Le droit, 15 mars 1966, mardi 15 mars 1966

[" w Ae AE mal mmr ng Demain: froid 31011000 n (Voir page 2) l'affaire 53e ANNEE \u2014 No 62 Munsinger : ,; - L'enquête sera menée sans égard pour l'Opposition par Rene HOULD Dans un geste dramatique, et à l'issue d'une pénible journée qui a vu se continuer des rancoeurs et des attaques personnelles, le Premier ministre Lester B.Pearson a donné la ferme assurance que son gouvernement ira rapidement de l\u2019avant dans son enquête judiciaire sur l\u2019affaire Munsinger.Au moment où le député conservateur de Kam- Rétablir la confiance Intervenant dans le débat.évidemment pour tenter de rapprocher les esprits \u201cdans le ductive de la semaine dernière\u201d.Quelques minutes plus tard.député conservateur du une mutuelle compréhension\u201d.le député néo-démocrate David Lewis a déclaré: \u201cSi nous pouvions nous conduire de nouveau comme des gens civilisés, il devrail etre possible pour un petit Yukon, M.Erik Nielsen, fit un long réquisitoire contre le Premier ministre Lester PB.Pearson ct contre son ministre de la Justice, les accusant de ne pas préciser les accusations, ni de donner les loops, M.Davie Fulton, semblait vouloir rallier les rangs de l\u2019Opposition, lundi soir, pour faire préciser davantage le mandat du commissaire-enquêteur (le juge Wishart Flett Spence, de la Cour suprême du Canada), voici que les membres du parti an pouvoir ont resserré les rangs derrière leur chef, Lester B.Pearson, pour prolonger l'impasse dans laquelle se trouve présentement le Parlement.nel Pearson, lundi avant-m- di, et nommant le juge Spence pour mener l\u2019enquête sur l'affaire Munsinger.Réfutant cette critique, le ministre de la Justice, Me Lucien Cardin, s\u2019est dit prêt à défendre son siège de de- puté sur cette enquête.\u201cMenons l\u2019enquête, et nous verrons ce qui arrivera\u2019, a Lire autres nouvelles en pages 2 et 3 vomite (des Communes) de nous entendre sur le contenu du mandat du commissaire- enquêteur sur l'affaire Mun- singer.Ce comité comprendrait des représentants du gouvernement et de l'Opposition officielle, de même que des membres des autres partis, si ceux-ci le désireri.\u201d Selon le député néo-démo- crate, le Parlement risque de se retrouver, encore une fois, \u201cdans la même bataille négative, peu digne et peu pro- Les rivalités partisanes se Les mémes scènes de rivalité partisane se sont mulli- pliées durant la majeure partie de la journée de lundi, même si les débats ont été moins.violents que l\u2019on.aurait cru, au premier abord.La scène la plus pénible de la journée a été sans contredit l'échange de mots entre l\u2019ancien ministre de la Justice sous le gouvernement conservateur, M.Davie F'ul- ton, et ie président actuel du Conseil privé, M.Guy Fa- vreau.Ce dernier a affirmé qu\u2019en aucun temps, au cours d\u2019un entretien récent avec M.Situation qui \u2018fait peur\u2019 \u201cLe Parlement canadien est dans une situation qui fait peur.\u201d C'est l\u2019opinion qu\u2019a émise aux Communes, lundi après- midi, le Premier ministre Lester B.Pearson, en analysant les derniers événements et les récents discours de plusieurs députés, jeudi et vendredi dernier.A son avis, cette situation dangereuse pour l'avenir du parlementarisme canadien ne s\u2019est pas produite d'une façon subite.; \u201cC\u2019est le point culminant.je crois, de longues séances en cette Chambre des communes, qui se sont déroulées dans une atmosphère de par- noms de ceux qui feront l\u2019objet de l'enquête judiciaire sur l'affaire Munsinger.\u201cIl y a plus de vingt anciens ministres sous l'ancienne administration (conservatrice) qui seront obligés de prouver leur innocence, vu la ligne de conduite adoptée par le Premier ministre el par son ministre de la Justice\u201d, a soutenu le député Nielsen.Ce dernier a vertement critiqué le décret ministériel adopté par le Cabi- Fulton, 1! n'avait fait preuve de chantage auprès de lui, ou des membres de l\u2019Opposition officielle.\u201cJe n\u2019ai jamais menacé Vangien ministre de la Justice (M.Fulton) de lancer dans le Parlement le nom de Munsinger, si les tactiques, si la discussion dans l\u2019affaire Spencer ne cessaient pas\u201d, a déclaré M.Favreau.On sait que M.Victor Spencer, un ancien commis fédéral des Postes, a été congédié pour sa présumée participation à des actes d\u2019espionnage au pays.tisanerie extréme, de tensions et de soupçons\u201d, a soutenu le Premier ministre Pearson.Le gouvernement central M.Pearson faisait ces commentaires alors qu\u2019il venait d\u2019annoncer la nomination du juge Wishart Fleet Spence, de la Cour suprême du Canada, pour enquêter sur certaines déclarations aux Communes et.à l'extérieur des Communes.relativement au cas Gerda Munsinger.\u201cNous sommes dans une situation où les forces du régionalisme, du nationalisme et de la division sont devenues fortes dans ce pays, rendant ainsi plus difficile la Au Québec Injonction pour retarder un projet de grève dans l\u2019enseignement spécialisé QUEBEC (PC) \u2014 La Cour supérieure a émis, lundi, à la demande du minisiére de la Justice, une injonction \u2018intérimaire afin d\u2019empécher le Syndicat des professeurs de l'Etat du Québec de déclencher une grève le 16 mars.Le juge en chef Frédéric Dorion a fixé au 28 mars l'audition des plaidoiries pour l'émission de I'injonction interlocutoire principale.Le syndicat, affilié à la CSN, avait annoncé, mardi dernier, que quelque 2,300 professeurs de l\u2019enseignement spécialisé quitteraient le travail le 16 mars si leurs négociations avec le gouvernement n'aboutissaient pas à une entente.Les deux parties, qui négocient depuis septembre dernier, n\u2019ont pu faire l'accord jusqu\u2019à maintenant sur les questions des hausses «de salaire et de la sécurité de l'emploi.Les professeurs ont déjà fait la grève pius tot cette année.Le juge a déclaré que la grève projetée priverait près de 30,000 étudiants d'un enseignement qu'ils sont en droit d'obtenir de la part des membres du syndicat.\u201cL'année académique tire à sa fin et les nombreux élèves qui fréquentent les diverses écoles concernées doivent y subir prochaînement les examens requis pour l'obtention de leurs brevets et diplômes\u201d.TI souligne aussi qu\u2019une grève serait présentement un acte attentatoire, de la part des professeurs, aux dispositions de la loi de la fonction publique et des lois régissant l\u2019enseignement spécialisé au Québec.Le juge enjoint le syndicat de n'avoir en aucune fuçon recours à la grève, mercredi, et de révoquer tout ordre cu toute directive en ce sens.en > H A fi \u2014 a ajouté le ministre de la Jus tice.L'enquête se fera Comme la seance des Comn- munces allait prendre fin, à 10 heures du soir, le Premier ministre Pearson a demandé la parole pour déclarer catégoriquement: \u201cLe décret ministériel a été adopté pour cette enquête.Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon décret.Nous sommes d\u2019avis qu'il doit être mis en vigueur\u201d.multiplient Diefenbaker \u2014 Cardin Une fois de plus, la rivalité personnelle entre le leader de l\u2019Opposition, M.Diefenbaker, et le ministre ac- tuet do da.Jluatice, Me Lucien Cardin, s\u2019est manifestée fortement.M.Cardin a répété son accusation à l\u2019effet que M.Diefenbaker \u201cn\u2019avait pas bien traité\u201d du cas Munsin- ger, quand il était au pouvoir.M.Cardin s\u2019est dit prêt à mettre son siège de député en jeu sur le résultat de l\u2019enquête Munsinger, en demandant à M.Diefenbaker d'en faire autant.\u2014 Pearson situation d'un gouvernement central fort\u201d, a dit le Premier ministre.11 a fait appel à tous les députés, en vue de changer l'atmosphère actuelle qui, a-t-il dit, est une disgrâce au Parlement et à la démocratie.Par cette déclaration, M.Pearson venait d'écarter la recommandation du député conservateur [Fulton a l'effet de référer le décret a un comité de tous les partis des Communes, pour en arriver à une entente sur le conte- n:1 du mandat du juge Spence.La riposte ne se fit pas attendre\u2019 Bondissant de son siège, le député conservateur Michael Starr s\u2019exclama: \u201cLe Premier ministre, par ses dernières remarques, vient justement de révéler I'arrogance de son gouvernement qui veut imposer ses vues sur la gorge des membres de cette Chambre!\u201d Peu intimidé par le dépu- | .- f te conservateur, le Premier ministre Pearson a invité I'Opposition à discuter de nouveau de cette affaire Munsinger lors de l\u2019étude des subsides.Celle-ci doit se poursuivre aujourd'hui.Emission Munsinger L'intreview de Gerda Munsinger sera présenté au réseau français, de télévision et de radio, de 10 heures à 10 heures et demie ce soir.Ce soir à 10 heures, au réseau anglais de télévision de Radio-Canada, on présentera une entrevue exclusive avec Gerda Munsinger, dans le cadre d'une émission spéciale d\u2019une heure du CBC News Magazine.Mlle Munsinger a été interviewée à Munich par le correspondant de Radio-Canada à Paris, David Halton et par le reporter des Affaires nationales, Norman Depoe.FOULE SUR LA COLLINE PARLEMENTAIRE LE NUMERO: ~~ Celle photo prise a 2 heures, lund?après-midi, fait voir une partie de la foule qui se pressait en face de l'édifice central du Parlement, afin d'anoir accès aur galeries réservées au 7 cents Dernière édition (vingt-huit pages) nd public dans l'enceinte de la Chambre des communes, Cet attrait pour les débats parlementaires a été provoqué par l'affaire Munsinger.dont toutes les implications politiques te SONT pas encore CONNnues, (Photolax PC) Projet de loi de Robarts Un ministère TORONTO «(DNC)» \u2014 Le Premier ministre John Ro- barts a présente un projet de loi à la Législature provincia- LE JUGE W.F.de la Cour Suprême du Canada.a été chargé de l\u2019en- SPENCE.quête judiciaire du gouvernement fédéral dans l\u2019uffui- re Munsinger.à la suite d\u2019un décret ministeériel lundi matin.| ! adopté (Photofax PC).Rapport prochain L'émissaire spécial dien Chester Ronning doit faire un rapport cette senai- ne, demain ou jeudi, au gouvernement canadien au sujet de sa mission à Hanoï et à Saïgon, indiquent des personnes ordinairement bien renseignées.cana- , | | | | commerciales le, lundi.pour l'établissement d'un nouveau ministère qui portera le nom de ministère des Affaires commerciales et financières.Le projet de loi enlève certaines responsabilités qu\u2019assume à l'heure actuelle le procureur général de la province.Le Premier ministre Robarts a indiqué que ce nouveau ministère avait été nécessité par la croissance des agences du gouvernement établies pour controler ia vie commerciale et financière de l'Ontario.Le nouveau ministre des Affaires commerciales et financières sera responsable de A.Le député en serait J est question que le député de Russell, M.Bert Lawrence.soit nommé ministre des Affaires commerciales et financières, un nouveau ministère qui sera créé lorsque les membres de la Législature approuveront le projet de loi présenté lundi.M.Lawrence, un avocat de la capitale, âgé de 42 ans, est l\u2019un des députés conser- valeurs que l\u2019on mentionne comme un prochain membre du cabinet Robarts.M.Lawrence a été élu à la Législature lors de l'élection provinciale de 1963.des Affaires et financières l'administration des lois sur l'assurance.sur le pret et la fiducie, sur les agences de collection, sur les biens immobiliers, sur les sécurités, sur les autos usagées, sur les services médicaux et hospitaliers, sur l'assurance maritime.Selon M.Robarts, le nouveau ministre sera responsable de la Commission on- tarienne sur les sécurités, du surintendant de l'assurance et du régistrar des compagnies de préts el de fiducie.Le Premier ministre a indt- qué que la Commission des sécurités sera agrandie prochainement et un nouveau projet de loi sera présenté à de Russell le titulaire Parmi les autres députés mentionnés comme ministre des Affaires commerciales et financières, il y a M.Dalton Bales, député de York Mills: M.Allan Lawrence, député de St.George et M.Robert Welch, député de Lincoln.Le Premier ministre Ro- barts n\u2019a pas voulu dévoiler, lundi, qui sera nommé ministre de ce nouveau ministe- re.On croit qu'il nommera le nouveau ministre à la fin de cette session et qu\u2019il en profitera pour effectuer un remaniement de son cabinet.la Législature pour controler ses activités, ce.a la suite de l'affaire Windfall.Dès que le projet de loi sera approuvé par les membres de la Législature, le procureur général de la province n\u2019aura qu'une seule responsabilité, celle de l'administration de la justice.Par conséquent, le procureur général portera le nom de ministre de la Justice tout comme dans la province de Québec.Plus tot au cours de la session, le ministère de l\u2019Agriculture a change son nom.11 aura dorénavant l\u2019appellation de ministère de l\u2019Agriculture et de l'Alimentation.BERT LAWRENCE PARIS (AFP)\u2014Les représentants permanents des pays membres de l'OTAN se sont réunis à nouveau lundi après- midi au siège de la délégation belge, en l\u2019absence de la France, pour voir ensemble ce qu\u2019il convient de faire après la décision du gouvernement français de se retirer de l'organisation atlantique.C'est la Grande- Bretagne qui mène le jeu et essaie de faire adopter par les \u201cquatorze\u201d une déclaration commune de fidélité à l\u2019égard de l'OTAN sous sa forme actuelle, et notamment du principe d\u2019intégration contre lequel s\u2019insurge précisément la France et qui a motivé en grande pariie sa décision de retrait.Aucune décision n\u2019a été prise lundi après-midi après plus de trois heures de discussion.Selon certaines indications, la position réservée des Scandinaves est à l\u2019origine des difficultés rencontrées par le délégué britannique pour faire adopter une position commune des \u2018\u201cquatorze\u201d.Ou apprenait en effet hier matin à Oslo que le gouvernement norvégien ne sciuhaitait pas participer à une déclaration commune de loyauté à l'OTAN qui engagerait la Norvège à rester membre de l\u2019organisation après 1969.De toute manière, la Norvège ne désire pas donner son accord & une forraule qui eriti- querait ouvertement le point de vue du général de Gaulle.Le gouvernement britannique en a ; été informé.À une réunion des membres permanents de l'OTAN Quant à la position du Danemark, elle est également modérée.T1 voudrait éviter de participer à une action commune qui risquerait de raidir davantage les positions.Grecs et Turcs ont, de leur côté, adopté une attitude assez réservée à l\u2019égard d'une déclaration commune.Groupe des \u2018durs\u2019 En revanche, on peut certainement parler d'une levée de boucliers de la part des Etats- Unis, des Pays-Bas, de l\u2019Allemagne fédérale, de la Belgique, du Canada et même de I'Itaiie, qui se sont vigoureusement élevés contre la décision du gouvernement français.Quant à la Grande-Bretagne, elle a pris la tête du mouvement de révolte en essayant d'organiser la défense des \u2018\u2018quatorze\u201d par l\u2019adoption d\u2019une attitude commune.Elle va méme, dit-on dans certains milieux informés.jusqu'à souhaiter le transfert en Grande-Bretagne du SHAPE et du commandement centre- Europe qui siègent actuellement en France.Les récriminations des \u2018\u2019durs\u2019\u2019 se raménent en deux arguments; 1.Seule une intégration militaire peut éviter les difficultés rencontrées au cours des deux dernières guerres mondiales, lorsqu'il avait fallu organiser un commandement commun.Si, disent - ils, l\u2019organisation militaire avait été aussi poussée qu'elle l\u2019est aujourd\u2019hui à l'OTAN.Hitler aurait hésité à ouvrir les hostilités en 1939.A cet argument on répond à Paris que les problèmes ne se posent pas de la même manière qu\u2019en 1914 et en 1939 et que l'essentiel maintenant consiste à savoir si l'arme atomique serait ou non utilisée en cas de conflit.2.La France prend ses dis- lances à l'égard de l'OTAN parce qu'elle considère que ja menace n'est plus ce qu\u2019elle était lorsque, en 1949.le traité de Washington a été signé.Qui peut dire, ajoutent-ils, si d'autres dirigeants surgissant en URSS ne remettront pas en cause la politique modérée poursuivie par le gouvernement soviétique actuel?On répond à Paris à cet égard que le domaine des hypothèses est très vaste, et que l\u2019on pourrait se demander par exemple si l\u2019action américaine au Vietnam n\u2019est pas de nature à conduire à une guerre sino-américaine susceptible de mettre en cause l'OTAN.Arguments pratiques - À ces arguments théoriques, s'en ajoutent d\u2019autres d'ordre pratique: les dépenses énormes qu'entraîneront les transferts des organismes de l'OTAN ailleurs qu'en France.Les experts estiment que ces dépenses sont de l\u2019ordre de 200 millions de dollars, sans oublier la complexité des problèmes que soulève la décision française.Que deviendra l'infrastructure implantée cn France depuis près de 17 ans?Des accords de coopération seront certainement nécessaires.De même, outre l\u2019oléodue américain de l\u2019Atlantique à l'Allemagne, quelle serait la destination de l\u2019oléoduc de POTAN (Marseille, Le Havre.Dunkerque, Chalons) cie plus de 3,000 kilomètres?Il est vrai que cet oléoduc est géré par une \u201cagence\u201d ci que la France l'utilise cing jours sur six.Dans ces conditions, un accord ne parait pas impossible sur le fonctionnement de l\u2019agence et sur la répartition des frais de gestion.Quoi qu\u2019il en soit, les \u2018\u2019quatorze\u201d tiendront de nouvelles réunions, car ainsi qu'ils le constatent, les problèmes soulevés par le retrait de la France de l'organisation atlantique sont La Grande-Bretagne n'a pas obtenu de \u201c déclaration de fidélité des \"quatorze extrêmement complexes.Des accords de coopération sont intervenus entre la flotte française et l'OTAN lorsque le gouvernement français décida de placer la flotte sous la souveraineté française.À Paris, on ne voit pas pour quelles raisons une telle coopération ne pour- raif s'instaurer entre les autres forces françaises et l'OTAN.Bonn veut que l'organisation survive, même sans la France BONN (AFP) \u2014 \u201cIl vaut mieux une OTAN sans la France qu\u2019une disparition de l'OTAN\", a déclaré lundi M.Karl Guenther von Hase, secrétaire d\u2019Etat à l'Information, au cours d\u2019une conférence de presse.Répondant à une question portant sur les intentions de la France et l'attitude du gouvernement fédéral, le secrétaire d'Etat a précisé sans aucune ambiguïté: \u2018Des conversations bilatérales avec Paris ne pourraient que renforcer la volonté commune des 14 autres partenaires de l'alliance et réaffirmer avec force le principe de l'intégration atlantique\u201d.M.von Hase, après avoir souligné à plusieurs reprises que les alliés de la France auraient à Paris des conversations, a rappelé d\u2019autre part les cing paints fondamentaux de la politique de Bonn.à savoir le non- renoncement à l'OTAN, à l\u2019intégration, à la coopération avec les Etats-Unis et le Canada, à la présence des troupes américaines sur le territoire fédéral el enfin le refus de tout statut discrirninatoire, inacceptable en tant que tel pour l'Allemagne au sein de l'alliance.Le secrétaire d'Etai à l'Information a conclu en affirmant que la position allemande n\u2019avait pas changé et que les prochaines conversations de Paris contribueraient à assurer la capacité de fonctionnement de l'OTAN et la participation éventuelle de la France à ce fonctionnement.On indiquait par ailleurs du côté gouvernemental que les décisions françaises ort été accueillies à Bonn avec souci et que le cabinet fédéral était unanime, de même que tous les \u2014 et partis politiques, a les désapprouver.En insistant sur la solidarité nécessaire des puissances de l'OTAN, on laissait entendre de même source qu\u2019une conférence des ministres des Affaires étrangères de l\u2019alliance pourrait être bientôt convoquée afin d'examiner l'attitude française.pis vetement | Dans nos pages | ; Annonces classées 24 à 27 i { Carnet mondain 10 { Editorial \u20ac | { Finance _ 14 { Horoscope .CL 27 § Ÿ Hot ; 17-18-19 j Mondes des jeunes \u2026.\u2026.12 { i Nécrologie .27 { : Sport .20-22-23 : \\ Vie artistique.13 \\ { Votre monde, Mmes 10-11 En ren eresemes ames aman os ome rame - n v \u201d , La + - br vd \u201c : EN - na mis en danger la sécurité de l'État par René HOULD \u201cEn aucun temps ma conduite personnelle n\u2019a mis en danger la sécurité de l'Etat\u201d, à soutenu aux Communes, lundi après-midi, d\u2019une voix émue, M, George Hees, député conservateur de Northum- berland, et ancien ministre de l'Industris et du Commerce dans le cabinet de M.John Diefenbaker.Soulevant une question de privilege, M.Hees a tenu a rectifier une déclaration qu\u2019il a faite à plusieurs reprises, depuis environ dix jours, à l\u2019effet qu'il ne connaissait pas une personne du nom d\u2019Olga Munsinger.\u201cUne personne qui porte ce nom (Olga Munsinger) aurait déclaré qu\u2019elle a dîné avec moi à deux occasions, il y a sept ou huit ans passés.Elle peut avoir raison, bien que je ne puis me rappeler avoir connu une personne portant ce nom\u201d, a dit M.Hees.L'ancien ministre de l\u2019Industrie et du Commerce a ensuite ajouté qu'il a examiné les photographie d'Olga Munsinger, dans les journaux de samedi dernier, pour ensuite déclarer: \u2018Je crois reconnaître la dame qui appa- rait sur ces photographies\u201d.Sécurité de la nation Sans élaborer davantage sur le cas personnel d\u2019Olga Munsinger, et alors que les 16 bourses octroyées pour des études dans le domaine amateur Le ministère de la Santé nationale à accordé 16 subventions au montant de $188,501 pour des études dans le domaine des sports amateurs, Le Dr M.L.Howell, de l'Association canadienne de la Santé.de l'Education physique et des Loisirs s\u2019est vu octroyer une somme de $29,000 pour compléter une étude physiologique sur les normes nationales du systéme cardio-pulmonaire.Environ 2,500 Canadiens, de 7 à 17 ans, se préteront a cette étude.Les autres récipiendaires de bourses sont: Le Dr Paul G.Swingle, de l'Université de Dalhousie.58.- 620, pour l\u2019étude des facteurs influençant la motivation dans les performances physiques.Le Dr David Bates, de l'Université McGill, 820,350.pour l\u2019étude des fonctions physiologiques basales et les relations entre la santé physique et les facteurs limitant les performances physiques.Le Dr Paul David, de l'Institut de cardiologie de Montréal, $18,582, pour l'étude des caractéristiques des personnes actives dans les sports en comparaison de celles qui sont inactives.Le Dr J.Shephard, de 1'Université de Toronto, $11.774, pour l\u2019étude de l'influence de la continuité et la fréquence des exercices physiques sur l'endurance de l'homme.Le Dr P.A.Rechnitzer et le Dr versité Western, $20,725, pour l'étude des changements physiques chez les adultes après un programme d'exercices gradués de 24 semaines.; Le Dr Gordon Cumming.de l'Université du Manitoba.S12,- 430, pour l'étude de la physiologie chez un groupe choisi d\u2019étudiants de Winnipeg.Le Dr W.A.R.Orban.de l'Université de la Saskatchewan.523.520, pour l'étude des.facteurs dans les exercices physiques.Le Dr R.J.MacNab et Patricia Conger.de l\u2019Université de l'Alberta, $3,200, pour l'étude des variations cardiaques observées chez 50 étudiants universitaires.Le Dr R.B.Alderman, de l'Université de l'Alberta, $6,000, , pour l'étude de la capacité cardiaque maximum en relation avec la fatigue et l'endurance.Le Dr P.Paez, de l'Université de l'Alberta, $3,400, pour l'étude du volume cardio-pul- monaire chez les athlètes qui fument ou ne fument pas.Audrey Carson, de l'Université de I\u2019Alberta.$2,900, pour | l'étude des effets d'un programme d'éducation physique dans les écoles élémentaires.| Le Dr E.W.Bannister, de l'Université de la Colombie-Britannique, $13.930, pour l'étude de l'acclimatisation et l'adaptation des athlètes évoluant à hau- , tes altitudes.+ / Formation conjointe d'une école de traduction aux universités outaouaises ?Un comité formé de MM.E.Emmett O'Grady, Dalton Mec- Guinty et du Pere Bernard Julien, o.m.i., de l'Université d'Ottawa, a été institué afin d'étudier la formation d'une école de traduction et d\u2019interprétation a Ottawa.Les représentants dlu sénat de l'Université: d'Ottawa examineront la question en compagnie d\u2019un comité du sénat de l\u2019université Carleton, aussi d'Ottawa.Le projet étant à son éiat embryonnaire, on ignore pour le moment quel statut prendra la future école de traduction et d'interprétation.Chose certaine, cependant, | il est possible que les deux universités outaouaises soient appelées à l\u2019établir et à la diriger conjointement, rapporte la \u201cGazette\u201d de l'Université d'Ottawa.Ecole de pharmacie Par ailleurs, il faudra attendre une plus grande demande de diplômés en pharmacie pour l'Ontario avant de | donner suite à des proposi- | MERCREDI 16 MARS 75e jour de l'année 1966 lev.cou.soleil .612 6.07 lune Le 4.65 s.019 \"FETE S.Hilaire, martyr | (Bureau météo d'Uplands) | FROID MINIMUM (cette nuit} \u2026 5 MAXIMUM (demain) .30 SOMMAIRE Ensoleillé et froid.Vents légers.Conada Etats-Unis par poste et pays étrangers 1 mois \u2026 1.50 2.2% 3 mois .4.00 6.00 6 mois .1.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 455 par semaine $22.00 par anvee Autornsé cemmo anvoi prsisl de deusiéme classe, mimstere das Postes, at pert payé en aumd traite à Ortawa, appuie le projet d'un tions pour l'établissement d'une école de pharmacie.Telle est la recommandation formulée par un comité de l\u2019Université d'Ottawa et acceptée par le sénat de cette institution.L'Université d'Ottawa, d'autre part, a convenu de changer le nom du département de religion, à la faculté des arts, pour le désigner désormais comme le département des sciences religieuses.Dans un autre domaine, l'Université d'Ottawa annonce qu\u2019elle a conclu une entente d'affiliation avec le No- tre-Dame College, de Wilcox, en Saskatchewan.Admission facilitée à l'Université Les étudiants de 13e année Michael Yuhaaz, de l'Uni- : ayant obtenu une moyenne de | 75 pour cent en lle et 12e année et ayant conservé ceite | moyenne aux examens de 13e année, a Noél, pourront désormais être admis en première année à l\u2019Université d\u2019Ottawa sans autre condition.ll s\u2019agit d'une nouvelle directive qui sera mise en vigueur dès celte année.| L'Université d'Ottawa hôpital pédiatrique \u201cLa Gazette\u201d de l'Universi- | té d\u2019Ottawa annonce que cette institution, en principe.appuie le projet du maire Don Reid et de la ville d\u2019Ottawa pour la création d'un | hôpital pour enfants.| L'Université d'Ottawa se dit prête à appuyer le projet LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 moyennant certaines prévisions, dont l'affiliation éventuelle de l'hôpital pédiatri- que.à titre d'hôpital d'enseignement, à la faculté de mé- ; decine de l'Université d'Ottawa.Je George Hees aux Communes galeries publiques des Communes étaient remplies a craquer, M.Hees a posé le défi suivant, au Premier ministre Lester B.Pearson, et a son minictre de la Justice, Me Lucien Cardin: \u201cLa sécurité de la nation est la seule question qui résulte des accusations que le ministre de la Justice (Me Cardin) a lancées la semaine dernière, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur de la Chambre des communes.Je tiens à rassurer les membres de \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 cette Chambre qu\u2019en aucun moment, que ma conduite personnelle n\u2019a mis en danger cette sécurité.Et je mets au défi le Premier ministre (M.Pearson) et le ministre de la Justice (M.Cardin} de déclarer que j'ai fait quel- aucun temps ma conduite personnelle que action de nature à nuire à la sécurité de mon pays.Je les mets au défi de se lever maintenant, et de soutenir que j'ai mis en danger la sécurité du pays?\u201d Ni M.Pearson ni Me Cardin n'ont relevé le défi.Pearson manque de courtoisie et de courage, déclare Fulton Le Premier ministre Lester B.Pearson manque de courtoisie et de courage, en refusant de me faire voir le dossier de la Gendarmerie royale du Canada relativement à l'affaire Munsinger, a déclaré aux Communes, lundi après-midi, le député conservateur Davie Fulton, ancien ministre de la Justice sous le gouvernement de M.John Diefenbaker.Dans une violenie attaque contre le Premier ministre Pearson, et contre le ministre actuel de la Justice.Me Lucien Cardin.le député Fulton a dénoncé le refus officiel que lui a fait le Premier ministre du Canada, environ une heure avant l\u2019ouverture de la séance des Communes, lundi après-midi.Refus de M.Pearson Dans un message à M.Fulton, rendu public, M.Pearson déclare ce qui suit : \u201cVotre télégramme du 11 mars concernant l\u2019affaire Munsinger est parvenu à mon bureau samedi matin.Depuis, je l'ai examiné avec la plus grande attention.\u201cLa commission d'enquête judiciaire qu\u2019on se propose d'instituer sera évidemment saisie des dossiers relatifs a l'affaire Munsinger.Il incombera à la commission de déterminer quelles mesures devraient être prises pour assurer un traitement équitable à toutes les parties en cause, tout en sauvegardant les renseignements confidentiels et de nature délicate.\u201d Le 11 mars dernier, dans un télégramme, M.Fulton avait demandé de voir ce dossier.afin d'en vérifier certains faits, au temps ou il etait ministre de la Justice.Dossier Munsinger Selon l'ancien ministre conservateur de la Justice, le ministre Lucien Cardin devra prouver.dans l'affaire Munsinger, les faits suivants: 1 \u2014 Que deux ou plus de deux ministres (de l\u2019ancien gouvernement Diefenbaker) Suggestions pour réduire le nombre des immigrants Dans un rapport volumineux, tn avocat de Toronto, M.Joseph Sedgwick.a formulé une série de suggestions pour réduire considérablement le nombre des immigrants arrivant au Canada après avoir été recommandés par des parents ou des amis déjà installés au pavs.Le ministre de l'Immigration, M.Jean Marchand.a soumis ce rapport aux Communes lundi.Le gouvernement avait demande ce travail a M.Sedgwick.Celui-ci suggére que seuls soient acceptés sur recommandation les épouses et les enfants mineurs ou encore les personnes désireuses de demeurer au Canada de façon permanente.Ces dernières devront être choisies selon leur mérite.L'avocat torontois a aussi recommandé une indépendance presque totale de la Commission de l'immigration.Jusqu'ici le ministre de l'Immigration peut décider de l'admission ou du refus d'un émigrant d'une part ou encore par un ordre-en-con- seil le gouvernement peut rendre une décision également.M.Sedgwick souligne que ces méthodes permettent à certains groupes d'exercer des pressions auprès des ministres.L'auteur du rapport favorise aussi la prise des empreintes digitales des immigrants avant leur entrée au pays.Une fois acceptés comme citoyens, la fiche portant leurs empreintes sera détruite.Les compagnies surprises à transporter illégalement des immigrants au pays devraient être punies très sévèrement.M.Sedgwick a souligné en particulier les navires dont les marins désertent dans des ports canadiens.\u201cJe suis d'avis que notre loi sur l'immigration devrait indiquer très clairement que l'admission au Canada, scit comme immigrant ou non- immigrant.est un privilege et non un droit.Mais il faut se souvenir que la présence physique d'une personne au Canada ne lui accorde par ailleurs aucun privilège spécial.Qui entre au pays illégalement ne peut.meme avec le temps, obtenir des droits ici\u201d, wiek dans son rapport.En même temps, lundi, la Chambre de commerce du Nord-Est de l'Ontario adressait un message à M.Marchand, lui demandant de faire disparaître certaines clauses de la loi de l'immigration interdisant l'entrée au pays de certains groupes d'immigrants.La Chambre précisait que trois compagnies minières de l'Ontario avaient récemment annoncé qu'elles fermeront leurs usines d'ici six mois, parce qu'elles manquaient d'ouvriers spécialisés et que des mineurs pourraient facilement être trouvés parmi les groupes de travailleurs étrangers à émigrer au Canada.Le message indiquait que ie gouvernement fédéral exigeait trop de connaissances des immigrants ouvriers.statut, Rapport Duff-Berdahl La promotion de au sein de l'un Les étudiants d'université devraient avoir le droit d'élire une personne, qui ne serait pas un étudiant.pour les représenter au conseil d\u2019administration de l'université qu\u2019ils fréquentent.Telle est l'une des suggestions du rapport de la Commission d'enquête sur \u201cla structure administrative des universités au Canada\u201d que viennent de publier l'Association canadienne des professeurs d'université et l'Association des universités et collèges du Canada.Les deux associations avaient chargé Sir James Duff.ancien vice-chancelier de l'Université de Durham, en Grande-Bretagne.el le professeur Robert O.dahl, du San Francisco State Ber- : College de Californie, d'étu- : dier les problèmes administratifs des universités canadiennes dans leur ensemble.Au rang d'associés \u201cNous avons assez vu de symptômes du mécontentement des étudiants canadiens en ce qui concerne leur tel qu'ils le voient, ' de \u201cclients\u201d des universités, \u2018 pour savoir qu\u2019ils exigeront de plus en plus d\u2019être promus au rang d'associés (quoi que de rang inférieur) dans la cominunauté des maitres et étudiants\u201d, affirment les commissaires.Et ils ajoutent: \u201cLa question, alors, n'est pas de savoir s'il faut accepter ou entraver cette nouvelle va.£ue d'exaltation estudiantine, mais bien de construire des voies pour la canaliser de façon constructive\u201d.Des réformes Par ailleurs, la Commission souligne que les tensions malsaines que l\u2019on observe à plusieurs universités menacent de s'étendre et de se multiplier à moins que des : réformes soient mises en oeuvre, non seulement dans l'organisation interne de l\u2019université, mais aussi dans ses relations avec la société.Le rapport propose: que le conseil d'administration de l'université soit composé d'au plus 25 membres choisis pour représenter le corps enseignant et les divers groupes de la société.groupes plus diversifiés qu'auparavant: que cesse la pratique visant à ce que le conseil d\u2019administration se perpétue par lui-mé- me, et que l'on établisse une collaboration plus étroite entre les membres du conseil d'administration et ceux du sénat.Le sénat La Commission suggère aussi que le sénat universi- 150 nouveaux professeurs pour l'an prochain Les officiers de la Caimmis- sion des écoles secondaires d'Ottawa sont heureux de leurs démarches, entreprises en fin de semaine dernière, en vue d'embaucher de futurs | professeurs pour la prochaine année.Vendredi et samedi nier, les commissaires, officiers et directeurs d'écoles der- : ont tenu des séances à Toron- : to, Ottawa, London et Windsor, afin de commencer le recrutement.Un officier de la Conimis- sion s'est dit grandement satisfait des résultats obtenus, quant au nombre de professeurs engagés comme des hautes qualifications des personnes ainsi embauchées ou entrevues.La Commission des écoles secondaires devra engager 200 nouveaux professeurs cette année.Environ 150 ont déjà signé un engagement ou manifesté leur désir d'enseigner à Ottawa.On recherche l'étudiant versité taire soit constitué d'au plus 50 membres, professeurs et administrateurs, et que la majorité des sièges soient occupés par des professeurs élus.Elle souhaite que la nomination au sénat soit pour une durée de trois ans et que le recteur de l'université préside le sénat.Le procès de Denis est encore ajourné Encore une fois le procès de Raymond Denis a été ajourné pour deux jours en attendant les décisions sur les points légaux du juge Frank Costello, de Kitchener.En l'absence du juge Costello, c'est le juge C.C.Gibson, de la Cour de comté, qui a renvoyé à leurs quartiers , les dix hommes et la femme constituant le jury.Ils reviendront jeudi.Le procès devrait reprendre en présence du jury qui est exclu de la salle des audiences depuis le 23 février, alors que les avocats Jiscu- tent maints points légaux.Le procès de Raymond Denis a débuté le 14 février.Jeudi ou vendredi, c'est probablement l'avocat Pierre Lamontagne qui reviendra à la barre.Son avait été interrompu par la présentation des arguments i légaux.des professeurs d'expérience, | hautement qualifiés, pour certaines positions-clés.Le juge Costello rendra mis puis on procédera sans doute ensuite à une des témoignages déjà rendus devant ia Cour.Jusqu'ici, deux re.Le juge Costello a émis l'opinion que le procès durera une semaine ou au plus 10 jours, quand il aura repris jeudi.a écrit M.Sedg- .témoignage tout d\u2019abord ses décisions sur \u2018 les points qui lui ont été sou- | revue témoins | seulement ont paru à la bar- ont été impliqué de façon : \u201cirrégulière\u201d avec Mme Mun- \u2018 singer.et que leurs gestes ont comporté définitivement un risque pour ja sécurité de l'Etat: 2 \u2014 Que le dossier Munsinger transmis en | 1961 par la Gendarmerie ! royale du Canada au minis- tere de la Justice était définitivement une cause de sécurité authentique; 3 \u2014 Qu'une offense impliquant une atteinte à la sécurité de de l'Etat a été commise, obligeant ainsi le ministre de la Justice de l'époque de refé- rer le cas aux conseillers juridiques du ministère de la Justice: 4 \u2014 Que Mme Mun- | singer a été active dans un ; travail d'espionnage, avant | qu'elle n'arrive au Canada.Peine de deux ans moins un jour à Robert Prophet Robert Prophet; âgé de 20 ans et domicilié au 261.rue Lisgar.à Ottawa.purgera une peine de deux ans moins un jour de prison à la suile de sa comparution en Cour municipale d'Ottawa, mardi matin.Prophet qui comparaissait devant le magistrat Glen Strike s'est reconnu coupable d'avoir pénétré par effraction.le 3 décembre dernier, à la demeure de M.Wilber Rhodes, 2108.Holt Crescent.et de s'être livré a des voies de faits sur la personne de | M.Pat Rhodes.Trois mois de prison pour vol à l'étalage\u201d\u201d Un vieil habitué des cours municipales de la capitale, Thomas Finnessey, âgé de 59 ans, domicilié au 318, rue Waverley, à Ottawa, a invité le magistrat Joachim Sauvé, mardi matin, en Cour municipale d'Ottawa.à lui imposer une peine non pas en rapport avec son dossier mais en tenant compte.plutôt.de lac.cusation de vol à l\u2019étalage qui * pesait contre lui.Toutefois, le magistrat Sauvé n'a pas hésité à le condamner à trois mois de prison après avoir consulté la feuille de route longue de plus de deux pages de l'accusé Finnessev.C'est alors que ce dernier a souligné \u2018qu'il avait déjà expié\u201d tous les délits qui figurent à son dossier.| | | Thor Nielsen, | { | [ Au Bureau des commissaires L'hélicoptère de CKCH accueillera prochainement le premier magistrat de la ville d'Ottawa.A la réunion du Bureau des commissaires, mardi matin, le maire Don Reid a demandé au journaliste Denis Boucher, du poste radiophonique CKCH\u2014Le Droit, s\u2019il y avait possibilité de l'accompagner lors de sa prochaine envolée quotidienne pour constater le flot de la circulation dans la région.\u201cCe problème m'\u2019intèresse particulièrement, a dit le maire Reid, et je crois que je pourrais bénéficier d'une telle expérience\u201d.Le Bureau des commissaires d\u2019Ollawa n'a pas tardé a donner suite à une requête de la Commission du transport et a proposé à la réunion de mardi matin, de former sur-le-champ, un comité ad hoc qui verra à dresser la ligne de conduite que devrait alonter cet organisme.Comme mandat, ce comité se penchera particulièrement sur le problème de la cireu- lation que soulèvera le réa- ménagement du secteur Le- Breton Flats, exproprié il v a cnviron deux ans par le gouvernement fédéral.Pour « Fête des Le Bureau des commissaires soulignera la fète des Irlandais en se rendant à l'égli- xe St.Patrick pour y assister à une cérémonie religieuse, jeudi, Dans un autre domaine, mais touchant toujours à l'a- vialion, faute d'argent, le Bureau des commissaires a décidé de ne pas se porter ac quéreur d'un avion genre Harvard qui aurait servi comme piéce d\u2019amusement dans un des terrains de jeux municipaux.On se souvient que M.H.Engel, de Hamilton, avait consenti à livrer l'appareil à Ottawa pour $1,800.A cette somme, se serait ajouté le montant de $3,300 pour ins tallation et l'aménagement d'un abri là où on l'aurait placé.Le problème de la circulation ce faire, à des représentants de la ville et de la CTO, le Bureau des commissaires a décidé d\u2019inviter le gouvernement fédéral à faire partie de ce comité ad hoc.\u201cIl est temps, a dit le maire Don Reid, qu\u2019un dialogue plus étroit soit établi entre les parties intéressées.Ainsi, on pourra établir une ligne de conduite préconisant l'aménagement de voies exclusives aux véhicules de la CTO, de débarcadères et de parcs de stationnement dans ce secteur afin d'expédier le service des autobus.Irlandais Le maire Don Reid a signalé, mardi matin, que la réunion régulière prévue pour ce jour-là sera conséquemment retardée jusqu'à 11 h.15 du matin.Approbation La Commission des affaires municipales d'Ontario a approuvé le budget de dépenses en immobilisations adopté par le Conseil de ville d'Ottawa le 28 février dernier.Ce budget de quelque 40 millions de dollars prévoit des emprunts de $21,432,537 par la ville en 1966.Service d'urgence La ville d'Otlawa demandera au ministère provincial de la Voirie d'établir un service d'urgence sur le Queensway dès l'automne prochain.A la réunion du Bureau des commissaires, mardi matin, on a aprouvé une recommandation provenant de MM.ancien directeur de la circulation et Frank Avers, ingénieur mu- incipal, selon laquelle la province assumerait ce service a Ottawa une fois le Queens- way terminé.M.Avers a précisé que sur l'autoroute 401, dans la région de Toronto, le ministère avait déjà quatre camions d'urgence en faction, et qu\u2019en 1963 ces véhicules avaient répondu à 23,500 appels d\u2019urgence.\u201cOn fait la patrouille, a-t-il dit, principalement aux heures d'affluence.On dépanne les gens, on nettoie la route de tout rebut pouvant reuire a la circulation, et finalement.qualifiés pour le faire, les préposés à ces voitures administrent les premiers soins aux accidentés\u201d.La ville fera parvenir in- cessament parvenir une demande à cet effet.Recherche de fantômes Apparemment à la recherche de fantômes là où il n\u2019en existe pas, le commissaire Ernie Jones a demandé au maire Don Reid, mardi matin.de s'assurer auprès de la province qu'Oitawa demeure toujours une partie intégrante de l'Ontario.\u201cCertaines personnes, des hommes politiques, a dit M.Jones sans toutefois les nommer, ont proposé récemment que le secteur Ottawa-Hull devienne une lle province.Je voudrais que vous vous adressiez auprès du Premier ministre du Canada pour vérifier si notre statut demeure toujours le même\u201d.M.Reid, comme ses autres collegues du Bureau des commissaires, ont rassuré M.Jones à un tel point qu\u2019il a retiré la requête qu'il venait de faire.laurentide accorde des taux encore plus avantageux pour les prêts personnels importants! POUR UN | PAIEMENT MENSUEL DE \u201cVOUS POUVEZ OBTENIR patements : paiements paiements psiements ur ur ur ur ns PN \"3 PE poiements 591.67 | 702.97 1, 814,65 1, 870.53 1, 982.56 $ 55 $ 65 $75 $ #0 $ 90 $105 1,437.10 1,151.68 + 1650.24 _2,110.85 | 2,532.87 L'assurance-vie n'est pas inclue dans les chiffres ci-dessus.858.74 021.65 186.60 269.71 1,529.28 1,807.34 2,085.39 2,224 41 2,502.46 2,919.54 1,111.37 | 1,355.73 1,327.63 1,567.97 1,507.75 1,809.19 1,608.26 1,929.81 1,809.30 2,171.03 2,110.85 2,532.87 103 321 les taux les plus has des compagnies de prêts du Canada.Voyez le gérant de la succarsaie laurentide de vatre localité aujourd'hui méme.LAURENTIDE 189, RUE BANK, OTTAWA RUE MONTCALM, MULL NOTRE-DAME, GATINEAU PA LY CY ghee - > .ê.Rs = bv » .1 i \u20ac.par Benvit HOULE de la Presse Canadienne Jamais n\u2019avait-on vu foule aussi considérable se presser pour assister à une séance des Communes, même au cours des journées tumultueuses du débat sur le pipe-line en 1956 M.Pearson a été le premier à prendre la parole de l\u2019ouverture de la séance, lundi, alors que l\u2019on s\u2019attendait au dénouement de la crise qui paralysait la Chambre depuis une semaine.Immédiaternent à sa suite, l'ancien ministre conservateur du Commerce, M.George Hees, a admis qu'en voyant la photo de Gerda Munsinger, il s\u2019est souvenu avoir connu une fille lui ressemblant, mais il a soutenu qu\u2019il ne l'avait pas connue par son nom.Le blame M.Hees a nié gue sa conduite personnelle ait mis en danger la sécurité du pays et il a mis au défi le Premier ministre où le ministre de la Justice, M.Lucien Cardin.de déclarer \u201cqu'il a déjà fait quelque chose de nature a mettre en danger la sécurité de mon pays.\u201d MUNICH, Allemagne de l'Ouest \u2018PC» \u2014 L'histoire de Gerda Munsinger a continué à faire aujourd'hui le sujet de toutes les conversations.La jolie Allemande âgée de 36 ans est demeurée cachée tandis que ses agents débattaient des contrats avec différentes entreprises désireuses de publier les détails de sa prétendue liaison avec des ministres du Cabinet canadien.M.André von Ferenczy.le fils de l\u2019homme qui a acheté les droits exclusifs de reproduction des mémoires de Gerda, a simplement révélé que Mme Munsinger était \u2018\u2019queique part en Bavière, avec des amis,\u201d depuis qu'elle avait quitté en vitesse dimanche soir son modeste appartement d'un quartier d'artistes de Munich.Son père.Joseph agent littéraire d'origine hongroise, a distribué des copies d\u2019une déclaration énigmatique faite en langue allemande et signée de Mme Munsinger.\u201cJe déclare par la présente que, moi, Gerda Munsinger, suis née le 9-10-29 (i0 septembre, 1929) & Koenigsberg, Prusse de l'Est, et que je ne suis pas, comme l'ont rapporté des journaux, morte de leucémie,\u201d dit la déclaration.Le juge Wishart Flett Spence, d'Ottawa, juge de la Cour suprême du Canada, a été nommé par le Cabinet fédéral pour faire enquête sur la célèbre affaire Gerda Munsinger, qui fai la manchette des journaux depuis quelques jours, et qui a donne lieu à de violents débats aux Communes, débats qui ne semblent pas encore en voie de s\u2019éteindre.Même si les divers partis aux Communes ne s\u2019étaient pas encore entendus, lundi après-midi, sur le contenu de l'arrêté-en-conseil adopté lundi avant-midi, nommant le juge Spence, le Premier ministre Lester B.Pearson a quand même réussi à dépo- Le président du Conseil privé, M.Guy Favreau, a déciaré hier au cours du débat sur l'affaire Munsinger que \u2018jamais, au grand jamais\u201d il n\u2019avait fait de menaces au député de Kamloops, l\u2019ancien ministre conservateur de la Justice, M.Davie Fulton.Fulton venait de dire aux Communes que certains libéraux avaient menacé de lancer I'affaire Munsinger aux Communes si les conservateurs ne cessaient de réclamer une enquête judiciaire dans l\u2019affaire Spencer et que cette menace lui avait été faite au bureau même du président du Conseil privé.Il n\u2019a toutefois pas précisé si c'était M.Favreau lui-même qui lui avait annoncé la nouvelle.M.Favreau, qui fut le premier ministre de langue française à intervenir dans cette affaire Munsinger depuis qu'elle a éclatée à la Chambre, a dit qu'il avait bel et bien rencontré M.Fulton il y a 15 jours environ, afin de faire appel à son sens de la justice et de l'équité pour tenter d'intervenir auprès du chef de l'opposition afin qu'il cesse ses tactiques de dénigrement du gouvernement.Le ministre a rappelé que M.Fulton Jui avait dit qu'il en parlerait 4 M.Diefenbaker.s'il croyait que cela pouvait aider.Chantage IF y a eu tellement peu d\u2019accord entre moi et le ministre AUX COMMUNES Quant à M.Pearson, il a du qu'il y avuit eu entente presque unanime, jeudi et vendredi dernier.en faveur de la création d'une commission d'enquête sur l'affaire Munsinger unpliquant deux anciens membres du cabinet conservateur.ou davantage Le Premier ministre a reconnu toutefois que certains étaient opposés à l\u2019idée et désiraient que le mandat soit aussi vaste que possible afin que l'enquête soit menée sur tous les aspects de la question et qu'elle soit entreprise dans le plus bref délai possible.\u201cLe cabinet a agi avec toute la diligence, a dit M.Pearson et le décret contient un mandat aussi large que possible.\u201d Les députés étaient silencieux et comme subjugués alors que M.Pearson parlait.Le Premier ministre a parlé d'une \u201csituation effrayvante™ ct il a dit que l\u2019atmosphère et l\u2019attitude qui dégrodent le Parlement doivent être abandonnées.Il a toutefuis retuse de faire porter sur qui que ce soit le blame pour cette situation.\u2018J'ai habité le Canada de 1955 a 1961 et je suis la même personne qui a été mentionnée dans des rapports concernant le gouvernement canadien.\u201d Droils réservés Toute la journée, a la somptueuse résidence de la famille Ferenczy, située dans un quartier chic de Munich, M, Feren- czy et ses deux fils ont recu une procession de Canadiens et d'autres visiteurs cherchant à acheter les droits de reproduire l\u2019histoire de Gerda à la télévision ou dans les journaux, Ceux qui tentaient d\u2019obtenir des informations gratuites sur Gerda sont repartis les mains vides.M.Ferenczy a déclaré qu'il considérait déjà des offres variant entre 55,000 et $10,000 dollars américains, mais que celui qui décrochera l'histoire ne pourra rien publier avant le 2 avril.Il a révélé qu'il avait découvert lundi que, jusqu'à cette date, l\u2019histoire de Mme Munsin- ger était réservée au Daily Star, de Toronto, qui a retracé l\u2019Alemande à Munich jeudi dernier.Radio - Canada, qui espérait obtenir les droits de la télévision, a rapporté qu\u2019elle doit faire face à la concurrence et ser ce décret ministériel, pour le faire étudier spécialement par l\u2019Opposition conservatrice, avant la reprise de la séance des Communes, à 8 heures, lundi soir.Le mandat du juge Spence Nommé \u201ccommissaire\u201d en vertu de la partie 1 de la loi sur les enquêtes, le juge Spence aura le mandal suivant, selon le décret ministériel: 1) Faire une enquête \u201ccomplète\u201d sur une déclaration du ministre de la Justice (Me Lucien Cardin) au Premier ministre (M.Lester B.Pearson), dans une lettre du 11 mars 1966.\u201cà propos d'une affaire mettant en cause une certaine Gerda Mun- singer\u201d.lettre qui a été lue de la Justice.a dit M.Favreau.que je ne l'ai pas prévenu de mon désir de tenir cette conversation avec le député de Kamloops et que le jour où il a sommé le chef de l'opposition de faire part de sa conduite dans l\u2019affaire Munsinger, il n'était pas au courant de ma tentative d'intervention auprès de l\u2019ancien ministre de la Justice.\u201d M.Favreau ajoute que s'il avait voulu faire du chantage avec cette affaire Munsinger, il l'aurait fait il y a un an et quatre mois \u2018\u2019alors qu'il a subi un mois de crucifixion\u2019, sous MM.Diefenbaker et Nielsen.lors de l'affaire Rivard, qui devait mener à l'enquête Dorion.\u201cSi j'ai vu le député de Kam- loops, dit-il, ce fut pour faire appel à son sens de la justice, impression que j'ai gardée jusqu'à ce jour.\u201d \u201cLa conscience «lu gouverne- nent est satisfaile, a conclu le ministre.Le Premier ministre a antioncé la tenue d'une enquête judiciaire dans cette affaire.Quant à moi, jamais, au grand jamais, je n\u2019ai proféré de menaces de chantage au député de Kamloops\u201d.M.Favreau avait d'abord dit qu'il aurait préféré ne pas participer au débat, mais que vu que son nom avait été trainé dans le débat par M.Fulton, il \u2018se devait de rectifier certains faits et de dissiper les doutes quant à la mention aux Communes de l'affaire Munsin- ger.\u201d Marchandages Selon tui toutefois, celte situation ne s'est pas développée tout a coup.\u201cElle est le résultat de lun- gues scasions marquées d'une at- mesphère de partisancrie extrême, d'aigreur et de suspicion.\u201d M.Pearson croit aussi que trois élections en quatre ans qui ont vu des gouvernements i- noritaires portés au pouvoir v sont pour quelque chose dans cetle situation.Le juge Spence est âgé de 62 ans.Il fait partie de la Cour suprême du Canada depuis 1863, après avoir été membre de la Cour suprême de l'Ontario de 1950 à 1963.M.David Fulton, ministre conservateur de la Justice sous M.Diefenbaker.a révélé de sun côté que huit jours avant que l'aftaire Munsinger n\u2019éclate aux Communes, des députés libéraux lui avaient dit que l'affaire éclaterait si les conservateurs ne cessaient de réclamer une enquête judiciaire dans l'affaire Spencer M.Fulton a précisé qu'un l'a fait venir au bureau du prési- qu'elle attendait les développements des négociations.La presse La presse de Munich a continué à rapporter l'affaire de différentes façons.Le Suddeutsche Zeitung publiait des articles relatifs aux journalistes canadiens à Munich.D'autres étalaient des anciennes photographies de Gerda, l\u2019ancienne reine de beauté, et tentaient, généralement sans beaucoup de succès, de faire croire qu'ils avaient obtenu l\u2019histoire complète de sa vie.Un journal tabloid.le Nach- Une entrevue est encore possible TORONTO (PC; \u2014 La Societe Radio-Canada a fait savoir lundi qu\u2019elle n\u2019a pas encore obtenu une interview à Munich avec Gerda Munsinger.La Saciété avait fait savoir plus tôt qu\u2019une interview filmée devait être réalisée hier à midi et transmise sur les ondes de la télévision dans la soirée Un porte-parole de la Société a ajouté qu\u2019il demeure encore possible qu\u2019une interview d\u2019une heure pourra peut-être être réalisée à temps pour transmission mardi soir.à la Chambre des Communes, le 11 mars 1966; 2) Faire enquête sur toutes les declarations faites a la Chambre des Communes, les 4 mars et 7 mars 1966.concernant celte affaire; 3) Faire enquête sur toutes les déclarations du ministre de la Justice, lors d'une conférence de presse le 10 mars 1966.Ces déclarations, précise le décret ministériel, étant au sujet de personnes impliquées dans cette affaire, au sujet du défaut de demander l'avis des conseillers juridiques du ministère (fédéral) de la Justice, ainsi que de \u201ccirconstances qui peuvent avoir constitué un danger pour la sécurité du Ca- Des menaces ?Jama Serment trahi \u201cAu moment où le ministre de la Justice.M.Cardin, a mis au défi le chef de l'opposition de révéler des détails de sa participation à l'affaire Munsinger, a dit M.Favreau, l'atmosphère était telle que le ministre a prononcé ces paroles.sous le coup de la provocation a laquelle il était humainement impossible de résister et ne peut en étre blâmé.\u201d \u2018Je suis bouleversé d\u2019apprendre que le député de Kamloops ait dit que je l'avais menacé de chantage au cours d'une entrevue.dit-il encore.Effectivement.cette rencontre a eu lieu il y a 15 jours environ parce que l\u2019ancien ministre de la Justice est le seul député de l'opposition que je consente à recevoir a cause de son sens de la justice.Mais, il vient de faire appel à des tactiques qui me rappellent celles d'un autre député qui siège en face de moi (M.Erik Nielsen, député du Yukon qui a fait éclater l\u2019affaire Rivard aux Communes).M.Favreau a accusé M.Fulton d'avoir trahi son serment de membre du Conseil privé en déclarant qu\u2019il y avait eu rencontre entre les deux hommes.Diefenbaker \u201cL'opposition ne cessait de nous dénigrer.nous avait presque accusés d\u2019être responsables des meurtres de Saint-Gilles.a dit encore M.Favreau, et faisait maintenant appel à la su- dent du conseil privé, M.Guy Favreau, pour lui annoncer la nouvelle.Il v'a pas précisé toutefois si c'était M.Favreau lui-même no lui avait annoncé la nouvelle.Un défi La tension n'a pas diminué tout au long du discours de M.Fulton.qui fut chaleureusement applaudi à certains moments.L'ancien ministre a commencé pur reprocher au gouvernement de ne pas lui avoir donné l'occasion de revoir le dossier Munsinger.Cependant, de mémoire, il affirme que cette affaire n\u2019avait rien de commun avec la sécurité de l'Etat, qu'en fait Gerda Munsinger était surveillée par la police pour d\u2019autres motifs, et que les allégations du ministre de la Justice ne pourront jamais être prouvées.M.Fulton s'est dit en faveur d'une enquête judiciaire dans cette affaire, tout en déplorant que le Premier ministre M.Pearson ait traité le cas Mun- singer en partisan libéral.Il a prédit que son parti ne tausgabe am Sonntag, proclamait sur la première page: \u2018Scandale d'espionnage et de sexe.L'ancienne reine de beauté allemande a-t-elle espionné pour la zone soviétique?Le gouvernement du Canada sur le point de tomber?\u201d En général.cependant, l'affaire semblait intéresser beaucoup moins la presse de Munich que celle du Canada.\u2018L'affaire n'affecte pas notre gouvernement,\u201d a déclaré un journaliste de Munich, \u2018et de plus, nous avons ici des scandales plus importants que celui- la.\u201d La police La police de Munich a continué a afficher I'indifférence, au moins extérieurement.\u201cNous ne sommes pas intéressés a Gerda Munsinger,\u201d a déclaré M.Carl Pfrant, avocat et un des hauts fonctionnaires du département de la police, dans un mélange de français, d'anglais et d'allemand.\u201cNous n\u2019avons jamais eu affaire avec elle jusqu'à rnainte- nant.Nous n\u2019avons pas de dossier sur elle.Nous ne sommes absolument pas intéressés a elle jusqu\u2019a maintenant.Je dois dire jusqu\u2019à maintenant.Je ne peux rien affirmer pour l'avenir.\u201d La section politique du dépar- nada\u201d.Selon ces déclarations, \u201clon ne s\u2019est pas occupé de cette affaire comme il se devait\u201d.L'arrêté - en - conseil donne également au juge Spence le mandat suivant: 1) De s\u2019enquérir si l\u2019on a traité cette affaire (Munsinger) selon: les règles et les principes qui s\u2019appliquent normalement aux personnes ayant accès aux renseignements confidentiels.2) De faire enquête \u201csur toutes les circonstances pertinentes qui y ont trait\u201d, et d\u2019examiner notamment tous les rapports soumis au gouvernement de l\u2019époque, ainsi que toute autre preuve que pourrait découvrir le commissaire (le juge Spence), cl \u2014 IS ° préme injustice de se servir d'un cas de sécurité, l'affaire Spencer, pour tenter d\u2019avoir la tête du ministre de la Justice, (M.Cardin).C'est pourquoi j'ai voulu rencontrer M.Fulton afin qu\u2019il intervienne auprès de son chef pour lui demander de mettre fin à ces tactiques.\u201d Le spectacle continue.cédera pas au chantage.Cependant, il a mis au défi le ministre de la Justice Lucien Cardin de prouver que deux anciens ministres conservateurs vu plus sont touchés par cette affaire, qu'il s'agissait d'un cas de sécurité, qu\u2019il y avait offense grave au point d\u2019obliger le ministre de la Justice du temps à consulter ses conseillers, et que Mme Munsinguer était compromise dans un réseau d'espionnage avant sa venue au Catia- da en 1955.De mémoire, l'ancien ministre a pu affirmer aux Communes qu\u2019Olga Munsinger n\u2019a jamais essayé d'obtenir des renseignements confidentiels, et qu\u2019on ne lui en a jamais fournis; qu\u2019il n\u2019y eut aucune atteinte à la sécurité de l'Etat dans cette affaire, que le dossier n'implique aucune inconduite qu\u2019elle ait déjà fait de l\u2019espionnage.M.Fulton a mis en doute les sources de renseignements du ministre, puisque ce dernier a admis ne pas avoir consulté le dossier et qu\u2019en plus il a affirmé que, selon lui, la présumée espionne était décédée.Gerda Munsinger fait une déclaration tement de la police ne possède, non plus, aucun dossier sur elle, a-t-il dit.On ignore cependant si le contre-espionnage de l\u2019Allerna- gne de l\u2019Ouest, possède quelque chose sur Gerda, étant donné les affirmations qu\u2019elle était une espionne.\u201cMais ce n\u2019est pas a la police de découvrir si elle était une espionne,\u201d a déclaré M.Pifrang.M.J.Bjarnason, représentant du ministère canadien de l\u2019Immigration, qui dirige un bureau émettant des passeports pour les émigrants de Munich, a refusé de révéler si Ottawa l\u2019avait questionné en rapport avec cette affaire.\u201cJe n'al pas de commentaire a faire,\u201d a-t-il déclaré.Le consulat britannique à Munich, qui pourrait agir de la part du gouvernement canadien a Munich, en des questions autres que l'immigration, a déclaré ne rien savoir de l\u2019affaire et ne pas y être concerné.Le consulat américain a aussi affirmé ne rien savoir, même si Gerda Hessler a épousé Michael Munsinger, un ancien soldat américain qui est maintenant agent de police à New York, et qu\u2019on lui eut refusé un passeport aux Etats-Unis en 1953.Le couple a plus tard divorcé.Le juge Spence dirigera l'enquête judiciaire qui sera libre d\u2019examiner toute autre question qui lui semblera pertinente.Le gommissaire-enquêteur devra faire un rapport de son enquête.Il pourra fixer lui-même la procédure à suivre pour une telle enquête, tenir des séances à huis clos, et adopter les mesures propres à garantir la sécurité du Canada.Le commissaire-enquêteur est autorisé à retenir les services d\u2019avocats, de conseillers techniques, et du personnel dont il aura besoin.Il fera rapport de son enquête au gouverneur-en-con- seil, \u201cdans les meilleurs délais\u201d.avreau Prenant la parole immédiatement après M.Favreau, le chef de l'opposition, M.John Diefenbaker, a déclaré qu\u2019il avait vu et entendu le président du Conseil privé dire au ministre de la Justice M.Cardin, de parler de l\u2019affaire Munsinger, lors du débat sur l'affaire Spencer.L'AFFEF appuie la politique de bilinguisme du L'Association des fonctionnaires fédéraux d'expression française s\u2019est dit heureuse hier d'appuyer le programme de bilinguisme du gouvernement.Lors d'une réunion régulière.| l'AFFEF a signalé que le b- hinguisme a la fonction publique fédérale a attendu près d'un siècle avant de recevoir l'attention sérieuse des autorités.\u201cCe délai injustifié a créé un malaise profond parmi les fonctionnaires d'expression française.Dans cette optique, tout effort visant à retarder le bilinguisme dans l\u2019administration fédérale constitue un effort contre l'unité canadienne.\" \u2018L\u2019Association appuie fortement le programme de bilinguisme du gouvernement et est heureuse des interventions énergiques du ministre des Mines et Relevés techniques, M.Jean- Luc Pépin.dans cette question.\u201d L'AFFEF signale de plus que gouvernement tout effort de la part des autres associations d'employés fédéraux visant à retarder le bilinguisme est \u201cune injustice blessante a leurs membres de langue française ou bilingues.\u201d Hull est salué aux Communes | Le député conservateur de Prince-Edouard-Lennox, M.Doi- glas Alkenbtack, a signalé hier aux Communes le 51e but compté par l'un de ses électeurs, le joueur de hockey des Black Hawks de Chicago, Bobby Hull.Se levant à l\u2019appel des mo- | tions, M.Alkenbrack a souligné | l\u2019exploit de ce Canadien qui a { établi un nouveau record dans le hockey professionnel et a offert ses félicitations de même que celles de tous les députés.~~ er dé RES Rs f i & EF 4 | i i | i 2 ff El A t { a | a 1 + a | ! | * A oo 4 } va oe va A A UE a \u2018 a i a a 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 la SSJB d'Ottawa, l'instigatrice Comité provisoire pour la formation d'une ligue d'action franco-outaouaise Les forces canadiennes- françaises de la capitale commencent à se regrouper peu à peu et si l\u2019importante réunion tenue à la salle Ste- Anne, lundi soir, est quelque indice, on peut s'attendre à voir se réaliser cette union tant désirée des chefs de file Franco-Outaouais.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d'hémorroides ont rapporté \u201cune amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de là douleur, une rétraction notoire des hémorroides.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Méme dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est muintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle 2 pour effet de hâter la cicatrisation des Cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soil eu suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec Accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.Une quarantaine de délégués de bon nombre d\u2019organismes de langue française d'Ottawa ont résolu, à l\u2019unanimité, de former un comité provisoire afin de mettre sur pied, et cela de façon permanente, une ligue d'action franco-outaouaise qui veillerait aux intérêts de la population canadienne - française, qui étudierait les problèmes auxquels les Canadiens français doivent faire face et qui tenterait de les résoudre à la satisfaction générale.On a formé un comité provisoire qui esquissera une constitution désignant les buts de ce nouveau groupement et ses moyens d\u2019action.Les sept personnes qui constituent ce comité sont: MM.Louis Titley, Léopold Vachon, Marcel Joly, Lucien Kingsley, Albert Blache, Me Pierre Mercier et Mme M.de Coeli.Ces personnes représentent respectivement l\u2019Institut canadien - français, la Jeune chambre Ottawa- Eastview, l'Association des contribuables du quartier By, l\u2019Association St-Jean-Baptiste d'Ottawa et la Société d'études et de conférences.L'Assemblée avait été organisée par la SSJB d\u2019Ottawa.M.Blache, son président général, en souhaitant la bienvenue, a dit que \u201cdepuis longtemps nous souhaitons une telle alliance\u201d.Il a souligné qu\u2019un des principaux obstacles dans le passé, à un tel rassemblement, avait été \u201cla crainte de s'identifier.On craignait d'être mal interprétés sur la place publique.Le groupentent que l\u2019on veut former à cette beure doit être au-dessus des critiques mesquines et doit rendre les services pour lesquels nous voulons le constituer\u201d.On a signalé que le citoyen canadien-français de la capi- taie était loin d\u2019avoir sa part de représentation au sein de l'administration municipale et qu'il n\u2019en dépendait que de lui pour rectifier cette situation.On a réalisé que si les Franco-Outaouais s\u2019unissent et font de l\u2019action concentrée, les succès qu\u2019ils obtiendront rétabliront l'équilibre, compte tenu de leur nombre à Ottawa.Des délégués ont souligné le fait que les Canadiens francais n'ont pas le nombre de représentants auxquels ils ont droit à Fhôtel de ville, Ancienne demeure torontoise Au village moderne de Guildwood, à Scarborough Les plus grands constructeurs de l'heure en conviennent Pour chauffer économiquement et efficacement \u2018 les nouvelles maisons comme les anciennes, rien ne vaut le GAZ NATUREL! Au mornent de construire les 365 maisons du village de Guildwood, la Cadillac Construction voulait un mode de chauffage susceptible d'intéresser l\u2019acheteur éventuel sans lui imposer de nombreuses années de frais de chauffage inutiles.bien avisés d'opter pour le à gaz naturel si propre, si économique, de tout repos! (On a préféré le gaz naturel pour neuf cents des maisons du village de Guildwcod).L'économie avait aussi son importance pour la Cadillac Construction et pour la Greenwin Construction lors de Ja construction des luxueux ments torontois Village Green.lls ont donc choisi le gaz naturel pour assurer à ce complexe domiciliaire un chauffage automatique de tout repos et un approvisionnement continuel en eau chaude.Ce qui fait l'avantage du Ils furent chauffage apparte- domestique au gaz naturel, c'est qu\u2019on peut s'en prévaloir tout aussi bien dans les demeures plus anciennes.L'installation en est facile et ne comporte pas de frais cachés et on peut procéder à l'installation en quelques heures à peine sans incom- chauffage Ottawa Cas 391, rue BANK 236-9491 tuelle .moder personne, méme par un temps rigoureux! Commencez sans délai à profiter des avantages du chauffage domestique au gaz naturel.Penseignez-vous sur la transformation de votre fournaise ac- ou faites-la remplacer par ze modèle \u2018Coleman\u2019 peu encombrant de type 2694A, à aussi peu que $3.25 par semaine, ajoutés à.votre facture de, gaz, compte tenu de l'installation.II vous suffira de téléphoner à un vendeur autorisé de gaz naturel.Vous trouverez son nom sous la rubrique \u201cchauftage et ventilation\u2019 des pages jaunes de l'annuaire.Pas de dépôt \u2014 Mensualités modiques soccer of IY; wrt 14, rue LAVAL GAZ rin: DE HULL INC.111-8321 | non seulement sur le Conseil, mais aussi dans la fonction administrative.Un des buts de la nouvelle ligue d\u2019action serait d'assurer qu\u2019un redressement soit établi, et ce, à l\u2019aide d\u2019un sous-comité qui aurait pour mission d\u2019assurer l'élection d'un ou de plusieurs Franco-Outaouais à un poste ou à un autre.Les Canadiens français ont gagné un peu de terrain dans certains domaines mais, selon l'avis de l\u2019assemblée, il reste un long parcours à faire afin que justice soit rendue.Les comités municipaux du centenaire, du tourisme, et autres reconnaissent que l\u2019élément canadien-français a une contribution importante à faire et c\u2019est précisément dans ce domaine que le nouveau groupement, tel la ligue d'action créée lundi soir, pourra s\u2019affirmer davantage.Les différents orateurs qui se sont fait entendre, lors de la réunion, sont d\u2019avis que le citoyen canadien - français d\u2019Ottawa doit contribuer en commun, à faire valoir le visage français de la capitale.Plus que jamais ils doivent s'unir parce qu\u2019actuellement il y a tendance à ce que leur nombre soit décimé par cette expatriation qui se fait sentir dans plusieurs secteurs d'Ottawa.Le nouveau groupe devra créer ce mouvement d\u2019ensemble qui prouvera aux autres citoyens son existence et sa culture.Le comité provisoire de sept personnes a tenu une courte réunion, à l\u2019issue de la première, afin d\u2019ébaucher les prochains pas à faire dans la mise en oeuvre de la Ligue d'action.A Toronto Centre des sciences de 11 millions TORONTO (DNC) \u2014.Le gouvernement de l\u2019Ortario a accordé un contrat de $21.703.310 à la compagnie Pi- gott pour la construction à Torsnts d'un centre des sciences et de la technologie, qui est le projet de la pro- vince pour le centenaire de la Confédération canadienne.La construction commencera le mois prochain, mais ne sera pas terminée pour 1967.Le gouvernement avait annoncé ce projet en 1964.Il devait alors coûter $14 millions.Les frais élevés de construction et Jagrandisse- ment du projet ont haussé le coût.Selon le ministre du Tourisme et de l'Information, M.James C.Auld, le centre est le projet ie plus ambitieux entrepris par une province canadienne, et sera le premier musée au Canada consacré a la science et a la technologie.Le projet comprendra un édifice central avec un auditorium de 50D siéges; un centre éducationnel avec trois salles de classe; et un édifice comprenant trois salles d\u2019exposition de 20,000 pieds carrés chacune.Certains espaces à l\u2019extérieur des édifices seront utilisés pour des fins récréatives.Le gouvernement fédéral contribuera deux millions et demi de dollars à la construction du centre.Le gouvernement Robarts accusé de propagande TORONTO (DNC) \u2014 \u201cLe gouvernement Robarts se sert de son service des nouvelles pour diffuser de la propagande du parti conservateur.\u201d C\u2019est la critique qu'a formulée le député libéral de Sudburv, M.Elmer Sopha, lors du débat sur les prévisions budgétaires du ministère du Tourisme et de l'Information, lundi.Ce service de nouvelles, établi l'an dernier, par la Législature, fournit aux postes de radio des rapports hebdomadaires sur Queen's Park.\u201cCe service de nouvelles n'a pas été approuvé pour une telle fin, a dit M.Sopha.En écoutant les émissions, on a l'impression que Dieu est dans les cieux et que tout va bien sur la terre.\u201d M.Andrew Thompson, chef de l'Opposition, a présenté une résolution demandant que le budget de ce service soit réduit & 81, ce qu: équivaut à une motion: de censure.La résolution a été défaite.COMMENT SOULAGER LE MAL 22525 DE DOS E55 Al Bruno se dit impressionné par \u2018 l'organisation des Rough Riders Al Bruno déclare lui-même n'être pas \u201cmagicien\u201d quand il s'agit de mener une équipe de football.Le nouvel ins tructeur adjoint des Rough Riders d'Ottawa se montre plutôt réservé quant aux perspectives pour l\u2019équipe ou- taouaise de remporter la coupe Grey en 1966.\u201cLes joueurs sont des recrues pour la plupart\u201d, déclarait-il lundi 22e SEMAINE NATIONALE DE LA SANTE \u2014 Une brève cérémonie a marqué, sur la colline du Parlement canadien, lundi, l\u2019ouverture officielle de la 22e Semaine nationale de la santé au Canada.A cette occasion, Mme Margaret Ride- out, député libéral de Westmorland, N.-B., et secrétaire parlementaire du ministre fédéral de la Santé et du Bien-étre social, M.Allan J.MacEachen, a hissé un fanion de la Ligue canadienne de la santé, pour inaugurer officiellement cette Semaine.On la voit dans cette photo, à cette occasion, à gauche, avec Mlle Mable Ferris, direcirice adjointe de la Ligue, et le Dr John Brown, de l\u2019Ecole d'hygiène de l\u2019Université de Toronto.Ce dernier fait partie du bureau consultatif médical de la Ligue qui lancera bientôt une grande campagne de recrutement en vue d\u2019avoir un million de membres au Canada.On remarquait aussi, à la cérémonie, Mme Grace MacInnis, député néo-démocrate de Vancouver- Kingsway, membre du comité de la santé et du bien-être social de la Chambre des communes.{Photo Champlain Marcil) soir aux Jaycees d'Ottawa, ~ vy réunis pour honorer tous les \u2019 anciens présidents de leur - organisation.\u201cL'équipe est jeune; l\u2019âge moyen des joueurs ne dépasse pas 24 ans\u201d, d'ajouter l\u2019ancien joueur-instructeur des - London Lords, de retour au\u2019 Canada depuis seulement deux semaines.Cependant il s'est dit \u201cimpressionné\u201d par l'organisation des Rough Riders et enchanté, d\u2019autre part, de l'accueil que lui a réservé la direction.D'un récent entretien avec Frank Clair, il ressort que les vues du nouvel adjoint s\u2019accordent avec celles de l'instructeur en chef.\u201cIl me donnera libre main\u201d, a déclaré Bruno.Formation américaine A la base de son enseignement, Bruno entend former des joueurs d\u2019élite d'origine canadienne.\u201cL'équipe qui produit les meilleurs joueurs oo d'origine canadienne est as- : surée de succès\u201d, pense-t-il.Le remède à l'importation toujours accrue de joueurs - américains doit être, selon lui, la formation de joueurs - canadiens dans les collèges.des Etats-Unis.\u201cCar il faut reconnaître\u201d, dit Bruno, \u201cque les collèges américains produisent de meilleurs joueurs que les collèges canadiens\u201d.Cette condition tient au fait que la plupart des jeunes Canadiens intéressés au football.ne disposent pas de moyens pécuniers leur permettant une formation sportive adé- - quate, tandis que les collèges .et universités américaines offrent plus généreusement des bourses aux étudiants jugés aptes à faire carrière dans le football.Aussi Bruno n\u2019a pas manqué de signaler que l\u2019organisation des Rough Riders a confié à des institutions américaines 37 jeunes joueurs pouvant un jour faire partie de son équipe.Et chaque année, au moins cinq nouveaux candidats iront acquérir une formation dans le football en même temps qu\u2019un diplôme.Cette semence devrait produire en son temps une rele.ve puissante par des joueurs d'origine canadienne.»e Nouvelles affaires Assurance en vigueur Revenus Excédent des revenus sur les dépenses Actif Taux de rendement net sur les placements Actif Mombre de sociétaires Primes souscrites Actif Bénéfice de l\u2019année Capital et Surplus Contrats en vigueur LA ay] LES PREVOYANTS DU CANADA Faits saillants de 1965 LES PREVOYANTS DU CANADA (Assurance-Vie) LES PREVOYANTS DU CANADA (Fonds de Pension) LES PREVOYANTS DU CANADA- ASSURANCE GÉNÉRALE $ 81,402,324 480,000,000 8,080,580 374,677 23,990,293 5.95% $ 10,964,691 48,333 $ 13,435,764 11,186,167 648,941 2,328,077 124,500 = mate = rR = VANCOUVER (PCi\u2014La commission Rand qui enquête pour déterminer si le juge Léo Lan- dreville peut continuer à siéger comme juge de la Cour suprême d'Ontario, a appris lundi que M.Landreville avait de- Mandé aux deux principaux promoteurs de la compagnie de gaz s'il devait accepter sa nomination au poste de juge au moment ol elle lui a été offerte en 1956.M.C.Spencer Clark.financier de Seattle, Washington, qui était alors vice-président exécutif de la Northern Ontario Natural Gas, a déclaré qu'il avait conseillé à M.Landreville d'accepter le poste de juge plutôt que d'attendre un emploi possible comme directeur de ia compagnie.Le Juge Landreville était Maire de Sudbury.en Ontario, quand la NONG, en 1856.a obtenu la franchise pour la distribution du gaz dans cette ville.Après sa nomination sur le banc.il a recu 7,500 actions de la compagnie, d'où il a retiré $117,000 sans avoir investi aucun argent.M.lvan C.Rand.juge à la retraite de la Cour suprême du Canada.a commencé lundi la tenue d'une enquête judiciaire du gouvernement fédéral pour déterminer si le juge Landre- ville est coupable de mauvaise conduite ou si la transaction le disqualifie pour remplir ses fonctions judiciaires.M.Clark, maintenant président du conseil d'administration de la Northern and Central Gas, comme la NONG est maintenant nommée, a déclaré à l\u2019enquête qu\u2019il avait été question que M.Landrevilie entre au hy A Far 4 LA Les, NE ON A > CO + service de la compagnie à l'expiration de son terme a la mairie en 1956 et il a raconté que puur celte raison, on lui avait offert 10.000 actions de NONG au prix de $2.50 l'action, prix inférieur au marché.après que la franchise eul été approuvée au mois de juillet, 1956.C'était sensiblement les mé- mes termes que ceux offerts aux actionnaires.a-t-il déclaré.Questions Au cours du même mois.a déclaré le financier, le maire Landreville s'est entretenu avec lui et M.Ralph K.Farris.de Vancouver.alors président de NONG.et leur a révélé qu'on lui avait offert un poste de juge en Ontario et il leur avait demandé ce qu'ils en pensaient.\u201cFai pensé que c'était là une curieuse question de la part d'un homume du rang de M.Landreville \u201d u déclaré M Clark, alors que M.Landreville écoutait son témoignage.Il a déclaré que M.Lardreville s'était informé s'il devait accepter sa nomination sur fe banc ou la refuser en raison de son avenir possible avec NONG.\u201cJe lui ai conseillé de se baser sur le vieux précepte qu'un tiens vaut mieux que deux tu l'auras \u2019\u201d a déclaré M.Clark.A ce moment, l\u2019avenir de NONG était incertain li a cité M.Lan- dreville qui aurait dit: Si j'accepte.qu'arrivera-t-il à mon option\u201d \u2018M.Landreville, il s'agit d'un engagement de gnie de ma part et nous le tiendrons.\u201d aurait répondu Clark au tutur juge.Répondant plus tard aux questions du procureur de la commission, Me W.G.Morrow, Le Poste.de l'entreprise.Le Candidat.manutention.I! doit avoir ques et de manutention.CHEF DE LA DIVISION MANUTENTION Salaire jusqu\u2019à $15,000 Une entreprise manufacturière en plein essor requiert les services d'un Chef de Manutention qui sera en charge d'un important département pour le transit de materiel ! dirigera une équipe dont les activites auront pour but de prendre en charge tous les transports internes x: sein Lieu de travail : Region de Montreal Agé de 35 à 50 ans, bilingue, il est ingenieur diplome asec plusieurs années de gérance d'un département important de de bonnes connaissances techniques modernes de transport, de distributions phys Il est familier avec les sstèmes de poulie, rails, transport sur pneus, convoyeurs, etc.sédant les qualités de chef, il est a la recherche d'un roste au sein d'une entreprise qui lui offrira sécurite, et de nombreuses occasions d'avancement Vous référant au dossier AB11-223.veuillez adresser votre demande qui sera traitée confidentiellement, à : P.S.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION PLACE VILLE MARIE, MONTRÉAL lourd.des Pos- notre compa- - M.Ph A BA a ap SL Bi F M.Landreville se demandait s'i - Accepter sa nomination au poste d\u2019Edmonton, M.Clark a déclaré: \u2018Nous avons toujours trouvé qu'il était prêt à coopérer mais toujours avec le bien de la communauté en vue,\u201d a-t- il déclaré.Certains de ses associés nous mettaient continuellement des bâtons dans les roues ce qui, d'après vous, n\u2019était pas dans l'intérêt de la ville.!! désirait simplement s'assurer que tout était fait comme il fallait.\u201d Lettre M.Clark, qui avec M.Farris formait le noyau de la compagnie alors qu\u2019elle débutait en 1954 et qui.avec cet associé, a amassé uue fortune considérable.a été longuement questionné relativement aux circonstances entourant une lettre signée par les deux hommes et datée du 20 juillet.1956, et dans laquelle.pour la première fois.des actions à prix réduits étaient offertes à M.Landre- ville.La lettre révélait qu'une reunion des actionnaires avait approuvé une séparation des actions le 17 juillet, et que l\u2019op- tien sur les options avait été approuvée le 18 juillet, lors be d'une réunion du bureau des directeurs.Mais le registre des proces- verbaux de la compagnie, présenté comme preuve à l'enquête, ne contient aucune réunion des directeurs le 18 juillet, ni aucune allusion à des actions au maire.Le livre montre aussi que la séparation des actions a été approuvée à une réunion subséquente, tenue ie 25 juillet.\u2018Est-il possible que vous et M.Farris vous anticipiez?\u201d a demandé M.Morrow.\u201cC\u2019est possible.les choses étaient faites sans formalité à cetle époque,\u201d a répondu M.Clark.M.Clark a aussi déclaré qu'il ne se rappelait pas avoir signé la lettre \u2018mais qu'il est évident que je l'ai fait.\u201c Il ne se rappelle pas qui l'a écrite.Actions M Morrow s'est ensuite informé s'il était vrai que les directeurs de la compagnie se considéraient obligés de fournir les actions au maire même s'ils d\u2019avaient pas obtenu de lui la promesse de travailler pour eux.\u2018Est-il correct d'affirmer que la décision de remettre des ac- devait de juge tions au juge Landreville a été: prise lors de ta réunion du 17 janvier.19577\u201d \u2018\u2019Je ne peux affirmer, pondu le témoin.a ré- M.Rorrow a alors exigé le.livre des procès-verbaux des di- - recteurs, à une réunion tenue à cette date, alors que le maire : était devenu juge.et qui remet- ; tait 14.000 actions de Continen- tai investment Corporation, de Vancouver, à 52.50 chacune, au! juge Landreville.Certaines preuves ont déjà été : présentées devant les tribunaux | pour démontrer que les actions\u2019 de M.de cette allocation.Une transaction sur papier aurait permis au juge de recevoir 10.000 ae- tions à une valeur nominale de $2.50 et 2,500 de ces actions au- rajient été vendues à $10.lui laissant 7,500 actions.En 1964, à Toronto.M Farris a été reconnu coupable de parjure après avoir déclaré devant un tribunal d'enquête du gouvernement provincia! sur les transactions immobilières.qu\u2019il ne savait pas ce qui était advenu des 14,000 actions.Il a fait cing mois de prison à la suite de cette condamnation.Landreville provenaient Plan d'ensemble de pastorale pour le diocese d' Alexandria CORNWALL \u2014 rele Plourde.évéque auxiliaire du diocèse d'Alexandria, a annoncé lundi.un plan d'ensemble de pastorale pour ce diocèse afin de coordonner et de planifier toutes les activités pastorales sur le plan diocésain.Depuis plusieurs années il n'existe pas de vicariats forains.Le renouvea: demandé par le dernier Conciie du Vatican exige la fondation de ces vicariats forains tant sur un niveau paroissial que diocésain afin de faire connaitre davantage et d'une façon plus unifiée les besoins des diocésains et d'apporter les solutions nécessaires.de dire Mgr Plourde.Le diocèse d'Alexandria a donc été divisé en cinq vicariats forains.Pour la zone d'Alexandria.Mgr Cyrille Contant, curé de la paroisse Sacré-Coeur d'Alexandria.se- va le président de ce secteur pour les paroisses françaises et bilingues.L'abbé John R.Donihee, curé de Lancaster.sera vicaire forain pour les paroisses anglaises de ce même secteur.Dans la zone de Cornwal! et des environs, l'abbé Bernard Guindon.curé de la paroisse de la Nativité, sera le vicaire forain pour les pa- Mgr Au- Dès maintenant adoptez FIVE STAR\u201d de SEAGRAM JOSEPH E.SEAGRAM & SONS LIMITED WATERLOO.ONTARIO.CANADA Seul Seagram peut produire un whisky \u201c5 étoiles\u201d et le vendre aussi bon marché! roisses françaises et bilingues de son secteur.L'abbe John McPhail.cure de la paroisse Blessed Sacrament.est le doven pour les paroisses anglaises de ce secteur.Dans la zone de Crysler.l'abbé Rhéal Gagnon.sera vicaire forain pour les paroisses bilingues suivantes: Crysler.Moose Creek.Max- ville et Finch.Ce plan d'ensemble de pastorale exigera la fondation d'un Conseil paroissial de pastorale composé des represen tants de différentes organisations paroissiales.Ce programme nécessite aussi.sur le plan diocésain, la fondation d'une commission pastorale qui devra aider l'évêque dans ce tra vail \u201clérature canadienne-francaise.\u201c Sudkowski.université de Mont- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 > La CIP augmente son papier MARS 1966 \u20145 journal de $7 la tonne Hausse de $10 MONTREAL (PC La compagnie International Paper Sales a informe hier ses chients de l'Est des Etats-Unis et du Canada que le prix de son papier journal sera aug mente de $7 la tonne a compter du 16 mat 1966.Cette compagnie est chargée des ventes du papier journal de la Compagnie 1n- ternationale de papier du Canada et l'international Paper Company Aprés l'annunce de cette augmentation, le président de la International Paper Sales Company a déclaré: \u201cLa compagnie croit fermement que cette augmentation ne devrait Par Papier de prix contre la de son Abitibi compagme Ltee a ass! annonce une augmentation de $10 la tonne dans le papier-journal ce qui deviendra en vigueur avec les expeditions du ler et aux Etats-Unis et au Canada avril, La prix augmenté par dernière fois que le du papier-journal fut Abitibi était le ler murs 1957.Durant les 9 années intervenantes, Ahbi- tibi a absorbé de fortes augmentations la main-d'oeuvre, le transport.le pouvoir.le chauffage, les dans le cout de taxes et.de fait, dans presque tous les segments de frais et dépenses.Un exemple - du- raut la période des 9 ans les taux des salaires en mo- venne dans les usines de papier journal Abitibi (y compris les bénéfices de surplus) ont augmenté de 45%.Durant cete mème période, Abitibi a déboursé plusieurs milliers de dollars à améliorer l'efficacité des opérations et la qualité de son papier journal.Bien qu\u2019il soit désirable d\u2019avoir une papier-jour- nal de meilleure qualité, c\u2019est un accomplissement dispendieux.pas être plus elevée pour le moment.tant dans l'intéret à longue écheance de l'industrie de l'édition que dans celui de l'industrie du papier journal\u201d.Subventions à des auteurs canadiens La Commission du centenaire a annioncé hier l'octroi de 20 subventions pour la publication : de 20 livres d'auteurs canadiens.Pour la province de Québec.\u2014 M Louis Delisle.éditeur de Sillery.$2.500.\u2018Dictionnaire général de la langue française au Canada\u201d \u2014 M.Pierre de Grandpré.de Québec.52.900.histoire de la lit- M.Charles-Marie Boisso- neault.de Québec, $5.000.pour une histoire pilitoco-militaire de Québec.\u2014 M.Gustave Lanctôt.historien de Montréal.82.000.\u201cMontréal sous Maisonneuve\u201d.\u2014 Judwik Kos - Rabceuwicz- réal, un livre sur la participa-\u2018 tion des Pulonais à l'histuire canadienne.CAPLAN Magasinez tous les jours de 9 h.30 à 6 h.et le vendredi soir jusqu'à 9 Souliers Savage pour hommes et jeunes gens 10% la paire a rt : \u201cie St vous cherchez à la fois une élégance et un confort durable, nous: vous presentons ies souliers préférés, et non seulement ies fourreaux_ tout-aller mais aussi deux versions du modèle Oxford si populaire; -* tous à empeignes en cuir de qualité supérieure et à semelles \u201cUni- meld\u2019 Pointures 6 a 11.largeur D.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE 1 * Caplan .Rue Rideau .Csmposez 235-3381 \" - - Nous venons de publier une annonce illustrant simplement une Volkswagen et son prix.Nous avons atteint notre but: faire connaître au public le prix d'une Volkswagen.Nous l'avons même dépassé: beaucoup de personnes n'ont plus pensé qu'au prix et ont ! oublié les conditions que peuvent leur faire les agences Volkswagen.la plupart des gens ne se rendaient pas compte à quel point il est facile et avantageux d'acheter une Volkswagen à tempérament.ee Il y a même des gens qui ne savaient pas que nous reprenons des voitures de toutes sortes, des grosses, des petites, des \u201ccompactes, | qu'elles soient vieilles ou récentes.Maintenant, vous êtes au courant.Voici quelques exemples de nos facilités de paiement.Vous avez la preuve que l'achat d'une Volkswagen ne grèvera pas votre budget.Ce n'est pas parce que noire prix est bas que vous devez le payer en une seule fois! Reprise.st/ou 4 ; Mois Paiement comptant! 26 24 8 (Z $200 | 453 | $62 $15 #47 $50 $70 490 $13) CR pm ee = Le te5 184 i +43 | #50 tol $78 $113 Les monsenlités indiquées ci-dessus sont des moyennes raticnales, compapaneet l'essurance-vie et sont sujettes à lo vérification du crédit de client).Prix de détail magéré moxim:m.FO,B.port d'entrée sur la côte est from d'expédions Le cat échéont, et taxes provincisles som comprisest, Ottawa SHANE DISTRIBUTORS 1300, rue Michael Chéneville .GARAGE ROLAND HOTTE Ottawa WESTWAY MOTORS LTD.1450, ch.Merivale, prés GEM.Hull BOB LALANDE MOTORS LTD.465, boulevard Taché Ottaws MORTON MOTORS OF OTTAWA LTD.740, rue Bank Maniwaki FERNAND MAROIS CP.81! Buckingham BERNDT BROTIHERS GARAGE C.P.866.436, rue Charies Rockland GARAGE HOULE Pa me MEAG por ee oly oir om os apm a \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limutée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par ie Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée a reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cara- dienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, & la Conférence catholique canadienne, a l'Association des Quotidiens de langue trancaise, | est abonné au service de téléphoto (Photcfax) de la Presse Canadienne.Lette martin rate rer a SE Sans gouvernail Le Canada fut-il pays sud-américain plutôt que nord-américain, il y à longtemps qu\u2019une junte militaire en eût assumé la direction.Sans gouvernail depuis bientôt neuf ans, d'abord par la faute d\u2019un chef qui \u201crefilait\u201d tous ses problèmes à des commissions d'enquête, M.Diefenbaker, puis ensuite, par la faute d\u2019un autre chef, trop complaisant celui-là, M.Pearson, qui se plie à tous les caprices d\u2019une Opposition politicailleuse, le Canada va à la dérive.C\u2019est miracle que les cotes de bourses ne fléchissent pas au point de semer la panique.Par exception, hier soir, M.Pearson a été ferme.Aux supplications et menaces de l'Opposition, il a opposé une fin de non-recevoir.Le mandat du juge W.F.Spence qui fera enquête sur la présumée négligence de l\u2019ancien Premier ministre, M.Diefenbaker, dans l'affaire Mun- singer, est émis et nous n\u2019y changerons rien, a-t-il dit, après cinq heures de débat.Invoquant l'usage parlementaire dont on a tellement fait état depuis quelques jours, il a prié la Chambre de revenir aux travaux réguliers et de profiter de la motion de subsides prévue pour aujourd\u2019hui pour censurer le gouvernement sur le mandat du juge Spence, On ne doute nullement qu'il obtiendrait une victoire à ce chapitre puisque l'appui des créditistes du Québec lui est acquis et peut-être même celui des membres des deux autres tiers-partis.Malgré cette victoire probable du gouvernement sur ce point précis, le mai dont souffre la Chambre n\u2019est pas guéri.Un instant, hier, en fait, tout l'après-midi, on l\u2019a cru en voie de guérison, mais le débat de la soirée a vite démontré qu'on avait fait erreur, Plus éloquent que jamais, mais également plus partisan que jamais, parlant presque sous la dictée de son chef qui ne le quittait nas des yeux, M.Erik Nielsen aura été le grand responsable de la détérioration du débat.Confondant à plaisir enquête et procès, il sommait le ministre de la Justice, M.Lucien Cardin, de donner les noms des anciens ministres qui auraient été les intimes de Mme Gerda Munsinger, alléguant qu'on n\u2019a jamais vu qui que ce soit comparaître devant les tribunaux sans savoir de quoi il était accusé.En cette histoire, il faut le mentionner, personne n\u2019est accusé et c\u2019est précisément en vue de porter des accusations, s\u2019il y a lieu, qu'il y aura enquête, Comme on relate ailleurs dans ce journal les incidents de la journée, inutile d\u2019insister.Bornons-nous plutôt à répéter ce qui a déjà paru Le de l\u2019étranger et, pendant ce \u2014 Pourquoi pas?11 arrive que Lénine a fixés au début du siècle, surtout vis-à-vis de celui qui nous est | ; temps, les liens se dénouent; que l\u2019on aime une personne dans certains de ses écrits concernant la hostile.; .01 La mort du Dr Paul-Emile Rochon à la personnalité du défunt.Jamais la patrie qu'on a quittée dis- surtout pour ses défauts.Une religion, et qui ont été évoqués et repris Mais 2 soie des communistes consé.| signifie la disparition de l'une des une physionomie ne fut-elle le miroir parait; elle n\u2019existe plus, on ville.c'est un peu une per- aprés 1935 au VIIème congrès de l'Inter- a joins CR apparence,» ; fi è 5 i ; ny \u2018existe plus.Si la vie est un sonne.nationale communiste.À cette date, sans aux ordres du parti, 1! en est tant dau- lus belles figures sur la scène de ! n'existe p a i s # plus igures sur la scène de la reflétant si parfaitement les qualités rève, l'exil est un lourd som- \u2014 Encore un paradoxe! changer les objectifs stratégiques assignés tres qui savent bien peu de choses du ; survivance franco-ontarienne, dans de I'ame : dignité, disceinement, dé- meil qui ressemble a Ja mort.\u201d \u2014 Que voulez-vous?.à la poussée révolutionnaire, on fit choix marxisme-léninisme et vont jusqu\u2019à esti- : la catégorie des chefs de file tels vouement, respect, pondération et de la voie légale pour la conquete du mer pou le concilier avec leurs pra- * que les Belcourt, Landry, Constanti- bienveillance.pouvoir parce que c\u2019est elle qui parassar ques re Un vid ; bi : ; \u2026 .; le plus réaliste et, en même temps, le n vide à combler a neau, Terrien, etc.fs .Enfin.dans les circonstances .moins génante pour la diplomatie sovié- La diffusion du communisme dans cer» ° Certes, le défunt était originaire précitées, le fait d'avoir pu concilier Petit film tique.tains pays n'est-elle pas leffet d'une rigs du Québec, ou il a fait ses études le tout sans négliger pour autant l\u2019un À partir de ce moment les appels aux réfaction du sens religieux chrétien?x a classiques au séminaire Sainte-Thé- de ses plus beaux titres, celui de R je f ,,* h catholiques se multiplièrent sous les rai- Ce vide, pour le moins relatif, ne #f£\" ! Cel hi ; ; : , .sons et les prétextes les plus variés afin rencontre pas seulement chez les humm « ese, \u2014 institution qui à a réputa- pe ds enfants, est d'en ombreuse eliques et etic es de gagner des voix plus que des adhésions bles, chez les plus dépourvus d\u2019instrugt™ * | voir que des pre- 1 - ; di , ai Celles-ci seraient venues tion et de culture, mais aussi d leg.| ?Al Ô .; instruc- nages s'en honorent.À leurs convaincues., ans log.» miers de classe, \u2014 ou il obtint son tion honorable.Notre journal offre tions 3\" un tailleur provenant veux, s'ils ne sont pas de sim- après, \u201cbon gré mal gré\u201d, par le jeu de milieux plus élevés, souvent même très\u201d + doctorat en médecine à l'Université a tous les membres ses plus sincères de l'épouse de feu le prési- ples spéculateurs à la recher- la pratique ou même de la contrainte.flevés, pour des raisons qu\u2019il serait foit\u201d ; de Montréal, et où il exerça d'abord condoléances.Si le décès de cet dent Kennedy a été achetée che d'une cote ascendante, Savoir se renseigner | ous xp er hous assistons chaque sa profession pendant une dizaine ancien président de I'A.C.F.E.O.plon- par un collectionneur pour la ils participent par là à la gloi- Il y a des dizaines d'années que l\u2019on J 5 ; Tel C , unl\u201d | ; ; sa à ee les F Ontari a | ; somme de $750.À ce sujet, une re des célébres défunts.S'il parie du communisme.Mais combien d\u2019en- impréparation religieuse singulière même © d'années.Toutefois, il s identifiera ge les Franco-Ontariens dans le deuil, commentatrice de la radio con- s'agit de saints, ces objets ir- tre nous ont lu et médité les textes-clés chez des hommes de haute culture qui * longtemps encore avec l'Ontario sa mémoire, commémorant les trois cluait que l\u2019on devrait écrire radient des vertus et sont si- qui en éclairent la pratique?Et c\u2019est au connaissent peut-être bien les noms et : français.faits saillants de sa vie si bien rem- au lieu de téléphoner à ses gnes de protection.Et dire -vontraire un devoir pour nous de connai- dt de philosophes et de_ ; \u2018 Po i i fai .fournisseurs.Ainsi, si l'on de- qu\u2019en certains milieux on s\u2019in- \u2018e intimement les phénomènes que l\u2019his- ck»atiens ou catholiques, mais\u2019 , _ S'étant établi à Clarence Creek, plie, a fait contraste avec je ryth vient jamais célèbre, on s'ar- surge contre le culte voue aux Lo re dispose sur notre route of qui in- qui savent bien peu leur catéchisme.; il pratiqua pendant 33 ans la méde- me et le mode actuels, reste une rachera a prix dor ces ma- statues dans les églises.Que fluent, que nous le voulions ou non, sur C\u2019est sur ce terrain, authentiquement , cine dans les comtés de Prescott et source profonde d'inspiration.nuscrits en soi insignifiants.ne fait-on pendant ce temps notre vie, et en particulier mais pas seu- religieux, ouvert à une action positive de .de Russell.|! incarne le médecin de campagne, quasi héroïque, de la première demie du XXe siècle.En dépit des multiples difficultés que comportaient ses devoirs professionnels à ce moment-là, il trouva le temps et il eut le courage de s'occuper activement de diverses sociétés pour ne mentionner que l'Association canadienne-française d\u2019.duca- tion d'Ontario, exerçant une heureuse influence aux niveaux local, régional et provincial.Sauf quelques exceptions, quel défi à une certaine élite! Récipiendaire de plusieurs décorations, il y avait droit sans contredit à titre \u201ctrès méritant\u201d.La photographie qui illustrait la nécrologie parue dans LE DKOIT du vendredi 11 mars, rendait bien crédit SERRES ici même, à savoir, que nos députés demeurent toujours fort éloignés du mandat que leur a confié le peuple, celui de légiférer et de s'occuper des affaires de l\u2019Etat.Le Premier ministre d\u2019abord, puis ensuite MM.Davie Fulton, David Lewis et Gilles Grégoire ont vainement parlé des devoirs des députés, ce qui n'était pas sans mérite de la part de M.Fulton, personnellement touché par les propos du ministre de la Justice, M.Cardin.La mention du nom de M.Fulton fournit l\u2019occasion de faire ie point, si l'on peut dire, sur un triste malentendu survenu entre ce dernier et son successeur à la Justice, M.Guy Fa- vreau.M.Fulton, on le sait, a accusé M.Favreau d'avoir voulu le faire chanter au sujet de l'affaire Munsin- ger.Selon M.Fulton, M.Favreau lui aurait dit que si les conservateurs ne cessaient pas leurs réclamations au sujet de l'enquête Spencer, les libéraux rétorqueraient en étalant l\u2019affaire Munsinger.La version de M.Favreau est fort différente.À son prédecesseur à la Justice et ancien patron, il aurait signalé que le dossier Spencer était une insignifiance à côté d\u2019autres dossiers qu'il avait eus lui-même à traiter, entre autres, le dossier Mun- singer.Je n'ai jamais fait de menace, a-t-il affirmé.Jamais au grand jamais il n\u2019a été question de divulguer l'affaire Munsinger.C'est tout à fait fortuitement que M.Cardin a mentionné le cas, le vendredi 4 mars, affirme encore M.Fa- vreau.Devant ces deux versions contradictoires, qui croire?Etrange réponse, dira-t-on, l\u2019un et l\u2019autre.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne parie à la perfection la langue maternelle de l\u2019autre.L'un et l\u2019autre peuvent normalement se faire comprendre dans la langue qui n\u2019est pas la leur lorsqu'il s\u2019agit de questions de routine, mais dans un cas délicat comme celui qui nous occupe, il est fort pos- sibie et probablement fort vraisemblable qu'ils ne se seront pas compris.MM.Fulton et Favreau sont tous deux trop dignes et trop probes pour qu\u2019on leur prête une malhonnêteté du genre.Depuis qu\u2019ils se connaissent, ils se sont toujours trop respectés et même admirés pour que l'un ait songé à trahir la confiance de l'autre.Ce qui est arrivé est fort malheureux et puisse l'avenir les réconcilier, En terminant ces lignes, il convient de rendre ici hommage au Pré- \u2018sident de la Chambre, M.Lucien La- moureux, dont la patience, le tact et le doigté ont réussi, jusqu\u2019a présent, à éviter l'irréparable aux Communes.Marcei GINGRAS mn Dr Paul-Emile Rochon Gérard BERNIER me are = RR M.Gérard Pelletier L'actuel député d\u2019Hochelaga remplace un homme éloquent, mais qui ne parlait guère à la Chambre.M.Gérard Pelletier, au moment ou l'on écrit ces lignes, n'a ouvert la bouche aux Communes (du moins a voix \u201caudible\u201d comme on dit maintenant) que deux fois depuis le 18 janvier: pour une mise au point au sujet de poubelles et pour peser une question pertinente au député de Carleton.En dehors des Communes, M.Pelletier est assez volubile et livre sa profonde pensée, par écrit, à des journaux de langue anglaise.11 critique, avec raison d\u2019habitude, sinon les institutions parlementaires, du moins l'usage que l'on fait d'elles, Ne devrait-il pas faire sa part des conclusions de ses réflexions autant à ses collé- ques, au Parlement, qu'à la presse et à diverses associations?Willie CHEVALIER res er SRNR Voyages .par Willie CHEVALIER \u2014 Ou ailez-vous cette an- nee, vous qui êtes toujours parti?\u2014 Je l'ignore, et, d'ailleurs, Je ne suis pas toujours parti.Je resterai peut-être au pays.Il y a longtemps que je veux m'y reposer car j'y passe mon temps à travailler \u2014 Mais pourquoi voyagez- vous souvent?\u2014 \u201cSouvent\u201d.c'est beaucoup dire.Mais.outre que les voyages renseignent, instru sent, ouvrent des horizons et en élargissent d'autres.vous aident à comprendre de grands problèmes, ils vous attachent davantage à votre pays en vous faisant prendre conscience, à chaque retour.de ce qu'il a \u201c d'unique.- Ce que vous dites n'est pas bête mais ressemble à un paradoxe.\u2014 Vous pensez?Un de mes auteurs préférés fut l\u2019un des plus grands voyageurs de l'entre-deux-guerres.11 avait parlé de Londres, dans un livre, avec autant de tendresse que d'une femme.On pensait bien qu\u2019en 1940 il rejoindrait de Gaulle, 1! choisit plutôt de servir le gouvernement de son pays (il était de la Carrière), el, en 1941, il s'en expliquait' en ces termes: \u201cSi vous ne retournez pas en France demain, ce soir meme.a la nage ou en faisant le tour du monde, bref n'importe comment, vous n\u2019y rentrerez jamais.C\u2019est !a grande lecon de l'exil.On part pour quelques jours.on n'emporte rien avec soi tant on est sur de retrouver sa maison, sa ville identiques et vous ouvrant les bras, on passe la frontiere pour mettre quelque être cher ou quelque bien en sûreté, mais la porte s'est refermée derrière vous et c'est fini pour toujours\u201d.Je n'ai pas fini la citation.Dois-je continuer\u201d \u2014 Je vous en prie.Le texie- est tres beau.\u2014 Alors, voici: .el c'est fini pour toujours.Ou pour vingt ans, l\u2019espace d\u2019une génération, ce qui revient au méê- me.Le chemin de l'exil n\u2019est jamais parallèle à celui de la patrie; il bifurque, il s'écarte, on hésite, on se retourne; c\u2019est la solitude et la nuit.La patrie est quelque chose qui doit se vivre et se voir.Mieux qu\u2019un climat spirituel, c\u2019est une chaleur.Et la plus douce chaleur est celle du péri! en commun.Notre avenir est en notre pays natal, comme nos origines.Si mème on n'oublie pas, on est oublié.Si même on connaît les routes du monde, on est égaré.On chemine à tâtons dans les labyrinthes \u2014 Comment conciliez-vous l'attitude de l\u2019auteur de ce texte avec cclle du general de Gaulle dont vous étes, chacun le sait.un admirateur\u201d \u2014 Je vous répondrai que dans les circonstances exceptionnelles de la France de 1840, on pouvait avoir des conceptions différentes du devoir envers la patrice.Du reste, de Gaulle craignait tellement de passer pour un mercenaire qu'il se montra très désagrea- ble à l'égard des Anglais et des Américains.\u2014 L'en blâmez-vous\u201d \u2014 Pas du tout.mais je regrette parfois que ce soil apparemment devenu une habitude chez lui.Je ne puis le blamer parce que j'ai du sang français.\u2014 Je vous comprends mal.\u2014 C'est pourtant bien simple.Ma patrie.c'est le Canada.Et je l'aime, ce qui, vous l'admettrez, est naturel.Ma patrie doit tout à ses deux \u201cmères\u201d, la France et l'Angleterre.Mais c'est a des Français que l\u2019on doit la découverte, l\u2019exploration et.en grande partic.la colonisation de notre vaste pays et sa mise en valeur.Et puis.c'est en français que ma mère m'a élevé.Je cherche à tout juger du point de vue d\u2019un Canadien.mais s'il s'élève un con flit entre la France et les An- glo-Americains \u2014 Quelle ville etrangere preférez-vous?\u2014 La dernière que J'ai vue.\u2014 Encore une pirouette.Si vous deviez vous exiler, ou iriez-vous?\u2014 Dans le pays qui voudrait bien m'accueillir.\u2014 Auquel, d'abord.deman- deriez-vous l'hospitalité\u201d \u2014 Je me sens partout chez moi en Europe occidentale.J'heésiterais.A Rome.par exemple.mes convictions de catholique.mes souvenirs livresques de l'antiquité.et toutes les images que je vois depuis toujours.A Paris, vous n'avez pas besoin de dessin?A Londres?Je suis sujet britannique de naissance.ct ça vous marque un homme.Mais partout où vous allez, vous constatez que les êtres se ressemblent étrangement.\u2014 Alors?\u2014 A tous les autres, encore une fois, je préfère mon pays natal.\u2014 Et dans ce pays\u201d \u2014 Montréal où je suis ne et où j'ai tant d\u2019attaches; Québec la charmante et la charmeuse; Ottawa, la capitale de mon pays.\u2014 Vous aimez vraiment Ottawa\u201d Le fétichisme n\u2019est pas mort.On continue a convoiter les menus objets qui ont pu appartenir à des personnes prestigieuses.|| y a un marche pour ces objets.Tout, dans ce domaine, devient sujet de collection.Un Américain n'\u2019a-t-il pas acheté récemment l'arme qui avait servi à l'assassinat du président Kennedy?Des hommes céièbres, on admire la rnaison nataie et jusqu'au plus modeste morceau de linge qu'ils ont pu toucher.Récemment, M.John Diefenbaker visitait la maison décre- pie où jeune, il habita.Cette maison sera peut-être, après sa mort, déclarée musée national.Caux qui possèdent des objets ayant appartenu à des person- envers une multitude de choses possédées un jour par de simpies politiques, des militaires d'envergure, des chefs d'E- tats, des découvreurs, des artistes ou des savants! Si le monde religieux a ses reliques, le monde laïc a ses fétiches.Mais comme en peinture, ces reliques ou fétiches comportent des faux.Pour ce qui est de Napoléon, par exemple, il ne faut pas croire que tant de gens possèdent un pan de ses chemises.Autrement, il lui aurait fallu avoir une garde- tobe capable d'habiller des rè- giments.I! en est ainsi pour ses armes, S'il fallait accorder foi à tous ceux qui disent pos- seder une épée ou un pistolet jadis maniés par Napoléon, ce serait l'equivalent de l'équipement de ses \u201cGrognards.\u201d Maurice HUOT Prière de lire avec attention Dialogue et communisme par À Dans un cadre historique et social, qualifié bourgeois, l\u2019action des partis contmunistes a toujours pour objectif le plus proche la \u201cconquête du pouvoir\u201d.1! s'agit de s\u2019emparer des leviers de commande de l\u2019Etat et de s\u2019en servir pour établir la dictature du prolétariat.Les instruments forgés par ce qu'on appelle la tvrannie bourgeoise sont utilisés au cours de cette phase pour implanter le socialisme et progresser vers la société sans classes.Après quoi ils seront devenus inutiles.Mais la dictature du prolétariat a une durée indéfinie.On peut dire sans crainte de démenti que dans les pays domines par les partis communistes.ce moment transitoire dure encore.quoique l'on se vante ça et là de la victoire du socialisme.Durant cette phase, comme l'enseigne et même le prescrit Lénine.tous les \u2018\u2019compromis\u201d sont possibles et recessaires el l'extrémisme est haptisé maladie infantile.C\u2019est pourquoi les \u201cévolutions\u201d sont loujours évaluées avec tuutes les réserves qui s'imposent.Elles peuvent d\u2019ailleurs avoir des effets secondaires psychologiques et pratiques tout autres qu'insign:- fiants parce qu'à la longue ils infusent une mentalité à base de pragmatisme.Pas \u2018d'homme nouveau\u2019 Le marxisme-léninisme qui a toujours refuse de se muer en idéologie, aux dires des doctrinaires du déhut, n'est pas ni ne doit être dogme.mais une \u2018règle pour l'action\u201d.Aujourd'hui, pour beaucoup, 1l devient une espèce de cosmogonie, cadre d'un pragmatisme historique.qui va de l'avant paur son compte.dans la présomption qu'il atteindra.un jour ou l'autre.d'une façon ou de l\u2019autre, le port fixé par les doctrinaires.Cette attitude qui se rencontre dans les pays où régne le communisme depuis des décennies sans produire \u201cl'homme nouveau\u201d et pas davantage fa société nouvelle qui était dans les promesses, cette attitude s'est répandue très largement ailleurs, dans les nations ou les partis communistes s'emploient a conquérir le pouvoir.Dans ce dernier cas même, l\u2019insistance portée en premier lieu sur la fin prochaine à atteindre porte à dissimuler l\u2019aspect doctrinal, et cela non seulement aux veux des non-communistes, mais également à la masse des militants.Dans les sphères dirigeantes, fondamentalement bourgeoises ou embourgeoisees, la perspective ultime subsiste, mais plutôt comme une projection de précédents qui etaient de l'ordre de l'idéal et sont dépassés, Certains repentirs.Pour qui essaie de regarder les choses avec un certain recul, dégagé de l\u2019actualité politique immédiate et contingente.l\u2019intérét du récent congrès du parti communiste italien réside dans le coup d'arrét brutal donné par les vieux \u201c\u2018cadres\u201d enracinés dans la tradition idéologique marxiste-léniniste, aux orientations qui leur paraissaient dangereuses aux points de vue idéologique et politique.Il faut rapprocher de ce sévère rappel à l'ordre l\u2019empressement de certains repentirs.Dans une semblable vue d\u2019ensemble, les offres de collaboration faites et répétées aux catholiques, ou à certains catholiques, rentrent dans les projets tactiques lement au plan social.Nous devons les connaître.les comprendre dans leur logique intérieure, pour en indiquer ou en dénoncer les pièges, mais surtout pour rendre plus fortes les consciences qui pourraient être troublées, comme elles le sont du reste, par des assonances, de fait sinon de principe, avec des désirs ardents de justice et d\u2019égalité qui proviennent de bien autres sources.Les documents pontificaux, depuis toujours, excluent que les croyants et les athées puissent se rencontrer jusqu\u2019à coincider.Mais c\u2019est la nature même des positions fondamentales qui implique cette impossibilité, le raison naturelle elle- même.Et, à la rigueur, il n\u2019y aurait pas besoin de condamnation parce que la conscience humaine arrive d\u2019elle-méme à la réprobation et à la répudiation.Paul VI, dans Ecclesiam Suam, le fait remarquer: *.En un sens, ce n'est pas tan, nous qui les condamnons qu\u2019eux-mé- mes, les systèmes et les régimes qui les personnifient, qui s'opposent à nous radicalement par leurs idées et nous oppriment par leurs actes.Notre plainte est, en réalité, plutôt gémissement de victimes que sentence de juges.\u201cDans ces conditions, l\u2019hÿpothèse d\u2019un dialogue devient très difficile à réaliser, pour ne pas dire impossible, bien qu'il n\u2019y ait aujourd\u2019hui encore dans Notre esprit.aucune exclusion à priori à l\u2019égard des personnes qui professent ces systé- mes el adherent a ces régimes.\u201d Une distinction nécessaire C'est la distinction entre l\u2019erreur et celui qui se trompe faite par \u201cPacem in terris\u201d, comme il est expressément rappelé quelques lignes plus loin.Semblable distinction peut être sans doute plus nécessaire en certains pays qu'en d'autres.Il y a différents degrés dans l'adhésion au communisme: il en est qui en pleine conscience en embrassent les principes, en acceptent les règles d\u2019action et se comportent en conséquence.D\u2019autres, au contraire, donnent leur nom au parti communiste pour un ensemble de raisons qui, souvent, ne signifient nullement un hommage raisonnable à la doctrine, mais constituent tout simplement un acte de solidarité de classe.de protestation, d'aspiration à la justice.Le Pape ne fait pas de distinction et parle de tous avec un sens de profond respect, ne méconnaissant pas des premiers \u201cles raisons imprégnees d\u2019anxiéte, colorées de passion et d\u2019utopie, mais souvent aussi généreuses, inspirées d'un rêve de justice et de progrès, tendu vers des finalités d'ordre social divinisées: autant de succédanés de l\u2019Absolu et du Nécessaire, et qui dénoncent le besoin inéluctable du Principe divin et de la Fin divine.Nous les voyons aussi parfois .ius par de nobles sentiments, dégoûtés de la médiocrité et de l\u2019égoïsme de tant de milieux sociaux contemporains, et empruntant fort à propos à notre Evangile des formes et un langage de solidarité et de compassion humaine\u201d.Le témoignage chrétien Le Pape, comme ses prédécesseurs, face à des attitudes dont il ne conteste pas la loyauté, s\u2019en remet à l'honnêteté naturelle, c\u2019est-à-dire à la raison, car il souhaite qu'au moment où les mystères de la nature sont explorés pour y trouver une confirmation de l'athéisme, ce soit\u2019 une autre lumière qui se laisse entrevoir ou s¢ fasse distinguer: celle qui rend l'univers compréhensible.Et dans ce cas, le dialogue s'établit entre l\u2019athée qui cherche loyalement et la nature qui s'ouvre à lui dans sa réalité.Mais il y a un autre dialogue, indirect celui-là, fondé sur le témoignage chrétieñ, dans la vie de chaque jour et dans la vie sociale.\u201cNe serons-nous pas un jour capables de reconduire à leurs vraies sources, qui sont chrétiennes, ces expressions de valeurs morales?\u201d , C'est un débat qui s'établit dans Jes faits et existe dans le témoignage que nous devrions donner, même en l'absence du communisme, pour le service de Dieu et, en Dieu, pour celui des hommes nos frères.Dialogue silencieux donc, fait de prière, de témoignage, d'exemple et surtout de cet amour qui nous oblige même et formation et de temoignage, que nous pouvons et devons chercher la réponse aux questions qui troublent notre conscience el notre engagement.(Osservatore Romane) =: Tr = = Une cote en bourse On déplorera, avec M.Daniel Johnson, qu'une émission d'obligations du Québec, lancée à $90.50, ait tombé à $97.50 le même jour.Le Premier ministre et ministre des Finances devrait faire connaître son explication de ce triste fait.Autrement, on en viendra à la même conclusion que le chef de l'Union nationale: \u201cQuel est l'investisseur qui placerait ses capitaux dans une entreprise où sont en constante contradiction les administrateurs et le président, comme c'est le cas pour cette équipe disparate qui dirige le Québec?\u201d Chose certaine, certaines déclarations de ministres très volubiles n\u2019aident pas la belle province.Willie CHEVALIER lan en as se wemessssen ses ne sn cave 0 ] / | , / D ne fn A La E ;, À b \u2018 RE Sr \u2014\u2014\u2014\u2014 pr AE A 1 5 M pu A A i I y A nN a N - \" v d In TY 4 a vey 7 ce; © ny fA 7 0 I ) ~ 42 RE 3 ALY ! se em r + ~ere rE J.= = ew \u20ac Rp eu Aden ane .* «C'est par une boutade sur l'affaire Munsinger.que M.Paul Martin, ministre des Af- fatres extérieures a commen- c& sa causerie aux membres de l'Institut canadien d\u2019Outre- Mer.Il s\u2019est dit grandement satisfait du travail accompli pqr cet organisme à l\u2019éche- len international.> Le Canada a une ubliga- tien précise d'aider les pays solis-développés\u201d de commenter le secrétaire aux Affaires extérieures.I! voit dans cette assistance une recherche de la paix dans le monde pour laquelle le Canada continue à déployer ses efforts.M.Martin devait par la suite insister sur le travail d'information publique à laquelle devrait se consacrer l\u2019Institut.II faudrait, selon lui, que les Canadiens soient mis au courant des proble- mes et de ce qui a été fait a ce sujet par les organisa- lions canadiennes qui s'oceu- pent plus spécialement des affaires internationales.M.Martin a par ailleurs déclaré que selon lui, le Canada et les Canadiens ne de- valent pas se contenter de donner, mais aussi d'essayer de comprendre la mentalité et les problèmes auxquels ont à faire face de telles nations.S'exeusant de devoir écourter sa conférence à cause des obligations politiques qui le réclamaient au Parlement.le ministre devait terminer en affirmant: \u201cLe Canada est engagé dans des pourparlers de paix avec une intensité jamais vécue auparavant\u201d.Il faisait évidemment allusion à la guerre au Vietnam et Canada a une obligation précise d'aider les pays sous-développés \u2014 Martin s'abstint de tout commentaire direct et précis a ce sujet.Au cours du banquet, le ministre devait remettre des plaques de bronze à quatre récipiendaires pour le travail que ces derniers avaient accompli au niveau international.Le premier échut à un diplomate de carrière.attaché au département des Affaires extérieures.M.Paul Debell.Ie deuxième est un adjoint spécial au ministre dans le domaine des relations internationales; il s'agit de M.Duncan Edmonds aussi du secrétariat au Affaires extérieures, Les deux autres décorés sont membres du comité des livres de l'Institut canadien d'Outre-Mer, Ce sont M.Leonard Curtis.de la Colombie - Britannique et M.William Carroll, de l'Ontario.SERVIR SES CLIENTS, : C'EST COMMUNIQUER Dès qu\u2019il se lève, tout ralentit.Selon le Dr Jean Vanier Nous sommes responsables frères défavorisés de nos \u201cRien n'est plus faux que de croire que l'on peut traiter les arriérés mentaux comme des animaux\u2019.Voilà ce qu'\u2019affirmait le Dr Jean Vanier au cours d\u2019une conférence don- néé à la faculté de médicine de l\u2019Université d'Ottawa, lundi \u201csoir, de Dr Vanier, qui fait actuellement une tournée de conférences sur le traitement des malades mentaux.a dénoncé cette croyance qui veut que les arriérés mentaux ne soient le siège d'aucune sen- tation affective.au contraire.a-l-il ajouté; \u2018ces gens sont capables de ressentir de très grandes joies\u201d.Le jeune médecin de 37 ans a mis sur pied en France un centre pour arriérés mentaux où il met sa théorie en pratique avec beaucoup de,succès.Si d'habitude ces malades sont empilés sans distinction d'âge et de gravité de maladie dans des dor- i toirs plus ou moins propres.ils ne sont que des petits groupes de 8 au maximum dans l'Asile du Dr Vanier.ce qui permet de suivre chaque cas séparément et.poursuit l'orateur.de se mettre facilement à leur portée.\u201cIl est stupéfiant de voir à quel point ces êtres, qui ne peuvent pas raisonner au sens où nous l'entendons.sont sensibles à des qualités que notre intelligence à peu à peu atrophiées, par exemple.donner est nour eux un immense plaisir et ol est émnivant de voir leur joie quand ils peuvent se faire des cadeaux.M, Vanier poursuit en disant que: \u2018Nous sommes tous responsables de nos frères défavorisés, il ont leur place dans le monde.même si l\u2019utilité de cette place ne nous apparait pas immédiatement.\u201cH y a.d'après les statis- \u2018Conférence sur l'éducation du 11 au 14 avril, à Toronto \u201cTORONTO \u2014 Le problé- me, de education sera le su- Jet d'étude d'une conférence trés importante qui se tiendra du.H1 au 14 avril à Toronto.sous les auspices de l'Association d'éducation d\u2019Ontario.\u2018Cette rencontre annuelle CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA fangle Besserer) 232-5272 sera la 106e depuis l'existence de l'AEO.Plusieurs spécialistes canadiens et européens participeront à l'élaboration d'un programme d'action pour l'Association et débattront divers sujets.On attend environ délégués au congrès.les conférenciers qui prendront la parole à cette occasion, citons M.William G.Davis.ministre de l'Education d'Ontario; le Dr P.Dolciani.de New York; Dr J.H.Trueman.de Harail- \u2018 de ton; le Dr C.A.Rudd.London; et le Dr O'Grady.d'Ottawa.L'Association d'Ontario a été i861.Emmett fondée en - La plaque matricule mystère d\u2019aujourd\u2018hui Ontario K56981 EST-CE LA VOTRE?REGLEMENTS : a Tous les jours, commençant - le 14 mars jusqu'au 29 avril © 1966, notre photographe \u2018\u2019mystérieux\u2019\u2019 prendra la photo d'une plaque matri- -cule, pourvu que le véhicule atbore une bande du journal LE DROIT sur le pare- chres à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le jour- .nal tous les jours, à l'exception du Vendredi-saint et des samedis et dimanches.La journée suivant la publication de la plaque matrieu- le, le détenteur devra ve -\u201cprésenter au Service du tirage, 375, rue Rideau, OT- :TAWA, entre 8h.30 et © 10h.a.m.pour réclamer son - prix de $35.00.Si personne ne réclame le prix, le montant sera reporté à la journée suivante.Le ga- gnan?du.vendredi devra réclamer son prix le lundi suivant aux mêmes heures, De Plus, la derniere jour- * Le prix du 14 mars n\u2018ayant pas été réclamé dans le temps prévu, celui-ci est reporté au 15 mars, pour un total de $70.00 née du concours, le 29 avril, le détenteur de fa plaque photographiée gagners un voyage de 3 jours à New York, par avion, pour deux personnes, dépenses payées.Les esnployés du journal LE DROIT ef les membres im- mediats de leurs fomilles ne sont pas éligibles.tiques.environ 600.000 \u201cdébi les mentaux au Canada.Si médecine a reussi à allonger l'existence d'une manière sensible au cours de ces dernières années.elle doit aussi se préoccuper de donner une chance dans la vie à ceux qui par le passé mouraient dans les premières années de leur existence\u201d.La maison du Dr Vanier.à \u2018Trosly-Breuil.en France.accueille actuellement une quarantaine de déficients, qui par leur travail dans les ateliers gagnent environ S8.000 par an, le Dr Vanier est certain que son exemple sera suivi et que les arriérés mentaux ne seront bientôt plus un objet de mépris et d'indifférence.| LUNETTES PRETES LE JOUR MEME! PUBLIC OPTICAL | Gar.ou argent remis, 749 Bank | d'éducation - Vos clients vous appellent au sujet de services, de pièces de rechange, de réparations, de commandes, et de quoi encore.Ils veuleni savoir.Si l'employé qui leur répond doit quitter son poste à tout instant, il perd du temps et le travail ralentit.C'est que vos communications ne sont pas au point.IMaginez maintenant que vous disposez d'un système téléphone- intercom combiné de la compagnie Bell: un seul appareil vous permet de recevoir des appels de l'extérieur, d'en faire à l\u2019intérieur, de parler directement et simultanément aux gens de l'entrepôt et à ceux de la cour, grâce à un haut-parleur.Tout ça sans même avoir à quitter votre fauteuil.Le service s'accélère, les renseignements s'obtiennent plus vite, le travail n'est pas interrompu, et vous faites ainsi plus de profits en moins de temps.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 g a \u20183 a < A .ve 2 IR Nee Tn emg a we ea \u20141 Si recevoir et donner des renseignements fait partie des services que vous offrez à vos clients, votre entreprise dépend des communications.Un système de communications complet et efficace vous est donc essentiel.Pour obtenir d'autres renseignements au sujet du télé- phone-intercom combiné, appelez la compagnie Bell, spécialiste en communications.sir ET A Bell Canada 14,000 | © Parmi Mary | : Un compte d'épargne | pour ces choses précieuses qu\u2019on ne pourrait s'accorder autrement\u2026 Visitez sans délai la BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE A .] \u201ca a \u2018 \u201cee, 8 1 5 ) D : 2 9 4 A _ \u2018 h) N ' 1 » B 8 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 \u2014 Avis aux amateurs | de voitures neuves et de voitures d'occasion! | | Voici le moment de faire des affaires d'orau | AUCH DOUTE VOUS TROVEREZ.| Tr Le 4 |} A) NOS OFPRRES I ~~\" wrauson mmédarE!: | AN | JF) NOUS AVONS PROBABLEMENT VENEZ DONC VITE io EN STOCK LA MARQUE ET VIS/7ER NOTR -.dJ | LE MODÈLE QUE VOUS DÉSIREZ UE | VENEZ CHOISIR VOTRE VOITURE | j= | NEWE AWOURD HU AU POSTE DECHANGE, [| VENEZ VOIR NORE | | À \u2014\u2014 /LNOUS FAUT DES VOITURES f+ 4 SENSATIONNEL fo LY BA DOCCASION EN Bow Err fT CHOIX DE em] À : PA eSB bid CET POURQUOI NOUS VOUS Yee VOITURES DOCCASION [EY BE CL REN a, \u2014 \"47 OFRONS LA MEILLEURE | GOODWILL ! VALEUR DE REPRISE BER Wild ON NE VOUS A JAMAIS FAIT POUR VOIRE VOITURE ACTUELLE ! 1 5 PX-(066AAP Concessionnaires Fontiac-Buick pour Ottawa-Hell | cr A .D .JIM TUBMAN MOTORS LTD.SURGENOR MOTORS LTD.TURPIN PONTIAC BUICK Ltd.À Pa 4, 1770, rue Bank, Ottawa, Ont.Tél.733-4050 Angle des rues Sparks, Lyon et Queen, Ottawa, Ont.Tél.235-3321 1666, ave Carling, Ottawa, Ont.Tél, 728-1901 I = Ne manquez pas de regarder \u201cCinéma International\u201d tous les vendredis soir 3 8h.30 et \u201cTous pour un\u201d tous les jeudis soir à 8 h.au canal 9 ; À \u2018  { LR Wh - - = er » rm g .= Loan 8 IC ban mor a Ra rd tr ma Le [a pd i a 3 hl 1 EA N N i [a A ) a _ K] > , = iy [PERL SREY RE SR IA A .Va ND 4 Cv y a pT TU.x n j A > j .Prony j ) .= pi] VOICI LA PLUS REMARQUABLE PONTIAC H:] OF TOUTES! PERFORMANCES, ELEGANCE, Ny.NV EP, pen QUALITÉ AVANTAGEUSE \u2026 M PAS ÉTONNANT QUON DISE QUE 1 1 2 | 1 CEST LA RÉUSSITE DE L'ANNÉE ! LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 \u2014 9 | | + \u2018 |! gq CETTE BEAUMONT FAIT VRAIMENT TOURNER LES TÊTES.à J VOITURE DE TAILLE ET QUI CROIRAIT QUE CETTE (LASSE ET CE LUXE E 5 A = fy § SONT CEUX DUNE VOITURE DE PRIX MODIQUE .LA FAMILE AIMANT LES B- INplEE of el Po ih | [ WITURES AGRFABLES ET J VOULANT REPETR SON | 1 BUDGET, ET QUE OH, / \u20ac portes Acadian Canso.| | LA BUICK ET LA BUIOX SPECIAL.AVEC SES | Fe À 22 MODÈLES, BUICK OFFRE UNE VOITURE G | mes CONVENANT AUX GOÛTS ET AU x 1 od R= eT , a AVE Yo ms ue ies meuevres PI et A EA = ~~ yl QUALITES DE TOUTES LES PETITES a : ca [ 5 VEN Ny VOITURES ÉCONOMIQUES REUNIES | n 7° PR | A ; NN 572) | LV UNE MÊME VOITURE, VOUS ,Ç pe en 06 > | MA ens LES TROUVEREZ DANS LA | NENOUN a.Ara) | vauxnau va.ARIE en kd ym dessus: Hardtop 4 portes Buick Wildcat.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Faites l'affaire de l'année avec les voitures de EN CE MOMENT, AU POSTE D'ÉCHANGE PONTIA Sedan Vauxhall Viva.ge.ICK | Fe v 10\u2014 OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 EN PS FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d MMM ES TEAS Bd SBN tl 6st Bs AU 5B Bl DS tN A Bl dP Bk Lo Le a PS \u2014 26 Monique s\u2019abimait dans 1\u2019humilité, frémissait d\u2019une foi plus forte que tout, connaissant qu\u2019elle-même était formée de la commune poussière.Les regards de l\u2019agonisante commençaient à crrer, enlevés aux \u201chouses familiéres, ces regards qui montent aux bords du mys- tere, emportés en haut par le jour qui ne finit plus.l'étonne- I'arrache- Monique recevait ment de l\u2019agonie, ment, la lutte qui s'achèvent dans la paix.Un moment, elle voulut s\u2019éloigner de cette couche à l\u2019odeur si aigre qu\u2019elle en avait le coeur soulevé: elle se fit violence et pria, tandis que l'on empéchait d'entrer les enfants qui revenaient de l'école.Elle dit, penchée sur la mère Bontier dont la respiration était moins pressée: \u2014 Il faudra prier\u2019 pour moi\u2026 Ja moribonde lui donna une t'éponse par un léger battement des paupières.Monique tenait toujours dans ses mains les paumes durcies qui, peu à peu s\u2018ouvraient, détendues.Comme on entrebâillait la porte, elle entendit roucouler la tourterelle.Dans sa mémoire surgit l\u2019inage de la métayère rassemblant son troupeau dans la prairie, tandis qu'un chien cabriolait: une femme si calme.enveloppée de sa cape battant au vent, appuyée sur son bâton et bais- LE VENT DU GOUFFRE Roman de Charles Silvestre Épongez de façon A uniforme l'intérieur du réfrigérateur avec de l'eau chaude additionnée de trois cuillerées à table de Soda a Pate Cow Brand.Les senteurs d'aliments et les taches dispa- raitront rapidement, \u2018sans avoir à rincer.Pas étonnant que cette méthode soit recommandée par 22 impot- tants manufacturiers de réfrigérateurs! nee Le Soda à Pâte Cow Brand .battait des mains en signe de ' joie et, quand elle partait, elle i vivait dans l\u2019espérance de la re- vi Po .; es | avi ! cret terrible et qui en étaient | comme les idées nouvelles | vrai mouvement du coeur.\u2018tres fois, sant un peu la tête, comme pour écouter un conseil qui venait du fond de la terre.Elle entendit sa voix de vivante, quand elle disait bonjour.\u2014 Elle s\u2019est finie, notre dame, dit quelqu\u2019un.Alors Monique ferima les yeux de la mélayère qu'elle avait soignée et secouruce.Monique menait ses jours selon son âme, dans une fidélité paisible.Elle avait fondé un ouvroir à Rieux, où elle travaillait en compagnie de jeunes filles.Elle amoncelait des ouvrages de laine, des vêtements, du linge, qu\u2019elle faisait distribuer secrètement dans des maisons où la pauvreté était honteuse.Ces temps-ci, sieurs fois par semaine soigner une adolescente atteinte de coxalgie: Yvonne Barclet.Ses parents la laissaient seule, le plus souvent, étendue sur une longue chaise d'osier, près d'une fenêtre basse.Elle avait une petite figure qui restait fraîche et de grands veux attentils.Monique lui tenait compagnie.toutes les fois qu\u2019elle le pouvait.Elle lui portait des livres et.pour éloigner la tristesse, elle lisait près d'elle des pages qu\u2019elle choisissait.Elle lui racontait des histoires du pays, de belles légendes qui sem- ; blaient peintes sur un ciel bleu.i Quand elle arrivait, Yvonne voir.Monique avait promis qu'elle irait.cet été, dans une à demeure blanche où il y avait | beaucoup de fenêtres pleines de soleil.Elle guérirait au vent des montagnes.Les jours passaient ainsi pour Monique.occupée du même esprit de bonté, d\u2019une même ardeur qui se repliait pour s'élancer de nouveau.Elle s'était taillé un domaine où il fallait labourer, ensemencer, sarcler.sans aucune trêve.C\u2019étaient des gens qui cachaient un se- tourmentés, assombris: ils disaient leur peine à Monique et, | du méme coup, ils s\u2019allégeaient par une clarté de ses yeux, un D'au- | il ne s'agissait pas EIRE TS { d\u2019apaiser, mais de revivifier.(A suivre) Ls GD DNS Ny bt bt elle allait plu- | os La Boutique des arts \u2014 Céramique, émail sur cuivre, mosai- que, sculpture sont enseignés à la Boutique des arts par un personnel bénévole.Le succès de la Boutique, de dire Michel- A GATINEAU: LA BOUTIQUE DES ARTS une initiative digne d'imitation par Paule Sainte-Marie Quelqu'un cisait un jour: \u201cCa fait 20 ans que j'essaie d\u2019organiser la même chose a Hull, et j'ai toujours manqué mon coup.\u201d La même chose que quoi?La Boutique des arts de Ga- tineau fonctionne depuis mai 1963.11 semble bien qu\u2019elle doit son existence et son expansion à Mme Claude Gauthier qui se dénie toute gloire: \u201cJ'aime à travailler dans l\u2019ombre: je n'\u2019aime pas être en vedette.Les gens se tannent de voir les mé- mes noms.\u201d Aussi Michelle Guu- thier qui a déjà consacré pendant trois ans, son temps et son énergie à la Boutique, cherche maintenant une autre présidente: \u2018Il faut du sang nouveau pour le mouvement.Ca prend des idées nouvelles, car vn vient a bout d\u2019idées.\u201d Mais le travail dans l'ombre ne suffisent pas.\u2018Quand on a pus un sou, dira-t-elle.il faut se creuser la téte avec une petite cuillère.\u201d Les débuts La Boutique des arts est nee d'un autre mouvement du mé- me genre.M.Georges Ayotte 3 de rabais fantaisie épargnez $1.33 sur chaque blouse i An Blouses de Achetez maintenzat et oe Ea po vous réaliserez blouses.sage et tele.B\u2014Blouse en \u201cClaudine\u201d avec Lingerie pour Ouvert chaque vendredi soir jusqu'à 9h.FAIRLAWN PLAZA AVE CARLING, Re g A l'eccasion de cette grande vente, tielle sur l'achat de l\u2019une de ces A\u2014Blouse en \"Arnel\u201d manches trois quarts garns d'une double rangée de petits plis permanents agrémentes de volants et den- \u201cDecron\u201d lant et manches trois quarts bordées de -\\ fines pioûres.Les deux modèles offerts en une économie substan- avec col rond; cor et coton.Coi plastron gami d'un vo- dames et jeunes filles Aujourd'hui Le mardi 15 mars tete de saint Abraham, ermite en Mesopotamie au IVe siécie; Les Abraham sont majestueux, un peu solennels, autoritaires.Austères, ils ne manquent pas d'intuition et savent conserver leur Aujourd'hui.sérénité.Personnalités ayant porté ce nom: l'i J Le peintre Bosse et Je président des Etats-Unis Abraham Fabert.Lincoln.ANNIVERSAIRES: Mort de sainte Louise de Marillac (1660).pation de la Bohème par l'armée allemande (1939).Libération de la Hongrie (1945).Aujourd'hui, M.Brent a 62 ans.Jules Moch EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Exposition du Mont-Saint-Michel.NICE \u2014 Arrivée de la course cycliste Paris-Nice.MADRID \u2014 international de l'architecture et du dessin.CAP KENNEDY \u2014 Lan- GENEVE \u2014 Tournoi de hockey sur cement prévu de Gemini Vtil.glace du Salon de l'automobile.ECRIT DANS LES ASTRES: tes heur.a 73 ans.ies personnes nees ce jour connaitront une période faste pour leurs affaires de coeur.sera le début d'un grand amour durable qui leur apportera te bon- l'amiral Duquesne, le maréchal Occu- L'acteur américain George Salon Pour Certaines, ce le Gauthier, c\u2019est dû à la collaboration.\u201cMes femmes ont le feu sacré; elles travaillent parce qu'elles aiment ça.\u201d (Photo Champlain Marcil) donnait des cours de peinture à 40 personnes à Gatineau.On a approché Michelle Gauthier.Et de fil en aiguille, le vernissage de la Boutique avait lieu le 11 mai 1963.Si on a bonne mémoire, on se souviendra qu\u2019exceptionnellement il était tombé plusieurs pouces de neige a cette date.\u2018Ceux qui veulent, vont venir.\u201d avait-on dit.Et tout le monde est venu.La bonne marche de la Boutique.c'est dû à quoi?\u201d A la coopération.Mes femmes ont le feu sacré: elles travaillent parce qu\u2019elles aiment ¢a.\u201d La pre- miére anite, une maison a été prêtée à l'association, de même que la mains-d'oeuvre, fournie gratuitement.Ft les démarches de l'été ont: mis sur pied l'organisation de lu Boutique, telle qu'on la connaît aujourd'hui.L'organisation Art dramatique.ballet, céru- mique, émail sur cuivre, mo- saique.piano, peinture, sculpture.tous les arts sont maintenant groupés sous un même tuit.cl enseignés par des pru- fesseurs compétents.(Professeurs qui sont payés 50 sous l'heure.» Mme Hedvwidge dramatique.Mme Olga Kelman: Vinitiation à l'art pour les enfants.Mlle Elisabeth Kirby: le ballet, M.Roger Larivière: la peintn- re.M.Marcel Lefebvre: la céramique, l'émail, la mosaique et la sculpture.Mme Madeleine Mailhot: no.Herbiet: Fart le pia- Mme Claude Gauthier explique que \u201cLes arts ont toujours M.Camil Mailhot: l'espagnol.La Boutique qui compte maintenant 160 membres, a aussi son conseil administratif: Mme Gauthier en est la présidente; Mme Jacques Poulin, la vice- présidente; Mlle Cécile Théoret, la secrétaire: Mme Maurice Dostaler, la trésorière: et Mme Claude Léveillé, la pubiiciste.\u2018It faut se creuser la tête.\u201d \u201cNous sommes allées au Conseil de ville, raconter notre petit boniment: nous sommes arrivées avec des statistiques.Notre trésorière, c\u2019est une madame toute en or!\u201d Résultat: la ville de Gatineau l\u2019an dernier, a souscrit $500 à la Boutique des arts.On a lancé un appel aussi.au gouvernement provincial.et plus particulièrement au ministère des Affaires culturelles.à M.Pierre Laporte, lui demandant une subvention de 52,500.Le chèque est arrivé: S290.\u2018Ils se sont trompés d\u2019un zéro, me suis-je dit, c\u2019est pas possible.On en a eu juste assez pour louer un piano.\u201d \u2018Ca m'a l'air que tout leur argent va pour l'Expo.\u2019 \u2018Il v a aussi le Centre \u201cculturel\u201d d\u2019AIma.\u2018réalisation de M.Bona Arsenault) qui comprend une ca- l'étéria, une piscine et un gymnu- se.\u201d Qu'est-ce que vous voulez.quand on ne par le plus la même langue.à moins que ce soil cu.la culture: la culture physique\u201d \u2018Jusqu'à date, on a toujours réussi sans quêter.Mais là, mé- me si j'ai horreur de ça, il va bien falloir se résigner au thé- crevé de faim.ct ce n'est pas, parce que moi je m'en occupe que ça va changer.\u201d Fondatrice et présidente actuelle de la Boutique des arts à Gatineau, Michelle Gauthier a horreur des thés-offrandes, et des parties de cartes organisées pour récolter des fonds.Ÿ aurait-il d\u2019autres solutions?(Photo Champlain Marcil) SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES | SONT DISNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT, Ÿ H.PARC D'AUTOS.RUL QUEEN 182, RUE QUEEN - prey i \u2018\u2018Absolument, non.de répondre offrande ou a la partie de cartes.\u201d D'autres solutions La ville de Gatineau Etat des dépenses au 31 décembre 1965.Parc et récréation Biblivthèque Boutique des arts Le nouveau maire de Gati- neau.M.Jacques Poulin s\u2019est dit \u2018\u2019bien en faveur\u201d de la Boutique des arts.Il a admis que \u2018la ville aurait pu aider un peu plus\u201d.\u2018D'autres organismes aussi demandent de l\u2019argent.prétendent avoir plus; c'est difficile de voir qui a raison là dedans.\u201d M.Poulin a fait remarquer: \u201cIl y a des enfants par exemple.qui unt du talent en musique.et qui ne peuvent pas le développer.parce que les pa-, rents n'unl pas l'argent.\u201d \u201csi la | ville était en mesure.elle devrait subventionner au moins une partie du coût des leçons.\u201d \u2018Mais cette année, le déficit étant le même que l\u2019an dernier,\u2019 (déficit de 547.128 sur un budget de $1,238,516) le don de la ville ne saura être plus 566.388 rc élevé.\u201d \u2018Si on pouvait ic taire\u201d.peut-être une autre année.\u201d Enfin.de poursuivre M.Poulin.\u2018Je comprend que dans les écoles, on favorise le sport.\u201c \u201cJe suis allé quelques fois à des operas à Ottawa.et les gens ne Carnet mondain Corps diplomatique L'ambassadeur de Tchécoslovaquie et Mme Miroslav Zemla assistent ce soir à la représentation de films tchécoslovaques offerte sous les auspices de l'Institut canadien du Film.au City Radio Theatre de Toronto.HE A l'occasion de leur prochain départ.le conseiller près l'ambassadeur de France et Mme Paul Blanc offrent une réception d'adieu.de 6 à 8 heures.le 23 mars au Cercle universitaire.En faveur des scouts Le comité protecteur des scouts et louveteaux de la paroisse Notre-Dame d\u2019'Ottawa invite le public à un thé- offrande en faveur de ce mouvement de jeunesse.ll aura lieu, sous la présidence de M.et Mme Aurèle Barbeau, de 4 à 7 heures, le dimanche 20 mars, en la salle de l'école Routhier.rue Gui- gues.Les invités d'honneur sont M.et Mme Don Reid.& = + Société protectrice de l\u2019enfance M.Kendric Marshall, directeur national de la Société canadienne protectrice de l'enfance, est le conférencier à la réunion de la section d'Ottawa, à 2 heures, le mercredi 16 mars.en la salle des conférences du Conseil national des recherches, promenade Sussex.Mme Lester B.Pearson recevra les membres de la société a un the à 4 heures, à sa résidence.Sl a de Croix-Rouge canadienne La prochaine clinique de donneurs de sang de la So- ciéié canadienne de la Croix- Rouge aura lieu le 21 mars, de 1h.30 à 4h.30 et de 6h.30 à 8h.30, à 634, rue Bronson.Une autre sera tenue le même jour de 10h.à midi et de 1h.30 à 4 h.30 au laboratoire des produits forestiers, du Conseil national des recherches.chemin de Montréal.Sécurité routière A la prochaine reunion de l'Association canadienne des consommateurs.section d'Ot- lawa, à 8 heures, le mardi 29 murs.une discussion en table ronde sur la sécurité rou- ticre sera offerte.Elle aura lieu en la salle des conférences du Musée national, Mme Doris French.de CBO.sera l'animatrice: les panelistes seront: M.Larrv Sheffe.représentant international de l'Union des travailleurs de l'automobile; M.Harold Bennett gérant régional de I'As- suciation coopérative de l\u2019assurance: M.Ed Paul.directeur de la sécurité à l'Association canadienne de l'automobile: et un représentant du ministère de la Produc tion de la défense.familier avec les appareils de sécurité pour l'automobile.& x Thé-offrande Un, thé-offrande est organisé en l'honneur de l\u2019abbé Emile Patry, à l'occasion de son 50e anniversaire de naissance par les Dames auxiliaires de la paroisse Saint-Mat- thieu de Riviera.Ce the aura lieu le dimanche 20 mars de 2 à 4h.à l\u2019école Riviera Club 50 Une partie de sucre est organisée pour le dimanche 20 mars, par le Club 50 de la paroisse Saint-Joseph de Hull dont la présidente est Mme Laurence Dupont.Le départ aura lieu à 9h.au centre Saint-Joseph.En plus d'assister à une représentation des Cloches de Corneville.grâce à l\u2019initiative de M.Lucien Lalon- de, président de la Commission scolaire, les membres du Club avaient aussi, en février leur souper aux fèves.Douleurs arthritiques?Soutagement véritable grâce à DOLCIN ou remboursement de votre argent Pour un soulagement vraiment rapide des douleurs résultant d'arthrite, rhumatisme, sciatique, lumbago ou bursite, essayez DOLCIN.DOLCIN procure un soulagement rapide de la douleur, Dans le monde entier, des personnes satisfaites pourraient vous dire: \u2018\u2019Procurez- vous des comprimés DOLCIN ., lis sont vraiment efficaces!\" Oui, pour un soulagement vraiment rapide, faites can- fiance a DOLCIN.Satisfaction garantie ouremboursement de votre argent.65-7F sont pas intéressés.\u201d Manque d'intéré! serait-ce la clef du mystère.l'explication à la pau- ! vreté des artistes?\u201cEncore là.il faudrait que les autorités gouvernementales et soient intéressées.Car vous avez {des hommes qui sont très bons administrateurs, et qui n'aiment pas du tout les arts.\u201d Autorités gouvernementales Quand it s'agit du ministère des Affaires culturelles à Québec.on a tout lieu de croire que les autorités soient intéressées .et qu\u2019ils aiment les arts.Quoiqu'il en soit, le ministère a pour mission de favoriser leur développement tant au niveau professionnel qu'amateur.Son budget?$1.800.000.De ce total.il accorde $25.000 aux initiatives d'amateurs qui se retrouvent pour la plupart en dehors de la métropule, Montréal ayant ses artistes professionnels.Des Centres d'art sont nés un peu partout, de Gaspé jusque dans l\u2019ouest de la province, et des subventions leur ont été accordés par le ministère.Sherbrooke: Association pour l'avancement des arts $300 Centre d'art $3.000 Jonquière: Institut des arts (initiative de M.Bona Arsenault) $6,000 Shawinigan: Centre des arts \u2018personnel bénévoie de 30» $1,500 Plessisville: \u2018ville de quelque 6.500 habitants» $250 Repentigny: \u2018en presque banlieue de Montréal! $5.600 Tous ces centres ont en com- Trois-Riviéres: municipales | Madame Florian Dallaire, KR ne I Pointe-Gatincau, recoit de Monsieur À.Demeule, représentant de la Compagnie Maple Leat Flour Mills, un chèque au montant de $100.00 pour le coupon de cette valeur qu'elle avait trouvé dans un sac de Farine Purity.*** mun d\u2019être dirigés par un per- sonnel bénévole, donc amateur, qui vise à enseigner et promouvoir les valeurs culturelles.Une explication M.Robert Giroux, préposé à la distribution des subventions au ministère des Affaires cuitu- relles, lu justifie ainsi.D'une part.\u201cles professionnels, plus avancés.sont indisnensables\u201d et si l'on comprend bien.requié- rent une subvention plus forte $1,775,000 sur 1,800,000 c'est-à- dire 98.6 pour cent du budget.Quant au cas précis qui nous intéresse, celui de la Boutique des arts à Gatineau, esc-ce que $280 (pour une association de 160 membres dans une ville de 16.000 Ames) c'est suffisant?M.Giroux, mais relativement à noire budget et aux données pré- : sentes, oui.\u201d \u201cIl y a remise en question présentement.au sujet des Centres d'art Et ils scront beaucoup mieux favorisés dans REFLET DU CANADA FRANÇAIS (@) RADIO-CANADA DANS NOS FOYERS = mes av SE SA PE PR aT TE RE, .5 REN ROW TONER Le Comité Tout un petit monde exquis: 62 mannequins âgés de un à 16 ans, a animé une intéres- sunte revue de modes pour le printemps et- l'été.C'était la huitième présentation annuelle de modes enfantines offerte par les membres du Comité féminin social de Hull, sous la présidence de Mme Daniel Léga- ré.Les gentils mannequins tantôt prêts à pleurer, tantôt gais et rieurs, tantôt très sérieux, étaient les enfants des membres de l'organisme.Mme Alexis Caron, épouse du député fédéral de Hull avait gracieusement accepté la présidence d'honneur de cette manifestation.Un vin a d\u2019abord été servi aux invitées d'honneur éminin social parmi lesquelles, on remarquait: Mme Oswald Parent, Mme Marcel D\u2019Amour, Mme Jacques Gauvin, Mme Yvon Gougeon, anciennes présidentes, et quelques autres membres du conseil exécutif.Mme Jean- Claude Proulx.assistée de Mme Paul Larocque, avait accepté la présidence du comité d'organisation.Mme Jacques Lamont offrait les commentaires.Mme Michel Gratton a procédé au tirage des prix de présence.Un voyage à New York pour deux personnes a été gagné par Mme Alexandre Lemire.Les autres prix, bons d\u2019achat de vêtements ont été remportés par Mmes Roland Duford, Pauline Lafleur, R.Synnott et M.Robert.illustre une mode pratique el agréable pour Les enfants Innovation Les charmantes Denise et Suzanne Lambert, vêtues de longues jupes d\u2019hôtesses, en coton imprimé et blouse de fine toile blanche rebrodée, aidaient les jeunes mannequins à monter en scène et à en descendre.Plus de soixante ensembles complets avec accessoires assortis ont été présentés par groupes de deux, trois, ou quatre à la fois.Heureuse initiative qui donnait \u2018 plus de sécurité aux plus jeunes et écourtait le temps de la présentation.La collection ciferte avec la collaboration du magasin Mar- | cel D'Amour, Mme Y.Giroux, | coordinatrice, comprenait des | DES MODES ENFANTINES qui non seulement plaisent à Poeil mais sont aussi d\u2019entretien facile, c\u2019est ce qui est requis pour tout notre petit monde.Sous les auspices du Comité féminin social de Hull, une intéressante revue de modes pour enfants, de un à 16 ans, était présentée en l\u2019hôtel Du- vernay.Ici, Josée Gélinas, 16 ans, fille de M.et Mme Jean Gélinas, porte un ensemble Tom O\u2019Shanter, tandis que Eric Robinson, 6 ans, enfant du Dr et de Mme Mare Robinson est tout fier de son complet de toile blanche.{Photo Champlain Kare) Des pompistes féminins heureux de leur sort CHATHAM, Ont.(PC) \u2014 Le travail dans un poste de service automobile est plus intéressant que de prendre la dictée dans un bureau, affirme une ex- sténographe.La blonde Shirleyann Morri- sun ainsi que Nancy Alexander, autrefois serveuse de restaurant, sont à l\u2019emploi d\u2019une société commerciale possédant une série de postes d'essence à Cha- tham, Ontario.Ces femmes ont suivi l'exemple de Mme Joseph Birch, qui a travaillé pour son mari durant 10 ans.Aujourd'hui, elle a comme partenaire Rosetta Al- helt qui travaillait auparavant comme préposée à l'ascenseur.Wunderbar! assure un ol service quotidien vers francfort.nouvelle destination d'Air Canada en Allemagne! À compter du 24 avril*, vous pourrez, par le vol Europe 870 d'Air Canada, vous rendre n'importe quel jour de la semaine jusqu'à Francfort, au coeur même de l\u2019Europe ! Le vol Europe 870\u2014une exclusivité d'Air Canada\u2014 vous offre le meilleur service entre le Caria ll quitte Montréal tous les soirs à la même heure prati le \u201cmaitre de service\u201d est aux petits soins pour vous p da et l'Allemagne.que.À bord, endant toute la traversée.De plus, à compter du ler avril, vous paierez moins cher votre billet pour l'Allemagne par ce vol de grande classe! Votre agent de voyages vous renseignera sur les avantages du vol Europe 870 et sur les nouveaux tarifs d'excursion, plus bas que jamais.Co tarde: ou téléphonez à Air Canada232 - 9611 *vers Düsseldorf jusqu'au 23 avril nsultez-le sans +sous réserve d'approbation gouvernementale Nouveau iarif réduit d'excursion de 14-21 jours, aller-retour, en classe économique: Ottawa-Francfort $384 AIR .CANADA.Appareniment, les femmes réussissent bien dans ce domaine autrefois réservé aux hommes.La société qui emploie Mme Morrison et Mme Alexander, compte parmi le personnel des femmes travaillant dans des postes de service à Sarnia et à Windsor, et sur la question des ventes, elles doublent le chiffre d\u2019affaires de leurs collègues masculins.\u201cLe conducteur d\u2019un véhicule osera - t- il refuser à une jolie fille sa suggestion de refaire le plein d\u2019huiie en même temps que l'essence, même s\u2019il n\u2019en voit pas l'urgence\u201d.de commenter un gérant local.Ces quatre femmes effectuent le même travail que les hommes au service automobile Shirley- ann Morrison et Nancy Alexander portent le même uniforme- salopette.Les deux autres pompistes féminins préfèrent le pantalon extensible, le chandail et la veste.Au dire du gérant Joseph | Quilty, il n\u2019y a aucune raison | qui empécherait des femmes de | devenir mécaniciennes si tel | est leur désir.! ll rappelle que ce travail pour les femmes avait été accepté durant la seconde guerre mon- i diale.\"Bouffées de chaleur\u201d Obtenez un soulagement avec Lydia E.Pinkham A TOUT COMPTOIR PHARMACEUTIQUE manteaux de printemps en fin worsted pour garçons et en fin lainage de tons pastel pour fillettes: des robes en fine toiie, en coton perlé, ou en cotun- soie, téryiène, etc., à r'epassa- ge permanent: des complets,, des ensembles, de petits tailleurs, des vêtements sport, de détente et de nuit.Le défilé s'ouvrait par un ensemble sport en souple coton rose, suivi d\u2019un petit ensemble: manteau, pantalon et casquette en suède bleu.On montra aussi quelques pantalons de flan- nelle grise avec vestons marine, des ensemble pour la plage en tissu éponge, de jolis tricots, des velours côtelé, des pyjamas en denim, des peignoirs matelassés, beaucoup de présentation.taient.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 \u201411 jupes à plis plats, des petites robes de coton à jupe ample, des styles Empire pour les ado- iescentes, beaucoup de dentelle et de broderies.Deux superbes toilettes pour la première communion et deux aubes pour la même occasion, terminaient la Plus de 250 personnes y assis- Un bon investissement à bon intérêt?ALLEZ-Y! LES CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE 6 ANS À INTÉRET SIMPLE DE 51/20/0 VOUS SONT OFFERTS EN PRATIQUES COUPURES DE $10.00 A $50,000.00.Un certificat de $10.00 ne vous coûte que $7.50 et vous pouvez l'encaisser quand vous le voudrez, au besoin.Les gens qui vont de l'avant font affaire chez TORONTO-DOMINION la Bonque où le personnel crée toute la différence.vasser 13 succursales pour vous servir dans l'Ottawa métropolitain.Voyons ce que vous laissez passer: Une poêle à friture, un service de vaisselle anglaise Barratts, un ensemble de casseroles Corning Ware, une rôtissoire Danby, un grille-pain automatique Proctor et 1700 autres cadeaux alléchants, offerts par Pinky! Lors de votre prochain marché, profitez-en.Commencez a collectionner les timbres Pinky et offrez-vous ces cadeaux tant attendus, Pour chaque $15.00 d'épicerie que vous dépenserez, vous accumulerez vos timbres Pinky et, très bientôt, vous en aurez suffisamment pour faire votre choix parmi les centaines de cadeaux de qualité et de renom que vous offre Pinky.Cette semaine, rendez-vous donc chez un épicier Pinky, et dépensez avec plaisir! \u201cSi vous dépensez $15.00 à une épicerie ou l\u2019on ne vous donne pas de timbres Pinky, vous obtenez quelques sacs de nourriture\u2026 rien de plus.\u201d sw it - 8 À ; NAPE IO FOG POOPIE rr dSonne ole 3 PE SOT, sérdéeuues 15 MARS 1966 Vaillancourt, Henri, 15 ans, Staples Caseaux, Anna, 14 ans, Belleville Boyer, Louis 15 ans, Ottawa Bourdeau, Anne, 9 ans, Crysler Rivard, Guy, 11 ans, Curran Amyotte, Germain, 13 ans, Fort-Co.Walkovo, Casey, 13 ans, Fort-Coul.Nault, Hélène, 12 ans, Blezard V.Berthelot, Gérald, 8 ans, Cheimsford Chartrand, Robert, 14 ans, Earlton Wathier, Hélène, 3 ans, Vankleek H.Fauteux, Jean-M., 5 ans, Hawkesb.Amyot, Judith, 4 ans, Thurso Marchand, Denis, 6 ans, Maniwaki .Poitras, Denis, 9 ans, Hanmer Legresley, Luce, 4 ans, Thurso 16 MARS 1966 Lapensée.Arthurette, 13 ans, Wind.Beaumont.Ovide, 15 ans, Montreal Marchand, Maurice, 5 ans, Maniwaki Beaulieu, Flore, 14 ans, Hull Paisonneault, Jeannine, 8 ans, P.-C.Gagne, Rheal, 12 ans, Verner Gingras, Louise, 13 ans, Verner Levert, Michel, 8 ans, Blezard Valley Bélair, Michel, 9 ans, Hull Kenney, Christian.6 ans.Belleville Kim Léonard, 5 ans, Thurso Legault, Gilbert, 12 ans, Hanmer Keith, Robert.10 ans, Sturgeon F.17 MARS 1966 Auger.Pauline, 14 ans, Rockland Proulx, Maxime, 11 ans, Hull Brennan, Aurore, 14 ans, Ottawa Larocque, Lynn, 6 ans, Buckingham St-Amour, Céline, 7 ans, Pte-Gat.Robillard, Henri, 9 ans, Blezard V.Chartrand, Patricia, 15 ans, Sudbury ; Lavallée, Michèle, 13 ans, Hull Gauthier.Gaétanne, 15 ans, Gracef.Côté, Lucien, 12 ans, Ottawa Arbour, Michel, 14 ans, Blezard V.Leveillé, Hélène, 7 ans, Earlton Skalski, François, 13 ans, Windsor Vermette, Bibiane, 8 ans, St-Charles Lavigne, Francine, 8 ans, Cyrville Latrémouille, Jocelyne, 5 ans, Ottaw.Chartrand, Patricia, 15 ans, Sudbury Ti A = i : fit 5 : : ; A : i ; Bercier, Christiane, 8 ans, Treadwell nu , \\ .Dupuis, Lucie.7 ans, Blezard Valle SIX NOUVELLES JEANNETTES \u2014 A Ia de gauche à droite: Jeanne Leduc, Suzanne Raymond, Jean-Yves, 4 ans, Hull y 19e ronde Notre-Dame-de-Lourdes, d'East- Lajoie et Lise Chatelain: en arrière: Juliette Clement, Emilie, 12 ans, Hanmer view, onze petites demoiselles ont fait leur Gagnon, Hélene Gaudreau et Madeleine Phi- LaPpime, Gisele.bans.Hanmer promesse de jeannettes.On reconnait dans lippe.Poirier.Suzanne, 7 ans, Hanmer si 3 hg \u20ac .! icher, Patricia.7 ans, Hanmer la photo, six des nouvelles élues: en avant, ; (Photo Champiain Marcil) Groulx, Pierre, 13 ans, Hull \u2018OLE STE-CROIX \u2014 Eric Murphy, 13 ans, et Linda Gaudet, 12 ans ont été proclames lauréats du concours de français, de l'école Sainte-Croix, d'Ottawa.Eric est le fils de M.et Mme H.Murphy, 1134, rue Agincourt et Linda est la fille de M.ct Mme Robert Laskey, 133%, rue Highgate.Les lauréats sont les élèves de Mlle Denyse Loubert.L'école Sainte-Croix est dirigée par M.Laurent Brazeau.{Photo Champlain Marcil) bi : i A A : A E pila ) 3 ° A OVERBROOK \u2014 Suzanne Potvin, 12 ans, et Daniel Mé- Ma fiert = nard, 13 ans, ont été proclamés lauréats du concours de fran- e çais, de l'école Notre-Dame-de-la-Présentation, d\u2019Ottawa.Suzanne est la fille de M.Napoléon Potvin, 87, rue Ontario et Daniel est le fils de M.et Mme Fernand Ménard, 21, rue Wright.Les deux lauréats sont les élèves de la R.S.Pierre- Andre, s.s.c.j.Mon pays: Le Canada.ce ques-uns de ces heros, Mal mot magnifique en lui-même sonneuve, Frontenac, Mar- veut dire tant de choses.Le guerite Bourgeoys sont des Canada se compare a un personnes qui ont vraiment grand jardin dans lequel aimé notre pays.Ils ont vain- Dieu sème les dons el les ri- cu tous nos ennemis.ils ont chesses si précieux.déclaré leurs sentiments en ; Cette fierté légitime est face d'eux.même en temps Ma maman bâtie avec nos mains et nos de guerre et ils sont même coeurs.Elie éveille en nous morts pour sauver notre pays des sentiments d\u2019amour et de et pour garder sa foi et ses reconnaissance.traditions.Oui, nos aïeux ont Conséquemment.nous gar- ey la foi et la volonté de (Photo Champlain Margit) Oh ! Toi, douce maman chérie Copyright Ihe D3 ANGE 0S) mlb MOCO Livres de chevet reserved ras to.tu ~ SERNIE- BUSI LLB LE FANTOME WINSLOW MORTIMER 1 Aucune trace de ë Hey \u2014 L'avion | Dispersez-vous.Que quelques- tres aux quais! LE CHEVALIER MASQUE TT Au moment de ia, (Les assassins pourraient élire aux en- virens! As- trons-nous ruban aux baraques Alors même que pour la salve des leur salve couvrira no- Peu feu de camp! i ru n'as pas PL froid aux yeux, Regardez bien ce type avoir la frousse je m'approche- Qui me souris toute ravie ! Que dois-je faire pour t'aider ?Jouer «vec le petit André ?dons l'heureuse mémoire de ces légions de héros qui nous rendent cet honneur et cette commencer à défricher ses richesses.et nous devons les conserver jalousement.Danielle Arc: - .PR i joie céleste d'avoir un pays Et que dire de noire gou- à e Arcand, 5e année, L'Orignal libre et bien à nous.Quel- vernement?Grâce au beau travail de nos anciens got- ; Verneurs et lieutenants gou- | verneurs, nous avons un bon {gouvernement stable et propre à l'épanouissement d'un peuple.Et justement le 15 février 1965.nous avons hissé un nouveau drapeau canadien, un .lrapeau bien canadien et alors, un drapeau bien a nous! Aussi le Canada a le bonheur de posséder deux traditions de l'Europe: celle des Français et celle des Anglais.Notre langue surtout est un héritage précieux.car la langue et la littérature francai- ses constitnent une richesse non seulement pour le Canada francais mais encore pour le Canada anglais.Nous possédons donc deux belles langues nationales et nous devons en être fiers\u2019 Comme vous le voyez.nous avons beaucoup de richesses et de dons merveilleux qui doivent tous nous donner une joie et un honneur incomparables a nul autre : pays! 8 : Sur ce.je termine en dé- ] clarant hautement que nous A sommes doués d'un bon gou- : vernement, que nous jouis- ve | sons de nos propres droits i et de nos propres langues, M enfin, que nous sommes libres: mais surtout, que nous avons notre pays! Avec le poète.chantons en choeur.\u201cO Canada.mon pays, mes | E % \u201c > 4 4 g 3 amours\u201d.¥ L = vu.a Composé en équipe par LR LE once a \"Na PRE arte apr Ti gee AAS ROR.Va OE a Bh SR Xa FORT © CON So Carmen Charron.Shar.A LA 10e MEUTL \u2014 Six garcons ont fait | connait en avant: Raymond 5t-Louis et Char- lene Cull, Denise Tes- fièrement leur promesse de leuveteaux lors | les Tremblay: en arriere: André Bellefeuille, sier, Marguerite Leblanc, d'une réunion régulière de la 10e meute-A Bernard Sauvé, Claude Poirier et André Vil- Louise Gasparini, 8e an- Notrc-Pame-de-Lources, d'Eastview.On re- lencuve, née, école St-Albert, (Photo Champlain Marci) Sudbury, \u2018 { A * x! hi Ra 41 a ald a Van to ee NE ans « +, dpa 5 Te Par * RATE + \u2018 pu Par FRAN STRIKEN PILOTE TEMPETE LE SANG [RLANDAIS DE CHAQLES COMMENCE À BOULLONNER SOIS SAGE, EH, GRAND FANFARON, JE VAIS VOUS APPRENDRE A VIVRE! UN SIFFLANT RA BUCK ET DUBOIS SOUSESTIMENT L'AGILITÉ DE CARDIN CAR AU MOMENT OÙ IL VEULENT VENIR À LA RESCOUSSE, VON DE FEU LES ARRETE.rd CN D py or Boke Tem HE ye } Le \u201c+ Dra hn.4 0 d ; Ea EI ; i i ir (N - q To 9 B aN 28, 24 Gl, q 4 be eRe ae we yd ca wwe ee = VE / OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 \u2014 13 \u201cWALT DISNEYS- [2 \u201cait Disney © mreVOLY PREVENT Les portes ouvrent à 12.15 CINEMA REGENT Bank et Sparks, Enfants 50c en tout temps.\u2018 i | COMMENCE DEMAIN | ! i OF LLL) QUIEN mn.CE 2- he Sophia Loren dans \"JUDITH\" avec ANNA KARINA et AKIM TAMIROFF | dans | DERNIER JOUR: | GRAND PRIX DU FESTIVAL , Dt BERLIN ET EN COULEURS \u2014 \u201cVAISSEAU SPATIAL \u201c \u201cSUR VENUS\" Sa NB CDR DSi 235-5111 © | Glass Menagerie\u201d au pavillon \"060590600056 OwO0HHÉLPHUVHHRHÈHHOIHOGHHHÈ TE ve :| | | LA VIE ARTISTIQUE e ridea u % eve + + + par Edgard Demers ?4 566000906000 00606POHD FOS-H0 65460 H0 3 LES Les \u201cLakeside Theatre Productions\u2019 de Tennessee Williams présentent \u201cThe Glass Menagerie\u201d Je + Oui, le Festival d'art dramatique régional s\u2019amene.Comment le savons-nous?C'est que I'on présentera dans la région \u201cThe Glass Menagerie\u201d.de Tennessee Williams.Cette piece à quatre personnages est inévitablement en lice dans plu- siurs des huit zones du pays.Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les metteurs en scène arrêtent leur choix sur cette oeuvre, D\u2019abord, \u201cThe Glass Menagerie\u201d est ce que l\u2019on appelle dans le milieu \u201cune pièce de festival\u201d à cause de la qualité et la difficulté de son texte.Aussi, c\u2019est une pièce économique, car il n\u2019y a que quatre personnages, un décor unique et quelques costumes, A partir de ce soir, à 8h.30, les \u201cLakeside Theatre Productions\u201d présentent \u201cThe de Britannia.Il v aura presque six ans, semaine pour semaine.que la capitale a vu cette belle oeuvre poétique et même humoristique.En 1960, Jacques Paris présentait \u201cThe Glass Menagerie\u201d en tant que producer de I'Ottawa Pocket Theatre, groupe qui, sous le nom de Théâtre de poche d'Ottawa avait monté, en novembre 1959, \u201cLa petite hutte\u201d avec Huguette White, Gilbert Ché- nier, Rhéal Guévremont et Ronald Rochon.L\u2019oeuvre de Williams mettaient en vedette Gladys Blair, Paul Craik (maintenant connu sous le nom de Welsh), Mary Eden Macdonald (maintenant Mme John Bassett) et John Robertson.La pièce avait été jouée à l\u2019Académie De-La-Sal- le, puis reprise, à l'été, à Bri- JOE O'BRIEN .Tom.Du 15 au 18 mars et le dimanche 20, les habitués du pavillon de Britannia verront tannia.En plus, on y avait Pat Goodine (Amanda), Joe joué la version francaise avec O'Brien (Tom).Laurel Dou- Mado Sanscartier, Jacques Cet (Laura) et Johni Key- Pilotte, Mariette Boulet et worth (l'invité).Don Torney à signé la mise en scène et Ann Goetz les décors.Les \u201cLakeside Theatre Productions\u201d participeront au Festival d'art dramatique ré- Jacques Charron.Il y a six ans de tout cela.Comme le temps passe! Essayez notre réput 2 gional de Deep River, le sa- 2 SMORGASBORD medi 26 mars, en matinée, à É semi de 6h.à gn, d 1 heure.Mme Jeanine Beau- Soir du \u2018Une! au bien, directrice-fondatrice de di, d h , ., ; 2e SEMAINE ECLATANTE ! de 4h pm, à $, \u201cLa Poudrière\u201d, à Montréal, Tous | COLUMENA PICTURES 8h.du soir est l'adjudicatrice.I y a qua- ous les RESTAURANT fre autres pièces en lice, jours à: MAR LON dont \u201cFashion\u201d par le Dra- 1,30 ADULT i Guardsman .ma Guild de l\u2019Université 4.20 (ENTERTAINMENT BRAN DO | d'Ottawa, mais aucune en 7.05 : francais.9.35 J (uusnasssaue: De ceci et de cela En couleurs ! w SAM SENEGELS, = B| Reprise a la salle académi- PRODUCTION OF u CLUB m Gue.Le Drama Guild donne- g| ra une représentation supplé- \u201c LIO mentaire de \u201cFashion\u201d, le di- In NS B manche 20 mars, a 8h.30.™ » Dimanche après-midi, au Centre récréatif RA.Le Sex- © ul tette Eichendorff a donné un '.@ récital pour les membres de n m; la Société autrichienne d'Ot- Ci te di X Ta m tawa.Le grand public en- I \u20ac pour I u monstre .tendra ce petit ensemble, le = 5 avril prochain.lors du der- Z- RODGERS \u2026 HAMMERSTEINS .® nier concert JMC.Lg a nl Voyage-éclair de Matti a CE SOIR Montréal er fin de semaine.8 Bi Elle a repris son engagement AD ie n M a Fastview.iC Elections a \"ACTA.En af norte = .effet, l'Association canadien- \u201c ne du théâtre d'amateurs TOMER LES SAM.DIM eut gus LES un COLISEE = d'Ottawa - Hull - Eastview a Nelson ÉTURS DE CONGE, À 2h.m maintenant un nouveau bu- 1 reau de direction.Nous pu- RABAIS POUR LES GROUPES! |g CHEVROLET HI blierons les noms sous peu.- - 1966 .i ! .\u201c mn CINQUIEME SEMAINE ECLATANTE ! m Jagnée à chaque bingo pg C ° , pr Laurence Harvey-Jean Simmons Os\" $1500 ° inema Jackpot u aH .ll + Honor Blackman - Michael Craig us all COTE MORALE a ussy Galore\u201d Girll ue a Jackpot $500 = 1 Ne semble ir Queue near I ] 1 » pour le al.Life t he op « et d\u2018amusants prix Ne convient qu'aux personnes L_ .= adultes formées.From the author of \u201cRoora At The Top\u201d! i mystère ! \" Film qui présente i In 5 .+ 2R quelque danger.LITTLE ° Lundi au samedi: m Prix de consolation M |) , déconseiller, parce que A N 1.10 - 3.15 - 5.20 - 7.20 - 9.35 = a | cangereux.: Dimanche à: 2.00 - 4.30 - 7.00 - 9.25 BILLETS DISPONIBLES | 4 À proscrire absolument.| A LA PORTE wi à rejeter par tous.\u2018 , u Entrée $1 | Film don nous n\u2019avons pas [5 AVANT-PREMIERE Ce soir sTesussnanune.if i de l\u2019un des à Tr hr 7, dix meilleurs films =\" , de l'année RIDE La pe IT YT Voyez les © Ta deux spectacles PAE Pr pour la prix d'un ESS EL ASE COMMENCE DEMAIN MENTIONS DU TROPHÉE \u201cACADEMY AWARD\" Marriage Italian Style \u201cAUJOURD'HUI SEULEMENT AUX DEUX THRATRES THESE ARE THE DAMNED\" (adultes) et \u2018THAT MAN IN ISTANBUL\u201d (couleurs) Les Concerts Tremblay présentent L'ENSEMBLE WOLFGANG VON KARAJAN Une soirée inusitée et captivante avec trois orgues baroques exécutant un programme de HAENDEL, BACH, MOZART et SCHMIDT \u201cLe triomphe d'une virtuosité étonnante\u201d -\u2014Il Tempo, Roma Billets: $2.00 \u2014 $2.50 \u2014 $3.00 \u2014 $3.50 \u2014 $4.00 Théâtre Capitol, merc., 23 mars, à 8 h.30 du soir La meilleure pianiste de Pologne dans un concert tout consacré à Chopin AUDITORIUM DU GLEBE COLLEGIATE le jeudi soir 24 mars à 8 h.30 Billets: $2.50 \u2014 $3.00 \u2014 $3.50 Pour réservations, composez 729-1121 ou écrivez aux CONCERTS TREMBLAY, 1195, AVE DORCHESTER | | | ODEON.QUEENSWAY -\u2014- \u201cShip of a uni\u201d (2R) 6.33 - 10.03.\u201cLes Fools\u201d {2R).\u201cCat Ballou\u201d a).mauvais garcons\u201d (2) 8.24, Guichet ouvert a 7.00 Dern, 8.15 LITTLE ELGIN \u2014 \u201cLife at the Top\u201d \u2014 (2R) 1.10 - 3.15 - 5.20 - 7.25 -., 9.35.Dern.9.25.i Jusqu'à ÆLGIN (Main) \u2014 \u201cThe Case\u201d (2).4! r it ! {z) 1.30 - 415 - 7.05 - 9.35.mercredi Dern.9.20.\u2019 \u201d \u201c ELMDALE 5 Tne Pawnbroker\u201d (4): BITTER HARVEST .00 - 9.15.LAURENTIEN (Gatineau.P.Qué.) \u2014 Janet Munro merc,, sam., dim, et jours de féte, 2 h.REGENT \u2014 \u201cWinnie the Pooh\" (1) 12,30 - 2.35 - 4.40 - 6.45 - 8.50.\u201cThe Ugly Dachshund\u201d (1) 12,55 - 3.05 510 - 7.15 -' ! 9.20.Dern.8.50.(RIALTO \u2014 \u201cLonely Are the Brave\u201d (1) 1.00 - 6,10.\u201cNo Man |s An Island\u201d (1) 250 - 8B10,: \u201cTank Force\" (2) 4.50 - 10.10,\u2018 Dern.6.10.|Dimanche: CAPITOL \u2014 Jain (2) 1.00 - 5.10 - {CARTIER \u2014 NELSON \u2014 Cin t mas \u201cThat Man 3.05 - - 9.25.Dern, 9.05, \u201cCapitaine Sinbad\u201d (1) 4.20 8.1.00 .\u201cBlondes, brune et rousse\" (2) 6.05 9.25, CENTRE \u2014 \u201cWar-Gods of the Deep\u201d (1) 12.05 - 3.15 - 6.30 - 9.55.\u201cFor Those Who Think Young\u201d I 135 - 4.50 - 8.10.Dern.1 CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa bonne soupe (3) 640 - 9.55.\u2018La Stripper\u2019' (2R) 8.25.Dern.8.05, CINEMA VENDOME \u2014 \u2018Ce que Dieu Movie-Bingo 8.00.Goose\u201d (1) 9.45.\u201cFather LINDEN \u2014 \u2018Beauty Jungle\u201d CI} 1.00 - 4.10 - 7.55.\u2018\u201c\u2018Bitter Har-: vest\u201d (3) 220 - 5.05 - 9.50.1 Dern.7.40.MAYFAIR \u2014 \u2018War Lord\" (2) 1.25 - 5.25 9.25.\u2018Return from the Ashes\u201d (2) 3.35 - 7.35.Dern.7.25.\u201cSound Tous les soirs à 8 h.Matinée, CINÉMA DE PARIS] A TEL:777-2403 777-2403 185, rue LAVAL \u2014 HULL Annie Girardot\u2014Raymond Pellegrin \u201cLA BONNE SOUPE\u201d \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 Joanne Woodward \u201cLA STRIPPER\" Cinémascope \u2018ouverture des portes 3 6h.of Music\u201d 1}: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours RICEAU \u2014 bul\u201d (2) 1.mark\u201d (1) 9.25.Dern.ned\u201d (2) lanbul\u2019 (2).00 p.m.\u201cSneak Preview\u201d 8.15.are the Damned\" - 6.45.Dern.6.45, SOMERSET \u2014 \u201cThe Heroes of Tele- CINEMA EN PLEIN AIR BRITANNIA \u2014 \u201cThese Are the Dam- From istan-| 00 - 435 - 1 (2) 3.05 - 1.30 - 4.10 - 8.58.6.45 - \u201cThat Man In Is- Guichet ouvert à t Edmund Purdom \u201cTHE BEAUTY JUNGLE\u201d T DERNIERE FOIS CE-SOIR! \u2018BLONDE, ROUSSE et BRUNE\u201d version française de soeur 0o0ns200s.000O.010005HOUORROG01S00G 000000000020 20000 0.PANAVISION and METROCOLOR Yves sec EID \u2014 AUSSI A L'AFFICHE EN COULEURS \u2014 \u201cCAPITAINE SINBAD\u201d Guy William \u2014 Pedro Armandariz OUVERTURE DES PORTES à 6 H DU LUNDI AU VENDREDI ET à 1 H.LES SAMEDIS ET DIMANCHES HULL, QUEBEC ADMITTAN Namo a sme i {51 n (un se 113s Ese A 9 h.4 CE SOIR A 8 H.MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX 31050 \u2018FATHER GOOSE\u201d En couleurs < | Gary Grant \u2014 Leslie Caron ie EN) uméros) ul prix) $ $ $ $ $ $ $°$ 5 à l'écran e Route 8, d'Ottawa par le nouve TEMPLETON, Qué.A seulement 10 minutes pont Macdonald-Cartier 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS ! UNE FAMEUSE REVUE EXOTIQUE Directement du CLUB SAHARA \u201cFAWZIA AMIR\" un harem de jolies filles DON BROWN et son orchestre 2 spectacles tous les soirs.Dim.5h.30 et 8h.30 \u2014 663-4732 LE NOUVEAU LA TAPISSERIE DE BAYEUX \u201cLa tradition veut que la tapisserie de Bayeux ait été congue pour la consécration de la cathédrale de Bayeux; autrement dit, c'est avant tout une Personnellement, je crois qu\u2019elle n\u2019a jamais été commandée pour cette cathédrale ou toute autre, que c'est une oeuvre d'art civile conçue pour un agencement civil reflétant quelques-uns des modes de pensée de la poésie civile de ce temps-là.Si c'est vrai, c'est sous un tout autre jour que l\u2019on peut interpréter cette célèbre fresque représentant la conquête de l'Angleterre par les Normands, en 1066, conquête dont on célèbre le 900e anniversaire cette année.\u2019 oeuvre d\u2019 art religieuse.Cet intéressant point de vue, tel qu\u2018exprimé par M.C.R.Dodwell de l'Université de Cambridge, recevra plus d'éclaircissement au cours d'une conférence illustrée que donnera M.Dodwell en \u2018auditorium de la Galerie nationale du Canada, le mardi 15 mars 3 8 h.30 du soir.vitons cordialement à y assister.L'entrée est libre.Nous vous in- | 8.24; dim: ! 2e GRANDE SEMAINE! UN PROGRAMME EN PRIMEUR ET TOUT EN COULEURS L'HISTOIRE D'UN TRÈS GRAND AMOUR >.LA COULEUR DE LA PEAU à PEUT-ELLE ETRE UNE IRRERE À CANOUR ; Tn Un film tendre et émouvant qui vous fera pleurer! SICA s RIO DE < VITTO © FABRIZI NI>FRANC Horaire: \u201cCe que Dieu a uni\u201d 6.33 - 10.03; dim.12.60 - 3.25 - 6.33 - 10.03.\u2018Les mauvais Garçons\u201d 1.46 - 5.11 - 8.24.776-1440 425, boul.St-Joseph, HULL Stationnement gratuit CENTRE COMMERCIAL MARVIN | SIGNORET _ FREE! IN-CAR ELECTRIC HEATERS.LUT Ee THEATRE.EN LICE POUR on oscan MEILLEUR ACTEUR Audace et puissance.kD STEIGER \"BEST ACTOR AWARD!\u201d \u2014 Bertra File Fort Fors D'excellents solistes .gigues et de rigodons.Le programme com Rose of Tralee, \u2018Galway Bay\u201d, \u201cin Dublin \u201cDanny Boy\" et d'autres mélodies irlandaises célèbres.Aussi des rigodons, des gigues irlandais et des soli irlandais Fair City\", à la harpe.Théâtre Capitol, le vendredi soir, 18 mars à 8 h.30 En personne ! PETULA CLARK le lundi soir 28 mars, à 8 h.30 THEATRE TORONTO ACCLAME 22 chanteurs et danseurs de la radio et TV irl IRCANN .exécution impressionnante de TOUT, au programme, rehausse la renommée de l'Irlande comme un pays du chant.\u2014 Toronto Tely de samedi dernier prend: \u2018Killarney CAPITOL TOUS SES SUCCES EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS Billets: $2.50 \u2014 $3.00 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 Les billets sont actuellement en vente pour les deux spectacles, sux trois succursaies de l'agence Davis.Le contrôle des billets Ouvrs jeudi rochain, 4 midi à 6h, 232-2800 ou Concerts Tremblay, 728-1121\u20141168, ave Derchester film de 1965\" \u2014N.Y.Times AUJOU RD\u2018H U | ODECR Ls ora andaises a 7.00 et 9.00 w Theale AT PARKDALE: PHCNE 718.233) A compter de jeudi au SOMERSET seul.The SPACE HONTE oo TOMLINSON ~~ AS HAROLD TIFFIN IL FAUT PENSER JEUNE POUR ETRE DANS LE VENT! (aa gas RTE EU TER 14 \u2014 OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 N Cont 3000 35 34 | N Americn 13000 44/2 42 4442 +22 | | NC Oils 200 370 370 370 \u2014 10 B O U R S I D E O R N O dm i 2 i i Te | ! Okaita 1 | Permo nso 30 0 x Petrol 1000 71 IA Al | Place G 3400 185 183 184 + 4 Southam 125 $39% 394 39V, H | { BOURSE DE MiDI $I, Rodio 210 a.a Es V High's) i 815 810 815 \u2014 10) Pétroles prove Gas 4980 254 28 2 \u2014 0! qu 5 : \u2014% nger S25V4 2544 25% Ranger 300 2 ¢ Le mardi 15 mars 1966 Stuart Hse 225 $s 54 , [Huds Bay 158 $80 79% 794 \u20141V2 A à L Scurry Rn 440 519% 19% 19% + 1 Suptest od 125 $21% 2m 21% + Vel Hu-Pam 200 7 7 7 i a Spooner 43000 83 80 8 + 1 ; » Thd cel 5 p 219 325 325 325 int Blbis T 800 8 80 80 \u2014 8 Aiminex 17750 460 455 460 Stanwell 1000 35 3 \u20143 Industrielles Thom Bo Son Gu BTN! Kenvite 1000 27 27 71 mal AIC 13000 \u201c90 19V2 20 + Va Triad Oil 5050 238 235 235 \u2014 7 P ox 100 5694 6i4 6% \u2014 l4liron Bay 2300 255 250 252 \u2014 AM Leduc \"2 RS nion Oil 205 S26V2 26V2 262 \u2014 38 | 1, | 14 Thom NP 5 sigs 15% 15/2 \u2014 M Asamera 12000 283 265 276 + 24 J ion 500 240 340 340 | | Tone Craft 100 Su 5% \u2014 Ug J aN Banff 1955 $18 17% 173 \u2014 Val andoo 000 9h 9 on TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont continué de baisser au- |TorDm Bk 405 sn a 61 \u2014W Calvert 2500 32 314 32 \u2014! Vase 2 gry à | | jourd'hui au début d\u2019une séance relativement active à la Bour- (Jor Iron A 36 HE, 5, 24, jee, Exp 400 20 20 2 ES ple 800 269 267 267 \u2014 3 vsburne 1025 120 120 10 \u2014 ?3642 ) _ se de Toronto.andi ni Ene ON NC NT IE ome sla ac pena 20 2 A 8 CIN Deciw 10 M0 76 M0 05 Au tableau principal, Aluminium et Banque royale ont |T Fin 5 \"30 Saba 39%, 340, Jonsmim 10000 24a 2d M4 LE Gridoil 4940 530 S10 525 + 10 | baissé de 3-8 à 36 1-2 et à 73 5-8, Banque de Montréal et West 3 Fin A p 2128 $2444 24 24s [iG Adu 4335 $10% 10% 10/4 \u2014 \u2014 le High Cr 3100 70 70 70 \u2014 2 M h A at | Coast Transmission ont perdu 14 60 3-8 et à 26 12 Cg 1 45 0, 10, 7 Kell Dae dom a 8\u201d TIC Moments ip ain ai az = 3 arche etranger Parmi les pétroles de l\u2019Ouest, Banff Oil a baisse de 3-8 Ir Gen PL 1427 sista 35, 3, \u2014 36 Copan 2000 13 BO Charter '0 100 395 395 395 + 10 a : À 17 3-4, Pacific Petroleum, de 1-8 à 12 1-8 tandis que Asamera |Trans FPL 123 \u20189% 99s 9% = 39 C20 Min 71 She RL Wr Compete io so 500 0 somes \u2018EME SO dt he, Cree i | a augmenté de 13 cents & $2.65.Inco a reculé de 1-4 à 97 1-4 |Tru-Wall 10 43, 8,9 Lakehead 500 31 = 31 31 \u20141 |Dev-Pal 2200 190 190 190 + B Hayes 200 S2734 2734 2794 \u201c | dans les métaux communs.Rio Algoma a baissé de 1-8 à un Carbid 735 $23.25° 2504 \u2014 va Lake eur 100 2 23 29 LA Bomar 10000 3950 305 386 + 5 MON 100 22018 2004 Msn i 19 5-8 tandis que Steep Rock a avancé de .20 à $6.40.Ur Sas à 1060 si, 3a A Ma La Lux 700 $227 72 3 = Ja Fargo ; 4000 315 310 315 Stat st! 100 S142 l4V2 1412 | Du côté spéculatif, Wilco a baissé de 5 cents à 56 cents.|Versatiie 250 519% Twa da (fangs, 1000 8 8 3 TO UIGr Plaine 10 Sib 1g Viet 14 Bralorme 100 425 425 azs ! ; ; ; on ic r z4 S144a dhs 14° _ \u2018 (ER Consolidated Halliwell, de 4 cents a $1.54 ¢t D'Eldona, de |¥ic © Tr z¢ Sao thot 14s oiLeikch 1500 560 545 545 \u2014 15 !N! Hellum 7600 175 170 170 \u2014 3 Con Shaw 500 70 70 70 \u20142 trois cents à $1.00.Walk GW 2015 $3434 34's 34'4 \u2014 va Liberian 25 $16 16 16 ; : Dynamic 300 400 «420 400 \u201425 j Weldwod 300 510 30 10° \u2014 y|Liberlan rt 1888 16 15 16 +1 | M à Z ; Muifi Min 900 299 280 29 \u2014! : Hord Corp 25 S4] 41 4) \u2014Iy Weil Finic 100 S5%4 5% 59 + ba Louvicri 7000 36 35 35 \u2014I con 2400 55 55 55 | Norpex 80 ON 50 TO AacC Hord CrpA 75 $38 38 38 \u2014 Vs|West Ind A 1500 445 430 430 10| Macassa SCO 249 245 248 + SM City 19000 16 Niteoy De 1 1 1h A Tit Hawker 5 920 85/2 Ste 812 Westc's} 00 $25'2 24V2 2412 \u20141ve| Madsen 400 208 205 208 Nat Pete 00 day Ma 175 \u2014 5 WiWroy 250C0 182 182 182 \u20142 Acking.Vis0s ose PE 9 |Hawker pr 25 594 94 94 Westeel 100 a, 3 2 + Marchant Ko 2g 213 24 = A ete 48 248 248 + 3'Yk Bear 800 190 190 190 j BE acitic : Alla Gos 25 235% 35% 35/a \u2014 38 Horne RF 2300 20529002 0064 À 12 Westfair 100 835 35 35 Martin 800 4 vr ava VA | As exp 5 $95V2 95V2 95V2 Home B 1834 52014 2014 20/4 \u2014 Y4|Weston A 300 $21 20% 21 Matach 2500 10 10 10 arr Re 2 860 850 860 + 10 ur Erle 635 SIL: 107 11 \u201ciWeston B 1053 B 2 3s| Mattgmi 305 $16 16 lb \u20144 | ! ang Na z15 $17%4 1714 174 Husky 1000 S13V2 13% 13/2 \u2014 Va| West À wt 363 $12% 12% 12/Va\u2014 36|Maybrun 2000 21 20 20 2 A cow fsa ad Husky ger Nb ss MN TR eve = DOUISE de New York Algoma 340 $67 65% 65% \u20141u|Husky Ow 100 6715 675 475 ; Ken HI : : 14% 14% 147 \u2014 Vo|Zellers 225 $26 26 ! McKen 4000 92 9% Qu, a | A soos 82,90, 20 OIE on 6 1963 S20Ve 1976 1976 \u2014 Ve) Zenith 300 als a +s Mowat nm 72 8 9 \u2014 NEW YORK (PA) Le marché est resté bai ; _ 5 Mentor 85 43 63 \u2014 \u2014 sté en baisse ce iN anines à 1 Sels 26/8 26% + Va imp Où 1779 35 5 Ba Te Mi Merril) Now À 5 9 TI matin à Wall Street.Le début de la séance a été modérément | | Argus 503 S1914 1914 194 imp Tob 1345 slash 4% Jew | ines (Morar Nn 000 Ova dove 10 \u2014 va oti Plusieurs titres industriels composant l'indice Dow ! Ars CPor 332 $122 174 12% \u2014 3nd cep a = vl , 8 \u20ac 2 | A EE I EE) A à C METER 8 0] Jones ont continue de baiser ce matin, faisant Fluctucr cet : 5 a 74 \u2014 2 | 2 .{| Atl Sugar 125 $262 2614 2614 \u2014 1, | IN and Gas 275 S9 9 2 \u2014% aeme Gas 50 D BR 5 | MultiM 20127 278 271 272 \u2014 3 indicateur près de 915.; Avco 756 80727 07 IntCly G 72580 20 20 Acme 6: a Bs Expl 6000 16 16 16 41° Bank Mont 485 36010 © 6 \u2014% JpBranze p 100 su 2 533 | Agnico 218 132 132 1% \u2014 1, New am os 2 a 2 a 08 va.DuPont, Kennecott, IBM, American Can, Douglas Air- | D Bank N wih nb, MC ci Js sa 8 8, = Akaitcho 2109 3 #4 15 Newconx 250 745 735 745 + 20j craft et New York Central ont perdu environ un point chacun., | Bath P w 125 950 950 950 \u2014 45|!nt Nicke Ya ve 978 \u2014 Js An conex w TI 355 345 355 + 15 ! | ; ; Ve \u2014 g Ruyn 2000 236 235 236 \u2014 4 ! - ; î ; .Both oh pr 2100 sien is lex .eh ii 0 339 33914 30 Juz 12 Ansil 1100 13% 13% 1312 + vi pare 2200 2$ 2e ne + \"3 General Motors, Eastman Kodak, Allied Chemical.Boeing, Bow Van nu 100 $10 10's 10/2 .|Intpr Dis 300 130 130 130 \u2014 10jArea 1100 95 95 95 + 1'N Kelore 2000 10 \u201c10 10 | Radio Corp., Westinghouse Electric et Montgomery Ward ont Bowater 100 $8's 8's Bla\u2014 'ulinter PL 75 $822 822 822 \u2014 Ya |Armore 2000 244 24 24/2 \u20141V2 Newlund 49650 25 24 24 \u2014+]tai d ; 5 \u201d Brag! 1093 st Be Be Clint sh P 875 sev 614 614 A Arcadia 150 30 29 W N Mylama 5500 25 24 25 \u201c perdu un point.BA Constr 54 SB 77s 775\u2014 19|IP STI P pr 300 $23% 23's 23% \u2014 \u2018a |Argosy 900 3% 36 3% \u20142 Newnor 1000 11 NM 011 \u2014pe |.BA Oil 910 s30 30° 39° \u2018\\inv Grp À 1255 Sle 104 Was An CCop AO JS 159 DES \u2014 N'Que Ragi 3000 sss 575 575 = 3 Massey-Ferguson ont baissé de 1!» à 30.: BC Forest 134 $23'2 23 23 .; enafor 13000 19 182 19 +1 | BC Pack B 220 si@ta 18, 18 J aN Baker foe 1020 193 \u2014 3 New Taku S033 3 33 \u20142 | Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge.Lib McNL 1300 13 13 13 - 4 i ; ugr p L2 8 a\u2014 1g à \u2019 isto 2 V2 + V2| ACF Ind 7 47 7 3% 3 a 34 \u2014 : BCPh ap 220 $87 B&'2 86'2 James StI 212 S10Y2 10%2 \"10%: | Barex 2300 44 44 a |Norbeau 3706 130 126 126 \u2014 b'Address 9 eons te bore i Cion tng 11700 30k $3s 9h iis } BIFinonc 200 5914 914 91 Jefferson 1000 $32V2 32 32 \u2014 5e |Barnat 500 65 65 65 + ,) Norgold 32000 19 17%2 18 \u20141 |Allegan 3000 13% 13% 13 lock Ai 7 9 Va S354 is : Bruck A 25 525 25 25 \u20141 |Jeff Bw 1930 $242 24 24 \u2014 7a|Baska 6600 16 15Y2 15%2\u2014 VaINoriarfic 4000 8 8 8 LATS Ch 9900 32ve a0rs 984.Wa il OO Aire 9200 59 28,2 Bee ; Burns 225 $132 132 134 Jockey C 2150 $5'8 5 5 (B-Dqu 2700 19 18 18 \u20142 |Norlex 13000 2 21 21 Alum Ltd 790 3310 330 3a SSIMES Car 2000 8e 296 276 + lo { CAE Ind &83 \u2018sou Bu \u2018a?Jock C pr 250 $109 10% 10% { Belcher 4500 4512 45 45 \u2014?INormetal 800 465 445 445 \u2014 10 mum Ll 7200 Mv Js a sia ar 3 Ss 3 LL à 7 Cal Pow 150 $27 267s 2673 \u2014 Y,|Jock 2 pr 200 S92 Pu 914 Belletere 1000 29 29 2% +! |Norpax 2333 13 13 13 Am C a 24 3 2% 3, 7; zAallory 300 48'4 4814 484 \u2014 \u201c | Con Breod 100 $leva 16/2 16Yz\u2014 14 |Kelly D'À 200 SSL sia 54 \u2014 va Bethim seo 08 Ys 669 \u2014 TON Borau 500 M2 1117 11:2\u20141 |am Evan 2100 84 aaa boa Marat Of Th Benen Can Cem 150 $422 4212 4212 + V2| Kelsey Co 2 17v2 17V2 idcop IN Rank 9506 40 40 40 Am Home 19700 73% 73% 73% Marg C 2 Ts 1975 4° Can Cemp 125 $25%2 252 25V2 Kelvinatr 210 $7v2 Tv2 va Big Nama 1727 51 50 51 + 4N Rock 2000 * | e à 73% 73% arg Cem 2600 20 1976 }97\u2014 11 n ; V2 102 La FA oc 34 33 33 \u20141 Am Mot 46500 117% na 36 \u2014 si Marsh Fld 60 3 5° BI CD Sug 100 $23 23 23 \u2014 1,|Labatt 570 $162 16's 162 + J8|Black Bay 9500 13/2 13 132 + Ya Noreck 500 33 33 33 A 1 par 1 ' 1.15 Can lron 250 $22 22 22 \u2014 v|Loforge 350 sil, 11, 11 \u2014 4 BL Hawk 8400 125 116 120 \u2014 5 [Am Set 0 IIA TN, va Martin Mo 6000 2078 204 204 \u2014 \u20184 Con Malt 100 $21%2 212 21va\u2014 va|LOnt Cem 872 s57a 5% 57 Bralorne 120 410 410 410 *| North Exp 2600 109 1s jes \u2014 5 Am St 10 Hn airs Us + 2 Merck M nO nen on.Con Perm 665 $123 124 124\u2014 a LOCem w 200 163 162 16° \u2014 SiBroul Reef 1500 19%a 19%2 19%2\u2014 Va|Norihgai 2048 795 780 780 © 20 Am Tafor 2sig D04 2005 75 \u2014 2s Minn 100 sn: Sue ira 32 -\u2014 -\u2014 \"4 Sy 3 : \" ; 4 \u2014 CSL 45 $37 37 37 Ya kaura Sec 200 $16 16 l6 Brunswk 300 S1l45a 1458 143 + La |Nudul 1 ; 4 37e ohasca 2 8 254 254 3a 1 all Fin 560 $82 82 8 [NU 500 16 16 16 :Am Tob 4400 384 37%a 38 + 1.Monsanto 3200 78%.78% 78/2 \u2014 5a .Brew 1226 $7%s Ta 7% + ve Lou F2 00 70 $2873 2842 28/2 \u2014 Yu Bounty Ex 1506 25 23 23 \u20142' ' Amsted 200 43's 43 43 \u2014 1g! Mont Ward 2100 3175 31% 3158 \u2014 1a, Can Can A 10 Hye aye Te © Lau F125 100 S1M4 174 ina ; Bunker H 9000 32 31 3 -\u2014 O à Z Ancnda (3800 827 82s 820 20 Nal'Cash 4000 BVe BE BL te C Colli63p 249 $1938 19V2 19% Lou F 63w 100 160 160 \u2014 10 Cadamet 200 BV By El bask rmco Ts 622 62'2 \u2014 33!Nat Dairy 1200 8 7694 7635 \u2014 14 C Curt W 1000 66 66 66 Leland 300 17 16 16 \u2014 2 ; 1500 19 18° 19 Obaska 2500 13 13 13 | Armstg CK 2500 512 512 5142 + 14 Nat Dist 1300 32% 32's 32's C Dredge 200 405 405 405 \u2014 5 Levy 245 $17% 17% 17% amo ime 300 756 736 730 \u2014 20 Spemska 13% $10's 10 2 = 7 Avco Corp 8000 25's 245 24% \u2014 35 Nat Gyps 1000 35%; 35% 3575 \u2014 'a C Found 163 $11Ye 11's 11's tie Invest 699 23 al I\u201d = 4 C Tung 26400 251 247 250 Ostske 1500 41 aan ae | Babcock ree Xe 3672 3678 + 13 NY Cent 10000 73° 7134 7178 \u201417g \u20ac Found 142 $16% 16% 16% la Life Invw ell How va 3914 394 \u20141 |Nor Pac sg \u20141 Sound po 142 S16 1694 104 LE co A 400 $1078 10% 10% © va1C Dyno 275 150 150 150 Pamour 1000 175 174 174 Q 4 Beth Steel 5400 35 3514 35% + \u2018a'Outb Mar 4200 192 19V2 19% Cdn G Inv 224 557 56 5 Lovee 5 ewsn uo ou.Eat sjacey som 920 390 310 Baramaa 4000 12,2 12/2 12m Borden 1600 3956 3914 39/4 \u2014 \u2018p Pac Pete 600 1198 1135 1134 iLobCo pr 25 $452 Va 45/2 \u2014 V4 ! | 8 2 2\u2014 !\\aBorg War 3300 454 4 1 P A 1 ~1i &, Soldale me FE 375 a \u2014 3,/LobG 8 pr 350 $30 D D LM \u20ac Lencourt 1900 o ao 13 4.Pèx Int 6500 33 32 32 \u20141 | Bos Edison 200 Fi yi prin \"Parke \"Da Tie 57 3 21s 1 * Cind GO 1550 $1178 1114 1114 \u2014 Ya Locana 1000 97 97 97 \u2014 3 jCan-fer 85 \u2014 4ipce Expl 6500 28 26V2 26V2\u2014IVa Brunswk 7500 10's 10.1044 + *s\u2018Penn RR 13100 617s 66% 302-104.Ci 165 $18% l8Je 1895 \u2014 L 495 S15% 15Y2 15% + 1 Cantre 7150097 9 O3 Peerless 8000 12 MA 12 Bucy Erjexd 3C0 70'4 69%2 6912 \u2014 12 Pepsi Cola 1500 77 76%.7634 \u2014 12 C Marc 328 $63 65 674 \u201c| Maciorn BBs 2% 26 Captain eu 2 non [heen 00 10 Jo 10 lBurl tnd 3700 4595 4417 4477 \u2014 19 Pfizer 3200 6712 G6la 6614 \u2014 3 } lg \u2014 3 4 \u2014 58.; |Pic row 2 5% } \u2014 : _ a En CS RES a, SR ST TE A SEE Hi ER Gh Bu Bo GBS I BEET RIUM SB I BIT i Cdn Pet 526 S1248 12:84 12! aher p 8 : 27 lacer 1 $2678 2678 267 a 12 25 14, \u2014 \u2018Pi 1 4 \u2014 C Refract 710 3 5 1 8 1° M Leaf Mi 222 sie 165 164 \u2014 \"4 Chester 3000 242 nv 2s + va orc Pay 2600 We 270 26 a amas 202 2072 0 en 17 Pitney Dw 2400 ® 9 ge 5 C Tire À 126 $56 56 56 \u2014 14; Moss la a ya \u2014 } ow ou 38 3 38 Can Dry 9G0 28 28 28 \u2014 1, Polaroid 44300 1217 11758 1175 \u20142%8 y EAN ea Ie A A Mew EUeTin BU VLD MAS ereon mba NC Sw de me 6 LT 12 Pro Com 0 ae wil el \u2014 ! + 1 7 £41 ulirnan S34 \u2014 .Caribben 100 200 200 200 \u2014 15 Moison A 43 $30V2 30/2 30V2 Coch Will 800 450 425 425 \u2014 15 Quemont 260 S102 104 10% Case JI 2000 364 ae Fo + 5 RCA ¢ 25900 95 8a Han \u201413g] Cil Fnd A 100 $10V2 10V2 10/2 Molson B 350 $32 32 32 (Coin Lake 13000 50 45 48 Quonto 1000 92 9/2 892 + Ya Cater Tr 4400 4575 45/4 4514 + 12 Ralston 900 48% 48 4812 + Ts Chamell, Tog ARR MeSH Lobo ETE Te BB nS VER NE M 7 - gine HE G1 BTU RERD di AR, BRC i em p \u2014134 78 4 la \u2014 18 \u2014 ayroc 8:c0 136 132 132 \u2014 6 Ches Ohio 1200 783s 773, 7734, \u2014 3, Rex Drg 1900 4244 4134 417e + \u2018a Chrysler 27 $56 56 6 Montex pr 300 $16 16 16 Conigo 1500 22 212 22 + \u201c2 Rio Algom 1867 $20 192 193 A , 4 N * Rey Tob on, \u20185 4134 4D 5, A Cluirione 535 56% 6% 6% Montex w 300 51194 1194 119 Con-Key 5000 19 10 10 \u2014 Va Rix Athan 1000 3 31\" a for Ee, TER Sh he Stee RON Mh 7600 cae abs spat ne À Cigirten w 160 290 290 290 \u2014 15/Mont Loco 500 SléV2 Y4V2 14/2 Con Shaw 44577 65 61 65 + 1|Rockwin 3100 & 66 \u2014 1 Clark E 50 60 60 \"7 14 Royal Dut 3934 39% 3934 | i sodville D100 83k Bw vp 4 Montre 75 M7 194 7 \u20ac Bellek 3000 12 102 10: \u2014 Ya Roman 50 780 780 780 \u2014 10iClèviie © 200 to De AZ 1 2'Rupbrmd 60 W M D'+u avings 4 2 a \u2014 4 ; a \u2014 Rowan Cn 4000 7 y 12 \u2014 3 a = !Schenie 1390 3642 364 3644 \u2014 1 | G&L mah Luma Rh, whic mme TH G8 dh SHARC Go 0 Teen at dn nn Toe, Ud ua Re\" o! Cell pr 2 \u2014 a ) a Ja \u2014 Va ogu \u2014 5!5alem 10500 194 12 +1 ( D T Sears R 7200 572 57 573\u2014 4 | Con Blog 200 225 725 725, |Nt Contin 20 ste ¢7 5e \u20ac Morrisn 6100 187 10 180 \u2014 5 Satellite Wo wh WAT [Gomi oh mo da, 83 TN 2 gre Oil 1100 38% 383s 383 \u2014u on 8 osher \u2014 Sherritt 1330 565 565 565 \"Com Sat 1500 383; \u201c a= heraton 1000 10% 10% 1058 \u2014 's .Con Paper 175 $39 39% 39% + WIN Groc pr 100 $27V2 27/2 2742 + ValCon Negus 6600 17 16 16 Sil Eureka 410 170 170 170 5: 3 a 38 38 \u2014 2; Shersto 22 57% 57% S7% \u2014 's Con Gas 3740 $15Vs 15 15/4 + Ve|Nat Heesp 100 140 140 1 \u2018Con Nichol 2500 17va 17 17 Silvrfide 120 xs 10 T ziCoen Edis 6400 39% 28% 39 .| Socony 3200 85% BA% 85 \u2014 4 sus, 88 BE Ne 0 9 1 2°.\" Chepes Lie Me 43 M rom V9 7 4 AT à Cancun aR fn a dT Soha 0 a ae oS _ ilvma 2 | Loren 2w 200 35 3, 95 Nor CHG p 300 529% 294 29% + % Cop Corp 3060 70 69 70 3) Vier 400 2002 20, ContMot 700 l6'a 16 16 $id Brand 200 69% 69% 69% + \u2018a! Ï sh Int 405 $142 142 14% Nor Phone 210 $10% 10% 10% i 820 120 120 120 3,Cont Oil 1200 637% 63% 6256 se Loe oY Clamus'A 1561 455 450 \"450° \u2014 SINW Utilpe 210 9770 77 77 leon ends Soa 142 995 135 \u2014 40 Siscoe 1200 234 230 230 \u2018Entrl Data 9000 28 27a 27% + 's Bg C pc SR [Bs Tha Ma ve! Cysnus B 1180 $8% 62 6 'SOp Feds 1000 lé 13 Mt | Stanrck 430 163 160 160 \u2014 0icorn Pd 2300 déÿa 46 481s + 3551 O NJ 8500 76/2 76° 76 \u2014 su ; 032 op Man a 13/2\u2014 VaiSteep R 820 640 630 630 + 10iCrane Co 570 51% 514 S1l4\u2014 94 Studebak 10600 39/4 387s 3876 \u2014 | Dal a Soules NG 7 a= aie com gm 5 5 7 Er Zen 2600 SU.50% 509i alSun oi 10 hn ; : : Ocean Cm 255 $20 1912 19% Craigmt 2825 $1178 117% 1170 \u2014 Tori 20 oo hp MS 66 \u2014 10 Curtiss Wr 1600 2158 213% 2154 \u2014 12 Swift 2200 S6lu 56 5644 + La E Dole-Ross 425 $163 16% 1694 + VOB S CO 280 105 105 105 \u2018Gram 1500 oY 8 7 ne ve! Teck Corp 3900 549 see 580 \u2014 Deere 5400 6038 60% 60% \u2014 'a Texaco 5400 7476 742 743 + 1g ; \u201cTr y z 2 0 _ ; CT, | DER À 5 81 RC SN, à D Di Du ep Came 208 TR eme MR D 8 2 BEN dE IN NI TE En D gt I a Dom Elect 475 S17 16% 16% \u2014 Val pono Fern 2507 dis 14 Mat mA .(Thom L 1500 66 66 66 Douglas 19000 84 82 8?\u20141v2 Thiokol 5200 20/2 2014 2014 \u2014 de «8 Dotasco 764 525% 25/2 2812\u2014 YA Pac Pet w 100 875 595 8780008 D à | Tombil 11200 142 141 12 + 1 Dow Chem 15200 70 49's 69V2\u20141 Tidew! O 1100 45 444 45 \u2014 3 8 7 \u2014 3 \u2014 t _ i 1 M4 15 + ; Dom Lime tm Moto mT Posi Elar Ji 98 95,43 T° Daering 14600 16 Jew 192-12 Tormont 6000 1412 1412 14'z '2 Past Keg 1000s sass 0 12 Tl, pumken M100 dele 46 dea is i 536 $13 13 13 ee r , \\7@ 18, +! D'Eida 211266 125 98 115 + 12 Tribag 28120 172 164 165 \u2019 3p 6234 6332 +1 Dosco 25 813 13 _| Pembina 600 892 92 917 9 971 $3934 3914 ply + 1 El Str Bat 1100 504 50 SD \u2014 1, Un Corb 2200 63% 6294 63% +1}2 ; Bom Store wi Bn Be Bs \u2014 ¥ Pow Corp 1890 $1238 12's 121g \u2014 je Denison A se 4 a0 4 ay?+ iv vi 2128 5.2 5, .\u2026 El Paso NG 2030 20'2 2038 2039 + 's Un Tonk C 700 6 68 68 \u201412 om d \u201c 8 \u2014 i g / - 2 2 2 ov 12 281% D 5, 3 5g 78) 1 Dom Text 250 $34la 34/4 3414 + VAI QN ee 0% 33 45% 49/9 45V2\u2014 |A Discovry 200 220 220 220 U Asbestos 1110 320 315 315 Everchrn © 4100 ne dos IAT UN Soe 1900 en le pete Du Pont 705 $42'4 42 42 \u2014 383, Rank Or A 275 ID 460 460 + 10 Donalda 36500 1922 17 19 -1 U Buffadn 2500 60 S57 57 \u2014 3 Firestn BICO 40's 393 391.\u2014 3g \u2018Un Fruit 3800 282 28 28 \u2014 Éreo 300 14s 14/4 14% Rank Of 75 s28 28 33 + y, Dunraine 5000 40 40 40 \u20142 [Un Keno 250 490 485 485 Ford Mot 1460 Si 31° Qu 1 US Freight 800 58% 58V2 58/2 \u2014 \u20182 k me Lite 125170 170 70 +5 |Reitman A 200 592 92 912 \u2014 24 Duvan a 20 19 15 18 Ueohindem 120 D 2 2, Feueh Tr 3500 in.304 31 \u2014 ©, US Gyps 1100 59 58h 38/2 \u2014 va : xquisite z V2 1stk la 97 7 ! 3 rban : \u2014 4 \u2018a v.Va \u2014 US Rubb 1400 3342 33 \u2014 a Exqui Aw 200 210 210 210 AV A 00 (Se a 99 PT \"8 East Sul 3382 845 825 825 \u2014 20 Vespor 1000 29 D D \u2018Con Bln 2409 de 33a Sal U2 Slee 3300 49's 4804 48942 15 - ./ p 0734 10744 10734 2 2 | Folcon 540 510014 100 10014 + Le Robertsn 30 526 26 26 {F'west T 1060 13 13 13 \u2014 Le Vioiam 2200 405 400 400 5 Gen Fds 4600 76 75 7539-1232 Vonada CP.90 28 284 78'4 a Fom Play 50 5262 26Y2 26V2 Rothman 1905 8272 27a 27%e + if Mar 4010 430 425 425 \u2014 5 Wasmac 1600 130 130 130 \u2014 Gen Instru 109C0 347 33a 3214 _1>2/Woikers xé 600 31% 314 3h14 \u2014 la Fed Groin 230 ae sez Royal Bnk 772 S73%a 73V2 73% \u2014 35 Erncoeur 1990 5 MO} + \"ai W Beaver 1500 152 15 15 Gen Mills 700 565a 56 56 ve Worn Lom 2400 378s 37 37 \u2014 La po Ford Cda ] Sti Cor 712 $2153 2158 215 robex +.2;West Mine 3400 565 530 540 \u2014 25 3, / ,- W Un Tel xda 4 8 4\u2014 Fa | FP E-Pion 225 316Ys 16Ys 16's Salado p 145 $93.Le 93, Genex 11600 41 40 41 +1 {White Star 2200 35 35 35 gmc, Com \u201c1200 Te Ie ae \"4 Wesths El 13400 6156 61 or \u2014 3% a.FPE-Pnpr 25 $65 65 45 \u20143 [sayvette 200 440 435 435 \u2014 5 Glacier 5000 12 12 nn i Wilco 146900 70 54 60 \u2014 VG Tel Et 6500 4434 41 à 1, Woolwth 6400 2678 26% 2675 ; Fraser «Log Sie 28h 28 | IShell Can 5126 S20'4 19% 20va \u2014 t5|Glenn Exp 10500 142 14 14 \u2014 \"2 Willroy 17025 177 174 175 \u2014 Gen Tire 13700 3042 292 29% \u2014 7, Xétox CP 7700 226'4 222/a 2222 \u20142 Sine 2° 905108 103 vost TA Shell [or I 320 AE ES ou 0 85 55 T7 ME, 20 1 Ba 5 Ga Pac CP 310 gods 59v; emg + y, ZEMIN Ro 3000 13433 133 1 GP Mig A 50 $40% 4014 404 + (Shep Save 20 81 CR 413 7 2 Gorarm 700 20 20 290 \u2014 5Win-Eld 05 5H 5 _N Glidden ror ame BL Bat 3 chape ny sie 168, 168 +1% Shully\u2019s 750 240 240 240 ;Granisle 125 465 465 465 iYale Lead 5000 20 19% 20 + va Geodyr 6600 13% 43's aq La ! | IT ER NAN e dollar \u2018| Gr Wag 6 180 $31 Shou Shou + wa Simpson S 225 $17% 17% 17% Green Pnt 1700 105 01 104 \u2014 l;Yukon C 12100 81 7 81 1 4 2 AP Sas 3194 3% \u2014 te 14 Greyhnd 415 $15 14% 147% \u2014 YB |SKD Mf 100 $8% 8% 8% \u2014 Yi [Gun 750 195 190 190 \u2014 5 Gt Nor Ry 400 657s 6634 6634 \u2014 44 | i 4 g a 4 ba | nar 5'Zenmac z105 32 32 32 4 , ; 1 Hardee 200 74 74 74 \u2014 Slater Sfl 800 $14 14 14 \u2014 3% Headway 8000 17%a 17 17 \u2014 Va Zulapa 4500 25 25 725 Fite ot on Sa an er 35 NEW YORK (PC)\u2014 A mi- | J Hmstk 300 46% 46% 46% +14; di.le doil di bais- | \u2014 \u2014-\u2014- Hnywell 20° 781 773 78% 1p GL le dollar canadien a bals- Hua Bm 120 nH.nu.nu.\u2014 sé de 1-32 a $0.92 29-32 en | \u201ca a 4 \u2014 : Fon + B R = D E lng Rand 1200 48% 48Ve 48, \u2014 55 devises américaines.i Ins No Am 1200 772 7514 7514 \u2014D 4 IBM 1970 49914 497V4 4974 \u201422 La livre sterling a augmen- Int Harv 3100 47vs 47 4 Cs san mg © [Int Nick 1200 9012 902 90,\u2014 », té de 3-64 à $2.79 39-64.| MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient généralement ir- [Imp Oil 121 $5212 52V2 522 \u2014 34 Alscope 1500 160 160 160 \u20145 | ; | .imp Tob 125 $14% 14% 145 Amg B Bel 5000 25 25 25 Int Pap 3900 31 3058 30% \u2014 1 \u2014_\u2014 réguliers avec une hausse fractionnaire aujourd\u2019hui à la [ind Accep 740 S2iVs 21.21 \u2014 14 Black Rue 1000 5 5 3 0.3 Int Tel Ta san aT dé Gé A TEE! MONTREAL (PC) \u2014 A mi- | Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.Inf Nickel 218 897 OM 2 oma Corpse dey 49 490 40 _, [uehns M a0 Sse sss di, le dollar des Etats-Unis = se - 2 2 2 arbec £ \u2014 / .A * 5- Dans les services publics, Quebec Telephone a augmenté inter PL 50 $82V2 822 B2V2 \u2014 12 Cessland 200 520 505 520 +15 Konega | my spa 324 2940 est resté inchangé à 81.075 de 12 à 26 1-2, Téléphone Bell et Calgary Power ont gagné |Lau Fin =~ 1s $a Be Ba\u2014 \u2018a Chipmon 1006 20 19, 19 + Kennecor 800 125 124% 128 \u2014 a\" n bite Mis ; ; ! casta 2\u2014 , : e rises .14 à 56 1-2 et 27 1-4 respectivement.iMB and PR 570 8272 2714 2714 \u2014 14 Cominga SCO 1572 1577 152 ge 00 Jon Ne SCIE Parmi les banques, Banque Royale a baissé de 1-4 à 73 1-2.{Mar Tel 755 $21V2 21% 212 C Canora 1000 24'2 24% 24V2 + 12 \u2018 La livre sterling a augmen- Aux papeteries, Domtar a gagné 1-8 à 20 14.Price a |Moion A 150 Sao 20va a5 Duden 100 16 1 16 51 t éde 1-16 à S3.00 35-16.3 .~ 2 2 2 2 ease \u2014 ede 1- a .-1%.baissé de 18 a 45 34.Mont Loco = Sia lava lav , Equity Ex 2400 88 84 B4 \u20143 \u2019 .Le .on rs oO \u2014 \u20182 Fa 20 20 29 vu Les valeurs industrielles étaient cn hausse.DuPont et |Moore Corp 25 7% 7 7% Qu Fomana 10 705 8 Fruits et légumes \u2018| CIL ont avancé chacun de 1-4 à 42 1-4 et à 18 1-2.Noranda 200 ssov Shia a Fox Lake se 3 non 2 NOMINATION CHEZ DOMTAR | M ; à ; 3 3 : a a= 7 ; Parmi les boissons et les denrées alimentaires, Molson a !ns LP 130 837% 37V2 37V2 Futurity 600 90 90 90 | MONTREAL (PC)\u2014Prix payés : p à + Ogilvie 1 434 1434 lg \u2014 | y _ ; \u2018 ; R avants de a a 30 on Dans les métaux communs, Con Pac Pete 100 81014 124 120 V2 Gun Lake C0 18 13 va =) aux producteurs et aux grossis.| étaux ont fléchi.Laux \u20ac - |Phillips C 25 \u2014 i j , soli tod Mi ing and Smelting a reculé de 1-8 à 43 58 ' Dans 'Pow Corp 170 Sie 12% Wa vl Desmond fred fr! Wl \u201c + les en fruits et légumes jusqu'à | soltdated : Ping ana B $ issé de 38 à 36 58.Price Br 785 S4S7e 4572 457 -Leduboro 1000 & 68 68 +3 oh ce matin au marché central les primaires, Aluminium a baissé - R -8.On Gas 1253 13 13 + Ye Match Cnd 1070 5 5 S \u20143 Métropolitain.Ces prix sont j Les autres secteurs ont été fermes.Que fbone Ry 2 26 264 + 7, McKinney 1000 y \" \" 7! fournis par la division des pro- , ve 13 (Royal Bank 518 $73%a 73% 73% \u2014 Va! Midepsa 7900 510 475 475 \u20144p ductions horticoles, section de Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Chemcell 220 $13.4 134 134 Sheil Can 440 $20% 20 20 \u2014 Va Mistango 10% 24 24 84 70 Vi ti \u2019 Abitibi 350 $12% 2 12 Con Ms 655 343% O% OH Shop S inspection du ministère de l\u2019A- À 60 $67 6 \u20141ia|Con Paper 275 $39 39 3 op Save 200 $15 15 15 Mt Cosign 1000 23 22 22 \u20142 : ge | Algoma 2 oy To Crain RL 400 $32% 3% M4 \u2014 9 Sicard 300 $5% 3 Nocana 500 8 8 8 \u20141 griculture et de la colonisation, y Alu, 4215 mom 342 \u2014 Va{ Dofasco 725 $15% 2542 252 \u2014 Vo Sropsons xs ao 4 HA 7, us 4 Fat Shiver 7000 # # ja IA, 201 est boulevard Crémazie, à 9 3, 35 \u2014 | \u2014 ac v \u2014 Bank Mont 150 sds 40k 04 Q Class 200 SIA Mii Ma Vlsteel Can 64) $24v2 24% 24% \u2014 Va|Penmbec 1290 34 33va ava \u20143° Montréal.) Bell ER @ 1057 $56'4 56/4 564 Dom Text 200 $3417 349 34/7 \u2014 Ya} T Fin 300 $1 10% 10% \u2014 J! Phoenix Can 500 265 265 265 \u20145S | BA ON 100 $30 30's 30% + Le Domtar 590 S2014 204 2000 Un Cars, 235 $4 diva save vil Br Potash 200 18, 18, 18 42 | Pommes: McIntosh $2.25 à 4 y \u2014 / .-_ ; 13 2 2 = : nee He Se oan ae Pel ay 00 s2614 2614 2614 C 14 Wcoast Tr 120 8254 254 254 \u2014 3alRancheria 2500 48 477 494 +14: 82.30 les 8 cellos de 5 livres, Cal Pow 150 $274 274 274 + | Eleetwd x0 si = # .1e A Pen 5 00 15 17 8 =) de fantaisie, Greening et Cort- Co re C 108 60s 60s 6a\u2014- Tu GL Pager 130 $38'a 78 76 Canadienne st Lucie Ex 30 10 Ba 1 ta) land $1.75 a $2.00 C $1 a $1.25, CiL 300 $1912 1946 19% + a Hawk Sia 29 3 oe a y A 20 NON On , Shiver R Reg 3009 3 38 à + Russet et Délicieuses $4 a $4.50, cP 290 $601 60'4 6044 \u2014 14 Hollinger \u2018 4 4 \u2014 Va Agassit \u2014 \u20182 \u2014 la boite a verger i ! iF \u2014 'eiHud 150 $80 80 80 Ajax 230 M MH ON Surugs 500 65 65 65 : ly P Fine 185 S12'a 12's 12's vd Bav 50 Tib Exp! 2006 #2 642 612 + t2 _ Ç Tian oi Ss 8 à 2 14° Betteraves: SI à $1.25 les 50 alski 3 li i macte ave West Tin 590 54 54 34 \u20147 IWres.: FONDS MUTUELS 6 ital | vs 7000 22 21 22 \u2014! à i à Wisconsin 1000 407 4042 402 + \u20182 Carotles: no 1 $2.50 4 $2.75 ; pias I | i les 50 livres, $3.75 & $4.00 les 24 \u2018 gracieuseté de , , cellos de 2 livres, ou 10 cellos 321 Dalhousie Ottawa | | or en Europe ; de 5 livres.Choux: $135 a $1.50 le sac WALTER R.LAWSON | i j ore ven.Be-ninion Comp.422 23 * \u201cAc son M.7.73 801 PARIS (PC) \u2014 Le napo- de 50 livres.Adanac ; 3 ommnion Cv, .Mutual accumulating © 5.20 5.69 \u201cJ fae \u2018ar ; - Ny All Canauian Com.7.30 8.00 | Dominion non-res.406 443 Mutual Bond 827 aa leon.anciemne pièce d'or 1 : , Domtar Limited annonce la no | ru 4 .Navet ; ; Le N All Canadien oi.cal 10.31 Dominion, quit 2265 2463 | Mulual Bond Inc.Fd 556 583 française de 20F.cote aujour- | $2.ph s: no J cu miss pavés mination de M.Walter R.Law- ) American .reyfus >} x., ut ncome 6.42 7.02 | hui & 5 li .en sac de ivres -préside Pp andrese EQ 228 358 Entares 1485 1500 | Nato 1155 23 d'hui 46.10F au marché libre $2.00 no Es ; son au poste de vice-président, Associated Inv.581 5.30 Europe Growth 6.75 7.30 One wiliiam Street 16.14 i de l'or français.TE, 2.services des achats et des mou- on nis Prt EX arnd 1962 888 In putnam.(us tes) #8 1533 L'aigle, pièce d\u2019or améri- Oignons: jaunes $1.35 à $1.50 vernents.M.Lawson est associé : n ho! 2 hb.» ul 5 .: a : a 598 6.57 Fed-Finance 483 528 Radisso 485 533 cain de 20F, vaut 107.20F.gros $1.75 a $2.00 les 50 livres, 2U S'Oupe des compagnies Dom- 8 nada Security 4.89 5.37 First Oil and Gas S62 614 Regent 7.95 868 } rer :1 tar depuis la deuxième guerre ian 1001 1097 G income 426 4.66 Research Inv.35.-30 à .35 les 10 livres, $2.25 les : canedian E roue 15,85 17,2 ondiale.De 1958 à 1561, il Can.inv.Fund (408 44s Growth Ea 309 536 Swings and inv.Com.1 18 LONDRES (PC)\u2014 Cote de 24 cellos de 2 livres.m ; \u2018ce-président, directeur n an r .ro .\u20ac evenu o ® t : 3 a vice-prés! Canadian Security 625 6.85 Guardian 14 am security Fa (US fds) 129 1420 Ponce d'or fin en devises Panais: $2.50 les 12 cellos de général de la Dwision du sel Canadian Trustead 4.80 5.25 international Mutual 596 6.48 .Templeton 16.44 1797 américaines au marché libre anals: 2.09 es 12 cellos de | 3 ¢ : A Champion 7.34 7.98 | Investors Growth 930 1010 | TV Elect.(US fds! oo 10.98 .sen: 24 onces, $3.00 le minot.! Sifto et directeur du service de ; : de l'or européen: $35.13 & i Collectit Fd 6.28 6.82 Investors Mutual 5.07 5.51 | Timed Investment 87 7.30 © - : : développement de la compagnie \u201c| Collectif \u2018A\u2019 7.26 7.69 | Keystone K-2 (US fds) 681 744 Tians Canada \u2018A\u2019 37.65 l'achat et 835.15 à la vente.! Patates: S140 à S1.50 les 50 SE » Collectif \u2018a: 5.43 5.62 ' Keystone S-1 (US fds) 2459 25.74 .Trens Canada 'B' 39.55 Prix de l'once de Troyes | Liyrag 20 le Domtar Chemical Limited.W i Collectit °C\u2019 843 3.17 | Keystone S-4 (US fds) 6.97 7.61 | Trans Canada \u2018C 8.27 9.02 \\ livres.était, depuis 1962, vice-prési- \\ Commonwes!tr .10.62 11.64 Le Fonds DEP, x 4.22 4.59 United Accumulative 9.63 10.52 d'or à la Bourse londonienne Rad ss 4 dent de la compagnie Dom p Corporate Investors .33 ' Le Foncs Desjardins \u2018A\u2019 ni ience 1.16 12.20 ingots: î .: adis: .90 $1.00 la douzaine.7 Dréraitied - nu 65 Le Loree Desiarding a 11.08 West.font iz ou gots: pd 33:50.251 Sirop d'érable: $6.00 le g ion tar Packaging Limitec.\u2018 Diversifi \u20188 8 7 everage .Grow! 5 .: .a .¢ J oR g ) P TS arr Sti Le û ; i i a\u201c EON } A N A To.PAS a a A ee.RET a N pu A = A .A Sor at Fa Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Le marché a été terne aujour- d\u2019hui à la Bourse de Londres, à cause de la situation économique de la Grande- Bretagne, des incertitudes relatives aux élections prochaines et le relèvement des taux d'intérêt aux Etats-Unis.Suivant l'allure à Wall Street d\u2019hier, les valeurs internationales et celles transi- gées en dollar ont subi des pertes.Les titres canadiens ont été moins affectés que les américains; mais ils ont baissé généralement.Noranda a baissé de 2 1-2 points à 100 1-2 tandis que Algoma, Cana dian Husky, Consolidated Mining, Hollinger, International Nickel et Trans-Canada Pipeline ont tous baissé de 1 1-2 point.Massey-Ferguson a été ter ne.Les banques canadiennes ont peu bougé.NOMINATION AU MONTREAL TRUST shies an Cours des denrées MONTREAL (PC)\u2014 Cours des denrées transmis à Monstréal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix moyens, en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: extra-gros 37.6, A- gros 55.1.A-moyens 52.3, A- petits 40.8.Beurre: no 1 prix de ven- te du gouvernement à Montréal .57.M.J-CLAUDE TOWNER Fromage: livre à Mont- Le Montreal Trust annonce la réal, ciré, arrivages COU- nomination de M.J.-Claude rants.québecois blanc en Towner, expert-évaluateur, au gros 41, coloré 41 1-4.Pommes de terre: prix de | gros, Québec $1.40 a $1.50 les 50 livres, N.-B.$1.60 a ° $1.70 les 50 livres, 40 a 41 les 10 livres.Poudre de lait écrémé: procédé par évaporation no 1 en sacs: 15 1-2 à 17, procédé par rouleaux, no 2 en sacs: 13 1-2 à 15; autre catégorie pour nourrissage 12 3-4 à 14.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 11 1-2 a 12 1-2.Poudre de lait 5 cents.poste de directeur de ses services hypothécaires à Ottawa.Antérieurement à cette nomination, M.Towner dirigeait, depuis trois ans, les services hypothécaires de la société à Sud- bury.Avant son entrée au service du Montreal Trust, il faisait partie du personnel de la Société centrale d'hypothèques et de logement, où ses fonctions variées lui ont permis de se familiariser avec tous les aspects de l'activité de cette société, #** Emploi \u2014 Carrière AGENT DU LOGEMENT Traitement jusqu'à $6,962 Gendarmerie royale du Canada a OTTAWA On demande un agent expérimenté pour déterminer ; les besoins en logement pour la Gendarmerie royal du Canada, à travers la province d\u2019Ontario.!! devra apprécier les logements existants, si les ententes proposées sont appropriées et recommander les priorités en matière de construction.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules de demande, écrivez immédiatement à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, en mentionnant le numéro dè concours 66-3C01.; Directeur des relations avec le personnel TRAITEMENT : Jusqu'à S13,038 ments en cours\u2019 FONCTIONS : Représenter les membres de l'institut en matière d'appel et de règlement des griefs; procéder à des consultations avec les ministères et les agences du gouvernement en ce qui a trait à la classification, aux relations avec le personnel, à l'application des règlements, aux conditions de travail, I etc.; procéder à des enquêtes et à des recherches sur tous les aspects de la gestion et sur les pratiques d'emploi, soit individuellement, soit à titre de membre d'une équipe professionnelle.QUALITES REQUISES : Diplôme d'une université accréditée, de préférence avec spécialisation en sciences sociales ou en droit; expérience dans un poste administratif responsable, en gestion du personnel ou en relations industrielles: connaissance approfondie de l'organisation et des rouages de la fonction ot publique générale.CONDITIONS : Avantages comparables à ceux dont jouissent les employés de la fonction publique.Secrétaire-frésorier TRAITEMENT : Jusqu'a $13,038 ments en cours) FONCTIONS : Assurer la respcnsabilité du maintien des registres financiers; diriger le travail des employés de bureau dans l\u2019accomplissement de tous les services; compiler les registres officiels de l\u2019Institut; prendre des dispositions pour offrir aux membres des services personnels; rédiger la correspondance au nom de l'Institut: assurer par les moyens appropriés la liaison entre l'Institut, le Conseil d'administration, les comités, = les groupes et les chapitres; s'acquitter de toutes les autres ti- ches et, au besoin, voyager.QUALITES REQUISES : Diplôme d\u2019une université accréditée; plusieurs années d'expérience afférente, dans un poste administratif responsable, sur le plan de la gestion et du contrôle des finances.Aptitudes éprouvées en organisation; connaissance aporofondie des cadres et des rouages de la fonction publique.!! serait à l'avantage des candidats de bien posséder le francais et l'anglais.3 CONDITIONS : Avantages comparables à ceux dont jouissent les employés de la fonction publique.(sous réserve des rajuste- (sous réserve des rajuste- Les candidats Sont assurés d'une discrétion absolue LE DIRECTEUR ADMINISTRATIF L'INSTITUT PROFESSIONNEL DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA ; 786, avenue Bronson Ottawa 1, Ont.Ln \"4 3 nid A a ET Le Concile a couté $8 millions ROME (CCC) \u2014 Quatre milliards et demi de lires, soit environ $8 millions, telle est la somme qu'a coûté le deuxième Concile oecuménique du Vatican.Cette indication cest fournie par un numéro spécial de \u201cL'Osservatore della Do- menica\u201d qui fournit en 228 pages une documentation complète, historique et statisti- .Que, sur les récentes grandes assises de l'Eglise.Mgr Pericle Felice, qui en \u201ctant que Secrétaire général, \u2018à été la cheville ouvrière de -Vatican Il, a présenté cette publication à la presse en - faisant ressortir que le Concile, s'il a été l'oe:ivre de deux Papes, Jean XXIIl et Paul VI, a été dirigé d'un bout à l'autre par un \u2018fil invisible\u201d qui a assure sa bonne marche jusqu'à son aboutissement.Mgr Felici a souligné en outre que seuls les texles conciliaires, en dehors de toute interprétation si respectable soit-elle, constituent la voix du Concile.I! a fait va- tions de Jean XXIII et du cardinal Tardini, la curie romaine a été tenue à l'écart de la préparation du Conci- toute liberté aux Pères d'ex- toute liberté aux pères d'exprimer leurs vues, d\u2019après lesquelles devaient être élaborés les textes à approuver.Les chiffres fournis par \u201cL\u2019Osservatore della Dome- nica\u201d indiquent que l\u2019aménagement de l\u2019aula conciliaire à Saint-Pierre a coûté $392 millions de lires (environ $784,000); la participation de l\u2019Eglise aux frais de voyage des Pères résidant hors d\u2019Europe est chiffrée à 1,325 millions de lires (environ $2, ' 650,000); tandis que près d'un milliard et demi de tires (environ $3.000,000) a été absorbé par les frais de séjour à Rome des Pères conciliaires.L'installation des services mécanographiques et : de la salle de presse, ainsi que l'impression des actes conciliaires, ont absorbé 364 millions de lires (environ $728,000).Les Pères qui ont participé au Concile ont été au nom- loir que suivant les instruc- Ë Chanteurs à l'E.A.D.5 20 chanteurs, hommes et femmes, sont demandés 4\" pour le spectacle féerique présenté à l'occasion du Centenaire de la Commission scolaire.Téléphonez à 771-4204 Le Musée National Permafrost - Perennial Problem Essentielles à l'exploitation du nord canadien où le sous-sol est gelé en permanence, les recherches et les études du pergélisol seront le suiet de cette causerie donnée par M.R.F.Legget, directeur de la Division des recherches en construction, Conseil national de recherches.!llustrée de films et de diapositives.Demain soir a 8h.15.En\u201crée libre.es REFLET DU CANADA FRANÇAIS (@ oO : RADIO-CANADA DANS NOS FOYERS | Emplois \u2014 Carrières DIRECTEUR RECENSEMENT DU CANADA ADMINISTRER LE RECENSEMENT ET SON ANALYSE DIPLOME UNIVERSITAIRE AYANT DETENU UN POSTE DE NIVEAU SUPERIEUR COMPORTANT DES RESPONSABILITES EN ADMINISTRATION ET EN RECHERCHES SOCIALES.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules de demande, écrivez IMMEDIATE- MENT à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU de concours 66-4330.CANADA, OTTAWA 4, en mentionnant le numéro LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 .MARS 1966 \u201415 bre de 2,860, suivant les cal- tu.S ue \u2018u Usservatore della Domenica\u201d, mais Mgr Felici à indique que ce chitire puur- ra subir des variations après qu'auront été achevées les opérations mécanographiques, qui s'élèveront à 2,500,000 et qui sont effectuées d'après les fiches de présence.INGENIEURS INDUSTRIELS Ministère des Postes OTTAWA La Division de l\u2019organisation des systèmes du ministère des Postes recherche des ingénieurs possédant une formation dans le domaine de l'organisation et du perfectionnement des ensembles industriels.Ces ingénieurs seront appelés à participer à un programme de travaux de mécanisation postale dans le domaine du matériel mécanique, électrique et électronique de manutention du courrier.NUMERO DU POSTE Po-1\u2014SURINTENDANT DE LA DIVISION DE L'ORGANISATION DES SYSTÈMES @ Administre, organise, contrôle et dirige des ingénieurs qui se consacrent à des études sur les ensem- sembles industriels connexes.© Traitement jusqu'à $13,000 Po-2\u2014INGENIEURS DÉS ENSEMBLES INDUSTRIELS : @ Dirige des études sur les systèmes, prépare de nou- : veaux procédés de manutention et de traitement du courrier, prépare des installations et la manutention .du matériel.® Traitement jusqu'a $10,200 Ces emplois vous.permettront d'appliquer les méthodes mo- 7dernes d'évaluation telles les méthodes numériques, les ana- =lyses statistiques, y compris les techniques concernant les ordi.«nateurs, et aussi d'accroitra votre expérience en préparation = Systématique de la disposition et en études du travail, \u201cFaites parvenir IMMEDIATEMENT votre demande à la COM- «MISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, \u201cans omettre de mentionner le numéro de concours 66-204 et le numéro de l'emploi.« ies Yates SLES Nouvel édifice pour la police fédérale CORNWALL \u2014 Selon le caporal Stanley McDivitt du delachement de Cornwall, de la Genaarmerie royale, un nouvel édifice pour loger les bureaux de la police 1édéra- le de la région de Cornwall, sera erige sous peu a l'angle des rues Grey et Johnson, a Long Sauit.Cet édifice sera construit par une firme de Brockville au cout de $25,000.Les préfets du canton de Cornwall, lors de leur dernière réunion, ont approuvé la construction de cet édifice qui remplacera les locaux actuels situés à l'angle des rues Première et Sydney, à Cornwall.Le nouveau quartier génée- ral de la Sûreté fédérale devait d'abord être érigé à Riverdale, mais les citovens de cette région s'y sont opposé sous prétexte que cel édifice n'avait pas sa place dans un secteur résidentiel et n'était pas conforme aux réglements de la municipalité.Un autre endroit avait été choisi mais cet emplacement n'était pas conforme aux rê- glements municipaux.L'on s'attend à ce que le caporal et ses deux agents pourront déménager dans leurs nouveaux locaux dès le ler juillet de cette année.21 ans de service Infirmière à sa refraite apres Après vingt-sept années de service comme infirmière aux niveaux municipal, militaire et gouverremental, Mme Elisabeth Véronique Leblond, a.r.r.c., directrice de la division de la santé au minisære des Affaires des anciens Combattants durant les dix-huit dernières années, a pris sa retraite récemment.Née à St-Jovite, P.Q., Mme Leblond fut diplômée du college Sir George Williams de Montréal, pour ensuite suivre des cours d\u2019infirmiére.En 1939, elle fut nommée infirmière préposée à la santé publique dans les écoles de la Cité de Westmount, pour ensuite s\u2019enrôler dans le Corps médical royal canadien, en juillet 1942.Elle se rendit outre-mer avec le 17e Hôpital général canadien, et servit en Gran- de-Bretagne jusqu'en avril 1944.De retour au Canada, elle fut promue au grade de capitaine à l'Hôpital militaire de Montréal où elle servit jusqu'à sa retraite militaire en juillet 1945.Elle se joignit alors au ministère de la Santé et du Bien-Etre na- | tional et fut aussitôt affectée | à la division de la santé au ministère des Affaires des anciens combattants.Elle était également responsable de quatre cliniques où elle travaillait seule.SOIREE MONSTRE \u20188.000 EN PRIX mr ARENA de HULL MER.30 MARS Gagnez une Sud Chevrolet 1966 aussi un VOYAGE a MIAMI PARTIES SPECIALES POUR UN TOTAL DE $600 15 pravueess or $50 PRIX DE CONSOLATION : CHAISES D'ALUMINIUM Au profit des Troubadour BILLETS $1.00 Aréna de Hull; Cartier Migneauit, Huil; Frères Robertson, Ottawa; et des Troubadours.\u2014 EXTRA! EXTRA! 5 Embassy GIBARET TES Ua AR OA UN EXTRA SS pe CADEAUX RAPIDES\" PTR enon asses CLUB Garg mp Armand Lafleur dit: \u201cmarchez pas; courez\u2019.chez votre marchand de tabac pour votre \u201cEmbassy Extra\u201d Lisez tous les détails sur les nouveaux Cadeaux Rapides, plus 25 coupons gratuits! Tout beau, tout nouveau, \u2018Embassy Extra\u201d d\u2019Armand Lafleur vous offre des nouveaux cadeaux rapides.Des cadeaux comme des disques 33 tours des plus populaires, avec Ginette Ravel, les Jérolas et beaucoup d\u2019autres; des livres - une série des aventures de James Bond.Des lunettes de soleil Polaroid.Des stylos Papermate.Des ensembles de jolies tasses a café.Et pour vous aider a obtenir Seule Embassy vous donne 12 coupon dans chaque paquet de 25.votre cadeau au plus tôt, Armand-au-grand-coeur donne à fous un boni spécial de 25 coupons! Vous le trouverez dans l*\u201cEmbassy Extra\u201d.Prenez votre exemplaire aujourd\u2019hui même.Vous le trouverez chez tous les marchands de tabac.Et, pendant que vous y serez, prenez donc aussi des cigarettes Embassy.Même sans coupons, ce seraient encore les meilleures des cigarettes.Disponibles en bout filtre, uni, et menthoi. v 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 Selon le président Valencia la BOGOTA (PC) \u2014 Quelque 200 guérilleros continuent à lutter en Colombie.Mais le président Guillermo Leon Valencia déclare que le fait que ces hors- la-loi ne sont pas plus nombreux signifie que ce pays de 18,000, 000 d'habitants jouit de la paix.Il y a cependant eu des actes de violence sporadiques et on prévoit qu\u2019il y en aura davantage au cours de cette année d'élections présidentielles.Déjà, plusieurs Colombiens ont été tués après être tombés dans un guet-apens.Des têtes ont été tranchées avec des hachettes.D'autres incidents du genre surviendront avant le jour du scrutin fixé au ler mai.Une bande d\u2019insurgés qui ont copié leurs tactiques sur celles du chef révolutionnaire cubain, A Chelmsford Fidel Castro, s'efforcera de nuire à la campagne électorale tant dans les régions rurales que dans les centres urbains en ayant recours à des actes de terrorisme.Mais le président Valencia prétend que le pays est relativernent calrne.Il compare ces 200 hors-la-loi partagés en trois groupes actuellement actifs, avec les 3,000 bandits composés de 56 groupes différents qui défiaient les lois adoptées par son gouvernement quand il a accédé à la présidence le 7 août 1962.Morts violentes De même, les 1,000 Colom- biens \u2014 bandits, victimes et policiers \u2014 qui sont morts au cours de 1965 à cause de l\u2019activité subversive des hors-la-loi semblent un nombre peu élevé Toronto invité à approuver la construction d'une école AZILDA (DNC) \u2014 Le Conseil municipal de Ravside espère obtenir l'approbation du ministère de l\u2019Education d'Ontario pour construire une école publig:e à Chelmsford.A cette fin, lors de sa dernière réunion, le Conseil a approuvé que les cantons de Rayside, Balfour, Chelmsford ct Dowling soient considérés comme nécessitanl une école pu iique pour les élèves de sep\u2018ième et de huitième années.Les classes libérées par la construction de cette école pourraient servir à l\u2019établissement de maternelles dans chaque école.D'autre part, une autre motion a été acceptée par le Conseil, concernant les em- s'agit de Mlle Andréa Pré- ployés municipaux: leur sa- vost, 20 ans, qu'on a couron- laire.leurs vacances, le plan nee récemment et qu'on a de pension, les congédie- pourvue d\u2019une cour royale ments, etc.comporée des duchesses Mi- Quant a la cueillette des cheline Pilon et Pauline ordures ménagères, le con- Dionne.trat en a été accordé à M.Parmi les autres activités William Stewart, pour deux du carnaval, il y avait le ans.Son salaire annuel équi- concours de chars allégori- vaudra à $9 par famille.La ques dont le premier prix est municipalité compte 880 fa- allé aux créateurs du char milles.représentant \u201cla vieille dame Les membres du Conseil dans la bottine\u201d.Les deuxiè- ont aussi donné leur appui me et troisième prix sont al- à un plan régional de taxa- lés respectivement aux chars tion, Rayside devenant la créés par les Anciens trap- onzième municipalité à adop- peurs et les dames fermières.ter ce projet.Elue reine du carnaval de Noëlville NOELVILLE (DNC) \u2014 Une autre reine de carnaval! Cette fois-ci à Noëlville.11 Montréal-Toronto Le déglacage du fleuve St-Laurent est commencé Le ministère des Transports annonce aujourd\u2019hui que le brise-glace léger, n.g.c.c, SIMCOE, de la Garde côtière canadienne, dont le port d'attache est Prescott (Ont.), commencera le mercredi 16 mars à effectuer le déglaçage du fleuve Saint- Laurent entre le lac Ontario et le lac Saint-François.La couche de glace solide sur les eaux du fleuve s\u2019étant brisée, il sera dangereux encore en raison du passage de s\u2019aventurer sur la glace des embarcations sur le fleu- entre le chenal maritime et ve.les rives du fleuve, des deux Le ministère signale que tôtés de la frontière inter- la sécurité commande de ne nationale.Le ministère atti- pas s'aventurer sur la glace.re l\u2019attention du public, et en particulier des pêcheurs sur glace et des usagers de traineaux à moteur, sur les dangers qui se présenteront à la suite du déglaçage.Le passage du n.g.c.c.SIMCOE et l'ouverture du chenal maritime produiront des fissures étendues dans la glace et celle-ci pourrait se briser si des personnes y marchent ou y circulent en voiture, ou Approbation d'un projet de route qui reliera le \u2014 Nouveau-Brunswick a Albany! AUGUSTA, Maine (PA) \u2014 La commission des transports du Maine a donné son approbation hier a la construction d'une autoroute reliant le Nouveau-Brunswick à Albany, New York en passant par les Etats du Maine, du Vermont et du New Hampshire.\u201cLa construction de cette voie de communication est d'une haute importance dans l'esprit des membres ce cette commission, tant pour ce qui est du tourisme que de l\u2019économie générale du nord de la Nouvelle-Angleterre\u201d, a déclaré le président.Ce dernier, le Dr E.Gros- venor Plowman, a précisé que celte décision avait été prise lors d\u2019une assemblée régulié- re de la commission, organisme mixte.Le projet de construction d\u2019une autoroute a été mis en avant par M.W.Bartlett Cram, conseiller économique.Le projet comporte l'aménagement d\u2019embranchements conduisant à Bar Harbor, Maine ainsi qu'à Sherbrooke, Québec; embranchements qui seraient reliés à une autoroute conduisant à Montréal.VENEZ À L'UNIVERSITE CARLETON jeudi soir, le 17 mars, à 8h.30 pour 3 conférences publiques: LA DIVISION DE L'ALLEMAGNE DANS L'ART ET LA LITTÉRATURE (LE REALISME SOCIALISYE ET L'AVANTGARDISME COSMOPOLITÉ) Rudolf Waiter Leonhardt Amphithéitre des Sciences, pavillon H.M.Tory LA DIPLOMATIE EN GRECE CLASSIQUE Professeur Derek Mosley Amphithéitre B, pavillon HS.Southam LE PARADOXE DE LA POESIE DE VALERY Professeur Jean Hytler Amphithédtre des conférences, pavillon E.W.R.Stescie AUSSI le samedi soir 19 mars à 8h.30 Conférence sur les Classiques L'ENIGME DE MESSALINE Professeur &.V.Summer Amphithéôtre B, pavillon H.S.Southam si on compare ces chiffres à d'autres statistiques: la moyenne annuelle variant entre 6,000 et 13,500 assassinats politiques durant la décennie de La Violencia, de 1948 à 1958.Le président Valencia classifie en deux catégories les actes de terrorisme qui ont présentement cours: 1 \u2014 guérilla pro- communiste et activité terroriste; 2 \u2014 des hors-la-loi retranchés dans les montagnes.Le Père Camilo Torres figu- olombie jouit de la paix rait dans cette premiere calé- gorie.Ce jeune prêtre troqua sa soutane et son bréviaire pour l'uniforme de guérilleros et une carabine.Il a été tué il y a quatre semaines par des soldats de la Garde nationale à qui un groupe de guérilleros avait tendu un piège.Il était vêtu d'un uniforme vert olive et il tenait une mitraillette quand il a été abattu.Ce prêtre étuit l\u2019idole des étudiants lapageurs de l'Université Nationale dont 1 fut autrefois l\u2019aumônier.Ses sermons peu orthodoxes avaient scandalisé la hiérarchie conservatrice de l'E- Elise colombienne.ll avait été privé de toutes ses obligations sacerdotales, sauf du célibat.Le président Valencia a prétendu que ce défroqué s\u2019était débarrassé de son grand avan- PRETRE REBELLE \u2014 Le Père Camilo Torres \u2014 au centre \u2014 qui avait échangé sa at aies ; l\u2019Armée de libération de la Colombie avaient tendu un guet-apens, Ex-aumônier de I'Uni- | | tage révolutionnaire: \u2018Un prêtre soutane et son bréviaire pour l\u2019uniforme oli- versité nationale de la Colombie, le Père révolutionnaire ct extrémiste est ve d\u2019un groupe d'insurgés et une carabine Torres avait été excommunié par la hiérar- plus dangereux qu'un défroqué a été abattu récemment par des soldats de | chie catholique colombienne.devenu rebelle\u201d l'armée régulière à qui des guérilleros de tPhote PC) see pre ae Ly a, se Anna ay on, aT VAT ey le sedan Meteor Rideau 500 4-portes de bord et pare-soleif rembourrés, Ceintures de sécurité à l'avant et à l'arrière.Lave-pare-brise.Clignotant d'urgence.Rétroviseur extérieur.SEDANS METEOR RIDEAU 500 Avec équipement spécial et à prix spécial.Ces sedans blancs Meteor Rideau 500 à 2 et 4 portes vous offrent, pendant la Grande Vente de Blanc, ces sensationnels suppléments: © Puissant moteur G-cyl.de 240 po.cu.couplé avec la transmission Merc-O-Matic à 3 vitesses et 2 gammes de rapports (standard dans ces modèles perdant la vente seulement) © Couvre-roue de luxe @ Garnitures de fenêtres en métal brillant & Luxueux intérieurs en vinyle cloqué bleu ou rouge e Appliques de métal prillant sur les cotés des sieges avant @ 5 pneus à flanc anc.ié sedan Comet 202 2-portes LES VOITURES NEUVES AUX PRIX LES PLUS AVANTAGEUX! Equipement spécial! Prix spéciaux! Spécialement construites pour cette vente! SEDANS COMET 202 Avec équipement spécial et à prix spécial! Ces superbes se-Jans Comet 202 blancs, à 2 et 4 portes, sont équipés d'une transmission mécanique à 3 vitesses ultra-douce et vous offrent, à l\u2019occasion de la Grande Vente de Blanc, cet équipement spécial: © Luxueux intérieurs en vinyle cloqué et magnifique tissu rouge @ Epais tapis @ Bas de caisse chromés e Brillants couvre-roues © Magnifiques anneaux de roue chromés © Cinq pneus à flanc blanc.PLUS ces caractéristiques particulières aux Comet 202: @ Sièges profonds rembourrés mousse © Lampes d'accueil à l'avant © Clé réversible à double profil supprimant les tätonnements ® Glaces latérales incurvées, augmentant l\u2019espace pour les épaules ® Frein de.stationnement à pédale @ Allume-cigarette © Tableau PLUS ces caractéristiques remarquables particulières aux Rideau 500: © Epais tapis @ Glaces latérales incurvées augmentant l'espace pour les épaules e Clé réversible à double profil supprimant les tâtonnements © Pédale d'accélé- tateur suspendue, qui n'accumule pas la saleté et n\u2018abime pas les talons © Châssis accordé, à boîtes de torsion, silencieux @ Suspension à ressorts à boudin qui \u201caplanit\u201d les routes les plus cahoteuses @ L'empattement le plus long dans cette catégorie de voitures: la Rideau 500 est la plus longue des voitures de prix raisonnable © Elle a la voie la plus large des voitures de sa catégorie, ce qui lui assure une parfaite stabilité e Tableau de bord et pare-soleil rembourrés.Ceintures de sécurité à l'avant et à l'arrière.Clignotant d'urgence.Rétroviseur extérieur.N\u2019ATTENDEZ PAS L\u2019AUGMENTATION DE TAXE EN AVRIL! QUE OUS DÉSIMIEZ ACHETER Qu LOUER UNE VO URE.VOYEZ UN VENDEUR MERCURY rt = LEWIS MOTORS (Offawa) LIMITED 512, rue Bank Tél.232-1171 MacKENZIE MERCURY SALES LTD.1377, ch.Richmond (prés Croydon), Ottawa 828-5156 Ve 4 \u201c+ a 1966 \u2014 17 GREVE D'ETUDIANTS \u2014 Les 700 étudiants de l\u2019Ecole des Beaux-Arts et de l'école des Arts appliqués, de Montréal, se sont mis en grève lundi matin.Nous voyons ici quelques | manifestants parmi les grévistes, portant des pancartes à l'adresse de \u201cMessieurs les ministres\u201d.Les étudiants des Beaux-Arts (Phototax PC) Grève à Montréal, non à Québec QUEBEC PCr \u2014 Les quelque 225 Étudiants de l\u2019Ecole des Beaux-arts de Québec se sont présentés en classe, lundi, contrairement à leurs confrères de Montréal qui ont débrayé.Un porte-parole des étudiants québécois a dit qu\u2019une assemblée générale a été convoquée pour mardi matin et que la question de l'opportunité de faire la grêve ou non sera discutée.Des représentants de l'école de la capitale provinciale se sont rendus à Montréal pendant la journée pour discuter de la situation eu obtenir des informations plus complètes.Les 350 étudiants de l'Ecole des Beaux-arts et les 350 étudiants de l'Institut des arts appliqués de Montréal ont décidé de faire la grève parce qu\u2019un comié gouvernemenal.chargé d'étudier la situation dans les écoles d\u2019arts appliqués et d'arts plastiues, n\u2019a pas reçu mandat de se pencher également sur les problèmes de toutes les autres écoles d'art qu'elle qu'en soit la discipline.Vendredi dernier, le ministre de l'Education, M.Paul Gérin- Lajoie et le ministre des Affaires culturelles, M.Pierre La- .porte, avaient mis les étudiants | en demeure de renoncer sans condition à leur menace de grève.; Les deux ministres déclaraient que toute décision, concernant la portée du mandat du ; comité, ne pouvait être prise en un tournemain, ni sous la menace de représailles.De $20.80 a $21.30 La taxe scolaire par Jacques GUINDON ~ La Commission des écoles catholiques de Hull s'est vue dans l'obligation de hausser le taux de la taxe de 50 cents du mille dollars d\u2019évaluation parce que ie budget qu\u2019elle avait soumis au ministère de l'Education comprenait les dépenses dites \u201cnon admissibles\u201d.D'autre part, le ministère a acceyu d'uabsorber lui-même un autre 50 cents que nurmalement les contribuables auraient dû payer à cause, dit-on, \u2018des circonstances particulières de la Commission pour l'année 1965-1966\".C'est donc dire que pour ce dernier exercice financier, les contribuables devront verser $21.30 du mille dollars d'évaluation, soit $2.50 au-dessus du Representation Meme si la Commission s'est pliée à toutes ces exigences, le budget 1965-1966 n\u2019était pas pour autant accepté.Dans une lettre à la Commission, en date du ler miars, M.Robert Julien, chef de la division des budgets d'opération, déclarait: \u201cAfin de nous permettre d'approuver le budget, votre Commission voudra bien nous faire parvenir un amendement fixant les frais de représentation à payer aux commissaires à un montant de $9000.Ce maximum est basé sur un coût par élève de S1.50.Par l'application mécanique des règles d\u2019approba- 8,825 élèves de plus à la Régionale en septembre La Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais prévoit pour septembre prochain 8,825 inscriptions.La nouvelle a été annoncé lundi soir par le directeur des études, M.Omer Plouffe, lors de l'assemblée régulière de la CSRO.Ce total se répartit comme suit: 7,476 élèves de langue française et 1,349 de langue anglaise.Il constitue sur le nombre de cette année une augmentation de 1,327.Pour l'année académique 1965-66 en effet, 7.498 élèves s'étaient inscrits a la Régionale de l'Outaouais.Pour faire face au nombre toujours croissant d'étudiants, la Régionale aura besoin de 125 nouveaux professeurs et d'une quarantaine de locaux de plus.La CSRO étudie présentement avec les commissions scolaires qui en sont membres un plan quel sont membres un plan quelconque permettant à la Régionale d'obtenir de nouveaux locaux.Les commissaires ont également soulevé la possibilité d'assembler, près d\u2019écoles déjà existantes, des classes préfabriquées.Ces classes qui peuvent contenir de 25 à 45 élèves, coûtent de $4,000 à $7,000.Aucune décision n\u2019a toutefois été prise à ce sujet.Par ailleurs, les commissaires ont décidé de faire une demande à Québec pour que soient maintenus l\u2019an prochain les classes de 12e année pour le secteur français, et également pour que soit ouverte à Hull une 12e année pour le secteur anglais.Cette année, 176 élèves fréquentaient la 12e année du secteur français, à Hull.On prévoit l\u2019an prochain que 35 élèves de langue anglaise pourraient s'inscrire aux cours de la 12e année.Si le ministère de l'Education refuse la permission d'ouvrir cette 12e \u2018année, les élèves de langue anglaise à ce niveau devront suivre leurs cours à l\u2019école anglaise protestante d'Aylmer.Cette école a déjà fait savoir qu\u2019elle serait prête à ouvrir une classe de 12e année spécialement pour les élèves de langue anglaise de Hull.Les commissaires ont cependant fait remarquer qu\u2019ils préféraient conserver a Hull les étudiants de la 12e annee qui viennent de cette ville.Si jamais ces étudiants devaient s'inscrire à Aylmer.il en coûterait, seulement en bourses, à la Régionale la somme de S8,750 (5250 par élève).La CSRO a fait savoir qu\u2019elle était prête à débourser cette somme.La CSRO a confié à l\u2019architecte Jean Issalys, de Hull, le soin de préparer les plans et devis d'un complexe sco laire devant etre érigé dans | le comté de Pontiac pour les élèves de langue française.Ce complexe sera tout probablement construit à Fort.Coulonges ou à l'Ile du Calumet.Il accueillera 800 élé- ves; le commissaire Eugène Pigeon, qui représente le comté de Pontiac à la Régionale, espère que le complexe scolaire sera prêt pour septembre 1967.tion des budgets, un taux additionnel de $3 du mille serait nécessaire pour défrayer les dépenses \u201cnun admissibles\u201d.\u201d (Sur le $3, la Commission avait déjà prévu $2.) Et la lettre ajoutait: \u201cSur réception de l'amendement ainsi que de deux copies d'une résolution fixant le taux de la taxe au niveau demandé, il nous fera plaisir de vous transmettre la lettre d'approbation de votre bud- seb\u201d L'acceptation En ce qui touche le premier point, les commissaires ont alors décidé de réduire de S240 par année les frais de représentation qui leur sont accordés annuellement.(Le président touche $3,000 et les autres commissaires S1.800 chacun) Au cours dunce conférence de presse tenue mardi matin, le président, M.Lucien Lalonde.a fait remarquer aux journalistes que les frais de représentation de tous les commisaires s\u2019élevaient, dans le budget, a $10,200 tandis que les normes du ministère ne prévoyaient que $9,000.\u201cPourtant, a-t-il dit, ce montant de $10,200 est payé aux commissaires depuis 1960.Afin de ne pas augmenter davantage la taxe, L'UCC demande une pension pour les cultivateurs à la retraite QUEBEC (PC)\u2014L\u2019Union catholique des cultivateurs a demandé lundi au gouvernement québécois d'accorder une \u2018\u2018pension spéciale\u201d aux cultivateurs âgés \u2018de 50 ans vu davañtage qui doivent quitter leurs terres parce qu'elles ne sont pas viables.L'UCC présentait au Premier ministre, M.Jean Lesage, et à quelques membres de son cabinet, son mémoire annuel.\u2018Le montant de cette pension, déclare le mémoire de l'UCC, devrait être supérieur à ce que recevra normalement le travailleur moyen du Québec par le régime de rentes et la pension de vieillesse parce qu\u2019il s\u2019agit de personnes défavorisées qui n'ont pu préparer d\u2019aucune façon leur retraite\u2019.Ce mémoire axuel de l'UCC.qui résulte de congrès de cet organisme, traite de toutes les catégories de personnes travaillant dans des fermes qui doivent les quitter parce qu\u2019elles ne sont pas rentables.Le mémoire suggère en faveur des agriculteurs de moins de 49 ans qui doivent quitter leurs terres un mode de réorientation professionnelle favorisé par \u2018\u2018des allocations à tous les cultivateurs qui désirent ou acceptent de poursuivre des études en vue de leur réorientation profes- Rionnelle\".L'UCC par ailleurs formule de nouveau ses demandes en vue \u2018\u2018d'une reconnaissance du syndicalism> agricole\u201d et propose les éléments d'un projet de loi dans le sens que, selon cet organisme, le gouvernement devrait adopter dans le courant de l'année.La réunion entre la direction de l\u2019UCC, pilotée par M.Lionel Sorel, président, et le Premier ministre, accompagné des ministres Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture, Gérard Léves- que.ministre de l'Industrie el du Commerce, a eu lieu à huis clos et à duré plus de deux heures.li an he Dans son mémoire d'un peu plus de 100 pages, l'UCC, qui représente plus de 53,000 cultivateur's, s'est de nouveau plainte de la situation des cultivateurs et a demandé des amendements aux lois agricoles pour permettre aux syndicalisme agricole de jouer pleinement son rôle.L'UCC a enfin dénoncé certaines déclarations récentes du ministre de l\u2019Agriculture, M.AI- cide Courcy, touchant une augmentation du revenu des cultivateurs, disant que de telles déclarations sont préjudiciables a la recherche et à la mise en oeuvre des solutions appropriées aux problèmes agricoles.Trois importantes réunions de l'UCC La Fédération de l'UCC des Laurentides tiendra trois importantes réunions pour ses membres, répartis dans les huit comtés du nord de Montréal.Ces réunions auront lieu à l\u2019école Ste-Famille, à huit heures du soir le 22 mars; à l\u2019école centrale de Grace- field, à huit heures p.m., le 23 mars, et à l\u2019Ecole d'agriculture de Mont-Laurier le 24 mars, toujours à huit heures p.m.Le conférencier à ces rêéu- nions sera M.Jean-Marc Ki- rouac, chef du Service de l'organisation à LlUCC, I traitera des principales revendications de l'organisme dans le secteur laitier, de l'organisation des syndicats spécialisés pour les producteurs de lait nature, de lait industriel, de pommes de terre et de bois de pulpe.Le directeur régional et secrétaire de la Fédération des Laurentides, M.Jean-Paul Laurin invite cordialement tous les cultivateurs de ces régions à assister aux réunions.Le procès de Dupuis est en marche la Cour ayant refusé l'ajournement SHERBROOKE (PC)\u2014Le procès de Yvon Dupuis est en marche, le tribunal ayant rejeté lundi une requête de la défense demandant un nouvel ajournement.La journée d'hier a été consacrée au choix des 12 jurés, et l'instruction de l'affaire commencera ce matin.C\u2019est Me Paul Martineau, ancien ministre des Mines et des Relevés techniques, au sein du Cabinet Diefenbaker, qui assurera la défense de l\u2019ex-ministre d\u2019Etat libéral.Il remplace au pied-levé M.Raymond Daoust.Le procès, qui a lieu aux assises criminelles de la Cour du banc de la reine à Sherbrooke, par suite d\u2019un changement de venue demandé en septembre par la Couronne, a débuté hier matin sous la présidence du juge Evender Veilleux par un plaidoyer de non-culpabilité repoussant l'accusation de trafic d'influence qui pèse sur l\u2019ancien député de St-Jean-Iberville-Na- pierville.Sitôt après ce plaidoyer, Me Martineau a demandé la remise du procès, alléguant qu\u2019il n\u2019avait été mandaté que dimanche § pour représenter l'accusé et qu\u2019il avait besoin d'un délai pour prendre connaissance du volumineux dossier.Me Marti- neau a ajouté que son client avait également sollicité les services de Me Rémi Paul, ex-dé- puté conservateur de Berthier- § Maskinongé, à DeLanaudière - mais que celui-ci n'était pas en mesure de s'occuper de l'affaire avant une ou deux semaines.Refus En conséquence, il a demandé au tribunal d'accorder une remise de 10 jours ou deux se- François, où l'on a été obligé de prendre des dispositions extraordinaires pour assurer la tenue du procès, le juge Veil- leux a dit qu\u2019il ne pouvait accueillir la requête de la défense.Il a cependant assuré Me Mar- tineau qu'il lui donnerait toutes les chances pour qu\u2019il puisse assurer une défense pleine et entière à son client.Il a également rappelé que le 7 mars dernier, il avait déjà accordé une remise à la condition expresse que la cause soit fixée péremptoirement au 14 mars.En s'opposant à un nouvel ajournement Me Blanchette avait de son côté rappelé que le procès avait été remis à trois reprises à la demande des procureurs de l'accusé, soulignant qu\u2019il était injuste d\u2019imputer au ministère public la responsabilité des multiples délais intervenus jusqu\u2019à maintenant dans cette affaire.Ce n'est que mardi dernier que Me Daoust a fait savoir à maines afin de permettre à l'ac- @ cusé de jouir d\u2019une défense juste et entière.Se rendant aux raisons exprimées par Me Jean - Guy Blan- § chette, procureur de la Couronne à Sherbrooke, qui occupe pour le ministère public en compagnie de Me Jean Bienvenue, procureur spécial du ministère de la Justice, le juge Veilleux a rejeté cette requête.Me Bienvenu représente la couronne dans cette affaire depuis le début de l\u2019enquête préliminaire qui s'est déroulée entre les mois de février et de juillet à St-Jean, où le procès devait également avoir lieu.Par suite du contexte électoral, c\u2019est Jui qui en septembre avait demandé le changement de venue.Notant qu'un nouveau délai retarderait trop le cours de l'administration de la justice dans le district judiciaire de St- ME PAUL MARTINEAU ET SON CLIENT \u2014- Tel que nous l'annoncions hier, c\u2019est Me Paul Martineau, de Hull, ancien ministre des Mines et Relevés techniques dans Je Cabinet { Diefenbaker, qui défend M.Yvon Dupuis, | ancien ministre d\u2019Etat dans le précédent Cabinet libéral de M.Pearson.M.Dapuis est M.Dupuis qu'il se retirait du dossier, alléguant qu'il avait été requis de se tenir à la disposition du tribunal à Ottawa par le procès de Raymond Denis, impliqué dans le retentissant scandale qui a donné lieu à l\u2019enquête Dorion sur Lucien Ri- vard.S'entretenant avec les journalistes avant l\u2019ouverture du procès, M.Dupuis a expliqué que ses deux autres procureurs, Me Guy Guérin et Me Maurice Marquis, se sont également retirés du \u2018\u201cassier, soit à cause d\u2019une surcharge du travail ou pour des raisons de santé.M.Dupuis est accusé d'avoir reçu $10,000 du chiro Roch Des- lauriers, de St-Jean pour l'aider de son influence auprès du gouvernement provincial afin que celui-ci accorde un permis pour l'exploitation d\u2019un hippodrome dans la région de St-Jean.Accusation L'acte d\u2019accusation si lit comme suit: \u201cYvon Dupuis est inculpé d\u2019a- proces.voir, entre le ler janvier, 1961, et le 30 juin, 1961, a St-Jean, a Québec et ailleurs dans la province de Québec, et a Ottawa, province d'Ontario, illégalement et sans droit conspiré avec Roch Deslauriers et d\u2019autres personnes jusqu'ici inconnues, pour commettre un acte criminel, savoir: lui, ledit Yvon Dupuis, ayant ou prétendant avoir de l'influence auprès du gouvernement de la province de Québec.ou des ministres ou d\u2019un fonctionnaire dudit gouvernement, exigé, accepté ou offert ou convenu d'accepter pour lui-même ou pour une autre personne une récompense, un avantage ou un bénéfice de quelque nature, savoir une somme de $10,000, en considération d\u2019une collaboration, d'une aide, d\u2019un exercice d'influence ou d\u2019un acte concernant la conclusion d'affaires avec le gouvernement, soit l'octroi d\u2019un permis pour l'exploitation d\u2019une piste de courses dans la dite province, code criminel 408 (i-D), (102).accusé de trafic d'influence, zlsrs qu'il était député du comté de Si-Jean-Iberville-Napier- ville.Son procès a comraencé lundi à Sherbrooke.Nous voyons ici Me Martinvau, causant avec son illustre client à l\u2019ouverture du (Photofax PC) taux normalisé établi par le ministère à la mi-décembre 1965.Par contre, l'an prochain, le taux retombera à $18.80 (le taux normalisé) à moins que ne viennent s\u2019y ajouter d'autres dépenses dites \u201cnon admissibles\u201d.Rappelons que l\u2019ancien taux était de $15 et que le ministère a voulu le porter à $19.60 (le taux normalisé), ce qui à créé chez nous, l\u2019an dernier, une véritable crise scolaire.À la suite d\u2019une étude effectuée par un économiste professionnel, embauché par la Commission, le ministère décidait de réduire ce taux à $18.80.A ce taux de $18.80 venait se greffer, pour cette année seulement, $2 pour renflouer la partie du déficit de quelque $270,000 encouru lors de l\u2019année financière 1964-1965, déficit qui n'est pas comblé par les subventions d'équilibre budgétaire.nous avons cru bon, chacun de nous, de rembourser à la Comission les S240 que nous avons perçus en trop par rapport aux normes du ministère, depuis juillet dernier.\u201d La sentence arbitrale Sclon le président, la grande majorité des dépenses ai- tes \u2018non admissibles\u201d.est due a la sentence arbitrale rendue l'an dernier, qui ae- cordait aux professeurs un montant substantie! en augmentations de salaires.C'est donc dire que le mi- nistere de l'Education ne peut reconnaitre, en entier, en vertu de ces normes, le plein montant d'augmentation (environ $142,000) accordé aux professeurs par la sentence arbitrale.M.Lalonde a tout de mé- me reconnu que le gouvernement a accordé \u201cun cadeau de 50 cents du mille à la Commission\u201d.Si le ministère n'avait pas absorbé ces 50 cents, les commissaires se seraient vus dans l'obligation de hausser non pas de 50 cents mais de $1 le taux de la taxe.Alors, pour cette année, les contribuables auraient du payer $21.80.Le budget Le secrétaire-trésorier de la Commission, M.Lucien Laverdure, a fait part, par téléphone, de la décision des commissaires ce matin.\u201cAyant satisfait totalement aux exigences du ministère, a-t-il dit, le budget 1965-1966 est par conséquent adopté.\u201d Rappelons que la Commission scolaire a déjà fait parvenir une facture provisoire de $10 du mille d\u2019évaluation aux contribuables.Ces derniers en recevront done une autre d\u2019ici le 30 mars pour la différence entre ce $10 et $21.30, soit $11.30.La date limite pour payer les taxcs est le 30 avril.Le congrès de l'UN dans le comté de Papineau aura lieu dimanche Le congrès pour le choix d\u2019un candidat de l'Union nationale dans le comté de Papineau, aura lieu dimanche.le 20 mars, au séminaire Montfort de Papineauville, à deux heures de l'après-midi.Quelque 500 personnes sont attendues à ce congrès.Le comté est représenté à Québec par l'honorable Roméo Lorrain, qui est député de l\u2019Union nationale depuis 1935.M.Lorrain se retire de la vie politique à cause de son état de santé.Il a été pendant 16 ans ministre des Travaux publies du Québec, Une seule personne, le notaire Roland Théorêt, de Ga- tineau.a officiellement fait connaître son intention de se porter candidat à ce congrès, Il est fort possible que d\u2019au tres personnes annoncent leur candidature au cours de la semaine.Un des noms mentionnés le plus souvent est celui de M.Guy Bisson, de Buckingham.ancien secrétaire de M.Lorrain.Les candidats devront présenter un bulletin de mise en candidature signé par 25 délégués ou substituts à ce congrès de l'Union nationale du comté de Papineau.Ce bulletin doit être remis au président de l'Association de l'Union nationale du comte.Monsieur Benoit Whissell, avant une heure de l'apres- midi, dimanche, le 20 mars courant.On aurait retrouvé le corps pétrifié de Laurier Gagnon TROIS-RIVIERES (PC)\u2014Gra- ce a d\u2019intensives recherches, menées par une équipe à l\u2019emploi de la compagnie McNamara, on a réussi hier en fin d\u2019après-midi à remonter le cadavre d\u2019une des six victimes encore emprisonnées dans le caisson M-2 du futur pont de Trois- Rivières.Le corps pétrifié n\u2019a pas cn- core été identifié.Il s\u2019agirait de Laurier Gagnon, de Hull, ou de John Henry Muise, de Montréal.A.Grégoire est élu président du comité municipal du tourisme Le président de la Chambre de commerce de Hull, M.Antoine Grégoire, a été élu président du comité municipal du tourisme et du centenaire créé par le Conseil, le ler mars courant.Cette élection a eu lieu lors de la première réunion officielle de l'organisme tenue lundi soir sous la présidence du maire Marcel D'Amour.Ce dernier occupait la fonction de président provisoire du comité depuis sa création.L'assemblée s'est également choisi trois vice-présidents: MM.Gilles Rocheleau, représentant des marchands; Roland Pelletier.représentant des restaurateurs, et Mme Ben Dupont, représentant la Fédération des femmes canadiennes - françaises.M.Robert Normand, membre du Bureau du greffier municipal, agira comme secrétaire.Par ailleurs, le comite a décidé de recommander au Conseil municipal l'embauchage immédiat d'un employer permanent qui verrait à coordonner et à mener à bonne fin les projets adoptés par les édiles municipaux, Le comité Le comité est composé de 12 membres.Outre MM.Grégoire, Rocheleau, Pelletier et Mme Dupont, mentionnons: Mme Jean Boisvert.représentante des Cercles Jeanne LeBer; MM.Gaston Ville- maire, de la Société St-Jean- Baptiste de l\u2019Outaouais-Nord; Jacques Dufresne, représentant des hôteliers; Len Ma- loin, de l\u2019Agence de voyage de Hull; Jean-Claude Légaré, de la Jetine chambre de Hull; le maire Marcel D'Amour, les échevins Jean-Marie Séguin et Edmond Bériault, représentant respectivement le comité exécutif et le Conseil.Promu au poste de sergent-major régimentaire à Hull M.Jacques Labcile vient d'être promu au poste de sergent-major régimentaire du Régiment de Hull, succédant à M.Fred Gordon.À ce titre, M.Labelle, un dessinateur au bureau de l'ingénieur de la ville de Hull, sera ainsi responsable de tous les sous-officiers.Il répondra de son travail au commandant, le lieutenant-colonel Alfred Fortier.M.Labelle fait partie du Régiment de Hull depuis 14 ans, les six dernières à titre de sergent-major.Il lance une cordiaie invitation à tous les anciens membres désireux de rejoin- tire les rangs du Régiment.2 Na B= \u2018augmente à Hull | Les examens de fin d'année Québec a revisé Sd politique pour 1966 wl Ka T4 4 4 À D J > 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 _ les neicalisme + y université LE QUEBEC (PC)\u2014Deux mem- M.Louis Berlinguet \u2014 opposé mes importants en termes syn- 7 bres du corps professoral de \u2014 fait aussi l\u2019objet d\u2019un réfé- dicaux.\u201d { l'université Laval se sont pro- rendum où tous les professeurs Cependant, tous deux ont tenu i noncés lundi en faveur de la sont habilités à voter et dont à préciser que la formule de- ! syndicalisation des professeurs les résultats seront connus le 22 vrait être souple et nécessaire- d'université tandis qu\u2019un troi- mars.ment adaptée aux exigences dé.sième s\u2019y est opposé lors d'un D\u2019après MM.Cardin et Gi- Ses adhérents.que qui Sest tenu dans \u2018es guère, l'association qui repré- MM.Cardin et Giguère sont cadres de la \u2018\u2019semaine syndi- sente présentement les profes- respectivement professeurs à la \u2018ale\u201d qui se déroule présente- protes.ac ienc i ment sur le campus de Laval seurs de Laval ne suffit pas faculté de sciences sociales et \u201c Cette question qui fut debat- cat comme l'a précisé M Car à la faculté de droit in- par Jacques RIOUX : 2° din, \u201cle temps est venu d'en Quant au Dr Berlinguet, bio tue hier entre MM.Jean-Réal : shimi ; ani RC ini Cardin, Mare Giguè arriver à de nouvelles concep- chimiste, il a manifesté son op- QUEBEC -\u2014 Le ministre j aa in, Mare Giguere \u2014 tous 2 a P- position en affirmant que le de l'Education, M.Paul Gé- À eux favorables à l\u2019idée \u2014 et Lions où l\u2019on \"églera les problé- syndicalisme ne concorde pas rin-Lajoie, au cours d'une avec le statut de professeur | conférence de presse, hier 3 PA a a a a oN a S ROSE d'université.| matin, a rendu public un do- ¥ ; ll est d'avis que le syndica- | cument qui expose une politi- 4 \u2018lisme pourrait créer des com-, QUe entièrement revisée au | partiments et que les profes-, sujet des examens aux cours seurs plutôt que de se repré.élémentaire el secondaire ain- senter comme tels risqueraient si que le dossier des examens de se voir comme membres de | de 1965.tel ou tel corps professionnel.A la suite des difficultés ; | survenues lors des examens # 11 Hit Hn) 111431 HUE .A RN SAA, de juin 1965, M.Gérin-Lajoie dit que sa première préoccu- À i pation a été de mettre au | point sans délai toutes les I éali | mesures nécessaires pour ren- sous-sot egilse ; dre justice aux candidats qui St-Jean-Bosco ; avaient subi ces examens, MARDI SOIR 8 H.| \u201cL'application de ces me- 24 PARTIES sures ne pouvait pas, j'en LE DROIT étais conscient, dit-il, élimi- , DEMAIN, MERCREDI Gros lof $1,000 ner tous les inconvénients el = 53 numéros | toues les inquiétudes qui = CONSOLATION S125 | avaient accompagné, chez = : les parents comme chez les Z Ph ie BOUCHER | Nous honorons la carte Pour nos aubaines fabuleuses LIVRAISON mm de 11 heures RAPIDE 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 771-1483 MEUBLES et APPAREILS ELECTRIQUES Les personnes ci-après énumérées ont demandé les permis > suivants : GROULX, 114, rue Plouffe Epicerie 5 Réal Gatineau MENARD, 232, boul.St-Joseph Salle à manger Maurice Hull Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, A dùment motivee, dans les 15 jours du present avis au: | GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES | MONTREAL, P.Q.« a e / - Classification des chemins publics et pesanteurs totales permises, y compris la charge durant la période du dégel \u2014 printemps 1966.Avis important: Tous les permis spéciaux ou Route37: Tour de l'Ile de Montréal; généraux sont annulés pour la période du Route3d8: Tour de l'Ile Jésus; .déael Route 48: Charlemagne \u2014 l'Assomption \u2014 Joliette ; = gel.Route 48 À : St-Sulpice \u2014 l'Assomption ; 3 .Route 54: Québec \u2014 Chicoutimi; Chemins publics \u2014 Chemins de la classe 1 Route 54 À Lac Jacques-Cartier \u2014 Hébertville: (Pesanteurs totales permises y compris le véhicule et sa Route 54C: Québec \u2014 Charlesbourg (1ère avenue); charge) ; Route 55: Hébertville \u2014 St-Bruno \u2014 Alma; Camions à 2 essieux.\u2026 « .28,000 livres Route 58: Mont-Laurier \u2014 Senneterre; Camions à 3 essieux.2.+.+ 6 .» 40,000 livres Route 59: Cheminis \u2014 Rouyn \u2014 Louvicourt; A Tracteur et semi-remorque à 3 essieux .46,000 livres Route 60: Amos \u2014 Val d'Or; Tracteur et semi-remorque à 4 essieux .60,000 livres Route Transcanadienne: St-Hilaire (jonction route 9) à Ste- Tracteur et semi-remorque à 5 essieux ., ., 70,000 livres Rosalie (jonction route 9)-Boulevard Métropolitain (St- Autobus .2.44 222 6 22 + 4 +6 .28,000 livres Laurent) à à Como (jonction route 17); Grandes routes Chemins importants od i \u2018Ontario 3 tisre du N au- ous les chemins secondaires de l'Île Jésus (cité de Laval).: Route 2: Bee Ontario à Frontière du Nouveau Chemin Petite-Côte \u2014 de la route 11 À à la route 8, : Route 2B: Dorval \u2014 Boulevard Décarie: Chemin Bas St-Martin \u2014 de la route 11 À à la route 11, Route 2C: Québec \u2014 Champigny; Route Ste-Claire (villes da Québec-Ouest at Charlesbourg- Route 3: Sorel \u2014 Valleyfield; Boule ).dH | (ville d Route 3A: De la route 3 (St-Timothée paroisse) à la route 17 oulevard Hame (ville e Québec-Ouest).(Ste-Madeleine-de-Rigaud) via Pont Mgr Lan- Boulevard Henri IV (ville Ste-Foy).glois; Boulevard Charest (du Boul, St-Sacrement, Québec à la : Route 4: Ville St-Pierre \u2014 Pont Honoré-Mercier \u2014 Hun- route 2).i tingdon \u2014 Trout River; Chemin de descente de la Butte dans Varennes.Route5: Sherbrooke \u2014 Rock island; , .Route 6: Matane \u2014 Ste-Flavie \u2014 Mont-Joli; Chemins publics \u2014 Chemins de (a classe 2 A .Route 7: Pont Victoria\u2014Boulevard Taschereau (route 9); (Pesanteurs totales permises y corapris le véhicule et sa ; Route8: Montréal\u2014Pont de St-Eustache\u2014Hull\u2014Aylmer; charge).; ! Route9: État de New-York \u2014 Montréal \u2014 Québec: Camions à 2 essieux, \"0.+ + + » + » .23,000 livres Route 9B: Laprairie \u2014 _Notre-Dame-du-Mont-Carmel \u2014 Camions à 3 essieux 12 0 + 0 cee eee 32,000 livres Frontière des États-Unis; Tracteur et semi-remorque à 3 essieux .37,000 livres : Route 9C: Candiac (route 9)\u2014Caughnawaga (route 4); Tracteur et semi-remorque à 4 essieux .48,000 livres : Route 10: Rivière-du-Loup \u2014 Ste-Flavie; Tracteur et somi-remorque à 5 essieux .56,000 livres : Routa 11: Font-Viau \u2014 Ste-Rose \u2014 St-Jérdme \u2014 Mont- Autobus .,.eo oa oo 25,000 livres : Laurier \u2014 Grand Remous; : Route 11 A: Pont de Cartierville \u2014 Pont de Ste-Rose; Ces pesanteurs sont permises sur tous les autres chemins \u2018 Route 15: Québec \u2014 Tadoussac \u2014 Baie-Comeau \u2014 Sept- publics.! Hes \u2014 Moisie; Pour le transport des matières périssables, des animaux ds : Route 16: St-Siméon - Grande-Baie \u2014 Chicoutimi \u2014 boucherie, des engrais, des graines de semence, de l'huile, I ; St-Bruno; de la gazoline, du charbon et pour les déménagements, les AW : Route 16A : Bagotville-Jonquière via rond point (route 54); pesanteurs permises sur les chemins de la classe 2 pauvent - - Route 17: Dorion \u2014 Pointe-Fortune: être augmentées de dix (10%) pour cent.wl ' Route 18: Montréal \u2014 Pont de Terrebonne; Le département de la Voirie pourra en tout temps modifier y Route 19: Trois-Rivières \u2014 Grand'Mère \u2014 La Tuque; les pesanteurs totales permises, A Route 29: Oka \u2014 Ste-Marthe-sur-le-Lac (raccordement à P.S.La date d'entrée en vigueur des restrictions sur Ia circu- i\" l'autoroute des Laurentides); lation routière pour la période du dégel sera annoncée psr les i Route 32: St-Dominique - St-Hyacinthe (route 9); médiums d'information.LA Es ; MINISTÈRE DE LA VOIRIE D GOUVERNEMENT DU QUÉBEC b El || A I ee RE A A | \\ étudiants, l'attente des résultats d'examen.J'ai partagé ces inquiétudes et j'en ai assumé la responsabilité.Mais une fois assuré que des mesures spéciales permettraient de rendre justice à tous les candidats aux examens de 1965, je me suis immédiatement.tourné vers l'avenir.J'ai demandé a mes collaborateurs d'entreprendre, en consultation avec le milieu, une revision approfondie du système des examens, à la lumière de l\u2019expérience de l'année 1965.\u201d Le document que publie le ministère rend compte de ces travaux.Une première partie explique les dispositions du règlement no 2 du ministère relatif aux examens aux cours élémentaire et secondaire.La deuxième partie présente le dossier des examens 1965, pour le secteur catholique de langue française.Le règlement no 2 substitue un ensemble uniforme de règles aux dispositoins hétérogènes qui régissaient jusqu\u2019à maintenant, d\u2019une part, les examens des élèves du secteur catholique et, d'autre part, ceux des élèves du secteur protestant.La responsabilité des examens ne sera plus confiée a des comités de régie, pour les certificats d'études secondaires, mais le ministère l'assumera désormais intégralement, selon un partage précis des tâches au sein de la direction générale des programmes et des examens.Des enseignants participeront toutefois d'une façon plus systématique encore qu'auparavant, à la préparation des questionnaires d'e- Xamens.Le règlement no 2 implique une réduction très marquée du nombre des examens que devra administrer le mi- La conférence du RIN Une cinquantaine de personnes sont décues Les membres du Rassem- biement pour l'Indépendance nationale (RIN) n'ont pu entendre la conférence que devait prononcer lundi soir à Hull, Me André D'Allemagne, parce que ce dernier et les organisateurs de la réunion n\u2019ont pas voulu nuire à la chanteuse Pauline Julien qui donnait un spectacle dans une autre salle de la ville.Une cinquantaine de personnes s'étaient rendues au Centre St-Joseph vers 8h.hier soir, répondant à une invitation de M.Roger Léger, candidat du RIN dans le comté de Hull.Elles ont attendu jusqu\u2019à près de 9h.que débute la conférence.Mais, lorsque M.D'Allemagne a \u2019 pris la parole, c\u2019était pour annoncer, qu'à cause de la visite de Pauline Julien dans un établissement de la ville, on avait décidé de contremander la réunion politique.\u201cMme Julien s'est toujours montrée extrêmement gentille envers nous.Elle nous a rendu de nombreux services en chantant à certaines de nos : soirées\u2019, a dit M.D'Allemagne.Il a expliqué qu'il ne LE NOTAIRE LUCIEN BINET 73, rue Laval 771-5821 Ouvert tous les vendredis soir sur rendez-vous ee | Sténo dactylo \u2014 femme ou fille Pour bureau d\u2019asurance générale dans Hull Age de préférence, 30 ans ou plus, possédant expérience dans l\u2019assuranre générale.Semaine de 5 jours Assurance groupe Assurance maladie et autres bénéfices Ecrirs en donnant âge, état civil, expérience, etc.Case Postale 237, Hull, Québec voulait pas faire concurrence à la diseuse préférant au contraire inviter les membres de son assistance à aller l'écouter.Auparavant, les organisateurs de la réunion et M.D'Allemagne avaient discuté ensemble le sujet.Ce qu'ils craignaient surtout, a-t-on pu apprendre, c'était de mettre Mme Julien en colere.\u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d «ELDY-LEDUr © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES ® ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE ® ETC, ETC.Livraison dans Huil et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 6 H.67 Wellington 777-1641 HULL r - i Ltée a qi a.448: ae CE tr SARRA-BOURNET et AUDET A R C H I TE CTE S Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A.\u2014 D'Arcy AUDET, B.Asch.159, rue Principale, HULL \u2014\u2014 777-4994 110, rue York, OTTAWA \u2014 232-5913 33, rue Laval, LA SAVOIE Café - Motel - Salon-Bar A VENDRE $325,000 \u2014 Comptant $50,000 S'adresser à Lucien Pitre IMMEUBLES DUSSAULT INC.Courtiers Hull \u2014 771-3211 QUO TT ITIyS \\N DE NOUVEAU.nistére en 1966, au cours secondaire.Seuls sont maintenus les examens destinés aux candidats au certificat de île ou de 12e année.Il n\u2019y aura pas d'examen du ministère pour les élèves de 9e et 10e.Les élèves protestants pouvaient déjà prendre un examen en vue de hausser une note.Les élèves catholiques pourront désormais jouir du même avantage, qui permet au détenteur d'un certificat d\u2019améliorer ses résultats afin de se conformer aux normes d'admission d'un établissement d'enseignement post-secondaire ou supérieur.Selon le règlement no 1 du ministère de l'Education, des examens devaient être administrés dès l'année 1965- 66 à tous les élèves qui terminent le cours élémentaire.Le règlement no 2 prévoit plutôt l'application progressive de cette disposition.Cela ne sera étendu à toutes les écoles qu'a compter de l'année 1967-68.Le ministère pourra ainsi, en 1965-66 et en 1966-67, expérimenter les tests pédagogiques destinés aux élèves qui terminent le cours élémentaire avant d\u2019en étendre l\u2019utilisation dans toutes les écoles.Enfin, le règlement no 2 établit la gratuité des examens dans le secteur catholique.Les commissions sco- APPELEZ L'EXPERT SERRURIER 171-5215 MAITRE SERRURIER Quincaillerie DESJARDINS Ltée 276, boul.St-Joseph, Hull aussi LOCATION D'OUTILS laires protestantes jouissaient déjà de cet avantage, tandis que les commissions scolaires catholiques devaient verser des droits d'admission de $2 pour tout élève inscrit aux examens de lle et de 12e année, Des droits d'admission sont maintenus pour les examens de reprise.La nouvelle politique revi- sée du ministère de l'Education au sujet des examens aux cours élémentaire et secondaire ne fait que copier ce qui se fait dans les écoles protestantes du Québec depuis plusieurs années pour adopter ces points à la politique des écoles de langue française catholique.BINGO TOUS LES MERCREDIS SOIR 8H.SOUS-SOL ST-BENOIT-ABBE GROS LOT $500 FERNAND PHILION Courtier d'assurance agréé ASSURANCES DE TOUS GENRES Tél.: 777-4757 \u2018\u2019Dort bien qui protège son bien\u201d FERNAND PHILION & ASSOCIES INC.99, rue MONTCALM, HULL SERGE MORESCO STUDIO D'ART A QUEBEC secrétaire de l'Association artistique du Canada EXPOSE A L'HOTEL DUVERNAY DE HULL du mercredi 16 mars au mardi 22 mars inclus.de 2h.à 6h.p.m.et de 7h.à 10h.p.m.des oeuvres d'artistes canadiens et européens dont.ST-MARC MOUTILLET S.COSGROVE G.VIDAL F.1ACURTO C.STEFANOFF e Chaque tableau est vendu avec certificat d'autheriticité.© Grandes facilités de paiements sans frais de finance.La vernissage aura lieu MERCREDI à 5 heures sous les auspices de Son Honneur le maire Marcel d'Amaur de Hull.EXPERTISES et EVALUATION POUR ASSURANCES Ce soir 8 h.00 EN GROS LOT BINGO ST-R.numéros 25 PARTIES EN TOUT CENTRE RECREATIF ST-REDEMPTEUR (Sous-20i de la Gathédrais) 9° A NOTER \u2014 ce sura notre dernier Bingo d'ici le & avril à cause de l'épération \u2018 Concile.Consolation sur tros Lot: Thiév sécheuss automatioue iseur 19 pe.ow Les enfants ne peuvent accompagner leurs parents Les numéros sont énumérés en Nous ne vandons pas pius de deux billets d'admission par personne 04 rançais seulement VOL op 0 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 \u2014 19 Les cités et villes du pays sont invitées à commanditer l'Expo 67 MONTREAL \u2014 La Fédéra- porter cet événement au ni- ce que plusieurs d'entre eux nements municipaux et ; MERCREDIS SOIR : 20 PARTIES REGULIERES ; LE GROS \u201cJACKPOT\u201c\u201d tion canadienne des maires el municipalités a proposé à plus de 330 cités et villes du pays une participation à l\u2019Expo 67, à titre de commanditaires de places publiques, de tables à pique-niques ou de parcs, sur l'emplacement de l'exposition.A Les dirigeants de la Fédération ont fait savoir hier, que leur organisme sera l\u2019agent de liaison entre l\u2019Expo 67 et les municipalités qui feront connaître leur intention d\u2019offrir des commandites à l'Expo.La Fédération a aussi engagé ses membres à proclamer, l\u2019an prochain une \u201csemaine de l\u2019Expo\u201d, de façon à EEE BINGO de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE 3800 53 numeéros Admission $1.00 Salle de la Légion Un autobus spécial est à la porte après le bingo en direction de Pte-Ga- tineau, Hull et Ottawa.veau municipal.La Fédération a fait con- naitre les modalités de sa collaboration après avoir annoncé que son prochain congrès se Liendra à Montréal du 23 au 27 juillet 1967.En révélant ces dates du congres, le maire de Hamilton, Ontario, M.K.Copps, président de la Fédération, a expliqué qu'elles ont été choisies pour donner aux membres tout le temps voulu pour visiter l'Expo.\u201cNous nous attendons, à préparent leur horaire de manière à passer plusieurs jours à Montréal afin de visiter l'Expo avant ou après les journées d'études.D'ailleurs, des programmes spéciaux seront prévus à l'intention des épouses et des familles des délégués, ceci bien entendu dans le cadre des manifestations de l'Expo.C'est M.Henry A.Lawless, directeur du Conseil d'administration de la Fédération, dont le quartier général est à Montréal, qui sera l'agent de liaison entre les gouver- l'Expo.A l'Expo 67, il y a une valeur de 35 à 40 millions de dollars de projets \u2018ou d\u2019installations pouvant faire l\u2019objet de commandites.Nouveau conseil élu à MANIWARKI - Un sportif bien connu de Maniwaki, M.Ubald Grondin.a été élu à la présidence de l\u2019Association de golf de Maniwaki lors des élections annuelles de cet organisme, tenues au club Algonquin de Messines.Le nouveau président.M.Grondin.succède à M.Gérard Charbonneau qui a oceu- pé le poste au cours de la dernière année.Outre M.Grondin, le nouvel exécutif de l\u2019Association de golf se compose de MM.NOTAIRES Hamon-Si-Pierre Rene Hamon, B.A.LL.L.Louis St-Pierre, B.A.LL.L.244, boul.St-Joseph, Hull 777-5874 l'Association de golf Puut-H.Joanis, vice-président, cl Michel Martel, secrétaire.Au cours de cette réunion.les membres ont également procédé à la formation des divers comités pour la prochaine saison de golf.Les vesponsables des comités sont: AM.Charles Calvé et Yves Ledoux.comité des handicaps; MM.Jean-Marie Le- doux, Norman Gorman, Claude Carle et Lee McConnery, tournois; MM.Webb Watson et Lambert Britt et Mme Madeleine Montgomery, règlements; Mme Lucille Addle- man et MM.Louis Addleman et Roger Aumond, récréation; MM.Roland Lauriault, Oneil Grondin et Roger Nolan, pu- ' blicité.Le nouveau président, M.Ubald Grondin.a fait savoir, lundi.que la prochaine saison de golf devrait noima- lement débuter vers Ja fin d'avril, L'Association locale est membre de l'Association de golf de la province de Quebec.U.vent de jeunesse et de renouveau souffle sur la Premiere Banque au Canada depuis la mise en vigueur du \u201cService Bancaire de Base\u201d.Le Service Bancaire de Base a supprimé les méthodes désuètes et mis l\u2019accent sur l\u2019essentiel: Yexécution rapide et efficace des trois services fondamentaux que vous utilisez pour vos opérations bancaires habituelles.En effet, quand vous entrez dans une banque, c\u2019est neuf fois sur dix pour effectuer des opérations sur (1) un compte d\u2019épargre, (2) un compte courant ou (3) un compte de chèques.En adoptant le Service Bancaire de Base, nous n\u2019avons fait qu\u2019organiser nos succursales de manière à vous offrir le meilleur service qui puisse exister dans ces trois domaines essentiels.Bien entendu, le Service Bancaire de Base ne nuit er: rien à nos autres services .et vous continuerez à trouver à la Banque de Montréal un éventail de services financiers plus large que dans tout autre genre d'institution financière.Passez donc très bientôt à la plus proche succursale de la Banque de Montréal.On est \u201cdans le vent\u201d à la Première Banque au Canada BANQUE DE MONTRÉAL tte NA BANDE POUR 3 41 'ONS DF CAMAOIFES BM \u201c LOUIS-MICHEL ROBERGE \u2014 De grandes fêtes ont eu lieu récemment à LE me Ru Notre-Dame-du-Nord.comté de Témiscamingue, à l'occasion du 40e anniversaire de vie sacerdotale du curé de St-Joseph.t'abbe Louis-Mi- chel Reberze, Plus de 150 perscanes ont pris part à une manifestation qui s\u2019est de- rotlée à la salle académique de l'Ecole serondaire St-Jo- seph.Parmi les dignitaires présents se trouvaient Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins; Mgr Donald Smith, chancelier; le Père Yvon Far- lex.o.f(.m., de Trois-Rivières, uni a tvronon-é le sermon de circonstance, et le Père Au- \u201cie Meriineau.om, de Ville-Marie, qui a pronuncé te confereme sur Je sacer- dore, lors du banquet.(Fhoto DNC Eariton) D'AGRANDISSEMENT A l'occasion de l'agrandissement et rénovation de notre quincaillerie, nous vous offrons des aubaines incomparables dont voici quelques-unes CES PRIX SERONT EN VIGUEUR POUR 1 SEMAINE SEULEMENT CHAISES DE PARTERRE EN ALUMINIUM Rég.$4.95 2 par client seulement SPECIAL 29°?Comptant et à emporter CHAISES LONGUES DE PARTERRE EN ALUMINIUM 2 par client seulement Rég.8.95 SPECIAL 5 99 (comptant et à emporter) OBTENEZ UNE PRISE ELECTRIQUE PORTATIVE ET UN APPUI-FER CHROME ET DURABLE lorsque vous achetez une TABLE À REPASSER CANADIAN MAID De la meilleure qualité \u2014 une table entierement ajustable, en acier soude, quatre pieds robustes et ajustables.La construction légère s'ajuste de la position assise à la position debout.S\u2019ajuste et s'enclenche instantanément du bout du doigt.UN OUVRE-BOITES de vinyle facile à nettoyer.pour lorsque vous achetez une = JOLIE poubelle à pédale en noyer 12.99 Trés grande capacité de 18 gallons impériaux, à robuste doublure en plastique.Couvercle chromé automatique et silencieux, Fabriquée MAGNETIQUE MURAL Robuste construction à couteau en acier trein- \u20ac pé.Se reptie contre le mur lorsque l'on ne se s'en sert pas.pour lorsque vous achetez une bouillaire électrique automatique Modèle à grande vitesse, immersible, chauffant très rapidement.Interrupteur automatique qui se rebranche lorsqu'on remplit la bouilloire de nouveau.Construction étincelante tout chrome.DECAPANT ANTICALCAIRE ZIP FORMAT DE 4 ONCES Maintient les bouilloires propres et pimpantes Ordinairement 8.25 pour 6-66 Ordinairement Corde 100\u2019 Spécial ! avec corde SPECIAL DU SERRURIER TONDEUSE ELECTRIQUE SUNBEAM \u201cdeux couteaux\u2019\u2019 Modèle RE-184A avec l'achat de chaque clef au prix régulier DESOLVO Ord.59¢ ch.84.95 9.95 94.90 16°\u201c DECAPANT A EVIERS Garantie sans conditions! vis 2 me QF Etficacité eprouvée et garantie.La for- inule à triple puissance enraye les troubles d'éviers avant même qu\u2019ils débutent.Une clef supplémentaire vous coûte seule- 1 ¢ ment BOUILLOIRE électrique et vapeur G.S.W.Prix sugg.$14.95 SPECIAL 8 88 (quantité limitée) au choix, Un robuste balai de sorgho et d'alfa à cinq brins.Le porte-poussière possède un attra- pe-poussière très pratique.Diverses teintes lorsque vous achetez un BALAI \\ DE MAISON \\\\ ménager pour SEAU DE NETTOYAGE UNIVERSEL lorsque vous achetez une POUBELLE DE 16 GALLONS BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS Une nouvelle poubelie légère et plus robuste, beau temps mauvais temps.Le couvercie hermétique conserve es Oor- dures à l'intérieur, loin des animaux, Plastique facile à nettoyer \u2014 robuste poignée en métal.> 95 DESJARDIN QUINCAILLERIE 276, boul.St-Joseph, Hull SERVICE DE SERRURIER Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.Ltée 777-5275 LOCATION D'OUTILS Le a 3 had betas cee Sp AS dei des aid « ne ; » _ KE] 20 \u2014 OTTAWA, MARDI, 1 MARS 1966 Hull vogue vers d MMONTREAL (PC) \u2014 Bobby Hull a compté son 5le but de la saison à l\u2019aide de son 303e lancer cette année.Ce faisant, en plus de devenir le premier joueur de la ligue Nationale de hockey à dépasser le cap de 50 dans une même saison, Hull a établi un nouveau record de 21 buts au cours des jeux de puissance.Camille Henry avait établi la fiche avec les Rangers de New York en 1953-54 De plus, Hull a récolté un autre but et deux aides en fin de semaine pour un total de 91 Le DLC-100 Firestone est le premier pneu rechapé spécialement concu et construit pour les déplacements à vitesses routières élevées et soutenues, possibles sur les routes modernes.Passez sans tarder chez le marchand ou au magasin Firestone le plus proche.24-3474F MAGASIN FIRESTONE 227, rua Montcalm, HULL EN SNS SRN > = => ow BEY PIP ITED 775/14 $13.95 $9712 $13.95 825/14 16.10 £19712 16.10 850/14 845/15 17.55 855/14 17.55 735/15 13.95 885/14 19.25 640/15 13.75 Plus pneus rechapables \u2014 Ajouter $1.00 pour les flancs blancs VENTE A VOTRE MAGASIN FIRESTONE MAGASIN FIRESTONE 2207, ave Carling, OTTAWA k% | 3-~Diane Watson, OSC MAGASIN FIRESTONE 12, rue Chambers, nouveaux records puints et dispose encore de huit parties pour égaler ou améliorer le record de 96 établi par Dickie Moore, des Canadiens, en 1958-59., Entre-temps, les deux victoi- | res des Hawks de Chicago, en fin de semaine, leur ont permis ! de s'approcher à un seul point des Canadiens, détenteurs du ; premier rang dans le classe- | ment.Ces derniers ont une joute de plus à disputer que leurs rivaux.| WINNIPEG (PC) \u2014 L'équipe | nationale du Canada critiquait \"encore les arbitres du tournoi mondial de hockey amateur a leur arrivée d'Europe hier.\u201cOn aurait pu avoir l\u2019impression que tout était arrangé d'a- i vance\u201d, a déclaré Seth Martin \u2018lors d\u2019une entrevue à l'aéroport internationai de Winnipeg.On sait qu\u2019il a été choisi le meilleur gardien au tournoi de Yougoslavie.\u201cCe fut la pire exhibition affichée par des arbitres dans le hockey international\u201d a précisé Martin au sujet du revers de 2-1 subi par les Canadiens aux mains des Tchèques, lequel a mis fin aux espoirs du Canada de remporter leur premier titre depuis 1961.Le joueur de défense Gary Begg, élu sur l'équipe d'étoiles en compagnie de Martin et Fran Huck, a prétendu que certaines punitions \u2018avaient été ab- .Solument fantastiques'\u2019 lors du mach Canada-Tchécoslovaquie.\u201cSi ces arbitres-là avaient agi Une victoire dans le slalom, une autre dans les sauts, une 5e place dans le slalom géant et une 7e place dans la course de fend ont permis au jeune Jean-Pierre Bisson, de Hull, de remporter les honneurs des compétitions midgets de fin de semaine, au Camp Fortune.Il a mérité le trophée commémoratif Bruce Fawcett.Chez les jeunes filles, Susan \u201cBabbitt, de I'Ottawa Ski Club, a remporté le trophée Emil Danjaw grâce à trois deuxièmes places dans les compétitions de slalom géant, slalom et course de fond.Le jeune Bisson, du club Vorlage, a gagné le slalom par la marge de quatre dixie- mes de seconde sur Chris Lang, 56.7 a 57.1.Il a défait Lang également dans les sauts avec un total de 146.8 points contre 1458.Bisson était deux minutes en arrie- re du gagnant Dave Bowker, dans la course de fond, et il était deux secondes en arrière de Mike Ryan, dans le slalom géant.Mile Babbitt a été battue par Lise Laframboise dans le slalom et slalom géant, et par Jennifer Smart, dans la course de fond.Mlle Lafram- boise n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une septième place dans la course de fond.Silvia Schriever et Ken Read ont pris les honneurs dans le combiné pour jeunes de 10 ans et moins.SLALOM Garçons 11 et 12 ans 1\u2014Jean-Pierre Bisson, Vorlage 56.2\u2014Chis Lang, OSC .ee © 3\u2014Paul Gauthier, Voriage | 4\u2014John Laurence, OSC \u2026\u2026 .Garçons 10 ans et moins .1\u2014Ken Read.OSC .vu 55 2\u2014Richard Graves, OSC .3\u2014Eric Meikle, OSC 4\u2014David Maylor, OSC .Filles 11 et 12 ans 1-Lise Laframboise, OSC .5 2\u2014Susan Babbitt, OSC 59.3\u2014Jennifer Smart, OSC 4\u2014Mary Finlay, Nacona .Filles 10 et moins 1\u2014Susan Clifford, OSC , 2\u2014Silvia Schriever, OSC .23 28 sa +: OND WoWAU HORS HOHNU 4\u2014Anne White, OSC .Réunion de la Ligue Commerciale La Ligue commerciale de balle molle de Hull tiendra une - importante assemblée, à 9h, ce ! soir, au local de l'Association Hull-Volant, 107, rue Maison- neuve a Hull.Quatre équipes ont déjà accepté de faire partie de ce circuit.Il s'agit du Lambert, In- terprovincial Paving, Sportifs de Gatineau et Roy.Les membres du comité provisoire, Raymond Martel, Ro- { méo Gratton, Normand Racicot \"et Robert Boudreau, ont révélé | ques les équipes disputeront 24 |3 | parties cette année comparativement à 32, l\u2019an dernier.\u201cDe |£ : cette manière disent-ils, nos sé.; ries éliminatoires ne se termi- |A neront pas au milieu d\u2019octobre comme l\u2019an dernier\u201d.Les équipes intéressées à se | a Dr GILLES PILON i ; joindre à la Ligue commerciale pourront envoyer des représen- | tants à l'assemblée de ce soir.777-1627 722-8341 SMITHS FALLS, Ont.\\ g i À ) P i \\ Ki y { R I 1.Là - x ° à Par ailleurs, en dépit de leur premier revers en 10 matches, les Maples Leafs de Toronto, sont demeurés au troisième rang, à six points des Hawks, mais ils ont deux parties en main.Les Red Wings de Detroit sont assurés de participer aux séries éliminatoires de fin saison avec un total de 64 points.Enfin, les Rangers et les Bruins de Boston sont mathématiquement éliminés avec des | de die er R AAA Redd RA kd Adv ded de de rk de dk dee ded de dor dew kk dr drk wkedk ddr ddr ede ainsi au Canada, ils auraient été assaillis par la foule.\u201d H a ajouté qu'il ne participerait plus à un autre tournoi mondial parce ne \u2018c\u2019est inutile jusqu'à ce que ces gens-là réalisent qu'ils doivent nous donner justice\".Un autre joueur.Rober Bour- bonnais.a également l\u2019intention de quitter l\u2019équipe nationale, \u2018\u2019car, dans les circonstances, je n'aimerais pas retourner en Europe l'an prochain.\u201d Dirigeants Alors que la plupart des joueurs suggéraient que le Canada s\u2019abstienne des futurs tournois internationaux, les dirigeants étaient tout à fait d'avis contraire.\u201cJe ne crois pas qu\u2019il faille abandonner, car ce n\u2019est pas la réponse au problème\u201d, a déclaré Gordon Juckes, secrétaire- gérant de la CAHA.\u201cNous devons demeurer dans la lutte tout en tentant d\u2019obtenir justice\u201d.a ajouté Juckes qui a ajouté que la Fédération internationale de hockey devait SLALOM GEANT Garçans 11 et 12 ans 1\u2014Mike Ryan, Vorlage 29.2\u2014Mike Gagné, Edelweiss 29 3\u2014lan Hicks, Sedbergh 31 4\u2014lan McCormick, OSC 31 5\u2014Jean-Pierre Bisson.Vorlage 31 Garçons 19 ans et moins 1\u2014Scott Finlay, Nacona .2\u2014Ken Read, OSC 3 3\u2014Eric Meikle, OSC a 3 4-Mark Holzman, OSC 3 Filles 11 et 12 ans 1\u2014Lise Laframboise, OSC 3 2\u2014Susan Babbitt, OSC 3 3\u2014Nina Sparks, OSC 3 4\u2014Jennifer Smart.OSC 3 4\u2014Jane Reid.OSC 3 Filles 10 ans et moins \u2018\u2014Marg McKinley, OSC 34.0 2\u2014Silvia Schriever, OSC 34.7 3\u2014Anne White, OSC .34.9 4\u2014Marsha Hanna.OSC 38.5 COURSE DE FOND Garçons 11 et 12 ans 1\u2014David Bowker 2\u2014lan Hicks 3\u2014lan McCormick .4\u2014Mark Winfield 5\u2014David Aller _ 6\u2014Brian MacDonald 7\u2014Jean-Pierre Bisson Garçons 10 ans et moins 1\u2014Bryan Bradley 15.55 2\u2014Ken Read 16.32 3\u2014Richard Graves 16.41 4\u2014Peter Walsh 19.30 Filles 11 et 12 an 1\u2014Jennifer Smart .16.01 2\u2014Susan Babbitt 16.11 3\u2014~Lynn Brittain 16.32 4\u2014Jane Reid 17.15 Filles 10 ans et moins 1\u2014Susan Clifford 17.21 2\u2014Jennifer Reid 18.25 3\u2014Silvia Schriever 18.29 4\u2014Helen Griffin 18.38 SAUT Garçons 11 et 12 ans 1\u2014Jean-Pierre Bisson .2\u2014Chris Lang .\u2026 3\u2014Mark Winfield .4\u2014Ken Naylor \u2026\u2026 5\u2014David Bowker .Garçons 10 ans et 1\u2014Ken Read 2\u2014Richard Graves .3\u2014John McKinley .4\u2014David Naylor \u2026\u2026 5\u2014Donaid Komesch COMBINE Garcons 11 et 12 ans J\u2014Jean-Pierre Bisson, Vorlage 374.1 2\u2014Chris Lang, OSC \u2026 368.2 3\u2014David Bowker, Sedbergh \u2026 344.9 4\u2014lan Hicks, Sedbergh 343.0 Garcons 10 ans et moins 1\u2014Ken Read, OSC \u2026 3 ?\u2014Richard Graves, OSC \u2026\u2026 3\u2014Bryan Bradlev.OSC .4\u2014Eric Meikle, OSC 9 FOIS SUR 10 VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d À LES PRIX LES PLUS BAS EE \u201c OPTOMET SPECIALISTES DE LA VISION MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES OPTOMETRISTES DE L'OUTAOUAIS totaux respectifs de 46 et 38 points.Etoiles Grâce à son total de 91 points, Hull possède une avance de 23 points sur son coéquipier Stan Mikita et Norm Ullman, du Detroit, dans la course au championnat des compteurs.Il peut ainsi aspirer à un autre record, celui de la marge par laquelle un champion s\u2019est assuré le titre sur son plus proche rival.Gordie Howe, du Detroit, détient cette marque avec une marge de 24 points sur son coéquipier Ted Lindsay depuis 1952-53., Incidemment, Howe occupe présentement le quatrième rang vhez les compteurs avec un total de 67 points, précédant les Canadiens Robert Rousseau et Jean Béliveau avec 66 et 64 respectivement.Chez les gardiens de but, Lorne Worsley et Charlie Hodge, des Canadiens, mènent toujours le bal par une faible mar- ; Be.Les joueurs suggèrent.le retrait du Canada Enfin, Johnny Ferguson, des Canadiens, demeure le vilain du circuit avec 135 minutes au cachot alors que les Canadiens sont toujours l\u2019équipe la plus punie avec un total de 797 minutes au pénitencier.Les meneurs: B A Pts Pun.\u201cprendre les mesures pour amé- | Hull, Chicago 52 38 91 64 liorer le standard des arbitres\u2019.On a proposé, selon lui.que, des arbitres canadiens tiennent | des cliniques en Europe et que | les officiels des tournois futurs ; suient choisis par un organisme | indépendant.: Le R.P.Bauer.conseiller | spécial de l'équipe, s'attend a: ce que la plupart des joueurs | participent au tournoi de Vienne en 1967.\u2018Bis sont naturellement ennu- vés du résultat final, mais ils ont également l\u2019obligation morale de représenter le Canada aux jeux olympiques de 1968.\" Le joueur-pilote Jackie Mec- Leod, tout en critiquant les arbitres, était d'avis que l\u2019équipe \u2018avait assez bien joué même si elle aurait pu afficher une meilleure tenue contre les Russes\u201d.| Ullman, Detroit 29 39 68 31 .Mikita, Chicago 26 42 68 54 Howe, Detroit 27 40 67 73 Rousseau, Mtl 25 41 66 18 Béliveau, Mtl 24 40 64 44 Delvecchio, Det.26 36 62 14 Nevin, NY.28 30 58 10 Richard, Mtl 20 35 55 43 Pulford, Tor.26 25 51 49 Marshall, N.Y.24 27 51 6 Mahovlich, Tor.29 21 50 62 Esposito, Chi.24 26 50 45 Rateile, N.Y.21 28 49 10 Keon, Toronto 21 27 48 4 Oliver, Boston 16 31 47 26 Bucvk, Boston 21 25 46 12 Maki, Chicago 17 29 46 35 Hay.Chicago 17 29 46 18 Provost, Mt] 16 30 46 34 Il prévoit un avenir brillant et.avec l'addition de quelques : nouvelles figures.il croit que l'équipe sera plus puissante en : 1967.RAR NÉ RAA NÉE TT TNA INT Jean-Pierre Bisson gagne le combiné midget en ski Filles 11 et 12 ans 1\u2014Susan Babbitt, OSC \u2026 296.7 2\u2014Jennifer Smart, OSC 292.9 3\u2014Lise Laframboise, OSC .283.0 4\u2014Jane Reid.OSC 280.9 Filles 10 ans et moins 1\u2014Silvia Schriever, OSC .263.0 2\u2014Anne White, OSC .252.5 3\u2014Diane Watson, OSC .241.8 4\u2014Jennifer Reid, OSC .231.3 Geoffrion content du record de Hull QUEBEC (PC) \u2014 Bernard | Geoffrion, l\u2019'instructeur des As | de Québec, de la ligue améri- j caine de hockey, s'est dit heu- \u2018 reux que le record de 50 buts, dans une saisen régulière de la | LN, ait été brisé par Bobby | Hull, ailier gauche des Black Hawks de Chicago, samedi.Geoffrion qui détenait le re- d'une entrevue dimanche à Qué- | \u2018bec que Hull compterait fort j probablement 60 buts au cours i de la présente saison.\u2018Bobby est l'un des meilleurs , athlètes à avoir joué dans la : ligue nationale.\u201d a noté l'ins- | tructeur des As, ajoutant que | \u2018les records existent pour être ! battus.\u201d | Geoffrion a souligné qu'il était : malheureux qu'un record soit abaissé par un joueur qui \u2018ne fait que passer quelques années dans la LNH\u2019, mais que ce | n'est pas le cas avec Hull.; Cheevers, Bost.Les gardiens de tuis: PJ BC Bi.Moy.Worsley.Mt! 43 97 2 240 Hodge.Mtl 24 55 1 266 Mti, tot.61155 3 2.54 Hall, Chicago 57 143 4 258 Dryden, Chi.10 19 0 2.90 Chicago.tot.62 162 4 2.61 Bower, Tor.26 60 2 231 Sawchuk, Tor.24 76 1 3.17 © Gamble, Tor.7 11 4 1.57 G.Smith, Tor.3 7 0 3.55 A.Smith, Tor.2 2 0 1.94 Torento, tot.60 158 7 2.63 Crozier, Det.59 160 7 2.78 Bassen, Det.8 130 293 Detroit, tot.62176 7 2.84 ; Giacomin, N.Y.35 127 0 3.68 Maniago, N.Y.20 63 2 3.27 Simmons, N.Y.10 37 0 4.52 N.Y., totaux 62 229 2 3.69 Parent, Boston 34 118 1 3.86 Johnston, Bost.27 95 1 3.93 7 34 0 6.00 Ring, Boston 1 40 714 Boston, totaux 61 251 2 4.11 Punitions en minutes par club: BOSTON 857 CHICAGO 688 TORONTO 672 DETROIT 710 NEW YORK 787 MONTREAL 797 Le classement : G P N PP PC Pts Montréal 34 19 8 201 155 76 Chicago 34 21 7 219 162 75 Toronto 30 21 9 183 158 69 cord avec Maurice Richard et | Detroit 27 2510 198 176 64 Hull, a laissé entendre au cours New York 18 34 10 180 229 46 Boston 16 39 6 150 251 38 Le Docteur GILLES ALLAIRE DE BUCKINGHAM DENTISTE sera absent de son bureau du 17 mars au 12 av 0 ny y DE À Schenley Distilleries\u201d FLO rw MCLG AIS ; RISTES | a 5, rue Laval, HULL 777-6520 Dr GILLES COUTURE Dr CLAUDE GOSSELIN 144, rue MacLaren, BUCKINGHAM, Qué.986-5671 771-5600 Dr MICHEL LALIBERTE Place Cartier, Boul.St-Joseph, HULL Centre d'Achats Glenwood, AYLMER Dr LEVIS LAROCQUE 1, rue Champlain, PTE-GATINEAU 771-1890 663-6476 Dr ROGER MINEAULT 309, rue Notre-Dame, GATINEAU ot THURSO, Qua.Dr LAURENT OUELLETTE 382, rue Notre-Dame, GATINEAU 663-5951 240, boul.St-Jeseph HULL, Qué.+ [3 LAS, ç st au oe , hams ; hy y À ;\u2018 a LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 ~\u2014 29 i A NOTRE NOUVEAU CENTRE D'ECONOMIE FAMILIALE { MANUFACTURES LTÉE.| LaSalle; FACTORIES LTD, (a Là CENTRE [ D'ÉCONOMIE FAMILIALE \" 1 | ih Sesmge ns « AeA SA.BS * MINION URES LTÉE.\u2018 Pa Ly Bi AV TAREE UAW CINTA I A > .- 5 EOE Fo Fis Wg Sie A lo.23 Le pa A PS Pad ps hay Vous serez chaleureusement accueillis / | à ce tout nouveau et très moderne centre d'économie familiale LaSalle.Ce superbe magasin a été conçu | pour vous plaire.|| est commodément situé, d'accès facile et comporte un vaste terrain de stationne- 1 ment.Plus de 40 rayons à votre service et le confort de l'air climatisé.Provenant de nos manufactures, où nous employons plus de 1,000 artisans expérimentés, vous trouverez des vêtements de qualité pour tous les membres de la famille: vêtements pour messieurs, dames, garçons, fillettes et enfants.Fournitures de maison, chaussures, meubles d'été, articles de sport, quincaillerie, ferronnerie, peinture, articles et produits d'hygiène et de beauté, bijouterie et cadeaux, etc., etc, le tout sur un même vaste plancher et à des prix de rabais qui réjouiront votre bourse.Rappelez-vous que \u2018Vous n'avez pas à vous a inquiéter du prix lorsque vous achetez chez LaSalle\u201d et que notre devise imrnuable est comme toujours , SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS ! ha a es } DEUX GRANDES ENTREPRISES CÔTE À CÔTE 8 a Pre \\ 4 : « A (OF Wo ry k ANY y A D ét ae SRR i EE emer I JU VY Silvie D Lat : 7 La Caisse populaire de Hull féte ses champions Tous les joueurs du club de balle molle de la Caisse populaire de Hull, accompagnés de leur épouse ou de leur amie, furent l'objet d'une réception organisée pour célébrer les succès remportés par cette équipe dans la Ligue St-Rédempteur l'an dernier.En effet, le club CPH, après avoir gagné les semi-finales, réussit à décrocher tous les honneurs de finale.Les directeurs de la Caisse, accompagnés de leur épouse, assistaient à cette réception laquelle avait lieu au local du Hull-Volant.M.Jean-Paul Labelle, président de la Caisse, souhaita la bienvenue à tous les invités.M.Victor Falardeau, secré taire-gérant de la Caisse populaire de Hull, présenta a chacun des joueurs, ainsi qu\u2019au gérant et à l'entraîneur, un joli coupe-vent.M.André Fournier, gérant du club, se fit le porte-parole de l\u2019équipe pour remercier la Caisse populaire de Hull et ses généreux directeurs pour leur appui moral et financier.ÉNANARNANANAÉ ANA NAAÉNA NÉ NÉNÉÉ E + Buckingham confiant de \u2026 prendre les devants | Ss D'AFFAIRES \u2014 Une équipe de Carleton Heights a remporté samedi les honneurs du bonspiel annuel des femmes d\u2019affaires et présenté au Club d\u2019hiver de Hull.Cette équipe a mérité le tro- phée de la brasserie Molson.Ci-dessus, nous voyons les membres de l'équipe gagnante: Mme Olive McElroy, premiére; Mme Beatrice Murray, skip; Mme Leone Wright, deuxiè- | me et Mme Phyllis Perdue, troisième.(Photo Charnplain Marcil) iN CORNWALL (DNC-2) \u2014 Les séries éliminatoires de la Ligue centrale junior se poursuivront ce soir, aux arénas de Smiths Falls et de Buckingham.A Smiths Falls, les Royaux de Cornwall tentetont d'égaliser les ¢hances datis la série semi-fitiale \u2018\u201cB\u2019 contre les Bears.Ces dertiiers rmê- nent présentement par deux victoires contre une défaité dans cetté série quatre sur sept.Les Royaux seront privés de trois jotieurs pour cette partie.Il s\u2019aÿit de Bob Des- champs, Wayhe Horn et Jo- vah Marieh.Deschamps et Horn ont été blessés il y a quelque temps tandis que Ma- rich.a subi dé graves bles.Lame oo on Troisième gain du Don Lanoue Le club Don Lanoue, de la Ligue sportsren de balloi sur glace de Hull, a remporté le tournoi de St-Jérôme, orga- nibé sous les auspices de la Fédération canadienne de ballon sur glace, en fin de semaine dernière.Le Lanoüé, qui avait participé au tourtioi de Thüfso, a quitté la région vers dua- tre heures du matin et a dis- piité einq parties en 12 heures, dimanche.Les vainqueurs ont tour a tour défait les clubs St-Pier- ; re 4-0; Sportifs de Pointe-Ga- tineau 1-0; Valleyfield 3-2; Chapon Fin de Montréal 3-0 en semi-finale et le Langlois de Montréal 3-0 en finale.Jacques Charron a compte deux buts et Earl Rabbe un, dans la joute finale.Rabbe s'alignera pour le Lanoue pour le reste des tournois.C'était le troisième tournoi de la Fédération canadienne que remportait le Don La- noue, du capitaine Serge.Cette équipe est favorite pour remporter les honneurs du championnat canadien qui a \u2018 à l\u2019aréna de Hull, à lieu.compter de vendredi.Le club de Gatineau a remporté le championnat de la section pee wee de la Ligue suburban de hockey, pendant que le club Overbrook gagnait dans la division bantam.Le Gatineau a défait le Elmvale au compte de 3-2, samedi, pour prendre les honneurs de la finale, 2-0.Over- brooke a défait l\u2019Ottawa East Kiwanis par 3-1 pour s'accaparer des honneurs de cette finale en deux joutes.Michel Veillette, Raymond sures, lors de la partie de dimanche.Il collision avec le poteau des filets et il a eu l'oreille gau- ché presque arrachée.Il a fallu plus dé 80 points de sutu- ; fë four lui recoudre l'oreille.Soñ abbente se fera sûre- meht sentir.A Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les Castors setont probablement privés des services du joueur de défense Norman MeMillan, lors de la troisième partie de la série semi- fianle \u201cA\u201d, ce soir à 8h.30, a l\u2019aréta de Buckingham.McMillan est en deuil dé son grand - pére, décédé lundi aprés-midi.Les Castors ont essuyé un cuisant revers, dimanché à Pembroke, ét ils tenteront de venger cet échee, ce soir.Linstructeut Hilary Lawliss ést hien déterminé à prendre les devants dans cette série.Par ailleurs, il ne faut as oublier que les Lumber ings possédent une très bonne Équipe et que l\u2019instructeur Maurice Sheridan espère, lui- aussi, remporter les honneurs de cette série.La lutte sera dure et très intéressant.gagne le tournoi de Thurso Le club des Etoiles de Buckingham a remporté le tournoi de ballon sur glace de Thurso en blanchissant le club Labatt de Montréal 2-0, en finale.Gerry Stoocke a compté les deux buts des vainqueurs.Le Buckingham a reçu une bourse de $125 et un trophée et le club Labatt $75 et un trophée.Pour parvenir à la finale, les Etoiles avaient blanchi le Thurso 40, le Chaput 1-0 et le Fern tuile 1-0.Par ailleurs, le club La- batt avaient remporté quatre victoires de 1-0 contre clubs Capitals.Rockland, Hawkesbury et P\u2019tit canot.oe dr de Ar 9 Je de fe Ar de oe ok deo de Ae Rf dr ok de de de de de de st de deo dr ok rb eke ede - Gatineau gagne deux championnats - dans la Ligue de hockey suburban Richard et Richard Latulippe ont compté pour Gatineau.Le club de Gatineau a également gagné le titre dans la section moustique, battant, en deux joutes consécutives, le Riverside Park.Gilles My- re a brillé dans la joute décisive en comptant à deux reprises, de même que Luc Charbonneau.Les joutes décisives dans les catégories midget et bantam mineur sont à l'affiche pour samedi soir, à compter de 6h.à Rockcliffe.est entré en ; Df .LE CPH A L'HONNEUR \u2014 L'équipe de la Caisse Populaire de Huil, qui a remporté les honneurs de la série finale de la Ligue de balle molle St-Rédempteur, a été dignement fêtée samedi soir au local du Hull-Volant.Tous les membres de l\u2019équipe étaient les in- i te, M.Victor vités de M.Victor Falardeau, gérant de la Caisse Populaire de Hull.11 y eut remise de trophées et de coupe-vent à tous les membres de l\u2019équipe.Ci-dessus, de gauche a droi- Falardeau, Guy Lajoie, capitaine, et Robert Léonard, joueur-instructeur.(Photo Champlain Marcil) HEAR RAEAR AT AAA AAA EA AR ARR R ee ed ie de ie ie ie de hk dds Le lanceur Jim Maloney poursuit encore sa grève Jim Maloney, qu: a réussi deux parties sans coup sir toul en femportant vingt victoires avec les Reds de Cincinnati la saison dernière, est exilé à sa demeure de Fresno, Californie.Il semble que les Reds ne soient pas trop, intéressés a lui accorder sa liberté après que le lanceur eut refusé la dernière offre de l'équipe, $42,500.Ce gros lanceur droitier exige un salaire de $50,- 000 en se basant sur son record de 20-9 la saison der- hière.ll a de plus fait mordre la poussière à 244 frappeurs et sa moyenne de points mérités a été de 2.54.La dernière réponse du Cincinnati, \u201cAies une bonne été à Fresno\u201d.Mais, il ne faut pas trop s'inquiéter; il semble certain que Maloney et les autres fameux exilés soit les lanceurs Sandy Koufax et Don Drys- dale seront de retour avec leur équipe avant le début de la saison le mois prochain.Pendant ce temps, Don Heffner, gérant du Cincinnati et Walter Alston, des Dodgers les .Les séries de la Sportsmen ce soir, à Hull Les séries finales de la Ligue sportsmen de ballon sur glace de Hull commenceront, ce soir à 8 h.30, à l\u2019aréna de Hull.La série de la section \u201cEst\u201d oppose le Don La- noue aux Sportifs de Poin- te-Gatineau à 8 h.30 tandis que le Leduc affronte le Fern tuile, dans la série de la section \u201cOuest\u201d à 9 h.30.Les deux séries seront de deux victoires sur trois parties à finir.sont a tracer d'autres plans.Alston a déclaré au camp d'entrainement des Dodgers a Vero Beach.\u201cnous comptons sur de très bons jeunes lanceurs, J'ainsais la tenue de Jim Lefèbvre, choisit recrue de l\u2019année.lorsqu\u2019il s'est joint à l'équipe de la Nationale la saison dernière.Si l'on accorde une chance de lancer à ces jeunes artilleurs.ils pourraient bien réussir.Tout dépend\u201d.Pendant que Koufax et Drysdale poursuivent leur grève afin d'obtenir un contrat pour $1.000.000 pour une période de trois ans, les Dodgers esperent faire signer un contrat a Maury Wills, au- jourd'hui.Wilis, qui a refusé un contrat de 575,000 durant la fin de semaine, doit rencontrer le président du club Buzzie Bavasi en fin de semaine.Haller blessé Pendant ce temps, des biessures aux receveurs Tom Haller et Dick Bartell n'aideront pas la cause des Giants de San Francisco, qui ont remporté une victoire de 54 sur les Cubs de Chicago.Willie Mays a frappé son deuxiéme circuit en deux jours et le lanceur recrue a ajouté un circuit de trois points pour les Giants.21 points de suture Jerry Adair, joueur de deuxième but des Orioles de Baltimore.a été blessé à un poignet et coupé à une lèvre lorsqu'il a cté frappé par un lancer de Tony Cloninger.COUSSINETS À BILLES ou A KOULEAUX En Mmagésin à Ottawa chez CAPITAL BÉARING & TOOL SALES LTD.1089, rue SOMERSET OUEST 715-3339 Masson prend les devants BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le Masson a pris les devants 2-0 dans la série semi-finale \u201cB\u201d de la Ligue centrale de ballon sur glace en blanchissant le Windsor 1-0.hier soir.Jean Cadieux a compté l'unique filet de la partie et Lucien Gosselin a récolté le blanchissage.Gaston Huot président M.Gaston Huot a été élu, lundi soir, président de la Ligue de fers à cheval Les Copains, succédant à M.André Lacroix.Gaston Gauthier, a été élu au poste de vice-président, remplaçant Roland Lucas, qui land Labrie.Réal Gauthier, Pierre Latour.Paul Grondin, Philippe Gavard et Roger Mé- nard.La première assemblée du ; nouvel exécutif aura lieu lundi - soir prochain, au chalet du pare St-Jean.A NN i en LA oni J Grant, G.Dunlop, R.me.AYLMER 3 \u2014 S.Kossi, P.Bigras, 2, D.Ligue du berceau Les dernières parties de la saison, dans la Ligue du berceau, sont à l'affiche pour samedi de cetle semaine, à l'Auditorium d'Ottawa.MOSQUITO CAPITAL 2 \u2014 D.Hicks, R.Landry.MANOR PARK 0 \u2014 ; LEITRIM 1 \u2014 M.Campbell, | \u20ac.de C.1 \u2014 A, Smith, PEE WEE i TECUMSEH 5 \u2014 R.Joiner 3, D.Crepin, G.Dunlop.LEITRIM 0 \u2014 BEL AIR 3 \u2014 1.Donnison, D.Duncan, L.Anderson.: BRITANNIA 0 \u2014 MANOR PARK 4 \u2014 R.Dongair, W.Patterson, D.Pride, D.Robinson.ELMYALE 1 \u2014 K Bowie.McKELLAR 1 \u2014 R., Carabine.C.de C.0 \u2014 BANTAM MINEUR RIDEAU PARK 3 - C.Bedson 2, .Ruddy.KIRKWOOD 1 \u2014 W.Pell.MANOR PARK 3 \u2014 B.Clarke, T.Burridge.CARLINGWOOD 2 \u2014 R.McMillan, BANTAM ELMVALE 4 \u2014 J.Balderston, B.Lalonde, M.Prud'Hom- | R.McGrath.M.Vanasse.MIDGET MINEUR MILT HURD 5 \u2014 B.Russell 3, R.Grant 2, VANSON 1 \u2014 R.Hanson.RIDEAU PARK 5 \u2014 B.Charlebois Roy, R.Gauley, M.Millette, BEL AIR 1 \u2014 M.Springer.WOODROFFE 7 -\u2014 D.Ullett, B.Cil- ve, M.Patvin, J.Byers, B.Hoy, R, Ape B.Casey.BEL AIR 2 \u2014 W.Schaber, Z.Krupilnickl, J AOU AN A SR ' LA A AN Série égale ORLEANS (DNC) \u2014 Un but de Georges Diotte, en supplémentaire, & permis au club Farley d\u2019égaliver la série finale du meilleur de cing de la Ligue de ballon sur glace d'Orléans, lorsque le Farley a défait le Charron, 2-1, ' en supplémentaire.La joute finale est à l\u2019affiche pour mercredi soir.à 9h.30, à la patinoire Minto.Fernand Lavigne avait compté l\u2019autre filet des gagnants pendant que Hector Huneault comptait pour les perdents.Carlsbad Springs passe en finale GLOUCESTER (DNC) \u2014 Le club Carlsbad Springs s'est mérité le droit de passer à la finale de la Ligue Rus- sell-Carleion, en battant le Queenswood au compte de 5-3, dans la 5e et décisive joute semi-finale.Le Carlsbad Springs rencontrera maintenant le gagnant de la série Orléans-Na- van, série qui est égaie à 2-2.C.Harkness et J.Morris ont compté chacun un out dans la péricde supplémentaire de 10 minutes pour donner la victoire au Carlsbad Springs.quand les Orioles ont defait les Braves d\u2019Atlanta, 2-0.Cette coupure à la lèvre a nécessité 21 points de suture.Les Phillies de Philadel- phie ont défait les Twins de Minnesota, 5-3.Un circuit de trois points de Roberto Cle- mente ont conduit les Pirates de Pittsburgh à une victoire de 5-1 sur les Cardinals de St-Louis.Des circuits de Al Kaline et Dick McAuliffe ont permis aux Tigres de Détroit de vaincre les Dodgers, 4-3, et les Reds de Cincinnati ont disposé des Astros de Houston, 4-2 a l'aide de circuits de Gordie Coleman et Vada Pin son.Les Yankees de New York ont défait les Red Sox de Boston, 5-4, alors que Bobby Richardson a frappé un simple à la neuvieme manche; les White Sox de Chicago ont mis fin à une série de deux victoires consécutives des Mets de New York en triomphant 4-1 et les Indians de Cleveland ont défait les Angels de la Californie à l'aide d\u2019un triple de Chuck Hinton alors que trois coureurs étaient sur les buts.\u2019 ps Périard défait Angers 6 à 4 BUCKINGHAM (DNC) Gilles Gauthier a reussi le tour du chapeau pour permettre au Périard de vaincre Angers 6-4 pour ainsi égaliser les chances 1-1 dans la série finale trois sur cinq de la Ligue industrielle de Buckingham.Jacques Fillion, avec deux buts, et Ken Lemieux, avec un, ont complété le pointage.Gérald Chaurest a compté trois buts pour les perdants; Carol Dumoulin a complété le pointage.de- | vient directeur avec MM.Ro- Le Hockey LIGUE CENTRALE Minnesota 4 Oklahoma 3 Ottawa sTAUREREE SENIOR Ottawa mène 2-1 finale meilleur da sept.MANITOBA JUNIOR Rangers 6 Braves 5 Rangers mènent 2-1, leur de sept, ALBERTA JUNIOR Edmonton $ Calgary 10 Edmonton mène 32, finale meilleur de ppt OUEST INTERNATIONALE Kimbéeriey 1 Nelson $ Kimberley mène 3-2, semi-finale ur de sent, Ta \"LAKEHEAD INTERMEDIAIRE Kenora 2 Flin Fion 8 Flin Flon mène 2-1, série meilleur de cing.finale meil- im A Notre nouvelle adresse Au ESTIMATIONS GRATUITES a ton at mule nai également en vente FENEYRES THERMO AUVENTS CADRES DE PORCHE i 5 L'équipe en bénéficicra Le prolifique compteur Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago, a finalement réussi à établir un nouveau record de buts dans la Ligue nationale de hockey.Et alors que cette étape a enfin été frachie, Hull et ses coéquipiers des Black Hawks peuvent maintenant se mettre plus sérieusement à la tâche et tenter de terminer en première position de la Ligue nationale de hockey.C'est un exploit qu\u2019une équipe de Chicago n\u2019a pas encore réussi à accomplir durant les 37 années de son existence.Avant que Hull ne parvienne a établir un nouveau record de buts, les Black Hawks ont éprouvé de nobbreuses difficultés.Ils ne parvenaient pas à secouer leur léthargie à l\u2019offensive et ils avaient même été blanchis en trois périodes et deux-tiers.Maintenant, ils sont de retour dans la lutte au championnat, il est évident que Hull voudra continuer son excellent travail afin de permettre à ses coéquipiers de s'emparer de la première place.Il est certain que l'instructeur Billy Reay éprouvait certaines difficultés avec son équipe.méme s'il ne l\u2019a jamais admis.Il emble que tous les joueurs faisait l'impossible pour aider Hull à compter son Sle but de la saison.Et comme résultat, ils ignoraient trop souvent de très excellentes chances de compter, préférant l'aider dans sa course au record de buts.Hull a admis qu'ils l\u2019ont aidé un peu trop du- Tant ies quelques dernières joutes.Mais, cette période est maintenant terminée avec les 51e et 52e buts de Hull durant la fin de semaine et il s\u2019agit alors de concentrer ses forces dans la lutte pour la première position, Plusieurs joueurs de la Nationale croient que les Black Hawks ont perdu d'excellentes chances de s'assurer la première position à la suite de leurs difficultés des dernières joutes.Ils ont été blanchis à trois reprises durant cette espace de temps tout simplement parce que tous les joueurs voulaient trop aider leur coéquipier à établir un nouveau record.Un autre record Hull pourrait également terminer la présente saison en établissant un nouveau record.En effet maintenant qu'il a complètement secoué la pression du record de buts, il pourrait sans doute terminer la saison en abaissant le record de points établi, 11 y a quelques années par Dickie Moore, des Canadiens de Montréal.On se souviendra que Moore établissait ce record de points durant la saison 1958-1959.Il termina alors avec un total de 96 points, dont 41 buts et 55 assistances en soixante-dix joutes.Hull a actuellement un imposant total de 91 points, soit 39 assistances en plus de ses 52 buts.Alors que les Black Hawks ont encore huit parties à disputer, Hull pourrait facilement être le détenteur de deux Nouveaux records à la fin de la saison régulière.Mais, sa tâche ne sera sans doute pas trop facile puisqu'il n'y a aucun gardien de buts de la Nationale, qui l'ont aidé dans sa marche vers un nouveau record.Hull n\u2019a pas connu plus de succès contre un gardien ou un autre en particulier.Il les traite tous semble-t-il sur un même pied d'égalité.Son travail est de compter des buts et il n\u2019a aucune préférence contre qui il doit jouer.Tous les cerbères de la Nationale sont unanimes à dire que Hull possède le plus puissant et formidable lancer de la Ligue nationale.Mais, les déclarations s'arrêtent là.Il semble qu\u2019en employant un bâton recourbé, le lancer de Hull est encore beaucoup plus dangereux et un cerbère doit toujours exercer une surveillance très étroite lorsqu'il affronte un joueur de ce calibre.Hull, qui a gagné presque tous les principaux trophées attribués dans la Ligue nationale de hockey, n'a tout de même pas réussi à voir son nom graver sur le trophée Prince de Galles et c\u2019est probablement cette année qu'il y réussira en menant son équipe à la première position.Cela couronnerait l\u2019une des plus remarquables saisons pour un joueur de la Nationale.D I dd A I III I TI ÉTÉ TE Les Maroons prennent l'avance sur Morrisburg TORONTO (PC-AFP) Si vous y songez sérieusement, il n\u2019y a pas eu grand changement dans la division embrouillée des poids lourds au cours de la dernière année.On compte toujours deux champions, soit Cassius Clay, reconnu champion par le populo, et Ernie Terrell, détenteur de la version de la WBA.De plus, après la rencontre Clay-George Chuvalo à Toronto le 28 mars et le match Terrell- Zora Folley à Nouvelle Orléans le 16 mai, il y aura encore deux champions.Eventuellement, les cham- Après la quatrième soirée d'activité, l\u2019équipe Dustbane conserve toujours la première position du tournoi de cing quilles du district d'Ottawa.Comme on le sait, les équipes se disputent les honneurs du tournoi de la brasserie Car- ling.Alors que les clubs étaient à l\u2019œuvre sur les allées de la salle Capital en fin de semaine, le Dustbane a enregistré un triple de 3,994 pour porter son total à 15,381 et une avance de 685 points sur l\u2019équipe de la salle Montcalm, au deuxième rang avec un total de 14,696.L'équipe du Pavillon Aoluette détient la troisième position avec un total de 1,460.Les clubs relourneront tous à l'oeuvre samedi le 19 mars sur les allées de la salle St-Charies.Le vétéran Emile Côté a été le quilleur le plus en évidence avec un triple de 907 et un simple de 328.René Deschénes s\u2019est également distingué avec un triple de 881 et un simple de 373.Les autres meilleurs triples ont été réussis par René Sabou- rin, 878; Jacques Lavigne, 859 et Tom Blondin, 846.Les plus haut simples ont été réussis par Murph Cham- berlin, 376; Ross Gooding, 355; Raymond Cousineau, 353; Robert Lemire, 351; Tony Cuccaro, 354.Tour du chapeau pour Michel Bédard Les Cavaliers ont défait les Grenadiers 6-2 tandis que les Lanciers l'ont emporté 4-2 sur les Fusiliers, hier soir, lors des parties de la Ligue St-François de Pointe-Gati- neau.Les deux séries semi- finales sont maintenant égales 1-1.André Roy a compté deux buts pour les Cavaliers; Yvon St-Amour, Marce! Létang, Rémi Richard et Robert Fu- Carriere ont enregistré filets des Grenadiers.Dans la deuxiéme partie, le tour du chapeau de Michel Bédard a permis aux Lanciers de niveler les chances dans la série \u201cB\u201d.Guy Therrien a obtenu l'autre filet.Lucien Bigras et Robert Corneau ont été les compteurs des Fusiliers.MORRISBURG (PC) \u2014 Les Maroons de Carleton ont causé une deuxiéme surprise d\u2019affilée aux Combines de Morrisburg, lundi soir, en les battant dans la troisiéme partie de la finale du meilleur de sept de la Ligue Ottawa- St-Laurent senior.Les Maroons ont pris les honneurs de cette joute au compte de 4-3 et ils mènent la série avec deux victoires en trois parties.Les Combines sont les champions de la saison régulière pendant que les Maroons terminaient en La quatrième partie est à l'affiche pour mercredi soir, à 8 h.30, à l\u2019aréna de Hull.Sept joueurs différents ont compté les buts des deux équipes.Les compteurs pour les Maroons de l\u2019instructeur Ross Tyrell ont été Frank Dunnigan, qui avait commencé la saison comme instructeur.Jacques Valiquette, Pierre Gagné et Jacques Ma- dore.Les trois compteurs des Combines ont été les frères Casselman, Doug P.et Doug deuxième place.L., et Weiner Brown.Hommes et femmes de 16 à 45 ans Songez à votre avenir Inscrivez-vous M \u2014\u2014 Programmation aux cours de machines Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 Key Punch ee eue ments, 236-0133 Automation Centre of Ottawa Limited, 75, rue Albert, Ottawa (Ontario) Auus l&s renseignements nécessaires su: les cours IBM sans obligation NOM.| ADRESSE .cu - | viLLE Et LIAS HE TE I an CA GED IE SE E\u2014 AE \u2014 el WN WE EER SPE We AT SEE A GME SE GED Sa \u2026 J Pour tout renseignement, écrire à: Les résultats à Greenwood Première course, amble un mille, bourse $700 \u2014 Jean First ,Geisei Jr.) 3.40, 2.60, 2.20; Billey Halliday (Curran) 4.30, 2.80; Carl W.Grattan (West) 2.90.Temps: 2:14 1-5.Ont aussi Couru: Hazels Boy, Joe Dares, Senator William, Royai Mack Brady, hael\u2019s Counsel.; Deuxième course, amble un mille, bourse $800 \u2014 ; Colonel Philip (Sherwin) 19.20, 8.30, 4.90; Moorelands Dan (Moore) 6.10, 4.10; Storm Knight (Hill) 3.30.Temps: 2:14.Ont aussi couru: Miss Carolene Ann, Early Morning Song, Eva Dale.Pari double: $46.; Troisième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 Vernon's Star (Hawke) 3.60, 2.70, 2.40; Southern Town (Wellwood) 4.00, 2.80; Gordon Les (Troy) 6.40.Temps: 2:15 1.5.Ont aussi couru: Lee Riddell, Roman Dillard, Sugar Babe C., Caistor Boy H., Cobey Joe.Quatrième ceurse, amble un mille, bourse $700 \u2014 _ Wilmington Belle (Filion) 6.10, 2.60; Dick's Henly (Hawke) 2.50; Cyanide (Curran) 3.20.Temps: 2:13 1-5, Ont aussi couru: Roys! Nimble C., ixMystery Queen, Widower Castle, Lutky bäjoreits.Cinquième course, amble un mille, bourse $706 \u2014 Sign Reider (Curran) 3.90, 2.90, 2.30; Lochinver Tony (Hill) 4.30, 2.70; Mistie Way (Hicks) 2.40.Temps: 2:13.Ont aussi couru: Union Chief, Long N.Lovely, Danny's Ben, Bobcat Hanover.Sixième course, bourse $700 \u2014 Cosey Way (Coke) 18.90, 6.90, 3.80; Felipa (Miville) 5.40, 3.10; Harry\u2019s Pick (LaRush) 3.80.Temps: 2:12 35.Ont aussi couru: Century Fallout, Sage Valley, x-dnRoyal Dominion.EXACTA: $55.50., Septième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 Glendale Joe (Varcoe) 8,70, 4.20, 3.90; Junior Atom (Osbome) 3.70, 2.70; Royal Reynolds (Charron) 5.50.Temps: 2:12 35.Ont auesi couru: Bar Gold.Senator Herbart, K._G.Girect, Johnny Forbes C., ey.Huitiérma coursé, ambie un mills, hourse _ .R.Yankee Wann (Baily) 3.20, 2.60, 2.30; Gelen's Boy urran) 3.50, 2.70; Lovie G.(Hoimas) 3.00.Temps: 2:09 35, Eclipse C., Wee G Barmin, Neuvidmou eeurss, ambie un mille, Ein wail amble un mille, bourse $800 \u2014 Ballerina Wick (Bissonnette) 20.20, 3.60, 6,80; Scotladee (Gal braith) 4.70, 4,10; Brave Margaret (Filion) 6.50.Temps: 2:12.Ont aussi couru: Postal Chief, Danny Hal, rassion, G.Kett, MacClen- ren B .ASSISTANCE: 6,793.me \u2014 PARIS MUTUELS: $385.480.pions des deux \u201cclans\u201d devront faire finalement un maitre mais ce n'est pas pour demain.Si l\u2019on s'en tient aux performances passées, Clay et Terrell demeureront probablement les titulaires, car Chuvalo ne détrônera probablement pas Clay et Folley n\u2019est guère favori pour causer une surprise à Terrell.Question de l'heure La grosse question de l'heure, dans cette situation confuse, demeure celle de déterminer si le match Clay-Chuvalo sera un combat titulaire ou tout simplement une bataille ordinaire.RMI EE I A Ed de ER Dustbane conserve la première position La situation reste ffoujours embroui La WBA considère le match comme un combat régulier parce que, selon elle, Clay ne détient aucun titre.La Commission athlétique de l'Ontario, qui a sanctionné le match, prétend également qu'aucun titre n\u2019est à l'enjeu.car elle tombe sous la juridiction de la WBA.Irving Ungerman, gérant de Chuvalo, n'en soutient pas moins que que son protégé sera le champion mondial s'il triomphe de Clay.\u201cle combat ne scra pas considéré comme un match titulaire uniquement parce que l'Ontario est sous la juridiction de la WBA, a dit Ungerman, mais cela ne change rien à la situation.Clay est reconnu : Champion par la majorité des gens si bien que, si George le bat, il sera le champion.\u201d Au sujet de Clay, Ungerman a déclaré: \u201cquant & lui, il défend son titre et c'est spécifié LE DROIT, ve lée | Dans une déclaration publiée hier soir, la fédération britannique déclare: \u2018Les circonstances qui ont abouti à la conclu- | sion du combat Clay-Chuvalo | manquent de dignité et nuisent aux intérêts du sport\u201d.Selon cette déclaration, Chuvalo, jugé sur ses récentes performances, | ne peut être considéré comme le challenger logique du char- pion du monde.\u201cLa Fédération britannique, ajoute en conclusion cette déclaration, se met en rapport avec le Conseil mondial de la boxe pour demander aux autu- vités responsables de ne pas reconnaître le combat Clay-Chu- | valo comme championnat du monde des poids lourds\u201d.WBA La WBA, pour sa part, a rem- plucé, dimanche, Clay par Fol- ley dans sa liste des aspirants logiques.Elle a, de plus, décidé d\u2019enquéter sur le motif qui a gère ont complété le pointage.Julien Lafortune et Ronald | les ASSEMENT \" | Dustbane .CLASSÈME 15381 dans son contrat.poussé la CAO à sanctionner le De cuette Soe Lee Fédération britannique match Clay-Chuvalo.cempleton .14157 La fédération britannique de Merv McKenzie, commissaire A C-R.St-Chrales 140099 boxe a pris position hier contre de la CAO, prétend que la WBA : ; C.-R.St-François - 13826 le prochain championnat du s'est méprise, \u2018car je ne recon- de Goyette, ici avec leurs trophées, ont gagné les épreuves Prose de Lima.no 1.131% monde des poids lourds entre nais pas le combat Clay-Chu- d'autos-neige du club S-KI-MO, présentées dimanche à West Park 13511 Clay, tenant du titre, et Chu- valo comme un match\u2019 titu- | Sé-Pierre-de-Wakefield.En arrière, on voit M.Don Servant, St-Jean-Baptiste 13465 valo, champion du Canada, Jaire\u201d.- le vice-président du club, et M, Robert DesRosiers, le pré- Kent .13423 Match qui doit avoir lieu à To- , | sident.St-René-Goupil .13378 ronto le 29 mars.Ç Chuvalo \u2018 {Photo Champlain Marcil) Eastview Rec.13287 Le \u201cBritish Boxing Board of Entre - temps, Chuvalo ven | Aladdin 13104 Central ; \u201cautre © traîne avec Hubert Hilton, de - : * , \u2018ontrol\u201d a t, 1 > Con i Cont ape dave pot la Nav va, case ewes Les principales épreuves McArthur 1033 Ee Henry Cooper.qui re.106 aspirant par la WBA, et Moffatt Construction 12887 | AMALAUC TENIY LODPEr, Qui IE Greatest Crawford.de New A A - Queensway Bowl 12622 | rgpeique le dot de rencontre York, ancien partenaire d'en- gagnees par me e anger Palais des Quilles no 2 12:88 Llay pour le tire mondial trainement de Floyd Patterson.{ I 0 di ini AAR AAAI AREA AXA RAR AFAR wkh ek ka x % kJ Richard Pitman, de New York, \u2018 Llai d G Î .doit rejoindre le groupe dans |! | \u20ac Jeai au e oyet e Cousineau com ie 7 buts t quelques jours, selon Unger- ST - PIERRE - DE - WAKE- ves libres ont été présentées.p man.FIELD (Spéciale) \u2014 Les Chez les dames, dans une .Chuvalo s'entraine présente-| membres du club d'autos- course de trois tours, Mme et les Grenadiers gagnent ment au Lansdowne Athletic neige S-KI-MO ont présenté Diane Bélanger a terminé au .Ce pas .\u201c, Club jusqu'en fin de semaine et d'intéressante courses sur le premier rang pendant que Les Grenadiers ont défait siliers, avec l'aide de Fau- on ignore encore où il poursui- lac St-Pierre-de-Wakefield du.Jean-Claude Goyette a rem- les Fusiliers 4-2 pour ie de velle et de Foucault, 2 2.10.vra subséquemment son entrai-| rant la fin de semaine.Pres- porté la victoire chez les hom- porter la première partie de A 14.45, Robert Cousineau a nement.que tous les membres de ce mes dans une épreuves de 5 la série finale de la Ligue compté son deuxieme but de Clay continue de s\u2019entraîner à nouveau club étaient pré tours renaissance de Hull, lors d\u2019u- la partie après avoir reçu des Miami Beach et n\u2019arrivera pas sents pour l'occasion puis- ne .ne joute disputée a l'aréna passes de Gérard Groulx.ici avant le 18 mars, car il doit 1 s'agissai HA Trois autres courses étaient de Hull Au milieu du troisième : joe dull s'agissait des dernières également au programme.vingt, André Fauvelle a ré- LE er devant le Se vies compétitions de la saison.Peter Cook a remporté la vic- Les Grenadiers ont pris uit l'avance des Grenadiers mars.e vite Ce club, qui en est à sa toire lors de la course pour les devants 20 à la premiê- çn comptant avec l'aide de Ungerman a révélé que Chu- Première année d'existence enfants d\u2019une distance d\u2019un re periode grace a des filets Lionel Fauvelle et de Bou- valo, agé de 28 ans et classé et qui est sous la présidence tour.de Robert as pal, ee langer.Les Grenadiers ont 102 chez les aspirants par la de M.Robert Desrosiers, EPREUVES LIBRES l'aide de Beausole! ; a Lao complété le pointage, moins WBA.pesait environ 215 livres, compte plus d'une centaine | Mme Diane Bélanger; 2 Mme et de Edouard leet on de dix secondes avant la fin \u2018\u2019soit environ cinq livres de plus de membres et nombreuse Mayvis Labonte pra tours) av ; v du match, en comptant dans | que son poids de combattant\u201d.activités seront présentées {Hommes cing tours .de Deslauriers.a 17.30.un filet désert avec l'aide de \u2018 On sait que Chuvalo a perdu l\u2019hiver prochain.Ces épreu- anger oc Govettei 2 Roméo Bé- Les deux clubs ont comp- Robert Cousineau.: deux de ses trois derniers com- ves présentées à St-Pierre en 1 Peter (Enfants Sur Lou) Labonté té chacun un but à la pe- La deuxième partie aura ; bats, dont un aux mains d'un fin de semaine étaient les (10V2 forces cing tours) riode médiane.André Char- heu, lundi soir prochain, à | inconnu d'Argentine, vivant pré- : dernières de la saison.1 Paut Oneson; 2 Claude Lamoureux A ; .; os 4 .(14 forces trois tours) ron a réussi le filet des Fu- l'aréna de Hull.sentement à Rome.Deux intéressants épreu- 1Rhéal Dupuis; 2 Noë Lemieux hl cad de A 0 X yet à es 16\" A ged gexK je \u201cges Yan + N LA i.» Lan dernier nous avons lancé la nouvelle Ambassador sur le ajouté le luxe.Tableau de bord au fini noyer, appuis-bras C'est le secret de la réussite étonnante de l'Ambassador.marché, Et nous l'avons dotée d'une foule de caractéristiques régiables, tapis de sol moelleux, sièges à ressorts en spirale, Nous avons déjà triplé nos ventes sur l'an dernier et la hausse impressionnantes, tant sur le plan confort que mécanique, appuis-tête, console de changement de vitesse au plancher se continue.Elle atteint déjà 4195 de plus qu\u2019en 1965 à la a .opr * i .+ Protection contre la rouille, depuis les enjoliveurs de roues ©* la fougue d'un puissant moteur V8._ meme période! La production d\u2019Ambassador augmente de ; jusqu'au toit, Tuyau d'échappement au revêtement decérami- Malgré tout, Ambassador diffère beaucoup des autres voi- jour en jour en vue de répondre à la demande grandissante {\u2018 que.Construction monucoque, solide et harmonieuse.Double Les at d de son poire i.1 à travers le Canada.iy système de freinage pour une plus grande sécurité.à plupart des manuïac'uriers réservent leurs meilleures 3 y 8 caractéristiques à leurs voitures de prestige, les plus chères.Essayez l'Ambassador 1965, la voiture grand luxe qui cone À la traditionnelle \u201cqualité dans la construction\u201d, nous avons Nous avons fait la même chose, sauf pour le prix.vient à votre budget.| _ [ 4™ Ae.A \\ == ; .; ; .; ANIC OWS La où l'on croit que ce qui fait la qualité, c'est ce qui entre dans la construction \u2026 pas ce qu'on y ajouts.\u2018 + + ° y Voyez les concessionnaires Rambler/American Motors dès anjourd\u2019hui MILT HURD MOTORS LIMITED CANADA MOTOR SALES PAUL CARDINAL LIMITED WAVERLEY MCTORS LIMITED 218, th.de Montréal (OTTAWA) LTD.1259, rue Wellington 180 Driveway a 306-312, rue Sparks _ .745.9116 202.7354 128-1836 232-3501 R CASSELMAN CORNWALL HAWKESBURY MANIWAKI 1 LAPLANTE Motors Limited UPTOWN Motor Sales BLAIN AUTO Sales Limited F.A.MeLAUGHLIN Limited . 7 © te ole ee éme a Me Ta.vm 24 \u2014 OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 DROIT par Larry Hurb logements à louer .(22): Perdu-Trouvé .{3) Hommes demindés .(5) /Femmes demandées (7) NON CLASSE DANS LE BUT de rendre davantage POSEUR de tapis avec expérience |URGENT: fille de la campagne, Y service 3 ses lecteurs, LE DROIT| et références.Position à I'année;| honnéte, soin 2 enfants, légers : : publie gratuitement sous cette| semaine 40 heures.Ecrire: Case| travaux.Logée.745-7336.: rubrique, toutes les annonces| 188, Le Droit.5-64 | 1-64, OAND d'objets trouvés qu'on lui fait - i \u2014 : L parvenir.Composez 236-7431.SI VOUS travaillez présentement IDALMY'S demande caissiere et et aimeriez avoir un revenu addi-| vendeuse bilingues, avec expé- CAPUCHON de moyeu pour Chrysler Windsor perdu jeudi.733-9568, VPN 4 Ll OR 1 1 dR BRD ADVANCE Agents demandés (4) COMMERCE: Commencez le vôtre à crédit.Soyez votre propre patron.578 ont gagné $3,000 a $5,- 000 en i9b5.Nous vous fournissons le stock à crédit.Plaisant, rofitable, endossé d'un bout a \u2018autre du Canada.Renseignements gratuits, Ecrivez à Produits Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.A LT A LA STAAL SE LATS Hommes demandés (5) POSITIONS INTERESSANTES UNE SOCIETE canadienne spécialisée en assurance-vie désire les services de plusieurs représentants de vente pour la région, âge 25 à 45 ans, possédant une automobile.Subside, arantie pour 2 ans, programme d'entrai- nement complet.Pour entrevue, téléphonez 746-4248 entre 9 et 11 am; 2 a 4 pm 5-57 MECANICIEN breveté, pour réparations de pont-avant, tous les bénéfices, salaires maximum plus boni.117 Carling, Ottawa.5.64 VENDEURS de lots, plein temps ou temps partiel.Commission _intéressante.Milsco Ltée, 733-1781, AGENTS sécurité, mesurant 5'8\", ermanent, partiel.9 à 5, oul.St-Joseph.LOUEZ UN TAXI RED LINE SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l\u2019Ontario exigé.Bonnes connaissances des rues d'Ottawa.5-69 S\u2019adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 SPECIALISTE EXPERIMENTE EN PRODUITS DE BEAUTE Pour un magasin à chaîne renom.Emploi permanent.Semaine de S jours.Salaire et commission.opur renseignements, composez 235-3355, poste 296 5 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES A OTTAWA oftre un emplos D'ADJOINT DE RECHERCHES La Division de Physique pure a besoin d'un adjoint de recherches Qui prêtera son concours à des travaux de laboratoire comprenant l\u2019exécution de mesures spectro- graphiques et la préparation de diagrammes et de plaques.Le titulaire aura ia responsabilité de l'analyse des données, des calculs, de la recherche des données dans les revues scientifiques, de la révision et de la correction des épreuves.Les diplômés universitaires en mathématiques ou an physique auront la préférence, mais les candidatures de personnes possédant une instruction moins poussée seront sérieusement prises en considération.Les qualités de rapidité, d'exactitude et d'initiative seront considérées comme essentielles.Le traitement annuel initial pourra atteindre 5400 dollars selon le compétence du candidat, Veuillez envoyer votre demande au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, Laboratoires du Chemin de Montréal, Ottawa 7e, Ontario, en donnant votre curriculum vitae et en mentionnant le numéro de concours PP-220.de Fi | 5 tionnel, au moins $100 par semai- Pré-| 88 Rideau.ne le soir seulement.Travail agréable; auto nécessaire.sentez-vous, 73 Laval, ap soir après 5 h.p.3, 5-64 ASSISTANTE DENTAIRE bilingue; rience, vaiiler.428 Kent, Ottawa.5-64 BONNE, aimant les enfants.733- 4849.7-73 HOMMES demandés, avec_ aut temps plein ou partiel, $5 l'heu.COUTURIERE avec expérience dans re.Travail de jour ou soir.Pour; au 5-76 renseignements téléphoner 745-7021.Ingénieur de machines fixes NH y a un poste vacant au sein de notre personnel pour un ingénieur de machines fixes possédant certificat de deuxié- me classe.Ce poste nécessite un travail par équipes, dans une usine de 2500 c.v.d'une institution des plus stables dans son genre.Position permanente offrant excellents bénéfices marginaux.Prière de taire demande par écrit: Directeur du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa 1053, ave Carling, Ottawa 3, Ont.wn 1 | i i | semaine de S jours, soirées libres; un peu d'anglais nécessaire.663-3898.COMPTABLE Pout entreprise régionale, Tous les benefices.Salaire selon les qualifications.Donner renseignements en écrivant à case 210, Le Droit.5 VISE DUT 1 APS AC APE NA NS EDS Hommes-femmes demandés (6) } ! | * tants age scolaire.729-608) soir.| | COIFFEUR ou coiffeuse avec clientele, Hull.771-7182.6-62 DEMONSTRATEUR A TEMPS PARTIEL JUSQU'A $30 par démonstration.6-67; Contacts fournis.827-0677.- - ! expérience non nécessaire.Région POSEUR de silencieux avec expé-| Ottawa-Hull.ence, salaires maximum et boni; doit être habile et prêt à tra-| Droit.! salaire.731-4938.rience, a plein temps ou temps partiel.S'zdresser a Mme Ayotte, 7-62 Ecrire, mentionnant age, instruction, 3 Case 189, Le 7-65 confection de la robe, seigner la couture.Recevra en trainement, travail plein temps.\u2019 Doit être bilingue, 25 a 45 ans.S'a-! dresser Centre de couture Singer,\u2018 Billing's Bridge Plaza.731-6441.\u2018 Mme Paquette.7-63! URGENT! Bonne d'âge moyen, 3 enfants.Mère travaille.Logera ici.pour en- APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, eau chaude inclus, salle de bains complète, $75.297 Jacques Car- « tier, Pointe-Gatineau.22-74 APPARTEMENT rénové, chauffé, 3 ! pièces plus salle de bains com-, = ; plete, tuiies.ler mai.35 Maison-| N Whilig 22-62 APPARTEMENT, .Wrightville, 3 piè- | ces, chauffé, $65.Mars gratuit.| 777-0580.22-62 neuve, Hull.Logements à louer .bre à coucher, chauffé, station- 22-64 nement.745-3008.| £érateur.234-3513.immédiate.$107.50.\u2014 236-17C6; fin de semaine et soir 746-1828.: ad ces, $55, chauffé.663-7140.(APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains, $45; chauffé.96A St-Jac- | ques, Hull.22-67 \u201cAPPARTEMENT central, 1 cham- , bre a coucher, nouvellement décoré, $70.733-5067.22-67 | APPARTEMENT 3 pieces, chauffé, | éclairé, moderne.5 Demontigny, Wrightville.777-4100.22-67 APPARTEMENT, Overbrook, 3 jolies chambres à coucher, vivoir, cuisine, électricité, i ment.Site idéal.$110.ler juillet.733-9643.2 APPARTEMENTS de 3 et 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, $90 et $80.745-6313.Ch.Boyer, Orléans.APPARTEMENT, étage, $75.basse-ville, ler ler avril.232-9983.22-791 APPARTEMENT, chauffé, poêle, ré- $15.235-8565.7-66 | frigérateur, stationnement, 2, chambres à coucher, avec balcon, | FILLE pour maison privée, 2 en-| $95; 1 chambre à coucher, $72.1 fants.Expérience; 20 à 25 ans.| 771-7145 \u2014 771-7684.éferences requises.Logée.3- ; ! Rejgrences requises.Logee.863 AT SOU ES Me | _ pe : APPARTEMENT, chambre, salon, \"Nous avons besoin de munitions pour partir cuisine, solarium, FEMME de menage demandée.Abbé Desautels, 771-0200.| 7-64 en guerre contre la pauvrete !\u201d poéle.297 St-Patrice.JEUNE FILLE, 20 ans et plus; io- Instituteurs demandés .(10) gée: 1 enfant.235-8195.RUE CHARLOTTE \u2018Propriétés demandées .(15A) APPARTEMENT moderne, chauffé, | 7.64 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour enseigner de mars à MENAGERE demandee, hébergée| juin 1966 en 7e année à l'école de préférence, 2 petits enfants,| séparée de Field, Ontario.S'adresser à M.Robert Langis, secrétaire, Ecole séparée, Field, Ontario.10-63 INSTITUTRICES DEMANDEES L'ÉCOLE STE-ANNE, IROQUOIS FALLS, 7-67 MENAGERE, 30-55 ans (veuve\u2019 bienvenue), aimant les enfants,! 4 et 2 ans, chambre privée, salle de bains, logée, références, bon PERSONNE fiable, ménagère.2 en : 767 ONTARIO AIDE GENERALE, logee: avec te demande léviseur, 3 enfants, bon salaire., SL 234-0529.7-67 institutrices biiingues | | | ; institutrices anglaises | Echelle de salaires suivantes: Niveau 1 $3800 a $6100 Niveau 2 $4200 a $6800 Augmentation $200 pour 5 ans et $300 à maximum Donnez votre classification, années d'expérience et le nom de votre dernier inspecteur @n faisant demande à FEMME fiable, garder 2 enfants, un age scolaire; de 3h.pm.a 12.30 a.m.; $15; aucun travail domestique.777-7598 apres 4n.30., SECRETAIRE bilingue, sténo dac-| tylo, fiable, pour travail général de bureau; semaine 5 jours, tous les bénéfices usuels.Ecrire en mentionnant expérience, âge, Sa-| É =Xpe | Joseph Beaudoin, secrétaire | vo 1 517, pégrandé, à Case postale C.P.334, Iroquois Falls, - Ontario FILLE, soin des enfants, travaux domestiques.immédiatement.Jour 234-6600; soir 234-1005.1-62 INSTITUTRICE |Femmes demandées produits qui sont dans les maisons.663-6252.50 VENDEURS et vendeuses pour:SI VOUS AVEZ besoin nécessaires } 6-65: OSCAR MA NAS AE ME a Sb hi | (7 )! FILLE de tables, Hull.195 Principale, 7-64 ferée, ouvrage général, de cuisson pour Après 6 h.236-3316.un FEMME, âge moyen.bilingue pre-, peu! 10 personnes.7-64! reau.236-7316.DEMANDEE \u201cJeune, experimentee et capable.pour une position de survei lante\u201d \u2014 La Croix-Rou- ge de la Jeunesse d'Ontarin.d'argent supplémentaire, si vous êtes ambitieuses, nous pouvons vous aider à réaliser vos voeux.Temps plein ou partiel; avec auto, pas de vente, pas de porte an porte.$85 par semaine, plus dépenses, , plus boni additionnel.Ecrire en La candidate devrait pouvoir donnant renseignements à Case; travailler avec des etudiants, 117.Le Droit.7-76 autres institutrices et principales des ecoles elementaires pour l'organisation de la Croix- Rouge pour la Jeunesse.Ha- JEUNE FILLE, experience dactylo-| graphie, travail général de bu- 7-i.n.0.| LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES offre des postes D'AGENT DES RELATIONS PUBLIQUES FONCTIONS: L'agent devra prêter son concours lors du déroulement des entrevues avec les scientifiques et rédiger des exposés susceptibles d'intéresser un public profane, tout en demeurant conformes aux sources; il devra rédiger jes légendes des photographies de publicité technique, enregistrer des textes sur bandes magnétiques destinées aux émissions de radio et remplir les autres fonctions d'agent de relations publiques.QUALITES REQUISES: Un diplôme universitaire dans les domaines du journalisme, de la langue anglaise ou de la langue française, ou encore un certificat de fin d\u2019études secondaires pius trois années d'expérience pertinente dans les domaines de la publicité, du journalisme, de la récia- me ou de l'émission radiopheni- que.Les candidats devront pouvoir s'exprimer facilement par écrit, et la préférence sera accordée à ceux qui pourront travailler efficacement tant en an- Il faudra gais qu'en français.galement qu\u2019ils s'intéressent au domaine de la science.Un des postes conviendrait à une personne jeune, de préférence bilingue, apte à subir un entrainement qui lui donnerait rapidement une Haute capacité professionnelle.Pour le second poste nous avons besoin d\u2019une personne d'âge mûr possédant des aptitudes particulières pour le domaine audiovisuel et capable de travailler efficacement en anglais.TRAITEMENT: Le traitement concernant les deux postes dépendra de l'éducation et de l'expérience du candidat.Veuillez écrire au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, Ottawa 7e.en donnant vo tre curriculum vitae, et en mentionnant le poste qui vous inte.rense et le no de concours PRO 11.s pour dames.Poste permanent.S'adresser à Morley's, 258A, rue Elgin.7-65 | VENDEUSE expérimentée à plein: LA COMPAGNIE Idéal demande temps, pour rayon de vêtements ASSISTANTE coiffeuse et coiffeu-|FILLE ou femme bilingue, travaux se demandées pour fin de semaine.777-0818.7-64 charge de maisc:: scolaire.heures, 771-856L FILLE de la cal agne, prendre | Mètre travaille.Après 6 BON SALAIRE FAITES de l'argent et amusez-vous réunions-mo-; en organisant des des.vraison.Bilingue.236-5232.Pas de capital requis, pas BONNE, de sollicitation, perception ou li- 7-64 DAMES MARIEES Vendeuses pour rayon des enfants pour les fins de semaine.Vendredi soir 5h.à 9h.Samedi 9h.a.m.3 6h.p.m.S'adresser en personne seulement à M.MONETTE SHAFFER'S LTD.147, rue RIDEAU VENDEUSES à plein temps ou à temps partiel Des positions sont libres à notre rayon de robes de qualité.L'expérience dans la vente du prêt à porter serait un atout.Occasion d'exceltent traitement à base de commission.Régime d'avantages aux employés Freiman S'adresser au: | BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE 7 BELL CANADA SECRETAIRES BILINGUES de plusieurs secrétaires bilingues et compétentes pour nos officiers de l'exécutif.PRIERE DE SE PRESENTER i AUX Bureaux de placement Ottawa: 100, rue Albert Hull 47, rue Principale 7 CREATEUR DE MAQUETTES (LAYOUT MAN) demandé pour studio commercial d'art et de photographie a Montréal Expérience nécessaire.Salaire à discuter Bénéfices, assurance, vacances, etc Répondre donnant toutes informations nécessaires à: Donat Fullum, 1027, rue Mountain, Montréal, Qué.bileté pour parler publiquement est essentielle.Préte a voyager.Pian de pension et autres avantages généreux.Service commençant le ler septembre 1966.Ecrire en anglais donnant références a: démonstrations, produits domes- Ga-; 7-73 vendeuses pour fieurs, bibelots, tiques, etc.456 Notre-Dame, tineau.663-6283.ménagers dans maison de l'ouest: d'Ottawa.Logera ici.Bon salaire | à la personne idéale.224-2860._| Mme O.C.HERRINGTON, ) ore 7-62 Directrice, 2 enfants d'âge 3 fille fiable de | Ontario Junior Red Cross, i 460, rue Jarvis, plus de 18 ans.Quvrage général .! de maison.Logera ici.728-0475.Toronto 5, Ontario.7-62 10 couchera iC, aider aux sms mer et em travaux ménagers.Références.Emplois demandés (11) près ! $25 par semaine, Hull-Sud, chemin d'Aylmer; congé a toutes REMPLIRAIS rapports d'impôts \u2014 les deux fins de semaine.18 ans 771-1686.11-78 et plus.Le jour 232-1566, le soir - © 777-1113.7-j.n.0.FERAIS ouvrage a la journée.771- 5211.11-62 GARDIENNE d'âge moyen pour enfant de 2 ans.Lêgers travaux FERAIS ménage, mercredi et sa- domestiques.Logée.\u2014 Domaine; medi, de 9 a 5.$1.00.663-4720.Glenwood, Lucerne.776-1623.i 11- 163 DAME ferait travail de dactylogra- FILLE pour ouvrage Pass iaue| phie chez elle.722-0225.11-64 chambre privée.771-4788.7-62 DAME ferait ouvrage de maison 3 FEMME mariée, sérieuse, pour em-| jours par semaine.771-5506.ploi temps partiel.au Kiddie Kob-!| 64 APPARTEMENTS 11-64: INTERESSE A VENDRE votre pro-| 232-7469.| $115.777-6985.réfrigérateur, APPARTEMENT moderne, 2 cham-, 22-751 bres à coucher.stationnement; HULL, ; 10 Barrette, Val-Tétreau.$90.Li- APPARTEMENT 3 chambres a coucher, Côte-de-Sable, $85.Equipe, balcon.ler mai, 507 Besserer.\u2014 | 236-1666.POSSESSION IMMEDIATE APPARTEMENT 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, la- | veuse, stationnement gratuit; près 22-731 centre commercial, école, tee haut té avec vidéocâble.10 | 2860.bre.777-5836.22-62 une chambre à coucher, ler mai.APPARTEMENTS à louer.234-0744.! 22-661 236-1976.iété ?Appel d Sigouin - ! Pen.courtier Oa uble (M [APPARTEMENT moderne, 4 pièces, 1 CHAMBRE a cuucher, poêle, re- | 771-6265, 15A-200 | chaufé, stationnement.Overbrook frigérateur, buanderie.125 Lau- ! 1 745-5333.22-67 rier, 776-2730.Bar (19) APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, BUNGALOW 4 chambres a cou- Fermes demandées an salle de bains privée; adultes; cher, bureau, grande salle de ON DEMANDE ferme à acheter! lé\" avril 777-9164.22-80 jeux.lavoir, 2 Salles de toilette: Route de Cantley via Wilson's appar se \"' terrain paysagé.avril.$175.Corners.Ecrire: case postale 72, APPA TE ee pieces, 2 cham Références.Case 140, Le pri Hull.Qué.complète.ler avril.S'adresser: FERME demandée, avec bonne 158 St-Laurent, Hull.après 5 h.42 BOUL.BRUNET.chauffe, deux 1 .22- chambres a coucher, salon, cuisi maison ou maison avec lot.rou-| te 17, entre Rockland et Ottawa.Ecrire à Adrien Tessier, 125 Ste.APPARTEMENT 4 pieces, fraiche- i ; _ga| ment peinturé; enfants, cour, Cecile.Eastview.1 63.stationnement.777-9687.Bar dead 00) 22-76 \u2018Garages demandés .19): 9 ( APPARTEMENT 1 chambre a cou- |A LA CAMPAGNE: garage, remise| Cher, chauffé, éclairé.$65 Idéal ou grange, à louer pour entrepôt.| POUF Couple.Libre 15 mars.777- 745-2783, 19-64 | 29 22-54 [rarer rsa tsm sees on APPARTEMENT chauffé, 1 cham- Divers demandés (21)! bre à coucher.ler avril.789-3367, RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.! FUTURS MARIES AVRIL GRATUIT ne.$100 par mois.777 3860: soir ; 771 0005.22-67 BOUL.ST JOSEPH, secteur St.Jean-Bosco.attrayant apparte- ! ment chauffé.3 chambres à cou- : cher, tres propre, stationnement._.(22)/Logements à louer APPARTEMENT moderne, 1 cham-|GATINEAU, logis neuf, chauffé, 3 .(22) chambres à coucher, $95.663- 4349.22-63 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 1,GATINEAU, sous-sot, 2 chambres a chambre a coucher, poêle, réfri-i coucher, 22-64 663-2698.AUGUSTA: maison 8 pieces, chauf- GATINEAU, logis 3 fage central à l'huile; possession | bre.$47.663-3075.chauffé, éclairé.$65.22-66 pièces (bas), Hi- 22-66 GATINEAU, 344 Champlain, 3 piè 22-63 [GATINEAU, 3 pièces, très propre.stationne-.Libre.776-2237 \u2014 663-3901.22-63 2-71 GRAND LOGIS moderne.S'adresser 9 Aubry, Hull.777-4721.22-71 GARCONNIERE, meublée ou non, électriques, lavage, 22.63 accessoires stationnement.$80, haut.S'adresser 280 est, ave Laurier app.24.22-i.n.0.22.63 HULL, arpartement chauffe, deux chambres a coucher, entrée privée, face au nouveau pont, rue Laurier.Adultes.777-7994.22-64 \"HULL, logis \u201cLe Centenaire\u201d, $80.: 776- 22-66 logis modernes, chauffés, 2 chambres à coucher; lessiveuse, sécheuse, stationnement, $95.777-0681 22-63 100 St-Jacques, chauffé, 2 chambres a coucher, ler mai, $70.777 1425.22-67 22-64 HULL, central, appartements une chambre: couples.$75; $85.777- 1513.22-67 HULL.2 chambres a coucher.cuisinières électriques; chauffés: $65 a $75.777-4106.22-79 HULL, disponible, ces, nouvellement décorées, balcon 777-6796.22-62 chauffé, 3 piè- | $110.ler mai.771-1013; 771-9529, 22-1.n.0.'17 BOUCHERVILLE, Hull, 4 pièces, moderne, poéle, réfrigérateur; buanderie complète.Service de | concierge.ler mai.771-5817 jour.Ï 22-j.n.0.ICHAUFFE.éclairé, poêle, rétrigé- ou 3 adultes seulement.18 Mc- 21.300 APPARTEMENTS neufs, 1 chambre lâteur, 2 chambres à coucher; 2 a coucher, grand salon et cuisine, salle de bains moderne.Système de chauffage électrique avec 'MEILLEURS PRIX offerts: bons! { mobiliers et appareils ménagers! usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry,| contrôle dans chaque pièce, Poê- 233-5258; le soir, 749-8421.ile, réfrigérateur, stationnement 21-300! sont gratuits.À partir de $78.\u2014 59 Lanctôt, Hull.Rendez-vous 771-1434.22-j.n.0.- APPARTEMENT tres moderne, une immédiatement.\u2018 chambre à coucher, salon, cuisi- Tout format.Au comptant.722- nette, réfrigérateur.poèle.Avant 1426.21-jno.3h.p.m.771-1911.Mme Lépine.REFRIGERATEURS, poéles et mobilier de maison, Plus hauts prix APPARTEMENT 6 pièces, poéle, ré- pavés.234-4788.21-300, frigérateur, 3e etage.$95.Chauf- PIANO, tout format, comptant.\u2014! 777-3001 après 6 h.21-i.n.0 F-ANO demandé | Gee, Ottawa.22-68 frigérateur, poêle, cheuse, stationnement.$100.749-7896.\u20182 CHAMBRES.salon, cuisine, toi lette, stationnement.$55.Hi \u2014 $75 ; 22 i- 53 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, ré- laveuse, sé- a 22-64 20 HENEY 2 CHAMBRES a coucher, 6 pieces chauffé, eau chaude: stationne ; ment.ler avril.$80.233-5734.22-43 fé.Adultes.S'adresser 189 Dal- ; NOUS ACHETONS dactylotypes | housie 2305 DUPLEX, Bas lor mas 3 chambres | toutes marques.Roy Typewriter, 4182 après 6 h CTT 22-67 | 777-5225, \u2014 76, rue Eddy.APPARTEMENT 6 pieces, chauffé, apre : 21-j.n.0.bas; libre ler avril.663-3712.2 PAT LT Ly ET STs th DISPONIBLE ler mai (haut), spa- i cieux duplex, 3 chambres à cou- IMPRIMERIE NATIONALE, HULL APPARTEMENT 3 pieces, chauffe, decore a neul, stationnement, Hi bre, $65.728-4748.22.79 LOGIS modernes chauffés, 1 et 2 chambres a coucher, $70 et $85.Adultes.53 Notre-Dame, Hull.\u2014 771-6645.22-64 LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, $95.ler mai.771-5918.22-64 LOGIS neuf.4 pieces, salle de bains.2 Ardouin, près hôpital.777-7675.22-64 LOGIS 3 chambres, salon, cuisine, avec sous-sol.ler mai.$100.25 St-Dominique, Hull.22-70 LOGIS deux chambres à coucher, haut.adultes.$60.777-1483.22-64 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète; (bas); enfant accepté.Pointe-Gatineau.ler avril.771- 6317.22-64 LOGIS chauffé, cuisine.chambre a coucher, salon.salle de bains 31 Brodeur, Wrightville, 2270 LOGIS 3 pieces.chauffe, ean chaude, prélart fourni, $55.- 41 Falardeau, 771-4572.22-62 LOGIS moderne 3 pièces, chauffé, $70.60 Frontenac.771-8697.|Logements à louer (22) APPARTEMENT 6 pièces, chaufté, Shen ores couvent Notre-Dame 22-64 | AYLMER, (haut), 6 pièces, ses bas; libre ler avril.6633017273 DOPLEX (haut) 1 chambre 2 cou.|LOGIS neuf, 4 pièces, chauffé, | chauffé.684-5754 soir.-64, cher, chauffé, sationnement: ler éclairé.ler avril.Templeton 653- | \u2014 \u2014 APPARTEMENT chauffé, haut, 2 avril 236 St-André près King .22-64 APPARTEMENT 4 pieces.65 Marier.| chambres à coucher, Après 6 h.: Edward ! 22-67 - - - Chauffé; ler avril; $90.749-2598, | 777-2218.22-65! : Loss 3 pièces, libre ler avril \u2014_ l AUBAINE: logis 3 pièces, chauffé, DUPLEX, haut, paroisse St-Ray-| \u2019 | APPARTEMENT de 5 pièces, ré-| eau chaude; stationnement.777- ; cemment redécoré; grande cour, 5547; 771-1310.22-85 | arrière.Arrêt d'autobus à la PO\" APPARTEMENTS modernes, chaut- te.Près de Rideau Hall.Idéal ; .pour couple; $80; ler étage \u2014| fes: 1 chambre à coucher: adul- 749-5927.22-i.n.0.| tes; stationnement; le mai.52 Maisonneuve.777-9296.22-64 Prés de APPARTEMENT chauffé.station nement; 1 chambre a coucher.ler mai.749-5559.22-82 Modernes, ! chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz rt electricité payés, lavage, concierge.service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.rue Rideau et du pont Cummings, des édifices du parlement 22-1.n.0.| VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE : SELKIRK ! Garçonnières à :ompter de $77 bler Ltée.Aucune expérience requise.Nous sommes prêts à entraîner une novice sincère dans la vente des souliers pour en-| fants et aussi comme caissiére.Faire demande en personne seu- | |FERAIS ouvrage domestique, après 4 heures.663-7207.11- | Expérience.771-1987.eal 1 chambre a coucher 'REMPLIRAIS formules d'impôt.\u2014 | t LA MONTAGNE Magnifiques maisonnattes, chambres a coucher, 142 salle a compter de 3 $82 | 2 chainbres a coucher lement, M.R.Séguin, Kiddie Kob- 11-73 à compter de $1 12 de bals, garage, entrée pavée, bler Ltée, centre commercial PRENDRAIS lavages et repassages \u2019 possession immédiate.$110 ee OS | chez moi.777-9178.11-64 MEUBLES SI DESIRE | par mois.\"EXPERT dans la coupe et la taille ; Ouvertes pour inspection | as Ss tS BP ra AE 1 ; Jouissez du confort et de .; eee d'arbres, nettoyage de cours, Ca- Pour bébés (8) mionnage.776-2870.11-64 samedi et dimanche |GARDERAIS enfants Chez MOI, l@ \u201cer eudrentreue caresse a | four; maison moderne.777-6825.Logements demandés i12) l'a\u2018sance, grace a des loyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk.2 nm a 5 pm.En tout autre temps, sur rendez-vous.APPARTEMENT mois de mai, envi- IGARDERAIS enfants chez moi, LE JOUR, 10-9 é § .rons coliéege Notre-Dame, Hull.pergant que mère travaille.Jo bas, 2 chambres A, Foucher en- WEEKENDS, 10-5 234 3228 | * fants 7-9-14 ans.- * 1262 Ang 777-6859 GARDERAIS enfant en pension, : ngie des rues Montgomery et : Selkirk, d de | 22 Shambre seule, bon foyer.oes das ser ern | rue \"Rideau, \u201chon in au pont : Propriétés demandées .(15A) Cummings et du centre LOCAL commercial, * 2e étage, PRENDRAIS enfant en pension au commercial d'Eastview idéal pour agent d assurance, no- mois.663-4621.-62|INTERESSE à acquérir propriétés 749.7755 taire, avocat etc.$75 par moisa revenus, Hull et environs, Ren- ° RUE SAINT-LAURENT \u2014 logis BON FOYER \u2014 Garderais enfants| seignements confidentiels.Ecri- très propre, 2 chambres à couchez moi, le jour.Pointe-Gatineau le: Case 215, Le Droit.22 cher, salon, cuisine, salle de 771-1472.8-64 15A-65 pains.$75 par mois, non chauf- e PRENDRAIS enfant en ension RUE CARON, HULL \u2014 Apparte- lundi au vendredi.749.2480.instituteurs demandés .(10) ment moderne, grand salon, cui- : 8-67 sine, 1 chambre & coucher, salle de bains Susie et réfrigé- GARDERAIS enfants en pension.4 : rateur, chaufte, .00.Projet Riviera 771-0796.Avez-vous songé à poursuivre voire RUE PRINCIPALE, HULL \u2014 | 8-67 .d f .Local commercial rez-de-chaus- a our salon de Coiffu- ET er marc carriere de professeur au secondaire ste.dal pour.A173.8-64, ' ?354 LAVIOLETTE, GATINEAU \u2014 PRENDRAIS enfant chez moi, jour | dans le NORD DE L ONTARIO .eee as gravité, US CRE Set | Venez a STURGEON FALLS enseigner dans une école de GUARANTY TRUST GARDERAIS enfant chez moi pen-' , dant que parents travailient.Sali le de jeux; cour.771-8293.8 -63 COT PAPI CL BAAN PAP ay.i Position vacante 9 FEMMES DEMANDEES | M.Bernard Cayer principal Laurier mercredi et jeudi les des candidats.çais, anglais, géographie, hist Une université canadienne 3 besoin de personnel compétent pour comble: les postes suivants: SECRETAIRES Groupe : COMMIS DACTYLO Groupe 2 Groupe i Le salaire est en fonction de l'expérience et des qualifications.Les demandes aussi detail- lées et précises que possible devront être adressées à: Ç Case 104, { Le Droit, Ottawa, Ontario | 9 | SENIOR Adressez vos de RODOLPHE BLA a] Pa ae SEE dale i 1400 élèves en majorité d'expression française.Notre système toujours grandissant, requiert pour septembre 1966 des professeurs dans les disciplines suivantes: fran- économie domestique, musique, éducation physique (filles) techniques commerciales.Les conditions de travail sont très favorabies ainsi que les possibilités de promotion.CEDULE DE SALAIRE Augmentation statutaire: Allocation pour expérience: $400 groupe 3 et 4 C.P.309 Sturgeon Falls, Ont.; 114, rue Principale, Huil | Sh.am.à 5h.p.m.du lundi au vendredi 771-6655 BRITTANY sera a Ottawa au Chateau 16 et 17 mars pour interviewer 22-64 oire, mathématiques, sciences, Max.Min.Une et deux chambres à cou- $i1400 $7.300 cher, en vedette beaucoup $11,000 $6,900 d'espace dans les garde-robes $ 9800 $6,000 et chambres spacieuses.$9500 $5,700 Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.$400 groupe 3 et 4 $300 groupe 1 et 2 mond, 141 Montoetit; 3 chambres\u2019 à coucher, salon, grande cuisine,!LOGIS 3 chambres à coucher, sa- salle de bains; fraîchement déco-j lon, cuisine, salle de lavage, sal- ré, stationnement: un enfant ac-! le de bains complète; non chauf- cepté.ler avril.777-7072.$80.Chauffé.\u2014 fé.$90.22-82 DISPONIBLE, une chambre a coucher, redécorée, accessoires élec triques.lavage, stationnement.$85 S'adresser 350 Bruyère app.6.22-1.n.0 EASTVIEW, ; salon, cuisine, salle de bains, | bre.746-8965.1 chambre a ccucher Ii.22-65 EASTVIEW 1 chambre a coucher.; 749-4938.22-64 'EASTVIEW, 3 pieces.réfrigérateur, 749-3578.central, appartement, propre.chauffé.poêle, stationnement, $78.22- lEASTVIEW, appartement 1 cham-! | bre à coucher, $80.Chauffé.120 ; Lavergne.663-5615; 663-6713 62 (EASTVIEW, 303 Lavergne, moderne, | 3 pièces, chauffé, poêle, réfrizéra- ! teur, laveuse, sécheuse; stationnement.749-1662.22-73 EASTVIEW.rue Alice près de Marier, 2 chambres à coucher, grand vivoir, $80 par mois; 1 chambre à coucher, vivoir et salle à manger.$65 par mois.Appelez |.La- trémouille.733-2958 chez R.Pigeon et Lavoie Ltée.745-1521, 22-62 EASTVIEW.appartement 3 pièces, chauffé, éclairé, poéle, libre.749- 9830.22-67 EASTVIEW, 2 chambres a coucher, chauffé, 78 Laval, ; 722-7834 après 6 h.libre ler avril.22-63 salon, cuisine.180 Durocher.745-3847.EASTVIEW, 1 chambre à coucher, 22-64 663-5182.GARÇONNIERE MODERNE bains.Adultes.angle St-Patrice.rendez-vous.101, rue Parent, 233-7525 22-64 GATINEAU, 3 pièces, chauffé, $60.22-62 SALON, cuisine, chambre, salle de sur 13 Larose, Wrightville.22-64 Rubriques Fiancailles Marlages Perdu-Trouve Agents demandés Hommes demandes Hommes-femmes demandés (1) {2} {4) (4) (5) (6) ; Femmes demandées .(7) Pour bébes (8) Position vacante .(9) Instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) Emp'ois demandés (11) Logements dernandés .(12) Chambres demandées .\u2026 (13) Chambres et pensions demandées ave (14) Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026 (15) Propriétés demandées \u2026 (15A) Commerces demandés .(16) Fermes demandees (17) Terrains demandés (17A) Entrepôts demandés (18) Garages demandés (19) Automobiles demandees (20) Divers demandes (21) Logement a louer (22) Appartements meublés .(22A) Chambres a louer {23) Chambres et pension .(24) Bureaux à louer (25) i Commerces à louer .(26) Garages à louer (27) Fermes a louer \u2026 (28) Entrepôts à louer \u2026\u2026.(28A) Chalets à louer \u2026\u2026\u2026\u2026 .129) Chalets demandés (29A) Divers a louer .(30) A louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés a vendre \u2026\u2026\u2026 (am GATINEAU, logis 4 pièces (haut), $50.663-5110.22-65 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 REALTOR 9 à 3 \u2014 232-2691 3 GARÇONNIERES propres, équipées.Aussi logis de concierge, près terminus CTO, 78 Principa e Hull, 2-67 GATINEAU, 4 pièces, 87, 1ère Avenue.$50.663-5894.22-67 240, Promenade Brittany $300 groupe 1 et 2 mandes écrites a: iS, Administrateur C.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier Soir, 232-7187 2 2.7188 10 232-7185 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, salle de bains.663-4522 \u201d GATINEAU, logis chautfé, eau chaude fouinie.Libre ler avril.329A Laviolatte.663-3631.A + + Terrains à vendre Autos à louer Commerces à vendre \u2026\u2026 Ferme à vendre Chalets à vendre , Villégiature RU K 7.RUE FRONT, Hull, site attrayant ; s pour ce grand logis, 1 chambre; Automobiles à vendre \u2026 (36) a coucher; possession immediate Roulottes A vendre .(36A) ou ler mai., = .1 MINUTES de Island Lodge, 2, Terrain pour roulottes .(36B) chambres à coucher, cuisine,\u2019 Divers a vendre 37 grand balcon.ler mai.$60.i Occasion d'affaires .(374) CENTRE DE VILLE OUEST.rezde-; Marché alimentaire (378) Se rer oicina,| Accessoires d'automubiles (38) pas d'enfants; mai; $70.234-4249.| Bateaux et accessoires (39) 22-63| Animaux (40 GATINEAU, 2 chambres a coucher, ! Assurances 141) rande cuisine; chauffé, éclairé.! Argent disponible .(42) 91 Hétu.22-65! Argent demandé .(43) GATINEAU.lits jumeaux: propre.Personnel \u2026 (44) entrée privée; cuisine partagée.! Réparations et services \u2026.(45) 663-4932.2267 Professionnels \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.(46) Cours prives .(47) Philatélie \u2026 (48) Inventions .oocevveeern (49) Restaurants .(50) Amusements (51) Avis divers (52) Avis legaux .\u2026 \u2026\u2026 (53) Directeurs de funérailles .(54) Fleuristes \u2026 (65) Monuments (56) .Messes-Services anniversaires (57) In Memoriam (58) Pemercrements (59) Hy 1: à J by a I A vel ; hs + ww |: f ; ' t | i a | ; | + i \u2018+ .À 1: i \u20ac + L à I 2 >| i K f \u2018 ; a ¥ R i i {ei \u201c|: i | a | .i A! AR À A | d'il fi | HE dE + 8 SN 0 OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 \u201423 ER Rrra AER Prepriétés a vendre (32) 'Propriétés à vendre (32) ER ; \u2014 \u2014 Ral RE MOTS CROISES DU DROIT # BUNGALOW, 5 chambres à cou- ATTRAYANT BUNGALOW de trois! 4 ds I.Ad à) nR or présente cher, $22,500.53 Drouin, 749- 8232.chambres a Coucher.arrondisse- ! > > EP - men ésirable dans Eastview.- Ds -\u2014 Apparte t d hamb é \u2014_ \u2014 == 92 BEECHWOOD \u2014 Propriété com- coucher au sous-sol en ole de No 2439 merciale de choix; vaste terrain | lle d écréation.i - - \u2026 66x99; $27,500.George Howith, mandé 825000.23253212 * The 1.2 3 45 6 7 8 9 101112 , courtier, assurance, 749-3971.mas Shipman, Ltd.Courtiers en a Tél .236 1431 32-i.n.0.-Ont.immeubles.32-64 Ont.i 1 4 - ui us VENTE PRIVEE, bungalow bien si- VENTE PRIVEE: bungalow 4 cham- See me .tuée, 3 chambres à Coucher, sous- bres à coucher, 1% salle de.2 ae Tarif: $1.95 la semaine sol Tin; Bon d'autos entree pa bains, sous-sol fini, grande salle LEVEE a ers ini ; ! .- A de jeux.Abri d'auto, terrain pay- = » \\ Minimum 10 mots 32-65 Ont.sage.dante pour famille avec 3 4 wom | enfants.res chemin ontréa a 1 4 = soul ÉCASION de réputation à ven- et boul.St-Laurent.749-9403, 4 d emplettes, d ac ats et d épargnes I ae 6 dre, revenu annuel global $55, 000, 32-65 Ont _ ! Lea pen?excellent bail, loyer modique CLARENCE CREEK, maison trois 5 \u2014 \u2014 EE \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Le propriétaire doit Shr sa chambres a coucher, salle de \u2014 \u2014 retrai OM- bains complète.Tél: 79._ posez 232-1082, soir 232-4105 mp 32-83 Ont.6 Planchers | Automobiles | Nettoyage de fournaises | Plâtrier ROCKLAND.Ont, 3 ch 7 , \u2018 ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- | NETTOYAGE de fournaises a | \u201d \u2014 c nt.maison cham.= RENE.D.| APOINTE te à BOIS FRY OST ENF plas.Cialité: freins.Koffman Brake ; l'huile et _carburateurs, par | BELISLE PLASTERING oo She, bres.3 coucher aie de bains 8 * tique.\u2014 Réparations, finitior: & Alenmert ans\" avenug King | experts.777-0477.G-75 | tous genres.684-3197.ons Ce ; 32-63 Ont.COURTIER © salles de jeux, etc.771-8406.! E3380 FD rte steers G-63 313, chemin de Montréal 9 77 MAISON de pension pour vieil- i \u2014 156 etre sen Transtert-Camionnage rer rer re re re ts | tards: licences provinciale et mu- Eastview 745-1551 Télévision-réparation REPARATIONS de générateur, Service d'ambulance ! nicipale.Aubaine.445-5521.$1,000 ACOMPTE \u2014 175 Mentiorl.10 in FORT Te a démarreur, alternateur, régula- SERVICE international de mes- 32-62.Ont.paiements 590 Simard, \"749-1966.\u20ac M télévision et phonographe.Ou.| teur de tous genres.776-1636 | sageries.Spécialités: deme | SERVICE fiable d'ambulance MN | Frings.duplex brique, 2 ets 1 : vrage garanti.140 Eddy, Hull, | après 6h.G-67 | ne innate | heures.Vincent Brunet, 115 | | | TIT EY EF \u201cmines.duplex brique, 2 et 3 A 271-1988 830 | local et entreposage, 9.Sparks | So aprcLaren.Buckinghe 0.CARDINAL HEIGHTS bungalow 12 Piscines | BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- & Son.Tél: 728-3772.! : I-n.o.! IMMEUBLES brique, 3 chambres à coucher.HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 9684.Ouvert jour et Unit.Piè- \u2018\u2019lou- NORMAN BROUSSEAU \u2014 Pro- Rembourrage LESSIVEUSE BEATTY : général, Service rapide ot one flexible a 519000 avec $5,000 (uplex foderme.excellente, lo- fue sous le nom de \u201clou meule.} duits Sunrez \u2014 Piscines une REPARATIONS de toutes mar- tois.777-7739.G-64 acompte.Armand Richard, 233- alite.Charbonneau.735 : tre de mex Qui n'est ; ; ; pièce et bateaux parois dou- ques de lessiveuses.Estima.Is.5343, ' SE Cham Skyway.pas vêtu.3\u2014Oeuvre littéraire ou artis- .bles, fibre de verre.7716786.REMBOURRAGE, réparations de | 205 N gratuites.À Gratton Inc.1 onsale LOR, Ofeans =, cher.grande cuisine.Guénette, 3\u2014Masse de neige durcie.\u2014 que sans valeur.-\u2014 Accor- meubles de tous genres; anti- | G-300 $ ehambres à coucher.tres propre, LE AN.demidouble 3 Mauvais pli d\u2019un vêtement.! p TUTTI TT ITT | quités remises à neuf.ROY'S ue us cr vests arate \u2018 |B avenee, SIA 000 duc acomiate chambres a coucher, grand ter.Soon mal va \u2018en crois- 4\u2014Elagère servant à mettre la 77, # Artisanat ; Custom Upholstery, 1318 Wel- Net ; MENUISIER - EBENISTE, tra- Minime.Mme Major 749-1336 a paysage.Guénette, 745-6429.sant).- Laize.J vaisselle.\u2014 Orient.- | di .- .- éné .i * RUE ST-DENIS.logis s nd ASTVIEW, choix de 5 duplex re- 5\u2014Titre es mpereurs = Le LINGERIE artisanat, 173 Leduc, lington.729-0218 6-300 | ettoyage rel BeneraLy, ut fournir | terrain 92 x 95, Seulement\u201d 537 - lativement neuf, tous bien TT Russie.Ces Ouve fires Ë 5\u2014Paresseux.\u2014 Mises en or- \u2018 Hull, Nylon à pantoufles, bibe- memrumemneueueumuene TAURIER CLEANING SERVICE, | 900, avec 55,000 comptant.Léo loues, location de choix.Prix : \u2014 riures Que; dre.lots d'artisanat et autres.Vé- Entreprencurs \u2014 Construction MOSS à OA NAN Dubuc, 749-5517.$22,000 à $26,000.Petit acompte.les poissons ont aux côtés tements pour la famille.pres lava sue planchers et \u201cEs | Taxi | REGION CERCLE MICHEL \u2014 4 ASTON TES on slow, grand de lu tête.| 6\u2014Femme acariâtre et (rès Se de construction se pes sn pce cont | les ce FUME BB b-Plante potagère à feuilles\u2019 méchante.\u2014 Moussa, en T intu- i A ucher, : salles d ins, salle récep- \u201c ibles.i i - res, sculptures.A rary dbs tho.nérale.plan budgétaire.Aucun Pa hodique ouvrage garant, DIAMOND TAXI salle 2 manger, cuisine, $2800 tion avec bar, garage, abris d'au.a la religion.\u2014 parlant de la bière qui fe \\ se Pour rendez-vous: vx paiement pe M.R.Trem estimations gratuites.717-3511 OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- 6352, 32-300-Ont.Secuter lot Proox ©1002.Gauvin En cet endroit.\u2014 Ville du | 7\u2014Bout a ; Avant \\ - ay, - , - ou - .- ce de 24 heures.G-i.n.o.745-6145, Nord.Vi fp ; r\u2014Bouts de rein.\u2014 vant.; aa NANI NINI NIST INTIS TPS SNE SNPS PSNI PIGEON & LAVOIE OTTAWA \u2014 double, de 2 cham.8 Done cime a Dinh).; nous.\u2014 Me rendrai.ar res à coucher.chaque côté.\u2014 : Ser.\u2014 Ur 8\u2014Qui aime avec exces.*° : : : .2 t de chauffa- ité ale Logements à louer (22) Logements à louer .(22)|Logements à louer .(22)| Chambres et pension .(24), ge.aussi garage double \u2014 au.gnité papale.si 9\u2014Tamil \u2014 Sortie.née de - - | Ltée \u2014 569 McArthur baine a $16,900.Labranche, 745- 9\u2014Morceau de cuivre.\u2014 Sui- : \u2019 : LOGIS 4 pièces, ler avril.65 Mo- POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, |WRIGHTVILLE, rue Jeanne d'Arc, CHAMBRE et PENSION pour per- 3753., vent les jours.:10\u2014Ville d'Allemagne.\u2014 Ju- rin, Hull.777-6376.22:67| haut, $40.Propre.771-3751.| vente privée.777-9506; 717-6190.) sonnes âgées.232.9862.145-1521 512,500 \u2014 Maisor ¢c 3 chambres |g Fey Saint- aigrette Tulle : A - - ! 24-68 à coucher res propre, aussi LT .> > LOGIS 3 pièces, libre.$38.\u2014 260, garage neuf.Labranche 745-3753.lumineuse».\u2014 On le culti- a nu ; Maisonneuve, Hull.S'adresser: 26 PTE-GATINEAU, moderne, 4 pièces, |WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, salle |CHAMBRE et pension, centre de.Courtage 32-300-Ont.ve dans les cressonnières, !!-Frère du père.\u2014 Fragment Ste-Hélène.22-67 chauffé, éclairé, sécheuse, laveu- | de bains, chauffé, eau chaude,! Hull.777-6071.24-65; CERCLE MICHEL \u2014 Résidence Il\u2014Venues au monde.\u2014 Sym.musical, apparenté à l\u2019air, - - se, $75.771-6526 après 5h.courant 220; stationnement; ler de premier choix plus logis de ZT nema ee > y mais dont la forme est LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau- 22-67 mai, $60.771-7923; 14 Duquesne, COTE-DE-SABLE.chambre, pen-| 2 chambres à coucher ioué a |Propriétés à vendre (32) de l'hectare.\u2014 Château de ; ; des (Srationnement.777- BY i POT TINE > = 22-79 Sion.bonne nourriture, hommes.$100.00 par mois.Prix $24,900.00.| (Québec) la vallée de la Loire.moins rigoureuse.- A AU, pièces, salle.24-63 - \u201catrémouille, - .__ a ! : - de bains; idéal pour 2 personnes; WRIGHTVILLE, logis chauffé, deux PROPRIETE à revenus dans Co- 12\u2014Membre d'un tiers ordre., 12\u2014Gros nuages épais.\u2014 Pro- LOGIS 3 pièces, chauffé.près Im-| chauffé, éclairé.771-6159.chambres à coucher $75.663-|CHAMBRE et pension, bon chez-| te de Sable \u2014 341 Chapel.Pro.| BUNGALOW 4 pièces, saile de \u2014 Charpente du corps hu- nont personnel.\u2014 Résultés.primerie, Hull, 123 St-Henri, Hull.| 22- 63 7403.22-62| soi.375 Lévis, Gatineau.663-5504.priété en, brique comprend au bains complète.$5, 500 1380.main.| de.22-62 24-64 premier étage très beau logis de : I rth tht tt esr tthe 2 chambr à coucher; ie - \u201d .|POINTE-GATINEAU, 2 pièces éclai- nambres à coucher: ; F Logis neufs, centre de Wrightvil- | rées, eau chaude \"fournie.$37 A \u2018Appartements meublés .(22A) CHAMBRE et pension.55 Lois.deuxième et 3 Sage omprer VENTE PRIVEE SOLUTION DU PROBLEME No 2438 es! ef A ae avril.20 Cousineau- 2-67 APPARTEMENT - MOTEL, cuisine ! ! 24-67 lon, cuisine) entièrement meu- RUE EDDY, propriété commerciale HORIZONTALEMENT: 1.Pi- | VERTICALEMTNT: 1.Pisci- tis.R.Courchesne, courtier en POINTE-GATINEAU, 6 pièces, wate] complète, près Recherches, che- CHAMBRE et pension pour demoi- DS py ieme ay chalde, Reve comprenant pragasin 7 ghramores, nacothèque; 2.Italie \u2014 Abus; | culture; 2.Itou \u2014 Inerte; 3.immeubles, 771-1873.22- 300, de bains complète.771-5394, i.min de Montréal.746-8891.selles.Tous les privilèges.15 LeBon, 233-6531.PS faciles.71- 0882.; 632178 83.Soie \u2014 Dalla; 4.Cutané \u2014 | Naitre \u2014 Nerfs: 4.Aléa \u2014 LOGIS, 3 pièces, eau chaude, tui- l 22A-62 ram Lin OUS AVONS A VENDRE Loden: 5.Ama _ \u2014 Urne; 6.|Rituel; 5.Ci \u2014 Nageoires; 6.le, $35; libre.130 St-Jacques, Hull|PTE-GATINEAU, logis quatre pié-|GARCONNIERE meublée.31 Cha- CHAMBRE et pension pour hom- INDENLEA \u2014 oici jun double MAISON, t 1 1 Cierges \u2014 Jule; 7.Un \u2014 le \u2014 |Ocdeme \u2014 Lacé; 7.Asti \u2014 .st- errain 100x100, commer 2262 ces, chauffé.ler avril.777-9579, | teauguay, Hull.171-1739 mes.102 Leduc, Hull.24.65 Charles.Fournaise neuve, gare.| ce possible, angle St-Eugéne et Terme: 8.Lento \u2014 In \u2014 Ave: Hi; 8.Hall \u2014 Enclin; 9.Eblou- LOGIS 3 pièces, non chauffé, toi.-6 22A-67 ge, grandes pièces.Prix $12,000.| Vaillanccurt.S\u2019adresser à Caisse 9.\u2018Treuil \u2014 Cônes; 10.Virera fir \u2014 Oise; 10.Quadrumane; lette, $40.777-2302.110\" 4 PIÈCES, salle de bains complé- UN Mois GRATUIT PRENDRAIS VIEILLARDS en, pen ROUTES PRORRIETE Mus | Populaire de Gracefield, télépho- \u2014Lient:11.Réfléchis \u2014 Té; 12.111.Us \u2014 Enlévent; 12.Ance 25 Et acceptés, 368.34 Principe, ae As Soines \u2014 Peter , - ionnem veuse, sécheuse LOGIS 3 pièces, $55.ler mai.\u2014 le Gatineau.22-65 automatiques, $85.745-1418 après CHAMBRE at i | t pension pour hom- eras.vias 1914, boul.St-Joseph.717-8765, 3 POINTE-GATINEAU, adultes, deux 5h.22A-85| \"me.foyer tranquille.777-7496.Propriétés a vendre Le (32) Propriétés à vendre (32) chambres 2 coucher: tapis, cave.GARCONNIERE meublée.65, rue 24-62 (Québec) (Québec) LOGIS 3 pièces, chauffé, $60.lt ! Laurier, Hull.S'adresser 69 Lau-|CHAMBRE et pension, maison mo : - rier.22A-63 , ar AUBAINE, Parc de la Montagne, GATINEAU, boul.Labrosse, élé- 771-2678.83 POINTE- -GATINEAU, maison seule, er 6 derne, lavage; pour fille.771-0402 .3, rue Bernier, bungalow, 1,210| gant bungalow, 3 chambres à cou- LOGIS, 16 Archambault, Pointe-, Vendre ou louer.Références de-3 APPARTEMENTS meublés, 1, 2! -54 pieds carrés.Cause transfert.Cui-| cher: construction récente; ven- Gatineau, 3 pièces, bas.777- 8337.mandées.777-7377.22-65 se chambres a coucher.063.CHAMBRE et pension pour hom- sine 20x10; salon Jus oi sa te privée.663-5888.32-62-Qué 22-63 .\u2019, 2A- .le de bains, compte - -62-Qué.- - 'POINTE-GATINEAU, logis 3 cham- mes.102 Leduc, Hull, ry .LOGIS 3 chambres a coucher \u2014 | bres à coucher, \u2018chauffé, nouvel- 3 PIECES meublées, salle de bains.24-59 B.BARRETTE.après 5 h.\u2014 684-6362 143 32-67 Quebec.777-4163.22-67; lement décoré; libre.771- 300% 55 663-4466.22A-63 263 MURRAY, chambre et 5% 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 \"BUNGALOW moderne.3 chambres WRIGHTVILLE.4 chambres a cou- LOGIS, haut, 5, pièces, chauffé.rue.|APPARTEMENT chauffé, éclairé,| 233-8580.66 AUBAINE.Hypothèque de $10.500.00 avec Int.à 5°.Intérieur de 7 Thurso 985-2110.32-67 Qué.| ne.777-9135.\"7732.65 Qué.°) York.234-1700 22-62 PTE-GATINEAU, logis neuf, 3 pië-| meublé, pour couple tranquille.__\u2026_u 00.recrencren core srenersanre piéces, 4 chambres, chauffage eau chaude.Lot 75' x 85.Prix | | ces, salle de bains; éclairé, chauf-| 235-2081.22A-66| Appartements à parta SG $12,500.00.|$500 D'ACOMPTE \u2014 4 chambres.\u2019 LOGIS, 4 pièces, près rue Principa- | fé; idéal pour couple.771- Eo CHAMBRE-VIVOIR, 1 ou 2.person- PP p 5 EDIFICE de 5 logis.12, rue Champlain, en très bon état à l\u2019intérieur à Coucher, poéle, réfrigérateur.; - comme à l'extérieur.Revenu .00 par mois.84 = $ nes; cuisson, salle de bains, NU PARTAGERAIS maison de campa- 32-Qué.684-3696 Qu D I LOGIS, 2 chambres à coucher, VIRE GATINEAU, logis moderne, 0582.2A-63 gne avec couple d'âge moyen.sine, salle de bains; chauffé; $55.| chauffé, 3 pièces, (bas), $55.\u2014 ote le modernes, 663-4612.22.65! 771-3005.22-64 even CC élec rici téléphone; 10 milles SARRA-B PRETS HYPOTHECAIRES n.Chambres à Jouer (23)| d'Ottawa, 4 milles de la grande \u201cREALTOR\u201d LOGIS ler mai, propre, 2 chambres POINTE- GATINEAU, bungalow trois route.Petit loyer chargé en LTEE COUR à coucher, salle de bains.Librai-| pièces, salle de bains comyplite.|CHAMBRE meublée, 1 ou 2 filles| échange de bonne compagnie.\u2014 Onra TIERS EN IMMEUBLES | rie Larocque, 139 Maisonneuve, ler avril.771-6356.22-64 qui travaillent: privilèges; Je Case 140, Le Droit.24A- REALTOR Courtier \u2014 Realtor 33, Laval, Hull 771-3211 / Hull.- rences.- 3 3-7 : \u2019 Co PTE-GATINEAU (bas), moderne, LT PL Se rs S Prêts hypothécaires j LOGIS 5 pièces, chauffé, 2 cham-_ chauffé, éclairé; stationnement: !CHAMBRE-VIVOIR avec privilège de Bureaux à louer .(25) igouin COURTIER EN IMMEUBLES 176, boul.St-Joseph i AL Beno semi re ow En bres à coucher, entrée privée.couple.777-2655.22-79 Lire: fille seulement, 236-4254.147 SYSTEME PHOTO MLS ; brique de 6 pièces avec solarium ler mai.Adultes.135 Archam.| 89 D 23-16[2 ESPACES pour bureaux; propres.LS.111-7356 | et Garage, sur 10,000 de terrain bault.Hull.22-62 RUE MAISONNEUVE 78 Principale, Hull.749-2143.Imitee terrassé et paysagé.J.-P.Querry, HULL, appartement chauffé, deux|GRANDE chambre meublée, privi- 25-67 , 776-2990, LOGIS, ler mai, 6 Gauthier, projet\u2019 chambres à coucher, rez-de-chaus-| age de cuisine; dame seulement.FIEGATINEAY, rue St Georges | RUE DOLLARD, duplex logis de Primco; chauffé.777-6112, sée.$75.777-5943, 22-65 235-2801.23-65 Tr ra ee | GARAGE FINA, ROUTE 8 à Templeton.Prix total seulement $10,000, leve, \u20ac chambres à coucher, 2 | 2,Chambres a coucher et 1 cham- _ C i 26) pierre, chambres coucher, Z bre à coucher, chauffage central.22-65 \u2014 ommerces à louer ( $2,000 comprant.Grand terrain commercial sur le grand chemin, foyers, garage, terrain 100 x 146.| ST oe: PSC IS HULL.peut NOTRE DAME \u2014Rauffé.CHAMBRE meublée et cuisine, : Possession immédiate, R.Bellemare, 776-2319.Près d'écule ét d'église.! La.ou, meilleure offre.! LO chambres coucher, pour hommes sérieux ou étu- ATELIER outillé de ferblantie ; \u201c \" .~ chauffé.771-4326.2256) poéle, 1 chambre à coucher, $60.| diants, près Université.ler avril.| dans basse-ville, loyer $150 par| > COUT Se a er a Ta eto, \"Demande 3230 Gub | WRIGHTVILLE \u2014 semi-bungalow ee oan ua 777-5943 22-65 235-9966.23-62| mois, ou sans outillage.Idéal $15,500.Termes.+ Brande cuisine, abri Cato.Demande Villa rand\u201d waren.avec lle de leur pièces, , pour atelier d'électricien, répara- beaucoup de commodité et est haud, $52.Rue St-H acinthe, RUE BOUCHERVILLE, appartement SALON et cuisine meublés, équi- 7 PROPRIETE COMMERCIALE à revenus, centre de Hull.Bonne .: ; ) mmodité et es EN \"OR 7 piges chautts, S125: rss pre és, Ans 6 M 266 StPainiée.| bourage \u201cde meubles enone | comicion, hovers imposante de 18 ans Cor compiant, CartierMacdonald | 2, gery Goethe\" pre, , - _ > te a .;\u2019 - , \u2019 .LOGIS, 3 CHAMBRES A COUCHER) sine, grand salon, salie de bains En ete, 2325321 Thomas Ship LOT 80 x 100 dans Lucerne près du, Club Gatineau.Prix total seule- 50 Pal duplens logis dus nie $75, occupation immédiate, 337| complète; endroit tranquille; dis-|CHAMBRES près hôpital Sacré- : 26-64 ment $800.00.Aubaine.Termes.H.Marsolais, 777-3494, i 6 pièces.Chauffage central.Très Laramée.236-1776; 728-3216._ponible ler mai.771-6382 Coeur; toutes commodités; cuisi- bien située, L.Pitre, 777-3983, 22-66 22-67 ne, téléviseur, téléphone, station-[RESTAURANT tout équipé, avec 171- 6266 , 22-Qué.nement gratuit; entièrement pri-| salle de 153 Pons poste d'essen- D'ACOMPTE | LoGIs po; pieces, chauffé, sin [Zo RUE Roy, por aie, yine vées.771-7961; 776-2418.23.63] CC 827-1243.32-Qué.| Maison semi-détachée de 4 | ointe-Gatineau chambre ou T ; - chambres à coucher, fumoir, | 22-66 3860; soir 771-0005.22-67 MAGASIN, To boul.St-Joseph, C1 lle de b fo! t ! | | CHAMBRES meublées, propres; p , 1%2 salle de bains, foyer natu- | LOGIS 2 pièces, stationnement, SITE CENTRAL, 1 chambre à cou-| privilèges.51 Augusta, 2361807 \u2019 Hutt présentement, busnderette; - .- rel, garage attenant, el cave.nu $50; ler avril.21 Lavigne.2264, cher, couple es: 2 filles.184, 205 - res de commerces.20x50 | cs te anise Dee at 6123.goode.233-8898.2 : \"2663 : CHAMBRE propre, meublée, réfrigé- ; , Mutchmore, ensuite Journez LOGIS 3 pièces, rue Lebrun, East- ST- PATRICE, 3 pièces.$55; chauf-! rateur, privée, stationnement, ce SE SR PO TPE, _ .' sur Mutchmore jusqu'à notre ar mus vien, chauffé, poêle, Tt Ta tage éculivinique.235-1465.22-63 tral.771-8095.23-71 |Entrenôts 3 lover (28A) Courtier-Rea!tor \u2014 162 Hôtel-de-Ville, Hull projet de location ou composez p après - [ 22-j.n CHAMBRE meublée, dame, fille >= PIEDS CARRES à T 771-6223 (ae 3 la ristourne -TEMPLETON-EST, 2 chambres à} tranquille.106 Genest, Eastview, |: ; ge sous-sol,! 111-1333 32-Qué.provinciale) i MAI: appartement moderne, une.coucher; aussi 3 chambres à cou-| 745-6115.23-57, haut, propre, bien éclairé et chauf-! ET VOUS SEREZ Porm chambre roti coucher.chauffé.Aer cher, dinette, ese.bains com- CHAMBRE blé tt re pied carré par année.Fosses, | HULL, 10 logis Revenu mensuel $700.Extérieur brique, chauffa R k - étage; stationnemen -: plètes, tuile.meublée, cuisine parta- - : Sr : : - .5258, 22:63 © _ 22-64 gee.133 Chapel, près Rideas 53 ion immédiate ale Pigeon & ge eau chaude.Très central.Excelient placement.$55,000.C.Tes- JACQU ES PROPRIETAIRE D'UN ; MAISON SEULE, moderne, 2 cham-;VAL - TETREAU, duplex, 1 et 2 2 28A- lun.mar.mer.BOUL, ST-JOSEPH, angle Ghatelair, terrain 30 x 102 avec entrepét.JOLI BUNGALOW 1° E bres à coucher, salon, cuisine.| chambres à coucher, tuile, pro- CHAMBRE-VIVOIR, balcon, \u2014 233- SALLE RECEPTION Etoile $6,000.C.Tessier, 771-6372 Immeubles Ltée.ve salle de bains compléte, pas d'en- pre, stationnement.777-1893.9177 \u2014 156 Friel.23-65 | Nord.174 St-Louis, Pte- Gatineau.MAGNIFIQUE bungalow- duplex rue st- Onge, logis 3 chambres.sa- Courtier - Realtor NEUF A ,- fant.85 Carillon, Hull.22-j.n.0.771-8064., 30- lon avec foyer, salle à manger.cuisine avec équipement encas- 58, rue Lois, Hull a 22-66 HULL, haut, grande chambre et -i.n-o.! tré, salle de jeux 13 x 24, tapis inclus.Plus logis 4 pieces loué 777-3860, soir 776-1829 i \u20ac MAI, modermé, 2 chamb 3 co l'Enombres 3 appartement deux Luise, Sree privée: Shauttées.ROBES: mariées, filles d'honneur $100.Garage.$25,000.Termes.- , soir ouh I modern chambres cou-| chambres coucher, poêle, réfri- ard, pres arena.\u2019 - Ve \u2019 = COMMERCE \u2014 é&picerie, bouche- |; r cher, chaufté, éclairé, stationne-! gérateur, endroit tranquille; sta-| 7338.' 23-65 bouquetières, bals, | graduation; +1} 500 Bungalow rue Papineau.Gatineau, 1960, stuc, chauttage cen- rie, restaurant, logis, locaux sé- | \u201c= ment.$90.771-9258.22- 67 tionnement.828-2927.22-73 ourrures, \u2014 Reine de la mariée, B s puis, , parés, bon Chiffre d'affaires.\u201c28 EASTVIEW, moderne, 2 filles ou| 108 St-Joseph, 771-9162.; DUPLEX rue Laramée, logis principal rénové, 3 chambres à coucher, Conditions d'achat faciles.\u201ca MAISON de 0 \u201csomerset a,cou \\WRIGHTVILLE, 2 chambres à cou hommes.749-4371.-65 30-j.n.0.Autre Jogis 3 pièces lue $45 par mois.Garage.$9,500.Termes.i Echange sérieux serait considé- oy her, s omerse \u2014 \u2014 ri idérée aflamme, \u2018 ; - Shea après 7 7 .729- oo cher.777-7434.|CHAMBRES doubles, meublées, COUTURIERE diplômée avec expé- 32-Qué.MAGASIN \u2014 nouveauté, propre PROFITEZ + 22-63 WRIGHTVILLE, logis 1 chambre à usage de cuisine.121 Elm, angle rience, Sonfectionne Jobes oe fra: e! plen situé bon chiffre d'aftai | coucher, salon, cuisine, salle de| Preston.- iées, fi ur, ua- , OTTAWA, maison rez-de-chaussée.bains complète, entrée privée, Lion.7775488.3063 ANDRE TESSIER LTEE MAISON APPARTEMENT DU RABAIS DE 4 pièces, salé de bains; chauffé, chauffé, $65.7 Fontaine.Tél: CHAMBRE.cuisine, meulides.fl SALON LA MARIEE cerne 6 logis, s'achêterait avec 7 éclairé.728-0280.22-64! Masson 986-5275.22-64 autobus.777-9361 110.boul.St: LOCATION de robes de mariées, 236, boul.St-Joseph ; 5.000 complant ou $ 500.00 i ORLEANS, moderne, bas, grand, 3 WRIGHTVILLE, logis dans duplex Joseph, après 5 h.23-62) filles d'honneur et bouquetières.Hull, P.Q.1 15 ET ISA RICHE UE = dur - chambres à coucher; chauffé.(haut), 5 pièces, chauffé, station- Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- \u2019 I ; ! éclairé; près école.$100.746-| nement.Adultes.ler mai.Sits, CHAMBRE meublée, Homme, 128,| 4615.30-i.n.0.29 BOUL.GREBER.Pte-Gatineau, 8032.22-80: 771-9907.2-64 boul.Sacré-Coeur, Hull, près Im- - - - ; j 111-5867 Pals propre.sous-sol fini, è primerte.23-67 Peur.bouquetières\u201d Salon de or courtiers en immeubles | CH.WHISSELLE.Cantley Bun - - ORLEANS, appartement 3 pièces, WRIGHTVILLE, appartement 3 piè- .\u20ac : } : ' 3 - chauffé, éclairé, équipé.$65.\u2014| ces, chauffé, stationnement.71- GRANDE chambre meublée à neut.| fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 Ï Balow neu! 3 chambres à Err 5 746-4389.22-62! 1963.22-75| 18, Courcelette, près Principale, 233-5178.30-300 OUVERT DE 9 A 9 DU LUNDI AU VENDREDI | Termes faciles, prix $3,000, BEAUDRY CONSTRUCTION : M OTTAWA, 15 Champlain.2 cham-| WRIGHTVILLE, appartement chauf- .CHAISES et tables.\u2014 Restaurant 9 À 6 LE SAMEDI et DIMANCHE Nous (DISPOSONS de terrains LTEE bres a coucher, $8S, chauffé.\u2014! fé, éclairé, ler mai.126 Isabel-/[CHAMBRE meublée, près édifice | Etoile du Nord, 777-5351.NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER Plrciales $ br Le 749-7258.22-761 le.22-65 Bourque; privilège de cuisson.\u2014 30-j.n.o.chênes 32-Qué.rr >| 232-4 23-67, re re rer NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS .PETIT LOGIS neuf, chauffé, réfri- WRIGHTVILLE, logis moderne, YAR an _ : érateur, salle de lavage, podle.| chambres a coucher, chauffé, soc.CHAMBRE, pension si désirée, da-|Propriétés à vendre (32) AIMERIEZVOUS avoir voire propre chalet, étémiver.près Je ) 57.ler avril.777-9692.247) ler avril.771-0319.22:64 me ou fille.Eastview.746- 8201.a7 (Ontario) ; 717-6743, \u2018ché Aepelez es BUNG ALOWS À VENDRE A ~ IWRIGHTVILLE (haut ,_ 3 pieces ; .VENEZ VOIR ce joli bungalow et vous en serez enchanté, 5 grandes i ! tuile, $65, chauffé.Indl \"ICHAMBRES, privilège de cuisson; BUNGALOW à vendre, s odpascer pièces.devanture en pierre, Sune propreté immaculée, beau- ; Gati Hull iy PETIT LOGIS neuf, $60.-\u2014 69 Cou- 22-63| entièrement meublées; entrée pri-| 241 \"32:79.Ont coup d'extrss.G.Tessier, 776-2233.Gatineau, Pte-Gatineau, Hu : sineau, Pointe-Gatineau; 8 à vée.777-6418.23-67 fu LUCERNE, bungalow de 4 chambres à coucher, grand salon et et les environs oy 232-4151; sprés © MS a WRIGHTVILLE, libre, logis 3 gran.COTE DE SABLE, chambres mew he en Pavan.ask Sra chivas evorte | | des pièces, \u2018chauffé; adultes, 55) biées, filles.348 Daly.232-0894, VERNDENLER $1,000.00.Mme J.Paradis, 684-6644.' | Prix attrayants \u2014 Versements initial minime 4 sherbrooke - 23-66 18,000 ; RIVER ROAD, magnifique bungalow, cuisine très moderne.2 cham- r .PETIT ict is chautté, éclairé, $50 | 141 RIDEAU 0a, brique, 3! bres à coucher, un bijou de maison, faut voir, $8,000.00.A.Gué- SOCIETE CENTRALE D HYPOTHEQUE py \u2019 WRIGHTVIL LE.idéal pour jeune CHAMBRE meubl ivée; parois-| chambres à coucher, spacieuse neite, 771-4561.; ouple, semi sous-sol, 3 plêces | se Sacré- coeur, Huile 771-8106.salle de bains moderne, salon et RICHELIEU: maison de 3 chambres à coucher, très bien située.avec | ET DE LOGEMENT k POSSESSION IMMEDIATE | 777-6498.22.-67| salle à manger séparée avec vais- teau grand terrain pour fins commerciales, très bon piacement, | 96 HOTEL-DE-VILLE, HULL MODERNE, 5 pièces, salle de seliers fixés au vo quisine me avec prix très intéressant.À.Guénette, 771-4561, bains: chambres à coucher.erne avec nette.Maison re ; : , .\u201c Adultes.101, rue Parent, angle |WRIGHTVILLE, logis 1 chambre a CHAMBRE meublée pour homme,| cemment rénovée, cour garnie; CHELSEA, Semi.ee va-sol $5,000.00.Faschereas, 731.3886.111 1424 a A .+, * se y ge, so v $ ,000 , St-Patrice.243-7525 sur rendez- coucher, chauffé, libre, $75; acu.| dans Wrightvilie.777-9754, : d'une haute haie.749-7364.! ; ! 32-Qué.vous.22-64 tes.771-8029.22-67! - 32-66-Ont.3-Qué.ji \\ \\ 1] eme eue ÿ 3 a NRE A EE Re LAER ITE pt aa .\u2018 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, !> MARS 1966 Propriétés a vendre .(32) = \u2018 (Québec) IR Of Oe DUPLEX, , bas, pieces, 46 RT res 32-66 Qué.AYLMER, duplex.Termes faciles.777-1681; 771-5881.2-in.o.Qué.J.L.HOTTE 162 Hôtel-de-Ville Courtier, 771-3574, Realtor Prêts hypothécaires RUE CHAMPLAIN, Gatineau: mai- sen unifamiliale, 4 chambres à coucher, chauffage central.Possession immédiate.Acompte $900, solde $75 par mois.NOUS AVONS un joli choix de \u2018chalets d'été et terrains pour chalets.32-j.n.0.Québec MAISON hiver et été, meublée, 45.AUBAINES ALLECHANTES PENDANT NOTRE VENTE D'EMMENAGEMENT in ; 1891 CHEVROLET familiale, 4 por- milles d'Ottawa.Mme A.Laroc-| tières, moteur 6 Cyl tranam.que, 7986 St-Denis, Montréal.| automatique, radio, fini bleu | 32-65 Qué.moyen avec intérieur pour | assortir $1 135 | AUBAINE, bungalow neuf, 3 cham-| PI.X-28940.| bres a coucher, $10,800.Acompte Lu .! $950.Paiements mensuels $61,, 1961 CHEVROLET familiale 4 per- capital et intérêts compris, 644%.\u2018 ! \u2019 vo 15 Une \u2018hypothèque seulement.770 Don automatique, SB ini 19026.Pointe-Gatineau.gris.Série no ! - 5, | ; i \u2018 32-63, Que.1163549013 $1 135 .- : i i VENTE PRIVEE, Gatineau, maison.1962 CORVAIR Monza 2 portieres, | 2 logis avec garage, $9,500, \u2014! toit rigide, transmission au- 663-3188 après 6h.tomatique, sièges-baquets, fi- | 32-67-Qué.ni rouge romain avec inté- | neur pour assortir.No | GATINEAU, maison brique, neuve, | serie 3 chambres a coucher.Condi 292706702 $1275 tions a discuter.663-5546.1962 CORVAIR sedan 4 portières, 32-67-Qué.transmission automatique.dio.Fini ige av inté- AUBAINE: Bungalow, 3 chambres UE rouge.cee 1275 à coucher, construction récente.PI.K-62595 $ 21 St-Josaphat, Pointe-Gatineau, 776-1193, 32-71 Qué.1964 ACADIAN Invader sedan 4 portières, fini bleu Marina SYLVIG HUNEAULT pice meneur Pat 6492-A.$1495 \u201cREALTOR\u201d : COURTIER EN IMMEUBLE VOYEZ TURPIN 136, 2e Avenue, GATINEAU Comparez ces aubaines POINTE-GATINEAU, 5 Lafrenière, joli bungalow fini stuc, 3 cham: bres à coucher, salon, cuisine, 663-3903 i n'importe ou ailleurs \u2018GATINEAU, 35, rue Glaude, bun- | \u201c galow avec revenu très inte.| | sant, garage, aubaine, $10,500.| | Armand Couture, 663-3903 ou | 663-4991.| | HULL, 61 Carillon, 3 logis, 1 de | PONTIAC BUICK LTD.3 chambres a coucher, 2 de 1 | | chambre, salon, cuisine, revenu : annuel $1,800, J.Fournier, 777 | 1666 Carling 0367.! angie Clyde | | | Tel.728-1901 prix excessivement bas.Faites une offre, M.LS.J.Fournier, 777-0367.RUE EAST, Gatineau \u2014 bungalow, 112 étage, 4 chambres à coucher, salon et grande Cuisine moderne, 1 salle de bains au 1ez-de-chaussée plus * toilette au ler étage, systéme chauifa- pe central d'un an.entrée pavée, voisin de l'église et des écolus, au centre de Gatineau, acosip- le à discuter, solde avec propriétaire 3 7a\u2018.ou $500 plus inté- rét par année.Armand Couture, 663-3903 ou 663-4991.PRETS HYPOTHECAIRES Propriétés à vendre .(32) (Québec) VENTE PRIVEE.propriétaire transi fere, Parc Glenwood, 4 chambres a coucher, grande cuisine équipée, grand salon, salle a manger sépa-: rée.2 salles de bains.foyer, garage attenant.$18,500.684-4939.32-62 Qué.WRIGHTVILLE, tres grande maison | ou échanger, grand lot.777-5780.| JACQUES TOMARQ ~~~ == & COURTIER EN IMMEUBLE Terrains à vendre (32A) REALTOR LOT, angle boul.St-Joseph et 771-5280 Chatelain, face au manège, bon | - Zoël Leblanc \u2014 663-4528 | Prix 777-6261.32A-74.1 uit \u2014 777-6985 MICHEL REALTIES INC.Denyse Legauit AVONS des domaines et lots a ba- RUE ST-LAURENT \u2014 Edifice tir, à vendre, dans la région Lu- commercial, idéal pour bouche- cerne-Aylmer.Composer 684-681.| rie, 2 logis de 2 chambres a 32A-62 coucher.$27,000.Une offre ! raisonnable serait considérée.TERRAIN 60x 100.Wrightville, \u2014 RUE FRECHETTE \u2014 Bungalow 777-5067 soir 5 a 7 en brique de 3 chambres 32A-64 coucher.très propre, beau district \u2014 un bon achat à $12,500.eee roues cerner res amer ae CONSULTEZ-NOUS pour l'achat ; et la vente de votre propriété.Commerces à vendre (33) Notre service est la base de .notre commerce.EPICERIE-RESTAURANT \u201chot dog\u201d, \u2018frozen custard\u201d, etc.: bon chiffre d'affaires.Pour détails: 771-' 3129.33-63.HULL, Hibrairie et magasin de variétés.Case 156, Le Droit.33-65 iBATISSE comprenant bureaux! | loués et local pour commerce, au i 413 Victoria, Thurso.663-6862 62 32-J.N.0.-Qué.\u2018J.-R.DESCHENES COURTIER \u2014 REALTOR 771-2605 HULL, rue Bourque, bungalow de 3 chambres, termes.HULL, rue Laramée, duplex.chauffage eau chaude.HULL, rue Champlain, 6 termes faciles.GATINEAU, rue Raymond, 12 logis.BUCKINGHAM, rue Des Pins, 12 logis.EPICERIE et restaurant à vendre.Bon chiffre d'affaires.Vente pri- logis, vée.Cause maladie.176-2769, RO {Fermes a vendre (34) 32-Qué.RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH Edmond Wielge \u2014 771-5646 CHEMIN CAMERON, bonne mai- PLANTAGENET.Ont.ferme acres, terre glaise, avec ou roulant; 28 vaches laitières, bâtiments et machineries en bon état: électricité: eau courante.673-4712.34-67 FERME 250 acres.bonnes batis- ses.électricité, bonne maison.toutes machineries de ferme.Bois de toutes sortes.Paire de.chevaux de 8 ans.Poules.Avec ou sans roulant.Située près de! Blue Sea Lake.Prix raisonnable! 206 sans son de 2 étages sur terrain 70 x ! Pour renseignements, M.Daniel 100 por seulement $6,000.| Danis, R.R.1, Blue Sea Lake; CHEMIN CAMERON, terrains com- Qué.34-62, merciaux ou résidentiels, 60 x 100 $3,000 ou plus, APN DPI NASA SAMOA A AE BOUL.ST-JOSEPH, terrain com- [Chalets à vendre (35) mercial de 300' de front x 175, Baie QUE CONSTRUISEZ avec notre plan budgétaire, réparations et décorations; aucun paiement initial.M.R.Tremblay Construction \u2014 RAY.COURCHESNE) #85 37 Courtier en immeuble \u2014 Realtor CHALET meublé, toilette.eau cou- 7 CHARRON \u2014 HULL rante; 20 milles de Hull.777-8478 771-1873 5 ) CHALET meublé.3 chambres a BUNGALOWS neufs, rues Meilleur j coucher.lac Ste-Marie, Québec.yet Boulay, nouveau style finis 777-1448.35-64 contreplaqué \"\u2018Plywood' inté- \u2018rêt à 614%.Appeler pour rendezvous.DOUBLE neuf, rué Boulay.acompte $1,000, paiements mensuels .$95, capital, intérêts, taxes.32-300 'LAC McGREGOR, électricite, toilette.eau, complètement meublé.! 653-6109.35-65 MONS SAS Ps rr ey Automobiles a vendre (36) PONTIAC 1959, 4 portières, auto- JULIEN GROULX | matiaue; bon état.$425.Camion.\u201c Chevrolet 1961, 3 tonnes, peu de | REALTOR millage.771-5292.36-62 COURTIER DIPLOMATE Citroën 1961, excel- EN IMMEUBLES 162 Môtel-de-Ville 771-8850 Julien GROULX .171-0674 RUE DOLLARD près Principale, maison brique, chauffage, eau chaude, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, salle de bains complète.Prix $13,000, acompte $3,000.Solde à discuter.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 BOUL.MOUSSETTE \u2014 bungaiow 2 chambres à coucher, foyer naturel, sous-sol entièrement fi- {PONTIAC 1965 de diplomate, transmission automatique, servo-direc- tion; 8 cylindres sedan, 9,400 _milles, radio.749-6401.36-62 | 1955 CONSUL.$150.185 Cathcart | i Ottawa.36-65 1965 VOLKSWAGEN de luxe, tout! équipée.$1,500.Après \u20ac h.663- 3077.36-62 \u2018DODGE 1958, 2 portières, toit ri-; gide, V-8 ordinaire, $175.776-2192.lent étot.749-6401.36-62; mi, $17,000, termes.Mme P.Gan- 36-j.n.o.! dy, 771-2927.| | RUE TALON \u2014 bungalow sur ANGLIA 1964, $125 telle quelle.\u2018 [grand terrain paysagé, $16,000.771-4976.36-j.n.9.! E LAURIER, dupiex en brique, logis 4 et 3 chambres à coucher, $16,000, termes avantageux.Ed- ENVOY 1961, propre, comme neuve, | rar Chénier, 777-1198.23,000 milles, $295.eA no! ; ; \u2018 RIDEAU GARDENS ls, const: Fahmi 0 OCCUPATION immédiate, brique 36-66 rouge, style colonial hollandais, 3 cl arbres à coucher, saion en rrne , foyer, salle de jeux, 2 milles des édifices du gou- 6634563.vernement.| PEUGEOT 1965, familiale, 4 por- Dernande $20,500, | titres, 3 sieges; $2,500.661-2656.vente privée 3667 | i ! 731-4796 MERCURY 1959, 8 automatique, 1961 CAMION Chevrolet, 4 tonne, boite complète; comme neuf = : bon état, $295.771-1445, 32 36-j.n.0., FRANCHISED AU TOMOBRE {_ BEALLRS OF OJTAWA ACHETEURS D'AUTO DE GRANDS JOURS CHEZ MYERS Des choix extraordinaires Les prix les plus modiques 26 CHEVROLET 1959 à 1965 1965 CHEVROLET Impala décapotable, chaufferette, automatique, radio hors série, servo- direction-freins, servo-glaces.Etat d'auto $3295 neuve K-88107 18 OLDSMOBILE 1958 à 1965 1963 SUPER 88 sedan, 4 portières, 1964 1963 1959 19C4 1961 13 1965 1964 VOLKSWAGEN, 1963 chaufferette, automatique, radio hors série, servo-direc- tion, servo- $1 995 freins.K-880685 12 CADILLAC 1959 à 1965 CADILLAC Coupe de Ville, toit rigide, ?portières, chaufferette, automatique, radio hors série, serVo-direction- freins, servo-glaces, sièges électriques à positions.K-62148 © $4595 7 PONTIAC 1959 à 1965 PONTIAC Laurentian sedan, 4 portières, chaufferette et dégivreurs, automatique.K-87643 $1695 2 BUICK BUICK sedan, 4 portieres, chaufferette, automatique, radio hors série, servo-direc- tion, servo-freins $595 2 teintes.K-68937 6 CORVAIR 1961 à 1964 CORVAIR deluxe.sedan.4 portières.chaufterette, automatique.radio hs re $ 1695 2 VAUXHALL VAUXHALL sedan.res, chaufferette et dégivreurs.K-87757 4 porlie- $695 PRODUITS FORD 1960 à 1965 MUSTANG toit rigide, 2 portières, chaufferette, automa- ique, radio hors $2795 série.K-87629 11 AUTRES MARQUES 2 portières, chaufferette et Ka $1395 7 CAMIONS CHEVROLET, une tonne, à panneaux, chaufferette et dégivreurs.$1 395 V-29569 PLUS DE 100 VOITURES REVISEES MYERS AU CHOIX ENGAGEMENT DE VALEUR MYERS Conduisez choix chez de votre choix avant d'acheter.frais d'inspection.l'auto de votre ie mécanicien Myers paiera les MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE 233-5653 233-8411 Achetez à cette enseigne Achetez avec confiance FRANCHISED AUTOMOBNLE DEALERS OF OTTAWA SURGENOR VOITURES D'OCCASION À PRIX IMBATTABLES A OTTAWA Voyez l'une ou l'autre de celles-ci et économisez.Renseignez-vous au sujet du \u201cMode d'achat sur le revenu\u2019 de Surgenor 1961 CHEVROLET familiale, fins ! marron et intérieur gris, entièrement revisée.Doit être vendue.Matricules K69788.Voyez $987 Grant Ward OLDSMOBILE Super 88, noire et intérieur rouge, r, ta, sd état A-1.Matricules RI | $1589 1962 Jack Roy Voyez PONTIAC toit rigide, 2 por- titres, fini bleu brume, intérieur assorti, V8, r, ta, sd, sf, 1 proprio.Matricules J90263.Voyez $21 82 Tom Kearns toit BUICK Wildcat, rigide, 4 portiéres, ta.r, sd, sf, fini | tan selle.intérieur assorti.| Auto insurpassable.Matricules 4333A.Voyez Eilwood Rock $1 979 PONTIAC Laurentian, V8, r, ta, sd.fini gris argenté et mtérieur bleu.Matricules 16644A.Voyez $2099 Lou Desjardins PONTIAC Laurentian, 2 por- ; tières, fini bleu diplomate, 1964 1963 1965 1964 intérieur assorti.Matricules 8866A.Voyez Ray Danis $1 686 PONTIAC Strato-Chief, 4 por- | tières, fini tan selle.inté- : rieur assorti.Matricules 40411A.Voyez $ 1 474 John Wilcox Vendeurs bi.ingues en devoir en tout temps SURGENOR | MOTORS Ltd (Le meiileur vendeur General Motors) 1963 Terrain de voitures d'occasion: Rue ALBERT juste à l\u2019ouest de Bank 235-3321 235-4371 | FRANCHISED AUTOMOBIEF DEALERS 78 DPTEWE RY RR Pe.Voitures d'occasion de qualité \u2018A-1\u201d chez CAMPBELL Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnéte La description de tout véhicule annoncé doit être précise et véridique.2.Annonce Honnête Tuus les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés par ure facture de vente \u2018bona fide\u2019 portant une date suivant la mise en circulation de l'exemplaire de l'annonce.Prix Honnête Le prix annoncé doit être le piix tutal au comptant du vctucule en plus de la licence e* des taxes locales, s\u2019il v en a.Lorsque l\u2019acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y en a.Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de a toutes ses questions disponible) Garantie Honnête La Garantie du distributeur toutetois l'information es (quand elle est émise) doi t t être bien expliquée à tout acheteur de véhicule, On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachées.FPAVCHSED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA SELECTION PROTECTION SATISFACTION SONT IMPORTANTES A UN ACHETEUR DE VOITURE USAGEE PLYMOUTH PARKWAY 1964 1963 1961 1965 CHRYSLER 300 toit rigide, 2 servo-mécanismes, magnifique fini or métalleux Bas millage et solde de garantie d'entrainement.Des économies extraordinaires sur cette beauté.Matri- portieres, et toit en vinyle noir.du rouage cules K79916.CHEVROLET Bel ord.naire.V8, soires, peu roulé, K73648.Matricules tomatique, sd, 6 cyl, brun et blanc colonial.exceptionnel, matricules 23006A.de, 2 portières, tomatique, fini vres.Marquée pour rapide Matricules 2377A.sd, Air sedan, autres acces- fini tan selie.A tres FORD sedan.2 portieres, au- fini Etat CHRYSLER Windsor toit rigi- sf, au- blanc Dou- vente PARKWAY 729-5121 CHRYSLER \u201cLiendroit idéal\u201d 729-5121 COMPORTENT L'AVANTAGE EXCLUSIF D'ECHANGE DANS LES 7 JOURS Achetez maintenant pour éviter la majoration de taxe! 1964 CONSUL Cortina sedan, 4 cyl., fini blanc arctique et intérieu rouge, comme neuve, Matricules $1245 K56289.Spécial 1962 AUSTIN Cambridge sedan, une auto propre à prix modique, fera encore de nombreux milles sans trouble de moteur.Mairicules $595 | H70501, Spécial ! 1964 DODGE familiale, 6 cyl, automatique, revisée et réduite pour vente rapide.wok $1745 1962 FALCON familiale, 6 cyl., automatique, prado, revisée et garantie, .$ X-27305 .995 i ANGLIA 2 portières, une | Ford anglaise qui vous transportera pendant longtemps à prix modique; très fiable.1961 Plaques 9041-A 1963 PONTIAC décapotable V-8, automatique, radio, servo-di- me 1808 | | rection.Plaques K-56492 CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Faicon, Fairiane, Galaxie depuis 45 ans.265 ouest ave Laurier 232-9445-6 232-9447 -8 radio, Matricules 49483A.Prix FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA AUBAINE GUEST MOTORS 1964 DODGE chaufferette, tion, automatique, se foncé, fini Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.GUEST MOTORS (1964) LTEE CHEVROLET-OLESMOBILE 12 Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 Coins -à l\u2019est des rues Principale et Eddy 171-2135 servo-direc- turquoi- et intérieur assorti, $2095 | 1962 FORD decapotable, V8, auto- t VOYEZ MacKENZIE MERCURY SALES LTD.1377.ch.RICHMOND 828-5156 \u201cOu nos clients envuient tous leur amis\u201d matique, sd, sf, radio.Ma- tricuies 23209A $1 795 1962 PONTAC décapotable, V8, automatique, sd, sf, radio, atricules K28329 $1 795 Venez nous voir cette semaine | FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS 0° OTTAWA 5 Le pe || doit y avoir une bonne raison ! La voici : nos voitures d'occasion sont imbattables ! BLONDIN MOTORS Produits Ford de qualite 1965 1965 1964 1961 Voici cing exemples d\u2019aubaines exceptionnelles 1963 CHEVROLET Biscaine, 4 portes, sedan, automatique, ser- vo-treins, condition.GALAXIE toit : rigide, automatique, servo-freins radio.Très bonne v8, et direction, radio, no ce stock FORD Galaxie 500 LTD.portières, toit rigide, serv direction et freins, autom 4 0 a- tique, radio, V8, no de stock LB.PONTIAC familiale, 6 cy automatique, 4 portières, no de stock 54-A.COMET sedan.automatiqu 6 cyl., no de stock 679-B.Prix Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.BLONDIN Concessionnaire autorisé des voitures FORD 192-198 MONTCALM HULL \u2014 777-5251 $795 i i | 1965 1963 1963 1963 D'EXCELLENTES AUBAINES VALIANT 200 sedan, 4 por- teres, 6 cyl, automatique.114882 $1995 STUDEBAKER sedan, 6 cyl, automatique, trés attrayante.peutement 18,000 milles.atricules 37784 $1 345 METEOR sedan, 6 cyl, automatique fini noir et inte.rieur rouge, Série 508913 $1385 KARMAN CZHIA, une économie réelie sur celle-ci.Pour les sportits.$1395 Matricules 2485A PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX EXAMINEZ NOTRE SELECTION ] SANS DELAI CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.554, ave CARLING près du Queensway 729-3116 1604 19\u20ac2 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA NOUVEAU mais déja GROS \u201cSPECIAUX\" 1175 VOLKSWAGEN coach, 2 por- peu roulé, fin: mierteur assorti.35971A.tieres.a tro: blanc e Matricules CHEVELLE Malibu familiaie.4 porli£res 6 cvi, automa- tque.rade, tm érable rouge od intérieur en cuiret:e Llaiinhe.Matricules X24286 CHEVKO'ET Impala toit rigide.4 poiti res.6 cyl.\u2026.au- tomat.que, radio, fini blanc et on érigyr assorti Série 2173047238.CYRVILLE CHRYSLER DODGE Ltée angle ch.McArthur et beul.St-Laurent | | Adoptez aujourd'hui l'Oldsmobile ! en \u2018essayant et en achetant\u2018 une de ces beautés sélectionnées pour avoir peu roulé rr de chez Le gros vendeur\u201d BELISLE 19¢4 1462 1965 1964 1964 1963 1963 OLDSMOBILE Super 85, toi rigide, 4 portières, automatique, radio, servo-direction, servo - freins, positraction.plusieurs autres accessoires de iuxe, 24,000 premiers milles.conduite prudemment par un agent d'assurances local.Matricules K73441.OLDSMOBILE 98, sedan.4 portières, tous les servo-me- canmisines, fimi noir miroir, pneus à flanc blanc, cette magnifique auto de luxe une fraction du prix neuve, c'est la meil- Matricules 8297B.OLDSMOBILE Delta 88 rigide, 4 portières, servo-mécanismes brume métalleux, condui'e prudemment depuis qu'elle fut neuve par une physicien- te locale de renom.Solde de garantie d'auto neuve.Matricules 4768A.OLDSMOBILE Startire toit r gide, 2 portieres, fini bleu saphir métalleux, tous les servo - mécanismes, sièges baquets de vinyle bleu, presque neuve \u2014 celle-ci vaut vraiment son prix.Matricules 8549A.OLDSMOBILE F85.portières.automatique, beau fini turquoise, entièrement revisée, très propre.Matricules 2705A.OLDSMOBILE FBS Jetfire toit rigide, 2 portières, automatique, servo - direction, servo-freins, fini bleu argenté metalleux.sièges baquets de vinyle bleu, a peu roule.conduite depu:s qu'elle fut neuve par un homme d'affaires de la region.Matricules 4707A.pour d'une leure.toit tous les fini bleu sedan, 4 Spécial OLDSMOBILE Super 88 toil rigide, 2 portieres, automatique, radio, servo-freins, fini gris argenté, intérieur bieu, i gos BELISLE Maintenant AUTOMOBILES Concessivrnatie Chevrolet, C orvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 749.5941 FRANCHISED AUTOMOBILE / prairne n BLALERS CF OTTAWA VISITEZ LE POSTE D'ECHANGES et CHOISISSEZ UN PUR SANG DANS LE CORRAL DE JIM LAISSEZ-NOUS VOTRE | VIEUX CHEVAL ET ENFOURCHEZ-EN UN 1964 1962 1961 1960 1961 PLUS JEUNE.VOICI QUELQUES AMBLEURS | CHEVROLET Impala décapotable, servo-mécanismes, fini rouge.$2795 Matricules 8723A CHEVROLET Impala décapotable, automatique, sd, sf, radio, tres attrayante.Matricules $1 895 J80000 PONTIAC Parisienne decapo- table automatique, pneus a fianc blanc.Aussi propre qu'une neuve, Matricules I 795 PONTIAC Parisienne décapotable, automatique, pneus à flanc bianc, lave-glace.Fini blanc uni et toil noir, Matricules 172806 $1395 SPECIAL CHRYSLER 3X G toit rigide, tous les servo-méca- nismes.Matricules 22700A.Cette voiture fougueuse est en spécial telle quelle seulement $1 095 JIM TUBMAN PONTIAC 1770, rue BANK 733-4050 ACHETEZ D'UN CONCESSIONNAIRE ATTITRE FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA ue v R Eloignez-vous de l'hiver et faites votre entrée dans le printemps avec une des voitures d'occasion 1963 1962 1962 être 1962 1964 1965 1963 1959 garanties de Milt Hurd RAMBLER Classic automatique, radio, fini bleu.atricules J-85156 $1795 VALIANT, 4 portieres, auto matique, radio, fini blanc.Série $1 395 1239109764 MERCURY Monterey toit rigide, automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, doit vue.Matr.$ 1 095 K-60473 RAMBLER sedan, fini beige el blanc, état immaculé.Matricules $1 395 85436-A VOLKSWAGEN 1500, radio, fi- oer\u201d *\" $1795.RAMBLER American décapotable, automatique, radio, fini bleu, Matr.$2895 K-29059 RAMBLER American 330, automatique, fini $1395 vert.BT111489 toit OLDSMOBILE rigide, 4 portières, V-8, automatique, radio, servo-direction, servofreins.Matricules K-43260.\u201cMILT HURD | Le 218, MOTORS plus ancien et le plus gros concesisonnaire \u201cRAMBLER\" ch.de Montréa! 745-9116 PARC D'AUTOS USAGEES 185, ch.de Montréal 749-5957 (Face a \"hotel Eastview) ES >, \u2014_ Ue ag pL WRT ATE TRE BL a a 0 SrA NC ct a Les Automobiles à vendre s (36) Automobiles à vendre (36) Divers a vendre .(37 JEEP 1962, bon état.S'adresser: | 1960 FORD 6 ordinaire, bon état,/FOIN Luzerne no 1 a vendre.Pe-: 84 Montcalm, Hull.777-0171.| $295.771-1445.36-j.n.0.| see et qualité garanties.a M.- - emay, R.R.1, Cumberland, Ont.- 1962 CHEVROLET, 4 ortiéres, él: 45-S-2.-j.n.o.FORD 1950, 58,000 milles; un pros! transmission ordinaire; ya pro- Tel: 45-52 37-in0 prio.Meilleure offre.663-6342.36-64\u2018 8 p.m.VOLKSWAGEN 1959 en très bon | 1958 DODGE, trés bon état, $300.! 36-67 16 Dussault, 1962 DODGE décapotable, Dart 440 état.749-3017.776-2508 après 6h.36-67 15£% FORD Falcon.dame, doit vendre immariatement, parfait état, a peu roulé, sacrifice, vente privée.236-4101.36-64 1964 ENVOY Epic, $1,050.684-4171.36-67 1963 MERCURY Monterey, automatique; servo-freins, servo-direction, radio, parfait état.Accepterais échange.$2,095.771-5591.3 6-64 NOUS ACHETONS autos usagées pour mise en pièces.Bon prix.Allons chercher à domicile.776- 1908.36-73 OFFRE du printemps: 2 Chevrolet 1963, $775 chacune.237-0004.\u2014 434 Besserer.36-68 MONARCH 1959, bon état.Le soir 771-5457.36-67 1957 FORD automatique, toit rigi- bas de, 2 portières, moteur comme neuf.$185.777-0924.36-67 ENVOY 1961, parfait état; 19,000 milles.$450.777-9382.36-64 1961 FORD Anglia.Aubaine, $275.Echangerais contre bateau ou auto-neige.663-7208.36-62 CHEVROLET 1956 sedan de livraison, propre comme neuve, 6 ordinaire, $145.776-2192.36-j.n.0.1957 DODGE, 4 portières, très propre.Après 6h.soir 746-1208 6 CHEVROLET 1959, familiale, 6 automatique, $275.771-1445.36-j.n.0.CHEVROLET 1958 6 ordinaire, bon état, $195.776-2192.36-j.n.0.1964, doit être vue, $751.237-0004.434 Besserer.36-68 NEPEAN MOTORS 43, chemin Richmond La qualité de nos autos usagées est la raison de notre succès 1965 CHEVROLET, toit rigide, 4 portières, $15,000 milles de la garantie 100% de la G.M., série 516439010319.1963 METEOR sedan, entierement équipée, peinture d'origine, a peu roulé; plaques 162399, 1963 PONTIAC coach.2 portieres, a peu roulé.Série 3791134671.1963 CHEVROLET Bel Air.coach 2 portières.1963 CHEVROLET décapotable, un proprio; plaques 12382-A.; 1961 PONTIAC, 2 portières, toit rigide, V-8 automatique, peinture neuve.Série 1763712194.CHOIX de 50 autres voitures, en bon état, pour vous servir.AUCUN montant requis, premier paiement en mai.90 jours de garantie sur chaque voiture.\u2014 725-1057 771-0108, demander Paul.36-64 N'ACHETEZ PAS avant d\u2019avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 AUBAINES DE LA SEMAINE VOLKSWAGEN D'OCCASION 1960 VW de luxe 157432 1964 VW familiale, garantie in- tégrate de 60 jours.X22689.Nous fournissons assurance et finance SHANE'S VOLKSWAGEN Boul.St-Laurent et Queensway 745-6886 36 SPECIAL QUOTIDIEN SURGENOR 1965 VIVA, fini blanc ermine et intérieu rouge.Matricules $ Ja8959 1424 Téléphonez à GRANT WARD 235-4311 36 NON PAS VENTE D'OUVERTURE MAIS VENTE DE FERMETURE chez \u201cJANO AUTOMOBILE\u201d Venez faire une offre sur les autos qu'il nous reste.Tout doit être vendu d'ici la fin du mois.Nous vendons même notre système d'éclairage électrique ainsi que notre \u201coffice roulotte\u201d.PREMIER ARRIVE \u2014 PREMIER SERVI.165 boul.St-Joseph Hull 36 | priétaire.154 Bruyère, entre 6 et MANTEAU de printemps, fillette, 36-62: 14 ans; vêtements garçons et fil- I les, 8 ans.771-3018.37-621 NYLON à pantoufles, tissus à rem-, bourrage, franges, tissus à la ver-! Huti.771-3552.36-62 1959 VAUXHALL Cresta, un proprio, | comme neuve, $395.745-9753.! i 36-66 I |1564 FORD, camion \u201c700\u201d, tout.; neuf, moteur 330 pouces cubes, pont arrière 18500; ressorts de: 36-66 1958 CHEVROLET 6, ordinaire, par-| | fait état.$225.771-1445.| ge.Rainbow Remnants, 430 Rideau.37-64 NOUS ACHETONS, nous échan- geans, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafon- | taine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous *37-j.no.METHODE POLYGLOTTE, du français à l'anglais, $70.771-3665.millage.{ renfort; au plus offrant.836-2276.| les soirs jusqu'à 9 h.30 36-j.n.0.37-66 11958 FORD, $150; 1956 Monarch, \u2018MACHINE a coudre A .746-6212 | $100; 1954 Camion, $175.\u2014 292 row 37-63 | McArthur.36-62 | POELE a gaz Beach, 30 ces, 11956 BUICK, $45.Bon etat.776-| comme aot.777-3330.pouces + 2185.36-67 | 37-62 I {DODGE 1952, $55.77¢-2192.\u201cPROJECTEUR, caméra, écran, lumières, $150.777-3914.3 7-62 97 ST-ANDRE, Ottawa, maison bri- | que, 10 pieces; $13,500.731-5156.i 36-79|POUTRES d'acier, plaques d'acier, | IFORD 1958, $125 \u2014 Meteor 1959, $150.771-4976.36-j.n.0.1961 ENVOY familiale, mécanisme | parfait.S'adresser: garage Esso, angle St-Etienne et Notre-Dame, Hull.777-9061.36-65, 1965 VOLKSWAGEN de luxe, tout équipée; cause départ.749-3871.36-65 1962 CHEVY Il, bon état.Taz | 36-63 barres à jointe tuyaux.La plus A DUS | .= : x grande quantité de marchandises:\u201c\u2019Je bois pour être sociable.ça vous embéte, non ?\u2019 et assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen & Cohen Ltd., 1963, chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711.37-j.n.0 POELE électrique Léonard, 24\", $40.663-5746 37-63 POELE à gaz naturel, $1 par semaine; sécheuse, $1.25; chauffe- eau, $1.75 par mois; aussi réfrigérateur au gaz propane pour 1961 COMET, 6 cylindres, régulière, comme neuve.663-6666.| 36-64, 1964 FORD, 6 automatique, pro-' pre, radio.$15 par semaine.771- 9591; 777-9579.36-64 1960 PONTIAC, 2 portières, ordinaire, radio; parfait état.684-4925 , halet.$50 et plus.771-7801.75 1960 FALCON automatique, oa | < ques 1966.$475.749-1462.| Eddy, Hull.37-79 36-63 POELE électrique \u2018Beach, 30\", $35; DODGE 1963, automatique, radio; parfait état.777-7312.37-64 très propre.663-6342.36-64 POUR BEBES: siège et lit d'auto, vêtements; filleies: robes, costumes propres, 10-12; gros poêle ancien modèle, 220, avec annexe au bois.728-2565.37-64 POUR BEBES: carrosse, marchette, linge et autres articles.\u2014 Poêle électrique 30 pouces y compris Bar-B-Q.827-2353.37-64 | bas millage.745-1363.' 36-j.n.0.1956 METEOR.pneus et freins | neufs, parfait état, $225.749-7326, -6 1965 FORD Excel, décapotable, | 9,000 milles, $3,295, Aucun acompte, 771-4976.36-j.n.0.36-64 PIANOS à queue ou droits, com- 1965 CUTLASS Oldsmobile ultra] Pplètement remis à neuf.Termes.moderne; échange accepté.300° L.Paquette, 61 Wellington, Hull.Lajoie, Eastview.233-3344 jour, 771-2452; après 6 h.777-3001, 746-1214 après 6 h.36-59 37-j.n.0.PLYMOUTH 58, ; M POELE électrique, 30 pouces; von $75.OT ad?8 $95 frais etat.777-5168.37-67 1965 PONTIAC Parisienne tout .POMPES équipée, toit rigide, 2 portières, POMPES à pistons, neuves et re- conditionnées, pour échange accepté: réparations de toutes marques.Visitez notre étalage.Manion Pump Service Ltd.236-9755.37-64 REMBOURRAGE, travail estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal, 745- 230.37-i.n.0.le chalet; CHEVROLET 1964, 8 cylindres, 4 portières; ordinaire.749-1268, 6 ROBE de mariée, longue, 17 ans, $10 D'ACOMPTE | $895 \u2014 1960 Oldsmobile 98, 4 por- voile et diadème; valeur $150 pour $50.777-3204.37-67 ROBE d'occasion bleu pâle, neuve, 20 ans.749-7848.37-62 | comme neuve, tières, toit rigide, tout équipée, ROBE de mariée; avec accessoires, taille 7 ans.729-9776.i $695 \u2014 Vauxhall Super 1962, com-| me neuve, intérieur cuirette rou-! $950 \u2014 Galaxie 1962, 6, manuel 37-67, dio; comme neuve; aques | 7325.D.PAGESS REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutors, points de fantaisie, etc; solde au complet $54.62.Termes faciles.235-7900, jour cu swir.37-300, ge; plaques K-72684.André, 397 St-Patrice.36-63 Roulottes à vendre .(36A) levue Mobile Home Park, Orléans.! 749-2421.36A-66 | ere re 0 EN | Divers à vendre (37) | machines à additionner.ROY TYPEWRITER SERVICE | ENR neuves, louées; vendues, caisses réparées ou.enregistreuses, | .Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull 777-5225.37 A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remises a point.$29.95 2 $49.95.771- ROBE de mariée, longue, taille 12- 13; voile et diadème; $75 pour $30.771-7972.37-64 3653: le soir: 777-2234.37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez be- REFRIGERATEUR Westinghouse, en bon état.777-6632.ROBE de mariée, 7 ans, avec diadème; bon état.777-3291.soin en fait de peinture.Nous -67 | vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi-:ROBE longue de mariée, traîne, lustrée, les vernis et la peinture.10 ans.663-5963; 776-2742.pour l'extérieur.Laurentian Tra-! 37-62 ding Post, 1952, rue Bank, tél.:, i 733-1572, 37-j.n.0.SAXOPHONE B \u201cflat\u201d tenor.827-! rs : | 0460.37-62 ANTIQUE, mobilier de salle à man- | ger, _\u2018\u2019Spiesz\u201d, meilleure offre.\\1965 SCOOTER \u201cLambretta\u201d $325, 771-6687, après 6h.37-63| bon état.663-3585.37-66 AMEUBLEMENT de maison, très moderne, style continental.Cause départ.Jour 771-2102; soir 771-0956.Demander Claude.37-63 BATTERIE de cuisine, prix véritable $280.95.Dernière offre $180.95.827-2000.37-72 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n.0.BROSSE bassinette, $20.776-1947.BOULEVARD DEMOLISSEUR 50,000 PIEDS de Ten-Test 12 pouce à couverture, 2x4 à 25c la feuille, $30 du mille pieds; huit portes basculantes, différentes grandeurs; 200 fenêtres avec petites et grandes vitres.Fournaise à eau chaude, dernier modèle, avec convecteur; 20 bancs d'é- Elise en chêne solide, $20 chacun; biocs de ciment de 8 pouces; 150 chaises, $1 chacune.Poutres de bois 12x8x16, 200,000 pieds de 2x5 blanchis à 5c du pied courant.Toilettes, lavabos, baignoires, briques ordinaires et briques à feu.Grosses boîtes commerciales électricité Convoveur d\u2019épicerie, etc.Fluorescents, contre-plaqué en merisier à finir.Poutres d'acier 15\" à 6\u201d.Poutre en H 8x8, bois franc pour plancher à $35 le mille pieds.Portes en contre-plagué.1, rue Amherst, Hull.777-4957; angle Wellington et Booth, 233-1916.37-63 CAPE de vison chinois neuve.Une aubaine.$25.Jaquette de mouton gris, $25.745-7102.trés propre, 37-62 37-i.n.0.TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Vac; vinyle 11Y2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Josep4, Hull, 771-5897.37-300 CHAISES ROULANTES pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Ban- ford Regis Ltd.233-4110.SE SOIR, louez un TV portatif sur table ou console.Aussi stéréo | console haute fidélité.100% du | loyer applicable sur l'achat.East- view TV Rentals, 745-226L 37-300 GUITARE (basse), ampliticateur, micro.776-2100 aprés 6h.30.27-67 \u201cLo- 37-64 r, com- ait bou- LIT Continental, bon état; ver's Seat\u201d.745-1997.MACHINE A COUDRE Sin plètement automatique, C tonnières, broderie, etc.; reprise SECHEUSE neuve, prix de Bingo.$50.771-9457.37-66 SPECIAL \u2014 Ecrans de téléviseur 19 et 21 pouces; grossit l'image jusqu'au double.Valeur $34.95; offre limite $14.95.771-3528, TRES BELLE robe de mariée, diadème, à vendre.663-5274.37-63 TENUE DE MARIAGE (robe, voile de mariée et chapeau), 2 manteaux d'hiver, doublés en fourrure; un manteau blanc de printemps, taille 12 ou 14: tentures en laine; un couvre-pied, 1 chaise empaillée, un panier de paille, 2 lampes faites à la main.233-2436.3 37-6 VENTE \u201c2 pour 1\".Achetez un article, vous en recevez un autre gratuitement.Nearly New Shop, 36 Rosemont.37-64 VETEMENTS NEUFS, jusqu\u2019à 3 ans, filles) 233-4530.37-65 CPU RPC RAP PU RO AE NP Dt Bll DE BPE Animaux .(40) PETITS chiens de maison, chiennes bergers allemands.Adultes.771-9417.40-64 3 PETITS jeunes chiens \u201cà sleigh\u201d à vendre.771-2897.40-64 JEUNES caniches, miniatures, noirs enregistrés, 663-6674.40-66 CANICHES miniature, petits, noirs et gris, enregistrés, tatoués et inoculés.$100.777-5323.40-54 EPS LR SD RSTRNT Argent disponible (42) ETES-VOUS dans une situation délicate parce que vos paiements sont trop élevés?Prêts privés disponibles pour première ou \u2018seconde hypothèque, consolidation de dettes, rénovation de propriété, etc.Termes faciles.Appeler M.Reinhart 771-7613.42-64 N'EMPRUNTEZ PAS AVANT D'AVOIR CONSULTE Les Placements Craig Ltée léru et Ze hypothèques 5, rue LAVAL, Huil (édif.Mousseau) de finance.valeur régulière $249.50, solde au complet $87.28 soir.Termes faciles.235-7900, jour ou 37-300 771-5829 Soir : 771-1278 42 he garanti, | 37-62 ONGUENT ensembles printemps (garçons et\u2019 { i 1 Copr, \"86 Gen\u2019) Features Corp, TA World Rights Rad, Zt + Re (47) QUEBEC \u2014 Argent disponible on lère et 2e hypothèques, $1,600 et, plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 771-8054.: Argent disponible 42-i.n,0.! ONTAKIO \u2014 Argent disponidie en! lère et 2e hypothèques.$1,600 et! plus; service rapide; termes de; 5, 10 ans et plus.Besco Agc-Cy) Ltd, courtier en hypotheques, par O.Lamoureux, 428 Rideau,\u2019 chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701; 235-9125.: 42-i.n.0.| SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter, lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.! Service confidentiel.Petit ou gros, montant, Appelez Claude Tessier | Inc, 771-7333, courtier cautionné ; et licencié.42-300\u2018 ARGENT à prêter, Ière ou 2e hypothèque.Demander G.Tessier.\u2018 André Tessier, courtier, 236, boul.St-Joseph.771-5867.PRETS PRIVES sur hypothèques, Hull et environs.Renseignements | confidentiels.Ecrire: Case 215, Le Droit.42-65 i | (PROPRIETAIRE : Consolidation de, | dettes personnetles ainsi que argent pour réparations à domiciles.Plan budgétaire.G.Legault, \u2014 234-3345.42-7 ARGENT privé à prêter sur lère et! 2e hypothéques, de $1,600 et plus, | aucune limite, taux peu élevés, jusqu'à 20 ans pour payer, pour | consolider vos dettes, pour améliorer votre maison ou remplaczr une hypothèque existante.Pour rendez-vous appelez M.Lafreniè- re, 771-9932, service de 24 heures | PUS A A I IW Ta ER ad i Personnel (44) VETEMENTS et meubles mis au; rancart, instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood Services! Réélu président des Canado-Polonais MONTREAL (PCI\u2014M.Geor- , épouse, BERTRAND \u2014 M.Edouard Bertrand, du 67 Marquette, Eastview, est décédé le lundi 14 mars 1466, ! à l'âge de 79 ans.Outre son, Mélina Benson, il laisse deux fils, Henri et François, Ottawa; deux filles: Mme Léo Lacroix | (Noëlla), Mlle Florence, Ottawa;; neuf petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.Départ du salon: Gauthier.259 St-Patrice, à 7 h.151 le mercredi 16 mars; service à 7h.30 en l'église St-Charles.In-, humation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.60-62 BROUSSEAU \u2014 Mme Marie Brous- | seau (Marie Gosselin) est décé-' dée dans un hôpital local, sam=- di 12 mars 1966, à l'âge de 79 ans.Elle était épouse de feu Joseph Brousseau.Elle laisse 4 fils: Lucien, Adrien, Jean et Al fred; 4 filles: Mme Auréle Bour- gon (lréne), Lucien Lavergne (Lu- ; Cille), Joffre Ladouceur (Jeanne), ge Korey - Krzeczowski, écono- | miste de renommée internationale, a été réélu pour la troisième fois président du congrès canado-polonais.M.noncé que le Congrès canado- polonais fera ériger, sur l'emplacement de l'Expo 67.une statue de Nicolas Copernic, célèbre astronome polonais du XVIe | siècle.Après l'Expo, cette statue sera installée devant le planétarium de Montréal.42-300 Remerciements REMERCIEMENTS BRASSARD \u2014 Profondément touchés des nombreuses marques de sympathie et de condoléance qui nous ont été témoignées lors du décès de M.Sylvio Brassard survenu le 17 février dernier, nous exprimons nos sincères remerciements à tous ceux qui ont pris part à notre grand deuil, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de con- doléance, visites ou assistance aux funérailles.\u2014 Son épouse, ses deux soeurs Yvette et Juliette, et ses deux beaux-frères., Marcel Ladouceur (Hélène) et 32 petits-enfants.Départ du cortège des salons Racine Robert Ltée,: 300 Olmstead, Eastview, mercre-, di 16 mars à 7h.45 pour service à 8h.en l'église N.-Dame de Lour- \u2018| des.Inhumation au cimetière N- | Dame d'Ottawa.60-62 CHENIER \u2014 M.Edouard Chénier est décédé accidentellement à St- Pierre de Wakefield, le samedi 12 mars 1966, a l'âge de 45 ans.!l était le fils de Ernest Chénier et Sara Langlois.Il laisse deux fre- res: Léo d'Ottawa et Raymond, de Arnprior; 3 soeurs: Mmes Albert Lavergne (Rita) de Vars, Georges Mallette (Doralice) Sault-Ste-Ma- \u201c rie et Michel Burke (Cécile) d'Ot- , lons Racine et Robert Ltée, 300 Korey-Krzeczowski a an-' !GRATTON \u2014 Dans un hôpital local, | pour fournir travail et entraîne- | NBI : ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-2737 et notre camion ira les cueillir.44-300 HONORE de la cenfiance que lui accordent ses clients, annonceurs NK.| et lecteurs, LE DROIT prend tou- AISONS mobiles \u2018\u2019Pyramide\u201d.Bel-| MACHINES à écrire usagées et tes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.4 \u201clit-Exzema\u201d déman- o +n eaisons, maladie de peau, etc.1.25.L.Paquette.Produits Fa- milex, 771-4573.44-6 \u2018Professionnels (46) DR JACQUES FROULX, chirurgien-! dentiste.Soir 7 à 8h.30.214, boul.\u2019 St-joseph, 777-5602.46-j.n.0 JIE) Avis légaux (53) VILLE D'OTTAWA SERVICE DE LA TRESORERIE DIVISION DES ACHATS \u2018\u2019Fibre et broches d'acier pour balayeuses de rues\u201d Des soumissions cachetées et adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Hôtel de Ville, Ottawa et portant la mention \u201cSoumission pour l'approvisionnement de fibre et de broches d'\u2019acier de balayeuses de rues\u201d seront reçues par le secrétaire jusqu'à 4h: : de l'après-midi, h.n.e., le 21 MARS, :1966.| Les renseignements et les formules {de soumissions peuvent être obtenus du bureau du Coordonnateur des achats, service de la Trésorie, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La corporation ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune autre soumission et, en particulier, si une seule soumission est reçue la ville se réserve le privilège de la refuser.A.T, HASTEY greffier, le 11 mars 1966 Fast Bd Mt E Bal hl etl esl Bl Bt AN BaP Remerciements .(59) NF REMERCIEMENTS PERIARD \u2014 Mme Victor Périard et sa famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Victor Périard, survenu le 23 février, dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux aux Pères Oblats, de la parois- se du Sacré-Coeur, de Hull.REMERCIEMENTS MAUVIEL \u2014 Profondément touchés des nombreuses marques de sympathie et de condoléance qui nous ont été témoignées lors du décès de M.Philippe Mauviel survenu le 21 février 1966, nous exprimons nos sincères remerciements à tous ceux qui ont pris part à notre grand deuil.Merci pour les messes, fleurs, télégrammes, et les nombreuses iettres et cartes de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.\u2014 Son épouse, ses enfants, frères et soeurs.REMERCIEMENTS SANCTUAIRE \u2014 Les membres de la famille Joseph Sanctuaire désirent remercier sincèrement parents et amis qui, lors du décès de Mme Laurette Sanctuaire, survenu le 4 mars 1966, leur ont présenté des sympathies soit par offrandes da messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condo- léance ou présence aux funérailles.\u2014 La famille.PRIERE EFFICACE À Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous au- jourd'hui.Regardez nos rmisères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus- Christ, Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons con- tiance en vous, (3 fois).Réciter cette prière 9 jours cun- sécutifs, se confesser et faire ia sainte Communion.timprimatur: J.-C.CHAUMONT, P.A., V.G.Montréal, 9 mai, 1938 Pour faveur obtenue Mme M.P.Donné à Touraine, ce 9e AVIS PUBLIC est donné par le soussigné Secrétaire-trésorier de la Municipalité de Touraine que les chemins dans la Municipalité de Touraine seront fermés à toutes circulations lourdes à partir du 12 mars 1966 au ler mai 1966.ANDRE PRUD'HOMME, secrétaire-trésorier.jour de mars 1966.\u201cs \u2018 | arrière-petits-enfants; un frère, M.tawa.Départ du cortège des sa- Olmstead, Eastview, jeudi 17 mars à 8h.40 pour service à 9h.en l'église de la Nativité, Inhuma-, tion au cimetière N.-Dame d'Otta- | wa.60-63\" | le lundi 14 mars 1966 est décédée : à l'âge de 57 ans, Yvonne Lusi-! gnan, épouse de Rémi Gratton, de Wychwood, Aylmer.Elle laisse cing fréres: Emmanuel.René, Bernard et Wilfrid, de Hull; Fernand, de Limbour: trois soeurs: Mme William Duffy (Albertine),! Beechgrove, Qué, Mme veuve Hormidas Perrier (Maria), Lusk-' ville; Mme William Quinn (Lau- rette), de Hull.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, | Départ le jeudi 17 mars a 9h.30; service à 10h.en l'église St-Paul d'Aylmer.Inhumation au cimetié- re de Luskville.60-63 MacMILLAN \u2014 Dans un hôpital, le lundi 14 mars 1966 est décédé à l'âge de 67 ans, M.Harry Mac- Millan, ancien contremaitre de l'Electrical Reduction Company de Buckingham.Outre son épouse, Marguerite Lanthier, il laisse deux, fils, Raymond et Lawrence; une! file, Mme Don Meilon (Hélène), tous de Buckingham, deux soeurs, Mme Gordon Abson, d'Ottawa, et Mme Jason Baldwin, de Wake- field.Départ du salon Vincent Brunet, 115 MacLaren, Bucking-! ham, à 2h.15 p.m.le jeudi 17 mars; service à 2h.30 en l\u2019église anglicane St.Stephen.Inhumation au cimetiere St.Steohen.6 MILLETTE \u2014 M.Joseph Millette, du 287, rue Guigues, est décédé le samedi 12 mars à l'âge de E4 ans.|| était époux de Marie- Louise Fréderic.|! laisse 5 fils: Wilfrid Ben, Raymond, Gérard \u2018 d'Ottawa, Bruno et Achil, de Hull; 4 filles: Mme Lionel Whissel (Ma- rie-Jeanne), Mme Zygmunt Zo- borowsky (Lorenza), Mme Fred Burdt {Jeannine}, d'Ottawa, Mme Victor Comeau (Rita), Stoney! Creek, Ont, ainsi que plusieurs petits et arrière petits-enfants.Départ du cortège des salons Gauthier.259 St-Patrice mercredi 16 mars à 8h.30 pour service à 9h.en la Basilique.Inhumation au cimetière N.-Dame d'Ottawa.PERREAULT \u2014 M.Léopold Per- reault (célibataire) du 187, Champlain, Hull, est décédé dans un! hôpital local samedi le 12 mars, 1966 à l'âge de 52 ans et 5 mois.Il laisse sa mère, Mme Alphonse oF.parent: 1 demi-frere: M.Rhéal Parent; 2 soeurs: Mme Réginald Marcil (Lucienne) et Mile Germaine Perreault; 2 demi-soeurs: | Mme Guy Massé (Thérèse), Mille : Liliane Parent, toutes de Hull.Départ de sa résidence 187, Cham- | plain, Hull à 7h.30 pour servi- | ce a 7h.45 mercredi le 16 mars! en l'église Notre-Dame-de-Grâces.| Inhumation au cimetière Notre-| Dame de Hull.Direction maison: funéraire Gauthier, Hull.| 60-62! PHILION \u2014 M.Donat Philion, du 278, rue Verdun, Hull, est décédé : le dimanche 13 mars 1966, 2 I'age | de 69 ans.Outre son épouse, née : Eva Meloche, il laisse quatre fils: Rhéal, Jean-Marc, Gatineau, Fernand et Yvon, de Hull; quatre filles: Mme Jean St-Louis (Rita), de Hull; Mme René Paquette (Yolande), Mme Gérard Paauette (Rei- na), de Montréal; Mme Léo Al bert (Mariette), d'Ottawa; un frère, Edmond, d'Angers; ainsi que trois soeurs: Mme Camille Levesque (Marianne), de Hull, Mme Théo Rousson (Béatrice), de Val- Quesnel; Mme O.Lahaie (Bernadette), de Masson, et 18 petits- enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, Hull.Départ le mercredi 16 mars a 7h.40: service a 7h.45 en I'églilse du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.RENAUD Mme Félix Renaud (née Régina Nadon) est décédée dans un hôpital.le dimanche, 13 mars 1966 à l'âge de 81 ans 9 mois.Elle était épouse de feu Félix Renaud.Elle laisse 1 fils: Rosario de Hull; 5 filles: Mmes Ernest Desjardins (Dorina), Edmond Bertrand (irène), toutes deux de Hull; Roland Danis (Valentine), Roland Barre (Anita), Mile Fernande Renaud toutes 3 d'Ottawa.12 petits-enfants, 21 Joseph Nadon, d'Ottawa; et une soeur, Mme Flore Lecavalier.Départ du salon Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull mercredi le 16 mars a 8h.25 pour service a 8h.30 en l'église Notre-Dame de-Graces.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame de Hull, 60-62 .facon définitive si les étudiants Pierre Laporte menace de fermer le Conservatoire MONTREAL (PC)\u2014Un porle- parole du comité central de grève des étudiants en art a déclaré hier que le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, a menacé les étudiants du Conservatoire d'art dramatique de la province de fermer les portes de cette institution de donnent suite à leur projet de FUNERAILLES MERCREDI NOM BERTRAND M.Edouard BERNARD Mme veuve Victorin BROUSSEAU Mme Marie (née Gosselin) MILLETTE M.Joseph PHILION M.Donat PERREAULT M.Léopold RENAUD Mme Félix (née Régina Nadon) DEPART DU CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, à 7h.15.Service religieux en l'église St-Charles, Ottawa, à 7h.30.Maison funéraire Whissell & Gourd, St- Emile-de-Suffolk, Qué, à 9h.50.Service religieux en l\u2019église paroissiale de St-Emi- le-de-Suffolk à 10h.Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, à 7h.45, Service religieux en l'église Notre-Dame-de- Lourdes à 8h.Maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, Ottawa, à 8h.30.Service religieux en ta Basilique à 9h.Maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, Hull, à 7h.40.Service religieux en l'église Sacré-Coeur à 7h.45.Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, à 7h, 30.Service religieux en l'église Notre-Dame-de-Grâces à 7h.45.Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, à 8h.25.Service religieux en l'église Notre-Dame-de-Grâces à 8h.30.se mettre en grève aujourd'hui.Lu 1 Une seule campagne de harité pour Montréal, dit René Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 M.René Lévesque ne tolérera pas que l'assistance aux économiquement faibles soit compartimentée selon la langue ou la religion.Ce qui veut dire, à Montréal plus particulièrement, qu'il ne devra y avoir qu'une seule campagne de charité dont les recettes devront être redistribuées aux agences de bien-être selon les besoins de chacune.C'est devant une agence de charité de langue anglaise, la Family Service Association of Montreai que M.René Lévesque a fait ces décla:ations hier.Il a précisé qu'il ne suffisait pas au gouvernement d'avoir un droit de regard sur les budgets des agences privées, mais qu'il devait contrôler leurs actions pour le dédoublement et le gaspillage des ressources humaines.Le ministre a annoncé son intention de décentraliser l'assistance sociale le plus vite possible pour la rendre plus acces- Arritn évier sible à la popuiation et pour faire disparaître les tracasse.ies administratives qui obligent à remonter à Québec à tout moment.Selon ce projet, les bureaux régionaux d'assistance jouiront d'une large autonomie qui permettra d'accélérer et d'humaniser les services.M.Lévesque a aussi son intention de faire un budget séparé pour l'assistance sociale dans son ministère et d\u2019instituer un comité pour la refonte des nombreuses lois d'assistance en un seul programme intégré de lutte contre la pauvreté, dont le coût et social en argent et en gaspillage de ressources bhumaires augmente de jour en jour à mesure que s\u2019élargit le fossé entre les nantis et les économiquement faibles.Le ministre a réitéré sor intention de récupérer les allocations familiales d\u2019Ottawa pour les intégrer au programme québécois de sécurité sociale.* * (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de cs jeu).Le mercredi 16 mars 1966 21 mars av 19 avril (LE BELIER) Une lettre est significative, et une affaire prend alors une tournure nouvelle.Vous devrez faire 1'emploi d'une bonne chose de philosophie.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) dé Le cours des événements peut devenir hors de contrôle.Prenez le temps d'étudier le pour et le contre avant de vous lancer dans l'aventure.Nouvelles diverses.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) # Une personne se recommande à vous bien que vous fassiez sembiant de ne pas comprendre ses intentions.Vous avez besoin de très peu d'explications.Suivez l'exemple qu'on vous donne.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) à Le Journée qui s'avère intéressante et qui sera réellement significatrice si vous ne cherchez pas midi à quatorze heures.Un petit effort vous sera demandé.22 juillet av 21 août (LE LION) sont d'hui mélées et il faudra être ferme tout en usant de tact.Un peu plus d\u2019optimisme vous se- Les influences aujour- rait profitable.22 août av 22 septembre (LA VIERGE) Faites preuve d'esprit de décision et \\âchez de profiter d'une occasion qui se présentera aujourd'hui.Vous pouvez imposer vos volontés aux autres.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) x Aujourd\u2019hui, il se pourrait que vous ayez affaire à des gens qui vous ennuient ou que vous vous trouviez mêlé à des situations embarrassantes.In, Ne regardez pas en arrière; les regrets sont inutiles.Vous avez tout en mains pour organiser une affaire qui sera des plus intéressantes.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Il vous faut consacrer du temps à la réflexion avant de vous mettre à l'oeuvre: autrement, vous risquez de faire fausse route.Une personne entre dans votre existence.22 décembre au | 20 janvier (LE CAPRICORNE) Aujourd\u2019hui, vous pourriez faire beaucoup plus de choses qu'à l'ordinaire.Tracez-vous un programme et suivez-le.Une distraction s'annonce pour la soirée.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) aa Il faudra accepter une situation désagréable avec philosophie.Journée où vos talents et vos vertus pourront être mis à l'épreuve.Vous réussirez si vous vous concentrez sur une idée majeure.; 20 février av 20 mars (LES POISSONS) x Ne vous laissez pas impressionner par des gens qui chercheront à vous en imposer.Prenez le temps de régler chaque problème à mesure qu\u2019il se pré sentera.SI C'EST AUJOURD'HUI Vous êtes énergique, avec beaucoup d\u2019ambition et vous êtes même infatigable.Votre esprit a tendance à s\u2019éparpiller, ce qui vous empêche parfois de réussir.Vous avez des idées qui profitent à votre entourage et semblez destiné à diriger plutôt qu\u2019à obéir Les sentiments n'occupent pas le premier plan, mais seront quand même un élément de bonheur dans votre vie.VOTRE ANNIVERSAIRE -\u2014 fl cons 2 RE a act rl mea Pa \u20ac 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 15 MARS 1966 Croissance rapide de Nickel Belt Le député Gaston Demers entrevoit une forme de gouvernement régional par Donald DENNIE TORONTO \u2014 L'interview a Commencé en soupant, s\u2019est continuée dans un des si lons récervés aux députés conservateurs de la Législature à Queen\u2019s Park el s\u2019est terminée au milieu d\u2019un amas de documents et de cartes géographiques qu'est le bureau de M.Gastun Demers, représentant du comté de Nickel Belt, dans le nord de l'Ontario.Ce style révèle quelque peu le caractère de ce jeune Franco-Ontarien de 30 ans, gion.Les frontières de ces commissions (il y en a deux: Whitson et Junction Creek).seront probablement les frontières des gouvernements régionaux, a-t-il dit.Ces frontières serviront certainement de base.M.Demers croit qu'il serait bon de faire une revue des municipalités de la val- iée afin de tenter de trouver des solutions à leurs problé- mes qui, en certains cas, sont assez urgents.Le député de Nickel Belt sy connait bien dans les affaires municipales.Après avoir complété son éducation fils du nord de la province, dévoué depuis 10 ans aux gouvernements municipal et primaire et secondaire, il a provincial.Il aime l\u2019action \u2014commencé sa carrière dans et donne l\u2019impression d'un le gouvernement en accep- Jeune homme dynamique ver- tant la position de greffier sé dans les problèmes de son et trésorier du canton de comté qu\u2019il décrit comme Balfour.C\u2019était en 1957.En une région extrèmement pros- 1958, il est devenu greffier père.de Chelmsford, poste qu\u2019il a Le comté de Nickel Belt di laisser après son élection est reconnu pour son indus- a la Législature provinciale trie minière puisque «est là le 23 septembre 1963, avec que l\u2019on produit le plus grand une majorité de 1,000 voix.montant de nickel au monde.De plus, M.Demers a oeu- On y trerouve aussi une in- vré dans de nombreuses or- dustrie forestière qui sup- ganisations en tant que se- porte plusieurs municipalités, crétaire-trésorier telles la une industrie de tourisme à Commission de planification cause des lacs encore vierges de la vallée, la Commission et remplis de poisson, et de conservation de Whitson, une industrie agricole qui a l'Association progressiste-con- vu ses beaux jours depuis servatrice de Nickel Belt.que le progrès d'urbanisation De plus, il suivi de nom- a commencé à bouleverser breux cours reliés à sa posi- toute l\u2019économie de la pro- tion de greffier à l\u2019université vince et du pays.Laurentienne de Sudbury ain- Nickel Belt est aussi le si que les cours de correspon- centre ferroviaire pour le dance des universités Queen's nord de la province.La com- et MacMaster.pagnie Canadien Pacifique a M.Demers croit que les son centre à Chapleau tan- municipalités de la vallée de- dis que le Canadien National vraient tenter de reconnais'est établi à Capréol.tre leurs problèmes et de Pour iliustrer l\u2019économie suggérer des solutions au gou- vibrante de cette région de vernement provincial.Il men- la province, M.Demers men- tionne l'exemple de Chelms- tionne le fait que la popula- ford et du canton de Bal- tion grandit tellement vite four qui ont réussi à s\u2019enten- qu\u2019il y a aujourd\u2019hui trois dre sur une demande de districts électoraux là où il Chelmsford pour annexer une n\u2019y en avait qu\u2019un, voilà un partie du canton de Balfour.peu plus de 10 ans.Les deux conseils se sont en- Le comté même est un suite présentés devant la des plus grands en fait de su- Commission municipale de perficie, dans la province.l\u2019Ontario pour recommander Des problèmes une solution conclue entre \u201cCette croissance rapide les deux parties.de la région, tout en créant \u201cSi toutes les municipalités et reflétant une économie de la vallée pouvaient suivre prospère, a créé de nom- cet exemple, ies problèmes breux problèmes, a dit M.seraient réglés d'ici cing Demers.Dans la vallée qui ans.Autrement, les proble- entoure la vilie de Sudbury, mes ne seront pas résolus la croissance de la popula- avant 10 ans et ils ne peu- tion et des erreurs d\u2019urba- vent attendre aussi long- nisme ont amené des pro- temps.Certaines municipali- blèmes de services qui sont tés ont déjà dépensé des mil- assez sérieux.\u201d liers de dollars et ont en- Pour régler ce probleme, gendré des conflits irrépara- M.Demers entrevoit une for- bles parce qu\u2019elles n'ont pas me de gouvernement régio- pu s\u2019entendre pour régler nal.\u201cD\u2019ailleurs, on peut voir des problèmes qui leur étaient à Vheure actuelle des em- réciproques.\u201d bryons de cette forme de M.Demers croit que son gouvernement.Comme exem- rôle est d'intervenir dans ces ple, il existe une commission conflits afin de convaincre régionale pour les services de les municipalités de suivre bien-être, un système régional une certaine de protection contre les in- duite que le gouvernement cendies, des commissions de croit la meilleure.\u201cC\u2019est là conservation pour voir aux mon devoir\u201d, a-t-il dit.problèmes d\u2019eau dans la ré- Il définit un de ses rôles Courrier-Travail de Janot TRUDEL \u2018\u2019Quelles sont les exigences en éducation nhysique CHERE JANOT \u2014 J'aimerais de l'information sur l\u2019éducation physique, les loisirs et les ouvertures disponibles dans la province.Depuis dix ans, je suis emplo'é comme organisateur de sports et récréation dans l'armée.DIRECTEUR D'EDUCATION PHYSIQUE CHER DIRECTEUR \u2014 Les Y.M.C.A.n'emploient que ceux qui possèdent un degré universitaire et je pense que malheureusement vous ne l'avez pas.Je vous suggère donc les clubs de santé, les projets paroissiaux, les gymnases d'écoles et plus spécialement les compagnies qui fournissent le gîte aux employeurs qui doivent travailler dans les contrées éloignées comme le Labrador; il y a aussi les organisations civiques.CHERE JANOT \u2014 Je suis un diplômé honorifique en chimie avec une année d'expérience dans les rechecrhes d'une industrie en plastique.Je me marierai au mois de mai.J'ai été forcé de quitter mon emploi et je dois donc me trouver du travail.Je voudrais de l'information au sujet des emplois qui sont disponibles pour une personne avec mon éducation.Je ne suis pas intéressé à retourner au laboratoire ou dans une carrière dans l'enseignement mais il doit exister d'autres ouvertures où mon entraînement chimique me serait utile du moins au plan secondaire.RAIL! CHER RAIL) \u2014 J'ai bien peur que vous devrez chercher seul pour ce genre de position.La dactylographie et la sténographie seraient des avantages dans les domaines où vos connaissances chimiques pourraient être utiles.En éliminant le travail dans l'enseignement ou le laboratoire vous condamnez ia plupart des avenues de l'emploi.Toutefois, la majorité des compagnies importantes en plastique ou pharmacie conservent les bibliothèques techniques dans lesquelles vos connaissances seraient définitivement utiles et si vous avez du talent en composition pour des publications techniques, des articles de dessin ou des éditoriaux pour les compagnies ou les magazines ce serait l'idéal.\u201cNous vous invitons à nous écrire avec des problèmes d'emploi, de carrière, de profession ou d'éducation, Adressez a Janot Trudel.Courrier-Travail, L.D., C.P.6036, Montréal, Qué.\u201d -=-=-=-=esesss se Adressez à Janot Trudel, Courrier-Travail, LD.C.P.6036, Montréal, Qué.LITTERATURE CARRIERE GRATUITE i CARRIERE D'AGENT DES ACHATS | NOM Lu.eres eres essere essere ees | Adresse oii ert eset ase seein VII eee eee ere eerste renee oon | | | | | | | ; | a SI TE cute ES CES \u201cUE \u201cENS CUS CEE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2018igne de con- comme étant celui d'inter- wt préte entre les citoyens qu'il 4 représente et le gouverne- : ment, entre les municipalités et la province.\u201cLes autres régions de mon comté ont des problèmes cn re qui a trait aux affaires municipales, mais ils ne sont pas aussi difficiles parce qu'elles ne sont pas reliées aussi étroitement que les municipalités de la vallée.\u201d L\u2019eau et les mines Le comté de Nickel Belt comme son voisin, le comté de Sudbury, est aux prises avec un problème d'eau el E GRAIG \"Mt de taxation de l\u2019industrie mi- comte.\u201cC\u2019est beau dire qu'il niére, deux sujets qu'il a n'y a pas assez de routes, laissés à plus tard car \u201cil mais il faut aussi considérer faudrait en discuter pendant la grandeur de la région\u201d.toute une soirée afin d'ana- Dans le domaine de l\u2019édu- lyser les problèmes dans leur cation, M.Demers croit que juste perspective\u201d.l'établissement de l\u2019universi- : Brièvement, le problème té Laurentienne à Sudbury de l'industrie minière est ce- est aussi important pour la région que la découverte du Nickel.En ce qui a trait au fran- cais en Ontario, il s'est dit d'avis que le gouvernement reconnaitra le fait français dans la province en autant que les Franco-Ontariens sau- vont formuler leurs demandes.Le député de Nickel Belt donne l'impression d\u2019être un réaliste : \u201cSois toujours prêt à prouver ce que tu dis et lui-ci: les municipalités de comté ne peuvent imposer des taxes sur les industries minières de la région.Le gouvernement provincial reçoit des impôts et donne des subventions aux municipalités représentant un certain pourcentage des impôts perçus.La question fait l\u2019objet de vives discussions dans la region depuis longtemps et l\u2019est encore aujourd'hui à cause 20 | CI des problèmes de service mu- ©@ que tu fais\u2019, a-til dit.nicipaux que doivent défrayer Surtout lorsqu'on est dé les différentes municipalités.pe à la Législature provinciale.En ce qui a trait aux rou- tes dans le comté, M.De- mers a déclaré qu'il n'y en ! a jamais assez.Mais encore Des vacances ; une fois, il a tenté d\u2019analyser : la situation en prenant tout en considération.C'est ici qu\u2019il a sorti des cartes géographiques de comté pour dé- : montrer que la région desservie par le ministère de la Voirie était tellement grande qu\u2019il avait fallu la diviser en quatre districts pour toute fin pratique.La route Sudbury-Timmins comme exemple, a été approuvée en 1963 après plusieurs années de discussion.Le ministère en a commencé ' la construction dans le but premièrement de relier les deux centres du nord et aussi dans le but de relier les petites municipalités qui étaient privées de services essentiels à cause du manque d\u2019une route.Les cartes géographiques démontrent la construction de routes ici et là dans le plus longues réclamées vil du Canada devrait se prononcer en faveur de vacances annuelles plus longues au lieu de réclamer une semaine ouvrable plus courte, a-t-on suggéré samedi au con- grees des fonctivnnaires de la région d'Ottawa-Hull.Une résolution en ce sens a été adoptée, pour être soumise au congrès national qui aura lieu au mois d'octobre.Les délégués ont aussi demandé que dans ses négocia tions avec les autvrités fédérales, l'association exige que payé avant un délai maximum de trois mois salaire et demi au lieu d\u2019être remboursé sous forme de congé.le temps supplémentaire soit | Emplois \u2014 Carrières Possibilités d'emploi Fonction publique du Canada \u201cCHARGES DE RECHERCHE EN HYGIENE, \u20acN BIEN-ETRE ET EN SECURITE SOCIALE, avec diplôme universitaire sanctionnant un cours reconnu comportant une spécialisation en sciences économiques, en commerce, en statistique, en mathématiques, en sociologie, en travail social ou toute discipline du domaine social et économique, et expérience démontrée en recherches professionnelles.Santé nationale et Bien-être social, Ottawa.Jusqu'à $13,000.Feuillet publicitaire 66-430-2.*ANALYSTES DE LA SANTE, DU BIEN-ETRE ET DE LA STATISTIQUE JUDICIAIRE, avec diplôme universitaire sanctionnant un cours réconnu comportant une spécialisation en sciences économiques, en commerce, en statistique, en mathématiques, en sociologie, en droit, en travail! social ou toute discipline du domaine social et économique, et expérience démontrée en recherches professionnelles.Bureau fédéral de la statistique, Ottawa.Jusqu'à 311,300.Feuiilet publicitaire 66-430-1.AGENTS DE LA FORMATION TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE, (a) Agent de la formation \u2014 Apprentissage et compétence des gens de métier, $9,688 - $11,342; (b) Surveillant, Programme de formation professionnelle pour les écoles secondaires, $3,688 - $11,342; (c) Analyste du perfectionnement des progranimes d'études, $10,494 - $12,29¢; (d) Chef de section.formation des adultes en chomage, invalides et désavantagés, $10,494 - $12,296.Citoyenneté et Immigration, Ottawa.Concours nos 66-3680, 3681.3682 et 3683 respectivement.\u201cAGENTS DE RECLAME TOURISTIQUE, devant être chargés de la gestion des bureaux de réclame touristique du gouvernement canadien à l'étranger; on exige une expériéirce comportant des responsabilités dans le domaine de la réclame.Jusqu'à $9,158.Circulaire 66-313.*AGENTS D'INFORMATION, Bureau fédéral de la statistique, Ottawa.$8,427 a $10,717.Circulaire 65-1954.AGENTS DE GESTION DES IMMEUBLES, avec expérience dans le domaine de \u201cadministration et de la surveillance, de l'entretien et des services des édifices et connaissance approfondie des métiers de la construction.Travaux publics, Ottawa- Hull.$7.340 - $8.968.Concours 66-5700.AGENT TECHNIQUE, devant effectuer des levees topograpi- ques et de sondage et faire l'agencement et surveilier la construction de structures maritimes peu considérables; diplômé d'école secondaire possédant une expérience connexe.Travaux publics, Ottawa.$6,804 - $7,497.Concours 66-0-565.AGENT DES SYSTEMES D'ARMEMENT, avec un minimum de cinq ans d'expérience en conception et en technique des sys tèmes dans le domaine de l'électromécanique et du matériel électronique.Défense nationale, Hamilton, Ontario.$6,804 - $7457, gconcours 66-T2010.Date limite prolongée jusqu\u2019au 23 mars , TECHNICIEN \u2014 PORTS EY RIVIERES, devant principalement faire fonctionner et entretenir le navire du Ministére servant aux relevés, y compris l'équipement de sondage acoustique: dipl3- mé d'école secondaire ssédant une expérience connexe.Travaux publics, London, Ont.$5,855 - $6,395.Concours 66-T2013.AGENT TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION \u2014 TRAVAUX MARITIMES, devant aider à établir les plans et surveiller le dragage et les projets de construction maritime; diplômé d'école secondaire et expérience connexe.Travaux publics, Toronio.Ont.$5,054 - $5,803 Concours 66-T2012.TECHNICIEN RADIOGRAPHIGUE D'HOPITAL, diplômé d'école secondaire et dipldme sanctionnant un cours reconnu d'une durée de deux ans pour technicien en radiologie et quatre ans d'expérience.Santé nationale et Bien-être social, Moose Factory.Ont.$4,670 - $5-138, indemnité d'isolement en plus.Concours 66-0-554.Date limite prolongée jusqu'au 23 mars 1966.PREPOSES AUX TRANSMISSIONS DU SERVICE EXTERIEUR \u2014 HOMMES.avec deux ans d'expérience en cryptographie et (ou) en télétypie dans le centre de communications d'un service de l'Etat ou d'une importante entreprise commerciale.Affaires extérieures.$4,056-$4,524, indemnités en plus.Concours 66-5400.L'Association du service ci- f i FREIMAN EN VILLE ct au WESTGATE ©.HH ; nok ; i bi en Ei 7 > Le A DT gh ot 2 LN PO 3 th 4 US Le ; SES Ge a Reo as de 1 Mes ; tait tes.spitssiartst sir Gpitedie