Le droit, 1 mars 1966, mardi 1 mars 1966

[" ie EL DRA, bis de 4 L re rm Demain: doux (Voir page 2) waa L000 1 NZ - 53e ANNEE \u2014 No 50 2 * t Ets pr or ©\" Se rar po Er ) \"4 Ir il 5 \u201cry, ET me ene mt FNC > : - æ ca ET we OTTAWA, MARDI, ler MARS 1966 LE NUMERO: 7 cents lo it - Tg YW EN SE Se Dernière édition (Vingt-quatre pages) La ville Les fonctionnaires u Québec prêts à déclarer la grève QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est dans une proportion d'environ 90 pour cent que quelque 30,000 employés du gouvernement du Québec ont donné maudat à leur comité de négociation de recourir à tous les moyens légaux.y compris la grève, pour faire valoir leurs revendica- - tions auprès de l'État, après avoir rejeté catégoriquement les dernières offres gouvernementales faites la semaine dernière.A Québec, où a eu lieu une assemblée de plusieurs milliers des fonctionnaires, plusieurs d'entre eux ont endossé la résolution présentée par le conseil syndical du Syndicat des fonctionnaires de la province de Québec (SFPQ), samedi dernier, demandant aux membres de se prononcer définitivement contre les offres du gouvernement.Seulement 514 employés civils ont rejeté la proposition.A Montréal, pres de 2,500 employés civils ont appuyé la résolution, soit dans une proportion de plus de 95 pour cent, Ce vote à travers tous les coins du Québec s'est maintenu dans une proportion énorme sur des mesures qui conduiront éventuellement à la grève, si le gouvernement ne modifie pas son attitude, selon ie dire méme de M.Raymond Parent, directeur professionnel du SFPQ.La résolution endossée se lisait comme suit: 1) que les offres gouvernementales soient refusées; 2) que lv comité de négociations exécutif provincial soit autorisé à prendre immédiatement tous les moyens légaux à sa Dans notre région Les quelque 750 fonctionnaires provinciaux de l'ouest du Québec se sont prononcés, dans une proportion de 75%, \u201cen faveur de la grève, si cette.dernière -est-jugée nécessaire\u201d.Les membres des trois sections se sont réunis hier soir, ceux de Hull, à la Chaumie- re, ceux de Maniwaki à la salle Indienne, et ceux de Papineauville, à l'hôtel de ville de l'endroit.Environ 140 personnes étaient présentes à la réunion de Hull, 100 à Maniwaki et 80 à Pa- pineauville.Les 750 employés se divisent en trois caiégories: 300 sont des \u2018\u201ccollets blancs\u201d, et leur président est M.Arthur Moreau; 430 sont des \u201ccollets bleus\u201d, et leur président est M.Roland Gauthier; une vingtaine sont des ouvriers inter-ministériels, et leur président est M.Jean-Paul Avon.Ces réunions ont débuté à A h, et se sont terminées a 11 h.15.Les membres étaient reliés directement aux bureaux de Québec et de Mont- réa! par un système de radio.Ils pouvaient ainsi savoir ce qui se passait dans les quatre coins de.la province.Les résultats Voici les résultats du vote dans les trois régions, tels qu'enregistrés par les dirigeants du Syndicat des fonctionnaires du Québec: Dans la région de Hull: 103 ont voté en faveur de la grève et 35 contre; dans la région de Papineau, 46 ont voté en faveur ct 7 contre: dans la région de Maniwaki, 47 ont voté en faveur et un seul a voté contre.- disposition, y compris la grève, pour arriver à la conclusion de conventions collectives satisfaisantes; 3) que l\u2019exécutif provinciai soit autorise à convoquer d'urgence le conseil syndical si nécessaire.Dans nombre d'endroits, on a cnregistré des vesul tats de vote atteignant plus de 90 pour cent en faveur de la résolution: Ste-Anne-des-Monts, 91 pour cent; Ri- mouski, 97.Notre-Dame-du-Lac.91: Drumn.ondville, 91; Sorel, 97; Berthier-Joliette, 51; Cap-aux-Meules, IMes-de- la-Madeleine, i00 p.c.En fait, le vote provincial a été de 92 pc, en faveur de la teneur de la résolution.En tout, environ 15,000 fonctionnaires se sont prévalus de leur droit de vote.Sur ce nombre, un peu plus de 1,100 ont rejeté les mesures proposées.C\u2019est M.Parent, directeur professionnel du Syndicat des fonctionnaires qui, au cours de l\u2019assemblée à Québec, a fourii le compte rendu des dernières offres gouvernementales.Les offres du gouvernement sont: la disparition des grades 1 et 2 qui prévoient actuellement des salaires variant entre $1,900 et 52,200 par année: augmentation de salaire de $40 pour les grade 3.4, 5 el 6 a la si gnature du contrat; de 5300 pou les grades 7 à 11 inclusivement; de $200 pour les grades 12 à 17 inclusivement; et aucune hausse de salaire pour les grades 18 a 27.M.Parent a 17,000 fonctionnaires.Quant aux ouvriers, au dit que ces offres touchent environ nombre d'environ 12,006, dont 9,000 sont considérés comme réguliers, le gouvernement offre S2 millions pour revaloriser leurs salaires.Les employés classés comme \u201couvriers occasionnels\u201d se subdivisent en deux groupes, ceux qui sont payés a la semaine et ceux à l'heure.A ces derniers, le gouvernement offre la semaine de 60 heures, à raison de 10 heures par jour.L'offre patronale prévoit un salaire horaire à temps et demi après 60 heures; le taux horaire régulier demeurant à 81.25, Les saisonniers payes à la semaine reçoivent $60.plus $300 tel que prévu dans l'offre du gouvernement.Ottawa doublera ses dépenses en immobilisations la basse-ville a la part du lion en prévision de la rénovation urbaine par Louis ROCQUE La basse-ville figure avantageusement au budget record des dépenses en immobilisations, déposé lundi soir au Conseil de ville d'Ottawa par le maire Don - Reid et le trésorier municipal, M.James Lowther.D'un montant global de $40,826,809, presque le double de celui de l\u2019an dernier, la somme de $15,000, 000 est consacrée à est du quartier By.la rénovation urbaine du secteur Parmi les autres postes importants qui figurent au budget, il convient de souligner : \u2014 la somme additionnelle de $2,503,000 inscrite au budget, lundi soir, assure à la ville suffisamment de fonds pour donner suite au projet du centre Lansdowne, approuvé vendredi dernier.-\u2014 l'imposant montant de $1,522,250 au compte du Service de la récréation et des parcs; \u2014 $750,000 pour l'achat de 24 autobus en 1966 i pour la Commission du transport d\u2019Ottawa; ; \u2014 des travaux d\u2019une valeur de $4,488,500 4 I'HO- ~ pital municipal; \u2014 l\u2019embauche d'architectes en vue d'ajouter 200 lits au nouvel hôpital Riverside; \u2014- une dépense de $2,787.000 par la Commission Des subventions de Afin de donner suite aux nombreux projets inscrits, la ville compte beaucoup sur la générosité des gouvernements supérieurs, cette année.Elle espère recevoir $5,074,854 en subventions du gouvernement fédéral, et $7,995,854 de la province pour réaliser tant ses propres projets, que ceux des commissions scolaires eo! des autres organismes à ca- ractére autonome comme les .hôpitaux municipaux.Le Venus Ili de la R a atteint son objectif (D'après Reuter el AFP) MOSCOU (Reuter) \u2014 Le véhicule interplanétaire Venus IIT Jancé par l'URSS a äiteint son objectif aujour- d'hui, annonce l'agence Tass.La station automatique Venus III a déposé sur la surface de Vénus un fanion portant les armoiries de l'URSS.précise l'agence Tass.Venus HI avait été lancée le 16 novembre.quatre jours apres que les Russes eurent envoyé Venus II dans la mé- me direction.L'agence officielle de nouvelles soviétique ne fait aucune allusion dans son communiqué au sort de Venus IT.Le voyage interplanétaire de 175 millions de milles entre la terre et Vénus a donc duré trois mois et demi.Le véhicule avait été lancé d'un endroit secret, probablement du Kazakhstan.\u201cDurant tout le trajet.des communications radiophoniques ont été maintenues régulièrement avec le vaisseau \u201cUne vigile du Vietnam\u201d Des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa tiennent aujourd'hui ce qu\u2019ils appellent \u201cune vigile du Vietnam\u2019 sur la colline parlementaire.Cette manifestation se continuera demain et vise à provoquer un débat au Parlement sur la guerre au Vietnam.C\u2019est l\u2019évênement principal d\u2019une semaine du Vietnam organisée par l\u2019union des étudiants pour la paix.Un collcque de deux jours s\u2019ouvrira mercredi soir à l\u2019université Carleton et se continuera sur le campus de l'Université d'Ottawa, jeudi.Abandon de la \u201clivre sterling en Angleterre LONDRES (AFP) \u2014 Décision historique en gouvernement a décidé d\u2019adopter une nouvelle monnaie décimale.Le nouveau système, a annoncé aux Communes, M.James Callaghan, chancelier de l\u2019Echiquier.entrera en vigueur en février 1971, au terme d'une période préparatoire de cinq années.La livre qui continuera d\u2019être la monnaie de base sera divisée Grande-Bretagne : le en cent unités.Une Commission de la monnaie décimale sera créée pour surveiller les modalités devant conduire à la transformation de la monnaie actuelle en monnaie décimale.spatial et l'on a reçu des renseignements scientifiques.\u201d a noté Tass qui a indiqué qu'il n'y avait pas cu toutefois de communication dans la phase finale du voyage, lorsque le vaisseau s'est approché de la planète.L'agence sovictique n'a cependant pas fourni d\u2019explication sur ce silence.Le rendez-vous avec la planète a êté réalisé grace à une correction de la trajectoire effectuée le 26 décembre.signale \u2019agence Tass.Venus IIl est le premier appareil fabriqué par l\u2019homme coi ET ussie à atteindre la planète entou- ! ré d'un cerceau nuageux.Signalons que les projets de la Commission des écoles séparées ne figurent jamais au budget municipal des dépenses en immobilisations.En 1965, le fédéral n\u2019a versé que $2,169,467 et le provincial, $3,604,000 a 1a ville pour ses projets en immobilisations.Une hausse Même si cette hausse er subventions est de nature à plaire aux contribuables, il n\u2019en est certes ainsi pour le montant en obligations que la ville aura à émettre, en 1966.De $10,218,108 l\u2019an dernier, cette somme atteini $16, 027,440, en 1966 ! Toujours au chapitre des subventions.signalons que la vitie projette, elle-même, des travaux d'une valeur globale de $24,793,398, soit quelque $14,500,000 de plus qu'en 1965.Pour ce faire, elle recevra S13,808.954 en aide financière, principalement des gouvernements supérieurs.De cette somme, $6,500,000 du gouvernement fédéral et 53,250,000 de la province serviront au vaste projet de rénovation urbaine, de la hgsse-ville.Les hôpitaux Si le maire Reid he parvient pas à obtenir un hôpital pour enfants à Ottawa, au moins il pourra se flatter d'avoir contribué à l\u2019amélio- râtion des services médicaux de l\u2019Hôpital municipal et de l'hôpital Riverside, au cours de son administration.En 1965, l\u2019Hôpital municipal ne recevait que $784,000: cette année, cette institution peut compter sur tout près - 1964.hydro-électrique/d\u2019Ottawa pour agrandir ses locaux.\u2014 $150,000 pour l\u2019achat de terrains devant être mis à la disposition de nouvelles industries dans la capitale; \u2014 des dépenses de l\u2019ordre de $2,526,000 par la Commission des écoles publiques; \u2014 l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle école secondaire dans la capitale.Un programme réaliste \u201cSi notre programme pour 1966 semble étre bien chargé, c'est que nous voulons nous débarrasser autant que possibie de la \u2018grosse besogne\u201d avant les fêtes du centenaire, a déclaré le maire Reid à l'issue de la réunion.Après le ralenti de 1967, il sera temps de reprendre l'élan, dans le cadre de notre budget quinquennal.Nonobstant son ampleur, je suis convaincu que hous avons.un budget réaliste, conçu avec diligence et qui répondra aux besoins de la collectivité\u201d.Par \u2018grosse besogne'\u2019, le maire a voulu faire allusion aux travaux d\u2019installation d\u2019égouts ou de conduites de l\u2019aqueduc, à l\u2019asphaltage qui pourraient rendre les rues dans un état délabré, au moment des Iètes de Ja Confédération.de S4,590.000 pour aménager une nouvelle aile pédiatrique, \u2018les résidences pour ses internes et ses infirmières el rénover l\u2019édifice principal.Exception faite des $323,000 provenant directement des taxes muiiicipales de 1966, ces projets seront financés à l'aide de subventions.Au Riverside, on entreprendra nne étude en vue d\u2019ajouter 200 lits à cet hôpital, qui ouvrira officiellement ses portes en septembre prochain.On se souvient que M.Reid, alors qu'il était commissaire, préconisait cette mesure en La CTO Pour la première fois depuis sa création, en 1958, la Commission du transport d'Ottawa financera cette année l'achat d'autobus par l\u2019émission d'obligations.Déro- ceant ainsi a sa pratique de payer avec de l'argent sonnant, la CTO a done décidé Lire autres nouvelles en page 4 | plus de $16,000,000 d'être \u201cdans I'vent\u201d en ache tant 24 autobus, au coût de $750,000 et de les payer par versements.Au cours de 1966, la Commission hydro-électrique compte perfectionner son équipement, rénover ses édifices au coat de $2,787,000.somme qu'elle possède déja en réserves cumulatives.Les travaux publics En déposant son rapporl, te trésorier municipal, M.James Lowther, a précisé que Ir Service des travaux publics prévoit dépenser environ.Si.750,000 de plus cette anfee qu\u2019en 1965, soil 56.909.345 contre $5,149,500.La ville recevra $2,348,087 en subventions pour défrayer des travaux de construction de nouvelles artères, la réfection d'autres, l\u2019instailation d'égouts pluviaux cet sanitaires, le parachèvement du Queens- way, la rénovation de certains édifices municipaux.l'aménagement d\u2019un nouveau parc de stationnement au palais de l\u2019île, d\u2019une nouvelle caserne de pompiers et de (Suite a Ja page 2, rol.8) Le en par René HOULD Nullement intimidé par le chef de l\u2019Opposition qui réclamait une enquête judiciaire sur \u201cl\u2019affaire Victor Spencer\u201d, le ministre fédéral de la Justice, Me Lucien Cardin, a vigoureusement défendu l\u2019attitude de son ministé- re, de la Gendarmerie royale du Canada, et du gouvernement Pearson.\u201cNon seulement le gouvernement a pris une décision juste en cette affaire, mais il a pris la seule décision qui s\u2019imposait, dans les circonstances.Je suis convaincu qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de le- nir une enquête judiciaire sur l\u2019affaire Spencer\u201d.Par ces mots, lundi après- midi, aux Communes, Me Cardin venait de croiser le fer avec M.Diefenbaker, allant jusqu\u2019à dire, à un certain moment: \u201cNe faites pas de théâtre, ne paraissez pas si irrité, vous n\u2019impressionnez personne! .\u201d $3,000 a $4,000 Pour montrer sa bonne foi dans la discussion du cas Victor Spencer, congédié du ministère fédéral des Postes pour sa présumée participation à des activités d\u2019espionnage au pays, Me Cardin a révélé qu\u2019une somme variant entre $3,000 à $4,000 avait été payée pour obtenir des \u2018renseignements.en rapport avec l'affaire Spencer.Quelques minutes auparavant, M.Diefenbaker avait demandé à Me Cardin: \u201cCombien d\u2019argent a-t-on payé à Spencer?\u201d \u2014- \u201cIl est bien difficile de déterminer le montant exact qui a été payé, car il le fut sous la forme de frais de déplacement et d'autres dépenses.Cependant, en autan® que nous sommes concernés, il s'agit du montant impliqué fédéral ninstituera pas une dans cette affaire\u201d, a précisé le ministre de la Justice.\u201cDe la démagogie\u201d Lisant des notes et élevant souvent la voix, Me Cardin s\u2019est porté à la défense de son ministère et des conseillers juridiques du gouvernement.Il a soutenu, sans nommer spécifiquement l\u2019Opposition, qu\u2019il est facile de porter des insinuations, sans a avoir ensuite a en rendre compte.\u201cPolitiquenient, on peut considérer comme une tactique habile que de créer de la confusion à la Chambre des communes et dans le public, en posant des questions qui ont trait à un problème qui concerne la sècu- rité de l'Etat.Je soumets que c'est là faire preuve de \\\\ Le gouvernement par Marcel DESJARDINS Le chef de \"Opposition aux Communes, M.John G.Diefenbaker, ne permettra pas que l\u2019on accorde un enterrement de premiére classe a I'affaire Victor Spencer.Preuant la parole, lundi après-midi, au cours du débat sur les crédits du ministère de la Justice, M.Diefenbaker, dans le style qu\u2019on lui connaît bien, a tenté de provoquer le ministre Lucien Cardin pour l'obliger à répondre à certaines questions sur l'affaire Spencer.M.Diefenbaker a commencé par souligner que deux députés libéraux, MM.Ralph Cowan, de York-Hum- ber, et Bruce Mackasey, de Verdun, étaient eux-mémes inquiets de l\u2019attitude du gouvernement en face \u201cdes circonstances bizarres\u201d qui ont entouré le cas de l'ancien fonctionnaire du ministère des Postes démis de ses fonctions après avoir été soupçonné de collaborer avec un pays étranger.\u201cComme eux, a dit le député de Prince-Albert, je reconnais qne le gouvernement, dans cette affaire, a posé des gestes bureaucratiques, dictatoriaux et sans précédent aucun\u201d.M.Diefenbaker s'est dit assuré que les députés de York-Humber et de Verdun n\u2019étaient pas les deux seuls députés libéraux non satisfaits de l'attitude du gouvernement dans l'affaire Spencer.\u201cJe suis sûr que si l'on tenait, immédiatemens!, un vote libre sur cette question, les Communes, par une majorité écrasante, réclameraient une enquête dans l'affaire Spencer\u201d, a ajouté M.Diefenbaker.Les secrets de l'Etat A ceux qui lui repro chaient de vouloir étaler certains secrets ayant trait à ia sécurité de l\u2019Etat, M.Diefenbaker a répondu qu\u2019il accepterait immédiatement la tenue d\u2019une enquête à huis clos en présence d\u2019un juge.\u201cLe gouvernement a dévoilé l'identité de cet homme, ce dernier a été accusé, sans avoir la chance de se défendre, du crime le plus haineux qui soit.On lui impose une surveillance continue, et, a poursuivi M.Diefenbaker, on le laisse dans cet état.Devons-nous conclure que démagogie, quand on sait bien que les réponses à ces questions ne peuvent être divulguées publiquement.\u201d Selon Me Cardin, le gouvernement actuel «= utilisé, dans l'affaire Spencer, les mêmes procédures que l'ancien gouvernement conservateur, quand il s'agit d'espionnage ou de la sécurité de l'Etat.NW a peur nous vivons dans un état policier?\u201d Le chef de l'Opposition s'est demandé si le gouvernement ne craignait pas que Victor Spencer profite de l\u2019enquête qu'on lui accorderait pour se livrer à des déclarations complètes qui placeraient certaines personnes dans \u201cleurs petits souliers\u201d.Car M.Spencer.dans un commentaire rapporté par un journal de l'Ouest, a déjà affirmé que \u201ccertaines té- tes sauteraient\u201d si jamais il se mettait en frais de dévoiler tout ce qu'il savait.\u201cQui sont ces têtes qui ris quent de sauter si M.Spencer se met à table?\u201d a demandé à plusieurs reprises le vieux chef conservateur.M.Diefenbaker, dans un long éloge a la Gendarine- rie royale du Canada, a voulu savoir du ministre de la Justice si le premier communiqué annonçant l\u2019extradition de ressortissants soviétiques, étani l'affaire Spencer.n\u2019avait pas été minuté pour coimcider avec la publication -du rapport de l'enquête.Dorion ou le gouvernement avait.laissé plusieurs de ses plumes.le début de- \u201cL'honorable député (M.Diefenbaker) veut-il mettre en doute le jugement et les recommandations des conseillers juridiques de la Couronne du droit du Canada, qui ont soutenu qu\u2019il n\u2019y avait pas suffisamment de preuves \u201cadmissibles\u201d pour justifier line accusation contre Spencer\u201d?Surveillance continue Me Cardin a soutenu aussi la légalité des mesures de surveillance qui se poursuivent continuellement sur la personne de Victor Spencer.\u201cDe son propre vouloir, sans être obligé de le faire, Spencer a admis qu\u2019il était l'homme que la Gendarmerie royale du Canada questionnait en rapport avec des activites d'espionnage\u201d, a ajouté le ministre Cardin.Me Cardin a aussi déclaré qu'il ne faut pas substituer, à l'administration régulière de la justice, des enquêtes judiciaires ou des enquêtes royales, quand on peut se fier à la bonne foi de ceux qui sont responsables du gouvernement et de l'administration publique.Il a fait l'éloge des méthodes de contre- espionnage de la Gendarmerie royale du Canada, \u201cméthodes qui sont parmi les meilleures dans le monde\u201d, a-t-il dit.- Le ministre Cafdin a aussi défendu son- gouvernement d'avoir congédié Spencer, sous l'article 50 de la Loi du Service civil du Canada, en lui retirant sa pension de rétraite, et tout droit d'appel de ce congédiement.Au député nic détaucrate David Lewis qui reprochait au gouvernement cette façon d'agir, Me Cardin a déclaré que le congédiement avait été fait \u201cavec raison\u201d, et qu'il quête dans l'affaire Spencer était motivé.\u201cL'article 50 de la Loi du Service civil, adopté en 1961, sous l\u2019ancien gouvernement (conservateur), ne prévoit pas d\u2019appel d\u2019un congédiement d\u2019un employé, en certains cas\u201d, a rappelé le ministre de la Justice.A son avis, les présumées activités d\u2019espionnage en rapport avec l'affaire Spencer remontent \u201cbien avant\u201d 1960.Les offenses les plus sérieuses à cel égard auraient été commises \u201cen 1961 et en 1962\u201d.\u201cI! n\u2019y a eu aucun contact (de présumé espionnage) entre 1963 et le moment où Spencer a été appréhendé\u201d, a révélé le ministre de la Justice.Il a ajouté que la maladic de Spencer, à un certain moment, a causé des difficultés dans V'enquéte de la Gendarmerie.La Chambre des communes va-t-elle faire rebondir \u201cl'affaire Spençef?La réponse appartient aux députés qui sont satisfaits ou non du duel oratoire entre te ministre Cardin et le chef de l'Opposition, John Diefenbaker.Dans nos pages Annonces classées 20 à 23 { ; ) } Carnet mondain 8 | Editorial s { Finance .M + Harescope 23 { Hen 13-14-35 j Monde des jeunes 18 ; Nécrologie 23 i Sport 16-17 Vie artistique .9 Votre monde, Mmas 8 7e 000 4 LOL 14070 A0 AT 9 2e (LT ST Ou RR I TI TW dT GE El Bella re ol DP x gen oF ° mé 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler MARS 1966 © Suggestion de Horace Racine LA \u201ca Ottawa-Hull une Île province Le député provincial d\u2019Ottawa-est, M.Horace Racine, a proposé que la région Ottawa-Hull devienne la 11e province du Canada.M.Racine à fait cette déclaration, lundi soir, -à l'Assemblée législative de la province d'Ontario.Le député libéral à soutenu que cette mesure fera cesser la confusion qui semble régner sur le statut exact de la ville d'Ottawa et de la région.D\u2019après M.Racine, l\u2019établissement d\u2019une telle province réglera non seulement une forile de problèmes de cette région mais de plus deviendra un provinces canadiennes.L_ exemple permanent de bilinguisme pour les autres / .L'Italie pourrait , construire sa chancellerie, rue Laurier L'ambassade d'Italie pourra vraisemblablement ériger sa nouvelle chancellerie, tel que prévu, au 413 est, avenue Laurier.Au Bureau des commissaires, mardi matin, on a approuvé de faire exception en accordant une extension de temps à l'ambassade qui devait normalement commencer les travaux dans un -délai de deux mois après l'obtention d'un permis de construction.Ce règlement s'applique seulement aux per- \u2018mis sous l'empire des règlements qui ont précédé l\u2019adoption du règlement de zonage AZ-64, le 19 avril 1964.\u2018 chargé M.P.E.Mussa, d'affaires, dans une lettre au Bureau, des commissaires, a - expliqué que son gouvernement ra pu donner suite à ce projet pour une foule de raisons diverses.Le Bureau des commissai- | maintenant ! res demandera au chef du contentieux de rédiger une exception à la règle afin de permettre à l'ambassade d\u2019entreprendre ses travaux.Mme Crosby succombe à ses blessures Une femme de 43 ans, Mme Gertrude Crosby, 416 ouest, rue Somerset, est dé- \u2018cédée dimanche soir à la suite des graves brûlures infligées quelques heures plus tôt.Sa voisine, Mme Belle Oat- tes a déclaré que Mme Crosby a frappé à sa porte, dimanche soir, vers 9h.20, en hurlant et en tentant d'expliquer ce qui arrivait.Elle était grièvement brûlée et ses vêtements carbonisés tombaient en lambeaux.\u201d Mme Oattes a enveloppé ja malheureuse dans des couvertures et a immédiatement appelé une ambulance ainsi que les pompiers.\u2018Conduite a l\u2019Hôpital municipal, Mme Crosby décédait une heure après son admission.Le service des incendies a déclaré que l'appartement de Mme Crosby n\u2019a subi aucun dommage et que seule la couverture du lit a été brûlée.J.-P.-C.Provost promu au grade de lieutenant Le sergent quartier-maitre ° J.-P.-C.Provost, d\u2019Ottawa, recevra son brevet d'officier au grade de lieutenant vers la mi-mars et sera muté au ' 26e dépôt central des magasins militaires du Corps royal canadien des magasins militaires, à Cobourg (Ont.) Le sous-officier Provost a terminé récemment un tour de service avec le contingent canadien de la Force d'urgence des Nations unies au Moyen-Orient.DERNIERE HEURE Si Nkrumah rentre au Ghana, il y sera jugé pour ses crimes, a déclaré Ankrah ACCRA (AFP)\u2014Kwane Nkrumah sera jugé au Ghana pour les crimes au\u2019il a commis si, toutefois, il ose revenir dans son pays, a déclaré lundi, selon Radio - Ghana, le général An- krah, qui vient d'être nommé | président du conseil national de libération du Ghana.Cette déclaration, faite à Accra devant une centaine de journalistes ghanéens cet étran- AUX PECHERIES \u2014 M.Zé- non-W, Sametz, directeur des recherches économiques et so- cizles au ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration, a été nommé directeur du service de la programmation et de l\u2019analyse des politiques au ministère des Pêcheries, où il fera partie du service économique.M, Sametz qui a une longue carrière comme professeur d'université et fonctionnaire du gouvernement a écrit un volume en collaboration avec Pierre Camu et Ernest Weeks, \u201cEconomic Geography of Canada\u201d.IN donne des cours du soir, en sociologie, au collège St.Patrick, de l\u2019Université d'Otta- : wa.(Photo Features \u2014 Bill Lingard) DE LA SALLE \u2014 Ce timbre [3 £3 de cing cents commémore le 300e anniversaire d'arrivée au Cahada de l'explorateur fran- gais Cavelier, sieur de La Salle, qui a construit le fort Frontenac, aujourd\u2019hui Kingston, et qui a exploré le Mississippi jusqu\u2019à son embouchure.Le timbre, qui sera en vente le 13 avril, est de couleur verte et présente le profil de l'explorateur contre un fond de symboles qui s\u2019associent a sa carrière.- (Photo PC) * A Saskatoon Ecole française mise sur pied SASKATOON (PC) \u2014 Un groupe de parents francophones ont mis sur pied une école élémentaire privée qui ouvrira ses portes lundi prochain.A défaut d\u2019obteni- gain de cause de la Commission scolaire catholique de Saskatoon dont ils réclamaient l\u2019enseignement en français pour leurs enfants, les parents membres du Comité scolaire ont décidé d'organiser eux-mêmes une école élémentaire, sise temporairement dans une maison privée.M.Ernest Bourgault, porte-parole du comité, a dit que l'école serait dirigée par las parents jusqu\u2019à ce que le directeur soit élu ou nommé.dispenseront dont quelques-uns à temps partiel.Quelque 30 élèves termineront l\u2019année scolaire à cette école.Cinq professeurs l\u2019enseignement, MERCREDI 2 MARS 61e jour de l'année, 1966 soleil lune \u201c(Bureau métée d'Uplands) ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .\u2026 35 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et un peu plus frais, Vents de l'œuest de 15 milles, soute st pays étrangen 1 mois .1.50 2.28% 3 mois .4.00 6.00 6 mois 700 11.00 12 mois .\u2026\u2026 12.00 20.00 Pas porteur: 456 par semaine $22.00 par annes Aatorse comme envoi prstai ne deuxième classe, Minstere Ges Postes, et pert paré en Nnurmé A l'Université d'Ottawa Aucun délai aux étudiants D'après M.Bill Boss, directeur des relations extérieures de l\u2019Université d\u2019Ottawa, cette institution n\u2019a aucune intention d\u2019accorder un autre délai aux étudiants qui n\u2019auront pas défrayé la totalité de leurs frais de scolarité avant ie 7 mars.On sait que dans une lettre envoyée aux doyens de faculté et aux directeurs d\u2019'écoles, le recteur de l'université, le Pere Roger Guindon, o.m.i, a demandé de \u201cretirer de l'université\u201d tous les étudiants qui n'auront pas payé en totalité les frais de scolarité.M.Bill Boss a fait !a déclaration suivante au \u2018\u2018Droit\u201d: \u201cEn autant que je sache, la politique à ce sujet a déjà été établie et elle sera suivie.\u201d Par contre, M.Jean-Pierre Plouffe, président de l'Association générale des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa, a révélé qu'il attendait la réponse du conseil de l'administration de l\u2019université à la résolution adoptée par le comité des affaires étudiantes.Rappelons que ce comité, formé d\u2019administrateurs, de professeurs et d'étudiants, a recommandé à l'unanimité que Ja date du paiement des frais soit retardée.Cette résolution a été transmise au conseil d'administration de l'université.Interrogé à ce sujet, M.Bill Boss ne croit pas que cette résolution changera la décision première du conseil d\u2019administration.D'après le directeur des relations extérieures de l'université, la dé- | cision du conseil est irrévocable.gers, avait pour but, toujours selon Radio-Ghana, d'apporter une dénégation aux affirmations laissant entendre que le coup d\u2019Etat aurait été rnonté de l'étranger.\u2018Le cerveau est ici\u201d firmé le général Ankrah.De son côté, le général Ko- toka, nouveau chef de l\u2019armée ghanéenne, a souligné que le coup d'Etat avait été organisé a af- trois semaines auparavant à Ku- masi el qu\u2019il se réservait d\u2019en dire davantage au cours d\u2019une conférence de presse ultérieure.Le nouveau régime ghanéen, qui en est à son cinquième jour d'existence, contrôle efficacement la situation et bénéficie de l'appui de l'opinion publique.Le conseil national de libération reçoit de très nombreux soutiens et la tension qui avait ac- Un silence autour de la MOSCOU (AFP) \u2014 Un black-out total entoure à Moscou les activités de l'ex- président du Ghana, M.Kwa- me Nkrumah, officieusement accueilli la nuit dernière, à son arrivée de Pékin, par M.André Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrange- res, et ignoré par l'ambassade du Ghana à Moscou.Ni la radio, ni Tass.ni la presse n\u2019ont mentionné sa présence dans la capitals soviétique, et le ministère des Affaires etrangères déclare tout ignorer à son sujet.L\u2019impression prévaut dans les cercles diplomatiques que le Dr venue de Nkrumah à Moscou Nkrumah ne quittera pas Moscou avant demain, et qu'il s'entreiiendra aujourd\u2019hui avec les représentants de pays amis, notamment M.Sikkha Camara, ambassadeur de Guinée.L\u2019ex-président - dont on pensait qu\u2019il quitterait rapidement Moscou pour Le Caire ou Conarky \u2014 attendrait en fait dans la capitale soviétique la suite ou la fin des travaux de la réunion de l'OUA, organisation de l'unité africaine, ouverte hier à Ad- dis-Abéba, avant de déterminer ses prochains mouvements.Le procès de Raymond Denis Les jurés sont à nouveau exclus Les jurés, dix hommes et deux femmes, qui avaient été exclus du procès de Raymond Denis, mardi dernier, ont été congédiés à nouveau ce matin, jusqu\u2019à jeudi, par le juge Frank Costello, de la Cour du comté de Carleton.Avant qu\u2019ils ne disposent, le juge les a avertis que si de nouveaux délais surviennent, ils seront prévenus par un appel téléphonique du shérif de la Cour.On sait que Me Raymond Denis subit présentement son procès sous une accusation d\u2019avoir offert la somme de $20,000 à Me Pierre Lamon- tagne pour que celui-ci retire son opposition à la mise, en liberté sous cautionnement du trafiquant de narcotiques Lucien Rivard.Celui-ci était demandé aux Etats-Unis pour subir un procès au Texas et Me La- montagne agissait pour le gouvernement américain.Pendant l'exclusion du jury, le procureur de la Couronne, Me John Cassells, présente des preuves de conspiration pour réaffirmer sa preuve substantielle.Pour ce faire, on doit appeler des témoins, figures bien connues à la suite de l'enquête Dorion.C\u2019est ainsi que l\u2019on voit circuler, dans la nouvelle partie du Palais de justice, Guy Masson ou, à l'occasion, Marie Rivard, épouse de Lucien, qui purge présentement une sentence aux Etats-Unis.Ft pendant ce temps, Fd- die Lechasseur et Robert Gi- gnac attendent qu'on les interroge.Ils scnt à l\u2019ombre dans le Palais de justice, ayant été transférés d\u2019une prison du Québec où ils ont déjà été condamnés.Et tout le temps, les procureurs tentent de convaincre le juge de l'admissibilité ou du rejet de certains éléments de preuve.Le proces en est à sa troisième semaine et on peut prévoir qu'il se poursuivra pour quelques semaines encore.Des 21 témoins que la Couronne a inscrits, un seu! a été entendu.C\u2019est M.Omer Pion, greffier d\u2019une Cour de Montréal dans laquelle se poursuivaient les procédures visant à l'extradition de Ri- vard, en 1964.Par ailleurs, le témoignage de l'avocat montréalais Pierre Lamonta- gne a dù être interrompu pour permettre les discussions sur les points légaux.Un vol suivi à l\u2019aréna de HAWKESBURY \u2014 Un incendie, allumé par une main criminelle, a causé des dommages de $35,000 au centre Mémorial de Hawkesbury.L'incendie aurait été allumé à la suite d'un vol commis dans le bureau du centre et au restaurant.Le vol dans le bureau a rapporté à ses auteurs la somme d\u2019environ $4,000, tandis que celui du restaurant, propriété de M.Emilien Lacelle, s\u2019éléve a environ $200.Une salle d'allées de quilles, située à l'étage supérieur de l'aréna, a aussi été fortement endommagée.Il semble que l'incendie ait pris naissance dans le bureau d'administration du centre.Les pompiers de Hawkes- bury, sous la direction du chef Gabriel Lacelle, ont été appelés sur les lieux vers 7 heures mardi matin.L'incendie a été découvert par un passant qui a aussitôt alerté la Sûreté municipale.L'enquête concernant le vol est mené par le sergent E.Cuillerier, de la Sûreté municipale de Hawkesbury.Ce dernier est assisté d'un d'un incendie Hawkesbury agent de la Gendarmerie royale du Canada.Les joutes de hockey seront disputées, ce soir, tel que prévu, la surface de la \u2018 glace n'ayant pas été endommagée par l'incendie.compagné les mouvements de troupe a fait place désormais à une atmosphère détendue.Tandis que presque tous les magasins ont rouvert et que les affaires reprennent partout normalement, on se réunit par petits groupes sur les trottoirs pour commenter la chute de Nkrumah et, dans les bars et les hôtels, on passe en revue la situation actuelle.Anu centre de toutes les discussions, se trouve le sort des anciens ministres, des fonctionnaires du parti et des membres du Parlement recherchés par la police.Résistance Le régiment soviéto - ghanéen de la garde personnelle du président destitué Kwame Nkrumah est toujours retranché dans un bunker souterrain amenagé ,dans une aile du palais prési- L'article 50 au sujet des griefs des fonctionnaires sera étudié, dit Marchand 96 contrats furent adjugés en janvier Le ministére de la Production de la Défense a accordé 96 contrats d\u2019une valeur de $10,000 ou plus au cours de la seconde partie du mois de janvier et ces contrats ont une valeur globale de $4.567.131.Les contrats qui pour des raisons de sécurité sont classés comme se- | cretz, n'étaient pas inclus.Le contrat le plus important s\u2019élevait à $1,229,223 et a été accordé à la DeHavil- land Aircraft de Dôwasview, Ontario, pour des avions Caribou ainsi que des pièces d'équipement.Deux contrats s'élevant à | $374.407 ont été accordés à la Canadian Marconi, de Montréal.taire à Orewa.Mercredi et jeudi Un colloque sur le Vietnam aux universités outaouaises Le professeur Staughton Lynd, de l\u2019université Yale, participera à un colloque sur le Vietnam, mercredi et jeudi, à l\u2019Université d'Ottawa et à l\u2019université Carleton.M.Lynd, qui a défié les autorités des Etats-Unis, au tnois de décembre, en visitant Hanoï malgré les règlements du secrétariat d'Etat américain.donnera une conférence, le mercredi 2 mars, à 8 h.au théâtre Alumni de l'université Carleton.Il a intitulé son travail \u201cWays to Peaco in Vietnam\u201d.Au cours de l'après-midi de mercredi, soit à Zh.30, les étudiants discuteront de l'histoire et de l'avenir du Vietnam sous la direction de Toy Hyde, de l'Union des étudiants pour la paix (UEP), dans le théâtre \u201cB\u201d de l'université Carleton.Jeudi matin, à 30h, au pavillon Tabaret de l\u2019Université d'Ottawa, le professenr James Steele, de Carleton, et M.Don Forsyth, de l'UEP, traiteront de la politique du Canada au Vietnam.Un por- te-paroie du gouvernement a d'ailleurs été invité à cette discussion.Au cours de l'après-midi, toujours au pavillon Taba- ret, il y aura une table ronde sur la limitation de l\u2019indépendance canadienne, à laquelle participeront MM.Kenneth Wyman, de l'Université de Toronto: Mark Zannis, de McGill, et Dimitri Roussopoulos, de l'UEP.Enfin jeudi soir, une dernière table ronde groupera, .à 8 h.à l\u2019amphithéâtre du pavillon des sciences de l\u2019Université d'Ottawa, le professeur Kenneth McNaught, de l'Université de Toronto: M.Philip Deane, animateur de l'émission de télévision \u2018The Public Eye\u201d, et M.Arthur Pape, de I'UEP.DECEDE \u2014 M.George Dunbar, qui a fait partie de trois ministère conservateurs et qui a été pendant 22 ans représentant d'Ottawa Sud à la Législature ontarienne, est décédé dimanche, à l'âge de 87 ans.Na dentiel qui se trouve maintenant presque en ruines.Des cuups de feu sporadiques ont été échangés la nuit dernière.Des troupes ont pris position dans des tranchées, en formation de combat, autour du palais où se trouve ce nid de résistance.Bien que les voyageurs arrivant à Accra aient une premiere impression peu rassurante, le trafic dans la capitale est normal et la vie dans Une grande partie du pays a repris son cours habituel.On à enregistré ces derniers jours un exode massif des citoyens soviétiques et chinois qui se \u2018rouvaient au Ghana.Un grand nombre d'entre eux se sont disputé les places d'avion en partance pour Le Caire, Londres ou Rome.Réformes Parmi les mesures attendues du nouveau régime, figurent surtout une réduction des taxes sur les produits de première nécessité, une diminution des impôts, une restriction de l'immigration et une revision des dotations en devises, les Gha- néens n'ayant droit actuellement qu\u2019à 25 livres sterling -$75-pour se rendre à l'étranger.Outre ces mesures économiques, les Ghanéens espérent également des réformes politiques: ils critiquent surtout la concentration des pouvoirs dans les mains du président qui, di- sent-ils, \u2018l\u2019a rendu dément et hostile au bon sens et à la raison\u2019.\u2018\u2019Tout va s'arranger maintenant\u2019, concluent-ils généralement.Le ministre fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Iimmigra- tion, M.Jean Marchand, a déclaré, lundi, aux Communes, qu'il y a un problème \u201cfondamental\u201d à étudier prochainement: la conciliation d'un régime de convention collective de travail avec l'article 50 de la Loi du service civil du Canada.\u2018Il est sar que l'article 30 peut, à un moment donné, priver des employés civils de droits qu'ils ont normalement sous un régime de convention collective\u201d, a-t-il déclaré.M.Marchand répondait à un commentaire du député néo-démocrate de Winnipeg- Nord, M.David Orlikow, relativement au congédiement de Victor Spencer sous iar- ticle 50 de la loi du service civil, pour présumées acti vités d'espionnage.M.Marchand Selon M.Marchand, un autre problème qu- devra étudier la Chambre des communes, est la procédure de la Gendarmerie royale du Canada, dans des cas d'espion- | nage.\u201cC'est la procédure po- liticière qui n'est pas et ne peut pas vraisemblablement être démocratique au dé part\u201d, a-til dit.M.Marchand a ajouté, parlant du cas Spencer, que celui qui a un grief doit le formuler, doit demander d\u2019exercer son recours, \u201cce qui n\u2019est pas le cas pour M.Spencer\u201d.M.Marci:zand a ajouté, qu'actuellement, il n'y a pas de procédure de griefs pour les employés comme M.Spencer, car il n'y a pas de régime de convention collee- tive.\u201cJe dis simplement que M.Spencer n'a pas formulé de demande tel qu'il aurait pu le faire; non pas suivant la convention collective, car elle n'existe pas.Selon M.Marchand, il appartient aux employés civils de régler leur problème de convention collective.\u201cInsistez pour avoir une convention collective, et je pense bien que nous serons d'accord pour que ces employés l'obtiennent.Mais jusqu'à ce qu\u2019ils l\u2019obtiennent, vous ne pouvez pas nous reprocher qu'il n\u2019y ait pas de procédure de grief\u201d, a dit M Marchand, en répondant à M.Orlikow.Dans un régime de convention collective, on trouve or- ; dinairement une procédure de grief, pour un employé qui croit avoir été congédié sans raison.L'exécutif national de l\u2019Union canadienne des employes postaux réclame du gou- ! vernement fédéral l'abolition de l'article 50 de la loi Service civil du Canada, sous prétexte qu'il représente une idée de \u201cdictarure\u2019.C'esi ce qu'a déclaré aux Communes, lundi aprèes-mi- di, le député néo-démocrate de Winnipeg-Nord, M.David Orlikow.Participant debat au sur le cas de Victor Spencer, con- | gédié sous l'article 50 de cette loi.pour sa présumée participation à des activités d'espionnage au pays, M.Orli- kow a déclaré que trois officiers de l'Union canadienne | des employés postaux ont adressé, lundi, une lettre au Premier ministre Lester B.Pearson.M.Orlikow a allusion à une résolution qu'a adoptée, nier.l'exécutif national cette union.Selon M.kow, la résolution demande d'abolir.l'article 50 de la loi | du Service civil du Canada, car cet article est de tendance totalitaire, selon l'union.La lettre ajoute.a dit M.Or- likow.gue la résolution a été adoptée a la suite du congédiement sommaire de Victor Spencer.\u201cC'est notre conviction que des libertés civiles ont été écartées, en refusant à un employé un droit d'appel, ajou- du \u2018 dit | avoir reçu une copie de cette lettre qui.a-t-il précisé.fait le 28 janvier der- \u2018 de Orli- | te la lettre citée par M.Or- likow.Celle-ci est signée par MM.W.Kay, R.Otto et J.E.J.Simard, trois officiers nationaux de l\u2019union, a soutenu M.Orlikow.I Des subventions.i (Suite de la première page) plusieurs trottoirs à travers la capitale.Signalons que l'on déboursera $3,380,100, \u2014 un million de dollars de plus qu\u2019en 1965 \u2014 pour l'asphaltage et la ré- : fection des rues, cette année.Pour les trottoirs, on se propose de dépenser $512,148.La Récréation La somme consacrée à la | récréation municipale passe ; de $80,875 à $1.522,250, en 1966.Parmi les projets les plus intéressants, on note celui d'un nouveau quartier général, au parc Brewer au coût prévu de $300,000, d'un kiosque de $157,000 a la piscine | du pare New Edinburgh, d\u2019un centre communautaire de $200.000 au parc Canterbury i et finalement d'un complexe éducatif-récréatif au parce Mc- Nabb, dans le secteur central au coût de | de la capitale, $720,000.Le service, que dirige M.Alphonse Dulude, se propose également d'entreprendre plusieurs travaux dans ses nombreux parcs et terrains de jeux et de continuer son programme d'aménagement | de petits kiosques à travers ! la ville.| Le projet de réaménage- j ment urbain de la basse-ville ; coûtera $15,000,090.La ville i a déjà en réserve $2,000,000, | et a inscrit à son budget, dé- | posé hier soir, $13,000,000 i ce poste.En plus re cette somme, la ville a mis de côté $45,000 comme contribution au programme de construe- tion de logis à loyer modique | entrepris par les clubs Kiwa- | nis d'Ottawa.DE MI-SAISON ! Voyez .gation.le central est ouvert 24 heures.des echantillors chez vous, sans obli- Appelez en tout temps \u2014 | TEINTES RICHES ET VIVES 100% BROADLOOM \u201ciu | TAPI 'RABAIS DRACONIENS MUR A MUR GRATIS ASPIRATEUR SHETLAND LEWYT (à l'achat de 25 verges carrées) PE pager 5557 $49 té et courtois sera tillons.SERVICE DE TELEPHONE DE 26 HEURES COMPOSEZ SANS TARDER 725-3187 ot un décerataur-conseil experimen.heureux de vaus faite voir teuts la gamme d'échan- 4 GARANTIE Nous garantissons la pose experte et la main-d'oeuvre professionnelle pour toute la durée du tapis.Belair Carpet Corp.Soulament $2.50 par semaine BELAIR CARPET CORP.1337, rue WELLINGTON PAS DE DEPOT OTTAWA - NK] N = ) < ) A cu A AE LPS 70 RARE OTTAWA, MARDI, ry a 4 ~ A « % A TS MT ALIN SCAN I = Nn M ES gr AT AE SES Sa TE he WL ler MARS 1966 \u20143 La MR ME 10 00505 nemo A1 ARE EE MErraenaees = \" ' x % # % # & yy : Chambre.millions par année pour l'exploration minérale du Grand Nord Le ministre du Nord canadien de défraver 40 pour cent du Les subventions seront accor- res du Nord-Ouest, il reste que et des Ressources nationales a coût des explorations approu- dées pour entreprendre des pro- dans la plupart des régions sep- annoncé.aux Communes.que le vées.tets d'exploration en vue de la tentrionales les recherches sont gouvernement avait créé une Les compagnies canadiennes découverte de nouvelles nappes insuffisantes.caisse de développement pour al- \u201cder a la mise en valeur des richesses minérales du Nord cana- : dien.En annoncant la nouvelle à la M.Arthur Laing a précisé que le gouvernement fédéral avait résolu de verser à qui bénéficieront de ces subven- lions ne seront tenues de remettre l'argent que si elles ont trouvé des minerais en quantités commercialement rentables.Le ministre a dit que le gouvernement pourra peut-être plus iard augmenter cette vontribu- de pétrole.d'huile ou d'autres minéraux M.Laing a précisé que cette décision avant été prise afin d'encourager l'exploration minière dans le Nord canadien.Mêmie.a-t-il dit, si cette exploration se fait sur une base sa- Le ministre croit que ce n\u2019est qu'à l\u2019aide de la mise en valeur de nos richesses naturelles que le Canada pourra assurer le développement économique du Nord.Les prêts dont it est question seront mis à la disposition des cette caisse la somme de $3.- tion de $3.000,000.selon les be- tisfaisante dans certaines ré- , , .; , ni ; ow urvenir ; be Taypitp, COMpagnies canadiennes et des ; 000,000 par année dars le but soins qui pourront survenir.gions du Yukon et des Territoi entreprises dirigées par les Canadiens afin d'aider à faire face au risque financier élevé que * : l'on trouve dans de tels projets.ftawa fait des Canadiens ows » susan bien accueilli la nouvelle, mais 1 .a également demandé au gou- I\" z I.vernement de permettre au peu- 7 iis 2 à - es COl ] 1D LC@S u genoci e ; ple canadien d'avoir sa part des LC, ç : Le.) a profits réalisés à compter de BUCAREST \u2014 C'est à place du Palais du gouvernement que les hommes politiques .cette aide gouvernementale.\u201c| travaillent pour s'affranchir du joug soviétique.sans toutefois renier la doctrine communiste.,( P Jous me: ms; en anbpuvani les als-Unis .»v awn samen ec \u2014 Qu'Appelle} a en effet suggéré que le gouvernement prélève un ° TORONTO :PC! \u2014 Un groupe neth MeNaught.professeur Vietnam et d'interdire l'expor- impôt sur l\u2019exploitation, propor- ps de professeurs et d'étudiants d'histoire à l\u2019Université de To- tation d'armes et de matériel à tionnellement au montant du ve a Ol | | ] QI 11 e SE Ol [|e a universitaires accusent.dans ronto.destination de ce pays.i prét consenti.ine lettre ouverte au Parlement.\u201cII est grandement temps que A, nombre des signataires.fi- SA de.- le gouvernement fédéral d\u2019avoir le gouvernement canadien dé purent notamment les noms de : «$ chef néo démocrate M2 .° fait des Canadiens \u201cdes compli- clare qu'il n'endosse pas I'into- 31.Northrop Frve.directeur du : ora on ped Talent à A ves du génocide\u201d en appuyant lérable escalade des Améri- Victoria College.le professeur | fo bourses le io ntant ue A = OVIE l [ le l'action militaire des Ktats-Unis cains.\u201d a dit M MeNaught.l'un d'histoire Donald Creighton, le | in pl el fa n or fi v au Vietnam.des nombreux professeurs qu! professeur de sciences potiti 31 EXP oration a ete fructueu- Signée par près de a0 profes- ont collaboré à la rédaction de ques C.Brough MacPherson, je ¢ seurs et étudiants de six uni- la lettre de six pages avec l'U- professeur de philosophie Leslie M Robert Thompson, chef du b , , versités ainsi que par des reli- nion des étudiants pout la paix.Dewart et M.A.D.Allen.au i Crédit social, est d'avis lui aussi Vi i Art | 0 i | gieux, la lettre demande la te- Il a dit que des délégués de Joint au doyen de la faculté | que le gouvernement ait sa part vu Dans ce premier d\u2019une série de six articles, que publiera Le Droit, l'auteur nous nue d'un débat parlementaire plusieurs nniversités de l'est du her arte of des Soiree aus le ra ee mm Pi H = Eu a a n Car § rte acte étre rer rit ae a que oe mr rt pt eit.a SOR ZE présente la Roumanie comme l'enfant terrible de la famille communiste, et les efforts de son peuple pour secouer le joug soviétique.par Pierre MASSET Celui qui, ayant quitté Paris quelques heures auparavant par l'Ilyouchine 18 de la Compagnie TA- ROM, débarque à Bucarest, n'a pas, dès l'abord, l'impression de dépaysement.Bucarest, avec son mli- lion et demi d'habitants, a vraiment des allures de capitale: elle a ses vastes avenues, ses beaux jardins publics, ses monurnants imposants \u2014 un peu lourds.à vrai dire.Le boulevard Magheru, bordé de grands immeubles modernes, l\u2019'Ambassador ou le Lido.té- inoigne, par son animatior.d\u2019une capitale en pleine lisme, conime on a parlé jadis d'une vuie Litiste.Cette manière de parler est-elle justifiée.et que recou- vre-t-elle au juste?Pour répondre à cette question, rien ne vaut un voyage dans le pays, à condition toutefois de ne pas s'abandonner aveuglément à la prise en charge de Carpati.l'Office national du tourisme roumain, mais de prendre avec le peuple.avec le paysan et l'intellectuel, avec le vieux et le jeune, un contact personnel direct.La chose est possible.L'information est libre en Roumanie; vous pouvez interroger n'importe qui, sur le Vietnam et la condamnation par le gouvernement des politiques américaines dans le Sud-Est asiatique.\u201cNous suanmes beaucoup plus impliqués dans la guerre du Vietham que la plupart des Ca- nacliens ne le croient.\u2019 a déclaré dans une interviey M Ken- Canada comptent présenter la lettre mercredi au Premier rni- nistre Pearson et aux chefs des partis d opposition La lettre enjoint le gouvernement à demander publiquement l'arrêt des bombardements amé- vicains au Vietnam et de l\u2019empoisonnement des récoltes du Sud- À Paris, Sauvé assiste à un colloque sur l'agriculture de l'Université de Toronto.i sa part des responsabilités.Sur la Colline Les immigrants et le commerce Quelque 1,533 immigrants ont établi leur propre commerce ou acheté des fermes en 1965, s'engageant ainsi a verser plus de $30 millions.Les immigrés ont établi 1,167 commerces et se sont portés acquéreurs de 366 fermes.Un communiqué du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration souligne aque Jes renseignements de cette nature ne présentent qu\u2019une image imparfaite des sommes investies puisque la majorité des immigrants, ceux qui parlent surtout l\u2019anglais et le francais, s'intégrent rapidement à la pa- pulation.De ce fait, le ministère précise qu'il conserve la trace de seulement 25 p.cent des immigrés qui se lancent expansion.Bucarest a son Arc de Triomphe au centre vous né serez pas inquiété.J'ai pour ma part.usé Le ministre fédéral des des forêts.(aménagemient dans les affaires et de 50 p.cent de ceux qui se consacrent d\u2019une étoile de boulevards, et son stade de 80,000 pla- largement de cette méthode directe et je n'ai jamais Forcts.M.Maurice Sauvé, rural).M.A-T.Davidson, as- à l\u2019agriculture.° N ; eu l'impression d'être suivi le moins du monde.D'au- est présentement a Paris, Fran SIN ge RAC a a] y \"gr | LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER = i É a 7/27 JL] = v4 ME TA VE A WV Woo \\ au\" AEE AS »/ A BP I NN ét NT a « N N Parmi vos voisins, se trouvent des représentants de la Crown Life.Avec leurs collègues, ils ont fait souscrire en 1965 un montant d affaires sans précédent, soit une augmentation dépassant 7%.Acquisition de nouvelles polices $786,123,926 Presque tous vos voisins et leurs familles bénéficieront de I'assurance-vie acquise pour garantir l'instruction de leurs enfants, la survivance de ieur commerce et l'augmentation de leurs rentes de retraite.Pour procurer ces avantages et beaucoup d'autres à ses détenteurs, la Crown Life a atteint un nouveau sommet d'assurance en vigueur, en faisant un gain de 10%.Polices en vigueur $4,864,027,715 Votre localité doit beaucoup de sa prospérité aux placements des fonds de l'assurance-vie dans les valeurs, les obligations et les hypothèques.Au cours de 1965, l'actif de la Crown Life s'est accru de 9%.Actif $517,192,613 LES GENS AVISÉS CHOISISSENT .CROWN LIFE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CPONN Le f EONDÉE EN 1509 | TORONTO, CANADA y \u2018 NAN ee NX NN pi | J \u2019 y EE Pig ES A.D.STACKHOUSE, C.L.U.Gerant, Agence d'Ottaws 501 Queensway Towers, 200, rue Isabella, Ottawa 1 Tél.: 232-7349 I.ALLAIRE, C.L.U.Gerant, Agence de Mull Edifice CKCH, 25, rue Kent, Hull Tél.: 777-5285 = a.- 2 > = \"es wr Ka a Ed - \"00 ty = EY 06 un N -\u2014 so.» pe _ EJ wr 2 - a ak bd a\u201d a \u2014\u2026 ttss1thatund BU NniisibGdtsctésr I Tw Trai?ûR \\ ve \u20145 / Campagne du timbre de Paques Ne pas craindre d'investir dans la jeunesse \u2014 Shatto \u201cChaque premier de lan entraîne avec lui de nouvelles campagnes de souscription parce qu\u2019il entraîne à la fois de nouveaux problèmes\u201d.Prenant la parole lors du lancement officiel de la campagne du timbre de Pâques 1966 du club Rotary, Dick Shatto a déclaré qu'\u2018\u201caussi ardue que peut être la tâche il ne faut jamais abandonner les efforts commandés par notre responsabilité vis-à-vis l'humanité\u201d.L'ancienne étoile des Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football a affirmé que le meilleur placement que l\u2019on puisse faire c'est d'investir du temps, de l\u2019énergie et de l\u2019argent dans la jeunesse.\u201cContrairement à\u2019 ce que l'on prétend, a-t-il dit, la jeunesse ne dépérit pas.Investir en elle, c\u2019est l\u2019assurance d\u2019avoir plus tard des véritables adultes\u201d.Puis, M.Shatto a déclaré que, pour quelque cause que l\u2019on travaille, il ne faut pas répartir les bénéfices parmi un groupe restreint, mais plutôt à tous ceux qui en ont besoin, inconsidérément de la couleur, de la langue ou de la foi.A titre d'exemple.il a raconte l'histoire d'un petit nègre demandant à un vendeur de ballons soufflés au gaz si le ballon noir montait aussi haut que les ballons blancs, jaunes ou rouges.Le vendeur a répondu que la couleur n\u2019importe pas, mais bien ie contenu.Le conférencier, qui est à la fois travailleur bénévole pour la Croix-Rouge et autres organismes (il l'était même pendant sa carrière d'athlète), a révélé que l'arme importante pour lancer une campagne de souscription, c\u2019est le contact avec le peu: ple par l'entremise des média d\u2019information.Il a expliqué que les contribuables d'une ville s'intéressent à la chose continune en tant qu'ils savent ce que c'est.Il a de plus appuyé sur la nécessité du contact entre les personnes sirigeant une campagne.Selon lui, il est de premiére importance que ceux-ci soient tenus au courant des moindres développements.Accueil chaleureux Les quelques 200 personnes qui ont assisté au diner ont servi un accueil des plus chaleureux à la petite Nan- ¢y Hansen qui représente les enfants infirmes sur les timbres de Paques 1966.Tout le temps des applaudissements, la charmante jeune file de neuf ans a affiché un sourire radieux.Ses yeux reflétaient la candeur et la tendresse.On sait déjà qu'elle a vivement impressionné le Premier ministre Lester B.Pearson, lundi matin, lorsqu\u2019elle lui a donné les premiers timbres de la campagne.Elle était accompagnée de sa mère, Mme A.T.Hansen, du 702, rue Roanoke, Ottawa.A la fin du diner, une jeune fille de l\u2019école Borden, pour enfants retardés, a remis au président du comité de la campagne, M.Doug Rowlands, un chèque au montant de $50 qu'elle et ses camarades ont recueillis en vendant des chocolats.A part les quelque 20 enfants infirmes que le Rotary avait invités, plusieurs médecins, infirmières et institutrices se dévouant à la cause des enfants infirmes ont assisté au lancement de la campagne.On remarquait à la table d'honneur, M.Ernie Jones, représentant le maire Don Reid, M.Barry Norton, président de la campagne, et nombre de personnes qui s'intéressent aux jeunes.Le conférencier a été présenté par M.Norton et remercié par M.Ruwiands.Une noyade à Fort-de-France Décès de Philippe Labelle, citoyen bien connu d'Ottawa\u2019 Un citoyen bien connu d'Ottawa, M.Philippe Labelle, 49 ans, du 135, rue Murray, s\u2019est noyé accidentellement à Fort-de-France, ile de la Martinique, dans les Guya- nes françaises, dimanche dernier, alors qu\u2019il y passait des vacances en compagnie de son épouse, née Viviane Re- ny, et de quelques autres amis.Surintendant à l\u2019International Plywood, une filiale de la CIP à Gatineau, M.Labelle avait quitté la capitale il y a quelques semaines et devait revenir à Ottawa dans quelques jours.On ne connaît pus les détails de sa mort.M.Labelte était né à Ottawa le 25 août 1915.Il avait poursuivi ses études à l'école Guigues et à l\u2019Académie De LaSalle.II fut garde à Burwash pendant quelques mois après quoi il devint tech- nicien-contremaitre dans une usine de guerre à V'alley- field.Après la guerre, M.Labelle passait à l\u2019Internatir nal Plywood où il devint surintendant.Tout dernièrement, nos organismes sociaux, fraternels et patriotiques.Il était membre du comité protecteur des scouts de Notre- Dame depuis plusieurs années.Membre du troisième degré des Chevaliers de Co- lomb, il avait été intendant du conseil Champlain pendant quelques années.I] était directeur du Centre récréatif Notre-Dame d'Ottawa depuis 1963 et vice-président de l\u2019Association libérale de l'Est d'Ottawa.Il était également directeur du club de pêche Kensington.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler MARS 1966 La nouvelle école d'orientation Highland Park construite en 1966 Le Collegiate Institute Board d'Ottawa pourra commencer la construction de la nouvelle école d\u2019orientation Highland Park.cette année.C\u2019est la principale nouvelle qu'ont appris les commissaires, lors de leur réunion, lundi après-midi.En effet, le Collegiate Institute avait demandé à la ville d\u2019Ottawa de faire quelaues changements à son budget des dépenses en immobilisations afin de lui permettre de commencer les travaux pour cette nouvelle école.C\u2019est ainsi que le Bureau des commissaires a per- nir mis au Collegiate d\u2019intervertir les budgets des années 1966 et 1967.Ce chang:ment occasionnera une dépense additionnelle de 5550,000, cette année, à la ville.Le Collegiate Institute avait demandé dans son budget des dépenses en immobilisations la somme de $1,500,000 pour l'année 1966, et $2,050,000 pour la construction de l\u2019école secondaire d'orientation Highland Park en 1967.Les commissaires du Collegiate avaient demandé au bureau des Commissaires la permission de commencer la construction de l'école d'orientation Highland en 1966, et remettre les dépenses en immobilisations pour construction d'écoles, prévues pour l\u2019année courante au budget de 1967.Les commissaires ont appris, cependant, que le Bureau des commissaires a refusé d'accorder la permission de construire une piscine à la nouvelle école secondaire étant donné que la ville d\u2019Ottawa a l'intention de construire une telle piscine dans les environs.L'idée de la psicine, selon le surintendant Harry Pul- len, découlerait du fait que le Collegiate Board avait l'intention de s'engager, à titre expérimental, dans ce nuu- veau genre d'écoles secondaires où toutes les facilités physiques et éducationnelles soient présentes.M.Pullen n'a pas voulu dire si cette tentative sera essayée de nouveau dans les futures écoles secondaires construites par le Collegiate Board.Selon M.Pullen, la piscine à la nouvelle école d'o- rieniation Highland Park aurait coûté $300,000.On sait que la nouvelle école d'orientation sera construite à l\u2019intersection des rues Carling el Broadview, dans l'ouest de la ville.Elle devrait accueillir ses premiers élèves en septerabre 1967.Hôpital pédiatrique Par ailleurs, les commissaires, dans leur réponse au maire Don Reid au sujet d'un hôpital pédiatrique, ont décidé de faire remarquer à la ville que les adolescents semblaient être les personnes délaissées dans les projets de construction d'un hôpital pé- diatrique.Les commissaires ont fait remarquer que tout avait été prévu pour les jeunes enfants et les adultes dans les hôpitaux construits ou à construire, mais que les adolescents semblaient être abandonnés à leur sort.\u201cIls ont besoin de soins av- terrains sur la rue St-Patri- ce au coût approximatif de $64,000.Les commissaires ont déclaré qu\u2019un tel achat était nécessaire étant donné l\u2019of- ire de terrains à vendre et aussi à cause de l'expansion possible dans le secteur de la basse-ville.veau comité se chargera d\u2019étudier les problèmes qui sont communs aux différentes municipalités, et aussi la création dun programme d'en- trainement des professeurs.tant gue leurs ainés ou leurs juniors, d\u2019ajouter la lettre des commissaires.C'est pourquoi nous considérons qu'il est de notre devoir de porter cet \u201coubli\u201d aux autorités municipales\u201d.%* «x .Le Collegiate Board aché- Le règlement AZ.64 tera, pour usage futur, des Enfin le Collegiate Institute Board a décidé de demander à la ville d\u2019amender son règlement de zonage AZ- 64 en ce qui a trait aux écoles secondaires.Les commissaires notent qu\u2019à cause du règlement qui régit la hauteur des édifices, plusieurs écoles de banlieue ne peuvent avoir plus de deux étages.M.Pullen, surintendant des écoles, à déclaré au Droit que tel était le cas de l\u2019école Sir John A.MacDonald qui dépassait de quelques pouces les 35 pieds réglementaires.\u2018Tout ceci à cause de l\u2019amphithéâtre et de ses rideaux\u201d, d'ajouter M.Pullen, Le surintendant nous a en plus déclaré que le Collegiate Board avait été saisi, ces dernières semaines, d'une nouvelle conception de construction en matière d'écoles secondaires.\u201cPlusieurs expériences, de noter M.Pullen, ont été faites | en ce qui a trait à des écoles de truis étages.Ceci nous éviterait d'avoir des corridors d'une longueur indue, tel qu'au Laurentian\"\u201d.ces BERETS de taffetas piqué Teintes au choix: rose pâle, turquoise, beige, café, royal, bleu ciel, vert Kelly, rouge, marine ainsi que noir classique.L'as- { sortiment comprend aussi des modèles turbans.Nos coiffures de voyage sont très logeables! $13 REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE LA VENTE À 88 BAT SON PLEIN Profitez des nombreuses aubaines exceptionnelles au magasin du sous-sol chez Caplan Autres résolutions Les commissaires du Collegiate Institute Board ont décidé d\u2019organiser un comité qui groupera les Commissions scolaires d'Ottawa, de Nepean, Gloucester, Rockclif- .fe et Cumberland.Ce nou ||______ Caplan.Rue Rideau.Composez 235-3381 ii avait obtenu une promotion.La dépouilie mortelle arrivera à Ottawa par avion dès mercredi et sera exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice.Mme Labelle arrivera également mercredi.L'avis des funérailles sera donné plus tard.SI VOUS N'ENTENDEZ \u2018 PAS CLAIREMENT, LISEZ CECI! DS Si vous agissez dès maintenant, vous pouvez obtenir GRATUITEMENT une très utile brochure de 16 pages qui vous aidera peut- être à entendre de nouveau \u2014 des deux oreilles.Vous saurez qui a parlé, d'où le son venait et ce qu'on disait.Thompson favorise le maintien de la peine capitale NORTH BAY (PC) \u2014 M.Robert Thompson, chef national du Crédit social, a exprimé l\u2019opinion que la peine de mort devait être maintenue pour les meurtres prémédités.Au cours d\u2019une série d\u2019entretiens en fin de semaine à North Bay, M.Thompson a dit: \u2018Je ne suis pas en faveur de l\u2019abolition, mais si cette question est soulevée en Chambre, Des mots et des illustrations sim- piles démontrent les étonnants aide- ouïe Beltone de toute nouvelle conception, créés pour les gens qui ne veulent pas porter d'aide- ouïe par crainte du ridicule.Ce sera peut-être la réponse à vos : espérances! Demandez-la par écrit , i sans tarder.10° a .Feu M.Philippe Labelle Si vous désirez obtenir une autre È chance au bonheur au foyer, avec i vos amis et au bureau, demandez | yi Marié a Viviane Reny a la Basilique le 14 février 1942, ar écrit la trés utile brochure| 7° 17 ; , ; , Beltone intitulée \u2018Welcome Back| il était le père de deux en- |c\u2019est un vote libre qui la réglera.Je ne crois pas qu\u2019il s\u2019agisse là d\u2019une question à laquelle on peut carrément répondre oui ou non.\u201d fants qui lui survivent, Luce, 22 ans, et Guy, 20 ans.Le défunt avait pris une part \u2018active à la piupart de ! ! to the World of Sound\u201d, que l\u2019on { vous fera parvenir sous pli discret.} Département 2-162, Beltone Elec- - tronics Corp, Case postale 647, À Montréal, Qué.laurentide accorde des taux encore plus avantageux pour les prêts personnels importants! Pensez-vous pouvoir la convaincre ?v Oui, si elle est indépendante et aime aller et venir Oui, si elle aime foire des folies et est prète à FOUR UN VOUS POUVEZ OBTENIR librement.dépenser l'argent économisé en tapissant la salle de paiement |r br [om | me Te A | boi i MENSUEL DE|paiements paiements | paiements paiements paiement Oui, si elle accepte vos conseils pour tout ce qui est ain.ë | $ 55 59167 858.74 LIIL37 135573 1509.28 mécanique.une voiture pui exemple.Oui, si elle à l'esprit ouvert et vous laisse dépenser = 65 702,97 1,021.65 1327.63 1567.97 1807.34 oo os : 325 sues 118660 150775 1308.10 208539 Oui, si elle a beauccup d'érergie et de dynamisme $800 ou $900 pour une Volkswagen d'occasion alors A .x i A te $80 870.53 1,269.71 1608.26 1929.81 2,224.41 et est prête à passer quatre vitesses entièrement syn- qu'elle rêve d'un orgue Hammond.$ 90 982.56 1437.10 1,809.30 2.171,03 2,502.46 =; ! | 0 , Co.A S105 |nis168 1650.24 2.11085 | 253287 | 2919.54 chronisées au lieu de se conienter de tourner le volant.Oui, si elle a de la volonté et insiste pour que L'assurance-vie n'est pas inclue dans les chiffres ci-dessus.| Oui, si elle est féminine et n'aime pas à dégager sa l'achat d'une petite voiture soit une bonne affaire.A la réflexion, ce serait plutôt à elle de vous convaincre! voiture des bancs de neige.Oui, si elle compte ses sous et oime économiser sur de petites choses, comme l'essence, l'huile, l'antigel, les pneus et l'entretien.les taux les plus bas des compagnies de prêts du Canada.Vavez le gérant de la succursale ; Lsarentide de votre localité aujourd hui même.ad so D pee EE Ouawa Ottaws Ottawa Buckingham , LAURENTIDE SHANE DISTRIBUTORS LTD.WESTWAY MOTORS LID.DONTON MOTORS OF BERNDT BROTHERS GARAGE 189, RUE BANK, OTTAWA 1300, rue Michael 1450, ch.Merivale, prés G.EM.740, rue Bank C.P.865, 436, rue Charles \\ 103 RUE MONTCALM, HULL Hull Maniwaki 321 NOTRE-DAME, GATINEAU Chénéville BOB LALANDE MOTORS LTD.FERNAND MAROIS Reckland i GARAGE ROLAND HOTTE 465, boul, Taché C.P.81 GARAGE HOULE ; / hf > ; à Fr as ~ LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler MARS 1966 \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique ca Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse « nadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana- enne, à la Presse Assotiée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.ci LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à !'Audit Bureau of -irculations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne, i est SEE RER Le budget que vient de présenter le grand argentier de la ville d'Ottawa est grandiose, mais il n'est pas .Moins réaliste parce qu\u2019opportun.De prime abord, il semble fantastique que les dépenses en immobilisations soient presque le double de celles de l'an dernier.Toutefois, un jour ou l'autre une prise de cons- - cience s'imposait.Jamais l'aspect d'Ottawa n\u2019a correspondu à son statut particulier.A l'approche des fêtes de 1967, ie moment ne pouvait être plus propice de faire le point, de rétablir l'équilibre.D'ailleurs, la politique municipale en ce sens coïncide à merveille avec l'attitude du fédéral.En effet, d'après le discours du Trône : \u201cA la veille du centenaire de la Confédération, il est extrêmement important que les Canadiens de toutes les régions du pays voient dans Ottawa sa vraie capitale où ils peuvent se sentir chez eux.Sans doute, l\u2019exposition universelle dans la métropole sera un évênement marquant, l\u2019an prochain, mais il doit demeurer un accessoire merveilleux qui ne fera pas oublier l'essentiel.Quant \u201cau centenaire proprement dit, il n'est que logique que les pulsations origi- nent du coeur du pays et y retournent.\u201d En pleine festivité, le temps n\u2019est guère propice aux préparatifs.Les -lautorités municipales ont certes fait \u2018preuve de clairvoyance en s\u2019atta- \u2018quant à une \u201cgrosse besogne\u201d dès cette année.Déjà, on avait témoigné de la clairvoyance avec les centres \u2018\u2019des arts et des sports, pour deux seuls exemples.Néanmoins, de nouveaux centres communautaires se- _ront un complément utile.De plus, \u2018des travaux publics pour le parachè- *vement d'artères, la réfection des \u201crues, etc., ne s'imposent pas moins.Quant à la rénovation urbaine, elle est aussi un impératif.Un seul secteur ne doit pas porter ombrage au reste de la ville, Après d'autres parties, c\u2019est maintenant le tour du quartier By.La somme de $15,000,000 a cette fin n\u2019est pas excessive, || faut espérer Ar \u2018Budget grandiose, opportun que des considérations esthétiques ne viendront pas en conflit avec les exigences démographiques.Les citoyens se réjouissent certainement que les édiles aient desserré les cordons de la bourse pour la récréation et les parcs.De nos jours, les loisirs ont une importance capitale.D'ailleurs, les améliorations prévues cadrent bien dans le programme des prochaines fêtes.Si les dépenses irimobilières ont presque doublé en cette sphère, il ne faut pas oublier qu'elles comprennent la construction d'un quartier général, et qu'elles ne continueront pas à ce rythme, représentant environ la moitié de la somme allouée dans le plan quinquennal.L'achat de 24 autres autobus de la part de la C.T.0., par l'émission d'obligations, est non seulement une nouvelle méthode pratique de financement, mais une précaution nécessaire en vue de l'afflux de voyageurs pendant l'année du centenaire.Et que dire au point de vue hospitalier ?Non seulement le problème d'un hé- pital pédiatrique communautaire est bien amorcé, mais on se propose d'ajouter 200 lits à l'hôpital Riverside et d'effectuer des travaux se chiffrant par $4,488,550 à l'Hôpital municipal.La demande de M.James Lowther, trésorier municipal, pour un dialogue plus étroit entre le fédéral et la ville, n'est certainement pas superflue.!l est inconcevable que ie premier organisme intéressé ne soit pas plus au courant de projets de longue haleine tels que le réaménagement du secteur LeBreton, de la Place de la Confédération et du réseau routier.Ce progrès colossalzen une seule année n\u2019est pas extravagant.|! fallait les circonstances particulières précitées pour qu'Ottawa atteigne enfin sa stature normale.Espérons que cette thérapie ne sera pas trop dispendieuse aux contribuables, grâce à la cok laboration des gouvernements fédéral et provincial.Gérard BERNIER Le législateur en faute Dans sa chronique de.mardi, M.Claude Desrosiers parlait de l'ineffa- bie député conservateur Erik Nielsen qui, dans sa chasse aux sorcières, ne vise comme par hasard que des Canadiens français.Le maniaque, cette fois, s'en prenait à un député libéral de la province de Québec qui n'aurait pas présenté dans le délai prévu par la loi un rapport sur ses dépenses électorales.Si M.Jean Berger est coupable, selon M.Auguste Cho- quette, \u201cc'est tout comme un billet de stationnement\u201d.Le député de Lotbiniére exagère peu puisqu\u2019après les avant-dernières élections 246 candidats ont commis la même offense; 246 dont 76 créditistes, 68 néo - démocrates, 51 conservateurs et 33 libéraux.Devant ces chiffres éclate la mauvaise foi de M.Nielsen.Pourquoi re- proche-t-il au député de Montmagny- L'Islet ce qu'il n'a pas songé a reprocher à ces 246 candidats dont un bon nombre appartenaient à son parti (à M.Nielsen) ?mara Mais là n'est pas la question principale.Si la section 63 de la loi des élections du Canada stipule que tous les candidats aux élections fé- férales, qu'ils soient élus ou défaits, doivent présenter un rapport sur leurs dépenses, pourquoi ne fait-on pas observer cette stipulation ?Comment les membres du gouvernement et les autres législateurs peuvent-ils s'attendre à ce que les citoyens respectent les iois et les règiements quand ils ne tiennent pas compte des lois et règlements qui les concernent particulièrement et qu'ils ont eux- mêmes édictés?Aussi longtemps que ces messieurs de la Colline donneront aux citoyens les plus mauvais exemples le désordre régnera dans le pays.II serait simple d'abroger plu- tot la section 63 de la loi des élections si vraiment elle s'est révélée inapplicable.On amende des lois a toutes les sessions.Willie CHEVALIER NRA Pour l'université Carleton L'université Carleton qui a déjà rendu de grands services à la ville d'Ottawa fera appel à la générosité populaire à compter d'aujourd'hui.S'il appartient d'abord aux pouvoirs publics d'aider les maisons d'enseignement, il demeure que la population doit également faire sa part, en particulier les anciens des institutions sans cesse à la recherche de fonds.; C'est donc à ces dernier surtout que s'adresse le présent appel.Souhaitons qu'ils soient généreux Car, d'ici cing ans, l\u2019université Carleton devra accueillir environ 7,000 étudiants à temps plein, soit plus du double du nombre actuel.Pour ce faire, elle doit ajouter de nouveaux locaux à ceux qu'elle possède, locaux dont le coût atteindra 23 millions de dollars, dont trois millions que l'institution doit elle- même trouver chez ses amis.ll convient de mentionner ici que la quasi-totalité des dons servira réellement Carleton, car l'université a confié uniquement à des bénévoles la tâche de recueillir les fonds.Elle n'aura donc pas à verser une fortune à de soi-disant spécialistes de campagnes de ce genre.Moins de 5 p.100 de l'argent recueilli devrait suffire à couvrir tous les frais de la campagne de souscription.Marcel GINGRAS Politique et vins Nonobstant leur différend au sujet de Gibraltar, les Anglais ne dédaignent pas les vins espagnols.Si 103 pays des cinq continents importent du vin de Xérès, l'Angleterre en prend la part du lion: 60 p.100 des exportations espagnoles.Des pays lointains comme la Nouvelle-Zélande et l'Ethiopie sont au nombre des importateurs de Xérès.Willie CHEVALIER De notre correspondant à Rome Pour que l'évêque connaisse le monde par Georges HUBER Est-il donc vrai, comme le prétendent des prophètes de malheur, que \u201cVatican II ne changera rien\u201d, et que tous continueront d\u2019aller leur petit bonhomme de chemin dans la médiocrité?On pourrait citer comme réponse, en ce qui touche l\u2019Italie, deux initiatives inspirées de Vatican Il.L'une est du cardinal Florit, archevêque de Florence.Dans une lettre adressée ler l\u2019exigence j i du dialogue aussi au sein de l\u2019Eglise: les prêtres ont le devoir de parler avec l\u2019évêque et avec les fidèles; les laïques ont le devoir de dialoguer avec l\u2019évêque et avec les prêtres; les supérieurs des Ordres et Instituts religieux eux-mêmes se doivent d\u2019écouter leurs sujets.Un dialogue De ce devoir si vigoureusement affirmé par Vatican 11, l'archevêque de Florence fait une application ingénieuse, qui eût surpris nos grands- pères: il a décidé que sa prochaine lettre pastorale de Carême serait un dialogue entre le pasteur et ses ouailles.Il demande aux prêtres, religieux et fidèles de lui soumettre par écrit leurs problèmes et leurs questions, dans un langage clair et succint, individuellement ou par groupes.Pour lui, le cardinal leur répondra dans sa lettre pastorale de Carême, Elle sera ainsi formée d\u2019une série de demandes suivies chacune de la réponse de l'archevêque.Mgr Florit précise toutefois qu\u2019il ne répondra qu\u2019aux questions d'intérêt général pour le diocèse.Pour les questions touchant des problèmes particuliers, il y répondra pri- vément.Une lettre pastorale rédigée en forme de dialogue, sur les problèmes religieux les plus actuels d\u2019un diocèse: cette généreuse initiative ne mé- rite-elle pas d\u2019être cuñnue, même en dehors de l'archi- diocèse de Florence?\u201cC'est le Concile qui m'aenvoyé.\u2018\u201d L'archevêque de Turin a choisi, lui aussi, une voie nouvelle pour connaître son peuple et pour être connu de lui: Mgr Pellegrino s\u2019est rendu au Cercle de la presse de Turin pour dialoguer avec les journalistes.Rencontre délicate! Il ne s'agissait pas de la visite d\u2019un évêque à des journalistes catholiques, mais plutôt d\u2019une confrontation entre l\u2019Eglise et le monde moderne.L\u2019évêque n\u2019était pas chez lui.Il avait devant lui comme auditeurs et comme juges des journalistes de toutes idéologies et de toutes tendances politiques: croyants et sceptiques, athées et catholiques fervents, démocrates chrétiens, libéraux, socialistes, communistes.Les esprits indifférents ou hostiles à l'Eglise prédominaient, paraît-il.Bref, l'archevêque se trouvait devant un auditoire ex- ceptionnellemeut critique.Il ouvrit le dialogue par un rapide exposé de l'attitude de l'Eglise envers le monde, au fil des siècles, en s'étendant sur les actes de Vatican II.Puis il se préta aux questions des journalistes.Elles se cristallisèrent autour de ces points: objection de conscience, Eglise et politique, collaboration des catholiques avec les communistes, prêtres ouvriers, contrôle des naissances, indissolubilité du mariage.Simplicité et clarté La simplicité, la clarté et la loyauté intellectuelle de Mgr Pellegrino impressionné- rent i'auditoire.Ses réponses semblaient s\u2019inspirer du souci d\u2019un exposé objectif de toute la vérité plutôt que de visées apologétiques.\u201cDieu n\u2019a pas besoin de nos mensonges\u201d, dit l'Ecriture.Et l\u2019Egli- se n'a pas besoin de ces de- mi-mensonges que sont parfois les exaltations unilatérales et les silences honteux devant des faits historiques \u201cParmi les journalistes indifférents ou hostiles, rapporte un témoin de la rencontre entre l\u2019évêque et la presse, plusieurs parurent troublés\u201d.Le catholicisme leur apparaissait sous un autre jour.Ils se l\u2019étaient représenté enfermé dans une tour d\u2019ivoire et enfoncé dans ses dogmes, et ils le découvraient ouvert sur le monde et sensible à ses aspirations.\u201cJIs se sentaient traités non pas en adversaires, mais en personnes dignes \u201c de respect et de sympathie\u201d.\u201cC\u2019est le Concile qui m'a envoyé parmi vous\u201d, déclara Paul VI aux ouvriers d'un chantier de la banlieue de Romie, surpris de voir arriver parmi eux le Chef de l\u2019Eglise.\u201cC\u2019est le Concile qui m\u2019a envoyé ici\u201d, aurait pu dire de son côté l\u2019archevèque de Turin, à la fin de son dialogue dans le salon de J\u2019Association de la presse.L'opinion des autres Traitons les tueurs aux petits oignons |! par Jean-Charles HARVEY Messieurs les assassins ont des amis.Nous avons reçu là- dessus des lettres à faire brailler.On trouve horrible que ces pauvres diables qui se sont arrogé le droit de tuer leurs semblables se heurtent au droit yu\u2019a toute société de se protéger en les tuant eux- mêmes.Comme si l\u2019on disait: \u201cLaissons-les vivre, ces charmants garçons dont le seul tort est de ne pas laisser vivre leur frère!\u201d Je sais que mes compatriotes sont opposés en immense majorité à l'abolition de la peine de mort\u2026 pour ceux qui ne craignent pas la mort des autres.Ils savent qu'il est plus facile de tuer quand on sait que l\u2019on ne sera pas \u2018tué soi-même.Il est certain qu\u2019une foule de meurtriers en désir n\u2019accomplissent pas leur dessein pour la seule raison qu\u2019ils craignent d\u2019être \u201cpendus par le cou jusqu\u2019à ce que mort s\u2019ensuive\u201d.Autrement, ils risqueraient le coup avec l\u2019espoir de s\u2019en tirer avec quelques années de prison.Sottise sentimentale Cette majorité doit 1hanifes- ter sa volonté auprès de nos législateurs fédéraux qui s\u2019apprêtent à discuter un bill posant cette question: doit-on retenir ou abolir la peine capitale?Je lui conseille de faire tenir à Ottawa l\u2019expression de son opposition formelle à toute décision qui, abolissant le châtiment suprême, allumerait le feu vert à la mortelle fringale de messieurs les assassins.Il faut mettre fin à cette sottise sentimentale qui voudrait nous persuader qu'il suffirait de traiter les tueurs aux petits oignons pour leur inspirer des sentiments de pitié et d'humanité.Il faut donc que la pression populaire soit assez forte auprès de nos législateurs pour les empêcher de commettre, là-dessus, une bétise.Des témoignages Sur cette question, j'ai retenu un certain nombre de témoignages des milieux populaires.Face à la vague de crimes qui déferle sur notre métropole, une femme s\u2019écriait, faisant des vers rimés sans le savoir: Moti, je suis pour la pendaison, Car on n\u2019est plus en sûreté dans nos maisons.Ces jours derniers, chemin faisant vers nos bureaux en à i taxi, je demandai au chauffeur ce qu\u2019il pensait de la question: \u201cJe sais, m\u2019a-t-il répondu, que la seule raison qui empêche nombre de criminels de recourir à l'assassinat est ia crainte de la potence.J'ai rencontré récemment un ancien forçcat qui, après avoir été condamné à sept ans de pénitencier pour hold-up a main armée, avait été libéré après quatre années de détention.Ce bonhomme m\u2019a confié qu\u2019à Saint-Vincent-de- Paul, les criminels de sa catégorie sont divisés en deux clans: les durs à cuire qui ont fait leurs coups avec des ar- .mes chargées et les moins durs, qui ont attaqué avec des pistolets ou des fusils sans cartouches.J'étais de ce dernier clan, m'a affirmé l\u2019ancien forçat, et nous étions pour le premier un objet de mépris.\u201d Pourquoi faire un hold-up avec des armes vides?À cette question, l\u2019ancien pensionnaire de Saint-Vincent a répondu: \u201cLa peur de tuer quel- qu\u2019un et d\u2019être pendu par la suite.\u201d Et il continuait: \u201cCeux qui se battent les flancs pour abolir la peine de mort sont bien naïfs.Nous, les auteurs de hold-up sans armes chargées, nous n\u2019'aurions pas hésité à nous munir de cartouches et de balles si nous n'avions pas été retenus par la crainte de mettre notre propre vie en jeu.\u201cDans les situations désespérées, nous aurions probablement assassiné quelqu\u2019un.\u201d Les statistiques Un témoignage de ce genre doit être pris au sérieux.II démontre avec certitude que la peine de mort en perspective empêche nombre de meurtres.La-dessus, les statistiques des pays où l'on a aboli la peine de mort n\u2019ont aucune valeur et ne prouvent rien.Nous ne sommes pas en faveur de la pendaison à tout prix et dans tous les cas.Loin de là! On peut accorder une foule de commutations de peine, selon les circonstances et le degré de responsabilité.Ce contre quoi nous protesterions serait une abolition pure et simple de la peine capitale.Une telle absolution ne serait qu\u2019une prime à l\u2019assassinat.(Dernière heure) » \u201cavec des adversaires.L'ennemi dans la place A moins d'être un fanatique congénital, on se trouve parfois d'accord D'ailleurs, adversaires de M.Raymond Barbeau et des personnes de son cian, nous le sommes peu; nous voulons comme eux que les Canadiens français soient maîtres de leur destin, mais eux pensent que c'est impossible à l\u2019intérieur de la Confédération tandis que nous pensons, pour des raisons plusieurs fois exposées, que la nation cana- dienne-frangaise pourra mieux s'épanouir si elle reste associée a la nation canadienne-anglaise.L'actualité nous fournira l\u2019occasion de revenir sur ce point.Là où nous sommes d'accord avec M, Barbeau, c\u2019est quand il déclare que \u201cla langue incarne ce qu'il y a de plus profond et de plus incommunicable dans l'expérience humaine\u201d, que \u201cla langue, c\u2019est la patrie, c'est le fondement même de la nation\u201d, et que le rapport Parent (sur l'éducation au Québec) est rempli d'\u201caberrations\u201d qui vont \u201caccomplir notre anglicisa- tion mieux que le gouvernement fédéral\".Nous pensons que la géographie oblige les Canadiens d'origine française qui veulent réussir dans la vie à connaître la langue anglaise.Il convient de connaître une autre langue que celle de sa mère, cette connaissance est même un élément de civilisation.Et puisque nous sommes et resterons entourés de gens qui parlent l'anglais, quant à connaître une autre langue que celle de Racine pourquoi ne pas choisir celle qui pré- domine sur notre continent?M.Barbeau s\u2019avance peut-être un peu trop quand il affirme que \u201cdans aucun pays au monde une langue étrangère, secondaire, est enseignée au niveau primaire\u201d, mais il est évident que \u201csi on laisse aux parents (du Québec) le choix d'envoyer leurs enfants dans des écoles où l'anglais est enseigné aux mioches, il est certain que la prochaine génération sera encore plus anglicisée que les précédentes\u201d.Si l'on donne suite à toutes les recommandations du rapport Parent, \u201con se servirait même des vacances de nos bambins pour attaquer leur esprit, nous les dénationaliser\u201d.Là où nous prenons une autre route que celle de M.Barbeau, c'est quand il tire argument d'étranges recommandations du rapport Parent pour prôner ie séparatisme.Ce rapport n'a pas été rédigé et signé par des Anglais, ni par des Canadiens anglais, ni par des Américains, \u2014 mais par des Canadiens français.C'est entre nous \u2014 hélas! \u2014 que nous devons lutter pour conserver notre cuiture, notre identité.Souvent l'ennemi est dans la place, parmi nous.Et c'est en somme ce que l'on voulait dire, l\u2019autre jour, er écrivant qu'il vaut mieux résoudre nos propres problèmes avant de nous opposer à la visite de la Reine en 1967 pour qu'elle inaugure, seule ou avec d\u2019autres, l'Exposition internationale et universelle de Montréal.Willie CHEVALIER Une opinion française La tragédie rhodésienne par François LEGER Il est difficile de décider, dès aujour- d\u2019hui, si M.Fan Smith, chef de la minorité blanche et Premier ministre de Rhodésie, a été bien inspiré ou non en choisissant la date du 11 novembre dernier pour proclamer unilatéralement l\u2019indépendance de son pays.Les événements qui s\u2019y sont déroulés depuis lors.à savoir essentiellement les sanctions dont la Rhodésie a été l\u2019objet de la part de la Grande-Bretagne, ont paru parfois le surprendre par leur brutalité.I! ne semble pas que la Rho- désie ait pris soin de constituer suffisamment à l'avance les stocks de carburant dont il était à prévoir qu\u2019elle aurait grand besoin.Les avoirs financiers du pays à lextérieur n\u2019ont pas non plus été tous mis à l\u2019abri comme ils eussent pu et dû l\u2019être.M.Smith et ses amis donnent l\u2019impression de s\u2019être fait des illusions, des illusions assez voisines de celles que se sont longtemps faites nos compatriotes d\u2019AI- gérie: la Mère-Patrie n\u2019aurait pas le coeur de les abandonner et de prendre parti contre eux; la solidarité de familie et de sang jouerait; le vieux proverbe britannique selon lequel \u201cle sang est plus épais que l'eau\u201d se vérifierait une fois de plus etc.Les Anglais de Rhodésie maintenaient intacte leur loyauté envers la Reine.Ils avaient fait tout leur devoir dans les deux guerres et même au temps de celle du Transvaal.On ne pourrait les traiter, du jour au lendemain, en ennemis sous le prétexte qu\u2019ils es*imaient ne pas devoir tomber sous la coupe de politiciens noirs qui ne représentent même pas les masses locales dont les chefs traditionnels plus qualifiés se rangent au contraire du côté des blancs.Rien de tout cela n\u2019a joué.Concevoir le pire M.Ian Smith et les siens eussent dû, dès le début, concevoir le pire: la fureur des dirigeants de certains \u201cEtats\u201d africains toujours inquiets de ce qui pourrait faire douter de la légitimité de leur indépendance, en même temps que ravis de faire parler d'eux et de détourner l\u2019attention de leurs sujets des problèmes intérieurs qu\u2019ils ne peuvent résoudre \u2014 la lâcheté des pseudo-élites occidentales résignées à la fin de leur civilisation et prêtes à tout pour mendier les bonnes grâces des \u201cBarbares\u201d dont elles imaginent le triomphe inéluctable \u2014 le fanatisme naturel 4 un gouvernement travailliste \u2014 la mollesse d'une opposition conservatrice depuis longtemps courbée par \u201cle Vent de l\u2019histoire\u201d \u2014 ia méchanceté des Eglises bien décidées à tenter de zut«ivre à la majorité et totalement indifférentes au prix dont la minorité devra payer l'opération.Il eût fallu peut-être en effet mieux peser d\u2019avance tous ces facteurs contraires.Le temps travaillait d\u2019ailleurs pour M.Smith et ses partisans.L'application grossière du \u201cdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes\u201d n\u2019a produit depuis 20 ans \u2014 4 quatre ou cing exceptions prés et pas davantage \u2014 que des résultats atroces, risibles ou minables.Ils furent, ou sont encore, atroces au Vietnam, au Congo, au Soudan méridional, au Ruanda, à Zanzibar.Ils furent ou sont lamentables en Guinée, au Ghana, en Indonésie, en Egypte, en Birmanie, au Laos.Ils sont piteux dans la plupart des Etats de l'Afrique noire.Le bilan de la décolonisation est un désastre, et \u201cl'opinion internationale\u201d elle-même devrait finir par s\u2019en dégoûter comme s'en dégoûtent déjà \u2014 mais trop tard \u2014 ses prétendus bénéficiaires, qui retrouvent le goût de l\u2019ordre, une fois dissipées les fumées de l\u2019indépendance.Ces pauvres gens se voient maintenant privés des vrais moyens de progresser et ils s\u2019inquiètent.Il y a quelques véritables hommes d\u2019Etat plus ou moins foncés qui ont découvert ces évidences.Le balancier de l'Histoire va en Afrique dans le sens d\u2019un certain retour à la raison.Ce mouvement est encore saccadé et on dirait qu\u2019il prend plus d'ampleur.C\u2019est ce qu\u2019on eût pu attendre en Rhodésie.Trois grandes raisons Telle quelle, en tout cas, la situation à laquelle on est parvenu est à la fois moins grave qu\u2019on ne l\u2019imagine et cependant fort inquiétante.Elle est moins grave qu\u2019en ne l\u2019imagine pour trois raisons: 1) la première est que la Rhodésie est un fort petit pays.On remarquait ces jours-ci que son commerce ne représente qu'un quart p.100 du commerce mondial.Il ne devrait pas être trop difficile de camoufler ce 1/4 p.100.2) La seconde raison est la situation géographique du pays à demi encastré comme il l\u2019est dans l\u2019Afrique du Sud et la Mozambique portugaise, tous deux favorables.Cela devrait faciliter les transactions camouflées.3) La troisième raison est que \u2018es sanctions britanniques \u2014 si brutales qu\u2019elles aient été \u2014 n\u2019ont produit aucun effondrement de l\u2019économie rhodésienne, De l'avis général, il faut attendre au minimum mars ou avril pour voir ce qu\u2019elles donneront.C\u2019est bien du temps gagné.La situation est cependant inquiétante parce que le Premier britannique, M.Wilson, se montre puérilement sensible aux criailleries des démagogues et s\u2019imagine en leur cédant maintenir le mythe de l'existence d\u2019un Commonwealth désormais privé de son meilleur intérêt par la présence dans son sein de gouvernements indifférents à l\u2019avenir de la Grande-Bre- tagne et à la survie de son peuple.Grandes sécheresses Ajoutons qu\u2019il règne aujourd\u2019hui en Afrique centrale une des grandes sécheresses du siècle et que cette sécheresse va se traduire par une grande famine.C\u2019est le moment qu\u2019ont choisi M.Wilson, son gouvernement, et ses importateurs pour ajouter l'épreuve de leurs \u2018\u2018sanctions\u201d à celle de la Nature.Ces hommes là n\u2019ont que le mot de Morale à ia bouche, Ir ais leur morale est sans souci des pauvres et des malheureux.Il est cependant quelques hommes d'honneur, d'intelligence et de coeur qui voudraient arranger les choses.L\u2019un d'eux, le député conservateur de Chig- well, M.John Biggs-Davison vient de publier à cette intention une brochure dont voici ia conclusion: \u201cLes sanctions doivent être stoppées.Elles ne servent aucun intérêt britannique, aucun intérêt véritable du Commonwealth, Elles frapperont le plus durement les plus pauvres et particulièrement ceux d:s Africains qui ne sont pas Rhodésiens mais sont émigrés en Rhodésie.Ces sanctions sont inutiles et destructrices.Cha- tham le disait, en 1771, lors de la première déclaration unilatérale d'indépendance: \u201cVous pouvez détruire mais ne pouvez conquérir.\u201d Il était alors vrai, et .il l'est autant aujourd\u2019hui, que la magnanimité est souvent la meilleure sagesse.\u201d La magnarimité est peu apparente jusqu\u2019à présent dans toute cette affaire.Il serait vraiment temps d\u2019en essayer l\u2019effet.Les excuses de M.Wilson On peut chercher à excuser la politique de M.Wilson en disant qu\u2019il a voulu, en déterminant lui-même les sanctions qu\u2019il applique, en conserver le contrôle afin que celui-ci ne tombe pas entre les mains des Russes, des Chinois, des trublions de l\u2019O.N.U.ou des éléments irresponsables du Commonwealth.Si cependant il espère pour en conserver le con- tôle, faire approuver ses sanctions par tous les fauteurs de trouble ci-dessus énumérés, il sera amené à aggraver lesdites sanctions pour leur complaire et finira par accomplir avec eux le mal qu'il n'aura pas voulu leur laisser commettre seuls.(Aspecte de la France) mm.EE Prénoms à la mode Au cas où ça vous passionnerait: les prénoms les plus fréquemment donnés aux nouveau-nés en Grande-Bretagne depuis quelques mois sont Jane, Mary, Elizabeth, Sarah, Ann, James, John, Charles, William et David.On ne saurait voir là un grand effort d'imagination.La télévision Lors d\u2019une réunion récente à Munict, 65 producteurs de télévision, spécialistes et pédagogues de 13 pays ont conclu que les adolescents sont fatigués de la téié vision.Le nombre des spactateurs diminue nettement par rapport aux enfants plus jeunes et, dans tous les pays, les jeunes spectateurs regardent de préférence les programmes pour adultes.Mais, sauf erreur, le Canada n\u2019était pas l\u2019un des pays représentés à cette réunion.Willie CHEVALIER \\ + x cd Vi LE§DROIT Cinémas CAFIIOL \u2014 \u201cthe Slender Thread\" NELSON \u2014 \"Sound «of Music\u201d (1) (1) 1.00 - 3.05 - 515 - 1.20 - Tous les soirs à Bh.Matinée, 3.30.Dern.9.05.Mer.sam, dim.et jours de CARTIER = \u2018Des filles, encore des fête, Zh.titles \".6% y £30 \"Fle: REGENT \u2014 \u201cThe Soy Who Came In s\u201d (1) 8.15 from the Cold (2) 12.30 - 2.43 CENTRE, Ta, gecret Agent Firenall 5.00 - 9.32, Dern.9.06.- 6.30 50 \u201c \" \u201cOperation Uranium\u2019 (7) 1.40 RIALTO = tige School Caesar\u201d (2) 4.55 - 810.Dern.8.10.Calt* (3) 210 - 650.\u201cKing CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cDe l'amour\u201d of the Roaring 20's\u201d (2) 3.50: (4) 6.38 - 9.54.\u2018\u2019Commando aux 8.30.Dern.6.50., Son ppines (*) 8,25.Dern.RIDEAU \u2014 \u2018The Spy With my Face\": \"59.(3) 1.25 - 4.55 - 8.35, \u201cTo Trap CINEMA VENDOME \u2014 \u201cLa Fille Cans A Spy' (2) 2.55 - 6.25 - 10.05.la Vitrine\u201d (3) 8.40 - 9,45.\u2018\u201cCar- Dern, 8.10.nets de jeune fille\u201d (2R) 8.13.SOMERSET \u2014 \u201cThe Heroes of Tele- Dern, 5.08, mark\u201d (1) 1.30 - 4.10 - 6.45 - LITTLE ELGIN \u2014 \u201cLite At the Too 9.25.Dern.8.58.(eR) 1.10 - 3.15 - 5.20 - 7.25 9.35.Dern.9.25.CINEMAS EN PLEIN AIR ELGIN (Main) \u2014 \u201cThunderball\u201d (2R, BRITANNIA - \u201cThe Spy Witt My 1.45 - 4.- 7,05 - 9,25.Dern.Face\u201d (3).\"To Trap A Spy\" 9.15, {2).Guichet ouvert à 7.00 p.m.vues Vo , .ODEON QUEENSWAY \u2014 \u2018The He- ELMDALE Tgpn NE Owes (ai roes of Telemark\u2019 (1).\u201cCaval- : 63 ry in Command\u201d (1}, Guichet LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué,)\u2014 ouvert à 7.00.\u201cMovie-Bingo\u2019 8.00.\u201cGenghis Khan\u201d (2R) 9.45.\" LINDEN \u2014 \u2018Mondo Cane No 2\u2019 (2R} 1.00 - 2,55 - 6.20 - 9.45, \u2018Diary ° \u2019 of a Bachelor\u201d (3) 1,35 - 4,50 th Bo nema MAYFAIR \u2014 \u201cTaboos of the Warld\u201d (2m) 1,00 mt - 29% \u201cBunny ake Is issing\u201d (2) 2.35 - 630 Sao Den 755 COTE MORALE \u2019 + Ne semble offrir aucun danger Essayez n puté pour le public en géneral.SMORGASBORD Ne convient gu'aux personnes servi de 6h.a 9h.du adultes formees.soir du lundi au Film gu presents samedi, dimanche 2R aig danger.pm.® sh.du pom A déconseiller, parce que dangereux.A proscrire absolument, à rescter par tous.Film dont nous « Ja cote.RESTAURANT Guardsman 112, Rideau 232-9416 1 avons pas £9 THE SPY WHO / CAME IN FROM x THE COLD\u2019 A Pra Amarr LATE AT CLAIRE BLOOM 0SKAR WERNER de semaine Et des courts métrages de choix, en couleurs THEATRE REGENT Bank et Sparks \u2014 235-5111 Le Musée National En route pour la Nouvelle-France Les difficultees eprouvees par les immigrants français durant la traversée de France à la Nouvelle-France au 18e siècle.M.Marcel Trudel retracera les évenements de ce voyage.Demain soir à 8 h.15 ENTREE LIBRE .avo [13 ue 20) jour) ae ose sue meow i MAINTENANT DANS SON DEUXIEME MOIS 10e ET DERNIERE SEMAINE JAMES BOND DOES IT EVERYWHERE! | \u201cTHUNDERBALL Pour adultes FTI] MATINEES Etudiants: $1.00; Aduites; $1.25 SOIREES Etudiants: $1.25: adultes: $1.50 Enfants: 50e en tout temps Z RODGERS + HAMMERSTEINS OUND Cité pour dix OSCARS ROBERT | w 16 1% ~ HA 9 n pote TOUS LES SOIRS A 8h, MATINEES: MER, SAM., DIM et TOUS LES JOURS DE CONGE.A 2h.RABAIS POUR LES GROUPES ! TROISIEME SEMAINE ECLATANTE ! \u201camer Laurence Harvey-Jean Simmons esiisicy 4 Honor Blackman - Michael Craig \"7\" Thet \"Pussy Calore\u201d Gt \"Life At The Top\u2019 From the author of \u2018Room At The Top\u2018 LITTLE Lundi au samedi: 1.10 - 3.15 - 5.5% - 7.20 - 9.35 DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI ! COME SPY WITH YOUR FAVORITE U.N.C.L.E.s ; Cs.o my DAVID eos SU) VAUGHNE== MOCALUM => vi BÉRGER-MOCALLUM En 4 - \u2014 B a neveux am 5 D ee , cm.ce ST AA) ES 12 Bi a QE | French Pt 260 460 450 450 \u2014 20 Gr Plains 648 $13 13 134\u2014 M Int Hellum 12200 190 as 185 \u2014 § a £L MIN City 37528 172 165 148 , N Cont 2000 34/2 34h M'A tr NC Olls 30 3% 390 3% BOUR Scot YK 100 19 18 Gulf L 00 9% 9 9 \u2014 Ya Winch ) ! LL be MID! Hh Wed hooathe Was TUE BR FaiRlEE BL .° e astings n- 31 2 28 29 + Le mardi ler mars 1966 Shell 1w 715 705 705 \u2014 5|Headway M000 19 la 19 Yale Lead 2000 21 21 21 + Perse Wt 20 22 ) Co Shop Save 213 $15 15 \"15 \u2014 A |H igh- -BI 200 840 840 840 \u2014 10|Yk Bear 100 175 175 175 \u2014 \u2018lPetro! 74 TORONTO (PC) \u2014 Les cours montaient ce matin a la |Jimpson $298 $174 164 17 pofinger, 79 325% 25 29% a Yukeno 20000 1% alPlace 6 150 195 Bourse de Toronto dont le début de la séance a été très actif.|Somvitle p 25 545% 49% 49% int Bio 100 Tr Wh x 3 Yonmac © 2500 2 « 4 =) Provo Gas 2200 23 Banque Toronto-Dominion gagnait 1-2 à 62 et MacMillan- |5p-pov 200 sien to tr?|EycKenville 500 30 30 30 +1 |2ulapa ooo % 2% + YalRanger 1300 234 J 4 \u2014 ,Ç Bloedel and Powell River, de 3-8 à 28 34 et Inglis, de 14 à |S! Radio 300 SV 21% 2% + %iiso ~~ 2600 163 10 160 Pétroles Ssooner 3100 740 ] ee an 4 8 4 A Stanwell 2400 40 40 \u20142 Steinbg pr 108100 100 100 J a i Canadien Pacifique et Massey-Ferguson ont tous deux Steinbg A 53) $25% 25V 254 \u2014 Villave Exp 150 24 222 Aèl Unio oi fr Sa ve 7% ur fléchi toutefois de 1-4 à 61 3-4 et à 32 respectivement.Texaco\" a 20000 34 WAU A al Rex 100 MOT ON [U Canso 600 340 360 340 + S _ = 25 z Parmi les métaux communs, Pine Point a augmenté de |Thom NP 125 $15% 15% 15% Jonsmith 3000 26 25 26 + Ya|Alminex 2895 495 490 490 \u2014 5 Vandoo P 2000 oa kD Bo + 7-8 4 64, Denison et Rio Algom, de 1-4 à 38 1-4 et 20 3-8.Tor ron A \u20180 S33 12a 3 + vilken Add sere sim 1 he Tod Avamen \"U0 a an 2h Wespac 10e SN 7?4 2 «Kerr % 1 1% + \\4|Asamera 4 4 \u2014 4 Banff a monté de 7-8 à 19 3-4 dans les pétroles de l'Ouest, |T Fin À 2895 sil 1a NY% Kelly Dsd 500 51° 51 51 + 1|Banft 5760 $19% 18 18% \u2014 W.Decaita 3075 208 299 1 5 Pacific Petrol Transair 6900 5 495 s + K_ Anacon 267 264 264 264 \u2014 1 Calvert 1500 32 M M \u2014~2 |w Decltw 2150 221 215 2158 \u2014 7 etroeum a augmenté de 1-8 à 12 3-8 et Canadian |Tr CanPL 531 s36% 3% 2% \u2014 %|Kirk Min 29 9 9 9 CS Pete 1300 271 268 270 \u2014 3IWiishire 810 610 410 + 10, High Crest, de 6 cents à 83 cents Tam Lf mlb ang gah al [6 ou, em a oa i Re ; A .: ; \u2018 \u2014 Va UTau $1394 133 1334 + 1! e w z 6 8 M hé .Dans le secteur spéculatif, Bankeno a monté de 6 cenls Tru-Wail 2 Na 40 + 10|Lakehead 3000 3 wa\" \u20ac Ex gas 3105 415 430 æ- al arche \u20ac ranger 2 2 \u2014 La Lake n : 2 % 28 \u2014 ridoi + 2 ; , Balement à 86 cents.Turnbl Ap 200 SI6 16 16 \u20141%|L Osu 7000 16 lé 18 +1 |C High Cr 39625 % M 8 -\u2014 : aires Ventes Haut Bas Midi Ch'ge .Un Carbid 310 $26 25% 26 \u2014 da L Shore 24 200 200 200 C Homesid 1275 243 235 243 + g Algoma 75 S69 69 6&9 Industriel! jUn Gas 1280 532% 32 32% + %|La Luz 415 $23% 23% 23% 4 1 C LI Pete 3417 30 28 28 \u2014! [A Am Moly 100 160 160 160 \u201435 Nn es IU Corp A 100 $293 29% 29% Leitch 90 610 600 610 + 5.Cdn Sup O 1262 $24'a 23% 24 \u2014 '.|Barnat 18700 66 66 66 \u20147 U Corp B 500 S12 122 124 : Lorado 1400 130 125 128 \u2014 2iCent Del 3055 $14 13% 13%4\u2014 u/C Mosher 400 125 125 125 .! Versatd 20C 440 435 435 \u2014 l0 Louvicrt 9500 34 33 34 +2 :Chieftan D 1900 725 700 700 \u2014 25/Multi Min 1300 255 250 7250 A à C Fleet Mig 4400 el, 8 0 , Versatile 125 520% 204 20% Macdon 8300 50 47 47 \u2014 5 Com Pete 190 400 400 400 Tove th 399 30e 36e 3 my Abitire* Ventes Haut Bas Midi Cv ge Frs 625 ve ph A \u2018Fa Vuican Tr 0 2 20 120 : * Malariie PT ns A i | Dome Pere 700 $i3% 18% \"ave ta Showy Rock 900 705 700 700 \u201410 Abitiol 4950 Sn 1e 117 \u2014 M/Fntr Acept 710 s5 5 8 Wainwr 1100 220 210 210 \u2014 5/Man Bar 2120 18 16 18 lDynamic 78550 405 375 375 \u2014 25/W Decal 300 415 415 415 Admiral 100 8132%8 132% 1920 +21 |Ge Drill 100260 280260 + 10 Webb kno 06 SW I + vMarchant 560 20 215 7 + HI 8600 345 340 40 Yk Bear 1500 180 190 190 \u20142 Alta Gos 3415 $36%2 3644 36% \u2014 '2|GS Wores 235 §12% 12 12% iWeldwod 100 $10 0% Martin 2800 53 5 8 = 4 Alta Gas w 410 995 990 995 Goodyear oo Sas 174 4 well Fin B 125 475 475 475 Matach 1500 12 12 12 Alta Not 210 817% 11a 17% GL Paper 190 $ 24% 25 + V|West Ind 700 270 270 270 §| Matigmi 285 S16% 187 187 Alg Cen 225 $11 T1Ye 1114 + VajGt West L 173 3804 82% 82% + Va|Westc'st 3745 S24V2 23% 242 + %a|Maybrun a0 23° 1 73 Algoma 33] $48 67% 68 \u2014 Vi|Great Wst 1000 18 18 W Pacific 150 $17v 17% 17% McIntyre 310 335 95 95 ourse e ew Yor Alliance A 300 305 300 305 + 20|Greyhnd 200 515% 15/4 15/4 + \\a|Weston A 700 523% 22% 23% + %|Mc Adam 10550 113 107 110 + 7! Amies 5150 SI su 367% \u2014 a Hardee 30 8, 7, 76 \u2014 1 Weston B ws $23 23% 23% \u2014 Ya Mckan 9500 107 10 10 a 2 \u2014 Va|Hard Cor 4 437 stn r $1054 105 y cWat 2 \u2014 _ i i CP4la 160 S22% 22% 224 \u2014 Ya Hord CrpA 75 $39 30% 3e\u2014 Va West A wt 951 SI3%a 133 1374 5% Menor 004 KO H! NEW YORK (PA) Le ralliement se poursuit à Wall Anfhes AB S25 25 20 Hawker S 645 $6% 6e 6 IWhte Pas 700 $12 12° 12 + veiMerrill 24700 120 115 té + }, Street aujourd\u2019hui.Les échanges sont massifs.0 s ; _ .; ; ; ; spi Arg Bpr 220 50 9 59 Home Pf DU DIE QE Jovi ON A O0 9 0B ol etal Min 15009 155 155 155 +31 Les titres aérospatiaux, électroniques et aériens sont en- Are 2655 2 a Bu + Vi Home _ A 2058 $19% 19'2 19% + Ve Mi Min- -Ore 500 142 142 149 core favoris.ATC 74 1994 294 947 Lrome 8, US Ten ame oi Ines ene gy AR VE 1 1 \u2014 4 Les revisions des prix de la US, Steel mont pas eu def.Avco 300 529% 2934 29% +1% Husky 180 $1434 1434 14% ! A à C AA 65867 211 189 190 \u2014 15, fet immédiat sur la cote de ce litre a la Bourse.Bethlehem Bank Mont 2385 Sél% 60% 61 \u2014 M HB Oil G 2258 S21% 204 20% \u2014 % a Nealon 1000 92 a 912 + Yet Republic n\u2019ont bougé | dB Bank NS 814 $71 70Va 70 \u2014 VaiImp OÙ 1886 $542 544 54 \u2014 vi Acad Uran 2000 5 5 5 \u2018New Bid 850 7 7° 7 \u2014 y ©: Kepubic nont pas vouse.A Bortaco 100 190,135,190, z ; Ind Accep 1900 $2150 21Ve 21/4 \u2014 Val Accra 13000 18 1772 Ma New Cal 2600 68 67 67 ,Ç Crucible Steel a toutefois augmenté de 1 1-4 à 34 3-8 ° Bon gu 275 539035 38 TT Pinas 2780 510 on 9 |Advocate 300 00 45 soo + 1 heer 100 315 310 HS 4 0 dans un virement initial de 11,600 actions.| 345 \u2014 30 inland G 1 Y 1 Agni 14 14 arri 3500 16 15% i 5 , i Bell Phone 2601 sans \u201cav 25, = 30) Inlang Gas 30 $9 8 J Agnico ch 2640 45 so 144 + 4N pari 200 16 2 2716 + ) Dans les automobiles, Studebaker à gagné plus d'un point.Bow Valey 100 $174 17a 17%, IBM 71 $550 550 550 AAm Moly 2850 157 152 157 + 3|New Jason 266 5 5 85 General Motors a monté d\u2019une fraction tandis que Chrysler a Bowoter 368 sa 8 8 \u2014 lint Nickel 141251024102 102 \u2014 V,|Ang Ruyn 2500 245 242 245 \u2014 3)Newlund 1500 20 20 720 un peu baissé Bow.M p z10 $50%4 50/7 50V Int Util 910 $32% 3i% 32Ve \u2014 YpiAng U Dev 3500 9 95 95 \u2014 5 N Mylama 8500 23 22v3 23 \u2019 : : Bromalea 500 S8% 8% 8% \u2014Yallnll UNl p 550 534% 34% 30% + va) AnSil 300 15 15 15 |Newnor 3500 12 12 12 Qu Du Pont à progressé de 1 1-2 cependant que American BA \u2018Constr os ne pe pe Ve Intpr PL Au sada £3% 84va +h Area a 6220 98 34 % + 6 N Que Rag! 15 460 \u201con \u201c0 _ Telephone et Jersey Standard sont restés à peu pres au même Ba gi, ' 1692 20% 30%: 30/2 \u2014 Yajlny Grp A 1715 $147 14% 14 Argosy 2600 37 37 37 Nick Rim 12300 Wa 1a 14 \u2014 point.\u20143% / ' J 3 1 : ; BC Forest 1060 334% fos 29% \u2014 2 (TL ind 250 $11 11% 11% AMC Cop 2700 164 160 161 Ulorbeau 1900 1a gv ina + al Par suite du projet de fractionnement de ses actions dans 8c Sugor ne 3 - 4 \u2014) Jamai J à Bankene, 19500 95 86 90 + 10, Nor old 4000 4, 139 13/4 \u2014 12]! Une proportion de deux actions contre une et d'une hausse | \u2014 Va|Jamaic PS 125 $148% 144 | 3 ankfield 5 17 lé 17 +2 orlex 21 2 +% ivi ; ; 2 sor Belt in i =a damalc PS 12s $10 104 144 + a Bree RU 8 +2 Norge 1 8 22,2 + \u201c| du dividende, Boeing a grimpé de 3 14 à 170 1-2.| z 32 14 Jeff : © vaiBary Expl 300 32 32 2 ordu 6 124 12 1 \u2014 vg ; i i sé \u2018hier; - ERED 1a I) Sk Va le | Jetterson 125 sa 2 2 velBary Expl 2000 32 32 2 va, N Coldsim 10 a2 » 12 2 2 _ Raytheon, le titre le plus actif de la séance d'hier, a ga MO Colvrt Die 100 200 200 200 + 3 Jockey C 1330 sae an Ba Beileters 2500 30 30 30 \u20141 'N Rank 700 36V2 36% 3647 + +7 BNE encore 1 5-8 à 48 1-4 dans un déplacement de 35,000 ac- con Bread 26 su v 7 Kelly DA 200 Sh Sa 5/2 + La Bethim 2 615 6's 615 +5 Norrock 2600 3 34Va 3 A tions ce matin.elsey Co z 8 18 \u2018 CD Sug 100 $232 BA IN Labatt 350 $17 17 1 \u2014 1,/Bia Nama 6300 52 52 52 North Exp 1600 95 95 95 < ; .Can Iron 225 $22% 22% 22% \u2014 %|LOnt Cem 285 Ss 57 oh Black Bay 2000 15 14/4 144 \u2014 vp Northgat 885 820 810 820 + JO ACF na Ve ov 7 Mey Ch Soe Pec 500 2078 4 20a ol C Pack B 50 $842 84 84 \u20141%iLOCem w 1000 180 175 180 + 5/BL Hawk 5500 180 175 177 + 2'Norsp Aw 1000 53 5 53 + 3 Address xd 16000 09 69% 69% + Vi Sid Br WN We Wa 0a i Con Perm 310 5125 1250 12% Laura Sec 210 $16% 18% 16% + ya Broul Reef 3500 19 18 18 \u2014 y, N Beauc 288 40 40 40 Allegany 7300 15° 147s 47s 209 Q C1 2000 rel Jap lhe cst.150 $3872 38V2 38 \u2014 Vajlou Fin 720 $12% 12% 12% Brunswk 6050 514% 14% 14% + % O à Z allis Ch 17600 38 37% 374 \u2014' CO NS a Tae Tam \u20ac Drew | 2899 5 7% + lallou F200 100 29/4 29% 29h Bounty Ex 12307 26 M 2 Va: O'Leary 2833 a 5 9 Alm Ltd 9400 34% Ma ve © sr 3 nd 2509 76% 760s Téva 2 w 44 â | 7 adame \u2014 Vi i y , a = 3p MCB AmA 375519 19 19 + HlLevy B or 38 Son aod NE Cam Mine 500 16m 16/2 16Va \u2014 Ya Opemska 525 $102 10% 10v2 am Cyan 500 am wre RT se|dludebok 28700 4002 392 301 + a & Chem w 40 630 680 60 \u2014 To|Lobcu A 1100 S11 11% 11% camtlo nb M2 25 755 Ft + d'oise fo 2 45 45 \u2014 Sam Home 2100 2 817% 81° \u2014 72] Sun, Oi 200 53% Sve 4 val u 70 7% LobCo B 1315 $11% 1% 1% + 14 Samp Chi (paisko az 4 \u2018Am Mot 15600 10 9% 9% + Vu T.Ve 773 5 M CarDo ee 270 440 450 + 15 Locona 100 135 115 15 C Tun 1800 240 239 239 \u2014 4.Pamour 300 185 185 185 \u2014 8am Smit 1200 7634 76'2 76% 42 Tex & pre SA A gy Cope 7% 40, + & Sra 1900 10 295 MO 2 péramoa 2000 19 He m 634 76!2 76% \u2014 Ya Tex G Sui 24700 131% 127% 128 \u20142 C Found p 290 hn n 1 % Loeb M 8 1680 $157 15% 15% \u2014 1 Can\u2019 Keely 17008 1 1a 12 va vei Patino 657 $11% 11% 11% + 12 | Am st 2100 20% 20 20 \u2014 % Textron 3900 4378 43% 4378 + A Cdn G Inv 200 360 60 6&0 \u2014 1a MB PR 2658 su a Ral ve C Lencourt 4000 17% 17 17 \u2014 %|Pax Int 8scu 32 31 \u2014 Am Ten 26800 399% S91 foi v.rie 2200 are sa denn | C Hydro 25 $27% 27% 27% + %|Mogna EI 300 240 235 235 + s|C Malart 1000 13° 12% 13 Dre Expl 8200 D 2 29 [Am Tob 3700 37% 3 37's \u2014 Ya Timken © toe dut deu TE Cimp BKC 983 $46 852 \u2014 Va Maher 110 811% 114 Tin + ya) Candore 3000 15 15 15 _\u2014 Y Pick Crôw 2110 32 3 a l Amsted 400 26% 16% 467% \u2014 Ve Timken 1400 4476 44% da\u2014 V2 Cind GO 2504 $124 126 12V5 \u2014 Ve| Mass-F 2365 532 31% 31% \u2014 34 |CAntre 7900 47 46 46 \u2014) \u2018Pine Point 1415 $6312 63 63 \u2014 \\slAncnda 3800 91% 91 9-4 as a Mm tu CIL 735 $19 18% 187 & Captain 7000 22 21 2 Porc Pay 19667 25 20 20% \u20145 == Un Corb 14400 65% 64% 64% \u2014 3a) C Marc 170 \u201850% Sa \u2018Gs IMPG inv p 2100 sin 2m Dm 1 *|Cassiar 925 S15 15 15 Preston 1025 s124 12 124 + larmes Ck 2000 Lave Gh Ss Un Tank 000 73Va 73V2 73% + la CPR 2244 $817 6142 61% \u2014 Vi Milt Brick 100 365 388 Cent Pat 282 165 181 145 + 1 probe M 8900 Ta 35 34, 714, Aves Corp 8900 a a Un + % ve Corp \"19% Sore Ss Soe | C Pr 225 $9 9 9 Molson A 100 $32% 32% 322 \u2014 y9| Chester 4 x 7 13% + V2.Babcock 3800 372 36% 3744 + V- à; \u201c Con Pet Va 17h 12a \u2014 ; Chib Kay 1500 24 24 24 Que Man 18500 36 35 35 A 44 Tyr Un Fruit 2700 30% 304 30% + \u2018a C rire A 300 shove 75 57 Montex or 300 SI 14 940 \u2014[Chib M 200 53 5 53 Q Matigmi 500 1912 19% 190 +1 BEN Sow 28000 Dre 2, 5,70 US Freon 300 575 sei 5m Ta | Bl CuUtSpr z1D sw = Montex w 1000 $12 12 17 _\u2014 y, Chimo 3200 155 155 155 Quemont 225 S105 10% 10% \u2018Beth Steel 15000 36's 36% 36% 's US Gps pay 52% 624 624 + n | Caribben 10000 215 215 215 \u2014 5jMont Loco 200 S14/4 149 145 \"Coch Will 250 565 560 $6 + 5 Quonto 1000 10 10 10 \u2014! \u2018Borden 2500 405% 40's au \u2014 se, US Rubb 2200 36 35%2 15% \u2014 7a ra Chemeelt 515 $13% 134 13% Moore 852 79% 79% 197 + V Coin Lake 9 69 6 6 \u2014 2 Radiore 5200 107 104 107 + 1 Borg War 3400 475 47Ve ve 5 \"US Steel 11500 507% 50 50 \u2014 'n: Chrysler 720 3604 602 60 Morse A 400 $20 19% 19% \u2014 14) C°7I00 8007 202 iRayrock 18000 148 140 140 \u2014 3 Bos Edison 400 4204 4lVa 42 + Vie do CP 2400 31 30% 30M\u2014 4 Cloirione 4755 \u2018s6% 6% 6% Morse B 200 519% 19% 19% JC Shaw 150263 70 5 69 + 11|Rio Algom 5053 $20%s 20vs 20's Brunswk 11200 10% 10Va 10% 1a wane\u2019 100 317 312 31 Ciairton w 1250 315 300 310 + s|Murph 1450 ; he C Bellek 5000 14 13/4 134 \u2014 V2 Rix Afhab 3000 2947 292 29V; | Buc Eri 1 ; 2 2 \u2014 Ya Won Lam 7700 37 J6'a 36/4 + a I \u201ccol Cell 205 ST Th Par aINt Contoin 250 sa wn 32 Cons Brew 1093 28 2 28 \u20141 !Rockwin 2500 & &8 = Burl Ind 2990 47h a dau 1 72 4 Un Tel 00 524 51a oa Col Cellpr 225 $247 24Ve 24h \u2014 Ta|NG! Trust 243 s20% 20% 20% C Collinan 50 9 2 2 + Ya! Roman c 950 810, 805, 805, © © Burrghs 12500 64% 63% 637% +! ol wesths, EI 1100 28 ame seu PR Con Bly 720 2025 20° + 10jNorands > ay Shu ima ba oalC Marben 200 220 aos a0 \\Ryanor 2000 232 02 +1 [Chon RC eee D\" 2 D yalXer: CPxd 3500 SW 22 22 \u20140 Con 2 165 3465 1% 4% aa |Nor Cl GO 123 se va va + va C Mogul 1850 375 345 345 Satellite 6524 34 33 Camp Sp 500 35% 35% 35% \u2014 Va | Zenith R 9600 155% 152 152 \u2014 A Con Paper 573 $41.47¢ 407 Nor CGP 30 $3108 30a eT C Morrisn 1150 219 216 214 \u2014 3.Sherritt 1240 590 580 59 l can Dry 200 30% 20% Pa va i Con Gas 2725 516 sp 157 \u2014 v|Nor Tarpr 250 $24 24 24° \u201c(E00 Nos 1500 17 18 16 \u2014a Siivmag 1010 42 \u201ca i To \u201clc oo\u2019 RY BD Sha stu shat Me : .| eus SL TUN PRON dim aw fhe Thay CNEL U0 0 6 alte, 09 8 89 ee 6 0 7 1 Légère baisse Corontn pr 100 $15%2 15% 19% \u20142; NW Util pr 215 $80 80 30 - C Red Pop 19583 17 15,2 16 \u2014 vail Stand 900 123 123 123 + 3 CA JI 1400 297% 29% 29% + de: | Coron 2pr 200 $5 5 \\ Conwest 350 675 670 670 Siscoe 1600 239 235 235 \u2014 1 Cater Tr 2800 46% 457 46 + 5 Corer Br A i Sew Oaz Cop Fields 000 155 151 154 \u2014 1 Stanrck 5300 124 122 122 + 6|Celanese 2500 76% 76° 76 12! es ventes à la Crestbrk 350 $62 82 6/2 Ont Steei 32 $38%2 Vz 3600 + 1a] C0 OT 14500 14a M4 Advi A SR 2000 Si Sta BA + ValChes Ohio 400 80% B02 80% \u2014 Va | Crush Int 250 sis 15 15 Oshowo À 230 S28% 28% 28% |couin Ye a a a 2308\" Cont 105g G40 635 440 \u2014 SiChrysier 26900 s6 53% 54% \u2014 75 ( di B i Cygnus A 54) 490 490 490 \u2014 5|Overing pr 225 sidm ove A Cowich 0 52% 90 \u2014 28ud Cc oS sap ob SL FY [Cities Sv 8900 47% 46Ya 46V2\u2014 3 | anadian breweries Cygnus 'B 712 87% 7% 7% Poc Pete 4178 $1212 12 12 \u2014 1a\" 29 Va ADA \u2014 Te 2 nburst 1000 a3 3 972 Clark Eq 800 67% 64% 61 \u2014 val À D | Porker 00 $5.5 5 1 oa D à | Tao or 0 a2 3 12 i Clevite 700 54 54 S4m.\u2014 vs; Les ventes et les profits de la | à Peel Eldr z10 SIM 194 19% Daeri 94200 207 191 Territory 2000 19vs Soy, 239, 4 Coca Cola 2200 79% 79 7% vil Canadi Br i PPR Disti Seag 1066 538 375 37% Pembing 10 S105 1056 105 Baering 24200 20 v2 20 Teneur 2000 542 15/2 15%2 +1 CBS 19800 4578 45 45% + 1, canadian reweries Ltd.au à D Bridge 53 $27 2 274 \u2014 Va|Pow Corp 340 SI3Y4 13% 13% + \u2018el Delhi PP 500 \u201c Tex-Sof 6000 2712 36 ea CO SOR 1190 3, 32, 2, 3 cours de l'exercice terminé le Dom Elect 200 $15% 15% 15% Pow Cr 4 a 2000 Ce dou 5 09 Wa 36 MM +3 jCmI SIV 15100 Va 45% 45% \u2014 1; | pp 25 S46 4 Denison 1075 $3812 38% 384 + ValThom L\u2019 1600 67 a 45% 4131 octobre 1965 été Dsfasco 267 S27% 27% 27% + %|Price Bros 1797 Sad 44 444 \u2014 Va Dicka AE (Tombit! 1015 180 7 8 |Com Sat 5300 40% 40va 4om + y, OClobre 1965 ont été peu sa- | | Dofasco p 25 $98 98 98 ON Gos 576 $13% 13% 13% + a|Discoun NE RL La) 0 00 lay a T 4 Con Edis 6900 40 40 40 tisfaisants, déclare dans le rap- } Dom Glass 2150 $14%a 14va 14% QN Gséiw 100 200 700 0 a+ 3 Discovry 460 255, 232, 32 , {Jor rit 2100 90 89 89 + 1 Container 3100 3556 35% 35/2 + ta: .BD Phones 2130 Sava Tava av lROnk OPA 100 100 700 70 \u2014 Donalda 1000 1542 15% 15% + | grmon 3000 16 16 16 Cont Can 2700 69% 87% 69%, \u2014 7,, POIL annuel le président de la Dom Store 500 $24% 242 24/2 + Ya! Reichhid 50 526 26 2 +seiDuvan 13000 18 ipa 18 \u2014 Tribeg 24600 280 250 251 \u2014 27 C0! Mot 1090 1520 love 157 *\\ compagnie.J.G.Campbell.S'é- Bomtar ° 3385 320% x.x.Revelstk B 199 520% wa 2004 + VelEast Sull 700 890 880 890 + to rire Chib 4500 11 102 10¥2 \u2014 YalCntri Data 18800 Sn Eh Sout Tie tablissant & $400,931.310, les ven- Bom Text 180 3377 3714 3h \u2014 VY Revenue pr 100 $22 22 22 \u2014 3, F Grenada 1600 et \u201c \u20183 \u20145 |U Asvestes 17150 245 330 340 + 10| Eom Pa san oe ri hh = ve tes ont accusé une baisse de 28 a ] = LE Du Por 05 SN Qu 94 [mien 100 MW Lam nH ono [LA ame wow Crete fl Si Sl iy Pour cent et les bénéfices mets.Bron On, ies $3 a3 43a Rockowr p 100 3135 1934 oe, 1 [Gene 24500 45 42 5 +7 (ue Éore 1500 121s 3 Ba thE cist w 2000 S2Va 52a S24 + 3%) au montant de $11,320,000 (41.Sate adn WO TVR Ge 68\" Jem 8 am © Ne nf M see Ud bd Bl BR.cents par action ordinaire ont ortdrm 310 305 310 + espar 3% 3 1 Bi ; ' ERR lnm be EEL EE, TR 89 1 8 14 UE, M0 5 8 shed HEHE HEL nk ge als pour cent au ve Folcon 700 51029 102/2 10234 \u2014 Ya|SH Cem A 25 35% 350 Ja |renduC oe 092 092 995 LL SW Surf 1 Toy 912 580 580 \u2014 15 Douglas 15200 108Ve 104% 105% +17, Bad du chiffre de $16,371,637 | \u2019 Fed Farm 300 290 290 290 Salodo 585 $10% 10% 10% Green Pnt 13900 114 105 107 6: Wilco 11200 40 38 3 73, Bow Chem 3 ar 4 a3 + a (65 cents) qu'ils avaient atteint Fed Grain 1200 $7% 7% 7% + JalSoyvelte 300 460 450 460 Guich 500 10 10 10 Willroy 1300 180 179 179 \u2014 East Kod 5800 117va sara a4 ¥ M4 en 1964.Eston Yale 45 sou 685 88% \u2014 ve Les ventes et les profits des \u20184 \u2014 : .El Paso NG 2600 20 20 20% \u2014 \u2018a opérations canadiennes de bras- Essex Wire 100 23e ab 41Va \u2014 Va| sage ont été légèrement plus a \u2014 ) BOURSE DE ONTRÉAL ihe de EB on amb de 8 pour | For, Mot 17500 5278 sa 52% ventes sont tombées de 8.4 pour a 7a TH .- cent et la filial ' | MONTREAL (PC) \u2014 Les prix des papeteries ont conti- (Cdn P Fina 20 200 A Lan Nat (seston B 200 $234: 20a 232 3e Sen Ee BX 10674 10002 10 a opéré a perte.caine 2 23, 14 \u2014 .= nué de progresser ce matin à la Bourse de Montréal; mais |con Paper 370 $40% > in Zellers 200 sû6a 2 deve alGen Fds 3200 79% 79% 79% + Va les opération t al ; ; ; con 370 340 do 40 \u2018 Gen Instru 32200 42% 40% 4172 +25 p s commencent à les autres secteurs avaient une allure en baisse ce matin.isf Seag 950 $33 37% 37% | Canadienne Gen Mills 2700 57V2 56% 57% + Ya| Montrer des améliorations mini- La nouvelle annoncée par la compagnie Crown Zellerbach Bridge 285 $27% 27% 27% | gh cem 17300 9% 99% so mes mais concrètes, affirme M .Fi ; ; a ; .à d'une hausse de $10 la tonne de papier journal à compter du Botasce 0 se Tv TH Ce Agassiz 710 5 8 8 D'yal 6 Tel ET 12000 data 44 \u201c a&a + v| Campbell en signalant les ef- 1er avril a suscité une vague d'achats dans les papeteries hier.Domiar also $20 n, x Alscope 300 172 170 172 \u20143 Eire, Ji on 2h 2 Ve forts déployés en vue d\u2019inver- ; ; i ; onohue _ pa 8 , Ce matin, MacMillan-Bloedel and Powell River était en haus- |Benonue 25 sv a Qu (Barvailee 3300 & 4 | (Glidden T1300 2% 24% 24% \u2014 vs ser l\u2019état des ventes el des prose de 3-8 à 29 et Price, de 1-4 à 44 3-4.Great Lakes a gagné Fleetwood 1000 si6vs 20s 20): \u2014 vo Sateman a0 9% 9a me (Cour SO SS Sat i fs .s \u20ac per a 28% 4 125 $1272 122 12Va \u2014 14 ; = , ; , ; aussi 14 à 24 3-4.Home À 400 S19$a Tova 19V2 + Ya Beld Cor 200 $1214 14 AQU San un aay Xv 260 Wat A l'avenir, l'exercice de la .« «pe ; 4 / | $ , .Les services publics ont baissé.Canadien Pacifique et Flug Bay LIER oil SI SA HUE Blue Bon ae M0 B,C icra 10900 37a 31% 324 1,| COMpagnie se terminera le 30 Brinco ont tous deux fléchi de 1-8 à 61 7-8 et à 5 58.mp Tob 425 SI5 l47a 147a\u2014 Ve Bruneau 500 23 13 23 SNe Ry M0 na ra avril, l'exercice de 1966 englo- | ) Parmi les banques, Banque Royale à subi une perte de Inge C0?$06 io B07 Ry as Burnt Hin JW aw ea Heinz 100 45V2 452 451, \u2014 1,| Dera les six mois qui se termi- I 1-4 à 75 1-2.Nicks! 955 $102% 1025 102'% \u20ac Secur A 500 340 340 340 \u2014s5 Hiver ne tae ow un ia neront le 30 avril 1966.La clô- | .; + > .ly \u2014 } a 4 2 a \" Dans les métaux primaires, Algoma a baissé d'un point à int or.32pr 6 son oe she 1 Tn Ehemaliay 1500 _ a 14 mn cat Ind 3400 82 82 82 + ture de l'exercice au printemps | M 68 et Steel of Canada.de 18 à 25 18 Parmi les métaux comm iwi FL, 108 Sin fin Vire d'a EDR TEE 6e A spe then i am T0 1° Blu #4) Céicace de Ia ates ca aang .; \u2018a.Com Oi _ iruns, International Nickel a réduit sa cote de 1 3-4 & 102 34.| aban 2033 #17 17° 200 Commodor 280 190 170 17 Inferlake 800 39 Bi 7s Joa 39 St icace de la mise en marché : Du côté des boissons et des denrées, Distillers-Seagrams |Laur Fin 100 SD i 1244 l Cominga 2500 16 16 16 int Harv 3000 D O55 \u2014 1] Cues budgets.; >.Mar Tel 105 $22 22 22 \u2014 \u2018a C New Pac 500 49 49 49 +3 f 2| Sans doute faudra-t-il lqu A a progressé de 1-4 à 38.Mass-F 800 $317 314 3142 \u2014 aC Bridge 500 31 31 3 oo px so 5 Su 259 + 7 tem s avant que ee enifeste 1, 1, 1 Va! ai ed 7 \"A 3 Chez les commerces et les institutions financiéres, Indus- |\\o30n B 80 83% 38 a+ 12 Crusade 3000 26 26 238 lint Tel T4300 MM MUR une augmentation se im sortante trial Acceptance Coryp et Steinberg ont baissé de 1-4 à 21 1-2 |Nfd Light 700 $12 12 12 ID Explor 3275 16 16 14 TE ct BK 1100 6794 61% 87% augn portante : Noranda 401 S52A 52h 52% + Va D Lease 1000 29% 2% 29442 pons M 00 56% 56 56 \u2014 %| des bénéfices.Cependant, la diet 25 i-2.; .Ocean Fish 100 $12va 12% 12h .D Oitelth 175 $27 7 7 ays R 300 407s AD 4042 \u2014 3%.rection envisage l'avenir avec Oil 6 1-4 à 22 1-2 tandis que BA Oil! a subi une |Price Br 1101 $44% 44% 4474 \u2014 VelDumont 7500 40 39 2 \u2014y |Kellogg 4200 36% 35'a 35% \u2014 Va ; Shell Oil a gagn q .K t i 3 ; 1 5 QN Gas 200 513% 13% 13% jDynam P+ 5020 400 400 400 \u2014as Keneco 2100 131% 131% 1312 \u2014 %| confiance et elle espère que Pert nombre des bilee baissé de |S Ano Sp er Tou fae ETROL, 7 7 (KAGee BH RA l'exercice se terminant lo 39 o gom A \u2018 4 Equity 28400 86 85 85 \u20141 â - .~ \" Au nombre des valeurs spéculatives, Jubilee a baissé de Re hgom 388 330% 204 20v [EU Ex 68 85 Lib McNL 200 13% 13%a 13%a\u2014 avril 1967 apportera une.amé- 5 10 cents à $2.35.Ry! Bank 140 37514 75% 7574 \u2014 3 Faro, 5000 à 802 Lifton tot 9900 outs ae 424 ya|lioration sensible des bénéfices 4 em 4 int Roc 20 20 +4 vl - .| Titres Ventes Haut Bay Mid Chige|Brazi 1400 397% 9% 9% \u2014 ValSheil Can $25 S22Va 22% 22% + Ve(Fox Lake 3000 25% 25 25 \u2014 va| LOCK Aire 9200 63 617 62% +1%| par action ordinaire.La réduc- Abitibi 2470 $12 12% 12h \u2014 Va|B Am Bank 50 889 69 69 \u20141 Simpsons 375 $77% 27% 27% Frigistors 1000 6 60 40 oew's 600 3142 31% 3142 + Vel tion des frais d\u2019admini ; ' Mad S Gar 7200 4% 4% 4% n des frais d'administration ! Al 50 68 \u2014! rinco 905 $53% 5% 5% + VeiSogem 400 512% 12% 12% \u2014 Ya {Fundy 3000 6 6 6 +1 \\mail 7 ) \\ 1 ; Alflance 3625 295 290 250 +10 |CAE 200 $10% 10v2 10%2 \u2014 VaiSteel Can 1280 $25 25% 25% \u2014 Va|Futurlly 4000 112 108 319 +2 (NAO = 47a 542 54a \u2014 a) et des dépenses de mise en mar- | Alumin 217 3374 37 37Va + Va Can Cem 60 $43 43 43 Steinbg À 224 s25% 257 25% \u2014 Va|G Autoirn 100 30 30 30 lo Mar ANid 2300 20 216 28, À 4|Ché présentement en vigueur Asbestos 100 5734 29/2 23/2 \u2014 W|C Dom Sug 100 S23V2 235 237 + 'a| Texaco C 100 557% 574 57% Gr W MS 625 198 196 198 +g (Mar MI 190 24% 2% 20% + Va | ?Arti Sug 125 S27% 27% 274 CsL 50 $38% 38'2 28% \u2014 Va|Tor Dom 00 $61% 61% 61% \u2014 Va Greenberg 100 544 Su Su \u2014 lei Mar en FIN 200 21 20% 20% + 4) constituera sans doute un fac- 5 Bank Mont 625 $612 61 81 \u2014 VaiC Brew 2830 STh 1% I Trc Corp 1030 $10 10 10 + 14 Grissal 300 235 235 235 Mar Me 00 ie S44 54a \u2014% teur de l'accroissement envisa- Bang C 73 $472 672 67a \u20ac tmp Bk C 150 $48%i 65% 65% \u2014 Ya|Tr Can PL 400 S36% 36% 36% \u2014 'a|inzpirain 800 176 170 170 Martin 00 Le 1a 2 Les Bang PC 65 $48'2 48Va 4B Cl Pow pr 200 $19% 19% 19% + V|Un Carbide 50 $26 26 26 ini Norval 1000 2619 2612 2612 +12 moked ® qeey 32a IDA Da) Ré des bénéfices.Pendant quel- |{ ane 200 $23 23% 23/4 + Va|C Marconi S00 $7 6% 7 Walk GW 208 $4 U U James Bay 1500 43 4 +5 |orce 3314 da 354 + Ÿ ques années, les dépenses im Ban Phone 472 857V2 SM 57's CPR pr 400 895 9 M Weston A 300 $22% 22% 22% \u2014 Va |Jublles 4300 245 25 235 lp |Merc 3600 73 71% 72% \u2014 a > \u2019 épenses im- Keltic 000 31 da A i 4 4.T Wi portantes en immobilisations se- Canna 19 À pas ay Be 10 Tyvi|Monsanto 4100 81% 81V2 81% + va) l'Ont restreintes et les budgets er LEC, 0 8 7 Tee ae it 29 EX) d'immobilisations n'excéderont FO N D S M U T U E L S apital Marrif 2200 NS Ns 115 \u20144 [NAL DAY 1000 80 29, 1941 probablement pas la maitié de : _ $ a + 1g isi i - à INVESTMINTS sow.sa Midense $000 625 400 605 = Nat Gyps Jn 337i 2 1e i \" la provision pour amortisse \"| r M?Pleasant $0 45 48 45 \u2014 en 86% T : gracieuseté de Native M 6250 18 17 18 +2 |Mor Poc 1900 6 3% 64 +! La position financière de la 321 Dalhousie Ottawa IN Imperial 1000 137 135 127 Outb Mar 2500 21% 1% 2114 \u2014 } , NA Asb 500 10 10 10 +1 [Pac Pete 1800 11% 114 la, compagnie au 31 octobre 1965 NA Rare 2500 S64 53 54 \u20142 m a 644 84% Jal était solide.- .Offre Dem.Dominion Comp.422 4.56 Moison M.810 38 [NW \u2018Csnisk 1000 72 12 2 \u20141 |Parke Do so dn 94 94 el 21S \u2018its ait 86358107 ~ Adansc 297 3.25 Dominion Div.3.31 3.58 Mutual Accumulating 5.27 576 [Pat Silver 7800 72 70 70 penn RR, 8900 7la 70% M + H ment s'établissait à $63.656,197, All Canadian Com.7.33 803 Dominion non.res.4.06 4.43 Mutual Bond 8.27 8.66 Pennbec 5300 39 37va 37a \u20141vp BEES Cola 7800 79M 785 78% \u2014 | dont $21,256,079 en argent comp- All Ca Div.9.52 10.43 Dominion Equity 2410 25.11 Mutual Bond Inc.Fd 5.56 5.83 |Phoenix Can 900 294 265 285 Phelps D 1000 76% 7114 76% 14| tant et dépbts a court term American Growth 603 6.59 Drevfus (US fds) 26.80 29.25 Mutual Income 651 7.12 [Pitt Gold 10000 5% 5% 55 Phaip va 760 + 4 rme, Andreas Eq.335 266 Entarea 14.94 15.08 Natrusco 11,67 12:17 [Porcupine 1000 15 15,15, _au,|Pliney Bu 5200 ams QU + M aU regard de $70,043,966 il y a Associated Investors 5.88 5% Europe Growth &% 7.43 One William Street 16.56 Que Ascot 4833 Ba BATIR oi Plat 200 763 7 un an.Des placements Beautran 41.34 44.89 Ex.Fund 1962 695 7.62 Provident 62 ca |Queansion 000 1 I I Xi [Powroid 1750 1466 147 Viste 775 coû p ents au prix CanaFund 5386 5656 Federated 717 7.84 Putnam (US fds) 1270 13:88 |Rancharia va ia ha! [Pro Gam 200 644 Ga ie ts) COOtant de $57,870,119, compre- Canada Growth \u20ac12 473 Fod-Finance 804 551 Radisson 89 sy (Red Crt S00 4 BA 474 va|Pulimon 150 66% één 66/4 \u2014 W| Nant des actions de Charrington Caneda Security 499 538 First Oil and Gay 6.04 6.60 Regent .5.09 |Ra Pate B 700 145 143 145 *|rCA 28700 56 55% 55H + 3 United B i Canadian En 10.28 11.27 Group Income 435 4.75 Research Inv.16.32 17.84 Rusty Lke 12500 30% 29% 30 \u2014 vo Ralston 400 48% 8% 45% ni reweries Ltd.pour un Con.Inv, F 412 453 Growth Eq.5,32 5.87 Savings and Inv.(Corp.St Lucie xd 450 2% 27 28 Repb StI 100 4% QW 43% + 4,| Montant de $19,873,678 (valeur Canadian Scudder 14.92 Growth Oil and Gas 13.00 de Prêt et Revenu) 7,26 1.93 Rex 0 3100 AW _ b $apawe 2500 33 21 3) 9 : 4} 414 %| boursière $25,827,000) ne font Canadian Security 631 6.92 Guerdian 452 4.92 Security Fd (US fds) 12.99 14.20 Silver Reg 700 31 3% Rey Tob 8690 42% 42% 42% \u2014 H : .priés ol pas Canadian Trusteed 484 529 International Mutual 6.14 6.59 Templeton 15.47 18.00 Sogena 700 13% 12% 13% + (Reh Mril 300 82% 82% 82 + ya) Partie des disponibilités.Le rap- Champion 7.47 8.12 investors Growth 9.44 10.26 TV Elect.(US fds) 10.40 11.34 |s Dutault 3000 12 11% 12 +1 |Royal Out 3000 42 42% 42% ort des disponibilités et Collect, Fund 6.3 645 Investors Mutuet 594 558 Timed Investment 6.95 7.48 \\Spartan 1500 57 S&S Rubbrmd 00 20 30 30 + wl P ponibilites aux exigi- Collectit \u2018A 7.31 7.95 Keystone X-2 (US fds) 7.10 7.75 Trans Canada \u2018A\u2019 38.75 td Gold 2000 41 43 43 +3 |Scheniay 2000 394 38% 38% \u2014 % bilités est de 3.3 A un.Les addi.Collectif 'B\u2019 546 5.63 Keystone S-1 (US fds) 24.38 26.60 Trans Canada \u2018B' 40.10 rnsterre S00 38 38 3 +! (Scott Pag 6500 239% 39% 39% + %| tions nettes aux immobilisations Coiiectit \u20ac 8.56 9.30 Keystone S-4 (US tds) 7.16 7.81 Trans Canada °C 8.41 9.17 IU Asbestos 200 335 335 335 +5 [Sears R 4700 $8 $5814 SBln Commonwesith 1080 11.84 Le Fonds P.E.P, 430 467 United Accumulative 991 10:83 {van Dy Mt 300 305 2305 305 Shell Oil 500 57% $9'% 59% + 4] Se chiffrenl par $9,832,425.Les Corporate Inv, 5.804 \u20ac.38 Le Fonds Desjardins \u2018A\u2019 5.01 Liniver.Savings 543 5.93 ivestairs M 1000 26 26 26 .-2 [Sheraton 1000 10% 10M 10% bénéfices réinvestis se montent Diveraitied \u2018A\u2019 2.85 Le Fonds Desjardins \u2018B° 4.94 United Science 11,16 1220 West Tir 4000 60 58 6 +3 |Sinclair 7600 39 584 584 \u20141 | Diversified \u2018B' 5.97 6.56 Leversge 1043 11.43 West.Growth 333 804 [Wisconsin 17125 36 354 3% + lSocony 3600 87% 87a 874 \u2014 m à $93,419,288.A [a va A FA in LES A yg a L \u2018 ~ Lr ve.n 4 E23 Tar \u20ac OTTAWA, MARDI, ler MARS 1966 L'ASSURANCE-CHOMAGE \u2014 Les réciamants de prestations d'assurance-chômage ont atteint 418,000 le 31 décembre 1965 comparativement à 244,600 le 30 novembre.Le 31 décembre 1964, le total était de 478,200.Les hommes ont répondu pour plus de 80 p.100 de l'augmentation d\u2019un mois à l'autre, ce qui était normal pour cette saison de l\u2019année; cependant, le fléchissemient au regard d'un an plus tot s'est fait sentir surtout chez les hommes.Quelque 67,000, du chiffre du 31 décembre, ont été identifiés comme des réclamants saisonniers.Un total de 262,200 réclamations initiales et renouvelées ont été enregistrées dans les bureaux locaux à travers le Canada, au cours de décembre.Ce chiffre représentait une augmentation de quelque 110,000 sur novembre (151,000), mais une diminution de 54,000 sur décembre 1964.Le nombre hebdomadaire moyen de bénéficiaires a été estimé à 216,500 en décembre 1965, comparativement à 126,300 en novembre 1965 et à 236,900 un an plus tôt.Les prestations se sont élevées à $21,200,000 en décembre 1965, a $12,600,000 en novembre 1965 et 4 $24,500,000 en décembre 1964.La moyenne hebdomadaire des prestations a atteint $24.46 en décembre 1965, $23.77 en novembre 1965 cf $24.62 en décembre 1964.$ $ $ s $ LA CONSOMMATION DE CAOUTCHOUC \u2014 La consommation de caoutchouc de tous genres (naturel, synthétique et récupéré) a augmenté de 12.4 p.10 en décembre 1965 sur un an plus tôt (33,655,000 livres contre 29,930,000) et de 4.8 p.100 au cours de l\u2019année 1965 (351,981,000 livres contre 335,977,- 000).Voici la consommation de décembre, selon le genre: naturel, 9,155,000 livres (7,906,000 en décembre 1964); synthétique, 20,937,000 (18,257,000): et récupéré, 3,563,000 (3,767,000).Et voici celle de l'année: naturel, 95,952,000 livres (90,063,000 un an auparavant): synthétique, 215,262,000 (203,571,000); et récupéré, 40,767,000 (42,343,000).s $& 5 5 $ TUYAU \u2014 Se peut-il que dans un avenir pas très lointain un tuyau d'acier remplace la pittoresque \u201cdrave\u201d pour transporter le bois à pâte de la forêt à l'usine?Apparemment oui.Pour cela, copeaux dans la forêt.de les mélanger avec de l\u2019eau et de pomper ensuite le mélange dans un tuyau directement relié a l'usine.L'avantage principal de ce système est la possibilité de l'utiliser douze mois par année.Enfoui dans la terre à l'ahri de la gelée, le pipe-line à copeaux serait entièrement protégé contre les intempéries.En un jour seulement, l'arbre serait abattu.réduit en copeaux, transporté, transformé en pâte et exnédié sous forme de papier au client.Afin de vérifier la possibilité d\u2019application du système, l'Institut des recherches sur les pâtes et papiers du Canada, a construit un prototype de pipe-line de 2,000 pieds de longueur à Marathon (Ontario).Des essais poussés simulant les conditions véritables d'utilisation ont été effectués avec des tuyaux de différents diamètres.Des relevés couvrant tous les aspects du fonctionnement du pipe-line ont été effectués et analysés par un matériel automatique.Aucune difficrlté sérieuse ne s'étant produite, les résultats ont été jugés excellents.3 $ $ $ $ PNEUS \u2014 Les prix des pneus d\u2019automobiles, de camions et de véhicules de ferme fabriqués par The Goodyear Tire and Rubber Company of Canada, Limited, augmenteront de 3 p.100 en moyenne à compter du 26 mars, annonce aujourd\u2019hui M.Glyn F.Turner, vice-président chargé des ventes de pneus de la compagnie.Ces augmentations sont destinées à compenser la hausse des salaires, des bénéfices marginaux, des prix des matières premières et du coût croissant des moules et de la machinerie.Les prix des pneus d\u2019automobiles n\u2019en demeureront pas moins bien au- dessous de ceux de 1957, disait-il.En annonçant que les prix des pneus d'automobiles argmenteraient de 2 à 3!: p.100, M.Turner soulignait que le pneu d\u2019automobiles 7.75-14, à coussin, le plus en demande aujourd\u2019hui, vaut inainte- nant $31.85.Son prix montera à S32.95 le 26 mars, inais il se vendra encore 7.2 p.100 de moins qu\u2019en février 1957, alors qu\u2019on demandait $35.50 pour un pneu analogue.Les pneus de camions, de la plupart des dimensions, monteront de 2 à 4 p.100 et les tubes de pneus de camions, de 2!: p.100.Les pneus de véht- cules de ferme augmenteront de 3 p.100 le 26 mars.Les prix des tubes pour pneus d\u2019automobiles ci véhicules de ferme demeureront les mêmes.$ 5 5 3 3% 508 CAMPAGNE \u2014 Les compagnies Consumers\u201d Gas, Northern and Central Gas, Union Gas and Trans Canada Pipe Lines ont entrepris une campagne publicitaire de plusieurs millions.Cette campagne aura pour but de démontrer les bienfaits et les avantages du gaz naturel.La campagne a été confiée à la maison d\u2019affaires extérieures James Lovick Limited.il s'agira de réduire les billes en nn plecimenty \u201ccollectifs MeDOUGALL & CHRISTMAS Lid.(Etablis en 1902) Membres du Montreal Stock Exchange, du Canadian Stock Exchange et de I'Investment Dealers\u2019 Association of Canada désirent faire part qu'ils occuperont de nouveaux bureaux à compter du ler MARS 1966 à L\u2019EDIFICE DU MONTREAL TRUST 100, rue Sparks, Ottawa, Ontario Notre numéro de téléphone sera le méme, 232.7321 Représentants vendeurs J.E.Serre (gérant & demeure), G.Sembera, Julius | Goldberg et J.Vervuort EAT OE 3 9 2d os rane + 00e ges 0e eis or ee e.g a a SET ¢ § marais rr naar 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler MARS 1966 Emplois \u2014 Carrières HOMME DEMANDE en capacité de publicitaire et relations extérieures.Le salaire sera basé sur l'expérience Demandes par écrit seulement UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE Casier postal 386, Ottawa AGENTS DE RECLAME TOURISTIQUE Office de tourisme du gouvernement canadien Traitement jusqu'à $9,100 Des agents sont requis à Ottawa et dans des bureaux situés à l'étranger afin de stimuler l'intérêt des voyageurs des Etats-Unis et d'autres pays à l'égard du Canada.Les candidats doivent avoir une expérience manifeste en fait de réclame touristique ou de relations exiérieures, cf iis doivent posséder une bonne connaissance du Canada et de ses attraits pour les touristes, Les titulaires de certains des postes devront aussi connaitre certaines langues à fond.Addressez vos formules de demande d'emploi ou vos demandes de renseignements à la Commission du service civil du Canada, Ottawa 4.Veuillez mentionner le programme 66-313.REGIMES DES PENSIONS DU CANADA AGENTS SUR PLACE ET GÉRANTS DE BUREAU SUR PLACE Les titulaires de ces postes, en divers endroits du Canada, devront administrer et imterpréter le régime des pensions du Canada auprès du public, des employeurs et de diverses organisations.Le traitement des agents sur place s'etablira zntre $6,800 et $7,497, tandis que celui des gérants d- bureau sur place sera proportionnellement plus élevé, selon la compétence des candidats et les responsabilités assumées.Lo Ces postes offrent d'excellentes occasions de perfectionnement et d'avancement.On peut obtenir tout censeignement supplementaire et des formules de demande en s'adressant aux principaux buroaux de poste, à un bureau du Service national de placement ou de la Commission du service civil du Canada.Veuillez dentander la circulaire d'information 66-3662.URBANISIE ADJOINT À LA PLANIFICATION La Section de l\u2019architecture et de la planification de la Direction des affaires indiennes, au ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, est chargée de planifier l'expansion des communautés indiennes existantes et de deé- velopper de nouvelles communautés sur les réserves indiennes, à travers le Canada.Les postes suivants sont présentement vacants à Ottawa : URBANISTE (Poste no 1! \u2014 JUSQU'A $10,200 \u2014Conseiller quant à la planification du développement physique des communautés indiennes; \u2014Aider à établir des objectifs sociaux et (ou) économiques, \u2014Developper des concepts de planification relatifs au choix des sites, au zonage concernant l\u2019utilisation des terres, aux arrètes admunistratifs.QUALITES\u2014-Diplômé universitaire possedant un diplôme d'urbanisme ou les qualités nécessaires nrur être admissible à l\u2019Institut canadien d'urbanisme.ADJOINT À LA PLAN:FICATION (Poste no 2) \u2014 JUSQU'A $8.096 \u2014Aider le personnel professionnel dans les travaux de planification en préparant des codes et des cartes de zonage concernant l\u2019utilisation des terres, et les plans de nouvelles communautés.QUALITES : Les études secondaires au complet et un certain nombre d'années d'expérience connexe.Présentez IMMEDIATEMENT votre demande à la Commission du service civil du Canada, Ottawa 4 (Ontario), en donnant tous les détails relatifs à votre instruction et à votre expérience.Veuillez mentionner le numéro de concours 66-2320 ct le numère du poste qui vous intéresse.DIRECTEUR COMPTABILITE DES PRIX DE REVIENT ET DE LA FINANCE Ministère de la Production de défense, Ottawa Traitement jusqu'à $18,000 A TITRE DE DIRECTEUR, DIRECTION DES CONTRATS © Coordonner toutes les phases d'analyse des contrats ® Evaluer et perfectionner les pratiques utilisées pour la revision des contrats © S'assurer que la revision analytique des négociations est effectuée selon les normes les plus élevées.Les membres inscrits d'une association reconnue de comptables et les diplômés universitaires qui possèdent une longue expérience de la comptabilité des prix de revient et de la finance (acquise, de préférence, dans l\u2019industrie manufacturière) dans des postes de niveau senior, sont invités à présenter leur demande.Les intéressés doivent s'inscrire auprès de la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA OTTAWA 4 AU PLUS TARD LE 15 MARS 1966 Veuillez mentionner le numéro do concours 66-6003 \\ & .Les Etats se suivent, mais ne se ressemblent Documentation et photos: Martin TIMMERMAN Entrevze accordée à Florian HAUG \u201cLes Etats se suivent, mais ne se ressemblent pas.\u201d C\u2019est ce qu\u2019affirme le photographe Martin Timmerman, au retour d'un voyage qui l\u2019a mené au coeur de l\u2019Afrique, au moment où ce continent con- nait ses plus violents trou bles politiques depuis ceux qui ont abouti à l'indépendance du Congo.Voyageant pour le compte d'une compagnie canadienne chargée de relevés topographiques en Zambie et en Tanzanie, la Canadian Aero Services Ltd.d\u2019Ottawa, M.Timmerman a eu l'occasion de se familiariser tant avec les grandes villes africaines, Léopoldville.Lusaka, qu'avec la brousse et la forét qu'il a parcourues sur près de deux mille milles en Land-Rover.empruntant des pistes qui se transformaient en bourbiers dès la première pluie.De ce pénople, M.Timmer, man a rapporté, outre plu sieurs pellicules impressionnées, nombre d'apprécialions personnelles de la situation dans cette partie du continent noir.Pauvre Léo Tout d'abord, Léopoldville.\u201cCette cité qui était l\u2019une des plus belles d'Afrique à l'époque de la domination belge semble retourner progressivement à la jungle.Ses bâtiments blancs, ses larges avenues ne seront bientôt plus qu'un souvenir.\u201cPartout ce ne «ont nue symboles de pauvreté et de laisser-aller.Des détritus entassés à même le sol restent là sans qu'aucun service de voirie ne s'en occupe, la chaleur aidant, l'odeur dégagée par ces amas est nauséabonde, ce qui n'empêche pas les Noirs de s\u2019allonger a quelques pieds de Ja pour dormir.\u201cpour un Canadien, c'est tout simplement insupportable et il faut avoir l'estomac bien accroché pour faire ses achats alimentaires dans des marchés en plein air.Un service d'hygiène ne serait pas un luxe et il est douteux qu'il laisserait cet état de choses se prolonger.La main- d'oeuvre est abondante, mais Vindolence et le manque d'autorité du gouvernement ne permetient pas de reme- dier a cet état de choses.\u201d Et M.Timmerman d'ajouter: \u201cCe n\u2019est que l'un des aspects de cette ville, 1'énumération de tous les proble- mes de Léopoldville pourrait à elle seule remplir plusieurs colonnes.\u201cS\u2019asseoir à une terrasse pour se rafraichir est devenu un problème.Il ne se passe pas cinq minutes sans qu'un mendiant tende la main ou qu\u2019un marchand ambulant vous offre des lacets de souliers.\u201cSortir seul.le soir, est devenu dangereux: le \u201ccoup\u201d du faux policier qui vous demande vos papiers el vous assomme pour vous devali- ser, pendant que vous cherchez votre portefeuille, est devenu un fait divers courant.J'ajouterai simplement que pendant mon séjour DEUX ETATS, DEUX REGIME Cl AINS DE COLONISATION : a gauche, lc ministère de l'Education de la Zarnbie, à droite, le ministère des Travaux publics du Congo.dans cette ville, il m\u2019est souvent arrivé de me brosser les dents à l\u2019eau de Vichy, l\u2019eau potable étant trop rare.Qu'\u2019ont laissé les Belges?\u201cLa première pensée qui vient à l'esprit, en voyant cela, est de blaâmer les Belges.En effet, ce pays porte une bunne part de responsabilité te ce qui se produit actuel lement.\u201cPar leur manque d'inté rét pour les Noirs.les Belges ne se sont jamais, ou pres que, préoccupés de former des cadres suffisamment instruits susceptibles de maintenir un gouvernement stable et des instilutions valables.Aujourd\u2019hui, et c'est une chose qui m\u2019a profondément choqué, les Belges qui sont encore au Congo continuent à {raiter les Noirs en serviteurs.\u201cUn Canadien derange par un mendiant à une terrasse ne le renverra pas sans un \u201cnon merci; un Belge le jet {era sur le pavé à grand ren fort d'insultes men sonties.\u201cQue tous ces fails aceu sent la Belgique.c'est indiscutable.mais il ne faut pas oublier que c'est sous les pressions que ce pays a consenti à accorder lJ'indépendance au Congo et cela dans des conditions préparatoires qui n'avaient pas été suffisamment étudiées de part et d'autre.Lt Tes autres \u201cLa Belgique a sa part de responsabilité.mais elle n'est pas la seule en cause .\u201cQue penser de cet oubli de l'ONU qui laisse simplement pourrir une vingtaine de Dakotas en bordure de la ville?Ces appareils auraient certainement pu rendre encore de nombreux services.Peut-être est-ce pour couvrir je déficit occasionné par cet oubli que l\u2019organisation internationale loue, à $3 par jour, ses anciens véhicules aux soldats du Canada, l\u2019un de ses plus gros actionnaires.Voilà une belle preuve de charité bien ordonnée! Coup d'oeil réconfortant \u201cAprès quatre heures d'avion, me voilà rendu dans la capitale de la Zambie, Lusaka, poursuit M.Timmerman.\u201cLa différence qui existe entre cette capitale et Léopold- ville fait sentir éloquemment le témoignage des régimes que ces pays ont connus pendant Ja colonisation.\u201cTei, pas de mendicité, des rues propres, un gouvernement installé dans de magni fiques immeubles neufs, de l'eau potable et des hôtels bien tenus.Voilà le résultat d'une indépendance préparée de longue date.La Zambie, ancienne possession anglaise est rattachée au Commonwealth et tout semble aller pour le mieux.En fait, la coexistence entre anciens colons et Noirs est, en surface, bonne, bien que les Anglais ne soient plus que tolérés.\u201cLe gouvernement est un habile camouflage.Si les postes représentatifs sont tenus par des Noirs, 11 n'en demeure pas moins que les emplois subalternes sont occupés par des Anglais qu veillent au grain.Les problèmes qu'ont à affronter les Emploi \u2014 Carrière AGENT DES DEVIS jusqu'à $9,953 MINISTÈRE DU NORD CANADIEN ET DES RESSOURCES NATIONALES, OTTAWA La Division du génie et de l'architecture, Direction des ressources naturelles et historiques, est responsable de la planification de l'aménagement, de la conception, de la construction et de l'entretien des édifices des parcs nationaux.On demande immédiatement, à Ottawa, un rédacteur de devis qui sera chargé de : @ préparer des devis architecturaux, structurels et utilitaires pour des projets de construction © étudier et reviser les devis qui existent déjà @ aider et conseiller les architectes et les ingénieurs quant aux aspects économiques et à l'adaptabilité des matériaux et des méthodes de construction.QUALITES : Les études secondaires et plusieurs années d'expérience partinente.PRESENTEZ VOTRE DEMANDE IMMÉDIATEMENT, en donnant les détails nécessaires concernant votre instruction et otre expérience, à la Commission du service civil du Canada, awa 4.VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS 66-2321 De retour d'Afrique nouvelles républiques africaines dans leur ensemble sont encore trop importants pour qu\u2019ils puissent se passer de l'expérience et surtout de l\u2019aide des Blancs.\u201cIl n'en reste pas moins qu'entre noirs Congolais el Zambiens, la différence d'instruction est énorme.Parler du Canada à un Congolais n'éveille rien en lui.peut ètre sait-il ou se trouve notre pays et encore.J'ai eu par contre la surprise de constater que mon chauffeur.avec lequel j'ai parcouru 2.000 milles à travers la forêt, connaissait non seulement l\u2019emplacement du Canada sur la carte, mais qu\u2019il connaissait également toutes nos provinces et leurs ecapi- tales (il ne s'est trompé que pour l'Ile du Prince-Edouard, ce qui esl excusable).Le véritable visage de l'Afrique \u201cSi les capitales sont.zene.ralement sensées représenter Ire visage d'un pays, on ne peut en dire autant des capitales africaines.\u201cFai eu l'occasion de m'arrêter dans plusieurs villages de Zambie et de Tanzanie et, là, j'ai pu me rendre compte que rien n'a bougé, les voutumes ancestrales sont conservées, en plein 20e siècle, aussi vivantes qu'à leur origine, qui doit remonter a des temps inimémoriaux.\u201cPar tous les moyens, j'ai essayé de me procurer des lances et des sculptures indigènes.J'étais decide à y mettre le prix, mais mes hons dollars, aussi nombreux qu'ils aient été, n'ont servi a rien.Hs ne savent pas ce que c\u2019est.Malgré de longues discussions au seuil d\u2019une cabane, je n\u2019ai rien pu obtenir, la seule monnaie d\u2019échange étant ma chemise et mon pantalon.\u2018Que de travail ces pays ont encore devant eux.C'est pourquoi, et c'est unc révélation qui m'a d'abord surpris, la majorité de la population de ces pays limitrophes de la Rodhésie est en faveur du régime de M.lan Smith: -\u2014- \u2018les ex-colons parce qu'ils vivent dans la hantise de voir disparaître le fruit te générations de travail en laissant leurs biens aux mains de peuplades incultes: \u2014 \u201cles Noirs parce que dans leur grande majorité ils sont conscients de leur incapacité actuelle de se former sans l\u2019aide de Blancs.Le danger chinois omniprésent \u201cUn article paru récemment dans un journal anglais de Zambie faisait état d\u2019une déclaration publique du président, déclaration dans laquelle le magistrat disait ouvertement que si l'aide de la Grande-Bretagne etait insuffisante.il s'adresserait ailleurs.Par \u201cailleurs\u201d, lisez \u201cChinois\u201d.\u201cLa concurrence est ser- sée, si les gouvernements Canadien et britannique allouent une somme formidable à la Canadian Aero Services Ltd, pour les relevés sie ne vend pas, on échange 7 pas topographiques qu\u2019elle exécute dans cette partie du continent noir, c\u2019est que des propositions chinoises ont déjà été faites à la Zambie et à la Tanzanie.On offrait tout simplement les relevées et la construction de la voie ferrée du futur Zambian and East-African Railways gratuitement, à condition que le matériel! roulant soit de fa brication chinoise, voilà qui est tentant! \u201cC'est pourquoi aucun cf fort ne doit.être négligé pour aider cette partie du monde à se développer sans qu\u2019elle ait recours aux Chinois.On ne peut même plus dire qu\u2019il y a danger d\u2019infiltration, elle est patente\u201d, d\u2019affirmer M.Timmerman.bon voyage! à avec les tarifs bon prix bon repas bon repos bon compte! Il n'existe pas de moyen de transport plus agréable que {es trains du CN.Vous voyagez dans un fauteull moelleux, à dossier inclinable.Vous mangez dans l'ambiance d'un grand restaurant (le repas est inclus dans {a prix du biflet de voiture-lits ou de voiture-salon).Vous pouvez dormir dans un lit douillet.Et vous voyagez à bon compte, surtout les jours de tarit Rouge.Demandez un exemplaire du calendrier des tarifs Rouge, Blanc et Bleu: À vous indigese les jours ol vous pouvez voyager 3 meilleur compte.Consuitez 'agent de voyage accrédité par ie CN ow debra des ventes du CN.(en vo d'Ottawn â: Halifax $16.50 Montréal $ 2.90 Toronto $ 5.90 Winnipeg $21.00 Vancouver $42.00 Exemples d'aubaines xemples d'au : du tarif Rouge ra \\ Li QUI SERA LE GAGNANT?\u2014 M.Gilles Ro- | cheleau, à droite, président de l\u2019Association des marchazds du Plaza, rue Principale, à Hull, a tiré le billet de l\u2019heureux gagnant de la voiture familiale de marque Envoy que | donne le magasin Achbar Ltée.Quel est son nom?Mystère.Le nom ne sera dévuilé que | jeudi.M.Rocheleau est photographié en compagnie de M.Gérard Parent.gérant du magasin Achbar.Le tirage a eu lieu à l'occasion de la vente du 21e anniversaire du magasin.A : as ne (Photo Champlain Marcil) Une fois de plus, l'exécutif de l'Association régionale des instituteurs catholiques de l'Outaouais (ARICO) devra retourner devant l'assemblée générale des professeurs pour discuter des jours de récupération nécessités par les 30 jours de grève.Les professeurs ont accepté l'offre de la Régionale en ce qui a trait au nombre de jours de recuperation.La Reé- , gionale a déjà offert 10 jours de récupération, et cing autres jours dits \u201cjours d\u2019encouragement\u201d pour le sur- croit d'effort demandé aux Le Le ministère de l'Education du Québec à approuve pour l'année 1965-1966 le budget de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.La nouvelle a été confirmée lundi soir par le secrétaire de la CSRO.Le sommaire du budget se lit comme suit: dépenses d\u2019opération, $4,923,171; dépenses non réparties, $100,351; les professeurs d'ici la fin de l'année pour compléter le programme.Cependant, les professeurs ne s'entendent pas avec les commissaires sur le mode de paiement de ces jours de récupération.Les professeurs veulent être payés en bloc d'ici le 4 mars; les commissaires offrent de payer les 10 jours de récupération au fur et à mesure qu'ils seront complétés, et les cinq jours d'encouragement aux dates suivantes: deux le 24 mars, et les trois autres le 21 avril, le 20 mat, ef le 19 juin.udge subventions siatutaires se chiffrent par $1,501,137.les autres revenus par $168,345, et la répartition provisoire (cotisations des diverses commissions locales) par S3,- 253,689.1! est à remarquer que les dépenses non admissibles occasionnées par la grève des professeurs ne sont pas comprises dans ce budget.Le to- Ces dates ont été précisées lors de l'assemblée régulière de la CSRO, jundi soir.Les professeurs ont rencontré les commissaires à huis clos pendant une heure, et aucun ar- cord n'est intervenu.L'assemblée générale des professeurs se réunira mercredi soir ou jeudi soir.Une dame qui assistait à la partie publique de l'as sembiée s'est exclamée apres que le président de la Régionale eut revele la réponse des professeurs: \u201cOn n\u2019est pas payé avant de travailler; ça ne se voit nulie part\u201d.Et d'ajouter le commissaire Jean-Paul est tal devra être paye au moyen d\u2019une taxe supplémentaire.Le montant n'est pas encore déterminé, mais on s\u2019attend 4 ce qu'il atteigne au moins $150,000.Traitement des conseillers en orientation Le directeur du Service d'orientation, M.Robert Pelletier, a fait part aux commissaires des difficultés qu'il Une semaine d'études syndicales La véritable démocratie I ~ e e l'éducation continue \u2014 par Henri LAPERRIERE \u201cLa véritable démocratie, tant sur le plan syndical que politique, est liée dans une large mesure à l\u2019éducation, et dans un monde comme le nôtre, je dirai plus, à l\u2019éducation continue\u201d.Ainsi s\u2019est exprimé M.Louis-Henri Lorrain, direc- \u2018teur canadien de la Frater nité internationale des travailleurs de l\u2019industrie des pâtes et papiers lundi soir, à Gatineau, à l'inauguration d\u2019une semaine d'études syn- Dépenses d'éducation devenues des biens de consommation QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Education du Québec, M.Paul Gérin-Lajoie, a déclaré en fin de semaine à Québec que l\u2019éducation était un investissement\\ mais qu\u2019il y avait égalé- \u2018\u201crNent des dépenses d'éducation | qui devenaient -des biens de con- ' sommation.| Le ministre qui portait la pa- | role au cours d'un colloque des ; sociétés Saint-Jean-Baptisie du Québec sur l'éducation.a dit que la grande partie de l'argent : que les Québecois consacrent à des biens de consommation devrait faire l\u2019objet d\u2019une étude de la part d\u2019économistes, mais avant tout, mêmes.des citoyens eux- \u2018On s\u2019illusiunne, a-t-il noté, si on croit que les commissions d'enquête ou le gouvernement vont trouver des formules magiques pour aller chercher de DE l\u2019argent ailleurs que chez nous.dicales organisée par l'Union locale 142 de la Fraternité.C\u2019est au sous-sol de l\u2019église Maria-Goretti que se tiennent les séances, soit le matin, pour les équipes de nuit, et le soir, pour !es équipes de jour.C\u2019est M.Roland Osborne, président de l'union locale.qui a présidé à la cérémonie d'inauguration de ces cours en présentant les invités, soit le curé de la paroisse, l'abbé Alban Lavigne; M.Louis- H.Lorrain, directeur; M.Philippe Vaillancourt, directeur du Service d'éducation FTQ- CTC; J.H.Craigs, directeur des services sociaux de la Fédération des travailleurs de l\u2019Ontario; M.W.Osling, directeur du Service canadien de recherches et d\u2019'éducation de la Fraternité; M.Julien Major, du même service ainsi que M.Jean-Louis DeCarufel, représentant international de la FITIPP.Le curé Lavigne a souhaité la bienvenue aux quelque cent participants dont environ 75 suivent le cours français et 25 le cours anglais.Les cours portent sur la structure du mouvement syndical.sur les devoirs et responsabilités des officiers de l'union locale, sur le rô- le du délégué d'atelier, la Loi des accidents du travail, la procédure en cas de griefs.En plus des instructions données par des instructeurs hautement qualifiés, on présente également des illustrés au moyen de films et de diapositives et autres moyens audio-visuels.M.Vaillancourt M.Philippe Vaillancourt a fait un brillant exposé de tout le mouvement ouvrier canadien depuis son établissement sur des mases syndicales.Le Congres du travail du Canada, auquel sont affiliés les membres de la FITIPP, est sûrement la plus grande familie du Canada, parce que ses membres, hommes et femmes dans les dix provinces, sont au nombre de 1.250.000.La province de Quebec compte 250,000 membres parmi lesquels on compte des pécheurs, des travailleurs spécialisés, des ouvriers d'usine, des commis de magasin, des pilotes d'aviation, des gens qui travaillent dans des ascenseurs à grains et dans l\u2019industrie de l'alimentation; des professeurs d'écoles, des mineurs, des ouvriers de la construction, des bûcherons, des employés de bureaux Une Commission du tourisme à Hull ?Au cours de la reunion de ce soir.le Conseil municipal de Hull se prononcera sur - la création d'une Commission du tourisme et du centenaire.C'est ce qu\u2019a fail savoir, mardi matin, le maire Marcel D\u2019Amour.La Commission remplacera le comité du tourisme aboli il y a quelque temps.Parmi les autres suicts à l'ordre du jour, mentionnons l'embauchage veaux pompiers.de huit nou- | Faillites et liquidations Mise en marche de deux bureaux d'enquête QUEBEC (DNC) \u2014 Le ministre du Revenu, M.J.Richard Hyde, a annonce, hier, la mise en marche de deux bureaux, un à Quebec et l'autre à Montréal, dont les responsabilités porteront exclusivement sur toutes matières en comptes de faillites ou de liquidations dans lesquelles le ministère est incéressé.Toutefois, le ministère n'écarte pas la possi- hilité de voir des bureaux s'établir dans les régions comme \u2018Trois-Rivières, Chi- \u2018voutimi, Hull et d'autres parties de la province.M.Hyde a profité de l'occasion pour souligner que son sous-ministre, M.Robert Després, a formé un comité de functionnaires pour étudier les renseignements accumulés par la Commission Mercier qui a fait enquête sur les faillites frauduleuses.Ce: comité, sous la présidence du sous-ministre adjoint, M.Pierre Leboeuf, avisera des cotisations à émettre ei des mesures à prendre pour que le ministère récuperer les sommes dont il a été lésé.Pour ce qui touche l\u2019éventualité d\u2019organiser des bureaux régionaux pour les comptes de faillites et de liquidations, M.Robert Des- prés confirme que cela se fera lorsque le ministère ouvrira d'autres bureaux dans Trois-Rivières par exemple, pour les impôts.Comme le disait M.Des- près.le ministère du Revenu prendra la politique de tous les autres ministères sur la nécessité de décentraliser certains services.Bien qe la décision d'instituer ces deux bureaux ait été prise en septembre 1965 conformément à une recommandation du rapport Mercier, ce n\u2019est qu'à compter du ler mars 1966 que débuteront leurs activités.Ce délai était nécessaire, dit-on, en raison du temps requis pour y grouper le nombre important de dossiers et de créances impliquées.Jusqu'alors ces dossiers étaient répartis dans plusieurs sec teurs du ministere.Ce travail de centralisation et d'intégration est maintenant complété de façon à permettre à se secteur des faillites d\u2019exercer les fonctions suivantes: \u2014Etudier les états financiers autant avant qu'après la faillite\u2014 \u2014Déterminer les taxes dues au ministère au moyen d'enquêtes où de relevés sommaires\u2014 \u2014Enquêéter pour fins de cotisation les cas de fraudes et en avertir les organismes intéressés\u2014 -Produire rapidement les preuves de créances pour tous les services du minis- tère\u2014 \u2014Assister aux assemblées des créanciers et préparer, dans les cas d\u2019enquêtes, les renseignements nécessaires à des interrogatoires devant le régistraire\u2014 -\u2014Suivre la perception et l'émission des bordereaux\u2014 \u2014Fournir aux autres services des renseignements susceptibles de les aider dans les enquêtes et les cotisations.ainsi qu'un grand nombre de travailleurs de l\u2019industrie des pâtes et papiers.M.Vaillancourt, en définissant les rouages du CTC, a dit que le Congrès n'est pas lui-même une union mais plutôt une union d\u2019unions ou de syndicats.En fait, dit-il on compte cnviron 120 unions différentes affiliées av CTC.Les buts visés La première préoccupation de tous ces syndicats est l'amélioration du niveau de vie et des conditions de travail de leurs membres.Cependant, les intérêts ne sont absolument pas limités à ce qui se passe autour de la table des négociations.Le travail organisé d\u2019au- jourd\u2019hui a de larges horizons.Le travail canadien reconnaît qu\u2019il est une partie essentielle de la structure économique et sociale et sa bonne marche est liée à celle de tout le peuple cana- | dien.À cause de ceci, le CTC coupère activement à de tels groupements comme le Conseil économique travail-agri- culture, le Conseil canadien du bien-être, l'Association canadienne pour l'éducation des adultes ainsi que de nombreux autres groupements nationaux.Un bill de Sir John M.Vaillancourt a rappele est liée à -H.Lorrain que Sir John Macdonald, alors Premier ministre du Canada, avait lui-même présenté en Chambre un bill reconnaissant les unions ou- vrieres.C'est un peu avec hésitation qu\u2019il l\u2019avait fait mais réalisant que les nombreux immigrants venus d\u2019Angleterre appartenaient déjà à de tels syndicats et s'étonnaient que le Canada ne con- naissail pas de tels groupements, le Premier ministre n'a pu faire autrement que de légaliser les unions ouvrières.Le mouvement ouvrier a continué à s'organiser, assez lentement en certaines provinces, mais il est maintenant solidement établi d'un bout à l\u2019autre du pays.Dans le Québec cependant, a souligné M.Vaillan- court, la Commission des relations ouvrières ne date que de 1944.Le conférencier a toutefois ajouté que le mouvement ouvrier devançait de plusieurs années d'autres groupes qui faisaient des réclamations au gouvernement.I! souligne en particulier le régime de pension d'Etal.Une pareille demande a été faite il y a plusieurs années par le mouvement ouvrier.Les pensions de vieillesse ont également été réclamées il y a plusieurs années par les unions ouvrières.M.Vaillancourt signale que les ouvriers ne sont pas ei- core pleinement conscients du rôle qu\u2019ils sont appelés à jouer dans la société.\u201cLe travailleur n\u2019a pas encore gagné sa place dans les assemblées législatives.Leurs problèmes sont étudiés et réglés par des médecins, des avocats, des notaires, des marchands et autres.Mais bien peu de travailleurs se sont souciés de se porter candidats dans les parlements du pays.C'est une lacune\u201d.Trois autres cours Les séances d'études se poursuivront au même endroit, en anglais et en français, mardi, mercredi et jeudi, matin et soir.Les prochains conférenciers seront MM.Julien Major, Lincoln Bishop, Robert Lavoie, R.W.Osling, Jean- Louis DeCarufel et Philippe Vaillancourt.La clôture des cours se fera jeudi soir, à 6 h.alors qu\u2019il v aura grand souper pour les membres qui auront suivi les cours.Le président Roland Osborne a remercié M.Vaillan- court pour son intéressant entretien et pour ses explications justes et à point.Il a invité ses confrères aux séances de mardi, mercredi et jeudi.Prêts en 2e hypothèque de caisses populaires MONTREAL \u2018PC\\\u2014La Fédé- lation de Montréal des Caisses \u2018Desjardins a annoncé hier son jentrée dans le domaine des prêts en deuxième hypothèque au même taux que ses autres prêts.soit 7 pour cent.\u201c Cette initiative fait suite à l'expérience acquise depuis un ; an dans le secteur du prêt automobile, et s'inscrit dans la même ligne de pensée: donner aux membres des services adaptés aux exigences nouvel- congrès annuel! de la fédération les de l\u2019époque.À la suite de l'arrivée des Caisses dans le domaine du prêt sur automobile, certaines compagnies de préts, privées dun marché important, ont orienté leurs efforts vers le prêt en deuxième hypothèque, en fisant des taux d'intérêt exorbitants.Cette mesure a été adoptée en fin de semaine au cours du coopération MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Alphonse Couturier, a déclaré hier à l'assemblée annuelle de l'Office des congrès et des visiteurs de Montréal que l'année qui vient de commencer sera l'année de la coopération provinciale, particulièrement entre le Québec et l'Ontario.Le ministre, qui s\u2019est exprimé en anglais et en français, a dit que cette coopération sera à l\u2019avantage de son ministère, du Conseil économique de l'Ontario et de l'Association canadienne du Tourisme.Pour bien résumer les propositions soumises par ces trois organismes.a dit M.Couturier, un livre illustré, pub:i- conjoin- {tement et pour la première fois 1966 sera l'année de la provinciale par le Québec et l'Ontario.conduira l\u2019automobiliste des chutes Niagara à la péninsule gaspé- sienne, en passant par Montréal et Québec, sans oublier le site de l'Expo.Le ministre a ajouté que cette publicité est basée sur le fait que le Québec et l'Ontario, en plus d'attirer une foule de visiteurs des autres provinces canadiennes, aura également sa répercussion sur les visiteurs des Etats-Unis qui viendront au Canada par l\u2019une ou l'autre des deux provinces.Le docteur Couturier a ajouté que son optimisme était nourri par le fait que la Society of American Travel Writers rendra visite cette année au Canada pour la première fois depuis sa fondation.et a été rendue publique hier par MM.J.-R Paiement et André Lamarche, président et directeur général de: l'organisme coopératif.respectivement Les Caisses, qui se sont lancées il y a quelques années dans le domaine du prêt personnel, reconnaissent que deuxième hypothèque offre des garanties succès auprès des membres.le prêt en aussi sérieuses de Cette mesure permettra aux sociétaires de consolider leurs dettes, elle dépannera plusieurs qui sont aux prises avec la maladie, des besoins grandissants, etc.Propos de M.Lévesque Les congressistes se sont montrés réjouis des récents propos du ministre René Lévesque concernant les requins de la finance et l'aide projetée aux services de dépannage.M.Paiement a dit à cet égard que la Fédération veut continuer à faire sa part en adaptant de plus en plus ses services aux besoins réels des membres.\u201cNous voulons, a-t-il dit, donner à chaque membre les services susceptibles de lui éviter des frais de finance trop onéreux, tout en veillant à ce que l\u2019ensemble de ses dettes ne dépasse pas les possibilités de son budget\u201d.La Fédération de Montréal, en vertu de sa charte, peut couvrir l'archidiocèse de Montréal.Elle groupe 30 caisses sur l'île de Montréal et dans la région \u2018des Deux Montagnes.| Les jours de récupération sont objet de mésentente Labelle: \u201cQue les professeurs subissent les conséquences de leur grève!\u201d Un porte-parole de l\u2019ARI- CO nous déclarait au téléphone tard dans la soirée de iun- di que l'exécutif avait fait verbalement un peu plus tôt dans la veillée une autre -pro- position aux commissaires.Les professeurs auraient accepté d\u2019être payés en bloc le 7 avril au lieu du 4 mars, mais toujours selon ce porte- parole, \u2018les commissaires ont refusé\u201d.Il a tenu à préciser qu'à la date du 7 avril, il y aurait déjà eu 10 jours de complétés, soit le 21 février ler MARS 1966 \u2014 13 et les 4, 3, 6 et 7 avril tels gue déja annonces, les 2 jours d'encouragement payés le 24 mars, et également les trois autres samedis dont on n'avait pas encore fiz2 la date et qui sont maintenant déterminés aux 5 et 19 mars, et au 2 avril.Le porte-parole de l'ARI- CO a également ajouté que l'exécutif de l'Association avait rappelé aux commissaires que ces derniers pouvaient Loujours enlever aux professeurs qui ne feraient pas les cing autres jours de récupération, 1/200e de leur salaire par jour chômiée.approuvé rencontre dans le recrutement de conseillers eri orientation, et cela à cause des traitements offerts.Un conseiller en orientation (18 ans de scolarité ou plus) gagne en commençant à la CSRO $7.,000, alors qu\u2019à plusieurs endroits, il pourrait commencer à au moins 87,500, quand ce n\u2019est pas à $8,000 ou $9,000.Il y a actuellement surenchère pour recruter les conseillers en orientation, à cause de la grande demande et de leur petit nombre.M.Pelletier a présenté un projet aux commissaires, pro- Jet qui vise a hausser le tra:- tement initial des conseillers a $7,500.Les commissaires se prononceront sur le sujet la semaine prochaine.L'un d'eux a déclaré: \u2018Chose certaine, il faut s'organiser pour ne pas perdre les conseillers que nous avons\u201d.La CSRO compte actuellement huit conscillers en orientation et certains ont déjà signifié qu\u2019ils voulaient partir.Besoin de locaux M.Omer Plouffe.directeur des ctudes à la CSRO.a déclaré pour sa part que la Re- gionale aurait besoin l'an prochain de 40 classes de plus.La Regionale compte actuellement 253 classes.Pour une période indéterminée $800 par semaine en temps supplémentaire aux pompiers Le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, a déclaré, mardi matin, que la ville devra débourser à des pompiers quelque $800 par semaine en temps supplémentaire \u2014 et pour une période de temps indéterminée \u2014 tant qu'elle n'aura pas réussi à remplir les cadres par suite de la re- cente sentence arbitrale.Il a rappelé que la ville devra embaucher huit pompiers additionnels par suite de la réduction du nombre d'heures hebdomadaires de travail, de 52 à 48.Avant que ceux-ci ne soient embauchés, et le maire prétend que cela peut demander environ un mois, le syndicat exige que ses membres, qui seront appelés à travailler en temps suplémentaire, soient rémunérés à temps et demi, à raison de $2.50 l\u2019heure.Le Service des incendies compte présentement 79 pompiers ci ce nombre devra être porté à 87.Selon M.D'Amour.le ju ge J Melançon devait faire connaitre sa décision le 8 fe- vrier, mais il ne l\u2019a signée que Je 11 février.\u201cIl I'a alors remise à l'arbitre syndical, lui demandant de la présenter à l'arbitre patronai pour qu'il la signe.La sentence arbitrale prend effet aujour- d\u2019hui, et pourtant ce n'est que le 25 février qu\u2019elle fut remise à notre arbitre\u201d, de dire le maire.M.D'Amour a ajouté que théoriquement, la ville avait besoin de huit nouveaux pompiers pour aujourd'hui.\u201cNous avons demandé au syndicat de nous accorder un célai d\u2019un mois pour engager et entrainer les huit nouveaux pompiers, et il a refusé.\u201d Le maire a fait remarquer que déjà 16 postulants ont réussi leurs examens et que leurs noms sont sur une liste d'éligibilité.\u201cMais la ville doit s'assurer qu\u2019ils sont disponibles.De plus, les huit personnes dont nous avons besoin doivent donner une semaine d'avis à leur présent employeur\u201d.a-t-i} ajouté.Au cours de la conférence donnée à ses bureaux de l'hôtel de ville, M.D'Amour a prétendu que l'on avait procédé, de façon tout à fait anormale, pour faire parvenir la sentence arbitrale à la partie patronale, ce qui explique pourquoi la ville se voit dans l'obligation de payer ce surtemps, n\u2019ayant pas eu le temps d\u2019embaucher le personnel additionnel requis.L'heure est aux plaques matricules Quelque deux milles personnes de l'Ouest du Québec ne s'étaient pas encore procuré les nouvelles plaques matricules de leurs véhicules pour 1966 à minuit lundi soir.On sait que d'après les directives du ministère des Transports et Communications du Québec, le 28 février était la date limite pour se procurer ces plaques.Selon M.Arthur Moreau, directeur du bureau de Hull, 44,000 véhicules de tous genres sont inscrits dans ses livres.Les plaques peuvent être obtenues à Hull, a Ste- Rose et à Aylmer.Au cours des derniers jours, les 13 employés du bureau de Hull ont travaille sans relâche; au cours de la journée de vendredi, ils ont vendu 1,400 permis et iundi, quelque 1,200.Les retardataires seraient bien avisés de ne point circuler avec leur véhicule avant de s\u2019être procuré les plaques matricules de 1966.Le propriétaire de tout véhicule démuni de ces plaques est passible d\u2019une amende.Pas question d'étatiser les forêts du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Terres et Forêts dans le cabinet provincial, M.Lucien Cliche, a affirmé lundi soir qu\u2019il était présomptueux de croire que l'Etat du Québec soit capable d'occuper seul tout le vaste champ de l\u2019activité forestière.Prenant la parole à l\u2019université Laval, à l'inauguration de la semaine des sciences fores- titres, le ministre a réaffirmé qu'il n'est pas dans les intentions du gouvernement provincial de nationaliser ou d'étatiser les forêts du Québec.Au cours de son allocution, M.Cliche a aussi affirmé que l'avenir de la forét québécoise est très prometteur et il a noté qu'il convient que tous ceux qui s\u2019y intéressent poursuivent leurs recherches.D\u2019après lui, il est indispensable que l'on jette un peu de lumière sur la principale richesse de la province.Le ministre a finalement laissé entrevoir que des réforrnes en profondeur seraient apportées sur la politique forestière lors de la présentation du livre blanc de son ministère.3 \u2014.- p=\u2014 >\" 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, Ter MARS 1966 Scouts et louveteaux sont les MANIWAKI Quelque 30 scouts et louveteaux ont été les hôtes de leurs pères à l\u2019occasion d\u2019un banquet qui à eu lieu au local de la succursale 187 de la Légion canadienne de Maniwaki.Tous les membres de la Légion avaient également été invités à assister à ce banquet, qui fut préparé et servi par les dames auxiliaires de la Légion.Dans sa causerie, le conférencier, M.A.G.Stein- berg, principal de l\u2019école intermédiaire de Maniwaki, à rappelé aux scouts et louveteaux leurs devoirs de citoyens et de futurs chefs.Le banquet était présidé par M.Ray E.Townsend, chef-scout et président de la Légion, qui reçut de M.Sylvio Fournier un cadeau-souvenir marquant ses dix années comme chef scout.M.Sylvio Fournier fit également la présentation d'une plaque-récoinpense au scout Barry Ardiss.Cette plaque était destinée à la section \u201cLes aigles\u201d en récompense pour l'aménagement d'un magnifique terrain de camping.M.Gaston Garceau, commandeur de district de la Légion canadienne, a pour sa part fait la remise de la charte officielle des scouts et louveteaux de Maniwaki à M.Townsend.M.Garceau était accompagné du secré- TOUS LES MERCREDIS SOIR 81H.SOus-soL ST-BENOIT-ABBE GROS LOT Québec taire de district de la Légion, M.Arthur Foroment, d\u2019Aylmer.A l'issue du banquet, les scouts et louveteaux ont présenté un court métrage fil- hôtes au banquet de la Légion mé par M.Townsend, lors du \u201cJamboree scout de 1965\u201d, qui a eu lieu à Drummond- ville, en plus d'interpréter des saynètes qui ont eu don de plaire à l\u2019assistance.Sous les auspices de I'Association libérale du comté de Hull, et l\u2019Association féminine du comté de Hull, un déjeuner-causerie aura lieu au gymnase du parc-école Robinson, rue Champlain, à Pointe-Gatineau, dimanche le 20 mars 1966 à 10 heures de l\u2019avant-midi.C\u2019est ce que nous apprenons par un communiqué de Monsieur Albert Dalpé, président, et de Madame Stella Hamel], présidente.A \u2018Des otages sans pouvoir\u201d QUEBEC (PC) \u2014 M.Roland Parenteau, président du Conseil d'orientation économique du est d\u2019avis qu'il est inexact de prétendre identifier les vrais détenteurs du pouvoir économique en analysant les listes de directeurs de compagnies.M.Parenteau qui faisait partie d'une table ronde au cours du colloque sur le pouvoir dans la société canadienne-française a dit qu\u2019en agissant ainsi, on n\u2019aboutissait à rien, étant donné que même si les noms de Canadiens français figurent sur les listes des compagnies, ils n'ont aucun pouvoir.M.Parenteau décrit ces Canadiens français dont les noms figurent sur la liste de certaines compagnies \u2018\u2018comme des otages sans pouvoir.\u201d \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d KELDY-LEDur © QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION ® ACC.ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE © ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawa OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERTE SAMEDI JUSQU'A 6 H.67 Wellington 777-1641 HULL JACQUES DANIS ASSURANCES DE TOUS GENRES Tél.: 777-4757 \u2018\u2019Dort bien qui protège son bien\u2018 FERNAND PHILION & ASSOCIES INC.99, rue MONTCALM, HULL Que faites-vous demain soir?Voulez-vous être plus heureux, améliorer votre situation, posséder le succès, faire plus d'argent, être à l'aise avec les gens ?plus à Qu\u2019est-ce qui vous retien La géne, le manque de confiance, t?les soucis, les complexes, le manque d'instruction.Alors, venez découvrir la en assistant à un cours solution à vos problèmes de démonstration gratuit offert par l'Ecole de Personnalité de Hull.Vous apprendrez qu'au delà de 80°0 du succès est dù au perfectionnement de la personnalité.CONSACREZ CETTE SOIREE A VOTRE AVENIR Rendez-vous demain soir à l'Ecole de Personnalité au sous-sol de l'église N.-D.de la Guadeloupe, 30, rue St-Onge, Parc de la Montagne, pour 8 ÉCONOMISEZ ENTE SPECTACULAIRE pe DRAPERIES er oe TAPIS heures.Oswald Parent sera conférencier au déjeuner de l'Association libérale du comté de Hull Le déjeuner-causerie sera sous la présidence d'honneur de Monsieur Daniel Lafortu- ne, maire de la vilie de Poin- te-Gatineau.Monsieur Oswald Parent, député de Hull à Québec, et adjoint parlementaire du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, sera le conférencier invité.Le sujet de sa causerie n'est pas déterminé, mais nous pouvons croire qu\u2019il traitera de la situation politique actuelle, tout en invoquant les réalisations dans le comté de Hull.Ce déjeuner-causerie est sous les auspices des deux associations libérales du comté de Hull, et est accessible à tous les militants et militantes libéraux du comté de Hull, particulièrement de la ville de Pointe-Gatineau.C\u2019est la première fois qu\u2019un événement de cette nature pour le comté de Hull se produit Jans la ville de Pointe- Gatineau.Un accident fait quatre blessés BUCKINGHAM (DNC-2) \u2014 Une collision a fait un blessé grave el causé des blessures légères à trois personnes, lundi soir, sur la route 8 prés de Mitchell's Bridge.Selon la police, l'accident s\u2019est produit au moment où M.René Sabourin, 44 ans, de cet endroit, tentait d'entrer chez lui en effectuant un virage à gauche.M.Aurèle Gravel, 55 ans, ue Massor, conduisait en sens inverse une voiture à bord de laquelle se trouvaient ses quatre enfants, âgés de 14 à 20 ans.Son automobile est venue en collision avec celle de M.Sabourin de plein fouet.M.Sabourin a eu quelques dents cassées mais n\u2019a pas voulu se rendre à l'hôpital.M.Gravel a été transporté à l'hôpital St-Michel où on l'a traité pour des coupures à la tête.Seule Diane Gravel, 16 ans, a été hospitalisée.Elle a subi de nombreuses contusions.Raymond Gravel.18 ans, a aussi été fort secoué par le choc de la collision.Les constatations d\u2019usage ont été faites par la Sûreté provinciale.REMISE DE LA CHARTE \u2014 M.Gaston Gar- ceau, commandeur de district de la Légion canadienne, a remis récemment la charte officielle des scouts et louveteaux à M.Ray Gray, Casey.Barry E.Townsend, chef-scout.On voit dans la photo, de gauche à droite, M.Townsend, Dan Hébert, M.Garceau, et Pat (Photo Studio Gauvreau) Opposition à des paiements supplémentaires aux QUEBEC (PC)\u2014Le bureau de direction de l'Association du camionnage du Québec a affirmé lundi son intention de s\u2019opposer à toute tentative qui aurait pour but de le forcer à payer à taux supplémentaire ses chauffeurs, qui, au cours d\u2019une semaine, auraient dépassé les 48 heures normales.Dans un mémoire qu\u2019elle a soumis hier à la commission du salaire minimum, l'association réclame de celle-ci qu'elle soit soustraite à cette mesure.Elle allègue que les camionneurs sont rarement rémunérés au taux horaire ct qu'ils le sont presque toujours au mille, au colis ou aux 100 livres.On ajoute aussi que la nature même du travail exige des heures irrégulières.Par ailleurs, l\u2019association, qui tient actuellement son congrès Deux morts près d'Amos AMOS (DNC) \u2014 Deux adolescents ont connu une mort instantanée lors d'une tragédie routière sur la route de Matagami à quatre milles d\u2019Amos.Les deux jeunes gens MM.Normand Ouellette, 16 ans, et Richard Verreault, 13 ans, ont été projetés par une voiture conduite par M.André Doyon, 24 ans.L'enquête menée par le Dr Henri Lacombe a été ajournée et ne se rouvrira que dans une dizaine de jours.nV en iron, Accueil chaleureux aux Petits chanteurs de Montréal MANIWAKI \u2014 Les amateurs de belle musique de la région ont applaudi les céle- bres \u2018Petits chanteurs de Montréal\u201d qui, au cours des | derniers jours, ont présenté des concerts à Gracefield et à Maniwaki.Samedi soir, \u2018Les petits chanteurs de Montréal\u201d, sous la direction du R.F.Julien, s.c., ont reçu un accueil chaleureux de la part des mélomanes de Gracefield alors que, dimanche soir, une foule de quelque 350 personnes se rendait au couvent No- tre-Dame-du-Désert de Mani- waki afin d'applaudir ce populaire groupe de chanteurs.Un autre spectacle a été présenté lundi, à Maniwaki, pour le bénéfice des étudiants.Le populaire ensemble vocal a interprété une série d\u2019airs connus dont certains sont des succes qu'il a enregistrée sur disque.Affiliée à la Fédération internationale des \u201cPueri Cantores\u201d de Paris, depuis 1952, ia manécanterie des petits chanteurs de Montréal comprend, en temps ordinaire, une soixantaine de membres presque tous recrutés parmi le personnel enseignant, les étudiants ou les anciens élèves de l\u2019école secondaire Meilleur de Montréal.be VENTE ANNIVERSAIRE 6 paires 6 culofies our dame de bas de nylon pour $1.00 $1.25 pour 6 débarbouillefles 66¢ JANO 32, rue Eddy, Hull MAINTENANT DURANT NOTRE LT TEE.771-4880 ROSE EEE RSET 86 PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL 777-2172 - 777-2001 | | | | gence\u2019, | | annuel dans la vieille capitale, a aussi résolu de s\u2019opposer à toute hausse de tarifs se rapportant à l'enregistrement de leurs véhicules.Les camionneurs estiment qu\u2019ils ont eu leur part du fardeau avec les deux nouvelles taxes sur la gazoline et sur \u2018huile diesel et qu\u2019ils sont suffisamment taxés.Cependant, les directeurs ne se sont pas opposés à ce que le gouvernement change ses modalités quant à l'enregistrement des véhicules à la condition que cela n'entraîne pas une hausse des frais.Ceci revient a dire que les sur la pesanteur des marchandises plutôt que sur le poids allège du véhicule.Intrusion D'autre part, dès le début du : congrès, les directeurs s\u2019en étaient violemment pris à ce qu'ils considèrent comme l\u2019instrusion de la part des com- | pagnies de Chemins de fer dans leur secteur.Après avoir déploré en premier lieu une \u2018situation d ur-' ils ont résolu de faire entendre auprès du ministre des Transports et Communications, Mme Claire Kirkland- Casgrain, ou auprès de son sous-ministre.M.Jacques Ver- rault, maine.Par contre.si les entretiens projetés s'avèrent infructueux, ils se proposent alors d'étudier les possibilités de réclamer une enquête selon la loi des monopoles.Le problème actuel, l\u2019association, vient du fait que les compagnies de chemins de fer veulent que des camionneurs remplissent pour leur compte certains engagements et qu'ils le fassent à des taux préférentiels.Le congrès qui s'est ouvert afin de discuter des possibilités d'action dans ce selon chauffeurs ; de fonctionnaires, Examen du budget de de l'université McGill QUEBEC (PC) \u2014 Un comité présidé par M.Marcel Casavan, sous-minis- tre des Finances, a examiné jusqu'en soirée hier le budget de l\u2019université McGili pour la prochaine année fiscale en regard des subventions d'opération qui lui sont promises.Ce comité, qui réunit des hauts fonctionnaires de divers ministéres, notamment des Finances et de l\u2019Education, a rencontré pendant plusieurs heures une délégation de l\u2019université McGill, A l'issue de la rencontre, M.Casavan a déclaré à des jour- | nalistes que la délégation de ME McGill 5 = | répondait alors à la question de u ! savoir si la délégation de Mc- présenté plu- M.Casavan \u201cavait sieurs documents\u201d.Gill avait formulé \u2018des demandes\u2019.M.Casavan a précisé que le comité qu'il préside est appelé à faire des recommandations au ministère des Finances et au ministère de l'Education et qu\u2019il ne pouvait établir pour l'instant vers quelle date il formulerait ses recommandations.li! a ajouté que le comité rencontrerait de nouveau la délégation de l'université McGill s'il avait besoin de nouveaux renseignements.lundi doit se poursuivre jusqu'a Rencontre de Lesage mercredi.Au nombre des invités, il y a | le ministre des Transports et Communications dans le catinet | Mme Claire Kirk- qui doit d'ail- provincial, land-Casgrain, leurs se faire entendre mer- Lecteur de l'Université de Montréal, credi.et du recteur de l'U.de Montréal QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre, M.Jean Lesage, et le M.Roger Gaudry.ont eu un entretien téléphonique dans !la matinée de lundi pour fixer Le festival annuel la date d'un rendez-vous.de Messines s'est | terminé en beauté prix pourraient désormais étre calculés selon une échelle basée | : | | se\u2019 do- Tournoi d'art oratoire à Maniwaki MANIWAKI \u2014 Le club Lions de Maniwaki tiendra son tournoi d'art oratoire annuel le dimanche 6 mars, à 2 heures, à l'école St.Patrick de Maniwaki.; Le tournoi groupera des étudiants de l\u2019école secondaire du Sacré-Coeur, du couvent Notre-Dame-du-Dé- sert et de l\u2019école St.Patrick.Le gagnant du tournoi participera ensuite à la grañde finale du district A-4.Le responsable du tournoi est M.Ernie Moore.Le Dr Jacques Ferron candidat du RIN dans le comté de Taillon Le Dr Jacques Ferron a | été choisi pour représenter le parti RIN dans le comté | de Taillon lors des prochaines élections québécoises.M.Pierre Bourgault, président du parti.a déclaré qu\u2019il est \u201cparticulièrement heureux de compter parmi les candidats du RIN, le Dr Jacques Ferron.C'est un professionnel qui, fidéle a des principes, n\u2019a jamais trahi la société québécoise en l'exploitant\u201d.pris à la petite bourgeoisie canadienne-française qui le plus souvent profite de la situation inférieure des Canadiens français pour les exploi- aider à en sortir.APPELEZ L'EXPERT SERRURIER Quincaillerie DESJARDINS Ltée 278, boul.Si-Soseph, Mull aussi LOCATION D'OUTILS Le leader du RIN sen cst | ter au lieu d'essayer de les ' MANIWAKI Le festival anntüel du club sportif de Messines, qui s'est déroulé en fin de semaine, a remporté un éclatant succès.Des centaines de personnes ont participé aux différentes manifestations.Le festival avait débuté samedi soir par une promenade en traîneau sur le lac Blue Sea, suivi d\u2019une soirée récréative au cours de laquelle avait lieu une mascarade à l'hôtel Commercial.Les prix attribués aux meilleurs costumes ont été remportés par Mlle Hélène L'E- cuver et M.Doug.Briit et par Mmes Jean-Marie Danis et Juliette Gareau.Le programme de l'après- midi de dimanche comprenait une joute de ballon sur | glace mettant aux prises les hommes mariés et les célibataires: il y a eu aussi de nombreux concours pour les jeunes.Des prix ont été offerts aux gagnants.Les deux jours de festivités ont pris fin dimanche soir par une deuxième soirée récréative, à la salle municipale.Les responsables de l\u2019organisation de ce carnaval étaient MM.Henri Bernier, président, Raoul Bédard, vice-président, Avila Bernier, secrétaire, et MM.Edgar Lafrenière, Lud- ger Beaudoin, Jean-Paul Nault, Guillaume Cronier et | Rolland Gagnon, directeurs.9 FOIS SUR 10 VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d À LES PRIX LES PLUS BAS NOTAIRES Hamon-Sf-Pierre René Hamon, B.À.LL.k.Louis St-Pierre, B.A.LL.L.244, boul.St-Joseph, Holl 777-5874 LE NOTAIRE LUCIEN BINET 73, rue Laval \u2014 Hull 771-5821 Ouvert tous les vendredis soir sur rendoz-vous \u2018Nous avons convenu de nous rencontrer d'ici une dizaine de | jours\u201d, a dit M.Lesage.Ce rendez-vous est sollicité par le recteur de l'Université de Montréal qui effectue des démarches en vue de faire augmenter les subventions d'opéra- | tions promises par le gouvernement québécois à cette université.M.Gaudry a rencontré vendredi le ministre de l'Education, M.Paul Gérin-Lajoie, rencontre qui a duré une heure et qui, de l\u2019aveu de M.Gaudry, n\u2019a donné \u2018\u2018aucun résultat concret\u201d.Ses démarches auprès de M.Lesage constitue son ultime effort pour faire augmenter les subventions d'opérations du gouvernement provincial.Les subventions déià promises, quelque $13,000,000 pour la prochaine année fiscale.entraîneraient l\u2018Université de Montréal dans un déficit de quelque $2 millions, affirme M.Gaudry.Pour toutes vos prescriptions Lou harchar E LDL s frais p FSI A os Liviatior gratuit hig ding\u2019 Half et Pointe-Gatineau Le budget des dépenses du gouvernement québécois établit que l\u2019Université McGill doit toucher durant la prochaine année fiscale des subventions d\u2019opération de $7,612,000, ce qui représente une augmentation de quelque $100,000 sur l'année précédente.Le principal et vice- chancelier de l\u2019université Me- Gill, le Dr H.Rocke Robertson, soutient qu'avec ces subventions l'université enregistrerait un déficit de plus de $3 millions.Le comité de hauts fonctionnaires a pour mandat de déterminer s'il est exact que l\u2019université McGill ne peut fournir, avec les fonds dont elle dispose, et au même titre que les autres universités du Québec, les services d'enseignement supérieur qui sont nécessaires.Candidat libéral dans Roberval ROBERVAL (PC)\u2014M.Henri- Paul \u2018Yrassard, libraire de Dol- beau, a été choisi dimanche candidat libéral dans ie comté de Roberval, en vue des prochaines élections provinciales.M.Brassard qui est âgé de 33 ans, a défait quatre adversaires qui sollicitaient également la charge de représenter le gouvernement Lesage dans cette circonscription.Il a fallu trois tours de scrutin pour en arriver à un choix définitif.Me Jean-Claude Plourde, de Saint-Félicien, ex-député libéral de Roberval, a été le meilleur adversaire de M.Brassard.Le ministre des Terres et Fu- rêts, M.Lucien Cliche, qui a fait une brève apparition durant | l'assemblée.a déclaré qu\u2019il re- i viendrait dans | part à la population des projets le comté faire ; industriels qui sont déjà en | cours et de ceux qu'on envisage encore à Québec.LUN BINGO sous-sol église St-Jean-Bosco \u201c MARDI SOIR 8 H.24 PARTIES Gros lot $1,000 51 numéros CONSOLATION $125 EE po A R C H I 159, 110, SARRA-BOURNET et AUDET TECTES Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A, \u2014 D'Arcy AUDET, B.Arch.rue Principale, HULL \u2014\u2014 777-4994 rue York, OTTAWA - 232.59'3 inc.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES x ALN Expertise et administration | eaves oussauT de portefeuilles d'assurances générales 31, rue Laval, Hull NA Ÿ% 7% NvN YN, 25 PARTIES EN TOUT Les enfants ne pouvent accompagner leurs parante Les numéros sont énumérés en français seulement SA A @ A a à Ci S.-EDGAR DUSSAULT & Fils » CENTRE RECREATIF ST-REDEMPTEUR (sous-soi de la Cathédrale) SM tel.771-8361. = Vécu par un Sud-Vietnamien 3 sm A + Ps a r= h La i v.ee A man Ne mem, LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler MARS 1966 \u2014 15 à le Carnaval de Québec, c'est toute une réjouissance par Vo TAN TAM \u201cFranchement, ce qui m'a épaté au Carnaval, ce n'est ni les parades, ni la reine, ni le Palais de glace et beaucoup d'autres choses très attrayantes d\u2019ailleurs, mais c\u2019est surtout de vuir autant de gens s'adonner à l\u2019alle- gresse alors qu'il faisait un froid à ne pas mettre son nez dehors\u201d, a confié un touriste au moment où il s\u2019empressait de quitter Québec pour se dérober à la vague de froid qui y sévissait.N Avant de s'embarquer dans le train peu bondé d\u2019ailleurs ] parce que les festivités ne : sont pas encore finies, il a cru bon de préciser: \u201cQuel dommage de ne pouvoir rester jusqu\u2019à la fin.La ville est hospitalière mais le climat.pas du tout.I! faut que je m'en aille.\u201d Pour un qui est parti, des centaines et des milliers sont restés et il en a fallu de peu pour que la ville craque, surtout dans les endroits connus comme pôles d\u2019attraction duran* la fête.Encore, ce froid qualifié d\u2019exceptionnel, si vraiment il est \u2018incommode\u201d, il ne l\u2019est que pour les touristes venus d'une région plus ou moins \u201cfavorisée\u201d mais pas pour les Québécois bien déterminés apparemment à profiter le mieux que possible de cette unique occasion de l\u2019année.Derrière les vitres d'une boutique, d'un café ou même d'un taxi constamment en marche, des touristes se soni plus à regarder avec une satisfaction manifeste, Québecois et Québécoises bravani le froid, chanter, danser, tourner en rond en pleine rue, escalader le Palais de glace, faire des glissades, poser pour le photographe devant le Bonhomme.Ces touristes.nombreux d'ail leurs, ont préféré à cause de la froide température enregistrée par Québec, ces jours de Carnaval, fêter l'événement à leur façon .passive mais plus à l'aise parce que bien au chaud, Le froid a fait également du Châtéau Fron- tenace un \u201cgîte public\u201d dont le vaste hall était bondé à longueur de journée.C'est d'ailleurs là que l\u2019on rencontrait la plus iorte vuncen- tration de visiteurs étrangers qui y venaient non seulement pour s'abriter contre le froid mais aussi pour admirer ce magnifique monument québécois d\u2019où l'on peut s'offrir une vision panoramique peu banale du Saint-Laurent.gelé.Autre endroit non moins fréquenté des visiteurs étrangers est \u2014 cela va de soi \u2014 le bureau touristique près de la Place d\u2019Armes où les préposés, non seulement accueillants et serviables, se sont montrés assez compétents \u2014 ce qui n\u2019est pas toujours le cas, il faut en convenir \u2014 pour \u201cdépanner\u201d les étrangers pris au dépourvu.De toutes les célébrations dans le cadre du carnaval, les parades nocturnes semblaient être les plus suivies par les touristes étrangers qui désiraient en plus du spectacle, regarder \u201cde pres\u201d les ravissantes beautés québécoises que le carnaval dévoile au public.Aussi, c\u2019est avec des applaudissements nourris, des ovations et même avec des tirs de pétard ou de feux d'artifice que la reine, précé- Lesage reçoit des statuettes de Cartier et de Macdonald (PC» \u2014La Fédéra- jeune dée de ses six duchesses aussi charmantes, les unes que les autres, a été accueillie tout au long des rues grouillantes de monde qu'empruntait le majestueux défilé.Des troupes de majorettes dont la présence, on le sait, est indispensable pour servir de toile de fonds à des manifestations de ce genre, ont évo- iué avec autant de grâce et surtout d'entrain que plus d'un touriste se sentait agréablement \u201créchauffé\u201d en les voyant.Tandis que le cortège évoluait, tel un gigantesque dragon aux écailles mouvantes illuminées & giorno, et qui dansait au son du tambour qu\u2019accompagnait une musique rythmique et captivante.dans la foule, on s\u2019est permis tous les \u201ctours\u201d, \u2018\u201c\u2018farces et attrapes\u201d.rien que pour provoquer et entretenir l\u2019alla foule en délire.Si bien qu\u2019un touriste fraîchement arrive d'un pays oriental-ne pouvait se tenir de faire cette remarque aux compagnons rencontrés au hasard dans un bistro: \u201cC\u2019est tout différent de chez nous.Là-bas, on se contente d'assister passivement au spectacle et de voir s'amuser ies promoteurs et organisateurs.Ici, le public ne veut pas être simple spec- taceur, il participe.se mêle au spectacle el s'amuse autant que les vrais animateurs\u201d.Le carnaval de Québec 6\u20ac est non seulement une réussite au point de vue des réjouissances, il lest aussi \u2014 ose-t-on dire \u2014 au point de vue économique, à en juger par l'invasion des touristes dans les échoppes à souvenirs.Comme toujours, le Bonhomme carnaval est toujours à l'honneur.qu'il soit QUEBEC groupes représentant le commerce au Canada ont pu at- : teindre.\u2018\u2019Je sais, a ajouté M.Lesage.qu'il y a eu des jours difficiles.mais ces jours difficiles sont maintenant estompés au point que vous vous êtes entendus ; pour construire un siége natio- | nal a Ottawa\u201d.' \u201cSelon cette entente.a noté encore M.Lesage, chacun des deux groupes conserve ses caractéristiques propres et c'est : ce genre d'entente que nous - mêmes, dans le gouvernement du Québec, cherchons à établir { avec le reste du Canada\u201d tion des jeunes chambres du Canada français et la Chambre de commerce des jeunes du Canada out présenté conjointement lundi au Premier ministre, M.Jean Lesage.des statuettes pla- Le fils de Daniel Johnson se Ë signale lors des débats d'un +25.\\ John A.Macdonald.Parlement modele a Cooksville COOKSVILLE, Ontario (PC \u2014 Un Parlement modéle constitué par un groupe d\u2019'étudianis d\u2019écoles supérieures a connu des moments tapageurs en fin de semaine au sujet d'une résolution désirant une représentation du Québec égale au reste du Canada au sein d'un Sénat aux pouvoirs plus étendus, qui en particulier aurait droit de veto sur les projets de loi adoptés [8 Les porte-parole de deux organismes ont annoncé qu'ils entendent financer leur projet du centenaire de la Confédération par ta vente de ces statuettes.Le projet que les deux organismes ont mis au point pour marquer le centenaire de la Confédération canadienne est d\u2019ériger un \u2018'siége national\u201d à Ottawa.rien d'autre qu'un petit Henri vi.\u201d Les autres étudiants se sont aussitôt rassemblés autour des deux antagonistes, qui commençaient à élever le ton.M.Johnson a continué avec ces mots: \u201cQue vous le vouliez ou non, le Québec demande une plus) En recevant les sculptures.grande autonomie.C\u2019est un faites à même un moule préparé mouvement inévitable et.si par le sculpteur canadien Louis- gera à se séparer du reste du Canada, avait-il ajouté.David Moulton, un étudiant de 18 ans de Brampton, en Ontario.a alors demandé: \u2018\u2018Songez-vous vraiment à créer un pays binational alors qu'il ny a qu'une petite minorité des habitants qui se trouvent dans votre seule province?\u2018Songez-vous sérieusement à sacrifier le Canada comme na- Friction On se souvient qu'une friction est apparue entre la Chambre \u2018 de commerce des jeunes du Canada et la Fédération des jeu- L 1 ; vous n êtes pas d'accord, c\u2019est Philippe Hébert, M.Jean Le- nes chambres du Canada au par la Chambre.\u2014 tun afin de plaire à quelques malheureux, mais le Québec se sage s'est dit \u201cheurenx du de- moment, il y a environ 2 ans Le calme revenait quelques séparatistes isolés cultivant le séparera.\u201d gré d'entente\u201d que les deux de la mise sur pied de la fédé.minutes plus tard et, par un rêve idiot que la séparation gué- \u2018Maintenant, on essaie de ration vote de 73 à 67.les étudiants rira tous les maux?\u201d faire chanter le Canada tout en- légresse générale.On se lan- une poupée, une effigie ou tout simplement un motif de varte postale Mais la gamme des articles - souvenirs \u201cprisés\u201d des visiteurs étrangers s\u2019est étendue aussi à une profusion d'autres curiosités, dont briquet, foulard, bonnet, toque, \u201cgourde\u201d, jeu de cartes.Les fêtes sont maintenant terminées bien au regret des Québécois et de nombreux visiteurs mais ces riens de choses continuent \u2014 soyez en sûrs \u2014 à égayer un grand nombre de foyers pour y faire perpétuer l\u2019esprit du carnaval.» \\ Décidément, bon nombre de visiteurs lointains de cette année se donnergnt volontiers rendez-vous pour le prochain carnaval, mais sans oublier toutefois de formuler l'espoir de bénéficier d\u2019un hiver plus clément.çait des pétards, des feux d'artifice, des bonnets et toques de Carnaval et même de ces \u2018\u2018mignons\u201d bâtons servant de gourdes à vin.Pour nombre de jeunes Québécois, rien ne leur paraissait plus amusant que de , faire sursauter les jeunes filles qu\u2019ils trouvent à leur | goût, en jetant inopinément tout à côté d'elles, Un rugissement rauque à l\u2019aide d\u2019une \u2019 clarinette factice rouge en matière plastique.Dans la plupart des cas, pour toute réaction, c'est un sevrire gracieux et plein de compré- VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Dans un mémoire soumis aux autorités provinciales.le conseil municipal de Chibouga- mau.appuyé par la Chambre de commerce et les unions de travailleurs de l'endroit, demande que la ville soit rattachée au Conseil économs- que régional du nord-ouest québécois.Les trois groupes mention- hension.\u201cCarte blanche\u201d est ; | donnée en ces jours de car- nées avant souscrit une contriI- naval, c'est ce qui n\u2019est pas : Pution au CERNOQ.en deviennent membres actifs et sans surprendre certains vo- vageurs non avertis qui (rés seron( représentés au congrés du 5 mars courant.vite \u201ccontaminés\u201d par l'ambiance de cette ville gelée Dans les autres domaines mais en effervescence.ne se \u2018es activités du CERNOQ.sentaient plus en intrus et mentionnons que le secrétaire de l'organisme se rendra délibérément à .; ; ; à Québec prochainement afin se melaient adoptaient la motion présentée Henri VIII tier avec les demandes d'un pe- Le siège national du jeune par Marc Johnson.fils de 18 Durant l'ajournement qui a tit groupe de séparatistes,\u201d a M.Jean Warren , commerce qui doit être cons- ans de M.Daniel Johnson.chef suivi.M.Johnson s'est ap- crié M.Moulton.\u2018truit à Ottawa pour le printemps de 1967 doit coûter environ $180.- de l'Union nationale, parti de 000.l'opposition au Québec.oN La discussion est devenue en- .venimée durant un ajournement = L'étudiant Johnson avait affirme que le Canada était composé de deux nations, non pas seulement de deux cultures, I] avait précisé qu'une telle réforme accorderait aux Canadiens français l'égalité dont ils sont actuellement privés bien qu'ils constituent une nation distincte.Si ces demandes en vue d'obtenir une plus grande autonomie ne reçoivent pas de réponse favorable, le Québec son- proché de M.Moulton et lui a expliqué que les Canadiens français voulaient seulement qu'on leur accorde une égalité qui leur était due.M.Moulton a répliqué que les Canadiens francais avaicnt cette égalité individuellement mais qu'ils ne devaient pas l'obtenir comme groupe social parce qu'ils constituaient une minorité et que c\u2019est toujours la majorité qui doit gouverner.\u201d M.Johnson a repris aussitôt: Mais la résolution de M.John- dans Charlevoix son fut tout de même appron- Les statuetles pères de vée.Les étudiants ont frappé BAIE-ST-PAUL (PCI \u2014 M.ja Confédération Macdonald et.sur leurs pupitres et applaudi.\u2018Jean Warren, maire de Pointe- ; Cartier ont été remises au Pre- Pour leur part, un groupe de | au-Pic et préfet du comté de | mer ministre du Québec par professeurs présents aux discus- | Charlevoix.a été choisi hier à | M Hervé Tremblay, représen- \u2018 sions a désigné M.Johnson ! l'unanimité comme candidat de | tant la Fédération des jeunes \"omme | illeur orateur d , .; a journée meilleur orat Ur de; l\u2019Union nationale dans le comté chambres du Canada français.et par M.D.G.Butler.président provincial de la Chambre | de commerce des jeunes de la Warren, un ancien com- province de Québec, incorporée .dans la Chambre de commerce battant, est âgé de 51 ans el des jeunes du Canada.Les deux est courtier en assurances gé-|chambres nationales compren- nérales.| nent environ 16,000 membres.- des | de Charlevoix, en vue des pro- Ce parlement modèle avait été | hai slections provinciales réuni à Brampton, près de To CANES elections | iales.ronto, par l'Association des Na- pp tions unies du canton de Peel.\u201cLe trouble avec toi, c\u2019est Environ 150 étudiants y ont pris que tu souffres encore du com- part, dont une trentaine du Qué- plexe du conquérant.Tu n\u2019es bec.Ps Chibougamau demande son adhésion au Conseil économique de mettre la dernière main au projet d'inventaire régional.lequel devrait débuter par une étude spéciale des projets d'aménagement soumis pour établir des circuits touristiques dans le nord- ouest et pour la publication d'un dépliant sur la région.On mentionne que le parachèvement de la route Bel- leterre-Le Domaine serait essentiel à la création de tels circuits touristiques: il faut donc procéder rapidement à une étude de ce que cette route comporterait d\u2019avantages dans un double contexte: celui du développement du Témiscamingue et celui de l'intérêt de la province de Québec.Aide à Westmount M.John R.Nicholson, mi nistre fédéral chargé de re- pondre au Parlement de l\u2019activité de la Société centrale d'hypothèques et de loge- | ment.a annoncé mardi que le gouvernement fédéral allait verser une contribution d'environ $22,500 à la ville de Westmount.au Québec.pour aider à y préparer un programme de rénovation urbaine de la zone de la rue Selhy.LALONDE 599, boul.St-Joseph, CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN LES MEILLEURES VOLKSWAGEN D'OCCASION se trouvent chez MOTORS Hull 771-4366 MO «SOUPER AUX FEVES « CHARS ALLEGORIQUES 8 © SPECTACLE-VARIETES e DANSE \u201cGO GO\u201d e COURSES D'AUTOS-NEIGE © HOCKEY PÉE-WEE 2 GRANDS JOURS DE GAIETE POUR TOUS ! | \u2014 PROGRAMME - VENDREDI, 4 MARS: AU PROFIT DES OEUVRES DU a Club Lions MESSAGE DU COMITÉ 5.00-7.00 P.M.\u2014SOUPER AUX FEVES g Académie St-Laurent i Admission 50¢; Enfants 25¢ ! 7.30-9.00 P.M.\u2014PARADE DU CARNAVAL a l'aréna 9.00-10.30 P.M.\u2014SPECTACLE-VARIETES à l\u2019aréna Admission 50g; Enfants 25¢ i 11-00-1.00 A.M.\u2014DANSE \"GO GO\u201d 1 des Lions = Admission : 50¢ SAMEDI, 5 MARS: pa 1-00-3.00 P.M.\u2014 COURSES D'AUTOS-NEIGE Départ et arrivée à l'Aréna COMPETITION SCIAGE DE BILLES au terrain de tennis SOUQUE-A-LA-CORDE entre les Clubs locaux à ia porte de l\u2019Aréna moma 20 5 DU CARNAVAL ts ; + Hi Au nom de la ville de Buckingham et 3 i IH du club Lions nous désirons inviter très Sao cordiaiement tous les citoyens des vil- 5 X les environnantes à nous rendre visite A à l'occasion de notre Carnaval d'hiver.ë a.Durant ces 2 jours nous vous offrons un programme varié: EEE soirées dansantes, gala musical, bal masque, ainsi que di- ES , verses affractions qui sauront plaire à tous.3 ' H.LADOUCEUR = JACQUES LEFEBVRE D'AOUST IGA HOTEL SC MELBLES @ ALEXANDRA LUCIEN NADON, prop.PAUL NADON, Lions BUCKINGHAM , FOODLINER LES PLUS BAS PRIX TOUS LES JOURS DEPOSITAIRE WESTINGHOUSE 505, rue Principale 986-3777 BUCKINGHAM CAPITAL WHOLESALE & SUPPLY Fournisseurs en gros ROBERT CHAMPAGNE, prop re ne ze + AGENT Rue Principale 986-3200 BUCKINGHAM BUCKINGHAM Succès au CARNAVAL PHARMACIE BUCKINGHAM 986-3334 3 Agent exclusif \u201cTIP TOP TAILORS\u201d Cette page est publiée gra- KA 507, rue Principale Meilleurs voeux de succès aux Lions PHARMACIE RENAUD PIERRE RENAUD, L.Ph, 986-3316 BUCKINGHAM 473, rue Principale Bienvenue a Buckingham ULYSSE TREMBLAY MAIRE ULYSSE TREMBLAY & FILS LTEE : ENTREPRENEURS GENERAUX , i i 421, Principale 986.349 , is \u2014 Bois alumini ce au bon esprit de civisme YVON GUILBEAULT, propriétaire 482 re AN 86-5822 BUCKINGHAM \u2019 seston ï \"Buckingham k © des hommes d'affaires of des ho - - a 2 ommages des \u2018 commerçants dont les noms BF BUCKINGHAM TILE MARCHE CARTIER AGENTS D'ASSURANCE DE J D.BERTHEL paraissent ci-contre | P H.NADON, prop.651 INC.vente æ por de pile 127, rue St-Joseph 986-8293 LA VILLE DE BUCKINGHAM (62) linotévm, céramique, plastique A.F.BOULADIER & CIE LTEE VENDEUR FORD Estimation gratuite BUCKINGHAM BERTHEL & BISSON ELZEAR MALETTE LAWRENCE RABY PATRICK RYAN 549 Principale 986-5962 BUCKINGHAM | ; GERARD! LACHAINE, prop.Tél.: 986-3314.5 BUCKINGHAM Nous espérons que vous nous rendrez visite, nous vous réservons notre plus chaleureux accueil ! Bien sincérement, ON S'AMUSE TOUJOURS FERME AU CARNAVAL DE BUCKINGHAM, FAITES-EN UNE AFFAIRE DE FAMILLE.Carnaval de Buckingham, les 4 et 5 mars Archie RENWICK, président du comité du Carnaval.SERVICE D'AUTOBUS REGULIER DU TRANSPORT METROPOLITAIN ame SN LE A = >= ) .Le f 4 0 x.ME pensez-vous et continuez la course! [Is ne nous } ; échapperont pas! S du café.Je dois lui faire Sandy, je ne peux te porter\u2014 ~naintenant marche! BEN QUE LAFFAIRE EST LOUCHE ET I DISTRIBUE DES COUPS Qu: AE RATENT AIS LEURS DESTINATAIRES.LL in RAS DAVID, IL COMPREND TRES IB EWE) a \u2018 oi, CELU-LA MM SERA MET PENDANT SON i I A PILOTE TEMPETE ENTRE-TEMPS, JACQUES QUE ET SES AMIS W'OUT PAS S'EST-ILIR SE SONT JETES PERDU LEUR TEMPS, JL ON KONTES POUR S'ENFUIR.£3 , 4 wh UP \u2014 ; 57/08 |: PASSE TOUT DROIT SURE 07 MES HOMMES! ï SE = ; VOUTÉE LES SCÉLÉRATS! ILSF LS ONT ESSAYÉ D'ARRÊTER LES FUGITIFS, VOYI ORMINIH ET CARD N'ÉCHAPPERONT PAS À VERUINE! À J'AI UNE IDÉ:E QUE VOUS NE A UNE JUSTE PUNITION AVE UA, UA! JENTENOS DEJA LE SIFFLEMENT D'UN CANON LE RESULTAT.A RAYONS.ET LES EXPLOSIONS.NJ QUELLE PER CEVERCEZ PAS VINAMTS CES DEUX 2 EN M | ead cr nd ra ge ra ren ap pn Manuel francais sur le ski La direction de la santé ei du sport amateur du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social a publié un manuel en français sur le ski, qui saura sûrement intéresser les nombreux amateurs de ski de la région.Cette brochure fait partie d\u2019un ensemble documentaire comprenant un film en couleurs de 15 minutes; un film instructif en blanc et noir, et une série de quatre films fixes avec brochures explicatives.On peut se procurer ce nouveau manuel intitulé \u201cLe ski, divertissement pour tous\u201d en envoyant un dollar à l\u2019Imprimeur de la reine.C\u2019est un livre que tous les amateurs de ski devraient posséder.Vainqueurs du slalom Kiwanis Gilles de Chantel, du club municipal de ski de Hull et Debbie Wright, du centre Carlington, ont remporté les compétitions annuelles de slalom du club Kiwanis présentées à Vorlage.De Chantel a remporté la descente avec un temps de 73.3 secondes tandis que Mlle Wright a terminé au premier rang, chez les filles, avec un temps de 74 secondes.Voici le classement des cing premiers garcons et filles.RESULTAT GARCONS \u2014 1.Gilles de Chantel, Hull, 73.3 sec; 2.Philippe Legault, Hull, 75.8; 3.Terry Wood, Carling- ton, 76.4; 4.Luc Dussault, Hull, 78.5; 5.Douglas Balchin, Hog's ack.FILLES \u2014 1.Debbie Wright, Car- lington, 74.0; 2.Nicole Turpin, Car- lington, 75.8; 3.Lee Seto, Hog's Back, 78.0; 4.Jan Abson, Hog\u2019s Back, 81.2; 6.Cathy McKercher, Carlington, 87.1.Bellehumeur gagne à Embrun EMBRUN (DNC) \u2014 Le club Bellehumeur a remporté les honneurs du tournoi de ballon sur glace d\u2019Em- brun, en fin de semaine, grace surtout a excellent travail de Jacques \u201cCoco\u201d Mé- nard, dans les filets.Le Bellehumeur a défait le club Jules Patry en finale, 1-0.Pierre Pilon a enregistré le seul filet de la joute.Les gagnants ont reçu une bourse de $125 et un trophée.Le club Bellehumeur avait défait les clubs Royal canadien, Smiths Falls, Rockland et Hawks de.Gloucester, avant de passer à la finale.Cinq buts par Pierre Latour GRACEFIELD (DNC) \u2014 Grâce à la magnifique performance de l\u2019étoile Pierre Latour avec ses cinq buts, le club Pickanock a réussi à se hisser sur un pied d\u2019égalité avec le Maniwaki au premier rang de la Ligue de hockey intermédiaire Gati- neau-Nord.Dans cette joute que les joueurs de Germain Poulin ont dominée du commencement à la fin et ont gagnée au compte de 9 à 4 sur le Blue Sea, Marcel Lachapelle a lui aussi joué une colossale partie en marquant trois buts et fournissant une passe.Jean-Marie Gauthier a, pour sa part participé à cinq buts des siens.Classement Pickanock \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.23 Maniwaki .cccocervnrrieienn 23 Blue Sea .ccconiiinninnne 12 Compteurs C.Lapointe (BL) .74 62 56 | 54 D.Robitaille (M.) .P.Latour (P.) \u2026 C.Faucher (M.) .J.-M.Gauthier (P.) \u2026 48 R.St-Amour (M.) .43 H.Lapointe (Bl) .42 J.-L.Galipeau (BL) .41 M.Lachapelle (P.) \u2026\u2026 40 G.Emond (M.) \u2026 37 J.Latour (P.) 34 Mardi, Blue Sea vs Maniwaki Jeudi, Maniwaki vs Pickanock Dizzy Dean dit qu'il a été congédié par NBC JACKSON, Missouri (PA) \u2014 Dizzy Dean a révélé hier soir qu\u2019il avait été congédié comme commentateur sportif de la joute de baseball de la semaine.Lors d'une entrevue à la station de TV WJTV, Dean a dé claré que la National Broadcasting Company lui avait demandé de prendre sa retraite, ce a quoi \u201cil s\u2019était opposé avec vigueur\".\u201cC'était une façon délicate de me congédier\u201d, a ajouté l\u2019ex- étoile des Cards de St-Louis, qui commente les joutes de ba- sebail depuis 24 ans.\u201cJe vais faire mon possible | pour\u2019 retourner sur les ondes, ; car le baseball est ma vie depuis 35 ans.\u201d Dean croit qu\u2019il sera probablement remplacé par Pee Wee Reese, Ted Williams ou Curt Dowdy.| LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ler MARS 1966 \u2014 19 Ouverts fous les jours de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.\u2014 Le samedi, de 9 h.30 a.m.à 10h.p.m.Achetez à crédit! Servez-vous de votre Charga-Plale Freiman TEER + LL : ll = *4605 INTERIOR = 5 AUD SEMI-GLOSS FINI FOR EXTERIOR USE ONLY TEINTES DISCONTINUEES DE REPUTEES PEINTURES SHERWIN-WILLIAMS À PRIX D'ECONOMIES EXCEPTIONNELLES ! PEINTURE SEMI-LUSTREE, bouleau argenté, rose pétale, gris, bleu.Le demiard, 25¢; la LIAMS; cèdre, acajou, noyer.Le demiard 25\u20ac; pinte, 99¢; le gallon, 3.99.la pinte, 99¢.Nous avons en outre acheté une quantité considérable de peinture d\u2019une autre marque de qualité, présentée en 4 finis: semi-lustré, lustré, au latex et fini mat à l\u2019alkyde.Gamme de teintes: jaune agrume, bleu fumée, gris de Bagdad, turquoise, rose chair ou rose soie.99¢ la pinte; 3.99 le gallon.PINCEAUX PLATEAU ET ROULEAU \u2018 ESCABEAU i 57 A PEINTURE ei DE 5 PIEDS 1 27 Des pinceaux en soies pures dans du L'ensemble comprend donc le rouleau de 7/2 pouces en mohair, le plateau en métal et un pinceau d'un pouce à soies pures.TEINTES \u201cBEAUTY-LOX\" SHERWIN-WIL- PEINTURE AU LATEX, bouleau argenté, rose pétale, citron, gris, turquoise ou champignon.enracinées caoutchouc, plus durables Fabriqué de pin de Co- Robuste.Un seul par client.pour vous donner des surfaces peintes plus lisses.Largeurs lombie - Britannique.de 2, 2 et 3 pouces.= [ \\ P il J > POUSSETTE PLIANTE Poussette à dossier ajustable et appui-pieds; frein CARROSSE TRANSFORMABLE RANGEMENTS COMPACTS ET MODERNES SUR COLONNES Transformez les espaces perdus en espaces utiles et décoratifs.Trois tablettes à l'émail blanc, de 23\u201d x 5\" et à barre retectrice en chrome ainsi que deux anneaux 91 serviettes.Colonnes bien chromées.Pour pla- 9.fonds de 7\u20188\u201d jusqu'à 86°.1 Colonne ports-serviettes, on chrome épais et pourvue de quatre anneaux de plastique pour les serviettes.3 91 Sert de landau en hiver, de poussette et de petit lit.Le dossier est rabattable pour former un lit de 34 pouces.Frein sur une roue et roues de 9 pouces Pr 274 sur une roue et coussinets en nylon.Charpente tubulaire, barre protectrice 1 7 4 o | et roues tout chrome.Mo- tife tartan seulement.Se transforme en poussette à accoudoirs en piastique.Bieu, beige our plafonds de 7\u20188\u2018\u2019 jusqu'à 8°8° .ou vart LA a À ow a , >, Ys i ) Jo a d'a N fe \u2018 : A Lu i I / À opte AN SA po Co Ea Midas NURS N A ' § } N a.4 A i 20 \u2014 OTTAWA, MARDI, | \u2018 z , ~ .* Perdu-Trouvé .(3) Femmes demandées .(7)|Femmes demandées .\u2026.(7) NON CLASSE par Larry Hurb Logements à lover .(22)|logements a Tover .(22))logements a lover .(22) 1 «a .DANS LE BUT de rendre davantage JOUVRAGE générai de maison, doit|BONNE, aimant les enfants.733- _ EASTVIEW, appartement 1 cham-|LOGIS chauffé, cuisine, chambre |WRIGHTVILLE: Le Centenaire.\u2014 service à ses lecteurs, LE DROIT| aimer les enfants; doit parler] 4849.7-73 EC bre à coucher, chauffé, moderne,| à couche:, salon, salle de bains.| sous-louer, 3 pièces, $85.Soir: publie gratuitement sous cette| l'anglais; pas de cuisson; demeu- \u2014 - - & stationnement.$68.749-6778.31 Brodeur, Wrightville.__| 771-0782.22-55 rubrique, toutes les annonces| rera ici.722-6386.7-50 FEMME ou fille, fiable, pour garder &* 22-55 22-58 4 d'objets trouvés qu\u2019on lui fait enfants, légers travaux, logée.771- =r WRIGHTVILLE, haut, 2 chambres i parvenir.Composez 236-7431.URGENT \u2014 Dame ou demoiselle,| 1352 après 4 heures.7-52 EASTVIEW, moderne, 3 pièces, |LOGIS moderne, chambre, salon,| à coucher; chauffé.$80.111 Du- ; \u2014| honnête, 30 ans ou plus, pour;-\u2014\u2014 \u2014\u2014 - chauffé, poéle, réfrigérateur, la-| cuisine, $50 non chauffé.56 Châ-| mas.22-52 TROUVEES: lunettes, monture noi-| soin 3 enfants (2 âge scolaire); FEMME OU FILLE, travail à domi- veuse, sécheuse, stationnement.teauguay.771-5507; 777-1250.| - re, angle Moreau et St-Jean-Bap-| travaux domestiques; mère à l\u2019hô-| cile, aucune sollicitation, enquête 749-1662.22-55 22-53|WRIGHTVILLE, ler mai, 1 chambre tiste, Pointe-Gatineau.663-3626.pital; $25, 630 Church, Ottawa.par téléphone.Téléphonez entre - - à coucher, chauffé.Adultes.777- 3-52 7-50| 10 a.m.et 2.Hôtel Duvernay.De- EASTVIEW, Cercle Michel, app, l/LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau-| 8480.22-55 - - mandez M.Duval.et 2 chambres à coucher, balcon.| de.Stationnement.777-5547 \u2014 = PERDUE: montre Timex, dame, FILLE ou femme pour ouvrage gé- - 749-7781.22-55| 771-1310.22.56! WRIGHTVILLE, 4 pièces et salle transport Hull-Wrightville.771-| néral; couchera ici.749-6551.FILLE, 18 ans ou plus, logée, 2 \u2014 de bains; chauffé, éclairé.771- i 0058.3-51 - enfants, né et 2 ans 234-3815 EASTVIEW: 3 appartements, mo- LOGIS madernes, près de npopital, 1051.22-61 : AN -~ apres eures.- dernes; poêles, réfrigérateurs; et Z chambres a coucher, sta- 0 GARDIENNE fiable pour garçon 2 chauffés; stationnement.745-3008| tionnement gratuit; prêts pour WRIGHTVILLE, bungalow 3 cham.| Hommes demandés .(5)| \u2018ans; travaux domestiques.ogée; |CAISSIERE-vendeuse bilingue.S'a- f 22-50| occupation ler avril.Demi-double| bres a coucher, partiellement N \u2018 - 777-6458 aprés 6h.7-50| dresser en personne.Fruitland, 3 chambres à coucher, 2 salles| Meublé, chauffé, éclairé, abri AGENTS sécurité, mesurant 5'8\", 60, Marché By.7-52 EASTVIEW, appartement, 3 pièces,| de bains, cuisine moderne, grand d'auto.Près école, église, centre ermanent, partiel.9 a 5, 176,)MENAGERE, adulte, semaine de 5 n nan chauffé, éclairé, poéle, libre.749-| salon et sous-sol, $115.R.Cour- commercial.$150.ler mai.777- oul.St-Joseph.5-69 jours; demeyrers ici, City View.Pot bébé ¢ ¢ (8) 9830.22-55| chesne, courtier, 711873.0 4182 après 7 h.22-55 ar mois.- e soir.(Pour bébés .; - ; 2 BARBIERS avec expérience.Bon $100 7-51 EASTVIEW, 1 chambre a coucher, WRIGHTVILLE, rue Jeanne-d'Arc, - salaire.232-0365.5-52 GARDERAIS bébé chez moi, lundi | chauffé, \u2018laveuse, sécheuse, $80.|LOGIS 3 pieces, courant 220; salle| ler étage, 3 chambres à coucher, - GARDIENNE pour enfants; travaux| au vendredi.663-2072.749-1947.22-61 de bains complète.313 Champlain] grand salon, grande cuisine, HOMME de service, heures de tra-| domestiques.777-1706.7-51 8-55 777-9107.22.50! chauffé, garage, $125.771-4118.vail 11 p.m.a 7 am.Expérience EASTVIEW, moderne, 1 chambre 22-61 requise; conditions avantageuses.|JEUNE FILLE demandée, entre 22 EASTVIEW, 2 ans d'expérience à coucher.Disponible 11 mars.|LOGIS 4 piéces, près rue Principa- - _ Centre de service Montcalm, an-| et 30 ans, pour ouvrage général! soin bébés, hôpital.Garderais 7 Sécheuse, laveuse, $85.745-4425;| le, nouvellement décoré, $65.\u2014|, \u2019 oe le Moncalm et Front, Hull.\u2014| de bureau, bilingue, avec expé-| lundi au vendredi, chez moi.\u2014 745-5804.22-51 771-2836.22.50; Appartements meublés .(22A) 71-7771.5-50| rience préférée et sachant la dac-| 749-3348.8-53 \u2014 : - tylographie.S'adresser: Caisse 70 Ts 4 EASTVIEW, 1 ou 2 chambres à LOGIS 3 pièces, chauffé, près Im-|APPARTEMENT 1 chambre à cou- ATTENTION ! populaire Ste-Anne, 548 St-Patri-|GARDERAIS enfants chez moi, O Wilng coucher.$50.745-7400.| primerie, Hull.123 St-Henri, Hull.cher, meublé, chauffé, éclairé, DESIREZ-VOUS faire $10,000 par! ce, Ottawa, Ont.7-50] près IGA Gatineau.663-6235.22-54 22-50| $100; libre ler mars.584 Chapel.année?Cette occasion vous est 8-53 - - - 232-7735.22A-59 offerte dans le domaine de l'im- 2 FEMMES AVEC AUTO à EASTVIEW, chauffé, (bas), une LOGIS 3 pièces, salle de bains meuble.Il vous suffit d'être am-|Si VOUS êtes âgées de 23 à 52|GARDERAIS enfants chez moi, du 2-u chambre à coucher.Libre.Sta-' complète.12 Champlain, Hull.13 APPARTEMENTS meublés, 1, 2 bitieux et de vouloir.Expérience ans.possédez ine auto, êtes li- lundi au vendredi, 8 à 6.UE sms tionnement.749-0874.22-53 22-5 HS chambres à coucher.663- préférable mais non essentielle.| bres et travailleuses, nous vous .- i idé \u2014i - - - , 22A-51 Programme d'entraînement des] offrons $130 par semaine, alic- \u2014 - C'est la maison idéale si nous ne pouvons en EASTVIEW, logis 4 pièces, salle LOGS chauffé, 81 Wright, Hull.plus complets afin de faire de| cation pour auto, dépenses payées DAME prendrait jeune bébé en trouver de meilleure, nous repasserons : de bains.Libre.234-7080.22-51|GARÇONNIERE meublée, poële, ré- vous un agent d'immeuble com-| bonis et assurance-groupe.Aucu-| pension.777-2558.8-53 - - 22-53 = -\u2014| frigérateur, chauffée, éclairée.70 pétent.Nous vous offrons: Con-| ne expérience n\u2019est requise, Si - Logements à louer .(22) Logements à louer .(22) (LOGIS 3 pièces, salle de bains| Bolton.235-6873 après 5 hi GARDERAIS enfant chez moi pen- 22A-51 ditions de rémunération intéres-| vous avez les aualités requises, FILLE ou dame, partager PERS) complète.49 Frontenac.me sante; un bureau à l'avant-garde éph à 745-3082.dant que mère travaille; 1 à 5 LOYER REDUIT UTURS MARIE ment neuf.Matin jusqu'à 1h.30 dans le domaine de l'immeuble; téléphonez 3 7-51| ans, 5 jours par semaine.776-|APPARTEMENT, 2 chambres à cou- F GRATUIT s ou soir après 9h.233-3812.- \u2014\u2014\u2014 GATINEAU, sous-sol, chauffé, éclai- des locaux des plus modernes; \u2014 2860.8-52| cher, rue St-André, chauffé, ré- MARS ET AVRIL 22-53 LOGIS chauffé 1 chambre a cou re, meublé, 2 adultes, $70.ler une salle d'exhibits incompara- |FILLE ou femme d'expérience pour duit de $75 a $55 en échange APPARTEMENTS neufs, 1 chambre cher, salon, grande cuisine, tibre.| avril.663-4413.22A-55 771-2910.\u2014 44 Guertin, Hull.travailler pour couple profession-|PRENDRAIS enfants en pension.| pour services de conciergerie.à coucher, grand salon et cuisine, CAL NEAU \u2014 Moderne, 3 pièces: ble; une direction par des gens ex- Fé ; , - - - périmentés.Profitez de cette oc-| nel; garde d'un enfant; très bon| lounee,, semaine ou mois.Bon À.D.Kock, realtor, 237-2330, salle de bains moderne.Systeme| $32; 777-5176 22-51 GARCONNIERE meublée, chauffée, casion en communiquant avec| salaire et conditions.663-3363.Tover.Tri 22-51| de chauffage électrique avec con-|GATINEAU, logis 5 pièces, chauf-lLOGIS MEUBLE, Chauïfé, adultes,| 9J14.COUR 365 A6 M.Le Cuéneite, gtirerteur des 7-53 own hb APPARTEMENT 1 chambre à cou trôle Jans chaque pièce.poêle, fé, moderne.663-4667.| $15 par semaine.348 Champlain, .22A-65 ventes, André lessier e, cour- T 2 4 -| réfrigérateur.ationnement son .; cq PF tier en immeubles, 771-5867 ou, SECRETAIRE - STENOGRAPHE, bi Instituteurs demandés .(10)| cher, $70.Chauffé, éclairé.ler gratuits, À partir de 878, 89 Lanc- 22-50| Gatineau.22-51 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, 771-4561.5-54| lingue de préférence, pour bu- \u2014 \u201c| avril.771-9200.22-50| tot, Hull.Rendez-vous 771-1434.GATINEAU bungalow-duplex (bas),|LOGIS 3 pièces, salle de bains, 977-0513 P 20754 reau de médecin.Ecrire a case !INSTITUTEURS ou institutrices de \u2014 i 22-j-n-0l 2 chambres à.coucher chaufté\u2019 chauffé.$60 351-3696 , 3 22A-54 CAMIONNEUR, de plus de 40 ans,| 165, LE DROIT.7-53| mandés.Ecole catholique séparée APPARTEMENT, cuisinette, salon, $85.ler avril 663-2846.\" cnauts.\u2019 \u2019 22-51 APPARTEMENT MOTEL, cuisi demandé pour camion de livrai- > \u2014| St-Paut, Cours primaire et inter-! chambre à coucher, $60.Chauffé,;1er AVRIL, appartement moderne, - : , 22-52 cé 4 R TEL cuisine son de commandes légères pour DAME ou fille pour ouvrage @é-| médiaire, iusqu'à la 9e année inc.| 2 personnes, 236 Marier, Eastview.| 2 chambres £ coucher, $90.Réfé- LOGIS modernes chauffés, 1 et 2 plète, près Recherches, che- éminent marchand de pièces d\u2019au- nérals références.771-2967.Minimum $3,700.Transport payé S'adresser a 749-5901.22-61 rences.Service de concierge.777- GATINEAU, logis 4 pièces.312 chambres 3 coucher, $70 et $85.min de Montréal.746-8891.22A-55 tos.S'adresser par téléphone à -54| jusqu'a Edmonton.dre: - 1912.22-55 Hétu.663-5952 après 6h Adui - Hull, \u2014 A : AP .uites.53 Notre-Dame, Hull.i A er Ei CE er erg 20) As EE SITE - - mance Serpise, 9 JR ool, semai- \u2014 \u2014 22-61| étage; 2 chambres a coucher, GATINEAU, logis chauffé, 3 cham-|LOGIS idéal, un couple, chauffé,| wart.» TÉTIOUE.JR GA Ç JEUNE GARCON sérieux, de 16 a ; , , .50 INSTITUTRICE bilingue in éressée APPARTEMENT 2 chambres à cou- chauffé, $75.745-1508.bres à coucher, $95.663-7025.éclairé (bas) libre, stationnement, Dan ste Bon salaire, .5 adresser: ai retard meta Eerie don.cher, poéle, réfrigérateur, endroit 22-71 22- Pte-Gatineau.771-2400; 717-2715 RUE MILLAR, appartement meu- $ \u2014 BONNE personne de Riviera pout) fant références à 5 Front, Hull] [ranquille; stationnement.828 APPARTEMENT moderne, 3 pieces, GATINEAU et Hull, logis libres, re: 22:54; blee, 1 chambre à coucher, $90.JEUNE HOMME pour travail géné- 2 enfants, 7 pas 4 ans.Bon salai-| © 777-2248 Mme Fortier; _771- .- à l'intersection du Queensway| mis à neuf.771-9932.22-55 |LOGIS 3 pièces, haut, libre.Accep-; 22A-j.n.0.ral dans un magasin.S'adresser 7762853 ès 6h 2008 Mme Skora.10-55 APPARTEMENT 3 pièces, 253 York est, $75 chauffé, éclairé.749-3391 terais bébé.777-1358.22-51 au 54, Marché By.5-52 re.après 61 A Gitawa.Libre, ER Joke 22-50 GARCONNIERE, rue Jeanne-d'Arc, APPARTEMENT meublé, face ho- AE \u2014 \u2014 .a ili : : complètement fournie, \u2018chauffée, PETIT logis 2 pièces, chauffé, | pital S -C ; , ! 2 JOUEURS de guitare ordinaire.|-571ITT er Professeurs bilingues APPARTEMENT moderne, à pièces APPARTEMENT, 2 chambres à cou-| éclairée, salle de bains complète, | éclairé.102 Fontaine, Wrightville,, © acré-Coeur.$60 NT 771-1177.5-55 pour travail Lénérals logée, bon| requis au niveau élémentaire |2 chambres à coucher le, avril cher chauffé, poêle, réfrigérateur.entrée privée, $A5.771-4118.777-9705.22-50, VENDEUR de souliers expérimen-| sataire.Jour 9 à 5: 232-1566; soir| et secondaire pour sept.\"66 777-1718.© ogg) 00 oul.Blake, Rastiew.2.54 22-61 = GARÇONNIERE très propre, entiè- té, poste permanent, excellent sa-| 7 à 9: 777-1113 \" 7-50| Centre rural, population 2,200 : LOGIS 3 pièces, rue Lebrun, East-| rement meublée, chauffée, éclai- , P pe , : : \u2019 ! Modernes, 1 chambre à coucher $85| ap : GARCONNIERE, meublée ou non,| view.Chauffé, poêle, réfrigérateur.| rée, très centrale; ler étage, vé- + laire.113 Bank.5-50 15, VOUS ETES agées de 19 à 25 Ecole de 40 élèves ES yambre a coucher $85 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, accessoires électriques, lavage, 236-7316; apres 6 h.749-5843.randah.$60.777-1240 \u2019 a i 3 de belle apparence, belle Salaire $3,200 \u2014 $9,300 Patrice, nouvellement décorés, gaz] Lueuiie stationnement.Overbroo\u2019) stationnement, $80, haut.S'adres- 22-j.n.0.\u2019 22A-55 «NN MESSAGERS avec bicyclette.93, ans, 8 be e arp rence, balle re ' A LE ès, gaz ke.745-5333.22-72| ser 280 est, ave Laurier app.24.- e rue Sparks.5-50 personnalité et intéressée à fai Pour renseignements: yés ge, 22-j.n.0.|LOGIS, 2 chambres à coucher, pro- GRANDE chambre, cuisine, com.de bons salaires comme serveu- cierge, service d\u2019autobus; meublés APPARTEMENT 2 chambres a cou- sec.-trés.pre, $75 chauffé.156 Maisonneu-| plètement meublées, rue Stewart.i me Ë BILINGUE, avec expérience, pré-| se, applez 745-3392 pour rendez- G.A.Proulx, $15 en plus.236-4436.; cher, chauffé, avenue Daly.ler i - - 5 posé au comptoir requis par mi- vous.Demandez Jeannine.5 Bonnyville School District 2665 22-j.n.0.| avril.$100.749-5493.y eli AI ant hes ve, Hull.663-6911.22-54) 233-9778.22A-55 nent marchand de pièces d'autos.- Bonnyville, Alberta = ; 22-52] propre, stationnement.776-2237!MAISON, 2 chambres a coucher.|GARCONNIERE Salaire $75 par semaine ou plus \u2014 5 20 AEPARTEMENT moderne, 2 Cham: après 6 heures.22-51| 663-4795.D 2 SA INSIDE NES at ces chauffée, \u2019 Delon i Appeler on SEN RAs Hingue be belle localité centrale 590, ler ARR TEME ate piéces cl GARGONNIERE al éfrigé 22A-52 A ; : .: = - : VL rrr rrr , \"99.60 Arla: ; ç PSE., poêle, refrigera- MAISON a | t é com- - Risto, United Auto Parts Inc.oy \u2019 \u2019 mars.777-5836.22-50 éclairé, $65.20 Nicolet, Wright-| teur.ler avril.$57.Chauffé.777-| plet à end aay Ee 5954 MEUBLE, moderne, trois pièces $ 731-6315.5-52 PARC ROCKCLIFFE rage domesti- Emplois demandés an POSSESSION IMMEDIATE ville.777-6759.22-52| 9692.~ 22-50 chauffé, poêle, réfrigérateur, eau Homme demandé pour représen:] dues \u201cexcellent Salairé.pour per: IREMPLIRAIS formules d'impôt \u2014 APPARTEMENT 3 chambres à cour|APPARTEMENT propre, chauffé, IGATINERU, logis propre, 4 pièces) choufié, DE3290L.22-58) tranquil.Près.église Ste-Anne ter compagnie progressive.Con-| sonne avec experience.Référen-| Expérience.771-1987.cher, salon, cuisine, chauffé, la-| 2e; stationnement; libre.28 Ca-| (2 chambres) libre, $55.663-3075! : : et Hopital génér 8 oe e-Anne gitions requises: 1) automobile: ces.749-7639.7-53] 11-27 veuse, stationnement gratuit; près ron.777-6462.22-52 22-52 OVERBROOK, sous-sol, moderne, 2 personnes Eimmédiatement 597 connaissance du public; - \u2014 7 ; \u2014 5 ercial, école, église.\u2014 5 ! 5 lie > : : : ger capital ($50 a $75); 4) bilin-|SECRETAIRE bilingue, sténo dac REMPLIRAIS formules d'impôt.\u2014, $125.777-6985.224.100.BOUL.MOUSSETTE, $80; privé; IGATINEAU: bungalow neuf à louer,| cham res ca coucher, chauffé 29 235-5205 ou 235-6000.gue.Pour de plus amples détails tylo, fiable, pour travail général | 771-1686.11-52] APPARTEM T - ~ \u2014| chauffé, thermostat, poêle, salle! 3 chambres à Coucher, salle de .22A-50 v écrire à Case postale 874, Hull,| de bureau; semaine 5 jours, tous! rove frigérat ENT, chauise, poêle, ré-| de bains complète, salon, cuisi-| bains, salon, salle à manger, cui-|OVERBROOK, appartement moder- a7 Qué, en donnant références sur| les bénéfices usuels.Ecrire en, , Les eur, stationnement, ne, chambre à coucher, Vivoir,| sine, cave presque finie; terrain| ne, 4 pièces, chauffé.749-3069.|Chambres à louer (23 : vous-même, ainsi que votre adres-| mentionnant expérience, âge, sa- Chambres demandées (13)| chambres à coucher, avec balcon,| couple qui travaille; ler avril.\u2014-! de 150'x80\u2019 clôturé.$110.396 La- 22-50 ) .se et numéro de téléphone.laire demandé, à Case postale! | $95:; 1 chambre à coucher, $72.1 771-2548.22-50| salle.663-3689.22-50 CHAMBRES j i vo 5-53! 517.Hull.7-1.n.0.|CHAMBRE-STUDIO permanente, au: 771-7145 \u2014 771-7684.OTTAWA, 15 Champlain, 2 cham-| game 3 pour jeunes filled ou P + \u2014 centre d\u2019'Ottawa.Homme de scien- 22-73{COTE-DE-SABLE, appartement de{caTINEAU (haut) 5 pièces, eau| bres à coucher, $85 chauffé.\u2014| sé e ee moyen.Cuisine parta- & + AIDE-CUISINIER avec expérience :FILLE, 20 ans ou plus.ouvrage| ce itinérant.Donner adresse, nu-! _ - sous-sol, 3 pièces, cuisinière, ré-| \"chaude, libre.663-6069 \u2019 749-7258.79.57) Bée, entièrement meublées.la- \u2019 seulement.S'adresser en person-| domestique, logée.771-0106 apres| méro de télépt.one.Ecrire à Case | APPARTEMENT 3 pièces, $60, li-| frigérateur, partiellement meublé, ?: : 29-54 veuse.$11 par semaine.771-7961.ne, Restaurant l'Etoile du Nord,| & heures.7-50 193, Le Droit.13-52/ bre.Wrightville.771-8926.22-53 éipotrieité: ler mars, $65.Jour: PTE-GATINEAU, logis 4 pièces, 23-54 174 St-Louis, Pointe Batincal 6 GARDIENNE, 3 jeunes enfants, des oo _ > -1168; soir: 731-6502.22:in.0.[CATINEAY, logis frais décoré, 3; chauffé; ler mars; 771-9579.52 CENTRAL, meublé, cuisinière, ré- Cannes 3 a 6 h.p.m, chez moi, du lun- Propriétés demandées .(15A) APPARTEMENT moderne, 342 piè- pièces, $47.663-3075.22.52! frigérateur, Shire privée, hom- ' HOMMES demandés, avec_ auto,| di au vendredi, commençant le ces, chauffé, eau chaude, entrée |COTE-DE-SABLE, appartement 3 PTE-GATINEAU (bas) propre, 3 istingué.233-1255.temps plein ou partiel, $5 l'heu-| 2 avril.Projet Riviera.745-7524.IDE 15 A 20 ACRES, terrain élevé,| P\"'YÉ®\" stationnement.771-9924.pièces, chauffé.ler mars.233-SATINEAU, logis moderne, 3 piè-| Chambres à coucher, $65.728- 23-51 rons foram is éléphoner Po 7-50 \"bonne base pour arbres, doit 22-53 5004.22:55 CN Ale det Bains, 663.4522.|_2559.22-72 = ensei e - OI - \u2019 \u2019 ] = ; isi 745-7021.5-76 |FILLE sérieuse pour garder ut el conte metaat Prière de.1 CHAMBRE à coucher, poële, ré- 22-61 POINTE-GATINEAU, 2 pieces, salle| haa or (neublée, cuisine parta- i ant, taire repas, « es donner emplacement.Ecrire Boi- Près d frigérateur, buanderie.125 Lau- DULL, disponible, chauffé, 3 pie-| de bains; idéal pour 2 personnes:| 232-6104.! 3- : maison.Bon salaire.Logera ici.| te 208, Le Droit 15A.54 res ce rier, 776-2730.22-64 \u2019 ï ê chauffé, éclairé.771-6159.23-68 | Easiview.Case 153, Le Brot, 12 208, Le prot 54 rue Rideau et du ces Tnowielemeii décorées ba 2252 Ee LOUEZ UN TAXI 751/INTERESSE A VENDRE votre pro- t C i Cateur, ler ma Perande chambre \u2018 IPAROISSE St-Raymond: _apparte- RED LINE FILLE pb : Se Tog domestique: Pre Poe CO Bl por £ at, à coucher, salon, cuisine, balcon; HULL Pare er CE Aou ment neuf, 2 chambres 5\" cou- Rubriques | J * , .- \u2018- SOYEZ EN AFFAIRES chambre privée.\"7-59 1116266, 15A-300 des édifices du adultes seulement, $75.234-7122.fes ler mai.96 Maisonneuve.| Cher.Adultes.Entre 2 et 7, 77151 Fiancaii NOTÉE COMPTE i parlement 22-50} 797-5164 92.54 1335.22-54 Marsaiiles Le srertanencaceneessense es (3) .; g Si VOUS AVEZ besoin dlargent| oassrssessssssrrarsssssre - \u2014 ; = ariages eee (2) 12 heures par jour en plus de |\u201csupplémentaire, si vous êtes am- Fermes demandées (17) DISPONIBLE, une chambre à cou-|HULL, logis 4 pièces, salle de POINTE GATINEAU, 8 pièces, salle| Perdu-Trouvé (3) A l'essence à prix réduit.Permis biti ns vous ai- APPARTEMENTS À décoré bains: nouvellement décoré, Adul-| © ains complète.; de l'Ontario, exigé.Boris con der à réaliser Vos.voeux Temps ON DEMANDE ferme a acheter triques.lavage.stationnement fas tes.777-2626 aprés 7 h 22:55| Agents demandés .(4) a s d .; cheer., e, , $85.- : : naissances ces rues awa plein ou partiel: avec auto, pas Route = de Cantley via ste 72 S\u2019adresser 350 Bruyère app.6.22-55 6 PIECES, chauffé, $100.ler avril.Hommes demandés ee de = S\u2019adresser: 455, ch.Coventry de, vente, pas de porte ef porte.Ué : 8 SELK] RK 22-j.n.0.| HULL, logis 4 pieces.52 Carriere.| Stationnement.771-1257.ommes-femmes demandés (6) 745.9191 3, pai semaine.plus dépenses, Hull, Qué.17-68 Lee p! 22-55 | 22-55 pannes cemandées verser (7) a 5 donnant renseignements à Casei- rrrrers ~ .EASTVIEW, 3 pièces, $50.Libre.\u201c1276 CHEMIN MONTREAL, app.6, CUT bébes (8) 117, Le Droit.1-76 Divers demandés .(21)| Garçonnières à $77 Stationnement.749-4676.en HULL, as 305% Pour 2 Person 2e étage, 2 chambres à coucher, Position vacante .(9) COMMIS JUNIOR [FEMME d'âge moyen, bilingue, |PIANO.tout format, comptant, \u2014 \u2018OMPtef de 200000 AULL logis modernes.chaufftés cuisinière, réfrigérateur, chauifés petituteurs demandés .(10) » pour ouvrage général dans mai-| 777-3001 aprés 6 h.21-j.n.0.| 1 chambre à coucher EASTVIEW, 2 appartements de 1| 2 chambres à coucher; lessiveuse, Ser 278, app.7, 746-4149.mplois demandés mens (11) de préférence avec son pour.vieillands.Logerd re: MEILLEURS PRIX offerts: bons| a compter de $82 chambre a coucher, stationne-| sécheuse, stationnement, $95.\u2014 22.53} Logements demandés .(12) expérience dans le .Ap .316.ors et apparails.ménapers| eee ment; mars gratuit; $55.746-6536| 777-0681.22-57 STE-GATINEAU logis 5 pièces Chambres demandées re (13) = usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry,| 2 chambres à coucher après 5 heures.22-50 T chauffé, eau chaude, garage, $90.| CHambres et pensions ê ' â ex-! 233-5258: le soir, 749-8421 112 HULL, central, 3 pièces chauffées, y , garage, .A vêtement d'homme.FILLE ou femme, ge moyen, ex > ' oir, , à compter de cuisine équipée $85.777-1513.ler avril.771-2533.2-54 demandées rere ean périence et références.Soin d'un 21-300; on , 22.51 Bureaux d dé WM , jeune enfant et entretien de mai- SIANO à = immedi VILLA DE CHAMPLAIN POINTE-GATINEAU, logis 2 cham- ux demandes.NE AN S son.Salaire selon qualifications.\"rat po demandé - immédiatement.MEUBLES SI! DESIRE HULL, central, libre, appartement| bres à coucher.776-1856.Propriétés demandées .\u2026 (15A) 92 rue p 2, | H I 663-4972; 663-7063.7-49 .Pp 21-j.n.0 Jouissez du confort et de rue Lanctôt 3 Pisces, salle.de Bains, chauffé, 22-51 Commerces demandés aouves (16) rincipale u - : Ahi clair .- .- = - = A ' p COIFFEUSE avec expérience.Bon RALPH'S FURNITURE paientcomp-| l'aisance, grâce à des loyers PARC DE , POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces, Fermes demandecs |, ¢ 5 salaire.232-0365.- tant pour l'ameublement et les } 8 oy! LOGIS 4 pièces, chauffé, pour| haut, $40.ler mars.777-8367.rrains emandés v\u2026.> gees - LA COMPAGNIE Idéal demande| appareils pour le foyer.234-6737.) laisonnables et économiques LA MONTAGNE jeune couple.S'adresser 190 Fon- 22-531 Entrepôts demandés .i i : : -300 : taine, Hull.22-50 Garages d dé f.Hommes-femmes demandés (6)| vendeuses pour démonstrations, 21-300 aux appartements Selkirk.Magnifiques maisonnettes, 3 7 PIECES, chauffé, balcon, gara- ges demandés È fleurs, bibelots, produits domes- REFRIGERATEURS, poêles of mo- che bre pi eos [Logis 3 pièces (haut), saile de| Ze.$125.ler mai.233-5259.Automobiles demandées .(20) À OPERATEURS tiques, elc.663-1942 \u2014 173, 2¢| bilier de maison.Plus hauts prix LE JOUR, 10-9 Shamores coucher, 1Y2 salle bains complète, $50.50, rue Cham- | 22-52| Divers demandés \u2026\u2026.\u2026\u2026.(21) ) y .z a \u201c D'ORDINATEUR - \u2014 payés.234-4788.21-300 WEEKENDS, 10-5 a ee rer plain, Hull entre 3 et 7h.22.53 POINTE-GATINEAU, logis pour cou- Logement à louer (22) pour le FEMME, 5 jours par semaine.Pr NOUS ACHETONS dactylotypes de| Angle des rues Monigomery et par mois .~| ple, 3 pièces, chauffé.663-3580.| Appartements meublés \u2026 (22A) ; d | | je iviera.toutes marques.Roy Typewriter, Selkirk, un coin au sud de la .LOGIS 2 chambres a coucher, su 22-52| Chambres à louer (23) i Centre de calcu FEMME pour petit lavage chez elle 777-5225, \u2014 76, rue Eady.ri rue Rideau non loin du pont Ouvertes pour inspection ree e bans; chau 123153 |PTE-GATINEAU, logis, 3 chambres Chambres et pension \u2026\u2026 (24) J ; du NRC chaque semaine.232-8686._ 21-1n.0.ones al d'Eastview samedi et dimanche - - à gcoucher, chaufté.mouvellement Bureaux à louer \u2026 5 Le Conseil national de recher- rerveues 2 p.m.à 5 p.m.LOGIS 2 chambres à soucher sa- ore; fibre.[LOS 53] Commerces & louer .« ches offre des emplois d'opé- FILLE fiable comme aide domes- Logements a lover .(22) 749-7755 En tout autre te on, cuisine; libre.vs Garages à louer \u2026_ 8 rateurs d'ordinateur IBM 360, à tique.Logera ici.326 Chapel,_Ot- n \u2018out autre temps, POINTE-GATINEAU, appartement 1| Fermes à louer ; Ottawa.Le candidat ou fa can- tawa.7-55 APPARTEMENT de 5 pièces, ré- 2 sur rendez-vous.LOGIS 3 chambres à coucher,| chambre a coucher, chauffé, $45.3 OUT orn 3 didate devra avoir au minimum - cemment redécoré; grande cour chauffé.79 Boucherville, Hull.|| 771-6820.22-50/ Entrepôts à louer ; son certificat d'études secondai- |COMMIS en pharmacie, avec OU| arrière.Arrêl d'autobus à la por- 234-3228 , \u201d 29.52 Chalets à louer \u2026 i res série Arts-Sciences, et la sans expérience.S'adresser en| te.Près de Rideau Hall.Idéal A LOUER A PTE-GATINEAU, moderne, chauffé,| Chalets demandés référence sera accordée A cel- personne: Pharmacie Lafond, 43| pour couple; $80; ler étage \u2014 Vv A 777-6859 LOGIS 2 chambres, ler mai.$95.éclairé; stationnement; pour cou-| 5.S I ï i in an- Principale, Hull.7-52] 749-5927.22-j.n.0.ILL - haut : iehtvi ple.777-2655.22-55/ Divers à louer \u2026\u2026\u2026 e qui aura terminé sa 13e ar c é.44 Carrière, Wrightville, : ! née.mi perait souhaitable mais |SERVEUSE expérimentée deman- [APPARTEMENT 1 chambre à cou- CARTIER-MACDONALD 22 après 6 h.22-25, 26, 4, SICUE ST-PATRICE.2 chambres à A louer ou à échanger vues 69 A ; non ispe , > \" \u2019dée.S'adresser en personne.Res-| cher, 5 pièces, $E0 équipé.\u2014 .LOGI 3 ch coucher, très propre.$100, 235-| \u201c'opriètés à vendre \u2026\u2026.\u2026.2 N didats aient une certaine expé- faurant Place Cartier, 425, boul.| 749-3912.' 22-62 LE CENTENAIRE SE cia ambres 37, Coucher | 817 22-52 Terrains à vendre St-Joseph, Hull.7-55 22-52 Autos à louer .1 chambre à coucher BRITTANY riques.Le traitement annuel APPARTEMENT 3 pièces, salle de VASTE appartement neuf, 1 cham- tal pourra atteindre 5000 |FEMME, pour salades et sand-| bains, chauffé, libre ler avril, ® Ascenseurs ; LOGIS 3 pièces, salle de bains.| bre à coucher, chauffé, poêle, Commerces à vendre \u2026 (33) Co dollars Selon la compétence du wiches, expérience nécessaire.Se| adultes.777-9164.22-61| © stationnement gratis 58 Papineau.777-6614.\u2018| Rue Eddy, Hull, $83.Jour 771-| Ferme a vendre a résenter ouest, Laurier, - ig \u2018 - 0805; soir 771-0258.- Veuillez vous présenter, ou Ottawa, Rocking Chair Cafeteria.|APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé; Location à compter de 240, Promenade Brittany 22:52 had 8 22-50 Cralets à vendre Écrire en donnant les détails de 7-51| poêle, réfrigérateur.743-3104 52 Une et deux chambres à cou- |LOGIS 3 chambres à coucher, sal- WRIGHTVILLE, logis chauffé, 5 a Sven de 6 | votre curriculum vi en - cher, en vedette beaucoup le de bains complète; tuiles, cou-j chambre coucher, Ze, _près| Automobiles vendre \u2026 ) | menti I \u2014 3 - .M église.771-5897.22-53 \u2018 RA de concours BONNE demandée pour travail gé- APPARTEMENTS à louer.234-0744.M AISONNETTES d'espace dans les garde-robes rant 220 IT 2275 22-73| \u20ac8 + : > Roulottes à vendre \u2026\u2026\u2026 (36A) Bureau d'emploi néral.Logera ici.777-3123.236-1976.22-51 et chambres spacieuses.|LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, |WRIGHTVILLE, maison 6 pièces,| \u2018\u20acfrain peur roulottes .(36B) : Conseil national\u2019 de \u201c55 PPARTEMENT, Wrigntnie à pie] 7 1 9 Chambres à coucher Chauffage eau chaude, lec: moderne.5 Demontigny, Wright:| J Shatbies 2 coucten cimelisce| Overs 5 vendre (31) recherches, ces, chauffé, $65; libre.777-0580.@ Chauffé tricité compris dans le loyer, LE ES 221 gent is.cout cla.| Occasion d'affaires (37A) .A ., ; .J ) ê .d'entreposage au frais, cour clô- , .LU titre Chemin de Montréal, SARDIENNE pour ine re 22-50} o Eclairé Ç Venez voir les suites modèles |LOGIS, 26 Guertin, Hull, 2 cham- turée.Chauffée et éclairée.$140.Marché alimentaire JOR (37B) Lo : 6 684-3417.] 7.52 |APPARTEMENT 3 pièces, rue St- © Cablevision ouvertes pour inspection.bres 3 coucher, salon, cuisine, on peut Visiter vendredi 2 di-| Accessoires d'automubiles (38) i Patrice.235-1465., 250 A partir de salle de bains, couran 5 -| manche, , boul.Montclair, Bateaux et accessoires \u2026 (39) 1 1 3342 22-52 22-50 ; : \u2014\u2014 $128 C.A.Fitzsimmons \u2014_ _ _ Animaux ON Ia #3 La corporation municipale cu village de Templeton | \" , , LOGIS 3 pièces, salle de \u2026 bains VAL-TETREAU, logis 4 pièces.777-j Assurances .\u2026 141) : Tempieton, P.Q.RUE SAINT-LAURENT 5 à OBS par mois et Sie Ltce complete; chauffé.ler avril.777.: 22-50| argent disponible .(42) | cher, salon, cuisine, salle de Courtier - WRIGHTVILLE (bas) 1 chambre,| Argent demandé .(43) ; AV 6) pains.$75 par mois, non chauf- SE MESSE CHE 232-7185 Soir, 232-7187 LoGIS, 603 Notre-Dame, Gatineau; salon, cuisine, chauffé.777-3800.Personnel .\u2026 (44) ; DEMANDES D'EMPLOI RUE CARON, HULL \u2014 Apparte- - 22 chauffé; pidces.Pour adultes.31] Réparations et services .(45) NDES D'EMPLOI SERONT RECUES AU BUREAU ment moderne.grand Salon, Suis ° Le chambres à coucher î ous 3 0 .WRIGHTVILLE, chauffé, 1 Cham: Professionnels (46) .DEMA \" 1 1 re à fer, 2 e de bains 3 idces.St-| bre coucher.Libre.Adultes.\u2014| Cu i | DES SRGRETAIRE-TRESORIER.POUR LA MUNICIPALITE CI-HAUT de pains, cuisinière et réfrigé @ Foyer naturel Joseph, $58.Ces an 2 boul, St bre de Sa 5p1 Cuurs privés \u2026 MENTIONNEE, JUSWU'A LUNDI LE 7 MARS 1566, À 7 HEURES DU RUE PRINCIPALE, HUL © Garage Philatélie \u2026\u2026.i SOIR POUR L'ENGAGEMENT SES SONT LES SUNVANTES: Local commercial, ro aun © Piscine LOGIS 3 pièces, propre, eau chau- WRIGHTVILLE, libre, logis 3 gran-] Inventions .+ 8) Eliot aa airs de 21 os ee on de ct Le tout pour BEL APPARTEMENT 5g E580 mash io) er 0208) Reset 5 ! ; i 354 LAVIOLETTE, GATINEAU \u2014 À : cl Avoir Bu moins 5 pieds et 8 pouces de grandeur et un poids ap ent moderne, chauffé, $130 2 CHAMBRES PETIT LOGIS neuf, chauffé, ré.|WRIGHTVILLE, logis trois pitces,| AVIS GIVEIS .g) Ai Comrie ln anne du cours primaire clare, grande cuisine $1 par mois $100 PAR MOIS [nesaeun salle de lavage Poe ee eut ou non 1056, Boul AVIS légaux 5 subir Voxamon ca).anglais coursmmen GUARANTY TRUST Suivez le boulevard St-Joseph | 357, ler avril.777-96 \"22-55 Gamelin.745-1276.\" 22-521 Directeurs de funérailles .\u2026 (34) g) N'avoir été copeble d'aucun acte criminel.14.rue Principale, Hull Jusqu à | \u2018angle pssbeile at Mutch.42, boul.Brunet TOOTS 1 Shoes salle de bains WRIGHTVILLE, 108 Montclair, trois Fleuristes .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026 (55) Toutes demandes doivent étre adressées au bureeu du secrétaire- 8 h am 35 h pm.more jusqu'à notre projet de pièces, sale de veins |t rh hy TrOIS| Monuments =.(56) Toutes \u20ac du toi bit more nuda notre 777-3868 \u2014 Jour complete, chauffé.16%2 Verdun, pièces dans édifice 6 lugis; sta Messes-Servi pte Mowe a sec -trée.' vs ® 111 6223 771-0005 aprés 5 hres = 2255 Roue EE ot St Josep, 2 oe.anniversaires ' \u201c - - LOGIS chauffé, 1 chambre à cou-| ces, stationnement, $25.S'adres-! Mermonam pr Templeton, P.Q.; 22-52 cher, $75.19 Desjardins, 234-3052| ser sur les lieux ou Helos 777.| In Memoriam .a 22-55\u2018 6383 ou 771-4500.22.53\" Reiïmerciements \u2026 \u2019 \\ LA \" 4 I A \u2019 7 ! IU Gi ° .D - y A , re ve, } 5 = \u201c .a A ze LR Il a eT A va LE 4 \"| hd 7 qe A - AR ont 24 A 22 sed 1 A ° i Sr ey A x , y LAY re _ > \u20ac 7 - Y SSL SSS pa Pa = pe 5 mu ÿ - Ly = = - - - .or ) 4 | P =n i N ~~ re (Québec) i (Québec) mo 1 1 an \\ (0 LI Di ee a N [Arson 1V2 étages terrain 50100.AVLMER, duplex Termes faciles.M [ ) CROISES DU DR 4 A 5% 28 Richelieu.771-2722.777-1681; 777-5861.à \\ 4.£F 2011 présente A ! 32-51 Qué.32-in.0.Qué.eee .A N om 0 5 \u2014 \u2014 No 2427 \u2014- \" A z= - : ; HILLCREST\u201d GATINEAU | \" § = fe 0 N MAISON 5Ve pièces, taois plinthe i : > > a plinthe, Pointe-Gatineau.777- NE BUNGALOW de ors | 2 3 4 5 6 7 8 9101112 ~~ - N BC , M 0103.32-53 Qué.| coucher, foyer, abri d'auto, entrée - \\ us Tél \u2019 236-7431 payée, ferrin tourbé, prêts de la 1 : à 644%, paiements men- N = \" SARRA BOURNET suels de $119 comprenant tous! : .- : \u20ac prené us 2 j N Tarif: $1.95 1 semaine TEE | tor Pour de ena es roncel.| ; inimum mots | gnements ou rendez-vous compo-; 3 \\ + \u2018| - i .B, À \\ = .tt | Courtier \u2014 Realtor | ser 663-5798 32-50 Qué.: a = _ ; LA .,.\u2014- N Prats hypothécaires } | > Mada JECTS N d'emplettes, d'achats et d epargnes | er | \u2014\\ nv N | 176, boul.StJoseph _ EOGAR GRENIER | ; = A A) a Neo Trem, \u2018 171-1356 BOUL.MOUSSETTE \u2014 bungalow 5 + S re ii = d | i 2 chambres à coucher, foyer | \u20188 |.sous-sol entièrement fi- | 6 : - S \\ PTE-GATINEAU, st-Georges\u2014 M5 Ll RON 9 Planch : Aut bil Pi in pes NEAU one brique 5 ni 917.000, formes.Mme P.Gan ; ; anchers utomobiles scines Rembourrage 5 pierre, 6 chambres a coucher, 2 RUE TALON bungalow sur 7 ayers, arage, err .LT - § PROVOST ENR.ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- PISCINES canadiennes \u201cCrys- |S Eni, d'église.grand terrain paysagé, $16,000.BOIS FRANC sablé et fini plas- Cialité: freins.Koffman Brake tal\", par A.Bruce Benson Li- ; ) a2-Qué.RUE LAURIER, duplex en brique, 8 U tique.\u2014 Réparations, finition & Alignment, 339, avenue King mited.733-0332.G-i.no.REMBOURRAGE, réparations de MN ESS Oa on Tu D salles de jeux, etc.771-8406.Edward, 233-3413, G-j.no.| meubles de tous genres; anti- gar Chénier, 777-1198.| $ ! 1 NNSOOOPPEIEIOS EPSON quités remises à neuf Rove \u2018 SYLVIO HUNEAULT | ! | 9 PPOP 5000 POO Perr OPP OS - ms 3 : 3 è ustom olstery, - ; Télévision-réparation | BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232 | réparations et décoration [ROT 799-0218 G300N REALTOR REN HE IER | 10 = .Ouvert jour et unit.Pie- | \u201cRFA \" | î i ces, service.G-300 P4OO0L0se reaver rr ovate rsss P| : in i N CE oon et mhonogragne Ou: CONTRACTEUR spécialisé en NO COURTIER EN IMMEUBLE | COURTIER hn 2 , vrage anti 140 gran \u2018Hull, | $eeeeresscocesrrsssssssres | finitions de sous-sol ou autres | Transtert-Camionnage M : 136, 2e Avenue, GATINEAU 9 § ES : y, G-300 travaux; ouvrage garanti: esti- 663-3903 771-2992 M 771-1968.Service d'appels mations gratuites.771-6590.| 390 103, BOULEVARD ST-JOSEPH !?cree are cena cases G-55 ; | GATINEAU, 35, rue Glaude, bun- | \u2019 ; .\" : | Nettoyage de fournaises ee SERVICE infernational de mes | galow avec revenu (rès inte | Edmond Wielgo \u2014 771-4646 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT TELEPHONE ANSWERING EE ants pécialités : démé D | sant, Barage.aubaine: ova ou | VAL-TETREAU \u2014 Appartements | 1\u2014Maladie de peau du cheval i\u2014Imprudences.cnrs q $ Y de à i a SERVICE répondra a vos appels 1 Co i | en brique de 6 unités, logis de 1 2_M h _ .NETTOYAGE de fournaises SELULe= (=BOnCh 4 0 ee par axi | interurbains.Déménagement : 663-4991.1e 2'ambres à coucher, cons- et du boeuf.oteur humain.Abri M l'huile et carburateurs, par © té'2phoniq es par local et entreposage.W.Sparks | GATINEAU.212 boul.St-René Est | truction récente, revenu $585 par , portatif.} experts.777-0477.G-50 | jour, 7 jours par semaine.Si & Son.Tél: 728-3772 bungalow briques 3 ch.à cou- ; \u2019 $ 2\u2014Livrer, procurer.-\u2014 lr- ; ; | gnalez 236-7151.G-300 DIAMOND TAXI ; : 7 te 5 | cher, salon cuisine, plancher | mois, acompte, $6,000.Lan | \u2018 3\u2014Maillet de tonnelier.\u2014 En- = \\ OT GSO BOOTH | rotor rrresttdsds sss ddd OTA TEE: 235-1821.Senvi- CPOr IPCI a PPO Ls i pois rane partout à lexces- SA aba ia Woe lande.toure le cou.} : ce S.-j.R.0.© on a isine et salle de ' ; HY ; , ye.; .Vente et service couvreurs e eure ino.Service d'ambulance | bas e la E0100\" iourbe > a | 3 chambres à squeer tres pro.| 3\u2014-Solennité.\u2014 Saint.-\u2014 Ve- rar mation en sable.J \u2014 re | POPP SIP ) grandeur, paySage, eaucoup | Wielgo, 771-5646., ; nu en vie, \u2014Chiffre.\u2014 Conjonction.\u2014 G N LESSIVEUSE BEATTY _\u2014 Nettoyage d'arbres, sare pavee.ILL \u2014 Rue Papinéau, commer | 4\u2014Perte de la fortune.\u2014 Rivière d\u2019Allemagne.REPARATIONS de toutes mar- 0 RUE EAST, Gatineau \u2014 bungalow | ce de barbier, tout équipé, bon | ; \u2018 6-Gris foncé.-\u2014 Apis.\u2014 _ SN ques de lessiveuses.Estima- HULL ROOFING | SERVICE fiable d'ambulance, 24 11; étage, 4 chambres a cou- chiffre d'affaires, avec triplex Six.Lettr tions gratuites.A.Gratton Inc.COUVERTURE bardeaux d'as- LAURIER CLEANING SERVICE, heures.Vincent Brunet, 115 her, salon isi et 1 et 2 chambres à coucher.Traité ere grecque.§ ; , cher, s et grande cuisine | 5\u2014 Trait - | 4 à - N 205 Notre-Dame.Hull.771-3653.phalte, couverture goudron et lavage de planchers et cirage.est, Maclaren, Buckingham.moderne, 1 salle de bains au acompte à discuter.Edmond alle sur les oiseaux.| 7\u2014Qui se fait à angle droit.\\ G-300 gravier.684-3327.G-61 749-1764.G-69 986-2426.G-j.n.o.rez-de-chaussée plus 1 toilette eC ee commerce d'é 6\u2014En matière de.\u2014- Vieux.8\u2014Oeuf que le pou dépose - - \u2014 m rce - , A RSR LN NEL LV a NATL SN ASTRA ANNE ge central dun an, entrée savée, picerie licencié, avec bureau de \u2014 De la gamme.sur les cheveux.\u2014 Néga- ; 3 .: stade 2 .voisin de l'église et des écoles, poste, bon chiffre d'affaires, 7\u2014Choquera, heurtera.| tion.Chambres à lover .(23)|Divers à louer .(30) Propriétés a vendre .(32)|Propriétes à vendre.(321 © jente de Gatineau, acomp: tre seule hypothèque solde en 8\u2014Conjonction.\u2014 Connais- 9\u2014Lentement et gravement ) CHAMBRES, entrée privée, privile- ROBES de mariées, filles d'hon- (Ontario) i (Québec) | taire à 7Ves; ou $500 plus inté- hypothèque.| sances superficielles.(musique).\u2014 Gouvernan- ges de Cuisson, salle de bains| neur, bouquetières.Salon de Coif- 92 BEECHWOCD Propriété com- | VENTE PRIVEE | ro 5o03 aaa Couture, 32-jn.o.Qué | 9\u2014Note.\u2014 Deux.\u2014 Qui est tes.complète, près hôpital.Filles.\u2014 fure Florette, 389 St-Patrice \u2014| merciale de Choix; vaste terrain|TRANSFE al | au bon air 10\u2014Aurochs ,Ç n ; RE de plas ur t A | | .urochs.\u2014 Peu.\u2014 Usa- 777-6418.23-50) 233-5178.30-300) BErGa 527,500.George.Howith,| ler.sacrifierais ma maison pour PRETS HYPOTHECAIRES Villa 10\u2014 Alliage de nickel, de! ges.CHAMBRE.pension si désirée, ROBES de mariées, filles d'honneur courtier, assurance.749-9971.paiements; prendrais 2e hypothè- | | Cartier-Macdonald chrome et de fer.\u2014 Mé-l11\u2014D'un verbe gai P pour homme: stationnement.771-| bouquetières, graduation.Salon 32-i.n,0.-Ont.| que.Soir, 6 à 8, m3, .! ! tal.| meau de verre \u2014 En tor.3973.23-52) Rêve de la Mariée, 108 St-Jesepl, ECHO DRIVE, duplex, en brique.55 Québec $ 50 11\u2014Ville d\u2019Angleterre.\u2014 Fai\u2019 me d'œuf.- .\u201cM.0.| Revenu $2,280.Prix $18,000; $3.J.L.HOTTE i éri GRANDE chamore.meublée, a sersereeses+rsecsevesewereres 500 à compte, intérêt 7Y2%.Jour 162 Hôtel-de-Ville à 2 depuis peu.12\u2014Pose des matériaux de Tr Less Privilèges.749-0778.Propriétés à vendre (32) 717-0798; soir 663-2020.; Courtier, 771-3574, Realtor PRETS HYPOTHECAIRES , D'ACOMPTE Assaisonnement.\u2014 Len- construction.\u2014- Corps cé- 23-53 | p (Ontario) 32-50 Ontario RUE Boras fypathécaires \u201cREALTOR\u201d Maison semidétachée de 4 teurs, nonchalances.lestes.- nf \u2014 Semi-bungalow, CQURTIERS EN IMMEUBLES a CHAMBRES meublées très propres, : - VENTE PRIVEE, bungalow bien si-| de 4 chambres à coucher, salle _, chambres à coucher, fumoir.SOLUTION DU P MF ON 9 ~ avec privileges.51 Augusta, Pat.MAISON 2 éta es, 3 Chambres à Lu, LS (CHE or Or poses.de jeux, très propre.$14,900.Ter- 33, Laval, Hull 771-3211 lie salle de as foyer var ROBLEME No 2426 -53 coucher, e ins, salon, WI | , = S.\u2018 ! : i : \u2018ertie .co N 1877.2353, cuisines terrain 60x120 Ten plus 3 terrain paysagé.749-2985.BUCKINGHAM.rue Lorrain: Joli, RUE 2POLLARD \u2014 duplex.logis \u2026 suivez le boulevard St-Josept mn A ents Ë ro ® Verticalement: 1.pargur \\ GRANDE chambre meublée, quar-| autres lots vacants.$4,000.S'a- 32-53 Ont.\u2018petit bungalow de 2 chambres à.chauffage Chambres à pouce jusqu'à l'angle Isabelle et jmenk: 2.Arretoir - Nua; 3.gneuse; 2.Arioso \u2014 Olten; 3.+ tier résidentiel, stationnement.\u2014 dresser: Roland Gibeault, Limo- VENTE PRIVEE.maison brique et coucher, grand terrain.Seule- tant.Paiements mensuels $71.46.| Mutchmore, ensuite tournez Rien \u2014 Inertes; 4.Goûtest \u2014 Treuil \u2014 Né \u2014 Nt; 4.Tentées 771-5759.23-50j ges, Ont.764-5663.Da SE || ment $8,500.Acompte $1,000.Sol-| Aubaine a $9,000.R.Landry, 777- | Sur.Mutchmore jusqu'à notre |, \u2018ovène- '\u2014 Case; 5.Et \u2014 Ez \u2014 ; 32.55 Ont.\u2018 Sue.2 chambres à coucher.sal-| de $70 par mois.32-Qué.6075.| orojet de location ou composez j Ar, 5.Usiez \u2014 Kocène; 6.lole.ase.vo.Ez Antres; a GRANDE chambre, avant, poêle, ré- > 2 na Be cuisine, salon avec | | BOUL.GAMELIN \u2014 maison de | 777-6223 \u2026\u2014 Carme; 7.Salubre; 8.Non © Loin \u2014 Clarté; 7.Linteau; tr ézateurs entrée privée; ailes foyer or des do val Sa > Je brique de 8 piéces avec garage - N \u2019 Lai: 9.El \"LS 8 Ere Orbicole; 9.Racer \u2014 2718, = 10UIS TITLEY LTEE | Vale se Union 7197\"; JULIEN GROULX | ae de Rue, [1 8 = Lali B Bec TICIens! lgue; 10.Entreméler; 11.Nue CHAMBRE pour homme, cuisson, 32-53 Ont.tenant.Proprio part pour Cali- | , \u2014 \u2014 Ogres; 11.Sen-{\u2014 Né \u2014 Ane; 12.Tasse \u2014 Lis- réfrigérateur; stationnement.61 IMMEUBLES \u2014 - | fornie, Meilleure offre.R.Landry sée \u2014 Lu: 12.Entes \u2014 Réél | 2 canon , EASTVIEW, moitié d'un double! REALTOR 772-6075, ee u; 12.Lotes celus.ses.Demontigny, Wrightville.7718110 RUE RIDEAU - aes donnant sur coin, 7 pièces entrée | COURTIER | BOUL.RIEL \u2014 bungalow en bri- emin ntréal \u2014 - privée pour auto.- après | que, 1210 pieds carrés.salon 18x COURTIER EN IMMEUBL .2 : ; CHAMBRE-SALON pour 2, télépho-| RUE ST-DENIS, 6 logis sur grand 6.32-54-0nt.| EN IMMEUBLES | 13, sous-sol presque fini.Terrain REALTOR EUBLE Terrains a vendre .(32A) Automobiles à vendre (36).ee os De | ot avec 55,000 compiant.Léo |3 RESIDENCES et ddifice commer- | HO Tome) Le, LE, Querry, 7762590, 771.5280 \u2014 663-4528 |AUBAINE sur terrains près église, BUICK 1956, mécanisme parfait.rasage 110837 i eo! Dubuc.749-5817.cial.a Thurso, Qué.Ottawa: 234.Julien Lee 0674] GATINEAU \u2014 157 rue Broadway, | = école, Gatineau, 85x125; 65x110.! S'adresser: garage Esso, angle St- RUE GUY \u2014 Ottawa, maison 2 3869 \u2014 819-985-2525.32-54-Ont RUE DOLLARD pres principale, maison 2 Sage de 8 pièces, | ZOEL LEBLANC Après 5 h.776-1347.| Etienne et Notre-Dame, Hull.-54- .ison que, au , eau chambres coucher, deux sal- 5 | MONSIEUR, chambre ~meublée,| progres prique.moderne.res 254 Ont ude.3 chambres à Goucher, | les de bains complètes, chauffs- | BON, INVESTISSEMENT, 8 logis 327-56 36-59 A cuisson, stationnement: près $14,500, termes.Armand Richard.PAS D'ACOMPTE | salon, salle à dîner, cuisine, ge eau chaude.Située près de neuf, entièrement louer, revenu FORD 1957, peur la mise en piè- ) 4 pital.7778577 292) masa, \u2018 OCCASION exceptionnelle, vendre, aspon acomate \u201c5300.solde Phe Ty asad $13,000, L.brut \u2018annuel $10,000 par année.[TERRAIN 99x100, Templeton.\u2014 ces, bon moteur.S'adresser 1ère\u201d * eur: i r : | $13,000, 1000.- ?Pitre, 777-3983.OPEN HOUSE \u2014 14 et 16 Hail -2159, -53! ma! \u2019 ri CHAMBRE propre pour Monsieur: Les bon dla avec revenu brui lisse Ca erciaie vec tres bons discuter sroué.CE Dumemion spiitievel des 0 PAS ue Star Ton RRs t 236-2872.gerer = 23-52 Ses Bus de sat.flexible, à revenus, 6 logis, 3 magasins \u2014 \u2014 Sie coeur.Prefdrait échan: |PAROISSE St Raymond, beau ter- 1953 METEOR tomatoe.tré ns 000.Roger Titiey, 731-6502.rendrais ferme ou autre chose : pe.Prix $22,000 et $26,000 ain trai, 40x81, aubai ; À automatique, tres GRANDE chambre moderne, meu-! REGION CERCLE MICHEL \u2014 4 comme garantie.$65,000.235- acompte à discuter.Visitez seu- a grag an x8l, au ang.\u2014 bon état.$100.771-7222.Ie ! : ; 3 ; : - A-51 blée, avec privilèges.74 Welling-| logis en brique dont 1 logis de 6618.6 à 9 soir.32-55 Ont.lement sur rendez-vous.36-52 ton, Hull.777-2164 ou 777-4431, 3 Chambres à Coucher.Salon, | RUE LEGAULT \u2014 bungalow de - - 23-52, $alle à manger.cuisine.$26.090.PIGEON L i 3 chambres à coucher avec sa- 1960 PONTIAC sedan, 4 portières, .ges DaCosta, 729 & AV lon, cuisine, très b terrai | tr t.663-6625 | ae am SE ENTREPRENEUR EE a entrée privée; toutes commodi- ; Lté 69 McArth e.Prix 513,500.Acompie is- i tés.Dame.771-2380.23-55 | | Ltée \u2014 5 cArthur cuter.FAIRLANE 1964, 6, trés propre: ; un proprio.Soir 771-9021.; PRES +.\" (al général, 2 chambres RENE-D.LAPOINTE 145-1521 32 JN.0.Qué.Terrain 24800 pieds carres, 36-55 meublées, $50.236-3363.B.RARRETIE.après 5 h, - 684-6362 : plus plans de logis multiples - 23-73 313 ee de Montréal Courtage Ç 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 IMMEUBLES JACQUES et pret approuve, Le tout IL FAUT VENDRE 2 autos, parfail GATINEAU, chambre, propre, Jits Eastview \u2014 745-1551 SEUTPMENT Soo Mutat pres du UN COMMERCE PROSPERE, 3 72.rue Si-Raymond.Du 15 janvier Courtier-Realtor $13.000.Pres Place Cartier.= jumeaux, entrée privée, Cuisine.|A BARRETTE \u2018| OT medal Elmvale au 12 février le revenu a été de $1,197.05.Sensible augmen'a- 58 Lois, Hull 1964 CHEVY II.familiale, automa- 663-4932.23-55 : Ean he paroisse St, j\"ehambres à coucher, cuisine tion vers la même période l'an dernier.Nous avons les chiffres 111-3860 \u2014 Soir: 776-1679 777-6985 tique; servo-freins, servo-direc- | Sine Sarandon.garage.$20.000, spacieuse.1.Latrémouille.733 2 vous disposition Prix $27,000.00; acompie $6,000.00; solde en 21 RUE ROY.Hui A .He Ron état, Echange.Ternes er rere + | , .,000, 2058.son : re hypothèque 7%.Huil, maisun appar- 32 .777- .- Chambres et pension 24) Simard, 749-1966.; CHEMIN CHELSEA \u2014 le 6 , | tements moderne, 6 logis, âge h P : { 24250-2500 CHEMIN MARIER, 21 BELGRAVE \u2014 Tres [ole Prey acre.Zonage libre.Bite fameux pour salle à diner Ou club, | 3 Ans.Acompte 35,000.|érrorarennennennennsansennens 1957 CHEVROLET, 8 automatique CHAMBRE et pension pour hom-, jap et \u201cbois.Salon avec foyer naturel, ! Prix $35,000.00.50,UÈUE MARENGERE.Hull mai\" Commerces à vendre .(33) radio.771-2654.36-50 me.Bons repas.777-9768.24 2 BASSE-VILLE \u2014 Tue StAnaré, ; sie 3 diner, 3 chambres 2 sou | 32-Qué.Bis, acompte 35.000.De COMMERCE avec logis, bon chit SACRIFICE: automobile \u201cPenguin\u201d \u201d = ouble en stuc, 3 chambres a lle et à ee 29 BOUL, GREBER, Pointe-Gati- : i \u201c| 1965, amphibie, excellante sur la le et , prè -, : , , RN , ; À CHAMBRE et pension centre de) COUCNEE siS0e Quéretie, 745-6429 ges Le ee et Orge A | .neau, triplex très propre, beau fre d'affaires.38 Leduc.771 2115, terre, dans l'eau ou sur la neige.; Hull.777-6071.24-53) pee Se $10 uénetle, 7s 0429 auelaues minutes seulement du i Brand aoa acompte $2,000, $425.771-8218.36-51 ; = - centre ce !a ville, Prix $16,500.\" nd ; : ; ; - - boul.St-Joseph, Orléans, R.LeBon, 233-6531.' , 93 ST-JEAN-BAPTISTE, Pointe-Ga.|COMMERCE bien