Le droit, 19 mars 1966, Cahier 2

[" Léo Plouffe ur devenir policier, ÎÏlne sufllt p d'étre bien musclé ; oe Il n\u2019est pas peu fier = fy du centre de radio de la AU QUARTIER GÉNÉRAL de la police municipale, à Montréal, on l'appelle lieutenant-détective Léo Plouffe mais, pour le grand public, il est simplement \u201cPlouffe, l\u2019homme à la bombe\u201d, et ce sobriquet ne l\u2019enchante pas particulièrement.\u201cOn me prend pour une espèce de cascadeur, se plaint-il, un funambule, un phénomène du cirque! Je ne peux entrer quelque part sans que tous les yeux se tournent vers moi comme vers Un objet de curiosité!\u201d i Pourtant, le laboratoire mobile de la police et la brigade d\u2019urgence qu\u2019il dirige n\u2019ont pas seule- i Ÿ \u201c ment pour tâche le désamorçage des bombes: le rôle de ces organismes consiste également à en- : Le lieutenant Plouffe (au centre de la porte) dément Es 2 re à deux membres de son escouade comment quêter sur les meurtres, suicides, vols de banque fonctionne le désamorceur-robot qu\u2019il a construit avec un tracteur-jouet acheté à Noël pour son fils.2 - PERSPECTIVES No 12, 19 mars 1966 La GY a pi police qu\u2019il a établi, Sur le tableau derrière lui des punaises indiquent où se trouve chacune des voitures de patrouille ou d\u2019ambulance de la police.et autres crimes plus ou moins mystérieux.Plouffe tient d\u2019ailleurs à oublier l\u2019époque encore récente où les terroristes s\u2019en donnaient à cueur joie à Montréal.La nuit, il lui arrivait alors de se mettre au lit tout habillé afin d'être prêt à désamorcer une bombe à la moindre alerte.\u201cJ'aime mieux ne pas repenser à tout cela\u201d, dit- il, mais comment oublier qu\u2019à chaque seconde, pendant son travail de démantèlement, l\u2019une ou l\u2019autre de ces bombes à retardement risquait de le réduire en bouillie?Comment oublier, par ailleurs, que ce labeur lui a valu une renommée qui dépasse les frontières de la Métropole, et même du Canada?\u2019 Léo Plouffe n\u2019est pas un policier ordinaire.Une plaque, à l'entrée de sa demeure, porte, après son nom, la mention B.Sc.M.T.: bachelier es- sciences en technologie médicale.Aux murs de la salle de jeu, dans la cave, sont fixés trois trophées qui proclament son courage.Quand on lui demande pourquoi il persiste à désamorcer des explosifs alors qu\u2019il pourrait fort bien confier cette tâche à d\u2019autres, il répond: \u201cParce que je possède les connaissances voulues et aussi, disons-le sans fausse modestie, le courage nécessaire.Quand il y-a du danger, je n'envoie pas les autres a ma place.\u201d Un seul membre de la brigade a, en effet, été blessé dans ce travail: Plouffe lui-méme, qui a dû être hospitalisé pour de multiples blessures subies lors du désamorçage d'une bombe.À la porte de son bureau, au poste central, un jeune homme attend que le lieutenant Plouffe lui accorde une entrevue.Il se plaint de ne pouvoir trouver un emploi qui lui convienne car il ne possède qu\u2019une faible instruction, et il a songé à solliciter son admission dans la police.\u201cVous ne possédez pas les connaissances suffisantes pour cela, lui répond le lieutenant.Mais je vais solliciter pour vous quelques amis que j'ai gardés dans les milieux de l'industrie.\u201d Il obtient en effet le résultat désiré auprès du troisième ami qu\u2019il rejoint et qui dispose d'un emploi.\u201cToujours la même vieille histoire! commente Suite à la page suivante PERSPECTIVES Me 12, 19 mors 1966- 3 Ce n\u2019est pas tous les jours que Léo Plouffe a la chance, comme ci-dessus, de découvrir des explosifs avant qu'ils aient servi.Ci-dessous, il recueille les débris d\u2019une bombe qui « sauté, en mai dernier, devant le siège social de la société d\u2019assurance Prudential, à Montréal.LÉO PLOUFFE Suite de la page iv] LA Eo time RO) re res PP ape > à ai pu Plouffe, une fois le jeune homme reparti.On ne peut trouver d'emploi ailleurs, alors on s'adresse ici.N'importe qui peut devenir policier, pense-t-on.Un service de récupération: voilà l'opinion qu\u2019on a de la police, dans certains milieux.Cela me fait bondir.Pourquoi ce préjugé tenace?\u201cIl y a eu, en effet, un temps où, pour être accepté comme policier, il suffisait de savoir lire et écrire, et de posséder des muscles bien endurcis.Mais la \u201cgrosse brute au bon coeur\u201d est une chose du passé.Ce type d'homme ne répond plus aux besoins de notre époque.Le crime est devenu une puissante entreprise financière, et les criminels se montrent de plus en plus habiles.Ce n\u2019est pas avec des muscles qu'on viendra à bout d\u2019eux mais en faisant preuve de plus d'intelligence qu\u2019eux.Il ne suffit plus de colmater les brèches dans la digue, il faut aller à la source méme de l\u2019inondation.\u201cJe n'ai pas oublié cette époque où, pour aller interroger chez eux les témoins d'une affaire, nous devions sonner à la porte arrière de leur maison.Pensez-donc! s\u2019il avait fallu que les voisins nous voient .La situation s'est améliorée, mais elle pourrait l'être encore.Je prépare en ce moment une maîtrise en criminologie à l'université de Montréal et j'ai l\u2019occasion d\u2019y rencontrer une foule d\u2019individus hauternent intelligents.Ils n\u2019en demeurent pas moins, pour la plupart, ignorants des détails du travail que nous accomplissons.A me voir déambuler dans les couloirs, ils semblent se demander ce qu\u2019un policier peut bien venir faire à l\u2019université.\u201d \u201cJai amassé toute une pile de cahiers pleins de coupures de journaux sur le travail de Léo, dit sa femme, Yvette.Ca n'a pas été une mince tâche, car il fait souvent la manchette des quotidiens.Son métier ne lui laisse guère de loisirs à passer au foyer et je crois que notre fils \u2014 qui s'appeile Léo comme lui \u2014 appréciera plus tard la lecture de ces cahiers pour mieux connaître son père.\u201cLa vie d\u2019épouse d\u2019un expert dans le désamorçage des bombes n\u2019est pas de tout repos.Quand Léo est appelé en service la nuit, je ne peux dormir avant qu'il soit rentré à la maison.Je sais les risques qu\u2019il court, mais je sais aussi que Léo aime le risque et le travail difficile.C\u2019est la devise qu'il a donnée à son escouade: de l\u2019action! Il ne serait pas heureux dans un autre genre de vie.\u201cCe qui m'inquiète le plus, c\u2019est l'effet que la vie de son père peut avoir sur notre fils.Il sait fort bien que son père occupe un poste dangereux et, dernièrement, j'ai remarqué qu'il ne dort pas, lui non plus, tant que Léo n\u2019est pas rentré.\u201cLes menaces qu'on nous a faites m'ont également bouleversée.Nous avons reçu de nombreux appels téléphoniques, particulièrement à l'époque des attentats terroristes.On nous menaçait de s\u2019en prendre à notre fils.Heureusement, rien de fâcheux n\u2019est survenu.\u201d Le lieutenant Plouffe vient précisément de rentrer d\u2019un appel d'urgence.Sitôt avalé un sandwich, il se remet à bricoler à sa marotte du moment: une grenade à gaz lacrymogène de type amélioré.Il ne cesse de lui imaginer des perfectionnements.VoiLà bien Léo Plouffe: un homme constamment à la recherche de la perfection.Il y a quelques années, jugeant que le centre de radio-communication de la police laissait à désirer, il a consulté des experts en ce domaine et tracé les plans d'un nouveau centre, qu\u2019on juge aujourd\u2019hui l\u2019un des plus remarquables au monde.De même, il y a trois ans, il s\u2019est mis à construire une machine qui pourrait désamorcer les explosifs à sa place.Il en a fabriqué une première; au moyen de rebuts d\u2019autos trouvés dans les cours à ferraille, mais elle ne lui donnait pas pleine satisfaction.Une meilleure idée lui vint pendant la période des Fêtes, il y a deux ans.Il était dans un magasin à rayons er compagnie de sa femme et de son fils quand l\u2019enfant y remarqua un tracteur-jouet, capable, affirmait l'annonce, de pousser ou de tirer des objets pesant jusqu\u2019à 200 livres.Le prix en était toutefois relativement élevé.\u201cAchète-le, papa, lui demanda le gamin, je te le prêterai pour tes expériences.\u201d Plouffe consent et achète le jouet.Avec l'aide de quelques bricoleurs de ses amis, il utilise diverses parties du tracteur pour perfectionner sa machine.Il en fait la démonstration au congrès international de criminologie qui s\u2019est tenu à Montréal en septembre _ dernier, et son engin y crée une sensation.Il a I'aspect d'un simple char d\u2019assaut-jouet pourvu de bras de métal, mais les milieux avertis y voient un progrès important contre les attentats à la bombe.L'appareil peut s'approcher d\u2019un colis suspect, capter le bruit ténu de mécanisme d\u2019horlogerie \u2014 commandant l\u2019explosion à retardement \u2014 qui s'en échappe et transmettre ce son à l'opérateur.qui se tient à 500 pieds en retrait.Il peut aussi en prendre une photo à impression ultra-rapide, grâce à un appareil de type \u201cpolaroid\u201d.Mais son plus grand mérite est de pouvoir saisir et lever l'objet suspect sans le faire exploser, et le Suite page 6 3 I PO Enfin! Un shampooing colorant d\u2019apparence si naturelle qu\u2019il invite à se rapprocher! Laissez aux autres le soin d\u2019être belles de loin! Soyez celle qui est encore plus belle de près! Plus jeune, plus ravissante car vos cheveux brillent d\u2019une couleur d'apparence naturelle grâce au nouveau Nice 'n Easy de Clairol.Voici un shampooing colorant facile d\u2019emploi\u2014une fois par mois\u2014si riche qu\u2019il permet de pâlir davantage .de donner plus d\u2019éclat .de foncer plus également! Si riche qu\u2019il couvre le gris mieux que tout autre shampooing colorant .si riche qu\u2019il donne à vos cheveux du corps .et du lustre! Essayez-le pour raviver votre teinte .pour vous donner confiance sachant que la magnifique couleur de vos cheveux a une apparence si naturelle qu\u2019elle l\u2019invite à se rapprocher! Plus il est près de vous, plus il vous trouve belle! pres de vous, plus il vous t CR D.métis A Appliquez\u2026 Attendez quelques Nice 'n Easy.faites une mousse! minutes.rincez.faites d'apparence si un shampooing ! naturelle! Nouveau! Nice\u2019n Easy.de Clairol le shampooing colorant d\u2019apparence naturelle! *Marque de commerce, Clairol Inc.of Canada.Détenteur autorisé.©Clairol Inc., 1965.rouve belle!* LF NHN NN UVR SIT a FE 2e > pr FIZ à LÉO PLOUFFE transporter à un endroit sûr où l\u2019on pourra le faire 3 détonner en toute sécurité.Ce désamorceur-robot est de modèle réduit, mais le lieutenant Plouffe espère pouvoir en fabriquer bientôt un de format normal.Il sera a la fois assez petit pour franchir toute porte de largeur ordinaire et cependant assez fort \u2018pour soulever une boîte aux lettres.Îl pourra aussi gravir ou descendre un escalier par ses propres forces.Le détective a également trouvé un moyen de rendre la déflagration des explosifs moins violente.Cette idée lui est venue en causant, un soir, avec son beau-père.Ce dernier, qui est mineur de Suite de la page 4 son métier, lui a révélé qu\u2019il avait coutume d\u2019en- fr\u2019 ost treposer des produits explosifs chez lui durant A PI mue cod l'hiver, pour les réchauffer, car il avait remarqué a i que la dynamite ne détonne pas à pleine force Plouffe garde (ci-dessus quand elle est trop froide.\u2018 5 Te comme aide - mémoire, Cette révélation a poussé Plouffe a se deman- : sur sa table de travail, der si l\u2019on ne pourrait pas retirer à la dynamite | cette grenade qu\u2019il a dû une grande partie de sa force détonnante en la désamorcer autrefois a- congelant le plus possible.Les experts qu\u2019il a vant qu\u2019elle saute.Son d'abord consultés ont tenté de le dissuader de cette 2 dangereux travail, qu'il idée, mais ils n\u2019ont pu le détourner de procéder, il I y a deux ans, a une expérience concluante.Il va placer dans un terrain vague une cruche thermos contenant quatre batons de dynamite, re- } frigérés par immersion dans de l\u2019azote liquide refuse cependant de confier a aucun autre, cause des inquiétudes à sa femme, Yvette (ci-dessous, #1 TAMPAX ace la, à lu 1s.bo Sarna | 8§ POSSEDE PLUSIEURS AVANTAGES REELS Les tampons hygiéniques Tampax ne peuvent vous irriter ni se déplacer, méme si vous pratiquez les sports d\u2019hiver.Lorsque vous allez à l\u2019intérieur, le fait de passer du froid piquant dans une pièce chauffée peut faire naître l\u2019odeur.Mais ws pas avec Tampax.Vous vous absentez une journée ou deux?Alors vous PE oe placez les tampons oI A discrètement dans Cala kl votre mallette; ils ly sont si petits que vous pouvez méme en glisser un dans votre poche.Grice a la protection hygiénique BH interne de Tampax, vous vous oli | sentez en sécurité.Tampax est : invisible et imperceptible une fois en place.Même lorsque vous portez des collants, rien ne se voit, personne ne peut savoir.Etes-vous convaincue?i REA np Mis au point par tn médecin\u2014 des millions de femm:s l'utilisent LA PROTECTION HYGIÉNIQUE INTERNE DE TAMPAX EST UNE EXCLUSIVITÉ DE CANADIAN TAMPAX CORPORATION LIMITED, BARRIE, ONT.6 - FSSPECTIVES No 12, 19 mars 1966 liquide qu\u2019à une température extrêmement basse, soit 235 degrés sous zéro).Se tenant derrière un bouclier métallique de son invention, il fait détonner l\u2019explosif, qui produit un pouf presque imperceptible.Plouffe en reste perplexe, croyant que la dynamite n\u2019a pas sauté, mais, en vérifiant de plus près, il constate que le détonateur a bel &t bien fonctionné mais que la secousse a endommagé seulement l\u2019intérieur de la cruche thermos.Le revêtement interne en verre est craquelé, rien de plus! À la suite de cette expérience, le lieutenänt a perfectionné son désamorceur-robot qui, après avoir saisi une bombe au moyen de ses bras métalliques, pourra la neutraliser en la plongeant dans de l\u2019azote liquide.Au dire de Léo Plouffe, la science peut être l\u2019un des principaux atouts de la loi.dans la lutte contre le crime organisé.C\u2019est chez lui une conviction enracinée depuis longtemps.Comme une foule de gamins, Léo a rêvé à 7 ans de devenir un agent de la paix, mais ce qui l\u2019y poussait, ce n'étaient pas les combats simulés entre bandits et policiers qui séduisent l'instinct combatif des autres enfants.Un article sur le docteur Rosario Fontaine, alors directeur du laboratoire médico- légal de la province, lui était tombé sous la main, et Léo avait été frappé par la pensée qu\u2019un microscope pouvait se révéler aussi utile qu\u2019un revolver pour attraper les criminels.Il se promit alors de devenir un jour l\u2019élève et le collaborateur du Dr Fontaine, mais un long intervalle devait s\u2019écouler auparavant.Avant d\u2019être accepté dans le corps municipal de police, à 24 ans, Plouffe travailla au laboratoire d'une grande fonderie montréalaise et finit par en devenir l\u2019assistant chef métallurgiste.Il décrocha aussi, entre-temps, le championnat provincial de la catégorie poids-lourds au tournoi des Golden Gloves, et il a gardé de cette époque l\u2019habitude de s'abstenir de tabac et d\u2019alcool.Son premier travail comme policier n'a toutefois rien de scientifique.On l\u2019affecte à la surveillance du quartier du port, où il à affaire surtout aux fiers-à-bras et autres durs à cuire.Il passe cependant, trois mois plus tard, comme annonceur, au centre de radio de la police.Puis on le permute à la brigade des moeurs.Plouffe décide à ce moment de parfaire son instruction et s'inscrit à l'université de Montréal, en technologie médicale.Le jour, il fraie avec l\u2019élite de cette institution et cause de musique et de poésie.Le soir, il se retrouve mêlé au monde interlope de la Métropole: combinards, souteneurs, prostituées.Contraste parfois pénible mais qui lui procure une précieuse expérience.Quatre ans plus tard, il décroche son baccalauréat ès sciences avec distinction mais ne se juge pas encore satisfait.En 1952, il profite de ses vacances annuelles d'été pour se rendre à ses propres frais à Washington demander de pouvoir suivre un cours avancé de sciences policières que donne le F.B.L.Peu après son retour à Montréal, il reçoit une invitation personnelle du chef de cet organisme, Edgar Hoover, à suivre le cours, d\u2019une du- Tée de trois mois, et devient le premier Canadien français à décrocher ce diplôme.Nouvelle période d'étude, cette fois à la clinique universitaire de l'hôpital Victoria de Montréal, et enfin la réalisation de son vieux rêve: il rejoint le Dr Fontaine, au laboratoire médico-légal.Récemment, une importante entreprise ontarieri- ne a offert au lieutenant Plouffe un poste d'agent de relations extérieures.Il a été tenté de l\u2019accepter car le salaire était élevé et il s'agissait d'un emploi relativement reposant et ne comportant, pour une fois, aucun danger.\u201cJe F'ai toutefois refusé, déclare-t-il.En me rendant en Ontario rencontrer mes futurs patrons, j'ai croisé, sur la route 401, une voiture de la police provinciale ontarienne.Sa vue m'a rappelé mon métier mais m\u2019a aussi fait songer que, si j'acceptais cet emploi, je ne ferais plus partie d\u2019un corps de police.J\u2019y ai donc renoncé car, je dois me rendre à l'évidence, je suis d\u2019abord et avant tout un policier.\u201d < Sa silhouette n\u2019est pas réellement parfaite \u2026 WonderBra fait toute la différence! Un peu trop \u201cronde\u201d à certains endroits, pas assez à d'autres .elle croyait qu\u2019il n'y avait rien à faire pour cacher ces défauts.Mais un jour elle découvrit WonderBra.[} Grâce au Fibrefiil, sa poitrine (qu\u2019elle trouvait un peu petite) a pris plus d'ampleur.Et sa gaine en LYCRA* lui amincit les cuisses (qu\u2019elle avait trop fortes), grâce à des panneaux spéciaux.[] Votre cas peut être entièrement différent.Peu importe: dans la collection WonderBra vous trouverez les vêtements de base qui \u201ceffaceront\u201d vos petites imperfections, quelles qu\u2019elles soient.Renseignez-vous.Petal Burst de WonderBra, modèle 1290.55.00 Gaine Wonderbare de WonderBra, modèle 3@29.$12-$13.00 Les deux modèles se font en blanc, aoir et \u2018\u2019chair\u201d \u201cMarque déposée de Du Pont pous sa fibre spandex.PERSPECTIVES Ste 13, 19 mous 2066 = Ÿ Johanna Shinkus Mannequin, actrice et \u201cterriblement jalouse\u201d par Paquerette Villeneuve PARIS A 22 ANS, Johanna Shinkus, 5 pieds 6 pouces, 115 livres, 35-22-36, est un des mannequins les mieux payés de Paris.Ses atouts: de grands yeux verts d'une innocence à faire damner un saint, des cheveux châtain clair tombant négligemment sur les épaules, une bouche suave, des joues un peu creuses et un petit menton gamin.Cette Montréalaise a déjà tourné 3 films.Le metteur en scène qui l'a découverte \u2014 Jean Aurel \u2014 la classe parmi les \u201cfausses ingénues\u201d.\u2014 Johanna Shinkus, où êtes-vous née?\u2014 A Halifax.\u2014 Par quel hasard! \u2014 La guerre.Mon père s'était engagé dans la Marine.Ma mère, enceinte, retourna vivre chez ses parents, qui habitaient cette ville.\u2014 Shinkus, c\u2019est votre véritable nom?\u2014 Oui.La famille de mon père est d'origine lithuanienne :nstallée au Canada \u2018depuis plusieurs générations.\u2014- Où avez-vous fait vos études?- \u2014 Montréal.High-School, puis sténo- gd i.dactylo-comptabilité.Ça ne m'a jamais ms \u2018ER.servi a rien.a \u2014 Comment êtes-vous devenue mannequin?\u2014 Pencant les vacances, j'étais vendeuse chez Eaton où mon père est chef î de service.Un jour une cliente m\u2019a de- mandé de poser pour des photos de mode.NN Fétais très effrayée.Photographes et a mannequins étaient pour moi des per- a Suite page 10 ax R ! Moment de détente: Johan- Me Photos Jean Distinghin na joue au soccer entre les prises de vues de l\u2019un des films qu\u2019elle a tournés.8 - PERSPECTIVES No 12.19 mars 1966 tte S 1 Re AE REE ar M2 AA sw od ATER 0077 te RÉ ES EE A ly CES i =) \u2019 iron ra iy WE LI en eT } Ea ate en A pe a.st a .Les pickups 1966 de fabrication Ford: élégants, mais aussi tellement pratiques SE Le Ranchero 1966, un luxe sans précédent! Les lignes élégantes du fougueux Ranchero \u201c\u2018habillent\u201d un véhicule entièrement renouvelé.Un empattement plus long, une voie plus large et une nouvelle suspension assurent un roulement merveilleusement doux, souple, silencieux! À l\u2019intérieur, les glaces incurvées laissent plus d\u2019espace à hauteur == N Les pickups des séries 100 et 250 sont des travailleurs infatigables! Avec la suspension Twin-I-Beam à roues indépendantes, le conducteur, comme le chargement, sont transportés \u2018en douceur\u201d.La direction est plus précise aussi.Le roulis est inexistant et l\u2019affaissement du train avant au freinage est négligeable.Ces pickups sont robustes à souhait.Les essieux en acier forgé et les robustes jambes de force main- qe = = 5 pe 2 peus .Ta Le pa vs Er d\u2019épaules, et le tabieau de bord incliné accentue l'impression de spaciosité.Les sièges baquet, livrables sur demande, la console, les tapis de pleine largeur, le système de climatisation, s'ajoutent au gros moteur et au choix de boîtes de vitesses, pour faire du Ranchero un véhicule utilitaire luxueux offert à un prix incroyablement bas.pie : a= ~ ei tiennent l\u2019alignement des roues et prolongent la durée des pneus.Avec 2 puissants six-cyl.d\u2019une durabilité à toute épreuve et de fonctionnement souple (le vilebrequin a sept paliers), les problèmes de rendement ne se posent plus.Pour les modèles Flareside et Styleside, on peut commander un gros V-8.Faites l\u2019essai d\u2019un pickup Ford ou Mercury 1966 avec la suspension Twin-I-Beam, aujourd\u2019hui même! résistants, puissants et sûrs! DEUX ENSEIGNES À RECHERCHER SI VOUS VOULEZ LE MEILLEUR CAMION Le viet série arr BARTER .aw - Em.AUS he} co FIANCE.COURS D'ANGLAIS A DOMICILE HENRI BERGERON annonceur professionnel bilingue de réputation internationale est le principal col- laboratenr de la Méthode POLY-GLOT qui vous permet d'apprendre à parler anglais, vite, bien et à peu de frais, à domicile.Déjà, des milliers de personnes ont eu recours à la Méthode POLY-GLOT et toutes s'accordent À dire qu'elles ont appris à parler anglais en un temps record.La Méthode POLY-GLOT, spécialement conçue et destinée à l\u2019homme enseigne l\u2019anglais de thode POLY-GLOT n\u2019enge pas de vous des aptitudes par- tieulières, ni beaucoup de temps, c\u2019est vous qui FIXEZ ie rythme de vos études, vous apprenez chez vous, quand il vous plait.Nul n\u2019est trop jeune, nul n'est trop vieux pour CHEZ LUI, avec La Méthode POLY-GLOT.Le coupon ci- dessous sera le débat de votre muocès.Rempliseez-le sans tar- |! POLY-GLOT INC.(1963) P-5-3-66 | | 344 rue St-Roch, Québec.I | Veuiliez me faire parvenir, sans obligation de ma lesren- J 1 scignements concernant la \u201cMETHODE POLY-G: decon- | | versation ( )anglaise ( )francaise ( Jitalienne ( Jespagnole | I i I NOM.eee i ADRESSE.TÉL: Î { VILLE.COMTÉ.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.! OCCUPATION.AGE ! 10 - PERSPECTIVES Mo 12, 19 mers 1966 JOHANNA SHINKUS Suite de la page 8 sonnages horribles.À la fin j'acceptai d'y aller, mais je demandai à maman de m\u2019accompagner! \u2014 Et alors?\u2014 Ç'a tout de suite marché.Un photographe français de passage à Montréal me suggéra d'aller à Paris présenter les collections.Dès l\u2019arrivée, j'ai obtenu tant de travail par l\u2019agence Catherine-Harlay que je ne suis jamais arrivée à revoir ce gentil photographe.Je téléphonais chaque jour à ma mère que je comptais repartir le lendemain.Au bout de trois mois j'ai commencé à avoir un peu honte .\u2014 Comment vos parents ont-ils réagi?\u2014 Ma mère est venue me voir à Paris.Fille unique, je lui manquais.Mais mes parents sont contents que je réussisse.(Depuis longtemps, elle gagne autant d'argent que son père.) \u2014 On voit régulièrement votre photo dans les p:us grands magazines féminins de Paris: Elle, Marie-Claire, Jardin des Modes, Vogue.Comment expliquez-vous ce succès?\u2014 La plupart des mannequins passent leur temps à se regarder.Moi je suis naturelle.\u2014 Où avez-vous appris à parler si bien français?\u2014 II y a deux ans maintenant que je suis arrivée à Paris et je n'ai jamais voulu que personne me parle en anglais.\u2014 Vous avez donc beaucoup de volonté?\u2014 Ça dépend.Mon principe, c\u2019est: si ça marche, d'accord; si ça ne marche pes, tant pris.Marcel Camus \u2014 Orfeu Negro, le Chant du Monde \u2014 t'a fait tourner un bout d'essai pour son prochain film.Je m\u2019en suis tirée avec une fameuse dysenterie tant j'avais le trac, et pas de rôle.Tant pis! \u2014 Vous avez déjà fait du cinéma?\u2014 Oui.Paris vu par, dirigé par Jean- Luc Godard.Quelle expérience! Pas de scénario, pas d'indications, une caméra de poche, pas d'acteurs professionnels.Godard vous pousse devant la caméra et débrouille-toi! Le film a eu assez de succès, mais moi je ne l'aime pas.\u2014 Comment avez-vous rencontré Godard?\u2014 Un jour, Jean Aurel m\u2019a invitée à déjeuner.Il avait un rôle a m\u2019offrir.Quand j\u2019arrivai, il était à table avec un type pas joli du tout qui parlait du film que Bardot tournait à ce moment-là, le Mépris, avec beaucoup de familiarité.\u201cQuel rôle jouez-vous donc dans ce film?\u201d lui demandai-j>.Avec un grand éclat de rire, Godard me répondit: \u201cMais c\u2019est moi qui le fais!\u201d et il trouva ma méprise si drôle qu\u2019il voulut absolument m'engager.\u2014 Est-ce qu\u2019il sait que vous n\u2019aimez pas Paris vu par?, \u2014\u2014Je le lui ai dit mais il s\u2019en fout.Ce \u201cn\u2019est pas l'opinion d\u2019une petite personne comme moi qui le dérange! \u2014 D'autres films?\u2014 Oui.De l'Amour, de Jean.Aurel.Je partageais la vedette féminine avec Anna Karina et Elsa Martinelli.Le film a tenu l'affiche plusieurs mois à Montréal et ma mère est allée le voir 10 fois.\u2014 Comment vous trouvez-vous au » cinéma?\u2014 Je ne m\u2019aime pas du tout.Je voudrais ressembler à ma mère.Elle est Irlandaise, avec de grands cheveux noirs et des yeux bleus.Moi, dit-elle en se tordant le nez de dépit, je tiens tout de mon père.\u2014 Etes-vous coquette?\u2014 J'adore acheter des robes formidables.Quand je suis déprimée, ça me remonte.Mais sitôt rentrée à la maison, je me glisse dans une vieille jupe, un vieux pull et je suis bien.J'ai horreur de la vie mondaine, de tous ces cocktails où il faut parler avec des tas de gens qu\u2019on ne connaît pas.Cela m'intimide.L'autre soir, j'étais invitée à un dîner officiel où il y avait Vadim, Jane Fonda, Michel Piccoli.Je n\u2019ai pas dit un mot.\u2014 N'est-ce pas embarrassant parfois d\u2019être aussi jolie fille?\u2014 En Italie, où j'ai tourné mon dernier film, le metteur en scène est tombé un petit peu amoureux de moi.Les Italiens sont déjà terribles mais les Siciliens, alors! Il avait coupé toutes les scènes où mon partenaire devait m\u2019embrasser: nos effusions en étaient réduites au baisemain ou aux chastes baisers sur le front! \u2014 Et les Français?\u2014 Ils sont beaucoup moins gentils que les Canadiens, moins attentifs à la femme avec laquelle ils se trouvent.Ils sortent avec une jolie fille pour épater les copains, mais dés qu'il y en a une plus jolie qui passe, ils ne pensent pius a la première.Ils sont très égoïstes .mais ils sont merveilleux! \u2014 Ce paradoxe laisse supposer que vous les connaissez bien?\u2014 Depuis un an je suis fiancée à un de ces merveilleux égoïstes: il est chimiste.Nous nous marierons dans quelques mois.\u2014 Que pense votre futur époux de votre métier?\u2014 Lui, il est très content que je fasse du cinéma.Quand Cinémonde téléphone pour faire un reportage sur mes films, c\u2019est lui qui organise le rendez-vous avec .le photographe car il sait que la plupart du temps j'oublie.\u2014 N'est-il pas jaloux quand vous embrassez vos partenaires à l'écran?\u2014 Lui! Hélas! pas du tout.Pour le rendre jaloux, je suis allée jusqu\u2019à m'envoyer des fleurs à moi-même.Rien à faire.La semaine dernière, je suis allée en Angleterre.J'ai diné avec Terence Stamp.Il est beau, intelligent, sympathique.Dans I\u2019avion, un beau grand jeune Français richissime est venu s'asseoir à côté de moi.Depuis, il me téléphone tous les jours.Jai raconté tout cela à mon fiancé.Hier il m'a demandé: \u201cQuand retournes-tu à Londres?\u201d C'est sans espoir! \u2014 Et vous?\u2014 Je suis terriblement jalouse (Par l'éclair qui traverse ses yeux, pas de doute, l\u2019aveu est sincère.Pour un instant, elle a la flamme irlandaise.) Mais je ne le dis pas.Seulement quand je rentre à la maison, je vais :*échirer quelque chose qui lui appartient your passer ma colère.\u2014 Savez-vous faire la cuisine?\u2014 Un soir j'avais préparé un diner | très compliqué pour mon fiancé ct son aE AF AA meilleur ami, qui nous a présentés l'un à l\u2019autre.Ils sont arrivés les bras chargés de victuailles, m'ont dit: \u201cVa t\u2019asseoir au salon, dans dix minutes tout sera prêt.\u201d Et je suis restée avec mon dîner sur les bras.Quand nous serons mariés, nous aurons une cuisinière! \u2014 Est-ce que vous avez parfois la nostalgie du Canada?\u2014 Oui.Des hamburgers que nous allions manger au Cosy avec les copines de chez Faton.Ci-dessus, promenade dans un parc de Paris, un lendemain de tempête de neige; ci-dessous, devant la cheminée.\u2014 Yous êtes retournée au Canada?-\u2014 Pas encore.J\u2019ai peur de voyager en avion.Tout le monde parle d'accidents.Alors, comme je suis terriblement influençable, ça me trouble.Même chose pour la cigarette.Je fume beaucoup: alors, ie cancer .dès qu\u2019on en parle, j'ai tous les symptômes.\u2014 Quels sont vos proiets?\u2014 Me marier et avoir beaucoup d\u2019enfants.q 2 le beau teint ect 2 ° fl D ERT IR CSS RN AI) hdl SS nS REN 6) OÙ Ce Lx) ose, { L) A $ x vs $x QS OX X05 >», Vous rappelez-vous OL D JQ \u2014 a > = 3 a = 7 2 2 XK) épargner 76¢ sur le prix régulier.5 > CS i ren 5 34 Ts tas xe oN ie DE NOUVELLES GÉNÉRATIONS ie xs 0g Re ACCLAMENT ENCORE CE 4 1% SECRET CENTENAIRE DE SES ee +\u2019 Rt » : BELLES MAINS ETDESON À RAS DCE 5 nso oes TEINT VELOUTE = kK i CTE, pe ol.V4 à : \\ Does Le a goer, Je ey = Lg ie, à votioima0 comroYf5 ee 4 YY) CLumive wineR N Loa \\ © 2 i Sod BY 1% + oo pe $3 ol et 8% Ht 4 À 3 3 RS Me +} RQ UE AC .\u2019 i.Aa Rajeunit vos mains \u2014 donne au visage un radieux veloute ow mu C\u2019est surtout en hiver que vous trouverez !\u2019Eau de Rose et Glycérine de Tritle's gE x nd : : oe ops ; .3 26 la meilleure préparation que vous puissiez utiliser pour le soin de vos mains et 4} BF de votre visage.Scientifiquement solidifiée pour usage quotidien, c\u2019est le con- ÿ y fy ditionneur et embeilisseur parfait de la peau.En outre, Tritle\u2019s restaure vraiment A dos à l\u2019épiderme sa douceur soyeuse d\u2019origine quand il est endommagé par les vents a $d glaciaux ou l'air sec des maisons surchauffées.C'est une merveilleuse crème de | i #43 nuit et une excellente base pour le maquillage.Tritle\u2019s a toujours été au premier JM td rang à créer des teints veloutés comme pêche et à conserver les mains belleset F2 rs jeunes .depuis l\u2019époque de grand\u2019maman.Faites-en provision maintenant à 2 A gt ce prix d\u2019aubaine.pa présentant « bod A He Ek D 2 TRITLE\u2019S origina: 2 el origina: RS 25 [xd LA) - OÙ 2 pa O Col =.C a 1d ES ho?# A on 5 = ae 5 BAH .Kk\u2019 RS BOUTEILLE PLASTIQUE DE 12 OZ.AVEC DISPENSATEUR EH 5 VALEUR REGULIERE $2.25 $149 = RE OFFRE DE LANCEMENT, SEULEMENT.PS HK É, + by Enfin ia formule originale de Tritle\u2019s est main- 3 7 ie tenant disponible en une lotion blanc pur.Ni a ve graisse, ni huiles.seulement de l\u2019eau de Lt {#2 rose et de la glycérine, comme grand\u2019maman ig 9 AA utilisait pour garder ses mains jeunes .pour KN A #% prévenir le vieillissement et les rides sur son ae 44 visage.Si vous voulez restaurer vos mains y BY endommagées par les détersifs .si vous Ey ET voulez adoucir, embellir et rajeunir votre épi- N = 2 FRA derme, essayez la lotion d'Eau de Rose et 'e KR Glycérine TRITLE\u2019S pour les mains et le * Yl corps, maintenant alors que vous pouvez og We! ; 2 RIOR ROIS - EEE HY HUILE DE BAIN AVEC GLYCERINE 5 MS © i i SAVON GLYSERINE et EAU DE ROSE mousseuse de TRITLE'S i js special de TRITLE S Maintenant.éliminez la peau sèche, ah > Fl mun Cana ur ton due Sh nC ons FA 1e formule spéciale pour la peau sèche corps tout entier.Ajoutez simple- pd] et sensible.Nettoie a la perfection .cependant il est si pur et si air qu'il est transparent ! 3 pains $1.29 ment à l\u2019eau du bain.et voyez à F0 l\u2019oeuvre cette mousseuse formule 244 d\u2019Eau de Rose et Glycérine.Fa Bouteille de 8 oz.$2.00.& pe Tous les produits Tritle\u2019s sont offerts aux comptoirs des bons cosmétiques Ps prs PS dé .ve Lr 0 ee, ver 7 CH ra ra02 T7 Se RSTn or 2 \u2019 ea [ry .ea aa.sem ec PERSPECTIVES Ne 12, 19 mon 1966- 11 Falkowski est photographié ici au moment où il termine un tonneau au-dessus de la région de Toronto, aux commandes d'un Chipmunk.Un ancien as de guerre dirige une école du risque LE PETIT APPAREIL bleu et blanc passe en rase-mottes au-dessus de l\u2019aérodrome, puis se redresse brusquement pour aller se perdre bientôt dans les nuages.L'avion exécute ensuite toute une série d'acrobaties époustouflantes \u2014 tonneau, vrille, piqué, looping, avant de se poser sur la piste.Le pilote Jan Falkowski s\u2019extirpe de la carlingue: sa journée est terminée. Dans un aérodrorae situé non loin de Toronto, il dirige la seule école d\u2019acrobatie aérienne au Canada.Pour 20 dollars l'heure, les pilotes possédant un minimum de 100 heures de vol peuvent prendre des leçons d\u2019acrobatie.- En 1940, Jan participa à la bataille de Grande-Bretagne, dans l\u2019escadrille polonaise 303, qui inscrivit à son palmarès 204 avions allemands abattus dont 10 par Falkowski lui-même.Tonneaux, vrilles, loopings, piqués, n\u2019ont pas de secret pour Jan Falkowski, qui initie les jeunes pilotes aux prouesses aériennes L'as polonais a été abattu deux fois, blessé deux fois et fait prisonnier à deux reprises.Chaque fois il réussit à s'évader.Sa bravoure lui valut plusieurs décorations.Falkowski, qui est maintenant âgé de 53 ans, s\u2019empresse de préciser que son but n\u2019est pas de former des casse- cou ou des trompe-la-mort.\u201cIl s\u2019agit de faire de mes élèves de meilleurs pilotes en leur donnant plus d\u2019assurance, dit-il.Ii est hors de question qu'un æ d'entre eux puisse faire une carrière en s'exhibant dans les manifestations aériennes.Dans ce genre d'exercice, les beaux jours sont bel et bien finis.\u201d Jan Falkowski ne se fait aucune illusion à ce sujet, mais il est convaincu qu\u2019un pilote qui peut faire un tonneau, une chandelle et voler en formation est un aviateur accompli.Un pilote ayant reçu une telle formation ne sera jamais pris au dépourvu en cas d'avarie de son appareil.Le professeur d'acrobatie s\u2019est rendu l\u2019année dernière aux cérémonies marquant la bataille d'Angleterre.Une fois à Londres, en septembre dernier, il décida d'aller en Pologne.II y retournait pour la première fois depuis la fin de la guerre.La Pologne avait bien changé depuis ce matin gris du premier septembre 1939, jour de l'invasion allemande.Falkowski se souvient qu'il était alors instructeur de pilotage et se trouvait Suite à la page suivante PERSPECTIVES Ne 12, 19 mors 1966 - 13 À ei L\u2019as polonais a retrouvé au Canada une amie de longue date, Alma- Maria, qui est devenue sa femme.Le maître de l\u2019acrobatie fait à ses élèves une démonstration sechnique.ACROBATIES Suite de la page précédente en vol avec un de ses élèves quand un avion de reconnaissance allemand fit son apparition.Ne pouvant attaquer, Falkowski dut prendre la fuite mais pour engager le combat par la suite dans le ciel d'Angleterre.La guerre terminée, il acheta une ferme dans la campagne anglaise et, en mars 1948, il décidait de venir s'installer au Canada.Près de Gorm- ley, à une vingtaine de milles au nord de Toronto, il se lança de nouveau dans l\u2019agriculture jusqu\u2019au jour où, passant près d\u2019un terrain d'aviation, il s'arrêta pour observer les évolutions d'un avion.Il décida aussitôt d\u2019abandonner pour de bon l\u2019agriculture et de reprendre l'air.Un jour d\u2019avril 1956, se promenant dans les rues de Toronto, il aperçut un visage qui lui semblait familier.Ce n'était autre qu'Alma-Maria Tanski, femme de son ancien commandant d'escadrille.Les Tanski avaient eux aussi émigré au Canada et, à Montréal, quelques mois seulement auparavant, Joseph Tanski avait succombé à une crise cardiaque.Falkowski avait toujours eu beaucoup d'affection pour sa vieille amie Alma-Maria et ils se marièrent quelques années après.Ils devaient connaître de nouveliss aventures.En août 1962, les Falkowski se rendaient de Calgary à Vancouver dans un appareil léger.Après avoir volé pendant des heures à travers les valiées, conto:irnant les pics de 10,000 pieds d\u2019altitude, évitant à chaque instant la catastrophe, le temps se couvrit brusquement et Falkowski fut contraint d\u2019atterrir dans une vallée, Jan et Alma Falkowski, ainsi que le fils de cette dernière: Tom, 23 ans, et son ami, Grant McGregor, d'Oshawa, passèrent deux nuits et une journée dans leur petit appareil.Leur sauvetage fut un exploit qui s'inscrit dans les annales de l'aviation pour la région des montagnes Rocheuses.Aucun pilote tombé dans cette région perdue de la Colombie britannique n\u2019avait pu auparavant être sauvé.Ce fut le fruit d\u2019un hasard inoui.Falkowski avait été obligé de s\u2019écarter de 200 milles de son itinéraire, et les recherches aériennes étaient concentrées beaucoup plus au sud.Mais le pilote d\u2019un avion privé qui survolait la vallée perdue aperçut le manteau rouge d'Alma-Maria étendu sur l\u2019aile de l'avion.Dans sa demeure d'Uxbridge, Jan Falkowski vit entouré des souvenirs de ses années de pilote de guerre.De temps en temps, il rédige une nouvelle page de l\u2019histoire de l'Armée polonaise au cours du dernier conflit mondial, oeuvre à laquelle il travaille depuis vingt ans. on A 5 A t a A I Voici de bonnes raisons | a pour laisser vos enfants \u2018, choisireux-mêmes ° leurs chaussures.+3 Dans un apporeil auditif sans égal UNE PILE LONGUE DURÉE 500 heures et plus! Grace a la mise au point d\u2019un nouveau circuit à basse impédance, les ingénieurs MAICO ant réduit le coût d'opération de cet appareil à seulement .01¢ par jour.Le nouveau \u2018\u2018Selectremic 1°\u2019 a êté mis à l'essai avec succés par des personnes utilisant un appa- vel auditif.Cette é pratique a Confirmé les nom breux tesis de laboratoire qui laissaient prévoir um durée L'usage de ce nouvsi appareil vous Émerveillera vous aussi.Écrivez ou, meux encore, vanez vous renseigner sur ct étonnant perfectionnement chez les spécialistes du Service AUDITIF MAICO Ime.1529 ouest, rue Sherbrooke MONTREAL 25 Sans obligation de ma part, S.V.P.1 me faire parverir plus de rensei- 33 i r | | 0 0 1 1 i | i | i l | Nouveaux laxatifs?En vérité, il n'y a rien de nouveau sous le soleil! Ainsi Je laratif idéal qui doit produire son effet avec le moins d'irritation possible pour l'organisme digestif et intestinal existe depuis nombre d'années et se nomme FRUITATIVES.Les comprimés Fruitatives sont tn mélange d'extrais de pommes, d'oranges, de figues et de médicaments.Recherchez le plat de fruits sur la boîte de Fruitatives.À tous jes conp- toirs pharmaceutiques.MANGEZ DE TOUT AVEC DES FAUSSES DENTS ! PLASTI-LINER DE BRIMMS ADIUBLURE DE GENTIES PIIVANIYTE SCIATIQUE Ressentez-vous des élancements douloureux dans les cuisses, de la hanche à ia cheville?Vous est-il péni- bie de vous mouvoir?Si vous cherchez un soulagement à ces douleurs épuisantes ou aux élancements de sciatique essayez les T-R-C de TEMPLETON aujourd'hui.Seulement .85c et $L65 partout où l\u2019on trouve des produits pharmaceutiques.1 T6S-4F 24 - PERSPECTIVES No 12, 19 mers 1966 QUAND le moment est venu pour eux, l\u2019automne dernier, de retourner hiverner dans le Sud, quelque vingt mille canards ont refusé de quitter les environs de Calgary, en Alberta.Pourquoi auraient-ils abandonné ce pays de cocagne?Les usines déversent en effet dans la rivière Bow des eaux-vannes à haute température qui l\u2019empêchent de geler à cet endroit durant la saison froide.Par ailleurs, I\u2019Association albertaine d'aide à la conservation de la faune a fourni à ces canards, l\u2019hiver précédent, plus de 5,000 bois- CANARDS CHASSÉS A COUPS DE CANON Suite page 27 Pourquoi nous épuiser à retourner hiverner dans le Sud?ont pensé ces canards, fiers que les eaux-vannes des usines voisines empêchent la rivière Bow de geler.ht WES ESN [RE Madrid [7 Budapest [] Londres [] Vous croyez connaître l'Europe?Alors, si vous passiez vos vacances à ces endroits, CE où seriez-vous ?À Air Canada vous invite à vérifier vos connaissances sur l\u2019Europe, Pointez vos réponses et cormparez-les avec la liste ci-dessous.Auriez-vous besoin de vous rafraîchir la mémoire?Voici le meilleur moyen de le faire: venez prendre l'air avec nous \u2014 en Europe! Entre le Canada et l\u2019Europe, nous avons, cet été, plus de vols que jamais pour vous conduire vers des vacances inoubliables.Air Canada dessert Paris, Francfort (à cempter du 24 avril*), Zurich, Vienne, Shannon et, avec BOAC, Londres et Glasgow.En quelques heures de jet, vous serez dans un de Ces grands centres européens, où vous trouverez des correspondances aériennes pour vous Inener vers de merveilleuses découvertes .en Hongrie ou en Russie, par exemple! - Vous économiserez cette année, grâce aux nouveaux tarifs réduits pour les excursions de 14-21 Suisse [} Hollande [) Portugal [] jours, aller-retour, en classe économique, en vigueur à compter du ler avrilt.Exemples: Montréal-Paris, seulement $335; Québec-Rome, $445.Votre agent de voyages possède la réponse à toutes vos questions; consultez-le.Et pour avoir un avant-goût des plus belles vacances de votre vie, envoyez-nous dès aujourd'hui le coupon ci-joint.Réponses: \"NO2SOWN e \u2018ufjwaly 97 \u20189 \u2018Sassins sedjy sa] suep \u20188inq -j9Bu3 \"Gg \"saipuo] g \u2018weyBunong ap siejed 81 \u2018y \u201c(sl(e})) a0u3s0|4 @ \u2018oryoseA ojuog 81 \u2018\u20ac (855023) BINOQUIIp3,p neaigyo E1 \u2018Z \u2018sed \u2018Joyi3 jno) e7 \u20181 *Dusseldorf jusqu'au 23 avril.tsous réserve d'approbation gouvernementale AIR CANADA 1 46° ha, NE XA oh of v z J [re me om en sw wee om mm J PosTEz CE coupon AusourDHUI MEME KIN A: Air Canada, C.P.598, Montréal 3, P.Q.iN > | S'aimerair prendre l'air avec vous cette année! - Re Veuillez m'envoyer gratuitement votre documentation I en couleurs sur les vacances en Europe.a I Nom 7 Adresse i Ville i Agent de voyages L a sa - 0008 VE - asso indé lé.ai + 1021 1x = Cina us Dore i RE À EE a \u201c La poudre pour bébé Johnson est vraiment destinée à Bébé.- Mais nous savons bien que Maman s'en sert aussi.Une mère sait qu\u2019une poudre si pure, qui fait EE tant de bien à la peau d\u2019un bébé, convient aussi - - parfaitement aux grandes personnes.Elle en = garde toujours à portée de la main et s\u2019en ; sert après une douche ou un bain.Les autres L fofmon membres de la famille peuvent fort bien l\u2019imiter.£ udre .Il nous faut donc continuer à fabriquer de pour plus en plus de poudre pour bébé Johnson, même tL, s\u2019il s\u2019en vend déjà plus que de toutes les autres \u2018bébés - marques réunies.Car s\u2019il venait à en manquer, Bébé et sa maman ne nous le pardonneraient pas.- Gehmons 26 - PERSPECTIVES No 12, 19 mars 1966 CANARDS ET CANON Suite de la page 24 + Le garde-chasse Don Hanlon (en haut) et son lance-filet, qui capture les canards .attardés (ci-dessus), que baguent (en bas) ses collègues Krivda et Carruthers. seaux de grain: de quoi subsister jusqu\u2019au printemps! Le service fédéral de Protection de la faune ne l\u2019entendait toutefois pas de cette oreille car les canards constituent une menace au décollage des avions, à l\u2019aéroport McCall.On commença par leur couper les vivres.Puis on aligna sur les rives de la Bow une batterie de huit canons à l'acétylène, dont un mécanisme déclenchait la salve à toutes les cinq minutes.Ces pièces, tirant à blanc, étaient inoffensives, en réalité, mais leur décharge produisait un joli tapage.Après quelques nuits d\u2019insomnie, seize mille canards redécouvrirent le besoin d'aller chercher du repos plus au sud .Quatre mille autres ne voulurent rien entendre.Puisqu\u2019ils refusaient de se servir de leurs propres ailes, il ne restait qu\u2019à emprunter celles des avions d\u2019Air Canada et à réexpédier les volatiles comme de vulgaires colis.Les canons entrèrent encore une fois en jeu.Quand les irréductibles vinrent picorer sur la berge, à l\u2019aube suivante, les pièces d'artillerie lancèrent, en guise de projectiles, les hampes d'immenses filets qui s\u2019abattirent sur les canards, capturant jusqu\u2019à trois cents d\u2019entre eux à la fois.Il ne restait plus qu\u2019à les mettre à bord du premier appareil en partance pour Vancouver.Les canards prirent la défaite en bons sportifs.Pas un couac de protestation ne leur échappa de tout le voyage.En une semaine, on en captura ainsi treize cents, et les autres s'éloignèrent sans plus se faire prier.Reste à voir ce qui arrivera le printemps prochain.Un expert en moeurs de canards prétend qu\u2019il ne serait pas surpris de voir les palmipèdes se présenter à l\u2019aéroport de Vancouver pour faire le voyage de retour à Calgary! q des vacances merveilleuses en Ontario Le château historique Dundurn à Hamilton.HR Au pays de nos pères _ Ce que l\u2019on peut apprendre d'histoire durant une vacance au coeur même de l'Ontario, c\u2019est-à-dire le long des rives du St-Laurent et du Lac Ontario! Et gaiment aussi! Quelle source de fierté de voir ce qu'est devenu aujourd'hui ce coin de pays encore vierge hier! De Morrisburg a Old Fort Erie, d\u2019historiques champs de bataille et de nombreuses fortifications nous rappellent comment les Loyalistes du Royaume-Uni ont réussi à protéger leurs droits et leur liberté.Leurs solides traditions persistent encore dans des endroits aussi pittoresques que Lancaster et Prescott, vy Lea et Picton, Port Hope et Niagara on the Lake.Et.a travers tout cela, Toronto se dresse, fière image du commerce, de la culture et des loisirs du XXe siècle.Sur les rives de la voie maritime du St-Laurent vous pourrez pique-niquer dans des endroits magnifiques d'où vous assisterez à un perpétuel défilé de bateaux de toutes nationalités.Vous les verrez littéralement soulevés dans les écluses d'Iroquois ou de Welland et vous noterez avec plaisir que cette artère splendide marque le pouls du commerce canadien et mondial.Une bonne idée: commencez tout de suite ces vacances en postant ce coupon dès aujourd'hui! \u201c Le Bureau du Tourisme et de l'Information d'Ontario, Édifice du Parlement.Bureau 95, Toronto 2.\u201cAU PAYS DE NOS PÈRES\u201d.2 Le Bureau du Nom S'il vous plait, me faire parvenir toutes les informations nécessaires pour des vacances Tourisme et de Adresse l'Information d\u2019Ontario Ville Zone Province PERSPECTIVES Ne 12, 19 mers 1966 = 27 « + EI 0 vp FY ry AT 28 = PERSPECTIVES No 12, 19 mars 1966 oC 21 XE SBD Loe ; \u20ac } 2e ne var xs x 5 > > as = by 73 x : ; a és aie) xd oo I\" HAP alam iy Ps § aL swear FOL \u201c mu ®r Lo» SW aC ac ach em alurai juices » gelatin ÿ pos ce hd ne ee OP nd i} es y t = i: AA sx.= * 5 Le TS S sc ri v SW let 5 ST Ne je a ¥ Le < \u2014 @ Burns Foods Limited - PERSPECTIVES Ne 12, 19 mon 1966 - 29 PELE or RB A wr i 2 a EL Le + pa Félix-Antoine Savard Toute ma vie, je n'ai cessé de m\u2019émerveil! Texte et photos de Jacques Coulon Li pos 1 af veus EEN À ond aa\" = er sean Ci-dessus, Félix-Antoine Savard, en veste à carreaux, bavarde avec Eugène Tremblay, un ami de longue date.Chez lui (ci-dessous), il écrit plusieurs heures par jour.AU BORD de la mer, dans son village des Eboulements, posé à l'orée d< forêts et des montagnes bleud: -, Mgr Félix-Antoine Sa- vard, visionnaire épique des lettres canadiennes, module une ample mélodie patriotique où circule la vie la plus profonde d\u2019une vieille race française.Le pays et ses gens, il les voit comme transfigurés, soulevés hors du temps, avec leur présence légendaire et éternelle.leur miraculeuse continuité.Cette façon de regarder vivre un pays, de considérer l\u2019histoire d\u2019un peuple a donné Menaud, maître draveur, l\u2019Abatis, la Minuit, le Barachois, la Folle et, tout récemment-de\u2014 Dalle-des-Morts.On peut l\u2019aimer, on peut sourire, il reste que l'auteur n\u2019est pas sans grandeur.À l'heure de l\u2019actualité, de la sensation, c\u2019est un homme qui se tient erm marge des turbulences sociales et politiques.Peu d'oeuvres, mais de celles qui dureront, alors que tant de livres du moment passeront, jusqu\u2019à la dernière ligne.Sa nouvelle pièce de théâtre, qu\u2019il offre à la jeunesse du Québec, est actuellement présentée, à Montréal, par la troupe du T.N.M.On songe, en lisant la Dalle-des-Morts, a l\u2019une des plus belles tragédies pastorales de Gabriele d\u2019Annunzio.Même goût pour l\u2019utilisation du chant, des choeurs, un souffle de tragédie grecque et une langue très belle, et aussi quelque chose du lyrisme du grand poète italien à qui Mgr Savard aurait pu emprunter un passage de la dédicace magnifique consacrée à la Fille de Jorio: .à tous mes morts, à toute ma race entre la montagne et la mer, ce chant du sang ancien est consacré.\u2014 Mgr Savard, vous êtes un solitaire.Vous semblez, de loin, mener une existence très retirée.\u2014 Mais pas du tout.Je vais fréquemment à Québec, à Montréal.On peut mener une existence très agréable .même loin des grandes villes.Ici, je suis pleinement chez moi, Je connais tous les gens, je ne suis pas étranger à leurs problèmes.En ce mornent, je pousse une petite affaire, une petite industrie locale qui pourrait bien prendre de la valeur.On en parlera plus tard, si vous voulez.Suite page 32 oy t La géographie du pays, la vie quotidienne d'un peuple\u2014 explorez la RUSSIE durant 10 jours à titre d'invité de la Collection Mondiale 1173 Vous êtes sur le point de partir pour l'un des voyages les plus extraordinaires jamais entrepris par un lecteur.À une époque où toutes les familles.surtout celles où il y a des écoliers, ont besoin de comprendre la nation gigantesque qui s\u2019étend derrière le \u201crideau de fer, la Collection Mondiale LIFE vous offre cette occasion de voir et de comprendre la Russie mieux que bien des Russes mêmes Vous vous joindrez aux voyageurs de banlieue de Moscou sur le plus bzau métro du monde.Vous danserez sur le toit de l\u2019hôtel Moskva, ferez un tour en troïka, accompagnerez un adolescent durant une journée d'école.\u2014\u2014 \u2014 \u2014 CE \u2014 \u2014 \u2014 C0 tt 170 VOS EE SO CVS A CS | A: TIME-LIFE BOOKS, DEPT.8095, XXXvi | | C.P.160 | Toronto, Ontario | | | | Veuillez bien m'inscrire à la COLLECTION MONDIALE LIFE et m'envoyer le Volume 1 | (LA RUSSIE) pour une période d\u2019examen de I 10 jours.Si, à la fin de ce délai, je décide de ne | pas continuer a recevoir la collection, je vous | retournerai le volume, annulant ainsi mon | abonnement.Si je garde le volume, je paierai | $2.95 (plus frais d'expédition et de manuten- | | tion).Je comprends que les volumes & venir | me seront expédiés à l\u2019essai, au rythme d\u2019un | tous les deux mois, au même prix de 52.95.| | L'examen gratuit de 10 jours s\u2019étend a tous les | volumes de la COLLECTION, et je pourrai | annuler mon abonnement quand il me plaira.i [ VILLE.PRCVINCE.| | (Veuillez indiquer votre numéro de zone si | vous le connaissez).| Écoles et Bibliothèques:Envoyercommandes | à: Silver Burdett Co, Morristown, N.Jersey.| ts es ee ee em res ve en ee em ee ee tr ee ee A NIAC SELLE bag ime ht dnd fine we 8 tg iy Deux mille milles à l\u2019est, vous visiterez les bazars animés de l\u2019ancienne Samarkand.Vous vous promènerez sur les trottoirs de bois d\u2019une prospère viile de Sibérie.Vous assisterez à une partie d'échecs en plein air, dans un \u2018\u2018parc de cuiture et de repos\u201d près de la frontière chinoise.Vous parcourrez les couloirs médiévaux du Kremlin .examinerez ses fastueuses salles de trône .contemplerez les couronnes et trônes aux incrustations de joyaux des souverains d\u2019une époque révolue.Vous ferez un recul dans l\u2019histoire, au spectacle des troupes du tsar massacrant les travailleurs le \u201cdimanche de sang\u201d.vous accompagnerez Lénine dans le wagon scellé qui le ramenait en Russie révolutionnaire.Seules les techniques de LIFE pouvaient produire cette vue panoramique de la R us- sie.Seuls des photographes d\u2019une grande virtuosité pouvaient capter avec autant de sensibilité les visages du peuple et l\u2019atmosphère du pays même.À la fois intime par ses procédés et vaste par son envergure.ce volume captivant vous montre la Russie telle qu\u2019elle fut vraiment, est présentement et sera dans l\u2019avenir.En plus du texte entièrement répertorié, par Charles W.Thayer, auteur réputé qui Parmi les autres volumes de la Collection Mondiale |K|43 fut attaché durant quatre ans au bureau des Affaires étrangères des E.-U.en Russie, il y a de nombreuses cartes et tableaux de données géographiques, historiques, économiques et politiques que l\u2019on peut toujours consulter au besoin.GRATUIT \u2014 ESSAI DE 10 JOURS En utilisant le bon à gauche, vous obtiendrez le volume \u201cLA RUSSIE\u201d que vous pourrez lire et examiner durant 10 jours \u2014 ce délai écoulé, vous aurez la facuité de le retourner sans engagement de votre part.Si vous décidez de le garder, vous ne paierez que $2.95 plus de légers frais d'expédition et de manutention.Vous aurez alors l'occasion d\u2019examiner les autres captivants volumes de la Collection Mondiale LIFE, qui vous seront expédiés par la poste au rythme d\u2019un volume tous les deux mois pour un examen gratuit de 10 jours.Vous pouvez accepter aussi peu ou autant de volumes qu'il vous plaira, au même bas prix de $2.95 le volume \u2014 et vous pouvez annuler en aucun temps.Pourquoi ne pas faire dès aujourd\u2019hui vos réservations por votre premier \u2018voyage passionnant ?N'envoyez pas d'argent.Pos- tezsimplement le bon \u2014 ou écrivez à TIME- LIFE BOOKS.C.P.160.Toronto.Ontario.7 0 Er o cachent dans launi Pucash a * ui: KE 4 i Tb \u2014 \u20ac A - LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER HOP, LA! Faisons sauter les crêpes, tendres et dorées, et chauffons le gaufrier LES CRÊPES n\u2019étaient autrefois qu\u2019un mets de petit déjeuner.On les sert maintenant aux autres repas, tant comme plat de résistance que comme dessert.Les gaufres.servies avec du saumon en crème par exemple, constituent elles aussi un plat léger mais agréable et nourrissant.Pour accélérer la préparation des crêpes, faites- en cuire quatre à la fois sur une plaque électrique, en étendant bien la pâte.CRÊPE AUX BANANES 4 oeufs 2 cuil.à thé de Ya de cuil.à thé de zeste d'orange muscade râpé l\u2026@ tasse de farine à 2 cuil.à table de tout usage, beurre ramolli tamisée Sucre a glacer 7/3 cuil.a thé de sel 2 bananes 15 tusse de lait Zeste d\u2019orange râpé Chauffer le four à 400°.Battre les oeufs dans un petit bol, à la grande vitesse du malaxeur électrique, pendant 5 minutes Oil jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient légers et jaune pâle.42 -PERSPECTIVES No 12, 19 mars 1966 RY ACORN: $i Ea gai La crépe aux bananes: pdte légére, parfumée d\u2019'orange et de muscade, cuite au four et farcie de tranches de bananes.Dessert simple mais fort délicat.Ajouter la muscade et méler.Mettre dans un bol pius grand.Ajouter alternativement, aux oeufs, la farine et le