Le droit, 14 décembre 1965, mardi 14 décembre 1965

[" a Te GREVE par Michel MASSE - Les employés syndiqués des compagnies de trans- -port Hull Métropolitain et Transport urbain ont décidé lundi soir, par un vote écrasant de 82 voix contre 4, de déclencher la grève jeudi à minuit, à moins qu\u2019une entente n\u2019intervienne en leur faveur d\u2019ici là.Le président du syndicat des deux compagnies, M.Jacques Michon, a déclaré après le vote des chauf- -feurs d'autobus et des employés de garage que ceux-ci prétèrent \u2018se priver maintenant pour l'amélioration .de leur sort que d'attendre encore deux ans pour rien\u201d.Le syndicat est affilié à l\u2019Amalgamated Union *, Transit.Interrogé au téléphone, M.Georges Bisson, président des compagnies de transport en commun de Hull, a déclaré qu\u2019il ne pourra pas aller au-devant Hull et les environs seraient paralysés dès jeudi soir des demandes de ses employés: \u201cJe ne vois pas comment nous pouvons augmenter suffisamment nos revenus pour ceia, a-t-il dit.Nous sommes déjà rendus au maximum et nous ne pouvons même pas accorder la hausse de $0.16 de l'heure, échelonnée sur une période de deux ans, que le conciliateur fédéral recommande dans son rapport.À la dernière convention collective nous avons été forcés de restreindre notre personnel et de diminuer nos services pour satisfaire aux demandes de nos employés\u201d.\u201cLes gars sont enragés parce que ça fait trop longtemps que nous souffrons l'injustice\u201d, a d\u2019autre part signalé M.Michon.\u201cNous n\u2019accepterons rien moins que ce que les employés des compagnies de transport d'Ottawa reçoivent comme salaire.\u201d Le président du syndicat a annoncé que si les compagnies Hull! Métropolitain et Transport urbain mettaient un seul homme à pied d'ici jeudi soir à minuit, sans une raison valable, les employés se mettraient en grève immédiatement.Par ailleurs, le maire Marcel D\u2019Amour nous a déclaré qu\u2019il offrirait ses services pour rétablir le dialogue entre les patrons de la compagnie et les membres du syndicat, si ceux-ci le désirent.M.D\u2019Amour n\u2019a pas voulu dire si la ville accepterait de subventionner de quelque façon que ce soit le Hull Métropolitain et le Transport urbain, comme le tribunal d'arbitrage du ministère du Travail canadien en a formulé la recommandation: \u201cA mon avis, il n\u2019est pas encore prouvé que ces deux compagnies sont en si mauvaise posture financière.Attendons d\u2019avoir franchi toutes les étapes avant d\u2019en venir à une telle conclusion\u201d, a-t-il poursuivi.Le maire s\u2019est aussi dit très malheureux que la grève survienne à ce temps-ci de l\u2019année, \u201cautant pour les employés qui seront privés de revenus que : / , _ BD {oo - I ; A 2 adie a BRE BL = PR att) b Ww, Pere) ae J mes a PA Lo p } Ww À a tr A PN A EE ou y ; MMINENTE DU TRANSPORT pour la population elle-même qui en souffrira beaucoup.\u201d Le vote qui a été pris hier soir marque l\u2019aboutissement d'un long conflit qui dure depuis l\u2019expiration de la dernière convention collective, le 30 mai 1965.Actuellement, les employés travaillent 52 heures par semaine et gagnent un salaire maximum de $1.71 l'heure.Ils réclament que leurs heures de travail soient réduites à 40 et que leur salaire horaire soit haussé a $2.45.La grève de 1963 En août 1963, une grève du transport a paralysé Hull durant 160 heures.M.Armand Turpin, qui était maire à l\u2019époque, à joué un rôle prédominant dans le règlement de cette grève.Il avait alors souligné qu'il se devait d\u2019agir ainsi, \u201ccar en cas d\u2019échec, c\u2019est la ville qui aurait hérité des transports en commun\u201d.(Suite à la page 2, col.7) - Demain: ciel variable (BIAILON0 21 Dernière édition (Voir page 2) 53e ANNEE \u2014 No 291 OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 (Trente-deux pages) LE NUMERO: 7 cents Ses Pe ee L'ACELF devant la Commission Laurendeau - Dunton Dans un volumineux mémoire, l'Association canadienne des.éducateurs de langue française a recommandé à la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme: \u2014 qu\u2019on pose le bilinguisme (français-anglais) comme condition primordiale d\u2019emploi, pour tous les fonctionnaires fédéraux; \u2014 que les fonctionnaires provinciaux, appelés dans leurs fonctions à traiter avec des francophones, partout au pays, possèdent une connaissance suffisante du français qui leur permette au moins de comprendre leurs interlocuteurs, quand ceux-ci s'expriment dans leur langue maternelle; \u2014 que le français, au même titre que l'anglais, soit reconnu comme langue officielle non plus seulement aux Parlements d'Ottawa et de Québec, mais dans tous les Parlements provinciaux et devant toutes les Cours de justice au pays; \u2014 que l'article 133 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique soit amendé pour faire du Canada un pays vraiment bilingue et biculturel, pour que les deux langues et cultures, francaise et anglaise, soient officiellement acceptées par tout le pays, et pour que chaque Canadien ait le droit, la possibilité et la liberté d\u2019adhérer, sans inconvénient pour lui, à l'une ou à l\u2019autre culture; \u2014 que la Constitution canadienne, pour assurer une élémentaire justice à tous, garantisse le droit à l\u2019école française et à l\u2019école anglaise, de même que l\u2019exercice de ce droit, partout au pays; \u2014 que les lois de l'éducation permettent, au Canada, l'existence d\u2019écoles françaises et d\u2019écoles anglaises \u2014 de niveaux élémentaire et secondaire \u2014 comparables en qualité, sans qu\u2019aucun citoyen d\u2019expression française ou d'expression anglaise ait à s'imposer une contribution spéciale, en plus de verser des taxes scolaires à des écoles que ses enfants ne fréquentent pas; que les groupes minoritaires d\u2019une autre nationalité que la française ou l'anglaise et qui désirent conserver leur langue et leur culture aient la possibilité de le faire par leurs propres moyens: que là où un de ces groupes ethniques est en grand nombre, il reçoive, à cette fin, une aide partielle des autorités publiques; \u2014 que des écoles normales françaises soient établies par diverses provinces \u2014 peut-être en vertu d'un plan de collaboration inter- provinciale, \u2014 pour fournir aux écoles françaises un personnel compétent; \u2014 que la Commission étudie.sérieusement les moyens de créer au moins une université française, dans l\u2019Ouest du pays: \u2014 que les fonds publics destinés à l\u2019enseigne- L'ACELF apporte des précisions à son mémoire Les Canadiens français sont las \u2018attendre / ., .; .L'organisme réclame un traitement juste et équitable par Jean-Raymond ST-CYR A l'heure même où se poursuivent toujours les pélerinages à la Mecque de l\u2019unité nationale, c'est- à-dire la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, cette fois à Ottawa, ce sont les éducateurs canadiens d\u2019expression française qui ont rappelé, lundi, que la nation canadienne- française accepte de moins en moins de faire tous les frais des compromis.Participant à la discussion relative au mémoire de l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française, un mémoire-clé quant à la réalité même du fait français au Canada, les représentants de l'organisme, dont le président, Me Adélard Savoie, de Moncton, ont explicité plusieurs des affirmations et des constatations contenues dans le volumineux document de plus de cent quarante pages.On y mentionne tout particulièrement que \u2018les Canadiens d'expressinn française ont donné d'\u2019in- nonibrables et éclatarites preuves de leur bonne volonté à l'égard de leurs compatriotes de langue anglaise; dont les solutions exemplaires, dans la province de Québec, aux problèmes posés par la minorité de langue anglaise.\u201cCette bonne volonté, les Canadiens français étaient en droit de s\u2019y attendre, quand ils se trouvaient à leur tour en position minoritaire dans les autres provinces, Or, sans méconnaître les espoirs que fait naître un changement d\u2019attitude, tardif, certes, mais plein de promesses de la part de nos compatriotes de langue anglaise, faut-il dire que, sur le plan scolaire, les citoyens francophones qui n\u2019habitent pas le Québec attendent toujours sur ce point comme sur d\u2019autres le traitement auquel ils ont légitimement droit.\u201cLa bonne volonté à sens unique a pu faire croire à une acceptation passive du statu quo, note-t-on.Or la nation canadienne-française risque de perdre patience à la longue et, à mesure qu\u2019elle prend de plus en plus conscience de ses possibilités, elle accepte de moins en moins de faire tous les frais des compromis.\u201cAu moment où les modérés au Canada fran- cais veulent encore espérer que la Confédération canadienne pourra se développer \u201cd\u2019après le principe de l\u2019Égalité entre les deux peuples qui l\u2019ont fondée\u2019, il serait infiniment regrettable que le partenaire canadien-anglais, par une attitude intransigeante, contribue à augmenter la séduction qu\u2019exercent déjà sur les Canadiens français du Québec les solutions extrémistes.\u201d Lire également en page 2 \u201cLe bilinguisme n'est pas une question géographique\u201d.Les \u201cdifficultés\u201d sur le Queensway Le chef Axcell jette le blame sur les automobilistes ment et, dès qu'ils prennent place au volant, ont en mains une véritable \u2018arme dangereuse\u201d.Comme solution, le chef préconise le lancement d'une massive campagne d\u2019éduca- par Louis ROCQUE C'est l\u2019incompétence des automobilistes qui est a la base même des embouteillages \u201cchaotiques\u201d de la circulation sur le Queensway.La population d'Ottawa, excep- fin, à tous les véhicules qui ne peuvent atteindre la vitesse normale de 60 milles à l'heure.que pour dépasser.\u201cPrésentement, explique-t-il, on demande aux automobilistes qui filent moins vite d\u2019emprunter la voie de lextérieur.Comme l'élément vitesse est relatif \u2014 certains chauffeurs Parmi lies autres moyens suggérés pour alléger ie pro- ment soient équitablement répartis entre l'école française et l\u2019école anglaise; \u2014 que les programmes d\u2019études, dans les écoles françaises hors du Québec, ne soient pas de simples répliques des programmes anglais, mais répondent vraiment à l'esprit et aux aspirations du Canada français; \u2014 que l\u2019article 93 de la Constitution soit amendé de façon à permettre et à légaliser les mesures suggérées plus haut, à permettre également d'une façon générale de sauvegarder non plus seulement les droits à l\u2019école confessionnelle partout au pays, mais aussi les droits à l'école française; que la Commission d'enquête étudie les suggestions faites jusqu'ici, en vue de rendre vraiment efficace l'intervention fédérale, déjà prévue au paragraphe 4 de l'article 93, dans les cas où lcs droits de l'union ou l\u2019autre groupe linguistique (français ou anglais) ou confessionnel ne seraient pas respectés; \u2014 que tous les militaires de langue française ou anglaise aient le droit et la possibilité de faire instruire leurs enfants dans la langue officielle qu\u2019ils désirent: qu'on permette aux cadets de langue fran caise de faire la derniére moitié de leurs études universitaires dans leur propre langue; \u2014 que le ministère de la Défense nationale se fasse un devoir d'exiger le bilinguisme chez tous les officiers.Dans une ère où les Forces armées canadiennes peuvent être transportées en toute région du globe, la maîtrise de deux langues, surtout chez les officiers, est d'une impérieuse nécessité; que le ministère de la Défense nationale remplace la série des décrets en conseil qui régissent les collèges militaires par des statuts bien définis, où les droits des deux groupes linguistiques seront claire ment exposés; \u2014 que votre Commission entreprenne ou suscite des recherches pour déterminer à quel âge l'apprentissage d\u2019une langue seconde est le plus profitable pour l'enfant, pour déterminer également quelle méthode conviendrait le mieux au Canada, compte tenu des facteurs particuliers pouvant varier d'une province a l'autre; .que des efforts soient faits en vue de la création d'un Conseil supérieur des groupements nationaux à caractère culturel (Suite à la page 3, col.7) pr / tion faite d'un petit groupe, ne semble pas avoir l\u2019expérience voulue pour conduire avec prudence sur une autoroute.Voilà, en substance, les constatations faites par le chef Reginald Axcell, de la Sûreté d'Ottawa, dans un volumineux rapport soumis au Bureau des commissaires, mardi matin.D'une portée très vaste, cc rapport prévoil que d\u2019ici à peine quelques années il faudra installer des contrôles électroniques sur toutes les autoroutes de la province, voire du pays entier.Le chef Axcell reconnait qu'aujourd'hui filer à 60 milles a l'heure ne crée aucun problème pour les chauffeurs compétents.Par ailleurs, ajoute-t-il, d\u2019autres automobilistes réagissent différem- tion.Il faudrait que la presse, la radio et la télévision participent activement à un tel programme, unique en son genre à Ottawa, pour en faire un réel succès, a opiné le chef.D'autre part, M.Axcell ne croit pas qu\u2019en augmentant le nombre d\u2019autos-patreuilles on parviendrait à faire disparaître le fléau des embouteillages sur le Queensway.\u201cPour patrouiller efficacement, dit-il, il faudrait avoir des autos-radio à toutes les 100 ou 150 verges.A part l\u2019absurdité économique de cette situation, la présence d'un plus grand nombre de voitures sur cette artère, aux heures de pointe, ne ferait qu'aggraver les problèmes de la cireulation.\u201d Selon M.Axcell, la voie du centre ne devrait servir croient qu'à 45 milles à l\u2019heure, par exemple, ils filent à vive allure \u2014 il s\u2019ensuit que ces personnes empruntent à tort la voie du milieu, entravant ainsi la circulation normale.De cette façon, en obligeant tous les automobilistes de filer à l'extérieur, on libérera la voie du centre pour ceux désireux de dépasser.\u201d M.Axcell signale également que les sorties communes du Queensway servant aux automobilistes se dirigeant vers le nord et le sud créent aussi de sérieux embouteillages.Il prétend que ces sorties communes devraient être remplacées par des voies individuelles.Le chef recommande aussi que l'on interdise ie Queens- way aux piétons, aux cyclistes, aux cortèges funèbres, aux remorques, tracteurs, en- blème du Queensway, on note que le chef recommande d'obliger tous les automobilistes filant dans la voie extérieure, à quitter l\u2019autoroute en arrivant à la sortie de l'avenue Carling.Signalons qu\u2019à cet endroit, le Queens- way rétrécit de trois voies à deux voies.\u2018Evidemment.ajoute-t-il, ceci créera plus de congestion a l'intersection Kirkwood-Carling, et, pour y remédier.il faudra interdire tous les virages à gauche.\u201d Faisant toujours allusion au même secteur, M.Axcell suggère que la voie d'accès au Queensway qui se trouve à l'ouest du centre commercial Westgate devrait être supprimée entièrement afin de dégager davantage la circulation.Dans un autre domaine, M.Le départ du Gemini fixé pour demain à CAP KENNEDY (AFP) \u2014 Tout porte à croire que les pilotes deux fois malchanceux de Gemini-6 tenteront enfin leur rendez-vous orbital dans la journée de mercredi.Tandis qu'une enquête de la plus haute rigueur examine \u2018ous les aspects, y compris la possibilité de sabotage, afférent à l'oubli extrêmement grave d\u2019un bouchon de plastique dans une canalisation vitale de la fusée porteuse, Walter Schirra et Tom Stafford sont en ne peut plus prêts aa départ.Il est fixé à mercredi à 8 h.37.Le rendez-vous celeste avec Frank Borman et Jim Love:l et Gemini-7 surviendra au-dessus du Pacifique central à 2 h.26, et si tout s'est bien passé Gemini-6 se posera jeudi matin aussi près que possible du porte-avions Wasp au sud des Bermudes.Programme prévu La journée de mardi du capitaine de vaisseau Schirra et du commandant d\u2019aviation Stafford, dont la visite, mercredi, rumpra la monotonie routière du voi du lieutenant- colonel Borman et du capitaine de frégate Lovell, lancés le 4 décembre.ressemble a toutes les veilles de lance ments de cabines spatiales au Cap.Revision traditionnelle du plan de vol, conférence sur tous les dispositifs de sécurité prévus, plus opportune au- jourd\u2019hui que jamais, et temps libre précéderont le sommeil, ce soir, des deux pilotes.On les éveillera à 4 h.27.Puis l'horaire, qui tourne à la litanie aujourd'hui, régulièrement suivi par les astronautes en instance de départ se déroulera, chronométrique: der- b ps i A nier examen médical qui les trouvera en forme excellente.Petit déjeuner, copieux, avec les meilleurs copains de l'écurie Gemini, départ pour la tour 19 en gros camions blancs à une allure de procession, habillage aux mains de multiples spécialistes, et entrée dans l'habitacle avec sourire et salut de la main aux photographes de la télévision.L'orbite du marathon d'endurance de Gemini-7 s'est, sur cos cntrefaites, quelque peu usée.RY ?I Li e la région sont les professionnels, les camionneurs, chauffeurs d'autobus ou de taxi qui gagnent leur vie au volant.Invariablement, ceux-ci font preuve de grande prudence et conduisent toujours de façon \u201cdéfensive\u201d, se gardant en Axcell signale que ses vues sont diamétralement opposées à celles des spécialistes de son service.\u201cCertains de mes hommes croient que les rampes d'accès au Queens- way ne sont pas assez longues, explique le chef, et que les automobilistes oni peine et misère à réduire leur vitesse à la limite prescrite à ces endroits.Pour ma part, je crois qu\u2019un chauffeur compétent ne devrait pas avoir de problèmes, dans de telles circonstances.\u201d tout temps d'être impliqués dans un accident que pourraient causer les autres automobilistes sur la route.Ces gens s\u2019abstiennent habituellement de converser en conduisant, et sont toujours à leur affaire.nouveau la \u201cA ce groupe s'ajoute ce- compétence lui des compétents.Ces chauffeurs comprennent bien comment conduire sur une autoroute et savent modérer augmenter en vitesse, Abordant de question de la des automobilistes, le chef a tenu à commenter la valeur des chauffeurs de la capitale.qu\u2019il classifie en quatre ou catégories distinctes.\u201cLes experts, dit le chef, (Suite a la page 2, col.1) Selon Me John H.McDonald, c.r.l'établissement d'un district fédéral englobant la région Hull-Ottawa constituerait un premier pas concret vers la reconnaissance du caractère bilingue et biculturel du Canada.(Voir en page 4) a 4 L'hopital psychiatrique Pierre Janet d\u2019etre créé officiellement à Hull.Il se siluera dans l'édifice du sanatorium St-Laurent, instiln- tion qui cesse par le fait mème d'exister.{Voir en page 17) vient + sr Le budget que le ministére dc l'Education du Québec accorde à la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais pour la construction de l'école polyvalente, serait de plus d\u2019un million trop bas.(Voir en page 17) Dans nos pages Anronces classées 27 à 30 Monde des jeunes 26 Carnet mondain 11 Nécrologie .30 Editorial \u2026 .6} Sport 22-23-24 Finance 14 | Vie artistique 13 Horoscope 30 ; Votre monde, Hull.17-18-19 Mesdames 10-11 ) Y HHNSNENESRZAUSASONERN! A 3 AEG LI x FI 5 > Lee PUI SS set j # ÿ i er dE 5 ne aad Sr: 2 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 ow @ DERNIERE HEURE ay | .A Le Conseil canadien du bien-étre: lieu de rencontre des deux cultures \u201cLieu de rencontre des deux cultures du Canada, en matiére de bien-étre social\u201d, c'est dans cette perspective que le Conseil canadien du Bien-être s\u2019est lui-même décrit mardi, 4 Ottawa, dans son mémoire à la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.En présentant ce mémoire, le président général du Conseil, Me Bernard M.Alexan- dor, a fait remarquer qu\u2019il ne contenait ni critiques, ni recommandations au sujet du bilinguisme au Canada.\u201cNous avons expcsé notre expérience, a-t-il dit, \u2014 ses succès et ses insuccès \u2014 au cours des 40 dernières années, à titre d\u2019organisme national, d\u2019initiative privée, qui s'est lui-même engagé à une politique de bilinguisme et de biculturalisme\u201d.Cet engagement \u2018résulte d\u2019une conviction que les particularités culturelles influent profondément sur les modalités de bien-être social de la communauté.L'histoire - du Conseil révèle sa préoceu- pation à cet égard et sa volonté d'y travailler.Le mémoire expose les problèmes d\u2019une oeuvre bilingue, ceux par exemple de la traduction, du recrutement du personnel professionnel, de la répartition équitable des bénévoles d\u2019expression française et d\u2019expression anglaise au sein des comités et commissions.Le mémoire reconnait aussi la diversité des points de vue qui résultent de cet engage- : ment à une pleine mesure de bilinguisme et de biculturalisme.\u201cSans cela\u201d, conclut le mémoire, \u201cle Conseil n'aurait pas le dynamisme qu'on lui connait\u201d.La Commission française Une grande partie du succès du Conseil revient à sa Commission française, Instituée en 1947, elie permet aux membres d'expression fran- Le chef Axcell (Suite de la première page) quand les circonstances le dictent.Malheureusement, la majo- : rité des automobilistes sur le \u2018 Queensway ne sont pas toujours des premier ou deuxième groupe.\u201cIl y a aussi les chauffeurs qui sont incompétents sans toutefois le réaliser.Dans cette catégorie, on trouve ceux qui peuvent circuler avec sécurité dans des circonstances ordinaires, mais qui sont incapables d\u2019en faire autant sur une autoroute.Ces automobilistes sont souvent handicapés sans toutefois s\u2019en rendre compte, souffrant d'astigmatisme ou d'autres troubles de vision.Il y a aussi ceux qui manquent tout simplement d\u2019expérience, et qui ne savent pas comment se comporter sur une autoroute.Finalement, dans : ce groupe on retrouve aussi ; ceux qui croient que le Queensway est un attrait touristique, ou un endroit idéal pour la balade du dimanche après-midi.\u201cLa dernière catégorie est celle des totalement incompétents.II ne s\u2019agit heureusement que d\u2019un petit nombre de chauffeurs.Tout de même, on retrouve ces gens, habituellement assez timides dans la vie mais qui devien- .nent de véritables lions en- : ragés au volant d'une voiture.Il y a aussi ces maniaques de la route qui ont comme seul mot d'ordre le \u201cMoi, premier\u201d, sans se préoccuper de la sécurité des autres, Finalement, & ceux-ci s'ajoutent les automobilistes qui manquent de maturité, qui sont incapables de prendre des décisions aussi rapidement qu'il le faut ou qui ne réagissent pas suffisamment vite devant une situation imprévue.\u201d MERCREDI 15 DECEMBRE 349e jour de l'année 1965 Lev.Cou.Soleil mure 7.35 4.17 Lune 0e mat.0.50 FETE Quatre-Temps, Sainte Chrétienne, vierge (Bureau météo d'Uplands) CIEL VARIABLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) \u2026 30 SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec que'ques périodes ensoleil- léts.Peu de changement dans la température.Vents légers.BEEN par Canade États-Unis posts et pays étranger 1 mois .1.50 2.2% 3 mes 4.00 6.00 6 moi .\u2026 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Pav portcur: 45¢ par semaine $22.00 par ennde Autonse comme anvel postal de deuvième claste, Mmun:stére des Postes, e9 part payé en numé- rétro à Grtawa.çaise du Conseil de se rencontrer entre eux au besoin, de se dégager à l'occasion des intérêts Les secteurs spécialisés pour s\u2019insérer dans les politiques générales du Conseil et susciter l'expression d'une opinion judicieuse qui reflète les intérêts du Canada francais.Me L.-P.Bouchard, président de la Commission francaise et membre de la délégation qui a présenté Je memoire, a preé- cisé que la Commission a éte pour le Conseil un agent vi- tai et nécessaire qui l'a aicé à diriger ses efforts en milieu canadien d'expression française et lui a attiré sa collaboration.Les représentants Participaient à la délégation du Conseil: Me Bernard M.Alexandor, d'Ottawa, président général; M.L.-P.Bou- chard, de Québec, président de la Commission française; Mme Kaspar Fraser, de Toronto, ancienne présidente générale; M.Horace Racine, président du comité de recrutement; M.Serge de La- Rochelle, Montréal, membre du comité spécial responsable de la préparation du mémoire; Mme Hartley Zimmerman, Ottawa, présidente de la division de la famille et de l'enfance; M.Reuben C.Baetz, directeur général; Mlle Patricia Godfrey, secrétaire générale de la section des projets spéciaux; M.Bernard Lalande, directeur des éditions et de l'information, et Mlle Marie Hamel, secrétaire générale de la Commission francaise et secrétaire du comité spécial responsable de la préparation du mémoire.\"l'homme, la terre et le climat\u201d L'artiste Takao Tanabe peindra le tableau mural de l'Agriculture Takao Tanabe, artiste renommé de Vancouver et spécialiste des peintures murales, vient d'être chargé de peindre un tableau mural de 80 pieds de largeur sur 13 pieds de hauteur qui doit dominer le foyer de l'édifice Sir John Carling, siège social de $10,000,000 qu'on construit actuellement pour le ministère fédéral de l\u2019Agriculture à la Ferme expérimentale centrale à Ottawa.L'annonce faite par M.George J.Mcllraith fait suite au choix d'un dessin de M.Tanabe par un jury de cing hommes.Le dessin de M.Ta- nabe était un des trois qu\u2019ont présentés, sur demande, des artistes canadiens éminents.Les deux autres étaient de M.Gérald Trottier, de l\u2019île Grand-Calumet (P.Q.) et London (Ont.).et de Kenneth Lochhead, de Winnipeg.Comme gagnant du concours, M.Tanabe se verra adjuger un contrat de $25,000 pour l'exécution de l'oeuvre.Son thème proposé par le ministère de l'Agriculture sera: \u201cL'homme, la terre et le climat\u201d.L'interprétation de M.Ta- nabe sera exécutée sur papier japonais teint par immersion et appliqué à une sculpture en bas-relief.Les trois panneaux du centre auront chacun 20 pieds de largeur et les deux panneaux du bout, 10 pieds de largeur.Les membres du jury étaient: le Dr S.C.Barry, sous-ministre de l'Agriculture; le Dr Charles Comfort, l\u2019ancien directeur (retraité récemment) de la Galerie nationale du Canada; M.J.À.Langford, architecte en chef du ministère des \u2018Travaux publies; l'architecte de l'édifice, M.Hart Massey, et l\u2019éminent peintre canadien de tableaux muraux, M.R.York Wilson.M.Massey a proposé qu\u2019un tableau mural seit compris dans son dessin de l\u2019édifice.Un des facteurs importants considérés dans son choix a été que le tableau mural convienne au décor architectural.M.Tanabe exécutera la plus grande partie de son travail dans son studio à Vancouver.Le tableau sera expédié à Ottawa en panneaux assez petits et l'assemblage final et l'achèvement se feront sur place.On prévoit l'achèvement de l'oeuvre pour juillet 1966.L'édifice sera aussi achevé au cours de l'été.L'interprétation que M.Ta- nabe a donnée au thème est celle d'un vaste paysage changeant de configuration d'un panneau à l'autre.La cam- Travaux d'égouts à Eastview Forte différence entre l'estimé et le coût réel Le maire d'Eastview, M.Gérard Grandmaitre, le président du service des travaux publics, M.Armand Montpe- tit, et l\u2019acheteur municipal, M.Yvon-Robert Dubé, rencontreront les représentants de la firme d\u2019ingénieurs Butts et Ross, d'Ottawa au sujet de l\u2019estimé que cette dernière compagnie a préparé pour la réparation d\u2019égouts sanitaires.Les ingénieurs avaient estimé à $271,955 le coiit des tra- | Un adolescent sur trois est vaux de réparation sur les Garneau, Jolietie.Genest (jusqu\u2019au chemin Marier), Ste- Cécile et Ste-Marguerite, ainsi que l\u2019égout sur la rue Lafontaine, entre les Chemins de Montréal et McArthur.Si on en juge par les soumissions présentées la semaine dernière, le coût de ces travaux est de beaucoup supérieur.Gemini VII rencontre Echo II HOUSTON (PA) \u2014 Les directeurs de la NASA ont rapporté aujourd'hui que Gemini-7 leur avait donné des craintes au début de la journée, au-dessus de Carnar- von, en Australie.En effet, des observateurs de cette ville ont pu voir la capsule avec ses deux astronautes se diriger vers un autre point lumineux, bientôt identifié comme étant Echo II, dans le ciel depuis cing ans déjà.Les observateurs ont craint une collision.Mais les savants ont précisé que les deux satellites voyageaient en réalité sur deux orbites différentes distantes l'une de l'autre de 434 milles.| i i Le plus bas soumissionnaire, Taggart Construction, demande la somme de $351,560 pour effectuer les travaux tandis que la compagnie Beaver Construction demande $391,216.Le résuliat des débats de mardi seront rendus publics a l\u2019assemblée du Conseil, mercredi soir.pagne accidentée et la prairie plate sont mises en évidence dans un champ visuel on le pays parait en diverses perspectives, tantôt frontales, tantôt aériennes.Le premier panneau représente la pluie et un champ labouré et le thème du climat est repris avec une représentation en jaune du so- ieil au cinquième panneau.La couleur, dans tout le tableau, est atténuée et l\u2019agencement Varie par teintes subtiles.Les panneaux du centre sont, de façon abstraite, consacrés à l\u2019homme et à la forme qu'il donne à la nature.La forme circulaire est dessinée de façon à représenter la machine et une cosse de graine en section.L'accentuation de la couleur au centre et la présence de formes géométriques représentent l'imposition délibérée de l\u2019ordre par l\u2019homme.M.Tanabe, âgé de 39 ans, est né a Prince Rupert (C.- B.).Il a étudié au \u2018Winnipeg School of Art\u201d, au \u201cBrooklyn Museum Art School\u201d, au \u201cBanff School of Art\u201d, au \u201cCentral School of Arts and Crafts\u201d a Londres et avec des tuteurs a New York et a Tokyo.I! a reçu un titre de membre du Emily Carr Foundation en 1953 et le Conseil des arts du Canada lui a accordé une bourse en 1959.A l'heure actuelle, M.Tanabe enseigne a temps partiel au \u201cVancouver School of Art\u201d.Service civil du Canada.dans la région Ottawa-Hull.demain midi.La dernière revision Les augmentations du groupe \"B\u201d dès jeudi par René HOULD Le ministre fédéral du Revenu, M.E.J.Benson, annoncerait jeudi midi des relèvements provisoires de traitements aux 67,000 fonctionnaires du groupe \u201cB\u201d du Il s\u2019agit des fonctionnaires des catégories de l'administration et des écritures, dont environ 26,500 résident Le Conseil du trésor doit se réunir, demain, pour approuver ces relèvements provisoires de traitements.Le Conseil \u201cferait tout son possible\u201d pour que ces augmentations de salaires soient officiellement annoncées le len- On sait que jeudi dernier, le ministre Benson a annoncé des relèvements provisoires de traitements a 19,300 fonctionnaires fédéraux des classes professionnelles et techniques, appartenant au groupe \u201cA\u201d du Service civil.Ces dernières augmentations variaient de 4 à 6 p.cent, selon le salaire des fonctionnaires concernés.Le groupe \u201cB\u201d Les fonctionnaires du groupe \u201cB\u201d, par l'intermédiaire de la conférence des fonctionnaires, ont déjà soumis une requête au Cabinet fédéral, pour réclamer une augmentation de traitements provisoires d'au moins 6.5 p.cent, rétroactive au ler octobre 1964, des salaires du groupe datant du ler octobre 1963, ne fut rendue publique qu'en juillet 1964.Selon la conférence, cette revision était inadéquate, le Conseil du trésor ayant alors \u201cconsidérablement\u201d diminué les recommandations premières de la Commission du service civil du Canada.\u201cB*, | sur le marché du travail En 1946, un relevé du minis- tére du Travail avait révélé que la moitié des adolescents des deux sexes du Canada faisait déjà partie de la force ouvrière et que l'autre moitié était à l'école.L'an dernier, seulement un adolescent sur trois travaillait ou se cherchait un emploi.tandis que les deux autres poursuivaient leurs études.Cependant, même si cette tendance se continue, la force ouvrière du Canada compte plus d'adolescents que jamais auparavant.une situation qui a êté entraînée par le taux de naissances élevé au cours des années qui ont suivi diale.Un nouveau rapport sur l\u2019em- immédiate- iment la seconde guerre mon- | bauchage des adolescents vient d'être préparé par l'Office national de la statistique et souligne cette brusque augmentation des jeunes gens au sein de la main d'oeuvre canadienne.Les personnes Agées de 14 à 19 ans constituent maintenant 10 pour cent de la main d'oeuvre canadienne qui s'eléve & 7.000,000 d'ouvriers.Le chômage demeure un pro- Critique de Fogarty Pour un meilleur service ferroviaire avec Toronto Le Bureau des commissaires d'Ottawa recommandera au Conseil municipal, lundi soir prochain, d'adopter une résolution demandant zu Canadien Pacifique et au Canadien National d'améliorer leurs services entre Toronto et Ottawa.Cette résolution sera aussi envoyée à la Com- | mission des transports qui attend un rapport des deux compagnies ferroviaires au sujet de ce service.Le commissaire Kenneth : son travail, disant qu\u2019il doit Fogarty a, pour sa part, fortement critiqué le service que donnent ces deux compagnies entre Toronto et Ottawa.\u201cAu lieu d'être amélioré, a dit M.Fogarty, il a été détérioré.Ce qui est plus, on a l'audace d\u2019augmenter le prix du billet aller-retour.\u201d Le commissaire a souligné que ce prix sera augmenté de $17 A $22, + les jeunes blème grave pour gens.Raisons \u201cLes personnes entre 14 et 19 ans ont une tendance a éprouver plus de difficultés a trouver un emploi que les personnes plus âgées,\u201d mentionne le rapport.\u2018Le manque d'instruction formelle ou le manque d'expérience sont deux raisons importantes de cet état de chose.\u201d \u2018Ii existe aussi une tendance chez les jeunes à essayer plusieurs emplois avant d'accepter un emploi permanent.\u201d Grandmaitre déposera son rapport au Conseil Les membres du Conseil d\u2019Eastview.à leur assemblée de mercredi soir, prendront connaissance d'un mémoire de trois pages rédigé par le maire, M.Gérard Grandmai- Le mois dernier 7.3 pour cent des travailleurs adolescents étaient en chômage comparativement au taux national du chô- .mage de 3.1 p.c.Au cours du mois d'octobre, alors que le taux du chômage était à son | plus bas niveau depuis huit ans et qu'il s'établissait & 2.4 p.c., | le chômage des adolescents n\u2019en était pas moins à 6.6 p.c.Le problème des adolescents est plus grand que celui des : adolescentes.L'an dernier, une : moyenne de 12.3 p.c.des adolescents sur le marché du travail ne pouvaient se trouver des emplois.Le taux des adolescentes au cours de période n'était que de 7.6 p.c.La tendance de poursuivre les la même | ¢tudes plus longlemps a été ce- | pendant plus marquée parmi les garçons que parmi les filles au cours de l'année dernière.Aux études En 1946, le relevé indiquait que 50.5 p.c.des adolescents et | | | 38.3 p.c.des adolescentes étaient tre, et contenant des remar- | ; nor ques sur le rapport portant déjà sur le marché du travail.! sur le réaménagement du ré-\u201d rie dernier.25 PE seau routier dans la région.garçons et 29 pe \u201cpour les : On se souvient, lors de la .filles.présentation de ce rapport, Fntre 1961 et 1964, | el , } 964, le nombre | le Conseil Jualt demande AU \u2018 des adolescents sur le marché maire e chevin Roger | du travail est descendu de 40.3 Barette de formuler des remarques sur les recomman- | a baissé de 32.3 a 29.9 pe dations de ce rapport, con- \u2019 oe cernant la ville d'Eastview.Il appert cependant, que période, les adolescents l'échevin Barette ne fera con.CEUX sexes représentaient naitre ses remarques que plus tard.donné que leur nombre avait augmenté plus rapidement que n'importe quel autre groupe d'âge, révèle l'étude.L'élat de Maugham demeure très grave NICE (AFP) \u2014 L'état de Somerset Maugham demeure ; toujours très grave.déclare le bulletin de santé publié ce matin par des médecins de l\u2019écrivain, \u201cbien qu'une trés légère détente se soit manifestée\u201d.Le maire n'a toutefois pas voulu révéler le contenu de d'abord le soumettre au Conseil.Dans un autre domaine, les échevins devront ratifier l'entente finale intervenue entre ia ville et le local 954 (Eastview), du Syndicat de ; la fonction publique.Ce syndicat, qui était en négociations tout au cours de la dernière année.comprend quelques vingt employés de bureau.SCENE D'HIVER \u2014 Les intempéries des der- | niers jours causent de multiples problèmes aux automobilistes mais ils font la joie des photographes.Cette photo a été prise dans le parc Borden, situé quand même | dans la basse- | ville d\u2019Ottawa.La pluie verglaçante a recouvert tous les arbres, leur donnant des reflets : multicolores, et semble recouvrir le toit du \u201c kiosque d\u2019une couche de diamants, (Photo Champlain Marcil) Mémoire de l'ACELF Le bilinguisme n'est pas une question géographique L'Association canadienne des éducateurs de langue française invite dans son mémoire les membres de la Commission Laurendeau-Dunton à prendre conscience, avec elle.que \u201cnous ne pourrons jamais modifier la situation géographique de notre pays, mais que nous pouvons certainement faire quelque chose pour améliorer les relations entre les deux groupes en présence, pour permettre l'entretien d'un sain biculturalisme et pour faciliter, chez les individus comme chez les groupes, dans les diverses provinces et selon les contingences régionales, la diffusion d\u2019un bilinguisme véritable.source de compréhension et d'unité\u201d.Des droits stricts Après avoir révélé que \u2018les Canadiens français ne forment plus un groupe monolithique et que les différentes mesures envisagées par chacun pour atteindre le but poursuivi par la collectivité \u2014 c'est-à-dire l\u2019éclosion d'une culture française forte socialement et économiquement \u2014 varient d'un extréme à l'autre\u201d, l'ACELF s'empresse de soutenir.cependant, que \u201cles Canadiens français.qui vivent à Québec, à Vancouver, à Montréal ou à Charlottetown, ont des droits stricts qui doivent être respectés partout de la même manière.\u201cLe droit à la langue française n\u2019est pas un privilège à revendiquer pour le Québec seulement, écrit-on.Nous cro- | vons que c\u2019est dans la mesure : où ce droit sera respecté et : que son exercice sera facilité : dans les autres provinces que : les relations entre les deux groupés en présence pourront s'améliorer\u201d.L'école L'ACELF insiste sur l'à-pro- | pos constant et impérieux de \u201cl'école\u201d, \u201cqui n'est pas en soi uné solution définitive, mais est véritablement à la \u2019 base de tout système qui per- | mettra d'éviter l'assimilation\u201d.| L'affaire Campbell Ouverture de l'enquête \u201cAjoutons aussr que, le jour où les Canadiens d'expression française hors du Québec auront été assimilés au groupe majoritaire anglais ou seront sur le point de perdre définitivement leur identité, un plus grand nombre encore de Québécois francophones seront d'autant moins en faveur du système confédératif canadien que le Canada anglais leur aura prouvé que les cito- vens de langue française ne peuvent s\u2019épanouir partout au pays.\u201cSi le Canada anglais n'agit pas, s'il ne fait pas en sorte que les Canadiens français se sentent chez eux partout dans leur propre pays, plusieurs considéreront la chose comme une invitation à se retirer.à fermer la porte à tout dialogue et à toute participation à une vie canadienne quelconque.Nous voulons éviter cette impasse.de dire l'ACELF.\u201cTout cela ne veut pas dire que les Canadiens francais du Québec ne désirent être Canadiens que dans le but de soutenir la cause de leurs frères des autres provinces, continue-t-on.La majorité croit.qu'il est possible et désirable de collaborer avec le Canada anglais.pour faire de notre pays un lieu où il est agréable, à tous points de vue, de vivre.\u201cMais ceux qui considèrent le passé, regardent le présent et essaient d'entrevoir l'avenir, deviennent pessimistes et, avant de s'engager davantage, veulent obtenir certaines garanties.La meilleure preuve de bonne volonté que les anglophones peuvent donner se trouve à portée de la main: un traitement juste et équitable pour les \u201cminorités françaises\u201d.Lors de la séance de lundi matin.en la salle des congrès, au Château Laurier, l\u2019'ACELF était officiellement représentée par Me Savoie, son président.de Moncton; et aussi par M.Léopold Garant, de Québec, vice-président; Mlle Cécile Rouleau.de Québec, secrétaire générale; M.Roger Charbonneau, d'Eastview, membre de l'exécutif; M.Maurice Gosselin, du ministère québécois de l'Education, et M.Richard Bergeron, de Montréal.Dans la salle, on remarquait aussi la présence de M.Louis Charbonneau.d'Ottawa, premier président élu de l'ACE- LF, ainsi que du Pére Robert Barsalou, o.m.i., conseiller moral près l'Association cana- dienne-française d'éducation d'Ontario.Grève imminente \u2026 (Suite de la première page) Intervention de VATU M.Sydney Hare, de Toronto, représentant de l\u2019'Amalgamated Transit Union, est arrivé a Hull, à 11 h.mardi matin, afin de rencontrer les représentants des compagnies du Transport urbain et Hull métropolitain ainsi que les représentants du syndicat local.Ces entretiens auront pour but de tenter de régler le différend qui oppose les employés syndiqués et les deux compagnies au sujet d'une nouvelle convention collective de travail, notamment en ce qui a trait à la question des salaires.D'après certains renseignements que nous avons pu obtenir, le représentant de l'ATU, union à laquelle est affilié le syndicat local.voudrait à tout prix éviter une grève du transport à Hull.Auriez-vous besoin d'argent à 38.3 pe.Parmi les filles, il\u2018 I } Mais au cours de la même !Jeurs mobilières de l'Ontario.des | M.John Campbell.accusé d'a- 3 ! 17 bus de confiance en sa qualité .p.c.de l'augmentation de la, de fonctionnaire, s'est ouverte main d'oeuvre canadienne étant | hier par la déposition du prési- she .\u2019 préliminaire TORONTO (PC) \u2014 L'enquête préliminaire de l'ancien direc- : teurs de la Commission des va- jusqu'à la prochaine paye?Il ne vous en coûtera que 47¢ dent de la Winchell Corp.affir- mart avoir acheté des valeurs détenues par la femme de M.Campbell à un prix de 10 cents supérieur à celui du marché.pour emprunter $50 à 2 semaines ! «.81 ce n'est qu'un exemple des nombreux \u201cpréts jusqu'a la paye\u201d pour vous tirer d\u2019embarras | SUPERIOR FINANCE La Winchell s\u2019occupe de transactions irnmobilières et mobilières.M.David Winchell a affirmé avoir acheté 5,000 actions de la Chesterville Mines Ltd au ; prix de $1,637 le 15 mai dernier, | suit environ 32 1-2 cents l'action, alors qu'à l'époque ces ac- | tions se vendaient en bourse À un haut de 22 cents et un bas : de 10 cents.) 30, rue Rideau 232-5393 1051, rue Wellington 725-1133 Ouvert tous les jours jusqu'à 5h.30 p.m.\u2014 Le vendredi scir jusqu'à 8h.p.m.- Les autres soirs sur rendez-vous la société de prêts essentiellement canadienne la plus prospère. H, .La Chambre de commerce des \u201cJeunes du Canada, un organisme -qui groupe 8,500 membres, a -suggéré la création d\u2019un district fédéral bilingue dans la région -Ottawa-Hull, dans un mémoire soumis lundi à Ja Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Un hymme national distinctif ~et une monnaie plus canadienne sont.demandés dans le mémoire.Le mémoire dit que l\u2019identité nationale est trop souvent arti- \u2018ficielle et il est nécessaire que \u201cle pays se dote d\u2019un plus grand nombre de symboles canadiens.Le nouveau drapeau en est un exemple.L'organisme, sans allusion directe au portrait de la reine qui apparaît sur la monnaie, suggère que l\u2019effigie de Canadiens éminents des deux cultures soit dorénavant utilisée et ont donné comme exemple les Pères de la Confédération et les Premiers ministres qui ont déjà dirigé les destinées du pays.Les Jeunes Chambres disent A la Commission Laurendeau-Dunton \u201cDistrict fédéral bilingue dans la région Ottawa-Hull La Chambre de commerce des jeunes suggère aussi un hymne national distinctif et une monnaie plus canadienne avoir foi dans un pays dont les bases reposent sur la dualité culturelle.Le mémoire formule ces autres suggestions: \u2014 L'enseignement obligatoire de la langue seconde, le français ou l'anglais, dans toutes les écoles primaires et secondaires; \u2014 Un encouragement d'ordre financier en faveur des instituteurs bilingues; \u2014 La création d\u2019un district fédéral bilingue dans la région Ottawa-Hull: \u2014 L'enseignement de l'histoire et de la littérature dans la langue seconde; \u2014 La réalisation d'émissions de radio et de télévision bilingues et la mise sur pied de programmes d'échanges de professeurs et d'étudiants.glais ou en français, Le groupement national, dont les démêlés avec la section qué- becoise sur des questions culturelles il y a deux ans se sont terminés par une scission du groupe francophone, dit qu'il espère refaire l\u2019unité au sein du mouvement.Des universitaires Un groupe de 18 professeurs d\u2019universités, dirigés par le Dr John S.Ellis, di Collège royal militaire, demandent que le bilinguisme soit étendu à toutes les législatures provinciales, à tous les tribunaux et à toutes les écoles.Les professeurs se disent d'avis que chaque écolier canadien devrait avoir le droit de recevoir son enseignement en an- selon le choix de ses parents, et ceci partout au Canada.Le refus d'un tel droit de la part de plusieurs provinces dans le passé a probablement contribué plus que tout autre facteur à provoquer chez les Canadiens français le sentiment qu\u2019ils ne sont pas sur un pied d'égalité avec les Canadiens anglophones a travers le pays.Les professeurs proposent aussi que les provinces recoi- vent des paiements de péréquation plus élevés, que le réseau francais de Radio-Canada soit prolongé et que des commissions interprovinciales soient formées pour coordonner les programmes scolaires.Bien-être, musées Le Conseil canadien du bien- être, qui représente 480 associations et agences de bien-être, s'est dit un organisme entièrement bilingue et il note que la contribution.canadienne - française s\u2019est accrue au cours des | dernières années.Le Conseil canadien de la Coopération et la Co-operative Union of Canada, deux organismes autonomes groupant 1,600 coopérateurs, déclarent dans un mémoire commun que leurs relations n\u2019ont jamais été aussi harmonieuses.Il est possible pour les Canadiens des deux principaux groupes elhniques de travailler ensemble dans le plus grand accord, pourvu que de part et d'autre on respecte les différences culturelles, souligne ie mémoire, Et PAssociation des musées canadiens, un organisme formé par des conservateurs de musées, demande des subventions fédérales plus élevées pour la formation du personnel des musées et pour assurer la traduction des ouvrages qui touchent à ce domaine.Les francophones veulent être assurés qu'ils ne disparaitront pas \u201cpar Marcel DESJARDINS L'institution d\u2019un ministère fédéral de l\u2019Instruction publique, l\u2019amendement de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, l\u2019adoption d\u2019une déclaration des droits des minorités et de la Déclaration universelle des Droits de l'homme, la mise sur pied d\u2019une commission cunsultati- ve permanente sur le bilinguisme et le biculturalisme, autant de moyens avancés par l\u2019université Laurentien- ne de Sudbury pour \u2018\u2018assurer aux francophones qu'ils ne disparaîtront pas du contexte canadien\u201d.Dans un mémoire déposé lundi devant la Commission Laurendeau-Dunton, l\u2019université Laurentienne de Sudbu- ry a tenté d\u2019envisager le problème national du Canada dans son optique le plus large tout en ne perdant pas de vue le fond de la question.\u201c Le mémoire s\u2019en prend à plusieurs préjugés fort répandus et ne craint pas non plus de dénoncer carrément le sort que l\u2019on fait au fran- cais.La Société Radio-Cana- da, accusée par le professeur Jean Havel, le porte-parole de l\u2019université, de donner dans le provincialisme québecois dans la production de ses émissions, en prend pour son rhume.Quant aux manuels d'histoire utilisés dans les classes primaires de la province de Québec, \u201cils ne semblent pas propres à développer un sentiment national constructif; ils ne consacrent que le quart de leurs pages aux événements postérieurs à 1760, soulignent les luttes à mener contre les protestants et incitent les enfants à prendre revanche contre \u201cl\u2019Anglais\u201d.L'université Laurentienne de Sudbury, attribue la crise menaçant l\u2019unité nationale à la peur des francophones qu\u2019on néglige les promesses qui leur ont été faites, et, surtout, de disparaître, noyés dans le nombre des anglophones, \u201cIl nous semble, lit-on dans le mémoire, qu\u2019il ne pourra y avoir de remède complet et efficace à la crise dont souffre le pays que si la double peur des Canadiens français est d'abord extirpée jusqu'à \u2018sa plus secrète racine.\u201d Mais à mesure qu\u2019il est question des minorités, le mémoire précise bien qu\u2019il ne faut guère oublier les autres minorités, ce qui a eu pour effet de surprendre les commissaires, surtout venant de la bouche de Canadiens français.Selon les auteurs du mémoire de l'université Lau- rentienne, \u201cle Canada est une unité multiplexe avec, pour pierres d\u2019angle, les cultures française et britannique.C'est sur ces pierres que peuvent s'édifier les progres des autres cultures venues les rejoindre ou déja présentes.Ce sont ces deux cultures qui sont les garanties des autres\u201d.\u201cLe canadianisme est fondé, pour nous, sur la multiplicité des cultures, mais dans l'unité nationale et le respect des individus comme cadre et comme direction.C'est ainsi que nous concevons le Canada comme une unité multiplexe.\u201d Une charte des minorités Une charte des minorités, c\u2019est-à-dire selon le mot même du mémoire de l'université Laurentienne, \u201cdes groupes qui font la multiplicité canadienne\u201d, devrait proclamer le droit des parents de faire instruire dans leur langue leurs enfants; le droit des parents à utiliser les locaux scolaires publics et à rétribuer des maîtres pour enseigner leur langue, à mé- me les fonds publics, et le droit à un recours en cas de brimage d\u2019une minorité linguistique.Par ailleurs, l'université Laurentienne suggère l\u2019adoption, à l'instar du Québec, d'un code international de signalisation routière, l\u2019instauration du bilinguisme fran- co-anglais dans les services publics opérant dans les grandes villes; le maintien d\u2019écoles financées par le public à tous les niveaux afin que les enfants de langue française vivant hors du Québec puissent fréquenter au même titre que leurs petits camarades des écoles publiques de leur langue.Ici, le mémoire déclare : \u201cNous sommes les premiers à comprendre qu\u2019une forte formation en langue anglaise est importante; nous insistons pour que l'enseignement professionnel apprenne la terminologie anglaise sans laquelle cet enseignement serait de peu de valeur pour gagner sa vie hors du Québec.Mais nous refusons que l\u2019école soit un instrument destiné à forcer les enfants à changer de culture sans la volonté expresse des parents\u201d.L'université Laurentienne précise bien que les écoles qu\u2019elle réclame seraient ouvertes à tous les gens voulant donner une instruction française à leurs enfants.\u201cNous demandons que les enfants fréquentant ces écoles puissent atteindre le niveau universitaire, la treizième année comprise, en Ontario\u201d Le mémoire réclame également l\u2019implantation d\u2019écoles normales françaises à travers tout le pays.Pour mettre ces recommendations en pratique, l\u2019université Laurentienne, précise qu\u2019il faudra d\u2019abord amender l\u2019article 93 de l\u2019'AANB pour qu\u2019il protège les écoles françaises en province anglophone de la même façon qu\u2019il , protège les écoles de religion différente de celle de la majorité de la population provinciale; \u2014 amender l\u2019article 133 de l\u2019AANB rendant légale, au même titre que l\u2019anglais, l\u2019utilisation du français à l\u2019intérieur des maisons d\u2019enseignement du Canada; \u2014instituer un ministère fédéral de l\u2019Instruction publique qui aurait exclusivement des fonctions de recherches, de conseil et de coordination sauf dans les cas spécifiés alors qu\u2019il devrait s'assurer que les minorités reçoivent les écoles qui leur sont nécessaires: \u2014 encourager la recherche sur les attitudes d\u2019une majorité envers les groupes minoritaires: \u2014 que la radio et la télévision accentuent l'individualité plutôt que le stéréotype; \u2014eréer une commission consultative permanente sur le bilinguisme et le biculturalisme qui serait chargée de suivre la question et de proposer des suggestions destinées à renforcer l\u2019unité du pays; \u2014 et affirmer l'attachement à la Déclaration universelle des Droits de l\u2019homme.La presse l'harmonie par Marcel DESJARDINS 11 a fallu que la presse étudiante de langue française et celle de langue anglaise se retrouvent sur un pied d\u2019égalité, la Presse étudiante nationale et la Canadian University Press, pour bien s\u2019en- e.Dans un mémoire conjoint déposé devant la Commission Laurendeau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme, lundi, au Château Laü- rier, les étudiants de la PEN et de la CUP se demandent si l'expérience ne pourrait - pas être transplantée sur le : plan national, \u201cL'expérience antécédente \u201coù nous avons tenté de coexisler s\u2019est avérée un \u2018êchee, a dit Pierre Martin, \u2018le porte-parole de la PEN en commentant le mémoire présenté conjointément avec la CUP.James Laxer, de la CUP, devait abonder dans le méme sens quelques instants plus tard.\u201cEt, ajouta-t-il, l\u2019intérêt de.la presse étudiante de langue anglaise envers le Québec s'est accru depuis que nous nous sommes séparés.Ce courant s'est tout d\u2019abord fait sentir en Ontario et s\u2019étend rapidement vers l'Ouest avec le résultat que deux fois plus d'articles sont publiés sur le Québec que sur n'importe quelle autre province du Canada.\u201d Le mémoire relate les problèmes et différences d'opinions qui amenèrent la dé- saffiliation des journaux de langue française de la CUP étudiante trouve ans la séparation (dont La Rotonde de l'Université d'Ottawa) et virent la PEN se donner un statut égal à la CUP.Dans leur mémoire, la PEN et la CUP déclarent: \u201cDans -des organismes volontaires, l'unité peut être parfois atteinte plus facilement lorsque ces associations opèrent séparément dans un cadre national.\u201d Le porte parole de la PEN, Pierre Martin, a tenu à faire remarquer que l\u2019organisme qu\u2019il représentait se tenait encore solidement derrière l'opinion exprimée dans un autre mémoire déjà déposé devant la Commission \u201cL\u2019indépendance du Québec\u201d.\u201cNous tenons quand méme a vous faire part de notre expérience, a dit Pierre Martin.C\u2019est un signe des temps.Demain, ce sera nous qui.seront peut{tre a votre place.\u201d Les étudiants croient qu'il y aurait peut-étre une analogie à faire entre leur propre expérience et la situation nationale actueiie.\u201cNous réitérons notre conviction, lit-on en conclusion au mémoire, que l'intensité et l'efficacité de la collaboration PEN-CUP se révèlent comme le résultat direct de l'autonomie des deux organismes et du respect mutuel de leurs intérêts et de leurs objectifs propres, lesquels diffèrent sur beaucoup de points.\u201d \u201cLes années qui ont précédé le retrait des journaux étudiants francophones de la CUP n'ont en aucune façon connu une telle collaboration et une telle compréhension réciproque entre les étudiants d\u2019expression française et ceux d'expression anglaise\u201d.\u201cAu contraire, ajoute-t-on, ces années furent inarquées par une indifférence mutuelle stagnante, sinon par des tensions et des animosités latentes et malheureuses.\u201d \u201cNous réaffirmons de plus que la raison qui nous a poussés à exposer aux membres de la présente commission l'expérience des relations PEN-CUP a été le sentiment que la signification de cette expérience pouvait avoir une répercussion extrêmement importante sur l'avenir des relations entre le Québec et le reste du Canada.\u201d , MARTI RENCONTRE COUVE DE MUR- VILLE \u2014 M, Faul Martin, ministre des Affaires extérieures du Canada, à gauche dans la photo, et M.Maurice Couve de Murville, ministre des Affaires étrangères de France, à droite, ont eu des entretiens, lundi, au Quai d'Orsay, à Paris.Au centre, on voit OTTAWA, MARDI, aujourd\u2019hui.14 DECEMBRE 1965 M, Hervé Alphand, ancien ambassadeur de France aux Etats-Unis et aujourd\u2019hui secrétaire général des Affaires étrangères.M.Martin est à Paris pour prendre part à la session ministérielle de l'OTAN gui s'ouvre (Photofax PA) La Fraternité des agents de trains (CTC) doit entreprendre jeudi prochain.des pourparlers avec les autorités du Canadien National en vue d'un nouveau contrat collectif de travail, et ce syndicat, fort de près de 20,- 000 membres, sera le premier à négocier à la lumière des propositions révolutionnaires faites la semaine dernière dans le rapport de la Commission d'enquête Freedman relativement aux déplacements de personnel dans l\u2019organisation des chemins de fer nationaux.Le vice-président de la Fraternité des agents, M.W.P.Kelly, a révélé hier que les négociateurs syndicaux ont l\u2019intention de faire.grand état, au cours des pourparlers, des rc- commandations du juge Freed- | man, notamment de celle où il invite le Canadien National à négocier avec ses employés syndiqués lorsque les changements : d\u2019ordre technologique viennent modifier les conditions de travail.Le juge Freedman a dit que \u2018 la présente loi du travail est: injuste parce que les syndicats | sont impuissants à intervenir, | quand surviennent de tels chan- : gements, en raison du fait que leur contrat collectif de travail | n\u2019est pas encore expiré.Le juge | a recommandé une modification \u2018 de la loi et il a invité expressément le CN à accepter volontai- | rement ses vues à ce sujet.Une recommandation en ce | sens avait été mise de l'avant par la Fraternité il y a deux ans lors des négociations du contrat de travail qui expirera à la fin de décembre.Le voeux | des syndiqués avait alors été mis de côté et les deux parties acceptaient le principe d'une hausse de salaires de cinq | pour cent.\u201cCetle fois-ci, a dit M.Kelly, ; nous n'entendons pas ignorer en dernière minute cette recommandation et nous insisterons | jusqu'au bout pour que cette | protection soit accordée\u2019.Quinze pour cent Au sujet des salaires, la Fra) ternité réclame cette fois-ci une hausse de 15 pour cent pour les contrôleurs et les agents de train des convois de marchandises ct de passagers.Elle de- | mande en outre une revision des , taux en rapport avec !'a distance parcourue de facon que le salaire correspondant a un itinéraire de 100 milles correspondra a six heures de travail au lieu de huit, c\u2019est-à-dire que le CN devra commencer de payer du temps supplémentaire après six heures de travail plutôt qu\u2019après huit heures.L\u2019an dernier, selon les chiffres fournis par le CN, les contrôleurs ont touché en moyenne $144 par semaine et les agents de trains $130.Dans le cas du personnel des cours ferroviaires, la Fraternité réclame une hausse de 90 Les agents de trains négocieront avec les autorités du CN l'heure au cours des deux prochaines années, que les contremaîtres touchent présentement $2.66 et les employés ordinaires $2.46.Ces catégories d\u2019employés correspondent Elle explique a celles des contrdleurs et des agents de trains dans les cours ferroviaires.A ce sujet, M, Kelly a affirmé qu\u2019il n'était plus question d\u2019une requête de cinq pour cent et que les employés du rail, depuis les deux dernières années, disposent de conditions nettement inférieures à celles qui prévalent dans d\u2019autres industries.L'ACEUF devant la Commission Laurendeau-Dunton (Suite de la première page) (comme les associations commissaires d\u2019écoles, d\u2019éducation, de d\u2019éducation des adultes, etc.), oll siégeraient, sur un pied d'égalité, les représentants de langue française et ceux de langue anglaise, dans le but de favoriser un rapprochement, une certaine coordination entre les deux groupes; -\u2014 que la Commission, après une sérieuse élude de la question, fasse les suggestions nécessaires à promouvoir, dans le monde des affaires (particulièrement dans les sociétés d'utilité publique), un véritable bilinguisme et à améliorer les relations entre les deux groupes ethniques, français et anglais; -\u2014 que la Commission prévoie, dans le cadre de son programme de recherches, une étude de l'attitude des journaux, de la radio et de la télévision vis-à-vis des problèmes du bilinguisme et d: biculturalisme; - que la Commission recommande aux autorités gouvernementales compétentes l\u2019établissement, dans le plus bref délai possible, d\u2019une chaine complète de postes de radio et de télévision de langue française, d\u2019un océan à l\u2019autre; - que la Commission recommande au gouvernement fédéral de doter la capitale nationale d\u2019un statut particulier, qui lui permettrait de refléter le caractère bilingue et biculturel du Canada.L'ACELF rappelle aussi, dans une annexe à son memoire, que les gouvernements fédéral et provinciaux ont des responsabilités considérables au sujet du cinéma comme instrument de biculture: il leur appartient de favoriser l\u2019aménagement le plus rentable possible des institutions existantes tant au niveau de l\u2019entreprise privée que publique; ils ont le devoir d'adopter des législations qui assurent la promotion de la culture cinématographique d'expression française et d\u2019expression anglaise; ils doivent, enfin.dans l'intérêt national, exercer un rôle supplétif et complémentaire qui assurera la poursuite méthodique des politiques approprices à tous les plans.Radio-Canada va donner une meilleure part à ses émissions RER La Société Radio - Canada projette de donner une plus grande expansion À ses pro- ammes, ion, les affaires publiques et le domaine du divertissement, afin de promouvoir la compréhension entre les Canadiens unglophoncs et francophones.\u2018Dans un mémoire de 40 pages présenté, aujourd\u2019 hui, à la Commission royale d'enquête sur le bilinguisrne et le biculturalisme, la société affirme qu\u2019il est urgent de combler cette lscune: touchant l\u2019informa- le manque d'informations que les Canadiens ont sur leurs compatriotes ae part et d\u2019autre.Par certains côtés, les Canadiens sont mieux informés sur la situation mondiale qu\u2019ils ne le sont sur le Canada lui-même, dit le mémoire.A l'horaire du réseau anglais cet hiver, il y a plus de programmes d'origine américaine et étrangère que ne le souhaite la société d\u2019Etai.Toutefois, remplacer les programmes américains se traduirait par une hausse des coûts de production, amènerait une diminution des revenus tirés de la publicité et \u2018\u201c\u2018peut-être\u201d en résulterait-il aussi une perte d'audience.Des changements à la pre- grammation sont projetés dans un avenir immédiat dans le but de fournir plus d'informations sur le Canada, des documentaires que pourraient utiliser simultanément les réseaux français et anglais et des émissions qui mettraient en relief les fuc- teurs économiques et historiques qui sont propres à unir le pays.De tels programmes exigeront l\u2019aide des deniers publics et I'appul moral des chefs de file canadiens tout aussi bien que de la population en général.Deux langues La Société Radio-Canada oppose un refus catégorique aux demandes souvent renouvelées par ies groupes ukrainiens qui désirent, des programmes dans leur langue ou dans d\u2019autres langues autres que l'anglais et le français.Le Parlement reconnaît seulement deux langues officielles au pays.En plus d'accroître les coûts, la diffusion de programmes dans une troisième langue est loin d\u2019être une proposition d'ordre pratique.Le mémoire indique que les postes privés de radio et de télévision sont mieux placés pour diffuser de Lelles émissions qui sent normalement destinées à une région où une minorité ethnique est suffisamment forte, ll y a toutefois une exception à cette politique de Radio-Ca- nada de ne pas utiliser de troisième langue.Le service du nord de Radio- Canada a recours aux dialectes indiens et esquimaux aussi bien qu'à l'anglais et au français.La société note que 32.6 pour cent de son personnel, à son siège social d'Ottawa, est de langue française, mais les Canadiens français possédant la des postes supérieurs se montrent hésitants en face, par exemple, d'un transfert de Montréal à Ottawa.On retrouve probablement la même situation dans la fonction publique.Cette situation s'explique par le fait qu\u2019un Canadien français, travaillant dans la capitale.tie peut participer pleinement à la vie culturelle française, It doit s'attendr& à parler anglais et à travailler dans une aimos- compétence voulue pour remplir phère anglophone presque tou- d'informations, d'affaires publiques et de divertissements jours.Les écoles d'Ottawa ne se comparent pas à celles du Québec, puisque les institutions bilingues ne sont pas vraiment françaises, et elles signifient pour les parents le paiement d'impôts scolaires plus élevés.La société et la nation eile- méme y perdent dans cette situation parce qu\u2019il est relativement ditficile d'obtenir d'un Canadien français qu'il vienne travailler dans une province autre que la sienue.es aN on ue 4 ou AL TI SARE © 4 Les éleves de langue francaise ont le droit imprescriptible LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 Mémcire de l'ACECLFC NE di x Te A RE EA Py RE | ; i i d'apprendre cette même langue Si l\u2019acquisition de la langue française est un enrichissement pour les élèves de langue anglaise au pays, l\u2019Association des commissaires d\u2019écoles catholiques de langue française du Canada considère que le fait d'apprendre le français constitue \u201cun droit \u2019 imprescriptible pour ies élèves de langue francaise\u201d.Et ACECLFC de continuer dans un mémoire présenté à la Commission Laurendeau- Dunton, lundi: \u201cLe français demeure une des deux lan- ques reconnues comme officielles par l'article 133 de l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique\u201d.\u2019 \u201cPourtant, a affirmé le porte-parole des commissaires catholiques du Canada, M.Louis Charbonneau, partout ailleurs qu'au Québec, il est difficile, sinon impossible, aux enfants de langue française d'apprendre raisonnablement leur langue maternelle comme langue première et même parfois comme langue seconde\u201d.Pour que les parents de lan- Ji, = peus = 3 [RY By LT HE VOS FE TOS FOR VOS OS FR IS NES SOS AS FOR POSE SSSR RSR Suggestions de cadeaux CHAPEAUX \u2014 SACS À MAIN \u2014 BIJOUX \u2014 gue française, À travers le Canada, obtiennent ce qu\u2019ils ré clament conformément aux prescriptions du bon sens et de la loi naturelle et à l\u2019esprit de la Constitution du Canada, l'Association formule sept recommandations: 1\u2014 le droit pour tous les parents du Canada, partout où le nombre des enfants de\u2019 langue française le justifie, d'exiger des commissaires que le français soit enseigné par des professeurs compétents dès le niveau primaire; 2\u2014 l\u2019emploi du français comme langue d\u2019enseignement et de communication, pour les éléves de langue francaise, dans toutes les classes du primaire; 3\u2014 l'introduction graduelle de l'anglais selon la pratique en usage dans les écoles bilingues de l'Ontario; 4\u2014 des manuels scolaires français pour toutes les matières; 5\u2014 des écoles normales pour former un personnel compétent; - pas parfait, 6\u2014 des inspecteurs compé- | tents pour les écoles bilin- | gues; 7\u2014 un cours secondaire organisé selon les mêmes principes déjà exprimés pour le cours primaire.M.Charbonneau a fait re- | marquer à la Commission que les commissaires catholiques | du Canada basaient leurs de- | mandes sur la province d'On- : tario \u201coù il y a le plus de pro- : grès, dit-il.Même ici, ajoute- t-il, nous n'avons pas \u201cl\u2019equal opportunity\u201d dont il est tant question.Mais même s\u2019il n'est d\u2019affirmer M.Charbonneau en rappelant l'incident de Georgetown, nous souhaitons le méme système pour les autres provinces.Ce serait un début\u201d.L'Association des commissaires d'écoles catholiques de langue française du Canada était représentée par M.Paul Chauvet, président, Mgr Char- les-Auguste Demers, secrétaire exécutif, MM.Aimé Arvi- sais et Rolland Bériault, di- | recteurs.A Université d'Ottawa | Des conférences pour les, écoliers pendant les Fêtes Les merveilles de la science | feront l\u2019objet de conférences illustrées offertes aux jeunes, durant la période des Fêtes, par la faculté des sciences pures et appliquées de l'Université d'Ottawa.Pour la dixième année consécutive, les écoliers de la région d'Ottawa pourront assister, du 28 au 30 décembre, À quatre conférences scientifiques, accompagnées de démonstrations, et ayant pour but de les initier aux phénomènes de la science.M.Keith J.Laidler, directeur du département de chimie, donnera la première conférence, en anglais, intituée \u201cExplosions\u201d, le mardi 28 décembre, à 2h.30 de l\u2019après- midi.M.Peter Morand, professeur adjoinf de chimie, donnera également une conférence portant sur les \u201cExplosions\u201d, mais en français, le mardi 28 décembre, à 4h.de l'sprés- midi.Comme par les années passées, des expériences sur place illustreront ces conférences.Pour sa part, M.1.M.Tem- pleton, de la division de physique pure au Conseil national de recherches, parlera le mercredi 29 décembre à 2h.30 de l\u2019après-midi, et démontrera les effets du froid intense sur divers gaz et liquices.Il a intitulé sa conférence \u201c460° sous zéro \u2014 (Combien froid est le froid?)\u201d.M, D.L.Dineley, professeur titulaire au département de géologie, donne a la dernière conférence de la série, le jeudi 30 décembre à 2h.30 de l'après-midi, et traitera de \u201cLife among the Giants (La vie chez les géants)\u201d, sujet relié à l'axtinction des animaux préhistoriques.Les quatre conférences au- 365, rue Nicholas.Les adultes, aussi bien qu: les jeunes, y sont invités et l'entrée est libre.Des taxes diminuées à cause des araignées Une dame deBembridge, Angleterre, a vu ses taxes diminuées à cause des araignées qui envahissaient sa maison vieille de 400 ans.Des douzaines d'araignées descendent du toit, mais ni ses amis ni elles n\u2019en font cas.RUST FOSK FUR RIK FR RA RR RO NS FRE RS FR RA RA RA RA RA RE FR Le plus vaste choix de CRECHES \u2014 PERSONNAGES DECORATIONS \u2014 LIVRES RELIGIEUX John H.McDonald 3 la Commission B.B.Un district fédéral aiderait a la reconnaissance du caractére bilingue et biculturel du pays Selon Me John H.McDonald, cr, d'Ottawa, l'établissement d'un district fédéral englobant la région Hull-Ot- tawa constituerait un premier pas concret vers la reconnaissance du caractère bilingue et biculturel du Canada.\u201cLa formation d'un district fédéral, a dit Me McDonald, aux membres de la Commission Laurendeau-Dunton, lun- ront lieu en l\u2019amphithéätre di après-midi au Château Lau- de la faculté des sciences, | rier, constituerait un exemple qui pourrait être repris à travers le Canada.On peut prêcher le bilinguisme et le biculturalisme tant qu\u2019on voudra, mais si le climat n\u2019est pas favorable à l'idée, ce sera une semence qui tombera dans un sol aride.On peut mener un cheval à la fontaine, mais on ne peut pas le forcer à boire s\u2019il n\u2019a pas soif\u201d.Comme il l\u2019avait fait devant la Commission d'enquête Murray V.Jones sur l\u2019administration municipale dans { seront OUVERTS LE SOIR jusqu'à du 15 au 23 DÉCEMBRE Facilité de stationnement dans la basse-ville Nous vous remettrons gratuitement les timbres pour le stationnement.Ja région Ottawu-Eastview- Carleton, Me McDonald a préconisé la formation d'un - district fédéral dirigé par trois fonctionnaires nommés par le gouvernement fédéral et quatre représentants élus.\u201cIl est inconcevable, a-t-il dit, que 47 organismes différents aient juridiction dans un territoire situé à moins de 25 milles du Parlement canadien\u201d.M.McDonald n'est pas de ceux qui croient qu\u2019il faille rédiger une nouvelle constitution.\u201cIl convient toutefois de commencer par poser des gestes concrets\u201d.Interrogé par Me Aurèle Lacoste, un des commissaires, sur le rôle que la Commission de la capitale nationale pourrait éventuellement jouer dans l'instauration du bilinguisme et du biculturalisme dans la région d\u2019Ottawa- Hull, Me McDonald a déclaré: \u201cLa CCN n'est pas autre Le meilleur choix en fait de fourrures pour.la qualité \u2014 le prix \u2014le service chose qu'une société s'occupant d\u2019immeubles.Je la crois incapable à J\u2019heure actuelle de jouer ce rôle\u201d.Un pionnier de Cobalt meurt à l\u2019âge de 101 ans HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le plus âgé citoyen de Cobalt et du district nord de l'Ontario, M, Charles Tassé, est décédé subitement à l\u2019âge de 101 ans, alors qu'il était sous traitements à l'hôpital de la Miséricorde \u2018#.Hailey- bury.da Ce pionnier de Cobalt, natif de Oshwago, New York, s'établit trés jeune au Canada.Il demeurait avec son épouse et sa fille Jeanne, et devait célébrer son 102e anniversaire de naissance le 9 janvier prochain.Les obsèques et l\u2019inhumation ont eu lieu à Cobalt.ACCESSOIRES APEAUX 107, rue Rideau 234-0223 162, rue Sparks 233-3249 Plaza Carlingwood 725-1334 Le magasin idéal pour vos cadeaux de Noël CHOIX \u2014 QUALITE \u2014 BAS PRIX | SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE CREDICO _ Le magasin pour toute la famille 172, rve Rideau, Ottawa 233.9718 8 STR RK ARR RT TG SOUR RAZ PAS JOUER Oh Jk Joh FA SR MR RA RA Magasins pour hommes EN VILLE RIDEAU et SUSSEX 233-4011 WEST END WELLINGTON et HOLLAND 728-6038 La mercerie pour hommes * de DISTINCTION Venez choisir vos CADEAUX DES FETES ROBERTSON FREREN 153, rue Rideau 233-5166 A .{ CAPLAN, rue RIDEAU 331, avenue King plus de choix POUR PAPA POUR MAMAN POUR ENFANTS LS Es a 7 RUE RIDEAY en fait de vétements \u201c LADIES WEAR 106, rue Rideau Cadeaux de Noël POUR LUI POUR ELLE POUR ADOLESCENTS POUR ENFANTS MAGASIN DE MEUBLES CAPLAN Magasinez de 9.30 à 9 p.m.COMMANDES TELEPHONIQUES ET POSTALES PROMPTEMENT EXECUTEES COMPOSEZ 235-3381 253 TSH MSR TS FUT RK WO FUR RIA FT Te IRC RSA FRS FACE FOR POSE RSR VOS VOS) Le magasin où vous trouverez GE'S SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT VOLONTIERS REMBOURSE \"Le centre de la mode PR TEA FO RSS TG FR VA DU JWR FO PSG EN Jk Rs PAST RSS Ve SE ou PROFANES \u2014 CHAPELETS \u2014 STYLOS et plusieurs autres articles.)esmarais $f Jobitaille 233-1175 Edward 180, rue Rideau Tout pimpant ' pour Noël ! LAROCQUE Ottawa Rideau et Dalhousie STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT Ottawa TOA FSR J FSR FES PA RSR ROSE PSE VOS POS FO JOS JFK Josh RS PIS RO Rs Jd Pour combler ses rêves les plus chers.Offrez-lui des fourrures pour Noël ! du plus bel assortiment de pour dames\u201d Achetez en toute confiance ® Comptant ® A crédit ® Compte budgétaire ® Mise de côté 236-9797 156, rue Rideau 232-4207 \u2014_\u2014_\u2014______\u2014\u2014 \"Ou l'on trouve les dernières modes\u201d pour Noël et toute l'année Le plus vaste choix de robes \u2014 vêtements sport \u2014 lingerie Shaffer's CHANDAILS ET JUPES A ASSORTIR 147, rue Rideau Ouvrez où u*ilisex notre mode de crédit facile TIFFANY FASHION 235-1886 111, rue Rideau 233-6611 RR TU JSR JR AK TONE JOU A YO J JR VOA AE PA, PR PAU PAGE MAG AN \u2018 by ] sea A vec v A Va N A Ks A A NN LOE 1] a v AY [] TR / 0 \u2019 A n & D ad x FJ A y = / A P \u2018 3 DWORKIN FURS LIMITED \u201cLa maison que la fourrure a édifiée\u201d 256, rue Rideau 232-4213 VOS PTR FOS TCR JRO RAR OR FR SA PAGE RS RSR RS FIRE RS ANS FRS PIS RSA FES EPARGNEZ sur vos ACHATS durant notre VENTE de DEMENAGEMENT 36, rue Rideau 232-6557 LE PLUS VASTE CHOIX DE CADEAUX POUR JEUNES FILLES, CADETTES ET TOUTES-PETITES Lan Toujours Tres 3 e / TORK JOR S57 JK JER Yh TORS TOR SUR JA FR 1h JOR JOCK PO VA JE SAR 5 233-1119 ou \"\u201céellement \"i est oujours \"res 99, rue Rideau 58, rue George Le plus vaste choix de.DECORATIONS DE NOEL et CADEAUX POUR PAPA POUR MAMAN POUR ENFANTS QUINCAILLERIE - & kd RE n= Hardware Stores 122, rue Rideau Tél.: 233-5601 ~ - Ba ANG Pl ~ > Io Selon lastronome lan Halliday 8 Le Canada se préte bien à l'étude des météores Un astronome de l'Observatoire fédéral a exprimeé l\u2019opinion, lundi, que le Canada devrait inaugurer des programmes de recherche dans des domaines où il est unique et qualifié.M.lan Halliday, qui dirige le programme d'observation de météores de - l\u2019Ohservatoire, a déclaré que le Canada pouvait contribuer grandement à l'étude des météores parce que ce pays a des formations de roche parmi les plus vieilles sur la terre.M.Halliday a fait cette observation lors d'une allocution qu\u2019il a prononcée lundi au diner du club Rotary d\u2019Ottawa, tenu au Château Laurier.Le conférencier a fait remarquer que le Canada était un des pays qui avait le plus grand nombre de cratères formes par des météorites.\u2018Le Canada en a !2 dont nous connaissons\u201d.a-t-il dit.La pro vince de Québec en compte cinq, dont le plus grand est à Manicouagan où l'on cons truit à l\u2019heure actuelle, un projet hydro-électrique.Ce cratère, formé par la colli- sinn avec un météorite.a 37 milles de diamètre et comprend deux lacs.Selon M.Hal- liday, le plus fameux des cratères canadiens est celui que l\u2019on a surnommé Nouveau- Québec dans l'Ungava et qui a deux milles de diamètre.L'astronome a déclaré que la terre avait été bombardée depuis son origine, de météorites, comme la lune et Mars.Mais les cratères qui en résultent sur la terre disparaissent rapidement.Un météorite est cette partie d'un météore qui s\u2019en détache et parvient à tomber sur la surface de la terre.Certains météorites peuvent être très gros et d\u2019autres très petits.\u201cAu point de vue d\u2019un géologue, il est très intéressant de connaître les effets qu\u2019entraîne une colli sion d\u2019un météorite avec la terre, a dit le conférencier.Un météorite qui serait la grosseur d\u2019un champ de football exercerait une pression de 5 millions de livres par pouce carré.Dans une brève interview - après sa conférence.M.Halli- dav a exprimé l\u2019opinion que les météores pouvaient expliquer un grand nombre d\u2019objets que des personnes croient être des soucoupes volantes.Sur la Deuxième rue, à Cornwall Des citoyens s'opposent au règlement interdisant le stationnement CORNWALL \u2014 Lors d'une réunion du Conseil municipal tenue lundi soir a Cornwall.deux projets de loi ont requ trois lectures.L'un nommait a nouveaux deux citoyens a la Commission des enfants retardés de la ville pour un mandat de deux ans.Il s'agit de MM.John Entwistle et G.F.Johnston.I autre nommait pour un mandat de = Candidat à Eastview M.Raymond Sauvé fait une mise au point M.Raymond Sauvé, candidat au poste de commissaire à la Commission des écoles séparées du quartier 4 d\u2019East- view, dont l\u2019élection aura lieu mercredi soir en l\u2019auditorium de l\u2019école Genest, a tenu à faire une mise au point en ce qui concerne l\u2019enseignement de l'histoire en français en Ontario.\u201cContrairement à ce qui est dit au sujet de l\u2019enseignement de l'histoire en français dans les écoles secondaires de la province, je n\u2019ai fait aucune démarche en ce sens auprès du ministère de l\u2019Education.\u201cI faut rendre à César ce qui est à César, et il serait ridicule de croire qu\u2019un seul individu aurait pu accomplir un tel exploit a lui seul.Ce fut le travail de Association des enseignants franco-ontariens, de nos professeurs d'histoire de toute la province, des inspecteurs, des autorités scolaires et de nos représentants à Toronto.\u201cYen fus ravi et ce fut une raison de mon départ du Collegiate Institute Board d\u2019Ottawa pour accepter la direction d'histoire à l\u2019Ecole secondaire d\u2019Eastview, cette année\u201d.Certificats de sécurité à 33 villes canadiennes La Société canadienne de la sécurité routière a annoncé.en fin de semaine dernière, que le, gouverneur général, M.Georges Vanier, remetlra des certificats d'honneur à 33 villes du Canada.qui n'ont pas connu d\u2019accidents mortels sur leurs rues durant la semaine de sécurité routière, du ler au 7 décembre courant.M.Vanier est président honoraire du conseil.Ces prix seront décernés aux villes de plus de 40.000 habitants qui n'ont enregistré aucune perte de vie sur leurs rues durant cette semaine.Douze villes de cette classe n'ont pas mérité .cet honneur.Montréal a connu une mortalité à la suite d'un accident sur une de ses rues et Toronto cing.Parmi les bénéficiaires, on note Vancouver.Winnipeg, Calgary.Saskatoon et Halifax.Durant cette semaine de sécurité routière.il v avait eu 75 morts sur les routes du Canada.C\u2019était le nombre de victimes le plus élevé durant cette semaine, que le Conseil organise une fois l'an depuis neuf ans.Selon John W.Gardner La société américaine ne forme pas ses chefs \u201cLa société américaine ne fait à peu près rien pour répondre à un de ses plus grands besoins.celui de former des chefs de file compétents.Aux Etats-Unis.chez les professionnels et les universitaires, l'ambiance ne s'y prête pas: bien au contraire.elle.tend plutôt à décourager les jeunes qui aspirent un jour à prendre la relève dans la société.\u201d Cest la déclaration faite dans le rapport annuel de la fondation Carnegie, de New York, par M.John W.Gardner.Président de cet orga nisme jusqu'en août dernier, M.Gardner a depuis accédé au poste de secrétaire de la Santé.de l'Education et du Bien-être au sein du cabinet du président Johnson, des Etats-Unis.Après avoir fait l'éloge du système \u2018\u2019qui permet que nos chefs nous viennent de tous les milieux.M.Gardner a néanmoins déploré le fait qu'une fois parvenus aux postes de commandes, les leaders font ensuite preuve d'étroitesse d'esprit.\u201cTrop peu d'entre eux.dit-il.se penchent véritablement sur l'important problème de la formation de vrais chefs de file\u201d.Le Lexington est différent \u2014 d'une difference teliement agréable ! 1 quartier de est situé dens l'est de New York .la ville.C'est tranquille.le meilleur C'est digne.M est capendant à proximité ces spectacles, des magasins et des moyens de transport.confortablement ! Il est entièrement climatisé .et Toutes les chambres donnent sur l\u2019extérieur et comprennent la radio.un téléviseur.une baignoire et une douche.Toutes les commodités.y compris trois restaurants et un casse-croûte sur les lieux mêmes ! Et les prix sont abordables.Hotel Lexangtou 48e rue st avenue Lexington, New York, N.Y., Foyer du réputé HAWAIIAN ROOM » : Voyez votre agent de voyages pour toute réservation > trois ans deux membres au Cornwall Collegiate Institute Board.Il s'agit de MM.Léo Deruchie et Riley Hodgins.Me Pau! Rouleau s\u2019est présenté devant le Conseil pour déposer les griefs des citoyens demeurant sur le côté sud de la Deuxième rue où le stationnement est limité devant leurs demeures depuis la semaine dernière.On se souvient que le co- mite de circulation a approuvé que le stationnement soit interdit sur le côté de cette artère principale aux heures de pointe.soit de 7h.30 a.à 9h.30 a.m\u2026 de 11h.30 a ih.30 et de 4h.32 à 6h.30 p.m.; ceci dans le but de réduire le nombre d'accidents et donner plus de sécurité aux résidants et piétons de cette région.M.Rouleau a déclaré au Conseil qu'en interdisant le stationnement durant ces heures, (il n'y a aucun stationnement permis sur le côté nord de la Deuxieme rue), les automobilistes en profitent pour rouler à des vitesses excessives sur la Deuxié- me rue où il n'y a aucun ar- rét ou feu de circulation depuis la rue McConnell jusqu\u2019à la fin de la Deuxième rue.ce qui représente une distance d'environ un mille et demi.Au nom de ces résidants qui s'opposent à ce réglement de restreindre le stationnement à certaines heures puisque ces gens n'ont aucun endroit pour stationner leurs véhicules sauf dans la cour arrière, M.Rouleau a incité le Conseil à retirer les enseignes de stationnement et d\u2019utiliser d\u2019autres moyens pour protéger les automobilistes et piétons.Il faut souligne: que les maisons sises sur le côté sud de ceîte rue sont des maisons à appartements et que les cours arrière ne suffisent pas pour garer toutes les voitures des locataires.La question qu'ils se posent alors est \u201cOù allons nous stationner la voiture lorsque nous 53 venons diner et souper Le Conseil a accepté d'étudier ia question à nouveau et a demandé au comité de la circulation de présenter un rapport à la prochaine réunion.Fait à noter.les enseignes qui interdisent le stationnement ont été érigées sur la Deuxième rue avant mème que le Conseil donne lecture à ce projet de loi.À peine 24 heures après, la ville a dû recouvrir ces enseignes de sacs bruns en attendant l\u2019approbation d'un tel réglement.Pendant ce temps.le stationnement est toléré sur le coté sud mais les résidants se rallient pour les faire enlever complétement.ROBARTS INAUGURE LA CAMPAGNE \u2014 Le Premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts.a été le premier, lundi, à se soumettre au test à la tuberculine.Les dirigeants de cette campagne, qui a débuté hier, désirent que les 26,000 fonctionnaires de la région métropolitaine de Toronto puissent accéder a cet examen.On fera aussi subir ces tests aux enfants qui fréquentent les ecoles de la région de Toronto.Ces tests sont complètement gratuits.Si l'examen démontre que le patient a une réaction positive, il devra subir l\u2019examen aux rayons-X.Sur la photo, on remarque M.Robarts ainsi que Ja garde-malade Sheila McClane.\u201d LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 \u2014 3 En Cour d'Ottawa Un fotal de dix ans de prison à quatre jeunes récidivistes Le magistrat Glenn E.Siri- ke a infligé un total de dix ans de prison lundi matin, en Cour municipale d'Ottawa, à quatre individus .qui s'étaient reconnus coupables à une accusation de vol avec effraction dans l\u2019édifice de la \u201cA.Simard Confectionne- ry\", 72, rue Cobourg, a Ottawa, le 27 novembre dernier.Il s\u2019agit de Maurice Ville neuve, 19 ans, 105, rue Alice, Eastview, deux ans moins un jour dans une maison de correction de l'Ontario; Royal Terrien, 20 ans, 619, rue St- Patrick, Ottawa ,mème peine, Jean-Marc Dorion, 20 ans, 8, rue King George, Eastview, deux ans moins un jour également dans une maison de correction, et Jacques Déri- ger, 23 ans, 619 St-Patrick, Ottawa, qui a écopé de quatre ans au pénitencier de Kingston en raison d'un casier judiciaire chargé.POSTE D'ESSENCE À LOUER BON GALLONNAGE ASSISTANCE FINANCIERE: ENTRAINEMENT Poste d\u2019essence Fina situé en face de l'hôtel Riverside S'adresser à Jean Aubrey 725-2177 Après 6 hres 771-7235 L'affaire Harrison Cause remise au 10 janvier Rodolphe Lefebvre, témoin important dans l'affaire Helene Harrison n\u2019ayant pas été ramené de la maison de détention de Guelph ou il est détenu, le magistrat Joachim Sauvé de la Cour municipale d'Ottawa s\u2019est vu forcé, lundi matin, de remettre l'audition de cette cause au lundi 10 janvier.Le magistrat a qualifié d'importun le contretemps imposé par l'absence de ce témoin non seulement pour l'accusé.mais également pour les témoins.On sait que Helene Harrison, 25 ans, 97.avenue Daly, Ottawa.est accusée d'avoir ohstrué le cours de la justice en ne donnant pas suite sclon Je règlement à un rap port officiel de police.du MAURIER, | la cigarette de bon goût Allumez une du MAURIER at vous admettrez, vous aussi, qu'elle a quelque chose de spécial, La du MAURIER vous offre la pleine saveur des meilleurs tabacs Virginie, vieillis avec le plus grand soin, et le filtre le plus efficace jamais conçu, le super-filtre exclusif Millecel.C\u2019est pourquoi tant de fumeurs préfèrent la du MAURIER \u2014 la cigarette de bon goût \u2014 présentée dans l\u2019élégant paquet rouge et argent, \u201c Symbole de qualité y ® e PE 6-\u2014 \u201cL'avenir eat à cetx qui luttent\u201d Fonds le 27 mars 1913 of é ps Syndicat d'Oouvres Socisies Limites 376, rue Rideau, Ottewa deurna! totalement \u20ac Win ee l'Église ot de le Perris iÈ indépendant en politique cornme envoi postal de deuxieme classe per le Ministers des Poctes, Otawe.La Presse Autorisé Opnadianne est la seule sutorisée à reproduirs les dépêches du dienne, à le Presse Associée dons lecsies publiées par LE DROIT.attribuées à ie Presses Cane: .à l\u2019Agence Router eu à l'Agenca France-Pressd.sinsi que es informs LE DROIT est attilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Aueit Bures viations, à l\u2019Union internationale de ie Presse catholique, au Bureau ernotions de rey.nace catholique canadienne, a l'Association | obonné au service de téiénhole (Phototax) de la Pose Ca ane \u201c a Les initiatives du gouvernement, de Québec, dont certaines sont louables et plusieurs ne sont que démagogiques, l'obligent a hausser les impôts, à imaginer de nouvelles taxes malgré une promesse formelle et solennelle de M.Jean Lesage, et à emprunter souvent.Les emprunts, Ben entendu, se remboursent toujours au moyen de taxes.Après en avoir imposé une trentaine depuis 1960, \u201cl\u2019équipe du tonnerre\u201d commence à manquer d'imagination, ou à trop en manifester.Les intéressés, qu'on appelle ainsi faute d\u2019un mot plus juste, viennent de recevoir avis qu'à compter du ler décembre 1965 les serviettes de papier, même vendues directement et en gros aux hôtels, restaurants, cafés, etc, sont sujettes à la taxe de vente provinciale de & p.100.Il n'y a d'exception que pour les hôpitaux publics \u201caccrédités\u201d.Peu de taxes ressemblent autant à des tracasséries administratives.Jusqu'à présent, beaucoup de manu- factyriers faisaient signer à leurs clients importants des contrats d\u2019un an ou plus pour les approvisionner a des prix spéciaux.Afin de stabiliser leur production en lui assurant un débouché, ils fournissaient leurs marchandises a des conditions précises et à prix fixes.Les ententes de ce genre sont à toutes fins pratiques annulées car la taxe ne s'appliquait pas avant le ler décembre aux prix de gros.On assure d'autre part que 15,000 expropriations depuis 1960 ne sont pas encore réglées; on attend peut- être pour les régler le déclenchement des prochaines élections ?Autre sujet, \u2014 connexe.Depuis que le gouvernement de Québec intervient dans leurs affaires grâce à là loi de l\u2019assurance-hospitalisation, les hôpitaux ont la réputation de Périodiquement, on relève le traitement ou- le salaire des fonctionnaires.Excellente chose sans .dpute puisque nos gouvernants se refusent à geler prix et salaires.Ce faisant, toutefois, on pèche sur un point au>moins.?Au contraire de ce qu'il est, le relèvement de.traitement devrait être inversement proportionnel au gain.Ainsi, plutôt que d'accorder une augmentation de 4 p.100 3 celui qui ne gagne que $3,000 par année et une augmentation de 10 p.100 a celui qui gagne $18,000, on devrait faire l'inverse.Celui qui gagne moins a beaucup plus besoin d'\u2019argent que l'homme arrivé aux sommets de la fonction publique.Le mode de relèvement proposé ici donnerait peut-être lieu parfois à des situations cocasses si on laissé à un profane le soin de l'établir.Ainst dans des classes qui se touchent, on verrait soudainement un employé d'un groupe donné recevoir plus que celui de la classe immédiatement sypérieure à la sienne, mais l'abondance de spécialistes des questions financières devrait permettre d'obvier à la difficulté.Tracasseries langue frengsisg.li eet bien mal payer leurs créanciers.Ce n'est pas leur faute mais celle du gouvernement.lls reçoivent toujours en retard, parfois plus de 12 mois en retard, les octrois prévus par la loi.lis obligent donc involontairement leurs créanciers: à attendre longtemps le paiement des marchandises fournies.Si bien que nombre d'entreprises refusent maintenant d'en livrer aux hôpitaux à crédit.On cite le cas d\u2019une maison qui attend, aujourd'hui, depuis janvier, le règlement d'un compte bien ordinaire.On mentionne également un petit fournisseur (\u201cjobber\u201d) qui attend depuis plusieurs mois les $8,000 que lui doit une institution hospitalière.Il doit chaque mois payer l'intérêt de cette somme à sa banque, ayant besoin des $8,000 qui lui sont dus pour maintenir son commerce.Il a perdu tout le profit légitime qu'il escomptait de ses ventes \u2018à l'hôpital, et chaque jour de délai augmente le montant de sa perte nette, L\u2019assurance - hospitalisation est indéniablement une mesure populaire en soi.Pour l\u2019avoir improvisée et pour la mal administrer, le gouvernement de M.Lesage généralise le mécontentement dans la province de Québec.De plus en plus on entend dire que le bien qu'il fait ou qu'il veut faire, il le fait mal.Il lui faudrait peut-être moins d'intellectuels et plus d'administrateurs et de comptables dans son personnel.Enfin, puisque approchent les élections, peut-être M.Lesage appréciera- t-il un conseil désintéressé : celui d'inviter le plus bruyant de ses ministres à soigner un peu son langage parlé.Les médecins, en général, n\u2019aiment pas ies jurons dont il orne ses phrases.Willie CHEVALIER nee IEEE e sociale Lorsqu\u2019on parle de la chose aux autorités, on reçoit l'étrange réponse que voici: \u201cLe rang, ie standing, du haut fonctionnaire commande pour lui un revenu sans cesse croissant\u201d.Nous voulons bien le croire.Le haut fonctionnaire doit peut-être offrir champagne et caviar à son ministre qui le visite, si l\u2019usage le commande, mais qu'il soit permis de demander pourquoi.Pourquoi surtout le fait-il aux frais de l'ensemble des contribuables?Ces derniers, espérons-le, seraient beaucoup plus heureux de payer un verre de lait de plus aux enfants du gagne-petit, voire un unique et premier verre, \u2014 car plusiayrs ne peuvent jamais en boire\u2019 faute.d'argent, \u2014 que de faire les frais de - diners et réceptions intimas.à la © seule fin de maintenir bien haut le -prestige d\u2019hommes déjà fort à l'aise, A la sortie d'une conférence nationale sur la pauvreté, voilà un bon sujet de réflexion pour nos dirigeants politiques.Qu'on ne dise pas que c'est du socialisme, c\u2019est de la sim- _ ple justice sociale.Marcel GINGRAS Un aréna à Eastview Un de nos correspondants, sous Ia rubrique: \u201cL'opinion du lecteur\u201d, est défavorable à l'idée de la construction d'un aréna à Eastview.Il cite en exemple les cas d'Ottawa et de Hull, où les populations sont beaucoup plus nombreuses qu'à Eastview, et où des arénas ne sont pas rentables.En lisant \u201cLe Saint-Laurent\u201d, hebdomadaire imprimé à Riviére-du- Loup, à quelque 100 milles en aval de Québec, nous constatons cependant que cette ville d\u2019environ 12,000 âmes seulement, a jugé à propos de reconstruire sorr aréna qui est encore très utile.D'ailleurs, point n\u2019est besoin d'aller aussi loin pour constater que de petites villes de notre région ont aussi leur aréna.Et pourtant, taus ces endroits n\u2019ont pas eu l'avantage d'Eastview qui a éliminé le coût dispendieux de la construction, étant dgnné qu'il s'agit d\u2019un projet du centenaire de la Confédération.La rentabilité est un facteur important; mais ce dernier ne constitue pas la première considération qui s'impose.De plus, en combinant les programmes à un aréna, on peut augmenter les revenus et le fardeau des frais d'administration sera moins lourd.S'il reste un déficit, it est nor- mai que la population défraie la note, parce qu\u2019il s'agit d'un avantage pour la collectivité, surtout pour la .jeunesse.La théorie que les foisirs sont de l'essor d'organismes bénévoles est périmée.Une municipalité ne peut plus se désintéresser de la responsabilité qui lui incombe dans cette sphère.En plus de l'aspect positif de cette question, il ne faut pas perdre de vue que la récréation est un antidote à la délinquance juvénile, au vandalisme et à d'autres comportements antisociaux.qu\u2019Eastview se préoccupe de la génération montante, les citoyens dé demain, c'est une initiative à son honneur.Gérard BERNIER er \u201cOser .Un compte rendu d\u2019un quetidien ment- réalais commence par çette phrace: \u201cUne centrale syndicale à osé Pour là première fois, hier, adresger des reproches à M.René Lévesque.\u201d On enuçou René Léves aime benucoup le Une enquête nécessaire Plusieurs journaux, quetidiens et hebdomadaires, ent publié et vont pue des reportages sur les irrégularités êlee- torales qui se seraient commises aux Îles- de-la-Madeleing en faveur de M.Maurice Sauvé: Le plus tôt on enguêters offigiel- lement sur ces prétendues irrégularités, le mieux ce sera pour le ministre des Forêts, pour les Canadiens français et pour le gouvernement si M.Sauvé est innocent.des fautes dont on l'accuse.Willie CHEVALIER .Les deux in- \u201c terventions de @ | - Mgr Pellegri- De notre correspondant à Rome Un évêque dans la ligne de Vatican II par Georges HUBER C\u2019est le nouvel archevéque de Turin, Mgr Michel Pelle- grino, qui a donné la dernière conférence de presse dans le cadre des rencontres organisées par le Bureau de presse du Concile.Malgré l'état de saturation où se trouvaient les journalistes \u2014 on nous a servi tant de conférences pendant cette quatrième session \u2014 l\u2019affluen- ve dans la sal- ane ; le de presse gE.était grande.3 Et pour cause.à no au Concile, à.propos du schéma XIII, avaient frappé et par la justesse de leurs vues et par leur courage.Il avait plaidé la cause d\u2019une saine liberté dans les recherches.scientifiques et dans le vaste domaine des questions non encore définies par le magis- tare de l'Eglise.Il avait dénoncé l'importance excessive accordée en certaines régions aux oeuvres extérieures, aux épens de la vie intellectuelle es clercs et aux dépens de la vie spivituelle.| De plus, après sa récente nomination à l\u2019archevêché de Turin, Mgr Pellegrino avait pris des mesures qui eurent des échos favorables jusque dans les milieux indifférents.Il réduisit au minimum les insignes de sa charge (il porte une croix st un anneau très simples), et il demanda à ses prêtres et à ses fidèles de l\u2019appeler non plus Excellence, mais simplement Père.Et le jour de son entrée solennelle à Turin, il déclara qu\u2019il saisirait avec joie chaque occasion de précher l\u2019Evangile.(J'écris: entrée solennelle, et non pas prise de possession.car le Père a observé qu'il n\u2019aimait guère cette dernière expres- sien, qui bouscule la \u2018vérité: \u201cCette expression donne l\u2019impression que je suis venu prendre possession de mon diocèse et le faire mien.En réalité, ce sont.les fidèles qui prennent possession de moi, et c'est pour leur service que je me propose de travailler comme pasteur\u201d.) Le malaise des personnes cultivées Les journalistes qui suivaient le Concile étaient plus ou moins au courant de ces faits, et ils allèrent doric nombreux à la conférence de presse.Elle avait pour sujet: l'Eglise et la culture, dans les perspectives du séhéma XIIL Le prélat mit en lumière les aspects positifs de la culture contemporaine, ainsi que ses.éléments négatifs, qui tiennent essentiellement à une brisure entre la culture et Dieu.Puis il indiqua quelques moyens aptes à réconcilier la culture et la religion, faites pour s\u2019entraider, au grand avantage et \u2018de l\u2019une et de l\u2019autre.I! souligna notamment le malaise qu\u2019éprouvent au- jourd\u2019hui les personnes culti- .vées privées d\u2019une vision d\u2019ensemble de la vie: plus croit la spécialisation scientifique, plus s\u2019impose la nécessité d'une synthèse du savoir.La femme et la théologie L'exposé du prélat fut suivi des questions des journalis- _ tes, Quelques-unes se réfé- - raient aux interventions de l'archevêque de Turin au Concile, d'autres à son activité comme professeur de littéra- ture chrétienne antique à l'Université de Turin.\u2014Que pensez-vous du fait qu\u2019en certains pays, comme en Italie par exemple, l'accès aux facultés de théologie soit encore fermé.aux femmes?Réponse: la chose est regrettable.Elle est contraire à da doctrine chrétienne \u2014 rappelée par la Constitution du Concile sur l'Eglise \u2014 qui reconnaît la parité des sexes.Cette exclusion est dommageable & la fois pour l'Eglise et pour la société.\u2014 Le décret d'aggiornamento de la vie religieuse ayant demandé que l'habit religieux \u2014 masculin et féminin \u2014 soit \u201cadapté aux circonstances de temps et de lieux ainsi qu\u2019aux besoins de l'apostolat\u201d, l\u2019ar- chevèque de Turin ne pense-t- il pas qu\u2019il conviendrait aussi de simplifier un peu l'habit des chanoines et celui des prélats?N'estime-t-il pas qu\u2019il conviendrait de modifier, dans le langage ecclésiastique, cer- - taines expressions et qualifications pompeuses ?Celles-ci pouvaient convenir à l\u2019époyue des crinolines et des perruques, mais aujourd'hui elles choquent inutilement beaucoup de gens; et elles obscur- .cissent plus qu\u2019elles ne révèlent le vrai visage d\u2019une Egli- se qui se veut pauvre et servante des serviteurs de Dieu.Eloges préfabriqués La réponse de Mgr Pelle- grino fut nette.J\u2019en résume la conclusion en deux mots: Oui, il importe de simplifier et le vétement et le langage ecclésiastique.Plus tôt ça viendra, mieux ça vaudra! Une autre question avait trait à l\u2019opinion publique dans l\u2019Eglise, dont Pie XII à affirmé la nécessité.Or, la liberté.d\u2019expression des journalistes n\u2019est-elle pas parfois entravée et inhibée par une certaine habitude panégyriste de s'exprimer sur la higrar- chie ?Des journalistes chrétiens, qui écrivent avec sobriété, sans abonder en expressions élogieuses.pre.fabriquées, ne courent-ils pas le risque d\u2019être considérés, sinon comme des frères séparés, du moins comme des enfants prodigues.?Comme pour les autres demandes, la réponse de l'arche- véque de Turin fut claire et nette : il est à souhaiter que partout les journalistes puissent s'exprimer avec la sobriété et la franchise sans lesquelles une opinion publique de bon aloi serait impensable.L'exemple du prince des exégètes N'\u2019allez pas croire que l'archevêque de Turin fit ces remarqués sur un ton amer et avec des pointes agressives.Loin de là ! Chez lui, le frane- parler s'allie à la sérénité, et se nuance parfois d\u2019une veine d'humour.Ainsi, lorsqu\u2019il rappela que, directeur jadis d\u2019un hebdomadaire, il s\u2019était vu exhorter par ses supérieurs à ne pas lésiner sur les superlatifs en parlant des autorités.Ou bien lorsque, à propos des études religieuses supérieures de la femme, il releva que notre époque, si progressive en tant de domaines, se montrait en retard sur le IVe siècle, époque où, a Rome même, dans le palais de la noble Marcella sur l'A- ventin, saint Jérôme, le prince des exégètes, avait fondé.un Institut biblique pour les dames avides d\u2019une formation religieuse profonde.== \u2014 Petit film Le songe de Séraphin Très déprimé après avoir lu dans certaines publications pessimistes que l\u2019économie canadienne n\u2019était pas si brillante que certains intérêts veulent nous le faire croire, je décidai l'autre jour de faire quelque chose sur le plan individuel pour relancer notre économie.Ayant un voyage a faire dans une autre ville, je vis la l\u2019occasion de me déployer en ce sens.Je décidai d\u2019emprunter le chemin de fer le plus dans le besoin selon moi.D'habitude.je porte mes bagages qui ne sont pas lourds.Voulant stimuler l\u2019économie, je décidai de les confier au casque rouge de la gare afin de lui remettre un pourboire.Sur le train, j'avais retenu une chaisé dans le wagon-par- loir, histoire d'encourager l\u2019industrie des fauteuils pivotants.Au lieu de manger discrètement des sandwiches que j'aurais pu acheter au cemploir, je poussai le zèle jusqu'à prendre mon repas dans le wagon-restaurant, car dans mon désir de remonter l\u2019égongmie je jugeai que l\u2019alimentation joue un rôle immenses.de gommençais à me faire une eonscience de bon ci- teyen.J'avais pour une fois l'impression de jouer pleinement le rôle primordial que l\u2019État attend du citoyen mgyen.la dépense de ses gres sous par invitation directe ou indirecte.D'ordinaive dans la ville que :e visitai en ces jours d'euphorie et de patriotisme monétaire, je me réfugie chez un ami très hospitalier.Mais c\u2019est à l\u2019hôtel que je descendis tout droit, et j\u2019exigeai la baignoire et tout et tout ! Pourquoi aurais-je mesqui- né pour l\u2019industrie de l\u2019hôtellerie quand j'étais si large pour les chemins de fer ?Moi qui adore marcher, je me payai partout le taxi et toutes mes courses furent scrupuleusement calculées à l\u2019argentomêtre de ces voitures, sans compter les pourboires que je distribuais avec le geste aussi léger que si j'avais été l\u2019Aga-Khan au sein de ses splendeurs.L'industrie du cadeau ne fut pas oubliée car je savais que par ce moyen, je contribuerais à remonter un large éventail de produits divers.En ces heures courtes mais bénies, j'avais l'impression enivrante de contribuer à la prospérité générale au lieu de pester contre le coût de la vie.Je fis tant et si bien qu'en revenant de mon périple.je n'avais même plus en poche de quoi me faire respecter du moins avide des mendiants qu'on rencontre dans les grandes villes.Inutile de vous dire que tout ce qui précède est un souvenir onirique.Cependant, comme beaucoup ont vu la vérité en songe, je souhaiie que chaque citoyen fasse une fois Fan ce que jai fait en rêve.histoire de stimuler le commerce et l'industrie.Je soumettrai volontiers cette recette à la prochaine commission royale d'enquête sur les perspectives économiques.Maurice HUOT De notre correspondant à Vienne Des élections en Autriche; par Robart VAN LAER A mesure que la prospérité d'une nation se développe, ses dirigeants politiques se croient permia de se livrer à des cabrioles politiques de plus en plus déconcertantes, un peu comme quelqu'un qui a subitement gagné le gros lot et que son exubérance conduit aux pires bétises.Or, en dépit des difficuités croissantes que les exportateurs autrichiens rencontrent sur les marchés de la Communauté des Six \u2014 difficultés qui seront encore plus prononcées à partir du ler janvier 1966 par suite des diverses mesures qui entreront alors en vigueur au sein du Marché commun \u2014, on ne peut pas nier que l'éçonomie autrichienne a rarement connu une situation aussi favorable, ce qui se traduit par une expansion constante de la production industrielle et des exportations, par une amélioration générale du standing de viè et par une pénurie de main-d'oeuvre dans tous les secteurs.Un premier cri d'alarme C\u2019est dans cette situation qui encourage à l'euphorie que le ministre des Finances, le- Dr Schmitz, a déjà lancé un premier cri d'alarme cet été.signalant que les recettes fiscales de l'Etat restaient inférieures aux prévisions budge- taires.Ce que très peu de politiciens ont alors eu le courage de reconnaître, et ce que la plupart des Autrichiens ignorent encore, c\u2019est que lesdites prévisions budgétaires avaient êté établies avec beaucoup trop d'optimisme à l\u2019automne de 1964.Le ministre Schmitz avait déjà à l\u2019époque mis ses collègues en garde \u2014 en particulier ceux de la fraction socialiste \u2014 contre la menace que pouvait constituer cette traite à découvert sur un avenir incertain.Ce qu'il avait craint s\u2019est produit, et c'est pourquoi un programme de restrictions budgétaires dut être élaboré en toute hâte au beau milieu de la saison des vacances.Considérant que ces restrictions le visaient personnellement \u2014 alors qu\u2019il n'était ni mieux ni moins bien loti que ses collègues des autres ressorts \u2014 le ministre des Transports, M.Probst, se \u201cvengea\u201d en supprimant un certain nombre de trains locaux.Cetle mesure survenant en plein été fut l'objet de vives critiques et se révéla particulièrement impopulaire.Mais ceci n\u2019était encore qu'une escarmouche sans importance, comparée à l'offensive de grand style qui fut déclenchée à l'occasion des négociations budgétaires pour 1966.Bien que tout eut déjà été discuté au sein des commissions des partis gouvernementaux, à l\u2019échelon des fonctionnaires, et que le projet de budge semblait donc bouclé, des complications surgirent dès que ce fut au tour du Conseil des Ministres de s\u2019en occuper.La fraction socialiste, menée par le vice- chancelier, le Dr Pittermann, chercha des faux-fuyants, alléguant notamment que le texte du projet du budget lui avait été communiqué trop tard, alors que les ministres populistes (sociaux-chrétiens) en auraient déjà eu connaissance une dizaine de jours auparavant.Les négociations entre ministres traînèrent en longueur, on discuta de questions secondaires, et le 22 octobre.soudain, ce fut la grande déflagration.Le budget 11 faut savoir qu\u2019en Autriche.le projet de budget doit être déposé devant le Conseil national le 23 octobre, soit dix semaines avant la fin de l\u2019année.faute de quoi le gouvernement qui n'a pas pu se mettre d'accord doit offrir sa démission.À deux reprises.les socialistes firent des objections, dont les populistes tinrent compte en modifiant le projet de budget.Mais il vient un moment où toute nouvelle concession ressemblerait à une déroute, et c'est pourquoi, les Socialistes ayant exigé en dernière minute de nouveaux changements, le chancelier Klaus décida de présenter sa démission au Président de la République.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019élaboration du budget provoque une crise ministérielle plus ou moins grave en Autriche \u2014 chaque année, au contraire, on assiste à la même course contre la montre pour respecter ce délai du 22 octobre.Une fois déjà, il y a quelques années, le Président \u2014 c\u2019était encore le Dr Adolf Scharf \u2014 avait repoussé la démission offerte par le gouvernement et avait exigé des ministres de poursuivre TRUASRIRNIRSTS A Félix Leclerc Le jeudi soir 9 décembre.avant le télé-journal de 6 h.30, la société Radio- Canada consacrait de très longues minutes au compositeur.chansonnier, et quoi encore?Félix Leclerc.On se garde de critiquer le personnage, car il parait que la nouvelle vague l'aime beaucoup et LE DROIT peut difficilement se permettre de perdre des abonnés.Peut-être quelque admirateur ou admiratrice de Félix Leclerc aurat-il ou aurat-elle la bonté d'expliquer les raisons de son admiration aux fidèles de la rubrique de \u201cPopinion du lecteur\u201d?Vive la simplicité ! Dans LE DROIT du lundi 6 décembre, en page 11, il était question de M.Claude Jutra qui a renoncé à I's ou au s final de son nom, sans doute par souci de \u201cdistinction\u201d, d'originalité, Un peu comme de jeunes dames qui ne peuvent souffrir leur prénom de Madeleine.Elles deviennent Mhagdehlayne, Magdeleine, Magdhelhaine.etc.Est-ce que nos articles seraient meilleurs, ou pires, s'ils étaient signés Ghyngras, Bernhier, Chevallhier?On pose la question.Un bon prophète Le dimanche 5 décembre.vers 4 heures de l'après-midi, avant de partir en voyage.votre serviteur téléphonait à M.Paul Blanc, conseiller à l'Ambassade de France, pour lui demander quels étaient jusqu'à ce moment les résultats des élections à la présidence de la France.Le général de Gaulle avait alors 62,000 votes, soit 44 p.100 de ceux que lon avait compulsés.Et M.Blanc, sans dire si ça lui faisait plaisir ou non \u2014 on est diplomate ou bien on ne l\u2019est pas \u2014 d'exprimer l'avis que ce poursentage serait probablement le même au résultat final.Vous nous permettez de penser que cet homme modeste, sans aucune prétention, M.Blanc, est un bien meilleur \u201cspécialiste\u201d que tous les \u201cpollsters\u201d canadiens (et américains déguisés plus ou moins) de nos dernières élections fédérales?Le \u201cfranglais\u201d Quelle inouche a piqué le \u201cNew York Herald-Tribune\u201d, journal autrefois digne et sérieux\u201d A son avis.la création d'une commission gouvernementale pour prote- ger la langue française et la purifier \u201cpeut être considérée avec mépris\u201d.Si quelque chose ne regarde pas du tout un + 4 kan les négociations jusqu'à ce qu\u2019ils shop sent à un compromis.Le President actysl, M.Jonas, ne semble pas avoir songé: à une telle possibilité el a accepté.ls dé mission sans commentaire.De ce ps les nouvelles élections, qui auraient is malement dù avoir lieu l'an prochain automne, devenaient urgentes.LA même de ces élections fit l'objet de het velles polémiques et de nouveaux 19d- chandages entre les partis.jusqu'à-et qu'elles soient fixées au dimanche.$ = mars 1966.; Ct La campagne électorale += Mais la campagne électorale à d commencé \u2014 non pas officiellement, de fait, ce qui promet à l\u2019Antriche } des plus longues périodes pré-électoräss qu'elle ait connues: plus de quatre méss.De grandes affiches ont déjà fait lé apparition sur les murs, de Vienne, Jgs Populistes affirmant \u201cA présent, la chose est certaine: Pittermann veut s'emparer du pouvoir\u201d.La riposte socialiste présente les ex-partenaires gouvernementaux comme les enemis jurés de la stabilité mone- taire, et affirme que les socialistes oht préféré provoquer la chute du gouvernement plutôt que de consentir à diverses augmentations de tarifs et de taxes.Entre-temps, le gouvernement démissionnaire reste en fonction pour régler les affaires courantes.L\u2019Autriche sera représentée par une délégation officielle lors des festivités organisées à Rome à l\u2019occasion de la clôture du Concile.D'autre part, l\u2019Autriche a accueilli ces jours-ci le Président du Conseil roumain, M.Ion Gheorghe Maurer, dont le séjour s'est trouvé sous le signe d\u2019un rapprochement austro-roumain.Malgré la crise Si je mentionne ces deux faits, c'est pour souligner que malgré la crise, la vie officielle se poursuit en Autriche, et pour faire mieux ressortir l'absurdité du conflit provoqué autour du voyage du chancelier Klaus aux Etats-Unis.Ce voyage était déjà arrêté depuis longtemps, et prévoyait que le chancelier se rendrait à Washington le 28 novembre \u2014 avec une brève escale à Paris \u2014 et qu'il aurait des entretiens avec M.Dean Rusk, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, et avec M.Humphrey, vice-président des Etats- Unis.Le ler décembre, M.Klaus se ftn- drait également à New York, où il aurait une entrevue avec U Thant.Il prononcerait aussi un discours devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies.Initialement, le programme de ce séjour outre-Atlanti- que prévoyait aussi un crochet par la Californie, où le chancelier aurait doñné une conférence à la Stanford University.Mais vu la situation politique en Autriche, le chancelier préféra remettre à une date ultérieure son passage sur la côte ouest des Etats-Unis.Vc Réaction des socialistes Le Parti socialiste s\u2019est néanmoins emparé de ce voyage pour alimenter sa campagne électorale et a publié un communiqué selon lequel \u201cles membres socialistes du gouvernement ne voient pas de raison plausible justifiant le déplacement du chancelier en ce moment, l\u2019autp- risant- à parler au nom du gouvernement fédéral\u201d.Ce désaveu brutal et dicté par un raisonnement purement démagogique est de nature à saper le prestige de l\u2019Autriche à l\u2019étranger.Au fond.les querelles de politique intérieure autrichienne n\u2019inte- ressent pas les gouvernements étrangers tant que la politique extérieure restera inchangée.Mais lorsqu\u2019un parti du gouvernement écrit que \u201cMonsieur Klaus ne pourra pas mener de négociations aux Etats-Unis\u201d.on peut se demander si le camouflet que l'on veul porter au chancelier ne touchera pas aussi, par ricochet, les Etats-Unis, qui sont dans ce cas la nation invitante.: Si M.Klaus avait décliné l'invitation américaine et s'était rangé à l'avis der socialistes, les Etats-Unis auraient été en droit de demander: quoi, pour M- Maurer, représentant d\u2019un Etat communiste, M.Klaus est encore chancelier, mais pour les Etats-Unis, il ne l\u2019est subitement plus?C\u2019est un aspect du problème que les socialistes semblent avoir perdu.de vue \u2014 que ce soit dans la fièvre électorale ou dans leur sympathie pour les pays de l'Est.: 120 a (Copyright B.D.) - ICES journal américain.ce sont bicn les mesures que peuvent prendre les Français pour garder intacte leur belle langue.On aura vu bien rarement autant d'outrecuidance qu'au \u2018Hevald-Tribune\u201d.Un article de foi La non-dissémination des armes nucléaires est un article de foi pour la Grande-Bretagne, déclarait il y a quelque temps aux Nations unies le ministre chargé de la question du désarmement, lord Chalfont.Belles paroles qui expriment de beaux sentiments, mais faciles à prononcer de la part du représentant d'un pays qui en possède, de ces armes.Malgré tout, de Gaulle.Au cours de la campagne électorale de France, \u201cle Monde\u201d de Paris a publié les opinions les plus diverses.Le 4 décembre.l'écrivain Jean Cau, prix Gon- court 1961, ancien secrétaire de M.Jean- Paul Sartre, écrivait au grand quotidien qu'il aurait voté pour M.Pierre Mendés France.ce dernier eût-il été candidat de la gauche.parce qu'au \u2018contraire de M.François Mitterrand.il \u201c\u2018aurait exigé de celle-ci non puint des embrassades déma: gogiques.mais des cngagements catégo: riques\u201d.Et il terminait ainsi sa commu: nication: \u201cAlors, hélas! de Gaulle.Jer& qu'on se demande quels sont ceux que sz défaite comblerait d'aise, de par le monde; et ceux que sa victoire.au contraire, ré* jouirait.Qui + urgence poiæ urgence ef chantage pour chantage, \u2014 de Gaulle malgré tout, en attendant non point Godot, mais une gauche qui aurait enfin lavé ses écuries pour qu'y entrent set, nouveaux chevaux.\u201d = Mission manquée Dans la mesure où il est vrai qué \u201cceux qui détrompent les hommes sonf leurs véritables bienfaiteurs\u201d, comme* lg prétendait Voltaire, M.Jean Lesage n's probablement pas de meilleur ami que le \u201cMonetary Times\u201d.Sous ce titre, \u201cWest Rebuffs Lesage\u201d, ce mensuel, dans sort édition de décembre, soutient que le Prer mier ministre du Québec a échoué dang sa mission d'interpréter sa province aux gens de l'Ouest du pays.Son charme lui aurait valu des succès personncis.mais le ton de ses discours et son refus de répondre à certaines questions auraient approfondi le fossé entre les deux nationd Qui constitueraient le peuple canadien.; Willie CHEVALITR ms fus rer D ; .§ El \u2019 ; 8 Elections a - | Vankleek Hill a VANKLEEK HILL (DNC) \u2014 MM, Pat St-Denis et André Boyer ont été élus par acclamation, respectivement maire et préfet de Vankleek Hill.Les échevins élus sont MM.Clifford Lapensée, Antoine Duval, John Fraser, Art Wil son, Irwin Bond, Sidney Sil- versky.On remarque que le seul nouveau membre est M.La Antoine Duval, qui s\u2019est classé deuxième.Le candidat sor- A tant est M.R.J.Quinton; il i a recu 226 votes.D\u2019autre part, à la Commis- ù sion des écoles séparées, il y avait huit candidats qui tentaient de se mériter un des si six sièges disponibles.Quatre ESSOR DE L'INDUSTRIE LAITIERE \u2014 Les | voyons ici M.Lucien Casabon, de Cache Bay, C°Mmissaires sortants ont été producteurs de lait de la région du Témiska- un des membres du comité pour Pessor de | réélus.Deux commissaires ming ont rencontré les représentants de l\u2019On- l\u2019industrie; M.Raoul Portelance, agronome sortants ont été défaits.Les tario Milk Marketing Board afin de pouvoir du Témiskaming; M.Emerson Farnsworth, de ¢lus sont MM.Lionel Mercier, \u20ac donner un nouvel essor à l'industrie laitière Huntsville, qui a parlé de l\u2019essor de l\u2019industrie D'Assise Rozon, Florian Rava- i dans cette région du nord de l\u2019Ontario.Nous du lait.ry, Aubert Séguin, René Lea (Photo Grimard\u2014Eariton DNC) vac, Albert Martel.Les com- - missaires défaits sont MM, El- A T Lo.k .mer Lacombe et Damas Lan- u émiskamin thier.| Sh : : g ye la Commission scolaire VIOLENT INCENDIE A MATACHEWAN \u2014 Un violent in- et Forêts, ils ne réussirent qu\u2019à empêcher les flammes de F publique, ee anley Forbes, -endie, causant des dommages qui s\u2019élèvent à plus de $70,000, se propager davantage, Néanmoins, personne n\u2019a été blessé, ® et Don Folkland ont été élus.à failli ravager le village entier de Matachewan, en fin de bien que deux membres de la brigade, MM.Rhéal Gauthier Les candidats défaits sont semaine.L'hôtel \u201cRadio\u201d, évalué à $50,000 et propriété de et M.Frank Smith, aient été projetés à près de quinze pieds MM.J.A.Cameron et Ber- M.Rosaire Gagné, a complètement été détruit, ainsi qu\u2019une lorsqu\u2019un réservoir a éclaté dans la cave de l\u2019hôtel.Le pro- } nard Julien.maison appartement, évaluée à plus de $20,000 et apparte- priétaire de l'hôtel \u201cRadio\u201d, M.Rosaire Gagné, sa femme Es ° A la même occasion, les nant à M.Fred Thériault.Le feu se serait déclaré vers les et un de leurs enfants étaient à Kirkland Lake, lors de cet électeurs de Vankleek Hill se 9 h.30 du matin, à l'arrière de l'hôtel \u201cRadio\u201d, Alertés événement.Très peu d\u2019assurances couvraient ces deux édi- A Ir | sont prononcés en faveur des par Mme Fred Thériault, les pompiers de la Brigade volon- fices.Ce secteur du village a été privé d\u2019électricité durant > sports le dimanche par 413 taire se sont immédiatement rendus sur les lieux, Cepen- l\u2019incendie, in votes contre 128.dant, malgré Paide supplémentaire du ministère des Terres {Photo Earlton DNC) \u201d EARLTON (DNC) \u2014 Les la réunion, il a été question très grande propreté à l\u2019éta- producteurs de lait du Te- de l'augmentation du prix du ble même.\u201cDans une étable, miskaming ont élu M.Ches- lait.Certains prévoient que at-il dit, il ne devrait y ter Hopkins, de Haileybury, le prix du cent livres de lait avoir ni porcs ni volailles et Selon la Toronto Memorial Soc iety | PR PR FOS SR SR FS SS SK RO AS DS RS 5 S25 PAS RAS RSR PO FA A RS RA YR AG OS YO PRG Ye JS OS OS ROSE ASE OA à la présidence de leur bu- passera à $4.00 alors que \u2026l\u2019équipement servant a la ; ; .\u2018 reau de direction.d'autres affirment que la manutention du lait doit tou- a .4 Les autres directeurs élus hausse sera légère.jours être conservé dans un | f d .d | | .agdazinez emain e d U SOIl 9 au cours dune grande réu- Les producteurs de lait du état de très grande propre || Taudrait amender la loi j ' ' ÿ nion a laquelle participaient nord de I'Ontario aimeraient té.\u201d ir à > 3 plus de 175 producteurs de Obtenir le même prix que L'achat du surplus de lait d di a d f z ill ÿ Ouvert le soir jusqu'à Noël lait sont: MM.Lucien Roy, touchent les producteurs de par la province d'Ontario a es directeurs de funérailles ÿ \u2014 de Timmins, vice-président: ait du su e la province ait l\u2019objet d\u2019une intéressan- 1 Roy Peters, secrétaire: Stan pour leur lait.te discussion.TORONTO (PC) \u2014 Le gouver- président de la société, a dé- Ÿ Venez rendre visite au Pere Noël Miller, de New Liskeard, Er- Un inspecteur de lait de la Advenant le cas où la pro- nement d'Ontarin devrait amen- claré qu'une personne devrait ÿ d .\\ , | nie Robert, de Kirkland La.région, M.Leslie Hill.a de- vince poserait ce geste, les |der la loi régissant les embau- pouvoir demander des funé- ans sa propre maison à notre entrée de la rue George.ke, Harry Hill, d'Englehart, mandé aux producteurs de producteurs locaux seraient meurs et les directeurs de fu- railles les plus simples possible, i Tous les jours, de 10h.3 11h.30 am.A.H.Greenwood, de New faire un effort spécial pour payés une fois par mois, vers |nérailles en tentant de recher- et \u2018\u2018devrait l'obtenir sans argu- | et de 2h.à 4h.de l'après-midi Liskeard, Fernand Jubinville, ~améliorer la qualité du lait.le 15.Ceci amènerait la pro- |cher plutôt l'intérêt de la popu- ment et sans ressentir le moin- | Be vendredi soir, de 6h.30 à 8h.de Thornloe.Viateur Lauzon, Selon lui, un des moyens d\u2019y vince à distribuer plus de |lation que celui de l'industrie dre sentiment de honte\u201d.ÿ ) ; i venir serait d\u2019assurer une 60,000 chèques par mois.i i .d\u2019Earlton, tous directeurs.parvenir serai chèq p des funérailles, a déclaré lundi Il a déclaré que la société ne ÿ 4 Le premier travail de cet la Toronto Memorial Society., 4 .; : ; , s'occupe pas de diriger les fu- |x -Organisme consistera à met- Cette société formée d'un , ; ; .B ; ., .; .nérailles mais qu\u2019elle fournit à tre au courant l\u2019Ontario | groupe de personnes qui tra mb liste de di Ÿ Milk Marketing Board de la n reclame ce rtaines vaillent a faire baisser le prix S&S membres un: liste de direc- ; cos ; teurs qui ont accepté d'offrir % ; quantité et de la qualité de PRP des funérailles, a recommandé deux funérailles de base, à des lait produit dans le district.precisions dan S le Lens Lé gislature, les points sui.prix variant entre $125 et $150 ÿ : on San Au a Cours Co or .vants: = et dans une autre catégorie en- ÿ gon , ) ; ; tre $250 et $290.: 30% « > Milk Marketing Board a été cas du juge Land reville \u2014 Tous les directeurs de fu- es i Grand désigné pour représenter les nérailles devraient exposer dans M.James Trotter, député de ÿ gq ull Lo producteurs de lait du Temis- TORONTO (PC) \u2014 La \"Law nué de refuser de divulguer la |la même salle que les autres Toronto-Parkdale à la Législa- ÿ solde de Pik kaming dans leurs négocia- Society of Upper Canada\u201d a pu- teneur de la communication, di- cercueils, le cercueil le moins ture, a demandé: \u2018\u2019Dans la so- ÿ a tions au cours de 1966.blié hier un communiqué disant sant que \u2018\u201cI'affaire relevait et dispendieux permis par la loi ciété moderne, qui voudrait de > Le rôle de l'Association QU\u2019il est désirable que certains relève encore du ministre de la ainsi que celui qui l'approche le ces funérailles?\u201d ÿ | ADR.des producteurs de lait du aspects de sa communication Justice\u201d.plus.wy ; fn ; ÿ MS, | Temiskaming, que préside au ministre fédéral de la Jus- Le juge Landreville, qui a dé-| \u2014 Tous les établissements fu- liqué M Cre ol socitts Ÿ vy M.Hopkins, sera de congeil- tice relativement au cas du juge ja été maire de Sudbury, a été néraires devraient afficher bien Doon e te ee se libérer du Val de $9 à $17 \\ \\ ler l'Ontario Milk Marketing Léc Landreville de la Cour su- accusé l\u2019an dernier de corrup- en vue une liste de prix de leurs .e se 6 aleurs de â Board dans son travail de re- Prême d'Ontario \u2018soient clari- tion au sein de l\u2019administration services, et une copie de la liste formalisme et du tape-â-l'oeil de i présentation.fiés\u201d.municipale et de conspiration devrait être remise à chaque Votre génération et de la Ÿ Le) i) Par ailleurs, au cours de L'organisme a toutefois conti- touchant la vente d'actions de client.mienne.\u201d Ÿ la Northern Ontario Natural| \u2014 La défense d'annoncer les % , Gas.es, accusations ont par prix des funérailles devrait être Ch | L ÿ 50 3 50 a sul e : rerivoy s a une en- abolie.ez les acordaire * N ouveautés quête préliminaire.et le Juge \u2014 Les prix des funérailles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 B E est retourné occuper son poste pour les anciens combattants ou ; A Tis - ° à la pits haute instance judi- des personnes recevant des M.6.Beauchamp élu J o Tectres de velours Teintes \u2018iaire de l\u2019 io.i ien- .Aci inréeai Cast : I aa inist 5 de Justi M prestations de bien être ne de président diocésain .Plumes Noir, blanc, vert, turquoi- i e ministre de \u2018a Justice M,| vraient pas étre majores.Bo Velours se, royal, rose, rubis, Lucien Cardin, a dit dans une Inf M.Gérard Beauchamp, de ÿ # Tissus nouveauté beige, café.interview à Ottawa le 23 no- nHluence \u2019 PATRI © i i vembre qu'il espère que le juge Trop souvent, mentionne le Clarence Creek, a été élu pré- M Choix ta qognes bérets, tambourins, (urbans, bre- par Landreville démissionnerait de Mémoire, une phrase ou simple-| sident du diocèse d'Ottawa | REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE la Cour suprême, mais le juge Ment un mot glissé au bon mo-| Pour les cercles Lacordaire et i BENOIT BROUILLETTE a refusé en disant quil avait |ment par le directeur de funé-| Ste-Jeanne-d'Arc.lors de la été exonéré par les tribunaux.| railles à un parent éploré per-| réunion annuelle de cet orga- i : Professeur aux HEC, Président de, !® La Law Society a donné sa |met d'ajouter plusieurs cen-| nisme à Embrun.MM.Geor- \\§ À vrix avantageux! ) nion géographique internationale.| façon de voir l'affaire dans la taines de dollars aux frais.ges Gauthier, de Casselman, Ÿ prix avantageux: communication qu'elle a remise Le président de la société, M.responsable diocésain pour ÿ ( di : : au ministre de la Justice.Bernard McEvoy, a déclaré l'éducation, Rolland Shank, de © rai Présentation de M.Robert Garry |e de ce mais ane personne.ordinaire qui| SLAIbert, responsable diocé- |Ÿ araigans ~ de l'Université de Montréal eu, et ma jamais prétendu |Prend des arrangements pour sain de la réhabilitation, et | e Pull-overs Co , avoir, une quelconque juridic-|des funérailles est compléte- Gérard Boissonneault, d'Otta- Récit d\u2019un voyage de 4 mois effectué par l'auteur, tion sur le juge Landreville\u201d, ment perdue dans la plupart wa, responsable diocésain de ÿ comme envoyé de l'UNESCO en Asie.note l\u2019organisme dans son com- des cas, et en proie à une émo- la prévention, ont été élus vi- % Valeurs de 99 ; ; ; muniqué d'hier.tion tellement grande qu\u2019elle est ce-présidents.ÿ 4.98 à 6.98 A travers ces pages, agrémentées de vivantes anec- Elle ajoute avoir cependant le plus facilement influençable L > J _, ÿ dotes, M.Brouillette nous fait partager la vie des droi ; , u'un utr ne.es mernbres du comité ex- , ' Plusieurs modèles dans l'as- roit et le devoir de f .Quune autre personne écuti ine | .pays d'Asie et évoque leurs problèmes économiques, naître ses vues Sur les choses Le mémoire a mentionné un Morten: ou Mile Pauline 9 Elégants bottillons pour dames sortiment sut 2 man sociaux et culturels.relevant de l'administration de ceria nombre de \u201c aud a re; Mlle Lauretta Clavelle, de ÿ Pour conférer une note de chic à votre ensemble d'hiver, courtes ainsi ,aue modèles ne f , a la justice, et de les communi- APPelÉ \u2018es alieintes des direc-| navan, chef de b et M À portez ces bottillons à la fois souples et légers à charmants sans manches! Gammes in- L'ouvrage de M.Brouillette est plus qu\u2019un récit quer aux autorités compétentes, teurs de funérailles contre la| , van, cnet de bureau, el M.petits talons.Il n'y 8 pas de façon complètes de modèles, tein- de voyage, c'est le témoignage vivant d'un esprit cu- \u20181 fragilité humaine\u201d: Hubert Forget, d'Ottawa, se i ttes d'hiver.Noir gris, brun foncé 20.95 ef 21 95 tas 2! tailles Tailles: petites, rieux et éclairé, de quelqu'un qui a su voir et obser- \u201cVous ne voudriez rien d'au- crétaire.Ÿ et tan.Pointures 6 10.ver\u201d, (M.Robert Garry).CHIROPRATICIEN tre que le meilleur pour cette De plus, les directeurs dio- Jj DEUXIEME ETAGE MAGASIN DU SOUS-SOL personne dul, vous est chère.cesains ont été élus.Il s'agit | v .d n'est-ce pas., ; de MM.René Bercier, de Editions 38 PHOTOS demi-page Jean-Robert PN'avez-vous pas l'intention de Troadwell et Irèné Gauihier i ente de gants et mitaines pour dames | montrer vo e e d'Ottawa.L\u2019 at ay oo : cer en coureurs 55.50 GAUTHIER, d.c.meni, ethic! dotawe numonis ict stn 0 sins os rg 1 ns.Fob., Ad \u201cQue vont penser vos amis et 8 | es e ère Rolan a % fourrure, en laine ainsi que gants doublés de.soie.Venez Chez votre libraire et à 2.e Y 1 pe gnier, o.m.l.Ÿ Choisir les vôtres dans notre vaste jamme de modèles.« 445 fiié Cumberland vos Voisins ; .Blanc, noir, brun, teintes pastelles et jolies teintes foncées la Centrale du livre Inc ' \u201cNaturellement, si tout ce que On souligne qu'il reste en- ¥ : ! ! * \u2018 : OTTAWA vous désirez c\u2019est d\u2019avoir des core quatre directeurs diocé- Ÿ 260 ouest, Faillon, Montréal 10.(angle Besserer) funérailles du bien-être\u2026\u201d sains à choisir et un appel est 98 à 98 Tel.: 273-1761 232-5272 Tape-à-l\u2019oeil lancé à tous ceux qui seraient i M.Malcolm Croggon, ancien intéressés.Ÿ p orca i A A RER RAR RP RAR ARR RAR RAR RAR A ee RE2-DE-CHAUSSEE RENOVE x A x gd i AUBAINES ECONOMIQUES DE 6H.à 9H.| AUBAINES ECONOMIQUES DE 6H.à 9H.| AUBAINES ECONOMIQUES DE 6H.à 9H.: on , Pas de cornmandes téléphoniques ou postales pour ces aubaines Ÿ Lingerie pour dames ! ; © Nuisettes Ÿ e Pyjamas courts ® Jupons : ® Collants > i \"A Re ) / = Valeurs de 1.98 à 2.98 OO 0 - \u20ac Jolis_ modbles gsrnis # 1 e dentelle \u20ac ro d 2 Offrez-lui des pantoufles ! ee aes vaio ments de coupe classi- \u2018 1 i que à Barnitures con- 250 boites seulement ! i Non illustrées : pantoufles-escarpins, six teintes rastan es.ssus uni % : au choix.Ordinairement 3.99 299 Gammes * ingompltes poeprise Ornements de 34\" i s, tein e .ut soide .Mules en acrilan.Vaste choix Çuir robuste D entrées en tol tailles petites, moyen- Ens.de peignoir à succès! de diamètre \u2018 To \u2019 \u2019 MAGASIN DU ._ ia Ordinairement 8 Ordinairement SOUS-SOL et cache-poussière Collant importés, en verre uni 2.99 : 4.95 : of ants ou nouveauté 5 \u2018 \u2019 Valeurs de C cons $ pour fillettes arbre de Noël.pour Ÿ DEUXIEME ETAGE 1.98 à 3.98 A prix avantageux! Valeurs de 29 | rr G i lètes d i coton, rvs 1 urs ts TANK TIGER de 13\u201d de long dé ae a dis, Ce 259 1 ord.179 885 \u2019 u u t .on .a boîte ! Coca-Cola et hot dog c Het mene oi Ordinairement 1.79 / /¢ fn orgue écétate de AIN Toutes les tentes an vogue.On : les 10 à 18; bianc et teintes Tira automatiquement ou par coups espaces.Teintes unies et motifs impri- minimes imperfections ne seu 6 à la boi .- 4 Tourells mobile ! raient en affecter la durée.à boîte A 3 notre casse-croûte, au magasin du sous-sol diverses.més.Tailles: P.M et F.Grandeurs 7 à 9.10 à 12 et 12 i ÿ MAGASIN DU SOUS-SOL .MAGASIN DU SOUS-SOL REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE \u2019 MAGASIN -DU SOUS-SOL 2 DEUXIEME ETAGE À œ a f .+ : 3 M Fnac con encens eee EN Ville c'esi Caplan ., Rue Rideau.Composez 235-3381 .Vaste parc de stationnement.Portez à votre compte ou bien, ouvrez-en un | 4, 13 \\ i \\ : \\ ns ) ÿ pay , £ Un < Le \u2018 RR [FE AN RY AS | 4 PEE iN EE TEE ENE NEED [a 0 / EL f / 0 /, C \u2019 ! i ae i 9 p _ ' > dr ?4 LA g g >» Ve Lad é PRICES va / 3 | mx nés RRA 1 > Ae CPE PRET ES PE A EVI ENE aE fe 0 EC EST SAC TS NES.00e 4 ARS és Eo Wy ee 2 Ee + 244 AST TAA + LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 Conférence sur la crise rhodésienne La proposition du Nigeria est une initiative heureuse \u2014 Martin Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a accueilli avec satisfaction la proposition du Nigéria de convoquer une conférence des chefs d'Etat du Commonwealth sur le problème rhodésien.M.Martin, qui est à Paris pour assister à la réunion annuelle du conseil ministériel de l'OTAN, a affirmé hier que la proposition nigérienne est une initiative heureuse.Le gouvernement canadien communique actuellement avec le gouvernement nigérien pour lui.faire connaître ses vues.A Londres, M.Arnold Smith, secrétaire général du Commonwealth, poursuit ses entretiens avec les délégations du Commonwealth et le gouvernement britannique pour tenter de trouver une solution à la crise rho- désienne.Il semble que l'appui que la Grande-Bretagne vient d'accorder a la proposition du Kénya que les sanctions économiques soient rendues obligatoires pour tous les membres des Nations unies va dans le sens des revendications de 1\u2019opinion africaine.Devait-elle refuser une telle mesure des Nations unies, la Grande-Brtagne ouvrirait sans doute la voie a une rupture massive des pays africains avec Londres et attiserait la campagne de ces pays contre le régime rebelle de M.Ian Smith.En Rhodésie même, on rapporte des actes de violence contre la minorité blanche.En effet, quatre bombes À l'essence ont été jetées hier dans des maisons de la banlieue cossue de Salisbury.Trois maisons ont été endommagées mais personne n\u2019a été blessé et les dégâts semblent limités.Ces actes de violence n'ont pas empêché le mouvement des Rhodésiens blancs vers leurs maisons de campagne où traditionnellement ils passent le congé de Noël.Les pays africains ont pris plusieurs décisions importantes au sujet de la crise rhodésienne.Il a été annoncé hier au Caire | que le gouvernement de la Ré-| publique arabe unie a proposé la tenue d\u2019une réunion des ministres des Affaires étrangères | des pays de l'Organisation pour | l'unité africaine le 21 décembre prochain à Addis-Abéba.Cette réunion permettrait de réviser le projet de rupture collective | des relations diplomatique avec le Royaume-Uni.: \u201c Le gouvernement du Kénya : décidé d'appliquer immédiate- | ment un embargo sur le fret! aérien vers la Rhodésie via Nairobi et a interrompu toute liaison par jet entre Nairobi et Salisbury.i Ayub Khan visite Johnson l'aide américaine \u2018au Pakistan sera-t-elle accrue, à la suite des entretiens ?WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Lyndon Johnson, de retour de son long séjour dans son ranch texan, a mis lundi la dernière main aux deux entretiens qu\u2019il doit avois aujourd\u2019hui et mercredi à la Maison Blanche avec le président pakistanais Ayub Khan.Ces deux conversations qui se déroulent dans le bureau oval du président des Etats- Unis, dans l'aile ouest de la résidence présidentielle, seront complétées par un troisième contact entre les deux hommes d'Etat lors du dîner officiel que le président et Mme Johnson offrent à Ayub Khan à la Maison Blanche ce soir.L'ordre du jour officieux des conversations comporte deux points essentiels: l'aide américaine au Pakistan, avec comme sous-chapitre les relations entre le Pakistan et la Chine communiste; les relations indo-pakis- tanaises et les perspectives de règlement du différend entre la Nouvelle-Delhi et Rawalpindi.On attache dans la capitale des Etats-Unis une importance toute spéciale à ces entretiens du président pakistanais avec les plus hautes autorités de l\u2019administration américaine.La position des Etats-Unis que M.Johnson va exposer franchement à son interlocuteur est que Washington est disposé à reprendre la livraison de l\u2019aide militaire et économique au Pakistan.Certains facteurs doivent cependant être envisagés pour la fourniture de cette aide: 1.Elle est essentiellement destinée à renforcer le barrage du sous-continent devant l\u2019expansionnisme communiste chinois et ne doit pas être utilisée pour alimenter la lutte entre le Pakistan et l'Inde; 2.La fourniture de cette aide- américaine est rendue de plus Selon le général Pierre Gallois La guerre au Vietnam: le début d'une : ro » ° rt grande aventure américaine en Asie NEW YORK (AFP)\u2014\"\u201cA mon avis, la guerre du Vietnam n\u2019est que le début d\u2019une grande aventure américaine en Asie\u201d, a déclaré le générel français Pierre Gallois dans une interview \u201ccopyright\u201d a l\u2019hebdomadaire indépendant américain US News and World Report.\u2018Même si vous l\u2019emportez localement au Vietnam, a poursuivi le général Gallois, les autres nations entourant la Chine, et confrontées par le même type de menace, vont vous imposer à vous, Arnéricains, de nouveaux engagements.Vous pouvez difficilement refuser.Ce qui est en jeu c\u2019est votre rôle dans l\u2019Océan Pacifique, qui est dans une certaine mesure votre propre lac\u201d.Interrogé sur les chances de succès des Etats-Unis au Vietnam, le général Gallois a répondu: \u2018\u2018Jusqu\u2019au début de 1965, je pensais que votre combat au Vietnam était perdu, perdu politiquement aussi bien que militairement.Depuis, le président Johnson a complètement changé là politique américaine au Vietnam et je trouve qu\u2019il y a beaucoup plus d\u2019espoir pour les Américains\u201d.Le général explique notamment ce retournement par l\u2019engagement irrévocable des Etats-Unis à la cause du Sud- Vietnam: concrétisée par l\u2019envoi de renforts importants.L'Europe Le nouvel engagement en } Asie et les problèmes des Etats- \u2018Unis tant à l\u2019intérieur qu'en Amérique latine pourraient les | conduire à demander à l'Europe de prendre davantage de res-| ponsabilités en ce qui concerne : sa propre défense, note le géné- ; ral Gallois, se référant, dit-il, à un point de vue assez large-! ment répandu.Examinant le problème de la | réforme de I'OTAN, le général ! Gallois suggère la création d\u2019une sorte de \u2018\u201cpool des efforts intellectuels et matériels en matière d'armement, armes nucléaires comprises\u201d, Les armes produites de cette façon seraient distribuées aux pays selon leurs besoins et il appartiendrait au gouvernement de chacun d\u2019eux de prendre le risque de les utiliser.De cette façon, souligne le général, sans risque excessif, vous n\u2019entraînez pas tout le monde dans une catastrophe commune.Vous laissez à chaque membre la responsabilité de son propre destin.Examinant en particulier la question de l'armement nucléaire de l'Allemagne dans le cadre de ce pool, le général Gallois estime qu\u2019un \u2018système de double contrôle serait ajouté, la seconde clé étant relâchée si et! quand l'Allemagne est véritable- | ment confrontée par une menace mortelle.Ceci empêcherait ces armes d'être utilisées dans un but agressif, c'est-à-dire sans l\u2019accord des Etats-Unis et LES TARIFS ROUGES @SONT ENVIGUEUR® d\u2019autres alliés\u201d.i i | aubaines pour les voyages vers Montréal et destinations intermédiaires voyagez par le train.i d\u2019OTTAWA à: Montréal Winnipeg Halifax LI pe voilPau Ren JA.A: LA 27 v SERN.RY PIT a ATR C3 CRITE TE He LI : , ment aux voyageurs des voitureg:lits\"Oulvoi\" ; lures-salons.; Re Fat air QT rr Pr a mA p ROR EE $ 2.90 21.00 16.50 | W \u201ca - 2 4; en plus difficile par le rapprochement pakistano-chinois; 3.Le différend entre le Pakistan et l\u2019inde doit être résolu dans l'intérêt des deux nations et du monde libre.4.Le Pakis:an, comme l'Inde, doit prendre des mesures pour que l\u2019aide américaine complète leur propre effort de développement économique national.Il ne s'agit pas pour le président Johnson d\u2019imposer une formule ou d'utiliser l\u2019arme de l\u2019aide pour faire pression sur son interlocuteur.Mais on peut prévoir que le chef du gouvernement américain, qui a bien connu Ayub Khan lors de son voyage au Pakistan alors qu'il était vice-président des Etats- Unis et qui l\u2019avait revu dans les mêmes capacités au ranch L.B.J.au Texas après la visite officielle effectuée à Washington par l\u2019homme d\u2019Etat pakistanais au président John Kennedy, parlera avec une très | grande franchise et d\u2019une ma-' nière directe.: Le second séjour d\u2019Avub Khan a4 Washington sera moins spectaculaire sur le plan des réceptions que le premier.Le diner du président Johnson aura lieu | dans la grande salle a manger ! de la Maison Blanche.A son | dernier voyage, le chef du gouvernement pakistanais avait été invité à dîner à Mount Vernon, | la résidence de George Wash- | ington en Virginie et il avait: assisté à une reconstitution d\u2019un défilé militaire de )'éncune du premier président des Etats.Unis.Mme Jacqueline Kennedy avait organisé ellemême cette brillante soirée.Ayub Khan rendra hommage au président défunt en déposant une couronne sur sa tombe au cimetière national d\u2019Arlington./ Pour vous faciliter les choses quand vous cherchez | un numéro de téléphone pour la première fois.encerclez-le, pointez-le cay vt ou soulignez-le.Il vous sautera aux yeux chaque fois que vous en aurez besoin! Et tout sera encore plus facile si vous tenez à jour une liste personnelle des numéros que vous appelez fréquemment.Nous serons heureux de | vous envoyer un Carnet Bleu, si commode \u2014il | | contient une foule de renseignements utiles \u2014 et gratuit! Pour le recevoir, appelez ,24_39); | BELL (& Une compagnie canadienne appartenant à des Canadiens \u2018 WY STEINBERG MIRACLE MART Bas prix camera Polaroid | | Prix grandement réduit ! Limite de 1 caméra par client.25 seulement! Avec cette caméra extrêmement complète, Flash et Posimètre, développées instantanément.vous pourrez prendre de magnifiques photos, et elles seront 97 1 iq ch.n Robes importées pour dames 11297 A prix ! Nombreux modèles en tissus variés: laine, tricot double, Lu- Rég.16.95 à 24.95 Rayon des caméras Super jeu de boules pate 71 Quilles et boules grand format en polyéthylène très résistant.Quantité Be Radio FM Solid State HN BR 26°! Modèle transistors donnant une ex- , cellente réception.AM ou FM.Pas rex, dentelle.Choix de teintes.8-18.limitée.60 seulement.d'ampoules, pas d'ennuis ! \u2014 Vétemenis pour dames Rayon des jouets Radio et télévision Fr Anoraks de ski fillettes Pistolet multiple 09 Rasoir Rollectric Réduits pour cette vente seulement ! Tire à longue et à courte distance.De Remington.Avec des peignes qui Chauds anoroks doublés en pelu- Étui en plastique solide.Pas besoin fonctionnent de façon presque ma- che, en nylon matelassé.Tons variés.de batteries.gique.Toutes les caractéristiques 7-14.des rasoirs Remington.À Vêtements pour enfants Rayon des jouets Articles de foilette i Films noir et blanc Perceuse électrique 4\u201d Chandails pour dames pour Rég.13.97 Rég.8.95 Paquet de 3 fils noir et blanc.120, Capacité de forage dans l'acier #4\u201d, En tricot non gonflani ! Modèles à 127, 620.dans le bois 1\u201d.Mandrin à engre- profusion.Couleurs pour tous les J nage, boitier en fonte.goûts.Tailles nombreuses.Quantité i limitée.E Rayon des caméras Rayon des outils Chandails pour dames ë Film en couleur pour camera Pyjamas flanelle - garçons Cardigans perlés importés a es ; 17 Rég.1.97 47 Rég.12.95 $ Ê ch._\u2014 la pr.by - Film Kodachrome pour cameras.Dé- Pyjamas confortables, prérétrécis.Grandement réduits ! En douce laine 7 | , veloppement inclus.Taille boxeur.Élastique 4 aiguilles.cachemire et doublés de soie.MM Æ 8-16.Perlés à la main.Tailles et tons BE variés.Rayon des cameras Vêtements pour enfants Vêtements pour dames Service de table Chemises blanches Cartes de Noël 5 ; 17 57 99 Spécial ¢ i\" IT ch de 7 p.m.5 a 20 pièces.5 ravissants motifs au Pour hommes.En coton Sanforized Boite de 51 cartes aux motifs divers a choix.4 assiettes a diner, 4 assiettes lavable à la machine.Qualité 100x et ravissants, n 60.Col sœuple ou à patte.Encolu- J pain beurre, 4 bols à gruau, 4 tasses et soucoupes.res 14-174.Manches 32-35.Rayon de la vaisselle Mercerie pour hommes La boutique de Noël n Tables de télévision Pantoufles pour dames Montres-breloques 5 bis 17 f 27 0258 T1 tree TT la pr.\u2014_\u2014\u2014 En métal décoré de motifs variés.Plateaux amovibles.Pieds tubulaires recouvert de laiton, dessous en plastique.Dimensions environ 16x22\u201d, Quantités limitées.50 seulement! Royon des meubles En brocart de belle qualité.Talon compensé.Semelles anti-dérapan- tes.Or ou blanc.5 à 10.Quantité limitée.Souliers pour dames Mouvement suisse goranti.Montres 17 rubis.Modèles élégants.Métal IE ton argent ou or, entièrement ga- Rd ranties.Bijouterie et montres Guirlande de lumières use 97 Guirlande de 25 lumières pour mettre à l'extérieur.Couleurs assorties : vert cu bleu.Le boutique de Noël Bas sans coutures 1ère qual.4-51 Très belle qualité de bas.3 coloris au choix.Pts 8%-11.Bas pour dames Verrerie Cross & Olive 1 UN Superbe verrerie importée en cristal.taillé à la moin.8 différents modèles.FE Rayon de la vaisselle Arbre de Noël aluminium LL Modèle splendide de 64\u2019 de haut.46 branches argentées.Trépied en aluminium, très léger.Anoraks de ski pour enfants EY 100% nylon matelassé doublé de peluche Orion.Couleurs nombreuses.Tailles 4-6x.PIRE Papier d'emballage cadeau 8T: | 6 rouleaux par paquet.Un papier gai pour Noël! En tout 500\".La boutique de Noel , Le boutique de Noël Vétements pour enfants Ë = | I Écran \u2018Etch a Sketch\u2019 Ensembles pour le bain Disques mono et stéréo R E Rég.3.77 2°! Rég.2.47 91 ry 211 a 2°! iP qo Écrivez, effacez et recommencez tant que vous voulez | Profitez de ce prix réduit cor nos quantités sont limitées.Rayon des jouets 3 pièces qui consistent en serviette de bain, gant de toilette et torc\u2018ion pour les mains.Motifs floraux.Linge de maison - x, LAS \\ Toute une sélection de disques Decca, RCA, Capitol .Bing Crosby, Elvis Presley et bien d'autres.0 Rayon des disques N .Ia @ Pre Ta LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 \u2014$9 Selon M.Erhard Un millier de | fusées menacent l'Allemagne NEW YORK (AFP) \u2014 Dans une interview publiée sous copyright par l'hebdomadaire américain indépendant U.S.News and World Report, le chancelier Ludwig Erhard déclare: \u201cLa république fédérale est actuellement menacée par presque un millier de fusées soviétiques de portée moyenne, plus un certain nombre de lance-fusées à auto-propulsion.Nous devuns donc, nous Allemands de l\u2019ouest, participer à notre propre défense dans une ! mesure correspondant au danger qui nous menace el en proportion des res onsabilités de la défense collective qui nous incombent.\u201d Satisfaction garantie ou tous vos achats : boursés \u2026 DT.LL Eg SES M LE MA Voici Noël.Peut-être rêve-t-elle à un de ces cadeaux.Peignoirs dernier cri = 1 Le chancelier.qui duit rendre a u | riX e visite au président Johnson la e e © i semaine prochaine, a également déclaré au cours de la même in- | terview: \u2018Permettez - moi de vous rappeler une chose: si tous les pays avaient suivi notre exemple et renoncé à la production d'engins atomiques\u2014ce que nous avons fait en 1954 \u2014 il n\u2019y aurait pas besoin de dis- i cuter la question maintenant.\u201d | Parlant des relations entre les Etats-Unis et son pays.le chan- ; celier d\u2019Allemagne fédérale a déclaré: \u201cL'alliance avec les Etats-Unis garantit non seulement notre sécurité mais elle représente aussi le désir des Allemands de faire partie de l'Association Atlantique.Les sondages d'opinion des récentes années ont toujours réaffirmé le désir inchangé du peuple alle- A et B 355 SK 10 Il en a pour tous les goûts et pour tous les moyens.Ils sont tous aussi féminins et ravissants les uns que les autres.Vous aurez l\u2018embarras du choix, mais quoi que vous choisissiez vous serez enchantée, et.du bas prix, et.de la qualité ! A et B \u2014Deux modèles en satin peu- C \u2014 En rayonne et acétate, pique, ; ; gné avec soie; le col Peter Pan soit le quelques modèles rembourrés Kodel mand d'avoir des Hens amicaux décolleté en V, agréablement garnis dans le groupe.Grand choix de façons ; Le correspondant de U.S.clé .; News and World Report lui de- de dentelle et de volant 2.99 élégantes .5.00 Voyez à quel bas prix est offerte, pour cette| mandant s\u2019il entrevoyait la pos- vente de Noël, la fameuse verrerie \u2018\u2019Cross sibilité d'améliorer les relations avec la France, le chancelier a * se .\u2019 \u2018 r « & Olive\u201d connue et aimée d'un océan à épondu qu'il est \u2018\u2019évident que l'autre.la sécurité européenne, et par : .,.conséquent la sécurité alleman- Achetez à ce bas prix ce qu'il vous faut pour! de, reposent sur l'Alliance les fêtes, et n'ayez pas peur de les utiliser,' Atlantique.Mais en même c'est une ligne renouvelable.temps, l'unité européenne est impensable sans l'amitié ger- Votre choix de verres en fin cristal taillé:|Mano-française .Le traité d\u2019amitié avec la Verre à eau, à pilsner, coktail, \u2019Old Fa- France a-t-il contribué à attein- shion\u2018\u2019, à jus de fruits, Champagne, Sherry,| dre ce but?: le traité, a répondu verre à sorbet, à vin, à liqueur.M.Erhard, a été un instrument ! ! a utile et de valeur.Les questions relatives aux intéréts des ! deux partenaires aussi bien que celles de l'avenir de l\u2019Europe ont été discutées avec une grande franchise ainsi des soiutions pas a pas ont été préparées\u201d.EN TETE de liste RHUN D \u2014 Des modèles de luxe, choix de nylon, satin, crépe, délicatement ornés - de broderie et de dentelle 10.00 & Verrerie de luxe Appareil Halina à cartouche Caméra zoom Crestline Caméra 8 mm automatique, lentille Zoom F.1.8 pour prises de vues sous toutes conditions d'éclairage.Con-| trôle manuel.Entrainement du film sur batteries, type: AA, peu coûteuses.Filtre de type À incorporé, pour! conversion.{ Construction tout métal.Appareil de photo d'un ma- | niement trés facile, avec les nouvelles pellicules a cartouche.Flash incorporé, pour ampoules standard A G |, pour instantanés intérieurs et extérieurs.Jumelles 7 x 35 Ces jumelles qui combinent une puissance 7, et une ler:- tille 35 mm, ont prouvé leur Succès, pour la chasse ou l'étude sur \u2018es oiseaux ou autres.Correcteur et mise au point au centre.Avec étui en cuir.Projecteur 8 mm MODELE 462 ARGUS \u2014 Puissant projecteur qui combins la rouvelle lampe Tru- \u2018lector et la lentille multiscope Zoom.Donne une image de 40\".entre 1142 et 19 pieds de distance.Marche avant, arrière et arrêt.Le petit cadeau par excellence.Bas en nylon boîte cadeau Rég.7 7e la paire paires 3 En offre spéciale pour Noël, bas en nylon à talon invisible.Couleurs : Encore cocoa, brun cèdre.Pointures : 84 à VI).Paquet jumeau Rig.57¢ $ la paire 2 paires Dans un petit paquet pour cadeau, voici deux paires de bas nyion dans un choix de couleurs mode.Pts.8'2 à ]!.Le cadeau qui montrera votre bon goût .Porte-monraie ou portefeuilie ) à l'être cher de votre vie Le rhum qui Tout nouveaux et de confection très soignée, ils sont d |'arome et le surs de plaire, at ce choix d'élite ne vous fera pas dépenser plus que vous avez calculé.B\u2014Portefeuille en cuir de vache, maroquin, fait à la main.Marque \"\u2018Renwick\u2019\u2019.Nombreux compartiments et porte-photos.Autres modèles en cuir Morocco grainé brun, noir, havane.Chacun 5.00 A et C-\u2014Deux modèles de porte-monaie pour dames.Montures dorées, choix de cuir de vache, ou cuir Morocco.Nombreux compartiments.Rouge, noir ou ETRE SEVEN SEAS A COMPTER DE DEMAIN (MERCREDI).OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.moun de la vallée d' Annapolis .«À Ua Vd Ary 7 n \u201cces Feuilleton du \u2018Droit\u2019 SSEESREE ELBE Jasse \u2018i \u201415 7 Merci & toi, Marie.+2Et il ajouta a voix basse: -* \u2014 Et dis lui merci à elle aussi, à Mademoiselle Alix .: Chapitre IV.3» De l\u2019écume de l\u2019onde -7 Dans le grand lit à colonnes :d'Anne Conan, la rescapée dort.\u201c À califourchon sur une chaise, le menton dans les mains, le regard fixe, le docteur Pierre Le Gouez l'observe.La respiration profonde et régulière de la jeune femme rythme le silence de la chaumière.La nuit est tombée.La buraliste est allée dormir dans la chambre du haut.Naourik est profondément endormi.Le médecin n\u2019a pas même songé à repasser par le manoir.Et le souffle de la malade rythme aussi les pensées de celui qui l\u2019a arrachée à la mort.Malgré sa victoire, Le Gouez reste inquiet.Il a toujours l\u2019impression que la respiration s\u2019affole ou ralentit.11 craint qu\u2019une soudaine pâleur envahisse le visage.Il ne sort de son immobilité que pour prendre le poignet frêle.Il tâte le pouls.Il est parfaitement régulier.Comment se fait-il même qu'après une aussi longue immersion, I'inconnue n\u2019ait pas contracté une congestion pulmonaire?Elle n\u2019a pas de fiévre.Elle repose comme un enfant.Un moment, elle evi une contraction des joues et ses lèvres remuérent, Un spasme?Un cauchemar?Le Gouez se pencha tout près du visage.Il fut de plus en plus rassuré; les joues avaient repris un peu de rose, les lèvres se coloraient, la grimace était devenue sourire.Ses cheveux presque roux, collés par Peau de mer, lui donnaient l\u2019apparence d'une poupée.Il se souvenait qu'elle avait les yeux verts très clairs.La peau était idéalement fine.On distinguait, aux tempes, un réseau de veinules bleues.\u2014 Elle dort comme un enfant.Et cette constatation acheva de rassurer le médecin.Pour la première fois, il reprenait confiance.Une voix intérieure lui affirmait: elle vivra! Et alors, il se prit à voir en Ye [EERE ' ea du \u201cDro\u201d eee : \"Le Jeu de la Mer\u201d \"la Sirène de Naourik\u201d ESLETROE IHRE PTE STOEL LLY ILI USB ELE L EY par Jean DEMAIS sesoseerateeseerees\u201d elle autre chose qu\u2019une malade.Il se pencha avec affectation et curiosité sur le mystère qu\u2019elle incarnait.Cette femme sans nom?Elle avait vingt ans, tout aû plus.Malgré sa fréle apparence, elle avait un corps musclé.C\u2019était, comme on dit, une fausse maigre.Alors, les nerfs détendus, une allégresse confuse accélérant les battements de son coeur, le docteur Le Gouez la découvrait enfin et il s\u2019apercevait qu\u2019elle était belle! Brusquement, comme s\u2019il eût commis une indiscrétion, il s\u2019arracha à sa contemplation.Machinalement, son regard se porta sur sa montre-bracelet.Il sursauta.Et ses autres visites?Et Madame La rivière qui venait d\u2019avoir son huitième enfant?Et l\u2019entorse du, père Couetel?Et Alix de Karoual?Celle-ci, il la balaya d\u2019un geste de la main.Il appela donc Anne Conan.Elle était en grand conseil avec les voisines.N\u2019attendant que ce signal, elle accourut.\u2014 J'ai l'impression qu'elle va s'en tirer.La prudence voudrait que je la fasse transporter à l\u2019hôpital d\u2019Auray.\u2014 Oh! ne faites pas ça, Monsieur le Docteur! Elle joignait les mains.Il s\u2019en étonna.\u2014 Et pourquoi donc?\u2014 Hum!.Parce que.enfin.Il n\u2019insista pas.Après tout, lui aussi aurait été navré de se séparer de cette malade.L\u2019ayant \u2018tirée de là\u201d, momentanément, il souhaitait mener jusqu'au bout, la guérison.\u2014 Donc, mère Conan, vous ne la quitterez pas, ou le moins possible.Si elle rougit, pâlit, s\u2019agite, ou si elle tousse, vous me prévenez immédiatement.J\u2019ai écrit la liste de mes visites sur ce bout de papier.Aussitôt alerté, j'accours.Ainsi, la garde de cette malade risque de vous causer beaucoup de tracas.Vous êtes toujours décidée?\u2014 Bien sûr que je ne change pas d\u2019avis comme ça.Et puis elle est si fine et si belle que ce serait une pitié que de la conduire dans un hôpital.(à suivre) \u201cBonnet op-art \u2014 Garcon-boulanger ou petit apprenti en boulangerie, voici votre petit bonnet de 1930 qu\u2019Edward Mann, d'Angleterre, a métamorphosé pour les jolies filles, I! est bleu, blanc, or et le dessin est dans le style le plus op-art.EA Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cioatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation clos tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \u201cune amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulage- tent s'est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme ia Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019éiie mination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l'une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019ongucnt (avec accessoire spécial), Satisfaction ou remboursement.Les menottes du soir sont en vedette dans le domaine de la mode.Voici des menottes, longueur huit boutons, réalisées dans un tissu de tricot double.Velours, dentelle, chevreau, Menottes en fête Lucie Barton dans un intéressant article sur le \u201cCostume historique pour le théâtre\u201d nous rappelle, que dès 1350, les menottes faisaient partie intégrante de la mode.De tout temps aussi bien à l\u2019époque Gothique, Renaissance ou Georgienne, la menotte était caractéristique de la femme chic.Unies ou de fantaisie, fabriquées de fine peau de chevreau ou de dentelle délicate, leur but premier était de mettre en valeur les bijoux de madame.En 1965 Mme Lily Monk, dessinatrice réputée d'une maison de gants de Montréal, remet en relief l'importance, le confort et l\u2019ütilité dr port de la menotte.En agissant ainsi, elle nous donne la primeur dans la mode du gant.\u201cLe port de la menotte après cinq heures remplira son but pratique et confortable.Avec le port des volumineuses bagues coquetels, la menotte reprend ses droits originaux de l'époque quatorzième siècle.Je dirais même que pour la femme moderne, la menotte est l\u2019article par excellence, lui permettant de fumer à l'aise sa cigarette, déguster son coquetel, savourer des canapés tout en demeurant élégante.Pour la saison prochaine les menottes se porteront de toutes longueurs et celles de la collection de Mme Monk sont exécutées en tissus luxueux et ravissants, véritables joyaux en eux-mêmes.Pour la femme extravagante, il y aura la menotte \u201cChat- ton\u201d confectionnée de lapin blanc et de longueur au poignet.Les menottes au poignet de lurex multicolores et de chevreau fin sont d\u2019une exquise fraicheur.Audacieuses, elles conviennent tant à la robe à manche longue qu'à la robe coquetel.La dessinatrice n'a pas oublié la personne d'âge mür désirant une tenue plus habillée.Les tissus mentionnés sont disponibles dans la longueur 8 boutons, en tricot de dentelle noir et blanc garnis d'un cordonnet; de même qu\u2019en fin chevreau noir également décoré d'un cordonnet.Il y a la fascination du lamé et fourrure sont des tissus actuellement employés pour la confection de ces petits bijoux de gala.a velours noir dans cette longueur, également les délicats tricots doubles de lamés or.Mme Monk couvre la gamme complète en dessinant des menottes pour la sortie occasionnelle et pour le bal.Lors même que les menottes ne seront pas disponibles au comptoir de gants avant une semaine ou deux, l\u2019enthousiasme est tel chez les acheteurs qu\u2019ils prédisent un succès fou auprès des consommateurs.EES LE REFRIGERATEUR s'embellit, Bleu, blanc, rose, cuivre, vert, le réfrigérateur si commode et si coquet acquiert à la longue des vertus vraiment féminines.En voici un, nouvellement sorti d\u2019une usine canadrenne.qui fait le beau avec ses tuiles danoises, à la hauteur de ses poignées.Le mur de cette cuisine a pour dentelle une plinthe en même tuile.- Par delà l'Atlantique (8) La féerique et romantique Ecosse (Huitiéme d'une série d\u2019articles que la directrice de la page féminine a fait arvenir, donnant un bref aperçu des images qui l\u2019ont frappée, au cours du voyage p qu\u2019elle effectue actuellement à l'invitation par Darquise EDIMBOURG \u2014 Pittoresque et féerique sont des qualificatifs qui ne portent pas la méme signification pour tous: quelques- uns y verront un paradis pour photographes, d'autres, un coin de repos, de détente.L'Ecosse pittoresque et féerique englobe toutes les significations possibles.J'ai parlé trop vaguement hélas, dans un précédent article de ses châteaux, pour la plupart devenus hôtels ou lieux de villégiature.Et, ce qui est intéressant pour les Canadiens, qui, comme les bons Ecos- sais comptent leurs sous, les pensions sont très modiques, comme au Lomond Castle, par exemple, à peine six dollars par jour.Une magnifique vue sur le lac, des jardins, des fleurs, des arbres, du gazon, en quantité, toutes les sortes de récréation possible, du ski nautique au tennis, des repas délicieux dans la pure tradition française, car les liens de la France et l'Ecosse sont si serrés \u2014 et absolument inconnus chez nous.Je n'ai jamais entendu du si beau français parlé qu\u2019en Ecosse, tous les menus sont en français, beaucoup d'expressions sont françaises, je suis devenue l'interprète par excellence de mes trois \u201cfellow Canadians\u201d de I'Ouest.Poisson?Etrange toutefois, et la encore, tout a fait typique de nos coutumes pratiques et modernes \u201cdollar-minded\u201d comme disent les Américains, l\u2019Ecosse, pays du poisson exporte le meilleur car l\u2019aiglefin a Londres est plus délicieux, plus gros que celui offert dans les hôtels d\u2019Edimbourg.Ça me rappelle lorsqu\u2019en Floride je ne pouvais avoir de pamplemousse parce qu\u2019on l'exportait au Canada.Or, pour les amateurs d\u2019histoire et de littérature l\u2019Ecosse est sûrement le pays du rêve.Je dois avouer qu\u2019avant de partir je regrette infiniment de ne pas avoir revu les poèmes de Robert Burns et les chefs-d\u2019oeuvre de sir Walter Scott, que j'ai si bien étudiés à l\u2019Université d\u2019Ottawa, avec M.Emmett O'Grady, (qui ne me pardonnera jamais, s'il lit ceci).Le Scotsman, meme l'homme de la rue, peut réciter Robert Burns, quand vous et moi nous ne connaissons un traitre mot de nos poétes canadiens.Les Lowlands Un soleil radieux a agrémenté un charmant voyage vers le Sud, dans les Lowlands de I'Ecosse.Une campagne splendide, de prairies, de collines, de petits monts, où paissent vaches et moutons, ceux-ci dans leurs épais manteaux d'hiver, car ici, ils sont laissés dehors pendant la dure saison.Les clos sont séparés de clôtures de roches appelées dikes et les moutons sont marqués par leurs propriétaires.De temps à autre on voit un berger et ses chiens.A la sortie d\u2019Edimbourg, ce sont plutôt des fermes potagères qu'on remarque.Mais plus loin, au fur et à mesure que les du gouvernement britannique.) TIMMERMAN collines deviennent plus \u201croulantes\u201d les animaux remplacent les légumes, jusqu'à ce qu'on arrive aux \u201cmoors\u201d, ce pays sauvage où collines et vallées s'entremé- lent dans une poésie indescriptible.à condition de ne pas perdre son chemin.Deux vieilles abbayes attirent les touristes: celle de Melrose et celle de Dry- burg où repose en paix Sir Walter Scott, son épouse etson fils de même que son gendre et historien.Les abbayes ne sont maintenant que des ruines mais érigées autrefois dans cette pierre du pays d\u2019une teinte rosée, et datant du 15e siècle, elles attirent encore les touristes par milliers.Nous avons refait la route sinueuse que Sir Walter aimait à parcourir entre ces haies, les grands arbres, serpentant aux flancs des collines au-dessus du petit vallon endormi.Comme lui nous nous sommes arrêtés près du vieux pont pour admirer le panorama.\u2019 On raconte méme que ses chevaux, tirant son corbillard de sa demeure à l'abbaye, se sonl encore arrétés prés du petit pont comme ils l'avaient toujours fait, Evidemment, les moines étaient riches au Moyen-Âge, les ruines indiquent l\u2019immensité de ces édifices, des jardins et propriétés environnantes.Une délicieuse cachette Le château et la propriété de Wolfe- lee, près de Bonchester Bridge, dans un coin perdu de campagne à une vingtaine de milles de la plus proche petite ville, au bout d\u2019une longue allée ombragée s\u2019ouvrant sur un grand parc devant le château est un lieu enchanteur pour une lune de miel.Assez récent, en langage écossais, puisque le château ne date que de 150 ans, il a quand même toute une histoire de bravoure, de lords et de ladies, avant le présent chateau, la propriété remonte à 1436 et eut sa part de la guerre anglo-écossaise.La décoration intérieure de ces murs de pierres d\u2019environ trois pieds d'épaisseur fait usage de chêne pâle et foncé, de riche velours et d\u2019épais tapis.Les chambres sont toutefois délicieusement modernes: blanches et roses ou autres tons pastels.Or, Wolfelee restera longtemps dans ma mémoire, car il a été ma première expérience avec la chaleur au shilling.Pourtant muni d\u2019un système central de chauffage, moins que tiède, chaque chambre a également une chaufferette électrique à laquelle est rattachée une boîte aux shillings près du lit qui la fait fonctionner; un shilling à l\u2019heure.Dans le froid humide de l\u2019Ecosse, en hiver, on passe très bien sa nuit du lit 3 la boite aux shillings.c\u2019est moins romantique! Or, l\u2019aubergiste prépare à l'heure du coucher une bouteille d\u2019eau chaude pour les pieds.Les couvertures sont épaisses et moelleuses.Somme toute, c\u2019est une bonne expérience.Le Pour prévenir les embouteillages Le pire des contretemps dans la préparation d\u2019un repas des Fêtes, c'est bien que la cuisinière fasse défaut ou que l\u2019évier soit obstrué.Aussi mieux vaut prévenir.Il convient pour prévenir ces catastrophe de nettoyer périodiquement la cuisinière avec une brosse métallique mouillée dans une solution de soude commerciale.Quant à l\u2019évier, la meilleure fago ndé\u2019ellag eivbreoct | c\u2019est d\u2019utiliser cette même sou- | de commerciale avec un mince filet d'eau chaude.Les plombiers eux-mêmes recommandent le procédé.DANS LE VENT du prochain print es 6 0 t douillet, emps, chaud © s'amènera le manteau-gilet à manches très étroiies, de tweed bleu Linton.La photo de gauche laisse suggérer une jupe de même lissu qui s'accompagne d\u2019une surblouse de satin pâles qui mettent en relief bleu.À droite, manteau \u201csectionne de blocs de couleurs des détails très sobres.Ces manteaux sont de la collection mon\u2018réalaise d'Auckie Sanft.(Photo de le PC) Plus attrayants que jamais, les nouveaux manteaux de pluie resplendissent aujourd\u2019hui de couleurs crues.À gauche, un manteau de vinyle, qui à partir des hanches est tout A fait transparent.Le haut du vêtement, blanc ici, fait contraste.À droite, le manteau est d\u2019un rouge vif avec lisière blanche.Des chapeaux accompagnent ces toilettes pour jours sombres, TRAITEMENT DES DONNEES Une importante maison de.publication canadienne-françaiss recherche tin analyste-programmeur pour son Centre de l'Informatique.Le candidat choisi devra collaborer activement à la mise sur pied d'une section d'analyse-programmation et assumer la responsabilité de son opération.|| participera aux études de mé tanisation en vue de l'établissement d'un système 360-20 et § assurera le développement des procédures et programmes requis.Les candidats devront avoir un minimum de trois ans d'expérience en analyse et programmation (bandes magnétiques).il y aura définitivement avantage à posséder un diplôme universitaire cu à être membre d'une assuc:ation professionnelle.Les chances de promotion au sein de ce service et de l\u2019entreprise en général sont excellentes.Le poste saura certainement intéresser les candidats dont le traitement actuel est de l'ordre de $7,500.Les demandes devront être faites par écrit et stipuler l'âge, le \u2018veau académique, l'expérience ainsi que le salaire désiré ¢ devront être adressées à: \"TRAITEMENT DES DONNEES\" Woods, Gordon & Cle.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION s00 OUEST, AUE ST-JACQUES, MONTAEAL 1, CANADA ov © , 1 | (ae Li LA dd) Ta A acte LR DES PISCINES THERAPEUTIQUES \u2014 Une nouvelle sorte de piscine fait sur le marché: une piscine Munie de pompes à air, elle remplace avan- | tageusement un bon massage, son apparition | thérapeutique.1 à cause de ses privées.ea:< Vigoureuses.La piscine conçue pour | l'hydrothérapie sera peut-être installée bien- ; tôt dans les motels, les clubs sociaux aussi bien que dans les hôpitaux et les maisons Carnet mondain Résidence du Eouverneur général \u201c Le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés de Mme Louis Berger, dame d'honneur et du lieutenant Michael Price, m.r.c., aide de camp de service, ont assisté samedi a linvestiture solennelle de M.Roger Gaudry a titre de recteur de l\u2019Université de Montréal.x + + Le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés de Mme Louis Berger, dame d'honneur et du lieutenant Michael Price, m.r.c., aide de camp de service, ont assisié samedi à un diner à l\u2019Université de Montréal.| % x +4 Corps diplomatique L'ambassadeur de Finlan- \u2018 de a fait remettre, vendredi dernier, au Conservatoire royal de musique de l'Université de Toronto la collection complète des oeuvres de Jean Sibelius, comprenant 230 articles, manuscrits, volumes, disques, etc.Le don a été fait à l\u2019occasion de la célé- | bration de l'année centenaire Le Pare DESMARAIS vient de publier \"CAPSULES BOPTIMISME Ce livra de rd gor vous vaccinera contre pressions ner- meilleur marché que ue ins plates\u201d \u201ctranqutilisantes\u2019\u2019; is vente dans Tes dibrairios ot, par la peste.chez LES RERES DOMINICAINS 5375 N.-D.-0e- arège, Mantis a compositeur finlandais, Sean Sibelius, au nom de la communauté finlandaise au Canada.+ * *% Dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent La fête annuelle qu\u2019organise annuellement les membres de l\u2019auxiliaire de l\u2019hôpital St-Vincent, à l\u2019occasion du temps des Fêtes, aura lieu le jeudi 16 décembre, à 2h.30, à l\u2019hôpital.Le maire et Mme Donald B.Reid seront les invités d'honneur.Il y aura distribution de cadeaux, souper, concert de chants, celui- ci présenté par les malades.truisme.799).Découverte à Tours Le député Jean Paul David a Salon des Santons.! en honneur de Washington.ECRIT DANS LES AS | Aujourd'hui Le mardi 14 décembre i AUJOURD'HUI.on fête les Rachel dont ie nom vient de celui de la fille de Laban, seconde épouse de Jacobi Les Rachel sont sensibles, émotives, de caractère inquiet mais savent assumer leurs responsabilités.Elles font seuven Personnalités ayant porté ou portant ce nom: la tragédienne Rachel; Rachel Berendt, Rachal Boyer fondatrice de l'Orphe ANNIVERSAIRES: Naissance d'Henri IV (1553).Mort de Washin (1 du tombeau de saint Martin (1 60).Mont du prince Albert de Saxe-Cobourg, mari de ls reine Victoria Angleterre (1861).Arrivée d\u2019Amundsen au pôle sud (1911).| ton URD'HUI l'ancien champien, de tennis Herwi Cochet à 64 ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS -\u2014 resentation dy \u201cCid\u201d par le metteur en scène sud américain Peraita at sa troupe, ARLES \u2014 MOUNT VERNON \u2014 Cérémonie commémorative ES; les personnes nées ce jour être sollicitées par des personnes peu recommand de profiter d'elles.Elles devront se montrer circonspectes.preuve d'ai- inat des Arts urront ables reuses Donner un air de Noé] au Centre gériatrique Island Lodge n'a pas été sans travail.Lundi soir, les membres de huit organismes se sont don- nés-la main pour entreprendre la corvée.Des représentantes de l'a: micale de ryan) foret de Kingston, chapitre Falkland de ordre impérial des filles de l'Empire; des épouses des officiers de la endarmerie royale, du guild féminin de l'église unie = deau Park, du Talent qui de l'église St.Mathias, e 1 Légion de Marie de L'église VENEZ VOUS Vous aurez la chance de gagner Jackpot joue jusqu'à ce Prix de consolation : Quincaillerie prudst, SMOKE SHO GRENIER, Hh de BELISLE, arc Lansdowns, IE FLO BRISSON mond lington; tue BINGO DU CLUB LIONS 2 SOIRS CE SOIR et MERCREDI \u2014 8 H.AU COLISEE $8,000 ov CHEVROLET 1966 tous les soirs de bingo 31,500 binge progressif; on appellera dix numéros 3500 PLUS DE 200 PRIX EN ARGENT BILLETS EN VENTE A LA PORTE, $1 ou procurez-vous vos billets D'AVANCE chez 122, ru Rideau et Dalhousie; PARIS ow chemin de Montréal; PHARMACIE 516 St-Patrick; ALBERT et MARTEL Lure) 118 O'Connor; COLISEE, merssi; COMERFORD'S GIFT SHOP, 118, rus Bank: PEARSON'S SMOKE and GIFT STORE, Bank et Glad- .chemin de Rich- CARVER.1314, rue Wel- MASSAD SPORTS STORE, 1203, Wellington.FOULE AMUSER AU qu'il y ait un gagnant DINER A LA DINDE Rideau; WINDSOR WILFRID Montréal; PHARMACIE rue Bank; PHARMA- » 797 ouest rue $o- ÉLECTRIC PARK ROW GIFT Elgin damien Main, PHARMACIE and WARD, HARMACIE Island Lodge a pris un air de féte unie MacKay et du club Al truja sont arrivées à sept heures du soir.Sapins, jeux de lumière, décorations, tout à été disposés avec imagination dans les aix étages de l'édifice et au grand foyer.Cette cérémonie avait été @rganisée au nom de l'auxi- liglys de Island Lodge sous la direction de Mme T.À.Hern, assistée de Mmes H.F.Catton et E.À.Flgod.Mme Herbert Henshaw et Mile perle Mo\u20aclelland et les membres du eomité qui s'oe- cupe de visiter les pensionnaires ont emballé les \u20aca- \u2018deaux qui seront présentés.La direction de l'Ottawa Little Theatre a fait parvenir 80 billets pour la repré sentation de \u201cNever Tag Late\u201d.Mlle Marjorie Stewart a organisé le transport aller et retour avec [aide des employés de l'hôtel de ville, du Corps canadien des commis sionnaires, de la maison Hui: se ot Playfair et d'autres personnes bénévoles.Dans un geste de bonne volonté, Mile Marjorie Stewart a loué un autobus pour le dimanche 19 décembre, afin de donner ià chance à 50 pensionnaires de visiter ir les pugs les plun illu ofl oo d\u2019Ottawy et d'admirer les décorations qui orneront plusieurs domiciles.Un bienfaiteur anonyme a donné au Centre des écrans en bois de teck.Mme Samuel Palef, lors d'une réunion des membres de l\u2019auxiliaire, a annoncé ce cadeau qui ira garnir le salon du sixième étage.Mmes E.Deschambault.de La Sainte-Lucie, petit Noël de la Scandinavie Dans de nombreuses fami!les, on a fêté lundi la \u2018Sainte-Lucie\u2019.Très tôt, le matin du 13 alors qu'il faisait encore noir, la jeune fille de la maison, par tradition I'alnée, s'en est allée réveiller les membres de sa famille en leur servant du café et des brioches.Celle qui symbolisait la sainte portait une robe blanche longue et ample.Sa tête était couronnée des rameaux verts sur lesquels étaient posées des bougies allumées.Elle chantait la vieille chanson \u201cSanta Lucia\u201d, vieille mélodie italienne qui fait résonner les échos des pays nordiques.La Sainte-Lucie se célébre en mémoire de la naissance du Christ.Comme la sainte lumineuse, ce jour, symbole de lumière, représente tout ce qui est pur et blanc dans l'éternel combat contre les forces obscures.La Sainte-Lucle a fait place aux fêtes païennes d'autrefois ; ! _4 as np nw\u2014\u2014 | qui honoraient le dieu Soleil.Selon l\u2019ancien calendrier, la nuit la plus longue de l'année était en Suède celle du 13 décembre qui marquait l'annonce des jours où le soleil serait de retour.Les rudes Vikings taisaient des fêtes et offraient des sacrifices pour hâter le retour de l\u2019astre de chaleur.Ne serait-ce pas à cause de cela que, pendant le Moyen Age, les nordiques ont été attirés par le christianisme, qui brillait dans cette nouvelle lumière?La Sainte Lucie qui a vécu à Syracuse en Sicile, \u2018vers l\u2019an 300, avait :entendu parler du christianisme et s'Intéressa considérablement au travail charitable des chrétiens aprés que sa mére fut guérie miraculeusement d'une grave maladie.Ses fiançailles avec un noble fortuné furent compromises lorsqu\u2019elle se consacra de plus en plus au secours des pauvres, au point mé- me de donner ses cadeaux de noces.Le fiancé exigea d\u2019elle qu\u2019elle abandonne ses \u2018folles obsessions\u201d et il eut recours à des mesures cruelles pour briser sa résistance.!l la fit jeter en prison où elle fut soumise à la torture.On lui enleva les yeux mais, par miracle, elle recouvrit la vue.Condamnée à être brûlée vive, elle sortit du bû- cher indemne.lrrités par la résistance de leur victime qui persistait dans sa foi au Christ, ses adversaires parvinrent par quelque moyen magique à se procurer une épée enchantée, et t'est au moyen de cette arme qu\u2019ils accomplirent ce que précédemment ils avaient tenté en vain.Certains pensent que les guerriers Viking qui parcouraient le monde furent frappés par la légende de Lucie et qu\u2019ils la rapportèrent dans leurs pays, ce qui expliquerait pourquoi la Scandinavie en vint à être influencée par la sainte.Festivités Depuis quelques années, la Sainte-Lucie comporte un élément nouveau.Un grand journal du matin de Stockholm organise un concours visant au couronnement de la plus jolie fille de la ville.L\u2019heureuse élue est couronnée officiellement.Entourée de sa cour formés par les neuf premières finalistes du concours, elle parade dans les rues de la capitale suédoise, puis elle préside un banquet donné en son honneur à l'hôtel de ville.Elle visite aussi des maisons de vieillards, des hôpitaux, des orphelinats, portant son costume et distribuant des aux.Au Canada comme aux Etats- Unis, les Scandinaves élisent leur propre sainte Lucie le 13 décembre.Le club scandinave- canadien de Toronto euvoie chaque année sa sainte Lucie à Stockholm par avion, pour représenter les Scandinaves aux fêtes de cette ville.Le club scandinave-canadien d'Ottawa pour sa part organise une soirée à laquelle sont invités tous les Scandinaves et leurs amis canadiens.Cette soirée à été devaucée à vendredi soir dernier dans la capitale; elle s'est déroulée au centre récréatif des employés de la fonction publique, sous la présidence de M.Daniel Gibson Harris, président de la Sociéle scandinave.Une douzaine d\u2019en- Symbole de lumière \u2014 La Sainte-Lucie, fille aînée ou choisie pour représenter la vraie sainte, dans les familles suédoises, porte une couronne de verdure et des bougies allumées, le matin du 13 décembre, quand elle va éveiller les membres de sa famille avec du café et des brioches.Son halo lumineux et sa longue tunique blanche rappellent la naissance du Christ, vraie Lumière sortie des ténèbres.La fête de la Sainte-Lucie se célèbre au Canada comme en Suède.Elle annonce que Noël est proche.(Photo SAS) fants, autant filles que garçons .ont défilé la tête couronnée de \u2018 verdure et de bougies allumées à la suite de la Sainte Lucie, en l'occurence Mlle Harris, fille du président.Après avoir donné un \u2018 concert de chants et de cantiques de Noël, ils ont dégusté avec leurs parents des mets suédois.Scandinaves qu'une pâle lueur de ce que la fête est dans leur pays.Les garçons avaient le qualificatif de garçon-étoile.Ce ' fut pour l\u2019imposant groupe de Délicieux avec un hamburger Le Cresta Roja est un vin rouge de table semi sec, provañant de cépages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara.i | at (3A SE i Appelez Bright pour livraison gratuite! Manotick, Janet Sheridan, de Rockcliffe et D.W.Dawson, d'Ottawa, ont remporté les trois prix offerts en tirage au profit du fond de Noël du : Centre.Quelques chiffres Le plus petit bébé à sa naissance pesait 10 onces.Il s'appelait Marion Chapman, âgée aujourd'hui de 27 ans et qui vit en parfaite santé dans une ville d \u2019Angleterre.* * * La coiffure de Mlle Owens mesurait 8 pieds et 3 pouces.Mlle Owens était une artiste de l\u2019ère victorienne.or opéra tion, Elai- A son opéra ne \u2014 a dormi pendant 14 jours sans se réveiller.Elle a été proclamée reine des dodo-marathon en Angleterre.ox #* La reine Catherine de France (1518-1589) avait proclamé que les femmes de sa | BARE 6:0 FASE ESLER TU RAY cour s\u2019en tiennent à 13 pouces de tour de taille.4 i ol J JEU DE COURSE DAYTONA BEACH ELDON à Val, comparable $20.95 h 9% PRIX GIANT TIGER i\" r; Pal a lal 0 in | de i | | [ 3 \"CHATTY CATHY CHATTY BABY Val.comparable $15.95 PRIX GIANT TIGER y (| à hi 1 \u201d lie il i 7 99 Hn ar Ouvert\u2026 tous les a jusqu'à Noël, jusqu'à 9h.__Commengant mercredi 15 décembre oy / excepte samedi simulée.Pointures 6 à PRIX GIANT COUVRE-CHAUSSURES DE NYLON POUR HOMMES Doublés de coton flecenneux.Glissière dis- Val.comparable 5.95 39 = TIGER « Mille Le jau dernier eri de ranam, par PARKER BROS.bornes PRIX GIANT TIGER u n°\" comparable $2.98 \\ PAS EXACTEMENT QU'ILLUSTRE! 'F ALY © NY ARBRE de NOËL de 6\u2019 EN VINYLE VERT Les ravissantes branches de vinyle étincelant forment une profusion de luxueuses aiguilles, ignifuge.Y compris un pied de métal.45 branches, emballées séparément.Val.comparable 5.95 PRIX GIANT TIGER 2.77 Prix en vigueur les 18 et 18 décembre seulement PESE-PERSONNES Ces pase-parsonnes faciles à lire sont de preci- sien garantie et ile fenctionneront sur toute surface.Une aubaine vraiment exceptionnelle.Val, comparable 5.95 PRIX GIANT TIGER Po 266 COUTEAU ELECTRIQUE À DEPECER par Samson Dominion.Tranche et dépèce habilement et rapidement.Val.comparable $19.95 PRIX GIANT TIGER PATINS pour hommes et garçons / N Bottines de cuir, confortable doublure de feutre, lames 3 en acier trempé.i à ., Val.comparable $9.95 .PRIX GIANT TIGER Pointures 6 à }2 \\ 98, RUE GEORGE Découpe NT TIR\" 5 5 et 16 à vigueur a ottre Site d'un Ouvert tous les jours de 9h du matin à 6 h.du soir; vendredi jusqu'à 9 h. Le af a - Ral 05 err EIN ~ = ee me crmer Li 12 \u2014 ROME (CCC; \u2014 Pour contribuer a la mise en oeuvre des décisions et des orientations du Concile, six organismes sont déjà en place.La création de (trois autres est prévue par des textes conciliaires.Les organismes existants La première place revient 4 la Commission pour la réforme du droit canon car elle a été liée au Concile - dès sa première annonce: le 25 janvier 1959 le pape Jean XXIII faisait connaître à la fois la convocation du Synode diocésain de Rome, la convocation du Concile oecuménique et la réforme du droit canon.Le Secrétariat pour l'Unité des chrétiens remonte lui Aussi aux origines du Concile, dont l'annonce fut faite par Jean XXIII au dernier jour LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 Les organismes de la Semaine de prières pour l'Unité, le 25 janvier 1959.I fut créé par le Pape à la fin de la période (anté- préparatoire), le 5 juin 1960, en même temps que les Commissions préparatoires.La présidence en était confiée au cardinal Bea.Le Conseil sur la liturgie La création du Conseil sur la liturgie a été annoncée par le pape Paul VI dans le Motu proprio \u201cSacram Liturgam\u201d du 25 janvier 1964, permettant l'application immédiate de plusieurs dispositions de la Constitution conciliaire.Le Pape lui a donné comme président le cardinal Lercaro, et comme.secrétaire le P.Bugnini, ancien secrétaire de la Commission préparatoire.Au debut de mars 1964, le Pape désignait comme membres 42 évéques de 26 pays.Ce Conseil a pour tache de préparer lu réforme liturgique générale sur la base des principes contenus dans la Constitution et de faire appliquer cette Constitution selon la lettre et l'esprit du Concile qui l'a approuvée.Les communications sociales Pie XII avait créé, en plusieurs étapes (1948, 1952, 1954) une Commission pontificale pour le cinéma, la radio et la télévision.Jean XXHT lui avait donné de nouveaux statuts en 1959.Paul V1 par le motu proprio \"In fructibus multis\u201d, du 2 avril 1964, lui a donné son nom actuel en étendainl sa compétence à la presse.La Commission pour les communications sociales est agrégée à la Secrétairerie d\u2019Etat.Les non-chrétiens Le pape Paul VI avait annoncé son intention de créer le Secretariat pour les non- vhrétiens dans la tettre qu\u2019il adressait au cardinal Tisse- rant le 12 septembre 1963, a la veille de la reprise des travaux du Concile.ll faisait connaitre sa constitution sous la présidence du cardinal Marella, dans son discours de Pentecôte, le 17 mai 1964.La création du Secrétariat pour les non-croyants a été connue par une note de \u201cl\u2019Osservatore Romano\u201d du 9 avril 1965.Il est présidé par le cardinal Koenig, archeve- que de Vienne, qui a fait savoir que sa tâche serait de travailler à une meilleure connaissance des divers athéismes en vue d'un dialogue.et éventuellement d\u2019une collaboration dans les domaines où cela sera possible.Le Pape a nommé, en novembre.23 évêques membres de ce Secrétariat.les organismes a créer Le décret sur l'Apostolat des laïcs décide que sera constitué auprès du Saint-Sie- ge un Secrétariat auquel participeront des représentants des mouvements et oeuvres d'apostolat des laïcs existant dans le monde entier.et dans lequel se trouveront aussi, peur collaborer avec les laïcs, des cleres et des religieux.Ce Secrétariat aura pour but le service et la pronotion de l'apostolat des laïcs.Le schéma sur l'Eglise dans le rionde de ce temps, à la fin du chapitre V de la deu- xieme partie (sur la paix et la communauté des peuples) déclare qu\u2019il serait hautement souhaitable de créer un orga- SKF COUSSINETS A BILLES ou A ROULEAUX En magasin à Ottawa chez Capital Bearing & Tool Sales Lfd.1089, rue SOMERSET OUEST 725-3339 nisme de l'Eglise universelle destiné à pramouvoir l\u2019action de la communauté des catlio- post-conciliaires formés à Rome liques pour le progrès des regions déshéritées et la justice sociale entre les nations.\u201c È - ~~ SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT.| H.PARC D'AUIOS.RUE QUEEN 182.RUE QUEEN POUR 66.CHEVROLET PRESENTE 16 groupes I! est toujours trés emballant de choisir une Chevrolet.RS Eee moteurs dense, les changements de vitesses se font en douceur, Surtout lorsque la gamme de moteurs s'étend d'un 6- cylindres de 155 CV et d'un V8 de 195 CV jusqu'à quatre V8 développant toute la puissance que vous pouvez exiger: 275, 325, 390 et 425 CV! Autre chose: le choix de boîtes de vitesses.Si vous aimez commander vous-même le changement de vitesses, sachez que la boîte à 3 vitesses, toutes synchronisées, est montée en équipement standard cette année.Vous pouvez aussi vous procurer une 4-vitesses avec levier au plancher.Même dans la circulation la plus aisément.Vous pouvez aussi commander une automatique: la Powerglide ou la Turbo Hydra-Matic a I'incomparable douceur de marche.Autre agrément: le concessionnaire Chevrolet vous indiquera comment assortir les moteurs et les transmissions selon vos exigences.Il y a 16 combinaisons possibles.Prenez le volant d'une Chevrolet 66.Voilà qui est encore plus emballant.La susperision est encore plus souple, le roulement encore plus doux, car les amortisseurs, les blocs de montage de carrosserie, les ressorts I L'IMPALA 66 à boudin ont été recalculés, améliorés, perfectionnés, Mais ce n'est pas tout.Jetez un coup d'oeil sur la longue liste de l'équipement: climatisation \u201cQuatre saisons\u201d, volant inclinable, radio AM/FM.Là encore, vous n'avez que l'embarras du choix.Renseignez-vous sur les dispositifs de sécurité de la Chevrolet: ceintures de sièges, à l'avant et à l'arrière, feux de recul.Rien de plus facile que de gouter à l'emballant plaisir de conduire une Chevrolet.Demandez au concessionnaire Chevrolet de vous confier une de ces allantes et alertes Chevrolet 66.Coupé sport impala UNE VALEUR GENERAL MOTORS VOYEZ LES MODÈLES 66 CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET: CAPRICE * CHEVROLET » CHEVELLE * CHEVY II : CORVAIR : CORVETTE GUEST MOTORS (1964) Ltd.72, rue Leduc, HULL, Que.\u2014 777-2735 Concessionnaires Chevrolet pour Ottawa-Hull: BELISLE AUTOMOBILES Ltée 444, ch.de Montréal \u2014 OTTAWA, Ont.\u2014 749-5941 Ne manquez pas de regardes \u2018Cinéma International\u201d tous les vendredis soir a 8h.30 et \u201cTous pour un\u201d tous les jeudis soir à 8h.sur le réseau complet de Radio-Canada.MYERS MOTORS Co.Ltd.Angle des rucs Elgin et Catherine \u2014 233-8411 \u2014 233-5658 nh ER 2) CAPITOL \u2014 \u201cPetrov\u201d pianiste russe LITTLE Loin \u2014 soir, 9.38, 9,1 CARTIER _ Beat, Blanket Bingo\" ELGIN Gaim) - King Rat\u201d (2) (2R) 1.00 - 9.40 1.45 , - 435 - 7.05 -9.35.Dern.\u201cThe Iron Anat Gr 2.06 .5.14 » 8.22.ELMOALE \u2014 \u201cThe Knack\u201d (2) CENTRE \u2014 \u201cMonkey's Uncle\u201d 5 .LAUREN TIEN (Gatineau, P.Qué.) _ 12.00 3-15 6.35 - 10.00.Movie-Bingo 8.00, \u201cBedtime Story\" (2 9.45 p.m.LINDEN aos.Sir 59\" (7) 1 Squadron\u201d (1) 1.35 * 58 - 8 0 - 8.1 4.30 \u201cStrange adit ower CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cGypsy, venus a Broadwe i A) S$ 2803 b \\mavrA@ 23 \u201c 5-8 10, Bi ur ne to T5 rn a \u2014 0 e oO Jane\u201d (2R) 8.20.Dern.8.06, | Bed\u201d (2R) 4.00 -1.45, 1.00 4.00 CINEMA VENDOME -\u2014 \u201cAdieu ma.1 Seduced and Abandoned\u2019 5 ett fms = 1.55 - 5.40 - 9.30.Dern.7.45.belle Lois\u201d (2) 633 - 10.11.NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1) satrouille dans le Pacifr Tous les soirs 8 h.Matinée que\u201d (3) 832.Dern.8.32, ; ; merc., sam, dim.et jours de fête, 2 à.\u201cREGENT \u2014 \u2018Return to Peyton Place\u2018 (2) 12.30 - 5.00 - 9.30.\u2018\u2018Pey- CINEMAS EN PLEIN AIR BRITANNIA \u2014 \u201cLaurel and Hardy Laughing 20's\" (1).\u201cHercules, Samson and Ulysses\u201d 19: ; Guichet ouvert à 7 h, ODEON QUEENEWAY \u2014 \u201cLove fond Kissas\u201d (2).Guichet ouvert à 7 h.A L'AFFICHE ton Place\u201d {2R) 2.28 - 6.58, 7.35.\u201cThe Steel Jungle\" {ay 4.10 - 10.05, Dern.5.35.1 Ne semble offrir aucun danger 15, \u201cHercules, Sam- pour ls public en général, son nd \u2018Uiysses\u201d (2) 2,30 - ; - 4.44 - 8.13.\u201cLove and Kisses\u201d Film qui présente .- 2R quelque danger.594, 06 6.38 1004.Dern.4 À proscrire absolument, à rejeter par tous.® » ine ri \u2018RIALTO \u2014 \u201cConvicts 4\u201d (7) 1,00 RIDEAU \u2014 \u201cLaurel and Hardy 2 Ne convient qu'aux personnes 30 - 8.45.Dern.8,35, A déconseiller, parce que Film dont nous n\u2019avons pas In \u201cBirdman of Alcatraz\" (2) COTE MORALE nous, Essen, adultes formées.SOMERSET \u2014 \u201cMurieta\u2019\u2019 dangereux.+ la cote.p.m.CARTIER HULL \u2014 777-2322 ww AMERICAN INTERNATIONAL rere » PATHECOLOR = PANAVISION® AUST: \"THE IRON ANGEL\u201d Jim Davis Margo Wood Æ- RODGERS \u2026 HAMMERSTEINS ROBERT \u201c4 rodpae / 5% Wr US/ Billets également en vente su contrôle des billets du théâtre Regent Concert Tremblay à 8h.30 du (2R) 1 - Ty\u201d he (1) 1.1% \u201cMurieta\u201d (1).| Je = 4 2 BCE DP À & te $§8c83 ce $8858 « pour \u2018es groupes de 50 et plus! Du nouveau! Des rabais spéc:aux | TOUS LES SOIRS A 8 MH.MATINEES.MER., SAM., DIM.ET TOUS LES JOURS DE CONGE, A 2 H.Rideau et Nelson, 233-8803 2e SEMAINE PASSIONNANTE ! Le roman enflammé de John O'Hara! \"A RAGE TO LiVE\", PARAVISION* neceaseo tHau UNITED ARTISTS À LITTLE Gn Tous les jours, dim.incl.1.30 - 3.30 - 5.30 7.35 - 9,35 Tous les jours, y compris Les deux autres résident à D'Ottawa, on remarque les photographes Tibor Gatszegi pour \u201cDreaming Farmland\u201d, catégorie amateur; Brigitta von Dulong pour \u201cHeidi\u201d, catégorie professionnelle; et Betty Williamson pour \u201cGoats Beard\u201d, catégorie spéciale, sujet semi-représentatif.Cette dernière photographie avait été prêtée par l\u2019Office national du film.Les deux gagnants mont- réalais sont Nay K.Gordon et John Max.Le premier s\u2019est distingué dans la catégorie de photographies en couleur et le second pour la catégorie spéciale, sujet représentatif.La photographie de M.Max avait également été prêtée par l\u2019ONF.Le jury était formé de MM.James Borcoman, de la Galerie nationale du Canada, Ted Grant, un photographe outaousis, et Les Lovas, un artiste de CBOT.Guenter Karkutt a agi comme secrétaire de la compétition.Le rideau testétiis le dimanche, à: 1.45 \u2014 4.35 \u2014 7.05 \u2014 9.3% COMMENÇANT DEMAIN ! DUL ENTERTA WWEST WILLIAM THE WORLD OF À L'AFFICHE RICK \"+ ROLL RioT | [ | 2e SUCCES: Jottrey Hunter \"MURIETA\u201c couleurs pour adultes SUZIE W TTY A EE Bos IN-CAR ELECTRIC HEATERS CHILDREN UNDER 12 FREE Laurel et Hardy \u201cLAUGHING 20'S\u201d et \u201cHERCULES, SAMSON & ULYSSES\u201d DERN.JOUR : COMMENÇANT DEMAIN ! .CONT FROM 1pm LD TAT] LITA AY DALHOUSIE - LAURE.of HARDY \"LAUGHING 20'S\u201d et \u201cHERCULES, SAMSON & ULYSSES\u201d DERN.JOUR ! SOMERSET QUEENSWAY DRIVE-IN 4e SEMAINE squif'aw G To presons 18 : TEARS OF AGE 08 VER ÉETEOHOHDE DH EE OCHÈHHSHOHHOEHHEHEES SEE EE HO LA VIE VIE ARTISTIQUE 4 eve °e © e par Edgard Demers SRE SUISSES SAÈTIS Trois des cing premiers prix du dernier concours de photographies organisé par \u201cPhoto Age\u201d attribués a des photographes d'Ottawa Plus de 700 photographies et diapositives ont été soumises au dernier concours national de photographie organisé par la revue \u201cPhoto Age\u201d, une publication montréalaise.Le rédacteur en chef, le photographe Guenter Karkutt, d'Ottawa, vient d'annoncer les noms des gagnants dans les cinq caté- £ories de cette compétition d\u2019envergure.phies primées sont l\u2019oeuvre de photographes de la capitale.Montréal.Trois des photogra- Fait intéressant à noter, M.Karkutt, qui est à l\u2019emploi de CBOT et CBOFT, a remporté un premier prix, l'an dernier, au concours commandité par \u201cPhoto Age\u201d.C'est à l'issue de cette distinction qu\u2019on l\u2019approcha pour lui offrir le poste de rédacteur en chef de cette publication mensuelle.Les fervents de la caméra pourront lire dans le détail les résultats de ce concours dans le numéro de décembre de \u201cPhoto Age\u201d.\u201cLe Messie\u201d \u201cLe Messie\u201d, de Haendel, est l\u2019un des oratorios traditionnels du temps des Fêtes.Comme par le passé, l\u2019Ottawa Choral Society chantera cette oeuvre.À l'instar de l'année dernière, \u201cLe Messie\u201d sera entendu dans l\u2019enceinte de la basilique d'Ottawa.Cet événement se déroulera, mercredi soir, à 8 heures, à la cathédrale Notre-Dame.Les habitués de cette audition annuelle Frederick Karam au pupitre.Les quatre solistes sont Mau- : § rice Brown, basse, Mona Harrison, contralio, Kelvin Service, ténor, et Jeannette Za- rou, soprano.De ceci et de cela Une date dont il faut se souvenir.surtout si vous êtes professeur de musique ou de chant.La \u2018ate-limite pour le Festival de musique de Hull est le samedi 18 décembre.Un concours international de chant.Pour chanteurs et chanteuses entre 20 et 35 ans.11 y aura plus de $8,000 en prix, dont environ $2,170 pour le grand lauréat.Cette compétition se déroulera, du 2 au 25 mai 1966, à Bruxelles.Si vous désirez d'autres détails, écrivez à: Secrétariat du Con- : cours international de chant | de Belgique, a/s B.O.C., 15, boulevard de l'Empereur, Bruxelles 1, Belgique.La comédie musicale \u201cStop the World, I Want to Get Off\u201d, d\u2019Antony Newley, à Ottawa.Les Concerts Tremblay présenteront cette oeuvre à succès au Capitol, le 15 janvier prochain.Il est même possible qu'il y ait deux représentations.Y BOLHOR PHASE SSL POIOBODQ pe ® 2 spectacles, 7 h.et 9 h.Dimanche continuel ve - DANS IU AT PAREBAE PONE 730-8178 KAY DENISON 9 rorgue Allen Mardi, jeudi, samedi et dimanche Goltez à notre rd pute SMORGASBORD de 6h.à 8h.du soir Le dim: de 11H.30 du matin à en.du seir RESTAURANT GUARDSMAN 112, rue Aideau \u2014 232.9418 TROIS GAGNANTS D'OTTAWA \u2014 Trois photographes de la capitale ont remporté autant de premiers prix au dernier concours de photographies de la revue \u201cPhoto Age\u201d.Plus haut, on voit les photographies primées.che, catégorie des Complètement en haut, \u201cDreaming Farmland\u201d, de Tibor Gatszegi, catégorie amateur; à gau- catégorie spéciale, \u201cGoats Beard\u201d (ONF par Betty Williamson); à droite, \u201cHeidi\u201d, de Brigitta von Dulong, OTTAWA, 14 DECEMBRE 1965 \u2014 13 MARDI, Jusqu'à mercredi Ex \"Strange Bedfe!lows\u2019 Rock Hudson\u2014Gina Lollobrigida \"PSYCHE 59\" Curt Jurgens Patricia Nezl CE SOIR À à H.MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX $1,050 51 numéros (un seul prix) $ $ $ $ $ $ $$$ $ $$$ $ $$$ il A 9 h.45 à l'écran i en couleurs.\u201cBEDTIME STORY\u201d = Marion Brando \u2014 David Niven a Shirley Jones semi-représentatif, professionnels.Au sujet des festivals de musique du Québec Les Festivals de musique du Québec attendent encore cette année un nombre record de jeunes musiciens et particulièrement de la région de l\u2019ouest du Québec.M.Guy Poliquin, nouveau président du conseil d'administration, rappelle à la jeunesse de toute la province que leurs inscriptions au concours doivent parvenir au Secrétariat de Montréal au plus tard entre le 17 et le 20 décembre 1965.Les Festivals de musique du uébec commencent cette année leur huitième saison et l\u2019an dernier ils accueillaient 30,000 jeunes, ce qui portait à 104,000 le nombre d'inscriptions reçues depuis le début du mouvement.Les concours s'adressent aux musiciens des catégories suivantes: piano, chant, cordes et vents, chorales, fanfares, flûte à bec et guitare classique.Les concurrents seront jugés par des juges de réputation internationale dans chacun des 14 centres où auront lieu des auditions.retrouveront .+ M.TAKAO TANABE, artiste de Vancouver, a obtenu un contrat de $25,000 du gouvernement fédéral pour faire une peinture murale destinée au quartier général du ministère de l\u2019Agriculture qui doit être inauguré en juillet 1966.M.Tanabe, âgé de 39 ans, né à Prince-Rupert, en Colombie- Britannique, enseigne à l\u2019Eco- le des beaux-arts de Vancouver.Les concurrents doivent, pour s'inscrire, se procurer le prospectus et les formules d'inscription au secrétariat des Festivals: 1958 ouest, boul.Dorchester, suite 2, Montréal.Dans le prospectus sont énumérés: les pièces a être interprétées selon l\u2019âge du concurrent, les règlements de participation, les bourses, les dates de concours et les dates de clôture d'inscriptions dans chacun des centres.L'an dernier, les Festivals de musique du Québec, section de l\u2019ouest du Québec, ont reçu un total de 1,000 conzurrents et ont remis aux gagnants $2,000 en bourses.Cette année les auditions auront lieu à Rouyn et à Hull, du 24 au 31 mars, avec les juges suivants: Georges Trine (Belgique), et Boris Berlin (Toronto).A noter que la date-limite des inscriptions au Festival de musique de Hull est le samedi 18 décembre.LIANG BE oi TEE GATINEAU COMMENGANT DEMAIN ! AV Laurent TERZIEFF ¥Martine CAROL Sandra MILO La voix pure ef harmonieuse « ANGELITO PROGRAMME = POUR ADULTES \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE \u2014 APRES du, TEL T ITH ES MA FAITE, PACIFIQUE en couleurs Stationnement gratuit BOUL.ST-JOSEPH \u2014 776-1440 3.26 - 10.11 Dim.: 12.00 - 8.30.Horaire: 6.38 - 10.11, % CINEMA 13 PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL Rosalind Russell \u2014 Natalie Wood \u201cGYPSY\u201d Venus du Broadway (en couleurs) \u2014EGALEMENT À L'AFFICHE\u2014 Betty Davis \u2014 Joan Crawford \u201cQU'EST-IL ARRIVE A BABY JANE\" | Dimanche: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à Sh.i \u201cMINIMUM 1 AN\u201d A | oan Ou Sur Babe mensunite e soir à h.| Ç if ler mois .$9.0 PETROV | 2e mois $8.48 L'illustre pianiste russe 3e mois 000 $8.48 \u2014PROGRAMME\u2014 | 4e mois .$7.95 SCARLATTI | 5e mois $7.95 SCRIABIN : Ge mois .$7.95 BEETHOVEN il Te mois .$7.42 TCHEDR!N il Be mois $7.42 BARBER i Se mois .$7.42 Entrée : | 10e mois .$6.89 s200- $2500 8300 || L100 56.89 , n.\u2018 .| 12¢ mois .GRATIS | Theatre Capitol | \"émane.32-2800 | : is | apres 7 h.p.m.232-1579 (| \"Raites-en l'essai avant d'acheter\u201d i Etudiants : 3 versements crédités à votre | Quelques bittets | serie xt livraison en ! .Service et livrai } d'étudiants disponibles || GRATIS: Vie et banlieues à $1.50 TE RAT Carte d'étudiant exigée | RICHER SNOW.| CONCERTS TREMBLAY 143; rue Prin: ipale, Hull i DE RETOUR SUR DEMANDE POPULAIRE ! \u2014\u2014 2 FILMS EN COULEURS \u2014\u2014 [ \u201cPEYTON PLACE\u201d | \u201cRETURN to PEYTON PLACE\" AUJOURD'HUI ! THEATRE LOUE POUR CONCERT ! COMMENCE DEMAIN ! 120 memes Myon SYDON-WWETTE MIEN NED NAS R CD : ay = Téléphone 232-1579 2 ISERE RS d PROGRAMME CINEMATOGRAPHIQUE DE NOËL Le mardi soir 14, à 8 h.30 : Le mercredi après-midi 15, à 2 h.30 1.\u201cFROM THE CIRCUS TO THE MOON\" Le studio d'Alexander Carter se transforme en cirque fantaisiste au fur et à mesure que ses matériaux se transforment en personnages de théâtre de marionnettes.2.\u201cTHE GRASSHOPPER AND THE ANT\u201d (La cigale et la fourmi) Lotte Reiniger accomplit des prodiges avec ses personnages découpés dans du papier, dans son film ayant pour thème cette fable classique de La Fontaine.À 3.\u201cSCHLOSS BRUNL: SPLENDEUR DU ROCOCO\u201d ¥ Au son de la musique snchanteresse de Haendel et d'autres \u2018ee siècle, la caméra nous permet de visiter tirés zu cordesu et le palais de compositeurs du les magnifiques Jardins = Schiôss Brühl.2 4, \"SWEDISH PEASANT PAINTING\u201d : Une étude captivante sur l'art décoratif qui florissait en Suède au 18e siècle.à 1 ala GALERIE NATIONALE DU CANADA tangle Elgin ct Slater) ENTREE LIBRE 7 2B OT Poe Tn A eg ee 7 oct ETS © com a a Et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 To The 2 So\u2014\u2014\u2014 14\u2014 OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 Prix des denrées Aux Etats-Unis NEW YORK (AFP) \u2014 L'influent hebdomadaire économique et financier, Business Week, déclare dans un éditorial que \u201cles Etats-Unis s'approchent du point où une expansion écono- i mique ordonnée pourrait tourner en boom spéculatif et exhorter le gouvernement Johnson à exercer immédiatement une pression par l'intermédiaire du Conseil de la Réserve fédérale, organisme central bancaire, destiné à ralentir le taux de croissance du crédit sans l'interrompre entièrement.Et chose plus importante, il devrait indiquer clairement au pays qu'il a le courage et la sagesse de refuser d'appuyer un boom qui menace de dépasser les limites\u201d, La revue qui constate qu\u2019au- jourd'hui le chômage est tombé à un niveau proche de quatre pour cent et que lie taux du chômage des adultes se trouve à un minimum, ajoute: \u201cDepuis quelques mois, des signes inquiétants indiquent que les prix sont sur le point de sortir de leur période de stabilité et cite le fait que dans le cas du cuivre et de l\u2019aluminium, l'administration Johnson a dû recourir à un moyen très proche de la coercition pour faire annuler les hausses de prix annoncées.Danger imminent \u201cDepuis un an, les disponibilités de crédit, en se basant sur les dépôts à terme et la monnaie, se sont accrues de 4.40 pour cent: les dépôts à terme ont augmenté de 16 pour cent.Les banques ont répondu à une demande de prêts de quelque 50 pour cent supérieure à celle de l\u2019an dernier.La qualité L'or en Europe LONDRES (PC) Cote de l\u2019once d'or fin en devises américaines au marché libre de l'or européen: $35.1115 à l\u2019achat et $35.1512 à la vente.Prix de l\u2019once Troy d'or à la Bourse londonienne des shillings, 734 pence.PARIS (PC) \u2014 Le napo léon, ancienne pièce d'or française de 20 F., cote au- jourd\u2019hui 45.05 F au marché libre de l\u2019or français.L\u2019aigle, pièce américaine de $10, vaut 106.00 F.On craint un boom\u2019 spéculatif dangereux du crédit s\u2019est détériorée\u2019\u2019, poursuit Business Week.Ce sont ces faits qui font dire à l\u2019auteur de l'éditorial que les Etats-Unis s\u2019approchent du point où .une expansion ordonnée pourrait se transformer en boom spéculatif.La main-d'oeuvre disponible et la capacité industrielle continueront à grandir l\u2019an prochain.En conséquence, la politique du gouvernement devrait rechercher un accroissement de la demande mais assurer que cet accroissement ne sera pas supérieur à l\u2019augmentation de la capacité de production de l\u2019économie.Business Week se déclare contre les mesures brutales de lutte contre l'inflation consistant à réduire les disponibilités de crédit.Le gouvernement devrait plutôt appliquer une pression qui soit légère mais nette pour ralentir le taux de croissance du crédit.Si Je conseil de la Réserve fédérale agit maintenant, conclut l'éditorial, \u2018les mesures qu'il prendra peuvent être relativement légères et l'emploi de l'arme monétaire ne constituera pas une mesure de désespoir.S\u2019il attend trop longtemps, il devra agir de manière draconienne\u201d.PETE PURE Vous A (PIRI ESTIMATIONS GRATUITES FLERE (RL Toh La revétements LUS également en vente FENETRES THERMO AUVENTS CADRES DE PORCHE B O U R S È D E | O R O | | | ( ) MONTREAL (PC) \u2014Cours des denrées transmis & Mont- ; j hui le minis- Trans Mt 875 $18% 18% 18% \u2014 VaKelly Dsd 1000 4 47 47 +2 Fargo 20 réal aujourd'hui par BOURSE DE MIDI Trans PPL 225 #10 10 10 KAnacon 2666 295 294 24 \u2014 1|French Pt cll iv as 6 6 tère fédéral de l'Agriculture: Le mardi 14 décembre 1965 Tomball 198 V4 Tou Gu 4 wrk 0 et 510 M37Z Qeufs: prix de gros aux : : Un Acc rt 201 3 2 13% 1 13Ve \u2014 .; - TORONTO (PC) \u2014 Les valeurs industrielles montaient |Un Carola 25 527% 77% 27% Coon\u2019 100 i ve ma Murphy 100 $18 525 ss centrales de campagne, cas un peu ce matin à la Bourse de Toronto.= 2,08 = 8x Ys Xa \u2014 ValLaks Lyn 2008 mn na 397 SR N° Davies 559 BV ve nw va) 5% de carton extra-gros .Au tableau principal, Northern and Central Gas Co.Ltd.[Versaid 100 418 a a \u2014 sta 360 $16% 16% 15% + VINS OU 2000 400 55 190 +15 1-2; A-gros 58; A-moyens 81; \u2014 nouveau nom de la Northern Ontario Natural Gas Ltd.\u2014 |yersalile = 220 818 18 a8 Leitch 360 60 590 490 + SiNumoc wt 230 30 31 à A-petits 42; B 47; C 38.à augmenté d\u2019un point à 28 1-2.Seven Arts a gagné 1-2 à 17, |Walk GW 583 $34% 347 34%; Lorade 300 125 124 125 + 10kalta J 179 NT Beurre: arrivages courants, Moore Corporation a avancé de 1-4 à 78 1-2 et Abitibi, de Noldwa, 3 STA as M0 + iLouvicrt 5000 3% HM \u20141 patrol 370 6 6 & \u2014 1 non-admissible: 92: 54 58; 1-8 4 10 34.West indA 70 470 470 470 | |Madsen 1400 311 70 20 \u2014 3| Place G 35550 159 12 V5 \u201415 93: 55 58.Parmi les métaux communs, Noranda a augmenté de 1-4 |Westcost 1173 $23 22% To Meta 210 68 03 4 + |Proirie n 8100 350 320 350 +30) Fromage: livré à Mont à 52 tandis que Cominco a baissé de 1-4 à 48 5-8 et INCO, |W Pacitie 150 $i7% 17% 17% \u2014 4 Maralgo 00 11111 Hl frovo Gas na 7 1 LC 1} réal, ciré, arrivages courants, de 1-8 à 96 1-2, Ween BX) Slo Joh Jock Marchant 2308 Bs Loa Cova Spooner 20125 2914 2 \u201c 2 \u2014wa| québecois blanc en gros 40; Dans les pétroles de l\u2019Ouest, Place a perdu 5 cents à |wast an 30 shiva 11a 1A Matigmi 230 $17 16% 1 riad Où 210 250 247 250 + 1 coloré 40 1-4, w a Va _ ya |Unien Oii 1010 $227 2% 27e Ve .$1.55.Ven 500 Yea a ae EVE MW ot HB SCT EU Conso 100 370 370 30 + 5| Pommes de terre: prix de Parmi les valeurs spéculatives, D'Eldona a baissé de 2 [zellers pr 215 504 4 OU Mcken 9 9 2 201, Un Reel P es Be Be 2m \u20188 Gros, Québec $1.35 a $1.40 4 ; , à 95 cents et O'Brien a baissé de 5 cents à $1.60.Mines Mantor \"so 4 6 8, 17 W Decalta 4300 360 35 \u2014 15 les 50 livres: N.-B, $1.35 à a Uran i 34 à Industrielles Metal Min 2800 161 159 159 \u2014 6 Marché étranger $1.40 les 50 livres, .34 à .36 A à C Midrim an i$ 3 35 \u201ca les 10 livres.; Co a Monsta 500 100 160 100 [MB and PR 550 $26% 26 \u20141 Poudre de lait écréme: pro- 3C rors 20 son dou Bvt Sacro (ls 18 m8 va ME Wright 3500 pow ow Agnico $0 10 15 +$ cédé par évaporation no 1 en Abitibl 1076 $10% 10% 10% + ValGuar fr 110 SI2@ 12% 12 Akallcho © 500 70° 76 7 \u2014 \"iNet Expl 500 la 13 Jam.Hi\" Cochwii 130 a0 40 a0 sacs: 15 1-2 à 16 1-2, procédé Aits Gas 340 S38/ 38/4 20's \u2014 Ya |Hardee 000 79 78 = Z|Am Lorder 2000 25 242 264 New Ath 3267 28 28 25 D'Eldona 300 100 100 100 \u201410 : Algoma 110 593 5% + Va|Hard CrpA 145 Rk 31% 31% + Valaam Moly B50 157 152 155 + |New Bla 50 3 0508 inter Bibis 2400 200 200 200 par rouleaux, no 2 en sacs: Alltance A 300 $67 67% 6/a\u2014 Va Hawker S 42 $5% 5% 5% Ylang Ruyn S00 240 260 240 \u2014 SiNew CI 2000 71 TN 7 \u2014 y Kerr Add 10 925 925 925 \u201415| 13 1-2 à 15; autre catégorie Alumini 3 $31% 30% 34 + Za|Hayes Sti 400 $244 24 24 \u2014 Va|lAng UDev 4100 58 55 \u201857 Newconx 100 7 750 750 Lorado 300 130 130 10 \u20142 ! Alum 4p 100 $39% 39 39% + [Holden À 100 $11 11 11 \u2014 %|angit 17 wi Norbeay 5000 127 127 127 \u201470 pour nourrissage 13.Poudre Alum \\pr4 240 $22 2 Horne Pf 260 280 Area 1 Wa lz 41 INconex w 850 3 340 M5 \u2014 Siprovo Gas 100 230 230 230 \u20145 lai b Aim 2p4/a 750 4S 45% 45% [Home A 2107 $17% 17 1 Arcadia 6010 7 7 BT Nekoieon Jom 7 7 9 FalTeck com 0 50 sig sig \u201cgo de lait de beurre pour nour Anthes A 5 $4 VY DY Home B 10 $18 18 18 \u2014 3A Arcd Bw z400 3h 34 3h w \\ Un Keno 100 495 495 45 +3 rissage 11.Poudre de lait Anthes 8 0 Sma zm 2p valHur Erie des sa, 12 12 \"Argos 500 387 30° 3 1 [Newund 350 lav 16's 1a |W Decolla 100 365 365 365 \u20140 4 14 à 4 12 cents Arg CPpr 1830 $12% 12% 12 Husky TH $13% 13% 13% \u2014 W|Bonkeno 100 3?32 32 Round a 78 28 277 297.) [Young HG 1000 6 \u20186 \"6 -2 cents.Asbestos C150 An BV Husky Bor 25 S674 57 s176+ Viaomkiea 1 © BB \u2014w Newnor 3000 11.10% 10% At! Sugar 900 S24% UW US + YU Husky Dw 225 690 69 690 Bornat 500 65 6 65 \u2014 IN Senator 3000 174 17 17 + Auto El 500 485 485 485 HBC 1710 $14%6 14% 14% Baska 15000 13 12% 13 + Ya|New Tokyu 2300 39 39 39 : Bank NS 80 $72 72 HB Oll G 800 $18Ys 18 18/5 + 34/B-Dqu 2300 14 34 Nick Rim 2700 13 1 13 > Bath P 245 $21 21 +%iIlmp Oil 1948 $537 53% 53% Belcher 50 36 3 Nisto 100 17 17 17 +kR = Bay Mile 210 74 74 Tv Imp Tob 720 $14Y% V4 VA Belletere 3000 30% 30% 30% \u2014 Y2!Norbea 48000 140 130 140 + 5 | Bell Phone 1727 $567 56% 56% ind Accep s23Ve 23 2% + Ya|Bethim 900 555 555 555 \u2018Norgold 32000 18 16 17 1 Sve SBS JL Time 06,00,00,- Sek emg gg eR NE nu w 10{ Inglls - Nama \u2018500 cea CAS Brazil 196) 9 \u201c3 U5 1 veliniand Gas 745 396 92 MA Black Boy 7000 11 10 M + Noriex ol \u2018a ath Tw Ps NEW YORK (PA) \u2014 Les sociétés aériennes, les com- BA Constr 200 $79 7% 73% \u2014 WajIBM 71 $545 545 545 BL Howk 600 284 284 284 \u2014 tnovpon 7600 15 13 1 ies a i ; i étaient plus fort BA Oil 1780 $29% 29 29% \u2014 Va|int Nickel 847 $96% 96/2 94 \u2014 Ye |Bralorne 232 465 455 Note rien 3009 42 43 0471 %| Pagnies aérospatiales et les électroniques étaient plus fortes BC Forest 3821 93 2a a + vafint UNI 1360 S304 30% 04 v4 Brunswk 2130 $is% 1st 15% N Rank 260 32 32 3 || aujourd'hui alors que le marché était généralement plus ; \u2014 pr nl \u2014~3 .\u2018 BCPh Sup 245104 104 104 [Int St P 2600 S Sa gu lCable 500 18705 Bf TN reek mm oun | deve , Ce ; acrn 4p 5 98% 964 9s Inv Grp A 900 $14% 1456 14% + %a/Codomet 2575 9 9 3 North Exp 5000 115 101 101 \u2014 14 Après un début incertain, l'indice a monté alors que Boren a He ln D Jan Cam Mine 1170 ai 3 sé _ 5 North Can 9 LE 18 14 2; des transactions importantes ont été effectuées a des prix plus Col Pons (S35 U4 124 124\u2014 0 james SH 1400 9% 9% 9% Samp Chib 1510 719 700 710 \u2014 10 Norspiw 2400 2 2 à élevés._\u2014 un _\u2014 | pe A A i Os i \u201d - Calvrt Die 500 198 108 jot nin 6715 sa un Hau C Dyng 1000 10 jm 195 2 032 Alors que le marché était encore débalancé par les cou Con Com TSA ADA AL ,, Jockey 2070 5 45 495 C Jamiesn 2200 118 115 115 \u2014 4 rants incertains de fin d\u2019année, les achats était encore im- CD Sug © 2003 DOM ve|Kelly ba 190 smu mu BC Se 13 13 13 *UQhoska, s%0 12 12 12.5| portants dans les groupes qui ont été forts ces derniers mois.San jron 55 $62 62 \u2014 VlLabatt 2 17187 Vases |C Molart 9100 13,12 13 +i Opemska 569 900 895 895 + 5 Eastern Air Lines a pris 1 3-4 pour 94 sur une transac- Can Malf 11s wm mo \u20181 [bafarge L 200 $19% nm ame Genders S00 Mv 14 Meek iOrchon 10 445 445 45 + SI tion d'ouverture de 12,000 actions et a ensuite continué de Car 25k 2 3 8 LOnt Cem 3125 Sé%e 6/2 6V2\u2014 Va Captain 1300 2 274 2 Poramaq 44000 15 13% 34 +1 monter jusqu\u2019à deux points.CSafedpr 25 97 97 97 EO Bs Be + 34 Cont Pot 2290 302 08 Me \u2014 Alber a Ty NT We Boeing a gagné environ 1 1-2 tandis que Douglas Aircraft st se Sa 374 372 + YaiLau Fin 850 $11 Ve 11% Eheskirk 810 18 17, 18 +1 |Pce Expl 70 19% 19% 19% + Vy et General Dynamics ont gagné quelques fractions.Cod wih BE 01 Sim oMDwrele mgd pl mio nS, G8 We le wad pone gm 94 94 DATE) Zenith a pris 2 points.Sperry Rand a ouvert aves 26000 \u20ac Brew A 2 @ SU Ulfe tavest 70 sa 8 ga % Chib M 1500 54 5 54 \u2014 2/Pick Crow 5107 non 7 actions, montant de 3-8 à 22 3-8.; CB AlBw 750 3% 35 fon + Lobo 8 970 sng 1 new Coin Loke 1a 2 O7 O2 +1 [Placer 0 zi Soa 24 A American Photocopy, dont les actions ont été les plus Cdn Can A = Siu lu 10s LobCo pr 225 $47% 47% 47% + Ya|COmb Met 1000 25 25 25 + alPorc Pay 215 20 20 20 actives lundi, a continué d'être favori gagnant 3-8 pour un \u20ac Coliléäp 100 $19 19 39 + volo\" 1300 105, 08% 9, |Con-Key 10 Ta To Thy Preston, 80 sil 10% M + \"el nouveau total de 13 3-8 ouvrant avec 20,000 actions.Ray- \u20ac Sony 0 8 55 St MB PR 810 5257 25% 25% -% con Show 00 14 4 16H Burdex 5 1300 180 194 1H theon a gagné une fraction.- Gard Lyd $29 WB BH + 2 ve Ci .Gn iv 2 A 2 Ze |Meat 20 sis de 16 ya Con Silles 1060 217 a value duro 200 @ @ @ \u2014 JaCH fa Vie tay Said Chpcocuich sm Se Se Sei C Goldale 400 450 425 430 \u2014 5|mecate a Sie ip Sa PIC How samo 4\\v, \u20142Va|Quemant > 500 S107 10% 107 re pra du aaa te Grand Un 8900 25% 2436 25% 1 4 C Hydro 125 827 27 27 \u2014 V5 Met Stores 501 sim 1% nme C Morben 18100 aig 294 390 + 2{Radiore 1500 82 82 82 Address 2 700 Yo 12 12% tAP 12000 35's 347s 35 + 'B Cimp BKC 670 $6334 6334 63% Met Strep 100 $2158 215 NS m|C Marcus 1000 44 \u20141 |Raglon 4040 204 200 703 es press 1 12 34 + 1|Gt Nor Ry 1100 574 57V 57% + Ve ee 00 70 dis 2056 100 MGF ~~ 2100 Sav; 8Va BV \"|< Mogul 2240 370 365 sis \u2014 5|Rayrock 225 04 4 4, Alum Lid 27600 30% 284 2014 + TalGuIf Oil 2600 307 53% 3878 + 3 \u20ac Marc 150 716 7% TVa+ Val Moison à Tae avs ave dys v,|Con Negus 3066 15 147 14v2 \u2014 Va Roman\u2019 1400 7450718745.+ DjAmerada 3400 T04 0 70-3 Heinz Woy id 194 Ya \u2014 ve CPR 2849 $67V2 67 \u20141 {Molson B ?33% Bat Vicon Nichol 1000 12 1 Ryanor 1500 122 12 12va\u2014 volar Can 80 Se A IV ilfinywen 3800 75 74m 796 \u2014 M CPR Pr 1035 $9% 9% sPoods 300 Use ha, T AIC Rombler 1200 197 196 mé \u2014 380 2000 17° 17/97) Am Cyan 1900 83% 83 834 + Ss/Unymell SEC non 1 196 A Can Pet 250 $11% 11% 1134 + ValMontex 0 A0 stave wr 18% + 15|C Red Pop 200 712 7 7 San Ant 500 16 16 16 Am MOT 13500 3s Sw 74 ing Rand 1500 53% 54 + Vs C Refract 230 sis i mu Mont Loco 12 st 15 18 C Regcour 230 6 LÉ LÉ satelite 2800 win sun M4 Am Mot.13600 I TL Lind Na Am 2100 8934 8.89% #1, CWN Gas 160 SIO 19% 19% \u2014 ValMorse A 725 So ave (dm À 12/Cop Corp 3554 59 59 59 \u2014 SiSh Eureka 200 M 139 10 \u2014 e/Am 3M AHO 4 TA TT TE MS 2200 Sie sig Ste va Cap ting 1636 38 M 86 +4 |Nat Drug 100 S13 131 13% + vajeep Fields 700 120 120 120 Siivrfids 2700 360 355 340 Am T 1 37700 61 60% &0% \u2014 vallnt Harv 4500 44 43% 44 + Va Chemeell 270 $13% 13% 17 Net Hoos 2034 Coulee on 20 2 2 2 Si Miller 2000 ÿ To 16V Er Am ooo 6200 Bh Wh Ba in Pap 11600 es 27e D + ve Chem 175p 300 $37 37 37 Noranda © tor > 19, 1, Cowich 1000 79 77 79 + 335i Stand \u2018300 107 107 107 \u2014 1412164 a Joe San aE Clint Tel T 12900 514 644 684 + Va Chrysler 231 87% ST 572 Nor Ctl 3n 37 sas D 14 Érolams 1351 $1134 1134 11% Starratt 000 42 dvs da + mal ATENdE ee La I 291.MAJiTE Ckt Brk 200 657% 6576 657 \u2014 3 Clairtone 250 $5% 53 54 Nor Tarch toa Se Bh Gi + Estiand 400 29 25 +2 |Steep R 800 670 665 665 + 15 Armee $e 2080 si i gut A Soins M r 2300 S2Va 519 517% Savino 208 sig 13% 14 * ya|Nor Phone 300 Qu 0° 10 Croinor 3500 M MA Pa Sullivan ae Fs MS IS Aveo Corp 5700 267 26% 267 + 4 Kays Rom 140 37% ya Col Ce 10 7 7 74 à Z D à | Territory 2000 15 15 15 | |Babcock 2700 As 44 45 + USE eSot 600 1202 12414 120 6 das ME 0, 98 0,10 pmo mess owns 8 TTL 5 8 9 LE 0e RS, Smo wide om wee \u2014 r e ee nou iE In San see ah lew RU OU OU lemme SOU - \u2018fêehe TR Bh ERE us BL fd ew Soroy Wt m8 SG 20% 20% Pac Pete 3128 Siw 13.1h |Denisn © 410 $16 3 3 w|Tribag 300 247 24s Us 3,500, 1900 Ie dow doe Lion ina 6500 1007 14776 1487 7% Foronatn ne 2 A Aha Peel Eide 10 $13% 13% 13% \u2014 Va |Dicknsn 712 475 475 475 Trin Chi 29 13 wh ko Bos Edison 2900 44Vi 4414 dda + VA Lock Aire 10300 a a a8 + Ha comes T0 5124 124 124 low Corn 415513, 13° 13° (Donalds 540 D 3k 26 \u2014mU Asbestos 500 20 20 260 Bucy Erie 60 61 gn 61° (Mad 5 Gor 3900 32 34 3 Crush inf 708 Sia 13% 154 Premium\u201d 108 Su uv 2 = jaiDunroine 4300 CRT duc Mine 1000 a 5 9 \u20142 Brg HS an on en Morar Oil 2100 59 aoe sent Cronus B = pA 390 390 Prbulld P 1000 165 165 165 iF'west T 1000 13% 13/2 13/4 \u2014 Va/Un Keno 350 475 490 490 + 5 Calumet 1700 237% 23 2s + 7a|/Mar Md xd 3100 32% 317 32% + % QN Gas 1000 $13% 13% 133% \u2014 v5 F Mar 3160 495 485 485 Utd Porc 2250 122 122 12% Campbell RI 8%0 19% 19% 19s \u2014 la|Marq Cem 11000 19% 19 194 D à | ardt 8.DE 0e 9 1,8 8 7 Ve © 108 ett et Came our Ne va 1e VAS marin EI 5e mu En | Dale-Ross 320 816% 16/4 16/4 \u2014 Yy Rapid Gr 200 330 9 = + 3 Frobex 785 81 81 81 Wes! Mine 1110 505 500 500 + 5 ace or 54m Fe rere wet Merck 2100 73 724 73 +1 Dale-R Ap 100 $93; 934 934 Reichhid 35 $27'2 27a 272 + 3 |Genex 2700 37 36 \u20141 (White Star 2000 38 37 2 Cater Tr 2900 51% 51 ~ 14'Minn MM 6800 70% 68% 69V \u20141Y% | Distt eos na sna 37% 374 + % Reveistk P 1000 $8% 834 84 Giant Yk 580 sis 13 13 \u2014% Wilco ms or 8 1 = J Celanese 20700 842 84's 84'2 + 3e Mohasco pr un 24V2 242 \u2014 3 e Y Vi ro \u2014 ' J Dom Elect BE 3140 1a7a 1652 va[Roberisn 300 silt 2 fu ou Glen Exp io\u2019 WH MT + wnt 300 3 B33 Shes, OM JO Te Jeu jew + vMonscole 400 ie 31 82 1 3 Dofasco 1258 $26V2 26Va 26% + Va|ROb 2 pr 100 $18% 18% 18% | Goldray 1567 41 58 Win-Eld 300 23 23 2 \u2018Cities Sv 210 40%: 40% 40V2 + Ve/Nat Cash 3000 78% 782 78V2 Barco 2 4 Gp 40 \u2014 Role 0 1902 212 amas golnm smo mar mae Ser.SW UD UW Clr Ea 00 doe dsm de delet Cory lo Bs Be ag + n.Dom Siore 450 S242 240% 2474 _ va|Royal Bnk 430 371% 70% e+ sp Granisie 1500 299 295 293 _ 3 Yukeno 200 7084 Bar ET Cola 1109 Hs 3s 824 + ViNat Gyps 2300 34ve 344 344 \u2014 Ve! Domtar 1970 $17% 17% 1734 |Royalite Z10 $10% 10/4 10% Gronduc 950 320 315 315 \u2014 10'Yukon C 5000 67 65 67 \u2014 3\u20ac85 14800 46% 45% 46 + Va: NY Cent 76% 762 76% Dom Text $33 3344 3374 \u2014 V,1St Maurice 1100 42 4 40 Gunnar 152 207 207 207 + 2 Zenmac 130 U U 34 Col SCh 200 41 41 4) 4 13{Nor Pac 1700 56% 56 5631 + 35 Du Pont 310 $422 42va 42/2 + 12) Salada 981 $1214 12Ve 12Va \u2014 Yg|Hostings 100 234 234 + 4 Zulepa 6200, 25/2 25 25 \u2014t |Crmi Siv 37200 4558 43's 4325 \u20142!1a/Outb Mor 3200 197% 19V2 19a East ChTr 87 $472 472 477 Secur Cap 100 410 410 410 Headway 2500 112 112 Na \u2014 Va Com Sat 2000 38% 382 38% + \u2018a|Pac Pele 6100 Nu 11's Nl + a Econ Inv 22070 $1234 1234 1234 Seven Ars 7875 $17 182 17 + Vu] Heath 16000 1° 0 NU \u2014 Vp 1 \u2018Con Edis 6200 417% 412 4174 + Va|PGn Am 44300 49% 48% wel da Emco 200 $144 104 Shell Can 2179 $18% 18% 18%: High-BI 500 960 950 950 \u2014 25 uiles et gas Contalper 300 343s 34% 34% + Ya|Porke Da 5200 31% 31% 31Vz + la Emp Life 40250 249 249 +9 IShell Ipr 100 5254 25% 2514 + 1@|Hollinger 325 $25% 25/2 25% \u2014 4 Cont Can 1200 5934 5934 5934 Penn RR 7300 62% 62% 62/4 \u2014 4 Exquisite 700 $117 1156 117 + a, (Shell | w 150 610 610 610 \u2014 10/Huds Bay 230 $76 16 76 Cont Mot 600 142 14%: 142 Pepsi Cola 900 76% 75% 75% \u2014 VA Exqut Aw 100 285 285 285 + 5 Shop Save 100 $13% 13% 13% + Ve|Hydre Ex 1150 22 22 22 A à L Cont Oil 7909 6936 682 6914 Pfizer 1700 72% 72 7 +% Fairbnk M 250 9 7w M Simpsons 375 3282 28V2 28/2 + Valint BibisT 7640 175 170 172 \u2014 3 a lCntr! Data 13000 37% 36% 37% + V,|Phelps D 1100 71% 71a 71% ; Falcon 2145 $108% 108 108 Simpson S 100 $17% 474, 1734 \u2014 Ve int Hellun 2706 138 134 136 AM Rox 50 21 21 21 +1 [Copw Sti 500 30% 30% 30% \u2014 Ve|Phillp Morxd 300 862 B&Y 86/4 + Val Fam Play 201 52494 24% 24% \u2014 vaiSlater Sti 250 $14% 144 144 Int Helm r 2300 Aa Va MA ; Alminex 1250 385 380 385 Corn Pd 2900 514 5034 51 + 3y|Pitney Bow 800 4934 4934 49% \u2014 Vi Fes tore wy a Th T+ vu Slater Aw 1190 840 80 840 + 10! Kenville 14000 33 » 3 +3 Am Leduc 8300 1972 18% 1872 \u2014 Va Crane Co 400 3894 38Va 3834 + Ya Bit Flate 2100 72 7194 72 +4 Ford Cda 306185 150s 150 VAIST Pay 1% 53% 1% on Pliven £2 1% 2 de Tl olhvenera 30 26 Dé 258 \u2014 6 Sat, WO 50 2ava 28/27 VA Pro Gam 2500 70% 8982 dé Cu Eraser 500 $28: 78v2 287i \u2014 vo|Steel Can 2748 325% 254 25% \u2014 V4 Iso 150 205 205 205 \u2014 5: Banff 500 780 770 770 \u2014 Deere 5400 49% 49% 49% \u2014 Ve|Puliman 1200 5678 56% 56Y2 + Va \u20ac S pa 275 490 490 490 Suptest od 260 $22 212 MM J à Calvert 2000 33 33 33 +) (Dt St Cp 2000 3574 15 15% + Vu|RCA xd 11500 47ve 46% 465% \u2014 Vi Ss Wop 530 871 7 Jancord 100 $9 9 9 Comerna 1000 270 20 270 Dome M 1700 35a 354 35% Ralston 1100 40 40 40 + 1» ss & 396 % Texaco 50 351% 51% 51% \u2014 4) Jacobus 2500 12/5 122 12a CS Pete 1400 257 25 256 + 1 Douglas 6200 75% 74% 745h\u2014 val Repb St 4200 42 40% 407 + Vi Somber Tor ne St.(TES 8e 0 1, 8 D [ae Po se M, miomCon ae dF 2 Bu Chem DNS ZEN Jes Jen 1 VS Due fl dh DUET Godyear 45 S42V2 42h diva Z'ya|Tor Iron A 200 $387 Sava So \u2014 va olles 150 7 2m 2m |C High Cr 9 2 #2 \u2018East Kod 200 10% Tag nr se |Reh sr so 780 7004 784 2 4 G Mack 190 $11% 115 1% \u2014 3) Tower 700 70 38 55 \u2014 i0/Jonsmith 21500 17 15 17 +1 |C Homesid 100 185 135 185 Eaion Mig 1300 583% 583% \u20143 Royal Dut 3600 42% 4134 42% + % G Bahama 1000 290 290 7 Fin A 450 $113 1134 1134 + Val Joute! 2150 9 9% 93 Cent Del 150 $11% 114 1Va\u2014 Ye Ef Stor 8 200 5 5° 53 + va|Rubbrmd 1400 27 26% 27 +% GL Paper 850 $219 214 + y 1 Fin 5 125 $35% 35% 35% + Val Jowsey 1008 62 62 62 \u2014 1 Dome Pete 100 $15% 15% 15% \u2014 i El Paso NG 3200 20% 20 20 \u2014 VajScheniey 5400 38% 38 38%: + % Gt West L 35 $84' 84a 842 Tr CanPL 564 6373 3N2 37% + Y'Kerr Add 4175 900 880 880 \u2014 5Dynamic 17606 135 133 133 \u2014 1 Essex Wire 1500 39% 38's 35% + 7a(Scoft Pap 13700 38% 37% 38 5b Eversharp 2100 23% 23% 23% + 3, |Sears R 9200 43% 63% \u2014 Va Firestn 6500 427% 42 4% +1 (Shell Oil 1100 623s 624 62/4 \u2014 % Ford Mot 15700 547 54/2 5454 + Ve Sheraton 3400 113 Je 1114 + 4 \u2018Frueh Tra 3400 337% 33% 33% + Ve|Sinclair 1800 61% 612 812 Gen Dyn 53100 of &V 87% +1%|S0cony 1800 93 92% 92\u2014 % \u2018Gen Elec 6020 114 113% 1132 South Pac 2700 447 44Se 4434 + 54 Gen Fds 2600 84% 84 4 (Sperry R 82200 22% 22% 22% + % Gen Instru 3700 2 31% 32e + Fy Std Brnd 700 743% 74% F4 \u2014 VA ve 25 27 Gen Mills 2600 58 +13%{Std O Col 3900 79% 79 79's + Ve MONTREAL (PC) \u2014 La plupart des secteurs ont fléchi Ste an a an 2a Sa Th Can adienne Gmc \u20ac 19500 2 8 102% 10254 $te O ind 4100 47% 47 4TH + Vy de façon fractionnaire aujourd\u2019hui à l\u2019ouverture de la Bourse |p Gass\u2019 550 Sida 14/2 1414 G Tel El 7700 4b Aj Ames Ve Srudebok | 2500) 298 OR HAT SE de Montréal et de la Bourse canadienne.Les échanges se BLime + 19 » 230 230 + Aiscope 02 2% 249 250 \u201410 Gen Tire 6500 an 3, Bia + Le Sun Oil 2 5600 nf 6134 6134 .sy \u2014 t -\u2014 _ a & à suivaient à un rythme modéré.; Domtar ns sv 1724 Vas ,,|Ama B Bel 1070 25 35 5 \u2014 m} Glidden 00 21% 21% 21% \u201c Texaco 9000 805% Bove Bo da Les services étaient plutôt en recul.Canadien Pacifique |purpont 1% 274 wu C7 Amen 0 4 4 AT Textron ua \u201ca 3016 81% SA le a fléchi de 58 à 67 3-4 et Téléphone Bell de 1-4 a 56 5-8.|Hua Bay 300 $76 76 7 | gornite Wo 8 eve 0 \" Frui its et lé mes Thiokol 24400 24% 23% 23 + 4: De même, Nova Scotia Light a perdu 18 à 34.Imp OI 350 Sh Sh 5% + v Bruieau 1000 20% 204 MAC vi qu Timken 9% ion os pa tw Chez les industrielles, Dominion Textile a subi une perte [imp Tob 20 SUV Tvs WYi\u2014 ve Burnt Hill 1070 26 26 2 MONTREAL (PC) \u2014 Prix |Twent C 3600 3312 33's 33s + 13! | de 3-4 à 33 Int Pa 150 32 2 {Camtlo 200 385 385 385 Un Carb 5700 70% 70% 70% + 3a .int Util 340 $30% 30V 30% + WIC | Inv Tpr 100 $944 94% 944 \u20141% payés aux producteurs et aux |un Tonk C 100 67° 67° 657202 Dans le secteur des banques en baisse, Banque de Mont- [Inv Grp A 100 $14% 14% 143% + 'a|Carbec 4000 10% 10 10% + V2 grossistes en fruits et légumes |Uté Airc 4000 94 9276 93 \u2014 7p réal a reculé de 1-4 à 60 34 Lau Fin 235 $11% 11% 11% \u2014 Va |Cessland 100 765 755 765 +15 & , S Utd Corp 1000 9 88 944 ) .; Loblaw A 100 $10% 10% 1056 Chemal 2410 1% 150 156 \u20142 jusqu'à 9h.ce matin au Marché |un Fruit 9200 28% 28% 28% 3% Les métaux demeuraient fermes ou acquéraient de minces |Lobiaw B 525 \u20ac11% 11% 111s \u2014 Va|Chipman 6000 15V2 14 14 + ; ix [US Freight 24 Va 491 7 : ay ; MB and PR 100 $25% 25% \u2014 14 |Coastel M 3000 24 273 29m \u2014 y9| Central métropolitain.Ces prix \\Us Freight 2400 30a 4312 50 + 7 Fractions.Aluminium a grimpé de 14 à 30 1-2 et Steel of |Maritime T 157 sii 7121 \u2014 [\u20ac Holding co 100 100 100 +5 sont fournis par la division des |us Rubb 1000 Tas save aT ob Cana 8 de 18 a 25 58.Moison A 273 Sava Ma 33h \u2014 vac Mosiobs 90 3 3° 2741\") Productions horticoles, section Vande CP say ov Le ut Chez les pétroles, Husky a gagné 1-8 à 13 3-4.Moore Corp 125 $78 78 7% C Mogador 750 27 24 27 +4 de l'inspection du ministère de [Warn Lom 1100 Tom QUI Les autres secteurs étaient fermes en général.orse Rob A200 $16 18 16 C New Pac 1000 40 40 & l\u2019Agri isa-W Un Teil 3700 52 pa a À E Norand 195 353% 52 52% WlCr Brld 00 Nn 1 3 griculture et de la Colonisa- Va 51% 513 \u2014 1 Parmi les mines et les pétroles spéculatifs, Chemalloy [Meranda + Yejcr Bridge ; Wesths El 6346 6346 63% + 4 , NS LP nN $341 34 Dolsan 11000 62 60 6 \u20142 |tion, 201 est boulevard Créma- |Wooiwth 8200 29% 9% Wi \u2014 Va a perdu sept cents A $1.51.Ocean Fihs 100 312% 12% 12% + W|D Explorer 1500 18 18 18 \u2014! zie, à Montréal Xerox CP 210% 209% 209% +14 Pac Pete 1200 $12 12 12 Equity Ex 9525 8 79 8 3 , .Zenith R 3 120% 11934 120 +178 Titres Ventes Maut Bas Midi Ch\u2018ge;Can Jron Tp0 $62 62 62 Phillips CX $29% 29% 29% + 3%|Fab 18, 18, 18,7) Pommes: McIntosh $2.50 a Pak 8 100 $844 84's 8644 + 32|POw Corp 100 $13 73 13 + 4 Fano 2000 \"a TR M-V ; Abitibl 600 $10% 1056 1054 \u2014 VelCSL 50 $37V 37 2344 + Y4|Price Br 33 838% 383% 38% Fontana 7000 8 8 8 \" $2.75 les 8 cellos de 5 livres, Alliance 200 87 En 6 \u2014 [Cdn Brew 95 $72 7h Ta QN Gas 225 $13% 13% 13% + V4 |Fox Lake 8000 23 22 22 A de fantaisie $2 a $2.25.C $1.35 Alumin 660 $31 20% 31 + %(C Imp Bk C 235 $63% 63% 63% Ronalds F 100 $12%2 124 124 \u2014 Va|Futurity 2000 57 57 57 \u2019 * Arg C 406 $17% 124 12V2 Cl Pow 125 $282 28V2 28a Rothmans 125 $23/2 23/3 2344 \u2014 %'G Autotron 100 70 70 à $1.50, Wolf river $1.50 a $1.75, ourse e on res Bank font 150 840% 60% 60% \u2014 |S 2145 36794 6734 67% \u2014 w|Roval Bank 365 371 71 7 Gien Lake 5% 10 170 170 Cortland $1.50 à $1.75, fameuses | Bang CN 35 $6 66 Che \" 225 $133; 133% 13% \u2014 YA |SIL Cem A 75 $3 33 33 Inland C WW 7% a va+ | Beli Phone 652 $583 56% 54% \u2014 Y|Chc 178 p 35 $37 37 37 Steel Can 300 $25% 25% 25% + ValInspiratn 100 175 175 175 $1.25 à $1.35, Russet $4 à 84,50, LONDRES (Reuter) \u2014 La Brazil 2156 $8% 834 BA Coghiin 100 $14 14 14 + vi|Jor-Dom 100 $40 0 Int Drdg 17500 23 21 21 \u20143 Délicieuses $4 4 $4.50, Greening | - 8 Am Bank 25 $70 70 Con MS 300 $4874 48% 48% \u2014 Le T Fin A 100 $113% 113% 1134 4 Ya /JubHee 800 320 315 315 \u20145 Bourse de Londres connais- BA Oil 200 $9% 2% vs \u2014 %a|Con Paper 75 $36% 380 28% Union Ol 1X0 $22% 22% 22% +3% K Dsmd $0 47 47 47 +5 $1.75 4 $2 le minot.sait peu d'activité aujourd\u2019hui BC Forest 100 323 23 23 + 34|Con Text 500 $212 Na NVva oast Tr 300 s2 2 \u2014 \u2018a |Kiena 200 108 108 108 \u20144 Betteraves: $I a $1.25 les 50! \u2018 p ujourd'hui.Brince 130 $6'æ 6h 6h C Glass 250 $12 12 1 Zellers 300 $23¥1 232 23% He ooo Se te Ts Wm livres : ' Les valeurs de tout repos Louamna 300 23%2 23 23 \u2014 1 ; étaient faibles à la suite d Mich Cn 6100 130 125 125 +3 Carottes: no 1 $1 a $1.25 les | ventes volumi \u20ac er NOEL ER SA nian Pres 200 4423 les a0 volmnclse FONDS MUTUELS Gapital Midepsa 1900 290 200 40 CIS cellos de 2 livres, ou 10 cellos; Les valewrs en dollars ro ; - e ivres.tent en baisse.Chez les INVESTMENTS ov Misiango 2000 26 24% 2 gracieuseté de - yb so x wh pr Choux: .90 à $1 le sac de 50 principales valeurs canadien- Monpre 200 Ja Ja Pa\u2014 \u2018A! livres, rouges ou Savoie $1.25 le nes à fléchir, on notait Algo- | 321 Dalhousie Ottawa [M! Pleast 250 49 49 49 , ) Native M, 4000 7 , 2 ; J zh cageot ma, Canadian Husky, Consoli- mperia oux chinois: $2.- > Offre Dem.Diversified .\"8\" $84 642 Mutual Accumulating 5.10 55e |Newrich 1000 18% ev 14 \u2014 Ve $250 la dou dated Paper, Hudson's Bay Adenec 297 325 Dominion Comp.42 45 Mutual Bond 34 874 (NW Amul 2000 M 7 2 zane.Oil and Gas, International AH Canadien Com.692 7.58 Dominion Oiv.331 358 Mutual Bond Inc.Md 568 595 (NA Rare 4500 42 60 8 \u20141 Navets: no | $1.75 & $2.00, no | Nickel, Massey-Ferguson et All Canadian Div.899 9.85 Dominion non-res.406 4.43 Mutual | 638 698 [North Ex 230 110 100 105 +20 i ; \u2019 y-\u201c erguson \u20ac rican Growth xd 563 £13 Dominion Equ 2340 2438 Natrusco 141 1191 (NW Cnisk 10t0 16e 18, * \"| 2 81,25 le sac de 50 livres, $2.25 Brazilian Traction.Andreae Eq.323 350 Dreylus (US ds) $98 Shue nouvel sieet LE Norvalle 10 lon sa à $2.50 le minot.Associated Investors 873 5 En res 14.42 1456 Providen 617 672 Sperm Expl on 5.0 Oignons: jaunes $1.15 & $1.25 Abitibi, Aluminium et Im- Beaubran A7 4395 Europe Growth 6.20 678 Putnam (US fds) 1226 13.40 |paudosh 1200 0 Du Bu gnons : \u201cTec Perial Oil ont toutefois réali- CanaFund 51.91 5431 Ex.Fund 1962 653 748 Radisson 68 5:14 peace Rvr 100 £5 30 & .35 les 10 livres, $2.25 les ; Canada Growth 619 680 Federated 693 757 Regent £10 885 [pit Gold 2500 tn + Val 2% cellos de 2 livres, rouges *é des gains, mais Canadien nade Security 69 5.45 Fed-Finance 5.20 568 Ressarch Inv.1656 17,08 |Porcu 500 19 18 30 +1 : 8 Pacifique a perdu 2 points Canadian \u20ac 9.37 10.77 First Oil and Gas $3 \u20acil Sevings and Inv.( Que Cbit S00 145 145 145 \u2014s $1.50 & $1.75 les 50 livres.q perdu points, Canadien inv, Fund 408 4.48 Group Income xd 17 456 de Prêt et Revenu) 7.15 7.82 1 ÿm A #m\u2014 | Panais: $2.25 les 12 cell après la publication du der- Canadian Scudder 14,46 Growth Eq.505 532 Security Fd (US fds) 1299 1420 Bonner 2300 777 AT anal: ono Jeb 12 cellos de jer dividend Canadian Security 12 671 Growth Oil and Gas 11.49 Templ 15.65 17.10 [seiect Fn 200 155 150 155 \u2014s 24 onces, $2.25 à 42.50 le minot.\u2018er dividende.Canadian Trusteed £84 529 Guardien 428 464 TV Elect, (US tds) 397 10.87 [Str Emi 6700 2 A Patates: $1.35 3 $1.40 les 50 Les industrielles étaient in- Champion 7.20 7.93 .International Mutual 5.95 6.46 Times frivestrmens 694 7.63 |Sivr T 2160 1 M M \u2014 J : : : ne Yai Collect.Fund 614 687 Investors Growth 964 9.82 Trans Cenads \u201cA\u201d 30.30 $ Oufauit 8000 12 12 1 livres.certaines et souvent en bais- Collectif \u201cA\" 715 7:78 \u2018 Investors Mutual 3.01 544 Trans Canada \u201cB\" 38.95 Std Gold 2000 52 52 32 +4 Poireaux: .75 à $1.00 la doy- se.Parmi les valeurs qui ont Collectif \u201cB\" 3AL 575 Keystone K-2 (US tds) 6.71 7.32 Trans Canade \u201cC\" 8.32 885 Van © Mout 506 285 270 7270 \u2014IS ; ; Collectif nc 22 208 Keystone st US tas) 23 26.76 United Accumulative 946 10.74 Wiscon 000 20 D % \u2014 zaine.J fléchi, on remarquait Unile- Corpurate Investors ST8 632 Leverage SSI 14:87 United science 10.51 1145 [West 9e 2000 50 Su 50 +38 Arbres de Noël $12 la dou- ver, Beechams, Dunlop, Gla- Diversified A\" 20 Molson M 728 750 west.Growth 561 613 wWesters 2000 ¥ » 0» 1 |Zaine | xe ef ICT./ of l de A \u2018 ce j PRE 0 AY a ae =a \u2018 .Lou! I fo Lo vs Ke Emplois \u2014 Carrières et créatrice.AGENT ADJOINT DE | L'ORGANISATION DES ACHATS $7,890-$8,970 ministère de la Production de défense OTTAWA Un poste est présentement vacant à la Direction de la planification des approvisionnements d'urgence, pour un agent qui possède une bonne expérience de la planification relative à l'organisation des achats d'une grande variété d'approvisionnements à l\u2019échelle nationale ou régionale.Ce poste exige beaucoup d'initiative et de jugement et offre un vaste charnp d'action pour travailler de façon indépendante Pour obtenir tout renseignement supplémentaire, écrivez au- jourd'hui \u2018même à la Commission du service civil du Carada, Ottawa 4, en mentionnant le numéro de concours 65-2295.Les demandes seront acceptées jusqu'au 31 décembre 1965 mules de demande, écrivez à 65-1500-28.ETUDES DES EAUX INDUSTRIELLES Jusqu'à $10,700 ministère des Mines et des Relevés techniques Deux postes sont immédiatement disponibles pour des ingé- nieuss ou des chimistes diplômés possédant de l'expérience dans le domaine du génie hydraulique ou de la chimie; ils devront diriger des études qualitatives des eaux de surface et d'égouts.On s\u2019attend à ce que les laboratoires soient situés à Calgary (Alb.) et à Moncton (N.-B.).Pour obtenir tout renseignement supplémentaire et des for- CIVIL, OTTAWA 4, en mentionnant le numéro de concours la COMMISSION DU SERVICE LE PLUS BY APPOINTMENT TO MLR MAJESTY QUEEN ELITASETN 8 SUPPLIERS OF CANADIAN CLUS WHIT RAN WALKER à SORS LIMITES DEMANDEZ \u2018LE MEILLEUR CHEZ NOUS\" Canadian Cot par HIRAM WALKER 0} WHISKY AU MONDE CE o ps = ERY es au _ \u2014.Sl hl A A A A 4 EA 9 ; Û Eni) EA he SY Pr RAR AT OU.J J 3 i A ad ) i vie A.RE Le rT al es PTE I.Emplois \u2014 Carrières OCCASIONS RELATIONS INDUSTRIELLES PERSONNEL Plusieurs clients de nos compagnies offrent d'excellents postes à des jeunes hommes possédant de l\u2019expérience dans un ou plus des emplois suivants : RELATIONS OUVRIERES SERVICE DU PERSONNEL TRAITEMENT APPRECIATION DES EMPLOYES FORMATION A LA DIRECTION | Le compagnies sunt spécialistes dans leur domaine et oftrent de très bonnes chances d'avancement aux diplômés universitaires possédant un an ou deux d'expérience ou plus.Le bilinguisme serait un atout pour certains de ces emplois.Salaire initial jusqu'à $9,000.Dossier 71-M Conseillers en sélection professionnelle La campagne présidentielle LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 \u2014 15 en France nuirait se .vag aux travaux du conseil ministériel de l'OTAN PARIS (AFP)\u2014La grande ex- - plication sur la réorganisation France n\u2019aura pas lieu au cours de la session du conseil de l'OTAN que souhaite la ministériel de l'OTAN qui La Rhodésie serait prête à reprendre les LONDRES (AFP) \u2014 M.lan Smith, Premier ministre rhodé- sien, dans une interview accor- | dée a Salisbury et publiée hier soir par la télévision indépen- | dante britannique, a affirmé que Discrétion et réponse assurées LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL Edifice du Square Dominion Montréal 2 | UN 56-2807 : deputs 1927 EX IER EEF EE EERE ADMINISTRATEURS DU BIEN-ETRE SOCIAL REGIONS SEPTENTRIONALES Jusqu'à $6,900 Indemnité septentrionale en plus selon l'endroit et l\u2019état civil des candidats ministère du Nord canadien et des Ressources nationales CHURCHILL, YELLOWKNIFE, FORT SMITH, AKLAVIK Ces postes offriront aux candidats une occasion exceptionnelle de contribuer, dans les régions septentrionales, au progrès et au perfectionnement des ressources sur le plan humain en gérant sous surveillance, les programmes de bien-être social dans les domaines suivants: bien-être de l'enfance, assistance sociaie, services médicaux-sociaux et services spéciaux rendus roupements.Les diplômés d'université, surtout ceux qui possèdent une formation postuniversitaire en service social ou de l\u2019expérience dans le domaine du bien-être, sont priés de présenter leur formule de demande.Les candidats devront justifier qu'ils remplissent les conditions d'admissibilité pour être admis dans une école de service social reconnue.Des avantages seront accordés pour \u201cdes voyages dans le sud du Canada en cas de traitement médical ou dental, d'hospitalisation et de vacances annuelles; des togements sont fournis à aux collectivités et aux des loyers modérés.Veuillez présenter IMMÉDIATEMENT votre demande à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, sans omettre de mentionner le numéro 65-2067.Vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires en vous adressant au bureau le plus proche de la Commission du service civil du Canada.la Rhodésie était prête à reprendre les négociations avec la Grande-Bretagne.\u201cJe suis toujours disposé à \u2018 entreprendre de nouvelles négociations et de nouvelles conversations constructives'*, a-t-il dit, en rejetant sur le gouvernement britannique la responsabilité de la rupture entre les deux pays.\u201cC\u2019est M.Wilson et non pas les Rhodésiens qui ont fermé la porte, a-t-il affirmé.Si Wilson décide de la rouvrir, c\u2019est à lui d'agir et non à moi\u201d.M.lan Smith a d\u2019autre part réaffirmé qu\u2019il représentait le gouvernement légal rhodésien \u201csoutenu par presque cent pour cent de la population du pays\u201d.Il a ajouté qu\u2019il faudrait \u2018\u2018que cette idée\u201d.a enfin déclaré que son pays survivrait \u2018\u2018sans aucun doute\u201d aux sanctions économiques appliquées contre lui.Il a reconnu que la dernière en date de ces sanctions, la mise sous séquestre des avoirs de la Banque centrale rhodésienne, avait \u201cembarrassé\u2019\u2019 son gouverne- \u201c ficulté, comme les autres, \u201ca été surmontée\u2019.les prédictions d\u2019un économiste rhodésien qui déclarait récem- ment que 3,000 Européens seraient en chômage après Noël négociations commencent à se réaliser, bien que l'effet des sanctions économiques reste encere réduit.Une grande agence de placement de la capitale rhodésien- ne, où résident 87,000 Européens pour une population de 316,000 personnes, a indiqué à l'AFP qu\u2019il v avait actuellement de 15 à 20 demandes pour une of.fre d'emploi.ll est cependant impossible de préciser le nombre d'Européens congédiés ou qui ont reçu leur préavis.s'ouvre ce matin à Paris, notamment en raison de la campagne présidentielle qui bat son plein en Frarice.Cependant, les divergences d'opinions qui séparent la France des Etats-Unis auront l\u2019occasion de se manifester au cours des travaux du conseil, notamment à propos du Vietnam et du partage des responsabilités nucléaires au sein de l'Alliance Atlantique.La session du Conseil atlantique de la mi-décembre réunit tous les ans les ministres des Affaires étrangères, des Finances et de la Défense des quinze pays membres pour examiner les problèmes de l'alliance et fixer les plans de force de l\u2019organisation atlantique.A cet égard, on s'attend que les Etats- Unis proposeront que désormais les plans de force soient établis nées suivantes, au lieu de faire des plans quinquennaux successifs.Cette suggestion paraît devoir rencontrer l'adhésion de la France, de la Grande-Bretagne ainsi que des autres membres importants de l'Alliance.Le Vietnam fera égalsment l'objet d'une proposition américaine, apprend-on de bonne source.M.Dean Rusk demandera que les responsabilités territoriales de l'OTAN soient étendues À la zone du sud-est asiatique.Le secrétaire d'état américain n'insistera pas pour que les pays membres aillent combattre au Vietnam au côté des Etats-Unis, mais il demandera à ces puys un appui et l'approbation de l'action militaire poursuivie par les Américains qui, selon Washington, livrent un combat dans l'intérêt de la communauté occidentale.Il paraît douteux, dit-on dans les milieux de l'OTAN qu\u2019une telle suggestion recueille l\u2019approbation de l'ensemble des pays membres, en raison des réserves que ne manqueront pas de soulever la France, les pays scandinave ainsi que certains autres pays tels que la Belgique.Quant au probléme du partage des responsabilités nucléaires au sein de I'Alliance, il apparaîtra incidemment lorsque le Conseil examinera le rapport de M.Manlio Brosio, secrétaire général de l'OTAN sur Jes travaux du comité spécial, groupant dix ministres de la Défense.qui s'était réuni à Paris le 27 novembre dernier pour exa- niiner ce problème.Le comité avait créé trois groupes de travail, dont un auquel participe l'Allemagne, chargé de la planification nucléaire.La France s'était abstenue de participer à ces travaux, mais elle n\u2019opposera pas son veto au fonctionnement des groupes de travail, à condition qu'une fois leur mission terminée, d'ici la fin mars 1966, ils ne s'érigent pas en organismes permanents.Mais le problème proprement dit du partage des responsabilités nucléaires, qui pose celui de l'accès de l'Allemagne à l'arme atomique, ne sera pas examiné à fond.La plupart des pays membres souhaitent en effet un ajournement de cette discussion.En somme, peu de résultats spectaculaires sont à attendre de cette session du Conseil qui sera l\u2019occasion de nombreux entretiens bilatéraux sur les pre - blémes litigieux qui séparent : certains pays membres.l'opinion mondiale se fasse à : Le Premier ministre rhodésien ; ment, mais, a-t-il dit, cette dif- Pendant ce temps & Salisbury, | chaque année pour les cinq an- Extraits de l'alloculion du Président de La Banque Provinciale du Canada, M, J.-Ubald Boyer, à la 65e assemblée générale annuelle des actionnaires, tenue à Montréal, le 14 décembre 1965.La période qui s'achève marque la cinquième année d'expansion continue de l'économie canadienne.Dans l'histoire des cycles économiques au Canada, it s'agit là d'un fait exceptionnel.Selon les dernières prévisions, notre produit national brut dépassera, cette année, la borne du cinquante milliards de dollars.Et, ce qui est plus significatif encore, la valeur du taux de croissance atteindra neuf pour cent comme l'année précédente.Bien que l'on doive tenir compte d'une augmentation de l'indice général des prix pour apprécier cette croissance, il s'agit là des taux les plus élevés depuis 1956.Ces taux sont aussi supérieurs, en termes réels, à ceux des Etats-Unis et de plusieurs pays d'Europe.| Croissance de l'économie dans tous les secteurs | | | Facteurs qui ont contribué à l'essor de l'économie .Parmi les facieurs qui ont contribué à cet essor, nous signalerons d'abord la ré- Tal rT TTYIE VS head 3 Ty TITTY » 2 Dés demain et d'ici Noél, nous ouvrirons tous / # LARC 17 re * Trade Masks Rog'd.=U N CN, CQU Corsets Le corset \u2018\u2019Nu-Back\u201d qui comprend le \u2018\u2019dos libre\u2019 de renom.Fabriqué de coutil de brocart de teinte chair, modèle 7391.Tailles 24 36.Ord.9.00 Maintenant =.99 Lorsque vous songez & de la lingerie, n'oubliez pas la vente de lingerie chez Larocque Cet assortiment aux aubaines appréciables comprend des modèles échantillons, des soldes d'assortiment et des modèles en fins de séries.Des combinaisons-jupons, des jupons à la taille, ainsi que des vêtements de nuit délicatement garnis de dentelle.Teintes pastelles ou blanc, de tailles P, M, F, et SF.première qualité.-Ord.2.98 à 5.98 Maintenant \u2026 \u2026.\u2026 De la - 1-99 Culottes courtes Une gamme complète de teintes, de rayures et d'imprimés, ainsi que des modèles unis, Fabriquées de tricot de nylon, de tricot de rayonne et de coton lustré, de tailles P, M, F et SF.A = 1.00 Ord.59¢ a 79¢ ch.\u201csi parfait .Pas de commandes par téléphone, S.V.P.Rideau et Dalhousie livraison gratuite DEUXIEME ETAGE les soirs jusqu'à 9 h.! - Dernière vente de lingerie et de aines et soutiens-gorge avant Noé Vente de trois jours \u2014 mercredi à vendredi Economies appréciables sur gaines et gaines-culottes Deux manufacturiers de renom soldent ces vêtements en Lycra ou Leno élastiques, à panneaux avant et arrière de satin ou de nylon.Modèles ajustés à glissière latérale ou fourreau.Qualités parfaite et imparfaite dans l'assortiment.Ord.8.00 à 12.00, si elles étaient parfaites ! Maintenant Gaines \u201cNu-Back\u201d agrales latérales Des gaines au soutien très ferme, de coutil uni de teinte chair, bien balainées augmenter le confort.La raison du prix modique est le fait que ce sont des fins de séries.Ord.8.00 et 9.00 Maintenant with FAMOUS \u201cACTION BACK\u201d pret Tailles P, M, F et SF.3.99 \"Dos libre\u201d pour en 2.99 Soutiens-gorge \u201cSarong\u201d à longue basque Fabriqués de robuste broadcloth \u2018\u2019Sanforized'\u2019, à bonnets à simple oeillet brodé.Panneaux latéraux ajustés, en térylene Leno, et deux ajustements au dos.Fermeture à l'arrière.Bonnets 32B à 42D, un modèle en fin de série.Ord.5.00 - Maintenant 2.99 a LAROCQUE colte exceptionnelle de céréales dans l'Ouest; la récolte de blé, de l'ordre de sept cent millions de boisseaux, n'a été que légèrement inférieure à la récolte historique de 1963.Par ailleurs, les dépenses des consommateurs se sont accentuées, tout autant pour l'achat de biens durables que de biens non durables.Ces augmentations ont été stimulées par une réduction de l'impôt sur le revenu.Dans le domaine des investissements, l'expansion de ia construction s'est poursuivie à un rythme supérieur à célui de l'an dernier.Cette année, les résuitats du second trimestre étaient de 25% supérieurs à ceux du premier trimestre.Pour ce qui est des investissements en équipements industriels, la hausse correspondante est de 20%.De plus, toutes les prévisions revisées d'investissements, dans les industries manufacturières, présentent des augmentations sensibles, sauf dans le cas de l'industrie des produits chimiques.Dans tous les cas, ces prévisions sont supérieures aux investissements effectués l'an dernier, H 6n va de même dans le domaine des services d'utilité publique.Si tous ces projets se réalisent, on observera, pour l'ensemble de l'année, une augmentation de l'ordre de 20%, des investissements publics et privés, par rapport à l'an dernier, rythme d'accroissement qui serait le plus élevé de la présente période d'expansion.Pour ce qui est des dépenses gouvernementales, on peut s'attendre, au niveau fédéral, à un budget équilibré, bien que l'ensemble des opérations de caisse sera sûrement déficitaire.Aux niveaux provincial et municipal, il semble que l'accroissement des dépenses sera supérieur à celui des recettes sur l'ensemble de l'année.Ce déficit vient donc accentuer la demande éffective.Ce qu'it faut conclure de ce bref examen, c'est que l'année 1965 représente une année de croissance équilibrée de la demande globale dans tous les domaines.C'est du moins ce que révèle l'augmentation des dépenses tant privées que publiques, dans tous les secteurs de la consommation et de l'investissement.Mais ces tendances n3 sont pas sans exercer une certaine pression sur les prix, à mesure que l'on se rapproche du plein emploi.La conjoncture financière : Cette évolution de l'économie a été soutenue par un accroissement, sans précédent depuis 1961, de tous les prêts des banques à charte.La masse monétaire s'est accrue à un rythme accéléré et supérieur à celui des années précédentes, soit de 9% au cours des dix premiers mois de l'année .Les signes d'un gonflement de la demande globale devenant manifestes, on a pu constater, depuis la fin du premier trimestre de l\u2019année courante, une élévation sensible des taux d'intérêt sur les marchés financiers.Parallèlement à cette évolution, le portefeuille obligataire des banques à charte a continué de baisser, tandis que se développaient les prêts généraux.Le resserrement du crédit s'est accentué au milieu de l'été, à la suite de l'intervention de facteurs externes.Sur les marchés à court terme.ce n'est pas tellement l'élévation des taux d'intérêt que la pénurie mème de capitaux qui fut caractéristique de cette période.À ces facteurs s'est aioutée une faillite financière retentissante qui est venue troubler le marché monétaire.Depuis l'automne, on assiste à un plafonnement de la masse monétaire.Le commerce extérieur L'amélioration très sensible du surplus de notre balance commerciale avait contribué, l'an dernier, à la réduction du déticit chronique de nos opérations courantes.Par contraste, cette année, il semble qu'il y ait un retour à la situation antérieure, Notre compte des marchandises sera vraisemblablement déficitaire, à moins que le rythme des exportations de blé, vers la Chine et l'Union Soviétique, n'occasionne un léger ; surplus .Au chapitre des invisibles, le déficit sera plus prononcé que l'an dernier.* Autotal, il faut s'attendre à un accroissement du solde déficitaire global de la balance des comptes.Quels sont les éléments qui agiront sur l'évolution à court terme de nos relations avec l'étranger?.Le Canada aura surtout à faire face au problème que lui pose le déficit de la balance américaine des paiements.Le problème deviendra de plus en plus aigu, dans la mesure où les Etats-Unis continueront à corriger ce déficit, qui était de l'ordre de 2,8 milliards de dollars l'an dernier.Les restrictions volontaires des sorties de capitaux recommandées par le président Johnson et dont les effets se sont déjà manifestés sur nos marchés financiers, pourraient avoir de lourdes conséquences pour notre économie .Les liquidités internationales Il est évident que l'objectif de la libéralisation des échanges internationaux est lié à la stabilité du système monétaire international et à l'existence de liquidités suffisantes et dont la \u2018solidité soit assurée, Or, cette solidité est basée, en partie, sur la contiance dans Chiffre record des prêts Extraits.de l'allocution prononcée par le Geran! genéral, M.Leo Lavoie.Les facteurs les plus marquants qui se reflètent dans les états financiers du 65e exercice de la Banque, que j'ai l'honneur de présenter, sont: la forte croissance de nos prêts, une progression satisfaisante quoique moins rapide de nos dépôts, ainsi-qu'une modeste hausse de nos profits.Niveau record des prêts Si l'on exciut les prêts hypothécaires et les prêts sur titres, les crédits accordés à la clientèle au cours de l'exercice se sont accrus de 41.1 millions de dollars, soit près de 144%, pour atteindre un niveau record de 326.3 miilions à la fin d'octobre dernier.Toutes nos catégories d'emprunteurs ont bénéficié de cette croissance de nos prêts.Notre plan budgétaire de crédit à la consommation à marqué une augmentation d'environ 10 millions de dollars, ce qui représente quelque 50% de plus que l'an dernier.Les prêts de la Banque aux municipalités et commissions scolaires avaient atteint 47.5 millions de dollars en fin d'octobre, soit quelque 60% de plus que douze mois auparavant.Progression marquée des dépôts L'ensemble de nos dépôts se totalisait à 511.6 millions de dollars en fin d'exercice, marquant une augmentation de 35.8 millions de dollars, soit environ 7/49, de plus que l'an dernier.Je suis particulièrement heureux de pouvoir signaler les progrès satis faisants des dépôts d'épargne des particuliers; la hausse de 19.2 millions de dollars enregistrée à ce poste correspond à un taux de croissance de 84%.Nos dépôts à terme autres que ceux des particuliers ont également fait voir une augmentation appréciable de 11.1 millions de dollars, ou près de 12°.Portefeuille et réserves liquides Comme l'augmentatior de nos prêts commerciaux a été plus rapide que celle de nos dépôtz, la Banque à dû modifier la répartition de son actif.Compensant une réduction de 12.2 millions de dollars dans ses prêts sur titres, les valeurs d'encaisse se sont accrues de 5.5 millions et le portefeuille de 1.8 million, de sorte que l'ensemble des liquidités a assez peu diminué en chiffres absolus.En pourcentage de l'actif total, cependant, qui a maintenant atteint le chiffre record de 543.1 millions de dollars, le total des avoirs en caisse et des valeurs négociables, qui forment 198.8 millions, représentent un taux de liquidité de 36.6%, comparativement à 40.2% l'an dernier.Les réserves liquides de tout le système bancaire, quoique toujours abondantes, ont atteint des niveaux au-dessous desquels elles ont rarement descendu dans l'histoire des banques canadiennes.Développement des affaires Au cours de l'année, nous avons complété ia réorganisation de nos structures ad- munistratives en formant quatre nouveaux buresux ségionaux pour le territoire de ia région de Montréal.L'ensemble de notre réseau de succursales relève maintenant de les devises-clés ou devises-réserves sur les marchés internationaux.Cette confiance elle-même repose, en partie, sur l'importance et la puissance des économies nationales dont la monnaie est utilisée couramment sur ces marchés.Elle repose aussi sur l'équilibre de la balance des paiements des pays à monnaie-réserve: les Etats-Unis | et la Grande-Bretagne.Or, il est indéniable que le système qui consiste à utiliser des livres sterling, pour effectuer le tiers des transactions internationales, ne correspond plus à l'importance relative du Royaume-Uni dans le monde.De plus, on ne peut obtenir un accroissement des liquidités, sous forme de dollars américains, dans le circuit qu'au prix d'un très lourd déficit de la balance des paiements des États-Unis.H apparaît évident que même si, à court terme, les liquidités actuelles suffiront à régler - les déséquitibres courants, il deviendra urgent, d'ici quelques années, d'élargir le \u2018 nombre de monnaies nationales appelées à jouer un rôle sur le plan international, tout en accordant un statut élargi aux institutions monétaires internationales déjà existantes.; Les capitaux étrangers H convient également de confronter les opinions au sujet des investissements étrangers, surtout américains, au Canada.D'une part, ceux qui craignent la mainmise de l'étranger sur notre industrie prétendent que l'intérét national canadien est négligé par ceux qui investissent dans notre pays et que cette attitude est lourde de conséquences.D'autre part, ceux qui insistent pour qu'on laisse le champ libre à ces investissements, en font voir les effets bénéfiques en termes de revenus et d'emplois additionnels; cet argument est strictement économique.Mais tous soulignent la nécessité, pour le Canada, d'obtenir des capitaux massifs qui sont insuffisants sur les marchés canadiens.Il ne nous appartient pas de trancher ce débat.Mais nous voudrions souligner l'urgence d'une étude approfondie de cette question par les autorités fédérales etles organismes spécialisés qui s'y rattachent, afin que nos décisions soient basées sur des faits et non sur des opinions, Quant à nous, nous croyons que dans la mesure où les administrateurs demeurent guidés par des critères de rentabilité, et dans la mesure où persiste la concurrence entre ceux qui investissent au Canada, la question du contrôle ne constitue pas une menace au sens où certains l'entendent.Dans cette perspective, le rôle du gouvernement n'est pas de restreindre l'entrée des capitaux, mais de suivre de trés près leur évolution et d'en tenir compte dans l\u2019établissement de politiques cohérentes; l'essentiel est de rendre compatibles les divers champs de la politique économique canadienne.Plein emploi et politique de main-d'oeuvre L'un des résultats les plus frappants de cette période de cinq années d'expansion consiste dans la baisse continuelle du taux de chômage.Alors que la moyenne nationale de ce taux était de plus de 7°, en 1961, on prévoit que ce taux moyen sera près de 4°, pour l'ensemble de l'année 1965.Mais, ici encore, loin de nous complaire dans une attitude satisfaite, nous croyons qu'il faut tout mettre en oeuvre pour essayer de réduire ce taux de chômage, tout en veillant à maintenir et même à accroître la productivité de la main-d'oeuvre employée.Etil le faudra, si l'on veut atteindre les objectifs fixés dans le premier rapport du Conseil économique du Canada.Ces objectifs requièrent que le taux de chômage ne dépasse pas, en moyenne, 3°; d'ici 1970.Cela demandera l'application d'une politique de main-d'oeuvre appropriée.Par 1a, hous entendons une politique visant à adapter l'offre à la demande de main-d'oeuvre dans chaque type d'occupation et chaque région.La poursuite de cette politique va nécessiter l'intensification des programmes de rééducation de la main-d'oeuvre en vue d'en accroître la mobilité occupationnelle, en dépit de l'inertie et même de la résistance que l'on pourra rencontrer .La rééducation devient une exigence primordiale dans le contexte d'une économie dont le développement est engagé dans une voie toujours plus technique .La revision de la Loi sur les Banques Nous avions souligné, dans notre rapport de l'an dernier, le bien-fondé de certaines recommandations de la Commission Porter sur ie système bancaire et financier.Maintenant que nous avons pris connaissance d'un projet de Loi pour la revision décennale de notre système bancaire, nous sommes en mesure de juger de la façon dont le gouvernement semble vouloir tenir compte de ces recommandations.L'esprit du rapport Porter visait à rétablir, entre autres, une plus grande concurrence entre les participants aux marchés monétaires et financiers.Or, nous sommes forcés de conclure que certaines dispositions importantes du Bill C-102 ne respectent pas cet esprit.Observons tout d'abord que !a limite à 6°, du taux sur les prêts interdit aux banques commerciales de faire affaire dans les domaines où le degré du risque encouru exige des taux plus élevés.Les clients éventuels, dans ces catégories de prêts, sont donc forcés de s'adresser à d'autres institutions; celles-ci, étant à l'abri de la concurrence des banques, sont aptes à demander et à obtenir des intérêts plus élevés et parfois excessifs.Par ailleurs, il est évident que si les banques pouvaient avoir accès à des catégories de prêts plus profitables, elles seraient en mesure de verser à leurs épargnants des intérêts plus élevés.|| apparait donc que la suppression du platond de 6% serait non seulement à l'avantage de tous les clients des banques, mais encore qu'elle profiterait à l'ensemble du public, en faisant prévaloir des taux concurrentiels qui augmenteraient l'efficience globale du système bancaire et financier.Une autre disposition du projet de Loi oblige les banques à conserver une réserve secondaire de liquidités, pouvant être variée de 6 à 12%, sous forme de Bons du Trésor et de prêts au jour le jour.Cette réserve, qui était maintenue jusqu'à présent en vertu d'une simple entente entre les banquiers et la Banque du Canada, verra son existence sanctionnée par la Loi, à moins que l'on n'apporte un amendement à cette dernière.H faut bien comprendre que cette réserve constitue, en partie, une façon peu onéreuse pour le Gouvernement d'obtenir des seules banques à charte des emprunts forcés.Nous espérons donc que cette mesure ne deviendra pas un trait permanent de notre système bancaire, mais sera considérée, par les autorités centrales, comme un instrument de la politique monétaire devant être utilisé uniquement dans les périodes critiques du cycle économique.Ja juridiction directe de nos huit surintendants de districts.Cette réforme permet donc d'offrir un service de qualité supérieure à la clientèle.La Banque a ouvert cing nouvelles succursales au cours de l'année, soit deux à Montréal-Nord et une respectivement à Québec, Ville de Laval et Baie-Comeau.Nous avons par ailleurs fermé notre bureau de Shelter Bay et transformé en agence notre bureau de Val-Brillant.En fin d'exercice, notre réseau était donc constitué de 200 succursales et de 168 agences.Huit de nos anciennes succursales ont emménage dans un local nouveau et quatre autres sont installées dans un bureau entièrement rénové.La valeur aux livres des immobilisations de la Banque et de ses placements dans sa filiale \u2018Les Immeubles Pro-Can Ltée'' est inscrite à 11.9 millions de dollars au bilan de fin d'exercice, après déduction des provisions habituelles pour amortissements, ce qui marque un accroissement d'un quart de million environ sur le chiffre correspondant l'an dernier.Amélioration des profits Les opérations de l'exercice ont produit un profit de $4,463,115, après déduction des provisions habituelles pour la dépréciation de l'actif et les éventualités, ce qui représente quelque $160,000 de plus que l'an dernier.Après avoir pourvu au paiement d'impdts de $2,260,000, le profit net s'établit & $2,203,115, soit $2.45 par action, come parativement à $2.38 par action en 1964, Les dividendes distribués aux actionnaires ont été portés à un total de $1.70 par action, laissant ainsi quelque 307, des bénéfices de l'année à ajouter à l'avoir aux livres des actionnaires et permettant de faire un autre virement de $7060,000 à la réserve de prévoyance.Le capital et les réserves atteignent donc un total de 27.1 millions et représentent 5.3°, du total de nos dépôts.La progression de nos profits cette année a également été inlluencée par une revision substantielle de l'échelle des salaires payés au personnel de fa Banque.H y a donc lieu d'être satisfait de ces résultats.Personnel et formation professionnelle Nous avons au cours de l'année consolidé diverses activités en créant un service Administratif dis ct de formation professionnelle, et en regroupant les locaux où se donnait l'enseignement.Le cycle complet des cours est conçu de façon à compléter l'expérience acquise au travail en vue de fournir une formation bancaire complète et de permettre un avancement repide.Le service de formation professionnelle dirige de plus de nombreux membres du personnel vers des cours dispensés par nos universités ou divers organismes.Dans le mâ:ne domaine, la Banque se réjouit du projet de formation d'un Institut professionnel par l'Association des Banquiers Canadiens et y apporte tout l'appui possible.; Tous ces gestes concrets expriment, mieux que de simples mots pourraient lo faire, le prix que nous attachons & la valeur de notre personnel.Il nous fait plaisir de rendre ici hommage à son esprit d'équipe et à son ardeur au travail, qui sont la source première des succès que remporte la Banque.En terminant, je voudrais au nom des administrateurs ot du personnel remercier vivement les quelque 5,400 actiornaires de la Banque pour la confiance dont ils témoignent envers la direction, et l'appui qu'ils lui apportent en de nombreuses eccasions.PE EE nC E x ï $ i a Se reawig 4 = SC Se rye Lr rr pn aE ARS ce a n a La ia \" Yi su pw A où I] LANL a Li i bt [RP I LO * A 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 106s 2 re ANGIE 2 KP?5, & = Ou HEURES D'AFFAIRES du 16 au 23 décembre £ TOUS LES JOURS: 9 a.m.à 9.30 p.m.6 SAMEDI: 9 a.m.à 6 p.m.Lun 20, 39,3) Bo FN PT DE SKI nylon matelassée Avec capuchon roulant et boutons.Glissière \"\u2019Jum- MANTEAUX DE FILLETTES a PRIX ECONOMIQUES 2° 6° g.88 Tous les plus nouveaux modèles \u2014 ceinture au dos, piqûres relief, devants croisés, ligne \u2018A\u2019, circulaire, cols de peluche \u2014 tweeds tout laine laminés et tissus tout laine de teinte unie Doublures matelassées.Tailles : 7 à 14.Trois groupes de prix ! ) VESTES DE SKI % | POUR FILLETTES | 4 3 ox a 13 66 3 97 Vestes Je nylon matelassé avec capuchon, glissière, tricot aux poignets.Teintes unies.PANTALONS à NEIGE POUR FILLETTES 3 à 6x 7 à 12 \\ 34 4 Pantalon nylon/coton a doublure matelassée, Genou dou- tie.En brun, marine ou noir.PANTALONS à SKI nour fillettes 844 Une trés belle qualité de laine/nyion ex- \u2019 i ensible.En noir zeu- A JA orme Pour fillettes : 2 NX 7 à 14.SESE SSSR IE IRC RSE IRIE NOUS HONORONS LA CARTE bo\u201d et 2 poches à glissiè- res.Cordon à la taille, doublure rayonne.Choix de noir \"wu bleu royal.Tailles: P.M.G.et XG.x Ces jolis petits pantalons sont confectionnés de coton au fini daim et of- C frent une variété de motifs a carreaux.Rouge, brun, bleu, vert.3 a 6x.CHANDAIL ENCOLURE \u201cV\", POUR BAMBINS Un filé acrylique de bonne qualité pour un solide tricot.Encolure \u201cV\u201d, © manches longues.Choix de gris pâle, fusain ou loden.Tailles: 4 à 6x.LaSalle vous présente une ravissante collection de jolies robes \u20ac de fin cofon, fraîches el pimpanfes pour les fêfes ! ; PALETOTS D'HIVER pour messieurs De riches tissus tout laine au fini cachemire convertis en d'élégants paletots dont la coupe et le fini sont irréprochables.Nuances unies et plaids discrets de distinction.Une valeur hors-pair.Tailles: 36 à 46.A) Modèle circulaire imprimé de motifs pastilles, ruché au cot et 2 manches, fine boucle, 4 4 B) Robe a corsage monté, faite de popeline de qualité.Glissière au dos.Choix de aqua ou écru.7 à 12.% ; Ye % A Ye Yi ; 88 | 5 ë By % % %W % } laine ef mohair 238 Cet attrayant modèle, entièrement doublé, constitue une toilette ravissante pour l\u2019après- midi ou le soir.Col crocheté et ceinture-lanière.Tissu net- toyable à sec.En beige, bleu poudré, royal ou rouge.7 à 17.C) Modele 3 corsage de ff} teinte unie et jupe imprimée Yad pastille.En rouge ou turquoi- 39 \"TUFF-BOY\"\u201d 6 CAMIONS EN UN SEUL 2) pe circulaire a inser ' tion.au corsage he) syn- hétique de quali uances Val.$19.Qui, six camions en un seul equipement al.$19.95 unies.Tailles: 7 à Je } UTILISEZ J type Diesel avec traction avant et contrôle N i NOTRE SERVICE.% du volant.Levier de bascule actionné a la ° \u2018 x , rd y ip main, grille métal, phares et tuyau d'echappe- _ A MISE DE COTE ment Diesel, rétroviseur, jantes.Fonctionne «\\ & ) avec 2 piles \u2018D\u2019 (non incluses) BELL'S CORNERS SUR LA Route - VIS-A-VIS D LYNWOOD VILLAGE \u2014 \u201cthors MILLES À L'OUEST or INTERSECTION CARLING ET CHEMIN RICHMONG | 12.30 P.M.3 10 P.M.du LUNDI au VENDREDI 123.rue EDDY = rs \u2018 HEURES D'AFFAIRES : du !6 au 23 décembre \u2014 TOUS LES JOURS : 9 a.m.à 9.30 p.m.\u2014 SAMEDI : 9 a.m.à 6 p.m.- | Magasins à SAMEDI \u2014 9 A.M.À 6 P.M.LES PIONNIERS DE LA VENTE A\" on IIT EIT IIE | # A ; & 4 rs AY ; D OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 \u201417 L\u2019HOPITAL PSYCHIATRIQUE PIERRE JANET \u2014 Le sanatorium St-Laurent de Hull cesse d\u2019exister et l\u2019édifice, construit en 1939, abritera a Pavenir l\u2019hôpital psychiatrique régional Pierre Janet.La nouvelle corporation, ayant a sa est Le sanatorium St-Laurent cesse d'exister L'hôpital psychiatrique Pierre Janet tête le juge François Chevalier, compte peuvoir accueillir 300 malades d\u2019ici cinq ans après que des agrandissements auront été faits au coût prévu de quelques millions de dollars.A Au sujet de l'école polyvalente La Régionale dans une impasse; des représentations à Québec par Philippe GAGNON Le budget que le ministe- re de Education du Québec accorde a la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais, pour la construction de l\u2019E- cole polyvalente, serait de plus d\u2019un, million trop bas.C'est ce que M.D'Arcy Audet, architecte de la Régionale, a expliqué aux commissaires, lors de leur assemblée régulière tenue lundi soir, aux bureaux de la Régionale, à Hull.On se souviendra que la plus basse soumission préven- tée à la Régionale était de l'ordre de $4,000,000 et que le budget prévu par le mi- nisiére de Québec était de $2,100,000.On verra alors que la différence entre la soumission et Jl\u2019estimé se chiffre a $1,900,000.Voyant cela, les commissaires de la Régionale ont décidé de faire quelques changements du plan prévu.On fera une révision de la plomberie, de l\u2019électricité et de la ventilation, et ainsi on prévoit réduire le coût de l'installation pour une somme d\u2019environ $600,000.Cela fait, les espaces réservés au système de ventilation seront réduits, et une somme de près de $100,000 sera ménagée.Dans un autre champ d\u2019action, on suggé- re à l'architecte de faire quelques changements, soit remplacer la pierre par de la brique; mettre des colombages de bois au lieu d'acier ; et bien d\u2019autres choses semblables, pour une valeur globale d\u2019environ $100,000.Tous ces changements apporteront l'Education du - à la Régionale une baisse de $800,000 sur la construction de l\u2019Ecole.On remarquera alors que près de $1,000,000 manque au budget fourni par les autorités gouvernementales québe- coises.Et selon M.Audet, le budget accordé par Québec ne tient pas compte: 1 \u2014 du terrain sur lequel sera érigé l'édifice; 2 \u2014de la saturation du marché de la construction à ce temps-ci de l\u2019année; 3 \u2014 de la restriction des soumissions à la province de Québec; 4 \u2014 de l\u2019ameublement extérieur et intérieur de la bâtisse; 5 \u2014 du taux de la taxe fédérale sur les materiaux de construction.Le terrain À une question d\u2019un commissaire demandant si le ter- Tain choisi pour l'érection de l\u2019école était favorable à une construction économique, M.Audet n\u2019a pas hésité à répondre de façon négative.Selon lui, le même projet construit sur un terrain favorable, coûterait près de 3% de million moins cher.Pour appuyer ses affirmations, il a expliqué que les voies d'accès du terrain choisi coûteront probablement $57,000, tandis que sur un autre, elles n\u2019en coûteraient que 3 ou $4,000.\u201cLes fondations de la bâtisse seront plus larges qu\u2019à l'ordinaire, donc plus dispendieuses; le niveau de l'eau étant trop haut, on doit dépenser près de $15,000 pour le pompage; et l\u2019ensemble du terrain apporte des surcharges que l\u2019on doit accepter\u201d, de dire M.Audet.M.René H.Lalonde, président de la Commission sco- Le film \"Le Le Ciné-club du Parc de la Montagne présentera, mardi soir, \u201cLe toit\u201d, de Vittorio De Sica, ie film qui a remporté le prix de l\u2019Office catholique international du cinéma lors du Festival de Cannes, en 1956.La projection débutera à 8h.30 à l\u2019Auditorium du consortium Marguerite-d\u2019You- Infronisation du curé à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le Père Armand Lemieux, o mi, 47 ans, vicaire à Sherbrooke, a été nommé supérieur et curé à Ville-Marie, à la paroisse Notre-Dame-du- Rosaire.H remplace le Père Maxime Sarault, o.m.i, qui a ré cemment pris charge de la paroisse Sainte-Bernadette-Sog- birous, à Montréal.Arrivé à Ville-Marie, le 28 juillet 1957, te Père Sarault a été nommé eéré le 10 avril 1958, et a fait Ariger on 1666-1060, la nouvelle église de Notre-Da- me-du-Rosaire.toit\u201d à Hull ville, à Hull.Ce drame social d\u2019une durée de 120 minutes met en vedette Gabriela Pallotta, Giorgio Listuzzi et Gaetano Renzelli.C'est l'histoire de Luisa et Natale, un couple nouvellement marié, qui doit partager le logement déjà surpeuplé des parents du jeune homme.Après avoir fait, en vain, l\u2019éternelle ronde des maisons à louer, ils décident de se construire leur propre maisonnette.Voici l'appréciation artistique de \u201cLe toit\u201d selon l\u2019Office catholique national des techniques de diffusion: \u201cCe film est le dernier long métrage réalisé par De Sica selon ses conceptions du néo- réalisme.L'orientation est plus optimiste que dans les autres films du tandem Za- vattini-De Sica, mais non moins attentive à la condition humaine.La réalisation s\u2019attache à montrer, sans ar tifices, la vie simple de ses héros avec la richesse des : détails quotidiens\u201d.re \\ aid laire régionaue de l\u2019Outaouais, a proposé qu\u2019au lieu de construire 11 édifices séparés, on construise 2 édifices de 5 ou 6 étages.L'Ecole polyvalente pourrait alors être érigée pour une somme d'environ $2,100,000, selon le budget qui est accordé par Québec.À cela.M.Audet a répliqué que je terrain actuel ne permet pas une telle construe- tion, parce que sa résistance n'est que de 750 livres au pied carré, comparativement à 12,000 sur un terrain ro cheux, et que la plus basse exigée pour un tel projet est de 3,000 livres au pied carré.Les soumissions Comme on le sait, bien des contracteurs érigent présentement des édifices à I'lle Ste-Hélène, pour l\u2019Exposition 67, et ont du travail plein les mains.Le marché de la construction fonctionne à pleines vapeurs, et il manque de compétition dans les soumissions pour des projets comme celui de l\u2019Ecole polyvalente de Hull.Ce qui a pour effet d'apporter des soumissions plus élevées qu\u2019en temps normal.De plus, un arrêté en Conseil stipule que seuls les résidants de la province de Québec sont autorisés à soumissionner pour l'exécution de travaux de ce genre.Ce qui élimine les soumissions que des constructeurs de l\u2019Ontario auraient pu faire pour ce projet.Hull étant une ville frontière, elle se voit par le fait méme face à de semblables problèmes.Par ailleurs.le budget accordé par Québec ne semble pas s'occuper de l'ameublement intérieur et extérieur (apparence du terrain et autre ameublement exigé par le ministère de l\u2019Education), ni de la taxe de vente fédérale de 11 p.cent sur les matériaux de construction.Ce sont ces sujets que M.D\u2019Arcy Audet ira, au courant de la semaine, discuter avec les représentants du minis tère.Selon lui, Québec devra, soit annuler le projet (où iront alors les 3,000 étudiants?); soit repenser le projet sur un autre site (que deviendra le Centre d'apprentissage?); soit \u201ccouper\u201d des classes; ou soit accepler d'accorder à la Régionale un budget plus élevé.Ce sont les revendications que M.D'Arcy ira porter au ministère de l\u2019Education du Québec.\u201cNous attendons leurs suggestions\u201d, de conclure M.René H.Lalonde , président de la Régionale.Mauvais record pour la ville de Québec QUEBEC (PC) \u2014 La ville de Québec est celle qui, au Canada, détient le nombre record de piétons victimes d'accidents de la circulation pour l\u2019année 1964.C'est ce que révèle le rapport annuel du club automobile de Québec qui a été remis lundi aux autorités municipales de la Vieille Capitale.En effet, 17 piétons ont été tués l\u2019an dernier dans la capitale provinciale comparativement à une moyenne de quatre pour les villes canadiennes d\u2019unc population variant entre 50,000 et 200,000 Ames.Par ailleurs, le rapport .précise que pas moins de 297 piétons ont été blessés au cours de l'année, alors que la moyenne nationale s\u2019établissait à 110 pour les villes entrant dans cette catégorie.Le document note encore que des études ont révélé que c\u2019est au Québec que les piétons sont le moins soucieux des lois de la circulation et que c\u2019est également dans cette province que l'application des lois touchant le piéton est le moins rigide.par Jacques GUINDON Le premier hôpital psychiatrique de l\u2019ouest du Québec, qui portera le nom de Pierre Janet, vient d\u2019être créé officiellement.Il se situera dans l'édifice du sanatorium St-Laurent, à Hull, institution qui cesse d'exister par le fait même.Lors d\u2019une conférence de presse, lundi après- midi, M.Fernand Mousseau, trésorier et administrateur intérimaire de la corporation de l'hôpital Pier- Pour sa part, le surintendant médical de Pierre Janet, le Dr Gaston Harnois, psychiatre, a déclaré que lorsque ces travaux seront parachevés, la clinique externe de psychiatrie, située actuellement sur le boulevard St-Jo- seph et qui dispense des soins à quelque 500 personnes, sera déménagée dans la nouvelle institution.Dès que l\u2019hôpital pour malades chroniques \u201cLa Pieta\u201d aura été aménagé dans l\u2019ancien édifice de la Fraternité sacerdotale, rue Laurier, les patients actuellement au sanatorium St-Laurent y seront transférés.On entreprendra alors l'aménagement de tout l'hôpital Pierre Janet.Au sanatorium M.Mousseau a fait remarquer que le sanatorium St- Laurent compte présentement 120 lits occupés par des malades chroniques, des tuberculeux et certains cas de garde relevant du ministère de la Famille et du bien-étre.Lorsque le réaménagement de l'édifice aura été complété, le printemps prochain, l'hôpital Pierre Janet comptera environ 80 lits, er.plus de sa clinique externe.Trente lits seront à l'intention des malades mentaux tandis que les 50 autres seront destinés aux tuberculeux et aux cas de garde.M.Fernand Mousseau a déclaré que tant qu\u2019on n\u2019aura pas trouvé pour eux une institution plus appropriée, les tuberculeux et les cas de garde demeureront à l'hôpital Pierre Janet.11 convient ici de souligner qu'il y a deux semaines, le député Oswald Parent a déclaré qu'éventueliement l'hôpital \u201cLa Pieta\u201d recevra les tuberculeux.M.Mousseau a annoncé que la corporation a formé un comité de planification qui préparera un plan de cinq ans.Tout semble indiquer.d'après les propos de M.Mous- seau, qu'il sera nécessaire d'agrandir de façon assez considérable l'édifice actuel du sanatorium St-Laurent, afin de répondre aux besoins de la population de toute la région de l\u2019ouest du Québec.On y construirait des ailes, dont une serait destinée aux malades d'expression anglaise, si la demande est assez considérable.L'hôpital pourrait ainsi, d\u2019ici cing ans, re cevoir entre 225 et 300 malades.Ce projet d'agrandissement pourrait coûter quelques millions de dollars.Par ailleurs, le Dr Harnois a fait remarquer aux journalistes quz lorsque l'hôpital du Sacré-Coeur sera agrandi, on devra y aménager un service de psychiatrie pour répondre aux normes établies par le ministère de la Santé du Québec pour tous les gros hôpitaux généraux.Un hôpital régional L'hôpital Pierre Janet sera effectivement considéré comme une institution psychiatrique régionale, qui desservira presque en entier les quatre comtés de l'ouest du Québec: Hull, Gatineau, Papineau et Pontiac.Le service de psychiatrie de j'hôpital du Sa- cré-Coeur travaillera alors, il va sans dire, en étroite collaboration avec l'hôpital Pierre Janet.Le Dr Harnois a souligné également que le Centre psy- cho-social qui relève du Service social de Hull, situé sur le boulevard St-Joseph, et qui s\u2019occupe des jeunes de 17 ans ou moins souffrant de maladies mentales, ne sera pas intégré pour le moment à lhôpital Pierre Janet.Cela ne pourra se faire que lorsqu'on disposera à ce dernier endroit d\u2019espace suffisant pour y aménager un service pour les jeunes.Le Dr Harnois est confiant que lorsque le projet aura été réalisé dans son entier, l'hôpital Pierre Janet saura répondre à toutes les demandes émanant des quatre comtés de l\u2019ouest du Québec.D\u2019après la statistique, un hôpital régional doit disposer de 1.25 lit par 1,000 de population, à la condition de posséder un bon service de dépistage ainsi qu\u2019un service pour continuer à suivre les patients après leur départ de l'hôpital.De tels services existeront.Les religieuses M.Fernand Mousseau, qui avait convoqué la conférence de presse en l'absence du président de la corporation, le juge François Chevalier, a déclaré que l'administration totale du nouvel hôpital relèvera de la corporation.On sait que la congrégation des Soeurs-Grises-de-la-Croix administrait le sanatorium St- Laurent, jusqu\u2019à ce jour.M.Mousseau a fait savoir, par ailleurs, que la congrégation a accepté de fournir à l'hôpital Pierre Janet les services d'un groupe de re- t officiellement fondé à Hull re Janet, a annoncé que son organisme vient de recevoir du ministère provincial de la Santé ses lettres patentes ainsi qu\u2019un contrat de location.M.Mousseau a fait savoir aux journalistes que l\u2019on entreprendra ces jours-ci la rénovation d'un.étage du sanatorium St-Laurent, construit en 1939 de façon à y aménager une.clinique externe.Les plans sont terminés et on espère que ces travaux, qui coûteront quelque $35,000, seront parachevés d\u2019ici la mi-février.ligieuses pour s'occuper notamment du nursing.Des religieuses seront appelées également à travailler dans certains services, tels la buanderie, la cuisine, etc.Les employés laïcs qui travaillent présentement au sanatorium St-Laurent pourront continuer, a déclaré M.Mous- seau.Par contre, il sera loisible à quiconque d\u2019aller travailler à l'hôpital \u201cLa Pieta\u201d, lorsque les malades chroniques y auront été transférés.MM.Mousseau et Harnois ont souligné un manque de personnel compétent pour traitér les malades mentaux dans notre région.Présentement, la clinique externe de psychiatrie attachée à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, mais située sur le boulevard St-Jo- seph, compte trois psychiatres, un psychologue, un médecin omni-practicien et deux travailleuses sociales.\u201cCe noyau\u201d travaillera à Ja clinique externe Pierre Janet dès que les travaux de réa- ménagement seront terminés.Le Dr Harnois a fait remarquer qu'il y a trois médecins et des gardes-malades qui suivent présentement des études en résidence à Montréal.Lorsque leurs cours seront terminés, ils viendront prêter main-forte à ceux qui seront alors en place.\u201cDe plus en plus de médecins et garde-malades s\u2019intéressent à la psychiatrie et ont l'intention de se spécialiser dans ce champ de la médecine, ce qui est fort en courageant\u201d, a déclaré le Dr Harnois.\u201d La corporation I convient sans doute ici de rappeler que la corporation de l'hôpital Pierre Janet, une institution qui traitera des malades de toutes langues et de toutes religions, a été fondée le 3 septembre dernier.L'hôpital relève des services psychiatriques du ministère de la Santé dont le chef est le Dr Dominique Bédard.Le président est le juge François Chevalier; les deux vice-présidents, le Dr J.-Be noît Bundock et Mme Jean Alie; le secrétaire, le notaire Guy Couture et le trésorier, M.Fernand Mousseau.Les autres membres du conseil d\u2019administration sont: MM.John Burrough, Jean- Mare Hamel, Hubert Hin- chey, le Dr Gaston Isabelle, le Dr Paul-André Meilleur, Me Charles Major, le Dr Julien Parent et M.Roch Parisien.Le conseiller juridique est Me Rodrigue Farley.M.Fernand Mousseau occupera la fonction d\u2019administrateur intérimaire jusqu\u2019à ce que l\u2019on ait retenu les services d\u2019un administrateur permanent.En sa qualité de surintendant médical, le Dr Gaston Harnois ne fait pas partie du conseil d'administration.Au cours de la conférence de presse, M.Fernand Mous- seau a tenu à rendre hommage à tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce projet.Il a mentionné l\u2019évêque de Hull, Mgr Paul-Emile Charbonneau; le député de Hull à l\u2019Assemblée législative du Québec, M.Oswald Parent; la section de Hull de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale dont la présidente est Mme Jean Alie.Nouveau règlement sur les heures d'ouverture à Gatineau Le Conseil municipal de Gatinéau a décklé, au cours de sa \u2018réunion de lundi soir, de préparer un nouveau re.glement sur les heures d\u2019ouverture des magasins.On se souvient que ie dernier règlement touchant les commerces de cette municipalité, adopté il y 2 deux mois par l'ancienne administration, a rnécon- tenté plusieurs personnes dont les propriétaires de grosses épiceries où travaillent plusieurs commis.Seulement les petits épiciers avaient le droit d\u2019ouvrir leur magasin durant la soirée.y L'ingénieur municipal de Gatineau, M.Gérald McMar- tin, donnera d'ici quelques semaines des précisions sur le coût que pourra représenter pour la ville la construction d\u2019un palais de glace, à l'occasion du festival annuel du club Richelieu de Gatineau.Cette association vient de faire parvenir une demande au Conseil pour que la municipalité accepte de défrayer le coût d'érection d\u2019un palais dé glace, en février.Sclon les membres du Richelieu, un tel édifice attirerait beaucoup de visiteurs à Gatineau et stimu- lcrait le commerce à cette epoque de l'année A Maniwaki Distribution de paniers aux familles pauvres MANIWAKI \u2014 Les Chevaliers de Colomb du Conseil 3063 de Maniwaki distribueront des paniers de victuailles aux familles pauvres de la ville.à l'occasion de la ê- te de Noël.Les Chevaliers procéderont également 2 la distribution Je friandises, aux élèves de la première à la quatrième année, dans toutes les écoles de Maniwaki et de Deleages.Cette distribution se fera lors de la fermeture des classes pour la période des fêtes.Cette distribution est rendue possible grâce aux dons recueillis lors de la traditionnelle guignolée, qui a eu lieu dimanche.Cette année, le responsable de Ir guignolée était M.Maurice Leduc.l'audio-visuel On tente l'expérience à la Régionale Henri-Bourassa MONT-LAURIER (DNC)\u2014 Les membres de la Commission scolaire régionale Henri- Bourassa se sont réunis récemment à Mont-Laurier.Au cours de cette réunion les commissaires ont mentionné qu'ils avaient pris contact avec l'exécutif de l\u2019Association professionnelle dés enseignants à Henri-Bourassa, laquelle groupe tous les professeurs de l\u2019élémentaire et du secondaire, travaillant sur le territoire de la Régionale.Il s\u2019agissait d\u2019une simple rencontre, fort amicale d\u2019ailleurs, dont tous les participants ont déclaré qu\u2019elle avait été tout à fait intéressante par les échanges de vues qu\u2019elle a suscités.Les commissaires ont reçu avec plaisir le bottin d'organisation scolaire et statistiques 1965-1966, préparé par le directeur général des écoles, M.Gilbert Joly.Ce travail décrit la situation actuelle de la Régionale: écoles, classes, étudiants, per- sonncl, comités, tou! y est décrit.Les commissaires ont donné leur approbation à la tenue d\u2019une expérience dans le domaine de l\u2019enseignement audiovisuel.Cette expérience, longue à expliquer, aura lieu à l'école du Sacré-Coeur de Maniwaki, grâce à la collaboration de l\u2019Office national du film et de la centrale audio-visuelle inc.Elle se poursuivra durant tout le deuxième semestre et en même temps que dans quatre autres régionales.Le directeur général des écoles, M.Gilbert Joly, avec l\u2019approbation des commissaires, annonce la tenue de cours de mathématiques modernes pour les professeurs de 7e et de 8e années du territoire de la régionale Henri- Bourassa.Ces cours d'une durée de 30 heures se donneront simultanément à Mont- Laurier et à Maniwaki par M.Roger Lapointe, professeur à l\u2019école St-Joseph de Mont-Laurier.Le directeur général des écoles a soumis aux membres du comité des devis pè- dagogiques la première rédaction du devis pédagogique de construction pour l\u2019école polyvalente de Maniwa- ki.On sait que cette école, qui pourra recevoir 1,800 élèves, doit être construite dans la ville de Maniwaki, le plus rapidement possible.Dans le même ordre d\u2019idée et afin de profiter au maximum de l\u2019expérience du reste du Canada dans le domaine, quelques membres de Yadministration générale de la Régionale iront assister au Canadian Education Showplace a Toronto les 21 et 22 janvier prochain.Dans toutes les écoles de la Régionale les cours se termineront le 23 décembre courant dans l\u2019après-midi et.ils reprendront le 4 janvier au matin.On sait que le nouveau calendrier du ministère de l\u2019Education prévoit des vacances plus longues à Pâques, Le jeudi 9 décembre cou: rani, avait lieu la signature des contrats par lesquels la Commission scolaire régionale Henri-Bourassa se portait acquéreur des biens du séminaire St-Joseph et de l\u2019école d\u2019agriculture de Mont-Lau- Tier.Les officiers de l\u2019administration de la Régionale ont assisté à la réunion conva- quée par le Conseil de comté, le jeudi 9 décembre, relativement à la formation d'un Conseil économique régional.Inutile de dire qu\u2019ils ont été séduits par le projet et qu\u2019ils souhaitent de tout coeur sa réalisation dans un avenir très rapproché.Les Services sociaux Demande pour hausser l'âge légal du mariage QUEBEC (PC)\u2014Dans un me moire soumis à l'attention du ministre du Bien-être social et de la Famille, la Fédération des services sociaux à la Famille du Québec recommande au gouvernement de faire une étude sur les possibilités de hausser I'Age légal pour contracter mariage dans la province de Québec.La Fédération\u2019 base cette recommandation sur une étude sociologique de la question, laquelle révéie que 88.5 pour cent des unions contractées entre des jeunes de 19 ans et moins se soldent par des insuccès.Au nombre de ses recommandations, la Fédération, qui est composée d'une quarantaine d'organisations familiaies de service social, favorise l\u2019établissement de centres de consultations pré-maritales qui pourraient permettre aux jeunes qui désirent se marier de bénéficier de consultations professionnelles.Le mémoire suggère aussi la mise sur pled de tribunaux de relations conjugales.Ceux-ci auraient juridiction pour entendre des causes de conflits conjugaux du type de refus de pourvoir, assaut, désertion d\u2019un conjoint, demandes de séparation etc.Dans l'ensemble.le mémoire se penche sur toutes les questions touchant au domaine de la sécurité sociale et faisant l'objet d'études de la part du nouveau titulaire du ministére de la Famille, M.René Lévesque.Se penchant sur les problèmes de l'adoption, la Fédération suggère au gouvernement de doubler les allocations gouvernementales versées aux foyers adoptifs, mesure qui aurait pour effet de faciliter le recrutement.Enfin, la Fédération des services sociaux d\u2019aide 4 la famille du Québec recommande qu'une assistance spéciale supplémentaire soit considérée comme un moyen d'ajuster l'allocation aux besoins minimaux des persor- nes nécessifeuses.à oir tin # EY + more ms mee EW ona?YIN EE 18-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 Les audiences publiques ont pour but la refonte de la loi \u2014 Lucien Cliche QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Terres et Forêts du Québec, M.Lucien Cliche a déclaré hier matin que les mémoires qui seront communiqués à son ministère, se retrouveront en partie dans le livre blanc que le ministère songe à publier le plus rapidement possible et qui indiquera nettement la politique qu\u2019il entend élaborer au cours des prochaines années.M.Cliche a fait cette déclaration alors que débutaient, dans la Vieille Capitale, les audiences publiques au cours des- L'industrie forestière Son intégration à l'économie rurale soulève des objections * QUEBEC (PC)\\\u2014Tout en ne se *prononçant pas catégoriquement contre la politique d\u2019intégration \u2018de la forêt à l'économie rurale, \u2018l'industrie forestière prétend \u201cque la méthode suggérée pour la mettre en pratique aura cer- \u2018tainement un effet nocif.: Dans le mémoire qu'elle a \u201cprésenté aux audiences publiques du ministère des Terres et \u201cForêts, l\u2019Association des indus- \u2018tries forestières du Québec dit \u201cque cette méthode d'octroi à \u201cdes groupements agricoles de \u2018concessions alimentant des industries existantes, aura certainement un effet nocif sur la contribution que l\u2019industrie est en mesure d'apporter au bien commun, sous forme d\u2019emplois, de taxes et d\u2019exportations.\u2018L'industrie n\u2019a que de l\u2019estime envers la population rurale, car c\u2019est dans ce milieu qu\u2019élle recrute la main-d'oeuvre de plus en plus spécialisée dont elle a besoin.\u201d Le mémoire précise que l\u2019industrie ne s\u2019oppose pas à coopérer dans l'application de mesures temporaires conçues dans le but d\u2019atténuer les circonstances difficiles dans lesquelles peuvent se trouver certaines régions.Cette prise de position, croient les observateurs, sera probablement dénoncée par l\u2019Union catholique des cultivateurs qui doit présenter un mémoire dans le cour de la semaine, D'ailleurs le livre vert publié récemment par le ministère des Terres et Forêts, n\u2019énonce pas de politique précise en cette matière, et l\u2019on croit qu'il a l\u2019intention de laisser les divers organismes se prononcer sur le sujet, de façon à orienter sa prise de position.JA % vv A A à \u201cà CE SOIR 8 h.00 Entrée 50c EN GROS LOT BINGO ST-R.pour 55 numéros 25 PARTIES EN TOUT SS CENTRE RECREATIF ST-REDEMPTEUR (sous-sol de Ia Cathédrale) A NOTER: Notre gros lot débute toujours à 34 numéros pour $800.00 et peut être gagné chaque semaine.I! y a de la place pour 1,200 personnes.AA NN NN \\ N Les numéros sont énumérés en français seulement %* à A A a A CG CA CA M a quelles une quarantaine de compagnies et d'organisations présenteront des mémoires au ministère des Terres et Forêts, mémoires exprimant leurs vues sur ce que devrait être la refonte de la lui des terres et forêts.Le ministre a décrit ces audiences publiques comme étant l'étape intermédiaire en vue de la refonte de la loi.\u201cLa troisième étape sera la rédaction du livre blanc et la quatrième étape, sera la refonte proprement dite de la loi, refonte qui sera faite à partir des principes énoncés dans le livre blanc.\u201d Le ministère des Terres et Forêts a déjà publié un exposé sur l'administration et la gestion des terres et forêts du Québec et c'est principalement à partir de cet exposé que les organisations et les compagnies forestières ont rédigé leur mémoire.\u201cNous visons d\u2019abord.\u201d a dit M.Cliche, \u2018en collaboration avec tous ceux qui s\u2019intéressent à la chose forestière, à l\u2019élaboration d\u2019une légisiation qui soit conforme aux inspirations de la communauté et conforme aussi aux exigences économiques et sociales de l'heure.\u201d Le ministre a précisé que son département veut que les polit:- ques prises au ministère des Terres et Forêts, dans tous les domaines de l'administration et de la gestion, soient élaborées à partir d'une consultation démocratique \u2018\u2018ou les avis les plus divers peuvent être entendus.\u201d Audiences aux Terres et Forêts La concurrence est la préoccupation majeure dans | QUEBEC (PC) \u2014 La concurrence des marchés américains et de ceux des autres pays semble é&tre, du moins pour l\u2019instant, la préoccupation majeure des compagnies forestiéres au Québec.Les compagnies semblent être d\u2019accord pour demander au gouvernement de voir à ce qu\u2019une nouvelle législation en matière de gestion et d'administration des forêts ne vienne pas fermer la porte à l'exportation, principalement dans le domaine des pâtes et papiers.On craint que tout ce qui pourrait, dans les nouveaux règlements ou lois, augmenter le prix du bois, ne soit néfaste aux compagnies qui doivent faire affaire avec les marchés étrangers qui englobent la majeure partie de la production québécoise.Les compagnies et les associations représentant ces compagnies forestières ont commencé hier à Québec à se faire entendre devant le ministère des Terres et Forêts en vue de la rédaction par ce ministère d'un livre blanc qui donnera les grandes lignes que le gouvernement entend suivre en matière de gestion et d'administration des terres et forêts du Québec.Ce livre blanc servira éventuellement à la refonte de la loi des terres et forêts.L'association des industries forestières du Québec qui groupe 46 compagnies, dont les plus importantes parmi celles qui exploitent au Québec, croit que les efforts du gouvernement doivent être orientés vers le développement des 153,000 milles carrés de forêts vacantes.Les droits de l\u2019Etat Soulignant qu'il y a, pour ce faire, plusieurs difficultés à surmonter, l'association maintient qu\u2019il est cependant possible de le faire et précise que pour ce qui est du capital nécessaire, \u2018\u2018il se trouvera au besoin car les investisseurs recherchent les entreprises rentables, pourvu que des conditions équitables leur soient offertes et que nous ne redoutions pas outre mesure les mises de fonds étrangères qui pourraient fort bien nous assurer des marchés.\u201d \u201cL\u2019industrie ne peut accepter que sa position actuelle et future soit mise en jeu par des mesures décisives et définitives dont les effets préjudiciables seront irréparables,\u201d dit le mémoire, laissant ainsi entrevoir des discussions fort intéressantes au cours des prochains jours alors que les compagnies présenteront individuellement leurs mémoires.On s'attend à quelques explosions de la part de certaines compagnies, qui ont, pour la première fois, grâce à ces audiences publiques, la chance d\u2019exprimer leurs idées sur les règlements gouvernementaux régissant l'exploitation forestière.Le mémoire de l'Association des industries forestières du Québec définit comme \u2018\u201cl\u2019aspect négatif\u201d de l\u2019exploitation, l'ensemble des règlements qui en régissent l'usage.\u201cNous ne contestons pas les droits de l'état de contrôler les conditions d'utilisation et de renouvellement des ressources naturelles, car c\u2019est une fonction nécessaire mais il est essentiel et urgent de ne pas laisser l\u2019aspect négatif nuire plus qu'il faut À l'aspect positif, en concevant l'un de façon à promouvoir la croissance de l\u2019autre.\u201d \u201cLes ressources forestières n\u2019ont de la valeur, comme source d'activité industrielle, que s'il existe une demande pour les produits qui en dérivent.Pour ce qui est des producteurs du Québec, cette demande est surtout étrangère et de tels marchés, pour leur maintien, requièrent de fortes dépenses et de multiples efforts.\" Le mémoire qui a été présenté par le président de l'association M.Paul Bourget spécifie que \u2018\u201c\u2018tous les avantages que nous avons comme exportateurs doivent être conservés et accrus.La recherche doit améliorer nos produits et en découvrir de nouveaux et de plus désirables à un coût réduit, si nous voulons survivre et croître comme principal pilier de l\u2019économie du Québec dont les activités décentralisées profitent à toutes les régions de la province.\u201d Le mémoire présenté par le conseil des producteurs des pâtes et papiers du Québec abonde dans ie méine sens et exprime ses craintes de voir un jour la production américaine, par exemple, capable de suffire À sa propre demande.L'AIFQ et le CPPP ne semblent pas voir d'un bon oeil la politique d'aménagement polyvalent des forêts tel que le décrit le ministère des Terres et Forêts dans le livre vert qu'il a récemment publié.L'aménagement polyvalent des forêts, c\u2019est-à-dire, aussi bien pour ia récréation que pour l'exploitation y est décrit comme n\u2019étant pas incompatible.Par contre l'Association des industries forestières du Québec, affirme qu\u2019il n'y a pas de mur entre exploitation et récréation, mais que cette forme d'aménagement des foréts \u2018leur ferait plus de tort que de bien.\u201d La section québécoise de la société canadienne des biologistes de la faune, dans un mémoire qu'elle a présenté, demande que la régie entière des ressources des parcs provinciaux soit confiée à l'autorité responsable de la gestion de ces territoires pour des fins récréatives, esthétiques et culturelles.| Elle demande donc que les compagnies forestières soient | soumises à l'autorité régissant | les parcs du Québec, soit le service des parcs et que dans ces parcs, l'exploitation forestière passe après la récréation.A l'heure actuelle, les compagnies forestières qui exploi- | CI toutes vos prescriptions - End prés A + N [TS [PEN chercher pa [ ai) + Ÿ ha len © Stabilisateur \u2018\u2019Monitronic\u201d équivalent d\u2019un transformateur Le Monde entier .fait confiance à PHILLIPS et PAQUIN vous les offre à bas prix pour Noél!.avec garantie de 2 ans sur le tube-image.Nous avons des TV PHILIPS à compter de.8199.95 Voyez toute la gamme chez PAQUIN 36 MOIS POUR PAYER \u2014 LIVRAISON GRATUITE © Image et son instantanés © Haut-parleur de 4\" à l'avant @ Service Paquin gratuit Les 60 magasins associés \u2018\u2019Prestige\u201d vendent moins cher.COMPAREZ ! xx 3 dec Des \u201c =.A YR Tguin à OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.80, rue Eddy, Hull + X 4 fren La charité doit être remplacée par le droit au minimum vital MONTREAL (PC) \u2014 M.René Lévesque, prenant la parole devant les étudiants de l'université de Montréal hier après- midi, a de nouveau expliqué à quoi son nouveau ministère s\u2019attaquait et quels principes pré- ; valaient dans son action.j La politique sociale qu\u2019on veut i toujours mettre à part de la | politique gouvernementale, est i actuellement orientée vers les gens vulnérables, a-t-il expliqué.Pendant que les riches deviennent plus riches, les pauvres deviennent plus pauvres: les récents rapports sur la pauvreté en démontrent tout le scandale.La charité doit être remplacée par le droit à la sante, à l'éducation, au minimum vital qui est autre chose que le minimum animal.De plus, la politique sociale doit être efficace; les lois doivent être modernisées et simplifiées, l\u2019administration et les cadres administratifs changés pour qu\u2019on arrête de traiter les pauvres comme des numéros sur des chèques d'allocation.Le ministre Lévesque a fait appel à la population aussi disant qu\u2019il doit se faire une mobilisation minimum de l'énergie des citoyens.\u2018\u2018Avant, a-t-il dit, c'était l'Eglise qui devait s'uc- cuper de toute la politique sociale.On est porté maintenant à lui substituer l\u2019Etat.On dit: Lévesque et la politique sociale qu'il s'arrange avec ça.Et la participation de l\u2019individu est fragile là-dedans.M.Lévesque a ensuite donné l'ordre de priorité à mettre dans la politique sociale: santé: repensement des taux actuels d\u2019assistance sociale; allocations familiales; reclassement de la main-d'oeuvre; budgets familiaux: enfance, réhabilitation des criminels.Enfin, a déclaré le ministre, la politique sociale doit être simplifiée et cohérente pour qu'on arrête de compartimenter tout le monde: vieillards, mères nécessiteuses, orphelins.M.Kierans De son côté.M.Kierans, qui participait aussi hier aprés-midi à ce débat à l'université de Montréal, a été invité à dire ce qu\u2019il pensait d'un statut spécial pour le Québec.Selon lui, le Québec possède déjà ce statut spécial.\u201cSi le Québec continue de se retirer des programmes mixtes fédéral-provinciaux, dans les domaines de la santé, de la voirie, de l'éducation et du bien- être, il pour cent de l'impôt sur les revenus des particuliers et plus de 50 pour cent de l'impôt sur les corporations et plus de 50 pour cent de l'impôt sur les compagnies.\u2018D'après moi, ça ressemble beaucoup à un statut spécial\u201d, a dit le ministre.SARRA-BOURNET et AUDET ARCHITECTE S Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A.\u2014 D'Arcy AUDET, B.Arch.159, rue Principale, HULL \u2014\u2014 777-4994 110, rue York, OTTAWA \u2014 232.5913 | e Edifice neuf © 2 salles de toilette BUREAU A LOUER 26 LAVAL (près Principale) HULL 1,200 pi.ca.\u2014 $120 par mois e Division selon locataire © 2 pares de stationnement tout près.151, rue Principale, HULL 777-8515 L.PELCHAT © Eclairage moderne possédera bientôt 76, DE 15 777-2761 À = \u20ac C DINDE A GAGNER CHAQUE JOUR Ecoutez.LIVRES =.KCH RADIO 97 Quand le Québec aura obtenu ça, a-t-il ajouté, il restera à Ottawa la défense, les postes et un montant bien minime de l\u2019impôt sur le revenu.M.Kierans a dit que la semaine dernière ses collègues des autres provinces lui avaient demandé de signer un mémoire demandant une aide accrue d'Ottawa pour la construction d\u2019hopitaux.\u201cJe n\u2019ai pas voulu signer, même si nous en avons bien besoin, et le mémoire a été retiré.C\u2019est une affaire qui relève du Cabinet de la province et si j'acceptais cette aide, je nel pourrais plus aller réclamer en- | suite qu'Ottawa nous remette un | peu plus de l\u2019impôt sur les re- : venus des particuliers\u201d.+ M.Kierans est d'accord avec! le projet de centre médical comme ceux qui sont préconisés pour les universités Laval et Montréal.Mais, a-t-il expliqué, l'argent est un produit rare.Si nous construisions immédiatement tous les hôpitaux et centres médicaux qu\u2019on récla- industrie forestière tent dans les parcs doivent soumettre leurs plans d\u2019exploitation au ministère des Terres et Forêts.Un porte-parole du ministère des Terres et Forêts a di! à un journaliste que le ministère devra faire le partage entre ces deux positions radicales, soit celle des compagnies forestières et celles des biologistes de la faune.Bises ROBERT CORNEAU Courtier d'assurances ASSURANCES DE TOUS GENRES Tél: 777-4757 \u2018\u201c\u2019Dort bien qui protège son bien\u201d | FERNAND PHILION & ASSOCIES INC.99, rue MONTCALM, HULL me, nous ferions un gaspillage | inutile de nos capitaux.\u201cAvant de faire de ielles dépenses, nous avons la tesponsa- bilité de trouver de l'argent et de faire un choix.Je ne dis pas cela pour temporiser, mais pour expliquer le ralentissement dans ce domaine.M.Kierans a dit qu\u2019il était convaineu que chaque personne avait le droit de recevoir des soins médicaux, mais qu\u2019il était étonné par les prix de l'outillage que cela réclame et des exigences humaines que cela signi- | fie de la part des médecins.NOTAIRES | Hamon-Si-Pierre | René Hamon, B.A.LL.L.Louis St-Pierre, B.A.LL.L.244, boul.St-Joseph, Hull 777-5874 \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d KELLY-LEDur o QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION ® ACC.ELECTRIQUES ® OUTILS MECANIQUES ® ARTICLES DE SPORT o USTENSILES DE CUISINE © ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERT SAMEDI JUSUQ'A 6 H.67 Wellington HULL 777-1641 .rs 2, = Ca UE fau Se 0 ET CR EE ° è de par Michaels-Stern i On a doané le titre de Ph.k: complet à épaule naturelle de Michaels-Stern.Ce titre qualifie ce complet vêtement chic\u201d \u2014 modèle à 3 boutons, tout simplement.MICHAELS-STERN ont leur 500 points de couture dans ¥, térieur des revers pour leur donner un contour qui ne disparaîtes jamais.ancrés avec du fil de nylon trois brins.H emploient de le toile irlandaise pure dans le col pour la belle forme permanentes: Et nous nous ferons un plaisir de vous montrer tous les nouveaux tissus et coloris.Complets à épaule naturelle en fait de confection de complets.D.au traditionnel de \u2018Philosophe du propre philosophie Ils font la bourrure à l'in- Les boutons sont Hs LIVRAISON GARANTIE 3 POUR NOEL de tout complet prêt à porter commandé même à 6 h.b la veille de Noël A ; 3 A : VE TAN AA SH SC 00 ONC SD SA OC OA 29 A Sa Ja SK 49 YH A, J 0 OC 0 4 pan SAN I « MERCERIE POUR HOMMES 107, PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL \u2014 771-5891 SRNR TO 0 TR EK J NA JPA VO VO VA FO Jk YA 15 YO JO TOS VA JR SOI VA RER lk 3) OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9.30 A FARTIR DU 16 DEC.(INCLUANT SAMEDI) © SERVICE DE LOCATION \u2014Tuxedos \u2014Habits de Gala © SERVICE DE REPARATIONS par des experts Nous honcrons le carte credico Soumissions de mandées pour la Bibliothèque régionale Le régisseur de la Biblic- thèque régionale du nord de l'Outaouais, M.Philippe Sau- vageau, vient de demander des soumissions publiques pour l'achat d\u2019un terrain et la construction de la résidence permanente de la bi- On réclame un autre plan directeur à Hull Dans une lettre qu'elle vient de faire parvenir au Conseil municipal, la Chambre de commerce de Hull estime qu\u2019il est impérieux que la cité pro- \u201c cède immédiatement à la préparation d\u2019un plan directeur qui assurera un développement et une expansion rationnels de la ville.\u201cCe plan directeur note-t- on, est indispensable si Hull veut vraiment se tailler la place qui lui revient au sein de la région de la Capitale nationale.Nous espérons qu\u2019il vous sera possible de procéder .immédiatement à la préparation de ce plan directeur qui permettra de planifier l\u2019expansion de la cité.\u201d La lettre souligne que, depuis plusieurs années, la cité de Hull se dirige vers un dé- \u201c veloppement et une expansion qui seront tout à l'avantage de la population.\u201cIl faut prévoir d\u2019ici quelques années plusieurs projets, dont la construction de nouveaux édifices commerciaux et publics, tel qu\u2019un palais de Cours de préparation au mariage MANIWAKI \u2014 Le service de préparation au mariage de .la paroisse de l\u2019Assomption, - de Maniwaki, lance un appel ! _ à tous les jeunes qui s> destinent au mariage à s\u2019inscrire immédiatement à la série de cours qui débutera sous peu.Afin d\u2019atteindre le plus grand nombre possible de futurs époux, les cour.sont destinés non seulement aux fiancés de la paroisse mais également à tous ceux des paroisses environnantes.Le premier cours de cette série aura lieu le dimanche 9 janvier, à la salle du collège du Sacré-Coeur.Pour de plus amples renseignements, les fiancés sont priés de s\u2019adresse, o.mi, aumônier, ou a Mlle Pierrette Rozon, responsable des cours.| | justice, un centre d'art visuel, des établissements hospitaliers, un aréna d'envergure près du parc Laurier, un nouvel hôtel de ville, des centres commerciaux, le réaménage- ment de la rue Principale, le programme de rénovation ur- ; baine, la construction d\u2019édifices fédéraux et provinciaux, | et la réfection des voies d\u2019approche du pont Alexandra,\u201d dit aussi la lettre, signée par \u2018 le secrétaire de la Chambre.M.Camille Gay.Les parcomètres rapportent bien à Buckingham BUCKINGHAM Les arcomètres oni rapporté une somme de $776.93 au cours du mois de novembre selon le rapport de la Sûreté municipale de Buckingham, présenté par le chef Albert Didier.En plus, il y a eu $168 de payés en amendes de stationnement, Au cours de ce mois les policiers ont eu à répondre à 470 appels et à faire huit escortes diverses.Quatre enfants se sont perdus et ils ont tous été retrouvés.Sept personnes ont été détenues dans les cellules municipales.Une seule personne a subi des blessures dans les 11 accidents mineurs qui sont survenus au cours du mois.Encore une fois il y a eu une tentative de suicide.La police a éclairci les trois vols qui ont été commis.Onze personnes ont comparu en Cour du magistrat de Buckingham et une en Cour juvénile de Hull.Pilules, onguents, régimes et remèdes de \u201cbonne femme\u201d n\u2019ont jamais guéri de cancer.Seule la chirurgie et les radiations sont efficaces contre ce mal.Si donc vous constatez la présence de symptômes avertisseurs du cancer, faites-vous : ser au Père Lucien Lajeunes- : traiter immédiatement par vo- | tre médecin.Vos chances de | guérison sont meilleures si le traitement commence à temps.Cyr & Charette Enrg, FERBLANTERIE \u2014 CHAUFFAGE 164, rue Kent, HULL 771-1451 BOURGEOIS Jean-Jacques CAMPEAU, Fabion REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Les personnes ci-aprés énumérées ont demandé les permis suivants: Montebello 135 rus Notre-Dame Epicerie et Raoul Campeau Templeton CARON, G.Olivier 100 rue Verdun Club Corcies des Hull [rumatistes de Ouest du Québec Epicerie LAPRADE, Georges 711 boul St-Joseph Salle à manger GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.$ ATTENTION! POUR VOUS Ÿ < =.F.FACILITER LA TACHE DE FAIRE 3 Va TOUS LES g SERONT OUVERTS LE SOIR JUSQU'A ; # 9h.30 les 15-16-17-18-20-21-22-23 à $ DECEMBRE et FERMERONT à 6h.p.m.le 24 DÉCEMBRE & VOS EMPLETTES DES FETES 3 MAGASINS | de ; N bliothèque, située présentement dans les locaux de la bibliothèque municipale de Hull.Les soumissions, qui seront ouvertes lundi prochain devant les membres du bureau de direction de la biblio- thëque, devront donc comprendre à la fois le prix du terrain ainsi que le coût de construction de la bâtisse.Selon les renseignements que \u201cLe Droit\u201d a pu obtenir, le coût du terrain ainsi que celui de la construction de la bibliothèque pourra varier entre $15 et $25 du nied carré, en raison méme du genre de bâtisse que l\u2019on aura besoin.L'un des emplacements qui permettraient à que de desservir le mieux le vaste territoire qui tombe sous sa juridiction serait, semble-t-il, près du futur la bibliothé- | rond-point du nouveau tron- , çon de la route 11, soit à proximité du boulevard St- Joseph et du chemin Cameron, dans Hull-Ouest.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 \u2014 19 Le Conseil de Maniwaki louera deux classes à la Régionale Henri Bourassa MANIWAKI \u2014 Les membres du Conseil de ville de Maniwaki ont accepté, en principe, de louer une partie du garage Besner à la Commission scolaire régionale Henri-Bourassa pour l\u2019aménagement de deux classes spéciales.M.Armand Bénard, commissaire de la Régionale, s\u2019est fait l'interprète de cet organisme pour demander à la ville de louer une partie de l'édifice précité.M.Bénard a souligné que la Régionale est présentement à la recherche de locaux en vue d\u2019organiser des cours d\u2019initiation au travail pour janvier prochain.Selon M.Bénard, le garage Besner serait l\u2019endroit tout désigné puisque les options seront les suivantes: menuiserie, débossage, peinture et mécanique.Ces cours seront À dispensés aux élèves de 5e, 6e et 7e années qui comptent : BR trois ans de décalage, au point de vue scolaire.Une partie de la journée sera consacrée au cours académique alors que l\u2019autre partie sera consacrée aux travaux manuels.à la ville mais il semble, toutefois, que la Régionale n\u2019a pas objection à ce que la ville se serve du garage à cette fin.l'autorisation du ministère des Affaires municipales avant de contracter un emprunt de $23,000, adopté la semaine dernière, en vue d\u2019ac- Chaque classe comptera quelque vingt élèves.La Régionale se dit prête à faire exécuter tous les travaux de réparation et à fournir les matériaux nécessaires, en plus de verser un loyer mensuel.\u2018 Les élèves devront toutefois .SERS | TELEGRAMME ment qui se trouve dans le garage.LE PERE NOEL VIENT DE LA CAMPAGNE STOP ARGENT COMPTANT STOP ACHETONS MACHINERIE, OUTILS, MEUBLES, ARTICLES DE BUREAU ET SPORT, JOUETS, ETC.NEUFS OU USAGES STOP ATTENTION SPECIALE AUX GROSSISTES ET MARCHANDS STOP VOTRE STOCK MORT OU ENDOMMAGE NOUS INTERESSE STOP SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES STOP ENCAN A POINTE-GATINEAU TOUS LES PREMIERS DE CHAQUE MOIS A 3 HRS.P.M.STOP ENCANTEUR RAPIDE 141 boul.Gréber, Pointe-Gatineau, P.Qué.\u2014 771-5292 quérir le garage de M.Valori Besner.La ville songe à acquérir cet édifice pour l\u2019entreposage de la machinerie appartenant La ville a refusé de prendre une décision définitive puisque, même si elle a une option sur cet édifice, le mar- | ché n\u2019a pas encore été défini- | tif, car ia ville doit atteudre ES MONSIEUR E.A.ROYCE, GERANT GENERAL POUR L'ONTARIO, BANQUE DE MONTREAL, 50 KING STREET WEST, TORONTO, ONT.VEUILLEZ FAIRE CONN REORGANISATION DU PERSONNE DECENTRALISER DAVANTAGE NOS NOUS ABORDONS UNE PHASE NO BANQUE AU CANADA; NOUS VOU ET COMPTONS SUR VOUS ET VOS TOUS LES SERVICES BANCA BIEN VOUS ACQUITTER DE Voici la nouvelle équipe du Siège social de la Première Banque au Canada.rique latine.M.T.DENTON LEWIS devient gérant général du service des titres, chargé des opérations de souscriptions et d\u2019arbitrages, el de garder un contact étroit avec les- milieux financiers.\u201cNA CANDUE POUR 3 MILLIONS DE CANADIENS AÎTRE À TOUS NOS AMIS D' L DE NOTRE SIÈGE SOCIAL, ENTREPRISE POUR OPÉRATIONS ET VOUS DONNER UVELLE DANS LA LONGUE HISTOIRE DE LA PREMIERE afin de les mieux adapter aux besoins spécifiques S CONFIERONS SANS CESSE PLUS DE RESPONSABILITES de cette province.Mes collaborateurs COLLABORATEURS POUR FOURNIR À L'ONTARIO immédiats, à Toronto, IRES NECE CES NOUVELLES RESPONSABILITÉS.G.ARNOLD HART, PRÉSIDENT DU CONSEIL ET PRÉSIDENT, BANQUE DE MONTRÉAL ar M.R.D.MULHOLLAND devient wd premier vice-président tout en demeurant membre du conseil à d'administration et premier gérant général.C'est [ui qui, avec M.Hart, le président, élaborera la ligne de conduite de la ÿ Banque.M.EDWARD R.ERNST devient gérant général des services bancaires internationaux et aura la complète responsabilité des bu- = ; reaux de la Banque aux Etats- @ Unis, au Royaume-Uni, en Eu- RE Tope, au Mexique et au Japon.Il assurera en outre fa liaison avec la Bank of London & Montreal, Limited, qui a 31 bureaux aux Antilles et en Amé- A la demande de M.Hart, je suis heureux de vous donner certains détails concernant une importante réorganisation de la structure même de notre siège social.Ces changements à longue portée constituent la première étape d\u2019un programme national et international unique en son genre dans le domaine bancaire canadien.Le but en est de décentraliser notre organisation en laissant aux directeurs régionaux beaucoup plus d'autonomie et de responsabilités que jainais auparavant.Nous estimons qu\u2019au cours des prochains mois, nous pourrons améliorer et diversifier nos services bancaires dans tout l\u2019Ontario ONTARIO LES DÉTAILS DE LA PLUS D'AUTONOMIE.ainsi que les gérants et le personnel de nos 348 succursales ontariennes sont prêts à assumer pleinement leurs nouvelles responsabilités.ta)\u201d EDWARD A.ROYCE, Gérant général pour l'Ontario SSAIRES.JE SUIS CERTAIN QUE VOUS SAUREZ M.J.LEONARD WALKER devient gérant général senior et Chef des Opérations, avec la responsabilité complète de la marche quotidienne des opérations bancaires, M.Walker, qui a autre- tois travaillé à Toronto, est bien connu en Ontario.M.R.L SHEARD est nommé gérant général des services bancaires nationaux et aura le contrôle de toutes les opérations bancaires au Canada.Ainsi, M, Royce pourra s'adresser directe= ment à M.Sheard, au siège social, en ce qui touche les j affaires bancaires nationales pour l'Ontario.M.BRIAN W.POWER est nommé au poste de gérant général à administratif et sera resnonsable de tous les systèmes de vérifica- | tion, de comptabilité et de traitement de l'information, du contrôle des coûts et du service des ÿ immeubles de la Banque.I devra également élargir les services offerts aux clients au moyen des centres électroniques de la Banque à Toronto, Montréal et Vancouver.M.W.T.G.HACKETT est nommé ÿ gérant général du service des placements et il aura juridiction sur les réserves générales de la Banque.M.WALTER A.HOTSON devient gérant général du service du personnel.11 dirigera les activités quotidiennes du personnel de la Banque et travaillera en étroite collaboration avec M.McNeil.M.F.H.McNEIL, qui faisait autrefois partie des cadres de la Ford Motor Company of Canada, est entré au service de la Banque pour en devenir gérant général chargé de la planification du personnel, Il dirigera Ÿ un programme de recrutement, de formation et de perfectionnement du personnel.M.D.W.CASEY devient gérant général du service de l\u2019expansion.Il jouera un rôle de première importance en veillant à mettre en oeuvre les plans de la nouvelle organisation.M.GEORGE N.SCOTT devient gérant général du service du crédit: il dirigera le service de crédit national en sa qualité de principal responsable des prêts sur le plan canadien.va eu N: + \u2014\" À pi \u2019 a 4 .ga HOR SA 1 E Cer ins, BC A 20 ~~ LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 ® QUINCAILLERIE © PEINTURE PLACE CARTIER Angle boul.Gamelin et St-Joseph \u2014 771-3209 Nous continuons de progresser | apres 18 ans en affaires! Depuis l'ouverture de notre premier magasin à Ottawa, rue Elgin, il y a 18 ans, nous avons ajouté un magasin, il y a six ans, dans le Centre commercial Westgate.Nous sommes aujourd'hui heureux de pouvoir vous servir dans la ville de Hull, en vous offrant la même qualité de marchandise, dans un magasin moderne, ce qui d'ailleurs acqui notre bonne réputation depuis nos débuts.Notre personnel compétent profite de l'occasion pour inviter tous les amis et clients anciens de venir les voir.Chacun se fera un plaisir de voir à leurs besoins en fait de quincaillerie et articles de maison.Notre devise.\u201cNous nous efforçons de vous mieux servir\u201d Chasse-neige électrique e Lancement instantané, au toucher de l'interrupteur e Remisage facile \u2014 s'accroche su mur et n\u2019encombre pas AU CENTRE COMMERCIAL \u201cPLACE CARTIER\u201d ah Es VALUE - SERVICE - DEPENDABILITY @ ARTICLES DE SPORT ef 1 SET Hogar Clgin Stores ® ARTICLES D'ELECTRICITE @ ARTICLES DE MAISON ® JOUETS e CADEAUX 266, RUE ELGIN CENTRE COMMERCIAL Ottawa WESTGATE 236-7319 Ottawa \u2014 722-4992 \u201c Ouvert fous les soirs jusqu'à 9 h.30 du 16 \u20ac; au 23 déc.Nous remarquons sur 1a photo de droite à gauche, M.Bernard Villeneuve, gérant, M.Luc Prescott, asst.gérant, Mme Faby Cyr, caissière et M.Vianney Cardinal, commis, e Puissant \u2014 déblaie 230 pelletées à la minute e Léger \u2014 facile à manoeuvrer e Met fin à l'épuisante corvée du pelletage © Puissant moteur 1V4 cv Sunbeam de 10 ampères; excité en tension e Moteur dans bâti hermétique pour prévenir linfiltration d'eau ou de neigs © Soutfieur unique à vis hélicoidale double pour déblayer ie plus rapidement possible.Régime à blanc de ia vis: 1,900 tours-minute, © Puissance de couple supérieure A celle d'un moteur 3 essence de 342 chevaux FELICIT ATIONS ala QUINCAILLERIE ELGIN pour votre dernière acquisition.Puissiez-vous continuer à progresser dans le succès.Ord.138.30 Spécial à 114* Apex-Marton ELECTRIC CORP.2155, rue Moreau Montréal 4, Qué.Modèle de luxe e Phare incergeré © Cupacité de 18 pouces pour déblayer plus rapidement ¢ Déversoir pivotant à 180 treo degrés \u2014 pour chasser la neige 3 gauche, 2 droite, devant ou en toute direction et jus- Na Nos félicitations tons manu uo a la quincaillerie Elgin hautéur à $ positions - .posi à l'occasion de l\u2018inauguration de son ® Gratte atfisurante pour : déblayer à fond nouveau magasin moderne.MP SE AE SN Ord.156.35 Nous sommes heureux d'avoir été désignés Spécial à pour la fourniture de ses aménagements.129% Kraemer Woodcraft Tél.664-2052 \u201cDES AMENAGEMENTS MODERNES POUR LE MAGASIN MODERNE !\u201d p'oÙ CIRE EN PATE \"CLAIR\" Johnson Boite de 2 livres Rég.1.45 En spécial 87 Félicitations à la quincaillerie ELGIN à l'occasion de l'ouverture de leur nouveau magasin à Hull PRODUCIS (m.d.) Division de Sherwin-Williams Ce.ef Canada Ltd, Montréal, Woodstock, N.B., Toronto, Winnipeg, Calgary, Edrasnton, vance: wer.Nos félicitations et meilleurs voeux de succès JS MARTIN-SENOUR CO.LTD.PEINTURES 181%, rue Bank Tél, 236-7137 Offawa Nos félicitations W, 2 DIXON Mfg.Limited Depuis 1920 Manufacturiers d'une gamme compléte de pinceaux et de brosses domestiques de qualité.107, rue McGill Toronto 2e (Ont.) St, Jacobs, Ont.Félicitations Nous profitons de l\u2019occasion pour Enseignes Neon et plastique et panneaux-réclame conçus, fabriqués et installés par RAY NEON SIGN CO.Ottawa vous offrir nos félicitations tout en espérant que votre compagnie continuera de prospére* au même rythme durant les années à venir.Imperial Mops & Brooms 457, avenue Gladstone LIMITED Tél.234-7876 9850, rue St-Urbain Montréal 12e Nos félicitations à la quincaillerie la plus progressive Quelle continue de prospérer ! Imperial Industries Ltd 9861, boul.du Parc Georges, Montréal 39e ULTRA ELECTRIC INC.ELECTRICITE et ECLAIRAGE Hull \u2014 Offawa - Ustensiles au Teflon Arbres en sapin artificiel écossais ROULE À RUFFINS pieds Rég.12 Ord.a 9 9 godon 225 1-97 3 203; 19-98 oy iE 5 GE 4 : 1 pieds CASSEROLE POELE A FRIRE RR SUR Rég.2 pintes or & je 29,85 24.98 et couvercles 10 ces Ore.2.77 on 3.77 SUPREME ALUMINUM Scarborough, Ontarie 3600, avenue Danforth ASPIRATEUR seulement \"CONSTELLATION\" 46\u201d CIREUSE A PLANCHER 2 4.88 Meilleurs voeux de succès FINES FLOWERS LID 3 ENDROITS 232, rue Bank OTTAWA 2216, avenue Carling OTTAWA Promenade Riverside-Ouest OTTAWA Compliments de WALTHAM PRESS LID 889) Lady Ellen Place Ottawa Nos félicitations à l'occasion de l'inauguration de votre nouveau magasin Direct Factory Sales LIMITED 394, rue King-Ouest Toronte on LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DÉCEMBRE 1965 \u2014 21 Les Québecois exigent une représentation plus influente Le premier ministre, M.\u201cLester B.Pearson, se voit pressé de donner un plus grand aux Canadiens francais dans le gouvernement libéral alors qu'il songe au remaniement ministériel.Les libéraux québecois, qui représentent 56 des 131 sièges libéraux av parlement fédéral, exigent une représentation plus influente dans les affaires du pays.Les députés francophones estiment que traditionnellement, les Canadiens français n\u2019ont pas\u2019 élé proportionnellement représentés, Une étude du cabinet ministériel depuis Ia Conféiéra- tion prouve en effet que les mi-, nistres canadiens-français n'ont jamais formé plus de 25 pour cent du cabinet sinon moins, alors qu\u2019ils représentaient habi- tuellesrient un tiers de la population, En i963, le nombre de munis- E | ALMONTE, Ont.EASTVIEW, Ont.= °° N.T.SADLER GREEN VALLEY 5 LTD.LUMBER A È } FT 300, ch.Montréal 3 PO (RES Tel: ses Tél: 746-4633 & AYL 8, ë MER, Qué Ÿ FORT COULONGE, Qué.J : AYLMER BUILDING À \\ SUPPLIES ART.T.a i BEAULIEU ENRG.i ÿ 4, tue Main \u2014 684-3275 Rue Principale À AE Tél: 92 v 5 BOURGET, Ont.A RGET, Ont GRACEFIELD, Qué J à A PAUL £9 GAUTHIER OSCAR \u201c RIPALY LAFRENIERE a Tel: 46 = _ 463-2056 2 CAMPBELL'S BAY, Qué.; a A $ BAY, Qué HULL, Qué.ea ITH % ST A.AMYOT A & FILS LTEE a Tés: 25 275, boul.St-Joseph Ë 777-5204 J CRYSLER, Ont.HULL, Qué.5 BEGG LUMBER GAVARD CO.LTD.LIMITÉE 35, rue Mangin 772-1681 a EGARVILLE, Ont.HULL, Qué.& : =e.R.G.REINKE X SONS LTD.PILON LTEE W Tél: 628-2017 5 mo aa py EASTVIEW, Ont.HULL, Qué.5 i » THIBAULT LUMBER F.THIBAULT CO.LTD.LTEE 147, ch.Marier 746-6125 > Lan : oR) ke LS 21 BS 5 3 LY A EE A A, n mm Me, rôle tres \u2018francophones augmentait .à neuf.et compté encore neuf Canadiens français sur un total de 25 ministres.Les critiques du Québec veulent que les ministres de langue française aient toujours détenu des portefeuilles secondaires et n\u2019atent eu que trés peu d\u2019influence dans la formulation de politiques à long terme dans des secteurs aussi importants que la croissance économique, la diplomatie, la défense, le bien-être et le transport.Depuis la Confédération, les Canadiens français n\u2019ont jamais été nommés aux Finances et au Commerce et n\u2019ont reçu que très rarement les ministères de la Santé et du Bien-être, du Travail, des Affaires extérieures, de la Défense et de l'Immigration.Poste important À l'heure actuelle.le seul mi- ñistre francophone détonant un ET LIVRE 63, rue St-Fiorent 771-6247 poste habituellement considéré comme important est le ministre de la Justice, M.Lucien Cardin.I! prenait ce poste il y a cinq mois après avoir détenu les postes de ministre associé à la Défense et ministre des Travaux publics.L'ancien ministre de la Justice, M.Guy Favreau.était transferé à la présidence du Conseil privé après avoir été critiqué par le rapport Dorion.Il demeurait cependant à la tête de l\u2019aile québecoise du parti.On s'attend à ce que le Premier ministre vienne remplacer par de nouvelles figures, ceux de ses ministres dont le pres- fige aurait été atteint par les différents scandales qu' on! se- coud le Wharram, Chic.11 7 18 12 {nat.iof : | F Toronto, New York, qui en élail Goyelte, NY.31508 6 on 1901 ie cette nana.ont un gain de 5 - 2 sur ies uries dimanche à sa 10e joute sans Bathgate, Det.8 917 8 |été défaits en finale i rt victoire, et Boston, dont la sé- \u2019 ; \u2019 .Le Capital d\u2019Ottawa a vengé qui occupe la neuviéme posi- rie de huit matches sans gain Les gardiens de buts Le même athlète â décroché un premier échec subi contre tion du circuit.§ inclut sept revers.; PJ BC BI.Moy.Nord: e pou ie or if a les Furies en remportant lun- Magnusson brille i Chez ies compteurs.Norm Hall, Chi.20 2.3 49 2 237 ajouté un autre laurier la sai- di soir, une victoire de 5-2 Les Capitals, qui avaient 5 ; : Dryden, Chi 113 30 250 nié lors de la seule joute à l\u2019af- .subi un revers de 6-3 diman- # Ullman, ue le pilote Sid Abel son dernière en décrochant le fich la Li ue h tre les Furi Ë a envoyé aux cdtés de Gordie Chew tot.23 52 2 236 Championnat national junior du fie e dans la Ligue junior \u20ac \u20ac soir contre \u2018es \u2018urles, ne i et Alex Delvecchio sur un mê- \u2026 ) saut.Bien qu'il soit encore éli- centrale.Cette joute a été pré- furent jamais devancés du- me trio.a récolté un but et six Worsley, Mtl 15 2-3 38 0 2.43 gible pour les tournois de ski sentée à I'aréna Merivale et rant l'engagement de Jundi ; ent 43 : Hodge, Mt] 61-3 17 0 2.68 ; ami ; à la suite de leur victoire.les soir.En effet, ils saisirent une aides en trois parties la semai- de calibre junior, Lund fait .ve ; Le ê nie dernière et est monté au troi- Mtl, tot.22 55 0 2.50 maintenant partie de l'équipe Capitals ont rejoint les Braves avance de 2-0 dès la première a sième rang des compteurs, der- senior nationale.de Brockville en quatrième période et menaient' par 2-1 à i rière Roberl Rousseau, des Ca- .\u201cJe ne choisirai pas un sport Position du circuit.la fin du deuxième vingt.Is | nadiens, et Stan Mikita, des Oshawa blanchit au détriment de l\u2019autre.avant Les Braves el les Capitals dominèrent facilement le jeu % Hawks, avec 33 et 31 points res- , de savoir jusqu'où je peux al-| ont maintenant un total de \u201cdurant la troisième période F pectivement.London, 6 a 0 ler,\u201d a déclaré le jeune athlète dix-neuf points chacun et ne PoUr compter a trois reprises ; ; au cours d\u2019une interview.sont qu\u2019à un seul point de la contre seulement un but pour ORR a \u2018 Bobby Hull, avec 29 points, LONDON, Ontario (PC) \u2014 \u2018Je crois qu\u2019avec un peu plus troisième place\u2019 et du Pem- les Furies.LE SKI OU LE FOOTBALL?\u2014 Gordon Lund, un jeune 3 Jean Béliveau, avec 28, Howe Les Generals d\u2019Oshawa ont d\u2019expérience, je pourrais jouer broke.Les Castors de Buc Le cerbére Wayne Thomas homme de 20 ans qui est aussi bon skieur que joueur de foot- 2 et Delvecchio complètent la lis- augmenté leur avance en pre- au football comme prefession- |- kingham sont toujours en pre- à effectué 28 arrêts dans les ball devra choisir entre le football professionnel et le ski inter- : reese - mx Miére position de la Ligue ju- \u2018nel.C'est plus difficile de de- miére position du circuit avec buts du Capital pendant que ; national.Lund s\u2019est signalé comme arrière-quart avec les Hus- L E nior \u201cA\u201d de l'Ontario en rem- venir un bon champion de saut un total de 22 points, mais la Ken Dwyer en réussissait 26 Richard Magnusson kies d'Edmonton qui se sont rendus en finale du football cana- | portant une Victoire facile de de ski en raison de la concur- lutte devient de plus en plus ,Ç dans les \u2018buts des Furies.Encore une fois.le brillant dien junior cette année.II détient également le champion- -0 sur le National de London.rence internationale.VE Tui i J ; \u2019 ; nat junior canadien de saut en ski pour 1964.NOTAIRE C'était la seule joute à l\u2019affi- \u201cTI y a cependant un point en seulement trois points sep : compteur Juchard Magnusson t Junior \" P (Photofax PC) LUCIE che et les Generals ont por- sa faveur en tant que skieur, rent les quatre premiers clubs.Masson triomphe du tes de cette victoire des Capi.|A 40050 KAAS té leur avance à cinq points C'est que les experts de la , Le! p - : course de fond et du saut met- D'autres changements pour- Périard-Palace 2-1 tals en comptant à trois repri- \u2019 .BINET are Can tent du temps à se développer,\u201d Talent cependant se produire IN ses.Magnusson.qui est en té- Les Grenadiers ef Cavalier $ Blo me Cashman et Bob P S pper.dans ce circuit dès ce soir BUCKINGHAM (DNC) \u2014 te des compteurs de la Ligue ; 3 73, rue Laval \u2014 Hull do Orr on \u2018comptant deux Vaincu par la chaleur puisque deux autres parties Deux buts de Paul Boisvert centrale junior.a maintenant é aux en mière osition vs 771-5821 bûls chacun.Bobby Orr a .Les- conditions météorologi- réguliéres serqnt présentées.ont permis au Masson de rem.| enregistré 26 buts depuis le ( pre p ; Ouvert tous les vendredis ajouté un but et une assistan.Yes \u2014 il ne pouvait pas en- En effet, les Furies d'Ottawa porter une victoire de 3-1 sur | début de la saison.Les Cavaliers et les Gre- porter leur troisième victoire Ï soir sur rendez-vous e pendant que Bill Heind] \u201cVer une trop grande chaleur se rendront à Hawkesbury et le Périard-Palace lors d\u2019une | John McLean et Wayne nadiers sont passés sur un de la saison.Ils ont saisi une x oo blétait le.pointage.i \u2014 ont obligé le jeune athléte | es foams Arnprier rendront joute régulière de la Ligue _ Dunster ont compté les autres pied d'égalité à la première avance de 5-0 avant que les- Le National, qui n'a pas | canadien à renoncer à une ham.Ces d nier auront ne ; de hockey industrielle de Buc- | buts du Capital.Al Dawson et position de la Ligue de hoc- Lanciers ne parviennent a 7 cer ) remporté la victoire durant bourse d'étude que lui avait of- m.Tes derniers a \u20ac Kingham.Cette joute a été ' Gerry Cameron ont rénssi un key Renaissance en rempor- compter leurs trois seuls buts % Can Tee ET tt \u2018 : fert l\u2019université Northwestern, tres bonne occasion d'augmen- présentée lundi soir a I'aréna | but chacun pour les Furies.tant une victoire chacun lors durant les huit dernières mi- i SEIN |X 1] Ses reve dernières joutes, d'Oklahoma, au début de la sai- ter leur avance en première de Buckingham.! CLASSEMENT d'un programme double ré- nutes de jeu.CUS re on us |e hn own Ro Be | ie Du Mn à purge I eon à arte de Gus Clones e Edo ; ENN position du classement, cing ur p a : p équipe, à été enregistré par Gilles Lan- Cornwall 10 41 38 21 | Hull lundi soir.Pendant ce \u201cPit\u201d Richer ont mené les ni points en arrière des Black AH iii iiriiiiiaiciiieiiritir thier pendant que Mike Law- prockville 10 81 80 79 20 temps.les Lanciers, qui oc- attaques des Grénädiers avec # - lis comptait le seul but du Pé- Capitals 8 63 & 66 19, cupaient la première posi- deux buts chacun pendant Hawks de St.Catharines.| ry ry r riard-Palac Furies 50 80 6 18 tion.sont tombés au deuxié- ats ; : Meré par Or.1e ows Robert \u201cShowboat\u201d Hall, l'une \"safrecs pee 233880 to que Ghisisn Velllews con: p , ! r Jeudi soir.à compter de | Hull 511 0 a 82 10 me rang.plétait le pointage.Gilles La- | à compté à deux reprises du 8h.30 à l\u2019avéna de Bucking.| fiber, {170 &,% 91 Dans la première joute à belle, Michel Hupé et-Gilbert eu les de prerr secon- des vedettes des Globetrotters ham, le Buckingham en vien- | PROCHAINES PARTIES l'affiche, les Cavaliers ont Lafleur ont réussi un but cha- es jeu et a ajouté un troi- .dra aux prises avec le club RE SOIR facilement défait les Fusi- cun pour les Lanciers.Cette ce A oa iin de la Les fameux et spectaculai- ~~ L\u2019on aura également l'occa- Angers.i sor A eam liers au compte de 6-1 den ligue présentera un autre a rioge.Les ÿ \u201c| res Globetrotters de Har- sion de voir les danseurs fol- | _ dant que les renadiers programme double lundi soir ; | jute, compte oe ES Surant lem, qui entreprennent leur kloriques Je Tehécoslovaquie die ii id A l'emportaient pi 53 sur les prochain a compter de 8h.30.: : 38e saison, seront ttawa qui sont zéputation inter- .anciers durant la ce - { = deux autres buts du- jeudi soir.En effet, les Glo- nationale.Lacroix à Une avance de deux me joute.Chez rant la troisième période.betrotters disputeront une Les Globetrotters auront à .a a André Charron a donné joute hors concours au Natio- leur tête le comique Robert oints en remiere osition une avance de 1-0 aux Fisi- MYERS MOTORS LTD.nal de New York et cette jou- \u201cShowboat\u201d Hall, qui est re- p p p liers durant la premiére jou- Elo Catheri te débutera à 8h.précises à connu également comme un Le brillant joueur de cen- La saison dernière.Lacroix têè.mais les Cavaliers pri- | angle Elgin et Catherine l\u2019Auditorium YM-YWCA.très bon joueur.Les autres | tre André Lacroix, des Petes a dominé les compteurs de ce , Tent l'initiative du jeu par Il s'agira \u2018d\u2019un spectacle membres de l\u2019équipe sont , de Peterborough, a saisi une circuit durant presque toute , 18 suite et à la fin de la pour toute la famille.En ef- Murphy Summons et Dave avance de deux points en tête l\u2019anrée jusqu'à ce qu'il fat deuxième période.ils me- sous-sol église i fet, en plus de voir à l'oeuvre Gaines.deux fameux dri- des compteurs de la Ligue ju- ohligé de demeurer inactif \"aient par 2-1 et ajouterent , i bleurs; Bill\u2019 \u201cOrbit\u201d Garner, nior \u201cA\u201d de I'Ontario.Lacroix à- cavse d'wne blessure, Le Quatre autres buts durant le a St-Jean-Bosco MARD! SOIR 8 H.24 PARTIES Gros lot $1,000 ces remarquables magiciens du_ballon-panier, l\u2019on pourra également voir Mllé Eva Bo- sakova, l'une des meilleures £ymnastiques féminines au monde.Mlle Bosakova, qui a déjà remporté les honneurs un joueur de 7 pieds; Bobby Joe Mason, Granville Lash, \u2018Albert Johnson.Andy Stog- : Jin et Dave Wright.Milton est le joueur-instrue- teur de l\u2019équipe.Bohby : a compté deux buts et fourni quatre assistances lors de la seule joute disputée par son équipe la semaine dernière et il a réussi à devancer Dan O'Shea et Bobby Orr, tous championnat des compteurs fut alors gagné par Ken Hodge.qui joue maintenant avec les Rlack Hawks de Chicago, de la Ligue nationale de hockey.troisième vingt pour triompher facilement.Claude Carpentier a été la grande étoile des Cavaliers avec trois buts.Claude Demers, Pierre Caron el Gilles Duptiis ont réussi les % ' | mr remet | de Championnats mondiaux à Les membres du National deux des Generals d\u2019Oshawa.Voici is i _ _ - Rome en 1954; Moscou, 1058 de New York sont Manny Oli- Lacroix a un total de 53 PAG e des meilleurs autres buts.\u2018ont épr et Prague en 1962 en plus ver, Paul Putnam, Willy An- points, dont 16 buts et 37 as- \u201c COMPTEURS Les Grenadiers n'ont éprou- de décrocher une médaille derson, Bill Crowe, Tike Ka- sistances.O'Shea et Orr ont Lacroix, P © 6 30 53 vé aucune difficulté à rem ! L'ASSEMBLEE d'argent à Melbourne en Aus- ravas et Robert Akehoth, Bob chacun un total de 51 points.Q'êhes 6.i 30 si TU tralie en 1956 et une médaille Garcia, le plus petit inembre Dan Grant, du Peterbo- Grant P a.22 3 i | Monopole brisé d'or à Rome en 1960, combine de l'équipe à 5 pieds et 8 pou- rough également, est au qua.Redmond, P wooo.1520 35 | du COMITE GENERAL le ballet et l\u2019acrobatie.Sa ces, est tout de même consi- trième rang avec 45 points.COR Dre 4 3 = i ROCHESTER (PC) \u2014 ! performance est des plus spec- déré pomme Pune des grandes Il est le meilleur compteur Sanderson, N : .\u2026.13 18 31 | Deux joueurs du Pittsburg et : des TROPHÉES taculaires, .dettes atigral du circuit avec 22 buts, Thiele So 18 11 2 le vétéran Dick Gamble, du 16 JULIEN \u2014 DAOUST En plus, en complétera les préparatite du 3e \u2018Grand rm rT did ANR NÉ ITR NÉ TT NÉ ES ligue Sportsman Importante joute entre le Royal ce de la division Est, en viendra aux prises avec les Sportifs de Gatineau.Ce club oc- Lanoue jouera contre le P'tit Canot; Asselin affron- lesiue.section Ouest avec quatre points, dont un but et trois assistances.J.Charron, Lan.M.Chartrand, Texas M.Chaput.Lan.8 Texas st SONO te eux, ur an ENE / EEE A a = , cupe la troisieme plece de Voici les statistiques de | décembre 1965 la meme divisjon et l'engage- cette ligue: 8 heures précises ment de ce soir entre ces DIVISION EST ' P deux clubs est considéré com- Texas Royal 3016 } 1] me très important.Jusqu'à gon nous 21025626 Teys les exgenismes, aportifa ou à base de Herté ns- : |.presente ul Texas : a Put Car Bivision Dust 1101 tanele, soat prides d'envoyer troie (3) représentants gue en ne subissant aucun Cooma 2 1 2 : 3 : oHficials qui, une fais dément inscrits dans les régistres, revers on quatre joutes.ny A ri 2 è 3 2 wennt participar bla discussion générels.ans les autres parties au © COMPYEURS revvont participer à la d générals programme de ce soir, le Don DIVISION EST eus Weep St ewes 0 p Rochester, ont brisé le monopole que les As de Québec avaient sur les premières po- \u2018 sitions des compteurs de la Ligue américaine.Murray Hali et Normand RICHARD MONETTE On vous invite à visiter les nouvelle \u201866 Cadillac, Oldsme- bile, Chevrolet, Corvair et Che- aura lieu .y , Beaudiz sont présentement veile.Richard Monette se fera .er et 3e respeclivement tan- un plaisir de vous en faire à la salle des et les Sportifs a | arena de Hull dis que Gamble est deuxiè- l\u2018essai.Avant d'acheter, visitez ; La Ligue Sportsman de Pendant que je Texas Royal me.Il y a une semaine, les \u2018 notre salle de montre chez Chevaliers de Colomb.ballon sur glace reprend ses est en lète de la division trois premières positions ap- Myers.Qu'il s'agisse d'ure 212, rue Murray, activités ce soir en présen- Est, l'équipe Leduc domine \u2018 partenaient à trois joueurs voiture neuve ou d'une voi- \u2019 tant un programme de quatre dans la section Ouest.Jac.| des As.: ture d'occasion OK\u2019, voyex Ottawa parties à l'aréna de Hull.La ques \u201cCoco\u201d Charron, du Hall est en tie avec 14 sans tarder Richard Monette.premiére joute est a l'affiche Don Lanoue.est le meilleur huts et 20 passes pour 34 Composez et débutera à 7 h.15 pré- compteur de la division Est points.Alain Caron.du Buf- ve i cises.avec trois buts et une assis- fale, méne pour les buts avec | 233-5655 ey Yo le JEUDI Le Texas Royal, qui n'a tance pour un total de qua- jg - ou on) e pas encore subi la défaite et tre points.Wayne Gervais, '.qui occupe la première pla- du Capital, domine dans la Gailg Sportif\u201d dw journal \u201cLe DROIT\u201d qui aura lieu tera le Capital et l'équipe qétebvre ar au Manège Militaire de Hull, ln 27 janvier prochain.Frrn Tuile Acoustique en Grvision ouest viendra aux prises avec le ¥ Gervais.ç / hg La clé du succes Les Canadiens de Montréal sont à connaltre une Autre saison excxeptionnelle dans la Ligue nationale de hockey et le secret de leur succès semble être leur remarquable habileté à surmonter les nombreuses difficultés et à présenter une tenue remarquable même en étant privés des services de certains de leurs vedettes.Cette tendance a été viible durant plusieurs années, puisque le Tricolore à gagné plusieurs titres de la Ligue nationale, de mé:ne que la coupe Stanley, lorsque certains de leurs plus brillants joueurs étaient handicapés par de graves blessures.L\u2019exemple le plus frappant se produisit tout probablement durant la saison 1959-1960 alors que les Canadiens terminèrent en première position et remportèrent ensuite les honneurs de la coupe Stanley en huit parties consécutives malgré plusieurs joueurs blessés, y compris l\u2019agressif Maurice Richard, l\u2019une des grandes vedettes de la saison.Ce qui fit alors dire à l\u2019instructeur Toe Blake, que \u201cce fut le meilleur club qu\u2019il ait eu l\u2019occasion de diriger.\u201d Et la saison dernière, le Tricolore a connu une autre excellente saison, remportant les honneurs de la coupe Stanley et faisant ainsi mentir certains experts, qui les avaient complètement ignorés comme de sérieux aspirants au championnat.Encore une fois, la clé du succès a été le brillant travail de certains joueurs, qui affichèrent une tenue étonnante alors que d\u2019autres furent obligés de demeurer inactifs à cause de blessures.Redoubler d\u2019ardeur Les Canadiens réussirent l\u2019exploit sans l'ailier Gilles Tremblay, qui manqua au moins la moitié de la saison à cause d\u2019une fracture de la jambe; plus tard, ils perdirent les services du solide Jacques La- perrière pour les joutes de la série finale contre les Black Hawks de Chicago.En l'absence de ces deux brillants jeunes joueurs, le vétéran Jean Béliveau retrouva son aplomb pour devenir facilement la grande vedette de l\u2019équipe, pendant que Jean-Claude Tremblay connut des parties inoubliables pour devenir la grande étoile défensive de son équipe.Son brillant jeu défensif fut une inspiration continuelle pour ses coéquipiers contre les Black Hawks de Chicago et cette année, il débuta la saison comme il l\u2019avait terminée avant qu\u2019un fâcheux accident (collision avec Gordie Howe), ne l\u2019oblige à demeurer inactif.Mais, encore une fois en l'absence d\u2019une grande vedette de l\u2019équipe, tous les autres membres du club ont redoublé d\u2019ardeur et le Canadien n\u2019a rien perdu de son efficacité.Le jeu défensif de l\u2019équipe a tout particulièrement permis à l\u2019instructeur Toe Blake de se réjouir.Ted Harris, Jean-Guy Talbot, Jacques La- perrière et Terry Harper ont joué à perfection depuis quelque temps et, grâce surtout à leur tenue, le Tricolore a remporté de très importantes victoires contre les Black Hawks de Chicago.Ces victoires pourraient peut-être lui permettre de terminer la présente saison en tête de la Ligue nationale de hockey.Rien n'a donc changé et comme semble le vouloir la tradition, le Canadien semble toujours être encore plus puissant lorsqu'il est privé de joueurs blessés ou qu\u2019il joue avec des joueurs qui doivent ralentir à cause de blessures.Ici et là Les fameux Globetrotters de Harlem, qui seront de passage à Ottawa, jeudi soir, en seront à leur 38e année d'opération.Saviez-vous que ces fameux magiciens du ballon panier ont voyagé plus de 11,- 000,000 de milles depuis leur existence et qu\u2019ils ont joué devant plus de 55,000,000 de personnes.Abe Saperstein, l\u2019énergique gérant général de cette remarquable équipe, a déjà été le grand responsable des débuts au baseball majeur de brillants athlète comme Satchel Paige, Minnie Minoso, Larry Doby et Luke Easter .Saviez-vous que l'ancien champion mondial poids lourd Joe Louis avait réussi à remporter dix victoires par mise hors de combat au premier round.En 1936, Eddie Simms devint sa cinquième victime du premier round.et six mois plus tard, Louis remportait le championnat mondial en disposant de James J.Braddock.André Pommet, président du prochain tournoi midget du club Kiwanis et qui sera commandité par les Nettoyeurs Roy, nous informe que le sportif Robert Guertin commanditera l\u2019équipe Notre-Dame-de-Grâce.Deux autres clubs de Hull sont également inscrits à ce tournoi, soit le St-Joseph et le Sacré-Coeur.Le trophée des Nettoyeurs Roy sera remis à l\u2019équipe gagnante de ce tournoi cependant que le trophée du Kiwanis ira à l'équipe finaliste.Ces deux magnifiques trophées seront tout prochainement en montre dans la vitrine du magasin Achbar, de Hull.Toutes les recettes de ce grand tournoi midget sont versées à des oeuvres de charité et tous les amateurs de hockey de la région auront l\u2019occasion de contribuer à une très bonne cause en plus d\u2019être témoins d\u201dintéressantes joutes de hockey.Jusqu'à présent, le secrétaire Maurice Lachance est fort heureux des nombreuses inscriptions veçues et prédit un succés sans précédent lors de ce tournoi .Le sportif Jeff Lévesque ne peut encore s\u2019expliquer l\u2019habileté de certains quilleurs.Ainsi comment comprendre une corde de 394 réussie par René Pharand pendant que Jeff enregistrait le même pointage, mais pour trois cordes.Espérons que son jeu s\u2019améliorera pro- NOUVEAUX MENEURS HOUSTON (PA) \u2014 Paul Richards, congédié comme gérant général des Astros de Houston, de la ligue Nationale, n\u2019a pas de plan immédiat, mais ses intimes croient qu\u2019il reviendra dans le baseball prochainement.Richards, qui n\u2019avait jamais été congédié auparavant en 39 ans dans le baseball en qualité manche du propriétaire des As- tros, Roy Hofheinz.Richards avait succédé à Ga- be Paul en qualité de directeur général des Astros en 1961.Paul avait quitté son poste avec les Reds de Cincinnati pour accepter celui des Astros, mais a abandonné peu après pour raisons personnelles.Hofheinz a également congédié le gérant Luman Harris et l'a remplacé par Grady Hat- ton, gérant de la filiale des As- tros à Oklahoma City au cours des trois dernières saisons.Hofheinz a choisi Tal Smith, son aide spécial, comme directeur du personnel.Hatton et Smith se partageront la tâche de Richards, mais le poste de directeur général a été éliminé.Déclarations Hofheinz a déclaré que le changement s\u2019était opéré \u2018\u2018sans rancune\u201d.\u2018Nous avons agi dans le meilleur intérêt de l\u2019équipe, a ajouté Hofheinz.Nous sommes obiigés d'opérer des changements en raison de nos engagements envers nos supporteurs afin de présenter le meilleur jeu possible et nous croyons avoir pris la bonne voie.\u201cHouston a remporté 64 victoires en 160 parties en 1962 et 65 en 162 joutes l'an dernier.Nous aurions dû enregistrer de plus grands progrès.\u201d Richards, qui avait été embauché dans le but de bâtir une nouvelle équipe, quitte au moment où le plus gros du travail est accompli selon lui.\u201cNous avons éliminé la plupart des joueurs dont nous avons hérité lors de l'expansion de la ligue Nationale.et nous avons formé dans nos filiales 16 jeunes, qui sont prêts à évoluer sous la grande tente.Si ceux-ci réussissent, Houston aura le noyau d\u2019une bonne équipe.\u201cAu fait, la seule comparaison au sujet de notre progrès Tournoi de ballon sur glace à Thurso Le quatrième tournoi inter- provincial de balion sur glace sera présenté à l'aréna de Thurso les 14, 15 et 16 janvier prochain.Ce tournoi est ouvert aux équipes de n\u2019importe quel calibre et une bourse totale de $500 sera en jeu en plus de magnifiques trophées.Jusqu'à présent, dix équipes ont manifesté le désir de participer à ce prochain grand tournoi et tous les intéressés chainement.Heures d'ouverture de la Régie des alcools Afin de mieux servir le public durant l\u2019époque des fêtes, la Régie des alcools prolongera les heures d'ouverture de ses magasins à certains jours.Dans toute la Province, tous les magasins seront ouverts de 1O heures de l'avant-midi à 10 heures de l'après-midi les 17, 20, 21, 22, 23, 29 et 30 décembre 1965, cependant, les magasins fermeront à 6 heures p.m., les 24 et 31 décembre 1965.ll est à noter que tous les magasins seront fermés les luridis 27 décembre 1965 et 3 janvier 1966.Régie des alcools du Québec peuvent très bien s'inscrire en communiquant avec Serge Séguin, Phil Lafontaine ou Paul Tessier.Chaque club, qui participera à ce tournoi, pourra disputer au moins deux joutes puisque les organisateurs ont révélé qu\u2019il y avait également une ronde de consolation.Alexandra bianchit le Masson, 1 à 0 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L'équipe Alexandra a blanchi le Masson, 1-0 lors d\u2019une joute régulière de la Ligue centrale de ballon sur glace de Buckingham.Le seul but de la joute a été enregistré par Mark Person pendant que Mervin Butler réussissait le blanchissage.Une autre joute régulière sera présentée dans ce circuit jeudi soir à compter de 7h.30 | alors que i» Windsor en viendra aux prises avec le Gréber.ay PY] D DES ASTROS \u2014 Les nouveaux meneurs des Astros de Houston, de la Ligue nationale de baseball, Tal Smith, à gauche, et Grady Hatton examinent de plus près le fameux stadium recouvert de Houston.Smith a été nommé directeur du personnel et Hatton agira comme gérant de çant de Paul Astros.peut se faire avec les Mests de New York, où l\u2019on me considère un héros.\u201d Richards a commencé sa carrière de gérant avec les White l'équipe.Tous deux ont été choisis par le propriétaire Roy Hofheinz comme rempla- Re _ 3X Richards et du gérant Luman Harris.Hatton agissait comme gérant de l\u2019équipe Oklahoma City la saison dernière.Oklahoma City est une équipe-ferme des (Pnotofex PA) Richards n'a pas de plan immédiat, mais il demeurera dans le baseball Sox de Chicago.Il s\u2019est joint aux Orioles de Baltimore en 1955 et il a cumulé avec eux les postes de pilote et gérant général.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 \u2014 23 | Réussiront-ils à battre les Russes à leur propre jeu TORONTO (PC)\u2014Les étoiles de la ligue Junior A de l'Ontario tenteront de battre les Russes à leur propre jeu ce soir lorsqu'elles affronteront l\u2019équipe nationale soviétique dans un match hors concours.i L'équipe junior, dont les Mal- j boros de Toronto formeront le noyau, s\u2019en tiendra au hockey de position contre les Russes, vainqueurs de l\u2019équipe nationale canadienne lors de leurs deux premiers matches d\u2019exhibition.\u201cCes jeunes connaltront certes des difficurtés à s'adapter après avoir pratiqué un jeu ouvert\u201d, a déclaré Gus Bodnar, ancienne étoile de la ligue Nationale qui pilotera les juniors.\u201cC\u2019est cependant de cette façon que les Bulidogs de Windsor ont vaincu les Russes il y a quel- ques années et aucune autre équipe canadienne n\u2019a \u2018répété l'exploit depuis ce temps.\u201cLes Russes exercent une surveillance serrée et, à l'offensive, ils ne lancent pas la rondelle en se mettant ensuite à sa poursuite.Au contraire, ils gardent le contrôle du disque.\u201d Jim Gregory, gérant général des Malboros, est du même avis, Russes Pour sa part, le pilote soviétique Anatole Tarasov a laissé entendre que les juniors peuvent s\u2019attendre à une dure mise en échec, \u2018car nous devons adopter ce style de jeu au Canada\u201d.Les Russes étaient accompagnés de leur propre arbitre, Ni- koli Snetkov, ancien porte-cou- leur de l\u2019équipe nationale inactif en raison d\u2019une blessure au genou.\u201cNous ignorions sa présence\u201d, a révélé Gordon Juckes, secré- taire-gérant de la CAHA.\u2018Nous allons tenter d'organiser les choses afin qu\u2019il puisse officier plus tard dans la tournée.\u201d Les juniors ont tenu leur seute séance d'entraînement hier alors que le seul joueur au-dessus de l\u2019âge junior, le gardien Joey Bamford, , s'est entraîné avec eux.L'équipe sera composée des Malboros Barry Watson, Jim Keon, Gerry Meehan, Mike Byers, Brian Glennie, Jim Mec- Kenney, Doug Dunville et Mike Corrigan, renforcés par Bobby Orr et Danny O'Shea, du Oshawa; André Lacroix et Danny Grant, du Peterborough; Derek Nouveau club de chasse ef pêche Laval Le club de chasse et pêche Laval, qui a tout récemment été fondé tiendra sa première réunion générale mercredi soir 15 décembre à compter de 8h.précises.Cette première assemblée générale aura lieu à l'hôtel Laval, 80 rue Laurier, Hull et tous les membres sont invités d\u2019y assister.Plusieurs invités de marque seront présents à l\u2019occasion de cette première réunion et adresseront la parole.Cette réunion sera suivi d\u2019un souper canadien.Ce nouveau club est sous la présidence de M.Eugène Benoît.M.Maurice Auger a été choisi vice-président pendant que Gabriel Rowe remplit les fonctions de secrétaire.?Sanderson et Ted Snell, dv Niagara Falls; Neil Clark, du London et Serge Savard, du Montréal.Pollock Sam Pallock, directeur général des Canadiens de Montréal a déclaré hier soir que les Russes avaient atteint un calibre de jeu leur permettant de former une équipe qui pourrait affronter les meilleurs formations professionnelles en Amérique du Nord.Il a ajouté que, au cours des cinq prochaines années, on pourrait former une ligue professionnelle mondiale, mais que, pour ce faire, les Russes devraient changer leur politique.Pollock a précisé que les équipes professionnelles aimeraient affronter les Russes dès maintenant, mais selon les régle- ments de la LNH.On sait que les Russes respectent les règlements de la Fédération internationale de hockey sur glace, lesquels défendent la mise en échec dans la zone offensive.SILENCIEUX POSES | aux prix les plus modiques Profitez de votre crédit! L'Ambassador 1966 enfin, une voiture de luxe à prix raisonnable de joueur, gérant et directeur : général, a reçu son congé di- | Milt Hurd Motors Limited 218, ch.de Montréal L'Ambassador vous offre un luxe raffiné que seuls peuvent créer les meilleurs décorateurs.Dès que vous avez pris place au volant, vous savez que vous êtes dans une voiture de luxe\u2014 un luxe presque extravagant: riches garnitures, tapis moelleux, sièges inclinables à ressorts en spirale, panneaux de noyer sur le tableau de bord.Vous pouvez en parler pendant des heures! Quant au prix\u2014aucune extravagance: I\u2019Ambassador 1966 ne coûte pas plus cher que les meilleures voitures des trois marques les moins chères.Voilà donc un luxe que vous pouvez vous permettre.Vous aimerez également le rendement de l\u2019Ambassador.Vous avez le choix entre deux V-8, 155 CV\u2014le six cylindres à 7 paliers qui a la souplesse d\u2019un huit! Surtout, vous bénéficiez de la \u2018qualité dans la construction\u201d que seul American Motors vous offre: bain complet antirouille, freins à double sécurité, système d\u2019échappement à revêtement de céramique et carrosserie monocoque, exempte de vibrations.Avec ces caractéristiques, l\u2019Ambassador reste luxueuse plus longtemps.Oui, grâce à American Motors, vous pouvez enfin vous offrir une voiture de luxe.(anada Motor Sales (Ottawa) Ltd, dont un puissant moteur de 327 po.cu.et 270 CV.Il y a aussi le nouveau \u201cTorque Command\u201d, 232 po.eu., L\u2019Ambassador 1966 -une voiture American Motors une voiture American Motors, où l'on croit que ce qui fait la qualité, c'est ce qui entre dans la construction .pas ce qu'on y ajoute.Paul Cardinal Limited 1259, rue Wellington Voyez aujourd\u2019hui la toute nouvelle Ambassador DPL, chez votre vendeur American Motors/Rambler Waverley Motors Limited 180 Driveway ] 306-312, rue Sparks .745-9116 233.7354\" 728-1836 232-3501 CASSELMAN CORNWALL HAWKESBURY MANIWAKI LAPLANTE Motors Limited UPTOWN Motor Sales BLAIN AUTO Sales Limited F.A.MchAUGHLIN Limited VOYEZ \"MUSIC HALL\u201d CHAQUE DIMANCHE EN SOIREE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA-TV 7 À 14 I A SEN & 44 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 BOSTON (PA)\u2014Don Fullmer aux dépens de Juey Archer en à remporté une surprenante dé- conservant son cision partagée en 12 rounds américain des poids moyens.Ap PIRES oT IN A Ti Bp, To DR pe 0 ern TSE et pe Fullmer défait Archer INSTAMATIC SPITE L'ensemble KODAK INSTAMATIC 104 Pour obtenir des photos en couleur éclatantes, voilà un cadeau sensationnel à un prix sensationnel! L'appareil se charge instantanément et facilement.La nouvelle et sensationnelle FLASHÇUBE pivote automatiquement et vous permet d'obtenir 4 instantanés à la lampe-éclair L'ensemble KODAK INSTAMATIC 304 Possède des caractéristiques identiques, chargement instantané, facilité d'emploi, rotation automatique de la Flashcube.Mais il a également un objectif rapide f8 et une cellule hoto-électrique automatique pour e réglage d'exposition à l'extérieur.Livré avec appareil, Flashcube, dragonne, film et piles pour mcins de $63, L'ensemble KODAK INSTAMATIC 154 Semblable à l\u2019ensemble 104 \u2014 il possède en plus un moteur à ressorts qui permet l'avance automatique du im après chaque pose et le pivotement de la Flashcube sur une nouvelle osition.Livré avec appareil, lashcube, dragonne, film et piles, pour moins de $36.en un clin d'oeil.L'objectif est pre-reglé pour obtenir des photos nettes de 4 pieds à l'infini.Viseur au aiveau de l'oeil, avance rapide du film, arrét du ulm automatique; l'ensemble complet comprend' appareil, Flashcube, dragonne, film et piles, pour moins de $22.L'ensemble KODAK INSTAMATIC 404 Possède naturellement le chargement instantané, ainsi qu\u2019une gamme étonnante de mécanismes automatiques.Avance du fiim automatique, rotation de la Flashcube automatique, cellule photo-électrique automatigue.L'ensemble est livré avec appareil, Flashcube, dragonne, film et piles, pour moins de $73.Voyez ces ensembles ainsi que les autres modèles Kodak chez votre fournisseur Kodak dès aujourd'hui.Les prix indiqués ne sont que des suggestions et peuvent être changés sans avis préalable.; me Re À Consultez les marchands KODAK suivants : \u20ac Pharmacie FARLEY ENRG.117, rue Hôtel-de-Ville DAVIS CAMERALAND 147, rue Sparks CAMERA HOUSE Lid.207, rue Sparks (près Bank) Ottawa \u2014 233-3574 Ottawa \u2014 232-0808 HULL \u2014 777-5392 A.J.REMAN Lid, Rue Rideau \u2014 Westgate MAGASIN FREIMART Dépt.des cameras MAGASIN FREIMARY Dépt.des cameras es ok Ch.Baseline et + tue Sparks avanus Woodroffe Ch.Blair et Queensway 19, rue Main PHOTOGRAPHIC STORES LID.279, ch.Richmond 722-3864 232-5721 235-4545 SARO'S CAMERA SHOPS Place Cartier \u2014 Hull 132, rue Bank \u2014 Ottawa Plaxs Billings Bridge - Ottawa iront chacun un simple.En ce | indication n'a été donnée.{ Du côté américain, par décision Fullmer, classé 5e aspirant à ment Archer pendant tout le championnat la couronne mondiale par la match.Ce dernier, considéré WBA, a tenté d'attraper solide- deuxième aspirant mondial, a tenu son jab de gauche dans le vizage de Fulimer pendant tout le match, l\u2019empéchant de porter des coups solides.Après avoir tiré de l'arrière pendant les premiers engagements, Fullmer a enfin rejoint son rival qu\u2019il a coupé au visage à trois endroits.D'ailleurs, Fullmer fut coupé sous l'oeil droit dans le deuxième engagement et Archer s\u2019est attaqué à cette blessure par la suite.Fullmer, frère de l\u2019ancien champion mondial des mi- moyens, a finalement atteint son rival solidement à la 7e reprise et, au lle engagement, il avait enfin réussi à percer la défensive rusée de son rival.Fullmer a connu ses meilleurs rounds dans les deux derniers engagements où il a tenté de mettre son rival KO.Les deux juges ont favorisé Fullmer, tandis que l'arbitre la marge de 117-114, soit la même que La Presse Associée.Pep-Robinson Les deux vétérans Sugar Ray Robinson et Willie Pep ont réveillé bien des souvenirs lors d\u2019un match d\u2019exhibition.Willie, âgé de 43 ans, qui n\u2019a perdu que 10 matches en 241 combats professionnels, et l'incomparable Sugar Ray, âgé de 45 ans, ont mis les gants après avoir été honorés \u2018\u2018comme les rois de l'arène de tous les temps\u201d par les amateurs de la Nouvelle Angleterre.La commission de boxe du Massachussets leur a présenté des trophées alors que les anciens boxeurs Jack Sharkey, Gene Fullmer, Kid Caplan et Bat Battalino leur rendaient hommage.En 1938, Pep et Robinson s\u2019étaient affrontés dans un match de trois rounds, remporté par Sugar Ray sur son rival qui pesait à peine 112 livres.NEW YORK (PA) \u2014 Il faut un expert en mathématiques pour calculer les différentes combinaisons possibles pour décider qui gagnera le championnat de la division Ouest de la Ligue nationale de football.Mais les Packers de Green Bay peuvent tout régler en gagnant dimanche.BERN (PA) \u2014 Les meilleures skieuses du Canada, de la France, de l'Autriche, de l'Allemagne de l'Ouest et des Etats-Unis dominent la classification féminine de la Fédération internationale de ski.Cette classification a été officiellement publiée lundi soir.Cette classification, qui est faite par la Fédération internationale de ski sur une base des performances de la saison précédente, détermine l\u2019ordre de départ pour les principales épreuves de la saison à ve- | nir.La Canadienne Nancy Gree- i ne et Jean Saubert, des Etats- TORONTO (PC) \u2014 Sam Pollock, le gérant général des Canadiens de Montréal, a déclaré hier soir qu\u2019il est temps que les meilleurs joueurs russces forment une équipe professionnelle et qu'ils rencontrent des professionnels du Canada et des Etats-Unis.\u201cChaque fois qu\u2019une équipe russe vient au Canada, a dit Pollock, on pose la meme question: qui a la meilleure équipe.Ils sont maintenant rendus a un tel point qu'ils devraient former un club professionnel.Et d'ici cinq ans, il y aura probablement une ligue internationale professionnelle.\u201d MELBOURNE (AFP) \u2014 La rencontre qui va opposer les Etats-Unis à l'Australie durant le week-end prochain est attendue avec un vif intérêt par le public australien.En effet, ce match permettra, avant le chal- \u201clenge round, de mettre définitivement sur pied l'équipe australienne de coupe Davis.Pour ce match, la formule de la coupe Davis, quatre simples let un double, sera respectée, | mais non le nombre des joueurs.Du côté australien, le sélection- neur-entraîneur a désigné le no un Australien Roy Emerson, qui est d'ores et déjà retonu pour le match contre l'Espagne, pour disputer un simpie chaque jour, et Stolle et Newcombe, qui joue- qui concerne le double, aucune Arthur Ashe jouera deux fois, Clark Graebner, une fois.Le quatriè- mne simple sera disputé soit par votait en faveur d'Archer par | : = x FULLMER MANQUE UN E DROITE \u2014 Don Fullmer, de West Jordan, Utah (à droite), manque une droite alors que Joey Archer, de New York, se penche pour éviter le coup au début de leur combat de douze rounds LAY en cinquante présenté à Boston lundi soir.Fullmer a tout de même réussi à remporter une victoire surprise par décision partagée sur Archer.Ce n\u2019était que la deuxième défaite de Archer combats professionnels.{Phutofax PA) tee D ES ed\u201c I ÉŸE À Plusieurs joueurs ont eu l'occasion de se signaler sous Branch Rickey ST-LOUIS (PA)\u2014Branch Rickey, une des figures dominantes du baseball pendant un demi- siécle, a été louangé hier, lors de ses fnérailles, comme l\u2019homme qui a permis aux joueurs de toutes les couleurs et croyances de jouer au baseball.Parmi la foule de 500 personnes qui assistait à son service, on notait Jackie Robinson, premier Noir à évoluer dans les majeures.Rickey lui a permis de faire le saut avec les Dod- Les Colts de Baltimore peuvent encore finir en tête s'ils gagnent samedi et si les Packers perdent dimanche.Si les Colts gagnent et les Packers annulent les deux clubs seront égaux.Mais il y a aussi les Bears de Chicago.Ils ne sont qu'une partie en arrière des Packers et si ces derniers per- Unis, se sont vu accorder la préférence pour les épreuves de courtes distances en raison de leurs victoires l'année dernière lors des compétitions de l'Amérique du Nord.Mlles Greene et Saubert avaient alors remporté d\u2019éclatantes victoires sur les meilleures skieuses européennes, Toutes deux ont terminé sur un pied d\u2019égalité avec les skieuses européennes pour les épreuves de slalom avec 568 points.Nancy Greene, de Rossland, Colombie-Britannique, a dominé la classification du slalom géant.eee de ee ei ee re ee de de ie ie ei ii ii ie ES Pollock prédit une ligue internationale professionnelle d'ici cinq années Pollock a cependant ajouté que pour ce faire, les Russes devront changer leur attitude politique envers Je hockey.\u201cIls devront également, de dire Pollock, jouer sous les règlement de la Ligue nationale et non sous les règlements internationaux\u201d.Les deux différences dans ces règlements sont les suivants.il n\u2019y a pas de mise en échec dans la zone ennemie et on ne peut pas dégager la zone jusqu'à l\u2019autre bout de la patinoire même durant une punition, ceci dans les règlements internationaux.ee ee ee I IE I EE PIE A Une prochaine rencontre, qui soulève beaucoup d'intérêt NRA NRA MINI NN I DT I III | Nancy Green en tête de la classification de la FIS Herb Fitzgibbon, soit par Clif | Richey.! L'équipe australienne actuel- tement à Adelaide regagnera Melbourne tard dans ia soirée et se mettra sérieusement à l'entraînement dès demain sous la direction d'Harry Hopman.La composition de l'équipe australienne pour le challenge - round sera vraisemblablement communiquée en fin de semaine, à l'issue du match contre les Etats-Unis.Le hockey CLASSEMENT OMA JUNIOR \u201cA\u201d GP N PC Ps Oshaws \u2026\u2026.\u2026.14 5 4118 78 R Niag.Falis \u2026 11 5 5 98 67 27 Peterborough 11 5 4 92 72 26 Montréal .9 637088 Toronto .8 8 5 92102 21 Kitchener 6 9 5 67 71 17 | Hamilten .731 3 94.105 17 , St.Catharines 610 3 72 96 18 London 417 2 67 122 10 LUNDI Oshaws é London 0 JEUDI Montréal à Hamilton St.Catharines à Paterborougn gers de Brooklyn en 1947 alors qu'il était gérant général.Rickey a succombé à une crise cardiaque jeudi dernier à l\u2019âge de 83 ans.Il avait subi sa dernière crise le 13 novembre alors qu\u2019il acceptait son admission au panthéon du Missouri.En plus de sa veuve, ses cinq filles, ses petits-enfants et ar- rière-petits enfants, on remarquait les figures les plus prédominantes du baseball.Le Dr Ralph Sockman, pas- dent, de même que les Colts, les Bears seront en première place, sur un pled d\u2019égalité avec les Packers et il faudra une partie éliminatoire supplémentaire pour décider du championnat dans cette division.Les Browns de Cleveland sont les champions dans l'Est et la joute de cham- .pionnat est a l'affiche pour le 2 janvier.La deuxième position est aussi très alléchante car les deux clubs en lice joueront à Miami le 9 janvier.Le gagnant recevra $1.200 pour chaque joueur et le perdant $300.En plus, chaque joueur de l'équipe qui finit deuxième recevra 51.000.sa part de la joute de championnat.La joute entre New York et Dallas dimanche décidera du 2e club dans la division Est.Dans la Ligue américaine les deux finalistes de l'an dernier, Buffalo dans l\u2019Est et San Diego dans l'Ouest, s'affronteront de nouveau cette année.teur de l'église méthodiste de New York, a prononcé son oraison funèbre.Il a révélé que Rickey lui avait demandé il y a plusieurs années de chanter son service.\u201cBranch Rickey était un homme perspicace qui est devenu un pionnier et a tracé des voies que les autres hommes pourraient suivre, a dit le Dr Sockman.Sa vie est un véritable roman-fleuve.Il est un homme qu'on n'oublira jamais.\u201cIl a accompli l'exploit d'in- id id ii ii id ii di iii | QueNcer la vie de millions de Qui gagnera le championnat de la division ouest de la Nationale ?concitoyens.* \u201cIl était très perspicace.LI a | découvert le potentiel du baseball.Il a concouruy à corriger les erreurs dont une race en- \u2018tière était victime.En permettant aux gens de toutes couleurs et croyances de jouer au baseball, il a donné à ce sport son statut national.\u201d Personnes présentes aux funérailles, on remarquait Frank Duncan, gérant des Monarchs de Kansas City, équipe noire qui a donné Robinson à Rickey: George Sisler, Stan Musial, Mickey Owen et Del Wil- ; but.Chez les directeurs officiels du baseball, on notait Bil! De- Witt, propriétaire du Cincinnati: Bobby Bragan, gérant des Braves d'Atlanta: Warren Giles, président de la ligue Nationale: Will Harridge, ancien | président de la ligue Améri- ;caine: James Gallagher, assistant du commissaire William D.{ Eckert: Bussy Bavasi, gérant général des Dodgers de Los An- geles, Bob Howsam, gérant général des Cards de St-Louis; William Turner, directeur des filiales du Pittsburgh; Gabe Paul, président du Cleveland: \u2018et Kent Smith, directeur du Temple de la renommée du baseball à Cooperstown, N.Y.Choisissez votre Scotch avec autant de soin qu\u2019un cadeau bien spécial .et c'est sans doute du \"Black & White\u2019 que vous choisirez après avoir minutieusement examiné et compare.Vous le choisirez pour sa douce saveur et pour son gout particulier qui \u20acvoque de bons moments entre amis.Le \u2018Black & White\u2019 est un whisky reputé.11 est distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse par et pour des personnes qui aiment le bon Scotch.Er quelle façon agréable d'accueillir les Fêtest a Fouznixseurs athlite de $e Mois té Jomen Bachasen & Ce LM.Uk Aare Go Scatcd Winky a BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN'S\" \"esp Parmi ceux qui ont assisté ES =e 5 AULA, Sr Arr te SEE rs | ya ! Les Américains faciles à combattre ?LONDRES (Reuters) \u2014 Le Premier ministre du Nord-Viet- nam, M.Pham Van Dong, a déclaré à un journaliste britannique que le but de son pays dans cette guerre est de débarrasser le Sud-Vietnam des Américains et de mettre fin aux hostilités.Dans une interview qu\u2019il accordait à M, James Cameron à Hanoï, le Premier ministre a ajouté: \u2018Certains Américains croient que nous les menaçors, mais le Nord-Vietnam réalise qu\u2019il ne peut conquérir les Etats- Unis.Le Premier ministre aurait en ontre ajouté qu\u2019à son avis, les attaques américaines sur le Nord-Vietnam iraient en augmentant et qu\u2019Hanoï serait probablement bombardée.D\u2019après les déclarations du Premier ministre, il n\u2019y aurait pas de Russes ni de Chincis au Nord-Vietnam, sinon quelques techniciens.\u2018Même si la Russie et la Chine devaient retirer leur aide matérielle, a ajouté Pham Van Dong, le Nord-Vietnam gagnera cette guerre.\u201cLe fait est que les soldats américains sont faciles à combattre, a-t-il souligné.La moitié moins de Français dans le sud donnerait plus de difficultés au Nord-Vietnam que 180,000 soldats américains.la position chinoise serait \"dure et ferme\u201d PHNOM PENH, Cambodge (AFP) \u2014 M.Jean Chauvel, ambassadeur de France, arrivé lundi à Phom Penh après un voyage qui l\u2019a conduit en particulier à Pékin et à Hanoï a qualifié de \u201cdure et ferme\u201d la position chinoise dans le conflit vietnamien qui, aux yeux des Chinois, a-t-il dit, rentre dans le cadre de la stratégie mondiale des grandes puissances pour le partage du monde et dans celui de leurs rapports avec l\u2019Union soviétique.Dans cette déclaration qu\u2019il a faite devant la presse a son arrivée, M.Jean Chauvel a ajouté que le point de vue nord-vietnamien est \u2018\u2018un peu différent\u201d de celui des Chinois, dans la mesure où les préoccupations des dirigeants nord - vietnamiens\u201d, dans Hanoi pratique- miens\u201d, dans Hanoï pratique- se limitent au sort du seul Vietnam.L\u2019ambassadeur de France a exprimé l'espoir de rencontrer fe prince Norodom Sihanouk durant son séjour d\u2019environ une semaine au Cambodge.[I] aura dès mardi des entretiens avec le prince Norodom Kantol, président du conseil.La Grande-Bretagne accueille la trêve avec satisfaction LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique accueille avec satisfaction la trêve de Noël proposée au Vietnam par les communistes, a déclaré lundi à la Chambre des Commu- Par JOHN BEST QOULAN BATOR (PC) \u2014 Peu importe de quelle façon les relations entre l'Union soviétique et la Chine aboutiront, le dénou- ment pourrait se traduire par un désastre pour la Mongolie, un pays coincé entre ces deux géants communistes.Si les relations sino-soviéti- ques déjà tendues devaient se détériorer au point de dégéné- 1551.* 5.208 7-293 Mentionnez Qualifications et nom:2 CHA -ino.cuisine, dinette, foyer, or au.NOUVEAUX mar 5\u2014Recueil de bons mots des ré lyriques.\u2014 Plante MENAGERE, 30 à 40 ans à ernier inspecteur.S'adresser | MBRES, salon, grande cuisi-| $140.Pour rendez-vous: .\u2014 logis 3 piè iés ou couple, beau Suivra un i justice.regions tropicales à VENDEUR de meubles; bonne com- anglais.236-5950.\" partant 2 Roland T.\u201cPigeon, sec.-trés.| ne, salle de bains complète, eau 7.1 1434.22-j.n.0.gnoire.Lib ces, eau chaude, bai- fs © action en justice.fruits comestibles.mission.233-4939.£908 293| R.C.S.S.U.no 1 et 2 Ap leby, 5 chaude.Libres.propre.$50, 7 ramener re.78 Charlevoix, Hull.6\u2014Démonstratif.\u2014 Jumelle 5\u2014En cet endroit.\u2014 FILLE, aid et 4 Dunnet, école du vil tes.749-956 HULL, logis libre, 3 22-298 ini \" Règle ATTENTION: \u201cATTENTION! \u2014 Aux, Oi Zia igi pour bon chez Charles, Ontario, Me 292.1 CHAMBRE \u2014\u2014\" 2341 $45, Central, très a NAVAN, maison seule 4 pièces,| F-Minigire de la religion ma double.\u2014 Fosé.\u2014 Venu, au vendeurs et distributeurs, - Z coucher, 5 pmélane.\u2014 Concer le invention pour les TV.nor FILLE pour ouvrage domesti ; toutes les commodités.Pointe Car, 22-292\" salle de bains complète.745-4821 cheminée Foyer de la) g Conceptions.\u2014 Qui s'opp toires ouverts dans les provinces| Chambre privée, téléviseur 45 La C issi .| tineau.$65.771-9804 ou 771-8686, CCl ronmicces: chauffé, éclairé 22-303 | se à l\u2019action Es d'ontario et 2 Québec, Commis- 2077.\"a séparées de K des écoles 22.296 0 Demontigny, Wrightville.717: NEW EDINBURGH, 59, rue Vau-; | 8&\u2014Commerce des denrées ali-| 7\u2014Test.x i gravise raisonnable.Po Ne \u2014 e a i , ment i : - I gras 28 écrire à G.R.1571 Qu bec Er NTSTES - SOLLICITEUSES, demande ou rene CTE: DE- SABLE ue Laurier, grand Loci (bas) 3 pièces 25 A tl pres à Fin.Bag, $80.9 Pièce de la machine à a pussie, fue ; 273E5: : i , e \u2019 , - - __ 52891 Avant-midi 235-3107.Com 29) l prochain des sinière, réfrigérateurs.statlonne- sage, privé, $80.Chautté; libre.44 2297 dre.\u2014 Flaire.ns be femine.cu Trou HOMMES demandés\u201d à temps par- [JEUNE FILLE : - -291 ' fi Session mm Jrais peinturé; pos- Guertin.771-7175, 22-292 OTTAWA, 15 Champlain, 2 cham-' 10\u2014Qui est à toi.Cole; DE he RSE RE La ern Er a TELCO cours of opts Sv on 3-53 _ ; .\u2019 \u2019 , appareils électriques, - 11\u2014D = u SERVANT de table, : 7-295 \u20ac COTE de maison, thermostat.statio ; ans.\u2014 Qui a les jambe Sismuth.SRNL Ss HE agi es pe pote insfluices ey cae Skee RIS oh WA WHEE SR né jambes] a _Saivent 1e trente eure crire: Case 189, Rock! ©Ë ans, enfant 2 ans, lo- - nseigner ercle Michel L 1 cher, chauffé, C1 land, Ont.5-296 sé se ÿ désirée, bon salaire, Hull les grades ler, 3e, : 22-4 i re & ousher, tres) $78.771- 4407.éclairé A a1 i.\u2014 fromage Din ta \u2014 Petit 11\u2014Nous, \u2014 Gros et court.re ee e Enfo AVEC EC expla {COIFFEUSE expérimenté a Echelle de ou se eu Lune Salle 2 manger Cron 2 z= Fons fe.deb he Com Ble: SOL ont en.Fett cube couvertures, 38 ans ouvrage de grientèle ; Je préférence.salon Cert Minimum Maximum \u2018mercial, Seats centre com: LOGI chauffé, 3 pièces, $65.UE chauffé, \u201cclarté.71 Gnésime, 771 H UTION DU PROBLEME No 2362 CH , rincipale, Hull.mi.Sant.00 5200 emma 22- LL\u201c 4474, orizontaleme .i 296! 1107.7-29 5| Gat Ne 385 200 CYRVILLE, chemin Pagé, 5 pièces, Logis chauffé, 19 Moussette, trois.\u201c290 lite; 2.About \u2014 Tues: 3.CestA- = Me ci JEUNE homme pour, Tver Ta vais.(FILLE ou femme pour ouvrage gé- cat No.à 3200 é2gp chauffé.746-0372; 745- 1460 ' garage.salle de bains compléte, POINTE-GATINEAU, 2 logis chauf |Dire \u2014 Ru; 4.Insu \u2014 Un \u2014 es Thane \u2014.Fièvre: 3.salle.et ouvrage général.Restau- néral de maison.749-3579, PI 4700 6,700 | 22-305 ge.$75.771-4139.fés; un meublé; 2 chambr au Stes: 5.Féerique | Rosses \u2014 outein; 4.Suture \u2014 rant Matador, 711 boul St-Jaseph 7-201] Fis $600 pour nommes mariés, I CHAMBRE à coucher, selon, : __ 22-291 coucher chacun.776-1856.2 pulture; 7.ore Set \u20ac S61 Anne; 5.ona oe lpséité: 6 Du- .?us- ; , Cui- \u2014 \u2014 5- GARDIENNE orenant charge de la an as a périence.Au is sine.65 Church.746-4740.cui Lona 3 Pros a chauffé, 7294 8 Ais \u2014 Elne \u2014 Tu; 9.Têtai \u2014 Le ie Tue DEC - rie rome Jane durant à enfants d'âge sco- fices d'assurance.groupe, PSI ot \u2014\u2014\u2014 296, es EM TITI te (221091 POINTE-GATINEAU, logis 5 réché: 10 Eventé \u2014 Etain; 11,| Etre; 10.81 ; Tard =e \u201cay ; du 8 janv partir our congé-maladie.Adres- CHAMBRE à coucher, ro LOGIE i chauff is pièces, Urine \u2014 Cirent; 12.\u2014; : \u2014 Taré \u2014 Caen; VENDEURS ee 8 2a: Références.Alta Vis.pris, anes Arthur Gas: salon.A partir de\u201d $30 7ÿvisine.LOGIS [rodernes, près de l'hôpital, complète; central sale de Bains, Xylène.Rene = p'éréhenthine.\u2014 \u2014 12.Esus RN rire, administrateur, 22.5 er, sta.Archambault, 77 0 D'AUTOMOBILES Canon 3 io un bébé, a la ner: 335-4343 ou \u201c223-2008.téiéphor 2 CHAMBRES à coucher, ch = occupation rar.Tour: re 22231iLo eme : 7715415 \u2018apres one 0 \u201cPaw 10 éclairés vision câble.$izs, 77.ne courtier, 771-1873.PIECES, | Eee pére à lower @) : PO LRIO POOL PLIGG III III 22-296, meen 22-300 rare eds HO.WRIGHTVILLE.oe , LE .ee g 1 $ E, 3 chambre - D EXPERIENCE ES VENTES de produits Beauty Emplois demandés an 4 CHAMBRES à Goucher, grand pong GUARANTY RUST COMPANY 209 Notre-Dame, Hull.22.201 | Cher, salle de bains oe Ve ee ls bains grandes, piètes ment, Besoin urgent de représen- COUTURIERE f lon, cuisine, salle a manger, ga- \u2014, REALTORS 291; chauffé, stationnement, $110.|r 20 DEMANDES POUR tantes.729-8450; 235-1602.OUTURIERE ferait réparations et| 779-2230 01 110040 Juin.318 ay 9 à 5 \u2014 232-2681 poauté, stationnement, $110, PTT 22-294 a maison.904 -6223.ENUE DALY \u2014 Attrayant logis POINTE-GATINEAU, 2 gar onnièr e, 986-5275.22-300 |WRIGHTVILLE, COMP 7.293| tue Kent, 2e Hull.| d'une chamb Bie.chauff fo.pie.\u2018 | cer SR as AGNIE MOYENNE GATINEAU, garde-bébé ct trav M 776-2483 gpl, DECEMBRE GRATUIT équipée a Sa cuisine.ces, mon chautté, a pier WRIGHTVILLE, logis moderne, trois| chambre à coucher, $65.777: Ae ménagers farine de 5 Vaux 2 CHAMBRES à coucher, ler étage, VILLE \u2014 1 chambre à cou- 22- 2595 prêces, chauffé: stationnement.rrr 22-293 Un vendeur d'autos neuves.| 663-3739 après 6 h.pe t expérience avec équipe- \u201c585.234-5668.22-296 \u201coer, vivoir, cuisine, salle de 22-291 WRIGHTVILLE, |! Un vendeur d'autos usagées.: 7-293 en dans la conciergerie.663- bains, chauffé, stationnement.$65 RU \u2018WRIGH pièces, LE, Jogis moderne, 4 Poste d'assistant gérant dispo-, FILLE fiable pour garder 2 enfants 11-292/DESCHENES, deux appartements 232-3480 22-292 E GAGNON, salon, cuisine, une TVILLE, appartement 4 piè-, près autobus.ler sévri nga: Fosse Cassin.gent dope ta\u201d ble pour garder 2 enMANLS up, sore mosses cha Let I OS, Ty rr ghambre à coucher, non chauffé.ges chanté, eau chaude, $65.\u2014 \u2018 771-7039.vrier.53 296 chacun.- 2 cques, pié 907 ere.- ET les bénéfices ordindires.|SERVEUSE_ a 7-296 Propriétés demandées SAN) après 6 n.Libres.684-5339 | $40.777-81 Bh EPS salon salle à manger.WRIGHTVILLE, = aH IVILLE: logis 2 chambres - _ R - bas.obi e piéférence mais salle à & manger.7 ox érience pour ETES-VOUS.INTERESSE à vendre EASTVIEW, décembre gratuit, trois! LOGIS 3 pièces, rue Notre-Dame.RUE PRINCI couche: é,éclir, $15 br, 283220 pains \u201ccompète, eau chaude c we © 7-293, VUE \u2018propriété?Pour un service! Pièces, $58.Stationnement.vois S'adresser: Léo Pilon, 663-4965, RUE PRINCIPALE, salon, cuisine, \"29-205 |_663-7424, plete, eau chauds, 2 in Sos o o 231 Le Droit |SERVEUSE expérimenté Maison Conrad Sten in LH fez 1a ZT 22% are py Ee ed Si bal \"WEST END\", petit rent, Fi = dle es détails ot le bon salaire, Tonge.armed) mer tier, 126 Hôtel-de-ville, Hu, rt EASTVIEW, 87 Vachon, 3 cham.LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de RUE ST-LAURENT, très grand | WRIGHTVILLE, appartement trois 28 Oxtord, bres Paridai.55 008 A Ta manche.Mello's Coffee Shop, 200 \"184-300 ji a coucher.733-7657; 3 Sat laveuse, sécheuse.| 745 gis, non chauffé, $75 Oj chambres a coucher, stationne- arkdale.728 454 Boe 5 1516, chemin Merivale, 125-1791.|swoosrssossasersecroorsoseave 303.kre : __ 292 Fire PRINCIPALE, appartement, Adultes 397-6100 10 Janvier, = TVR fee Bean A a er SSH TFET EL RS EEE pe Ç A able pour travaux domes- ' -0 ' INSIPALE crue [ é 0.: OR tiques; 2 enfants; logée.J Somes.PIANO demande Tmonédiatamen 22-294 22-291- pour bureau, salon de chaussée Ries de : (Haut).Sas, embre he : 7-296| [ui ormat.u comptant EASTVIEW, chambre « - Jp S moderne.' rue Rideau et d 1426.1 chambr reali! : u ; COMPJOMETER LTD.Prob Avon 6 Come | GES propre, entrée e 3, coucher, Logis 4 pisces, non chauffé, $45.à coucher, très moderne.998.| pont Cummings, \"Rub Représentant nous AVONE ETS AVON, dames FAUPHS FURNITURE parent ionnement.$55.Libre.746-6535.: 6870 seph.Après 4 h: 777.BUNGALOW, 2 chambres à cou-| | à 14 coins de upr iques Vendeur pour répondre à la on antes tant pour l\u2019ameublement et isc 22-292: 2-25, Sore cae salon, chauffé, mo- des édifices du Flançailles .(1) a PP \u2014\u2014 : ; : A 2 français; Pas SPR fore appareils pour le foye: msi EASTVIEW, appartement 5 vibes.| OCIS Jen situé, fibre, 2 cham- Pointé-Catinea, Shean Baptiste, parlement Mariages ve ; bi - +130\" chauffé.746-8201.SL Dre coucher, propre, chauffé ANT aust \u2018 s demand Ee a om 253 MERTEURS PRIX amet, ors 2h81 28 Caron.7164621 006 Sam a ED | APPARTEMENTS fers demandes £ rons: NERAIS chambre et pension| usa ot appareils ménagers EAST \u2018 ad : gés.Appelez \u201cUncle\u201d VIEW, 2 chambres à du lundi au vendredi 2 } chances d'avancement au sein échange LE soi dame seule, en| 233-5258; Dei, 745 8421 Harry.| chauffé, éclairé, RETIRE pièces.refait à neuf, 71-6635 ! Hommes-femmes demandés (6j.chances d'avancement au seit Soares.Som \u2018enfants.Pet t .21.300] cuisinière.749-3334, | $75.Jour cars 7 rue Montcalm.| R K Femmes demandées \u2026\u2026 (7).400, ainsi que généreux bonis 293 NOUS ach 22-233 pak SQyS SOL.3 pièces, toilett Poe vacant @ et commissions dès la premiè- |FEM pour 2 etons les vieilles autos \u2014 22-2 294 | 311 Savard, app.rN Esst lette, $55._ Position ncaa année.Tous les bénéfices de \u201crase génère de bilingue, OU-| van 38- s- 14, Po AC 160 ou Na- EASTVIEW, ap, appartement 3 pièces, LOGIS, ba 22-302 pri $77 instituteurs dema dés compare Nous mnt pe FREER, © 1 LE age PUB nai, care SEE ras cour RSA i Elis demands années d'expérience, 4 2 ! | ac VAL-TETREAU, logis 3 grand le ; | Li 5 a 38 ans, oer sédant ge de 23 : PRO ot opal.comptant.\u2014 .22-295 ces, salle de gid complete, D a crambre à coucher $8 2 on demandés Émmatheulaiers secondaire.BUREAU D'OTTAWA 5 n.tins chaude; chauffé.777-9714.compter de 4 Chambres Jemandées ont so i a ; - : se e si Pour plus amples renseigne- .REFRIGERAIEURS.noêles et mo - stituteurs demandés (ao we 2 Shambres a cour $1 12 demandées CUT (14) ments composez: 828-5131.Requiert dactylo bilingue.Po- : Be, de de Plus sauts prix D WRIGHTVILLE, logis 3 pices, sal: 3 comer de Bureaux demandes .(15) 5 sition permanente.12¢ année NOUS ACHEIONS do Lr Institutrices qualifiées demandées pour ee compléte, bas, $50.MEUBLES Si DESIRE propriétés pilin \u2014 AoA) requise.Age minimum 21 0US ACHE JON actylotypes de nos écoles separées\u2019\u2019 Jouissez du cont rces demandés \u2026 (16) ans.397.5905 Roy lypewriter.p ort et de Fermes demandés CHAUFFEURS .$60 par semaine et plus.Ren- \u2014 76, rue Eddy.Lin.SALAIRE WRIGHTVILLE 3 pièces, (haut), péconnables et éconumiques Terrains demandés .Seignements confidentiels.Ecrl.eeensons nos oessess< ross i-n.o.LL 3igme , Catégcrie Catégorie Catégoris Calégorie 771-5702, a onnement 3 pou ame 2e des overs Entrepôts demandés .RED LINE re à Logements à louer .(22) Minimum.3,000.00 3300.00 3,600.00 350000 420000 |WRIGHTVILLE, logis (2e) 2 LE JOUR, 10-9 Automobiles demandé (20 ; 200 LV.ogis (2e ham- ; - ndées .Semaine ds ga neues: assy Case 179 Le Droit APPARTEMENT BIEN SITUE, chauf- prie ti 4400.00 4700.00 500000 530000 560000 \"°° * coucher, etc.ue M WEEK-ENDS, 10-5 Divers demandés ns eu nces-gro ; q rue - sitatio \u2018 ; ° ce vo diet a ni | Ae BE CL aero eperence dans no 7) tog, con rss Momiggmens | Appartements meubés 220) ; avoir quelques con- 22-504., rs., + coin au sud de ia ie fir un permis de chauffeur d'On- |= \"TT SAS Mentionner ificati éri (We cummings er Qu ce Chambres à ir e \" qua ifications, expérience ; i S tre res lover.23) Or yw ve a ET rer et te nom au damier VILLA DE CHAMPLAIN sen oser chambres pension.8 ; E.B.EDDY ares) S'odresser à rue Lanctôt 749.7755 rs ea 50 Lo ser N - ommerces louer = a des postes présentement |APPARTEMENT 3 pièces, ch L'Unite admis éco'es séparé PARC DE en , aufté, dministrative des éco'es s à i pote areressence vacants pour $75; ler étage.233782.7 Aurèle Bisson.sec eparges de Hearst, LA MONTAGNE 22 Fores à over\u2019 ue _ 2 3 .P, 637 \u2014 Hearst, Cntaiio Magniti i a - Hemmes-femmes | = ; i agnifiques maisunnettes, 3 Entrepôts à louer .\u2026 28 COUPLE ; prendre charge maison UNE SECRETAIRE TEN rain 2 chan 10 chambres à coucher, ! V2 salle POURQUOI Chalets à louer Ps) , 203 JUNIOR , ; Le qe S de bains garage, entrée pavée, ' Chalets demandés \u201c(29A) ; \u2014\u2014 sion immédiate.110 ive F ~ et une APPARTEMENT 3 pièces, salle de \"NON CLASSE ar L H | par mois PAYER LOYER l rs à louer .\u2026 (30) EZ-VOUS | | Libre, Tea, chauffé, Adultes, P arry urb Ouvertes pour inspection Autos 3 louet .(S0A) IN Sd STENOGRAPHE PE 22-41 | samedi et qimanche Achetez une A louer ou à échangèr \u2026 (31) .moderne, 3 cham.- p.m à pm.Propriétés à verse \u2026\u2019\u2026.- MAINTENANT BILNGUE Sewers eue J iki oi MAISON TREND rorars + roe.oo POUR Secrétai ., : UR Lis Cours | Sedans Junior, cet emploi AFPARTENENT 3 chambres 3 cau | 234.3008.\u2026 4 chambres à coucher, 2 te Forme à vend EE (A | oa [etre Bureau de direction | Cot, 42 3: chautté 5 al jonne.; - ges, terrain tout paysagé; gé- erme à vendre \u2026\u2026 \u2026 (34).etranger On requiert de la vi- | so, 0.5 77-6859 22 | rage tenant; versement initial Chalets à vendre .(35) J no et au dactylc.: complet, itlegi y AN consentantes à conent re Reso.749-2570, T 6 pièces, chauffé, Piet Villegiature Lo ee (3A) DONNE DES responsabilités ct 8.travaille 22-29% BONIS | Solde en premiere hypothèque A-tomoPies a vendre .(3) | DONNEES - eles même.APPARTEMENT 1 chambre à cou- Roulottes à vendre .\u2026\u2026 (36A) gt Se Te Le oe | Faro The BRITTANY SULHENT on ge =, SECR poste de disponible pour une 745-3570.22-292 Divers à vendre .(37) ETAIRE ET COURS sténographe- ; | ! DE PROGRAMMEUR Dee réceptionniste d'ex- APPARTEMENT 2 pièces, chaufté, 2 \\ Marché alimentaire (378) iré, .; , ; ROGRAMA PH api chon éclairé, stationnement.$50 Tis : ¢ ac, $135.00 Principal, intérêt et taxes Accessoires d'automobiles (38) itions de travail on ateaux et esso ELECTRONIQUE dec assurance oups, cédule l'hine; chaufte: © sitlonnement Maint 23:00 AUSSI PEU QUE Ariraux Cw 3 POUR HOMMES autres bénéfices habit ré Sa $70.777-4024.= stationnement ain enant $1 12.00 ASC (40) : ET FEMMES aire de base selon l'expérience 1 Argent di : 0 (41) : PP TRS lease si1800 $107 PAR MOIS Ares sponible \u2026\u2026 (42) AUT POUR INTERVIEW, chauffé, ler\u201d jenvier, $60 777: Amusements \u2026 - (51) an ET ie a ri 20.00 | TREND HOMES |v fees GENTRE OF OTTAW : : poste 43 | EF © TAWA LTD , 5 (ARPARTENENT rare à pièces ! Maintenant $98.00 Avis légaux .(53) 5 7 luesesserserosossos |'antrée privée, $70.7777741 après PARC GLENWOOD recteurs de funérailles (54) Pour information appoles ler bébés \"i, wa teams ear Fleuristes .Re) | : y ir [Pour bébés r \u20ac compris) M sears isnerrearesBoceres T 236-0133 PRENDRAIS ent APPARTEMENT chauffé, 1 eral aes saricen > ents cham- : i fo, Sema eu mois.inden complète ue, ioe ant \u201cEt si tu partai \u2018 Tél: 749-5643 De 11 h.du matin Messes-Services pao) SoTriMte, propre, statiornement, 4 partais toi-même en guerre i 230, promenade Brittany : anniversaires .(87) a pauvreté ?* - a 3h du soir In Memoriam .(58) n 22 | Remerciements (59) MARDI, 14 DECEMBKE 1965 Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre .(32), Commerces à vendre .(33) Automobiles à vendre (36) | (Québec) (Québec) | IMMEUBLE JACQUES LTEE z FER 1968 équipés ss dresser CONSTRUCTION neuve; split-level, URTIER - REALTOR a neige: 4700 mi fonte 2 ressef: i æD 4 0 & chambres à couches, 2 salles de J R H ome Re ALTORS pou.FEE Diotte, 84 Mo ims ; 8P / r présente | bains, salle de jeux finie sans, DT |COMME Chittre d'afiaires $265,000 - Lo 365298 L- i poteau; 2 foyers, patio, boîtes à COURTIER -\u2014- REALTOR | par année.Acompte $25,000.Pour 26 CAMIONS V2 tonne chacun, à \u2014 fleurs, garage, trottoirs, rue pa- renseignements appelez, jour: 777- vendre.777-3645.36-296 vée, vue panoramique, oda 16, 771-2605 3860; soir 776-162 ode ass F \u2014 ee rue Meilleur, Hu _ , mal .958 FORD de luxe.Dame do ven- : a ro EURE |r verrrrsssrenesond SE ATR AE ; n eu e convertie en u- ie, u -\u2014 Tél.236-7431 AYLMER, duplex.Termes faciles.plex Rl lement.Terrain 80 x 80.236-410 36-291 == 777-1681: 777-5881, 32-i.n.0.Qué AT Coges, 2 chambres Mao eur Chalets à vendre (35); 91960\u201d FORD, 6 ordinaire, propre \u2014 .* 151 ol ages, chambres, salon, CUI eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 y + Tarif: $1.95 la semaine a sine, terrain 35 x 140.$6,000.|CHALET, St - Pierre de Wakefi eld, comme neuve, $795.77 inim EDGAR CHENIER 1,000 comptant, balance $50.ierre - de - Wakefie 198 n.' Minimum 10 mots COURTIER \u2014 777-1188 Samia ot intérôi, $18,000\u2019 .771-1036.35-301 ok Cent tout ine % i 80 MILLES DE HULL: Hotel com-| HULL (Val Tétreau) \u2014 rue Dela- cer exis.+¢2{1958 Bul K Cen ury, out équi- nant cocktail lounge, salle à| naudiére, duplex, logis de 2 : pée.rtieres, propre comme d emplettes d t et [| =?Manger, taverne; 20° chambres: chambres, salon et cuisine.| Automobiles a vendre _ 36) iy 495, 776-2192, » achats pres stationnement peur 200 autos.Re:| 99.000.Termes.I 810 D'ACOMPTE 36-j.n.0.\u2014\u2014auceme ES duit de on 7 $575 \u2014 Oldsmobile 1959, 4 portie- CHEVROLET 1960, familiale, deux ee Eesti $yantageux.Edgar Chenier, 777 \u201cREALTOR™ i res, toit rigide, tout équipée; pein- portières, 6 cylindres automati- \u2014\u2014___ ee RUE LAURIER: Duplex en brique, COURTIER EN IMMEUBLE jure neuves plaques 1675 ortières ques radio.ins: 53000 | TT chambres coucher.= , Automobiles Rénovation \u2014 Décoration 1 Service d\u2018ambulance \u201c Vente et service | io logis § ¢ 5! 15500 pour vente ra SYLVIO HUNEAUL! 5 agcinares, manuelle; plaques 1 36-296 | ENLIGNEMENT D'AVANT, spé FER FORGE, soudure de tous SERVICE fiable d'ambulance, 24 CHARRUES JEEP, PIECES ET pide.\u2014 Edka\" Chenier, 105 L122.A $375 Buick Le Sabre 1960, tout PONTIAC Laurentian 1857,\u201c V-& cialité: freins.Koftman Brake genres, a domicile: rampes, heures.Vincent Brunet, 115 EQUIPEMENT HYDRAULIQUE 32-300 Qué.136, 2e AVENU GATINEAU équipée; plaques J-92054.automatique, avec radio, en très & Alignment, 252.avenue | King escaliers.749-4669.6.291 est, ou cLaren, Buckingham.| SERVICE complet et réparations N IST-ONGE, près Place Cartier bon.| 663.35uv0 $595 \u2014 Chevrolet 1959, 6 cylindres.bon tal, plagues > \"aos Prix ward fino esl) 980-3Ach.G-ino.Percy Carrière, 44, chemin de || galow 3 chambres a coucher avec, 406 ST-RENE, Gatineau \u2014 Bun.gi Bmatidue, por ieres; plagues lola res atm een ! ; can 83267.771 -8695.36-292 ) à BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- Vé400ee oe ro rs ovvewrosevess Montréal.749-5927, logis au sous-sol.771-9797.galow 25 ; Jos de construc ion ($435 \u2014 Ford 1950, 6.automatique, = des, service, jour et unit 6.300 Télévision-réparation Transfert-Camionnage \u2018 2a au, spacieux salon.cuisine moderne \u2018 radio.plaques J36287 oLDSMOB \"Sit Side w ssl 2 rors - LESSIVEUSE BEATTY | VENTE PRIVEE complete sur un lot de con ANDRE.397 St Pataneer = servo-direction, pneus à flancs Piscines LEFORT \u2014 Service de radio, té- \u2014\u2014- \u2014 REPARATIONS d MAISON de 8 logis neufs, tous| de toute beauté, complétement 36 293 blancs, pleins disques; 1 proprio; \u2014_\u2014 lévision et phenographe.Ou- | SERVICE international de mes- ARATIONS de toutes miar- loués.Revenu annuel brut $10-| tourbé el clôturé.avec patio.peinture d'origine; plaques 68165A.PISCINES canadiennes \u201cCrys- Yrage Garanti 140 Eddy.Hull sageries.Spécialités: démé.QUES de lessiveuses.Estima- 000.Près Place Cartier, Hull.Jour\u2019 chauffage à l'huile, prix d'au- Petit acompte; 722-8317: après 9h.: tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- 771-1988 G-300 nagements transocéaniques et tions gratuites.A.Gratton Inc.235-7203; soir 777-6985.baine $12.500.mensualités $95.771-8695.36-202 i 32-i.n.0.Qué capital, intéréts el taxes, |1965 CORVAIR Monza de diploma-; ait 733-0322.G-ÎN.0.spores srs rrrrsveraerrosrss interurbains.Déménagement 205 Notre-Dame, Hull.771-3653.! nor \u201c.acomple à discuter.Armand |\u2019te, 2 portières, toit rigide, auto-iPONTIAC 1959 familiale, très pro- Taxi Rembourrage | a Son.Tels 7283773, Sparks G-300 ; Couture.663-4991.| matique; couleur marron; 10,000 pre, bon état, radio, 35,000 milles, ax g PU \u201c6 socrracessensers rase sces | RENE CHENIER GATINEAU, ue St-Marc.bungs- | milles.232-1577: après 6 h.729-\u2018 aubaine $575.771-0085.192 Pain r + ch.cher, .- i DIAMOND, TAX se PPP PPPS Réparation et service ! cuisine.cussinette.lot 50 x 100, 13 36-291 pineau.36-292 Tiel SRE | RENE LE vente ries {Sm EE : ' ; 5 5 3 HULL, S Isabelle.bungalow fini | re quités remises.2 neuf a NOLS OUVRAGE général et réparation | 771-2992 Rue a NA coucher ; .5 PROVOST ENRG.lington.729-0218.6300 | AUTO-NEIGE \"Moto Skis pas ee rene | 703.BOULEVARD ST-JOSEPH | 162 isaeLre mungalow.td : d'acompte: jusqu'à ans pour .n= | Edmond Wieigu \u2014 771-5686 | Brique.ch.a coucher.OU Frier- ra val BOIS FRANC, sablé et fini plas- veressseensencueuvenseesss | payer.Migneault Frères, 218 tes.663-6350.G-298 | GATINEAU.rue North, bungalow | Une Sener ee Service d'appels Son sesh SR a IN Sansa, un - - .chambres coucher, très propre, \\U, rtier.G-303 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014en revenu $185, acompte $4,000 | galow fini stuc.2 ch.à coucher.| Peintre-décorateur \u2014\u2014\u2014 ¢ | VAL TETREAU \u2014 Commerce d'é- WRIGHTVILLE, 53 Fréchette \u2014 | irs TELEPHONE ANSWERING \u2014 ner NETTOYAGE de fournaises à pécerie licenciée, bureau de Bungalow 3 chambres Pare \u2018Bo r : e cif : b êt ry B 1 SEMAINE spécial, peinture in- service répondra à vos appels ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 l'huile et carburateurs.par ex poste, salle de réceptions com.| cher urses universtiaires, bourses, preis térieure, $10 et plus.Bonnes téléphoniques eures par onstruction de salles de jeux, rt prenant bâtisse, stock e ui- _ rea.\u2019 \u201c .1a + f - 1 perts, 777-0477, t, bo hiffre d'\u2019att } WRIGHTVILLE.82 Boucher références.234-4654.jour, 7 jours par semaine.# rénovations, réparations.c 150 compte $2,000, \"olde ne Semi split-level 3 chambres a Aide financière pour les diplômés gnalez seule hypothèque, Edmond Wiel coucher.salon, cuisine, 1 cham.i (Dorothy R.P d d b ) p BO, 771-5646.re à coucher au sous-sol.| orothy R.Patterson, directrice des bourses, 229A}| Chamb (24) Di il (30) p té d (32) 32-300-Qué.| Pare to x as.Pourbé, Foy: | Association des universités et des collèges du Canada) Appartements meublés .(22A)|Chambres et pension vers lover .ropriétés 3 vendre sagé.piscine !6 x 32, clôturé 46 es ; 8 DECEMBRE GRATUIT CHAMBRES et pension pour hom-|ROBES de mariées.filles d'hon- (Ontario) IMMEUBLES S JACQUES | el pac mis Jacaues Four | coin on Ser ore en Draper ete Ban a EASTVIEW, garçonnière meubiée,! mes.Centre de Hull.771- 2275.4 peur, Bouquetières Salon de coif | \u2018A VENDRE ou louer: joli \u2018bungalow | Courtier-Reaitor PRETS HYPOTHECAIRES Un grand nombre de lecteurs de cette publication penseront laveuse, sécheuse automatiques; ute Florette, atrice \u2014 moderne, 2 chambres à coucher; 58 Lois.Hull 22 200 Gué | sérieusement d'améliorer leurs qua'ifications académiques De AE $85.Apres SORT | CHAMBRE et pension pour hom- 233-5178 30-300 | appartement 2416700.so.abri 777-3860 \u2014 Soir 776-1623 au de'à du bacca\u2018auréat: et la pupart d'entre eux seront res, rose auto; remise.e- | erssersrer-cssrreeuneunenee es: : .mes; {éléviseur et téléphone.\u2014 es ; HULL, 50, rus Marengere, 6 i i i .LOGIS meublé, chauffé, entrée pri-| 777-7663 24-296 |A vendre ou échanger \u2026.an nest, Eastview.749- \u201c0604, 292 Ont! gis Heuts.$46.000.Acompte ra Terrains à vendre (32A) inquiels des votes et moyens de financer ces années ad vée, pour couple.15 décembre.- ; discuter | ditionneltles d'étude.S'adresser 40 St-Jean-Bosco, Hull |HOMMES désirant bonne pension {MAISON 4 chambres à coucher.; 15 RUE WRIGHT, duplex 89.500.TERRAIN pour commerce, _Hull- Heureusement, presque toutes les universités du Canada Le) 227-296 Cote-de-Sable.234-7728.24.296] 47 Kent.771-3507.31A-308| LOUIS TITLEY LEE cAcomale 8 asc ro neuf, Ouest, près de Hull.777-3966.l et de l'étranger, peuvent aider financièrement un certain 4 PIECES, haut de duplex, chauf- Lo rorrersessrrenesrrrrenensees.acompte 31,000, Prix 312000 no 324-293 nombre de leurs propres étudiants avec des fonds qui ont té, électricité gratuite: \u201cpropre.GRANDE chambre, et pension, stä-|Propriétés à vendre 32 IMMEUBLES © Baptiste, 2 chambres à coucher, ILOT a vendre, Thurso, Québec.\u2014 été donnés pour bon nombre de bourses d'études et de 745-3300.Hennement, Rae de recreation: (Ontario) RUE RIDEAU \u2014 233-1168 sur terrain de x 150 longeant la 985-2073.32A-296 recherches et de simp es bourses.Ces bourses sont géné- , , y ; rivière tm rn Ln ; .+ ; GATINEAU, appartement 4 pièces, Cartier.776-2090.M3 BEECIWOSE 5 = ! pépemin Montréal - 145-6801 HULL EST, a Terrain Sommer.LOT de 53 x IS fe Notre-Dame, ra ement, indiquées sur un ca\u2018endrer spec quoique an meublé, chauffé, stationnement.- - \u2014 Propriété com- G riplex en brique, cial ou résidentiel, 19, pieds Templeton.- A peut parfois en trouver la liste sur le calendrier général de - , , ; derne, | de 2 chambres a és.$4,200 .Te à ; : 771-8858.22A-293 CHAMBRE, pension pour file, près mrercigle 5, 500° George.Howith, coucher, chautfage a | carrés.$4 32-Qué.32A-236 universe.pans tous les pass tes candidats Éventues de- POINTE-GATINEAU, appartement 4 24-291 courtier, assurance.749-9971.| ermes faciles.Léo Du- de 53x175, rue Notre-Dame, vraient s'informer aussi tôt que possible un an d'avance pièces, meublé, chauffé.777.8859 - 32.jn.0.-0nt.| RUS 742-5517 | eompleton.663-5136.n'est pas trop tot.Les renseignements s'obtiennent du bu- CHAMBRE et pension pour hom- RUE HENDERSON.6 logis, 5 27-290\" op .2A-293 me.17 Champlain, Huth 777-3429.ayant 2 Cham.a ucher, 32A-2 reau du registraire ou du doyen des études quoique, dans GARÇONNIERE meublée.S'adres- 24-294 VENTE PRIVEE: Orléans, bungalow] (34.000.Roger Ba.731.6502.COURTIER TERRE À VENDRE, 2 milles avant les grandes institutions, il peut se trouver un bureau des ser: 115 Ste-Marie, Wrightville: : \u201d 3 chambres a coucher.Terrain, RUE MURRAY.duplex en brique, EN IMMEUBLES « Fort Coulonge.70 arpents sur la bourses.777- 7673.CHAMBRE ét pension pour hom 100x200.746-4307 apres Toy | 1 appartement de 3 chambres à REALTOR rivière Outaouais.771-1036.En p'us de ces bourses directes, p'usieurs universités 10GIS 2 pieces, meublé, salle de Lois.716715, nour ve 24-298 32 ont venu aubaine à S41 a0\" Léo je Mon ve m teal \u2014 _324-301 sont prétes à payer pour \u2018es services à temps partiel des : bains, ler étage.121 Dal 2 , Dubuc, 749-5517 saben GROL ; -064 LOT DE BOIS, 200 acres, $2,000.étudiants qui peuvent agir comme démonstrateurs, confé- A fon 55 CHANRIES persis eter | RENE-D.LAPOINTF \u201cRe séssimcers vo ose Rf Hota, Shige iis | 772507 RIB | renciers, ascitants de laboratoire.elle reste.Des demandes P h - 24-294 R.QUESNEL \u2014 749-6177 bureaux, entrepôt, Terrai de [esses oor evraient étre faites dans ce sens en meme temps a propos 3 ETITES se ee cui QUESHE _ a stationnement.Phauttage eau iC d (33) d - d'assi p p siniere, ° sof 22A-292 CHAMBRE, pension, pour homme, COURTIER R.LAVIGNE 769 \"> 200-Ont chaude.revenu annuel environ ommerses à ven re \u20ac ce genre assistance.faces .A ee $14 par semaine.233-9768.213, chemin de Montréal - - $15000 Prix de vente $125.00% \u2014- VES LTEE Incidemment, les demandes d'assistance financière de CARCONNIERE meublée, électrici- : -2 Eastview 745-1551 IE, acomple à discuter.' IMMEUBLE JAGQUES ET! tous genres sont assez communes et, contrairement à ce \u2018é et chauffage inclus.234-3594.,Î - { PIGEON & LAVD : AA ue craignent certains étudiants, eiles ne nuisent pas à la 356 Lewis, angle Metcalfe.425.205 Bureaux 3 jouer (25)! $750 COMPTANT.Orléans.Junge: i 3 JACQUES TOMARO ane rein cosy Se possibilité ain tu flans 2e me mulet pas \u2014 ee : Guénette! 745-6429.PES Ltée \u2014 569 McArthur sence 0 pieds e, acade.Jour: En plus de l'aide qui est disponible à l\u2019université où > PIECES meublées, modernes, HULL, centre de la ville.192 Pe sign acouere, Eastview.3 courtier en immeubles 3860; soir: 776-1623, 33ino.| l'étudiant se propose d'ailer, plusieurs autres chances de - 1 j- cha , em D près Hopital général pour 2 se\u2019 ciole, 400 pieds canes approx: | Chem 3 oh ayer) 745-1521 171.5280 \u2014 663-4528 mA Fn Tey ouses detudes et de bourses de recherches sont à la PA AA) file priv: pianches mune: x | So GL IL Tn Courtage ZOEL LEBLANC Me à ae bungalow sits SePOSon deg Canadiens Cash BR es ont GARCONNIERE, cuisinette, salle] 250 pieds carres au ler étage.low, cave pleine grandeur, abris LOT VACANT hemin Mont- RUE ST-JEAN, bungalow, 3 cham- ché.très bon commerce.Forcé de.q tre .on | | ° de bains privée.$90.257 Daly.| 771.7321: le soir: 634-3481 BC! d'autos, $13,500.Labranche 755- réal à Eastview \u2014 305.Levis \u2014 bres à coucher Prix exception.Vendre, cause de santé.663-5711 compi és sur ce sujet et seraient disponibles dans toutes 232-7735.22A-j.n.0.' \u2018 \" 25-3001 51 000 COMPTANT, Aa Vist $6,500 y compris garage double nel.sans aucun acompte.33-17-22 les bibliothèques universitaires.Peut-être, le livre le plus : , .a Vista, stuc.Appel , 749- \u2014 n ; ; ; ; r .A re MAGASINS et bureaux rues RL! 1¥ étage, grande cuisine, en pluc.Appeler R Lepage, 743 UE Tr aura Les MAGASIN DE FLEURS, très bonne Utile aux étudiants canadiens est-il Bourses d'études supé Chambres à louer (23)! deau et Dalhousie; le jour seule._914.000.Guénetie, 745-6429.99 CARRUTHERS \u2014 Tripiex \u2014 Lo- grand terrain.$13,900._ localité, bonne clientéle, 771-0875 rieu:es et de recherches, publié par la Fondation des uni- care poste ut Se .EASTVIEW, Z duplex, revenus res- gis principal comporte salle à 32-j.n.0.-Qué.-295 versités canadiennes, qui mentionne environ 1600 offres.ment 232-1565.25-i.n.0.ectifs $170, manger.foyer.saiie de récréa- \u2014\u2014 7 - = ; CHAMBRE nouvellement décorée, $1,000.termes He aches.Eamon tion, deux M ramières à coucher.| Il s'en trouve ouvertes aux candidats dans tous les champs, meublée à neuf, téléviseur, télé-]BUREAU, boul.St-Joseph, endroit | 745-6145.\u2019 Seulement $17,000.1.Latrémouil- \u2018 d'autres sont limitées aux champs d'intérêts du donateur; phone, salle de jeux, entrée pri-! central, 560\u2019 carrés, tapis plinthe\u2019 OTTAWA, 13 logis.près bôtel le, 733-2958.certaine tent des frai limentai t peut-être vée; près hôpital.5, rue Isabelle.| à plinthe.$100.771-7316.Lord Elgin.rapportant 867 par A VENDRE ou A LOUER avec ttaines comportent des frais alimentaires et peut-e 776-2145.23-293 25-304 mois, tous loués.prix $58,500.\u2018 option T Urbandale ~ pBunga- des dépenses de voyage et une allocation de mariage, d'au- - i acompte $5,000, termes facies.~~ |0w de ans \u2014 Trois chambres tres ne couvrent que les frais universitaires; certaines sont wy P M i - à coucher.ande cuisine.|.; .Mon , Mec OUR Ee Same seule, pro- BUREAUX neufs, 875, $85.176.178 poauvin, LS _ pungaion aL Shi LIE isi DU CANADA va ides dans toute institution reconnue dans le monde, î merit $25.777-5902.23.292] St-Joseph, Hull.25-5] '3 chambres a coucher.garage pi oon'oor RAPIDE es à d'autres sont restreintes à un seul pays, une seule région P 2 PIECES non meublées, rue Co- 0j 2Mache, seulement 316.900 Si- cr rue Longpré, Eastview 120, PUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 ou une seule universités mais de toute facon, il existe de bourg.235-9034.23-295|Commerces à louer 26) 315 ' ined \u2014 ._arage, cour Clôturée, sous- _ ap\" | aide disponible pour l'étus iant capat le qui ia recherche.26) Sous à Hs chambres 4 coucher, soi p \u201c3, 000 à comp.He B BARREITE, après 5 h.684 6362 En pus de Bourses d'études supérieures et de recher- CHAMBRE meublée, $25 par mois.EPICERIE à louer.776-1248.terrain 50 x 100.simare, 749-1966 louin, 745-7351.PEU DE COMPTANT: A Ville-Noél, propriété plus que recomman- ches, d'autres publications utiles sont Etudes a I'étranger Jeunes filles seulement.157 St- 26-292 CHEMIN MONTREAL, Eastview \u2014 dable, parce que grande (1,286 pi.car).Cuisine vaste et zlaire.a ins i j André, Ottawa.23-295 300-Ont.Immeuble commercial avec re- Abri d'auto.Acompte $900.00, sole en lère hypothèque.pub tee par UNESCO, Fellowships in the Arts and Sciences FEMME: chambre meublée, tapis|p Le eee \u201cog $3250\" ay ey anne.AUBAINE A RIVIERA: P été truit lot de 60 100 publiée par American Council on Education et National 25, compte.: Propri construite sur lot de 60\u2019 x , i : i i ié à grändeur, salle de bains et cui- ermes a lover .: (28) LOUIS TILEY LEE H.Malouin.ea P clôturé.Intérieur 6 pièces, 4 chämbres.Acompie SL 250.00.Paie- Register of Scho'arships and Fellowships, publiée par World sine partagées avec une autre si DUPLEX exceptionnel \u2014 rue Co- ments mensuels $100.88, capital, intérêts.taxes.M.L I} Trade Academy Press.Parcourez-les \u2014 mais faites-le de désiré.749-1037.\u2014 374 Richelieu, LA COMMISSION IMMEUBLES meus: cverbrovk, pos opaque il bonne heure! Beaucoup de concours de bourses ferment Eastview.23-29 Chemin Montréal \u2014 745-6801 H.Malouin, en octobre pour des bourses qui commenceront au mois DE LA CAPITALE RUE RIDEAU \u2014 233-1168 $2,500 à compte.745-7351.CONRAD SIGOUIN Liée de septembre suivant, et elles sont pratiquement toutes 3 CHAMBRE avec cuisine, meublée, aussi chambre simple.\u2019 Gui-| _ NATIONALE MAISONS À VENDRE BASSE Le En brique de 3 eta: fermées en mars de l'année où la bourse s'accorde.gues, Ottawa.23-291} 291, ave CARLING, EST es Ta er rar ges, 5 chambres a coucher, 2 COURTIER, REALTOR 126 HOTEL-DE-VILLE Du moment que l'étudiant a décidé du concours où se 1 M - je .1: CHAMBRE pour homme seule- OTTAWA foyer \u201cnaturel, salle de jeu.3 chambres Md Teg présenter, il doit faire sa demande.S'il se trouve des forment.Hull.777-3337.sales de bains, condition d'a- Evaluation municipale $8.575.A - mules de demande.il doit se les procurer et s'en servir! OFFRE DES FERMES A LOUER: chat facile.P.-H.Trottier, 749- e : | : 23-296 ; ! 3587 proximité des rues Rideau et St Les comités de sé ection sont tient les | FERME mixte ou bovine de 99 : ; Patrice.Prix $23,800.R.LeBon, DUPLEX AU 21 STE-MARIE prés du Boul.St-icseph, logis de 3 ch.\u2019 .so peu patients pour es longues GARÇONNIERE complètement meu-' acres, terre gialse, petite mai- EASTVIEW, semi-bungatow.4 233-6531.3 , © lettres d'exp ication qui, trop souvent, ne contiennent pas \\ 1 1 1 chambres à coucher, 2 salles de coucher, chauffage à l'eau chaude.Lot 80x100.Prix réduit.RTPA : ; blée, chauffée, éclairée, station- son à panneaux et granges, Das, salle de jeux avec bar.ETUDE COE ee Léger comptant.Une seule hypothèque.VAL CHENIER, 771-7697 le renseignement spécifique nécessaire: et la plupart des nement.771-8095.2 sur le chemin Corne Wesley abris-d'auto, réduit à 515,500.o.TOUTES PROPRIETES ~~ 4 LOGIS, BOUL.BRUNET.près de l'église, Seulement $19,900, $4,000 grandes agences administratives ne considéreront pas de CHAMBRE meublée, privilège de| Young, $900.00 par année.EASTVIEW.Léo Grégoire, Taos | re \u2014 Propriété de 3 étages en comptant.Excellent revenus.Une seule hypothèque, paiements | candidatures si ce n'est celes qui sont écrites sur les ! i i | : ; stuc comprenan ogis de ; ! ., ; cuisson.220 Guigues, app.2.5 JARDIN maraicher de 25 acres, re, bâtisse 3 iogis, contenant | Éhambras à coucher = chacun.AVEC SEULEMENT $1.000 comptant, vous pouvez devenir proprio formules stipu ees.D'autres documents presque certaine- maison et granges sur le che- appartement de 3 chambres a : Terrain 66 x 108'.Revenu net d'un Ben (duplex ou bungalow moderne dans Aylmer.Pourquoi ment requis sont les lettres de recommandation et les co- ei m .! i attendre.i -moi t 5 i Ami i FH sdi CHAMBRE meublée, avec cuisinet min Se près Ou creme Chauffage eau chaude.823.500 32.668.Prix $25,000.R.LeBon, re.Laissez-moi vous montrer ces es MARE.276-2319 pies académiques.Les photographies.les certificats médi- A a 9 3 293) ferme Jean - B.Lévesque.\"\u201c° Dee Me as, 749.2374 FUE ST-DENIS.Eastview \u2014 6 fo ESPACE POUR MAGASINS.enlrepol.bureaux, etc.Nouvel edifice caux et \u2018a preuve de citoyenneté peuvent aussi être exigés, : : $1,000.00 par année.EASTVIEW.prés chemin MCAT.Ris alécent save a Grand LaSalle, intersection Montclair et St-Joseph, $1.50 le pied carré.paiticu térement pour les bourses a l'étranger.Normalement JARDIN maraicher de 10 acres, or errain ~ Garage dou- F.DION, 7m.6010 1! incombe au candidat de voir à ce que toute la documen- CHAMBRE-VIVOIR avec de sonne seule.Ecrire: Case 220, Le privilège cuisine, $20.Idéale pour per- maison et granges, chemin Renaud, anciennement Ja fer- thur, triplex moderne en brique et pierre, appartements de trois chambres à coucher, terrain 64\" ble \u2014 $37,000, à compte $5,000.Prix réduit.A.Richard, 233-5343.COMMERCIAL \u2014 immense terrain CLAUDE TESSIER INC.tation additionnel\u2019e soit obtenue ou transmise et plusieurs bonnes candidatures peuvent être rejetées pour l'absence Droit.23-791 me Albert Lévesque.$900.00 x 90° \u2014 excellents revenus.$29.- pour centre d'achats 300° x 950°.° 2+ ; par année.000 \u2014 acomple, £.000.715-5088 | à compte $15,000.A.Richard, de documentation à l'appui.GATINEAU: lit simple, meublée, en-| PETITE FERME de 6 acre ri Harpin, 3, n dernier mot à propos des candidatures: | A \\ n- | 5, ! APPELEZ-NOUS ET ] | 1 C atures: les etudiants a tree privée, cuisine partagée maison de brique de 4 cham- con pe DRE, bâtisse Sata DORMEZ TRANQUILLE Courtier-Realtor \u2014 162 Hotel-de-Ville, Hull devraient se présenter à autant de Concours qu'il leur est bres à coucher, chemin Base Venus mensuels de 25 avec possible de le faire.Pendant que les donateurs et les ad- GRANDES chambres avant et ar- line, au sud de Ramsayville, immédiate d'un lo- \u2014 seulement possession reccereeeesetreste 171-1333 ministrateurs de bourses sont souvent tourmentés par le idre; ancienn tl R.Bu- is de 5 pièces | 3 ; r t rere, Tommes Seulement, 77 ancie sement pa ferme : Bu 2.000 \u2018acompte.© Co Prop: iétés pyendre 32).; candidat mu tip'e\u201d, le bon etudiant a plus de chance 23-291| FERME mixte ou bovine de 123 ROTHWELL HEIGHTS, bungalow | | voire i RUE BREBEUF.GATINEAU \u2014 \u201cripiex.deen a | d'obtenir de L'aide si ses espérances ne sont pas limitées acres, maison chambres .Logi e pièces loués avec ux, ermes factles.sur ure seue ch e me GRANDE chambre meublée, très| à coucher, chemin Navan et Ranch, à ipembres à coucher, VENTE PRIVÉE, Pie Gatineau, rue | Dupuis, 663-3474 varient d'une ose Les tre dans de bourses eux-mêmes propre, près Münital énéral, pour! Blackburn, autrefois ia ferme | 5 ales de bains garage dou- | ortin, près des écoles: maison ACOMPTE $700, AYLMER.17 Centre \u2014 2 étages, pr pièces, chambre 7e année a \u2018autre dans e nombre et dans la demoiselle.\u201d Jour: 72615; soir:| de M.George Purdy.$1,200.00 | ble.529.500 avec fermes.faciles 3 logis, chauffage central; acomp- | de bain complète.Grand terrain.Seulement $6,500.Mensualités qua ité des candidatures attirées, si bien que le gagnant 235-41 23.hy + dhe à rE ; ! : te $1,000; solde à discuter.\u2014| $65.F.Mathieu, 771-2773 à 1 é ; i 26 293| par année.Henri Harpin, 746-8088 | il.32.290-Qué dans un concours donné n'est pas nécessairement celui - LES PERSONNES INTERES | EASTVIEW, cuplex contenant 2 00503 - | RESTAURANT BIEN SITUE, entièrement équipé Hull.Doit vendre || qui a une très haute instruction.Les comités de sélecti A CHAMBRE.demoiselle sérieuse,| SEES devront visiter les pro- | Chambres à coucher par fogis.CONSTRUCTION neuve, bungalow cause santé.Seulement $2,000.Consultez-nous.| a da tai s de selection privilège de Cuisine; prix raison-| priétés, qui sont toutes Iden.| Çovrant 220.prix réduit à |\"5 Chambres à coucher.2 au vd Le à mange chantage central.Terra oe: Caraga see: recovent souvent a demande, de fait, de peser les projets nable.63.7253 3553, pncles aur sorl lowes Merl SRG avec $1050 acomple\u2026, | Lot\" avec Dole ro fe ds Da pen eee es el Oh CHES See || de Carrière des candidats ainsi que leurs intérêts extra y WRIGHTVILLE, chambre propre,| ECRIRE à la Commission @n | EASTVIEW, split-level de 2 ans planches murales, trottoir.85-; J.Laflamme, 771-7334 || CUTicuaires aussi bien gue leurs talents académiques, et A or raisonnob | privite es, central, donnant un, aperçu, de Texpé: ; cuisine californie.salle de jeu.phalte- Yue panoramique, extras.RUE SHATEAUBRIAND _ Sur grand torsain paysagé.joli bungalow dans ce cac, ce n'est pas le candidal doué du meil.eur ) prix raisonnable ; en ' th .19.500 avec bas acompte.pi comprenan chambres manger, salon i emi i i 23.299! désirée.Veuillez indiquer le Léo Grégoire.145-1331 | 32-301, ué.uv.avec foyer.Garage.816,000.Acomple $2,000.C.Tessier, 771-6372 dossier académique qui obtient a bourse.CHAMBRES RS 53 3 55 nom de la propriété.2 PRES CHEMIN MONTREAL trt- habile gags samen $ ot que l'étudiant extrêmement , piex rique appartemenis -e U une Course.loutelois, comme .- .2 ; i : 249 Ou TIT | Gina pererecercecerencenceeeeeccne lait Mensa Sled 3 | DUSSAULT ES S | ER 171-5867 (es règlements de \u2018a plupart des grands concours déc'arent TES a Erirepbt lover 28a) ln Colon dich le ANDRE TESSIER LTEE portante en même temps.certains des finalistes sont vial meublée, réfrigérateur.cuisinié-: ESPACE pour entrepôt à louer, en- PH.Trottier, 749-0687 | PRETS HYPOTHECAIRES | ; 236, boul.St-Juseph ment ceux qui ont obtenu les troisième et quatriè re.235-3609.23-294! viron 8.500 pieds carrés d'entre-| OITAWA et ÉASTVIEW, sélection \u201cRea'tor\u201d | courtiers en immeubles ù St quatrième rangs Lat \u201cSprinklerized\u201d.y entre ge aronriétés 8 re rix avec Rea'tor Hull, PQ I} dans le concours où les deux ou trois premiers avaient CHAMBRE meublée, homme per.un char ement intérieur facile et \u2018 ut Potvin.234-3426 COURTIERS EN IMMEUBLES | | déj obtenu et accepté d'autres offres.mis de, cuisson, foyer tranquille, ! 365 pieds carrés d'espace pour: ALTA VISTA \u2014 diverses proprié- (33, rue Lava', Hu'l 371-3211 RUE SMITH.bungalow de 4 ans, $ bonnes pièces, entrée paves, Finalement, le besoin financier entre quelquefois en 771.9973.33794! bureaux.Site central à Huil.\u2014| tés-bungslows résidence 2 êta- ! garage en feather edge, beau lerrassement, Srcellent état, 2.000 jeu pour décider du gagnant d'une bourse cu, plus souvent, | Ecrire à case 221, Le Droit.sg) 203,315,000 et plus avec bas RUE COALLIER \u2014 Duplex rappor.comptant, G.TESSIER.776-2233 pour décider quel sera le montant de la bourse.Pour des = | e311\u201d ; tant $1,320 par année sur jet : ; ; ; ; CHAMBRE meublée, pour jeune s\u2026rsenserss | OR Léo Beauséiour, 731.3285 45 x 106.Prix demandé $9,500 Eaton bois très propre Soren $356 \u2018endroit, imtéressant \u2018pour fins pratiques toutefois, les bourses qui accordent ia prio- fille, cuisine et entrée privée; ex-| Divers à lover (30)! EAN Sot edu Doulevard R.Landry, 777-6075.ouvrier qui veut un bon chez soi avec un © 19,800 rité au facteur \u201cbesoin\u201d sont connues sous le nom de cellent chez-soi.771-796 a ne.5 pièces, saile de jeux, $1,000 RUE sT- RAYMOND - a A.GUENETTE, 771-4561 \u201cbourses d'entretien\u201d et presque toutes ces bourses sont | SALON OE LA MARIEE acompte.gaion en ique sur terrain de BUNGALOW DE 3 ANS, impeccable, dans ville Gatineau, nouveau du ressort des universités particu:ières plutôt que par d'au- 4 LOCATION de robes de mariées, Yvanhoe Perrier, 746-0200 70 x 100 complètement pay rojet.Bungalow brique.léger acompte, capital, intérêts, taxes tr i ini COTE-DE-SABLE, Dropre, Br tiles d'honneur et bou uetières.BASSE VILLE riderossession im, SO query.176- oo | $0450 par \u2018mors.$1506.ne © GIROÛX.71-1001 étudiants à CE plus Brand chance d'obtenir one ui ?ionnement.me upuis, uc, : - | , .+ ee p Wine.chambres à coucher.cuisine de RUE DUROCHER \u2014 Semi-Bunga- BOUL.RIEL, split level, 4 chambres à coucher, foyer naturel, bourse d'entretien qu'une bourse d'études ou de recherches, , 20 pieds, 2 salles de bains.$16.- - salie de bain oéramique.tapis mur à 142 sail ; studi i ; : \u2018SALLE OE RECEPT 900 avec bac acompte.ow de © pieces avec 2 salies de sous-sol, garage.- lap thar, vz salle de bangs |] mais tous les étudiants qui ont maintenu une forte moyenne A GRANDE chambre pour 2 hommes, ALLE De Re cer TION ecole du RUE PERR Jean Belisle, 749-3362 | cure pur res beau ar SUR EDDY.prés de Wright, \u2019 \u2019 Il de seconde c asse devraient se sentir libres de se présenter : et grande cuisine à partager ur] 7718064.Wine.\"use.Eo IER x a Buneelow de silnée près de tout.J.P.Querry, Bon placement ploménie diactncite \"a urate: ene 320.000.1 dans les concours scolastiques.Naturel'ement, plus haute re 4 re.igêra- .fill : \u2019 1 i i teur, téléphone, laveuse.sécheu.ROBES mariées.filles u'honneur.salles Mur at sale de Dir, 2 BOUL.RIEL -\u2014 Bungalow en bri | TESSIER.771-3886 trouve Ja moyenne académique, plus grande est la chance de I Ph, Soiree privée: slativnnement, Bougnetières, graduation.Salon: Pour rendez-vous.746-1200, P que de 6 pihces avec salle da | PROPRIETE \u2014 run Jêcques-Cartier à Gatineau.très bons termas succes: , } ; antral, 777-7878.Rave de le Mariée.108 St Joseph Yvonhos Perrier.jeux ue Sonstruite 2 3100 par rois \u2014 doit vendre à cause d'un transfert 8 Montréal.(A suivre demain) / 23791 771 9162.30 no.#24 $15.00.A.Landry.777-4075 JCYR 7776743 | LP y 0 pi | i J A ; 4 a / H { .$ fl x A 0 , Jd.» N > a \u2018 2 ee a e @ A a ee Pa FRANCHISED AUTOMONLE DEALERS OF OTTAWA VE POUR \u201cLA MEILLEURE - VALEUR DE : $$$ EN VILLE VOYEz SURGENOR ILS OFFRENT .DES AUTOS DE - QUALITE A PRIX RAISONNABLES : ET POUR VOTRE : PROTECTION : CHAQUE AUTO : PORTE UNE ETIQUETTE AU PRIX © REEL SUR : LE PARE-BRISE » sees oars 1363 CADILLAC sedan de Ville, ta, sd, sf, radio amfm, sg, ba, beige.Matricules J- 89715.$3795 $2795 toit rigide.4 portée res, r, t, a, sd, beige.Matricules 16615-A, 1965 CHEVROLET, 2 portières, toit rigide, r, ta, sd, sf, bieue.Matricuies J-89498.$2695 1965 PONTIAC Lauren- tian, 4 portières, r, tricules 16646-A.$2695 1964 PONTIAC Par, custom sport, r, ta, sd, flancs blancs, enjoliveurs, V-8.Matricules 47924-A, $1 995 1962 OLDSMOBILE 98, ) 4 portiéres, toit rig., r, ta, sd, sf, sg, ba, brun Cordovan.Série 628M01380.$1795 1966 PONTIAC Laur., 4 portières, r, ta, brun, Matricules 215- 44-A.$2795 $1 395 1962 PONTIAC Laur., 2 portières, toit rig, r, ta, blanche.Matricules 28324-A, 1963 ACADIAN, sed., 4 portières, ta, blan- she.Matrciules 623- $1595 $1 295 1961 PONTIAC, 6 cyl., décapotabie, r, ta, jeune.Matricules 14- 1961 CHRYSLER, sed., r, ta, sd, sf, blanche, Série 8219109316, $1295 Vendeurs bilingues en fonction en tout temps A-\u2014automatique R\u2014 radio C\u2014chaufferette SD\u2014servo-direction SF\u2014servo-freins SG\u2014servo-glaces BA\u2014banquette automatique SURGENOR MOTORS (autrefois Cabeldu Motors) \u201cLa satisfaction du client est notre principal souci\u201d TERRAIN DES VOITURES D'OCCASION ALBERT et BANK SALON DES VOITURES NEUVES SPARKS et LYON 235-3321 235-4371 Achetez avec confiance Achetez à cette enseigne FRANÇHISEO AUTOMORILE DEALERS OF OTTAWA ECONOMIES DE NOEL SUR LES DEMONSTRATEURS 1965 3 \u2014 SEULEMENT \u2014 3 DEUX AMERICAN | décapotables, tout équipées Une CLASSIC 770 2 portières, toit rigide, CECONOMISEZ DES CENTAINES DE DOLLARS $$$\" Solde de garantie d'auto neuve.MILT HURD MOTORS Le plus ancien et le plus vaste concessionnaire \u201cRAMBLER\u201d 218, ch.Montréal \u2014 745-9116 PARC D'AUTOS USAGEES 185, ch.Montréal \u2014 749-5957 En face de l'hôtel Eastview FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA ECONOMISEZ AUJOURD'HUI chez CAMPBELL PASSEZ VOIR NOS AUTOS D'OCCASION \"EN PARFAIT ETAT\u201d \u2014 et véridique.nonce.3.Prix Honnête 4, Vente Honnête a toutes ses questions disponible}.5.Garantie Honnêf 2.Annonce Honnête Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés \u201cpar une facture de vente \u2018bona fide\u201d portant une date suivant la mise en circulation de l'exemplaire de l\u2019an- e Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO .Description Honnête La description de tout véhicule annoncé doit être précise Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence e* des taxes locales, s\u2018il y en a.Lorsque l\u2019acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y en a.A chanue acheteur possible, on devra décrire l'auto de façon tout à fait exacte et dunner une répunse complète (si toutefois l'information est La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des restrictions qu: y sont attachées.EVALUEES A $500 | ET PLUS CHACUNE offertes munies de ® Plaques 1966 © 2 pneus à neige © Antigel et © chauffe-moteur FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA NE FAITES PAS AFFAIRES AVANT D'AVOIR VU PARKWAY 1964 VALIANT décapotable, automatique.radio, moteur à £rand rendement, sièges baquets.Rouge.Matricules 51- 282-A.Un seul proprio, solde de garantie de puissance.1962 VALIANT V-200 familiale, 6 cyl, automatique, un proprio.Matricules X-20626, 1951 PONTIAC Laurentian, 6 cyl., automatique, radio.Matricules 62190-A.1956 DESOTO Fireflite sedan, automatique.Doit être vue pour être appréciée.Matricules 94520, PARKWAY PLYMOUTH CHRYSLER 729-5121 729-5121 \u201cL\u2019endroit idéal\u201d N\u2019ACHETEZ PAS UNE AUTO D'OCCASION SANS VOIR D'ABORD CHEZ CAMPBELL LES MEILLEURES VALEURS COURANTES EN CAMIONS USAGES 1965 FORD Country sedan V-8, automatique à gamme double, servo-direction, radio, pneus à paroi blanche, lave-glace, solde de garantie de la manufacture.Bleu Caspein avec intérieur pour assortir.X27294.Réduite $2695 pour solder .toit 1964 RAMBLER, 2 portières, rigide, V-8 automatique gamme double, radic, servo- direction, turquoise avec iii- térieur pour assortir.J-3814.Réduite à $2095 1963 PONTIAC décapotable.Cette belle Parisienne décapotab'e a été soigneusement remise au point.Son uipement comprend un eur V8, transmission automatique, radio, servo-direction at freins.Plaques no 68553 Léduite $ 1 995 1963 CHEVROLET Bel Air coach.Vous désirez transport fiable à prix raisonnabie.Cette belle Chevrolet est munie d'un moteur 6 cylindres automatique et d'un radio.Pla ues K-65948 9 Réauite A $1 4 5 1963 FALCON familiale de luxe.Moteur 6 cyl.\u2026.automatique, radio bas millage, un seul proprio.Blanche avec intérieur rouge.Série no 705700.Réduite $1 495 - CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limitée Le plus gros vendeur de camions à Ottawa Service d'entretien de camions ouvert jusqu'à 2 a.m.265 ouest, avenue LAURIER Tét.: 232-9441 FRANCHISED ALTOMOMLE DEALERS OF OTAMR ENGAGEMENT DE QUALITE MYERS Conduisez la voiture de votre choix au mécanicien de votre choix avant l'achat .C\u2019est MYERS qui défraiera l'inspection.1961 COMET sedan 4 portières.Flag us, Jaana, a , Maintenant \u2026.\u2026 $695 1961 PONTIAC sedan 4 portières, radio, Plaques 46451-A, était $1295.Maintenant 1963 PLYMOUTH Belvedere, sedan 4 portidres, transmission au- jomati ue, radio.Plaques 61- = Maintenant $1798 $1 595 1963 CORVAIR Monza décapotable, transmission automatique et radio Plaques 51683 $1 795 1958 VOLKSWAGEN sedan 2 portières.Plaques $39 68242-A Plus dé 100 voitures exceptionnelles au choix MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE 233-5653 233-8411 { e @ FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA VEN SPECIAL DU JOUR 1964 ACADIAN familiale 4 portières, 6 cyl, automatique, trés bas millage, Plaque X-21528.1963 CHRYSLER Saratoga sedan 4 portiéres, servo-freins, sere vo-direction, radio, trés propre, Plaque 6396A.CYRVILLE CHRYSLER, DODGE Ltée 900, boul.St-Laurent 745-7051 Ie LE PLUS BEAU CADEAU DE NOEL POUR VOTRE FAMILLE EST ENCORE UNE \"AUTO D'OCCASION OK\u201d BÉLISLE Venez dés aujourd'hui.faire votre choix parmi l\u2019assortiment le plus varié de l'année ! 1965 CHEVROLET Impaia 4 portières, {toit rigide, transmission automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, fini bleu saphire, bas millage.Solde de la garantie d'auto neuve.Celle-ci est encore \u201cloute neuve\u201d.Plaques J76877 1965 CHEVY Il, 2 portières, modèle de luxe, transmission automatique et radio À l\u2019apparence et roule comme une neuve.Solide de la garantie d'auto neuve.Plaques J85- \u20ac 1965 OLDSMOBILE Delta 88, 4 portières, toit rigide, tous ac- cesscires automatiques en plus de nombreuses caractéristiques de luxe additionnelles, Joli fini Desert beige avec intérieur pour assortir.Celle-ci a été conduite avec soin depuis qu\u2019elle est neuve par M.Gérard Bélisie, Etat d'auto neuve.solde de garantie d'auto neuve.Plaques J83407 1964 VALIANT, familiale 4 portières, fini rouge Roman, inté rieur en vinyle.Une auto compacte idéale pour toute la famille Plagues X27654.1962 FALCON de luxe, coach, radio hors série, fini elbu poudre.Intérieur pour assortir.Cette auto d'un seul proprio compacte, sera sûre de platte à l'acheteur le plus exigeant.Plaques 179757.1964 OLESMOBILE \u201cStarfire\u201d toit rigide, tout automatique, fini blanc Douvre, avec intérieur rouge Conduite avec soin et bien entretenue par un homme d'affaires en vue d'Ottawa.Plaques 22611A.BÉLISLE AUTOMOBILES Concesionnaire Chevrole\u2019, Covair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 944, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 745-5941 | FRANCHISED AUTOMOBILE \u201cDEALERS OF OTTAWA QUE 6 MODELES 1965 NEUFS 2 CHEVROLET DECAPOTABLES 3 CORVAIR { OLDSMOBILE DELTA VALEURS EXCELLENTES, ECONOMIES EXCEPTIONNELLES Si ce n\u2019est pas votre année pour une 1965 ou 1966 neuve venez admirer notre sélection de voitures usagées revi- sées \u201cOK\u201d Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec GUEST MOTORS 1964 LTEE CHEVROLET-OLDSMOBILE 12 Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 171-2735 | | FRANCHISED AUTOMOBKE DEALERS OF OTTAWA SI VOUS ETES EN QUETE D'UNE BONNE AUTO D'OCCASION L'ENDROIT TOUT DESIGNE EST BLONDIN MOTORS Produits Ford de qualité Voici quelques exemples 1964 FORD Custom 500, 4 portières, V-8, automatique, radio, $207 5 rnarron 1964 FORD Galaxie 500, 6 cyl., automatique, 4 portières, radio, intérieur bleu pour assortir 1962 MERCURY 4 portières, toit rigide, 8 cylindres, automatique, servo-direction, radio.Marron avec in- $1650 térieur beige 1962 RAMBLER sedan 4 portières, $ cylindres, radio, bleu avec intérieur $1 025 gris 1965 RAMBLER Classic, sedan 4 portières, 8 cyl, automatique, radio, brun $2375 pale métalleux Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec BLONDIN Concessionnaire autorisé des voitures FORD 192-198 MONTCALM HULL -\u2014 777-5251 SPECIAUX A PRIX REDUITS 1964 METEOR.6 cyl, transmission manuelle, radio, à peu roulé.Série 050414.1963 PLYMOUTH, 6 cyl., transmission manuelle, radio, solde de 11,000 milles sur la garantie.Matricules 43016-A, 1961 PLYMOUTH sedan, 4 portié- res, 6 cyl, transmission manuelle, radio.Matricules 71- 09-A.1961 DODGE Seneca, sedan, 4 portières, radio.Matricules 3488-A.1961 ENVOY familiale, 4 portières, propre.Matricules X-20- 376.CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avec CARLING près du Queensway 729-3116 FRANCHISED AUTOMOBIF DEALERS 07 OTTAWA = TURPIN peut vous apporter de plus amples facilités d'achat d'autos usagées à son nouveau terrain à l'angle de Carling et Clyde.Vous êtes invités à arrêter et à marchander .en sachant que ce printemps vous profiterez du service de Turpin au plus nouveau centre d'automobiles Pontiac-Buick dans la vallée de l'Outaouais TURPIN PONTIAC-BUICK 1666 ave Carling angle Clyde 728-1901 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTENA Ces voitures se doivent d'être les meilleures Personne ne s'en retourne bredouille Nous vous invitons à comparer nos magnifiques voitures d'occasion avec toute autre voiture en ville.1964 OLDSMOBILE Dynamic 88, sedan, servo- mécanismes, bleu foncé.Ma- $2895 tricules 3184 .1964 PONTIAC Parisienne, toit rigide, 2 portières, servo-mé- canismes.Fini marron.Ma- 50435-A $2650 1964 PONTIAC familiale 4 portières, V-8, automatique, radio, Matricules X-22686 $2495 1964 CHEVELLE décapotable V-8, automatique, SD, et radio.Fini marron Madeire.Matricules 23768-A $2495 1963 BUICK Wildcat toit rigide, 2 portières, servo-mécanismes, sièges baquets.Fini bleu foncé.Matricu- $2595 les J-73940 Chief, 2 1963 FONTIAC Strato portières, 6 cyi., automatique, blanc amande.Matricules $ 1 795 J-7i319 1962 BUICK Invicta, toit rigide, 2 portières, servo-mécanis- mes, siègu£ baquets, fini brun deux teintes.Matricules $2095 4285-A 1962 PONTIAC Laurentian sedan, 6 cyl.automatique, fini blanc.Matricu- $1595 tes 23454-A 1962 VOLKSWAGEN Deluxe, radio, pneus à flancs biancs.Fini leu moyen.Matricules J-87399 $1 095 1961 OLDSMOBILE Super 88 sedan, tous les servo-meécanis- mes.Fini blanc et iniérieur rouge.Matricu- $1695 les K-66989 JIM TUBMAN PONTIAC Votre concessionnaire GM 1770, RUE BANK fini beige pale.Automobiles à vendre .(36) i 110 D'ACOMPTE \u2014 PONTIAC 1965, sedan, 6 nylindres, automatique, servo-direction, radio, plaques 59177; état de neuve; $1,975, .CADILLAC 1961, 4 portières, toit rigide, d'origine, plaques K-38689; a peu roulé; +130.VOLKSWAGEN 1963, 2 portiéres, radio, parfait état, $675; plaques 72021-A.PLUSIEURS autres au choix \u2014 { Maurice Motors, 725-2389.36-292 FORD 1960, 6, ordinaire, intérieur rouge, extérieur blanc, propre comme_neuve, $795 ou meilleure offre.771-1445, 36-j.n.0.1957 FORD 6, automatique, stat, $125.771-1445, .36-j.n.0.bon\u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 \u2014 29 Oivers à vendre MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait bou- tennières, broderie, etc, reprise de finance, vawur régulièt3 $249.50, solde au complet 488.94 Termes faciles.235-7500, jour ou soir.3) 300 MATERIAUX de démolition, éviers mudernes de salle de bains et de cuisine, réfrigérateurs, tables, cabinets, chaises, diverses pièces de vaisselle et appareils, coiffeuse complète, miroirs de 5x8, 5x10, ompes, fournaises, brûleurs; éga- ement tout un assortiment de bois, d'acier, de poutres, de fenêtres et de cadres.1070, chemin de Cyrville.745-2757.37-29: MANTEAU mouton brun rasé, trés bon prix.771-2086.37-291 1962 FALCON de luxe, tout équipée, propre, automatique.$1,100.146 Isabelle, Hull.36-292 MANTEAU mouton de Perse, garni vison, taille 16.777-9828.FORD 1960, peinture neuve, très bon état, $525.663-2135 après 5 p.m.36-291 CHEVROLET 1959, très propre, $395.771-4976.36-291 METEOR 1959, $395.771-4976.36-231 MACHINE poulet Bar-B-Q.; podle gaz automatique; équipement de restaurant.Termes faciles.777- MAGNIFIQUES tableaux à l'huile, | grandeurs assorties; cadeau idéal; démonstration à domicile si dé- | sirée.236-5157.37-294 RAMBLER 1961 familiale, $485.\u2014 Renault 1961, $110.171-4976, 291 1959 PLYMOUTH, $225.\u2014 91 No- tre-Dame, Templeton.36-294 1958 CHEVROLET 6, ordinaire, intérieur comme neuf.$295, J71- -j.n.o.BUICK 1956, propre, mécanisme parfait.$145, 776-2192, 36-j.n.0, 1961 FORD 6, ordinaire, propre, comme neuve, garantie pour 30 jours.$795.776-2192.; 36-j.n.0.1958 CHEVROLET 6, automatique, propre, comme neuve.$295.776- 2192.36-i.n.0.FORD 1961, propre, 6, ordinaire, mécanisme parfait, radio.$795 ou meilleure offre.771-1445.__- 36-j.n.0.11953 CHEVROLET.Meilleure offre.{ 71 Boucher.777-6741.36-291 (CHEVROLET sedan 1959, radio, | pneus à neige; un proprio.$425.| 777-9548.36-291 iCADILLAC Fleetwood 1955, 4 por- i tieres, parfait état, bons pneus, { hiver et été.Aubaine.771-7412.! 36-j.n.0.DODGE 1960 4 portières, toit rigide, 8 automatique, propre comme neuve, 32,000 milles; cause décès; $995 ou meilleure offre.771-1445.36-j.n.0.1962 MERCURY, 4 vortières, sedan V-8, radio.$1,600.82 Laval, Hull.777-5885.36-29 11964 FAMILIALE Rambler classique, V-8 automatique, servo-direc- tion, plusieurs extras; parfait état: 22,000 milles.Privée.Propriétaire fourni d'auto.Accepterait échange.saut ter, finan- nt.232- ; , eeme 36-291 Divers a vendre (37) A.GRAÎTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 5 3319.95, 771 3 soir: - .3653; le soi 37-300 A VENDRE, ménage complet \u2014 663-4522.8 37-296 AL MATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez bs- soin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi lustrée, les veinis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra ding Post, 1952, rue Bank, tél.: 732-1572.37-j.n.0.37-300 LOUEZ UN T.V.NEUF .A LA JOURNEE, semaine, au mois ou à l'année; aussi magnétophone.Richer & Snow, 771-9805.BEAUX caniches (poodies) en peluche.777-6037.37-29 RADIO transistor, bingo).235-0697.BASSINETTE 27 x 51, $15; parc d'enfant, $10.827-2024.37-293 BOIS et matériaux de construc: tion de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n.0.BEAUX MEUBLES ANTIQUES (LA CALECHE, 2030, rue MacKay, : Montréal.Armoires, buffets, ta- | bles, chaises, cabinet de coin en pin; lit avec 4 poteaux.Porcelaine européenne et chinoise, Montréal 932-6229.37-298 CARROSSE de bébé, bon état, bas- sinette, bureau d'enfant.14075 CONGELATEUR \u201cdeep freeze\u201d $125.663-6501.37-293 caméra (prix 37-291 \u2018MACHINE 3 coudre \u201cWhite\u201d, modèle de plancher, dessus en formica.Aussi coffre de cèdre.771- 0742.37-292 PALETOTS: 44, neuf; aussi 40, propre.Tentures 45 et 65x85.Man- teaux et costumes 9 a 14 ans, 771-8527.37-296 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés, Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30.! 37-j.n.0.PIANOS à queue ou aroits, com- plètemeni remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.-i.n.o.PATINS pour 771-8036.MACHINE à coudre (prix bingo), $65.235-0697.37-291 ! CARNAVAL \u2014 CARNAVAL! POUR les associations, clubs, centres de loisirs, nous offrons la fameuse tuque carnaval.\u2014 Chez Joane, 49 Marier, Eastview, Ont.749-4503, 37-297 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $54.30.Termes faciles.garçon, pointure 7.P 37-291 235-7900, jour ou suir.37-300 REMBOURRAGE, travail garant, estimation gratuite.Cadieux et Fittiey, 217 chemin Montréai.745- 1230.37-i.n.0.j|ROBE de mariée, 12 ans.Après 5 -| heures 663-5063.37-293 CE SOIR LOUEZ UN TV portatit.sur une table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l'achat.Quebec TV Rentals, 776- 1318.Rue St-Laurent, Hull.3 -300 REFRIGERATEURS à gaz: 6, 8, 10 et 12 pieds cubes.776-2713, Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull 7-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner, Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, 777-5225.37- ] ROGE longue en poult de soie turquoise, $25.749-8612.37-291 SKIS neufs en métal, 6 pieds.777- 2871.37-294 SKi-DOO Bombardier, $300.292 Aita, app.1.746-0441.37-293 SCIE mécanique (chain-saw) Fair bank-Morse, $80.777-1893.37-j.n.0.3 SOUDEURS électriques ainsi qu'à oxygène; équipement à fer forgé, usagé.Aubaine, encanteur rapide.771-5282, 37-293 TUBES fluorescents 8\u2019 avec acce-s soires, $10; châssis d'aluminium 35l4x59 et 61/2, avec vitres, $10; 1,000 tuiles à plancher en vinyle d'amiante, 5 cents chacune; poutres d'acier, piaques d'acier, barres à joints, tuyaux.La plus grande quantité de marchandises et assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711, 37-i.n.0.TELEVISEURS?N'achetez rien de commun! Nous avons des appareils neufs et d'occasion pour aussi peu que $5.90 par mois \u2014 écrans de 13 à 23 pouces \u2014 nous finançons nos propres comptes \u2014 échanges et mise de côté, \u2014 34-8929.37-i.n.0.TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7V2c; vinyle 11%2¢ Claude Leblanc Enrg, 69 boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 CHAISES ROULANIES pliantes commodes; Chaises pour arthrit'- ques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd.233 4110.COFFRE de cédre blanc, prix.749-9241; 746-4084.moitié 37-291 A VENDRE AUTO-NEIGE \u201cMoto-Ski\u201d, gagnant du championnat international; 3 ans pour payer, sans acompte.\u2014 745-6063.37-300 CAPE DE VISON neuve de Chine.Sacrifice, $35.745-7102.api -Jj.n.0.COUPONS tissus, lainage, brocart, nylon à chaussettes, nécessaire à chapeaux, matériaux à rembourrage; jute, velours.430 Rideau, angle Chapel.234-9363.37-302 TENTURES sur mesures.Plus vaste choix et plus bas prix \u2014 233-4442, 37-304 TISSUS à la verge, nylon à chaussettes.Couturière, 430 Rideau.234-9363.37-305 VESTON de ski, bleu, $6.Manteau \u2018 rouge, $8._ Manteau de fourrure, ; gris, $25.777-4659.37-291 OPP OP EP OOP 2800 Marché alimentaire .(37B) BONNES \u201cchips Fiesta\u201d; livraison à domicile.777-7324; 771-8637, M.Trottier.37B-298 Bateaux et accessoires IN MODELES 1965, moteurs hors-bora Johnson en montre Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.39-i.n.0.| sreve ror rence reccorsosresers GUITARE électrique, belle, Wrightville.JOLI! manteau, fille: souliers Savage, enfants; comme neufs; cou- vre-chaussures.236-5157.i 37-290 {LESSIVEUSE Connor avec pompe, | comme neuve, $35.746-0215, 293 i GUITARE et amplificateur, $200.Bon état.771-1947, 37-296 \"ECHO\" (reever) pour micro.771- 5276.37-292 $40.15 La- 37-292 MANTEAU mouton de perse noir, presque neuf, grandeur 15-16.771-3753; 777-3759.37-2 Animaux LL sen (40) 5 EPAGNEULS enregistrés, 6 sz maines, noir, blanc ou blond; moitié prix.Marcel Gauthier, Pa- pineauville.40-292 \u2018Argent disponible (42) ARGENT à prêter, lère ou 2e fy- | pothèque.Demander G.Tessier.! André Tessier, courtier.236, boul.| St-Joseph.771-5867.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054.92 42-j.n0.JOUETS POUR NOEL Secret Sam Cee $6.99 Slinky .$0.59 Casque à 7 usages .$5.66 Poupée Tearie Dearie .$2.97 Carabine 0-09 .\u2026 $0.93 Pistolet-Camérs O-M .$2.66 Fusil à air Daisy $4.99 Autodrome Trik-Trek $6.66 Poupée 16\u201d $1.94 Pistolet universel 09 $4.44 Achetez tous vos cadeaux selon ! notre plan budgétaire facile, Magasins Canadian Tire ! Ouverts los vendredis et durant le période des Fêtes 733-4050 | jusqu'à 9b, p.m.a \\ $1,600 a $3,500 OU DAVANTAGE Prêts personnels \u2014 Propriétaires seulement \u2014 Taux réduits \u2014 5 ans pour payer, parfois davantage.Service rapide, un appel suffit =s EMPRUNTEZ PAIEMENTS $1,800 $42.40 400 $56.54 400 $80.09 Les Placements Craig Ltée > cus Laval, Hull {ghee Soir 771-1278 Cr a, 30\u2014 OTTAWA, Fy A a PE MARDI, LE@DROI 14 DECEMBRE 1965 NO EUR A 4 iF \u2018Jouets et cadeaux tout genre .B 209 Cumberland \u2014 234-8888 MISE DE COTE sans frais.\u2014 Décorations de Noël.\u2014 Salle d'exposition ouverte tous les ours.Stationnement facile.\u2014 ne visite vous convaincra.rte POUR LA PLUS BELLE porcelaine, verrerie, les plus beaux cadeaux, voyez-nous d'abord.C.A.Paradis Co, 924, rue Rideau.233-9940.PIANOS Lesage, Willis, tout piano d'appartement, escompte $200.Lauzon Piano & Organ 722-1426.MORTBY'S ont le plus beau choix d'articles religieux (crèches), cadeaux, nouveautés, cartes de Noël, etc.419 ouest, rue Somerset.SHERMAN'S MUSICLAND d'Ottawa, votre centre complet de divertissements au foyer en fait d\u2019emplettes de Noël.Des radios à transistors, des appareils stéréophoniques et à haute fidélité, des tourne-disques, des disques longs jeux et ma- nétophones vous y sont of- erts.Magasin bien situé au 151, rue Sparks, à l'angle de O'Connor, 236-9181.INSTRUMENTS de musique et musique en feuille.Blue Note, 278 Bank, 235-8091.CASSE-TETE, (eux, attrape-nigauds et magie.Le plus grand choix a Ottawa.\u2014 Bill's Joke Shop, 246, rue Bank.CADEAUX, instruments de musique, chants, disques français.Music Centre, 241 Rideau.PHARMACIE O'SULLIVAN, cartes de Noël, parfums, chocolats.390 Rideau.236-0789.CHOIX d'arbres de Noël de toutes sortes.292 ch.McArthur, Eastview.G-200 Pour votre MENU GATEAUX de quanté, gâteaux de Noël.Boulangerie Rideau, 384 Rideau.236-1019.Argent disponible FRANK PULLMAN, rue Springfield.Vêtements pour dames et pour hommes.\u2014 11 Springfield, 749-8383.PET & HOBBY CENIRE, 236- 1882, Assortiment complet de poissons tropicaux, aquariums, serins, articles pour animaux choyés, pour bricoleurs.287 Bank, près de Somerset.Un cadeau fort apprécié ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exemplaire sera accompagné d'une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Té'ephone 236-1431 Local 82 PERE NOEL | COSTUMES de Père Noël à ven- 299 dre ou louer.777-1766.Pour DANSEURS CADEAUX pour petites ballerines et majorettes: bijoux, livres, étuis pour souliers et ba- .(42) Avis légaux ton, etc.Slipper & Mask, 186 Slater.près Bank.233-4659.(53) Avis légaux PRETS PRIVES maintenant disponibles pour lère et 2e hypothèques.Taux peu élevés, légers aiements mensuels.Pour conso- ider vos dettes, rénover votre maison, etc.Appelez M.Rein- hart, 771-7613.42-291 ONTARIO \u2014 Argent disponibie en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothe ues, par O.Lamoureux, 4 Rideau, chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701; 235-9125.42-j.n.0.SERVICE IMMEDIAT.Argent à prè a ter, 1ère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc, 771-7333, courtier cautionné Personnel (44) REPARATIONS DE FOURRURES POUR modifications, restauration, raccourcissement, taux raisonne- bles.Appelez 234-4792 en tout temps.44-3 GINO'S QUARTET, tous genres de musique pour toutes occasions.771-5955; 745-1070.44-295 RAVISSANTE pièce propre et reposante, dans mon appartement, pour vieillards Soins d'infirmières et références du médecin.233- 9040.44-299 > et licencié.EVIERS nettoyés à l'électricité n'importe quand.235-3736.AUBAINE DE NOEL, chaises de cuisine chromées recouvertes en plastique, $15, similicuir $25, service d'une journée.729-6617.44-292 BAINS de vapeur, lampe de chaleur, massages par masseuses.\u2014 2 44-299 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles sour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Cttawa.233-1191.44 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 Professionnels (46) JR JACQUES PROULX, cnirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8 h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-j.n.0.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce b326, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa B, et rtant la mention \u201cSOUMISSIO POUR AMENAGEMENT ET AMELIORATION D'EMPLACEMENT, PHASE 2, AMENAGEMENT DE CONFEDERATION HEIGHTS, OTTAWA (ONT.)\", seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.N.E.), le MERCREDI, 12 JANVIER 1966.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entreniise de: L'architecte régional, édifice City Centre, 880, rue Wellington, Ottawa (Ont); et on peut les consulter à pièce C-705, édifice Sir Charles Tup- per, promenade Riverside, Attawa (Ont), ainsi qu'au bureau du \u201cBuilders\u2019 Exchange\u201d a Ottawa (Ont.).Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus ni aucune des soumissoins.ROBERT FORTIER, Secrétaire.ASSEMBLEE LEGISLATIVE DE L'ONTARIO AVIS PARLEMENTAIRE BILLS PRIVES Le lundi, dix-septième jour de janvier prochain, sera le dernier jour pour la déposition des bills privés au bureau du Greffier de l\u2019Assemblée législative sans qu\u2019il y ait de pénalité.Le iundi septième jour de février prochain, sera le dernier pour la présentation des pétitions pour bills privés.Le lundi, quatorzième jour de février prochain, sera le dernier jour pour l'introduction de bills privés.Le greffier de l'Assemblée législative RODERICK LEW!S, Toronto, 9 déc.1965 C.R.VILLE D'OTTAWA Département de la Trésorerie Service des achats | VENTE AUX ENCHERES Propriétés non réclamées à la SOreté municipale Les articles que l'on vendra se trouvent actuellement entre les mains de la Sûreté municipale, soit qu'ils sient été volés et non réciamés, soit qu\u2019on les ait trouvés abandonnés dans un lieu ublic.La catégorie simple la plus nombreuse se compose de bicycéten 1 à l'édifice de la pl du Marché nte aux enchères aura lieu ce de la place du Mars 5 rue William, le samedi matin 18 décembre 1965, à compter re de 19 h.Es On pourra examiner tous les articles offerts en vente le jeudi soir 16 décembre, entre 6 h.h\u2026 à l'adresse mentionnée ci- i dessus.On ne procédern à aucune vente cette journée-là.Toute 8 personne qui identifiera l\u2019un ou l'autre de ces articles devrs im- BB médiatement faire parvenir Une réclamation à la Sûreté municipale.A Les conditions de cetto vente seront au comptant.Tous les 4 articles seront offerts en verte \u2018\u2018teis quels\u201d et Pacheteur devra y prévoir \u2018a livraison.4 Le greffier, q A.T.HASTEY, 1 Le % décembre 1965.br.7 3 | 1 - be Û PES A M , 0 N hi \u201cPU ) Pour ELLE CARIES DE NOEL, boîtes de chocolat, parfums (Chanel no 5).Pharmacie Morissette, 275, chemin de Montréal.746-8103.) BEL ASSORTIMENT de manteaux, jaquettes, étoles de fourrures.Pilon Fourrures, 209 chemin de Montréal, Eastview.746-4681.VETEMENTS SPORTS, 38 a 46.Va points, modèles exclusifs, jeunes, 12/2 à 32/2, My Fair Lady, 174 Bank.232-2056.PARFUMS FRANÇAIS, vaporisateurs importés, articles de toilette, etc.Beesly's, rue Queen, coin Bank.235-7644, Pour le | SPORTIF | ECHANGE DE PATINS TOUTES LES POINTURES, patins neufs et usagés.Byshe, Roe & Company, 223, rue Bank 232-2464.SKIEURS \u2014 SKIEURS POUR VOS ACHATS de skis, vé- tements peur skieurs, bottines, etc, consultez-nous.Nous avons un des plus beaux choix dans la région, de tous ies prix, pour toutes les grandeurs.Tommy & Lefebvre Ltd, 495 Bank 236-9731 Arbres de ARBRES DE NOEL à bas prix.1 Champlain, Hull.293 ARBRES DE NOËL, 3 pieds à 15 pieds.777-5413.291 BASIL CHARLEBOIS, pour hommes, 22, Hull, mercerie rue Eddy, 777-6492.Chemises For- syth, complets Progress Grand Clothes.\u2014 Cadeau idéal pour papa.G oo.(53) i DEMANDE D'OFFRES DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetees adressées au Régisseur de la Bibliothèque Régionale du Nord de l'Outaouais, Inc.39, rue Leduc.Hull, P.Q.et portant la mention : \u201cSoumissions pour la Résidence Permanente de la Bibliothèque Régionale du Nord de l'Outaouais, Inc.\u201d, seront reçues jusqu'à 4 heures p.m, le LUNDI, 20 DECEMBRE 1965.On peut se procurer les documents des soumissions sur dé- pdt de $100 sous forme d'un chèque bancaire visé, établi au nom des architectes \u201cAla-Kani:ti and Liss\", résidant au 45a, rue Principale, Hull, P.Q.Le dépdt sera remis dés que les documents seront retournés en bon état, dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Nous n'accepterons pas nêces- sairement ni la plus basse ni aucune des soumissions, Certaines conditions inhérentes à la demande de soumissions seront annexées aux plans et devis.Seuls sont éligibles à soumissionner, les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.(Signé) Fhilippe Sauvageau, régisseur.: Félicitations aux parents 8: ne, ante ye PO BaTotaTet iii lei le ol : \u2018La consultation de l'horoscope est un passe-temps -noffensit a rvndition : ide rivalité ou de compétition plus précieuses que | peut Pour le bricoleur VISITEZ le coin du Bricoleur (Hobbyland), 93, rue O'Con- nor, à l'angle de Slater.Des cadeaux de bon goût.Marques de renom \u2014- voitures de courses électriques, \u201cScalextric, Eldon, Cox\u201d \u2014 trains de modèle HO, nrrirAng Athearn, Tyco\u201d.Avions mo èles, trous - ses de voiture.Soldats de collectionneurs, jouets et jeux de qualité.Ventes et entretien, Matériaux d'artisanat pour la confection de chandelles et des décorations de Noël.Stationnement rue Slater.Hobby- land.Un seul magasin.234- 7274.Ouvert le vendredi soir.Un seul magasin.234-7274.Ouvert le vendredi soir.rour vus 20 DISOUFS LE PLUS GRAND CHUIX de disques Hi-Fi et Stéréos à Ottawa: The Treble Clef.Tourne- disques, instruments musicaux et musique en feuilles, certificats - cadeaux, empaquetage des longs-jeux gratuit sur demande, 177, rue Sparks, 236- 9603.\u2014 Aussi 68, rue Rideau, 233-5685.DISQUES pour toutes occasions Centre de Musique, 61 Eddy, 771-3672.G Pour \"AUTO LIVRETS-CADEAUX de Jiffy Car Wash: \u2014 billets pour lavages d'autos.3 pour $5.25; 6 pour $10.\u2014 385, rue Rideau.LES CERTIFICATS-CADEAUX de King Neptune Car Wash font des cadeaux de Noël idéals.1675, ave Carling.| FLEURS WESTBORO rLOWERS: Georgette Matte, 339, chemin de sachmond.728-6200 ou 728- ARRANGEMENTS FLOKAUX, centres de tables.Cécile Pa- quette, fleuriste, 324 Rideau.235-1456.R DITES-LE avec des fleurs ou une belle plante de la maison Proulx Ltd, 233-7793.Pour CAMERAS SERIE COMPLETE de caméras et d'appareils photographiques.Toutes les lampes à projection pour projecteurs de diapositives et de films.Pharmacie Throop, Centre commercial Westgate.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.722-4277.DAVIS CAMERALAND, 147, rue Sparks.232-0808.Gamme complète d'appareils photographiques, de projecteurs et d'accessoires photographiques de marques réputées.Ouvert le vendredi soir jusqu\u2019à 9 h.POUR VOS CADEAUX de Noël, appareils et nécessaires photographiques: Visitez Camera- craft dans son luxueux et moderne local du 275, rue Rideau 235-1300.Pour votre BEAUTE SALON CAROL, Ted Arsenault, prop, expert coiffeur et plus de vingt ans au service Ce la clientèle de la capitale.213 Rideau.236-4655.SUPERSONIC CAR WASH, 77 La Coiffure, c\u2019est l'élégance Maisonneuve, Hull.Livrets de 2 COIFFEUSES compétentes à coupons, $5 et $9.50.sont à votre disposition au DONNEZ des certificats-primes de MINUTE CAR WASH pour un lavage, un cirage, etc.236- 7329.\u201cSalon Lily\", 312 Maisonneuve.771-9360.G | ae.SALON LOUISE, 70-A St-Ray- mond.777-5041.Trois coiffeuses expérimentées.G de ne pas consyderer comme des certituges les sndications da cs jeu).Le mercredi 15 21 mars av 19 avril (LE BELIER) A Voux devriez vrenvuer d'un- ciennes relations et en- éliminer des indésirables.Un élément 1ini- survenir dans votre \u2018lieu.20 avril ao 20 mai (LE TAUREAU) 0 11 y a maintenant un changement d'influence qui opère sur voire sanlé et vos disposi- ;tions en général.Ce n'est pas \u201cle moment de vous faire du ; souci.(LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Ne vous préoccupez pas trop BINET \u2014 M.et Mme Gilles Binet.de l'opinion des autres, surtout (Denise Charron) désirent annon- au milieu de la journée: vous \u2018cer la naissance de leur fils Mi-| aurez chel, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le 3 décembre 1965.Par- l'impres- mais vous probablement sion de déplaire, rain et marraine, M.et Mme Geor- êles quand même dans votre ges Charron; porteuse, Mme Henri Charron, grand-mère.Un petit frère pour Marc.291 ROUSSEAU \u2014 M.et Mme Nelson Rousseau, de Riviére-aux-Canards sont Jes heureux parents d'un fils baptisé Thimothy, Gérard.i (Riviére-aux-Canards, DNC) HENRI \u2014 M.et Mme heureux d'annoncer la naissance de leur fille Marie, Yseult, Julie, à l'hôpital du Sacré-Coeur de tisée le 11 décembre.Parrain, Gilles Lafleur, oncle de l'enfant; BEAUCHAMP \u2014 Gerry et Judith (née Lafléche), de Lucerne, Québec, sont heureux de faire part \"trick, Charies, 1965, à l'Hôpital général Ottawa.IBEAULNE \u2014 M.et Mme | Beaulne, née Suzanne Filion, annoncent la naissance de leur fille baptisée Marie, Danieile, Guylai- i ne.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Armand Beaulne.\u2014 i Angers, DNC).| UGENviLE \u2014 M.et Mme Milton Jubenville, de Rivière-aux-Canards | sont les heureux parents d'une fille baptisée Liza, Marie .(Rivière-aux-Canards, DNC) LANGLOIS M.et Mme Paul Langlois (née Léona Menforton) de Rivière-ux-Canards, annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée Michelle, Marie, à l\u2019Hôtel-Dieu de Windsor.(Rivière-aux-Canards, DNC) BRUSH \u2014 M.et Mme Irvin Brush, de Rivière-aux-Canards, : cent la naissarice de baptisé Francis.annon- leur fils i ! marraine, Yseult Lafleur, rand- tante.Porteuse, Monique Desro-| ches.Une petite soeur pour Re mi.] Bermain\u2018 susceptible, Henri, née Florianne Lafleur, sont féremment certaines observa- | } de la naissance de leur fils, Pa- éprouvez probablement de le 12 décembre\u2018 Roger (Rivière-aux-Canards, DNC) | décembre 1965 i \u201c 23 septembre au 21 octobre {LA BALANCE) Érxrcenc as ve FUNERAILLES MERCREDI NOM CHARRON Mme Emile (née Marie-Louise Charbonneau) GUTTADAURIA M.Louis, jr DEPART du à 7 h.30.HENRIE Mme Aurèle (née Alda Desjardins) KING M.Clifford J.L'ABBE M.Camille à 11 h.VACHON Mme Exiida (née Paquette) religieux en à8h Maison funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc- Gill, Hawkesbury, à 10 h.45.Service religieux en l'église St-Alphonse-de-Liguori, Maison funéraire Landreville, 578 ouest, tue Somerset, Ottawa, à 7 h.40.Service CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rus St-Laurent, Hull, 3 7 h.20.Service religieux en la cathédrale St-Rédempteur, Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa.Service religieux en I'é- gliss St-Sébastien, à 8 h.Maison funéraire Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, Ont., 2 9 h.40, Service religieux en l'église Ste-Félicité, Clarence Creek, Ont, à 10 h.Maison \u2018unéraire McEvoy Brothers, 235, rue Kent, Ottawa.Service religieux en l'église St-Thomas-d'Aquin, à 8 h.Nécrologie RACINE \u2014 Mme Omer (née Marie- Rose Marleau), de Casselman, Ont.est décédée dans un hôpital local, le samedi 11 décembre 1965, a l'âge de 59 ans.Outre son époux elle laisse 7 fils: Raoul, Cassel- man, Maurice, Moose Creek, Ad- dré, Crysler, Délice, Hanmer, Bernard, Rhéal, Réginald, Ottawa; 9 filles: Mmes Gérard Forgues (An- géline) Gloucester, Lucien Ques- nel (Colombe), Fernand Quesnel (Georgette), Moose-Creek, Simon Desnoyer (Fleurette), Manotick, Rhéal Paquette (Lilianne) Sudbu- ry, Ronald Cayen (Jacqueling), Hawkesbury, Roger Cléroux (Lau- rette), Ronald Timothy (Claudette}, Mlle Lise, Casselman; 3 frères: Euclide, Omer, Edgar; 3 soeurs Mmes Télesphore Sauvé (Yvonne), Albert Rochon (Aurore), Flore Plante; 56 petits-enfants, 2 arfiè- re-petits-enfants.Départ des salons Brazeau et Quesnel, Casbel- man, à 9h.45; service a 10h.en l\u2019église St-Euphénie, Casselman.Inhumation au cimetière parais- sial.60-290 l'église St-François-d'Assise, | | | | BEAUDIN \u2014 Mme Isidore Be\u201cudin {Hélène McGrath), du B8lA, vuul.! Sacré-Coeur, Hull, est décédée le lundi 13 décembre 1965, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l'épouse de feu Isidore Beaudin.Ele laisse trois fils: Léonard, Adélard et El- zéar; quatre filles: Mmes Henri Deschénes, Edouard Dion, Henri McKinnon, Albini St-Louis, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Lau- rent, Hull.Départ le jeudi 16 décembre à 7h.35; service a 7h.45 en l\u2019église du Sacré-Coeur.; Inhumation au cimetière Notre: Dame de Hull.60-292 | nette, du 20, rue Monette, Tem- L'ABBE \u2014 M.Camille L'Abbé, du 496 ouest, rue Principale, Hawkes- bury, est décédé accidentellement le 12 décembre 1965, à l'âge de 53 ans.Il était l'époux de Gilberte Larocque et le fils d'Adélard L'Abbé et de feu Marie-Louise Thauvette.Outre son épouse et, son père, i! laisse deux filles:! Mlles Monique et Hélène, Haw-i kesbury; deux frères, Léo, Montréal; Louis, Hawkesbury; quatre, soeurs: Mmes Laurent Leblanc eti Emile Thérien, Montréal; Paul Pa-; ré, St-Sauveur-des-Monts; Fernand, Boucher, Montréal.Départ du sa-: lon Noël Ltée, 416 McGill, Haw-, kesbury.le mercredi 15 décembre| a 10h.45; service a 11 h.en l'é- : glise St-Alphonse-de-Liguori, Haw- BISSONNETTE \u2014 M.Lévis Bisson- : kesbury.Inhumation au cimetière: paroissial.60-291, pleton, est décédé le lundi 13 dé-: cembre 1965, à l'âge de 48 Outre son épouse, Cécile Larose, il laisse trois fils: Robert, Lucien et Jean; cinq filles: Mmes Albert Gauthier (Denise), Jean-Paul Desjardins (Nicole), et Mlies Claire, Hélène et Louise; trois frères: Rolland, Roger et Jean-Paul; une soeur, Mme Roger Courchesne, et trois petits-enfants.Départ de la maison funéraire Svivio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, le jeudi 16 décembre à 8h.45; service à 9h.en l\u2019église Ste-Rose- de-Lima.inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.; une soeur, CHARRON \u2014 Mme Emile Charron {Marie-Louise Charbonneau), du | 22 St-Hyacinthe, Hull, est décédée le dimanche 12 décembre, à l'âge | de 64 ans.Outre son époux, Emi-' le Charron, elle laisse quatre fils: André, Lucien et Yvon, de Hull; Maurice, d'Ottawa; neuf filles: Mmes Joseph Bellefeuille (Jacqueline), de Lucerne; Yvon Drouin (Yvette), Paul Demers (Françoise), d'Ottawa; Maurice Laflamme i (Aline), Donald Petrin (Gabrielle), ; Lucien Latulippe (Denise), Roger Montpetit (Annette), Lucien An- tille (Hélène), et Mile Colette, toutes de Hull; deux frères: Aldè- ge et Jean Charbonneau, de Hull; Mme Joseph Doré, d'Ottawa; une belle-soeur, Mme veuve Joseph Charbonneau; plusieurs neveux et nieces et 29 petits-enfants.Départ du salon Beauchamp Ltée, 171, rue St-Lau- rent, le mercredi 15 décembre a 7 h.20: service a 7h.30 en la cathédrale St-Rédempteur.Inhumation au cimetière paroissial, 60-291 Recherchez la paix ct la sla- GUITARD \u2014 Mme Alida Guitard, | bilité: elles vous seront d\u2019autant des menaces de compiications sont à redouter.Vous obtenez une chosc à laquelle vous tenez.IR Entourez-vous de toutes les ! garanties nécessaires avant de :; prendre des décisions.La soi- | rée vous réserve une agréable surprise.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre | (LE SAGITTAIRE) Mieux vaut vous assurer l'approbation de votre entourage avant d'effectuer des changements d'une certaine im- | de Kirkland Lake, est décédée récemment à l'âge de 73 ans.Elle habitait Kirkland Lake depuis 26 ans.Outre son époux, | Emile, elle laisse une fille, Mme ; : G.Fournier (Lucienne); un fils, leu au Cimetière paroissial.! : le et Denise à la maison; 3 frères: bon droit.portance.zn Join a0 es | 22 décembre av \\ iu 20 janvier (LE CANCER) (LE CAPRICORNE) Evitez de vous révéler trop ; et acceptez indif- Vos affections et vos amours ; seront probablement _contra- tions que l\u2019on pourrait vous fai- | riés au cours de la journée.re.Les chuses du coeur sont Hull, le 25 novembre dernier, bap- favorisées.22 juillet au 21 août (LE LION) Le climat n'est pas tellement favorable à vos projets.Vous la fatigue ct devriez prendre du repos.Attendez que l'autre fasse la moitié du chemin.22 août av Ny | Vous courez le risque de vous | placer dans un situation qui vous fera dépenser de l'argent plus que vous n\u2019étiez disposé à le faire.Sur le plan sentimental, du calme.22 septembre (LA VIERGE) Cherchez à accorder vos espoirs avec ceux de la personne : que vous aimez.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) ae\u2019 Vous êtes porté à laisser [vos : sentiments s'opposer à vos dé- | cisions et à vos projets.N\u2019écoutez ce qui se dit autour de vous que d'une oreille distraite.20 février au 20 mars (LES POISSONS) LS Ne cherchez pas à occuper le premier plan: vous y gagneriez en laissant les autres se mettre en valeur et courir leur chance.Surveillez vos réflexes.SI C'EST AUJOURD'HUI la prudence et le tact.Vous choscs s'arrangent selon vos VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes caractérisé par la générosité, l'amabilité, possédez à un haut point la faculté de vous faire d'agréables relations et de les conserver.Dans votre jeunesse, vous subirez des événe- ments contrariants, mais à mesure que le temps passe, les désirs.Lucien, de Miami, Floride; et huit .petits-enfants.L'inhumation a eu (Kirkland Lake, DNC) | GUTTADAURIA \u2014 M.Louis Gutta- dauria (fils), est décédé le diman-! che 12 décembre 1965, à l'âge de 32 ans.Outre son épouse, Rose Lavigne, il laisse sa mère, Mme, Louis Guttadauria (père); un fils, Steven; une fille, Suzanne; un frère, Laurent: six soeurs: Mmes Rita Bourgeois, Yolande St-Geor- £es, Lucille Dagenais, Aline Gore, toutes d'Ottawa: Mlle Lorraine, Colorado Springs.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice, le mercredi 15 décembre; service à 8hen l'église St-Sébastien.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.HENRIE \u2014 Mme Æurèile {née Alda Desjardins), de Clarence Creek, Ont, est décédée subitement le samedi 11 décembre, à l'âge dei 56 ans.Outre son époux, elle laisse son père, Willie Desjardins, Ottawa, 2 fils: Bernard, Alfred, Gilles, Clarence Creek; 5 filles: Mmes Alcide Leroux (Yvette) Boyrget, Emile Lemay (Raymonde), Rockland-Est, Jean-Guy Séguin (Lise), Eastview, Miles Céci- René, St-Pascal.Léo, Ramsey- ville, Ernest, Ottawa; 5 soeurs: Mmes Aifred Peters (Valéda) East- view, Henri Pagé (Cécile), Omer Guindon (Béatrice) Clarence Creek, Albert Dubé (Sylvia) Ottawa, Paul Sauvé (Thérèse) Grenvil- le; 10 petits-enfants.Départ des salons Théo Brunet, rue Laurier, Rockland, a $h.40 le mercredi 15 décembre en l'église Ste-Félicité, Clarence Creek.Inhumation au cimetière paroissial.60-291 KING \u2014 Décédé I ' à sa résidence le dimanche 12 décembre 1965, à l'âge de 53 ans, Clifford J.King, époux bien-aimé de Georgette Vaive, 848, avenue Nicholson.i laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, deux filles: Judy et Mme Denis Lauzon (Shirley): sa ; mère, Mme Gertrude King, épouse ' de feu John King; une petite-fille, Deborah; une soeur, Mme William Jacobs.toutes d'Ottawa.La dépouille repose aux salons Mc- Evoy Bros-Shields, 235, rue Kent.Funérailles mercredi en l'église St-Thomas d'Aquin où le service sera chanté a 8h.am.Inhumation au cimetière St-François-de- Sales de Pointe-Gatineau, Qué.60-291 LÉFEBVRE \u2014 Mme Télesphore Le- febvre, née Délia Thibault, est décédée le samedi décembre 1965, à l'âge de 72 ans.Outre son époux, Télesphore Lefebvre, c'e laisse deux fils: Hermas, Ottawa; Paul-Emile, Hull; trois frères: André et Arthur Thibault, Timmins; Edcuard, Ottawa; une soeur, Mme Hermone Cecire, Timmins; 11 petits-enfants et un arrière-petit-en- fant.La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa.! Départ ie mardi 14 décembre à: 7h: service à 10 h.en l'église St-Raphaël, Messines, Qué.Inhumation au cimetiere paroissial ans.[PEPIN \u2014 M.Léopold Pépin, bi-, joutier, époux de Aline Renaud, est décédé à Montebello, le lundi 13 décembre, à la suite d'une longue maladie, à l'âge de 51 ans et 11 mois.I! laisse outre son épouse, une fille adoptive, Ginette Poulin; six soeurs, Mmes Georges Nantel (Dolorés), de Montréal: Sylvio Garand (Marie), de Montebello; Elzéar Frappier (Gracia), de Ayersville; Louis-Philippe.Lachance (Simone), de Montréal: Mañcdoza Ducnesneau (Florence) de St-Hippolyte; Gérard Boucher (Marie-Blanche), de Rockland, Ont.; un frére, Sylvio, de Monte- bello.La dépouille mortelle re-| pose à la maison funéraire Ro-| ger Champagne de Montebello.Départ le jeudi 16 décembre à 9h.45 pour service en l'église No-! tre-Dame-du-Bon-Secours à Inhumation au cimetière paroissial.10h.j SOEUR SAINTE-FLAVIE-DOMITICÉE s.gc.\u2014 (Née Marie-Ange -Le- blanc) du personnel de l'hôpital St-Vincent, est décédée le saméadi 11 décembre à la Maison Mère des Soeurs Grises de la Croix, à l\u2019âge de 80 ans.Elle était la tille de feu Michel Leblanc et d\u2019Euph(o- sine Labrosse, de Hull.Elle latsse plusieurs neveux et niéces dont les Frères Marc-de-Jésus, Dominique et David, des Frères des Ecoles Chrétiennes et soeur Marie- Claude, des Soeurs Grises de la Croix, de Noranda, Qué.Le service sera chanté en la chapelle de la Maison Mère, lundi le 13 décembre à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-289 SOEUR THERESE - DU - CARMEL, s.gc, \u2014 (Née Antoinette Béland) est décédée à la maison-mère des Soeurs Grises de la Croix, le 12 décembre, à l'âge de 75 ans dont 53 ans de vie religieuse.Née à Trois-Rivières, P.Q., elle était fille de feu Charles Béland et d\u2019Elgo- nore Richard.Elle laisse 1 soeur, Soeur Saint-Charles-Spinola, s.g.c., du couvent Saint-Joseph de Hull, Qué.et plusieurs neveux et nièces.Le service funèbre sera chanté en la chapelle de la maison- mère, mardi, le 14 décembre .à 9h, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottawa.VACHON \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 13 décembre 1965 est décédée à l'âge de 91 ans, Exilda Paquette, épouse de feu AlpHé Vachon.Elle laisse quatre fils: Paul.de Toronto; Albert et Joseph, d'Ottawa: Julien, de Montréal: trois filles: R.S.Germaine- de-Jésus, s.g.c.Ottawa; Mme Emmanuel Brisebois (Imelda), de Montréal; Mme William Hurley (Albertine), d'Ottawa, ainsi que 8 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landre- ville, 578 ouest, rue Somerset, Ottawa.Départ le mercredi 15 décembre à 7h.40; service à 8hen l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-291 Au Conseil de Maniwaki MANIWAKI \u2014 Le Conseil de ville de Maniwaki a accepté, lundi soir, la plus basse des six soummissions présentées par les divers fournisseurs d'huile à chauffage de Maniwaki.Les membres du Conseil ont accenté uranime- ment la soumission présentée par la compagnie Champlain.Les prix reçus sont les suivants: Champlain, 14.8, White Rose.15.3, Loriot Oil et Texaco, 15.4 et Esso Imperial, 15.5, Coopérative agricole.159.Il s'agissait de la première fois.que la ville avait recours à la pratique des soumissions pour l'huile utilisée pour le chauffage de l'hôtel de ville et du centre des loisirs.Selon les membres du Conseil.cette nouvelle pratique permettra à la ville de réaliser une économie d\u2019environ $500 annuellement, puis-, que le débit annuel excède les 10,000 gallons.Le directeur du comité central des loisirs, M.Armand Bénard, a informé les membres du Conseil que le système à eau chaude de l'aréna ne répond plus aux besoins actuels et il a suggéré que l\u2019on voit à faire l'installation d'un nouveau système ou à fournir un surveillant additionnel car.selon lui, le préposé à la patinoire est présentement dans l'impossibilité de faire la surveillance, vu le temps qu'il doit consacrer à la patinoire à cause d\u2019un système : inadéquat.Les membres du Conseil ont été favorables à l'idée d\u2019améliorer le système actuel mais ils ont toutefois décidé Réunion des membres de l\u2019OUA le 21 décembre ?LE CAIRE (PA) \u2014 La République arabe unie a proposé lundi une tres des Affaires étrangères des pays membres de l'Organisation de l'Unité africaine à Addis Aba- ba, le 21 Ceite réunion permettrait de reviser le projet de couper toute relation diplomatique avec la Grande-Bretagne.Cette rernière décision devrait | se réaliser, mercredi, le 15 dé.| cembre, si la Grande-Bretagne ne prend pas les mesures extré- : mes pour écraser la rébellion | rhodésienne.Plus de 30 pays membres de 'OUA ont approu- | vé un tel geste, La suggestion annoncée par le | ministre des Affaires extérieures était une réponse à l'empe- ; reur Hailé Sélassié d\u2019Ethiopie : qui avait demandé samedi le recul de la date parce que plusieurs pays africains étaient \u201cp- posés À une telle décision.réunion des minis- | décembre courant.de laisser cette question aux deux membres du comité de l'aréna, soit les échevins El- doma Rozon et Roger Au- mond.Le maire Donald Britt a fait savoir.lundi soir, que quelque S4.338.58 ont été recueillis en argent.en plus de meubles, vétements et autres, lors du blitz organisé, l'été dernier, pour venir en aide aux 14 familles qui ont perdu tous les effets personnels au cours d'un violent incendie qui a détruit les appartements Pelletier.Le maire .Britt a tenu à remercier toutes les personnes qui ont contribué au succès de ce blitz.) Fait assez inusité, un échevin a informé ses collègues qu\u2019à compter du premier janvier, il comptait être relevé de ses fonctions de secrétaire du comité industriel car, selon lui, il ne mérite pas l\u2019indemnité que le comité lui verse mensuellement.L'échevin Jean-Yves Roy a, en effet, souligné que sa fonction lui ot- casionnait énormément de travail au début mais que depuis quelques mois le comité n'a pas été très efficace et qu\u2019il lui semble tout à fait injuste de recevoir une indemnité pour un travail qu'il n'a pas à effectuer puisque cet argent provient d'une subvention que la ville accorde au comité industriel.[Remerciements .(59) REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.V.C.59-291 REMERCIEMENT DESCHENES \u2014 Mme J, Arthur Deschénes st sa famille, désirent remercier sincèrement parents et amis, qui lors du décès de M.J.Arthur Deschênes, survenu le 19 novembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie sait par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites, ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS CLAUDE \u2014 Profondément touchée des nombreuses marques de sympathie et de condoléances qui nous ont été témoignées lors du décès de Mme Angéline Claude survenu le 6 décembre 1985, nous exprimons nos sincères remerciements à tous ceux qui ont pris part à ne- tre grand deuil.Merci pour les messes, fleurs, couronnes, télégrammes, et les nombreuses lettres et cartes de condoféances, visites et assistance aux funérailies.La famille Claude n petit bouchon a eu raison la fusée Titan du Gemini VI CAP KENNEDY (AFP)\u2014Une \u201cerreur humaine\u2019 est à la base de l'oubli d\u2019un bouchon de plastique \u2014 ayant exactement l\u2019apparence et les dimensions d\u2019un bouchon de tube de dentifrice - Obstruant une canalisation vi- La petite cause a tale de carburant de \u2018\u2018Gemini- 6\", ont concédé lundi soir les porte-parole de la NASA et de l'armée de l'air au Cap Kennedy.Il s\u2019agit d'une \u2018\u2018violation\u201d de la procédure appliquée lors de la vérification prescrite pour la fusée porteuse d'une cabine à équipage humain.Le bouchon aurait dû être enlevé à l'usine où a été construite la fusée et deux inspecteurs de cette firune avaient apposé leur signature sur la feuille de vérification attestant que toutes les précautions voulues avaient été prises.\u201cNous faisons absolument tous nos efforts, mais de telles choses arrivent\u2019, a ajouté l'un des porte-parole.L'oubli du bouchon de plastique aurait empêché de toute fa- con \u2018\u2018Gemini-6\u201d\u2019 de prendre son M envol dimanche.On sait que le 12 décembre, à 9h.54, ce véhicule a fait un faux départ à la suite du mauvais fonctionnement d\u2019un commutateur électrique qui s\u2019était prématurément détaché d'un circuit.Par surcroît, déclarent la NASA et les forces aériennes, le 25 octobre, si la fusée \u2018\u2018Agena\u2019\u2019, avec laquelle Walier Schirra et Tom Stafford, les pilotes de \u2018\u2018Gemini- 6\", devaient effectuer un rendez-vous orbital n'avait pas explosé en vol, cette cabine aurait alors fait un départ avorté en partant à la poursuité de la fusée.Le bouchon de plastique obstruait déjà à cette epoyue la canalisation de carburants.C\u2019est lundi matin que les chefs du programme *\u2018\u2018Gemini\"\u201d ont découvert, à l'aire \u201cnuméro 19\u201d où \u2018\u2018\u201cGemini-6\u2019\u201d attend son lancement prévu pour mercredi à 8h37, que le bouchon de plastique en question avait été oublié dans le premier étage de la fusée porteuse de ce véhicule.Il obstruait en réalité une canalisation aboutissant au géné- 8 La G.-B.propose un comité ÿ d'études à l'ONU sur les ÿ différends internationaux / 4 A \u201cNATIONS UNIES (AFP)\u2014La Grande - Bretagne a proposé lundi la création d\u2019un comité (de neuf à 14 membres) qui serait chargé d\u2019étudier sous tous ses aspects politiques et juridiques le problème du règlement pacifique des différends internationaux.Ce comité devrait en particulier soumettre à la prochaine \u2018Ouverture d'un Second procès d'Auschwitz FRANCFORT (AFP) \u2014 Le second procès d\u2019Auschwitz s'est ouvert, ce matin, devant la Cour d'assises de Francfort en présence d\u2019un public clairsemé.Quatre mois après le premier procès d\u2019Auschwitz, trois anciens SS se trouvent au banc des accusés.Il s'agit de l\u2019ex- commandant Wilhelm Burger.61 ans, et des ex - adjudants Josef Erber, 68 ans, et Gerhard Neubert, 56 ans.Ils sont accusés de participation et de complicité aux exécutions massives dont le camp de concentration d'Auschwitz a été le théâtre.Burger, chef de l\u2019administration du camp se voit reprocher en particulier le fait qu\u2019il se chargeait de l\u2019approvisionnement des chambres à gaz en \u201cZyclon-B\u201d.Erber, membre de la Gestapo du camp est rendu responsable d'\u2018\u2018un nombre indéterminé mais élevé de meurtres\u201d et d\u2019autres délits.Neubert est accusé notamment d\u2019avoir, alors qu\u2019il exer- cait les fonctions d\u2019infirmier, selectionné des malades pour Assernblée générale (1966) des recommand ations sur les moyens d'améliorer les procédures d'enquête, de médiation et de conciliation et de faciliter le recours à l'arbitrage international et au règlement judiciaire.En présentant cette proposition devant la Commission politique spéciale de l\u2019Assemblée, le représentant du Royaume- Uni, lord Caradon a rappelé que la charte faisait un devoir aux Nations unies de rechercher \u201cavant tout\u201d un régiement pacifique des différends.Si l'intervention des Nations unies \u2014 au moyen d\u2019opérations de paix \u2014 a souvent eu pour effet de perpétuer le différend à dit lord Caradon, tout différend qui menace de se transformer en conflit provoque des pertes considérables de ressources humaines et matérielles sous forme de dépenses militaires.\u201cLes besoins économiques du monde sont si grands, a conclu lord Caradon et si urgents que nous ne pouvons pas permettre de laisser gâcher nos ressources dans des différends inutiles.\u201d Sukarno destitue un ministre DJAKARTA (Reuter) Le président Sukarno d\u2019Indonésie a destitué son ministre des Affaires étrangères, M.Souban- drio de son poste de commandant suprême adjoint du commandement suprême des opérations (Koti), révèle-t-on aujour- d'hui.Le président Sukarno est lui- même commandant suprême du Koti, le plus haut organisme exécutif en Indonésie.les exécutions.Pearson prêt à une conférence sur la Rhodésie Le Premier ministre Pearson a fait savoir hier au Premier minisire de la Nigéria, Sir Abu- bakar Tafawa Balewa, qu'il serait disposé à participer a une conférence des pays du Commonwealth sur la Rhodésie.Le chef d'Etat nigérien avait adressé à son collègue canadien un message dans lequel il proposait une réunion des chefs de gouvernement de l'organisme à Lagos, capitale de la Ni- géria, ou dans toute autre capitale des pays membres de la communauté.Cette conférence, selon lui, devrait avoir lieu vers le 10 janvier.On sait que la Grande-Breta- gné s'efforce de provoquer en Rhodésie le gouvernement de M.Ian Smith qui proclamait unilatéralement le mois dernier l'indépendance de son pays.Ce geste a provoqué de vioientes critiques de par le monde et principalement dans les pays d'Afrique noire membres du Commonwealth.Selon l'ambassade de Hongrie YEE EE EEE RENNER] , L'ambassade de Hongrie au Canada a fait savoir hier que les Canadiens d'origine hongroi- pe peuvent aller faire une visite ns leur mère patrie sans trainte d'incidents malheureux.« Le premier secrétaire d'am- \u2018bassade Istvan Varga a révélé fu cours d'une entrevue que son -Pays s'efforce de développer son industrie touristique et qu'il sau- \u2018ra bien accueillir tout visiteur \u201cganadien.= Depuis l'ouverture de l'ambassade de Hongrie le ter avril dernier, au moins 5,000 Canadiens ont visité le pays des Ma Byars et seulement trois d'entre eux ont éprouvé des difficultés Qui n'avaient pour origine au eun caractère politique.-+ L'un fut arrêté pour facultés \u2018affaiblies par l'aicoo! au moment où il conduisait son auta- \u201cmobile: un deuxième fut impli .qué dans un cas \u2018anodin de tontrebande; quant au troisième, Tibor Torma, de Toronto, il fut arrêté le mois dernier à la suite d'un incident fächeux dans un café; le diplomate estime que l'inculpé sera envoyé à son procès cette semaine sous une accusation d'avoir troublé la paix dans l'établissement.Cette dernière arrestation avait fait couler passablement d'encre dans les journaux de Toronto où les réfugiés hongrois sont en grand nombre et où ils se recrutent dans toutes les tendances politiques.Selon M.Varga, des journaux hongrois de la droite ont soute- té vu dans la capitale ontarienne que l'incident Torma était le signe avant-coureur de représailles du gouvernement communiste contre les \u2018déserteurs du régime fantoche de Janos Ka- dar\u201d.Torma avait de fait fui la Hongrie lors de la révolution sanglante de 1956.\u201cLes Canadiens, a-t-il dit, ne devraient pas trop porter d\u2019attention à l'arrestation de trois Visite dans la mère-patrie sans crainte d'incidents individus sur 5,000, a-t-il dit, et je puis vous assurer que si un visa est émis par les offices de notre ambassade, les seuies difficultés que pourra éprouver un visiteur seront celles qu'il aura bien voulu s'attirer\u201d.M.Varga a rappelé que le régime de Budapest avait accordé en 1963 l'amnistie a tous ceux qui avaient fui le pays durant les événements de 1956- 1957 et que la plupart de ceux qui avaient été alors emprisonnés avaient recouvré leur liber- H a précisé que l\u2018amnistie s\u2019appliquait aux 30,600 Hongrois qui avaient alors gagné le Canada et que seulement deux à trois pour cent d\u2019entre eux avaient été impliqués dans la rébellion.En outre, la moitié des 5,000 Canadiens qui se sont rendus en Hongrie cette année sont Hongrois, et plusieurs d'entre eux s'étaient exilés au moment de l\u2019émeute.{ + LL rateur qui fournit le courant actionnant les pompes a carburants.Pendant ce temps, sux commandes de \u2018\u201cGemini-7\u2019\u2019 qui gravite sur orbite depuis le 4 décembre, Frank Borman et Jim Lovell poursuivent leur long marathon d'endurance qui ne prendra fin que le 18 décembre.Tout va bien à bord, souligne la NASA.Environ cinq heures trois quarts après le lancement de \u201cGemini-6\u2019\u201d ce dernier véhicule doit effectuer le premier rendezvous de l'ère spatiale cn rattrapant \u2018Gemini-7\u201d\u2019.Si tout va bien, les deux cabines voleront et évolueront de concert.Les quatre astronautes graviteront à 17,506 milles à l'heure, en formation, pendant plusieurs heures.Et en principe \u2018\u201cGemini-6\u201d dont le vol en tout état de cause ne durera pas plus de 48 heures au maximum, regagnera la terre jeudi matin.Accostage Le directeur de vol, Christopher Columbus Kraft, a lui- même annoncé lundi soir que le rendez-vous de \u2018\u201cGemini-6\u2019\u201d et \u201cGemini-7\u2019\u201d\u2019 se fera au nord de Guam, au-dessus des Marian- nes, si le premier véhicule part mercredi à l'heure dite.Il existe une seconde possibilité de lancement mercredi à 10h12.Dans ce cas, a encore précisé \u201cChris\u201d Kraft, c\u2019est dans le! ciel des Philippines, au nord- est de Luzon, que les deux cabines parviendraient à quelques ! pieds seulement l'une de l\u2019autre.Elles ne sont pas conçues, a précisé le directeur de vol, pour avoir de contact physique à ce moment-là, et moins encore pour entrer en collision.Mais la NASA n'écarte pas la possi- bilite d\u2019un bref accostage en douceur, plus ou moins accidentel.\u2018\u201cGemini-7\u201d a pour sa part perdu l'usage d\u2019un enregisti eur- émetteur sur bande automatique.La mémoire de cet appareil emmagasinait des informations sur le fonctionnement des principaux systèmes de la cabine et sur le déroulement d'expériences effectuées par les pilotes.Les renseignements en question étaient ensuite envoyés au sol lors du survol des stations d'écoute de la NASAL'administration spatiale fait observer que cette panne ne la privera pas d\u2019un grand volume d'informations sur \u2018\u201cGemini-7\u2019.Leur flot sera seulement coupé de quelques brèches survenant entre des centres de détection éloignés les uns des autres.Pearson visite Trinidad et Tobago Le Premier ministre Pearson termine aujourd'hui ses 10 jours de vacances dans les Antilles et il entreprend une visite officielle de trois jours à Trinidad et Tobago avant de retourner à Ollawa.M.et Mme Pearson quitteront leur petite île pour gagner Port of Spain au cours de l'après- midi.Ce soir, ils seront reçus à diner par le Premier ministre Eric Williams et quelques membres de son cabinet.La réception aura lieu à la résidence du haut-commissaire du Canada, M.Eric Gilmour.Demain matin, le chef d'Etat canadien aura des entretiens avec son collègue antillais et Mme Pearson dinera au Women\u2019s Canadian Club.Au cours de l'après-midi, il y aura visite à la législature, à l'université, POUK PLUS DE PRECISION spécial est employé durant d\u2019exercices des Thunderbirds de l\u2019Université de la Colombie-Britannique afin de développer la puissance et la précision dans les passes.Lon peut voir ce disque, par l\u2019ailier Miles Desharnais tout près d'un et conférence de presse du Premier ministre à la télévision.En soirée, le gouverneur général, Sir Solomon Hockoy, recevra ses hôtes à diner.M.Pearson doit arriver à Ottawa jeudi après-midi vers 4h.30.} | WASHINGTON (AFP) \u2014 Au | cours d\u2019une réunion à huis clos, lundi à Washington.le Comité coordinateur du parti républicain a approuvé à l'unanimité une déclaration critiquant la politique inadéquate du président Johnson dans la guerre du sud- est asiatique.Les 28 membres du Comité se sont prononcés en faveur d'une quarantaine contre le Nord-Vietnam semblable à celle imposée contre Cuba par le président Kennedy en 1962 au moment de la crise des missiles.Par ailleurs, les Républicains ont démandé qu'un maximum d'armes conventionnelles navales et aériennes soient utilisées contre le Nord - Vietnam.Le sénateur Everett Dirksen, leader de la minorité républicaine au Sénat a toutefois précisé que ceci ne signifiait pas que les Républicains recomman- On a ouvert le sarcophage de là reine Christine CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 A la demande du Pape, le sarcophage de la reine Christine de Suède, morte à Rome le 16 avril 1689, a été ouvert hier soir dans les grottes du Vatican, où la souveraine, convertie au catholicisme, avait été inhumée.Le Souverain Pontife a en ef- fe* exprimé le désir qu'un moulage du masque mortuaire de la reine et différents objets ayant appartenu à la souveraine at conservés dans les musées et les archives du Vatican figurent à l'exposition organisée à Stockholm.Dans une allocution prononcée à cette occasion, Mgr Michel Maccarrone, président de la Commission pontificale des études historiques, a déclaré que le Pape avait tenu par ce geste à rendre hommage à la nation suédoise, en souvenir d\u2019une reine, qui, a-t-il dit.ouvrit une nouvelle page dans l'histoire de l'Europe du 18e siècle: celle du libre choix reli gieux.Après le moulage, le cercueil sera de nouveau placé dans le sarcophage en pierre, situé nou loin de celui de Jean XXIII.Politique de Johnson au sujet du Vietnam fortement critiquée LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 \u2014 Un disque les périodes qui est placé disque régulier.Ce nouveau disque mesure cinq pouces de diamètre et a une épaisseur de deux pouces, comparé à un diamètre de trois pouces et une épaisseur d\u2019un pouce du disque régulier.L\u2019instructeur Bob Hind- march croit que l'emploi de ce disque aide considérablement à développer la précision chez tous ses joueurs.(Photofax PC) Palmer participerait à plus de tournois | NEW YORK (PA) \u2014 Arnold Palmer a l'intention de participer à un plus grand nombre de tournois l'an prochain dans le but de reprendre son poste de premier joueur professionnel au golf.\u201cJ'ai l'intention de prendre part à tous les tournois importants, tels celui des Maîtres, les omniums nationale, britannique daient le bombardement de Ha- : noï et de Haïphong.! \u201cNous ne discutons pas la nécessité de notre présence au Vietnam,\u201d a ajouté le sénateur ; Dirksen, \u2018\u2019mais nous y sommes | depuis trop longtemps sans ré- sultais décisifs.\u201d Le comité a enfin résolu que l'objectif des Etats-Unis ne de- rait pas être la reddition sans conditions du Nord-Vietnam en soulignant la crainte de voir les Etats-Unis s\u2019engager dans un |et de la PGA.\u201d Palmer, paraissant en bonne senté, était de passage à New York pour recevoir un trophée en sa qualité de membre de l'équipe de golf américaine en 1965.Il en était à son deuxièine ; choix consécutif.| Les autres membres de cette | équipe sont Jack Nicklaus, Ga- | ry Player, Gene Littler, Tony | Lema, Dave Marr, Sam Snead et Billy Gasper.Palmer a admis étre désap- | pointé de son rendement en | 1965 alors qu'il n\u2019a remporté conflit de jungle interminable sembiable à la guerre de Corée.Un gros vol de fourrures à Toronto TORONTO (PC)\u2014Des voleurs se sont emparés lundi de 54 manteaux de fourrure valant $18,000 dans un hôtel du centre de la vilie.Les manteaux étaient la propriété de Lionel Fur Co, de Montréal, et étaient exposés à l'hôtel.Pollution des eaux Entente des Etats-Unis Sport en bref | BUFFALO (PA)\u2014Les Bisons | de Buffalo, de la LAH, ont fait l'acquisition hier de l'ailier gauche Gary Butler des Totems de Seattle, de la ligue de l'Ouest, | afin de remplacer Jack Stan | field blessé.\u2018an prochain qu'un tournoi et n\u2019a récolté que $57,770.71, soit un peu plus que le tiers récolté par le meneur Nicklaus.\u2018\u201cJ\u2019ai connu une année misérable.ma pire depuis 1956, al dit Palmer.Je n'ai joué qu\u2019à deux reprises depuis octobre, mais j'ai l'intention de me remettre en condition en vue de I'omnium de Los Angeles, le ler janvier.\u201d Par ailleurs, Palmer a refusé de s'énerver avec sa léthargie, qu'il qualifie de temporaire.Cuozzo a été hospitalisé BALTIMORE (PA) \u2014 Garry Cuozzo, arrière-quart suppléant des Colts de Baltimore, de la Ligue nationale de football des Etats-Unis, subira une opération aujourd'hui.C\u2019est ce qui a été révélé par un porte-parole de l\u2019équipe tard lundi soir.Le demi Tom Matte, un ancien joueur d\u2019arrière-quart avec l\u2019université Ohio State, remplacera Cuozzo comme ar- rière-quart régulier des Colts lors de la dernière joute de la saison dimanche.Arbour sera inactif deux semaines à cause d'une blessure à un genou TORONTO (PC) \u2014 Le joueur de défense Al Arbour sera absent de l'alignement des Maple Leafs de Toronto pendant deux semaines en raison d'une blessure au genou.a révélé, hier, le pilote Punch Imlach.Arbour, qui remplaçait Bob Baun, a été blessé au genou à New York dimanche soir.Arbour, qui avait brillé lors de ses deux parties depuis son rappel du Rochester, de la LAH, \u2018croit avoir patiné sur quelque chose en plein centre de la glace alors qu\u2019il n\u2019y avait personne près de lui\u2019.Imlach, qui lui nommera un successeur aujourd\u2019hui, s\u2019est refusé à tout commentaire quand on a suggéré le retour prnba- ble de Red Kelly à la ligie bleue.Les Leafs ne comptent présentement que sur trois défenses en bonne santé, soit Allan Stanley, Tim Horton et Kent Douglas.Pour sa part, Marcel Pronovost évolue en dépit de malaise à l'estomac & la suile d\u2019une opération.et du Canada Les gouvernements d'Ottawa et des Etats-Unis ont annoncé hier qu\u2019ils ont approuvé certaines recommandations faites par une commission conjointe améri- cano-canadienne traitant des problèmes de pollution du cours d'eau Rainy River, situé sur la frontière du nord-ouest de l\u2019Ontario et du Minnesota.A Washirgton le département d'Etat a précisé que la commission conjointe internationale a reçu des assurances d\u2019après lesquelles ses recommandations seront mises à exécution.Aucune question de grève, disent les fonctionnaires TORONTO (PC)\u2014La suceur- sale ontarienne du Syndicat des employés de la fonction publique du Canada (CTC) a écarté hier toute possibilité de grève en rapport avec un différend qui l'oppose au gouvernement de 1'Ontaric au sujet de l'intégration du plan de pension de ses 40.000 membres au plan fédéral à compter du ler janvier.La présidente de l'organisme, Mme Grace Hartman, a dit que les syndiqués préféraient faire appel aux tribunaux, '\u2018procédure normale\u201d, pour obtenir le respect de leurs droits.Ce groupement ainsi que plusieurs associations de fonctionnaires municipaux, préfèrent au transfert pur et simple le statu quo ainsi que l'addition du plan fédéral à la liste de leurs bénéfices marginaux.Ils font observer que les rentes seraient ainsi des plus confortables au moment de la retraite même si les cotisants devaient subir si multanémen( deux prélèvements sur leurs salaires.| re CONDITIONS MISERABLES des derniers jours a tout simplement rendu les conditions du ski des plus misérables.Malgré la mauvaise température, certains skieurs fort intrépides ont tout de même bravé le mauvais temps pour pratiquer leur hd \u201c \u2014 La pluie La glace, qui tout de même spart favori.Ci-dessus, nous voyons l'un de ces skieurs, qui profitent de quelques minutes de repos pour boire un peu de café.recouvre sa tête, ne semble pas trop l\u2019ennuyer.{Photoias PC} 32 \u2014 4 A la télévision De Gaulle parle plutôt des Français que de la France LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 14 DECEMBRE 1965 ere PARIS (AFP)\u2014La campagne pour l\u2019élection nrésidentielle française a pris hier un nouveau départ avec les allocutions prononcées devant les caméras de la télévision par le général de Gaulle et par M.François Mitterrand.A cinq jours du deuxième tour de scrutin qui verra s\u2019affronter ces deux seuls candidats, l'élément que retiennent la plupart des observateurs est le changement de ton du président de la République, son souci de parler davantage des \u2018\u2018Français\u201d\u2019 que de la France, l\u2019effort qu'il a consenti pour rendre plus vivante son allocution, surtout sa décision de prendre part désormais à l\u2019ensemble de la campagne officielle alors qu\u2019avant le premier tour de l\u2019élection, il ne s\u2019était adressé que deux fois à la nation et que ses cinq adversaires utilisaient à On dément plein les temps de parole que leur octroyait la constitution.Pour la première fois, le général de Gaulle a accepté de paraître sur les écrans en compagnie d\u2019un journaliste qui l\u2019interrogeait.Sans renier, et au contraire en réaffirmant la conception nationale qu\u2019il a du rôle de la France, à l\u2019intérieur et à l'extérieur, le chef de l'Etat a voulu émailler de chiffres l'énumération des efforts réalisés depuis sept ans par son gouvernement.Ses attaques contre les régimes précedents ont été comparativement moins nombreuses et il n\u2019a cité à aucun moment le nom de son seul adversaire du 19 décembre.Il a par contre mis constamment en parallèle les résultats obtenus dans les divers domaines \u2014 logement, éducation, téléphones, autoroutes, recherche scientifique - avec les résultats analogues en- un sondage voulant que de Gaulle soit battu au 2e tour PARIS (AFP) \u2014 L\u2019IFOP, Institut français d'opinion publique, qui avalt prévu le ballottage au premier tour de scrutin pour l\u2019élection du président de la république, dément catégoriquement détenir des résultats de sondages, d'après lesquels le général de Gaulle pourrait être battu au second tour.Dans un communiqué, l\u2019IFOP déclare notamment que la presse française s\u2019est fait l\u2019écho de \u201cprétendus résultats de l\u2019IFOP reproduits par la presse britannique et fournissant des indications d\u2019intentions de vote sour le 19 décembre\u201d.\u201cL'IFOP.organisation privée et indépendante, annonce qu'elle ne dispose d'aucun résultat postérieur à ceux provenant d'\u2019enquêtes réalisées avant le scrutin du 5 décembre 1965\u201d, précise le communiqué qui ajoute: L'IFOP dépouille actuellement une enquête dont les interviews ont été réalisées la semaine dernière et en fera connaître les résultats quand il le jugera souhaitable\u201d.\u201cTout résultat qui lui est attribué, relatif a des interviews réalisées depuis le 5 décembre, relève donc de !a plus haute fantaisie conclul le communiqué\u2019.registrés dans les périodes précédant son retour au pouvoir en 1958.Un programme Le souci du général de Gaulle de s\u2019adresser directement à chacune des catégories sociales de l\u2019électorat est apparu tout au long de la demi-heure qu'a duré son intervention.Le sentiment quasi général des observateurs est que le président de la République est entré avec une particulière vigueur dans la campagne électorale.Il paraît avoir tenu compte du l\u2019enseignement que les dii- geants gaullistes avaient tiré de sa mise en ballottage au premier tour: malgré la personnalisation du pouvoir qu'entraine le nouveau mode d'élection au suffrage universel, le corps électoral se détermine moins sur un nom \u2014 aussi prestigieux soit-il \u2014 que sur une politique et sur un programme.Le scrutin du 5 décembre a démontré que l'avenir compie davantage pour les Français que le passé.Traitant uniquement de politique étrangère, M.François Mitterrand, candidat unique de la gauche y compris le parti communiste, a de son côté paru pendant une demi-heure sur les écrans de l\u2019'ORTF.Son succès que ne prévoyaient généralement pas les milieux politiques \u2014 il avait recueilli près de 33 pour cent des voix le 5 décembre \u2014 son désir d'élargir sa clientèle électorale et de battre le général de Gaulle, en recueillant une partie du quart des suffrages qui s\u2019étaient portés ce jour-là sur d'autres candidats, l'ont amené à faire une critique sévère de la politique internationale du général de Gaulle à laquelle il reproche d\u2019être \u2018\u2019opportuniste et changeant\u201d.M.Mitterrand a approuvé certains principes de base de la politique étrangère gaulliste, nèces- sité d'une revision de l'Organisation atlantique, d'un régle- ment pacifique du conflit du Sud-Vietnam, reconnaissance de la Chine communiste, \u2018\u2018vuver- ture\u201d vers les pays de l'Est, analyse des dangers de l\u2019escalade atomique.Le désarmement C'est en fait à ce qu\u2019il considère comme la ligne directrice de la politique étrangère gaulliste: \u2018le nationalisme français\u2019* que M.François Mitter- land a voulu marquer son opposition en souhaitant que la France soit \u2018\u2018partout où on discute de la paix, partout où on la construit\u2019.M.François Mitterrand à repris les thèmes qu'il développe depuis le début de sa campagne sur la nécessité de la construction de l\u2019Europe politique, sur celle du désarmement.\u201cTout homme d'Etat responsable qui accepte la course à l\u2019armement atomique menace la paix\u201d, a-t-il notamment déclaré à ce propos.Par lc ton moins polémique que celui qu'il avait empluyé au cours de la première partie de sa campagne.l'intervention de M.François Mitterrand a, elle aussi, marqué ce soir un tournant de la campagne présidentielle.De candidat unique de la gauche, M.Mitterrand est devenu le \u2018\u2018candidat des républicains\u201d.Il a constamment cherché à se hausser au niveau de \u2018l\u2019homme d\u2019Etat\u201d que la nouvelle constitution francaise et le suffrage universel confèrent désormais à la fonction de président de la République.EN VILLE Vente de cadeaux de Noël eg Berçeuse à dossier élevé Des berceuses confortables à OUVERT DEMAIN SOIR JUSQU'A 9 HRES MAN etau WESTGATE capilonnées D'un goût exquis, ce sont des souvenirs qu\u2019on conservera / précieusement! Choisissez conune cadeaux de prestigieuses bagues parmi les superbes montures d\u2019or 16 carats chez FREIMAN Quel que soit le genre que vous désiriez, vous le trouverez dans l\u2018immense collection complète chez Frei- man! Des bagues à pierre de naissance, des chevalières à monogramme, des anneaux pour les membres de clubs sociaux, des chevalières cn onyx à diamant et monogramme .bref, tous les genres qu'on puisse imaginer! Les plus nouveaux modèles et les aubaines les plus avantageuses, & partir de .$8.95 jusqu'au prix qu'il vous sied de payer.Crédit ou facilités budgétaires adaptées à votre budget Rayon des bijoux de qualité Agents de Mappins Rez-de-chaussée, rue Rideau à ; Vs THEATRE D\u2019S MAR'ONNETTES AU ROYAUME à DES JCUETS, QUATRIEME ETAGE, EN VILLE ENTREE LIBRE \u2014 REPRESENTATIONS 4 Du mercredi au vendredi: 3.30 p.m.\u2014 4.15 p.m.if \u2014 6.45 p.m.\u2014 7.30 p.m.Samedi: 11 a.m.\u2014 midi \u2014 2 p.m.\u2014 3 p.m.\u2014 4 p.m.Voyez le féérique royaume animé étalé dans nos vitrines @ les trois oursons © le fifre charmeur / @ Cendrillon 1 @ \u2018Jack et le géant $- @ la vieille dame dans la bottine Rue Rideau.cn rille Van munies emma eme ~~) Sy FEI IESE RES 2 \u201cBerceuses plate-forme haut dossier, accoudoirs capitonnés, sièges à res- ; \u2019 d'appa rence sorts increusables.Mouvement de ber- luxueuse et 99 ceuse souple et silencieux.Couverture ; bien durable.( de nylon en brun, beige, vert et tur TK Mécanisme bercant précis.Siege et quoise dossier coniortables.Accoudoirs capi- PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, tonnés a touts finis noyer.reporté à votre C.l.A.\u201d PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, \u201cmarque c'éposee reporté à votre C.l.A.\u201c \u201cmarque deposée Recouvertes en recou- tweeds épais, inclinables me avec Fauteuils \u201c verts de \"Naugahyde re i liable au ~ose-pied TCP ; Te Pages confortables 2 2 \" ssorts increusables, me ve .nt d aison soup'e- me or.pas DE DE inclin .à à votre CA: r mois, report marque déposée Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol, Commandez par téléphone chez Freiman en composant 232-6464 ou, au Westgate, 728-1821 | Le \u2018 Emo, | ! _ \\ Mobiliers soz : 2 \u2018 de bridge 5 pièces au fini bronze 38.88 Lorsque vous inviterez les amis à verir jouer aux cartes, vous dispuserez d'un robuste mobilier à charpente d'acier et aux pièces replisbles.Comprend les quatre chaises plianter.Tables en vinyle lavable aux teintes de tur- uyudisé, or et mandarine.A ki .A I, 8 A ) RA REIT SA ho A Lie 2 1000 A À IR A Lea) en "]