1963 PONTIAC Strato, sedan, une auto exceptionnellement propre.Tan selle, intérieur pour assortir, Pl.HB9797.Jack Roy $1 484 Vendeurs bilingues en devoir en tout temps SURGENOR Motors Ltd.COUVRELTT, tentures courtes, mo- (Le meilleur vendeur General Motors) Terrain de voitures SHANE'S d'occasion : VOLKSWAGEN juste de Bank Boul.Stlaurent ot Queensway | 235-3321 235-4371 3 : 3\u20ac .profitez ACCUEILLEZ LE PRINTEMPS avec une AUTO D'OCCASION GARANTIE de chez MILT HURD MOTORS 1961 RAMBLER décapotable, noir jais avec intérieur en viny- e rouge, transmission automatique nt ra- $1295 dio.Pl.60454A RAMBLER American décapotable, automatique, radio, bleu azur.Balance de la garantie d'auto $2795 1965 neuve.K-29059 VALIANT sedan 4 portières, blanc hermine, intérieur roue.Gros moteur 6 cyl, et ransmission automatique.radio.Série $1395 1239109764 VOLKSWAGEN mordéle 1500, coupé sport, bleu, radio, he $1805 010671 35 AUTRES MODELES AU CHOIX MILT HURD MOTORS Le plus ancien et le plus gros concessionnaire \u201cRAMBLER\u201d 1962 1963 PARC D\u2019AUTOS USAGEES 185, ch.de Montréal 749-5957 (Face à l'hôtel Eastview) 36 durant notre VENTE POSTE D'ECHANGES Les aubaines les plus alléchantes vous seront offertes.En voici quelques-unes.1964 CHEVROLET lrpala décapotable, automatique, servo-di- rection, | des aubaines | et servo-freoins, radio, fini bleu Midnight et intérieur assorti, laques 23490-A $2435 1964 BUICK LeSabre décapotable, automatique, servo-direction, servo-freoins, radio, fini vert laurier avec toit beige et intérieur de vinyle vert.Plaques 3 1 95 23336-A 1962 BUICK LeSabre toit rigide, 2 | rortières, automatique, ser- vo-direction-freins, fini beige ! a amande et intérieur 2 teintes, enjoliveurs de roues pleine grandeur.No.de Mires $1795 2444702554 PONTIAC Strato-Chief sedan, portières, 6 cylindres, transmission manuelle.in- té-rieur fini bronze et tan.ax $1995 23334-A Comparez ces aubaines n'importe où ailleurs TURPIN PONTIAC BUICK LTD.1964 1666 Carling angle Clyde | Tél.728-1901 3 ii wl q E + # 1959 VOLKSWAGEN, radio, en bon état.$250 où meilleure offre.Soir 777-1663.36-71 1956 CHEVROLET, bon état.771- 0439.36-74 1963 PONTIAC Strato Chief.Le MANTEAU rat musqué, taille 40-42, bon état.40 St-Antoine, Pointe- Gatineau.37-72 MACHINES à laver ordinaires, neuves, Kelvinator, garantie 12 ans; à partir de $109.Aussi usagées, meilleure offre.Beaudry Electri- que, 15 Jogues, 771-5148.37-71 MACHINE \u201cFrozen custard\u201d, crème glacée molle; modèle 1964.Machine pour sundaes.Termes.\u2014 663-6358.7-69 NOUS ACHETONS, nous échan- geans, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-i.n.0.AUBAINE: 19\u20ac0 Ford, 6 _automatique, comme neuve, radio; prix a discuter.1961 FALCON familiale, 6 automatique, radio.771-0956.AUTO-NEIGE, moto-ski, démonstrateur.Aucun acompte, 3 ans pour payer.745-1363.36-74 VOLKSWAGEN 1962, trés bon état, radio, $795.771-4976.36-j.n.0.CHEVROLET 1959, 6 ordinaire, mécanique parfaite, $395.776-2192.i 827-2000.36-j.n.0.36-71 PIANOS a queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.37-j.n.0.POUTRES d'acier, plaques d'acier, barres a joints tuyaux.La plus grande quantité de marchandises et assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen & Cohen Ltd., 1963, chemin Meri- vale, 825-3161 ou 825-2711.37-i.n.0.|FOELE combiné, huile et gaz, pro- ; pre, réservoir 200 gallons, 777- MEPEAN MOTORS 43, chemin de Richmond La qualité de nos autos usagées : est la raison de notre succès 1965 PONTIAC décapotable, douze ; mois de garantie G.M.100%; Série 576467019989.1964 GALAXIE Ford familiale, quatre portières, bas millage, moteur V-8; 390 automatique; série 471B64L924811.| i i tières, millage d'origine, V-8 automatique; série 47447019546.2 portières; un propriétaire; vrai bijou; série 3151171332.1963 CHEVROLET décapotable, plaques 12382A.un gide, V-8 automatique; \u2014 série 1763712194.NOUS PAYONS les plaques matricules 1966 sur chaque voiture achetée.CHOIX de 50 autres voitures, bon état, pour vous servir.AUCUN montant requis, paiement en mai.90 jours garantie sur chaque voiture.en de gros 1964 PONTIAC, toit rigide, 2 por- 1953 CHEVROLET Bel Air, coach, | premier | 9877.37-74 {POELE combiné à l'huile et électricité.777-8313.37-70 POELE électrique, 30 pouces; bon état.777-5168.37-73 (POELE à gaz naturel, $1 par se- | maine; seécheuse, $1.25; chauffe- i eau, $1.75 par mois; aussi réfri- | gérateur au gaz propane pour chalet.$50 et plus.771-7801.75 | Eddy, Hull.37-79 POELE automatique, 2 éléments, $35.\u2014 238 Notre-Dame, app.3, Hull.37-70 i POMPES 1961 PONTIAC, 2 portières, toit ri- POMPES à pistons, neuves et re- | conditionnées, pour ; échange accepté; le chalet; réparations de toutes marques.Visitez notre éta- | lage.Mannion Pump Service Ltd, ; 236-9755.37-70 | ROBE de mariée, taille 7 ans.Le i soir 777-8052.37-69 RANGETTE.parfait état.663-6436.37-71 REMBOURRAGE, travail garanti.\\ estimation gratuite.Cadieux et | Tittley, 217 chemin Montréal.745- ; 1230.37-j.n.0.37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l\u2019extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank.tél.: 733-1572.37-l.n.o.AMEUBLEMENT de salon, 3 morceaux.777-8209.37-73 725-1057 \u2014 771-0108, demander Paul.36-70 Divers (à vendre) (37) A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.IROBE de mariée et accessoires, Valeur $125 pour $65.745-6003.| 37-73 REFRIGERATEUR: poéle combiné i bois et électricité.23-017.1 ROBE de mariée, longue, 17 ans, i voile et diadème; valeur $150 | pour $50.777-3204.37-73 (REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonniéres, pose boutons, | points de fantaisie, etc; solde au complet $54.62.Termes faciles.| 235-7900, jour ou Soir.37-300 tif ballerine; uniformes jeannettes et guides.749-1023.BALAYEUSE Hoover, $50.776-1474 { après 6 h.37-73 \u2018BATTERIE de cuisine, prix véritable $280.95.Dernière offre $130.95 BARILS 45 gallons, $3, comme neufs.749-3241.37-70 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-i.n.0.matériaux de construction de toutes sortes.Poutres d\u2019acier, etc.Progress Demolition, 233-5036; soir 236-2822; 746-1523.37-69 CAPE de vison chinois neuve.Une aubaine.$25.Jaquette de mouton C'EST MAINTENANT LE TEMPS DE FAIRE réparer et remodeler votre manteau de fourrure; nous vous garantissons par écrit de refaire et d'ajuster votre manteau comme un neuf.Prix modiques et entreposage compris.Sally's Fur Style, 745-7101; 745-7102.37-j.n.0.COSTUMES, 8, 10; tricot; robes, 5, 7; très bas prix.233-9285 après 6 heures.37-73 CHAISES ROULANTES pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.ford Regis Ltd.233-4110.CE SOIR, louzz un TV portatif sur table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l\u2019achat.East- view TV Rentals, 749-2261 37.360 EQUIPEMENT pour 20 ruches d'abeilles.746-0202.37-69 EQUIPEMENT de restaurant.S\u2018a- ! tant ou par versements.771-3190.70 37- BLOCS de ciment usagés, briques, | Ban-| SPECIAL: véhicule a patates fri- ! tes, bon état, bon revenu.Comp- | 73 STEREO Marconi AM-FM, Multi- | plex, changeur Garrard, 60 watts.Valeur $559 pour $350.827-1503, -7 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sorles, | tuiles linoléum, 7Vzc; vinyle 11vac i Claude Leblanc Enrg., 69, boul.i St-Joseph, Hull, 771-5897.| 37-300 |\"TUXEDO\", taille 44, comme neuf, prix raisonnable.777-3240, 37-20 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou | louées; Caisses enregistreuses, ; machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.gris, $25.745-7102.ina 777-5225.37.\u201c on gre TRICYCLE; aussi violon, bon état.CARROSSE \u201cEatonia\u201d très propre, ' ' $20.234-3773.37-701 777-5146.37-70 VETEMENTS pour dames, 7-12; très propres.771-1951, tailles 37-71 RN ART PNAS Ss Occasion d\u2019affaires .(37A) GRAND FOYER pour vieillards, capacité de 30 personnes, chambres toutes rneublées, toutes occupées; revenu brut $2,000 par mois.Labranche, 745-3753.René D.Lapointe, courtier, 37A-300 CHOCO DPI SNL UDP PO Mut Mt {Accessoires d\u2019automobiles (38) | \u2018FORD 1955 pour mise en pièces; bon nioteur.771-3594.38-73 TLL NP te RAPA sen !Bateaux et accessoires (39) BATEAU fibre de verre, 14 pieds et 3 pouces, moteur 40 forces, électrique Johnson, toit de vinyle, \u201ctow bar\u201d.Tél.: 2, Clarence Creek, Ontario.39-71 GRANDE GRANGE en bois carré et à comble de pin; renforcée, Située près route 8, entre Papineau- ville et Montebello.Valeur $3,000.Vendrais pour démolition, $1,000.Henri Leblanc, R.R.rio 1, Pagi- neauville.\u2014 Téléphone 423-5538 Montebello.37-74 GUITARE (basse), amplificateur, micro.776-2100 après 6h x, n LIT continental, comme neuf; réfrigérateur 5 pi.cubes; fit junior; machine à couche électrique, aubaine, 236-5157.37-74 dresser: Mme Wilfrid Charbon- neau, rue Whissell, Limbour, 827- [++ commen armes amandes ame sages ae 0156.37-71|Animaux .(40) FOIN Luzerne no l à vendre.Pe-!BOXER pure race, 15 mois.663- sée et qualité garanties.P.M.: 7412 après 5 h, 40-69 Lemay, R.R.1, Cumberland, Ont.Tél: 45-S-2.IT-j 010, | samira Argent disponible .\u2026.(42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5 1 ans et lus A Desjartais, ier en prêts, rincipale, 771-1431 - 777-8054.P 42-j.n.o.SERVICE IMMÉDIAT.Argent à prêter, lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiernents mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ois gros montant.Appelez Claude Tessier inc.771-7333, courtier cautionné et licencié.42-309 SN = .¥] i | g | yl | A - | g i / Le LA 1! x Race?PA a | - | Ri | nN ! LJ pa ; ; ! | i - : : i : ! : ; - § votre i] w an i A Argent disponible (42) ONTAKIO \u2014 Argent disponipie en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Lia, , courtier en x ipothèques, par O.Lamoureux, Rideau, | _ i ézai Shambre 100.235-9125; le soir, Sa berstburg, est décédé à THE: ™ vm : + | \u201c2701: 235-9125.42-inp, tel-Dieu de Windsor après une FUN ERAILLES | , Ladieati J-n.6, longue maladie.Il était âgé de Jus : de ro pas considérer comma des certitudes les indications de ce jeu).ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hy- /7 ans.H était natif de Rivière- i .pothèque.Demander G.Tessier.aux-Canards.Son épouse l'avait; JEUDI | 21 mai A André Tessier, courtier, 236, boul.| précédé dans ta tombe en 1964.mai au 22 août au 22 novembre au 20 février au K St-Joseph.771-5867.42300) es: Nimes Léa Saut quatre fi! NOM DEPART DU CORTEGE \u2014 FUNERAILLES | 21 juin 22 septembre 21 décembre 20 mars ner, d'Amherstburg; Willie Re-: ; Lo ; ; ! .PROPRIETAIRE : Consolidation de! Ener, (Loretta) ete Léo Renaud | LABELLE ; Maison funéraire J.B.Villeneuve & Fi's, | (LES GEMEAUX) {LA VIERGE) (LE SAGITTAIRE) (LES POISSONS) pF hb dettes personnelles ainsi que 2 (Laura), de McGregor; un frère, | Mme Théophile 134, rue Alexandre, Thurso, Qué.3 1 h.45.|| D inl ici \u2014_\u2014 Q ent pour réparations à domiciles.! Hector Bézaire, de Riviére-aux- (née Léa Labelle) Service religieux en l'église unie de Thur- es influences inalicieuses Cette journée sera profitable ty ; , \u2018achetez ri - lan budgétaire, G.Legault, \u2014| Canards; trois soeurs: Mme Elie so à 2 h pm 8 \u2018 pourraient bien vous faire tenit pour vous si vous res Votre confiance en vous pedt N'achetez rien avant de dé 234-3345.42-70; Tourangeau, de McGregor; les: Ce des propos ou adopter une al-' des choses qui en valent la pei- VS aider sur le plan sentimen- terminer quelles sommes vous N' TEZ eee Por-Meurice ROBITAILLE Maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue titude qui seraient mal interpré- ne, Une personne de l'autre \u20189! Vous élaborez un plan logi- | pouvez disposer: vous semblez \u2018 Saint-Nom, de Windsor.Les funé-|| M- Hector Principale, Buckingham à 8 h.45.Service tés.Etudiez les physionomies.| sexe a des exigences que vous due dui s'avérera efficace si | exposé à faire un mauvais mar- PAS ! railles ont eu fieu en l'église St! religieux en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazian- Visiteur inattendu.ne ouvez combler \u201d soyez for.Vous le poursuivez jusqu'au ché.Vous prenez une initiative | Jean Baptiste et l'innumation a ze à 9 h.me p \u2019 bout.Qui sera fructueuse.ji été faite dans le cimetière pa- \u2019 AVANT D'AVOIR ; roissial \u2014 (Rivière-aux-Canards, 22 juin av .CONSULTE DNC).EVON \u2014 Le Dr William J.Evon, |LABELLE \u2014 Mme Théophile Label-| 21 juillet 23 septembre m0); 22 décembre au 21 mars av Les PI Craig | Salle, Ontario, est décédé dans| le (Léa Labelle), de Thurso, Qué ; au 21 octobre \\ 20 janvier 19 avril es acements ralg DUGUAY \u2014 M.Joseph Duguay, du] LaSalle, Ontario, est décédé dans| bec, est décédée le lundi 21 mars (LE CANCER) / f Ltée | 21 St-Henri, Hull, est décédé le| un hôpital de Toronto après une 1966, à l'âge de 79 ans Elle lais- (LA BALANCE) [9 \\| (LE CAPRICORNE) A {LE BELIER) e 1ère at Ze hypothé mardi 22 mars 1966, à l'âge de, longue maladie.Il était âgé de\u2019 se quatre fils: Théophile (fils), il est prié d'en avertir sans tar- Messes-Services anniv (57), petits-enfants et sep arrière-pe-| Honoré Cadieux, 322 Principale, ! pillant vos efforts de façon non contrôlée.Vous aimez l'aventure, le voyage, et vous vous liez facilement; c\u2019est ce der le directeur de notre service : | tits-enfants.Les funérailles ont| Buckingh le jeudi à i : ami i ; ème.il s î ; \u201cpéri de publicité en téléphonant 2 | eu lieu en l\u2019église St-Jean-Baptis- Sucknaham Je ieu § heures en qui vous vaudra de nombreux amis.Sentimental et assez bohème, il semble bien que vous ferez certaines expériences 236-7431 ainsi que le Better Bu- te, de Amherstburg.L'inhumation| l\u2019église St-Grégoire de Nazianze.malheureuses avant de vous fixer définitivement.siness Bureau, , rue Bank, Ot- a été faite au cimetière parois-| Inhumation au cimetière parois- | tawa, 233-1191.44 SERVICE | sial.(Rivière-aux-Canards, DNC) sial.PES ° .| : Réparations et services .(45) ANNIVERSAIRE DEVOST \u2014 Samedi le 26 z A ° ons Jam css; lThéâtre et musique DE TOYS GENRES Ste-Rose de Lima a Temple- ton aura lieu un service an- , | Réparations \u2014 Couverturés niveisaire pour 'e repos de / ! en bardeaux et ouvrages l'âme de Mme Alphonse De- x de métal en feuilles vost née Dora Pichette, du a CO e nor a e | ; Cap - de - la - Madeleine, Pa- | | \\ | J D SANDERSON rents et amis sont priés d'y I \u2019 .assister.ce me e Sudbury | i 2 9: .' 437 Catherine CE.2 ae Remerciements .(59).\u201cL'annonce faite à Marie\u201d, présentée devant plus de 400 TA A LEO LEE LE ML Ne ; de Paul Claudel, était au pro- personnes ; ;VINCELETTE \u2014 Nous désirons re- IS Lee : ; ; Professionnels RARE (46); mercier parents et amis qui, à; 8ramme de la soirée artisti- Mlles Lucille Frappier, DR JACQUES FROULX, chirurgien-| l'occasion du décès de notre re-, que que les étudiants de l\u2019E- Sharon Poirier et Louise Sa- , dentiste.Soir 7 2 8.30.214, boul.gretté HE Ae ee cole normale de Sudbury ont vage, ainsi que M.André Vil.| -Jo! 777-5602., ! érité Sept 46-jn0 de délicate façon leurs CONTOIÉAN- | cour crunerenserermne ramasser leneuve, se sont mérité de D ces.\u2014 La famille.59-69 ; chaleureux applaudissements jremercioments PET (59) pour la qualité de, leur jeu.ANNE.La pièce était sous la direc- MENARD \u2014 Les membres de la ; PR famille Ménard désirent remercier {ON de M.Normand Mainvil- | sincèrement parents et amis qui, le; elle a été présentée \u2018par : p R 0 C | A M Al 0 N | lors du décès de Vime Alice Mé\" Mile Lise Chabot.- nard, e t-isidore-de-Prescott, ; survenu le 8 mars courant, leur Ay méme rab Moy | ont témoigné des marques de Comedie intitulée \u201cLa fille à | v sympathie, soit par offrandes de barbe\u201d a fait rire la foule.DE L'HEURE AVANCEE | messes, de fleurs, bouquets spi- Présentée par M.Florian rituels, messages de condoléance, ia Étai iri.télégrammes, visites ou assistan- ae Mie pice at Jiri Conformément à une résolution adoptée par le | ce aux funérailles.59-69 Port.Conseil municipal le 7 mars 1966, je prie les PTT em La partie musicale de la citoyens d'Ottawa de bien vouloir adopter le NAISSANCES | Soirée a d'autre part été as- > ., à ; .surée par Mlles Cécile Ques- système de l'heure avancée à partir du diman- CRFRAMBOISE mit Mme Ro.nel et Jacqueline Migneault.| che 24 avril prochain, en avancant leurs mon- bert Laframboise (Patricia Sun-.La chorale de l'Ecole norma- : ; ; derland), de LaSalle, Ontario, font le, que dirige Mme Mignon- A a tres et horloges au coucher le samedi 23 avril | part de la naissance d'un is ne arocque, à interprété 8 = et en retournant à l'heure solaire à minuit et (Rivière-aux-Canards, DNC).ane composition d'Offenbach.À une minute, le dimanche 30 octobre prochain.; Présidée par Mgr Adolphe .D 5 3 j | GODIN \u2014 M.et Mme Ernest Go-\\ Proulx, évêque auxiliaire au onné a Ottawa ce 18e jour du mois de mars din (Claudette Lalonde), sont - ; 2 1966 : heureux d'annoncer à leurs pa-| Sault-Sainte-Marie, la soirée - : | rents et amis la naissance de leur| avait été organisée par M.fille a l'hôpita -Louis-Marie- Thi 5 - princi- Le maire, de-Montfort, baptisée sous les Joseph hibault Le p (siané) D prénoms de Marie, Chantal, Jo.| Pal de l\u2019Ecole normale de signe on B.REID.hanne.Parrain et marraine, M, et! Sudbury est le Père Jacques 4 \u2018 Mme Gaston Labelle, oncle et Martineau, s.j.tante de l'enfant.Porteuse, Mme ry ® j écrologie | | RA A AE AA ARTA Joseph Godin, grand-mère.(DNC) NING SINS SSNS INNINGS SIS SS EXPOSITION de 47 LC L'Indonésie cesserait sa { guerre perlée SINGAPOUR (PC) \u2014 Des diplomates à Singapour ont prédit mardi que le nouveau régime 0 a i fil 0 DIMENSIONS\u2014TYPE PREMIER PNEU SECOND PNEU TROISIÈME PNEU \u2018« AUCUNA PTE QUATRIEME PNEU A ILLIMITEE a chambre 6.70-15 Flancs noirs $17.50 $5.99 $17.50 $3.99 pa BATEAUX « MOTEURS 6.70-15 Flancs noirs sans chambre | militaire de l'Indonésie aban- ; donnerait peu à peu la guerre 20.75 5.99 20.75 3.99 = Tous les pneus Firestone de voitures, | Utilisés sur des voitures de tourisme, sont MAINTENANT EN COURS Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30 avec 2 ans de garantie et à partir de 3 c.v.a 100 c.v.MOTEURS o EVINRUDE \u201866 bateau en bateaux en bateau en a ER al lS a AS a a SE SE SR Eh Bl i A A A aa BATEAUX oe GREW ¢ STARCRAFT pour péche et promenade e LEAVENS REMORQUES » TEE-NEE _ NE MANQUEZ PAS DE VISITER NOTRE MAGNIFIQUE EXPOSITION .VENEZ TOT AFIN DE PROFITER 6.70-15 Flancs blancs sans chambre >| 7.50-14 Flancs noirs 5 sans chambre 7.50-14 Flancs blancs sans chambre 6.00-16 Flancs noirs a chambre Vous faut-il 2 pneus?$ Recevez le second \u2026 Les pneus Nylonaire Firestone ont une carcasse de sécurité renforcée en nylon assurant sûreté et rendement.Passez nous voir bientôt.Faites votre meilleur achat des pneus économiquea! (A SEAUX EN (BALLES PLASTIQUE 1 gallon.Anse métallique, Bec verseur.Multiples usages.Couleurs assorties.25.50 20.75 25.50 15.75 5.99 5.99 5.99 5.99 25.50 20.75 25.50 15.75 couverts par une garantie ILLIMITEE de qualité et contre les risques routiers.Cette garantie est honorée par plus de 60.000 marchands et magasins Firestone, dans [3 tout le Canada ec aux Etats-Unis.non déclarée que le président Sukarno mène depuis trois ans contre la Malaysia.Ils maintiennent que l\u2019Indonésie devrait cesser ses raids armés sur le territoire de la Malaysia mais que, néanmoins, la propagande contre l\u2019ancienne colonie britannique ne prendra pas fin immédiatement.: Pendant ce temps, à Djakarta, ; rapportait l'AFP, l'ambassadeur | de Chine populaire, M.Yao , Chung Ming, et 13 membres de | | I'ambassade ont quitté la capi- 4 tale pour Rangoon et Pékin.De même source, on précisait que l'ambassadeur aurait déclaré qu'il regagnait la Chine \u2018\u2018en | congé\u2019.Il aurait également indiqué que lui-même et son personnel avaient obtenu des visas leur permettant de regagner Djakarta plus tard.! Cependant, selon les informa- | tions, l'ambassadeur et son personnel auraient apparemment quitté Djakarta à la suite de la prise du pouvoir par l\u2019armée et de l'arrestation de 15 ministres pro-communistes, dont l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères, le Dr Subandrio.3.99 3.99 3.99 a 3.99 AUCUN ÉCHANGE EXIGÉ pa A ES alae a Sl Sl fibre de verre aluminium et fibre de verre fibre de verre 14.0-90 Balles de qualité portant la marque célebre de Jack Nicklaus.polybutadiene, ® Noyau élastique en ® Garniture à enrou- $ CREDIT Soirée contre le ( nd © eo = Pd PS\u201d SS SSS ANT SS SSS NSN SINSATION SSNS N lement de précision.pour N , .À \u2018 N D UN PLUS GRAND CHOIX | cancer à Buckingham | ¢ Revétemen! vulca- pol Limite: 3 por chent \u2019 A ; Ne p es en plus: $1 pour chacune + = 2 {BUCKINGHAM (DNC-2) | .N \u2019 ) 9 \u2014 La succursale de Bucking- | \\ : {| ane tors ane stance de | N | u cancer i s ance ¢ 4 .\\ VENTE ET SERVICE DES PRODUITS OUTBOARD MARINE oe bes Acad.| MAGASINS \\ 484 S oO Tél.728-8340 après Ia présentation des | N 1 rue Scott, Ottawa - Tel.-8 ares tation de .\u2018 pare De Sacaves Joubert HULL OTTAWA E.tows o dun ous.\" 227, MONTCALM 2207, CARLING lions e .A \\ Achetez maintenant et épargnez l'augmentation de 2% de la La réunion a élé organisée : rue ; ave.M | \\ taxe de l'Ontario en vigueur ic ler avril à intention des adultes de | 777-1627 722-8341 2 A M gue anglaise et elle se dérou- D.LANGLOIS, gérant H.SPEIRS, gérant ser PSN AN armes zarnrx)| \u2018cra dans les deux langues.| 7 .' t \\ ' EN a RS Leg nu (IS e PAPE 3 Sates x \"4 BA | IY - 4 z te Fr a ® f NY oo 6 | | | 2 Fn Cal DRIED 4a pmo OR, ~~ MORE pee a aan rn.+ rer AAR FRA yn msn sa | men rer ES I TE I ERP WE ie ~\u2014 34 \u2014 Is insultaient le chef de l'Église anglicane \u2018ape Ji > ry EN 4 N wt \u201c LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 23 MARS 1966 L'Italie ferme ses portes à deux ministres protestants fanatiques RUME (PA-AFP)\u2014L'archevé- que de Cantorbery a été chaleureusement accueilli aujour- d'hui à sa descente d'avion à Rome où il s\u2019est rendu pour aller rencontrer le pape Paul VI avec lequel il discutera de l'unité chrétienne.Mais les deux ecclésiastiques protestants qui avaient crié \u201ctraître\u201d devant le prélat anglican au départ de l\u2019avion à Londres et à son arrivée à Rome-ils avaient effectué le Un vol sans précédent WASHINGTON (AFP) \u2014 Un parlementaire a été attaqué et dévalisé lundi soir dans l'immeuble même, voisin du Capitole, où les représentants des Etats ont leurs bureaux.11 était près de 10h30 p.met M.James Cleveland, représentant républicain du New Hampshire, s\u2019apprétait à quitter son bureau où il avait travaillé seul pendant la soirée, lorsqu'un homme noir masqué d'un foulard et un couteau à la main surgit «et menaça le parlementaire qu'il blessa au bras.M.Cleveland lui donna alurs l\u2019argent qu\u2019il avait sur lui, soit 40 dollars el l\u2019individu partit après s'être assuré que le coffre-fort du burcau ne contenait pas d'argent, Cet incident est \u201csans précé- .dent\u201d, affirme le chef de la police du Capitole.Aucune arres- lation n\u2019a encore été effectuée mais la police aurait un suspect.; blanches Archevêque Ramsey-un traître voyage à bord du même avion que le Dr Ramsey-n'ont pu obtenir le droit d'entrée en Italie.A l'aéroport de Rome, la police italienne a arrêté le révérend John Wylie, un miistre presbytérien de l'Irlande du Nord, et le révérend Ian Paisley, modérateur de l'Eglise presbytérienne de l\u2019Irlande du Nord.La police italienne a indiqué que sur l\u2019orare écrit du ministre de l\u2019Intérieur, elle devait repousser ces deux personnages.Emmenés par les deux policiers, les deux pasteurs ont enlevé leur veston noir de ministre et ont revêtu des tuniques portant les mots: pour la Grande-Bretagne protestante\u201d.Deux autres ministres, les révérends Jack Glass, baptiste de Glasgow et Brian Green, secrétaire du comité britannique de Conseil international des Egli- ses chrétiennes, et M.James McCarroll, conseiller municipal de Belfast des protestataires qui avaient effectué eux aussi le voyage dans le méme avion que le Dr Ramsey, ont été autorisés à entrer en Italie.Ces cinq personnes avaient manifesté devant le palais épiscopal de l'archevêque anglican à [Londres vendredi dernier et ils avaient décidé de faire le voyage dans le même avion que celui-ci pour aller poursuivre leurs protestations ques à Rome.C\u2019est la première visite officielle effectuée par le chef de l'Eglise anglicane au Vatican depuis le schisme de 1534.\u201cWait and see\u201d a déclaré le Dr Michael Ramsey en arri- publi- | vant 4 I'aéroport de Fiumicino comme on lui demandait quel résultat il espérait de sa rencontre avec Paul VI.Souriant, le chef de l'Eglise d'Angleterre tout de violet vêtu, a exprimé sa satisfaction pour l'accueil qui lui était réservé.Il a ajouté qu\u2019il était plein d\u2019espoir et que sa visite était suivie avec des sentiments de bonne volonté par tous les membres de l'Eglise anglicane.A sa descente d\u2019avion l'archevêque a été accueilli par Mgr Angelo Dell\u2019Acqua, archevêque, substitut de la secrétairerie d\u2019Etat, ainsi que par Mgr Jan Willebrands, du secrétariat pour l'unité, accompagné de plusieurs membres de cet organisme, par le recteur du collège catholique anglais dont il sera l'hôte à Rome, Mgr Thomas Holland, évêque de Sal- ford.Etaient également présents l\u2019ambassadeur de Gran- de-Bretagne en Italie, sir John Gutrie Ward et le ministre près le Saint-Siège sir Michael Sani- gear Williams et l'évêque anglican de Gibraltar.Malraux reçoit un accueil très chaleureux en Égypte LE CAIRE (AFP)\u2014M.André Malraux, ministre d'Etat fran- cais, chargé des Affaires culturelles, est arrivé au Caire pour une visite officielle de six jours.II a eu mardi un premier entretien avec son homologue égyptien M.Abdel Kadar Ha- tem.Cette conversation, très chaleureuse indique-t-on de bonne source, a porté sur les moyens les plus propres à développer dans le domaine des arts, des lettres, et de la culture en général, les relations entre la France et l'Egypte.Les deux ministres ont évoqué notamment l'organisation à Paris, probablement en avril 1967.de l'exposition des trésors de Toutankhamon.Ces trésors fabuleux ont été déjà présentés à New York et à Tokyo et le Dr Hatem a déclaré que VE- gypte enverrait à Paris certaines pièces qui n\u2019ont jamais quitté la RAU.M.André Malraux a visité | ensuite le musée du Caire.Avant de se rendre par avion spécial à Assouan, il sera l\u2019hô- te à déjeuner du Dr Hatem.Cent cinquante personnalités ont été invitées et des toasts seront probablement échangés.La presse égyptienne donne une large place à la venue du ministre francais.Les journalistes égyptiens ont été très frappés par le caractère très amical qu\u2019a revétu la rencontre du ministre français avec les dirigeants égyptiens.M.Malraux est présenté par des quotidiens du Caire comme le confident du général de Gaulle et l\u2019un de ses principaux collaborateurs.P 4, + \u20ac 2 $2 (gs ff ETES-VOUS A VOTRE COMPTE?LE 31 MARS sr cevore prie VERSEMENT TRIMESTRIEL pour l\u2019année 1966.Les autres versements deviendront dûs le 30 juin, le 30 septembre et le 31 décembre 1966.QU'EST-CE QU'UN VERSEMENT TRIMESTRIEL?C\u2019est un montant égal au quart de ce qu'un contribuable doit payer pour l'année: 1.À titre de contribution au Régime de rentes du Québec, 2.À titre d'impôt provincial sur le revenu.COMMENT CALCULER VOS VERSEMENTS TRIMESTRIELS ?1.Pour le Régime de rentes du Québec: \u2014 Estimez d'abord le REVENU NET DE VOTRE TRAVAIL pour l\u2019année 1966.Il doit être égal au moins élevé des deux montants suivants: i} votre REVENU NET DE TRAVAIL pour l'année 1965, ou it) l'estimation que vous en faites pour l'année 1966, \u2014 Calculez votre contribution de la façon suivante : (Revenu de travail \u2014 $600.00) x 3.6% (maximum $158.40) \u2014 Divisez par 4 le montant ainsi obtenu.NUMÉRO D'ASSURANCE SOCIALE Si vous ne l'avez pas déjà fait, ne tardez pas à demander votre numéro d'assurance sociale.Ce numéro est indispensable pour porter à votre compte vos contributions au Régime de rentes du Québec.2.Pour l'impôt provincial sur le revenu: \u2014 Estimez d'abord votre REVENU PROVENANT DE TOUTES SOURCES pour l'année 1966.II doit être égal au moins élevé des deux montants suivants : i) Votre REVENU TOTAL pour l'année 1965, ou 1) l'estimation que vous en faites pour l'année 1966.\u2014 Calculez votre impôt sur le revenu pour l'année.\u2014 Divisez par 4 le montant ainsi obtenu.COMMENT FAIRE VOTRE VERSEMENT?Remplissez la formule TP7C et joignez-y UN SEUL CHÈQUE.À QUI FAIRE VOTRE VERSEMENT?À l'ordre du ministre du Revenu de la province de Québec.OU EXPEDIER VOTRE VERSEMENT?Au Service de l'impôt provincial sur le Revenu, Hôtel du Gouvernement, Québec.RENSEIGNEMENTS Afin de vous faciliter les calculs ci-haut mentionnes, le Service de l'impôt provinciai sur le revenu met à votre disposition la formule TP7B.Les formules TP7B et TP7C peuvent être obtenues de votre bureau de district du Service de l'impôt provincial sur le revenu, à Québec ou à Montréal, Ces bureaux sont aussi à votre disposition pour tout rensel- gnement suppiémentaire.MINISTÈRE DU REVENU DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 663MR2 Frreimat ACHAT SPECIAL! Du Career Shop, d'élégants souliers en cuir garnis de cuir verni ou de similireptile Neux nouveaux modèles fort originaux pour le printemps | Tous deux à bouts demi-lunes et talons Las en retrait pour leur conférer cette allure à la page .Modele en cuir, talon à courroie; taupe, beige ou cognac à garnitures luisantes de cuir verni noir.Pour quelque lemps seulement! Les \u201cWisp-on\u201d Kayser lingerie à 20% de rabais Douce comme une caresse.légère comme un zéphyr, c'est la nouvelle gaine à cachet et à douceur de lingerie qui vous galbe néanmoins parfaitement.D'un galbe léger et souple ! En nouveau tricot révolutionnaire de mélange nylon et lycra lavable et \u2018 séchable à la machine.Blanc, teintes naturelle ou noir.Tailles: P., M.et F.Culotte courte.Ord.5.00 Gaine-culotte.Ord.600 1.79 299 Lingerie, deurtème étage el rez-de-chaussér chez Freiman, en ville.\u2014 Frciman-Westgyate, au rez-de-chaussée.Cuir facon reptile; genre sandale à lanière en T.Imprimés lézard en beige, rouge ou os; imprimés alligator en noir seulement.Gaine-culotte longue.Ord.7.00 Tous proviennent d'un achat spécial à prix d\u2019économies d'avant le printemps et sont présentés aux cointures 642 à 9, largeur AA ou 5 à 9, largeur B.6 99 Ordinaire 10.98 Souliers \u201cCareer Shon\u201d Freiman, deuxième étage, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée FREIMAN Commandez par téléphone ! Composez 232-6464 EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS ET LE SAMEDI DE 9h.30 à 6h, \u2014 LE VENDREDI DE Oh.30 à Sh, OU SOIR -\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE "]