Le droit, 24 janvier 1966, lundi 24 janvier 1966

[" Lane ras 000 0000 008 105 MMM ME MM MM 00000 itm im ims is sr rr sre la grève à la Régionale de l'Outaouais md a TY TO PO PCA DE AE NME DE ADO IEEE AIO NAT MO MMOG NM MO M NME MS MONNIER AO A NM MO MON MO MOUSE NAT RME MM NL AMONT MON MO NO NE NAS AE DE MO D A AS AA AE NES A A Parents et étudiants au point de saturation par Claude ROCHON \u201cCes enfants subissent un vol; ils sont en train de se faire voler une année scolaire\u201d.Cette phrase d'un père de famille résume bien l'atmosphère de saturation qui régnait, dimanche après-midi.au sous-sol de l'église Ste-Bernadette.de Hull.Tout près de 300 personnes, la plupart étant des parents, assistaient à cette réunion, pourtant annoncée moins de vingt-quatre heures auparavant.Convoquée par un groupe d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes, victimes de la grève à la Régionale de l\u2019Outaouais, cette assemblée aura surtout eu pour effet de laisser percer \u201cl'inquiétude profonde des parents\u201d, nous disait l\u2019un d\u2019eux.Cette inquiétude était aussi partagée par les initlateurs mêmes de la réunion: Jean-Pierre Groulx, étudiant à l'école secondaire St-Jean- Baptiste de Hull; Lise Groulx et Marjolaine Beau- loin, toutes deux étudiantes à l'Institut familial de Hull.Pour eux.la situation est tout simplement tragique.\"Chaque jour qu'un perd.c'est du travail qu\u2019on perd.Si on manque notre année, c'est unc année de trovail de moins plus tard.214015 Demain: froid Pm 11 M OUT CE NS \\ surtout pour ceux qui sont finissants™, nous a confié la jeune Lise Groulx, qui avouuit avoir à peine dormi la nuit dernière, à cuuse de l'assemblée du lendemain.L'impression de revivre un pou l'heure tragique du Règlement 17 des Franco-Ontariens a semblé partagée par plusieurs quand une mère de famille, elle-même ancienne institutrice.esl allée jusqu'à dira: \u201cTl faut que cette grève cesse.Quaint à moi, j'en suis écoeurée.\u201d Les applaudissements ont montré qu\u2019elle rencontrait la pensée de nombreux autres parents dans la salle.Sans lancer la pierre Si les divergences d'opinions sur les moyens à prendre étaient évidentes, étudiants et parents ont tous reconnu qu'ils ne s'étaient pas réunis pour lancer la pierre aux professeurs en grève ou aux commissaires de la Régionale.L'urgence.selon tous, est ailleurs: essayer de trouver un moyen d'aider les étudiants à réussir leur année déjà sérieusement en danger.Il a êté sérieusement question que les élu- diants, si la Régionale le permet.retournent cn CAMILLE sata aria 00 A\\0\\LUN0 31 = (Voir page 2) 53e ANNEE, No 19 PP NP MP dP OM NM UML DMC CM UM NME NE NS NME OO A AMEN LME CM NME CAM Van\u201d ih classe et y travaillent sous la surveillance de parents bénévoles.A cette fin, des élèves ont circulé dans les rangées et recueilli les noms de surveillants éventuels.Présent parmi l'auditoire, M.Murcel Qui- rouctte, président des Associations parents-mai- tres du diocèse de Hull, à rappelé que l'exécutif de son orgunisme doit renconteer privément lundi soir les délégués de diverses associations étudiantes, au Centre diocésain de Hull.Se concerter et agir A leur tour, Jean Tourangeau, vice-président des étudiants de l'école secondaire St-Jean-Bap- tiste, de Hull, et Paul Boutet, de la même école, sont venus rappeler les démarches faites par eux et quelques autres étudiants.On sait qu'ils se rendaient, vendredi dernier, au bureau même du ministre de l'Education, M.Paul Gérin-Lajoie.pour s\u2019enquérir des moyens à prendre en vue d'aider à trouver une solution rapide au conflit dont ils sont victimes.Decides a concerter tous leurs effurts pour faire des pressions qui auraient chance de porter fruit, certains parents et étudiants présents a cette réunion participeront lundi soir à la rencontre déjà prévue entre l\u2019'APM cet quelques autres étudiants et étudiantes, Les organisateurs de l'assemblée de dimanche délégueront à la réu-, nion de lundi MM.Conrad Beaudoin, Marcel De- lisle et Gaston Lebel, Mmes Jean-Louis Garneau et Wilfrid Leblanc et, pour représenter les étudiants, M.Jean-Pierre Groulx, Mlle Lise Groulx et Mlle Marjolaine Beaudoin.C\u2019est donc dans une atmosphère d'urgence que s'est terminée cette rencontre.La prise de conscience des étudiants s\u2019y est manifestée dans la décision ferme d\u2019agir sans tarder.Le mot \u2018\u2018pétition\u201d est revenu quelquefois sur le tapis: un projet en ce sens est a l'étude par un des groupements.\u201cNous ne pouvons pas nous permettre de doubler notre année\u201d, ont dit les étudiants.À quoi fit écho la question de M, Conrad Beaudoin, choisi par les organisateurs de cette assemblée commune leur conseiller: \u201cNos chfants demandent notre aide; qu'allons-nous leur répondre?\u201d Dernière édition OTTAWA, LUNDI, 24 JANVIER 1966 LE NUMERO: 7 cents {Yingt-quatre pages) ra sr tat ve rd LE ar.te Te Ne AS Te ML ASNT VTA Avion d'Air-India Un écrasement fait «117 morts GENEVE (PA) \u2014- Un avion à réaction d'Air-India portant 117 personnes à bord s'est écrasé ce matin dans la région du Mont-Blanc au cours d'une envolée de Bombay à New York.Un haut fonctionnaire du centre de secours de l'aviation italienne a déclaré qu'un avion de recherche avait aperçu les débris de ce qu'on croit être le réacteur indien à un demi-mille du sommet du Mont- Blanc, la plus haute montagne de l'Europe occidentale.Le pilote italien a rapporté qu'il n'apercevait aucun signe de vie.mais les autorités italiennes ont noté que l'avion de reconnaissance volait à une altitude trop haute pour pouvoir rapporter avec vraisemblance tout signe de survivants.Le pilote a révélé que les débris en Suisse \u2018semblaient être éparpillés sur une surface considérable\u201d en territoire français.Les avions de secours italiens ont été rappelés à leur base en attendant des ordres du centre de secours français à Aix-en-Provence.Le bureau d'Air-India a révélé que le Boeing 707 se dirigeait vers New York avec 106 passagers et 11 membres d'équipage.Huit des passagers se dirigeaient vers New York.L'agence France-Presse a rapporté que le Dr K.L.Rao.ministre indien de l'Irrigation et M.Gianni Bertoli.directeur pour l'Europe d\u2019Air- India, se trouvaient parmi les passagers.Reuters a annoncé pour sa part que M.H.J.Bhabha.expert indien en science atomique, était parmi les passagers.Il se dirigeait vers Genève.(Voir également en page 2) Plus de neuf pouces de neige dans la région ll est tombé sur la vallée de l'Outaouais, dimanche.plus de neuf pouces de nci- devenue glissante et que la visibilité a diminué, les diverses Sûretés municipales el Pour leur part, les aero- ports internationaux de Montréal et de Toronto avaient ge.La tempête a débute à 7 h.45, dimanche matin, et s'est \u2018poursuivie jusqua tard - dans la nuit.Cette bordée ne constitue cependant pas un record.La tempête s\u2019est également abattue sur tout le sud de l\u2019Ontario et sur une bonne partie du Québec.Elle devait gagner les Maritimes vers la fin de l\u2019après-midi.En Ontario, il est tombé jusqu'à 20 pouces de neige à certains endroits, dont la ville de Toronto.Il n\u2019était pas tombé de nei- gc a Ottawa de façon abondante depuis le jour de Noël.alors qu\u2019il était tombe trois pouces de neige.Même si la chaussée est Une escale à La Trinité LA TRINITE (AFP)\u2014Six navires de guerre canadiens, sous le commandement du commodore J.C.Obiens, ont fait escale en fin de semaine à La Trinité.Le porte - avion Bonaventure cest arrivé dans le port de cette île des Antilles vendredi, escorté d'un autre navire.1] s'agissait de la première escale de navires de guerre canadiens à La Trinité depuis la déclaration d'indépendance de l'île, en août 1963.| | provinciales de ia région n'ont eu aucun accident sérieux à rapporter.À Ottawa, la Sûreté municipale a eu à faire enquête dans une trentaine d\u2019accrochages mineurs, et à Hull, quatre accidents de la circulation ont été rapportés au cours de la journée, mais aucun n'était sérieux.Pour leur part, les Sûretés provinciales de l'Ontario et du Québec ont redoublé d'attention en patrouillant les routes de la région, et n'ont cu aucun incident majeur a rapporter.Le plus gros accident est survenu dimanche soir pres de Templeton-Ouest, lorsque deux autos sont venues en collision frontale.Heureusement, personne n'a été blessé, et tous les occupants des deux voitures ont pu regagner leur domicile après avoir été examinés à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Le transport aérien Les conséquences les plus graves de cette tempête ont été du côté transport.À l'aéroport d'Uplands, tous les départs vers l'ouest ont été remis.Quelques arrivées de Montréal se sont cffectuées avec une heure de retard.Vers la fin de l\u2019aprés-midi, aucun depart et aucune arrivée n'ont été autorisés.Westminster : religion anglicane.Scandale à Westminster LONDRES (AFP) \u2014 Scandale à l\u2019abbaye de pour la première fois depuis la Réforme, un prêtre catholique y a pris la parole, suscitant un tumulte inédit en ce haut lieu de la \u201cN\u2019est-il pas vrai que votre Eglise a déchrtstia- nisé tous les autres chrétiens\u201d ?s\u2019est exclamé M.Arnold Perkins, président de i\u2019Union nationale des protestants, interrompant à plusieurs reprises \u2014 fait sans précédent -\u2014 le pêre Thomas Corbishley, ancien supérieur de l'église des Jésuites à Londres, dont le sermoit avait été prévu à l'occasion de \u201cla semaine de prières pour l'unité des chrétiens.\u201d \u201cJe suis pour les croyances de notre reine protestante,\u201d a ajouté M.Perkins, avant d\u2019être évacué par un représentant de l\u2019ordre.Devant l\u2019abbaye, le spectacle n\u2019était pas moins inhabituel : une cinquantaine de personnes, pour la piupart des ecclésiastiques, brandissaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire : \u201cTrahison à la Réforme : un prêtre jésuite parle dans l'abbaye de Westminster\u201d, et \u201cProtestants.ré- veillez-vous devant les dangers d'union avec l\u2019Egli- se de Rome\u201d.pratiquement cessé toute activité dimanche matin, leur personnel ne parvenant pas à dégager les pistes.Un porte-parole d\u2019Air Canada à Toronto a déclaré qu'environ 7,000 personnes ont été affectées par l'annulation de 200 vols.La compagnie Canadian Pacific a annulé ses vols pour l'Ouest du pays dimanche matin et deux appareils en provenance d'outremer qui devaient arriver à Toronto ont été retardés.À Montréal, tous les vols pour ! les aéroports de l'Est du pays ont cté annulés.Il y avait une couche de plus de 10 pouces de neige et des vents de 20 milles à l'heure balayaient les pistes.Les autobus Le terminus d'autobus de la rue Albert rapporte que tous les autobus ont accusé des retards, principalement ceux en provenance de l\u2019Ontario.Le Canadien Pacifique a vu tous ses trains entrer en gare avec du retard, surtout ceux venant de la rive nord.Le \u201cCanadian\u201d, train qui vient de l\u2019Oucst, devait entrer en gare Union à 7 h.30.mais s'est amené a Ottawa a 10 h.40.Les trains du Canadien National en provenance de Montréal sont arrivés à Ottawa avec une heure de retard.Le train de l'Ouest qui devait arriver à 3 heures dans l'après-midi, n\u2019était attendu finalement qu'à 6 heures lundi matin.Un deuxième train en provenance de l'Ouest devait entrer en gare d'Ottawa à 8 heures dimanche soir, mais accusait finalement douze heures de retard.La température a atteint 24 degrés dimanche.après être descendue à 19 au cours de la nuit.Dans nos pages Annonces classées 21 à 23 Carnet mondain \u2026 8 Editorial .=.6 Finance Lo 00 Horoscope .24 Hull 13-14-24 Monde des jeunes 20 Nécrologie 23 Sport 16 à 19 Vie artistique 9 Votre monde, Mmes 8 | apres avoir l'affaire Ben Barka La France rappelle son ambassadeur de Rabat PARIS \u2018AFP:\u2014Le guuverne- ment français a annoncé hier qu'il rappelait M.Robert Gillet.ambassadeur de France à Rabat.et que le diplomate quittera le Maroc dans la journée { aujourd'hui pour regagner Paris.Dans une note remise hier par M.Gillet à M.Benhima.ministre marocain des Affaires etrangères.le gouvernement francais déclare qu\u2019étant donné que l'instruction au sujet de l'affaire Ben Barka a fait apparaître que le ministère marocain de l'Intérieur a organisé l\u2019enlè- \"vement de Ben Barka et que le ministre marocain de l'Intérieur et plusieurs de ses collaborateurs directs ont particiné personnellement aux dernières phases de l'opération.ct faute de toute action adéquate du gouvernement marocain, le gouvernement francais.a son grand regret.est conduit a rappeler son ambassadeur à Ra- at.En conséquence.poursuit la note, le juge d'instruction vient de lancer un mandat d'arrêt international contre le général Oufkir, MM.Dlimi et Chtouki.La note precise, en outre que si la convention judiciaire franco - Marocaine prévoit que l\u2019une Le Maroc fait de même à Paris RABAT (AFP: \u2014 Le prince Moulay AH.ambassadeur du Maroc à Paris a été rappelé par le gouvernement marocain.Le prince Moulay Ali, ambassadeur du Maroc à Paris a été reçu sur sa demande ce matin par M.Couve de Murville.ministre français des Affaires étrangères, qu'il a informé de la décision du gouvernement marocain de rappeler son am- bussadeur à Paris.L'ambassadeur a également remis au chef de la diplomatie française une note à ce suiet, annonce l'agence M.A.P.dans une dépêche datée de Paris.des parties peut demander a l'autre de poursuivre l\u2019un de ses ressortissants, le gouvernement français ne peut croire que l'application de cette clause répondrait.en l\u2019espèce.aux conditions nécessaires à la manifestation de la vérité.D'autre part.on apprenait de bonne source hier que le gouvernement marocain ferait connaître son point de vue sur la décision du gouvernement français.Crise Avec le rappel de M.Gillet à Paris, la crise est maintenant ouverte dans les relations franco - marocaines à la suite de l\u2019affaire Ben Barka.Les circonstances qui entourent le rappel de l\u2019ambassadeur de France au Maroc font de cette crise la plus grave qui se soit ouverte entre Paris et Ra- but depuis l\u2019interception de l\u2019avion de Ben Bella le 22 octobre 1956, quelques mois seulement après la proclamation de l'indépendance du Maroc \u20182 mars 19561.À la suite de cette interception le roi du Maroc, Mohamed V.père du souverain actuel.avait rappelé son ambassadeur à Paris.M.Abderrani Bouabid.Mohamed V avait été uni au général de Gaulle par des liens personnels étroits et il était Compagnon de la libération.Son fils, Hassan II qui devait lui succéder sur le trône le 3 mars 1961.avait eu deux entrevues en France avec le président de la République.La première fvis alors qu'il n\u2019était que prince héritier, en juin 1959, la seconde fois, alors qu'il était devenu souverain du Maroc, en mai 1962.Lors de cette dernière entrevue la rencontre avait permis \u2018d'établir une sorte de charte tacite des relations franco - marocaines.qui devaient se stabiliser une fois réglées les questions du stationnement des troupes françaises au Maroc et de la fixation de la frontière du sud marocain avec la Mauritanie.\u201d Dans le cuntexte des relations franco - marocaines, le rappel d'un ambassadeur est le geste le plus grave qui ait été jusqu'ici accompli par Rabat ou par Paris.Jamais dans le pus- sé depuis l'indépendance du Mu- roc.il n'y a eu rupture des relations diplomatiques.Dans l'épreuve de torce qui vient de s'ouvrir entre le Maroc et la France.a propos du rôle joué par le général Oufkir dans la disparition de Ben Bar- ka.il faut relever que, d'une part 120.000 Français environ résident au Maroc.de l\u2019autre.l'aide accordée par la France au Maroc à des titres divers s'est élevée en 1965 à plus de quatre cent millions de francs.Chevrier s'appréterait à succéder Le haut-commissaire du Canada à Londres, M.Lionel Chevrier, briguerait la succession de M.Lester B.Pearson à la direction du parti libéral.De milieux libéraux autorisés, on apprend en effet que M.Chevrier tenterait un retour en politique tout comme il l'a fait en 1957, dirigé pendant trois ans les destinées de la Voie maritime du Saint-Lau- rent.C\u2019est même de longue main qu\u2019il aurait préparé ce retour.Selon ses proches en politique, M.Chevrier ne pourrait se détacher totalement de la vie parlementaire.Décidé d\u2019y revenir un jour, il à Pearson tenu sa popularité dans Mont- réal-Laurier depuis sa nomination à Londres cn janvier 1964.Aux deux Noels qui ont suivi son départ.i} aurait fait parsenir des chèques personnels à toutes les sociétés St Vincent-de-Paul de sa circonscription et.à chacun de ses brefs séjours au Canada depuis deux ans, il v aurait visité petits commercants, marguilliers, présidents d\u2019organisations paroissiales, ete.Né à Cornwall, le 2 avril 1903, M.Chevrier est du même âge que M.Paul Martin, autre candidat possible à la succession de M.Pearson.L'un et l'autre ont six ans de moins que le chef du parti aurait soigneusement entre- libéral.Bell veut faire modifier la loi du Service civil Le député conservateur- spécialistes en administration progressiste de Carleton, M.Dick Bell, a déposé un bill aux Communes, lundi matin, modifiant la loi sur ie Service civil du Canada dans le but d\u2019instituer un \u201cbureau d'appel\u201d pour les fonctionnaires fédéraux lésés dans leurs droits.M.Bell a déclaré que présentement les fonctionnaires doivent se présenter devant un tribunal de trois membres, nommés par la Commission du service civil du Canada, pour faire entendre leurs griefs.Le \u201cbureau d'appel\u201d, tel que le conçoit Me Bell, ne compterait pas moins de 12 membres et pas plus de 24.Les fonctionnaires pourraient choisir trois personnes parmi les membres du bureau d'appel pour faire valoir leur point de vue.Une autre stipulatior du bill présenté par M.Bell, tous les membres du \u201cbureau d'appel\u201d devraient être des et en direction du personnel évoluant à l'extérieur de la fonction publique.Me Bell a déclaré au \u201cDroit\u201d, lundi matin, que ce bureau d'appel serait doute l'organisme tout désigné pour accorder justice à ; tous les fonctionnaires sans exception.sans | Décision prise mercredi au sujet du centre sportif La ville d'Ottawa saura, mercredi, si elle sera dotée d'un nouveau centre sportif, au parc Lansdowne, en 1967.Le maire Don Reid a convoqué une réunion spéciale du Bureau des commissaires pour ce jour-là afin de dépouiller publiquement les soumissions reçues pour ce projet.pur René MAILHOT \u201cArrétez, voyons, docteur, ne voyez-vous pas que vous posez le plâtre sur la mauvaise jambe?\u201d C\u2019est probablement en ces termes que se serait exprimé le p'tit Marc.deux ans et demi.de Pointe-Gatineau, qui s'était rendu à l'hôpital Sacré- Coeur de Hull, samedi matin, en compagnie de sa mère, et où il allait vivre une aventure probablement unique en son genre dans les annales médicales.En effet.on porta mille et une attentions à sa jambe saine et on oublia totalemenu la jambe qu'il s'était fracturée quelques jours auparavant.Comme il était beaucoup trop jeune pour se permettre de donner une opinion, et comme personne d\u2019autre ne s'aperçut de l'erreur, il dut reprendre tristement le chemin du toit paternel encore moins avancé qu'à son arrivée à l'hôpital.Ce n\u2019est qu\u2019un peu plus tard que la mère du jeune incompris s'aperçut de la chose.iCaricature de Jacques Laparrière) 2 Aussi invraisemblable que la chose puisse paraître, l'histoire débuta vendredi lorsque les résultats de radiographie démontrèrent que Marc avait une fracture à la jambe droite.Il avait fait une chute la veille en s'amusant.On s'était alors rendu à l'hôpital Sacré-Coeur, samedi, pour faire entourer d\u2019un plâtre cette petite jambe fracturée.\u201cEn revenant à la maison, j'avais assis Mare dans une chaise, dit la maman, puisque le docteur avait recommandé qu'il ne marche pas sur sa jambe malade.C\u2019est alors que je m'aperçus qu'on avait posé le plâtre sur la mauvaise jarnbe.\u201d Et on dut reprendre le chemin de l'hôpital une seconde fois pour remédier à la situation qu\u2019on pourrait qualifier des plus cocasses.Il va sans dire que le p'tit Marc en aura de bonnes à raconter à ses amis .dans quelques années.Tou- tefcis, il reste un problème: \u201cLe croiront-ils?\u201d \u201c On se trompe de jambe : ! : rs mer 2\u2014 BERNARD \u201cBUNNY\u201d WADS- WORTH, 52 ans, étoile du football au cours des années \u201830, alors qu\u2019il évoluait pour les Rough Riders d'Ottawa, comme ailier, est décédé hier à Toronto.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 JANVIER 1966 DERNIERE HEURE Manning accuse le fédéral de EDMONTON (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral fait preuve de discrimination contre les provinces de l\u2019Ouest, a déclaré samedi M.E.C, Manning, Premier ministre d\u2019Alberta.Au cours d\u2019une émission télévisée, M.Manning a déclaré que le gouvernement fédéral a refusé de défrayer la moitié d\u2019un programme d\u2019aide envers certains fermiers d\u2019Alberta malgré qu\u2019il a dépensé $15,000,000 pour venir en aide aux fermes d\u2019Ontario et.du Québec.Il a aussi prétendu qu'il se \u2018 faisait de la discrimination dans l'aide apportée aux provinces pour la construction de la route Transcanadienne.écrasement d'avion PORT - AU - PRINCE, Haïti (PA) Un aérobus haïtien s\u2019est écrasé près de la côté sud- ouest de Haïti samedi, tuant 30 personnes, dont des fonctionnaires de l'ONU, un prêtre catholique canadien, un ministre baptiste et un magnat du textile.Cinq personnes à bord du DC- 3 ont survécu.Le chef de l'aviation haïtienne, le colonel Georges Donache, a fait savoir dimanche que le président François Duvalier publierait un communiqué aujour- d\u2019hui pour faire connaître la cause de la tragédie.SI} s\u2019agit du premier écrasement d'un avion commercial haïtien depuis 1944.Parmi les victimes se trouvaient le Père Allard, Canadien dont on ignorait encore hier le prénom et la ville d'origine, le ministre baptiste haïtien Robert Rocourt, le magnat du textile Antoine Hage, Mme Roger Pol- gar, ¢pouse du directeur du programme de développement de I'ONU a Port-au-Prince.M.Eric Simonet et Mme Raymonde Fa- vail.| vernement cera cette semaine, \u201cmardi, Le gouvernement d'Alberta a proposé un programme de %2,- 500,000 pour venir en aide aux fermiers de la région de la Rivière la Paix et du centre de l'Alberta où une récolte manquée pourrait affecter jusqu'à 2,000 fermiers cette année.\u2018Le gouvernement fédéral avait l'habitude de contribuez sur une base de 50 pour cent avec les provinces qui fournissent ces programmes d'aide, y compris avec l'Alberta,\u201d a-l-il déclaré.\u2018\u201cNous avions anticipé que le gouvernement fédéral paierait la moitié comme il l'avait déjà fait dans le passé.nous étions prêts à payer l'autre moitié.\u201d \u2018Mais l\u2019histoire .a changé depuis que la campagne électorale est terminée,\u201d a-t-il dit.Il s agit certainement de discrimination contre cette province.\u201d Route M.Manning a affirmé que le gouvernement fédéral avait accepté il y a plusieurs années de défrayer environ la moitié du coût de la construction Je la route Transcanadienne.Les quatre provinces de l'Ouest ont tenu parole et ont retardé la construction d'autres routes et ont complété leur partie de la route dans le temps requis.\u201cLes provinces de l'Esl ne l'ont pas fait,\u201d a-t-il déclaré, \u2018\u2019bien qu\u2019elles aient été liées par - discrimination envers l'Ouest la même entente.\u201cLe gouvernement fédéra vient d'accepter de défrayer jusqu\u2019à 90 pour cent du coût de la construction du reste de la route dans les provinces atlon- tiques.\u201cEn d'autres mots, les provinces de l'Ouest sont punies pour avqir respecté leur engagement.Si ce n\u2019est pas là de la discrimination, je ne sais pas ce gue c'est.\u201d La G.-B.annoncerait Un prêtre canadien sanctions contre la R perd la vie dans un LONDRES (AFP) \u2014 Le gou- britannique annon- peut-être de nouvelles sanctions \u201céconomiques destinées À hâter ile retour de la Rhodésie légalité, confirme-t-on de source à la .autorisée.En même temps, M.Harold \u2018 Wilson fera connaitre son \u2018plan de paix\u2019 et donnera en particu ilier l'assurance que la fin de \"la rébellion n\u2019entraînera pas uu- vre, experts suisses de l'Orga- | tomatiquement D installation d un nisation internationale du Tra- | 80uvernement à prédominance | africaine.L'appareil effectuait un vol, régulier de Port-au-Prince à Les Cayes et Jérémie, sur la côte sud-ouest.l! avait quitté Les Cayes avec | 28 passagers et sept membres d'équipage.Il s\u2019est écrasé 25 | minutes après avoir décollé d\u2019un ! endroit connu sous le nom de - Duchiti.L'avion ne se présentant pas à Jérémie, le colonel Donache est parti à sa recherche à bord d\u2019un Cessna et ce n\u2019est que plusieurs heures plus tard qu'il devait repérer les débris.Le cardinal Wyszynski l'affirme l'Église n'a jamais fait de mal à la Pologne VARSOVIE (AFP) \u2014 \u201cDepuis 1,000 ans l'Eglise n'a jamais fait de mal à la Pologne,\u201d a déclaré hier le cardinal Sefan Wyszynski, primat de Pologne, dans un sermon prononcé à l\u2019église Saint - Stanislas, dans la banlieue de Varsovie.\u201cIl est atrrivé, a-t-il ajouté que, sur l'arène, il n'y avait, au côté du peuple, personne d'autre que l'Eglise.L'Eglise n'a jamais abandonné le peuple et elle lui est toujours venue en aide.\u201d Le primat de Pologne a d'autre part adressé des reproches voilés à l\u2019intelligentzia catholique.\u2018\u2018toujours sensible quoique ne sachant pas toujours pousser jusqu'au bout n Fume raite à Ortawa.A l'Université d'Ottawa vendredi dernier, refusait d'appuyer les allégations faites la même semaine par M.Robinson et touchant une certaine main-mise des Pères oblats sur la nouvelle Université d'Ottawa.\u201cLes faits parlent par eux- mêmes\u201d, d'affirmer M.Robinson dans sa dernière déclaration, alors qu\u2019il déplore le trop grand nombre d\u2019Oblats au sénat de l'institution, à l'exécutif du bureau des gouverneurs et à la direction des facultés et départements.\u201cLes Pères oblats détiennent la plupart des postes importants dans l\u2019administration de la nouvelle université, d\u2019écrire M.Robinson, et exercent une influence déterminante sur le nouveau sénat.de qui relève la direction académique.\u201d It s'interroge.comme les professeurs d\u2019ailleurs, sur le pouvoir qu'a l'université St- - Paul de proposer les candi- : datures aux postes de doyen, de vice-doyen et de secrétaire de la faculté de philosophie de l'Université d\u2019Ottawa.Sur ce dernier point, M.Robinson souligne que \u201cl\u2019article 8 de la nouvelle charte de l'Université d\u2019Ottawa interdit sans équivoque tout contrôle sur l'administration et la direction de l\u2019Université par un organisme extérieur, quel qu\u2019il soit, laïc ou religieux\".\u201cJe pense que ce principe doit être pleinement respecté et appliqué dès le début, tant dans la marche de l'Université que dans son personnel dirigeant\u201d, explique-t-il.D'autre part, M.Robinson révèle n'avoir jamais discuté ' la représentation canadienne- française comme telle au bureau des gouverneurs et confie \u201cqu\u2019elle devrait jouer un rôle essentiel dans la diffusion et le rayonnement de la culture française à la nouvelle Université d\u2019Ottawa\u201d.Il la salue aussi comme \u201cvita- ie\u201d.Quant à la déclaration du conseil de l'Association des professeurs de l'institution, M.Robinson dit \u201cque les membres ne représentaient qu\u2019eux-mêmes\u201d et \u201cqu'ils ont méconnu les faits les plus élémentaires\" en coiffant ses | allégations premières de \u2018gé- | néralement fausses et gros.| sierement exagérées\u201d.libéral ST-JOSEPH (PC) \u2014 M.Louis-A.Dion, de Beaucevil- le, a été choisi hier comme .candidat libéral pour la cir- | conscription électorale de Beauce en vue des prochaines | élections provinciales.: Candidat M.Dion est un ingénieur | gé de 30 ans.tif des Etats-Unis pour l'année financière 1966-1967 qui a été adressé au Congrès au- jourd'hui par le président Johnson.Ce budget vise, selon les termes du message présidentiel au Congrès.à permettre aux Etats-Unis \u2018de faire face à leurs responsabilités internationales avec fermeté\u201d et de \u201cmaintenir une prospérité continue et la stabilité économique à l'intérieur\u201d.Comme l'avait annoncé le chef de l'exécutif dans son discours sur l\u2019état de l'Union, le budget prévoit des dépenses de $112,800 millions, comparées a une estimation actuelle de $106,400 millions pour l'année financière 1965- 1966 en cours, et des recettes de $111,000 millions, comparées à une estimation de $100,000 miilions.Le déficit est ainsi prévu a $1,800 millions contre $6,400 millions pour l'année en cours.Pour la défense C'est le budget de la défense qui absorbera la majeure partie de l\u2019augmentation de S6.400 millions des dépenses fédérales.A 560,500 millions, il progressera de $3,900 millions, et, comme l'an dernier, il représentera plus de 53 pour cent du budget fédéral.Les programmes de la Grande Société ne seront cependant pas négligés $3.000 millions supplémentaires leur seront consacrés \u2014 car, déclare le président Johnson, \u201cce serait une victoire dénuée de sens si notre recherche de la paix mondiale devait être effectuée aux dépens du progrès intérieur\u201d.Les coûts spéciaux de la guerre vietnamienne s\u2019élèveront à $4.600 millions cette année et à $10.300 millions en 1966-1967, indique le budget.Sans le conflit vietnamien ,les dépenses militaires accuseraient en fait une diminution à $50,200 millions contre $51,900 millions, Le président déclare que, le Vietnam mis à part, les objectifs de la défense en 1966- 1967 seront l'amélioration de la force de missiles stratégiques des Etats-Unis, le début de la mise en service du bombardier à géométrie variable FB-111, le début des achats du transport géant CA-130, *, y HERBERT MARSHALL, 75 ans, acteur durant 50 ans, est décédé a Hollywood, à la suite d'une crise cardiaque.Marshall était aussi bien con- SILENCIEUX Garantie écrite sur chaque silencieux vendu POSE GRATUITE Silencieux, tuyaux d'échappement, tuyaux de sortie, amortisseurs, ressorts SERVICE DE 15 MINUTES CAPITAL MUFFLER § 274, rue Rideau \u2014 236-0571 .hanti Ï nu à la scène que sur l'écran SERVICE LTD.eT sa comme au réseau NBC.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 second porte-avions nuciéai- re.Le budget prévoit par ailleurs une augmentation de près de 201p.100 des crédits de la santé, du travail et du bien-être à $10,000 millions contre S8,400 millions.Cette augmentation est due aux programmes de la Grande Société et elle reflète en partie des mesures sociales déjà adoptées.Le président annonce cependant qu\u2019il demandera une amélioration du système des indemnités de chômage et une augmentation de l'aide aux nécessiteux.A l'extérieur Le budget des affaires internationales, notamment l'aide à l'étranger, atteindra $4,200 millions contre $3.900 millions, mais les crédits affectés au programme \u201cAlimentation pour là paix\u201d di- Ra ae minueront à $1,539 millions 1 EE contre $1,701 millions.ce qui A ne sera pas compensé par une augmentation de $100 millions de ceux de l'Association pour le développement international qui se chiffreront par $2,200 millions.Les autres postes en augmentation sont ceux des (B= ressources naturelles, parcs | nationaux et recherches dans le domaine du dessalement | de l\u2019eau de mer, de l\u2019enseignement et des pensions aux | anciens combattants.En ou- | tre, le service de la dette | + AU PLUS RT publique progressera en raison de la hausse des taux d'intérêt.En revanche, les budgets .de l\u2019espace, de l\u2019agriculture .et du commerce s\u2019inscriront en batsse.L'augmentation de $il milliards des recettes sera assurée à concurrence de $6,200 millions par les \u201cplus-values\u201d fiscales résultant du \u201cboom\u201d économique et de $4,800 millions par les réformes fiscales annoncées par le président dans son discours sur l'état de l'Union, soit accélération des rentrées fiscales et annulation de certaines réductions de taxes indirectes.M.Juhnson annonce en outre un relèvement des péages sur les auto-routes fédérales, de certaines taxes sur les transports aériens et la création d'un impôt sur le | combustible pour les trans.| ports fluviaux.l'assemblée.Ottawa, 10 janvier ST I Tn L'ANALYSE D'ASSURANCE DETERMINE LA MEILLEURE PROTECTION BAS PRIX des | contusions au dos et au tho- | qui .s'était abattue sur la région | able de supprimer la gêne causée : l\u2019haleine.dès aujourd'hui, à toux les comp- Stella Starlettes\u2019, de Gati- neau.Chaque troupe ayant son groupe junior et sa section senior, c'est donc dix corps de majorettes qui ont évolué dans les chorégraphies qui variaient des formations en étoile aux cercles et aux lignes de parade.Les numéros étaient d\u2019environ dix minutes chacun.Quant aux jeunes filles, leur âge variait de 5 à 18 ans, les plus jeunes n'étant pas les moins applaudies.Quatre prix furent décernés: en compétition junior, le Fleur de Lys, sous la direction de Mme Yvette Whissell, de Hull, remporta la palme avec 64.1.Il était suivi du Stella Starlettes, des Baro- nettes, des Jeunes Etoiles et des Soubirous, Au niveau senior.c\u2019est le groupe des Baronettes, dirigé par Mme Lucette Vaillan- court, de Hull, qui mérita le trophée, totalisant 76.8.Les autres troupes se sont classées ainsi: le Fleur de Lys, deuxième: les Jeunes Etoi- les, troisieme; et les Soubi- rous, quatrième.La plaque pour le meilleur \u201cleader\u201d junior est allée à celui des Baronettes, et celle pour le meilleur \u201cleader\u201d senior, a celui du Fleur de Lys.Les juges de ce Majorama \u201866 étaient M, André Berge- ron, directeur des Troubadours et instructeurs de chorégraphie; M.Fernand Bilo- deau, instructeur de chorégraphie des Cadets de la Salle d'Ottawa; et Mme Marjorie Bishop, directrice des majorettes Rough Riders et instructrice de chorégraphie.Ce Majorama \u201866 était une entreprise Bormon.sous la direction de MM.Richard Monette et Raymond Borde- leau.La fanfare du Wood- roffe High School, ayant à sa tête M.Peter Manlev.faisait les frais de la musique.Enfin.UN DENTIER confortable Le vôtre! Voici un moyen agré- par un dentler trop grand.FAS- .une poudre améliorée dont ; vous saupoudrez légérement vos dentiers, en rendra le port plus con- : fortable.Ne forme jamais pâte nt gomme, ne laisse aucun goût dans la bouche.Formule alcaline (non acides qui ne sûrit pas, assainit Demandez FASTEETH toirs de produits pharmaceutiques ANE BINGO SALLE STE-ANNE 528, rue St-Patrick TOUS LES MARDIS SOIR 8 h.15 GROS LOT $725 59 numéros Parties régulières $10 Crime PIDD CETTE ETUDE SE DIVISE EN TROIS PARTIES: © \u2018examen des assurances existantes: ® l\u2018\u2019étude des risques ® les recommandations appropriées Avis d'assemblée annuelle (LTO TA UE TR OUT TNT EEE 293/ RUE DALHOUSIE, OTTAWA TÉLÉPHONE: CE 4-C214 La 53e assemblée générale annuelle des sociétaires aura lieu a la Maison des Oeuvres, 70, rue Guigues a Ottawa, le jeudi 27 janvier 1966, à 8h.du soir, aux fins d'accepter le rapport annuel du Conseil d'administration, d'élire les administrateurs et autres officiers pour l'année, ainsi que d'expédier toutes autres affaires qui pourraient être légalement mises devant Le secrétaire-gérant, J.-ALBERT 1966.: SA rae BOYER +» a + i i : 4 a LE TL » \u201c Te YS RA NNSA ATA STI LENS 0 0 EAT MO ME MECS MT MEME MOTO MOT OM O0 LOMME MEN NOG OP A0 AA 020 00 0 A AR an DAPUS API MP UE AP VAIO VIA MOV MODE IMC NY Grand reportage a.PPS \"ee Ae Be te err ir ra (Photo B.1.P.) Cee rt rem ber isa Une indépendance relative conquise difficilement par Jean R.de ZIEGLER Haiti, premier Etat de l\u2019Amérique latine à avuir conquis de haute lutte son indépendance, est le seul dont cecte lutte fut unc guerre civile raciale, et non le com: bat de l'ensemble des coloniaux contre la métropole.C'est le seul où l'élément européen a disparu.Et c'est l'un des seuls où, auparavant, l'élément indigène \u2014 Ca- raibe ou Arawak \u2014 avait déjà Clé examiné.Ne sont restés maitres du pays que des esclaves noirs déracinés qui avaient perdu, avec Ja traile, :es structures propres à leurs pays d'origine et qui n'en avaient reçu aucune des Blancs.C\u2019était au départ de la jeune République indépendante un formidable handicap.On peut dire honnêtement aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019a pas été comblé.Et si.peu à peu, Haïti se créa une nouvelle civilisation, avec des différenciations sociales originales, une hiérarchisation neuve, ce fut toujours avec un sérieux décalage sur ses voisins où demeuraient combinées les apports indigène, européen et africain.Du moins sur le continent.Un progrès par étapes Un progrès par étapes sur le plan économique.social, administratif eût exigé une certaine continuité po- litigue.C\u2019est la chose qui manqua le plus a Haiti.Quel ques-uns seulement de ses présidents terminèrent leur mandat et une minorité d\u2019entre eux moururent dans leur lit.Cette instabilité était d'autant plus grande que n'avait point été mis en place un corps stable de servileurs de l'Etat.Il faut attendre l'occupation américaine (1915-1934 pour voir le pays faire des progres jugés alors décisifs dans quelques domaines essentiels de la vie d'une na tion.Mais depuis, trop souvent Haïti a retrouvé ses fléeaux endémiques qui sont les abus de pouvoir de l'autorité.l'esprit anarchisant des masses, le recours permanent à la force.l'impossibilité pour un régime de s'attaquer à une réforme de longue haleine, par exemple sur le plan social.Un certain nombre de réalisations Alors, justice pour Duvalier, car quand il s'est 1ns- taillé au Palais national, il héritait de ces problèmes dont aucun n\u2019était résolu: le système routier était dans un état déplorable: le quartier insalubre de La Saline, qui est peut-être le bidonville le plus misérable du monde entier.existait déjà; des maladies aujourd\u2019hui en voie de disparition décimaient les populations rurales.Il faut tout de même mettre à l'actif du régime Duvalier un certain nombre de réalisations: il v avait.dans les faubourgs sud du Port-au-Prince une zone presque aussi déshéritée que La Saline.Elle a disparu pour faire place à un quartier assez spacieux, résultat d'une politique d'urbanisation de bon aloi.I! n'y a pas si longtemps, les routes de Haïti, voire les rues de Port-au Prince, étaient encombrées de bureaux d'octrois où de péages.Cela a disparu, Les loteries privées de toutes sortes, véritable fléau dans un pays déjà st pauvre florissaient.On les a supprimees.Il est juste que cela soit dit.La misere de La Saline bat évidemment tous les records Il demeure que Port-au-Prince est probablement la seule capitale au monde où le téléphone ne fonctionne LOI RI VISITEURS A L'EXPO \u2014- Des senateurs et des députés ont pris quelques instants pour jeter un coup d'oeil sur une re- plique du pui visite effectuée sur l'emplacement de l'Expo 67.spl to, de gauche à droite, en voit le sénateur Sydney Smith, prvillon de la Trhécostovaquie à la suite d'une Sur la pho- 4 Dans ce 3e article, l'auteur nous parle de la liberté relative du peuple et des conditions de vie déplorables qui prévalent, pendant que les \"Tontons Macoutes\u201d comme nous le verrons dans un autre article, règnent en maîtres pas; ou l'on couche les malades trois par lit à l'hopital à n'importe quel moment de l'année; ou il y a autant de misère qui s'étale au grand jour À ce titre, la terrible Saline bat evidemment tous les records.On y crève littéralement de faim, de maladie, de soleil et de crasse.Pour qui a vu La Saline.les \u201cbarrios\u201d populaires du sud de Bogola prennent allure de zone résidentielle et les \u2018\u2018ranchitos\u201d.pourtant misérables de Caracas ressemblent a des cottages.Qu'il pleuve un peu trop et cet interminable campement fait de planches mal jointes, de bouts de tôle, de cartons.de torchons, de paille sera emporte dans une boue abominable.Alors vraiment ses habitants n'auront plus rien.c\u2019est-à-dire même plus un oreiller fait d'une pierre sèche pour poser leur tête.Qui accuser d'un tel état de fait?Qui accuser d'un tel état de fait?Quel president est plus coupable que l'autre?Mettre en cause l'Occident?Souvent des oeuvres privées ou des gouvernements étrangers ont voulu aider Haït: à liquider La Saline.Les subsides ou les vivres qu'ils envoyaient ne parvinrent souvent même pas aux intéressés.On m\u2019a dit: \u2014 Et vous n\u2019avez encore rien vu: en province c'est pire.Il est de fait que bien des regions de province connaissent, en plus de ce dénuement, certains cataclysmes naturels dont Port-au-Prince, en raison de sa situation géographique.est à l'abri.On le vit bien quand l'ouragan \u201cFlora\u201d frappa de plein fouet une honne partie du pars.Besoin d'un gouvernement ferme et stable Que pour guerir tant de maux.rattraper un tel retard sur l'horloge de l'histoire, le peuple haitien ait besoin d'un gouvernement ferme et stable.voilà qui n'est pas niable.Que ce gouvernement mette sous le boisseau certaines libertés auxquelles les Haïtiens sont très attaches, un peu trop même, voilà qui se pardonnerait si l\u2019on en voyait se dessiner une contrepartie sur le plan de l'efficacité.Le malheur est qu'avec ie régime Duvalier.on est loin, très loin du compte.L'oppression: elle est au-delà de toute description.La contrepartie: elle est trop souvent inexistante et la terreur s'est mise au service d\u2019une politique chaotique foncièrement nuisible aux intérêts même du peuple.les améliorations précitées exceptées.La terreur au service d'une déplorable gestion Cette terreur au service d'une deplorable gestion.elle a largement dépassé les frontières du pays.Sur place.il est plus difficile d'en toucher du doigt les aspects que l\u2019on voudrait étudier plus à fond.Commerçants, religieux.instituteurs qui vous re- coivent si aimablement ne vous en toucheront pas un mot.Quelles que soient les raison d eleur mutisme obstine, je m\u2019incline Ce que j'ai pu apprendre et découvrir, je le dois à de vares gens du pays qui n'acceptérent de me rencontrer que dans les conditions.d'une stricte clandestinité.Ils savaient ce qu'ils risquaient.Ailleurs, en contact avec l'émigration, j'ai recoupé leurs dires.Tout collait.C'est un récil effrayant ta suivre) (COPYRIGHT B.1.P.) ar oe a Gs a 4 nA A AES ART APD A SN APY ND Ye et Kus AP AAA 3 ol As A NM NO MES O0 MEGA AE NAS MMA NS dN edt SP VA Ae Nl A SAO TAN TR ST os LE a A Od NON COLE AMIS M OTN OLN INSANE A DT bt Bt naa\u201d président du Sénat: M.Robert H.Winlers, ministre du Commerce; M.Hubert Badanai, député de Fort William: M.Pierre Dupuy, commissaire général de la foire; M.JA.Mon- grain, député de Trois-Rivières; et M.Jean-Charles Cantin, député de Québec sud.{(Photofax PC) La hantise d'une OTTAWA, LUNDI 24 JANVIER 1966 élection précipitée disparait peu à peu sur la Colline par Marcel PEPIN de la Presse Canadienne Nombreux furent les commentateurs qui jugèrent l'élection du 8 novembre inutile.Le : gouvernement minoritaire, le maintien de M.Diefenbaker à la tête des conservateurs, le retour des mêmes chefs de partis avec des effectifs semblables à :ceux du 26e Parlement.voilà autant de lacteurs qui furent invogués pour critiquer la tenue d'une élection.Après une semaine de session, plusieurs observateurs ont déjà nuancé leur jugement.Le retour de certains anciens ministres conservateurs contribuera non seulement à renforcer l'Opposition, mais à lui donner une orientation différente qui ne peut qu'améliorer le style des débats, pensent-ils.Mais surtout.on ne retrouve pius cette hantise d'une élection précipitée.tantôt utilisée par le gouvernement comme arme de représailles.tantôt brandie par l'Opposition pour forcer l\u2019exécutif a entreprendre des projets qu\u2019il n'approuvait pas.L'assurance donnée aux libéraux par le groupe Thompson d'un appui quasi inconditionnel du gouvernement rassure tout le monde et invite à plus de nata- rel dans les débats.Si le 26e Parlement a été presque entièrement consacré à la préparation d'une campagne électorale dont on ne savait le jour où elle serait décrétée, le présent Parlement peut au contraire se mettre à l'oeuvre sans se soucier d\u2019une façon aussi persistante d\u2019un appel au peuple.Parlementaires et journalistes ont noté cet esprit de trêve qui règne au Parlement.malgré la violence de certains discours à la suite du discours du Trône.Célérité et sérieux D'ailleurs.les porte-parole des trois petits partis ont clairement laissé entendre qu'ils comptaient jouer leur rôle de représentants d'une partie minoritaire de l'électorat en non celui d'une menace pour le gouvernement.Si un tel esprit persiste, il est à prévoir que l'abondante législation proposée par le gouvernement dans le discours du Trône sera étudiée avec plus de célérité et de sérieux qu'on ne l\u2019avait prévu au lendemain de l'élection.II est intéressant de noter à ce propos que tous les chets de parti.v compris M.Diefenbaker, ont rappelé que le peuple ne voulait pas d'élection tout de suite.L'élection a aussi permis aux libéraux de renforcer leur équipe, de transformer leur cabinet, et de se lancer dans une réforme administrative dont on parlait déjà au temps du régime Diefenbaker.Des informateurs sérieux nous assurent que ies ministériels québécois sont bien résolus à cesser leurs querelles intestines L'expansion universitaire connait un essor prodigieux Il n'y à pas moyen de suivre les développements qui se produisent de nos jours sur les campus des universités cana- - diennes, teilemeni ils sont nombreux.À l'heure actuelle, afin de répondre à une demande croissante pour une éducation supérieure, les institutions de haut savoir au Canada sont impliquées dans un programme de construction qui.dans l'ensemble.dépasse les $500,600.000 du point de vue valeur.Au cours de l'annee 1965.des projets de construction d'une valeur de $100,000.000 ont été réalisés alors que les universités canadiennes ont plongé tête première dans une expansion phénoménale ces cinq dernières années On commence à zéro Dans certains cas.il s'agit de commencer avec pratiquement rien.C\u2019est ainsi par exemple que l'université York.de Toronto.fondée il y a six ans.se propose de dépenser $100.000.- 000 d'ici 1970.Cependant.on taut beaucoup pour moderniser les institutions actuelles.les agrandissant pour accommoder les étudiants dont le nombre ne cès- se d'augmenter.Le manque d'espace s'est manifesté de différentes façons.A l'Université du Nouveau-Bruns- wick, a Fredericton, les bureaux de certaines facultés ont été installés temporairement dans des huttes militaires pendant que le programme de construction de $10,000,000 progressait.Le plus important projet in- _dividuel actuellement au stade préliminaire est un hôpital universitaire de $25,000,000 prévue \u201cpour 1968 à l\u2019université Mc- : Master, à Hamilton.Le seul » projet qui surclasse celui de Mc- Master est un immeuble de $26,- 639.000 dont la construction a débuté il v a un an sur le campus de Sir George Williams.au coeur de Montréal Ce building, qui servira à une multitude de fins.doit être parachevé l'automne prochain.l'un des immeubles présentement en construction sur le campus de l'Université d'Alberta, a Edmonton, sera l'un des .plus hauts jamais construits sur un campus.ll s'agit d'un immeuble de 14 étages et d'une valeur de 55.000.000 destiné à abriter la faculté de sciences - sociales.En tout et partout.l'Université d\u2019Alberta se propose de dépenser $40,000.000 au cours des trois au quatre prochaines an- inées.Ces chiffres astronomi- | ques ne font plus froncer les : sourcils des directeurs d'univer- ! sité.Ces projets de construciion seront finances principalement : par |» gouvernement.L'université Memorial de Saint-Jean, T.-N., se propose de .forts investissements en dépenses capitales au cours des 10 prochaines années pour répondre a la croissance de la population étudiante.On prévoit que le nombre d'étudiants doublera : d\u2019ici 1975 à cette institution pour atteindre 7.000.Sept immeubles sont présentement en construction sur le campus de l\u2019université Memorial au coût de $11,- 000,000.À Halifax.l'un des projets de l\u2019université Dalhousie comportera la construction d'une immeuble médical de 15 étages dont le coût est évalué à 58.500,- 000.Il s\u2019agit là d'un projet du centenaire de la Confédération réalisé avec la collaboration des gouvernements fédéral et pro- 500.000.La construction ne dérougit pas à Montréal qui compte \u201ctrois carnpus.L'université Me- i Gill a terminé au cours de l'an- inée 1965 divers immeubles re- : présentant des dépenses capita- {les de $23.,000,00 el autres projets sont en cours, y 3 \u20ac vincial contribuant chacun $2,- | plusieurs inclus une bibliothèque d'une valeur de $10.500.000 qui doit être parachevée en 1967.Le col- lége Loyola a tracé un programme d\u2019agrandissement prévoyant des déboursés de $25.000,000 répartis sur une période de 20 ans.De son côté.l'Université de Montréal a mis en chantier un centre sportif d\u2019une valeur de $4.000,000 qui doit être terminé en 1966 et un laboratoire de physique nucléaire de $14.200,000 qui doit être inauguré en 1967.Par ailleurs.l\u2019immeuble de la faculté de droit et du département de sciences sociales érigé au coût de $10.000.000 s'élève rapidement.Un centre électronique ainsi qu\u2019une résidence pour les jeunes filles construits au coût de $1,300.000 chacun ont été terminés récemment.La plupart des campus des universités ontariennes sont également bourdonnants d'activité.Le projet du centenaire de i\u201dUniversité de Toronto est un centre de recherche de $10.000,000 pour la faculté des lettres et des sciences humaines.Cependant.ce n'est là qu'une fraction des projets qui sont actuellement à l'étude.Un nouveau collège.celui de Scarborough.doit être terminé cette année au coût de $9.000.000.Plus tard au cours de l'année.on doit inaugurer le pavillon de physique.un immeuble de 14 étages construit au cofit de $12,300,000.En outre.l'immeuble de la faculté de médecine doit être agrandi au cours de 1969 au coût de $20,- 000.000.L'université York a récemment inauguré un second campus et divers pavillons d\u2019une valeur globale de $20.000,000 ont été construits au cours de l\u2019année.Les autorités de l\u2019université York se proposent d\u2019ériger d'ici 1980 de nombreux édifices sur ses principaux campus pour accommoder environ 15.000 étudiants.En outre, d'ici 1990, une douzaine de collèges lui seront affiliés: à l'heure actuelle, on en compte deux.Programme de $70,000,000 Au cours de l'année 1965, l\u2019université Trent.de Peterborou- gh qui a été fondée en 1964 avec 105 étudiants, a dévoilé un programme de construction de $70,- 000,000 pour accommoder environ 4,000 élèves et réparti sur une période de 16 ans.La presente expansion de l'Université du Manitoba est limitée à un nouveau pavillon pour : la faculté des arts, au coût de $3,500.000 mais plusieurs chantiers de construction sont en effervescence sur le campus de l'Université de la Saskatchewan.La première phase du programme de construction sur le nouveau campus de Regina a été terminée au coût de $7,300,000 et une demande de soumissions a été faite pour la construction d'une bibiicthèque de sept éta- - ges qui sera le centre d'attraction du campus.et à collaborer davantage pow présenter un \u2018front puissant \u2018e uni tant au cabinet qu'à li Chambre.Toutefois, il ne faut pas penser que M.Diefenbaker s\u2019adoucira au point de ne plus être lui-même.Dés ia première semaine de séances, il a attaqué le gouvernement avec une violence qui rappelait ses pius agressives sorties de la campagne électorale.Son plaidoyer à la suite du discours du Trône s\u2019'inspirait largernent d\u2019ailleurs des griefs formulés au cours de la campagne.On prévoit que les conservateurs continueront leurs attaques répétées contre certains ministres du cabinet, la tactique leur ayant très bien réussi dans le dernier Parlement.Cette fois, le gouvernement serait disposé, par contre, à afficher plus de fermeté dans ses répliques.Avertissement au Québec La plupart des observateurs s'accordent pour déceler dant le discours du Trône et dans les interventions de M.Pearson .une volonté plus nette du gou- .vernement central de mettre ifrein aux demandes répétées \u201c des provinces pour acquérir une \u2018plus large part des responsabi- \u2018lités présentement sous l\u2019empire :de l'autorité fédérale.A ce chapitre, M Diefenbaker fut particulièrement violent.11 a dénoncé ce qu\u2019il appelle la } mollesse de M.Pearson devant \u201cles demandes des provinces.: particulièrement au Québec.i Le Premier ministre a établi ; clairement à son tour sa position sur l\u2019harmonie entre les on y ze gouvernements.il faut que les provinces.suitout le Qué- :bec, fassent -vonnaître claire | ment leur opinion.à savoir si \u2018elles favorisent un gouverne- ; ment central fort ou si elles pré.\u2018fèrent saboter l\u2019antorité d\u2019Otta- ; wa.dit-il.Dans les milieux politiques d'Ottawa, on ronsidère cette mi- | se au point de M.Pearson com- \u201cme l'une des plus importantes prises de position de l\u2019homme | politique depuis qu\u2019il préside le Conseil des ministres.On interprète cette fermeté de M.Pearson comme un avertissement au Québec avant la conférence fédérale-provinciaie .des Premiers ministres, où l'on procédera à l\u2019élaboration de nouveaux accords fiscaux.D'autres pensent que M.Pearson avertit le gouvernement de Québec de ne pas utiliser Ottawa comme cheval de bataille pendant la prochaine campagne provinciale.Il apparaît nettement évident que le fédéralisme coopératif - constituera l\u2018un des sujets pré- | férés de I'Opposition pendant les mois a venir.A Terre-Neuve La route transcanadienne, une entreprise colossale SAINT-JEAN, T.-N.\u2018PC! \u2014 La section terreneuvienne.longue de 565 milles.de la route Trans-Canada est à toutes fins pratiques parachevée mais les ingénieurs du ministère provincial de la Voirie n\u2019oublieront pas de sitôt le \u201ccoup de collier\u201d des trois dernières années.La Voirie a terminé le projet de $130,000.000 le 27 novembre dernier, soit,seulement 34 jours avant la date limite.Au cours des trois dernières années, les automobilistes pouvaient apercevoir en bordure de la route ides pancartes proclamant: | \u201cNous terminerons ce projet en 11965 grace à M.Pearson\u2019.Cette réalisation passera dans \u2018 l\u2019histoire de Terre-Neuve comme l'une des réalisations les plus coûteuses de la province.La route a été percée à travers le roc solide ou sur une longue étendue de marécages à raison de $230,000 le mille en moyenne.La route Trans-Canada \u2018débute\u201d en face de I'immeuble de la Confédération, I\u2019'hbtel du gouvernement de Saint-Jean, et suit la côte est jusqu'à Gander.un important centre aérien, puis traverse les forêts du centre- nord de la province, une région ; élevée et boisée, pour ensuite \u2018filer vers le sud jusqu'à Port- aux-Basques.i Le ministre à la Voirie, M.| Eric Jones, qui a succédé au |Dr F.W.Rowe, devenu ministre des Finances, avoue: que \u2018ce fut une réalisation colossale\u201d.| \u201cNous avons adopté un calen- | drier il y a trois ans et nous l'avons suivi jusqu\u2019à la fin.\u2018Nous n'avons d'aucune façon \u2018 sacrifier la qualité à la quantité | pour autant.\u201d L'idée d\u2019une route T.ans-Ca- nada à Terre-Neuve a Jermé lorsque l'ancienne colonie britannique a décidé de faire partie de la Confédération, en 1949.Cette année-là avec une maigre assistance financière d'Ottawa, Hy a eu un début de construction routière.Cependant, en 1957.il n\u2019y avait eu que 59 milles de route construite et pas de pavage.Trois ans plus tard, le bilan était le suivant: 150 milles de route construite et 120 milles de route pavée.Puis, en 1962.au lendemain des élections fédérales, le gouvernement d'Ottawa offrit de défrayer 90 p.c.du coût des travaux pour parachever la route.C\u2019est au cours de cette année que des pancartes ont été installées en bordure de la route et que le calendrier des trois prochaines années a été élaboré.Au cours de 1963, une section de 86 milles de long a été pavée et une section de 34 milles a été construite.L'année suivante, une section de 134 milles a été construite à travers une région vierge.loin des routes déjà existantes.Cette année-là, une couche de béton a été posée sur une distance de 62 milles.En avril dernier, alors qu'il ne restait plus que huit mois pour réaliser la promesse de ler- miner la route en 1965, la distance totale à paver était de 220 milles.1! restait également une section de 20 milles à construire sans compter 30 ponts ou viaducs qui restaient à ériger.Dernier effort Une benne part du mérite pou: la réalisation de cet exploit revient au département de la Voirie et à l'ingénieur en chef.M.Gordon MacDonald qui, avec M.Jones.était responsable sur le plan administratif.Au cours du printemps et de l\u2019été 1965, pas moins de 13 contrats de pavage ont été adjugés et plusd e 6,000 hommies, utilisant un équipement d\u2019une valeur de plusieurs millions de dollars.se sont mis résolument à la tâche.Ce dernier effort a nécessité des déboursés de 330.- 000,000 comparativement aux dépenses de $34,000,000 faites en 1964, M.Jones dit que c'est grâce aux surintendants et aux ingénieurs résidants si aucun des entrepreneurs n'a échoué et si pas un seu} contrat n'a été an nulé.Quand la dernière pelietée d'asphalte a été appliquée, le 27 novembre, seulement deux des 30 derniers ponts et viaducs sur un total de 90 n'étaient pas parachevés, mais 60 autres avaient été terminés au cours d\u2019une période de huit mois.Voyage de 11 heures La section terreneuvienne de la route Trans-Canada ne correspond pas entièrement aux exigences fédérales.Pour bénéficier pleinement de l'offre fédérale de payer 90 p.c.du coût, les 225 premiers milles de la route trans-Canada devront être améliorés au cours des cing prochaines années pour répondre aux standards maxima.Les t'avaux accomplis en 1965, environ 60 p.c.de la route, correspondent aux standards maxima.Le coût global de la route \u201cdépassera $140,000,000, plus probablement $150,000,000, d\u2019a- .vouer le ministre de la Voirie.L'inauguration officielle aura lieu au printemps dans le cadre des fêtes du programme de \u2018L'année du retour au bercail\u201d.Le voyage depuis Saint-Jean jusqu'à Port-aux-Basques prend 11 heures avec une vitesse de croisière de 60 milles à l'heure et aucune zone de vitesse n'est inférieure à 40 milles à l'heure.Toutes les voies d\u2019accès rejoignant la route Trans-Canada comportent des échangeurs ou des viaducs et tous les passages à niveau des voies ferrées ont été éliminés.Quand on a demandé à M.MacDonald si des problèmes quasi insurmontables avaient surgi durant les travaux, u a répondu: \u2018Oui, environ 565.soit un pour chaque mille de route\u2019, » EA à | ms Fig, 15 | t | { P DROIT, LEN \u2014 Lie de prières pour l\u2019unité des chrétiens avait PRIER ENSEMBLE OTTAWA LUNDI, we grande soirce ges-P.doyen de Vanier, le révérend F.R.Gartrell, la cathédrale anglicane Christ lieu, dimanche soir, en la basilique-cathédra- le Notre-Dame d'Ottawa.Prise au début de cette rencontre, la photo montre, de gauche à droite, le gouverneur général, Mme Geor- Church et président du Comité interconfes- sionnel d'Ottawa, et Mgr Raymond Limoges, p.d., vicaire général de l\u2019archidiocèse d'Ottawa et président de la rencontre.Selon le Rev.Daniel Pourchot Il nous faut traduire l'unité dans notre vie quotidienne \u201cQue chacun de nous élargisse chaque jour sa vision.Qu'il n'y ait plus d'esprit de clocher, ni d\u2019esprit de classe, ni d\u2019esprit de race\u201d.Ce souhait du révérend Daniel Pour- chot.du Centre luthérien d'information de Montréal, était au centre même de l'esprit qui animait, dimanche soir.la grande rencontre oecuménique de la basilique Notre-Dame d'Ottawa, Accueillis par Mgr Raymond Limoges, p.d.vicaire genéral de l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa et par le révérend F.R.Gartrell.doyen de la cathé- trale anglicane Christ Church d'Ottawa.le gouverneur gé- neral et Mme Georges-P.Va- nier avaient accepté de participer a cette cérémonie in- terconfessionnelle.On y notait aussi la présence de l'ancien gouverneur général du tr la nécessité pour chacun de nous de traduire l'unite chre- tienne dans sa vie quotidienne.\u201cComme dans l\u2019eau le visage repond au Visage.ainsi le coeur de l'homme répond au coeur de l\u2019homme\u201d.dans cette marche sincère vers l'unité.a-t-il déclare.Le révérend Pourchot a en- Cérémonies oecuméniques ST-EUGENE !DNC' \u2014 Dans le cadre de la semaine de l'Unité chrétienne.tenue du 18 au 25 janvier, unissaut tous les chrétiens l'abbé Gérald Labros- se, curé de St-Eugène Ont.= préché vendredi à l'église anglicane de St-Jean-l'Apôtre à Vankleek Hill.L'abbé Peter Garland, curé de la paroisse St-Jude aura dans t\u2018anada, M.Vincent Massey.Vers l'unité L'homélie avait eté confiée au réverend Daniel Pourchot, de Montréal.qui a fait ressor- pour cette occasion, le 23 janvier.Le révérend J.-Lynn y fera la prédication.Au cours de cette semaine de prières pour l\u2019Unité chrétienne, les services religieux ont eu lieu le mardi 18 janvier à l\u2019église unie de Grenville, le mercredi 19 janvier à l\u2019église unie de Hawkesbury.le jeudi 20 janvier à l\u2019église baptiste de Vank- leek Hill.le vendredi 21 janvier à l'eglise anglicane de Vankieek Hill, Elles se poursui- ; vront le dimanche 23 janvier a % Nouvelles heures de Bureau EASTVIEW J.A.L.LAFRENIERE 1.0.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 168 ch.Montreal \u2014 745-0481 .l\u2019église catholique St-Jude de Lundi à vendreds 9h.a.m.à midi Hawkesbury.le lundi 24 jan- 'h.30 a sh.30 p.m.vier a l'église anglicane de Lundy Mercred, Vendred: soir» Hawkesburv et le lendemain - Bin à SR.pm -mardi 25 janvier à l'église edi 8 h.2 1 h.p.m presbytérienne de Vankleek ss Hill.cette église un service religieux, et Lie PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, 250, rue Besserer, HAWKESBURY OTTAWA ME.2-2292 233-3115 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 QUE VALEZ-VOUS ?VOULEZ-VOUS FAIRE VOTRE INVENTAIRE ?: oui non = 1 Avez-vous vraiment assez de confiance en vous, 7 \u201cen vos capacités et en votre personnalité pour Ey oser réaliser vos ambitions sans vous laisser ; arrêter par la peur de l'échec ou la peur de rl fl 3 l'opinion des autres ?2 Possédez-vous assez d'enthousiasme pour vivre i 7\" pleinement votre vie, triompher de vos soucis no po > et stimuier volte créativité ?LA & 3 Pouvez-vous faire preuve de décision, préciser 2 \u201cvos buts dans la vie, contrôler le doute, saisir 2 les chances d'avancement et persévérer avec rl 0 % calme et patience ?= & Vous sentez-vous à l'aise avec les gens, F4 maitre de votre timidité, sympathique à = cv 5 votre entourage ° 2 5 Etes-vous en mesure de parler en public, faire valoir vos idées, converser facilement, votre mémoire, surmonter le trac ?utiliser Si vous n'êtes pas totalement satisfait de votre sort.t'est normal de penser à son avenir! c'est raisonnable de vouloir s'améliorer! c'est bien de chercher des idées nouvelles ! Notre cours peut vous aider, que vous ayez n'importe quel âge, n'importe quelle occupation, n'importe quel degré d'instruction.Nous Barantissons des résultats si vous garantissez votre bonne volonté.Nous pouvons prouver que notre cours a donné un élan nouveau à plus de 8,000 adultes depuis 1954 et qu'il est recommandé par plus de 100 compagnies, associations et communautés.Aimêriez- vous assister à un cours-démonstration gratuit ?Nous vous invitons sans aucune Obligation de votre part, à l'Institut de Personnalité, au Château Laurier, Salon Orangerie (Mezzanine) lundi le 24 janvier et mardi le 25 janvier, à 8 hres p.m.Un greupe va cemmencer bientôt.In Le nombre de participants ost limité.Informez-vous aujourd'hui er téléphonant à 771-3491.Si vous ne pouvez pas vous y rendre, postaz ce coupon aujourd\u2019hui! | L'Institut de Personnalité Inc.I | 1600, rue Berri, suite 213, | I Montréal 24, P.Q.| | Sans aucune obligation.donnez-moi plus de détails, le plus | | rapidement possible.| | now | | No et RUE | | VILLE I OCCUPATION TEL: | fee ee ce eee ee er res a ete eon mt mm mn 2903 oe er cm a mn sn om om om] « - ï .yo 7\u201d bo 74?A suite insiste sur le pardon.Nous avons mis des obstacles sur la route \u2018de l\u2019unité; il nous fau! demander pardon \u2018pour les dechirures gue nous avons intligées au corps du Christ sur terre\u201d.La rencontre a aussi comporte la lecture de textes bibliques sur l\u2019unite, dont se -x0nt acquittés le révérend Maurice Nerny.de l'Eglise unie St-Marc d'Ottawa; le Pé- re Philip Ramphos, de l'Egli- se grecque orthodoxe: et le Père John T.Kelly.basilien.Lu en grec.le texte de St Paul aux Ephésiens prenait une dimension profonde d\u2019oe- cumenisme total.Pour leur part.la chorale du monastère dumimicain d'Ot- lawa.sous la direction des freres Jean-Claude Boutet et Martin Skinner.et celle de la cathédrale anglicane Christ Church, d'Ottawa, dirigée par M.Godfrey Hewitt, ont assuré le chant, auquel l\u2019assistance nombreuse a participe a l'unissonz Cette soiréc de priere avait été organisée par le Comité interconfessionnel d'Ottawa, dont le président est le réve- rend F.P Gartrell.doyen de la cathédrale anglicane de la capitale.et le secrétaire.M.Beaudoin Allard, de la Commission d'oecumenisme de l'archidiocèse d'Ottawa.Pres de Russell Une automobile donne contre un arbre: un mort Un homme d'Embrun, M.Edgar Ayotte.âgé de 40 ans.a perdu la vie.samedi soir.alors que l'automobile qu'il conduisait a quitté la chaussée pour aller donner contre un poteau de téléphone.M.EDGAR AYOTTE Selon la Sûrete d'Ontario.l'accident est survenu sur la \u201cFoute rurale numéro 5.à 3 milles a l'ouest de Russell.alors que M.Ayotte a perdu la maitrise du volant en tentant d'effectuer un virage brusque.Au moment de l'accident.M.Avotte était seul.I] a sue- combé à de multiples blessures pendant qu'on le transportait à l'Hôpital général d'Ottawa.L'originalité du Canada: le et les Canadiens français \u2014 Dumas \u201cL'originalité du Canada, c'est le Québec et ce sont les Canadiens français\u201d.M.Paul Dumas, président de l'Excellence, compagnie d\u2019assuran- ce-vie, et membre du Conseil d'expansion économique du Québec, a débuté en ces termes la conférence qu'il à pro noncée au souper de clôture de la Semaine du commerce de l'Université d'Ottawa, sa- mevli dernier.M.Dumas a.par la suite.dégagé les causes profondes de cette originalité: \u201cHe- ritiers du génie français.possédant la foi chrétienne.vi vant à proximité des Canadiens de langue anglaise dont les qualités d'ordre pratique sont nombreuses et vivant aussi à proximité du grand peuple américain qui possède le talent de l'initiative et de l'organisation, les Canadiens français sont en mesure de développer un type d'homme qui.sans être nécessairement supérieur, serait singulièrement apte à jouer un rôle majeur sur le continent nord américain\u201d.Notre économie tommentant le role du Canadien francais dans l'économie nationale, M.Dumas a declaré : \u201cEn dépit des dif- ficultes inhérentes à notre statut d'élémment minoritaire au Canada.nous nous devons de prendre nos responsabili- tes et de devenir des citoyens à part entière.1] ne faut pas s'attendre à être sans problème.Mais notre devoir.comme individus.est d'essayer d'être une partie de la solution plutôt qu'une partie du problème\u201d.S'adressant ensuite particulièrement aux étudiants en commerce, le conférencier leur a affirmé que l\u2019attitude qu\u2019ils auront sur le marché du travail, deviendra leur atout principal de suc- ces.Le jeune homme qui veut reussir.selon lui.doit d'abord avoir confiance en lui- même.en sa propre compétence.Il doit par ailleurs apprécier la concurrence et la comprendre comme un fac teur de dynamisme.M.Dumas a.par ailleurs.brossé un bref mais 1mpres- sionnant tableau des posi- \u2019 plus tions actuelles de notre econo- mie.Il espére toutefuis que les Canadiens francais sauront profiter de cet état de choses pour découvrir et instaurer une plus grande solidarité dans ce domaine et devenir par la même occasion les chefs de file du mouvement de récupération de notre économie nationale.M.Dumas a mentionné d\u2019abord quelques statistiques vraiment alarmantes et a mentionné en particulier que les Canadiens français ne contrôlent qu'une seule des 100 plus grosses industries du Canada.Cette dernière.la com- pagme Québec Téléphone, oc- vupe d'ailleurs le 8tie rang.Le conférencier a cité un article du Financial Post.dans lequel on attribue au manque d'éducation, le peu de rendement économique des Québecois.I! a cité par ailleurs M.François-Albert Angers qui affirmait récemment : \u201cC\u2019est un mythe nouveau que l\u2019on entretient au niveau des gouvernements, même à Québec.L'influence de l'éducation sur le développement économique est très générale et n'est pas valable dans les cas particuliers.Le principal facteur de dévelop- économique, c'est économique pement l'investissement non l'éducation\u2019.Et M.Damas a conclu.apres ce bref panorama de la situation économique des Canadiens français : \u201cNous avons dejà commencé à développer l'éducation, à acque- rir les connaissances et la compétence, ajoutons-y une attitude positive et la capacité d'exercer une discipline personnelle et nous connai- trons des résultats inespérés\u201d.Le conférencier a terminé son allocution en soulignant que toute réussite s'accomplit d'abord sur le plan humain et qu'elle est aussi en fonction de la competence et de la motivation des individus : ' \u201cContinuons, dit-il, à Te- vendiquer nos droits, d'ac- ! cord.Mais prenons aussi nos - responsabilités.Developpons nos qualités d'hommes.Soyons propres dans la politi- | que, soyons propres dans les affaires de façon à inspirer { confiance aux autres.Com- | me peuple, nous possédons les éléments de notre destin.Posons les actes de foi et de courage nécessaires à l\u2019obtention de l'excellence dans nos 3 réalisations.\u201d = CARNAVAL AU CARRE BINGHAM \u2014 Plus de 300 enfants ont participé au carnaval annuel de la patinoire Bingham, samedi soir, sous les auspices du Club recréatif indépendant.Une centaine de prix ont été distribues aux gagnants des quelque dix catégories.Joyeusement décorés, les abords du carré Bingham donnaient un aspect féerique a la fete.M.Richard Allen, président du carnaval, aidé d\u2019un comite dévoue, avait préparé un programme fort intéressant.On pouvait difficilement organiser un carnaval du genre sans y inclure quelques bouffons.Ces trois comiques ont amusé la foule pendant plus de trois heures, samedi soir, a l'occasion de cetie fete sur glace qui prend de plus en plus d'ampleur à ce vieux carre de la basse- ville.Les personnages comiques sont, de gauche a droite.Johnny Landry, Emmett Garrow et Gary Roy.\u2018Photo Champlain Marci!) Première victime de la circulation à Sudbury en 1966 SUDBURY (PC) M.a Gordon Penaturi, de Sudbu- : ry, a succombé, samedi, à des blessures qu\u2019il avait reçues dans un accident de la circulation survenu mercredi dans cette localité.Il s'agit de la première victime de la route a Sudbury.depuis le début de 1966.M.Harry Furmanic, 39 ans.également de Sudbury, avait été accusé d'avoir conduit a une automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.a la suite de cet accident impliquant trois voitures.Furmanic a été con- A damné à S100 d'amende et son permis de conduire a été suspendu pour une période de trois mois, lors de sa comparution en Cour de Sudbury.vendredi.' LUMBAGO MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLOR! .Lorsque vous avez ie dos si sensible, st endolori qu'il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui a apporté le soulagement à des milliers de personnes .T-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez pas une journée de plus qu'il ne faut.Achetez T-R-C aujourd'hui même.Seulement .85¢ et $1.65 partout oi: l'on trouve des produits pharmaceutiques: as Le royaume du stylo a Ottawa et le plus vaste, choix ® e Parker © Sheaffer ° Esterbrook à encre | et à bille DANS L'EST DE L'ONTARIO - 203, rue Sparks, sur le Mail, Piazz Carlingwood Plaza Rilings Bridge Québec E Ps a à { { 9 9 L\u2019APPRENTISSAGE SUR PLACE L'APPRENTISSAGE SUR PLACE aide les employeurs aide les employés à trouver les gens à apprendre competents pour occuper un métier et à obtenir ainsi 4.les emplois de meilleurs emplois Les commandes perdues.une expansion Grâce à A.S.P.vous acquerrez la compétence | retardée.la perte de profits.un équipement requise tout en travaillant! Vous effectuerez un travail | coûteux au repos.tout ceci peut se produire qui vous plait, dans une vaste gamme de métiers, et ; par suite d'une pénurie d\u2019ouvriers qualifiés.vous serez payés pour apprendre.Après cette A.Pour vous aider à préparer les ouvriers période d'entrainement sur les lieux, vous continuerez compétents dont vous avez besoin, le Ministère de progresser avec la compagnie qui vous a formé, a du Travail de l'Ontario a mis au point le et deviendrez un employé compétent possédant M plan A.S.P.(l'apprentissage sur place).un un emploi meilleur.plus remunérateur et un avenir i programme combinant l'apprentissage et une assuré.Renseignez-vous sur A.S.P.4 courte periode d'entraînement pratique.un : 15: P LL.p a Pour obtenir des détails complets sur le programme ; programme complet d'aide financière et «qe \u201c ) d'apprentissage sur place\u201d.communiquez maintenant technique.Renseignez-vous sur A.S.P.( .( .avec le Représentant de la Formation Industrielle du Ministère du Travail le plus près de chez vous.Vous \u20ac le trouverez à.i & 260, rue St-Patrick, Ottawa.Ve an 5 Bureau d\u2019Ottawa\u2014Bureau de Formation Industrielle a | , , Ye MINISTÈRE DU TRAVAIL DE L'ONTARIO | L'A.S.P.\u2014Un programme fédéral-provincial de formation de la main-d'oeuvre., Hon.Jean Marchand Hon.H.L.Rowntree, C.R./ Ministre de la Citoyenneté et de l'immigration Ministre du Travail de l'Ontario ; ! ° AE AEE EE EY Aw Pe SN na La a Ouverture de la session, demain Plusieurs importants projets de loi seront présentés à Toronto par Donald DENNIE TORONTO \u2014 La sessionsde la Législature ontarienne, qui débute demain, à Queen's Park, sera longue.Le Premier ministre de la province, M.John Robarts, a déclaré que cette session, la quatrième de la 27e législature, sera aussi longue que celle de l\u2019an dernier qui s'était prolongée pendant six mois.Parmi les nombreux projets de loi que présentera le gouvernement Robarts pendant la session, on remarque la redistribution de la carte électorale, la restructuration du ministère du procureur général, une nouvelle forme de gouvernement pour la région de Toronto ainsi que des changements au régime provincial d'assurance-santé.La Commission responsable de tracer une nouvelle liste électorale pour la province avait soumis un rapport préliminaire l'an dernier.A la suite de nombreuses objections, la commission a repris son travail et doit soumettre son rapport lors de cette session de la Législature.On s\u2019attend à ce que les délimitations de 80 comités soient changés et que le nombre de sièges augmente de 108 à 117.Le gouvernement Robarts soumettra aussi un projet de loi paur la restructuration du gouvernement métropolitain de Toronto.Selon ce projet, le gouvernement métropolitain sera formé de six municipalités.A l'heure actuelle, ce gouvernement comprend 13 municipalités.La retraite On s\u2019attend à ce que le gouvernement provincial présente également un projet de loi afin d'intégrer les régimes de retraite des employés municipaux de la province au plan fédéral de retraite.Cette loi, que le gouvernement veut rétroactive, a déjà soulevé de nombreuses protestations de la part de plusieurs syndicats d'employés municipaux à travers la province.Ces syndicats voudraient que les régimes de retraite dont les employés municipaux jouissent à l'heure actuelle soient intégrés au régime fédéral de retraite.Le gouvernement Robarts s\u2019objecte à cette demande des syndicats parce que, dit-il, le coût de cette proposition serait exorbitant.On sait que dans les projets de retraite, l'employeur doit contribuer tout comme l'employé.En intégrant les deux plans, dit le gouvernement, le coût des contributions qu\u2019auraient à débourser les emplo- veurs, soit les gouvernements municipaux et provincial, se rait excessif.Le procureur général Le Premier ministre Ro- barts a indiqué que son gouvernement présentera un projet de loi pour la restructuration du bureau du procureur général.Ce ministère serait divisé en deux, soit Un minis- tere de la Justice et un minis- tére du procureur général, tout comme à Ottawa.Par ailleurs, le procureur général de la province, M.Arthur Wishart, a déclaré que des projets de loi seront présentés lors de cette session pour protéger davantage les acheteurs de biens immobiliers, les consommateurs et les propriétaires de la province.Parmi ces projets, notons: \u2014 une loi sur les ventes au détail; \u2014 une loi sur la propriété personnelle, établissant un bureau d\u2019enregistrement central pour les privilèges sur propriété; \u2014 une loi pour protéger la solvabilité des coopératives; \u2014 des lois sur les prêts et la fiducie, sur l'assurance et sur les sûretés.L'assurance-santé Les députés provinciaux discuteront, pendant cette session, un projet provincial d\u2019as- surance-santé.Le gouvernement ontarien avait présenté un plan d'assurance-santé, l'an dernier, mais à la suite de changements que l'on y a apportés, le projet doit être discuté de nouveau lors de la quatrième session.Dans un discours qu'il a À Hawkesbury Une voiture fait un de 20 pieds dans l'Outaouais HAWKESBURY \u2014 Un jeune homme de Hawkesbury, M.Guy-Thomas Larivière, 20 ans, 386, rue Gordon, l'a échappé de justesse vers 2h.30, dimanche matin, lorsque l'auto qu'il conduisait a enfoncé le garde-fou du pont PLONGEON DANS L'OUTAOUAIS GLACEE \u2014 Il s\u2019en est fallu de peu pour que l\u2019automobiliste qui conduisait cette voiture ne trouve la mort, tôt dimanche matin.à la suite d\u2019un plongeon spectaculaire Hawkesbury.M.Guy-Thomas tiré avec de légères blessures dans la rivière Outaouais, à Larivière s\u2019en est cependant , bien qu\u2019il semble maintenant que son automobile ne puisse désormais lui être trés utile.(Photo Edmund Laughren) ANA RE Un bon conseil: Ne vous résignez us à vivre DOROTHY GREGORY ; \" avec Vos poils superflus! De tous les \u201cbadinages qui deviennent de graves problèmes\u201d, les poils superflus doivent certainement étre un des plus communs.Ce qui commence par étre un petit jeu pour la jeune fille \u2014 quelques petits poils surgissant par ci par là, dans des endroits où ils ne devraient pas être \u2014 se transforment en une série de problèmes d'envergure, à la fois physique et psychologique, pour la femme adulte.PHYSIQUE.Le pinçage et les autres méthodes traditionnelles d'épilation tendent à aggraver ; l'évident problème de trois dé- sappointantes manières: 1.Ils stimulent la pousse de nouveaux poils autour de ceux que l\u2019on enlève.2.Rendent les poils, issus successivement des mêmes follicules, plus longs, plus noirs, plus gros.3.Irritant l\u2019épiderme et provoquent des irruptions, le tamisage de la peau et même des cicatrices.PSYCHOLOGIQUE.L\u2019épouvante et la honte provoquées par les poils superflus sont souvent enregistrées dans des dos- pour n'importe qu'elle femme ne devraient pas \u2018se résigner\u201d a vivre avec leur probleme de vilains poils superflus, surtout lorsqu'il y a la possibilité de l\u2019éliminer.Avec la thermolyse Gregory, ce problème n'en est plus un.La thermolyse Gregory est le dernier mot en fait d'épilation radicale.Vous avez dû, certes, ile lire dans les magazines fé- :minins.Elle est confortable au | point que plusieurs de nos clientes finissent par s'endormir durant l'épilation.Elle est rapide et à si bas prix que de nom-! ;breuses femmes élégantes se! \u2018font épiler même les bras et les ; jambes.La thermolyse Gregory est tout indiquée et recommandée | qui se sent fière de sa féminité.Venez donc pour un traite- ment-démonstration, qui vous permettra d'essayer vous-même la thermolyse Gregory.C'est gratuit et sans aucune obligation pour vous, sans compter que cela ne vous prendra que quelques minutes.Notre adresse est: Suite 1110, Edifice Fuller, 75, rue Albert, tél.: 236-9977, à Ottawa.Ouvert de 10 h.a.m.à 7 h.30 p.m.et siers médicaux, et dans les cliniques Gregory, comme étant: une des causes majeures de! \u201ccomplexes\u201d et autres désordres émotionnels.En fin de compte, les femmes les samedis de 10 h.a.m.à 3 h, p.m.Vous pouvez téléphoner pour fixer un rendez-vous, quoi que cela ne soit pas absolument nécessaire.1 | plongeon Perley.pres de l'ile du Chenal a Hawkesbury, pour ensuite effectuer un plongeon prononcé a Montréal, lundi, M.Robarts a laissé entendre que l'Ontario n'accepterait pas les propositions fédérales au sujet d'un plan national d\u2019assurance-santé.Des élections?Les observateurs politiques ne croient pas qu\u2019il y ait une élection provinciale en Ontario, en 1966.Le gouvernement de l\u2019heure actuelle a été élu le 25 septembre 1963.le parti conservateur a alors élu 77 députés, le parti libéral, 24 et le Nouveau parti, 7.Le chef libéral est M.Andrew Thompson et le leader néo-démocrate est M.Donald C.MacDonald.\u2018 cessité d\u2019établir { publiques.Le rapport, qui sera \u201cprésenté au comité du bien-être TORONTO (PC) \u2014 Ce n'est pas le travail qui épuise un grand nombre de femmes assumant des emplois, mais plutôt l'inquiétude au sujet des enfants qu'elles ont laissés à la maison.\"Ce fait est souligné dans le rapport du Conseil social de planification du Toronto métropolt- tain.Dans cette étude de 12 pages, publiée lundi, on indique la né- des garderies LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, On réclame l'établissement de | garderies publiques à Toronto social de la ville, précise que les garderies privées exigent des prix trop élevés; qu\u2019un grand nombre de mères doivent parcourir de longues distances pour aller conduire leurs enfants duns les garderies; et que plusieurs garderies du centre de la ville, reçoivent des enfants qui habitent en banlieue.\u2018Plusieurs femmes qui travaillent ressentent une fatigue telle qu\u2019elles sont en état d'épuisement, et le soir, à \u2018a maison, elles n'ont plus la force de 24 JANVIER 1966 \u20145 s'occuper de leurs enfants\u201d, précise le rapport.| \u201cBien que les heures de travail soient longues et fatigan- i tes, ce n'est pas cela qui produit la sensation d'épuisement.| En regard des conditions de vie, les femmes mariées de l\u2019armée des travailleuses s\u2019intègrent à l'économie de notre pays, et la société a maintenant le devoir d'offrir les services nécessaires pour que les enfants ne man- * quent de rien\u2019, souligne le rap- mm 00 de 20 pieds dans la rivière : Outaouais.L'accident s'est produit lorsque M.Larivière, qui se dirigeait vers Hawkesbury en provenance de Grenville, a perdu la maitrise du volant après que son véhicule fut venu en collision avec une autre voiture conduite par M.Georges Dumoulin, de St-Philippe d'Argenteuil.Sous la violence du choc, l'auto de M.Dumoulin, qui roulait vers Grenville, a été projetée contre une voiture conduite par M.Fernand Séguin, de Rigaud.M.Larivière a pu sortir de son auto avant qu\u2019elle ne s'enfonce sous l\u2019eau.La porte droite s\u2019est ouverte lorsque la voiture a heurté la glace qui recouvrait la rivière à cet endroit.Ne réussissant pas à prendre prise sur la glace qui cédait sous son poids, M.Lari- vière a nagé jusqu'à son auto à demi-submergée.Le jeune homme a finalement été tiré de sa position précaire par M.Florimond äyre, de Hawkesbury, qui lui -a lancé une chaine à l'aide de laquelle il a pu regagner la rive.Transporté à la clinique Smith, M.Larivière a été traité pour diverses coupures à la figure et aux membres.Il a toutefois pu ragagner son domicile après avoir reçu les soins nécessaires.MM.Dumoulin et Séguin n\u2019ont pas été blessés.La voiture de M.Larivière qui a plongé dans près de 15 pieds d\u2019eau, est une perte to- taie, tandis que les voitures de MM.Dumoulin et Séguin ont subi des pertes respectives de $100 et $150.La Sûreté municipale de Hawkesbury a fait \u2018enquête.Nouveaux commissaires HAMMOND (DNC) \u2014 M.Marcel St-Denis a été élu commissaire à la Commission scolaire numéro 4 de Clarence Creek, pour un mandat d\u2019un an.Il succède à M.Anselme Lacroix.MM.Rhéal Gélineau et Henri Roy ont été réélus pour un mandat de deux ans.Les deux autres commissaires sont MM.Paul-Emile Vinet et Laurence Lapalme.A la Commission scolaire numéro 22, l'école St-Guiliau- me, M.Roméo Tessier, a été élu pour un mandat de trois ans.* x # CURRAN (DNC) \u2014 Les contribuables de Curran ont récemment élu cinq nouveaux commissaires d'école.Il s\u2019agit de MM.Roméo Sauvé, André Lavigne et Bernard Lavigne, pour un mandat de deux ans, et de MM.Roland De Repentigny et Jean-Marie Lalonde, pour un mandat d'un an, Depuis le ler janvier, les trois sections scolaires de la paroisse de Cur- ran sont réunies sous une seule* unité administrative, la Commission des écoles séparées numéro 8 du village | St-Luc de Curran.Le président des commissaires est M.Roméo Sauvé et le secrétaire, M.Noël Dicaire.AUBAINES \u2026 9.30 à 6 MARDI La vente se continue toute la semaine ! Tant qu\u2019il y en aura ! ig Fuseaux mélange de viscose et nylon extensible, pour dames 399 Fermeture à glissière montant bien et courroie enlevable sous le pied.Noir, brun, gris, vert, marine, rouge.Tailles 10 à 20.Vente ! SOUS-VETEMENTS TRICOT DE COTON POUR DAMES Val.de 69e à 98c 2 99; ou 58\u20ac chacun Vaste choix de modèles.Qualité parfaite et avec légères imperfections dans l'assortiment.Blanc dans les grandeurs P.M.F, et SF.Epargnes sur MAILLOTS \u201cT\" POUR GARCONNETS ET FILLETTES Val.1.98 99 Chemises à manches longues dans toute une variété de modèles et teintes.Grandeurs 2 à 6x.Vente ! DORMEUSES POUR BEBES 1\u201d Beau choix de teintes.Doublure ouatée.Grandeurs 1 à 4.Val.1.98 Vente | Pantalons fout-aller pour garçonnets Val.4.98 2.69 ch.2/5-00 Choix varié de mo dèles, teintes et tailies.7 à 18 dans 'assortiment, UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT ou OUVREZ- EN UN.\\ 16 SEULEMENT! e PALETOTS D'AUTO e VESTES DE SKI e COUPE-VENT POUR HOMMES 10 Manteaux d'auto 100% laine lamellés, vestes de ski 100 nylon et doublés de toison, coupe-vent de velours côtelé et motifs de fantaisie.Grandeurs 34 à 44 dans l'assortiment, Teintes variées.jusqu \u2018à 24.95 Nous n'acceptons pas de commandes téléphoniques ou postales pour ces spéciaux.TABLE D'AUBAINES ! ARTICLES POUR HOMMES Grandeurs, teintes et modèles variés.2 pour 1:00 59\u20ac chacun © Cravates @ Chaussettes © Caleçons ajustés et camisoles © Casquettes TABLE D'AUBAINES ARTICLES POUR GARCONNETS Grandeurs, teintes et modèles variés.Pour 7 à 14, CHEMISES et $1 MAILLOTS \u2018T\u201d\u2019 GANTS et 2 pour $1 MITAINES CALEÇONS et CAMISOLES Thermal $1 Vente ! CHEMISES HABILLEES et SPORT POUR HOMMES Val.de $6 chacune 2 pour 5-00 2.69 chacune Col régulier ou boutonnant; rayures variées et motifs de fantaisie.\u201cSanforized\u201d et parfaitement lavables.Teintes: blanc, bleu, dans les grandeurs 14 à 17 et P.M.F.Vente ! Pantalons habillés pour kommes hss jusqu a 9.95 Séries incomplètes de modèles, teintes et tailles 28 à 38.FAMEUX BAIN-MARIE GALAXY de Supreme Aluminum Rég.3.95.4.99 Cont.2 chopines Poignée résistant à la chaleur, dessous au fini satiné.FAMEUX FOUR HOLLANDAIS GALAXY 4.9 Rég.8.95.Cont.5 pintes Les angies arrondis facilitent je lavage, fini étincelant à l\u2019intérieur et hautement iustré à l'extérieur.ih port.| accueillant MAGASIN DU SOUS-SOL 4 a RL As A 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 JANVIER 1966 \u201cL'avenir est à ceux qui lutient\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux mtérs de I'Eglise et de la Patrie et ind dant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Post Canadienne est ka seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées sa Prost fesse dienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadi \u2018Audit Burea Circulations, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique, au Bureau Ftarnationadit, re a Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.|| est ebonné au service de éléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.Sat tir La radio française dans Kent et Essex .?incontestablement, Radio-Canada a accompli jusqu'ici une oeuvre colossale auprés des Canadiens éparpillés sur un immense territoire, en tenant compte du caractère bi-ethni- que du pays.Heureusement, en autant que possible, cette société de l'Etat a tenu compte des revendications des citoyens d'expression française voulant proportionneliement, en toute équité, le même traitement en ce domaine que celui de la population anglaise.L'exemple le plus convaincant de cet avancé est sans contredit le poste de radio de langue française CJBC, a Toronto.Certes, cette initiative a soulevé une polémique.Mais, au- jourd'hui, la réaction est excellente et des témoignages encourageants fusent de toutes parts.Le seul inconvénient, c\u2019est que ce nouveau poste ne peut faire d'une pierre deux coups et desservir adéquatement, en plus de la région torontoise, celle du sud-ouest de l'Ontario, dans Kent et Essex, et tout spécialement la ville de Windsor.Actuellement, une campagne est en cours pour obtenir une correction a cette anomaiie.Fait à noter, la situation est complètement différente de celle de Toronto, il y a quelque -temps.D'abord, il est nullement question de priver quiconque de quoi :que ce soit.De plus, la mentalité -est grandement différente.Serait-ce :à cause de la proximité de la frontiè- \u201cre américaine ?On ne sent pas une .antipathie fanatique.Au contraire, \u2018le public anglophone semble favorable à la requête.Par conséquent, les \u2018chiffres éloquents que font valoir les spétitionnaires sont bien incomplets.- En réalité, sur une population de \u201c258,128 personnes dans le territoire \u201cen cause, plus d'un cinquième est d'expression française.La propor- -tion est donc beaucoup plus considé- \u2018rable que dans la Ville-Reine.A Windsor seulement, environ 28,000 habitants parlent ou comprennent le français.À quoi bon ergoter pour obtenir justice en faveur des nôtres, quand des compatriotes anglophones apportent les meilleurs arguments.M.Charles Schaler-Kelly n'écrivait-il pas, par exemple, \u201cles 28,000 Canadiens frangais du comté d\u2019Essex ont au moins autant droit à de telles commodités que les 14,000 Canadiens de langue anglaise à Québec, où ils ont la radio et la télévision.Un Canadien français devrait pouvoir vivre à Windsor sans se croire et sans être un étranger dans son propre pays; \u2014 seul un séparatiste, \u2014 anglais ou français, \u2014 pourrait s\u2019y opposer.De plus, le reste d'entre nous a un droit à bénéficier du \u201cbiculturalisme\u201d, \u2014 de toute façon, on paie pour cela\u201d, En outre, M, H.L.MacPherson, a publié un article favorable dans le Windsor Star.\u201cIl n\u2019est pas nécessaire que le poste de radio de langue française soit considérable, mais que son rayonnement s'étende de Stoney Point à Rivière-aux-Ca- nards.La ville de Windsor est fière de ses origines françaises.Les noms de ses rues : Ouellette, Marion, Louis, Janetie, Caron, etc, sont des vestiges du fait français ici .Qui écouterait la radio de langue française ?A différents degrés, probablement, nous tous.Les promoteurs du projet en font une question communautaire.Il y a quelque chose en cela, \u2014 quelque chose d'ancien et de nouveau, \u2014 pour nous tous\u201d.Enfin, M.John Lindblad semble apporter une conclusion dans le même journal : \u201cLe projet d\u2019un poste de radio de langue française réussi- ra-t-il?Selon nous, la réponse devrait être: Oui.Il existe des milliers de personnes dans Essex et Kent qui peuvent parler et comprendre le français.|| y a des milliers de gens qui sont rouillés, mais qui s'adapteraient vite.|| y en a encore plus qui aimeraient à essayer à apprendre.Pour les uns et les autres, un tel poste serait un avantage : il diffuserait de la musique intéressante et des programmes culturels.|| internationaliserait davantage la ville de Windsor déja internationale.\u201d Il convient d'ajouter que le personnel en- Seignant et les étudiants de l'Université locale appuient ce mouvement.Il ne saurait être question de nous aventurer dans des données techniques.Un relais de CJBC serait peut- être suffisant, à condition qu\u2019il y ait des émissions à l'intention du nouveau secteur desservi.Cet échange pourrait être profitable aux deux parties en cause, ne serait-ce qu'en créant au départ un lien de solidarité.Si cette alternative est impossible, Windsor devrait être certainement, en présence d'une telle unanimité, en tête de liste dans l\u2019ordre de priorité à Radio-Canada.Voilà une belle occasion de mettre en pratique l\u2019un des principes à la base du mandat de cette société, selon une récente déclaration de son président: \u201cRadio-Canada doit servir équitablement la langue et la culture des deux principaux groupes ethniques et répondre aux besoins particuliers des diverses régions géographiques du pays .\".Gérard BERNIER O Canada Après l'aventure du drapeau, le Premier ministre, M.Lester B.Pearson, est bien imprudent de tenter celle de l\u2019hymne national.Il est vrai que, ce faisant, il veut tenir une promesse électorale, et il faut le louer de son sens de l'honneur.I! pourrait tenir parole cependant, il aurait même pu le faire avant le 22 avril 1965, date limite qu'il s'était imposée pour doter le Canada d'un drapeau et d'un hymne, en imitant un geste de son prédécesseur, M.John G.Diefenbaker, c'est-à-dire en procédant par décret.Quiconque a suivi la vie parlementaire au cours des dix années qui ont précédé l'avènement des chèques bilingues se souvient des débats acerbes sur le sujet.Pas une session ne se passait sans un ou deux débats sur la question.Chaque fois, les adversaires du projet le noyaient hypocritement d'éloges.Surveillant l'horloge du coin de l'oeil, ils parlaient et parlaient jusqu\u2019à l\u2019expiration de la pauvre heure réservée à la discussion, puis ils recommençaient six mois plus tard.Un matin, par miracle, les cheques bilingues nous arrivaient.Un simple décret du conseil avait mis fin aux discussions oiseuses.On l'a peut-être déjà oublié, mais c'est sous l'administration Diefenbaker, alors que M.Donald Fleming était ministre des Finances, que le miracle s\u2019est produit.Ce qu'ont alors fait les conservateurs, les libéraux peuvent aujour- d'hui le faire au sujet de l'hymne national, O Canada.Hs seraient bien inspirés d'agir ainsi car quoi qu\u2019ils pensent et quoi que pense M.Réal Caouette du degré de bon sens des conservateurs, certains d\u2019entre eux demeurent si britanniques qu'ils se battront pendant des jours pour empêcher le projet de devenir réalité.Dans un domaine connexe, ajoutons ici avec M.Caouette, que le Gouvernement ne devrait pas légiférer sur l'hymne royal, Dieu sauve la reine.Quel pays évolué digne de ce titre pousserait le ridicule jusqu\u2019à faire sien l'hymne national d'un autre pays ?Qu'on laisse les \u201cbritannisants\u201d se gargariser de l'hymne royal si ça leur plait, mais qu'on n\u2019en fasse pas un hymne officiel du Canada qui devra de nouveau légifèrer pour s\u2019en défaire le jour où ses dirigeants auront le bon sens de rompre tout fien colonial avec la Grande-Bretagne.Marcel GINGRAS RARE === Heureuse idée Heureuse idée que celle d'enfouir les fils de l\u2019Hydro dans le centre de la ville d'Ottawa.(On nous annonce en effet cette bonne nouvelle.) Rien de plus disgracieux que ces horreurs dans un beau quartier.Puisse la compagnie de téléphone profiter de l'occasion pour enfouir ses propres fils en même temps si ce n\u2019est déjà fait là où l'on ouvrira les rues.Trop souvent, hélas, on voit les services publics ouvrir l\u2019un après l'autre les rues de la capitale.Un trou est à peine refermé qu\u2019on creuse de nouveau au même endroit, faisant chaque fois porter le coût de l'opération aux usagers.Que dire maintenant de Tl'imprévoyance de l'administration municipale et des services publics qui abiment les rues le lendemain même où l\u2019on en a terminé ie revêtement! Marcel GINGRAS + De notre correspondant à Rome Un de 11s Ie à l'italienne\u2019 Gaulle we ar par Georges HUBER Passé les vacances de Noël et Nouvel-An, l'activité politique a repris.Le premier acte a été le Congrès national du parti social dé-; mocrate.Ce § parti jouit en Italie d'un prestige qui dépasse de beaucoup son importance numérique au Parlement (5 p.100 des siéges).Pourquoi cela?D\u2019abord parce qu'un social-démocrate, M.Giuseppe Saragat, occupe la plus haute charge de l\u2019Etat, la présidence de la république.Ensuite parce que les partis socialistes jouent un rôle politique considérable en Europe, notamment dans les pays nordiques, en Allemagne, en Autriche, en Belgique et en Grande-Bretagne.Enfin \u2014 nous sortons ici du domaine des réalités pour entrer dans la sphère des espérances \u2014 parce que les sociaux-démocrates, qui ont pour emblème un soleil levant, sont persuadés que l'avenir leur réserve l\u2019hégémonie politique.Celle- ci, pensent-ils, sera le fruit de deux opérations politiques successives.D'abord, la réunification des deux partis socialistes \u2014- le social-démocrate et le parti socialiste maximaliste de M.Nenni, divisés depuis 1947 \u2014 puis, la désagrégation du parti communiste (25 p.100 des sièges au Parlement) dont la majorité des adhérents et électeurs passeront au parti socialiste réunifié, Grâce à ce déplacement de force, ce parti deviendrait le plus fort de la péninsule et supplanterait la démocratie chrétienne qui, depuis 20 ans, préside aux destinées du pays.Ce que pense l\u2019autre partie Ce sont ces perspectives d'avenir qui ont occupé le Congrés social démocrate.Les orateurs ont unanimement déclaré que l'unification devait se faire au plus tôt, c'est-à-dire ces prochains mois.Les socialistes maximalistes ne caressent pas les mêmes ré- ves.Ils souhaient, eux aussi, la réunification, mais ils refusent de se laisser \u2018\u2018socialdémocrati- ser\u201d.Plus concrètement, ils répugnent à rompre les liens qui les unissent depuis plus de vingt ans aux communistes dans les florissantes coopératives de la Romagne, dans la puissante C.G.T., dans maints conseils provinciaux et dans des centaines de juntes municipales.C'est la \u2014 à côté de l\u2019alliance atlantique et de la coopération européenne \u2014 un des points de friction, que les orateurs lu Congrès socialdémocrate ont trop souvent éludé, pour s\u2019abandonner à leurs projets d'avenir.Qui ne sait se taire.Second acte de la reprise: la discussion au Parlement de la démission de M.Fanfani, ministre des Affaires étrangères, et les initiatives de M.La Pira, ancien maire de Florence, pour la pacification du Vietnam.S'il a eu l'immense mérite de faire des démarches en vue de la cessation de la guerre au Vietnam, M.La Pira a eu le tort de ne pas observer une des normes essentielles de la diplomatie: la réserve, la discrétion, le silence.Habilement circonvenu par une femme journaliste, il s\u2019est laissé aller à des propos imprudents et même désobligeants sur des personnalités de premier plan.Ce qu\u2019il a dit, il pouvait le penser mais il ne devait pas le confier au rédacteur en chef d\u2019un hebdomadaire foncièrement hostile aux démocrates chréuens.M.La Pira a eu le tort de céder aux impulsivités de son tempérament de feu.Il a eu la naïveté de croire en la parole d\u2019un adversaire, à qui il faisait des confidences.Il choisit Ja liberté Les imprudences de M.La Pira ont entraîné la démission de M.Fanfani, avec qui il était très lié.Trois fois déjà, l\u2019automne dernier, M.Fanfani avait donné sa démission.Chaque fois le président du Conseil refusa de l\u2019accepter.Peut-être M.Fan- fani n\u2019a-t-il pas été trop fâché de \u201cl'affaire La Pira\u201d, qui lui a enfin permis de se défaire honorablement de son portefeuille de ministre, accepté probablement malgré lui.Pourquoi M.Fanfani choisit- il la liberté?Initiateur de la politique d'ouverture à gauche, M.Fanfani ambitionne le fauteuil de chef du gouvernement.\u201cOte-toi de là que je m'y mette\", semble-t-il dire au président Moro.Désengagé du gouvernement, M.Fanfani pourra manoeuvrer plus librement.Déjà il a repris ses cours d'histoire de l\u2019économie politique à l\u2019Université de Rome.Gageons que d\u2019ici quelques mois, il se présentera de nouveau sur la scène politique de l\u2019Italie, non pas certes comme comparse, mais comme protagoniste.li a trop de talents et trop d\u2019ambition pour passer le reste de sa carrière comme simple député et comme professeur d\u2019université.La présidence de la 20ème session de l\u2019'O.N.U.lui a frayé la voie à d'autres présidences.Un de Gaulle italien ?Les événements politiques in- téressent-ils fort l\u2019apinion publique italienne?On inclinerait à donner une réponse positive, si l\u2019on s\u2019en tenait à l'ampleur des informations de la radio et de la télévision.Elles ont \u2014 pour ne citer qu'un exemple \u2014 fait mousser considérablement les récentes assises socialdémocrates.Elles parlent des déplacements, rencontres, audiences, discours et propos du chef de l'Etat avec une fréquence et une ampleur qui agace des quotidiens libéraux comme Il corriere della sera ou des hebdomadaires catholiques comme Orizzonti.C'est que la radio et la télévision italiennes sont fortement politisées.Elles infléchissent l'information au gré de la coalition au pouvoir.Les discours de Paul VI n\u2019échappent pas a cette censure.Il est telle déclaration du Pape qu\u2019on passera sous silence, parce que jugée \u201cinopportune\u201d, tandis que \u2014 poudre jetée aux yeux des naïfs \u2014 on s'étendra longuement sur d'autres déclarations, estimées inoffensives.Non, malgré l'importance que leur donne l'information officielle.la politique intéresse peu les Italiens.Les discours des politiciens ont blasé le public.Il y a eu tant de promesses, et si peu de fidélité aux promesses! M.Moro, chef du gouvernement, s\u2019obstine à exalter \u201cle progrès démocratique\u201d réalisé ces dernières années, alors que le coût de la vie n'a vessé d'augmenter, \u2014 il est vrai un peu moins en 1965, que les années précédentes.Le peuple semble se désintéresser de plus en plus de la politique.On peut se demander si un De Gaulle \u201cà l'italienne\u201d ne serait pas accueilli avec joie par de larges secteurs de l'opinion publique.Il y a dix ans, la question elt fait sourire.Aujourd\u2019hui, elle ne manque pas d'actualité.Tel ambassadeur me disait naguère que tôt ou tard l\u2019Italie aurait son De Gaulle et il me citait son nom et prénom: Amintore Fanfani.Petit film Au loup, La police de l'Etat de New York sait maintenant qu\u2019il y a loup et loup.Récemment, par un soir pluvieux, un ordre retentit à l\u2019adresse de l\u2019auto-patrouille de Pat et de Bob, agents affectés à un secteur chic de la banlieue new- yorkaise : \u201cAllez au numéro 7 de la rue Pumkin, il y a un loup qui fait peur à une dame.\u201d Tout en calant l\u2019accélérateur, Bob confia à Pat: \u201cJe me demande ce que la petite dame qui a appelé au poste voulait dire par loup ?\u201d Et Pat de répliquer : \u2014 Il s\u2019agit probablement de quelque coureur de jupons qui ennuie régulièrement les femmes; on verra bien, il y en a plusieurs dans ce secteur.Mais nos deux bons Irlandais se poussèrent du coude quand en arrivant au 7, rue Pumkin, ils aperçurent un gros loup qui haletait sur le porche.Pat sortit de voiture muni d\u2019une lampe de poche, mais l\u2019animal (c'était un brave) se leva menaçant; Pat recula et regagna la voiture protectrice.C\u2019est que l'animal était de taille.M1 détala par la suite et se perdit dans les arrière- cours des chalets et bungalows L au loup! cossus.Bob et Pat firent rapport au poste central qu\u2019ils avaient perdu trace du loup, mais l\u2019agent de service soulagea beaucoup les deux agents en leur expliquant que le loup appartenait à un riche banquier qui le gardait comme on garde un chien.Cependant, quelques jours plus tard, Bob et Pat, munis de tout ce qu\u2019il leur faut pour l'opération, durent allier quérir le loup au domicile du banquier et les femmes du quartier cessèrent de crier au loup.Ceci n\u2019empêchera pas que les loups à deux pattes ne courent librement dans le quartier.Il est à parier que ces loups- là (que les femmes appellent tendrement mon \u201clou-lou\u201d), ne seront pas trop inquiétés par la police, car certaines dames ne les trouvent pas du tout déplaisants.Seul un fabuliste de talent pourrait écrire en vers une petite pièce intitulée \u201cLe loup de ville et le loup des champs\u201d, en marge de ce fait divers bien métropolitain, dans la veine de \u201cLe rat de ville et le rat des champs\u201d.Maurice HUOT De notre correspondant à Paris j L'ouverture à l'Est par Maurice HERR Détente sur le front du Marché commun?M.Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, a repris contact, à Luxembourg, avec ses collègues des cinq autres pays de la Communauté Economique Européenne.Bientôt sans doute, le nouveau ministre de l'Agriculture, M.Edgar Faure, ira exercer à Bruxelles ses talents de négociateur habile et inlassable.Mais pour autant, la politique gaulliste a-t-elle changé de cap?De style, oui sans doute.Mais [EEE ses objectifs de- JF meurent fonda- [§ mentalement les JN.mêmes, aussi jie bien en ce qui concerne l\u2019Europe que vis-a-vis de VAlliance Atlantique.À cet égard, on semble &.avoir prêté assez peu attention aux [ESE AES propos tenus par .le général de Gaulle dans sun message du Nouvel An à la nation française.Le chef de l'Etat a dit, concernant la politique extérieure de la France: \u201c .Partant de l'indépendance retrouvée, et sans renverser pour autant nos amitiés et nos alliances, nous pouvons reprendre l\u2019organisation du Marché commun des Six à des conditions qui soient équitables et raisonnables et avec l'espoir que sous une telle base, d'autres voisins s\u2019y joindront; développer davantage encore avec les pays de l'Est nos rapports économiques, scientifiques, techniques et politiques; établir avec la Chine des relations multiples; resserrer les liens d\u2019amicale coopération que nous tissons entre notre peuple et ceux de l'Afrique, d'Orient, d\u2019Asie, d'Amérique latine.\u201d Quelques instants plus tôt, le général de Gaulle avait évoqué le conflit vietnamien et déclaré: \u201c.nous faisons le nécessaire pour n\u2019être, le cas échéant, intégrés dans aucune guerre qui ne serait pas la nôtre.Le Marché commun Chacune de ces paroles est à peser soigneusement, car le Président de la Republique, on le sait, ne choisit pas ses mots à la légère.Le Marché commun?Oui, à condition que l'agriculture française y soit traitée de façon \u201céquitable\u201d et que le développement de l'ensemble se fasse sur des bases \u2018\u2018raisonnables\u201d, c\u2019est- à-dire que ce développement ne cède, du moins dans l'immédiat, à ce que de Gaulle continue de considérer comme le mirage et les mythes de la super-nationalité.Aussi bien, souhaite-t-il et cspère-t-il que d'autres pays viendront se joindre à la CEE.(il pense sans aucun doute à l\u2019Angleterre d\u2019une part, et à certains pays de l'Est, d'autre part), ce qui exclut une intégration politique trop poussée.D'autre part, le refus de se laisser \u201cintégrer\u201d dans une guerre \u201cqui ne serait pas la nôtre\u201d, vise assurément le Vietnam.Mais il constitue également un avertissement discret à l'Allemagne au cas où l'envie lui prendrait de tenter de régler par la force le problème de la réunification.Au-delà encore, la mise en garde gaulliste s'adresse aux Etats-Unis et met en cause la direction de l'Alliance Atlantique que les Américains exercent.TTR SRT TITY De notre correspondant en Pologne Aucun changement Cette attitude est conforme à tout ce que de Gaulle a professé, défendu et revendiqué jusqu\u2019à présent.Aucun changement donc.Il en va de même en ce qui concerne \u201cl'ouverture à l'Est\u201d.Depuis longtemps, le Président de la République, qui se plait à survoler l\u2019Histoire, spécule sur le dégel du bloc communiste.1! estime que le processus déjà entamé, peut être encore accéléré, à condition que l'Ouest sache prendre, au plan politique et psychologique, les moyens qui s'imposent, et en opposition avec ceux utilisés durant la guerre froide.A cet égard, son \u201ctest\u201d, c\u2019est celui de la réunification allemande.La normalisation d\u2019une situation qui continue de peser sur le destin allemand et sur celui de l\u2019Europe entière, ne peut évidemment intervenir dans un climat d\u2019affrontement entre les deux blocs.L'U.R.S.S., qui détient la clé du problème, n\u2019acceptera jamais de se soumettre à une contrainte que les Etats-Unis n'ont d\u2019ailleurs pas la possibilité de lui imposer, hormis l'usage de bombes H.Pour sortir de cette impasse, il faut trouver autre chose.De Gaulle pense à un accord \u201c\u2018européen\u201d, entre l'Allemagne et ses voisins immédiats de l'Est et de l'Ouest, accord auquel les deux Grands seraient appelés à donner leur bénédiction.Mais cette perspective suppose évidemment que soient remplies un certain nombre de conditions politiques, militaires et psychologiques, et que l'Allemagne cesse définitivement d'être \u201cinquiétante\u201d.C\u2019est pourquoi, par exemple, de -Gaulle demeure opposé à l\u2019octroi de nouveaux droits atomiques à la Bundes- wehr.Non pas dans le désir de prolonger indéfiniment \u201cl\u2019humiliation\u201d de PAl- lemagne, mais avec la volonté de maintenir ouvertes des portes qui risqueraient de se fermer à jamais.A Moscou A cet égard, \u201cl\u2019ouverture à l'Est\u201d est sans doute le grand dessein de la diplomatie gaulliste pour les années qui viennent.Il est significatif, en effet, que, dès l'inauguration de son second septennat, de Gaulle ait annoricé sa décision de se rendre à Moscou et de visiter l\u2019'U.R.S.S.au cours des prochains mois, répondant ainsi à une invitation maintes fois renouvelée des dirigeants soviétiques.Ce voyage revétira certainement une grande importance, surtout si, comme on le laisse entendre dans certains milieux, le Président de la République française fait halte dans d'autres capitales de l\u2019Est, et notamment à Varsovie.La situation en Europe, et plus spécialement le problème de la réunification de l'Allemagne seront très vraisemblablement au centre des conversations entre de Gaulle et ses interlocuteurs soviétiques.Ils feront également l\u2019objet de l'échange de vues entre le président français et le chancelier Erhard, qui est attendu à Paris le 7 février, Sans aucun doute, il jouera de la perspective de son voyage à Moscou pour inviter son hôte allemand à tempérer son \u201caméricanisme\u201d, afin de rendre possible cette Europe \u201cqui soit l\u2019Europe\u201d, et dont le Marché commun, dans cette vision élargie, n'est que la partie d\u2019un tout.(Copyright B.L.P.) L'Église et l'État en Pologne par François BERNARD Le cardinal Wyszynski a préché trois fois, samedi et dimanche, dans des églises de Varsovie.Conformément a la ligne de conduite qu\u2019il a adoptée, il n'a pas répondu directement aux attaques lancées contre lui et les évêques; il s'est contenté d\u2019y faire de brèves allusions, que nous ne pouvons connaître qu\u2019à travers les dépêches des agences de presse.Nous sommes cependant mieux placés que les Polonais, car la presse polonaise ne dit jamais un mot des sermons du primat.Par contre, le discours prononcé vendredi contre les évêques par M.Gomulka a été diffusé plusieurs fois intégralement samedi et dimanche à la radio et à la télévision.Un tournant Avant de rapporter ce que nous pouvons savoir des paroles du cardinal, il nous faut revenir sur ce discours du premier secrétaire du parti communiste polonais.Les observateurs soulignent qu\u2019il marque un tournant dans la crise.Alors que, jusqu'ici, la presse faisait appel au sentiment national des Polonais contre l\u2019épiscopat, M.Gomulka a reconnu, en effet, qu'on ne pouvait sérieusement reprocher aux évêques de vouloir rendre les \u201cterres de l\u2019Ouest\u201d aux Allemands.Il a reconnu que les Polonais sont en majorité catholiques et que l'Eglise et la religion \u201cont leur place dans l\u2019Etat\u201d, mais il a attaqué les évêques en les accusant de mener une \u201cpolitique réactionnaire\u201d inspirée par l\u2019hostilité envers le communisme et le système socialiste.Les évêques, a-t-il affirmé, peuvent prendre des positions politiques, mais à condition qu\u2019elles soient en accord avec la politique du gouvernement.Le vrai problème Il nous semble que M.Gomulka a Ainsi fait apparaître le vrai problème: ce qui est en question, c'est le droit de l'Eglise à faire valoir son enseignement et son influence dans la vie de la communauté humaine: dans la perspective communiste, toute intervention dans ce domaine est qualifiée de \u201cpolitique\u201d, et en régime socialiste, tout le domaine politique doit être dirigé par l\u2019Etat.Ce qui est en jeu ici, c\u2019est une liberté essentielle de l\u2019Eglise.La Pologne est, d\u2019autre part, le seul pays du \u201ccamp socialiste\u201d où les évêques ne sont pas résignés à la perte de cette liberté, bien qu\u2019ils ne puissent en user que dans des limites très étroites, et en se heurtant chaque fois à des réactions da pouvoir.Le vrai problème est donc un problème polonais, mais c\u2019est aussi un problème à l\u2019échelle du camp socialiste.A l'heure où à Moscou et à Berlin-Est, on multiplie les mesures pour tenir en main les intellectuels non conformistes, il est probable que l'on s'intéresse à la situation qui règne en Pologne.Il existe une solidarité du camp socialiste, et l\u2019on se condamnerait à des erreurs d\u2019interprétation si l\u2019on n\u2019en tenait pas compte.Comment parle le cardinal Pour comprendre les paroles que pro- 4 nonce en chaire le cardinal Wyszynski, il faut les replacer dans leur contexte concret.Personne en Pologne ne pourra lire les sermons du primat, pas même sous forme de compte rendu.Dans ces conditions, le cardinal a décidé de ne pas répondre de façon systématique et exhaustive aux accusations portées contre lui.Il se borne à quelques brèves allusions, formulées de telle façon qu\u2019elles puissent être retenues et répétées par ses auditeurs.Ces allusions ne concernent pas seulement le discours de M.Gomulka, mais toute la propagande intensive déployée depuis un mois.Samedi soir, parlant du millénaire de la Pologne, le cardinal s\u2019est écrié: \u201cNous pouvons dire aujourd\u2019hui que nous sommes un peuple chrétien, catholique.La Pologne catholique est présente dans le monde, et ce sont les évêques polonais qui la font apercevoir.C\u2019est là leur grand mérite.Ils ont fait un bon travail pour la patrie et pour la raison d'Etat polonaise.Dans ses mémoires, qu'il rédigeait au château de Cracovie, notre ennemi le gouverneur allemand Frank a écrit: \u201cAlors que toute lumière s\u2019éteindrait en Pologne, il resterait aux Polonais l'Eglise et la Vierge noire.\u201d Il faut savoir parfois apprendre auprès de ses ennemis.\u201d Pardonner Dimanche matin, faisant allusion aux paroles de M.Gomulka, il a déclaré: \u201cOn vient de nous absoudre des principaux péchés que nous étions censés avoir commis.Attendons encore un peu, et on nous absoudra du reste.Car j'ai l'espoir que tout se calmera et que le bon sens l\u2019emportera.Un temps viendra où l'on dira que les évêques polonais ont bien servi leur patrie.\u201d Il a ajouté que les évêques ont \u201cfait leur devoir et ils n\u2019ont aucune obligation de rendre compte d\u2019une activité qu\u2019ils ont exercée au nom du peuple et au nom de la patrie\u201d.Enfin, dimanche soir, il a parlé du pardon, en faisant allusion à la lettre aux évêques allemands: \u201cIl est difficile d'être chrétien.Quand les évêques polonais ont dit aux ennemis du peuple: nous vous pardonnons, un grand bruit s'est élevé.Nous, pardonner?Comme si, en Pologne, on ne récitait pas le Pater depuis dix siècles.Comme si nous ne disions que la moitié de cette prière.Comme si le pardon ne valait pas pour soi.\u201d Ce sont des affirmations simples, percutantes, faites, encore une fois, pour se graver dans les mémoires des simples.Si le cardinal avait la possibilité de faire imprimer sa pensée, son expression serait certainement bien différente.Il charcte à manifester que l'on ne peut séparer le peuple de sa religion, l'Eglise de ses évêques, et les Polonais, quels qu\u2019ils soient, y compris les évêques, de leur patrie millénaire dont ie christianisme a modelé le visage et que tous ses fils veulent être libres d'aimer et de servir.(Copyright B.1.P.) a am ; j ¥ j ~ \u2014 Bénédiction de l\u2019église d'Oshawa OSHAWA (DNC) \u2014 La bénédiction solennelle de la nouvelle église Sainte-Marie- du-Peuple à Oshawa, par Mgr Philip F.Pocock, archevêque coadjuteur de Toronto, a eu lieu dernièrement.| Cette paroisse bilingue a été fondée en septembre 1957 par l'abbé Norbert-J.Gignac, curé.L'abbé Gignac est originaire de Penetanguishene.Cette paroisse était ouverte aux fidèles le jour de l\u2019Ac- sion de grâces, en octobre 1965.On remarquait, à la messe dialoguée qui a suivi la bénédiction, la présence du maire d'Oshawa, M.Lymon Gif- ford et de son épouse, ainsi que des représentants de la Société du St-Nom-de-Jésus et des deux associations féminines de la paroisse.Une trentaine de prêtres invités étaient au choeur.Les Chevaliers de Colomb formaient la garde d'honneur.Mgr L.F.Barnett, pd, vf., et Mgr A.J.Bélanger, p.d., ont donné le sermon, respectivement en anglais et en français.AU PREMIER SIGNE DE RHUME (@/ OU DE GRIPPE VEN 7 Prenez des Capsules Buckley's pour le Rhume Soyez avisé \u2014 soignez promptement les ; symptômes du rhume avec ce remède éprouvé, genre ordonnance, Pour un soulagement rapide et efficace en cas de malaises dus au rhume, mal de tête, anchifrène- ment, sensation fébrile due à la grippe, procurez-vous des Capsules 3 la Canelle Buckley's pour le Rhume.45ç.02- IF e Toussez-vous 7?Prenez BUCKLEY'S MIXTURE ® .\u2026.LE TORONTO (PC) \u2014 Un citoyen de Toronto n\u2019a sans doute jamais cru faire d\u2019aussi bons achats qu\u2019en ouvrant son sac de provisions, samedi.M.Roger LeGros a eu la surprise d\u2019y trouver la somme de $4,500, dont $3,000 en billets.M.LeGros avait pris Deux projets pour T.-N.sont approuvés Un hôtel de ville comprz- | nant une bibliothèque publique sera aménagé à Port Saunders et a Elliston à Terre.Neuve au titre du programme fédéral-provincial des subventions du Centenaire.L'approbation des deux projets de la Commission du Centenaire vient d'être annoncée par Mlle Judy LaMarsh, secrétaire d'Etat du Canada et ministre fédéral responsable des affaires du Centenaire et par M.J.R.Chalker, ministre des travaux publics de Terre- Neuve et coordonnateur de l'activité du Centenaire dans cette province.ot par mégarde le sac d'argent au comptoir d\u2019un centre d\u2019achat de Scarborough, vendredi soir.Il venait tout juste de compléter ses achats d\u2019épiceries | et s'était emparé du sac, croyant qu'il contenait des charnpignons.De retour chez lui, il laisse le \u201cprécieux\u201d sac dans sa cave, avec l\u2019intention de ne l'ouvrir que le lendemain matin.Quand il découvrit que le sac ne contenait pas de champignons, mais bien de l\u2019argent, il s\u2019empressa de téléphoner à la police.Après enquête, on se rendit compte que le sac avait été laissé près d'un comptoir du super marché Sunnybrook Farms, par le gérant de l'établissement, M.Joseph Altman, alors que ce dernier s'était arrêté pour donner de la monnaie à l\u2019un des caissiers.M.LeGros, lui, avait acheté un sac de champignons qui ressemblait fort au sac contenant l'argent, ce qui explique sa méprise.Pour le remercier de son honnêteté, le super marché a donné a M.LeGros deux semaines d\u2019achats gratuits.M.LeGros est contremaitre dans la construction.M.LeGros rapporte gros Exposition du photographe Philip J.Pocock à Carleton L'université Carletori présentera, du 31 janvier au 18 février, une exposition du photographe canadien Philip J.Pocock, dont les trois thé- mes seront: l\u2019homme, artisan Le,service d\u2019un APPARTEMENTS DE LUXE Le confort d\u2019un chez-soi .MIAMI BEACH APPARTEMENTS DONNANT SUR L'OCÉAN 1 et 2 chambres a coucher, 1 et 2 salles de bains vivoir, dinette, cuisine, plage privée, stationnement privé Hore Palace Océan et 8% Rue, Surfside 54 MIAMI BEACH, FLORIDE hôtel de luxe A ENTOURAGE DISTINGUE de monuments, la ville et le Canada.L'exposition sera en montre dans le foyer du pavillon des sciences H.M.Tory.Sur semaine, le grand pu- .blic pourra visiter l'exposi- | tion de 10 h.le matin, à 10 h., le soir.Le samedi, les heures seront de 10 h.à 6 h.30.A 8 h, le 30 janvier, M.Pocock lui-même donnera une conférence portant sur ; \u201cLa photographie et les communications\u201d.La photographie y sera étudiée comme moyen de communication possible, de même que dans l'optique journalistique.L'exposition sera ouverte au public avant et après cette conférence.Né à London, M.Pocock occupe le poste d'officier responsable du projet de l'exposition internationale de photographie pour l'Expo 67.Connu au Canada, aux Etats- Unis et en Angleterre, il a .vu ses oeuvres incluses dans la collection permanente de la maison George Eastman.La Galerie nationale s\u2019occupe aussi de faire circuler son exposition \u2018Le monde vu d\u2019un oeil.\u201d MJRACLE MART Cache poussiere uni où à rayures /} En spécial 2.47 _ Modèle très flatteur en coton cloqué, uni ou à rayures.De coupe ample, boutonné à l'avant, encolure ronde et dégagée.Empiècement de dentelle aux manches et sur la poche.¢- Tailles: P.M.G.Dans les tons de rose, bleu et jaune mais.Quantité limitée PLAZA FAIRLAWN AVE CARLING OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H.Sith: A re, il faudrait bien que ce soit à Ottawa, où plusieurs arpents sont maintenant couverts d'une neige qui n\u2019a guère cessé de \u201cJeunesse 66\u201d, le projet de 10,000 scouts d'Ottawa Environ 10,000 scouts d'Ot- lawa se préparent actuellement à leur grand spectacle d'avril au Colisée du parc Lansdowne.Ce grand déploiement à trois dimensions sera intitulé: \u2018Jeunesse '66\u201d et se tiendra les 14, 15 et 16 avril.Le premier spectacle nous fera voir le Siège de Mafeking et la fureur du rombat\u2019.La scène nous transporte ensuite dans une des rues de Londres.Nous y voyons des jeux et divertissements des jeunes garçons à cette époque de 1889 à nos jours.Au changement de scène nous voici transportés dans le premier camp scout jamais tenu.Les tableaux se déroulent puis voici que nous sommes aux années \u201930, \u201940 et \u201950 et nous voyons toutes ies choses qui ont attiré les jeunes vers le scoutisme.Des tableaux nous font voir le scoutisme banni de certains pays qui, politiquement, trouvent ce mouvement de jeunesse impopulaire.Comme le spectacle se continue, les tableaux nous présentent le scoutisme de nos jours.Les spectateurs pourront se rendre compte, sur place, des projets futurs du scoutisme dans la région d'Ottawa.Sa marotte Nous y verrons exposés des milliers d'articles fabriqués par les scouts comme passe- temps.La région d'Ottawa a été divisée en huit districts et, pendant les prochains mois, chaque secteur tiendra son propre spectacle de tels articles.Les gagnants de chacun de ces spectacles aura le privilège d'exposer \u201cson oeuvre\u2019 à ce grand spectacle \u2018Jeunesse \u201866\u2019 au Colisée.Les spectateurs auront alors l'occasion d'admirer ces travaux fabriqués par les scouts pendant leurs moments de loisirs, tels des collections, des travaux d'art, des pièces de céramique, des modèles d\u2019ar- sous LA TEMPETE À OTTAWA \u2014 Si Voltaire revenait sur ter- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 JANVIER 1966 Cn Un nouveau club a neige a Richelieu est fondé à Hamilton HAMILTON (DNC) - L'Ontario français compte un nouveau club Richelieu.celui de Hamilton, qui donnait ces jours derniers son souper de fondation.Vingt sept personnes ont signé leur adhésion au club lors de ce souper qui réunissait cinquante convives, dont les re- présentanis des clubs parrains de Toronto et de Welland.M.Gaston Beaulieu, de Toronto, directeur international de la Société, et M.Gérard Godin, de Toronto, gouverneur régional Richelieu du sud de l'Ontario, participaient à cette assemblée inaugurale.Lexécutif provisoire du club Richelieu de Hamilton est composé comme suit : M.George Potvin, professeur à l\u2019université MeMaster, président; M.Louvain Paquette, vice-président; le Dr J.-Ger- main Gauthier, secrétaire et M.Louis-Roch Gagnon, trésorier.Aux postes de directeurs ont été élus MM.Claude Boldue, P.M.Caron, Al bert Labbé et Me Hyan Pa- quette.Le nouveau Richelieu de Hamilton tiendra ses soupers les deuxième et quatrié- me semaines de chaque mois et prévoit agir provisoirement pendant quelques mois, avant de faire officiellement partie de la famille Richelieu internationale.tomber sur notre région, depuis dimanche matin, Plus de neuf pouces de neige sont en effet le bilan d\u2019une tempête que seuls les enfants ont sans doute appréciée.Eux .et Voltaire.(Photo Champlain Marcil) ticles de toutes sortes, des exhibits scientifiques et plusieurs autres pièces d'intérêt général chez les garçons et jeunes gens d'aujourd'hui.Spectacle variété \u201cJeunesse \u2019'66\u201d présentera aussi un grand spectacle où les jeunes démontreront leur aptitude à la natation, au tir à l\u2019are, à la sécurité.à la plongée sous-marine, au bateau à voile et à gazoline, à la taxidermie et à nombre d'autres occupations de loisir.Au cours de la soirée des jeunes artistes se révéleront comme chanteurs et musiciens.At-on jamais joué aux échecs avec un appareil com- putateur?Non'.Eh bien: on aura l'occasion de \u201ctriompher de la machine\u201d a ce spectacle \u2018Jeunesse \u201866\u2019.Les routiers auront charge de cette exposition de ces appareils à computation.Il y aura donc de tout à ce spectacle des 14, 15 et 16 avril .au Colisée d'Ottawa.Nombreuses au carnaval CRYSLER (DNC) \u2014 Les manifestations du deuxième carnaval d'hiver de Crysler se dérouleront cette année, les 13, 18, 19 et 20 février prochain.La période creuse de cette semaine sera quand même empreinte de l'atmosphère du carnaval puisque les organisateurs ont demandé aux employés publics de bien vouloir porter ou la tuque ou le ceinturon de circonstance.L'ouverture des réjouissances se fera par la célébration d\u2019une messe communautaire qui sera suivie, durant la journée du 13, d\u2019une parade, de la présentation des candidates au titre de reine et d'une partie de cartes.La journée du 18, soit le | vendredi, donnera lieu au couronnement de la reine et au déroulement d\u2019une \u201csoirée de chez nous\u201d.Les deux dernières journées verront se succéder: joutes de hockey et de ballon sur glace, compétitions de Commissaires élus à Rivière-aux-Canards \u2014 Le comité scolaire de I'école Sacré-Coeur de LaSalle vient de choisir comme président, pour un terme de trois ans, M.Nelson Souil- lière.M.James Beattie sera membre du comité pour deux ans, et M.Bernard O'Gor- rnan, instituteur, pour un an.Mme Sylvia Brown est secré- taire-trésorière.On sait que cette école compte 750 élèves, attractions de Crysler souque - a - la - corde, courses d'autos-neige, mascarade, souper aux fèves et danses, Les candidates au titre de reine du carnaval doivent donner leurs noms à M.Richard Lavigne, président du carnaval.Celle d\u2019entre elles qui aura vendu le plus grand nombre de billets en vue d'un tirage se verra couronner reine par la souveraine de l'an dernier.Le comité d'organisation, composé de 9 membres, est présidé par M.Richard La- vigne.LOUEZ UNE AUTO - POURÇETTE 180141710113 12122 YT TLL » y asain lial Louez une voiture neuve Chevrolet-PontiaceFord sedan ou famillale Vendred! § pm.au Lundigam.Essence, huile et assurance comprises.TILDEN autu-location 199, rue Siater \u2018près Bank) Tel.232-3536 fia.oa Le soleil vous tente.la Floride est à vous! Cet hiver de Montréal seul Air Canada syrend SANS ESCALE! 152 Classe économique aller-retour Ottawa-Tampa/St.Petersburg VOUS ALLEZ A MIAMI?Changez d'avion sous le soleil radieux de Tampa! $164 ailer-retour, tarif \u201cexcursion 21 jours\u2019, classe économique d'Ottawa.Ne manquer pas de consulter votre agent de voyages sur : La vie qui vous attend sous le soleil de Floride.Pêche au tarpon, au pèlerin, au \u2018blue marlin\u201d .parties de golf .après-midi sur la plage lèche-vitrine ! Votre agent de voyages organisera votre séjour à compter, par exemple, de $38.50 (dollars canadiens) par personne, avec chambre à deux personnes, pour 8 jours et 7 nuits en Floride \u2014 billet d'avion en plus (voyage IT-TP-95-A.C.).Et ce n'est qu'un exemple des nombreux voyages économiques que vous offre Air Canada.Le service \u2018Du vol au volant\u201d.En Floride, vous aimerez disposer d\u2019une voiture pour vous déplacer à votre guise.Mais ce n'est pas une raison pour vous imposer la fatigue et les dépenses du voyage en voiture.Allez en Floride par Air Canada, faites un voyage reposant, qui ne dure que quelques heures, et une voiture Hertz étincelante vous attendra à l'aéroport.Vous économiserez essence, motels, repas, péages, réparations, contraventions, etc.Ménagez-vous, ménagez votre voiture, grâce au service \u2018Du vol au volant\u201d.Votre agent de voyages vous renseignera sur nos offres spéciales de location de voitures.De Montréal, escale spéciale à Nassau.Partez par Air Canada vers Nassau et profitez du tarif \u2018excursion 21 jours\u2019 en classe économique.Vous pouvez y faire escale, et vous rendre ensuite à Miami par une compagnie correspondante.Au retour, vous repartez de Tarn- pa ou de Nassau par AIR CANADA.De toute façon, vous ne paierez que $164.00.Votre agent de voyages mettra son expérience et sa cempétence à votre zervice; grâce à lui, vous passerez les meilleures vacances, au meilleur prix.Il vous renseignera aussi sur le plan \"Voyagez maintenant \u2014 payez plus tard\u2019 d'Air Canada, et sur les tarifs réduits pour familles, en première classe et en classe économique.Voyez-le pour vous assurer un heureux séjour sous le soleil de Floride.Ou bien appelez AIR CANADA, à 232-8611 AIR CANADA @ | 1 \u201c© Ë SARRLIBEISIIBBATRIBERLETLILARIRERETILIRRLALTS, i Feuilleton du \u201cDroit\u201d Xi 3 \"le Jeu de la Mer\" i 3 Xe ki ou ÿ Hé Ww x $h \"La Sirène d K' 3 & La Sirène de Naouri à si i par Jean DEMAIS i reese IEEE ERIE TROIS \u201448 Déjà ANNIK était auprès de \u2014 Marie-Jean! Ecoutez-moi.Le braconnier allait franchir le seuil.Il se retourna haineux: \u2014 Qu'est-ce que vous me voulez, vous! Et il serra les poings.Décontenancé, le médecin bredouilla: \u2014 Je voulais au moins vous dire.\u2014 Vous n\u2019avez rien à me dire.Je n'ai rien à entendre de vous! Ft il partit en courant.Le Gouez ne le poursuivit pas.Il était atterré, Comme il avait été maladroit, au-dessus de lui- même! Il évita le regard de l\u2019aubergiste et partit en bredouillant de vagues excuses: \u2014 Peux pas rester plus longtemps.Beaucoup de visites.Elle ne répondit pas.Elle n'avait qu\u2019une hâte: remonter auprès d\u2019'Annik.\u2014 Elle n\u2019est pas une femme .comme les autres,\u201d mur- mura-t-elle.En fait, ce jour-ia, par exception Le Gouez avait peu de visites.Quand elles furent expédiées, il n'eut pas le courage de rentrer chez lui, dans sa grande maison solitaire.Il alla au manoir.Quand elle le reconnut, la vieille servante en fut stupéfaite.Il était déjà venu dans la matinée.Jamais il ne venait deux fois dans la mé- me journée.Pourtant, Mademoiselle Alix n'allait ni mieux ni plus mal.Un peu plus triste que d\u2019habitude, peut-étre.Ne lisant guère, mais restant plongée dans une méditation amère.Quand elle vit Le Gouez, la paralytique en fut si surprise qu\u2019elle leva le bras, \u2014 le seul geste que son mal lui permit.Puis elle commanda, avec une inhabituelle gravité: \u2014 Asseyez-vous là, mon ami.-Il obéit docilement.Un long silence plana entre eux.Enfin, d\u2019une voix embarrassée, il tenta d'expliquer: \u2014 Je me suis permis de venir, parce que.Elle I'interrompit: \u2014 J'ai compris! Mon pauvre, mon cher ami.Il la regarda stupéfait.Avec une sereine autorité elle continuait: \u2014 I y a plusieurs jours que j'ai compris.bien des cho- MAUX DE DOS ET DOULEURS RHUMATISMALES Après 21 ans, deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d\u2019irritations uri- naîres causées par un microbe, l'eschert- chia coli, Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommieil dus aux irritation des reins et de Ia vessie, essayez de prendre 2 comprimés OYSTEX avec un verre d'eau, 3 fois par jour, pendant quelques jours.En plus de ses propriétés antiseptiques, OYSTEX est aussi un analgésique qui soulage les douleurs rhumatismales et sciatiques, maux de tête et de dos, et douleurs musculaires, Procurez-vous CYSTEX chez votre phar- ° macien, Vous vous sentirez vite mieux.ses.Il est même probable que je lis en vous mieux que vous ne le faites vous-même.Par moments, je vous plains.A d'autres, au contraire.H était affreusement oppressé.Ils se comprenaient bien au delà des mots.Le nouveau silence qui les unit fut lourd de mystérieuses harmonies.Enfin, il dit, à voix basse qu'elle devina plus qu\u2019elle n'entendit: \u2014 Croyez-vous que.\u2014 Vous méritez tellement d\u2019é- tre heureux, mon ami.et je prie avec tant de ferveur pour elle.pour vous.Mais cependant, parfois, j'ai peur.Je me sens brûlée de mauvais sentiments.Je sais que les amoureux sont d\u2019un effroyable égoïsme.Est-ce que vous viendrez toujours me voir, chaque jour, \u2014 écouter mes petites marottes | avec la méme indulgence?\u2014 Oh! comment pouvez-vous : croire?D'un geste, elle l\u2019interrompit, puis elle reprit avec force: \u2014 Mais, oui, elle guérira! Pendant un instant, il eut la tentation de lui raconter l'étrange incident de tout à l\u2019heure, devant Marie-Jean.Mais une | § secrète pudeur l'en empêcha.II | se contenta de murmurer: \u2014 Parfois, je me demande où est mon devoir.Dois-je la laisser ici ou la confier à un confrère spécialiste?Alix de Karoual réfléchit pro- | fondément avant de répondre: | \u2014 Attendez encore un peu.Il va se passer quelque chose.Je | le sens.Et mon intuition ne me trompe pas.Chapitre IV i Une suite de \u201cmiracles Job, l'Innocent, n\u2019était plus le même depuis quelques jours.Quelque chose qui ressemblait vaguement à de l'intelligence l\u2019animait désormais.En vain Anne Conan lui avait-eile enjoint de ne plus s'intéresser à Annik.Il avait, dans son baragouin, promis tout ce qu\u2019on voulait.Et il n\u2019en avait tenu aucun compte.Et l'aubergiste n\u2019avait trouvé personne pour garder, comme une enfant, sa protégée.D'ailleurs Annik échappait à toute contrainte.Elle se voulait libre.Done Job la suivait partout où elle se trouvait.Comme beaucoup de primitifs, il avait des ruses de bête sauvage.Sans que nul ne surprît, il la guettait, à distance, quand elle se promenait dans les limites du village.Mais quand elle errait sur la grève ou la lande, il s'enhardissait jusqu\u2019à se rapprocher d\u2019elle.Il lui souriait, il lui tendait des fleurs ou lui offrait de beaux galets.Elle en paraissait raçie.Et, dans leur mutuelle innocence, ils passaient, tous deux, des heures ineffables.(A suivre) RAN SAY l\u2019avant, étroite à la Confidet a une 4 RRA manque de confiance?essayez ceci! Sécurité et confort favorisent la confiance en soi; et la Confidet Scott, serviette féminine nouveau genre, vous assure les deux! Confort: la Confidet est la première et la seule serviette diminuée.Large à la forme du corps et adhère parfaitement.Sécurité: les Confidets ont 60%/ plus d'épaisseur au centre, là où il faut le plus de protection.Autre sécurité: seule étanche fixée en place afin de ne pouvoir glisser! Femmes ou jeunes filles, toutes celles qui essaient les Confidets Scott en sont enthousiasmées, Il en sera sûrement de même pour vous.Les Confidets sont maintenant fabriquées au Québec; pourquoi ne pas en faire l'essai?Vous vous devez bien ça! Nouvelles Confidets Scott\u2019 POUR VOUS \u2014 SCOTT FAIT MIEUX LES CHOSES IN ONY NN ANA l'arrière, elle épouse pellicule intérieure a | modèles convenant aux CHAPEAUX DE FOURRURE EN VEDETTE \u2014 La grande vogue des chapeaux en fourrure a donné lieu à la création de nouveaux ensembles comme aux ensembles plus élaborés pour le soir.Dans la photo de gauche, première ran- sport gée, on voit un modèle en mouton de Perse ! brun foncé, une réalisation de John Frede- ; ricks.Les trois autres chapeaux, une petite toque en vison rose avec garniture en brillants, un bonnet de vison blanc et un bonnet de léopard se nouant sous le menton, sont des créations de Sally Victor.i (Photo PC) | ! Joseph Marcotte, | (AFP) de savoir l'entourer aussitôt ou mental.les déchirer ; | [ f ° Pour la dixième année consécutive, la Fondation de la famille terrienne vient de choisir la famille lauréate de l'année, celle de M.et Mme de Saint- Ubald, comté de Portneuf.La proclamation officielle aura lieu le 13 février, au cours du prochain Salon national de l'Agriculiure (11 au 17 février).Il s'agit d'une famille de onze enfants vivants et vingt- deux petits-enfants.Cinq garcons sont établis, dont deux cultivateurs, six filles Que mangerons-nous en 1966 ?Récemment, à Ottawa, se tenait une conférence fédérale- provinciale sur les prévisions agricoles.I] en est sorti quelques prévisions agricoles et alimentaires pour l\u2019année 1966.En voici quelques-unes.Viande La très grande majorité des carcasses de viande sont abattues sous l'inspectiun sanitaire fédérale.Les Canadiens mangerons plus de boeuf et moins de porc cette année s'ils s'en tiennent à la tendance actuelle.On s'attend à ce que les prix de détail soient plus élevés que ceux de l'an dernier.Cependant, on prévoit une baisse saisonnière à l\u2019automne.La production de l\u2019agneau canadien continuera problable- ment de diminuer; si ta] est le cas, les prix de détail seront plus élevés.La production de veau de même que sa consommation ont augmenté sensiblemen: l'an dernier.Il se peut que cette viande coûte un peu plus cher cette année.Il est a remarquer que la viande est de ineilleure qualité plus grande de boeuf est classe parmi les trois catégories de qualité supérieure.Volaille La production de la volaille continue d'augmenter en raison du grand nombre, sur le poids lourd et de poulets de gril.Les prix resteront modérés.Oeufs Il y aura probablement une réduction des prix des oeufs en janvier.Néanmoins à cause d\u2019une production plus faible que celle de l\u2019an dernier le prix des oeufs restera probablement re- une bonne partie de l\u2019année.Produits laitiers On s'attend à ce que la consommation du lait soit plus élevée en raison de puisqu\u2019une porportion toujours : l'accroisse- : ment de la population et de l'augmentation de la vente de lait écrémé 2 p.cent.La production cu fromage Cheddar continuera probabic- ment d'augmen.er en raison de sa popularité accrve.Les approvisionnements substantiels de lait écrémé en poudre seront disponibles même si l'exportation est plus importante.Fruits et légumes En 1985, la récolte de pommes a été de l'orure de 22.1 millions de boisseaux \u2014 la deuxié- me plus grande récolte jamais produite au Canada.La récolte du Québec a plus que doublée.Plus du tiers de la récolte sera transformée en jus et en conserves solides.Il est a remar- marché de poulets et dindes de | | lativement assez élevé pendant : Les oignons et leur usage \u2014 Les oignons sont utilisés comme ingrédient de choix dans de nombreuses recettes, tant dans la cuisine i orientale que dans la cuisine occidentale.Ils | peuvent être cuits au four, bouillis ou frits dans la grande friture, servis en crème, épicés ou glacés.Vous pouvez même les servir com- Pour renforcer les perforations Un truc excellent et bien simple pour renforcer les perforations de vos feuilles amovibles est de coller une lisière de ruban de cellulose gommé tout au long de la page, du côté des perforations.Puis, vous refaites les perforations au même endroit.quer que la consommation du jus de pommes est à la hausse.Pommes de terre La production de pommes de terre à été moindre que celle de l'an dernier même si la superficie réservée à sa culture en a été accrue.Cependant.à cause d'une récolte supérieure aux Etats-Unis il y en aura une grande quantité de disponible sur le marché canadien.Par conséquent, les prix devraient être inférieurs à ceux de l'an dernier.Oignons Etant donné la récolte abondante d'oignons dans l\u2019Ontario et le Québec il y aura probablement de bons approvisionnements sur le marché de même que pour l'exportation.On s'at- -tend à ce que les prix soient plus bas que ceux de l'an dernier.Fruits et légumes transformés Moins de fruits furent mis en conserves que jan dernier.En Colombie-Britannique il était dû à la gelée de l'hiver dernier qui a sévèrement endommagé les arbres.Parmi les produrs transformés on constaie cette année plus de maïs, de pois, de toma- AUJOURD'HUI, I! fut lapidé en 97.musique et la poésie.habituelle.Aujourd'hui Le lundi 24 janvier fête de saint Timothée.Né d'un père païen et d'une mère juive, il suivit saint Paul et devint évêque d'Ephèse.Les Timothée sont consciencieux, Personnalités ayant porté ou portant ce nom: un général athénien; un poéte-musicien de Milet qui ajouta deux cordes à la cithare et Timothée de Thèbes, fiûtiste particulier d'Alexandre le Grand.ANNIVERSAIRES: Fondation de Saint-Paul du Brésil par les Jésuites portugais (1554).Naissance de Beaumarchais (1732).Naissance de l'homme d'Etai anglais Charles-James Fox (1749).AUJOURD'HUI André Barsac a 58 ans et Fernand Ledoux 68 ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Journées d'études de la Fédération des Constructeurs-promoteurs.ministres des affaires étrangères germanc-nippon.MANCHESTER \u2014 Table Ronde des importateurs de coton.SAINT-PAUL-DU-BRESIL\u2014 Commémioration de la Fondation de la ville.de boxe Joseph Gonzales-Guillermo Ayor.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour agaceront un peu leur entourage par leur souci de perfection et exigeront beaucoup des autres sans se départir pour autant de leur gentillesse entêtés mais doués pour la BONN \u2014 Consultation des PARIS \u2014 Rencontre oignon.me mets principal lorsqu'ils sont farcis d\u2019aliments protidiques substantiels.vous un soupçon de saveur d'oignon?Cuisez des tranches d'oignons dans du lait puis utilisez ce lait dans des sauces ou des soupes.Ou encore frottez un bol à salade avec un Recherchez- ny a\u2019 presque pas eu de pêches.Ceci tes et de jus de tomate et moins de haricots.Miel Il v a eu cette année une récolte record de miel canadien.Audelà de 47 millions de livres furent produites.Produits de l\u2019érable Comme on le sait, le Québec produit environ 90 p.cent du sirop d'érable au Canada.La production «ie siron et produits de l'érable a été plus abondante en 1965 que l'année précédente.Environ la moitié de cette production est exportée aux Etats-Unis.Re-mijoter ?peut le faire à présent en toute conscience, Car on revient de certains excès, et les spécialistes s\u2019avisent qu\u2019un régime à base de salade verte et de carottes crues n\u2019est pas lui non plus idéal.qu\u2019un plat mijoté apporte à l\u2019organisme des éléments qui ne lui sont pas inutiles, et qu\u2019il suffit aux bien-portants de n\u2019en abuser point, de hors-d\u2019oeuvre et de desserts qui rétablissent l\u2019équilibre des vitamines, enfin de s\u2019en régaler, de préférence, un jour où l'on n\u2019a pas à fournir après un gros effort C'est un gros chou bien rond el bien pommé, que demande la recette classique suivant, car on retirera les grosses feuilles vertes avant de laver le coeur en le trempant entier dans plusieurs eaux et en soulevant les feuilles extérieures sans Faire ensuite blanchir dans lle terrienne 1966 Un chou farci, ca se hume d'abord Madame devant soi, éca l'autre sans une cavité qu peu de lard les en mettant physique de bardes de une grande quantité d\u2019eau bouillante salée, pendant un quart d'heure au moins.Ra- fraichir le chou pour pouvoir l\u2019égoutter en le pressant avec les mains, le poser rter les feuilles l\u2019une après les détacher, enlever seulement la \u201cpomme\u201d du milieu pour former e l'on rempiira de bonne chair à saucisse (porc, veau, jambon, un gras, finement hachés ensemble et assaisonnés).Refermer les feuil- une mince couche de farce entre elles, envelopper le chou reconstitué lard, le ficeler, le mettre dans une casserole tapissée de couennes, rofle, trois de mariées, une religieuse de la Société de Ma- rie-Réparatrice, une institutrice et une étudiante.L'une des filles est l'épouse d'un cultivateur de Saint-Casimir, M.Raymond Poirier.Malgré leurs charges familiales, Met Mme Marcotte ont adopté une fillette et un jeune garçon qu\u2019ils ont fait instruire.Ceux-ci sont aujourd\u2019hui mariés et riches de dix enfants.M.Marcotte est vice-com- mandeur du Mérite agricole 1953.Sa ferme a été défrichée par le grand-père Mé- déric: mise en chantier au début Je 1881.Le fils, Joseph, en a continué la mise en culture: les petits-fils viennent de spécialiser leurs entreprises, Robert en culture de pommes de terre, Raymond en élevages laitiers et porcins.Les membres de cette famille possèdent maintenant 1.350 arpents de terre, dont 1.085 en culture et 265 en | boisés de ferme.Ces trois fermes ont produit.en 1965, 130.000 sacs (75 1b) de pommes de terre.240 tonnes de foin, 125 tonnes de fourrage vert et 3.650 minots de grain.Soulignons que l'entrepôt à pommes de terre de M.Robert Marcotte est vaste et des plus modernes: 140 x 66 ! l'entourer de quelques carottes, d\u2019oignons, mettre un bouquet garni, un clou de gi- mouiller de bouillon, couvrir et laisser cuire à ébullition très modérée, comme un pot-au-feu, quatre heures durant, un peu moins si le chou n'est pas tres gros.x 20 pieds, d'une capacité de 100.000 sacs.Ces fermes sont hautement mécanisées, fertilisées et drainées.Ainsi qu'on vient de le constater, leurs rendements sont en tout point remarquables.L'ainé des fils Marcotte, Maurice, est surintendant à l'Imprimerie nationale de Hull.C\u2019est un homme très dévoué aux oeuvres nationales: commission scolaire, société St-Jean-Baptiste, etc.Aussi est-il à la tête d'un comité qui entend fêter, cette année, le tricentenaire de l'arrivée du premier ancêtre Marcotte au pays.Carnet mondain Créations Marina La réunion annuelle des membres auxiliaires des Créations Marina, organisme qui s'occupe de la vente d'articles confectionnés par des personnes infirmes, se tiendra au club de golf Royal d'Ottawa, le lundi 24 janvier, à deux heures.La conférencière sera Mme Ellen Fairclough, surnommée \u201cla mère en chef\u201d de l'organisme pour handicapés, l'Institut de réadaptation, Marche des dix sous.Il y aura une petite exposition de travaux de même qu'élection des dirigeantes.k PAR TRADITION, l'hiver est la saison où | l\u2019on savoure les légumes qui se conservent bien, comme les betteraves, les panais, les carottes, les topinambours, la courge d\u2019hiver et le chou rouge.Ces légumes, quoique très sains, sont toutefois plutôt sucrés ou | assez fades.Pour les rendre aussi savoureux la ménagère avertie aura recours à un assaisonnement qui leur conférera de la saveur et un arôme appétissant.Voici une recette de panais glacés qui qu\u2019ils peuvent l\u2019être, comporte du clou de girofle.PANAIS GLACES 6 panais de grosseur moyenne Eau bouillante pour couvrir 2 c.à table de beurre (ou margarine) Ya c.à the la ¢.à thé dans assez d\u2019ea per les panais bien chauds et RENDEMENT: \\4 tasse de cassonade claire de sel de clou de girofle moulu 3 c.à table de jus d'orange frais Laver les panais et les cuire avec la pelure u bouillante pour couvrir, pendant 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que tendres.Retirer de l\u2019eau el laisser refroidir jusqu'à ce qu'on puisse les manipuler.Peler et cou- en deux, dans le sens de la longueur.Mettre de côté.Dans un poêlon, faire fondre le beurre ou la margarine, Y incorporer le sucre, le sel, le clou de girofle et le jus d\u2019orange.Chauffer.Ajouter le panais et cuire lentement jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient glacés.6 portions.Par les beaux jours d'hiver pas piqués des vers, M.Clic aime faire de la photo.ER Une fois au bout de son rouleau, M.Clic expédie ses clichés par la poste à Photo Poste.EN En moins de temps qu'il ren faut pour dire \u201cclic!\u201d les clichés de M.Clic sont développés et imprimés à la perfection.M.Chic reçoit ses photos par retour du facteur, Hi économuisé et est pleinement satisfait.Comme M.Clic, Jes vrais amateurs de photo- raphie confient leurs clichés à Photo Poste, hoto Poste fail toujours bonne impression, PAR LA POSTE.VOS PHOTOS COU- TENT JUSQU'À 50% MOINS CHER! KODACOLOR BLANC ET NOIR 8 poses: $3.00 8 poses: 48¢ 12 poses: $4.00 12 poses: 72¢ 1 photo: 304 1photo: 6 EKTACHROME en diapositives $1.15 Ajoutez 5é pour la poste et 6% pour la taxe de vente.Satisfaction garantis ou argent remis, Postez vos photos à: PHOTO POSTE me C.P.1153, QUÉBEC ! EY.re LS ei LE§DROIT Cintinas CAFITUL - \u201cNever loc Late\u2019 (2) RIALTO \u201cMerrill's Marauders , - 8 ] Les 400 - 5.05 - 7,10 - 9.20.120 - 6.25 \u2018Seven Days a4 ein.9.00.May\u201d (2) 3.15 - 8.20, \u201cHell CARTER \u2014 \"L'Empremnte de Fran.Squad\u201d (2) 520 - 10.25.Dern.kenstein\u201d (2) 1.00 4.26 - : 8.00.\u201cTiois filles a marier\u201d RIDEAU \u201cCrooked Road\u201d (2R) (7R) 237 .6.02 9.2/, Dern.115 - 4.50 - 8.25.Mozambique\u201d 8.00.3 » 250 - 6.25 - 10.00.Dern.CENTRE \u2014 \u201cPlanet ot Vampires\" (?10.00 - 210: 5.15 \u2014 820 0 SOMERSET \u2014 Carry On Cleo\u201d (2R)| Monster, Die\u201d (?) 12,45 - 3.45 Dern.9 67-753 - 8,58.6.45 9.55.Dern.8.20.er 3.29.CINEMAS EN PLEIN AIR J CINEMA DE FARIS \u201cGain?\u201d (2R),6.30 - BRITANNIA \u2014 \u201cThe Son of Katie El- ais Des of ardaillan (2) der\u201d (17 \"The Patsy\u201d (1).Gui! \u2026 chet ouvert a 7.00 p.m.CINEMA VENDOME \u2014 \u201cMédecin pOur ODEON QUEENSWAY -_ Beauty Jun-; ines\u201d (2R) 636 - 10.09, gle\u201d (?) \u201cThe Fast Lady\" (2).' es brûlants\u201d (2) 813 Éuichet y Dern.8.03.chet ouvert a 7.00 p.m.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Loved One\u201d \u2014\u2014, (3) 1.00 - 3.05 - 510 - 7.20 - 9.30.Dern.9.20.e ELGIN (main) \u2014 \u201cThunderball\u201d (2R) 4 145 - 4.25 - 7.00 - 9.20.Dern, 9.15.ELMDALE Tar Potato, Two Po- 0\u201d 7.60 - 9.00.LAURENTIEN (Gatineau, Que.) \u2014 aa Springs Weekend\u2019 (2R) COTE MORALE 539 DOS (Black Gold\u201d (1) 1 Ne semble oftric aucun danger LINDEN \u2014 \u201cMurder at the Gallop\" pour le public en general.(1) 1.00 - 4.30 - 8.05 \u201cnage.2 Ne convient qu'aux personnes (2) 2.20 - 5.55 - 9.30.Dern.7.50.adultes formees.MAYFAIR \u2014 \u201cWar and Peace\u201d (1) |QR Film aur presents 1.00 - 425 - 840.\"Lili\" (1) quelque danger.2.55 - 7.15 .Dern.7.15.A deconseiller, parce que NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1) dangereux.Tous les soirs 8 h.Matinée,.4 A proscrire absoiument, fancy, sam.dim.et jours de: à rejeter par tous.! Film dont nous n'avons pas REGENT \u2014 \u201cThe Great Race\u201d (1) |?la cote.i 9.15.Dern.1.00 - 3.45 - 6.30 - 9.05.A L'AFFICHE ! EN TECHNICOLOR ! \u201cTROIS FILLES A MARIER\" Kirk Douglas \u2014 Mitzi Gaynor \u2014 AUSSI \u2014 \"L'EMPREINTE DE FRANKENSTEIN\" | Peter Cushing \u2014 Stella Woodthorpe i Ouverture des portes tous les jours à 1h, HULL, QUEBEC Un excellent film familial ! JackLemmon 2 N.Y.TIMES.Tony Curtis Natalie Wood TOUS LES JOURS iy Mireille Darc endisque comme lant d'autres Mireille Dare a attendu longtemps avant de se décider à enregistrer un disque.Elle ne voulait pas imiter la plupart des comédiennes qui font un enregistrement par caprice, parce que c\u2019est bon pour le prestige ou parce que le cinéma les délaisse un peu.Ce n'est pas le cas de Mireille Dare, qui aime trop la vie pour faire des caprices, se moque du prestige et en- chaine film sur film.Finalement ce fut son dialoguiste préféré Michel Au- diard qui la décida à chanter.Michel Audiard déclare volontiers qu'il ne sait écrire des dialogues que pour les hommes, avec Mireille Darce pour seule exception.\u201cJe técrirais des sons\u201d, promit-il.Et Mireille, rassurée, accepta de signer un contrat de disque, tandis que Michel chan.HEDDOPOOPDOP ODP PIWO OOP PPE OPP OGD DIP PE POE PDIP LA VIE ARTISTIQUE @ ! 8 4 à Je a | | Audiard, occupé par la préparation de ses films, se gardait bien de tenir sa promes- \u2018 se.Heureusement.la comédienne avait dans sa manche le plus talentueux des tandems de faiseurs de chansons: Jacques Datin et Robert Vi- dalin.Ceux-ci ont parfaitement saisi la personnalité de Mireille Darc telle qu\u2019elle ap parait à travers ses films, l'aspect \u2018bonne fille* (celle qui ne dit jamais non), l'aspect gentiment libertin (déshonorée) et telle qu'elle n'apparait pas dans la vie, comme la chanson destinée à la starlette \u201cMarie\u201d qui perd son bonheur parce qu'elle ne pense qu'au cinéma.Quant a Michel Audiard, i un peu honteux de n'avoir pas écrit de chansons, il a donné à son amie Mireille une préface courte mais évocatrice: Mireille Darc interprète plus qu'elle ne chante.impose une présence physique plus que vocale.C'est vrai on jurerait la voir.et comme elle n'est pas mal du tout, vous pouvez l'écouter en A 1.00-3.45-6.30-9.15 BANK AT SPAMS AT, 235- SIN toute confiance.TOUS LES JOURS A PARTIR DE 12.40 \u2014 DIM.1.30 [LINDEN Jusqu'à mercredi CONNIE 150 TES, Eat OSULLVAN HUTTON secnmcoLon: wa : Pour iv Al adultes Thanet \u201cCHARADE\u201d (en couleurs) Audrey Hepburn et Cary Grant \u201cMURDER AT THE GALLOP\u201d avec Margaret Rutherford \\ 20%, CER Ss SEMAINE JAMES BOND DOES IT EVERYWHERE! \"THUNDERBALL Pour adultes TECHNICOLOR MATINEES Etudiants: $1.00; Adultes: $1.25 SOIREES Etudiants: $1.25; adultes: $1.50 Enfants: 50c en tout temps 2 RODGERS \u2026 HAMMERSTEINS \"A w af J Soren Billets également en vente au controle des billets du u théâtre Regent spéciaux pour (es groupes Du nouveau! Des rabais de 50 et plus! TOUS LES SOIRS A 8h.MATINEES: MER., SAM,, DIM et TOUS LES JOURS DE CONGE, À 2h.Rideau et Nelson, 233-8803 A L'AFFICHE ! COLOR 2 SUPER LE A HITS ! IR ROBERT RYAN PA rm MozAMBIQUE 2255, (5 2 Capital ORY GRANGER of Hell.3 (ROO STEVE COCHRAN ADULT FIRST OTTAWA SHOWINGS! = TITTY pr - | ELECTRIC DRIVE-IN EL y / HEATERS MIGHWAYI7-TA,B- Ee ve MAINTENANT DANS SON DEUXIEME MOIS | RETENU POUR ADULTES UNE POTATO Two POTATO\" BARBARA BARRE BEST ACTRESS AWARD CANNES FUN FESTIVAL REPRESENTATIONS 7.00 \u2014 9 P.M.DIMANCHE à partir de 1.30 WILLIMOION AI PAREDALI- PHONE 728.223 2e SEMAINE Engagement spécial loufoque ! Orgie sur le Nil ! KENNETH JÈMES-WILLIAMS-CONNOR JOAN NM AMANOA AWTREY-SIMS-DALE-GARRIÉ CARRY ON ADULTES CL VO) ) ; SE Pr 200 Sv Sa St [Revenue w 100 500 00S 25 Pa seg Ta 894 Bate actions, Ts \u20ac, 4 34 8 T° l\u2019Agriculture et de la Colonisa- Jui fit perdre la maîtrise de son véhicule L automobile dans ayers\u201d 300 Sv 2001 Rodale 7100 $14 Cha Cla Int Bibi + 21 augmenté de 18 à 34.; ion lle f nneau de circulation.« 283 2 1642 leVa\u2014 1g\u2019 Int Bibis T 600 134 130 132 + 2 ; .; .boulevard Créma- une course folle fonce sur un pa Simp ee 1020 $280 2h 2% | iRockowr p 100 Vos ar Ma Deen 225 126 199 1 ! Boeing a avancé de quatre points, General Dynamics et tion, 201 est | | ?Dégats irréparables\u201d Blessures graves\u201d Cimp BKC 1035 80, $s nr \u201c2, Rockwell 30 séova 2 a+, \"I Kenville 500 28 28 28 1 Ai fd ins un point zie.à Montréal.Morts?Dégats irréparables?\u201d B « g Cind GO 675 51214 a 1258 \u2014 Ve Rolland À 100 $1178 a 23 \u2014 Va 28 .Douglas Aircra au mo .+ : .$2.95 3 Tel n\u2019est pas le cas.En effet grâce à des panneaux \u201cmo- 100 $12% 12% 12% \u2014 Ve Roth 300 52476 2475 27g \u2014 Mu ;lrish Cop 3500 28 28 3 ; imné i à li : i Pommes: Mcintosh $2.25 a el n\u2019est pas le cas., oo I I AR HE An Royal Bnk 765 $803 S0W ago; T1 iron Boy 4350 205 255 265 = 9 Xerox a grimpé de deux points à l'instar de Polaroid $2.40 les 8 cellos de 5 livres, de | biles\u201d, la vie du chauffeur et de son compagnon ont été C Marc 7200 s7% 7 798+ '4 3alada 2480 $109.10% 10% \u2014 Ve ne et de IBM.152.40 le los _ : ; 14 66% , i 2e .és à 6 isie $1.75 à $2, C 8135 à: épargnées._.ER\u201d 1368 secre Set she + 5e ere 300 400 i Jcobus a a, 153 16 41 Les aciéries et les automoteurs sont restés inchangés fama Se er $150 à 8178.Ces panneaux nouveau genre ont été conçus par l'Ins- C Tire A 155 S56 5512 56 Shell Can 2993 $20% 20V 205 ; ; F121 et en hausse.rs _- ; ; l'Etat du T fin d'épargner des cen- i : 4 Jaye Exp 39100 26 2413 26 +121 \u20ac t S4 à, titut routier de l'Etat du Texas a p \u20ac ut pr 2 35 8 i = 7a, Shai ! w 225 70 ir 730 : 10 Jelex \u2019 6000 5 Sra a 2 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge{}Gt Nor Ry 1000 64's 64 64 \u2014 Va a Dees ae $4.50 taines de vies dans des accidents semblables.2 4 La ! 14 + : Ta ! 0 ; i IU, Bs ; .FR .; ChomesiT™ 4090 Shaw 104 104 28] Shopper Cr 210 5556 54 5 Tone 220 35 3 gay ACF Ind 200 52 Sia Soa Toa deme 700 BC ive B Greening $1.75 a $2 la boîte à Au lieu de fixer le panneau sur des solives de béton, Chrysler 75 ave 5 5u À val Simpsons 19 sive Tae Be veidoutar \"40 103 101 104 PI Anaress 10 13% 1954 1358 \u2014 La Homstk 1600 48 4758 47% + Ts verger.un appareil sécuritaire permet de fixer le panneau à sa cave 0 xs 2 ga pi\u201d + ws eh 15 15e \u2014 va jose, 325 10 id Toss Ve Al 6500 3° 3 3 Taos 100 2° 8 a 2h Betteraves: $1 a $1.25 les 50 base d\u2019une façon flexible.Ainsi au moindre choc violent, | Kerr Add 7325 $10% 10\\2 \u2014 VeiAIm Lid 6 a 37 2% , 8, Is.: ; ré \u2018le immobile C Savings 100 s14 1 4, Sater ag HS hove law te a ay 5d, To spe 102 10 Amerada 3300 7614 757 757% \u2014 ti ll Cent Ind 20 672 672 6208 00 le panneau se détache ne créant pas un obstacle i col Cali pr 205 0.Va Sogemine 205 51204 12% Mas BK\" Anacon 1208 295 20 wg + 5AM Cyan 1500 90% 90s Ie \u2014 Yo ind Ratam 1 9 8 8 + oa Carottes: no 1 $1.30 a £1.40 les qui serait la cause d'un sérieux accident.i > 78 \u2014 : \u201c i ; 1 \u2014 W : \"+ sue .2 > A iri Con Bldg 200 250 240 250 Southam 125 $41a A] 4Da + YaiK, Angen r73884 3, 2 22% alam Home 800 EUR 90 14 Inferiske 300 3834 3858 38% \u2014 74 ivr 2 24 ceilos de Fait intéressant à noter, les employés de la Voirie Con M $ 545 S4BW 4814 48% lst pay 350 SI514 1514 1544 + 14 Kilembe 08 lst 180 13 ©, Am Mot 13800 Sia 87 9 \u2014 6 Inter 3300 494 492 #4 +3 50 livres, $2.25 les ceilc \u2018avaient intallé ce panneau que la veille de l\u2019accident.Fort Con Paper 1190 S4014 39% 40% + YaiSt Radio 780 Se 22,2 Wh \u2014akik Min 1082 0s 1 Sn lam rt 2000 776 264 77 14 IBM av ee io, 4281, 2 livres, ou 10 cellos de 5 livres.n'avaient intallé ce p q Con Gas 3233 $16% 16% 16% \u2014 Va Steel Can 3340 $2894 2614 2650 \u2014 ve Kopan, 140 S34Va SUV 4 \u20141 Am Sugar Ca 204 22 0 fn Nick 1200 961 957 964 +161 Choux: 51 à SL25 le sac de 50 heureusement.0 LL, Corby vt \u2018225 $21 20% 21 Steinbg A 115 $53 53 53 | IB 12600 3478 37 35e t intéressés à Corby B 7100 520% 2014 20% Stuart Oil 500 $48 48 4 + il Dufoult 1650 $1478 14% 143 LA | ho Sa Sv sm nt Rap.17600 30e Ma Ms.livres, rouges $1.35 a $1.30, Sa- Plusieurs autres Etats américains se sont Ccronatn 600 275 270 270 \u2014 5Suptest od 125 $21% 21% 21% 'Lokehead 100% 35; 34 34, |Amsted UN Su 8 Eaten TOT OK 6074 G7 69e + 4e res.re ! SN cette nouvelle découverte et ont signifié leur intention de 25 $12% 12% 12% i Tamblyn 285 $27 262 27 + Va L Osu 6500 17 16'7 16v2\u2014 \u2018alArmca SH 700 68% 68V2 6834 ; AA 3100 55% 5434 5538 + 3.VOie $2 à 82.50 le cageot.is d ils de cran RL 300 $3154 317 3134 I Thom N P 210 $15% 15% 155 L Shore 300 280 280 280 -_ 10, Aveo Corp 12600 267% 2634 260 + ye dobre Roth 400 2954 39V2 39% Navets: no 1 $1.75 a $2.no doter leurs routes de tels Panneaux munis appareils Srestork sa 3 pet ve Jorom Bk 10 6 0 @ + Eatin AM 2000 Sa Le eT v3: Bal Ohio \"ae 4 a.uD Kellogg 800 4178 Alva 417 + © 2 $1.25 le sac de 50 livres, $2.25 sécurité.214 2 i.AT i Seow Nest 120 ie Toa 2.| Tor Iron A You $0 2 2 Leitch 2500 620 600 610 + 10'Bell How 300 377s 37% 377s + Ja Kennecot 500 1X00 130% le + wee inot Selon les statistiques de la sécurité routiére américaine, Cronus A 000 0 a0\" a0 + $1 Ena 128 U3 de, 127 yn Liberian 200 Toh wg wo \u2018ei Beth Steel 150 1542 Ve A Trt 3500 8h 83 84+ La.À oo le rminot.$1.20 a $1.95 plus de 40 p.cent des accidents mortels sent causés par la .T Fin 5 75 $35V2 35/2 3572 + V-LL Lac 4 oeing ; ; La Lib MN L 800 14's 14 14's + la, ignons: Jaunes $l.20, , bil , bjet fixe, tel D à i \u2014 3%;Lorad 3700 130 129 130 \u2018Borden 2800 4014 39% 4014 \u2014 Le Lib Mc à 4234 v; i venue en contact d'une automobile avec un obj , Dalex pr 5 $102 n 102 i \"ind io % 5 > ve ouvien a [Borg War TX 44 hr Rabon Citron SPC Ge 5 J 5 13 Ll gros $180 a wr les Pe hy es un panneau-réclame, un panneau de circulation ou un arbre.ë 7 0 15 Ya -\u2014 y = ; : SE : : a Dred 1581 Be Ba AE A Sen Toe Te = in Macaon 2000 \u201cis G45 +2 [Braswk 106900 12% 117 12° \u2014 Vartock Alrc 9200 6518 643 7 tre 30 à 35 les cures, 1] serait bon que les ministères provinciaux de la Voirie 5 EVE a ie Tay Tay \u201c1 Trans Mt Ts Sa 992 om 7 val Maden 4000 210 206 208 \u2014 Bucy Erie 700 65% V2 STAT IRENE Gar sey CHA 3 34 *7\"\u20ac124 cellos de 2 livres.los de de l'Ontario et du Québec étudient attentivement cette ore Man Bor 2000 25 25 25 + ValBurl Ind 3400 44% 45'% 4 a! 4 48 4B Panais: $2.25 les 12 cellos de ; ; Dom Elect 880 s172 17% 17% + Ya Turnbull 125 6 8 8 © 240 20 Burrghs 9600 54% S4\\a 54%2 + Vo Mallory 200 4814 484 48/4 : $2.nouvelle \u201cinvention\u201d.Bolasco 108$ Hi44 2 Bn nase 3 it \u2018Dw Marcon 12000 Ei 0 nw + 3 Este L 150 28 27 2 + vaiMarath Of 4900 sen se Hoes ma 24 onces.; | 0! ofasco p 7 i Va 28% 7B val Martin 8700 59 S56 56 \u2014 2{Campb R 000 204 a a \u2014 \u20188 3a 213 Patates: $1.35 $1.50 les 5 a ee 200 Slava lavé LA 0 M Un Carbid 1208 $28 28% 18a \u2014 Vs Martin 1000 1515, 194, F1 iCamp Sp 1400 35 Mu 34% \u2014 vx Marg Cem 2800 22 2134 21% alates: sl.Dosco 200 S16j2 162 Jet wun Gas 0 sit aa G4 = Yr Mhatac 2430 $1814 173 17%e- ValCan Dry 1200 30% 30% 30% \u2014 1s Marsh Fld 700 58% 58's S8v i livres.Va 24 24Y: Versafd 200 440 425 425 \u2014 15|Mattgml sIB4 ® | ; 7 ; fin M 6100 24's 24 2444 + 34! : _ Domtar \"338 $19 7 1875 197 iVersatile ay dav ma av Maven + FR 1s ora 1 + ve rR OTE 100 604 1 on Mcintyre 00 94° 54, 94.+\" Poireaux: .85 a $1.00 la dou- ; Dom ext 335 S34 Bw 33% \u2014 4e Vic S Tr 10 SM as \u20ac 50 120 115 118 Case JI 2500 29 28; 287 \u2014 Ys McKee 400 32% 32% zaine.Elon mv 1000 Sat Ep fa + wai ew 27 Fr EE ns + aimes om ikon 1 % lo + pese 2200 Fa 2 et % Merck M 29 Ie in et = i ours es enrees ; : a 10 103 ; ; Va 254 25V2 + Ve.150 $15% 157% 157 \u2014 La] Weldwod 700 $10% 1018 10% McWat 1 Va Y4/3 \u2014 34! Mohasco 800 252 254 2 ; Emee Lite 74 $215 9 215 215 ; Well Fin À 3 sev: sa ga Mentor a n 69 70 Ï 3|Eheysiar = i oe Soon 4 7 3e! Monsanto 5500 78, va Ter Ta! ourse e on res MONTREAL (PC)\u2014COurs Pommes de terre: prix de Exqursite mT Ne Find 100 0 260 Melo Uron 6500 14 13 14 + Vacifies Be Tio aoe A de Net Ne a ET Reuter)\u2014Une des denrées transmis à Mont- gros, Québec $1.35 a $1.50 les - ! - ar \u2014 2 .+ : sie = so .2 Fany B10 ie Dre BUT Yi Wester To 294 \u20ac 297 290 + Ve Metal Min B00 18 165 165 léleviie 400 53 57% 53, + va Nat Dairy 70 8 4 8-2; LONDRES (Reuter) fait réal aujourd'hui par le minis.50 livres: N.B.S1.40 à $1.50 Fanny F 210 $47 4714 4714 M pacific 200 8172 17% 172 \u2014 Vi! Min-Ore 28500 112 11 MN [Coca Cola 800 884 88 88/7 \u2014 lg Nat Dist ne 77 3759 3779 + va| tendance plus ferme s est 1al tère fédéral de l'Agriculture.les 50 livres, .34 à .36 les 10 Fleet Mig 5400 750 78 + 1.WSuppis À 100 s10V2 10V2 10V {Moneta 200 8 88 88 ICES on 32 Dror RETA We new MIE sentir aujourd'hui à la Bourse Oeufs: prix de gros aux livres \u2018Mt Wright 500 40 2400 K Gee Di Di : .Fleetwood 175 $302 30% 30V2 + V2 Weston A 725 S213%4 2154 2134 + % y 15 165 156 180 \u2014 3:gcoml Siv 5200 407s 39/8 40%: +1%a.Nor Poc 400 8 A 8 de Londres._ EPS.Plon 2100 S13 107 Bo Weindnp hs 63 CET [NuNM 1006 5 Te va Em Bas iy ins 47% AT JeiQulb Mar 0 Ie au et ie Len eupriféres se sont si or a pe er : Poudre de lait écrémé- ; « ; \u2019 ; 14 1 = Ya Coi \u2014 Va! ; > .- ; : Froth: 800 SIDA 1202 a Mas) At 51 \"512, i Now arn 7100 D DD |Comamer 1100 572 304 377 alban Am 10000 35% aa 344 + | gnalées; Roan Selection Trust A-gros 40; A-moyens 33 a 34; rocedé par évaporation no 1 me ea ma a [Whi P3S 0 ia 1 1h + 3|New Bid 15500 10 9 \u20189m Cont mar seg Sa gs en (Parke Da TAO 384 3 85% + | continue en particulier d'être à Bout 30.B 33 can oF ei sa0s F5 124 16 12, pro em 2 | y p 71 6 M ;Cont Mo ja 1455 1434 ; -petits 30: ; .en sacs: - - ; Globe A 100 S10% 10% 1055 \u2014 \\u Woodwd A 785 826% 2811 262 \u2014 Va New Soi \u2018am 71 a 2 Cont Oil 2700 65a 65% 62 \u2014 vs Peps! Cola 2000 78 774 78 +%| fortement demandé durant la p Lx da sent ne zal ; { godvgar Ts 3 434 Qte\u2014 3 Vrk Knit B 300 135 130 135 Newcenx 1750 395 390 395 + 10lContrl Dat 63200 30% 28 Sas 24h piirer 2000 707s 70% 707 + 5e : Mais Beurre: no 1 prix de vente cédé par rouleaux, no en : r 083: 23 23 Zellers 400 $25 24% 25 \u2014 UufNconex w To ; 94 32% 32% + VePhelps D 11000 797s 79 79% + 7%| plupart de la seance.} à Montréal sacs: 13 1-2 à 14 1.2: autre GL opoper WM mB : N Goldvue 17500 10%2 10 10 mice a 22 Bu Pe AIN Philip Mor 300 9112 912 91% +34) des prises de bénéfice en fin du gouvernement à Mon Sacs: ; r \u2018 ml .N Harri 6500 23/7 21 2 \u2014 WA rn Le a \u2014 Va! 4738 4738 \u2014 4 57 catégorie pour nourrissage 3 Guar Tr 300 $12% 12% 127s \u2014 Val M 283 \u2014 6 Crane Co 2000 397 39% 39% + 5 |Pliney Bow 450 48 s 47% \u20acs prises ce D ; e 57.; gorie p Hardee 1% 80 80 8 \u2014 3 Ines New Jason 100 5 5 56 Zell, BOOS ww bil Pele 100 7 mn 99 2 eat ae avant Fromage: livré à Montréal, 1-2 à 14.Poudre de lait de ; Hard Carp \u2018 4 4 \u2018 jCurtiss Wr 0 a 4 Va | 6000 uelques q ; ] ; .oo Hard CA [180 Sioa ata 31a \u2014 ve A à CC Newlond © 200 10s 17 Jos +1 [Deere Too swe Siva Sls ke bro Cam 540 654 ova Eve 1 oe la clôture RST n\u2019accusait plus Ciré, AE Poe a Ala Pour ourrissage a : Hawker Sz So py 9000 ) Det SH CP 1100 16% 1656 1674 Va |Pullma : becoi anc en gros -2; -2.Poudre de lai 15 6/a 7 +1 N Myloma 8600 27 26 26% 100 Save 022 41 4 { 536 ecois : ; Hayes Stl 131 $2534 25% 2534 \u2014 V4 Acad Uran 7 1v2| Dome M 700 38% 37% 38% + 7a |RCA 14100 a A wune plus-value de à 5 4 i H Dauch.28 $3 220 29\u201d re Gos a x > 3 \u20141 N°Que Ragl 3000 530 520 50 tv Douglas 6990 84 8 834 i 2 Ralston Ir av ps on The > 100 Sur vendredi.Aurifè.coloré 40 3-4.à 4 1-2 cents.j Horne 3 3 7 _\u2014 12 +1 |Dow Chem 14 634 2 76/2 34 Rep .U urea.Al 5 Home À 9 Slav 1s 18 Acné 1600 138 Le 12 75 Nice Rion 2100 » 5 2 ie Du Pont 1800 238% 237 2383 +134|Rex Drag 5900 fe 42 43, | res et diamantifères suivent 5 Hor Erle 7028 51% 13 13% + Va|Afaitcho 0 68 68 68 Nisto 1490 he ran lev El Enr HE] TB ay a \u2014's Rey Morell \u201cmo sons 809: 80% | le mouvement et s'inscrivent 1 Hur, Erie 2 2 \u2014 9 r Ba 4 Vi ; a _ [lv Husky\" \"208 Sis 13 19a Ve AAm Moly 1590 168 193 108 + TNoros mem i, Wo AE YBa woo sew 2078 + Le Royal But 6300 45% 45% 45+ Yon hausse.Les stannifères Husky Bpr 125 $52V; 522 $5212 3 iNorlarti 1 v, Essex Wire 2800 427% 42/4 4234 + 34 {Schenley 8 a+?; ; Husky Dw 250 785 785 785 + SiAng Ruyn 2600 10 765 28g Norartic 251000 MDN Ws TE Evershrp Lion Ws 22 243 \u2014 wa'Scolt Pap 2900 39% 3914 393 .3 sont également bien tenues.mo Lite Then Lon ase Ts fang U Dev too 98 82 90 INormetal one 468 445 44 | Firestn 0300 ov tk ST aigpors R630 674 614 s18\u2014%4| Ailleurs la cote est bien Le -\u2014 \u201c ! 3 a e | 8 \u20188 8 \u2014 A .3 1m SN off \"os Hu \"on Tv Are 200 26% 26/2 26/2 + VAN Bordu sm M ne Tl Eeen Th Se 3% ime ss + Va Shell OÙ 3400 12% 124 12% + Ve) disposée et les vedettes in- né © Imp Tob 250 HP a\u2014 A Ae dic 12200 260 20 3 \u2018iN Coldstm 16200 115 101 11 + 6 Gen Dyn 16200 RA fa 2 Sinclair 7500 Sen 8% Sun dustrielles se distinguent.Ind Acce 8 22% 22% Gen Elec 3600 ; \u2014 Va|Socony 2 ' .sp Ai ng MiP 5 8 8 1 à Arc Bw Joo ki a\u201d a\u201d \u20141 iN Ronk 1909 3 3 3 Gen Fds 2500 82° 814 814 Z 54 South Pac 51200 4534 isn $i + % Peu avant la cloture, indice .i 1, 7 1, À : 3 > Id ire 30 we PE 8% + Ve AIP C Cop 3000 165 157 1 5 + §iNorthcal 1000 2 2 a \u2018Gen Ansty 2800 du uh Ba LA, 700 69% 694 6920 2 des valeurs Industrie ooo tive 2 Infand Gas 100 $9% 934 9% \u2014 va|Atlas YK 3500 9 8 9 + Norther\" 1600 d9s go Ms 1 10] GMC 11200 1064 105% 10614 + 5e|Sid O Con 2000 83 82% 82% + 14| Financial Times s inscrivait Lo a BL BB, \u2014 4 hun 700 0 3% Nr Aw 700 48 43 48 iGen P Cem 2900 1424 14% 14% \u2014 Ys Std O Ind 4000 45 4474 45 + Va en hausse de 1.3 point a ar, 3 Int-Cty G 400 S$18Va 18/2 182 Bnkfld 104700 30 3 7 I 1 Norsp 5000 23 23 23 +2 |G Tel EI 5600 44 43% 44 + V4'Std O NJ 8800 8333 8273 8314 + YA A t le bon com- ret 3 T 4 7 114 MC 95 $85 85 85 +4 'Barnat 500 67 g og + .[Gen Tire 7400 317 312 31% + 25! Studebak 1400 257¢ 25% 257% + Vii 348.6.noter ie bc B 41 A 0A Int Nickel 1798 $103% 102'2 10334 +13 Baska 53000 17 32 O à Z Ga Pac CP 3300 614 0% 61% + 34 Sun Oil 400 72 71% 71% + | portement des aciéries, des Int Util 525 $3134 3134 3174 + Va)Belletere 1500 32 32 590 5 Obaska 3000 15 14 15 + va Glidden 900 26/4 25% 257s \u2014 Va Swift 3500 58 57% 57% + 3% - et imprimeries or PIS 5 OX Biron 200 10 10 10 Coes sme 13 mm lal ViGbeen, gw 24 25 28 Texaco 2400 8 80% 80% papeteries imprimeries, X | nt 5 2400 eu Sa Sse D v6.81 Bay 176900 23 2 22 'Opemska 3795 $10% 10% 10% + Ve|Goodyr 3000 48% ae a + ou Tex 6 Sul 54500 1010 Ki 1% +1%| des journaux, d\u2019un grand ~ , Int St Ya Th ( - ra 1300 25% 24% 25% extron 4 Lo 3 Ip $11 P pr 800 $23'2 23% 23%a + VaiBL Howk 2200 280 7 289 + 1igrchan 3000 59 Mh] -_ 1 rant un 1200 25% 25 25 + Yi Thioko! 6100 19% 19% 19% + v2] nombre de mecaniques, de ji nv Grp R 1500 $13% 1586 1894 WBruneue 1068 sia 1870 T0 vibes, 25 185 Tes 165 + S'GIAP 2900 35% 35% 35% + Va|Tidewt O 1000 52 52° 52 \u2014 WI Certaines électriques et des E ; nv Gre A 1300 SINE TSW 159 + WBrunswk : Twente 18900 Ps 3 39 + ve grands magasins.Les pétro- Un Corb 6600 66% 66V2 6612 \u2014 Vi les en revanche s\u2019alourdis- .Un Tank 1500 69% 69 69% +14 2 = Utd Airc 8500 89% 87% 89% +2%| sent après leur récente fer- Utd Corp 2000 9% 9 91a meté Un Fruit 5100 32% 31% 32 .Yyps 8 4 a a â ee Là are ares dent irréguliers aujour, (nee 19 EL, 7, M, KE Weg gm MER GE mmm Le dollar d\u2019hui à l\u2018ouverture de la Bourse de Montréal et de la Bourse SS Steel 125 $13% 13% 13% + Ve|Gr W MS 1900 185 160 © 165 Vanada CP 500 28Va 27% 27% \u2014 1, - ; 280 $26% 26% 26% \u2014 Va|James Bay 11000 48 44 45/2 + Va |Walkers 300 32% 32% 3254 \u2014 Va NEW YORK (PC)\u2014A mi- Canadienne.deux de |TOLDOm 30 347% anh a + 4 Jebiise Toon 3 Men he Worn bam 20 8, 14 2 9.) di le dollar canadien était 5 .i eux de Ya 12 ' Keltic a \u2014 NA n Te a SO ; .*# Téléphone Bell et Power Corp.ont baissé tous $ \" «$ Tin A 20 $12 a Keftic 500 49 49 49 +2V2|Wesths EI 4200 ave &3Y2 63% \u2014 %| inchangé a $0.93 1-32 en de 2, 1-8 à 60 1-8 et 13 1-2.Moore Corporation a baissé de 1- Walk GW 685 $35% 35/2 35V \u2014 26|Kontiki 00 NOM ON Woolwth 4700 30: 30% 30% + %| yises américaines.6 Ç 78 1-2 et Walker-Gooderham, de 3-8 à 35 1-2.Wcoast Tr 500 $24 24 24 =\u2014 Va|Lambt A 200 $8 1s 1°, Xerox cp 250 219% ans 7e, to La livre sterling a baissé : 9) : 4 Aluminium a gagné 1-4 2 36 et Consolidated Paper, 1-8 [Zellers 100 s25 25 25 res 6000 2726 7 0 8 1307 +216 de 1-64 à $2.80 13-32.\\ ! .McKinney i i- .; ; à 30:12, é I ble.Midepsa a Canadienne 'Midepsa 6625 540 515 535 +15.MONTREAL (PC)\u2014A mi Factures impayées?Comptes à paiements différés?Lourdes Les mines ont progressé dans fines a té de | | Mistango ay 32° ai a \u20142 d di, le dollar des Etats-Unis dépenses?-Liquidez tout cela avec l'argent de Beneficial! Pour avancé de 5 cents à $5.25, Dolsan Mines a supmen ts.[ajax 2000 12 1 12 +1 |Molyb 7500 100 95 95 \u2014s or en urope était inchangé a $1.07 1532 | paiements, c'est vous qui choisissez les conditions et le quatre cents à 74 et Mount Pleasant, de 3 cents à cents.| an 500 da Aa ta Mor re, 5000 Io an 5 + en devises canadiennes.montant.Obtenez le GRAND O.K.de Beneficial! Un cou p de Patricia Silver a baissé de 15 cents à $1.90.Ame 11000 Ja £2 Ant Plant ao i 7 MOT PARIS (PC) \u2014 Le napo- La livre sterling est restée téléphone vous en donnera la preuve! tes Haut Bas Midi Ch'ge Dofasco 100 529, 29, 29, + \u2018e Band Ore 00 18 18 WIN Forma So D 1,, 6 *'*| léon, ancienne pièce d\u2019or à $3.01 3-8.IY Vedas tie 2% 12% + Us| Dosco 550 $164 16% 18% Bateman 12300 9 8 8% VAINW Amit 27000 10 95 10 +4 française de 20F, cote au.Abitibi a a A 130 Dom Text 132 $35 200 204 vy Boe Ave 1000 3 nm MAN Va NN Amit 2700 10 91a 10 + jourd\u2019hui 46.30F, au marché e e Algoma 3 Siew 3574 26% 7 Va Dom Ter 23 $157 107 Wh Bornite 0 vu 104 Van wIRS SRE EUR i 46.30F, au m Alomin 44 p 50 $6.4% & Horme PT 1000 2157305 ab\u201d (Borat AIN 30 28 Tb Ba\u201d |pasce iv P00 W025 IM libre de lor francais.| DEM Arg C Pr \"130 $137 13% 13% \u2014 Y Horne Pf 1000 335 Va \u20141% Carbec 1000 15 18 15 \u20141 |Peso silv 200 171 170 171 +1 B 100 8832 83/4 83/2 \u20141%|Ca ; Ë .PI Asbestos x He » a \u2014 VY Husky i 625 95 15 15 Chemal 1200 14 14 149 \u20145 en 1 Bn 8 8 re L'aigle, pièce américaine AGENT FINANCE Co.OF CANADA Band Des 125 $16% 16% 16% + Vaiimp Oil 404 $531a S3Ya 53/2 + va Chib Cop 1000 7 21 21 +2 |Porcupine 500 74 Va 174 de $10, vaut 108.80F.in Princi | a Be Phone 95 0096 OV SOV: nf Past 1H Sn an ae Chee Mm 190 am @ 11 [RY rst 6500 5 5 § \u2019 LE HULL \u2014 5 rue Laval (Cain Principale) Tél.777-3861 : int Pa 153 \u2014 5 #8 +4 MM U ième étage, Edifice Mousseau .Tél.777- - ge MUC Cum 0e, 180 Va PATATE 80007 Rel, BE 4 Hu| LONDRES (PC) \u2014 coe D'IMMEUB EASTVIEW \u2014 51 Chemin de Montreal.2122112 1190 7422801 \u2014 \"A v .Au Ts sm mre awa [int UN 200 he Te We wlEP8ree 1000 93° 81 4 St Lucie Ex1%0 26 2 M \u2018| de l'once d\u2019or fin en devises Adressez-vous à OTTAWA \u2014 (7 Bureaux) | Cal Pow 5 $49 48 48 \u2014 ta) Loblaw 50 $11\" 1% 11Va \u2014 Ya Cr Bridge 3B 3 +1 |Sapawe 2500 4) 40 40a + Va à ani hé lib * Deuxiéme étage, 120 Ave.Holland.Tél.728.5896 Can Cem 1010 $27'2 27% 274 + Va: MB and PR 525 $28'4 28 284 + Va Delta Min 21 00e non 73 +4 \u2018|select Fin 200 225 225 225 +15 américaines au marc 1bre e Premier étage 101 rue Rideau Tél.235.4313 can tran PE ss eu a Ye Méallister \u201c0 Ss Sa ST ; B\u201d Explorer 2000 15 15 15 Siiver Reg 2000 > % 2 Ti de l'or européen: $35.14 12 CONRAD SIGOUIN « 48 rue Rideau, Edifice Transportation.Tél.233-1149 3 CO re \"Tih sera 6994 6974 + VaiMoison À 20 Sha Jave Ja Va Dynamic 2000 145 1a 1s 13 |Siver sum 6000 27 2% 2 +1 à l'offre et $35.16 1-2 à la * Premier étage, 304 Ave.Laurier, O.(ar.gle Bank).Tél.232.4237 imp Bk C A S30: 20 0 \" Ng Lishr® 205 784 Teva 8 \u2014 ya Pies On TIS Dofauit 9300 18% 18 35 1,7 vente | LTEE * Premier étage, 140 rue Wellington.Tél.236-0481 J 4 + -_ ! i .> Etant 0 sats sass Gtk 1 |Otsan Bish 125 shave HU VERS TX 2000 8 1 4 een i 8 on | Courtier en immeuble : * Premier étage, 111 rue Sparks.Tél.232.4869 CPR 4 pr 5X0 $91a 910 ia\u2014 4.Phillips C30 $34 ua de 1 0 Fab 000 9 9 9 Superpack 2000 51 $1 53% | Prix de l'once de Troyes * 1581 rue Bank (Près d'Heron Road)._ ! \u201cTél.733-6961 Com me Jo pe: VE VE Wiech Cop mo Sw ipa I Eee 8 2% lw Min % ms w | dor ala Bourse londonienne 126 HOTEL-de-VILLE HAWKESBURY © Grane aioren Road).Principale, E.632.2731 Cent Del 100 et k 214 $80'% 00 B0's \u2014 a|Ft Reliance 3000 50 ,/W Cdn Min 500 5 i .$35 .259 : Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Chemis\u2019 50 Une ri HA i P 1% 32054 205 20% Eo Cal 10000 25 74 250$ iwestvie 000 8 28 2 42 aes Niel Cand a 50, 250 | 771-6266 o 4 p ! 5 _ a .Con Der 2 api Ji tos | \u201cShop Seve 100 4100s tore 19a \u2014 Ya lFufuriiy 200 4 85 86 13 Iwestairs 100 25 25 25 +2 Cr Ze AL 1° t 4 + To R f 0 FE Te ee! Ca on Vg ; a 2 y ARS Bags ) pak a ) EA 5242 RS LI EE TE.a ORES io N À 12-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 JANVIER 1966 Caamano à New York D'autres soulèvements si des officiers ne suivent son exemple LONDRES (AFP'\u2014Le colonel Francisco Caamano, ancien chef du gouvernement \u2018\u2019consti- tutionaliste* dominicam, nommé attaché militaire en Grande- Bretagne, est arrivé hier matin à Londres, venant de New York.Le colonel Caamano était accompagné de sa femme, de ses deux enfants Alberto et Francisco, et de son oncle, le commandant Alejandro Deno Suero, nommé également attaché militaire à l\u2019ambassade de la République Dominicaine à Londres.ll a prédit à son arrivée d'autres soulèvement dans son pays si les officiers de l'urmée régulière se refusaient à suivre son exemple et à accepter des postes à l'étranger.C\u2019est le 6 janvier dernier que -h.f du gouvernement provisoire avait procédé à un remaniement au sein du haut-com- mandement de l\u2019armée en éloignant, dans des postes diplomatiques à l'étranger, les chefs des tendances extrémistes opposées au président Godoy.Cette décision avait provoqué une certaine teusion parmi les officiers des forces régulières dominicaines, dont un certain nombre avaient refusé d\u2019obéir aux ordres du gouvernement.Six officiers avaient finalement accepté de partir le 11 janvier dernier, suivis vendredi par le capitaine Mario Pena Ta- veras, nommé à Barcelone.L\u2019ex-ministre de la défense dans le gouvernement Caa- mano, Manuel Montes Arache, est parti par le même avion que son chef pour rejoindre son pus- te d'attaché militaire cn Argentine.Avant le depart de Caamano, on croyait à Saint-Domingue que ce dernier abandonnerait son titre militaire pour poser sa candidature a la présidence ou a la vice-présidence.Caamano a déclaré en arrivant à Londres qu\u2019il n'avait pas voulu abandonner son pays et que les circonstances en République Dominicaine dicteraient la durée de son séjour dans la capitale britannique.vy pr Anniversaire Sn HO ne ro tr RIERA 1 HOMMAGE A CHURCHILL \u2014 Des visiteurs, dont quelques touristes américains, rendent hommage a sir Winston Churchill, sur la tombe de ce dernier dans le petit cimetière de \"an \u201c Bladon, en Angleterre.C\u2019est aujourd\u2019hui le premier anniversaire de la mort du grand homme politique britannique.| fication européenne dans son: (Photoiax PA) au Conseil STRASBOURG (AFP) \u2014 Un Premier ministre (Irlande!, plusieurs ministres, \u2014 parmi les quels M.Gabriel Valdes, ministre des Affaires étrangères du chili, qui traitera des problèmes latino-américain en qualité d'invité d'honneur, \u2014 participeront cette semaine à lu session de janvier de l'assemblée du Conseil de l\u2019Europe (dont font partie 18 pays) et qui commence ses fravaux cet après-midi à Strasbourg.La session, qui durera jusqu\u2019à la fin de la semaine, a un ordre du jour très chargé: quelque vingt-cinq rapports portant sur les sujets les plus divers en matière de coupération à l\u2019échelle de la grande Europe, allant de la politique générale et des problèmes économiques à la réglc- mentation sur les oléoducs et la protection sociale tes exploitants agricoles.Cette session se situe entre nière, qui a permis aux Six de faire un large tour d'horizon sur l\u2019évolution de la petite Europe, et la prochaine réunion de Luxembourg destinée à faire redémarrer les communautés, le \u2018\u2019colloque\u201d\u2019 de la semaine der- ; dont dépend l\u2019évolution de l\u2019uni- ! L'lrlande participera de l'Europe pour les parlementaires des 18 pays une occasion de fuire le puint de la situation.Le débat s'ouvrira par un exposé de M.G.M.Thomson nu- nistre d'Etat aux Affaires étrangères britannique qui parlera au nom du comité des mi- Nistres, dont le Royaume-Uni assume actuellement la présidence.Le Premier ministre d'Irlande, M.Sean Lemass, lui succédera à la tribune.Selon l'habitude maintenant établie, les sept de l\u2019AELE ont tenu une réunion dimanche après-midi pour confronter leurs positions avant les débats à l\u2019assemblée.Comment vous assurer un meilleur repos Quand il est l'heure de ve lever et que vous vous sentez encore fstigué\u2014es voici peut-être Is raison.Parfois, un ralentissement des fonctions organiques peut être le résultat d\u2019une affection qui peut causer des maux de dos et une sensation de fatigue.C\u2019est là que les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent vous venir en aide.Les Pilules Dodd's stimulent les reins et ainsi aident à souluger Je mal de dos et la sensation de fatigue.Bientôt, vous vous ensemble.File sera surtoul | sur Dodds, Rapport sur la voiture vraiment au point.Les ventes de Buick progressent à un rythme record, cette année.Quel est le secret de la vogue de lu Buick?Qu'est-ce que la voiture vraiment au point\u201d Si vous projetiez de construire une voiture, vous établiriez le plan de travail en fonction de ces quatre facteurs primordiaux: rendement, style, suspension et tenue de route.Si la voiture était une Buick, la même règle prévaudrait.Mais, vous devriez faire mieux encore.Vous devriez faire des essais, perfectionner et metire au point jusqu\u2019à ce que tout soit en harmonie parfaite.Lorsque votre mécanicien met au point le moteur de votre voiture, il cherche à obtenir un résultat semblable.Nous savons tous combien un moteur au point tourne avec aisance.Eh bien, c\u2019est comme ça que la Buick fonctionne.Mais, pas seulement le moteur, toute la voiture.Voila ce que l'on entend par une Buick vraiment au point.Deux années d'essais inlensifs Les Buick sont mises au point en laboratoire, sur la route et sur les terrains d\u2019essais (tout comme le font les autres fabricants).Mais, en plus, elles sont essayées sur les autoroutes, les routes de campagne et de montagne, de façon que le rendement de la voiture vraiment au point soit d\u2019une égale qualité sur tous les parcours que vous emprunterez, Si vous achetiez une nouvelle Buick et que, pour le plaisir de la chose, vous nous la remettiez pour là soumeltre à toute la série d\u2019essais, dans combien de temps croyez-vous qu'elle vous serait rendue / Dans deux ans environ.La vérification Avant son montage définitif, chaque moteur de Buick est soumis à une vérification pour s'assurer qu'il est parfaitement au point et prêt pour la période de rodage.Au moindre signe de défectuositc, il est immédiatement retiré.Brrrr.Vous trouvez votre travail dur?Alors que diriez- vous si vous étiez posté, comme notre technicien, dans le grand nord où le thermomètre descend {fréquemment à 50 sous zéro en hiver.Il doit sauter du lit par les matins sombres et froids, aller jusqu'à la Buick qu\u2019il a laissée dchors toute la nuit et la faire démarrer.Une voilure qui démarre a-zez rapidement pour le satisfaire, et sûre de plaire à tout automobiliste.L'inspecteur Notre usine des moteurs occupe environ 1250 personnes.De ce nombre, 180 sont des inspecteurs, ce qui représente une proportion d\u2019un inspecteur par 5.9 personnes employées à la fabrication.kin moyenne, les pièces et le moteur assemblé sulhis- sent 170 inspections différentes.L\u2019inspecteur à toujours le dernier mot.Au moindre signe de défectun- sité le moleur est retiré.Cela cause parfois de la contrariété aux responsables de la production.Mais cette méthode assure la qualité du produit et votre satisfaction.De la mousse dans les amortisseurs Lorsqu'il fait chaud, le lubrihant contenu dan- les amortisseurs tend a retenir des bulles d'air.Auire- ment dit, il mousse.Cela a pour effet de diminuer leur efficacité.Dans tous les amortisseurs des Lesabre, Wildcat, Electra 225 et Riviera, on incorpore un tube formant chicane pour prévenir le moussage.Cela coûte un peu plus cher mais, si vous avez conduit une des nouvelles Buick, vous aurez constaté que celte précaution en vaut la peine.Précision li el presque impossible de fabriquer un piston à une tolérance supérieure à 3/10,000e de pouce.Cela vaut aussi pour les cylindres.C'est pourquoi nous avons mis au point un appareil qui me-ure le- pi=tons et les cylindres à l'air.Après quoi chaque pi-tou et a-orti individuellement avec sou eshndre.Les motrurs modèles Nous ne nous contentons pas d équilibrer toutes les pièces du moteur séparément (comme le font tous les constructeurs); nous répétons l'opération pour l'assemblage final.Pour cela on utilise des appareils, Mais.chez Buick, nous employons également des moteurs modèles pour vérifier les ap- pareil- qui servent à vérifier le moteur de votre voiture, De plu-.il y a les inspecteurs .Sécurité Tout le monde et un fort dépioiement de costumes et de plumes, aux couleurs variées, en font un spec- la Légion de Candidat libéral dans Le Dr Bernard Desrosiers, de Gatineau, a accepté de se porter candidat à la prochaine convention du parti libéral pour le comté de Papineau.La convention devra choisir le prochain candidat du parti aux élections provinciales.Une délégation de 175 per- Le Dr B.DESROSIERS, de Gatineau, sonnes s\u2019était rendue à sa demeure la semaine dernière pour tenter de le convaincre de se porter candidat.Le Dr Desrosiers était le candidat du parti libéral lors des dernières élections provinciales de 1956 et de 1960.Le député actuel du comté est M.Roméo Lorrain, du parti de l'Union nationale.Président de la Caisse populaire de Gatineau depuis 15 ans, président des Disciples d'Emmaus, membre du club Rotary, et membre des Chevaliers de Colomb, le Dr Desrosiers réside à Gatineau depuis 18 ans.La convention libérale du comté de Papineau aura lieu vers la fin du mois de février.Papineau Augmentation du rôle AMOS (DNC) \u2014 Le conseil de ville d'Amos a homologué le rôle d\u2019évaluation des biens-fonds de la municipalité pour 1965, au montant de $12,542,378.Ceci représente une augmentation de $1,441,- 634 sur l\u2018évaluation de 1964.Le rôle d\u2019évaluation, en 1964, se chiffrait par $11,100,- 742, et en 1963 par $10,502,- 057.L'évaluation représente entre 70 et 75 pour cent de la valeur réelle.Le taux de l\u2019impôt foncier demeure à $0.90 par S$100 d'évaluation.On ne prévoit pas de changement lors de la présentation de l'évaluation à Amos du budget, le 7 février prochain.\u201cCette hausse toujours croissante dans l'évaluation, précise le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Emery Bordeleau, provient de l\u2019essor constant de la construction au cours de l'année dernière\u201d.Selon M.Bordeleau, le rôle d\u2019évaluation a été accepté sans aucune objection.Revisé à tous les ans, le rôle est refait totalement à tous les quatre ans; il le sera en 1968.Les évaluateurs du nouveau rôle étaient MM.André- Louis Caron, Joseph Payeur et Claude Poissant.Hull fête ses aides bénévoles Une centaine de jeunes filles appartenant à 11 paroisses de la ville de Hull ont été l\u2019objet d\u2019une petite fête qui s\u2019est déroulée aux locaux de la succursale de Hull de la Légion canadienne, samedi matin.Cette fête.organisée par les Dames auxiliaires de la Légion, voulait souligner l'appui précieux que les jeunes filles avaient manifesté durant la dernière campagne du coquelicot, en novembre dernier, en vendant des coquelicots aux portes des églises paroissiales.Les fonds recueillis au cours de cette campagne ont servi à distribuer des paniers de Noël à plus de 300 familles nécessiteuses de la région, en collaboration avec d\u2019autres organismes de bienfat- sance.Au cours de la fête, les jeunes filles ont reçu de nombreux prix ct ent pu déguster un buffet froid.7 oh oe chercher Lr LIER TY x Elections a St-Télesphore ST-POLYCARPE (DNC) \u2014 Quatre conseillers de la paroisse de St-Télesphore, dans le comté Soulanges, ont été réélus sans opposition lors des récentes élections tenues à cet endroit, et un cinquième a remporté la victoire par une majorité de sept voix sur son adversaire.Quinze permis de construction à Hull, en décembre En décembre 1965, la ville de Hull a émis 15 permis de construction et quatre permis d\u2019enseignes, pour un mon- Les 15 permis de construction comprennent une résidence familiale; trois résidences doubles; tro:s édifices tacle vraiment unique.Les centaines de \u201cvisages pâles\u201d qui ont assisté à ce spectacle ont tout simplement été charmés par la princesse du folklore indien.C'est dans un décor typiquement indien que l\u2019on pouvait voir un guerrier indien, M.John Soo Sorrentino, exécuter avec brio \u201cLa danse de la guerre\u201d ou entendre une toute petite Indienne, Shirley Tenasco, qui interprétait \u201cJe suis une petite Indienne\u201d.Des saynètes, basées sur de vieilles légendes indiennes, figuraient également au programme de ce \u2018\u2019pow-pow\u201d, dont une intitulée l'autre \u201cForked Tongue\u2019.Si un groupe de jeunes Indiens de l\u2019école Congwe, sous la direction de Mme Jos.St- Denis, s'est attiré les applau- il en : dissements de la foule, a également été ainsi pour un groupe d'adultes qui a interprété des chansons de folklore en langue indienne, telles \u201cAmik Nikamonon (La chan- ; son du castor)\u201d et \u201cPichou Nikamonan (La chanson du chat sauvage)\u201d.Tout au cours : du spectacle, l'Indien Arthur Smith accompagnait les participants en jouant du tam- tam.Un numéro fort goûté par le public a été une vieille dan- | se indienne qui a été exécutée par deux septuagénaires, le roi et la reine des Indiens, ! M.Jos Jacko et Mme Madeleine Clément.Il en fut ainsi de l'interprétation d\u2019une chanson algonquine, par M.Da- CARNAVAL DES ALGONQUINS \u2014 Mille ! Pearl Tenasco, une jeune beauté indienne de 17 ans, dont le nom indien signifie \u201cpetit lièvre\u201d, a été élue reine du carnaval des Algonquins de Maniwaki, samedi soir dernier.Lors de son couronnement, les Indiens ont exécuté des danses traditionnelles sur les rythmes endiablés des tam-tams.Pour la circonstance, on avait revêtu les costumes lore indien.indiens et les chefs exhibaient leurs bandeaux aux plumes flamboyantes.\u201cPetit lie.vre\u201d apparaît au centre de notre photo, ayant à sa droite, la princesse Shirley White- duck et à sa gauche, la reine des sports, Mlle Thérésa Morin.Les \u201cvisages pâles\u201d qui ont assisté à ce spectacle ont tout simplement été charmés par la richesse du folk- (Photo Gavreau) \u201cNanna Bijou\u201d et: A Buckingham Une explosion cause $200,000 de dommages BUCKINGHAM (DNC-2) \u2014 Une explosion, que l'on croit avoir été provoquée par le sur- chauffage d\u2019un produit chimique, a causé pour près de $200,000 de dommages, samedi après-midi, à la compagnie Electric Reduction, rue McLa- ren, à Buckingham.Personne n\u2019a subi de blessures.Au moment de l'explosion, de 4 4 6 employés seulement se trouvaient dans une des chambres d\u2019opération de l'usine de chlorate.La commotion a causé de sérieux dommages à l'équipement d'opération mais on ne prévoit aucune baisse sensible dans la production elle- même.En plus de percer un trou dans une cloison non loin de là et de durement ébranler les fondations d'un mur extérieur, l\u2019explosion a causé d'autres dommages, de moindre importance ceux- là, au toit recouvert d\u2019un goudron renforcé.Dr GILLES PILON B.A.0.D.OPTOMETRISTE 771-5551 Consultation sur rendez-vous 9 h.30 à midi\u2014 2 h.à 5 h.240, boul.St-Joseph, HULL DOCTEUR J.-C.simarp RHUMATISME Votre colonne vertébrale Studio Simard pourrait en être la cause, Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE?E.-F.BOUDREAU, D.C.tant global de $210,715.Début d'incendie maitrisé dans un à appartements; trois résidences réparées (transformations pour chambres d\u2019hôtel, transformations du rez-de- chaussée en bureaux): une | niel Whiteduck.Cette chanson, \u201cNint Ikwesisim\u201d, qui est une composition de l'interprète, n'avait rien à envier 209, boul.$t-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 Les quatre élus sans opposition sont: MM.Daniel Mc- Gregor, Adrien Claude, Be- \u2018 ; noit Desrochers et Bernard | Lefebvre.Pour sa part, M.Le Studio de Photographie 31 jr.Hull Antonio Desforges a hattu son Ï Î à H Il ee de rene Ee va compositions ; de nos To, rue Notre-Dame.Hui Simard est maintenant situé au TPE PR e unique adversaire, M.Alcide restaurant à FU une cheminée entrepôt; et chansonniers canadiens, tels | ' ar s Hy Hull et Pointe-Gatineau Sauvé.par une majorité de Un début d'incendie au res- \u2019 Vigneault et Léveillée.Le YY 5 Montcalm HULL 7 voix.| taurant Michon, 5, rue Riche- L'an dernier 4 ce méme \u201cpow-wow\u201d avait débuté par - 771-6659 lieu, a Hull, a causé des per- mois, tes évaluées à plus de $300, la ville de Hull avait | \u201cO Canada\u201d et il s\u2019est termi- émis 13 permis de construe- né par \u201cWenidjaisimian g È | | gnes, totalisant ainsi $141,700.| ! \u201d \" samedi après-midi.Les pom- tion et deux permis d'ensei- (Di I ine\u201d et piers des casernes 2 et 3 du jeu sauve la reine el par > © PAS POUR LES TETES FOLLES Service des incendies de Hull un gros \u201cmigwetc (merci)\u201d.\"a à à % % % % % % / Ceci s'adresse aux gens sérieux mont pris ue quelques mi De la part du président de \u2018 / $ 00 9 nutes à maîtriser les flammes 1 ati : : ; , .l'Association, M.Sam Côté, A \u2014Possédex-vous la maîtrise nécessaire en face des circonstan- qui ont pris naissance dans le Dr MICHEL qui s\u2019est dit très heureux des lundi, 24 Jan.fy ® ces, devant certaines situations, des faiblesses, surmontez- grenier.LALIBERTE résultats obtenus R vous la peur?Chacun peut acquérir cette puissance.Devenez A L Inspecteur Jean-Paul St.8 h.confiants, compétents, maître de vos nerfs.Ces possibilités mour du bureau de preven- Ua .OT l'Ecole de Personnalité de Hull vous les offre par ses mé- tion du Service des incendies OPTOMETRISTE Même si les Indiens pos.; EN GROS LOT thodes dynamiques de formation pratique, facile et rapide de Hull fait enquête pour dé- | PLACE CARTIER sedent une culture qui leur | sous-sol de l'église dans le seul but de vous rendre heureux.Peu importe l'âge, terminer les causes de l'incen- ; Boul.St-Josenh, Hull est propre, ils ont appris a RINGO ST-R le degré d'instruction.die.Cent sal pratiquer les sports qui sont NOTRE-DAME-DE-LA ° : Pour vous Mesdames et Mesdemoiselles l'invitation vaut a ên = à ; pratiqués par leurs frères de GUADELOUPE , tout autant.Venex apprendre comment dégager la beauté et cnwood, Aylmer, Qué.race blanche et c\u2019est ainsi que i Demain CENTRE ; les charmes intérieurs féminins.771-5600 .; ; Lo, y .; la journée de dimanche était | \u2019 RECREATIF i Pour vous Messieurs de toutes professions, de tous mé- a ; ; Le Soir i tiers, venez apprendre comment devenir pleinement vous- Emmaüs désirent aider les | reservée aux compétitions GROS LOT ST-REDEMPTEUR * même et développer votre personnalité.Vous apprendrez à los nous pour les oan dont sportives.À la suite de jou- Sh 00 (Sous-so! de ja côtoyer les gens et la façon de manier les personnes.vous ne vous servez plus et tes de hockey et de ballon $ | Cathédrale) Si vous désirez atteindre les püstes élevés dans les asso- d'aller Mes cueillir chez Prous.sur glace, avait lieu une soi.500 / ciations sociales, paroissiales, les clubs sportifs ou intellectuels.3 Linge usage, meubles de tou- rée récréative, au Centre al- Boni pour assiduité : 25 PARTIES EN TOUT 6 ; Désirex-vous vendre vos idées, vendre un produit, aug- ' \u2019 ui .; .| : menter vos revenus, en un mot devenir une personnalité?L'oc- 771-5309 PAROISSE | sod tivités a Nos deux derniers gros lots de $1,100 ont été * casion vous en est offerte: né 663-3277 ST-RAYMOND de deux jours ce cam entrée 50¢ gagnés dans 50 et 54 numéros.La semaine dernière, i Inscrivez-vous sans tarder à notre Ecole de Personnalité.# .DE HULL | \u20ac J : Mmes Auger et Bédard se sont partagé $1300 ; Les cours débuteront mardi le 25 janvier, au sous-sol de l'église ë de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.(angle Joffre et St-Raymond) Les Algonquins présente- 9 p 9 3 ./ : Notre-Dame de la Guadeloupe, 30, rue St-Onge, Parc de : Nouveau local | : t tacle le 5 | Le nombre de places est limité.la Montagne.Le coût est de $40 seulement.Evitex toute dé- TOUS LES ; ront Un autre spectacle le $ d a | di 9 28 Edd LE ; ; oyez des nôtres tous les mardis.ception en vous inscrivant dès maintenant en signalar 77- ae y MARDIS SOIR février prochain, afin de per- 5674 \u2014 M.Ernest Lanoue ou 777-7132 \u2014 M.Gilles Oubé.HULL mettre aux nombreux visi- 6 Les enfants ne peuvent accompagner leurs parents A FR ETAT 8 h.teurs qui se rendront au car- al ncaillerie | Les numéros sont énumérés en français seulement 6 | naval de Maniwaki d\u2019 É ! a quancatilerte la GROS LOT cier la culture donne plus complète\u201d R\"\u2014\"\"w $500 55 numéros COMPTABLES AGRÉÉS KELLY-LEDux PETIT LOT \u201c | = MEMBRES DE 27 PARTIES BINGO AH L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC © QUINCAILLERIE Hl Etabli en 1880 Entrée 50\u20ac © MATERIAUX DE CONSTRUCTION VENTE Au profit des oeuvres SALLE R.A.\\ J.-M.Bertrand et Associé Irvine Borts, CA.ces ® ACC.ELECTRIQUES 3 Jean-Marie errant C.A\u2014Laurent Bertrand, CA.COMPTABLE AGREE e OUTILS MECANIQUES AVANT INVENTAIRE | 164 est CO AGREES kinah 45A, rue PRINCIPALE HULL | y PRE GATINEAU © ARTICLES DE SPORT T il plusieurs couleurs \u2019 | , \u20ac uckingham \u2019 N .: Er FP : Tél.: 777-2656 Rénovations 4 SEC EC DE CUISINE UIES au choix j | es A partir de j Bn notre plan Livraison dans Hull et Ottawa i .de \u201cfinance 1.B.C.à jusqu TO\" ans | Rs payer Matériaux Bonhomme a At Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES SYNDIC Pierre Portier, C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.clement Boulanger, 771-5883 Séguin, Ménard & Cie J.-Hecor Laflamme, CA.BA, M.COMM.CA.62, rue Laval, HULL 771-5578 Massé, Vien & Compagnie TOUS LES LUNDIS GROS LOT 6V26 7V28 826 ; OUVERTE VENDREDI SOIR BALANCE DE PRELART À j { Gatineau, Que.OUVERTE SAMEDI da 49¢ la JUSQU'A 6 H.ty ver.aussi prélart et linoléum COMPTABLES AGREES COMPTABLES AGREES ) wun \u2014 71-320 67 Wellington HULL | = re fos we An AU et un ETENDEUR WR» OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME acien Massé, GA, LLD.Donat Vien CA \u2014 wa Lumber Ltd.777-1641 GRATIS : à CHAQUE CLIENT.) Gatineau, Qué.Paul Massé, CA \u2014 Gilles Henri, C.A.Bernard Fleury, C.A, \u2014 Michel Sylvain, C.A.Cou 663-3606 \u2014 232-3518 Pierre Séguin, CA \u2014 Robert-R.Ménard, CA.SO CLAUDE LEBLANC | Jacques Latrémouille, C.A.\u2014 Jacques Carrière, C.A.HULL-OTTAWA 777-3837 papincauvill Ly] ; TEE Fernand Mousseau, CA.Edmond W.Lanthier, CA.pt Pharmacie BOUCHER | 69, boul.St-Joseph, Hull | 8.Som.B.Com.: wn Lumber Ltd.Nous honorons la carte 771-5897 a.LAVAL ou AGREE 771-9620 COMPTABLE AGREE CAE res | LIVRAISON .5.RUE (Edifice Mousseau) ° 101, rue ST-ONGE, HULL 771-9983 \u2018 per Fils RAPIDE credico .» ME a sR Gérard Robineault, CA.cos LULU [oy LL] ) BA.B Comm.EE fa (AE 102, rue Montcalm.Hull 771-8184 IA OTTAWA, LUNDi 24 JANVIER 1966 ERE AVES \u2014 15 Les Red DETROIT (PA \u2014 Deux buts d'Alex Delvecchic, dans la troisième période, ont couronné un gain de 5-1 du Detroit aux dépens des Rangers de New York hier soir, tout en prolongeant à neuf parties la série de joutes sans revers des Wings, meneurs de la ligue Nationale de hockey.Delvecchio a réussi ses deux filets à une minute et deux secondes d\u2019intervalle.Tous les autres buts du match ont été réussis dans la deuxième reprise par Paul Henderson, Floyd Smith et Bruce MacGregor, des locaux, et Jim Neilson, des vaincus.Delvecchio a complété deux jeux de Barkley aux dépens du gardien Ed Giacomin, rappelé du Baltimore pour remplacer le blessé Cesare Maniago.Henderson a préparé le pre mier but du match compté par Smith, mais Nielson a égalé les see ace BUT DE HOWE \u2014 Gordie Howe (9), sit a déjouer le cerbere Gump Worsley et ainsi aider les Red Wings de Détroit a remporter une victoire de 3-0 sur chances six minutes plus tard lorsque sun lancer de la ! gne bleue a dévié sur un joueur local pour déjouer Roger Crozier, qui a effectué 34 arrêts au cours du match.Henderson a réussi son 15e but de la saison lors d\u2019un jeu de puissance, puis MacGregor a réussi son premier but en sept parties avec l\u2019aide de Andy Bathgate, qui en était également à son premier point en sept matches.CHICAGO (PA)\u2014Grâce au 38e but de Bobby Hull cette saison, réussi dans la troisième période.les Black Hawks de Chicago ont annulé 3-3 avec les Canadiens de Monréal hier soir.Le verdict nul a laissé \u2018es deux équipes sur un pied d\u2019é galité en deuxième place de la ligue Nationale de hockey.à quage | points des Wings de De- tro » .A réus- les Canadiens Wings n'ont pas encore subi la défaite en neuf parties Les Canadiens, à la suite de deux revers aux mains des Wings.ont comblé un déficit de deux points dans la deux:ème période par l'entremise ce Henri Richard, Ralph Backstrom et Claude Larose.Stan Mikita et Pat Stapleton avaient, en effet, donné une avance de 2-0 aux locaux dans le premier engagement.l.e but de Richard a vertement été contesté par les Hawks, car son lancer de cing pieds a sembié frapper le poteau des filets.Le juge de but n'a pas allumé la lumière rouge.mais l'arbitre Frank Udva- ri.à la suite d\u2019une conférence avec les deux juges de lignes.a décidé d'allourr le but aux visiteurs.Par contre.Udvari avait re- {usé un but à Mikita quelques instants plus tôt sous prétexte que son coéquipier kun \\har- ram était dans la zone vrésersée au cerbèrc.Lorne Worsley s'est blessé a une jambe a 13:22 de la dermre- re reprise cn effectuant un arrêt aux dépens de Red Hay qui s'était échappé.On a dû le transporter hors de la patinar- re.Charlie Hodge l'a avec succés pendant la balance du match même si un de Hull a frappé le poteau des buts.BOSTON (PC)\u2014Pit Martin et Murray Oliver.avec des buts au cours d'une deuxiéme période enlevante.hier soir.ont permis aux Bruins de Boston de vaincre les Maple Leafs de Toronto 2-1.Tim Horton a privé Bernard Parent d'un blanchissage avec un dur lancer frappé au début de la dernière reprise.C'était la première fois cette saison que les Bruins remportaient trois victoires successIves, ce qui les a appruchés à deux pois ues Rangers de New York installés au cinquiè- remplacé lancer | me rang de la ligue Nationale de hockey Les Bruins ont pris part a ure troisième bagarre en autant de matches, mais celle-ci, entre filles Marotte et Kent Douglas, des Leafs, est survenue ave moins de deux minutes de jeu dans la vartie.51 bien que les deux équipes ont fini la joute à court d'un homme chacune Les Leafs unt retiré leur gardien Johuny Bower alors qu'il restait plus d\u2019une minute de jeu.mais les Bruins n ont pu lancer ur les Filets rivaux.Les Bruins ont affiché une marge de 22-7 duns les lancers au cours de la deuxié re reprise et auraient pris tune avance confortable.net été la tenue spectaculaire de Bever.Martin a réussi son 7e but en Il matches avec les Bruins en (Autrefois Assurances Guertin) faisant dévier un lancer d'AI- bert Langlois, puis Oliver l'a mité moins de quatre minutes plus tard après que Bower eut arrêté irois lancers \u2018les locaux En dépit d'une tempête de neige, 8.517 amateurs se sont rendus au (Garden Bourque \u2014 Rochon \u2014 Tessier LIMITÉE ASSURANCES GENERALES Nouveau local \u2014 103 Hotel-de-Ville, Hull \u2014 771-7381 Sruceres 80, rue Crémazie, felicitations ROGER CAYER ENTREPRENEUR PLATRIER HULL de de Montréal.Howe n'a besoin que d'un autre but pour compliéter le total de 20 buts pour la 17e saison consécutive, (Photofax PC) HAART ARETE AAA TAA ARTA AAA RATER AANA hhh kth kk rh hdd herd hr dtdd Crozier a enregistré son 7e blanchissage samedi par la PRESSE CANADIENNE Roger Crozier.avec son 7¢ blanchissage de la saison.Paul Henderson.Gordie Howe et Ron Murphy.avec un but chacun.ont conduit les Red Wings de Detroit à un gain de 3-0 aux dépens \u2018des Canadiens de Montréal samedi soir.Les Wings ont ainsi porté à huit leur nombre de joutes sans revers, tout en prenant une avance de trois points en tête de la ligue Nationale.Crozier a effectué 31 arrêts contre les 25 de Lorne Worsley, des Canadiens.Henderson en était à son 7è but victorieux cette saison et Howe n\u2019a plus besoin que d'un autre but pour en être à sa 17è saison de 20 buts sous la grande tente.Les Canadiens étaient privés des services de leurs deux policiers, Ted Harris.avec une fracture à l'épaule.et Johnny Ferguson, avec une infection au sinus.Les Wings ont profité de trois erreurs dans la zone locale nour éktie di ed dr iii die ie ri dei déjouer Worslev.tout en étant parfaits à la défensive.Leafs-Hawks Dave Keon a compté à deux reprises samedi soir en conduisant les Maple Leafs de Toronto à un blanchissage de 4-0 sur les Hawks de Chicago.Frank Mahovlich et Bob Pul- ford ont complété le total des vainqueurs tandis que Johnny Bower enregistrait son deu- xiéme zéro de la saison en effectuant 24 arréts.Bobby Hull s'est avéré le joueur le plus dangereux des visiteurs alors que Glenn Hall brillait dans leurs filets avec 33 arrêts.Les Hawks en étaient à leur 5è match sans gain.y compris un verdict nul avec Boston L'arbitre a umpusé 15 punitions, dont des majeures aux recrues Wally Bover.des Leafs.ct Ken Hodge.des Hawks, dans le deuxième engagement.Bruins-Rangers Les deux vilains du hockey.Ted Green et Reg Fleming.se sont affrontés samedi apres- midi alors que les Bruins de Boston ont vamneu les Rangers de New York C'est cependant le juge de ligne Brian Sopp qui a écopé quand le bâton de Fleming l'a atteint au-dessus de l'ocil gauche.blessure qui a nécessité cinq points de suture el qui a obligé l'arbitre Frank Ud- vari à retarder au débul du dernier engagement les 3:06 dernières minutes de la deuxième période.Le tout a débuté quand Green a atteint Fleming à l'oeil avec son poing lors d\u2019une collision.' En voulant frapper Green de son bâton.Fleming a atteint l\u2019officiel à la tête.Tandis que Green s'en tirait avec une mineure, Fleming écopait de deux mineures.une mauvaise conduite et une punition de match.La recrue Bob Dillabough a conduit l'attaque des vainqueurs avec deux buts et deux aides tandis que Green comptait son 5è but de-la saison.Pit Martin et «Ed Westfall onl completé le total de locaux alors que Don Marshall.Earl Ingar.field et Bill Hicke marquaient les buts des visiteurs.5-3 dé ii ii A fe ek ky Sommaires de fin de semaine PREMIERE PERIODE Aucun but.Punitions: Gadsby 8:03, Neilson 9:12, Brown 11:3 DEUXIEME PERIODE 1\u2014Detroit: Smith, 13 (Henderson.Bergman) 1:50 2\u2014New York: Neilson, 1 (Ingarfield) 8:28 3\u2014Detroit: Henderson, 15 (Ullman, Delvecchio) 17:16 4\u2014Detroit: MacGregar, 11 (Bathgate, Gadsby) 19:46 Punitions: Ingarfield.Bergman 8:40, Barkley 14:14, McMahon 16:13.TROISIEME PERIODE 5\u2014Dertoit: Delvecchio, 15 (MacConald, Barkely 2:29 6\u2014Detroit: Delvecchio.16 {Barkiey) 3:31 Punitions : Robinson 4:43, B.Marshall 7:30, MacDonald 16:02, LANCERS New York 8 13 14\u201435 Detroit 13 13 13\u201439 Assistance: 13.682 PREMIERE PERIODE Aucun but.Punition: Horton UXIEME \u201cPÉRIODE 1\u2014Boston: Martin.7 (Lang'nis, Bucyk) 13:55 2\u2014Boston: Oliver.13 (McKenzie.Frentice) 17:11 Aucune punitio TROISIEME PERIODE 3\u2014Toronto: Horton, (Stemkowsni, Selby) :45 Punitions: Selby, McKenzie 1 331, Douglas, Marutte 18:11, LANCERS Toronte 13 8 18-39 Boston 6 22 10-38 Assistance: 8,047 SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Chicago: Mikita, 20 {Mohns) : 11:02 2\u2014(hicago: Stapleton, 3 (Maki, Esposito) 12.11 Punitions: Richard, Ravlich 15:42.ji DR AN to ) DEUXIEME PERIODE 3\u2014Montréal: Richard, 14 (J.-C.Tremblay) B:27 4\u2014Montréai: Backstrom, 14 (Laperrière) 9:13 5\u2014Montréal: Larose, 8 (Backstrom) 14:54 Punitions: Duff, mineure, mauvoise conduite, 2:36, Yasko, Balon 7:18, Harper 7:47.TROISIEME PERIODE 6\u2014Chicago: Hull, (Esposito, Jarrett) 9:04 Punitions: Ravlich 4:28, Balon 13:22.LANCERS Montreal 11 14 6-3) Chicago 13 9 11-33 Assistance: 16,666 SAMEDI SOMMAIRE PREMIERE PERIODE i\u2014Detroit: Henderson, 14 8:09 Punitions: Henderson 6:01, 17:12, Harper 12:08, Provost 18:14.DEUXIEME PERIODE 2\u2014-Cetroit: Howe, 19 P.MacDonald, MacGregor) 8:41 3\u2014Detroit: Murphy, 7 (MacGregor) 11:45 Punitions: Talbot 7:08.Henderson, Duff 10:12, G.Tremblay 14:11, TROISIEME PERIODE Aucun but.Punitions: Gadsby 7:21, Gadsby, G.Tremblay 13:52.LANCERS Detroit 10 10 8\u201428 Montréal 8 10 13-31 Assistance: 15,371.SOMMAIRE PREMIERE PÉRIODE Aucun but.Punitions: Elis 5:24, Stapleton, Pultord 12:00, Mahovlich 13:3), Stapleton 15:26 DEUXIEME PERIODE 1\u2014Toronto: Keon.13 {Douglas} 19:59 y Punitions: Hay 6:00, Stanley 9:17, Vaske 12:21, Pulford.Jerrett 14:02, Boyer, Hodge, majeures, 17:47, Nesterenko 19:04.TROISIEME PERIODE 2\u2014Toronto: Mahovlich, 14 (Stanley, Pulford) 5:13 3\u2014Toronto: Keon, 14 (Mahovlich, Hillman) 9:26 4\u2014Toronto: Pulford, 19 (Stanley.Shack) 16:17 Punitions: Stemkoski, Ravlich 18:38.LANCERS Chicago 9 5 10\u201424 Teronto 8 12 17-37 Assistance: 14,997.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Boston: Green, 5 (Williams, Dillabough) 0.16 2\u2014Boston: Martin, 6 (Stewart.Marotte) 16:54 Punitions: Hadfield 2:51, Howel! 4.55, Boivin 5:43, McKenzie 9:30, Fleming 10:16, Green 13:33, Hill.man 19:47.DEUXIEME PERIODE 3\u2014Boston: Westfall, 7 ! (Williams, Dillabough) 2:20 4\u2014New York: Marshall, 13 (Nevin, Ratelle) 6:04 S5\u2014Boston: Dillabough, 4 (Williams) 8:00 6\u2014New York: Ingarfield, 13 (Nevin, McMahon) 8:28 | 7\u2014Boston: Dillabeugh (Green, Westfall) 12:25 | Punitions: Fleming 4:21, McKenzie 4:35, Woytowich 12:47, Green 16:54, ; Fleming, deux mineures, mauvaise conduite et match 16:54.TROISIEME PERIODE 8-New York: Hicke, 2 (Peters, Seiling) 10:40 Punitions: Langlois 5:50, Green 6:55.Hadtield 7:63, 17:21, Woyto- wich 18:30.LANCERS New York 12 10 10\u201432 Buston 812 8-24 Assistance: 16.751 7 RD hd i Que pensez-vous d\u2019une assurance enregistrée qui donne droit à une réduction d\u2019impot?M.Vincent: S'il y a de telles polices.ça ne peut être qu'une bonne chose.Interviewer: Eh bien,toute police d'assurance Mutual Life, sauf l\u2019Assurance temporaire, peut être enregistrée.Aux termes de la Loi actuelle de l\u2019impôt, la partie «épargne» de votre prime, jusqu\u2019à concurrence de 20 pour cent de votre salaire, peut être déduite de votre revenu imposable.M.Vincent: M.Vincent: C'est bon à savoir ça aussi.J'aimerais bien me renseigner là- dessus.Où puis-je m'adresser ?Interviewer: II me semble que tout le monde devrait savoir ça.Interviewer: Bien sûr! Surtout ceux qui doivent eux-mêmes se créer un fonds de retraite.Même ceux qui participent déjà à un fonds de pension enregistré par leur employeur peuvent profiter encore d\u2019autres réductionsd\u2019impôt.Vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner au représentant de la Mutual Life du Canada.Cependant, pour avoir droit à une réduction d\u2019impôt pour 1965 vous devez présenter la demande d\u2019enregistrement de votre assurance d\u2019ici la fin de février.La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA FONDÉE EN 1889 / SIÈGE SOCIAL: WATERLOO, ONT.SUCCURSALE OTTAWA, 80, ave ARGYLE - Tél.: 236-3693 DER EEE * pra uw + 3 : SRE re te E LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 JANVIER 1966 don Coombe gagne le Royal Victoria Jubilee Eldon Coombe, de l'Ottawa Curling Club, et sa jeune équipe a remporté, samedi après-midi, la compétition Royal Victoria .Jubilee, triomphant de l\u2019équipe du skip Arthur Pardy, de Lachine, dans la grande finale de 12 bouts.Un coup sensationnel, sur sa dernière pierre, a permis à Coombe, un des plus jeunes skips de la région en plus d\u2019être un des meilleurs, de remporter une victoire de 8-6 sur Pardy devant une foule de plusieurs centaines de personne, au club Ottawa, rue O'Connor.Menant par 7-6 après 11 bouts et l\u2019équipe n'ayant qu'une pierre à lancer (celle de Coombe), celui-ci a vu que l'adversaire avait deux pier- SR TS IS ES D EE IE ÉTÉ TES res dans la maison et aussi le dernier lancer.C\u2019est alors que Coombe a placé sa dernière pierre en arrière des deux pierres adversaires, la cachant presque complètement.Pardy, qui n\u2019avait qu\u2019une fraction de pouce à viser pour annuler la pierre de Coombe et remporter le match, a manqué son coup et le championnat allait à le.quipe de Coombe.Cette compétition annuelle, comprenant des équipes d'un peu partout dans l'Est du Canada et méme des Etats-Unis, est la plus vieille, datant de 1898, et également, la plus importante.Coombe avait Keith For- gues comme vice-skip, Jim Patrick comme second et Brian Morrison comme premier.L'équipe avait remporté quatre victoires précédentes pour atteindre la finale.Le deuxième trophée en importance dans ce tournoi, le Caledonia, a été gagné par le club de Montréal Caledonia, dont le skip es Dale Mc- Kenzie.Ce dernier a défait, en finale, Verne Gibson, de Smiths Falls, au compte de 8-5.Encore une fois, le match a été décidé sur la toute der- niére pierre quand Al Gilchrist, qui agissait comme skip, a placé sa pierre dans la maison, enlevant ainsi un bout de deux pierres a Gibson.Si Gilchrist avait manqué, ce match aurait nécessité du supplémentaire.McKenzie a da se retirer du match après le 5e bout à Le Canada ne pourra participer aux matches de la coupe Davis De plus.l'association aimerait jrents trios prennent confiance Le Canada sera dans I'impossibilité d'envoyer une équipe aux compétitions annuelles de la coupe Davis cette année à moins que l'Association canadienne de tennis sur gazon n\u2019obtienne une subvention du Conseil national de la Santé nationale et du Sport amateur.Le président national James R.Macken, de Vancouver.a déclaré, lors de l\u2019assemblée annuelle de l'association samedi, que l'organisation \u2018\u2018était dans une situation financière précaire\u201d.Il a précisé que l\u2019association avait déjà fait sa demande auprès du conseil pour une subvention de $27,000, accordée au cours des années passées, mais le conseil a demandé des informations supplémentaires.\u201cNous ne saurons pas avant la fin de mars quel montant le gouvernement fédéral nous versera et nous serons peut-être obligés de nous lancer dans les matches le ler mai.\u201d L'association a appris la semaine dernière que, pour la première fois, le Canada pourra rivaliser dans la section européenne en vue de la coupe Davis, au lieu de la zone américaine comme par le passé.Le Canada doit affronter la Finlande le ler mai, mais on espère retarder la date au 10 du mois \u201cparce que les jeunes joueurs sont encore à l\u2019université à la fin d\u2019avril.\u201d Etat financier L'association est d'autant plus dans un état financier précaire que Pepsi-Cola du Canada Ltée a retiré sa subvention annuelle de $8,000, qui permettait de présenter annuellement à Ottawa les championnats canadiens de tennis junior.Fred Bolton, secrétaire honoraire de l'association, a précisé qu'il en coûterait un minimum de $5,000 pour envoyer une équipe de quatre joueurs aux finales de la coupe Davis et trois joueuses à la compétition de la coupe Fédération qui sera disputée en Italie cette année, \u201cd\u2019où l'importance d\u2019obtenir la subvention de gouvernement\u2019.Par ailleurs, l\u2019association était heureuse de voir le Canada inscrit dans la zone européenne, \u201ccar.habituellement, nous affrontions d'abord le Mexique ou les Etats-Unis, deux puissances mondiales, tandis que, en Europe, nous avons des chances de nous rendre en deuxième ou troisième ronde, ce qui sera précieux pour l'expérience de nos joueurs\u201d.ee ee 5e ES de ed EE EÉ É ES Séries éliminatoires des coupes Allen TORONTO (PC) \u2014 Les dates des séries éliminatoires en vue des coupes Allan et Memorial ont été établies lors de l\u2019assemblée semi-annuelle de la CAHA en fin de semaine.Les finales 2 de 5 dans les deux séries débuteront le 4 mai.La finale senior aura lieu dans l\u2019ouest et la finale junior, dans l\u2019est.Les champions seniors du district d'Ottawa iront rencontrer les champions des Maritimes dans la première ronde de l'Est à partir du 25 mars.Si les champions des Maritimes l\u2019emportent, ils recevront ensuite les représentants du Québec du 8 au 15 avril.Par contre, si les représentants du district d\u2019Ottawa triomphent, ils disputeront une série 4 de 7 aux Québécois avec les et Memorial deux premiers matches au Québec avant de passer à Ottawa.La finale de l\u2019est entre les représentants de l\u2019Ontario, dispensés des éliminatoires jusque 13.et les autres vainqueurs commencera le 18 avril sur la glace des vainqueurs des semi-finales.Juniors De même, les représentants d'Ottawa et des Maritimes.s'affronteront dans la première série jumor à partir dy 31 mars, une affaire 4 de 7 avec les trois premiers matches à Ottawa.Le vainqueur rencontrera les représentants dans une autre série 4 de 7 dans les Maritimes ou à Ottawa à partir du 7 avril.Les champions de la ligue de l'Ontario affronteront les semi- finalistes dans une finale de I'set 3 de 5 à partir du 22 avril.Champion du Grand Prix North-Rite .parce qu\u2019elle toutes les autres encres.\u2019 North-Rite maintenant dans tous \\ Stirling Moss dit: \u201cseules les voitures de course \u2018Formule 1\u2019 sont assez bonnes pour s'engager dans la course du Grand Prix.parce qu'\u2019eiles surpassent toutes les autres.\u2018 NORth-RIE \u2026 \u201cL'ENGRE FORMULE T est la seule assez bonne pour les stylos «# ÉCRIT INSTANTANÉMENT ! # ÉCRIT PLUS DOUX! Æÿ ÉCRIT PLUS LONGTEMPS ! ENGRE\u201d FORMULE T° surpasse ses stylos! bien, si elle en a les moyens, envoyer des équipes masculines , et féminines sur le cireuit européen aprés les matches de la coupe Davis.On espère aligner des jeunes joueurs avec des gars d\u2019expérience lors des matches mondiaux, y compris Robert Bédard comme joueur-capilaine s'il est disponible.Enfin, les représentants d'associations provinciales, présents à la réunion annuelle d\u2019une journée, ont rejeté une demande de la Colombie-Britannique dans le but d'alterner annuellement les champiuni:ats juniors nationaux entre l\u2019est et l'ouest.Le hockey CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Detroit 23 12 5139 98 51 Montréal 21 13 5 132 103 47 Chicago 21 14 5 145 109 47 * Toronto 19 15 5 114 105 43 : New York 9 23 8 113 115 26 Boston 10 26 4 163 24 SAMEDI Detroit 3 Montréal 0 Chicago 0 Toronto 4 New York 3 Boston 5 DIMANCHE Montréal 3 Chicago 3 Toronto 1 Boston 2 New York 1 Detroit 5 MERCREDI Chicago à Montréal ! Detroit à New York LIGUE AMERICAINE DIVISION EST Québec 10 3 175 111 59 Hershey 16 2 124 108 40 Springfield 17 22 1116 140 35 Baltimore 14 23 0104 119 28 Providence 12 25 3 98 152 27 DIVISION OUEST Rochester 29 8 3171115 61 Pittsburgh 24 16 2 138 119 49 Cleveland 16 22 1 115 119 33 Buffalo 12 26 2 99 138 26 SAMEDI Seattle LHO 1 Cieveland 6 Rochester 2 Hershey 4 Québec 9 Pittsburgh 4 Providence 3 Springfield 6 DIMANCHE Pittsburgh 4 Baltimore 3 Seattie LHO 2 Buffaio 5 Québec 4 Providence 2 Cleveland 3 Rochester 4 Hershey 3 Springfield 5 Baltimore à Québec MARDI PROFESSIONNELLE CENTRALE Oklahoma 18 13 7 102 106 43 St-Louis 19 16 5 130 120 43 Memphis 19 17 4 129 i25 42 Minnesota 17 17 5 116 111 39 Tulsa 15 21 4 118 116 34 Houston 15 19 3 114 131 33 SAMEDI du Québec | Minnesota 2 St-Louis 5 Memphis 1 Oklyahoma City 5 Tulsa 4 Houston 5 DIMANCHE Memphis 1 Minnesota 5 Houston 1 Oklahoma City 5 Tuisa 2 St-Louis 5 MARDI! Oklahoma City à Houston LIGUE DE L'OUEST Victoria 26 11 3 151 122 55 Portland .24 12 3 149 100 51 Vancouver 20 20 1 143 132 41 Seattie 17 24 1 127 145 35 San Fran.\u2026 13 20 2 100 122 28 Los Ang.\u2026 13 29 O 120 183 26 SAMEDI \u201c Los Angeles 2 Victoria 3 DIMANCHE Portland 5 San Francisco 4 Victoria 3 Vancouver 10 MARDI San Francisco à Vancouver OHA JUNIOR \u201can\u201d Peterborough 19 7 165 128 45 Niagara Falls 18 2 6 150 111 42 Oshawa 18 11 6 172 124 42 Hamilton 15 15 4 145 163 34 Montréal 13 12 7 130 113 33 Toronto 12 14 8 142 159 32 Kitchener 9 15 8 115 122 26 St.Cahtr'nes 11 18 4 131 161 26 London 10 21 4 111 171 24 SAMEDI Peterborough 2 Oshawa 5 DIMANCHE ; Peterborough 4 St.Catharines 5 | Hamilton 2 Montréal 6 Kitchener 4 Toronto S cause d'une blessure au dos.Les autres membres de l'équipe sont Charles Muir et.Wayne Herriott.La troisième compétition, pour le trophée St.Lawrence, a été gagnée par Elmer Black et son équipe de Howick.Black a défait Don Boyd, de Granby, 15-4, quand ce dernier a concédé apres seulement 11 bouts.Les autres joueurs sur l'équipe championne sont Kyrke Nussey, Brock Stockhouse et Ookley McRae.Le Dr Horace Caza, du Club d'hiver de Hull, a perdu en 3e ronde de cette competition, aux mains du champion éventuel, Elmer Black, au compte de 8-5.LR EE EE EE ES EE EEE Les Leafs s améliorent à chaque partie \u2014 Imlach TORONTO (PC/\u2014Punch Im- lach est d'avis que ses Leafs de Toronto s'\u2019améliorent à chaque match si bien qu\u2019ils seront difficiles à vaincre lors des séries éliminatoires de fin de saison.C'était samedi son opinion : soir, à la suite du gain de 40 | des siens aux dépens des Hawks | de Chicago.CLASSEMENT G A pts St-Jean-Bosco 611 1 St-Rédempteur 5 0 2 12 St-Joseph 4 1 2 10 Guadeloupe 3 21 7 \u2018Sacré-Coeur 2 2 3 7 | St-Benolt 2 31 5 Ste-Bernadette 1 40 2 N.-D.-Grace 02 2 2 St-Raymond 0 4 1 1 N.-D.-Lorette 041 1 Lundi, 24 janvier 7 hrs.: N.-D,-Grâce vs St-Rédempteur 7 hrs.: St-Raymond vs Sacré-Coeur 7 hrs.: Guadeloupe vs St-Joseph Mardi, 25 janvier 7 hrs.: St-J.-Bosco vs Ste-Bernadette Mercredi, 26 janvier 7 hrs: N.-D.-Lorette vs St-Benoit 7 hrs.: Sacré-Coeur vs St-Jean-Bosco 1962 AUSTIN \u2018850\u2019 EN TRES BON ETAT, A PEU ROULEE Appelez PAUL-EMILE RICHARD 777-8212 ou 233-5653 Les membres de nos diffé- en eux-mêmes et peuvent ainsi \u2018ouvrir\u2019 la machine plus souvent en prenant des chances.\u2018 Imlach a précisé que l\u2019habileté d'une équipe se révèle quand on ne désigne persunne en particulier pour surveiller le fameux Bobby Hull.différents ailiers ont fait face à Hull dernièrement et tous s\u2019en sont bien tirés.\u201d Dave Keon, avec deux buts, et Frank Mahovlich, avec un but et une aide, se sont mérité les deux premières étoiles du match, mais Imlach a soutenu que Red Kelly \u2018avait été son meilleur joueur sur la glace.\u201d Le gardien Glenn Hall s\u2019est vu attribuer la troisième étoile | en raison de son beau travail au cours des deux premières périodes, car, selon Imiacn, \u201cil était si brillant qu'il semblait invincible, mais, lorsqu'une équipe joue aussi bien que la nôtre ce soir, vous ne pouvez l'arrêter tout le temps.\u201d Pour sa part, Billy Reay s'est reluse a tout commentaire après celle cinquiême joute sans gain de ses Hawk».Ottawa gagne le tournoi pee wee de Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le National d'Ottawa a remporté les honneurs du tournoi de hockey pee wee de Buckingham en disposant du Buckingham 4-0 dans la joute de la finale.Seize équipes ont participé à ce tournoi organisé par l'Association sportive locale.Le président Raymond St- Jacques a fait la présentation du trophée de l'Association au capitaine du National.Le président St-Jacques a annoncé, en même temps.qu'un tournoi de catégorie moustique sera présenté les 4, 5 et 6 février.Les inscriptions doivent parvenir à l'Association avant le 26 janvier.Denis Potvin a compté deux buts pour les champions; Alex Stewart et Robert Mc- Nabb ont complété le pointage.Richard Ménard a récolté le blanchissage.St-Jean-Bosco en tête de la Ligue pee wee Le St-Rédempteur a defait le St-Jean-Bosco 7-2 hier.lors d'une joute de la Ligue pee wee de Hull.Daniel St-Cyr a réussi tour du chapeau pour vainqueurs: Fernand Bou- thot et Ronnie McLean ont compléte le pointage avec chacun deux buts.Jean Pilot- te a compté des perdants.Le St-Jean-Bosco occupe la première position du classement avec 13 points, soit un de plus que le St-Rédempteur.le Vendredi, 28 janvier 7 hrs: 7 hrs.: 7 hrs.: St-Benoît vs St-Joseph Sacré-Coeur vs Guadeloupe Samedi, 29 janvier 10 h.D a.m.: St-Raymond vs St-Rédempteur Dimanche, 9 janvier 1 hre: Ste-Bernadette vs St-Ray.2 hrs.: St-Rédempteur vs Guadeloupe 2 hrs.: N.-0.-Gr@ce vs St-Jean-Bosco 2 hrs.: N.-D.-Grêce vs St-Jean-Bosco 2 hrs.: St-Benoît vs N.-D.-Lorette Dick Tiger nommé boxeur de l'année NEW YORK (AFP»\u2014Le Ni- gérien Dick Tiger, champion du | monde des poids moyens, a été |nommé \u2018buxeur de l\u2019année\u201d | par la revue \u2018Ring Magazine\u201d i samedi.Selon le directeur de | cette publication, Nat Fleitcher, | Dick Tiger a été préféré à Cas- | sius Clay en raison des activi- Pa a aa A aa A A a a a a \u201ctes de ce dernier hors du ring | Évitez les devinettes quand il est facile de consulter un agent d'assurance indépendant ! i ; | | | | | | les les deux buts Ste-Bernadette vs N.-D.-Grâce : Vous avez des problèmes d'assurance ! Pour parvenir à la finale, le National avait défait le Rockcliffe 5-2 en semi-finale: le Gatineau 4-1 en quart de finale et le Arnprior 41 dans la première ronde.Pour sa part.le Buckingham avait défait le Elmvale 4-2 en semi-finale; le St-Jo seph de Hull 9-2 en quart de finale et le Eastview 8-0 dans la première ronde.Aucun billet pour le gala sportif Julien-Daoust L'animateur des trophées Gil.-0.Julien et Jean-Char.les Daoust, M.Enée Borde.leau, tient a rappeler a tous les sportifs qu'aucun billet ne sera disponible jeudi soir, lors du grand gala sportif au Manège militaire de Hull.\u201cLes 700 billets ont été vendus depuis plus d\u2019un mois, de dire M.Bordeleau, et il est inutile d\u2019appeler les membres du comité dans l'espoir d'en obtenir.\u201d AN IE NE IE NE EE EEE EEE EE EE EE M.HULL \u2014 Serge Dagenais, un culturiste hullois âgé de 24 ans, a gagné samedi soir le concours annuel M.Hull.Ce concours avait lieu au Pavillon Alouette et Dagenais a remporté la victoire sur dix autres concurrents.En étant choisi M.Hull, Dagenais a mérité le trophée Lucien Lalonde.Serge Dagenais gagne le concours M.Hull Serge Dagenais, un jeune culturiste de Hull, élève du professeur Claude Bergeron depuis près de quatre années, a été couronné M.Hull, lors de compétitions présentées au Pavillon Alouette.samedi soir.Une imposante foule a vu onze culturistes de la région se disputer les honneurs du titre M.Hull.VOTRE HOMME DE CONFIANCE EST L'AGENT QUI AFFICHE CE SYMBOLE Association des Agents d'Assurance d'Ottawa Voir pages 200-201 des \u201cPages Jaunes\u201d voie Ah AARAAAAARRARRARXARIAARARK AXA RARRAER ATA A AAR Addr ded\u2019 ! noi pro-amateur de golf à Peb- place et un total de 101 points : Le conducteur Jim Clark, d'E-| EQUIPE CHAMPIONNE \u2014 L'équipe du skip Eldom Coombe, à droite, est ici photographiée avec le trophée du Royal Victoria Jubilee, après avoir triomphé dans la grande finale.Les autres membres de cette équipe sunt, de gauche à droite, Brian Morrison, Keith For- gues et Jim Patrick.{Photo Champlain Marci) de EE EE ES IE EE Koufax, athlète profes ROCHESTER \u2018PA»\u2014Le phé- numénal Sandy Koufax a remporté un autre trophée et établi un autre recdrd hier, quand il a été déclaré gagnant du trophée S.Rae Hickok en qualité d'athiète professionnel née en 1965.Ce faisant, le gaucher des | champions Dodgers de Los An- geles, est devenu le premier\u2019 athlète à se mériter la ceinture en diamants de $10,000 pour la e Î 4 deuxiéme fois depuis 1'attribu- | e r m | n ee tion de cet honneur en 1950 | MILWAUKEE (PA)\u2014Warren Même s'il abandonna le tour- | Spahn, vétéran lanceur qui a | remporté plus de victoires que ,n\u2019importe lequel gaucher dans | l\u2019histoire du baseball majeur, a déclaré samedi soir que sa cat- rière semblait bien finie.Spahn, qui aura 45 ans en avril, a dit: \u201cJe «rois pouvoir encore lancer, mais les grns ne semblent pas de mon avis.\u201d Même s'il a été vité au camp d'entrainement des Giants de San Francisco, il acceptera Les 146 rédacteurs et com | probablement un poste cn de mentateurs sportifs amér icains | hors du baseball.ont nommé Koufax en premier Spahn affiche v d'à lieu sur 114 bulletins, lui donnant pahn alliche vn record a vie ant : de 363-245.T1 2 remporté 20 par- un total de 363 points.Le : \u201d LS \u2018ties ou plus pendant 13 saisons le Sud-Africain Gary Player, tet s'est mérité le trophée Cy champion de l'umrium ameri- cain, tirait loin de l'arrière avec seulement 14 votes de première , Koufax s'est mérité de nombreux autres honneurs en 19\u20ac35 depuis qu'il a terminé sa saison avec deux gains dans la série mondiale aux dépens des Twins de Minnesota.On lui a décerné ble Beach, Californie, hier afin de se vendre à Rochester à temps.il n'a pu se présenter en raison d'une tempête de neige qui a immobilisé son.avion à Cleveland.L'étoile du basebail a rem porté le tropnée par la plus! grande marge jamais enregistrée et avec le plus grand nomn- bre de votes de première place.: - .{ cosse, a pris le troisième rang avec 54 points.le combi Jack Nicklaus, gagnant du tournoi des Maîtres, a suivi avec 47 points, précédant Jin Andy Dobrodzicki a éte Brown, du Cleveland.avec 42 couronné, dimanche apres- points.midi, champion de la zone de la Gatineau après avoir triomphé dans le combiné alpin.Ce titre de champion comprend les catégories junior et senior.Dobrodzicki a gagné ie combiné alpin junior grâce à ses victoires dans le slalom et le slalom géant.!l a gagné le slalom avec deux descentes de 35.1 et 36.4 secondes pour un total de 8.65 points FIS.Puis il a répété sa victoire en gagnant le slalom géant avec des temps de 34.2 et 35.1 secondes.Le vétéran Rick Marshall s'est classé deuxième dans le combiné après s\u2019être cla- sé 4e dans le slalom et 3e dans le géant.Susan Graves, sans compétition, a gagné le championnat junior \u201cA\u201d chez les dames.gagnant les deux Bonspiel au club Outaouais ROCKLAND (DNC) Seize clubs ont inauguré en fin de semaine le bonspiel mixte du club Outaouais.1l s'agissait de la première ronde et plusieurs équipes ont remporté des victoires faciles.L'équipe E.Chayer a défait l\u2019équipe R.Lalonde 12-3; l'équipe Blondin a disposé de l'équipe Regnier 11-1 et l'équipe Boucher a défait l\u2019équipe Hamelin 10-4 pour les pius faciles victoires de la première ronde.Ce bons | piel se poursuit ce soir.: LES RESULTATS Cunningham, 7; J.Charron, 6 (Photo Champlain Marcil) Le choix du juge Adrien Gagnon s\u2019est arrété sur Serge Dagenais, mais la tâche n'a pas été trop facile puisque d'excellents culturistes participaient à ce concours annuel.En remportant les Ee Chayer, 12;'R.Lalonde, 3 honneurs de ce tournoi, Ser- P- Blondin, 11; H.Regnier, 5 ge Dagenais a mérité le tro- J.Boucher, 10; R.Hamelin, 4 le meilleur sionnel le trophée Cy Young en qualité de meilleur lanceur au baseball, en plus d\u2019être élu l\u2019athlète masculin de l\u2019année lors du scrutin annuel de la Presse Associée.de l\u2019an- ne Ma carrière semble Spahn Young accorde au meilleur lanceur dans les majeurs en 1957 alors que les Braves de Milwaukee ont remporté le championnat mondial.Spahn a lancé pendant 20 sai- sors avec tes Braves avant d\u2019ê- tre envoyé aux Mets de New York l'an dernier.I! a affiché un record de 7-16 uvec les Mets et les Giants fa saison dernière.Spahn n\u2019est qu'à 10 victoires du record de la \u201cgue Nationale co-détenu par Christy Matheson et Grover Alexander avec un total de 373 gains.De méme, il n\u2019est qu'à six revers du recurd moderne du circuit détenu par Eppa Rixey avec 251 défaites.} 22e ee eee dE I I EE PE EE Dobrodzicki gagne , | .compétitions pour l'alpin.Chip Drury.de l'Universi- te Queens, a pris le combiné alpin chez les juniors AT.se classant premier dans le slalom géant après avoir pris la 2e place dans le slalom.David Fripp s'est classé 2e dans le combiné après avoir terminé 4e et 2e respectivement dans les compétitions.Bill Honeywell a gagné le slalom, puis s'est classé 3e dans le slalom géant pour prendre la même position dans le combiné.Betsy Clifford a gagné le combiné junior \u201cB\u201d grace a ses deux victoires dans le le slalom et slalom géant.La victoire chez le junior \u201cB\u201d est allée à Larry O'Brien, qui a gagné le slalom et qui s'est classé 3e dans le géant.GATINEAU SKI ZONE A-B Championships Résultats combinés Slalom Slalom géant Total Dames junior À 1\u2014Susan Graves 0.00 0.00 Dames junior B 1\u2014Betsy Clifford 49,92 14.58 64.50 2\u2014Pam McCormick 90.84 35.64 126.48 Hommes senior A 1\u2014Andy Dobrodzicki 8.65 16.28 24.93 2\u2014Rick Marshal! 129.2 120.7 249.50 Hommes senior B 1\u2014Allan Lyreman 88.32 52.98 141.30 Hommes junior A 1\u2014Chip Drury 33.64 0.00 33.68 2\u2014David Fripp 73.60 33.70 107.30 3\u2014Bill Honeywell 0.00 153,55 153.55 Hommes junior 8 0.00 l\u2014Larry O'Brien 32.32 23.70 56.02 2\u2014Bill Runge 63.24 9,70 72.94 3\u2014Glenn Morrail 63.86 23.70 87.56 4\u2014Gerry Quipp 84.84 17.22 102.06 5\u2014Danny Lynch 83.10 34.60 117.70 6\u2014R.Luscombe 107.86 57.22 165.98 7\u2014Neil Munroe 115.08 63.92 179.80 \u2018Magasins pour hommes\" WENaY ; a : ® Wellington pres Holland phée Lucien Lalonde.S Gautier at Fa des à @ Rideau prés Sussex Mare Harper de Hull, a Y.Chayer, 8: B.Charbonneau, 5 | capturé la deuxième position pour mériter le trophée Wil- AMORTISSEURS lie Assad pendant que Yvon Guertin, d\u2019Aylmer, méritait le trophée du Studio Claude, en terminant en troisième position.MOTO-MASTER Remplacez les amortisseurs usés, au prix de rabais spécial Canadian Tire; donnez-vous le confort d'une voiture neuve, pont avant plus sûr et meilleure stabilité, à toutes les vitesses.Garantie d'un Le trophée Sarra-Bournet an ou 12.000 milles.a été remis à Hugh Scott, 4.30 os d'Ottawa, comme le culturis- te ayant le plus progressé durant la dernière année.Aussi peu que En plus de cette compétition annuelle, les nombreux : spectateurs présents ont été | témoins d'une superbe dé- - monstation musculaire par le professeur Adrien Gagnon ainsi que par Roger Forget, qui avait gagné le concours M.Hull en 1963.CANADIAN TIRE Il y à un Canadian Tire près de chez vous. | Albert Aubé et Richard en évidence dans la Ligue junior Le classement de la Ligue centraie junior \u201cA\u201d demeure le même à la suite des cinq parties disputées, dimanche.Les trois premiers clubs ont remporté chacun des victoires pour maintenir leur avance respective.Les Castors de Buckingham ont écrasé les Météors de Hawkesbury 13-5, les Lumber Kings de Pembroke l'ont emporté 4-3 sur les Braves de Brockville; les Bears de Smiths Falls ont disposé des Johnson Furies 5-2; les Royaux de Cornwall et les Capitals d'Ottawa ont annulé 5-5 et enfin, les Eperviers de Hull et les Packers d'Arnprior se sont livré un match nul de 4-4.Ce soir, une seule partie sera présentée et elle aura lieu à 8h.30 à l'aréna Meri- vale de Nepean.Les Capitals d'Ottawa recevront alors la visite des Bears de Smiths Falls.Le président Ev.Tremblay, des Capitals, a révélé qu\u2019un terrain de stationnement additionnel pour 500 automobiles sera mis à la disposition des sportifs, à compter de ce soir.A Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Albert Aubé a compté quatre buts et récolté trois assistances pour conduire les Castors de Buckingham a une victoire de 13-5 sur les Météors de Hawkesbury.; Le joueur de défense Nor- ERAS dred ddr ded dod ded de ddd AA odd ded de ddd de kde de de ddr ded kkk hk dh dd dk A kkk kA hide dede ii ÉTÉ de deh man MeMillan a réussi le tour du chapeau; Robert Au- bé et Roger Laurin, chacun deux buts tandis que Michel Soucy et Wayne Archer ont complété le pointage avec chacun un but.Paul Parisien a compté deux buts pour les Météors; les autres sont allés à lan Me- Rae, Gilles Sabourin et Jim O'Hegan.ALBERT AUBE Les Météors n'alignaient que trois joueurs d'âge junior; les 11 autres avaient été empruntés de l'équipe midget de Hawkesbury.Les dirigeants de l\u2019équipe Hawkesbury ont révélé qu\u2019ils feront jouer des joueurs de calibre midget et juvénile aussi longtemps que les vétérans ne voudront pas coopérer.\u201c A Brockville BROCKVILLE (Spéciale) \u2014 Les Lumber Kings de Pembroke continuent de talonner les Castors de Buckingham.Hier, ils ont remporté une victoire de 4-3 sur les Braves de Brockville pour se maintenir à deux points de la première position.Bill Murray a compté deux buts pour les vainqueurs; les autres furent l\u2019oeuvre de Bob Fawcett et de Paddy Driscoll.Rick éaton a réussi deux buts pour les Braves et Gilles Roy a complété le pointage.A Cornwall CORNWALL (Spéciale) \u2014 Un but de Carol Biagé à 19: 48 de la troisième période a permis aux Capitals d\u2019Ottawa d'annuler 5-5 avec les Royaux de Cornwall, lors d\u2019une joute mouvementée disputée devant plus de 1,000 spectateurs.Richard Magnusson a cependant joué le rôle de héros en comptant quatre buts pour les visiteurs.Magnusson, qui forme un trio en compagnie des frères jumeaux Carol et Raymond Biagé, a de plus récolté une assistance.Ce trio a obtenu un total de neuf points dans cette joute.Bill Snelgrove, Georges Desjardins, Larry Gabri, Richard Plamondon et Dave Woodward ont enregistré les filets des Royaux.La partie a été chaudement disputée et le compte a été nul aprés la premiére période (1-1) et la seconde.(3-3).Les Royaux ont pris l'avance 5-3 au troisième vingt mais Magnusson a réduit l'avance à 13.41 et Carol Biagé a nivelé le pointage 12 secondes avant la fin du match.Wayne Thomas a repoussé 26 rondelles devant la cage des Capitals et Harold Murphy 20, devant celle des Royaux.A l\u2019Auditorium Les Bears de Smiths Falls se sont rapprochés a quatre points de la troisiéme position en disposant des Johnson Furies 5-2, hier soir, à l'Auditorium d\u2019Ottawa.Rick Paton a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts; Rod Zaine, Steve McMillan et André Desmarais ont complété le pointage.Luc St-Jean et Jimmy Tapp ont obtenu les filets des Fu- ! ries.A Hull Les Eperviers et les Packers d'Arnprior ont annulé 4-4, hier après-midi, devant plus de 900 personnes à l'aré- na de Hull.Le club de Rolland Sarault conserve son avance de deux points sur les Packers au huitième rang.Les deux clubs ont compté chacun deux buts au premier vingt.Daniel Rheault a ouvert le pointage avec l\u2019aide de Pierre Lemire et Jean Potvin a porté le compte 2-0 en comptant sans aide.Don Presley a Traudl Hecher confirme qu'elle est l'uUne des grandes vedettes du ski MARIBOR (AFP) \u2014 L'Autrichienne Traudl Hecher a confirmé qu'elle était l\u2019une des grandes vedettes du ski mondial en remportant hier après- midi le slalom spécial de Po- horje comptant pour le \u201cRenard d\u2019Or\u201d\u2019, devançant de 97-100 seconde la Canadienne Nancy Greene.Les deux manches se sont déroulées sur une piste d\u2019une longueur de 450 mètres pour 170 mètres de dénivellation.Un temps couvert et pluvieux et une faible visibilité ont entraîné de nombreuses chutes ; disqualifications.En effet, sur les 50 skieuses qui avaient pris le départ, 25 seulement ont pu être classées.Dans la première manche, l'Autrichienne Hecher réalisait le meilleur temps, 50.43.devant ' Christine Goitschel, 51.47.Dans la seconde manche, la Canadienne Nancy Greene, qui avait été créditée de 53.47 dans la première course, faisait une ! splendide démonstration de sa classe et réussissait 45.86.devant Marielle Goitschel 46.99 et Traudl Hecher 48:08.Cependant, Marielle qui n'avait réalisé que 53.10 dans la première manche à la suite d'une chute, devait terminer finalement à la quatrième place, devancée par Traudl Hecher, Nancy Greene et sa soeur Chris- | tine qui, après une excellente | prestation dans la première | course se monta trop prudente | dans la seconde qu'elle négocia en 48.63.Skieurs Battus samedi en descente, les skieurs français ont pris, dimanche, leur revanche en slalom spécial sur les Autrichiens.Jean-Claude Killy a triomphé devant ses compatriotes Jules Melquiond et Guy Périllat, mais l'Autrichien Karl Schran, vainqueur de la descente, remporte finalement le combiné du Hahnenkamm.Killy réalisait le meilleur temps dans la première manche.L\u2019Américain Bill Kidd, l\u2019un des favoris, manquait une porte et perdait ainsi toute chance d'enlever le combiné alors que Schranz faisait une course toute de prudence.ke de ie dede de ie de ee de ee de hhh hth ddd Dans la seconde manche, Bill Kidd parti premier s\u2019élançait à fond.I! accrochait un piquet, tombait en avant en plantant un ski dans la neige.Victime d'une entorse avec déchirure de ligaments à la cheville gauche, le champion américain devait abandonner.Le meilleur temps de cette seconde manche était réalisé par Jules Melquiond.RIRE EE EE TE EE TEE Séguin gagne le titre de Malgré tous ses efforts, Killy ne parvenait pas à remonter le handicap qui le séparait de Karl Schranz pour le combiné et il devait se contenter de la seconde place.Le Canadien Wayne Henderson s'est classé 25e en 128\u2018\u2018 21- 100.Ses compatriotes Rod He- bron et Peter Duncan, Harry Ryan, Gerry Rinaldi et Scott Henderson ont abandonné ou ont été disqualifiés.Bill Kidd devra observer un repos complet de trois semaines.I! ne pourra done participer à la dernière épreuve à la-\u2019 devait participer en quelle il Europe.Toute l\u2019équipe américaine rentre donc aux Etats- Unis dès lundi à l'exception de Jim Huega.la zone de la Gatineau Rhéal Séguin a pris sa revanche, cette semaine, sur son adversaire et grand ami, Gérard Gravelle.\u201c Séguin a remporté, dimanche, le championnat de sauts en skis de la zonc de la Gati- neau, accumulant un total de 203.8 points FIS avec des sauts de 112 et 115 pieds.Gravelle, qui avait gagné par la marge d'un dixième de point, la semaine dernière, le championnat de l\u2019Ottawa Ski Club, a pris la deuxième place avec deux sauts de 109 pieds pour un total de 195.5 points.Depuis plusieurs années déjà, Séguin et Gravelle se partagent les différents championnats de la région.On sait que Gravelle a annoncé, l\u2019au- 4e de ie ee de de ie de de ee ee ee Éd I Î I I AT ÉTÉ ! tomne passé, sa retraite des compétitions internauonales.Pierre Paré, grâce à un bien meilleur style, a pris le championnat senior \u201cA\u201d.Il a accumulé un total de 168.8 points FIS, avec des sauts de 99 et 98 pieds pendant que Dave Marcellus, qui s\u2019est classé Ze avec 164.6 points, a sauté 102 et 99 pieds.Patrick Morris, le fils du directeur des sauteurs a Camp Fortune, a gagné le championnat junior \u201cA\u201d avec deux sauts de 100 pieds chacun pour un total de 178.5 points.Dave Fripp s'est classé 2e.Le championnat juvénile est allé à Kim Fripp, avec des sauts de 84 et 85 pieds.Une tempête de neige a rendu la situation précaire à ; Marc Lebel conserve le championnat senior ST-HYACINTHE (PC) Sherry et Brook Parkinson, de Lachine, ont remporté respectivement dimanche la première et la seconde place lors du neuvième tournoi annuel de patinage artistique de l\u2019est du Canada, pour le championnat senior féminin.Mlle Barbara Peche, d\u2019Ottawa, s\u2019est classé troisième.Marc Lebel, de Hull, a remporté le championnat senior de l\u2019est du Canada en terminant premier dans les Carleton rejoint Morrisburg en tête de la Les Mustangs de Hull et les Maroons de Carleton ont remporté des victoires, hier, dans la Ligue senior Ottawa- St-Laurent.Hull a défait les Rideaux de Perth-Smiths Falls 5-2 tandis que Carleton l\u2019a emporté 4-2 sur les Combines de Morrisburg.A Smiths Falls / SMITHS FALLS (Spéciale) \u2014 Jacques Bergeron a compté trois buts pour aider les Mustangs de Hull à vaincre les Rideaux de Perth 5-2 lors d\u2019une joute disputée à l'aréna de Smiths Falls.Songez 2 vos REINS | si le dos vous fait mal Demandez la boite d\u2019essal et le précieux coupon-prime .Si vous souffrez de maux de dos dus à l\u2019irrie tation ou la faiblesse de la vessie, demandez les Reno-Tabs de Buckley.Vous verrez urquoi des milliers de gens ont trouvé là e secret d'un prompt ent des maux de dos, dérangements dans le sommeil, sensations de fatigue.Les Reno-Tabs vous aident à inciter vos reins à fonctionner ner- malement.Ils procurent un prompt soulagement analgésique des douleurs arthritiques et musculaires.Votre pharmacien les vend Vous pouvez envoyer 256 pour recevoir Is bolte d\u2019essai et un précieux coupons e.Ecrivez à: Buckley's RENO-TABS, 559 liege St, Toronto.65-1f Ligue senior John Chiarelli et Jean- Louis Séguin ont obtenu les autres filets des vainqueurs.Richard \u201cDick\u201d Lafontaine et Lyle Ellis ont compté pour les perdants.Michel Larose a brillé dans les filets des vainqueurs en repoussant 45 rondelles.La partie a été rude mais rien de grave n\u2019a été signalé.Le compte était 1-1 après la période initiale et 3-2 en faveur du club hullois après la période médiane.A Morrisburg MORRISBURG (Spéciale) Le joueur de défense Vincent Crête a brillé pour les Maroons de Carleton en obte- naht deux buts lors de la victoire de son équipé au compte de 4-2, hier, contre les Combines.Gaétan Secours et Larry Baker ont complété le pointage.Doug P.Casselman et Bill Dillabougk ont compté les buts des Combines.Cette victoire a permis aux Maroons de rejoindrz les Combines au premier rang.> figures obligatoires et le patinage libre.Lebel l'a emporté facilement sur Paul Bonenfant, d'Ottawa, le seul autre participant.Le jeune hullois s'entrainera maintenant a Kingston en compagnie de John Routh en vue des championnats canadiens qui se dérouleront a Peterbo- rough vers le 10 février.Bob McAvoy, d'Ottawa, a remporté la première place de la division junior pour hommes.Dans la division junior pour femmes, Mary Lynn Pe- trie, d'Ottawa, s'est classée première, suivie par Andrée Bernèche, de Montréal et de Dall Bangley, de Verdun.Le numéro de danse féminin a été remporté par le duo formé par Lynne Cow- den et Mary Petrie, toutes deux d'Ottawa.athiète Hull conserve son avance de 10 points en fête Bobby Hull possède toujours une avance de 10 points sur Norm Ullman, en tête des compteurs de la Ligue nationale de hockey.Hull a 61 points, dont 38 buts tandis que le porte-couleurs du Détroit possède 51 points dont 24 buts.Robert Rousseau, des Canadiens, est au quatrième rang avec 44 points, soit trois de moins que Stan Mikita.LES MENEURS, Pts Hult, Chicago rn 38 23 61 Uuliman, Detroit .24 27 51 Mikita, Chicago \u2026 20 27 47 Rousseau, Montréal \u2026\u2026 16 28 44 Howe, Detroit \u2026.9 24 43 Delvecchio, Detroit 27 43 Puitord, Toronto .18 37 Nevin, New York 20 37 Richard, Montréal 23 37 LEY ve plusieurs occasions pour les sauteurs.SAUTS ler 2e Pts Senior A 1\u2014Rhéal Séguin 112 115 203.8 2\u2014Gerry Gravelle 108 109 195.5 Senior B 1\u2014Pierre Paré 99 98 168.8 2\u2014Dave Marcellus 102 99 164.6 3\u2014Jacques Berniquez 74 74 156.0 Junior A 1\u2014Patrick Morris 100 100 2\u2014Dave Fripp 97 94 Juvénile 173.6 143.2 140.9 127.0 108.3 72,9 1\u2014Kim Fripp 84 85 2\u2014Kent Omholt-Jensen 81 84 Bill Merril .74 82 4\u2014Peter Wilson 60 62 5\u2014Richard Graves .41 41 Les skieurs de Queens ont dominé Deux skieurs de l'université Queens et un de l\u2019Ottawa Ski Club ont été couronnés champions, en fin de semaine, dans la course de fond.Mike Whittington, du Queens, a remporté le tro phée Lady Willingdon dans la catégorie senior \u201cA\u201d, parcourant la distance de 15 kilomètres en un temps d\u2019une heure, 15 minutes et 49 secondes.Son coéquipier Chip Drury a été le meilleur chez les juniors, gagnant la course de 10 kilomètres en 51 minutes et sept secondes.Bob Taylor, de I'OSC, a gagné I'épreuve juvénile de cinq kilométres en un temps de 27 minutes et 27 secondes.Chez les dames, A.Turn- bull a gagné le titre senior et Lyne Ombholt, le titre junior, lomètres.COURSE DE FOND Senior A 15 Km 1\u2014M.Whittington 75:49 Senior B 1\u2014P.Barton, Queens .85:55 2\u2014M.MacConaill, O.S.C.93:08 Senior C 1\u2014R.Vanloon, Queens 91:16 2\u2014C, Tyrrel, RM.C.92: 3\u2014D.Bonapace, 0.S.C .102:28 Vets 15 1\u2014F.Cooke, 0.S.C.80:35 2\u2014B.MacKenzie, 0.S.C.83:16 Junior 10K 1\u2014Chip Drury, Queens .: 2\u2014M.Hunter, 0.S.C.\u2026 : 3\u2014C.McDougal, O.S.C.oe : 5-\u2014Pat McLaren, Queens .58:13 Juvénile 5K 1\u2014Rob Taylor, O.S.C.\u2026 \u2026.27:27 2\u2014G.Mamen, McGill.30:23 3\u2014J.Carman, 0.S.C.30:35 Dames SK 1\u2014A, Turnbull, Queens 33:46 Filles 1i\u2014Lyne Omhald, O.S.C.Jansen 31:25 2-\u2014A, McLaren _.34:48 HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\" 122 Rideau 233-5601 fl Home Hardware Stores 178.5 , dans des courses de cinq ki- réussi les deux buts des visiteurs.A la deuxième période, les Eperviers ont pris les devants 4-3 grâce aux filets de Richard Gosselin et de Michel Raizen- ne.Lemire a récolté deux assistances; Rheault et Lafleur chacun une sur ces buts.A 6:19 du troisième vingt, Don Presley a complété son tour du chapeau en déjouant Jacques Vézina lors d\u2019une mé- lée devant les filets.Une violente bagarre a éclaté au début de la derniére période entre Daniel Tremblay et Michel Paquin, des Eper- viers; Don Presley, Wayne Rahn et Ray Cloutier du Arn- prior.Tremblay, Paquin et Rahn ont recu des majeures et Presley une mineure.Trem- NN I di die ie did dei de | blay a de plus écopé d\u2019un second dix minutes de mauvaise conduite ce qui lui a valu automatiquement une punition de match de mauvaise conduite.Cloutier a reçu une punition de match de mauvaise conduite pour avoir frappé Tremblay.Le porte-parole des Packers était alors assis au banc des siens lorsqu\u2019il s'en est pris à Tremblay.CLASSEMENT Buckingham \u2026 21 7 2 179 120 44 Pembroke .21 7 0148 87 42 Cornwall .19 5 2146 94 40 Smiths Falis 16 7 5137 92 37 Furies .14 10 O 124 118 28 Capitals .11 14 4 150 109 26 Brockville 12 16 1 112 147 25 Huli \u2026.617 3 94 157 15 Arnprior \u2026 6 24 1 113 126 13 Hawkesbury .24 2 100 154 \u2026 3 PROCHAINES PARTIES LUNDI Smiths Fails à Capitals MARDI Cornwail à Buckingham Un club de Lachute gagne le bonspiel mixte O'Keefe Une équipe de Lachute participera prochainement au grand bonspiel mixte O'Kee- fe, qui aura lieu à Québec du 22 au 26 février prochain.Ce club s\u2019est assuré une place de choix en remportant dimanche après-midi les honneurs du bonspiel mixte de l'Ouest du Québec.En effet, une équipe ayant comme \u201cskip\u201d Art Lobel a remporté la victoire sur l'équipe du Dr Stu Slater, du Club d'hiver de Hull par 9-6.Les équipes du Tecumseh et de Buckingham ont également été à l'honneur lors de ce bonspiel tenu au Club d'hiver de Hull, puis- qu\u2019elles ont triomphé durant les rondes de consolations.Tous les trophées et les prix ont été présentés aux gagnants par MM.Yvon Bo- nin, Louis Thériault et Paul Hébert, de la brasserie O'Kee- fe.L'équipe gagnante était for- : mée de Art Lobel, skip; Mme F.Pollock, Don McFaul et Mme Don McFaul.L\u2019équipe du Club d'hiver de Hull en plus du Dr Stu Slater comme \u201cskip\u201d était formée de Mme , Céline Danis Léo Danis et Mme Rollande Laflèche.L'équipe du Tecumseh, qui défait Brownsburg par 10-6 dans la première ronde de consolation était formée de André Perron, \u2018skip\u2019 et de Yolande Tessier, Bob Périard 0 et Isabelle Murphy.Le Buckingham a disposé du Thurso par 8-4 dans ia deuxième ronde de consolation ct etait formé de C.W.Kenny, skip: Andrew Kenny, Tim Kenny et Suzanne Kenny.Autres matches MONTREAL PC Les honneurs des champions locaux Hans les cadres de la série de bonspiels régionaux, conduisant au championnat de curling mixte du Québec 19- 66, furent remportés samedi par trois équipes des clubs .Windsor Mills et Sherbrooke.Le titre de la zone Mont- réal-Rive-Sud fut gagné par l'équipe de Larry Marshall, de St-Lambert, aux dépens de l\u2019équipe de John Sandi- land, du Club de curling CARC St-Hubert, par le compte de 8-4, samedi soir, au Club de curling Mt-Bruno.Jouant sur les glaces du Club de curling de Sherbrooke, le réputé Duke Doucet dirigea son équipe de Windsor Mills a la victoire en défaisant l\u2019équipe Gratton Crosby, du Club Sherbrooke, au compte de 11-9, pour ainsi Segments de freins 4 roues et La plupart 14.30; des mod.CANADIAN TIRE Il y en à un près de chez vous Membre de ET LA A1 A DEPENOABILITY k Sor RTT) FILTRE atteindre le régional des Cantons de l'Est pour la quatrième année consécutive.A titre de champion et finaliste lors des finales combinées des sections nord et sud des Cantons de l\u2019Est, les équipes de Doucet et Crosby représenteront cette zone à Québec, du 22 au 26 février, lors du championnat de curling mixte du Québec.Les gagnants du titre provincial représenteront la province au championnat de curling mixte national à Fort William, du 23 au 26 mars.championnat | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 JANVIER 1966 \u2014 17 Magnusson | BONSPIEL O'KEEFE \u2014 Une équipe de Lachute a remporté dimanche les honneurs du bonspiel mixte O'Keefe, qui a été présenté au Club d'hiver de Hull.Cette équipe a défait une équipé du Club d'hiver de Hull pour triompher et participera prochainement au bonspiel mixte, qui aura lieu à Québec, du 22 au 26 février.Ci-dessus, nous voyons les membres de l\u2019équipe gagnante, en avant, d& gauche a droite, Mme D.McFaul et Mme F.Pollock.En arrière, de gauche à droite, Art Lobel, \u201cskip\u201d et Don McFaul.{Photo Champlain Marcil) D LES TERRAINS DE VOITURES D'OCCASION DE ) TP PONTIAC » 424, CHEMIN DE RICHMOND ET À L'ANGLE DE CARLING ET CLYDE ONT 83 VOITURES D'OCCASION PRETES À PRENDRE LA ROUTE ET À PRIX RAÏSONNABLES \u2026 Ÿ Voici quelgues exemples i seulement de ces aubaines exceptionnelles à comparer RNC RE © 1962 OLDSMOBILE sedan Dynamic 88, quatre portières, automatique, ser- vo-direction, radio.Fini vert forêt, toit vert pâle et intérieur assorti.(K64135) EAR Sy EE CL LEA 2, TR » RS RE Co PL EES 5 BUICK LTD.1965 BUICK Wildcat, quatre portières, toit rigide, automatique, servo-direc- i tion, servo-freins, radio.Fini bronze 4 Azteque et intérieur gris, pneus a , flanc blanc et enjoliveurs de roues.(9204A) $1635 1964 BUICK LeSabre, deux portières, toit rigide, automatique, servo-direction, servo-freins.Fini gris aurore et intérieur marron.(J87572) 1961 CHRYSLER Windsor, deux portières, toit rigide, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio.Fini blanc et intérieur rouge, pneus $995 à flanc blanc.(K64134) $2350 Ma 1962 FORD Galaxie 500, deux portières, 8 toit rigide, automatique, radio.Fini rouge carrousel et intérieur assorti.Pneus à flanc blanc et enjoliveurs _ de roues.35,000 milles.(43431A) 1963 CHEVROLET décapotable Impala, automatique, radio, fini noir onyx à toit blanc et intérieur rouge.Pneus à flanc blanc et enjoliveurs de roues, 39,000 milles.$1950 (174437) $1075 1964 PONTIAC sedan Strato-Chief, deux portières, moteur 6 cyl., trans, ordinaire.Fini bronze Aztèque et intérieur tan.(6490A) 1964 PONTIAC sedan Laurentian, quatre portières, moteur V8, automatique, radio.Fini tan des Tropiques et intérieur assorti.$207 5 (478446) $1595 1964 PONTIAC sedan Laurentian quatre portières, moteur V8, automatique, - radio.Fini bleu aigue-marine et in- ma.$1075 FIEZ-VOUS A TURPIN Turpin vend ses voitures en toute confiance et il entretient ce qu'il vend.Faites-en l\u2018essai.PRY 1963 FALCON sedan Custom quatre portières, automatique, radio.Fini blanc glacier et intérieur bleu.(no de série: $1415 754A63L575565} BEN = TURPIN | PONTIAC ¢ BUICK LTD.424, CHEMIN DE RICHMOND \u2014 728-1901 1666, ANGLE 18 DE CARLING et DE CLYDE \u2014 728-0659 Le ; pu A nus ' 7 VO, ver $3475 À Far Read sis EG nro ie 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 JANVIER 1966 Ottawa établira de nouveaux critères pour les subventions au sport amateur Le directeur Roger Dion a révélé samedi qu'on devra établir de nouveaux critères au sujet des subventions du Conseil fédéral de la Santé nationale aux organisations sportives.Les changements limiteront les sommes versées aux instructeurs lors des cliniques BILLETS- BONIS pour vos achafs au complant el sans livraison commanditées par le gouvernement et les frais aux athlètes participants.M.Dion a précisé, lors de l\u2019assemblée annuelle de la Fédération canadienne des sports amateurs, que les nouveaux reé- glements, approuvés par le conseil consultatif, ne seront pas en vigueur en 1966.On annoncera les subventions 1966 prochainement ainsi que les noms des nouveaux membres du conseil consultatif, a révélé le ministre de la Santé Allen MacEachen lors d'un banquet samedi soir.La Fédération, qui réunit les Plus confortables \u2014 Plus économiques ! représentants des toutes les organisations sportives du Canada, a également entendu les rapports au sujet des premiers jeux d'hiver canadiens qui auront lieu à Québec en 1967 ainsi qu'au sujet du programme sportif de la commission du centenaire.On compte déjà 12 sports au programme des jeux canadiens, y compris un maich de championnat au hockey universitaire, patinage artistique, ski, etc.Un comité de la Fédération doit rencontrer les représentants des sports impliqués ainsi que les directeurs des jeux d'hiver au début de février afin de déterminer les locaux nécessaires et autres détails des compétitions.Le directeur des sports de la commission du centenaire, Arnold Charbonneau, croit que 15,- 000,000 de Canadiens seront impliqués dans les activités sportives.Quelque 4,500,000 étudiants participeront à un programme de la Santé nationale tandis qu\u2019un programme spécial a été conçu pour 400,000 enfants retardés.M.Charbonneau a précisé que les plans sportifs en vue du centenaire devaient être complétés d'ici deux mois.Les délégués ont également appris que 125 athlètes formeront l\u2019équipe canadienne lors des jeux de l'Empire à Kingston, Jamaïque, cet été, À rabais ! \"\"Moto-Master\u201d CT OT A Achat spécial ! Pour étudiant ERE ATE Te Achat spécial ! Prix de vente HOUSSES volantes Prix dv manutacturier: $6.98 - $7.98 388 Ce n'est qu'au cours de cette vente exceptionnelle que nou présentons ces confortables housses volantes en rayonne pelucheuse à prix si économique ! Elégantes et décoratives, elles vous assureront du confort douillet au volant en hiver.Ajustage précis pour la plupart des deux et quatre portières ordinaires.SILENCIEUX Ordinairement $4.98 \u2014 Prix de vente 3,98 Pour les Cnevroiet et Pontiac, 1954-1964.N'allez pas vous exposer aux dangers d'un silencieux défectueux \u2014 faites-le remplacer sans délai \u2014 en profitant de ce supplément d'économies.Garantie perpétuelle contre léclatement Pose comprise \u2014 Ord.$7.98 \u2014 Prix de vente.5.97 Lempe de bureau Comparez-la à ceiles de S9.98 Prix de vente / IT Eclaire, on ne peut mieux, le ,-upitre ou le cabinet de travail Beau socle profilé en acier ragon ébène; col de cygne trés souple en laiton lustré et abat-jour à diffuseur.Ajustable à divers angles pour obtenir divers éclairages.Interrupteur, cordon et tube fluorescent de 15 watts, compris.Radiateur soufflant électrique Prix du manufacturier: $14.95 9° ous procure rapidement un supp é:.ent de confort dans les pièces froides.À ce prix démarqué, vous réaliserez plusieurs dollars d'économies ! Superbe fini martelé brun et gris; getile chromée.Puissant é'ément de 1500 watts.Thermorégulateur ajustable.12\u201d x 14\u201d x 6\" de large.Economisez ! Cadres de plaques 33 à \u2018pointes de diamant\u201d 2 Comparez-les à ceux de $2.89 Prix de vente ce SELENE Une économie appréciable ! RADIO DE TABLE 110 volts \u2019 Sèche-cheveux électrique Comparez-le à ceux de $9.98 1 Achat spécial ! Prix de vente 5-97 Ampoules G.E.ou Westinghouse Economisez ! 6-99 AMAR HO RH A RABAIS ! PILES DE 9 VOLTS Pour enjoliver votre voiture tout en économisant ! Fini chromé épais, dos en acier et fenêtre plastique de qualité.Comparez-le à ceux de $15.95 Prix de vente: 3-88 Pour obtenir des résultats professionnels tout en vous détendant ! Superbe fini de teinte rose pastel.Commutateur de chauffe à 3 crans, séchoir pour vernis à ongles, boyau souple Ord.2 pour 59 CHOIX DE 40, 60 ou 100 WATTS 2-59: Ord, 39£ chacune ! \u2014 Boulons de plaques en nylon 24 Ne peuvent se desserrer ni gripper.Jeu de 4 boulons Economie opportune ! Puissante performance à 5 lampes; superbe boîtier.(Zs À rabais ! Sacs en plastique Le Pow-R Boost pour les ordures ménagères En paquets de 10 sacs 66° MOTO MASTER Pour carter de 5 pintes 39 Ord.79¢ Ord.77\u20ac \u2014 Prix de vente de vente S'emploient tels quels ou comme doublure de Ajouté à l'huile du carter, il protège le moteur contre la corrision par les acides et l'humidité mance ! poubelle.Pratiques et hygiéniques ! Servent aussi de sacs à lavage, pour le grand ménage, etc.26\u201d x 36\".tout en améliorant la perfor- et détachable et superbe capuchon à motif.lateur prévient le surchauffage du moteur.Economique ! Bidon de 4 on.GAS FLOW 2-33 Ord.19¢ ch.Previent le gel des conduites, de la pompe à essence et du carburateur.14 ASSOCIES MAGASINS Un thermorégu- Verre dépoli, culot ordinaire à vis.la maison ou le chalet ! Faites-en provision pour Faites-en provision pour économiser davantage ! ECONOMIES UR LE BRI COL ACCESSOIRES ELECTRIQUES DOMESTIQUES 1 \u2014 BOITE DE SORTIE \u2014 Trous estampés.4\".30¢ Prix de vente 2 \u2014 PLAQUE DE PRISE DOUBLE.Brun seulement.7¢ INTERRUPTEUR AU MERCURE.Silencieux.Brun.88¢ Prix de vente 5 \u2014 SOCLE DE PLAFOND \u2014 S'emploie avec un interrupteur mural.PLUS hitch 10S ECONOMIQUES ! fa QUE PNEU 9 \u2014 PRISE DOUBLE \u2014 Bakélite brune.rupteur à bascule.Brun.Prix de vente 316 Prix de vente ¢ ott Ottaws Hull Eastview Ottawa Arnprior Carleton Prix de vente 35 _\u2014 RT | ee een | | BES EE | HEL 3 \u2014 PRISE DOUBLE \u2014 6 \u2014 SOCLE DE PLAFOND \u2014 COUTEAU, le couteau, 42 122-6577 \u201cBuckingham sh=wville ns Hawkesbury Bakélite brune.14\u20ac Interrupteur à chaînette.1 fusible, 30 amperes \u2019 2 parte Sith pats art we Rue Musee | FS [us Precou] Prix de vente Prix de vente 58¢ 11 \u2014 FIL DE TYPE ROMEX Pacitités Nerina t | v0 eee eran | sums 832-1083 250-3361 4 \u2014 INTERRUPTEUR A BASCU- 7 \u2014 BOITE D'INTERRUPTEUR Gaine tressée.Deux conducteurs budgétaires A Eagtview \u2014 jusqu'à Sh.lundi au vendredi LE.Bakélite brune.\u2014 Trous estampés.no 14 et fil de TOUS OUVERTS LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.ii Jonas an.ec et vendra Prix de vente Lo 19¢ Prix de vente 35¢ masse, Le pied 6¢ 9 Ç A va ag n J Wi ; pia 4 ) Re J 0 PRE i ne Kg M ps | ne 0 7 5 A » i + y + v hd ; A - mn by + ei La wæ ake , EUR i 2 Don Massengale gagne le t PEBBLE BEACH (PA)\u2014Don Massengale a dominé le monstrueux parcours Pebble Beach dimanche en remportant son premier tournoi important avec un total de 283 dans le tournoi MANNE À LINGE EN PLASTIQUE 1 99 Une aubaine appréciabie! Fabrication robuste et capacité de 25\u201d de haut, 14\u201d de large Prix de vente 29 pintes.vs, Bing Crosby doté d\u2019une bourse de $104,500.Mussengale a pris les devants grâce à quatre birdies et un eagle sur le premier neuf, puis il a résisté à une poussée d\u2019Ar- LAT A rabais ! TABLE À REPASSER EN METAL 4% S'ajuste jusqu'à 35 pouces, Se repiie à plat, 15\u201d x 54\" de longueur.Ordinairement $6.49 Prix de vente TU hy À de transport.LA PINTE Ordinairement $1.75 BLEN-DIT SATINEE AU LATEX POUR L'INTERIEUR \u2014 Choix de blanc à finir ou de la gamme complète des teintes approuvées par les décorateurs, soit tout près de 200 nuances! grâce aux pratiques de couleurs.sécurité l'hiver ,, .Économisez maintenant de PRIX A LA MANUFACTURE \u2014 plus la pose (75c le pneu) et les frais (Pas de billets-bonis d'achat au comptant pour les pneus Turripike) \u2014 Autres dimensions à prix très avantageux \u2014 Assurance contre ies risques de ia route nold Palmer, Al Geiberger et Billy Martindale en se méritant la premiére bourse de $11,000.La course s'est resserrée quand Massengale a dû se contenter de trois bogeys au cours LA MI-HIVE A L'ENTREPOT LEE des cinq premiers trous sur le chemin du retour, mais son birdie de quatre pieds au dernier vert a définitivement éliminé Palmer qui a fini deuxième avec un total de 284 malgré des birdies aux 15è, 16è ct 18è trous.Geiberger qui menait après la troisième ronde a dû se contenter d'un 76 et un total de 285 en troisième place, sur un pied d\u2019égalité avec Martindale qui a terminé avec un 73.Chuck Courtney, qui n'a pu faire mieux qu\u2019un 292, a loute- fois remporté le championnat pro-amateur dans une éliminatoire en compagnie du Dr John TE À rabais! La BLEN-DIT setinée au latex pour l'intérieur Et notez bien ces prix BLANC A FINIR Ord.$5.80 64 1.39 LA PINTE Ordinairement $1.65 Réalisez d'appréciables économies 3 l'achat de cette peinture de qualité supérieure au fini satiné de latex acrylique et vendue uniquement par la Canadian Tire! luxueux, lisse, qui couvre bien la plupart des surfaces d'une seule couche, d\u2019un fini durable et lavable.facilité du nettoyage! |! suffit de rincer à l\u2018eau et au savon les pinceaux, les roulzaux à peinture et les mains.Voici un fini d'intérieur Et que dire de la très avantageux! BASE À COLORER Ord.$5.40 32 1.32 tubes Tubes de couleurs \u2014 À partir de 15\u20ac \u201cUne économie I Molleton et housse de fable à repasser 14 Pour tabie à repasser ordinaire.A prix très avantageux! Ordinairement 98c Prix de vente voici la solution ! \u201cFOUR SEASONS\" Ce sont les pneus toutes saisons, améliorés, sur lesquels vous roulerez en toute et qui roulent silencieusement et confortablement en été.ACHETEZ-LES MAINTENANT EN PROFITANT DES GRANDES ECONOMIES DU SOLDE DE LA MIi-HIVER CHEZ CANADIAN TIRE \u2014 3 a Achat spécial SPEEDFLEX PHILISHAVE 84 Vous procurera des années de fonctionnement satisfaisant! Une aubaine à ne pas manquer! Comparable à ceux de $24.95! Prix de vente EPOT | .si vous avez hésité à munir votre voiture de pneus d'hiver parce qu'ils ne servent que quelques mois par année .Les Ordinairement $18.65 a $25.25 chacun T1 7.(avec reprise de vieux pneus) Assurance contre les risques de la route Sans restriction de temps ou de millage.750/14 670/15 Extra! BILLETS-BONIS d\u2018achat av comptant MONTAGE GRATUIT contre vos billets-bonis ! A rabais ! Pour le bricoleur ! SERIE DE CLES A DOUILLE 20 pièces, prises V4\" et 12\" 1 98 Douilles à prise de L2'': à 15/16\"; à 7/16\".à prise de 0 05 TEA ANT Economisez! Fibre de Filtres à fournaises L.Moler, qui a réussi un score net de 4 dès le premier trou supplémentaire, Martindale et Bob Ross étaient les autres finalistes pro-amateurs, verre \u201c\u2018pare-poussière\u201d Ord.69c ch.2-99 Voici l\u2019occasion propice de remplacer les filtres engorgés \u2014 en réalisant d'appréciables économies ' de chauffage tcut en ajoutant In.Jau 4 2° x 207 TE x ac et 2C = Ordinairement $2.68 Prix de vente Ya: Ya\" A rabais! Montage vertical ! ROBINET MELANGEUR DE 8 POUCES Ordinairement J 5 $7.95 Prix de vente Modèle populaire à bec orientable: en laiton au chrome épais.Hâtez-vous de profiter de cette offre ! Comprimez vos frais 16\u201d x 20°\u201d; d'epaius.à votre confort !' * x 25 Fo Economisez ! Chalumeau à gaz propane \"Mastercraft\u2019 44 Allumage instantané, flamme ré- Bonbonne de 14 onces.Comparable 3 ceux de $5.98 Prix de vente: glable.Economisez ! Raccords en cuivre .à souder.Té de 2\u201d ° I Manchon de 2\" .08 ldéals pour là plomberie de la maison, de la ferme, du chalet.Notez bien les prix modiques ! Coude de 2\" Un appareil pour capter les pos- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 JANVIER 1966 \u2014= 19 ournoi Bing Crosby Pebble Beach est demeuré un monstre pour la majorité des concurrents, y compris Jack Nicklaus qui a eu besoin d\u2019un neuf au dernier trou en finissant avec un total de 295.Quelle avhaine! SR Spécial! Pour le ZN Facillfés | de paiement adaptés à votre budget EESTI CG EE s pires jours de l\u2019hiver! Egouttoir à chaussures Comparez-le à 89c 66°.Et quelle économie opportune ! Ces égouttoirs en polyéthylene robuste protègent vos planchers propres et retenant la boue et la neige.Pour loger plusieurs paires de caoutchouc, etc des dimensions: 26\" x 15°\".Achat spécial ! RADIO DE POCHE A 8 TRANSISTORS 9.Dragonne à mousqueton Prix de vente Comparable 23 ceux de $12.98 Prix de Gran- Economisez ! PERCOLATEUR AUTOMATIQUE 838 vente Pour préparer 8 tasses de café tes éloignés! Avec l'écouteur Aubaine ! PLAQUES D'HUMIDIFICATEUR de fournaise 88 L'air sec est malsain! Remplacer vos vieilles plaques pour augmen- fer le degré d\u2019humidité! Profitez de cette économie! 5 au paquet Prix de vente AGI, ord.AGIB, bleues.La doux.M2, ord.M2B, bleues.La douz.No 5, ord.No 5B, bleues.La doux.14 en quelques minutes à peine.Avec cordon et fiche.Economisez | Ampoules-éclair Westinghouse 1.29 1.39 1.69 Profitez de ces économies pour vous en approvisionner! MAGASINS ASSOCIES ol Ottawa Ottawa Hull Eastview Ottawa Arnptior Carleton A 176 Kent 119, ch.de 92 Wellington 248 McArhur 1170, ch, 42-44 Elgin Place a 237-2370 Richmond 777-4381 745-1544 Heron 823-4890 77 Bridga 5 722-6577 \u2014 233-6778 257.3188 Buckingham Shawville \u2014 Hawkesbury Perth Smiths Falls 381, rue Rue Williamsburg 219 est, Kemptville 11 Wilson 38-40 Main-E.Principale Principale Rue Church Princinale Rue Prescott Facilités 267-3412 283-3908 TU, 6-2044 647-2733 535-2845 632-7064 258-3561 budgétaires Eastview \u2014 Jusqu'à 9 h.p.m.Jundi au vendredi TOUS OUVERTS LE VENDREDI SCIR JUSQU'A 9 H.Hull \u2014 Jusqu'à 9 b.p.m.\u2018jeudi et vendredi Williamsburg \u2014 Jusqu'à 8 h.p.m.samedi _ _ VR J a 7 oS. 20\u2014 OTTAWA, LUNDI 24 JANVIER 1966 LE DROIT CHRONIQUE SCOUTE DIOCÈSE DE HULL La vente du calendrier scout est terminée et nous ne pouvons que nous réjouir du grand succès remporté cette année.Bref: les unités ont vendu 903 calendriers de plus que l'an dernier, soit 3,621 en comparaison de 2,718 l\u2019an dernier.Le résultat dépasse de beaucoup celui qu'on s\u2019était fixé: 3,000.Voici donc quelques constatations que nous avons faites: le 1er groupe St-Jean-Marie-Vianney s\u2019est classé bon premier cette année, en vendant 546 calendriers; le meilleur vendeur du diocèse appartient à la 16e meute St-Rosaire, le louveteau André Lécuyer qui en a vendu 42, soit 8 de plus que son plus proche concurrent Jacques Cardinal (de la même meute) qui en a 34; notre meilleure unité dans la vente est également la meute 16e St-Rosaire, dirigée par Benoît Houle, qui, à elle seule, en a vendu 300 exactement.Cependant, curieux comme nous le sommes, et poussant notre rapport un peu plus loin, nous constatons que c\u2019est la 19e troupe St-Matthieu (nouvelle unité sous la direction de Jean-Guy DeBeaumont) qui possède la meilleure moyenne par vendeur soit 12.8 calendriers.GROUPES: 1965 1966 ler St-Jean-Marie-Vianney coin.121 546 2e St-Rédempteur (nouvelle unité) .228 3e St-François-de-Sales 175 193 4e St-Joseph \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.eennnnnnnnnnnnnnnnn 386 396 5e Notre-Dame-de-Grâce nn 474 374 6e St-Paul cocoon 150 90 Te St-Raymond .ce rer 262 344 8e Notre-Dame-de-Lorette \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026e 194 143 11e St-Médard .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026nsennnnnnnnnn 150 12e St-René-Goupil een 301 232 13e St-Alexandre \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026nsesnmenssennnnnnnnn 164 187 14e St-Benoit-Abbé .\u2026\u2026.\u2026nnnnnnnne 150 15e Ste-Rose-de-Lima mens 245 300 16e St-Rosaire \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ennnnnnnnnmnnn ns 300 17e Ste-Maria-Goretti een 100 18e St-Jean (Thurso) 19e St-Matthieu (nouvelle unité) .180 20e St-Luc (Buckingham) Au magasin SCOUt .\u2026\u2026\u2026\u2026.seenennennnnnnnn 21 8 TOTAL o.oo een 2,718 3,621 Augmentation: sens 903 Les rapports des unités n\u2019étant pas tous complétés nous publions une première liste des garçons qui ont vendu 25 - calendriers et plus.Il nous fait également plaisir de les féliciter pour leur magnifique effort: André Lécuyer (16e meute) 42; Jacques Cardinal (16e meute) 34; D.Bénac (1ère meute \u201cB\u201d) 29; J.-F.Bélisle (1ére meute \u201cB\") 25; Francois Gauchy {12e meute} 25: Philippe Meilleur (5e troupe) 25: Luc Schryer (5e troupe) 25, Denis Campeau (5e troupe) 25 et Pierre Sincennes (13e troupe) 25.Il y en a sûrement d'autres qui ont vendu plus de 25.Nous aimerions grandement publier ces noms dans la chronique.Nous demandons aux chefs qui n\u2019ont pas encore présenté leur rapport de le faire le plus tôt possible.Encore une fois, félicitations à tous et chacun.Deux invitations: Toute section Jeune Route qui ne craint pas la défaite dans une partie de ballon sur glace est priée de se rencontrer dans une joute amicale avec la 6e section St-Paul d\u2019Aylmer.Vous pouvez communiquer directement avec le chef J.-R.-René Prévost, à 684-3165, ou avec Roland Cousineau à 684-4164.Par ailleurs, la 16e meute St-Rosaire, de Pointe-Gatineau invite les louveteaux de d\u2019autres meutes à venir disputer une partie de hockey à leur patinoire paroissiale.Les joutes inter- meutes auront lieu le samedi, entre 4 heures et 5 heures de l\u2019après-midi.Les chefs intéressés peuvent communiquer avec Benoit Houle à 777-5770.Un rappel: Nous rappelons aux chefs et assistants éclaireurs que leur prochaine assemblée de branche se tiendra tel qu\u2019annoncé, le 25 janvier prochain, au secrétariat diccésain.L'assemblée commencera à 7h.30.Journal de la Jeune Route: Nous venons de recevoir le premier exemplaire d\u2019\u201cEXPLORATEUR\u201d.A la suite de la lecture de ce journal, nous ne pouvons que féliciter les rédacteurs.On y parle déjà du \u201cRover-Moot\u201d qui aura lieu à l'été 1966; on se propose d\u2019y envoyer une trentaine de jeunes routiers.\u201cExplorateur\u201d se propose de faire un retour sur le passé, de marcher dans le présent et d'envisager l'avenir.Dans un premier éditorial on se pose la question: \u201cPourquoi ne pas marcher sur la même route\u201d?Une section du journal contient tous les noms des jeunes routiers du diocèse.Nous souhaitons longue vie à \u201cExplorateur\u201d et réitérons nos plus sincères félicitations.Le mot de la fin: Il faut être deux en soi; l\u2019un qui mène l\u2019autre.DIOCÈSE D'OTTAWA Explos de Saint-Charles sous la tente: Partis le matin du 28 décembre 1965, à 10h, les explos de Saint-Charles arrivèrent à leur terrain de camp une heure plus tard.Le transport était fourni par l\u2019aumônier, l\u2019abbé Jean-Claude Proulx \u2018qui participait aussi au camp) et par le chef Jean-Marc Bastien.Sur un groupe de huit explos, quatre n\u2019avaient jamais campé.Aussitôt arrivés à destination, tous se mirent à la besogne.Il fallait trouver des troncs pour faire un cadre afin de monter la tente, et l\u2019abri par-dessus, el trouver du sapin pour faire un plancher confortable.Lorsque tout ceci fut installé, le poêle monté, il fallait trouver du bois, Après un bref conseil, on décida de grignoter quelques minutes puis de se consacrer tous ensemble à la tâche difficile d'accumuler du bois pour la durée du camp.C'est pendant ce travail que l\u2019on découvrit un talent caché à Otarie: celui de \u201cbriseur de manches de hache\u201d, car il détient le record: deux manches dans une demi- heure.Après cette exhibition, l\u2019on décida de confier la dernière hache à des mains plus faibles.À 5h.30, on se retrouvait sous la tente pour y apprêter un repas qui fut sans contredit succulent.Le repas terminé, les cheminées allumèrent leurs pipes et l\u2019on débuta un palabre sur la fraternité.A 10h.30 l\u2019on ferma la discussion pour ouvrir les sacs de couchage.Après avoir établi l\u2019ordre de la garde du feu, l'on fit une prière communautaire et commença la longue et calme nuit où certains trouvèrent les heures longues, longues et longues encore, en plus de beaucoup de fumée due à des mains inexpérimentés pour le chauffage d'une \u201ctruie\u201d.Réveillés tard le lendemain, Maître coq étant en vacances, l\u2019on se dépêcha de déjeuner pour pouvoir aller communier à la messe qui eut lieu à 11h.L\u2019estomac bien rempli, on nettoya la tente et ses alentours pour ensuite participer à la messe.Arpès la célébration du saint Sacrifice, dans la maison du propriétaire du terrain où nous avions installé le camp, l\u2019on retourna au camp pour diner.Après s\u2019être restauré l\u2019on accomplit deux B.A.: aller remplir 15 poches d'avoine; et nettoyer l\u2019érablière des sapins qui y fourmillent.Après cette tâche, l'on revint au terrain du camp pour le souper.Le repas du soir achevé, l\u2019on prépara la tente pour la visite du chef Bastien et de certains parents \u201cincertains sur la sécurité du camp\u201d.La soirée fut agréable; les anciens se rappelèrent leurs vieilles aventures difficiles.L\u2019on servit une nouvelle sorte de thé.Voici la recette d'un certain Jacques: 2 sacs de thé dans une bouilloire remplie de neige, et faites bouillir le tout sur le poêle pendant vingt minutes, puis servez sans sucre ni lait.Vous m'en donnerez des nouvelles.Après le départ des V.P.l'on établit un ordre de garde de feu et après une courte prière, chacun retrouva son sac pour une nuit où les heures raccourcirent.Maître coq revenant de vacances, l'on se réveilla frais et dispos.Après un déjeuner vite fait, l\u2019on commença à plier bagage et à nettoyer le terrain.On assista à la messe et après, la dame de la ferme nous prépara quelque chose que l'on mange rarement au mois de décembre: de la trempette.Après cette sucrerie, l'on retrouva les restes du camp pour y diner et ramener le matériel près de la maison où les voitures viendraient nous chercher.et à 4h, certains retrouvaient l'arrière du presbytère et un autre retrouvait Denyse.J\u2019oubliais, un certain explo a posé des collets et a oublié où \u2026 mais les lièvres le savent! Georges DUMOUCHEL, Ecureuil joyeux Quelques nouvelles: Le Bureau scout a maintenant en main tous les badges louveteaux et les loups de sizaine qui lui manquaient depuis plusieurs semaines.Il attend également les badges scouts qui manquaient depuis deux mois environ vers la fin de la semaine.Nous nous permettons de rappeler les dates du cours préparatoire \u201cEclaireur\u201d afin que tous ceux qui doivent le suivre s'assurent d'être libres ces jours-là: Ce cours aura lieu: Soirée théorique: Le jeudi soir 10 février Fins de semaine: Les 21, 22 et 23 février; les 4, 5 et 6 mars.Ceux qui désirent s'inscrire à ce cours doivent donner immédiatement leur nom au Bureau scout, 70, rue Guigues, Ottawa (téléphone: 236-9461 \u2014 extension 243).Calendriers 1966: Nous espérons recevoir tous les rapports complets des unités en marge de cette vente pour la fin de la présente semaine.En attendant.nous continuons à publier les noms des garçons qui se sont mérité des badges: Meute 3e Saint-Dominique: Badge de 25: François Clermont.Badge de 10: Denis Chitouras, Louis Chitouras, Robert Collins, Pierre Dumais, Yvon Forgues, Roger Goulet, Roger Paul, Gérard Pageau et Léonard Groulx.Troupe 3e Saint-Dominique: Badge de 25: Donald Gauthier et Michel Drapeau.Badge de 10: Luc Lambert, Jean-Luc Barri et Jean-Jude Barthelet.Meute 4e \u201cA\u201d Saint-Charles: Badge de 10: Jean Gougeon.Troupe de Saint-Charles: Badge de 10: Pierre Carrier, Claude Dagenais, Jacques Lindsay, Richard McCoy et André Séguin.(Note: Le Bureau scout a en mains les badges de calendriers.Les chefs et cheftaines sont priés de venir les chercher le plus tôt possible).Un défi: La section 16e Notre-Dame-du-Saint-Esprit est pré- te à rencontrer toutes les autres unités explorateurs dans une partie amicale de hockey.Les sections intéressées n'ont qu'à communiquer avec le jeune routier Michel Gougeon à 749-0600.Des écussons d'or, d'argent et de bronze pour le Centenaire La Commission du centenaire a soumis aujourd'hui un nouveau projet qui s\u2019adressera à plus de 5,000,000 d'étudiants des écoles secondaires et supérieures du Canada.Selon ce projet, une série de prix serait décernée après des concours où chacun devra démontrer sa bonne attitude physique rt ses talents d\u2019athlète.Le projet a été soumis à des représentants des gouvernements provinciaux, des ministères de l'Education, des groupes sportifs, à l'Association canadienne de la Santé, de l'education physique et des loisirs, ainsi qu\u2019aux représentants d'autres organismes intéressés, re- unis dans la capitale.Le commissaire John Fisher a indiqué qu\u2019au cours de ais- cussions préliminaires sur le projet les provinces s\u2019étaient montrées très enthousiastes.Les directeurs de divers organismes sportifs des provinces ont collaboré à l'élaboration du projet.Dans une même série de plusieurs épreuves, tous les jeunes de 6 à 18 ans seront invités a faire valoir leurs talents.11 y aura d'abord épreuves obligatoires: un saut en longueur sans élan, une course de 50 verges et une autre de 300 verges.À ces épreuves seront ajoutées trois autres: natation, patinage et marche.Les concurrents pourront choisir une des disciplines précédentes à leur choix.trois Divers écussons Un garçon de six ans, qui pourra franchir 110 verges sur patins à glace en 18.6 secondes recevra un écusson d\u2019or du Centenaire reconnaissant sa valeur d'athlète.S'il parcourt la même distance en 22.5 secondes il recevra un écusson d\u2019argent, en 27.6 secondes un écusson de bronze, et en 31 secondes un écusson rouge.Un garçon de 10 ans devra parcourir 440 verges en 57 secondes pour obtenir un écusson or, et un garçon de 18 ans devra parcourir cette distance en 425 secondes ou moins.Ces exigences ont été établies par l\u2019Association canadiennes de patinage rapide amateur.Les exigences pour les écussons or, argenté, bronzé et rouge dans les autres disciplines devront être établies durant la réunion d'aujourd'hui.Tous les participants recevront une écusson.Les fabricants d\u2019écussons du Canada prévoient une bonne année 1967.La commission songerait & demander à de grosses compagnies d\u2019offrir des prix spéciaux D eee POUR VOTRE CORRESPONDANCE UN CLASSEUR EN ACIER RESISTANT On peut se le procurer à Un appareil photographique ultra-rapide Un appareil à photographie rapide comme l'éclair et pouvant prendre 500,000 instantanés à la seconde a été inventé par un fabricant japonais.Il est destiné à la recherche scientifique.Il servira à aux meilleurs jeunes athlètes.Elle suggérera de payer les frais de voyage de 3,500 adolescents de 12 à 18 ans aux jeux pan-américains de Winnipeg.à l'Expo 67 de Montréal, à l'Expos'tion nationale de Toronto ou à l'Exposition du Pacifique de Vancouver.Des voyages dans leurs propres provinces devraient être offerts aux plus jeunes.Bonne éle 24 JANVIER 1968 Dompiére, 10 ans, Hull Ethier, Dominique, 9 ans, Gracefield Laforce, René, 11 ans, Sudbury Lamarche, Sylvianne, 15 ans, Matt.Desgagné, Michel, 8 ans, Gatineau Carron, René, 13 ans, Pain-Court Brown, Thérése, 10 ans, Pain-Court Ménard, Richard, 13 ans, Hanmer Boutet, Pierre, 15 ans, Ottawa Maisonneuve, Michel, 15 ans, Verner Boileau, Denis, 14 ans, Earliton Gravel, Gilles, 15 ans, Varennes Boileau, Lorraine, 14 ans, Earlton Perras, Sylvain, 4 ans, Thurso Séguin, Danièle, 12 ans, Victoriaville Boucher, Lise, 12 ans, Pte-Gatineau Murphy, Marguerite, 15 ans, Ottawa Groulx, Luc, 6 ans, Hull MOCO Copyright 1966 105 ANGELES TIVES MoCo 0 $ or S& G fiF Ta.Noy.LU.$.Pot.ON AN» D164 by United Foniere Syndiscte, Ina, gh commered mk, 1-10 CON ( Oui.mon chat aussi | Tu vas patiner\u201d .il adore patiner! Mais de quoi se sert-il en guise de patins?De quatre capsules de bouteilles! ll ce / If 184-26 BAe os Ter ae Par WINSLOW MORTIMER La nouvelle se\u201d) | I ; répand dans le On te J'ai le colis, Jou.on | $200 par jour Tu connais un monde interlope.pour de la Bullets! Et m'a dit ; i= pour une meilleur endroit contrebande.voici / que tu chambre?où aller?Saluez Bul- Des dia- lets et mants n'échappez a fragiies?,pas ce coli! ~ | Bulietsville! \u201cPretty\u201d! Le ; Chevalier Masqué et Clay Chalmers agrippent chacun leur bout du mouchoir, attendant le signal A du combat.Par LEE FALK mier.+ ,; 1 L'homme masqué laissera tomber son bout le pre- Surveillez! Mais les secondes sont longues.|, Aucun des deux ne semble dé- | cidé d'agir! Viens, Wendy, Nous allons chanter des chants folkloriques, puis on fera une marche de protestation! rais pas intéressée à ves les LARRY BRANNON Bah! Les ballades de Tommy sont pius instructi- réunisl que tous livres choc à plusieurs profes- 7 seursi 4 Ceci va causer un vrai LE TAIFOEN = ET LE STARLIGHT SONT ined CÔTE A COTE.NOUS DEVONS PASSER À L'ACTION, MAIS AVEC PRUDENCE ,CARIL YA TOUJOURS CES ; FEMMES ABORD \u201d VOUS NE POUVEZ PAS PARTIR .ORDRE DU COMMANDANT.\u2026 EVTRE-TEMPS BILLY A RÉUSSI À Bl REMORQUER LE STARLIGHT.PILOTE TEMPETE SOUDEIN, LE TRIO DÉCOUVRE LE SOLITAIRE EX-GOUVERNEUR DE THORM LAN SETY EST D'HUMEUR TRISTE.DOMMAGE QUE JE NE CONNAISSE PAS MIEUX N'Y AURAIT-IL RIEN POUR L'AIDER 7 MACETTE VILLE, SINON JE SERAIS DÉJA PARTI - =} | \u20ac.étudier, à analyser les explo- 25 JANVIER 1968 DANS UN SQUARE PRÈS DU PA PATA RECHERCHE DES DEUX TYPES QUI PRÉTENDAIENT AVOIR VU notre magnifique salle sions, les perturbations élec- petietier, Michel, 9 ans, Pte-Gatin, JUSTE WE LYNN SETH ET OUR LA DERNIÈRE FOIS, IL5 EN SAVENT wii nll es 0e 1e d'échantillons .Egalement, vous trouverez un vaste choix d'articles de bureau et un assortiment complet pour les besoins de la comptabilité.ri LES COMMANDES POSTALES SONT EXPEDIEES LE OUR MEME DE LEUR RECEPTION IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 138, rue Maisonnouve \u2014 Hull 777-3858 ! triques et la fusion nucléaire.Il compte quatre longueurs différentes de temps d\u2019exposition.1] a un miroir rotatif qui est actionné à l'air et à l\u2019hélium.On peut facilement munir l'appareil d\u2019un générateur spécial à pulsions pour synchroniser le moment d\u2019utilisation avec le phénomène à capter.Le principe du nouvel appareil a été découvert par T.Uyemura, professeur à l'Institut des sciences industrielles de l'Université de Tokyo.Blais, Jacques, is ans, Pte-Confort Gauthier, Monique, 14 ans, Ottawa Laberge, René, 14 ans, Hull Miner, Barbara, 13 ans, Ottawa Dodich, Arnaldo, 11 ans, Pain-Court Olivier, Pierre, 10 ans, Verner Venne, Daniel, 10 ans, Verner Aubé, Benoit, 8 ans, Éariton Léveillé, Laurent, 10 ans, Eariton Gravel, Albert, 15 ans, Eariton Grandbois, Denis, 8 ans, Eariton Mclean, André, 14 ans, Eariton Bélisle, Huguette, 7 ans, B.Valley Séguin, Rita, 12 ans, Vankleek Mill Laplante, Paul, 8 ans, Eastview Chartrand, Gilles, 13 ans, Gatineau Lepage, Gisèle, 15 ans, Mawkesbury Mailié, Jacques, 7 ans, Eariton Chartrand, Gilles, 13 ans, Gatineau Fournel, Robert, 11 ans, St.Fails Levac, Pierre, 14 ans, Stur.Falis .LA'S | \" 5 A > AIT A A ial} 3 at 2 72 ER | rs.à er Mas CL (V2) 28 y- IE) 7 Hi A Ÿ Lo .7 4 or 06 _ A 7 Ru # = a D PL BEAUCOUP PLUS! 3 1-4 SU 4 § i JAA nL SRNL 6 ny pe Pas LLP Perdu-Trouvé .5) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées .(7) |Instituteurs demandés (10): Logements à louer (22) Logements à louer Logements à louer .(22) DANS LE BUT de rendre davantage Service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui tait BARBIER ou femme barbier avec expérience.Joe's Barber Shop, 24 Rideau.235-9051.6- 23| avant midi.MENAGERE sérieuse, lundi au ven- 6| dredi de 1h.p.m.à 9h.237-1205 parvenir.Composez 236-7431, Ww PERDU porte-monnaie, permis de conduire, somme d'argent, environs de rue St-Raymond et boul.Gamelin; 771-4060; récompense.-20 TROUVE, montre d'enfant Timex, près Freiman.777-8249, 3 -20 SCULPTURE sur bois, approximativement 2\u2019 hauteur, long Figuratit, perdu centre Ottawa, début no- Représentant(e) Conseiller éducationnel.Ventes de cours.Temps plein ou partiel.Commissions élevées.Institut professionnel international, 3500, Parc Lafontaine, Suite 509, Montréal.6 FILLE ou femme fiable, pour soin 2 enfants âge scolaire et légers travaux; $15; logée; Parc de la Montagne.777-9468.7-19 SERVEUSE, terminus d'autobus, 87, rue George, Ottawa.7-19 FILLE sérieuse; bon salaire.Ouvrage de maison.745-3048.7-2 FILLE ou femme, ouvrage général, bon salaire; références.7 1-267; AIDER au travail de maison, céli- vembre.J.-P.Cloutier, 992-3295 entre 9 et 5: ou 257 Lisgar, app.204, après 5 heures.Récompense -19 PERDU: sac à main, chez Towers; récompense.745-5053.| 3-19 Hommes demandés (5) BOUCHER et commis au comptoir expérimenté, 34 By Ward Market -20 BOUCHER avec expérience; urgent; 4Y2 jours par semaine.S'adresser 470 St-Patrice.5-20 HOMME avec expérience dans réparations de grille-pain, fers à repasser, etc.S'adresser 236 Bes- serer.5-j.n.o, VENDEUR d'expérience dans la vente des meubles.746-1850, 2 -27 t VENDEUR de couvertures de plancher expérimenté, pour magasin à rayons, S'adresser au directeur du personnel.233-6261 pour interview.5-19 HOMMES ou FEMMES DEMANDES Une université canadienne a besoin de personnel compétent pour combler les postes suivants:\u2014 SECRETAIRES COMMIS DACTYLO SENIOR COMMIS DACTYLO AIDE TECHNICIEN Le salaire est en fonction de l'expérience et des qualifications.Les demandes aussi détaillées et précises que possible devront être adressées au: C.P.181, Le Droit, Ottawa, Ontario.bataire entre 25 et 40 ans; $25 par semaine, chambre et pension.Hull-Sud.Communiquer avec Mile Davis, 232-1567 de 10 à 4 p.m.les jours de semaine seulgient.-i.n.o.FEMME de chambre.S'adresser, 1 rue Montcalm, Hull.7-2 FILLE ou femme ,soin des enfants, travaux domestiques.745-1874 a AIDE-DOMESTIQUE sérieuse, logée si désirée.Eastview.749-2398.FILLE de table, e Chasseur Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull.Travaille de jour.7.22 MENAGERE bilingue demandée par veuf catholique pére de quatre enfants d'dge scolaire.Base de l'ARC de Rockcliffe.Ecrire à case 176, Le Droit.7-21 Recevez un salaire tout en apprenant Nous entrainerons de jeunes femmes (19 à 40) dans un bon 7.20 DAME ferait ménage dans Ottawa expérience, Le: INSTITUTRICE pour enseigner première année de Pâques à juin avec possibilité d'engagement l'an prochain.S'adresser Mme Denise Desjardins, sec., Carisbad Springs, Ont.10-19 INSTITUTRICE DEMANDEE Pour enseigner les classes de 10e et lle années en histoire et géographie.S'adresser a: S.Directrice, Académie St-Michel, ! Cornwall, Ont.WE.2-3942 0ecesseeseeereseeesseeeeuess Emplois demandés (11) COUTURIERE d'expérience, Réparations, spécialité: robes de mariées et demoiselles d\u2019honneur.Wrightville.776-2208.11-19 DAME expérimentée ferait ouvrage de bureau chez elle, 771-2495, 11-21 et Hull.827-1201.11-41 DECLARATIONS d'impôts, consulter Michel L\u2019Ecuyer, 405 Notre-Dame, Gatineau.663-2003 après 5 heures.11-38 PPPOE OF OC Chambres et pension (14), demandées DESIRERAIS chambre et pension dans foyer sans enfant; central.Ecrire case 196 LE DROIT.14-21 AOS OPO OOOO Propriétés demandées .(15A) INTERESSE A VENDRE votre pro- commerce qui fournit un em- GERANT DE SERVICE possédant permis de mécanicien pour s'occuper de la direction du personnel et accepter la responsabilité du service spécialisé de pièces d'automobile.Tous les bénéfices.Prière d'indiquer l'âge, les références et le salaire désiré.Toute correspondance sous le sceau du secret.Case 183, Le Droit.5-22 COMPAGNIE D'IMMEUBLES demande un homme sérieux ayant les qualités requises pour être courtier.Bonnes conditions d'emploi.Toute demande est confidentielle.! ECRIRE À : CASE 127, LE DROIT GERANT EVALUATEUR | D'AUTOS Pour agence Volskwagen dans Hull.Doit être bilingue.t i S'adresser en personne a i M.O'Hara ! I | { INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS IBM ANALYSE DES DONNEES MECANOGRAPHIE DACTYLO DE SECRETAIRE ET COURS DE PROGRAMMEUR DE CERVEAU ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert Cours du jour et du soir.Pour information appelez 236-0133 ploi stable toute l'année.Vous recevrez un salaire tout en apprenant.NETTOYEURS SPIC and SPAN 301, rue Bank | Ottawa COMMIS-DACTYLO De préférence bilingue avec quelque connaissance de la sténo requise pour notre bureau du West End.i Semaine de 5 jours, bénéfices ordinaires, salaire de $60 par semaine, ! CASE 119 Le DROIT 7 OSD OL OSE POE COE 0000800000000 | SHANE DISTRIBUTORS 6 (Pour bébés .(8) 1300, rue Michael CP rs00e0sressorsssrssssrrsss GARDERAIS enfant chez mol, jour, | 5 {Femmes demandées (7)| lundi au vendredi.745-2366.pal CHAUFFEUR Srarder enfants.Mère travel CHEMIN Presiand, bons soins pour DE CAMION 684-3417 après 6 heures, 723 enfants.Chez moi.745-3511.2-29 DEMANDE SERVEUSE de tables, avec expé-|GARDERAIS enfants, 5_ jours ou | 11 est essentie! de fournir des rience seulement.Restaurant Le semaine.Manor Park.746-8088.| 8-21 | te, 3 pièces, $65 libre.777-0580.22-22 CENTRE de la ville, ouest, 2e éta- [OGIS 3 pièces, chauffé, $65.Sta- priété ?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble \u2014, ; 771-6266.15A-300 1 roue orme vo, Divers demandés (21) PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 h.21-j.n.o.MEILLEURS PRIX offerts: bons.mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncie\u2019 Harry, | 233-5258; le soir, 749-8421.21-300! NOUS ACHFTONS autos pour dé- motir; bon prix.Allons chercher.771-0556.21-26! PIANO demandé Tout format.1426.Au comptant.722- 21-i.no.| \u201cré, APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.33 Landry.749-9967.22-22 Modernes, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz et électricité payés, lavage, Concierge, service d'autobus; meublés $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.CENTRE de Hull, 3 piéces, salle de bains, chauffé, balcon, garage, $68.777-6078.22-20 GRANDE cuisine, 2 chambres, tui- 22-21 UNE CHAMBRE à coucher, réfri- érateur, poêle fournis; chauffé.80.745-1551; soir 733-5067.22-21 .les.$40.Privé.777-1079, logements à louer .(22) HULL, 2e étage, appartement chauffé, eau chaude, $75, salon double, balcon, 1 chambre à cou- PARC de la Montagne, bungalow, chauffé, $115.771-8485.22-21 cher, entrée privée, libre.777-6504 22-33 84 ISABELLE, maison neuve, très moderne, 3 chambres à coucher, cuisine, dinette, foyer, abri d\u2019au- POINTE-GATINEAU, maison seule, 3 chambres à coucher, chauffage HAUT, 2 chambres à coucher, cour| central, cuisinière et sécheuse et stationnement privés; chauffé, fournies, $70.771-9887.éclairé, nouveau district.Pte- 22-22 Gatineau, 771-3507 DRE RIVIERA.3 chambres.à.coucher, sous-sol fini, $110.771-8440.22-20 to; $140.Pour rendez-vous: \u2014 OTTAWA, 15 Champlain, 2 cham- 1- .j.n.o.| bres a coucher, chauffé, $85.\u2014 711% 2zino.| 7497258.22-27 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau- de fournie, stationnement gratuit.$65.Hull.777-5547.22-27 LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, $60.180 Richer, Hull.771-1319.22- nN \u2014 1 CHAMBRE, equipe, buanderie, stationnement, rue Bruyère, $85.| 235-3537.22-j.n.0.ILUGIS 5 pièces, chaufté, courant 220.151 Harold, Gatineau.663- 6486.22-24 DUPLEX, haut, chaufté, stationnement.$78.185 Louisa.235-5888.EASTVIEW, 1 chambre a coucher, chauffé, $80.749-3116 apres a nN oo EASTVIEW, 3 pieces, $55.ler février.749-7326.22-21 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, laveuse, sécheuse, $80.749-1947.2.EASTVIEW, 3 pièces chauffé, éclairé, $55, entrée privée.746-8858.22-19 EASTVIEW, sous-sol, trois pièces, éclairé, chauffé, stationnement.746-4563.22-20 EASTVIEW, logis moderne, 4 pièces, $50.9 Charlevoix, 745-3081.22-22 EASTVIEW, appartement 3 chambres à coucher; $105 chauffé.113 Jolliet, 663-6713 -\u2014 663-5615.22.22 EASTVIEW, deux pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$70.108 Marier.22-22 EASTVIEW, une chambre a coucher, nouvellement décoré, poêle, réfrigérateur.745-7584, 22-19 EASTVIEW, 3 grandes pièces, frai- chement rénové, chauffé, stationnement, $75.749-5816.22-24: avec cuisinière, réfrigérateur, sta- EASTVIEW, duplex moderne, bas; 2 chambres à coucher, $100.90 Carillon, 749-2562.22-23 $50.Libre.749-4676, 22-20 nement, RALPH'S FURNITURE paient comp- | tant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234.873 | 21- REFRIGERATEURS, poêles et mo-,GARCONNIERE chauffée, non meu-| Cyrville.749-2463.prix! blée, $45.269 Clarence, app.9.! 1300 226 [OGIS NEUF, 2 chambres à cou- logis 3 pièces et salle | complète, bilier de maison.Plus hauts payés.234-4788.2 NOUS ACHETONS dactylotypes de GATINEAU, toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.21-j.n.0.CHP POI POT GOT PTI OPOPSOT re | Logements à louer .(22) GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, à vendre ou louer.Grand terrain.$95 (loué).663-3396 de bains, tuiles; chauffé, eau chaude.663-4937.22-20 GATINEAU, jetit logis pour couple, chauffé, entrée privée, libre.$60.663-5606.22-21 lon, cuisine, salle 3 diner et de lavage, moderne, chauffé, $120.) 771-4118.22-37, APPARTEMENT chauffé, Wrightvil- APPARTEMENT \u2014 60 St-Raymond, $50.777-9455.22-20 APPARTEMENT, 1 chambre à cou-: cher, rue Hannah, équipé si dési-| ré.15 février.745-3603.| APPARTEMENT, 3 chambres, sa-:GATINEAU, logis moderne, 3 pié- ces, salle de bains.663-4522, 22-37 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 REALTORS 9 à 5 \u2014 232-2691 ge, 1 chambre a coucher, cuisine équipée; réduit à $60 par mois.236-1963.22-21 GATINEAU, logis ultra moderne, spacieux, 3 chambres à coucher, installation pour laveuse-sécheu- éclai- | \u2014\u2014 - \u2014 | ler tévrier.immédiatement.|EASTVIEW, logis 3 pièces, station-1 RUE SCOTT, logis 3 pièces, salle de bains; bas.$50.777-1912.PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement; tentures.771-6071.22-22 POINTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, haut.777-8190.2 LOGIS 3 chambres a coucher, salon, cuisine, eau chaude; nouvel lement décoré; libre.$90.Chauffé.777-1403.153 Laurier, Hut, LOGIS 2 chambres a coucher, $85, Chauffé.Près école, église, Paroisse St-Raymond.771-6928, 22-18! LOGIS à Wrightville et 3 Hull \u2014 771-9932.22-19 LOGIS, 3 pièces, 1342 St-Hyacin- the, Hull.746-8679.22-19 LOGIS 3 chambres à coucher, avec sous-sol; $100; non chauffé.S'adresser 35 St-François, Hull 30 LOGIS 3 pièces, rue Lebrun, East- view.Chauffé, poêle, réfrigérateur.236-7316; après 6 h.749-5843.22-j.n.0.LOGIS, 81% Wright, Hull, libre 15 février.22-22 LOGIS 3 pieces, fraichement décoré, chauffé, éclairé, adultes seulement, $70.771-8639., 22-19) LIT double complet, matelas a ressorts, tres bon état, $25.771- 8639.37-1 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, 5 Demontigny, Hull, 777-4300, 2 'LOGIS moderne d'une chambre, tionnement.749-2438, 22-19 :LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, 777-1143.22-19 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, | $65.771-6526.22-23 LOGIS (haut) 2 chambres, salon, cuisine, garage, 1160, Joseph-Cyr, 22-23 cher, cuisine, salon, salle de bains $65.776-2352.22-20 .LOGIS, chauffé, trois pièces, $70.771-20 22-2 lLoG1s bas, 4 pièces, salle de bains complète, garage fermé.57 St- Henri, S'adresser à 71 St-Henri.22-20 | |LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, $80.300 East, Gatineau, 663-3119.22-19 tionnement.777-7074, 22-25 3 WRIGHTVILLE.3 pièces, BOUL.SACRE-COEUR, logis 3 pièces, salle de bains complète, cave.Près Imprimerie nationale, libre.777-9107.22-19 PTE-GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, nouvellement décoré, chauffé, ler fevrier.771-3005.RUE PRINCIPALE, salon, cuisine, grande chambre à coucher, balcon vitré, chauffé.$70.RUE ST-LAURENT, très grand logis, non chauffé, $75.RUE PRINCIPALE, appartement genre \u2018\u201cpent-house\u201d, chauffé, très moderne, $80.RUE PRINCIPALE, rez-de-chaussée pour bureau, salon de coiffure; très moderne.GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hul! 9 h.am.à 5 h.p.m.du lundi au vendredi 771-6655 WRIGHTVILLE, haut, duplex, chauf- té, eau chaude fournie, stationnement, gen Fontaine, ler mars.$90.771- .771-0937.22-24 WRIGHTVILLE, appartement de 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète, salle de jeux; stationnement, chauffé, $100.\u2014 Tél.Masson 986-5275.22.22 WRIGHTVILLE, bas de duplex chauffé, après 6 heures.777-4966.WRIGHTVILLE duplex neuf, 3 chambres à coucher, non chauffé.$100.771-8440.22-20 WRIGHTVILLE, sous-sol chauffé, 1 chambre a coucher, salle de bains, cuisine, salon, $65; aduites; libre ler février.93 Gamelin, 177-3296, WRIGHTVILLE, app.neuf, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, abri d'auto.Après 6 h.777-5752, Appartements meublés (224) GARÇONNIERES, entrées privées, $65 a $90.257 Daly, s'adresser: app.1 ou appeler 232-7735, 22A-i.n.0.GATINEAU, meublé, chauffé, adultes .entrée privée, salle de bains complète; $15 par semaine.348 Champlain.22A-23 PTE-GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, meublée.777-5981 soir.22A-24 [WRIGHTVILLE, | blée, chauffée, 777-0712.3 PIECES, garconniére meu- éclairée, moderne.22A-21 meublées, chauffées, | pour personne seule.Soir 777-0513.RES HOPITAL \u2014 Logis.$45.771- 12 22-2 6912.4 PIECES, chauffées, Ze, adultes, stationnement, $70.771-1578, 19 POINTE-GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, chautfé, trés propre.776-1856, 22-2 ST.PATRICK, 2 chambres a coucher, salon, salle à diner, balcon, garage disponible, $90.Le soir 236-1918.22-21 SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé.749-2564.22-19 VAL-TETREAU, maison 2 chambres coucher, vivoir, cuisine, $80.Chauffée.Près école, église.ler mars.40 Delanaudière.22-19 VAL-TETREAU, grand appartement bien situé, 1 chambre à coucher, chauffé, garage, 2e étage, $75.771-4509.22-19 \u2014 VAL-TETREAU, logis de 4 pièces, chauffé, eau chaude.Libre.777-i 9714, 22-20 WRIGHTVILLE, 3 pièces, chaufté, éclairé.Stationnement.Après 5° heures.771-6390.22-19 chautfé, haut.777-4600.22-23 WRIGHTVILLE, moderne, 2e étage, 2 chambres à coucher, chauffé.47 Sherbrooke, 771-3402, 22.23 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, six ièces, chauffé, eau chaude; poé- e, réfrigérateur.$90.ler février.22-32 777-58 LOGIS, salle de bains complète, 2 grandes pièces.771-2373.22-19 ILOGIS 3 pièces.S'adresser à Léo WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, salle de bains; chauffé.$60.777-8818 POINTE-GATINEAU, logis meublé, 2 chambres à coucher.776-1856, 22A-19 ler FEVRIER.Eastview, garçonniè- re éclairée; stationnement.$75.777-6687.22A-32 EASTVIEW, chambre et cuisine meublée; libre; personne âgée, meublée; libre; $50.322 Mona.22A-25 Chambres à louer .(23) PRES hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, toutes commodités; cuisinette.771-2380, 3-20 CHAMBRE vivoir avec privilege de cuisson, homme seulement.89 Daly.236-4254.23-36 CHAMBRE, permis de cuisson, 1 ou | 2 personnes, 771-4286.23-21 CHAMBRE, en avant, 1 ou 2 per- sonnes, réfrigérateur, stationnement.61 Demontigny, 771-6170.23-27 2 CHAMBRES meublées, stationne- ! ment, Birch, Manor Park.746-8088.23-19 CHAMBRE ou pension.homme, bon i chez soi; privilèges.777-3389.| 23-19 CHAMBRE meublée pour homme, | téléphone, stationnement.Wright- : ville.771-8158.23-24 CHAMBRE pres hôpital Sacré- Coeur.771-6589.23-2: \u2014_\u2014 TT |GRANDE chambre a coucher, ma:- son moderne.777-1828 aprés 6.23-24 ICHAMBRE près Hôpital général \u2014 | 236-3742.23-24 | Gourmet, 277, boul.St-Joseph.22-38 1 rs.663-6691.; WRIGHTVILLE, haut, 5 piéces, mo- JEUNE FILLE, chambre, commodi- références de votre dernier em- 7-23 PRENDRAIS enfants en pension, - ; Se, \u201cer ma U | Pilon, 663-4965.22-21; derne.65 St-Onge.771-5702.tés de la maison.Rue Isabelle, ployeur.- | centre de Hull.777-6364 * APPARTEMENT, adultes, 3 pièces, = 22-22} Hull.776-2407.23-19 'PTE-GATINEAU, dame ou jeune fil- \u2019 : an! $60.Chauffé.25 Mance, 777-3162.|GATINEAU, triplex neuf.3 cham-|LOGIS, bas loyer, 5 pièces, salle ; EMPLOI REGULIER le pour travaux ménagers; 5 2s, -22.bres a coucher, non chauffé.595.de bains.777-4144, WRIGHTVILLE.3 chambres; ; ine; soi i $25.: \u201c8440.22- 21° , chambres à cou- - LES NETTOYEURS | #is005 7:20 GARDERAIS enfants, heure, PI AYLMER.appartement moderne, 3 [718440 = = = cher, chauffé, $100.749-3116 aprés | Rubriques 8\" PE eee re : ! \" +.chambres à coucher, chauffé.$100.|GATINEAU, 3 pièces, chauffé, - LOGIS 1 chambre, salon, cuisine, -20! Fi ; SPIC & SPAN JEUNES DAMES pour travailler 8221 777-3990.22-22 346 Champlain.Jour: 1715829; chauïté, pole.céfrigérateur TAC | | Fiançailles ee (1) 301, RUE BANK comme réceptionnistes au bureau !SARDERAIS enfants, chez moi, à soir; 771-1278.22:j.0.\" 4740 22.2 Mariages (2) 1 d\u2019une compagnie de promotion de la semaine.771-4692 * APPARTEMENT moderne.3 cham- ! - Perdu-Trouvé .(3) 5 ; ventes.$1.25 l'heure ou commis- 3 3 8-20 bres, chauffe, libre, sécheuse, $85.GATINEAU, logis 7 piéces.663-3075.LO0GIS à louer.79 St-Jean-Baosco.; Agents demandé ( : sion.Tél.745-3440, 7-19: | Orléans.746-4315.22-24 22-24! 771-4002.22-21 i Ag mandes .4) ELECTROTECHNICIEN [FEMME ou fille pour soin d'enfants| PRENDRAIS enfants en pension APPARTEMENT 3 chambres à cou.GATINEAU logis 3 chambres à Pte-G flommes demandes .©) ; ; ! A .A ~ r - , is mbre ie ,; -Gati Lo ; - ; Le Conseil national de recher- et légers travaux.746-0372; 745-|_//1-6179.Riviera.8-20 cher, stationnement.$105.Adul- coucher.chauffé; libre ler mars.oS Som.pieces.Pte-Ga nea 20 BEL APPARTEMENT | pommes femmes demandés (6) ches a besoin .immédiatement 1460.7-19 GARDERAIS enfants chez moi.lun.tes.777-6106.22-201 663-2547.22.22 .: tremmes demandées eran (7) d'un électrotechnicien pour con- - : di au vendredi.771.987.\" ILOGIS moderne, chauffé, éclairé, 1 2 CHAMBRES Pour bébés (8) 3 eransistors utilisés ane Us JUN ENFANT d'âge scolaire, salle : : 8-19 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, GATINEAU, maison seule, 3 cham-; ou 2 personnes.$75.771-4675.Position vacante (9) fréquencemètres et chronomé.de bains personnelle, acceptons salle de bains; chauffé.Adultes.| bres à coucher, salle de jeux; ga- 22-21 $100 PAR MOIS ; tres atomiques; Il seralt avanta- Personne plus de 30 ans.746-0853./GARDERAIS bébé ou enfant chez| Libre.777-9164.22-28| rage, foyer; $115.663-5228 après [ instituteurs demandés \u2026 (10) geux mais non indispensable que 7-21} moi St-Patrice angle Charlotte.\u2014 = 5 p.m.22-24 MAISON, 557 Notre-Dame, Gati- 42 boul Brunet Emplois demandés .(11) le candidat ait de l'expérience - - 235-2509 8-24 APP.1 chambre à coucher, 5 piè- neau.S'adresser 586 Notre-Dame., : Logements demandés (12) dans les circuits à transistors, |DAME ou fille sérieuse, travaux : ces.$80.équipé.749-3912.GATINEAU, logis moderne, 3 piè- 22-20 777-3868 J g mandés .Les diplomés des écoles de tech- domestiques ot soin des enfants.-38, ces, stationnement; libre.663-3270 \u2014 Jour Chambres demandées \u2026À (13) n u pré- Logée, chambre privée; référan- i .3 ; 1 : ference.Le traitement dependra ces 7338450.| | 120] oun semaine miss, 37 CERO\" APPARTEMENT moderne, I cham a e0e 224 Bavard, Basile || 7710005 \u2014 après 5 hres Chambres et pensions de l'instruction et de l'expé- \u2019 : 8-24i bre à coucher, chauffé, stationne-/GATINEAU, logis très propre, 3 22-23 22 demandées .(14) rience du candidat tre demande AIDE-MAMAN: logée si désiré 5 ment, $75.777-7670, 22-26 pièces, chauffé, $60.663-5182.- Bureaux demandés .(15) Banal \"BR.recharents.Tatorate: \u2014\u2014 GARDERAIS enfants.hours, jour, APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, prend sppattement 1 chambre à THE Propriétés demandées \u2026 (15A) re du Chemin de Montréal, Otta.|MENAGERE, aimant les enfants,| semaine.776-2085; 771-1290.propre, libre.28 Caron, 777-6462, |GATINEAU, logis moderne, chauf-| Coucher, chauffé.$55.745-4984, Commerces demandés \u2026 (16) va, Ontario.en.indiquant votre ines de.Plus, de 25 ans, Salaire - 22-20| té, 2 chambres a coucher, station.2.1 BRITT ANY Fermes demandées © es ails de votre cur- , nt.- .- i rieulum vitae, at en mentionnant chambre avec salle de bains pri- - \u2014 [APPARTEMENT 2 chambres à cou- orc 103 NELSON, ler mars, $75; qua- Terrains demandés .sur Votre lettre le no AP-200, vée.Composer Buckingham EASTVIEW.299 St-Denis, garderais| cher, poêle, réfrigérateur, chauffé, |GATINEAU, logis (haut) 4 pièces, tre pièces; chauffé, éclairé, pot-| 240 Promenade Britt Entrepôts demandés \u2026 5 5773.-21| enfants chez moi.749-6637.8.22 $80.749-2570.22-19 chauffé.396 Hétu, 663-5719.le, réfrigérateur.234-5494, \u2019 ttany Garages demandés 122 APPARTEMENT moderne, salon, 22-24 22-211 Une et deux chambres a cou- Automobiles demandées \u2026 On demande COUPEUR pour imprimerie commerciale ® Expérience nécessaire © Semaine de 5 jours et de 37% heures S'ADRESSER AU Chef du personnel \u201cLE DROIT\u201d 375, rue RIDEAU, OTTAWA 236-7431 un DU 22 AU | POSTES D'ESSENCE | OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M.29 JANVIER ESSO TEXACO PARKDALE ESSO SERVICE CENTRE, angle Parkdale et Wellington, 728-5633.ESSO \u2014 HULL POSTE D'ESSENCE NOTRE- DAME ESSO, angle Notre- Dame et St-Etienne, TOP VALU POSTE D'ESSENCE Queens- way et chemin Blair, 745- 5279.Ouvert 24 heures.POSTE D'ESSENCE, Baseline et avenue Woodroffe, 722.9C14.Ouvert 24 heures.POSTE D'ESSENCE.route de Prescott et ch.Hog's Back, 728-8137.POSTE D'ESSENCE TEXACO ROULEAU, 290 Rideau, ange King Edward, Ottawa, 33-7444.POSTE D'ESSENCE TEXACO JOE ALBERT, 779, ave Gladstone, angle Lebreton, 235- SHELL POSTE D'ESSENCE EARL MULHOLLAND, angle Bank et Clemow, 234-8861.KEN WORKMAN SHELL SER- VICE STATION, 225, ch.Richmond, prés McRae.722-3373.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER GARDERAIS enfants chez moi.\u2014 776-2550.8-19 \u2018Position vacante ; CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA Service de la récréation SUPERVISEUR DE LA DIVISION DE L'ENTRAÎNEMENT Echelle de salaire \u2014 $472.00-$557.00 TRAVAIL: Sous direction, préparer, diriger et exécuter des sondages relatifs aux besoins en tait de récréation.Initier et maintenir des cours d'entrai- nement de personnel pour superviser les programmes récréatifs.Rédiger et garder à date un manuel de procédure pour l'orientation des chefs de file de la communauté et des activités.QUALITES REQUISES: Diplômé d'une université reconnue en éducation physique, arts ou sciences sociales avec spécialisation ou expérience dans le domaine de la récréation.S'adresser: Service du personnel pièce 406, 4e étage 111 promenade Sussex, Ottawa 2e, Ontario.| cuisine, salle à manger, une cham- an bre à coucher.salle de bains' complète, chauffé; stationnement, $80.777-5023.22-19° APPARTEMENT 3 chambres à cou-: cher, ler étage, dans triplex, prés: école, église: endroit tranquille, garage.135 Duford.746-0689.! 22-20| APPARTEMENT 3 pièces.18 Ste- Hélène, Huit.777-8808.22-20 FEVRIER GRATUIT APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauf- té, laveuse, sécheuse, stationnement gratuit; près Place Cartier, école, église.$110 et $120.7M-|j 6985.22-j.n.0.NON CLASSE GATINEAU, 2 chambres à coucher, sous-sol chauffé, éclairé, $65.\u2014 663-2698.22-20: GATINEAU, 3 pièces, courant 220, POINTE-GATINEAU.stationnement, $40.776-2237.i 22-20 3 PIECES, chauffé, 369, boul.St-i 236-3120, aprés 6h.Joseph, $60, ; 1 22-j.n.0.684-348 logis, entrée | ournie, ler, 22-20 privée, eau chaude février.771-6736.GATINEAU, moderne, 3 pièces, courant 220, stationnement, libre, $60.71-8750.22-21 HULE, appartement 3 chambres à coucher, fraîchement décoré, $110, Chauffé.777-8257.22-20 PARC DE LA MONTAGNE, appar-; tement neuf, chauffé, éclairé, 3) pièces et salle de bains complé- te, $78.Adultes.777-4407.22.22 | HULL, 3 pièces, tuiles, adultes, courant 220, libre.T4369.2 nN HAUT de duplex, 172 Friel, 1 chambre à coucher.235-3808.22-25 par Larry Hurb 1s 2570 COM ob ides ratty: Tes WORO 2.0 dit \u2018 //-d0 | | | hôtel de ville | | 9 \u2018Tu vas rire en apprenant ce qu'il en coûte peu pour confier le travail à un bon peintre en bâtiment !\u201d | A LOUER À VILLA CARTIER-MACDONALD LE CENTENAIRE | | 1 chambre à coucher Ascenseurs stationnement gratis avec prise d'auto Location à compter de et 3 chambres à coucher très grandes Chauffé Eclairé Cablevision A partir de MAISONNETTES | eo.,, par mois LOGIS SEMI-DETACHE 4 chambres 2 coucher 1%, salle de bains Foyer naturel Garage \u2018 Chauffage gratuit ; jusqu'au mois de Juin Le §i2 pr par mois Suivez le boulevard St-Joseph jusqu'à l'angle Isabelle et Muteh- more, ensuite tournez sur Mutch- more jusqu\u2019à notre projet de location ou composez 111-6223 a cher.en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses, Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C.A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier 232-7185 Soir, 232-7187 22 Divers demandés Logement à louer .Appartements meublés Chambres à louer Chambres et pension \u2026 \u2026 Bureaux à louer \u2026\u2026\u2026 Commerces à louer Garages à louer Fermes à louer Entrepôts à louer Chalets à louer \u2026\u2026.Chalets demandés Divers à louer POURQUOI PAYER LOYER ?Achetez une MAISON TREND 4 chambres à coucher, 2 étages, terrain tout paysagé; garage tenant; versement initial complet.Solde en première hypothèque SEULEMENT $280 Principal, intérét et taxes AUSSI PEU QUE $107 PAR MOIS TREND HOMES PARC GLENWOOD 684-5361 De 11 h.du matin à 9 h.du soir 22 Autos à louer A louer ou à échanger \u2026 Propriétés à vendre Terrains à vendre Commerces à vendre .Ferme à vendre Chalets à vendre Villégiature Automobiles à vendre \u2026 (36) Roulottes à vendre .\u2026\u2026 (36A) Terrain pour roulottes \u2026 (368) Divers a vendre .Occasion d'affaires .Marché alimentaire (378) Accessoires d'automobiles (38) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Animaux Assurances.Argent disponible .Argent demandé Personnel Réparations et services Professionnels Cours privés Philatélie \u2026 Inventions \u2026 Restaurants Amusements Avis divers \u2026 Avis légaux Directeurs de funérailles \u2026 (54) Fleuristes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(5%) Monuments vrorsemrernc (56) Messes-Services anniversaires .(57) In Memoriam .(58) Remerciements .(59) Ll 22 \u2014 (Québec) (32)| Propriétés à vendre (32) (Québec) JULIEN GROULX COURTIER | EN IMMEUBLES ,162 Môtel-de-Ville Julien GROULX 777-8850 771-0674 AYLMER, duplex.777-1681; 777-5881.Termes faciles.32-i.n.0.ave) EDGAR CHENIER | COURTIER \u2014 777-1198 PRES IMPRIMERIE NATIONALE, : duplex, chauffage central, $15,000, | termes faciles.Edgar Chénier, 777- annuel $9,280.Système central.| Prix $10,0U0, acompte $2,000.Balance à discuter.J.-R.DESCHENES COURTIER \u2014 REALTOR 771-2605 $ ao\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 ë $ yr A y» , | pes LEZEDROIT présente \u2018 le © eo: A coveaounts 5 Tél .él: 236-1431 N Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots ; » \u201d », \\ > \\ d'emplettes, d'achats et d épargnes | ers ; \u2014 ° \u2014 \u2014\u2014 \u2014 her ES y ee re $ Automobiles Télévision-réparation Service d\u2018ambulance Vente et service Î ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- i ' \\ NLGNEMENT D'AVANT, SBE LEFORT \u2014 Service de radio, SERVICE fiable d'ambulance, 24 | CHARRUES JEEP, PIECES ET 4 : VU eures incent Brunet, 115 EQUIPEMENT HYDRAULIQUE J & Alignment, 339, avenue King télévision et phonographe.Ou- est, Maclaren, Buckingham.SERVICE complet et réparations $ Edward, 233-3413.G-j.n.o.vrage garanti.140 Eddy, aun 986-3426.G-j.n.o.Percy Carrière, 44, chemin de N BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 0 oereserrseneneenrcrerecees Montréal.149-5927.S 9684.Ouvert jour et unit.Pie.COPP OOTP OT PPOP I h ces, service.-300 D Piscines Planchers LESSIVEUSE BEATTY N vrrrrvrremrrrorcorrrorsrrss REPARATIONS de toutes mar- N Rembourrage \u2014_\u2014_\u2014 PROVOST ENR ques de, lessiveuses.Estima: Lo.ons gratuites.A ratton Inc.N PISCINES canadiennes \u201cCrys- BOIS FRANC sablé et fini plas- 205 Notre-Dame, Hull.771-3653.$ tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- tique.\u2014 Réparations, finition G-300 M REMBOURRAGE, réparations de mited.733-0332 G-j.no.Salles de jeux, etc.771-8406.| { meubles de tous genres; anti- \u2019 TT , re TITITINC Sr errs terres $ guités remises à neuf Roy's verve | T fert-Cami ustom Upholster 18 Wel.rrrrercorrror es sure .ransfert-Camionnage N lington.729-0218.6-30 Service d'appels 9 Nettoyage de fournaises l'huile et carburateurs, par experts.777-0477.G-26 Chambres à lover CHAMBRE meublée, rue Lanctôt près Isabelle, autobus, $8, 771 7972.23-23 NETTOYAGE de fournaises 2a DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.appartement COTE-DE-SABLE, cuisson si désirée.Stationnement.232-8921, 23-20 CHAMBRE meublée réfrigérateur, rangette.235-3724.317 St-Patrice, DESIRE femme Bureaux à louer ; âge moyen.travaille, pour ment.777-6489.qui | partager apparte- 24A- CHAMBRE-VIVOIR, poêle, réfrigérateur ,foyer tranquille.771-2791.côté du centre commercial, | { (23)' Appartements à partager (24A)/Propriétés à vendre PARTAGERAIS garçon de 30 à 40 ans.776-2570.24A-24 avec (25)! BOULEVARD ST-JOSEPH, Hull, à.gnalez 235-7151.NNN SNS INNIS NSS SS SINS SSS SONS NSS tr | Se international de mes- | TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour.7 jours par semaine.Si- G-300 AY Ar A ar aS a aS 4 AY a ah sageries, nagements transocéaniques et interurbains.local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: RUE BOURQUE.prés de Maurice \u2014 Bungalow de 3 chambres à salon, cuisine, terrain Termes.PROJET RIVIERA \u2014 $1,100 comp- achète un bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de jeux, terrain paysagé et clôturé.Termes.GATINEAU \u2014 12 mensuel $950.BUCKINGHAM \u2014 12 logis.$750.Pour appelez | | coucher, paysagé.| Ï tant logis, revenu Reve- plus notre nu mensuel d'informations bureau.32-Qué.32-300 Qué.ACOMPTE $400, maison 6 pièces, COURTIER EN IMMEUBLE REALTOR démé- ) REALTOR RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Maison de chambres, meublées, 12 pièces, 17 pensionnaires.Revenu Spécialités : Déménagement ZOEL LEBLANC RUE PREVOST.Val-Têtreau \u2014 h logis avec revenu mensuel de $255 pour seulement $16,500.728-3772.AA AY aa 200.749-2268.32-24 2:92 BEECHWOOD \u2014 Propriété com- bU-, merciale de choix; reaux modernes dans édifice re-| A vaste terrain - aux , 66x99; $27,500.George Howith, 23-23 fait 2 neuf, $150 et $100, chauffes.| courtier, assurance.749-9971.CHAMBRES, dames certain age ou 7333 e Tessier, Inc., courtier, 771-! 32-j.n.0.-Ont.jeunes dit lies sérieuses.Toutes .25-300 commodités, cuisine entièrement -, meublée, téléphone, entrée privée, MAGASINS et bureaux, rues Ri-! 771-7961.23-24 deau et Dalhousie; le jour seule-; ment 232-1566.25-j.n.o.CHAMBRE meublée pour homme; OPP rrrrrrress IMMEUBLES prés Imprimerie, 48, boul.Sacré- .RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Coeur.777-3985.23-23|Commerces a lover (26) Chemin Montreal \u2014 745.6801 GRANDE CHAMBRE pour homme :\u201cNURSING HOME\u201d situe Brockvil-, BASSE-VILLE \u2014 rue Murray, tn- seulement, salle de bains privée, très central, 777-7560.23-20 CHAMBRE ou pension, femme ou fille, tranquille et honnête, couple | âgé ou qui travaille; près Hôpital, le.personne qualifiée, loyer Russell.Divers à louer sur une base du revenu.Tout meuble.445-5521.26-19 PPO SPOIL PE OPI (30) genéral.233-5433.23-19; GRANDE chambre avec cuisine, entrée privée, meublées (bas), Hi- bre; aussi grande chambre dou-.LOCATION de SALON DE LA MARIEE 4615.ble, en avant.234-0574.23-19\" CHAMBRE pour 2; téléphone, ré- fr:gerateur, tous privilèges; lavage: pres autobus; stationnement.23-24 SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.-j.n.o.771-8064.robes de mariees, | filles d\u2019honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771-: 30-j.n.o.| nlex en brique.| logis ayant 3 chambres à coucher, le tout en tres bon état, $21,900.Léo Dubuc, 749-5517.RUE BRONSON \u2014 Location daa.le pour médecin ou dentiste, bureau fourni.possession immédiate, en plus 3 logis, $29,000, termes.Roger Titley, 731-6502.RUE RICHELIEU \u2014 Eastview, li duplex en brique avec logis tres spacieux, bon revenu, $24.- 500.Georges DaCosta, 729-6352.RUE HANNAH \u2014 S logis en brique, chauffage eau chaude, re- Jo venu brut $4,740 par année, acompte minime.Léo Dubuc, 749-5517, 32-305-Ont.777-0537.CHAMBRE pour homme, permis de eu:sson, foyer tranquille.771-3973.23-37 BELLE GRANDE chambre fournie, permis de cuisson, foyer tranquille, dame seule.Rue Guigues.\u2014 235-2801.23-20 CHAMBRE.près Place Cartier, très 23-2 fure Florette, 233-5178.bouquetières, graduation.771-9162.propre.777-5684.JOLIE CHAMBRE, près hôpital Sa- cré-Coeur, privilèges.777-9378, 23-20 CHAMBRE, eau courante, prés Hôtel de Viile, fille.777-9566.23-20 CHAMBRE meublée, pour homme, ROBES de mariées, neur, mantes de fourrure.A.Ala- 30- MOOD EDECOE CES OOEPE EME Propriétés à vendre A LA FUTURE MARIEE ry, 291 Laramée.777-7980.(Ontario) fiiles d'hon- (32) 265 Notre-Dam,e Hull.771-8049.23-20 CHAMBRE pour monsieur, entrée privée, poéle, réfrigérateur.777- 3162.25 Mance.23-21 Chambres et pension (24) CHAMBRE et pension, pour homme, 777-6759.- POUR HOMME désirant pension, tranquille, excellents repas.777- 6078.24-20 CHAMBRE, pension, pour homme.$14 par semaine.233-9768, Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage RUE MALARTIC, près de l'école Montfort \u2014 Bungalow en brique sur grand terrain, salle de jeu au sous-sol, garage.$2,000 23 compte.H.Malouin, 745-7351, DEMI-DOUBLE \u2014 387 Fuilerton \u2014 Très bon état \u2014 5 chambres à coucher \u2014 Près du centre d'achat McArthur \u2014 R.Lepage, 749-0528.24-22 TROIS LOGIS - 310 Lévis.coin .ac .tvi \u2014 EASTVIEW, résidentiel; fille, $18! 5 ment \u2014 Bone.reveme oa! par semaine.749-1013.Lepage, 749-0528.24-22 POUR VENDRE GATINEAU.chambre, pension si\u2019 a = eas Bruyere désirée; prés autobus.663-3995.comprenant 4 logis de 5 cham- 24-22 bres à coucher.Revenus an- nuels de $3,360.Terrain 66\u2018 x 4 CHAMBRES et pension, person-| 108\u2018.Prix $25,000.R.Lebon, 233- nes âgées.206 Bruyère, Ottawa.6531.24-22: EASTVIEW \u2014 145 Ste-Cécile \u2014 Joli semi-bungaiow de 3 cham- PENSION seulement, pour étu- bres à coucher avec magnifique diants.103, rue Henderson.232-| solarium chauffé \u2014 Terrain 40° 6379.24-20 x 100\", passage privé.Prix $16, CHAMBRE et pension pour homme.771-2761.24-24 CHAMBRES et pension pour hommes; excellente nourriture.771- 6715 \u2014 55 Lois.24-19 500.R.LeBon, 233-6531.91 CHARLOTTE \u2014 $19,500 \u2014 4 logis en brique \u2014 Placement intéressant \u2014 $2,000 à compte.H.Malouin.745-7351, APPELEZ-NOUS ET DORMEZ TRANQUILLE CHAMBRE et pension pour homme, 17 Champlain, Hull.171-3423, 23 CHAMBRE et pension pour homme à sa retraite.771-9457.24-23 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 CHAMBRE ET PENSION pour hom-| $15,500 Eastview, duplex neuf, me, foyer tranquille.132 St-Ré- stuc, petil acompte.Guénette, dempteur.Hull.24-27 745-6429.CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées.232-9862.24-39 COTE-DE-SABLE, chambre - pension pour hommes.234-7728.24-19 4- CHAMBRE et pension hommes et femmes, Centre Hull.717-6071, 19 EASTVIEW, stuc bungalow duplex 2 chambres.Revenus mensuels $180.Possession immédiate.Es $15,500.Charbonneau, 733- 170 BARRETTE \u2014 paroisse St- Charles, 3 logis, brique, cave pleine grandeur, garage, $20,000, Simard, 749-1966.248-250-250A CHEMIN MARIER, dope Bis» $15,000, Simard, 749- CHAMBRE et pension pour 3 hom- 10 ES en crique, ous 2 1 i .re errasso, mes, près pont Interprovincial, salle de bains céramique, fend.> tres aluminium, près chemin CHAMBRE et pension.eau couran-| Montréal.55,000 en acompte.; ; Charbonneau, 733-5067.te, stationnement.entrée privée, «2000 COMPTANT Alla - Vista Wrightville, 777-5780.24-271 \"Split Level neuf, 2 salles de bains, garage, hypothèque à CHAMBRES et pension pour hommes.Centre de Hull, 7742275.CHAMBRE et pension pour vieillards; foyer propre et tranquille, 233-9040.24-25 CHAMBE et pension, dame âge moyen.771-4020.24-21 Appartement partager (244) JEUNE FILLE désirant partager appartement meublé aver deux autres jeunes tilies.7716370., 2 614%.Guénette, 745-6429.EASTVIEW, réduit de $13,900 aA $12,500.Maison de 3 chambres a coucher, grande cuisine, garage neuf, $1,000 en acompte.La- branche, 745-3753.ELMVALE ACRES, très joli bungalow en brique, beau salon, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, grande salle de jeux.Aubaine $17.700.Labranche, 745- 3753.EASTVIEW, bungalow duplex, un logis pour acheteur plus reveny $85 mensuels.515,500.Acompte $700.Gauvin, 745-6145, OTTAWA, près Wellington, propriété moderne, 4 chambres à coucher, pleine cave, entrée pavée, $13,900.Bons termes.Gau- vin, 745-6145.; ROBES de mariées, filles d'hon- | neur, bouquetières.Salon de coif- 4 389 St-Patrice \u2014 30-30 | i ROBES de mariées, filles d'honneur\u2019 Salon Réve de la Mariée, 108 St-Joseph, 30-j.n.0.PIGEON & LAVOIE 1 LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 IMMEUBLE Chemin de Montréal - 745-6801 Rue Rideau - 233-1168 EASTVIEW, 252 Olmstead, coin Deschamps \u2014 Jolie maisonnette en brique de 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, pleine cave, fcurnaise neuve, cour cidturée, fraiche- ment peinturé, taxe 3216.$2,000 a 53.000 acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200.EASTVIEW \u2014 Semu-bungalow.4 chambres a coucher, cuisine, salle a diner.112 salle de bains.salle de jeu finie.foyer naturel, zbri d'auto et autres extras.Prix 515,800.Léo Grégoire, 745- 1331, ROCKLAND EST \u2014 $2500 A compte, restaurant capacité 70 personnes.entièrement équipé aussi grand logis 4 grandes pièces, et espace pour logis de 3 pièces, et soubassement pleine grandeur.Pour plus am- pies détails: Noël Pcotvin, 234- CASSELMAN \u2014 Jolie maison de 3 chambres à coucher, très propre, grand terrain pour jardinage de 7500 pi, quelques fournitures incluses à $6,000.Roland Bigras, 749-2374.EASTVIEW, 115, rue Ste-Cécile \u2014 Maison en stuc de 6 pièces, cave pleine grandeur.fenêtres aluminium, en plus entrepôt de 950 pi.carrés lowé $50 par mois.$1,000 acompte, solde termes faciles.Ivanhoe Perrier, 746- 02c0.CHEMIN CYRVILLE, 41ème ligne \u2014 Semi-bungalow stuc.3 chambres à coucher, grande Cuisine, grand salon, avec foyer naturel.Lot 76 x 200.Prix $9.200.Léo Grégoire, 745-1331.EASTVIEW.rue St-Denis \u2014 3 logis de 2 chambres à coucher rapportant $430 par mois, terrain immense pour stationnement.grandes galeries neuves, $3.000 3 compte, solde deuxième hypothéque a 7% avec propriétaire actuel.Ivanhoe Perrier, 746-0200.EASTVIEW \u2014 4 logis stuc, lot 60 x 100.5240 revenu mensuel, chauffage individuel, entrée privée, bas acompte, une hypothèque, bon placement.Faites votre offre.Léo Grégoire, 745- 1331, BASSE-VILLE, coin Cumberland et Bruyère \u2014 4 portes en pièrre, revenus $3,200 par année, en bon état, prix réduit a $19,000 pour régler succession.Appelez Léo Beauséjour, 731.3285.| 32-22-0nt.PPE OOPOC POOP PIPLOICINCINSOIIIS Propriétés à vendre (32} (Québec) | {HULL, 88 Dollard, duplex; $6,000 comptant.771-2204, soir.32-19 Qué.MAISON, papier brique, 9 pièces, système chauffage au gaz.Gati- neau.663-6441.32-22-Qué.IMMEUBLES JACQUES Courtier-Realtor 58 Lois, Hull 777-3860 \u2014 Soir 776-1629 HULL, 21, rue Roy, maison appartement, 6 logis, $45.00., RUE MARENGERE, maison appartements, 6 logis, $46,000.3TE-GATINEAU, 23, rue Rodolphe, bungalow, 3 chambres à coucher, construction récente, acompte $500.Prix $10,000.LIMBOUR.rue Des Erables, duplex possibilité de convertir en quadruplex, $14,000.STE-ROSE, rue Boyer, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, acompte 51,000.Prix $12,000.GRACEFIELD.P.Qué.grand garage sur route 11.dans le village.Conditions faciles.Prix $10, Nous avons différents genres de commerces à vous offrir, tels que hôtellerie.épicerie licenciée, postes d'essence, garage, etc, 777-6985.(32) Propriétés à vendre (32) SECTEUR CHOISI \u2014 Bungalow i à de premier ordre.3 chambres (Ontario) (Québec) a coucher, salon.Cuisine, salle ; ; \u2014 diner.H n'y a aucune pro- BASSE-VILLE.maison a vendre; / BUNGALOW moderne, ler mai.ist isse se compare pièces; $13,000.234-5242.Wrightville, ou à louer.Pour ren- D celle-ci au même prix.Voyez 32-23-Ont.| dez-vous 684-4582.32-24 62, rue Fréchette, Parc de la VENTE \u2014 ; Cyril Montagne.privée, chemin yrville, ; bungalow neuf 6 pièces, 2 sallesINOUVELLE construction.8 logis, \u2018four l'achat et ln vante de de bains, foyer plein mur; abri bien située, comptant requis $12-| Votre propriété.Consultez-nous d'auto et garage; grand lot 100 x| 000: termes faciles.235-7203; soir,! en signalant 771-5280.32-j.n.0.-Que, 32-j.n.o.-Qué.JACQUES TOMARO TRUST GENERAL DU CANADA B.BARRETTE.apres 5 h.\u2014 684-6362 120.RUL PRINCIPALE \u2014 771-3227 PROPRIETE À CONSIDERER SERIEUSEMENT DANS RIVIERA Intérieur de 3 chambres, scous-sol, fini, grande cuisine.Lot clôturé Paiements mensuels $87.00.Capital, intéréts et taxes.Acompte $1,600.00 DUPLEX A GATINEAU MILLS.encore reduit propriété.construite depuis environ 3 ans Acompte $1.000.00.C'est une magnmitique Interieur tres moderne.Conrad e .Sigouin « \",# Limitée MODELE VERSAILLES, très propre, tapis mur à mur.terrain clôturé.Seulement $14,900.MARSOLAIS, 777-3494 AU 105 FROMENT vous verrez un bon bungalow de & pièces.Proprio l'offre à prix réduit.Besoin de peinture.S'achète pour seulement $13,900.Appelez aujourd'hui.R.BELLEMARE, 776-2319 44 MONTCLAIR, duplex en brique Sur terrain commercial de 77x99.Excellent site.Termes.VAL.CHENIER, 771-7697 LOTS D'UNE ACRE près du chemin Ayimer, $700 comptant.Termes exceptionneis.F.DION, 771-6030 171-6266 REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES SYSTEME PHOTO M.LS.CLAUDE TESSIER INC.Couttier-Rea tor \u2014 \"62 Hote'-de-Ville.Hull 111-1333 GARAGE sitisa sur Route 8 dans le village de Masson.1,350° carrés sur grand terrain.Bâtisse pouvant servir à plusieurs autres commerces.$16,000.Termes.A.Dupuis, 663-3474.JOLI DUPLEX rue Berri, angle Sherbrooke \u2014 Construction stuc et plâtre.Chauffage central.Garage attenant.Tapis et tentures du logis principal inclus.2iéme logis loué $90 par mois.Acompte 53,000 discutable.Balance au vendeur en lère hypo- théque, cayable $115.40 par mois.!.Laflamme, 771-7334.50 STE-MARIE \u2014 Bungalow stuc et pierre, chauffage central.Garage artenant.3 chambres, salon, vivoir, salle à manger.Joli intérieur très propre.Tapis et tentures inclus.$11,000.Termes.J, Charron, 777-7174.RUE HADLEY \u2014 Maison brique, garage attenant avec porte électrique.3 chambres, grand salon, salle 3 manger, cuisine avec équipement encastré.Sous-sol très bien fini avec bar et toilette.Tapis inclus.$21,000: acompte $3,000.C.Tessier, 771-6372, Ouvert de 9.00 à 5.00 p.m.le samedi 32-Qué -Qué.i $75, mensuellement.663-5292.32-20 Qué.WRIGHTVILLE, bungalow duplex | neuf, brique, façade pierre blanche, foyer naturel en pierre de granit, chauffage électrique.Revenus mensuels $95.Comptant $6,000.771-9767.32-20 Qué.IDUPLEX, Gatineau, $13,500; $1,000 d'acompte, termes; loué; privée.663-6450.32-23 Qué.CONSTRUCTION neuve, bungalow 5 chambres a coucher, 2 au sous- sol; avec toilette, une finie de blanches murales, trottoir, asphal-' 14, ! vue panoramique, extras.771-7246.32-26-Qué.te, ; rue Meilleur.CONSTRUCTION neuve; split-level 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salles de jeux finie sans poteau: 2 foyers, patio, boîtes a fleurs, garage, trottoirs, rue pavée, vue panoramique, extras.16, rue Meilleur, Hull.771-7246.32-26-Que.; VENTE PRIVEE, Hull, 126 chemin Cameron, bungalow neuf, 2 ans, 3 chambres a coucher, grand terrain tourbé.771-4141.32-20 Qué.771-5280 \u2014 663-4528 'DOUBLE PALIER (split level), 3 chambres, salon, Terrain paysagé.776-2708.cuisine, garage.Projet Riviera.32-19, Qué.MAISON 4 chambres a coucher, grand salon, grande cuisine; à © Wrightvilie.71 Nicolet.32-21 Qué.\u201c SARRA-BOURNET | LTÉE Courtier \u2014 Realtor Prêts hypothécaires 176, boul.St-Joseph 771-7356 BOUL.ST-JOSEPH\u2014A louer, grand : i local pour magasin et bureaux dans édifice neuf.32-300-Qué.! 0.W.YOUNG Courtier 9.rue Boulay \u2014 777-0914 RUE SMITH - Bungalow neuf, 3 chambres, 112,475, occupation 30 jours, seulement $560 d'acompte BOULEVARD GAMELIN \u2014 Bunga- low-duplex, 3 et 2 chambres a coucher, foyer naturel, zaraçe, completement terrasse, $21,500.NOUS AVONS plusieurs terrains pour construction de maisons, bungalows, \u2018split-level\u201d, duplex, etc.32-20-Qué.} | TESSIER | 2/14 ANDRE TESSIER LTEE courtiers en ; 236, boul.St-Joseph immeubles Hull, PQ BELLE LOCALITE.propriété de $10.800.00.5 chambres à couchar.Peut facilement être convertie en duplex, garage.fini brique.E.Taschereau, 771-3886.COMMERCE \u2014 Salon de Beauté, moderne avec équipement neuf, centre commercial de la ville, le plus achalandé, pouvant accommoder plusieurs clientes à la fois.C.Giroux, 771-1101.GATINEAU.3ième avenue, près Notre-Dame \u2014 Duplex, très propre, moderne, la vraie place pour celui qui veut être propriétaire avec un revenu, $14,000.00.A.Guénette, 771-4561.RESIDENCE de ciment et blocs & vendre, 2 acres de terrain, endroit idéal pour camions ou petite industrie.Excelients termes d'achat.J.Cyr, 777-6743.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow en stuc de 2 ch.à coucher, logis attenant loué à $60.00 - $75.00; acompte $2,000.00, terrain 45 x 150.J.Paradis, 684-6644.JOL! BUNGALOW fini brique, 5 pièces, salle de jeux, près église, écoie, autobus.G.Tessier, 776-2233.32-Qué.RIONS UN PEU A I-10 \u201cI ne me reste qu'à prendre cet air abruti par le travail et à rentrer bien sagement chez moi !\u201d TA ES E 1 i DUSSAULT PRETS HYPOTHECAIRES REALTOR\" COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull RUE DOMPIERRE \u2014 Triplex avec logis principal de 3 chambres a coucher, revenu $2,700.Tout près Place Cartier.J.-P.Querry, 776- 2950, RUE STE-HELENE \u2014 Editice de 5 logis.chauffage eau chaude.revenu au-dessus de $4.000.Hy- pothéque de $21,000.Paiements $176.48.R.Landry.777-6075.BOUL.TACHE \u2014 Terrain commercial 66 x 100.J.-P.Querry 776 2990 FRUD'HOMME et Marguerite Bour- Reois \u2014 Terrain résidentiel 63 pirds de front sur Prud'Homme Trés bien situé.777-6075.$ | 00 6 par mois (si éligible à la risteurne provinciale) ET VOUS SEREZ PROPRIETAIRE D'UN JOLI BUNGALOW NEUF A RIVIERA Prix a partir de $12,695.00 111-6694 BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 32-Qué.\u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 GATINEAU, rue Watt, bungalow, 3 chambres a coucher, cuisine, salle de bains compléte, salon avec foyer en imitation brique spécial, salle de récréation avec mur travaillé de beauté impossible à décrire.En plus 1 chambre à coucher d'extra au sous- sol.Pour seulement $10,000.Pour information, demandez Armand Couture, 663-3903, 663 BUNGALOW \u2014 \"Split level\u201d de 3 chambres à coucher sur bois dur, foyer en pierres, chambre de TV et garage au sous-sol.Complètement paysagé, entrée pavée, trottoir en pierres carrées, pius autres extras.Propreté immaculée.Armand Couture, 663- 3903 ou 663-4991.VOUS DESIREZ vous acheter une propriété.un commerce ou un lot vacant ou s ivous désirez vendre votre propriété, nous avons beaucoup de demandes.Pour toutes informations téléphonez Jacques Fournier, 663-3903, 777-0367.WRIGHTVILLE \u2014 12 Leblanc, 3 logis fini stuc, 1 logis 3 c.à c., salon, cuisine, salle à diner, saile de jeux, 1 logis de 1 c.à c.salon, cuisine, salle à dîner, 1 gparconniére, cuisine, 1 chambre à coucher.Jacoues Fournier, 777-0367.PRETS HYPOTHECAIRES MOTS CROISES DU DROIT \u2014 No 2396 \u2014 1 2 3 4 5 6 | 2 3 + 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONT ALEMENT 1\u2014Absence systématique de parti pris.2\u2014Tire l'épée a la moindre occasion.3\u2014Clair et précis \u2014 Parla tres haut.\u2014 Tasse autrement.4-\u2014Phonetiquement: Couche pigmentaire de l'iris.Difficulté.embarras.5\u2014Sym.du héryllium.\u2014 Sert à attacher.- Fille d'Ina- chos.' 6\u2014Attachez.\u2014 Anciens chefs russes.7\u2014Vantez le mérite de Grande fête.8\u2014Ainsi-soit-il.\u2014 Chretiens\u2018 (vus par les Arabes).9\u2014Fquerre.\u2014 Nom des muscles ayant trois faisceaux à une de leurs extrémités.7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Action d'obscurcir comme d'un nuage.2\u2014 Courte (durée).\u2014 Oublies, négliges.3\u2014Emission de rayons.\u2014 Parcourue des yeux.\u2014 Temps chaud.4\u2014Sert à Joindre \u2014 Homme qui se fournit chez un commerçant.5\u2014Dissimuliez Ennuya 6\u2014Traciez.\u2014 Qui aspire aux mêmes avantages qu'un autre avec lequel il est en compétition.7\u2014Habitant de certaines iles bretonnes.\u2014 Célébration d'un mariage.8\u2014Interjection qui accompagne souvent le récit d'une action faite avec vivacité.\u2014 Qui touent.9\u2014Id est.\u2014 Vidée en partie.10\u2014Démonstratif.\u2014 Arbre.10\u2014A la fin de la messe.\u2014 11\u2014Joindre.\u2014 En rond.Amollira.\u201812\u2014Relachement des ligaments 11\u2014Armée (au Moyen Age).\u2014 viscéraux qui amène ls Possessif.\u2014 Bagatelles.descente des organes.\u2014 12\u2014Aplanir.Habitation primitive.SOLUTION DU PROBLEME No 2395 Solution du probleme No 295 M Verticalement: 1 IHumina- ® Horizontalement: |.Ignifuga- tion; 2, Goi \u2014 An Côté; tion; 2.Louve \u2014 Oterai: 3 Nutritif - Sac: 4 Ivre - Litres Té \u2014 Se: 4.Re - dr - po Den .Lsé - Ais; 5.Mai \u2014 Drontes; Reel \u2014 roo ec - énrée.6.Intrépides; 7.lena \u2014 Ruche: 6.Surpassais: 7.Go \u2014 Soi - 8.Fers \u2014 Athis: 9 Te \u2014 Lèse Eure: 8 Attendra Es; 9.\u2014 Onde: 10.los - Eau \u2014 Tee - Teutons: 10.Ir Nées: 11.Otaï \u2014 lres: 12.Aeschne; 11.Oasis \u2014 Hideux; Nécroses \u2014 Axc.12.Nies \u2014 Pèses.Propriétés a vendre .(32};Automobiles à vendre (36: | 771-3211 cher.777-3244.1959 PLYMOUTH automatique, $19¢ ; 771-4976.36- (Québec) A.LAURIAULT DUPLEX neuf, 3 chambres à coucher: modèle 158 Joffre.Aussi bungalows 3 et 4 chambres à cou-' 32-23 Qué.: FARC DE LA MONTAGNE A VENDRE ou à louer, joli bunga- tow en brique, 3 chambres à coucher.entrée d'auto privée, école ! à 2 coins de rue; propriété clôtu- i rée et paysagée: seulement $500 d'acompte.729-8160.32-19-Que.Terrains à vendre (32A) LOT 100 acres de bois.avec chalet pour bücherons, cheval, chain-saw.$1.500.663-2578.32A-19 9 ACRES.résidentiel, canton Cumberland.Condition, $5,400.749- 4391, 32A-23 LOT COMMERCIAL, angle Chatelain et boul.St-Joseph.777-6261.32A-23 Commerces a vendre .(33), COMMERCE \u2014 Commencez le vôtre à crédit.Soyez votre propre! patron.578 ont gagne $3,000 a} $5,000 en 1965.Nous vous fournissons le stock à crédit, Plaisant, profitable, endossé d'un bout à l'autre du Canada.Renseignements gratuits.Ecrivez à Produits Paula, 21 St-Paul est, Montréal.Gatineau.33-26 | BOULANGERIE toute équipée, bâ-, tisse en blocs, route 8, 771-8763; soir 771-8147.33-21 SALLE de quilles de Gracefield.quatre allées en pleine activité.Cause maladie.463-2185.746-5058 EAST TEMPLETON, bâtisse en| blocs, 32 x 52.peut servir comme | entrepôt.771-8763; soir 87 -21 Automobiles à vendre 136).OLDSMOBILE Super 88 1959, 4 portieres, toit rigide, mécanisme parfait; devrait étre vendue cette semaine: cause maladie; $395 \u2014 771-1445.36-j.n.0.1964 STUDEBAKER Lark $845.S'adresser 1827 ch.Baseline.36-21 MUSTANG 1965, meilleure offre.663-2024.36-23 | 1956 CHRYSLER, propre, comme | neuve, moteur parfait; $145.771- 1445, 36-i.n.o.| FALCON 1960, automatique, vel bon état.Après 6 heures.777-6363 | 1959 CHEVROLET, 6, ordinaire, propre, comme neuve, $475.T76-2182.-j.n.o.1959 PONTIAC 6, automatique, propre, comme neuve.$495.771-1 1445.36-j.n.0.DODGE Phénix 1960, toit rigide, propre, comme neuve, V-8 automatique, radio, 58,000 milles.$795.776-2192.36-3.N.0.JEEP 1955 avec charrue, moteur révisé, système électrique de 24.volts, $625.436 Arlington, 232- 7904.36-24 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 i a hl .1961 RAMBLER familiale, $525; 1961 Renault, $125, 771-4976.36-i.n.0.\u20181959 METEOR familiale, V-B, automatique, équipée, très propre.777- .36-20 | | 233-5653 MYERS GARANTIE DE DEUX ANS - 1 SEULEMENT \u2014 965 OLDSMOBILE 98 | 2 portières, toit rigide.coupé, automatique, radio GM hors série, tous les servos.$4395 PI, 1246A SEULEMENT \u2014 1965 CADILLAC SEDAN DE VILLE 4 portières, toit rigide, automati- \u2014 1 que radio hors série, tous les servos.Pl.2824A ; Lo $5795 \u2014 1 SEULEMENT \u2014 1965 CHEVROLET 2 portières.sedan, chaufferette et dégivreurs, PI.cure ace $1995 5 \u2014 1965 CHEVROLET SEDANS BEL-AIR V-8, 4 portières, automatiques, radios hors série, servo-direction, pl.16636A, 16642A, 16640A, 16639A.16641A.$2495 Chacune SEULEMENT \u2014 1965 CHEVROLET Impala, 4 portières, toit rigide, chaufferette, automatique.radio hors série, servo-direction-freins.Era $2795 \u2014 1 SEULEMENT \u2014 1965 EPIC 2 portières, sedan, chaufferette et dégivreurs.$1 595 PI.2567A SEULEMENT \u2014 1965 STUDEBAKER Daytona, 2 portières, coupé, chaufferette et dégivreurs, aulo- matique, radio hors série.toit gpécial en vinyle, 2 teintes.53248 $2395 SEULEMENT \u2014 1965 CHEVROLET camion demi-tonne de livraison, chaufferette et dégivreurs, état incomparable.$1 795 PI.47587-B ENGAGEMENT DE VALEUR r~ aM.\u2014 1 \u2014 Conduisez la voiture que vous choisirez au mécanacien de vetre choix avant l'achat, MYERS défraie l'inspection.MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE 233-8411 36 SRR ét 1 cher CEE Sa ae a LN 4 Automobiles à vendre 1958 FORD, LE DROIT 1954 Ford camion, 1956 Monarch, 292 McArthur, soir.36-20] 749-2421.VAUXHALL 1959 sedan, 4 portes, bon état.Après 5 heures.776-2657.36-19 FORD 1957, $100.771-4393 6 p.m.dition.4 pneus a neige neufs; vendu cause maladie.Très bons arrangements.663-2957.36-24 1957 INTERNATIONAL, 5 tonnes, à bascule, très bon état.S'adresser 176, Papineau, Hull, après 6 heures.36-23 1961 CHEVROLET sedan 6, 4 portes, automatique, 2 tout équipée, bon état.749-2986.36-23 M.G.B.1964, à peu roulé, roues de broche, toit rigide en fibre de verre; aubaine.776-2922.36-20 OLDSMOBILE 1958, mécanisme parfait, propre, $195.776-2192.36-23 AUSTIN 1961, propre, comme neuve, $195.776-2192.36-23 après 36-23 CHEVROLET 1965, automatique, ra- diq, vente privée.Buckingham, 986-8205.pt] PLYMOUTH 1956, familiale 8 automatique, mécanisme parfait; intérieur comme neuf, $145.771- 1445, 36-j.n.0.1965 OLDSMOBILE Cutlass blanc- rouge, toit rigide, tous les servos, (bucket seat) automatique, équipée.Prix original $4,300.Demande $3,225.Millage: 3,006 milles.Après 7 h.771-5049.36-41 1958 DODGE 6, $145; 1957 Ford $75.776-2192.36-j.n.0.CHEVROLET \u201cTandem\u201d 1961, 4 tonnes avec bascule en fer 4 x 14, bon état, $2,950; peut étre finan- cee.771-9160 \u2014 777-6185.36-22 1964 FORD automatique, 6 cylindres, radio, un propriétaire, $1,650.Finance acceptée.771-9591; 663- 6911.36-2 GALAXIE 500, 1965, toit rigide, tout 36-22 équipée.684-3645.TOUT LE MONDE PREFERE UN \u201cMENEUR\" \u201cLE GROS VENDEUR\" BELISLE \"EST UN MENEUR SOUS TOUS LES POINTS\u201d Venez aujourd\u2019hui et faites une \u201cbonne affaire\u201d.Choisissez parmi le plus vaste choix de toute notre histoire.1964 OLDSMOBILE Starfire, entié- rement égipée de tous les servos, a peu roulé, joli fini blanc Douvres, sièges baquets rouges, le summum en fait de voiture à toit rigide \u2014 et à prix raisonnable ! Plaques J-50688, BÉLISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir : 749-5948 749-5941 36 1965 CHEVROLET BISCAYNE Moteur V-8 de 283 po.cu.transmission power glide, chaufferette à air climatisé, suspension renforcée uheavy-duty), matricules no .Prix global $2595 Termes appropriés a votre budget Par exemple: avec $895 d'acompte, vos paiements seraient de $69.35 par mois pour 36 mois.Assurance non comprise Echange accepté Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.GUEST MOTORS 1964 LTEE CHEVROLET OLDSMOBILE 12 Leduc, Hull 111-2735 4 coins au nord et 2 coins à l\u2019est des rues Principale et Eddy 36 Rovlottes à vendre .(36A) LES MODELES 1966 sont arrivés: Citation, Pyramid, Shamrock, Scotty, 13 pieds à 60 pieds.Tous les dispositifs d'attache Reese.Tra-, ve!-Mor Trailer Sales, 5 milles au | te 31.822-1666.; sud de la route se 22] .(36) Roulottes à vendre .| ! \u2018PIANOS à queue ou droits, com-, Divers (à vendre) levue Mobile Home Park, Orléans.(37) (36A);Divers à vendre MAISONS mobiles \u201cPyramide\u201d, Bel-|MOISE pour bébé, 9 REPRISE DE FINANCE, blanc et jaune.37-19 | 771-4047.: à coudre Zig Zag automatique,\u2019 : fait boutonnières, pose boutors, points de fantaisie, etc; solde au 745-6063.37-300 \u2018A.GRATTON ARMOIRES de INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remises a point.$29.95 a $49.95, 771.3653; le soir: 777-2234.37-300 RES cuisine, portes, châssis, insulation, escalier, levier, 2x 4; fournaise de cave.A.Beaul- ne, démolisseur, 771-1030.37-21 ATTENTION MENAGERES AIMERIEZ-VOUS confectionner vos gp propres draps avec du coton non blanchi.Termes raisonnables.236-| 7394.37-20 |BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n.o.A VENDRE POUR SOLDE DE PAIEMENT UNE LESSIVEUSE semi-automatique, valeur originale $209.Solde dû, $95 UN MOBILIER DE SALON 2 pièces, 100% nylon, avec 3 tables.leur $289.Solde dû, $125.Va- UN MOBILIER de chambre, 3 pièces avec sommier et matelas.Va- i leur $189.Solde da, $95.MOBILIER DE CUISINE, 5 pièces.Valeur $89.Solde di, $30.H.R.PAQUIN LTEE 80 rue Eddy, Hull 777-2761 37-21 IAUTO-NEIGE Snow Cruiser, neuve,! avec remorque, gagnée lors d'un tirage.206 Hannah, Eastview.7-21 CHAMBRE frigorifique pour usine,' 233- | boucherie ou pourvoyeur.6085.37-22 ICARROSSE neuf.70, boul.Sacré-' ARGENT a Coeur, en haut, arrière.Mme Can- tin.37-22 DEPART: divan, chaise pivotante, laveuse complè-: chaise en cuir, tement automatique, réfrigérateur sans givre teinte cuivre, ensemble de cuisine; usagé 6 mois, $650.771-0786.37-19 ENFIN LA VOICI ATTENTION, ATTENTION arrivée.Ecran pour appareils de télévision, grossissant l\u2019image jusqu'à 40%.771- 9833 après 7h.37-2 COUPONS tissus, lainage, brocart, nylon à chaussettes, nécessaire à chapeaux, matériaux à rembourrage; jupe, velours.430 Rideau, angle Chapel.234-9363.37-21 7-2 CE SOIR, louez un TV portatif sur table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l'achat.East- view TV Rentals, 749-2261.37-300 TUILES PRELARTS {CHOIX de tuiles de toutes sortes,\u2018 tuiles linoléum, 712c; vinyle 11X2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.ICHAISES ROULANTES J pliantes commodes: chaises pour arthriti- ques à louer ou à vendre.Ban- ford Regis Ltd, 233-4110.ENSEMBLE de salle à manger; chesterfield; tables de bout; table à café; chaise Lazy-Boy, réfrigérateur; poêle; ensemble de cuisine, laveuse à vaisselle; pupitre et chaise.663-2024.37-23 FILIERE à tuyau, V2\" à 2\u201d, valeur $100 pour $55.40 Montmartre, Wrightville, 37-20 plètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771-2452; après 6 h.777-3001., 37-j.n.0.GUITARE électrique avec étui, bon | : de finance, état.168 Eddy, app.1 37-23 FOIN pressé a vendre, Cantley.André Drouin, St-Pierre-de-Wake- field.79-r-14.37-19 LESSIVEUSE, propre, $25; garantie 3 mois.771-6449.37-19 BON FOIN à vendre $45 la tonne, livré.S'adresser Roland Gaucher, montée St-Antoine, Pointe-Gati- neau, 777-0789.37-23 LIT double en érable rouge, sommier, $25.771-9434.37-23 MACHINE A COUDRE Singer, com- 42 pletement automatique, fait bou- tonniéres, broderie, etc.; reprise valeur $249.50, solde au complet $88.94.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 NYLON à tricoter pour pantouffles et tapis, beau choix de couleurs.777-6169.: 37-19 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous tes soirs jusqu'à 9h.30.37-i.n.0.NYLON a tricot, $1.75 la livre, couleurs variées; poste sur demande; tissu à la verge, coupons, couturière, Rain-| p bow Remnant, 430 Rideau, Otta- wa.234-9363.37-23 REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS peur la conseruction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa.(Ontario) PA.9-51!1 37 00, lére et 2e hypothèques.$1,600 et régulière Personnel expédition par/ TALENTS pour concours ame.machines à additionner.Eugène! Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, \u2018bon 777-5225.- 10% me SCIE mécanique (chain-saw) Fair, bank-Morse, $80.777-1893, | La Gi ;à accepter la plus basse ou toute \u2018 37-j.n.0.autre tière {BON PIANO; lit double avec mate-| got las, Restonic; grand _tapis; junior; réfrigérateur.236-5157.| Le 37-24 | rer \\PIANO en très bon état, avec banc.|s100 | 746-0639.749-5498; soir 745-2515.J.TUBES fluorescents 8' avec acce-s soires, $10; chassis d'aluminium 354ax59 et 61V2, avec vitres, $10;} 1,000 tuiles à plancher en vinyle: (37) Avis légaux machine; GARAGE DE STATIONNEMENT Un chèque visé, de l'argent ou un accompagner toute soumission com- lit} vilège de le rejeter.charges - plans et le cahier des charges sont OBE de mariée, longue.Jour:|retournés en bon état dans les 30] \u2018jours QUI suivront 37-24 Meture des soumissions.Ingénieurs-conseils, | 864, Ottawa 3, Ont.(53) SOUMISSIONS NICHOLAS-BESSÉRER COMMISSION ACADIAN 1963, dé = ACCORDEON \u201cMarrazza™ $100 pour; complet $54.30.Termes faciles.DU STATIONNEMENT baquets, automatious au ages $50.771-5643.37-22| 235-7900, Jour ou stir.37-300° DE LA VILLE D'OTTAWA vente rapide.749-4068.(ATTENTION! Aubaine! Ecoulement RANGETTE automatique, quelques Des soumissions cachetées adres- | eo a SE at prix] moss dlusage: aubaine, 235069), 36, of, MURS A Dionnement BUICK 1958, parfait état, $375; | (Cooler) réfrigérateur, registre, 37-20\" de la villa d'Ottawa, seront reques | propre.771-1445.36-J.n.0.ZZ THON AU 221 POELE Beach 22 po, refrigerateur 3 12 piece 100L dixibme étage, 213, TOUT.AMPLIFICATEUR \u201cSupro\u201d, 60 cycle | (Frifidaire).745-5516.200 PS EE TES bd revrion | 1962 FALCON, 2 portes, toute équi- | 771-3009 pro, y «de l'après-midi, le mercredi 9 février pee.1960 Mercury décapotable, |__ \"2707 3719 TROY TYPEWRITER SERVICE (106.Pour la construction d'un\u2019 toute équipée, $850 ou meilleure A VENDRE ENR.Eolas of Basearer.Ottawa.el pour Hee, peuvent tre financées.95 AUTO-NEIGE \u201cMoto-Ski\", gagnant MACHINES à écrire usagées et installation des ascenseurs et au du championnat international; 3 neuves, vendues, répar es ou ui Sauipement \u20ac e stationnemen 1957 OLDSMOBILE très bonne con-| ANS pour payer, sans acompte, \u2014| lOuées: caisses enregistreuses,| : de soumission, au montant de du total de la soumission, doit preuve de bonne foi.Commission ne s'engage pas soumission, ment, reçue, i et plus particu- si une seule soumission elle se réserve le pri- L'OFFICIER-CADET Picard, de Hull, compléter avec Simon vient de succès le cours d'entrainement primai- 37-20Ce d'@pôt sera remboursable si ree re du service de navigation s intéressés peuvent se procu- les plans et le cahier des moyennant un dépôt de! en s'adressant au soussigné.| de l'Aviation canadienne, à la base de Centralia, en Ontario.Fils de M.Laurent Picard, du 36, rue Hadley, a Hull, l'officier-cadet Picard poursuivra maintenant ses la date de fer- L.Richards & Associates Limited Place Lady Ellen, d'amiante, 5 cents chacune; pou- { tres d'acier, plaques d'acier, bar-| | res à joints, tuyaux.La plus gran-| de quantité de marchandises et assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen &.Cohen Ltd 1963, chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711.37-i.n.0 ; !ALMATEX \u2014 Achetez au prix de: gros tout ce dont vous avez be- | soin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de La-! tex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.ding Post, 1952, 733-1572.rue Bank, tél: az) Argent disponible lère et 2e HYPOTHEQUES, meil- Hypothèque Ltée, 277, | Joseph.771-7316.42-j.n.0.| pothèque.Demander G.Tessier.André Tessier, courtier, 236, boul, recues jusqu'à 3 heures de l'a-\u2018 pres 42-300 ARGENT privé a préter sur lére et | 2e hypothéques, de $1,600 et plus, aucune limite, taux peu élevés, ! St-Joseph.771-5867.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et | plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale.les 771-1431 \u2014 777-8054.;exig | 82-10.\u2018 vent être demandées par écrit au |PRETS PRIVES maintenant dispo- Lice | nibles pour lère et 2e hypothè- t i ques.Taux peu élevés, légers aN paiements mensuels.Pour conso- dienne de > votre selle de 1967, Place Ville-Marie, maison, etc, Appelez M.Reinhart,\u2019 sy Montréal.lider vos dettes, rénover 771-7613.42-36 ONTAKIO \u2014 Argent aisponidie en de plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency ! Ltd, courtier en hypothèques, i par O.Lamoureux, 428 Rideau, ; chambre 100.| 745-2701; 235-9125.42-j.n.0.PROPRIETAIRE: Consolidation de dettes personnelles ainsi qu'ar- Laurentian Tra-' DOSSIER No 1108-3 37-i.n.0.: PROJET : Exploitation de leurs taux, service rapide.Cartier | DES SOUMISSIONS SOUS EN-, boul.St- VELOPPES CACHETEES, portant: = à l'extérieur mention du contenu | prêter, lère ou 2e Hy-jet adressées au soussigné, seront; LE LUNDI, 28 FEVRIER 1966 Des soumissions peuvent être jusqu'à 20 ans pour payer, pour présentées pour un ou plusieurs consolider vos dettes, pour amé-:débits, dans toutes les catégo- ipour la vente d'aliments par dis-: tributeurs automatiques.| Les formules de soumission et Remerciements La Compagnie reserve le droit toutes les soumissions reçues.235-9125; le soir, 24eme étage Place Ville-Marie, Montréal, Québec.études comme apprenti-navi- Compagnie canadienne gateur à l\u2019Ecole de naviga- de l\u2018exposition , toba.universelle de 1967 A Amos A.= HAL, le centre Domrémy a accueilli plus de 190 patients AMOS (DNC) \u2014 Depuis sa fondation en 1958, la salle d'accueil D omrémy-Amos a reçu 192 patients.De ce nombre plusieurs ont été réhabilités à Amos même tandis que la majorité a fait un stage de concessions: Boutiques; de spécialités alimen-! taires et confiseries.Rivières et Québec.Le rôle de la salle d'accueil est de préparer les alcooliques à leur stage dans une clinique et.à leur retour, de -midi (H.N.E.) mière avenue.specifications donnant les ences de la Compagnie peu- REMERCIEMENTS MORIN \u2014 Nous désirons remercier sincèrement tous ceux qui ont participé dans le don de cartes de messes el de fleurs pour notre bien- aimée mère, grand-mère et sceur, Mme Ernest Morin.Des remerciements spéciaux au personnel de garde-mala- des de la chambre 2b de l'hôpital St-Vincent, aux voisins, amis et parenté.Des remerciements spéciaux également au Rév.Père Aurèle Motard.Service des Concessions et nces (Division des Restau- s) de la Compagnie Canal'Exposition Univer- rejeter l'une quelconque ou JEAN-CLAUDE DELORME, secrétaire.La famille Morin gent pour altérations à domiciles.Plan budgétaire.234-3345.42-40 SERVICE IMMEDIAT, Argent à prêter, Ière et 2e hypothèques.Taux | bas.Paiements mensuels faciles.} Service confidentiel.Petit ou gros\u2019 { montant.Appelez Claude Tessier { Inc, 771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 $1,600 à $3,500 i OU DAVANTAGE ; Préts personnels \u2014 Propriétaires | seulement \u2014 Taux réduits \u2014 5 ; ans pour payer, parfcis davantage.\u2018 Service rapide, un appel suffit.EMPRUNTEZ PAIEMENTS | $1,800 $42,40 | $2,400 $56.54 $3,400 $80.09 Les Placements Craig Ltée 5, rue Laval, Hull (édif.Mousseau) Soir 771-1278 (44) CHAISES de cuisine chromées et| recouvertes de plastique.$15; si- | ee) SS AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetees, adressées au soussigné, dans des nvel es fournies par l'Administration de la voie manti Saint-Laurent et portant fa mention \"SOUMISSION POUR CON- AT No 565\" concernant: TRE PROLONGEMENT DU BAJOYER AVAL DE L'ENTREE QUEST.PORTE DE GARDE, PROJET D'AMELIORATION ET DE JUMELAGE DES ECLUSES DU CANAL DE WELLAND ; seront reçues au bureau de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent.immeuble Majestic, 396, rue Cooper, Ottawa de, jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'Est, le mardi 8 février 1966.L On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de conuat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250.rue Ferrier, Montréal 9e {P.Q.).ou au secrétaire, immeuble Majestic, 396, rue Cooper, Ottawa 4e (Ont.), ou au directeur des travaux, Jumelage des écluses du canal de Welland, 508, avenue Giendale, St.Catharines {(Ont.), contre le versement de cent dollars (5100), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions, Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.; Le soumissionnaire devra fournir, en conformité des conditions de la formule de soumission, soit un dépdt afférent a la soumission, d'un montant représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, soit une garantie de soumission, d'un montant représentant 10 p.100 de la soumission, comme condition suspensive de la passation d'un contrat en bonne et due forme, selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et satisfaire l'Administration quant au cautionnement exigé.Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées suivant les indications qui précédent.L'Administration ne s'engage a accepte: même la plus basse.Le Sec:étaire, L, E.BELAND ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT OTTAWA, le 21 janvier 1966 aucune soumission, milicuir $25; cueillette et livraison | gratuites.224-3706.44-23 VETEMENTS et meubles mis au, rancart, instamment requis par\u2019 l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca-| mion ira les cueillir.44-300, teurs.Appeler Charlie après 6! .soir.663-4732.44-40 JOLIS CALENDRIERS circulaires colorés, spéciaux mensuels.Produit Familex.Sur demande.L.{ Paquette, distributeur, TNA { i {HONORE de la confiance que tui! : accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tar-; der le directeur de notre service\u2019 de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-119L 44 Professionnels DR JACQUES PROULX, chirurgien-! dentiste.Soir 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-j.n.0.Cours privés (47) PROFESSEUR demandé pour cours privé.mathématiques 9e année.\u2019 236-2519.47-22 ETUDIANT en droit donnerait cours ; rivés, français, latin, géographie, istoire; soir ou après-midi, 222 4780.47-19 CITE D'EASTVIEW TRESORIER MUNICIPAL Des demandes d'emploi seront reçues par le soussigné, jusqu\u2019au 31 janvier 1966, pour le poste de trésorier.; L'Heureux candidat, conformément aux directives du greffier, sera chargé de ces travaux: ; 1, La préparation des prévisions annuelles à soumettre au Conseil, après consultation des autres services municipaux; 2.La mise au point et la revision annuelle d'un budget quinquennal mobile d'immobilisations de capital; 3.Des rapports financiers intérimaires permettant de comparer facilement les revenus et les déboursés réels aux prévisions; 4.Les démarches relatives aux emprunts par obligation, y compris celles qui se rapportent à la vente des obligations; 5.La centralisation des achats municipaux au nom de tous les services municipaux; ; 6.Les demandes de soumissions pour ies travaux publics; 7.L'assurance des biens municipaux; 8.Les transactions immobilières de la cité: ET SOUS LA GOUVERNE GENERALE DU GREFFIER: 1.Contrôler la facturation et la perception des taxes d'eau et des taxes foncières, y compris les mesures appropriées aux taxes en souffrance; L'inscription des propriétés au rôle dimpesition et leur rachat ou leur acquisition éventuelle par la cité pour les taxes en souffrance; A La perception et la garde de tous les revenus municipaux; L'administration des listes de paye et des autres déboursés: La garde de registres comptables appropriés pour les fonds et ta répartition mensuelle des déboursés aux comptes appropriés; Le réglage des comptes et ia préparation de bilans annuels pour fins de vérification ainsi que la publication de rapports financiers; Ces directives en matière d'emprunts requis par la cité et la négociation d'emprunts temporaires et à court terme: La formation et la direction des employés du bureau du trésorier.On exige du candidat: à) qu\u2019il soit bilingue; ; b) Qu'il détienne un diplôme de 13e année ou l'équivalent; \u20ac) qu'il ait reçu une formation suffisante en comptabilité; d) qu'il soit honnête, réfléchi et qu'il ait fait ses preuves dans l'administration: .e) qu'il soit domicilié d Eastview ou qu'il s'y établisse dans un averir rapproché.On accordera la préférence aux candidats qui posséderont ces compétences: a) ceux qui auront terminé ou qui prendront le cours de formation de sacrétaire-trésorier; b) qui auront dix années d'expérience en trésorerie ou en comptabilité dont au moins cing sur ie plan du gouvernement local et y compris un minimum de trois ans en qualité de haut fonctionnaire municipal.Les demandes d'emploi avec tous les renseignements pert- nents, devront être adressées à: tA.R.POULIN, greffier, Hôtel de ville, 180, chemin de Montréal EASTVIEW (Ontario) v sv 9 psy Un \"Révolutionnaire\u201d pas comme les tion de Winnipeg, au Mani- quelques semaines dans des cliniques de St-Jérôme, Trois- les recevoir en les aidant par .| liorer votre maison ou remplacer! ries, des contacts personnels et | une, hypothèque existante.\u2018 Pour; des réunions.Celles-ci ont ' rendez-vous appeler M.Lafreniè-/ issi ; \u2018eudi soi ; | re, 771-9932, service de 24 heures.| Cet appel de soumission ne lieu le jeudi soir, au sous sol 42.34icomprend pas les concessions de l'édifice Paré, sur la Pre- ; Au consortium Marguerite-d'Youville autres, à la semaine du cinéma par Bernard MARTINEAU \u201cLe révolutionnaire\u201d !.Pour un seul soir !.soit le mercredi 9 février.à 8 heures.Il sera présenté en primeur durant le \u201cFestival du cinéma canadien\u201d du consortium Marguerite-d'Youville, à Hull.Le festival même se de- roulera du 7 au 13 février.Objet de controverses, \u201cLe révolutionnaire\u201d a suscité l'intérêt de nombreux critiques, à Montréal, au printemps dernier, lorsqu'il a été refusé par le comité de sélection du festival du film canadien.Ca film, en 16 millimètres, est l'oeuvre du cinéaste Jean- Pierre Lefèvre.Photographie de Michel Régnier.il a été réalisé en mai 1965, avec un assez mince budget.Il est dédié a \u201cceux qui ne veulent pas mourir pour rien\u201d.\u201cLe révolutionnaire\u201d, qui n'est d'ailleurs qu'en rapport très indirect avec l\u2019aspect politique du Québec actuel, est considéré comme un essai cinématographique en sen genre, et s'inscrit comme une satire sociale, au sein \u2019 même de l\u2019ambiguïté de notre climat physique et psychologique.De construction pourtant abstraite, la mise en scène est toutefois drôlement en- trainée.par moments, dans le style le plus rocambolesque et vivace du dessin animé.Il est à noter cependant que les principaux comédiens du film, sont \u201cl'hiver\u201d, Louis St-Pierre, Louise Rasselet, et aussi que ce film jouit, dit-on, : d'une immense popularité parmi les connaisseurs d'art.On le salue comme étant l'une des meilleures créations de notre jeune cinéma.Autres grands films Se rangeant sous une ban- - nière intitulée \u2018Notre cinéma existe-t-il?\u201d, le ciné-club du consortium Marguerite- d'Youville organise cette \u2018\u2018se maine de CINEMA\", dans un but culturel.afin de promouvoir la cause cinématographique dans la région de Hull- Ottawa, et afin de familiariser le grand public et notamment les étudiants du consortium, de l'Université et des institutions environnantes, (qui seront le \u201cpublic de demain\u201d).au cinéma canadien naissant.ct au ci néma.Le ciné-club prévoit également présenter quatre autres longs métrages a succès, et l'on est confiant que la \u201csemaine du cinéma\u201d attirera au moins 5,000 spectateurs.On projettera entre autres, Pierre Patry.et \u201cLe chat dans le sac\u201d, de Gilles Groulx tous deux transpirant les plus intimes de l'adolescent.surpris des problèmes de la vie auxquels il doit faire face; deux films d'une psyeho- logie troublante et vraie.Un quatrième long métrage.oeuvre du cinéaste Michel Brault.en collaboration avec l'écrivain Pierre Perreault, sera offert aux spectateurs.I] s'agit de \u201cPour la suite du monde\u201d.\u2018Trouble - fête\u201d, de | Michel Brault, .qui est de la trempe du ci- : néaste français Jean Rouch avec lequel il a déjà travaillé, a tourné ce film sur le vif à l'Ile aux Coudres, avec \u201cl'essence la plus pure du cinéma-verité\".En dernier lieu.on présentera un film comique et fantaisiste de Gilles Carle, narrant le \u2018beau monde\u201d du Canadien francais moyen, intitulé \u201cLa vie heureuse de Léopold Z\".Conférenciers Durant la semaine, Pierre Patry, cinéaste, donnera une conférence ainsi que l'auteur du livre \u201cLe cinéma et l'adolescent\u201d.soit le Frère Eva- riste Jacob.Il est question d'un troisième conférencier qui serait probablement Jean- Pierre Lefèvre.De plus, consortium a eu la chance d'obtenir des courts métrages en primeur: \u201cL\u2019Escale aux oies\u2018 sauvages\u201d, de Jean Dansereau: \u201c60 cycles\u201d, de J.-C.Labrecque.et \u201cVoir Miami\u201d, de Gilles Grouix; ainsi que plusieurs autres courts métrages tels \u201cLes Naissance le cinéclub du .LACOSTE \u2014 M.et Mme Henri; Lacoste, de Plaisance, sont heu-: reux d'annoncer la naissance de jumelles baptisées en l'église pa- roissiaie de Plaisance.L'une des \u20ac i filles a reçu les noms de Marie, Jocelyne, Josée; son oncle et sa tante.M.et Mme Jacques Lyons, de Ville St-Laurent, lui ont servi de parrain et de marraine.L'autre a été baptisée Marie, Suzanna, + Judith.Le parrain et la marraine de l'enfant sont M.et Mme Euclide Lacoste.de Ste-Thérèse-de- Blainville.oncie et tante de l\u2019enfant.{ t (Plaisance, ONG) à jours.durant l'heure du diner, avec reprise, heures de l'après-midi.au cours de la semaine, une \u201crétrospective une exposition Norman McLaren lui-même.son atelier de travail et ses films.ment un supplément artistique, dont des interviews avec petites Soeurs\u2019, de Pierre les cinéastes Michel Brault, Patrv.\u201cUn jeu si simple\u201d.Pierre Patry, Jacques God- de Gilles Groulx, et certains bout ct Jean Dansereau.McLaren.Organisateurs Ces courts métrages seront La \u2018semaine du cinéma ca- présentés au public, tous les nadien\u201d.est une initiative d'un groupe d'étudiants du à quatre ville.notamment André Roy, président de la semaine; Mo- nic Lauzon, présidente du ciné-club, vice-présidente et documentariste de la semaine; Ives Letellier, secrétaire, et Lorraine Séguin, qui s'occupe de la section ciné-loisir.On lient aussi à souligner la coltaboration de l\u2019Office national du film et de différents réalisateurs.Documentation Il y aura aussi à l'affiche, McLaren\u201d et consacrée à Le ciné-club offrira égale- Courrier-travail de Janot TRUDEL dl x , « a carrière d'assistante » .ex rr infirmière ! de Mile Helen K.Mussalem, M.D, directrice de l'exécutif, l'Association canadienne des infirmières 1ère partie Dans un article précédent, j'ai parlé de la carrière d'infirmière professionnelle.Je voudrais maintenant parler d'une autre carrière d'infirmière pour celles qui pour Une raison cu pour une autre ont été incapables d'obtenir l'éducation préliminaire nécessaire pour les cours d'infirmière professionnelle.À cause des nombreux progrès de la science médicale depuis quelques années, l'infirmière professionnelle doit maintenant assumer plus de responsabilités pour le bien- être du patient.En Colombie-Britannique et au Mar'toba, ceite jeune femme est connue sous le nom d\u2019Infirmière Pratique Licenciée; en Alberta, d'Aide Infirmière Diplômée; en Saskatchewan, en Ontario et en Nouvelle-Ecosse, d'Assistante Infirmière Diplômée.Au Nouveau-Brunswick on l'appelle l\u2019Assistante Infirmière Licenciée.Dans l'Île du Prince- Edouard, c'est une Assistante Infirmière Diplômée.Le Québec, Terre-Neuve la connaissent comme l'Assistante Infirmière.Mais quel que soit son titre à travers les dix provinces du Canada, c'est un membre important de l\u2019équipe de santé qui aide au soin de toutes sortes de patients et qui prend la responsabilité de soigner ceux qui ne requièrent pas les connaissances plus complexes de l'infirmière professionnelle.Les qualites personnelles nécessaires: L'infirmière demande beaucoup de travail physique, de patience et de sang-froid mais il y a des récompenses spéciales et la satisfaction qui ne vient que de l\u2019aide apportée aux autres.Pour être une bonne assistante infirmière, vous devez etre intéressée au bien-être des gens avec le désir sincère de les sauver.Vous devez avoir la capacité et la bonne volonté de vouloir apprendre en plus de l'habileté de travailler sous une surveillance.La patience le tact, le sens de l'humour et d'adaptation sont aussi indispensables pour le succès comme le sont l'initiative et le bon jugement.Une bonne santé et une apparence propre sont aussi des facteurs importants.Le genre de travail: Vous pouvez choisir l'endroit de votre travail: dans un hôpital, une maison de convalescence ou vous pouvez pratiquer privément dans les maisons ou hôpitaux, Vous travaillerez sous les ordres d\u2019un médecin ou d'une inifrmière professionnelle et vos devoirs inclueront que vous donniez des bains; pourvoyiez au soin général et au confort du patient; preniez la température, le pouls et la respiration; prépariez les diètes, serviez les repas et fassiez manger les patients incapables; donniez de simples traitements et preniez un soin hygiénique de ce qui entoure le patient.Votre entrainement vous rend aussi capable de prendre soin du bebé naissant et preparer sa nourriture; il vous enseigne les besoins spéciaux des jeunes enfants et des vieillards, et comment apporter les premiers soins en cas urgents.L'éducation requise: L'exigence educationnelle d'admission au Canada varie de la 9iéme a la 1Dième annee.Toutefois, les autorités provinciales fixent un minimum pour la rentrée du cours mais chaque école peut exiger de plus amples informations.Ecrivez aux autorites provinciales suivantes pour une information détaillée: Alberta: Au directeur de l'education de l'assistante infirmière Département de la santé publique, 1321, 16ième avenue, N.O.Calgary, Alberta.Colombie-Britannique: L'Association des infirmières licenciées de la Colombie-Britannique, 2524, rue Cypress, Vancouver 9, C.-B, Manitoba: Secretaire conseiller des infirmières pratiques licenciées, Département provincial de la Santé, Chambre 415, Edifice Norquay, Winnipeg, Manitoba.Nouveau-Brunswick: Secrétaire de l'Association des infirmières licenciées du Nouveau-Brunswick, 231, rue Saunders, Fredericton, N.-B.Terre-Neuve: Département de la Sante, Saint-Jean, T.-N.Nouvelie-Ecosse: Secrétaire, Bureau d'enregistrement des assistantes infirmières, 6035, rue Cobourg, Halifax, N.-E.Ontario: Directeur, Collège des infirmières de l'Ontario, 10, rue Price, Toronto 5, Ontario.lle du Prince-Edouard: Département de Santé, Charlottetown, I.P.-E.Québec: L'Association des infirmières de la province de Québec, 4200, rue Dorchester O.Montréal 6, Québec.Saskatchewan: L'Association des infirmières licenciees de la Saskatchewan, 2066, rue Retallack, Regina, Saskatchewan.Nous vous invitons à nous écrire avec des problemes d'emploi, de carrières, de profession ou d'éducation.Adressez à Janot Trudel, Courrier-Travail L.D., Case postale 6036, Montréal 3, Qué.LITTERATURE GRATUITE \u201cCARRIERES\u201d TT CARRIERE: ASSISTANTE INFIRMIERE Nom eee ee Adresse \u2026 .Ville Adressez a: Janot Trudel, Courrier-Travail, L.D., Case postale 6036, Montréal 3, Que.\u2014 EV \u2014 Cas cu vue Crus qi VEE GD TE EE TP SH EE SE GE WD We SEE \u2014 === === === \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 | I ( | | | | | | \u2018 » consortium Marguerite-d'You- aa ir me arn nt Mar Le ee 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 24 JANVIER 1966 Tout indique N.D.L.R.\u2014 Lors d'une conférence fédérale - provinciale des ministres de la Santé 1e- nue en septembre dernier, Ottawa a expusé aux provinces les conditions suivant lesquelles le fédéral contribucrait $14 par personne à compter du ler juillet 19867 pour l\u2019ins- lauration d'un programme d'assurance - santé.Les provinces «devaient faire savoir avant le ler janvier 1966 si elles participeront à ce plan ou si clles demeurcront a I'écart.Dans cel article, un journaliste explique l\u2019attitude des autorités de la province de Québec.Par GERARD ALARIE QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec manifestera encore son particu- que le Québec off son propre plan d'assurance médi larisme au sein de la Confédération canadienne au moment de l'étude et de la mise en vigueur éventuelle d\u2019un régime d'assurance médicale, communément appelée assurance-santé.On sait que le gouvernement fédéral élabore un projet d'as- Nécrologi EE FUNERAILLES © MARDI 5 NOM DAGENAIS Mme Onesime (née Robertine Delorme) I FORTIER Mme Eugene {née Eileen Biagé) LAFLAMME Mile Marite-Lise Fleury est, à 8h.LAFLAMME M.François DEPART DU CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Roland Bisson, 1415, rue religieux en l'église St-Arsène, à 9 h.Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, l\u2019église Ste-Bernadette, à 8 h.Maison funéraire Sylvio Blais, 185, boul.Maloney ouest, Gatineau, à 7 h.45.Service religieux en Péglise St-René-Goupil, Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, I'église Notre-Dame-de-Graces, a 7 h.45.Montréal, a 8 h.40.Service à 7 h.45.Service religieux en à 7 h.40.Service religieux en AYOTTE \u2014 M.Edgar Ayoîte, d\u2019'Em- brun, est décédé accidentellement le samedi 22 janvier 1966 à l'âge | de 40 ans.ll laisse sa mère, Mme Clara Ayotte-Sabourin; trois frères, Guy, d'Embrun, Fernand et Rhéaume, de Montréal; deux soeurs, Mme Léo Massé (Gertrude), d'Embrun; Mme Hector Thi-j de Montréal.: bault (Raymonde), ! Départ des salons Bourgie, d'Em- brun, le mercredi en l'église St-Jacques, d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.60-20 CARON \u2014 M.Victor Caron est décédé dans un hôpital de Notre- Dame du Laus à l'âge de 85 ans, le vendredi 21 janvier.Outre son épouse, née Sara Valiquette, il laisse cinq fils, Armand, Paul, Alfred, Lionel et Lucien; deux filles, Mme Firmin Binette et Mme Omer Tétreault; deux frères, Louis et David; plusieurs petits-enfants ot arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Notre-Dame-du-Laus ce matin.Inhumation au cimetière paroissial.60-19 26 janvier à\u2019 9h.45 pour service à 10 heures: (BLOUIN \u2014 Dans un hôpital local, BERUBE \u2014 M.Georges-Hector, à Los Angeles, Californie, autrefois | CHENIER-BOUCHER \u2014 Mme Marianne Chénier- Boucher, née Scantland, est décédée dans un | hôpital de Masson, à l'âge de ow ; ans, le vendredi 21 janvier.Epou- © quatre filles, de Hull, est décédé le 22 janvier! 1966, à l'âge de 60 ans, époux de DUGUAY \u2014 M.Roland Duguay, Liliane Desroches.Outre son| âgé de 52 ans.est décédé le di- épouse, il laisse deux fils: Ro-: Manche 16 janvier à l'Hôpital gé-.nald, Guy; une fille: Mme R.| néral de Sarnia.Né a Gaspé, il Eppley (Louise), Californie; quatre freres et cing soeurs: Les funérailles et inhumation auront lieu a Los Angeles, Californie, le mardi 25 janvier.le dimanche 23 janvier 1966 est, décédée à l'âge de 55 ans, Eléo- | nore Lafleur, épouse de feu Eugene Blouin.Elle laisse une fille, Mme Lionel Crispin sept freres: Elvey, Hector, Napoléon, Palma, Emile, Alexis, Ovila: cinq soeurs: Mmes Jos.Durocher (Hélène), Robert Landry (Jjean- ne), Louis Laferté (Georgette), Thomas McLaughlin (Laurana), Gédéon Laramée (Annie), et quatre petits-enfants.La dépouille ; repose à la maison funéraire Ra-; cine et Robert Ltée, 260, rue Bes-, serer, Ottawa.Départ le mercredi 26 janvier à 7h.45; service à 8 heures en l'église du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-20 l'a consultation de l'horoscope est un passe-temps inaoffensif à condition de re pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Mardi, 25 janvier 1966 21 mars av 19 avril (LE BELIER) Vous ne trouverez pas ailleurs de meilleures 23 saptembre au 21 octobre (LA BALANCE) - La chance vous est propice, | (Mme Gérard Bertrand), | celles dont vous bénéficiez pré- | Vous ne devez pas en conclure | sentement.Un déplacement ou un voyage n\u2019aurait pas les ré-: sultats que vous en attendez.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) Vous pouvez déployer une activité efficace dans le domaine de vos ambitions principales.laissez vos amours se développer par leur propre élan.21 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) | | Des déboires Financiers sont à redouter.Encore une journée nll vous ne pouvez vous enga- | ger a la légère sous peine d'\u2019al-! térer de très belles chances matérielles et sentimentales.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) } | Bi il se présente de nouvelles perspectives précisément alors que la vie routinière semble sous d\u2019heurcux auspices.Ne promettez rien inconsidérément.a | dl (LE LION) Bx N'attendez pas de compli ments ni d'encouragement du côté de votre entourage: déci- | dez par vous-même ct ayez le courage d'agir sans être soutenu par personne.Ecartez toute crainte et tou- le anticipation défavorable cn ce qui concerne vos affaires.Votre sens pratique doit toujours prédominer.| 22 août av 22 septembre (LA VIERGE) permises en ce moment.on = 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous aurez à restreindre vos dépenses malgré le désagrément que cela vous cause.Camaraderie susceptible de se transformer en amour.22 novembre au [ey A 21 décembre ' (LE SAGITTAIRE) Une certaine stabilité peut s'introduire dans une affaire de coeur et vous pourrez en profiter pour en mesurer la véritable valeur 22 décembre au 20 janvier {LE CAPRICORNE) Ecartez toute crainte et toute anticipation défavorable et vous viendrez facilement à bout de toutes les difficultés qui vous atteindront.wy 21 janvier au AAN 19 février (LE VERSEAU) Défendez vos amis si vous les voyez attaqués.Aplanissez avec tact les petites difficultés qui pourraient surgir entre vous et votre entourage immédiat.20 février au 20 mars (LES POISSONS) En amour.vous avec de belles chance aujourd'hui.Ne parlez pas de vos préoecupa- tions pratiques à la personne que vous aimez: elle préfère vous voir moins nerveux.et de persévérance dans tant pas violent, vous avez une tendance à l'esprit critique, un peu cruel parfois.L'irritabilité sera chez vous un défaut fréquent.Caractère entier.vous aimez ou haïssez fortement, mais vos sentiments sont sincères, profonds, fidèles.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez des qualités de courage, d\u2019audace l'action.Quoique n'\u2019é- i se en premiéres noces de feu, Osias Chénier et en deuxièmes: noces de feu Wilfrid-Boucher, elle laisse dans le deuil quatre fils, Fidele, René et Emile; Mme Albert Dallai- re; quatre filles, Mme Frer re Mme Yvon Morin, Mme Char-, lie Young, Mme René Lanthier et Mme Rhéal Dumoulin.Le service funéraire a eu lieu en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges de Masson ce matin; l'inhumation au cimetière paroissial.Antonio, DAGENAIS \u2014 Mme Onésime Dage- nais, née Robertine Delorme, est décédée à Montréal le samedi 22 janvier 1966 à l'âge de 77 ans, Elle laisse deux fils, Aurélien | (Frère Aurèle, é.c.); et Clément; trois filles, Mme Lionel Gagnon | (Simone); Mme Zéphirin Joly (Georgette); et Soeur St-Clément de St-Joseph (Léonie).Départ des ' salons Roland Bisson Inc, 1415, rue Fleury est, Montréal, le mardi 25 janvier à 8h.40 pour service à 9 heures en l'église St-Arsène.Inhumation au cimetière St-Léo- nard de Port-Maurice.demeurait à Sarnia depuis 1945.It laisse dans le deuil son épouse, \u2018 deux garçons, Ronald, de Windsor et Gérard, de Sarnia; trois filles, | Mme Don (Rollande) Maitland, Mme Raymond (Jeannette) Le- vac et Thérèse.Le service funèbre a eu fieu à l'église St-Tho- mas-d'Aquin et l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-de-la-Merci.(Sarnia, DNC) (Thérèse); FORTIER \u2014 Mme Eugène, (Eileen Biagé), du 31, rue Hôtel-de-Vitle, Hull, est décédée dans un hôpital local, le samedi 22 janvier 1966, à l'âge de 65 ans et 3 mois.Outre son époux, Eugène Fortier, elle laisse un fils, Jean-Pierre; deux filles, Mme Julien Dupont (Suzanne), Mme Romulus Lahaie (Hu- guette); deux frères, François et Alfred; deux soeurs, Ruby et Monique, tous de Hull, et une petite- fille, Danielle Dupont.Départ du salon Gauthier, 101, rue Notre-Da-| me, le mardi 25 janvier à 7h.45; service à 8h.en l\u2019église Ste-Ber- nadette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-19 } e MELOCHE -\u2014 Mme Alex Meloche, | née Louise Morand, est décédée.à l'âge de 79 ans, à sa demeure, | après une longue maladie.Elle laisse dans le deuil son époux, |! ses trois fils, Blaise, Léo et Wilfrid, de Belle-Riviére; six filles, Soeur Louise-Yvonne, de l'académie Ste-Marie de Windsor; Mme Maurice (Joséphine) Lancop, Mme Ronald (Jeanne) Beattie, Mme Berthilde Murtagh, Mme Alfred.(Elisabeth) Gagnier, et Mme\u2018 George (Yvonne) Deane.Elle laisse dans le deuil par ailleurs, 49 petits-enfants et six arrière- | petits-enfants.Les funérailles ont\u2019 eu lieu à l\u2019église St.William, d\u2019E- meryville et l'inhumation a eu lieu au Cimetière local.(Rivière-aux-Canards, DNC) MERE MARIE - ELEANORE, nee Constance Bénéteau, de la congrégation des Ursulines est décédée a l'Hôtel-Dieu de Windsor, ! après une courte maladie, à l'âge de 75 ans.Née a Rivière-aux-Ca- nards, elle était la fille de M.et Mme Elie Bénéteau, décédés.Elle a enseigné pendant 45 ans dans les écoles de Windsor, McGregor, Tecumseh, Chatham, Pointe-aux- Roches et de Tilbury.Elle était la soeur de feu Amédée Béné- teau, professeur à l'Université d'Ottawa et de feu Soeur Olympia, des Soeurs du Saint-Nom.Elle.laisse dans le deuil un frère, M.Eugène Bénéteau, de Détroit, et une soeur.Mme Léonie Vigneux, de Windsor.Les funérailles ont eu lieu le 17 janvier dans la chapelle de Glengarda, à Windsor, et l'innumation s'est faite au cimetière Heavenly Rest.{Rivière-aux-Canards, DNC) MORISSETTE \u2014 M.Philias Morissette, époux de Aline Renaud, du 386, rue des Pins, Buckingham, est décédé le dimanche 23 janvier à l\u2019âge de 76 ans.Outre son épouse, il laisse deux fils, Jacques et le Dr Raymond; deux filles, Mmes Réal Thibault (Jeannette): Jean Morin (Jacqueline): quatre frères, Paul, Ovila, Palma et Rémi: deux soeurs, Mmes Jo- saphat Daoust (Marguerite); Auguste Lacasse (Clara); ainsi que 12 petits-enfants.Départ des salons Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, le mercredi 26 janvier à 8h.45 pour service a Sh.en l'église St-Grégoire- de-Nazianze.Libera en l\u2019église i paroissiale Notre-Dame-de-la-Salet- te a 10h.45.inhumation au cime- LACROIX \u2014 M.Joseph Lacroix,! |*.1d.époux d'Emma Gervais, est dé-! ere paroissial.60-20 | cédé à sa demeure.le 19 janvier, à l\u2019âge de 74 ans.Outre son ! épouse, il laisse dans le deuil|ROBITAILLE \u2014 M.Fabien Robi- six fils, Roméo.Arnold, Léas et] taille, de Senneterre, est décé- Nelson, de Fort-Coulonge; Ville maire, de Kingston et Minor, de Lindsay: huit filles, Juliette (Mme Jos Gervais), de Lapasse: Yvonne (Mme Edmond Dupuis), de Pembroke: Imelda (Mme Yvon: Adam).de Richmond; Wilda; (Mme Valmore Bertrand); Thére- se {Mme Denis Godin); Jeanne (Mme Laurent Laroche): Carmelle: (Mme Léo Ladouceur); Dorilie; toutes de Fort-Coulonge.Le service a été chanté à l'église St-Pierre de Fort- Coulonge et l'inhumation a eu, conditions que | surtout sur le terrain matériel.| lieu au cimetière paroissial.(Fort-Coulonge, DNC) ; que des dépenses exagérées sont LAFLAMME \u2014 M.Francois Laflamme, du 160, rue Champlain, Hull, | est décédé accidentellement le.vendrdi 21 janvier 1966, à l'âge; de 42 ans.Outre son épouse, Rita Levesque, il laisse deux fils, Richard et Ronald, de Hull; une: fille, Lise, à la maison; quatre trères: Léopold, Eastview: Raoul, Cornwall; Horace, Sarsfield; Hen-! ri, Ottawa; deux soeurs: Mme Her- mas Raymond (Alda).Mme Rodolphe Leroux (Thérèse), Orléans.Départ du salon Gauthier, 101, rue Notre-Dame, le mardi 25 janvier, a 7h.40; service a 7h.45 en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces.Inhu-' mation au Cimetière St-Joseph d'Orléans.60-19 LAFLAMME \u2014 Mile Marie-Lise, du 321, rue Hétu, Gatineau, est dé- ST-LOUIS \u2014 Mme Adélard St-Louis cédée le samedi 22 janvier 1966 a Page de 21 ans.Elle était la fille de M.et Mme Joseph Laflamme, née Augustine Decham- plain.Outre son père et sa mère, ! elle laisse deux frères: André et| Jean-Pierre; une soeur: Mlle Elia- ; ne.La dépouille repose à la mai-, son funéraire Sylvio Blais, 185° ouest, boul.Maloney, Gatineau.Départ le mardi 25 janvier à 7 h.45, service à 8 heures en l\u2019église St-René-Goupil.Inhumation au ci-; metière St-Jean-Marie-Vianney.60-19 | MANSEAU \u2014 M.Adélard Manseau, de South Lorrain.North Cobalt,\u2019 est décédé à l'âge de 75 ans.Na-' tif de Québec, il résidait dans cette région depuis 45 ans.ii laisse son épouse.née Anna Le- faivre, qu'il a épousée a Hull; un fils, Joseph.de Timmins; six filles: Mme Léo Deraiche (Colette), de Haileybury; Mme N.Massicot- te (Hélène), Mme E.Bouchard (Gertrude), Mme H.Beauchamp : (Blanche).toutes trois de Tim-' mins; Mme Léo Cyr (Louise), de: North Cobalt.et Mme L.Darven! (Laurette), de Détroit.La messe de requiem a été célébrée par! l'abbé B.Bécotte, en l'église No- tre-Dame-du-Sacré-Coeur, et l'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Nouvel exécutif chez les C.de C.de Val-des-Bois VAL-DES-BOIS (DNC) Les Chevaliers de Colomb de Val-des-Bois ont tenu récemment leurs élections annuelles, M.Léo Larocque est lc nouveau président: M.Damien Morin, ler vice-président et M.Serge Morin, le secrétaire-trésorier.Ont été aussi élus: M.Théodore Marion, premier syndic; M.Denis Blanchard, deuxième syndic; M.Robert St-Jean, troisième syndic; M.Evariste Fleurant, garde intérieur; M.Hermas Ducharme, garde extérieur.L'aumônier est l\u2019abbé Hector Larocque, curé de Val-des-Bnis.' : nando Laferrière (Yvette), ST-PIERRE \u2014 dé subitement le 11 janvier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Marie Beaubien, deux garcons, Albert, de Montréal.et Jaquelin, de Senneterre; deux filles, Yolande (Mme Bourquc), de Cochrane, et Mireille, de Montréal.il est né au Québec en 1904 dans la petite localite de Notre- Dame-des-Anges.L'office funebre a eu lieu le 14 janvier à l'église de Senneterre.(Cochrane, DNC) ST-AMAND \u2014 M.Laureus St- Amand, époux de feu Bertha Bé- lisle, du 53, rue St-Antoine, Pointe- Gatineau, est décédé le samedi 22 janvier, dans un hôpital local, à l'âge de 74 ans et 9 mois.Il faisait partie de la Légion canadienne.I! laisse un frère: Arthur (Jim), de Hull; deux beaux-frères: MM.Albert Dubois et Jos.Couil- lard, de Pointe-Gatineau; une soeur: Mme Albert Dubois (Thé- rése), de Pointe-Gatineau; deux nieces: Mme Vital Miron.de Pointe-Gatineau; Mme Jeff Levesque, de Hull, et plusieurs neveux.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Départ le mercredi 26 janvier à 7 h.45, service à 8 heures en l'église St-Francois-de-Sales.Inhumation au cimetière paroissial.60-20 (Laurence Lajoie), du 13 Metcal- fe, Aylmer, est décédée le samedi 22 janvier 1966, a l'âge de 55 ans.Elle était l'épouse de feu Adélard St-Louis et la fille de feu Noé Lajoie et de feu Rose-Alma Boucher.Elle laisse trois filles: Mmes Jean-Claude Forgues (Marie-Ret- ne), René Goudreau (Liliane), Arthur Laferrière (Lina), Aylmer; quatre frères; Donat, Alcide, Lucien, Elzéar, Aylmer; cing soeurs: Mmes Lauria Dorion (Maria), Fer- Oscar Laferrière (Dolorése), d\u2019Aylmer; Jean-Paul Grenier (Jeannette), de Hull; Roland Larocque (Thérèse), Lemieux.Ont.; un beau-frère, M.Emile St-Louis, Lucerne, et huit petits-enfants.Départ de la maison Emond, angle Centre et Parker, Aylmer, a 7h.30 le mercrcdi 26 janvier: service à 7h.45 en l'église St-Paul d'Ayimer.Inhumation au cimetière paroissial.60-20 ST-LOUIS \u2014 M.Roger St-Louis, du 163, rue Laval.est décédé le samedi 22 janvier, à l'âge de 37 ans et 3 mois.Outre son épouse, née Marguerite Martin, il laisse son père, M.Elois St-Louis; un fils: Michel: deux filles: Francine | et Anne; quatre frères: Paul, Lionel, Jacques et Jean-Pierre, tous de Huil; trois soeurs: Mme Arthur | Chartrand (Cécile), d'Ayimer; Mme : Jean Davidson (Hélène), et la R.S.Jacques-du-Sauveur, Soeur de l'Institut Jeanne d'Arc (Georgette), de Hull.La dépouille repose à la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, Hull.Départ le mercredi 26 janvier à 7 h 40.service à 7 h.45 en l'église Notre-Dame de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-20 Mile Yvonne St- Pierre, fille de M.et Mme Albert St-Pierre, de Marionville, est décédée le jeudi 13 janvier, à l'hôpital Memorial de Winchester, à la suite des blessures reçues lors d'un accident de la route.La jeune fille, âgée de 16 ans, laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, quatre soeurs, Sherly (Mme Raymond Perras), d'Ottawa, Mme Donald Lamadeleine (Suzanne), d'Embrun; Darling et Judy; sept frères, Maurice, Rhéal, Gérard, David.Donaid, Laurier.Les funérailles ont eu lieu le 17 janvier à l'église Ste-Thérèse de Ma- rionville et I'inhumation au cimetière paroissial.i i {Marionvilte, DNC} | surance - santé gui entrerait en vigueur le ler juillet 1967.Le gouvernement québecois a également mis en marche les rouages devant mener à la mise sur pied d'un régime québecois d'assurance - sant-.Le Premier ministre, M.Jean Lesage, a indiqué que le plan québecois entrerait également en vigueur en juillet 1967 bien qu'aucune décision vfficielle n\u2019ait encore été prise.Comité de recherche Annonça récemment la formation au début de la pruchaite session québecois d\u2019un comité conjoint des deux Chambres pour étudier et faire des recum- mandations au gouvernement sur l'établissement au Québec d'un régime québecvis d'assu- rance-santé, M.Lesage a souligné le fait que le gouvernement québecois \u2018\u2018n\u2019a encore pris aucune décision sauf sur le principe d'un plan d\u2019assurance- santé\u201d.Le cumité conjoint de fa législature québecoise sur l'assu- rance-santé acceptera les mémoires de personnes et d'urga- nismes intéresses à l'ussu- rance-santé, mais un pense que son principal document de travail proviendra du cumité de recherches sur l\u2019assurance-santé.Ce comité de recherches, créé au mois d\u2019avril 1965, est présidé par M.Claude Castonguay, actuaire, qui présida également un comité d'étude sur le régime de rentes du Québec.Conditions Au cours d\u2019une conférence fé- dérale-provinciale qui a eu lieu a Ottawa en juillet dernier, ln gouvernement canadien a énuméré quatre conditions gui devaient être remplies pour la mise cn vigueur d'un plan national d'assurance-santé.Ces quatre points sont qu'un régime d\u2019assurance-santé qu'ac- cepterail le gouvernement canadien aux fins de participer financièrement à son Établissement, devra englober à la fois les services des médecins et des spécialistes, être universel ot transférable d\u2019une province à l\u2019autre, et être administré par une province ou une agence d\u2019un gouvernement provincial.Lors de la conférence fédé- rale-provinciale de juiilet dernier, M.Jean Lesage a fait observer que les quatre points énumérés par le gouvernement canadien ne pouvaient pas être considérés par le Québec comme des \u2018conditions\u2019.\u2018\u2018Ils sont, a dit M.Lesage, la définition méme d'un régime d'as- surance-santé\u2019.Assistance-médicale En avril prochain doit entrer cn vigueur au Québec un plan de soins médicaux et chirurgicaux gratuits en faveurs des indigents.Sont considérés comme indigents, aux fins de ce plan, les personnes auxquelles le gouvernement distribue des versements rira cale d'assistance sociale.Un comité de négociations vient d'être créé pour discuter avec les médecins et spécialistes les conditions de leur participation à ce plan.En annonçant il y a quelques jours la formation de ce comité de négociations, M.Jeun Lesage a affirmé qu\u2019il n'existait pas de lien centre assistance rnédicule et assurance médicale.En effet, le gouvernement assure seuls lcs frais de l'assistance médicale tandis que l'assurance médicale suppose la participation des us- surés aux frais du régime par le paiement de primes.En 1964, 43 pour cent de la population québecoise possédait une assurance médicale en vertu de plans privés.Ces us- surés ont payé cette année-là $56.8 millions en primes, chit- fres qui ont été établis par le comité québecois de recherches sur l\u2019assurance-santé.Les chiffres correspondants pour l'année 1965 ne sont pas disponibles.que.sus jacquard TEINTES: noir, TAILLES: 7 à 15, 8 à 18, v compris des FREIMAN SOLDE! 1,000 ROBES de nos rayons de qualité supérieure 200 ROBES a æ PRIX Ord.10.98 a 59.98 997 ; 0.97 et tissus nouveauté.blanc, or, MODELES: Ensembles, tailleurs 2 et 3 pièces, modèles classiques et robes toul-aller d'après-midi, modèle cocktail et fin du jour, silhouettes A\u201d, jupes à l'envoi, silhouelles Empire, robes-tiges; plusieurs de modèle uni- TISSUS: Lainages double tricot, tricots doubles de soie, mélanges importés laine et soie, brocarts importés et soies côlelées,_ imprimés pure soie, fis- vin, gris, marine, corail, bleu, vert.144 à 22, 00 ROBES rabais de nos propres rayons el des achats spéciaux 700 ; 9.97 Plusieurs échantillons uniques, provenant de manufacturiers et de représentants.Tissus importés de teintes unies, à motifs Paisley ef imprimés, y compris des crêpes, brocarts, fils lurex, lainages légers, chiffons et fis- sus nouveauté.Modèles fout-aller, d'après-midi et fin du jour, Tailles 7 à 15, 8 à 20 ef 144, à 22, Rayon des robes, deuxième étage chez Freiman, en ville.\u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.FREIMAN EN VILLE ET WESTGATE @ OUVERT TOUS LES JOURS ET SAMEDI DE 9 M, 30 A.MA 6 H.P.M.VENDREDI DE 9 H.30 AM.A 9 H.PM, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGATE jee a.- 0 a "]