Le droit, 13 décembre 1965, lundi 13 décembre 1965

[" xe Demain doux .(Voir page 2} + \u2019 g3\\91A000 11 53e ANNEE \u2014 No 290 O17 OTTAWA, LUNDI, 13 DECEMBRE 1965 LE NUMERO: 7 cents Dern édition ière (Trente-deux pages) DEUX PENSEURS \u2014 Les joints de Ja Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, M.André Laurendeau, à gauche, son Dunton, ont été croqués Le veoh Es présidents con- et M.A.David- ainsi sur le vif par notre photographe, lundi matin, à l\u2019ouverture des séances que la Commission tiendra, dans la Capitale, au Château Laurier, jusqu'à jeudi après-midi, {Photo Champlain Marcil) Majorité trop faible Wilson envisage des élections générales en mars prochain LONDRES (PA)\u2014Le Premier ministre Harold Wilson envisage des élections générales en mars prochain dans le but d'accroître sa faible majorité parlementaire.C\u2019est du moins ce qu'atfir- ment les commentateurs politiques de la capitale britannique, qui précisent que le Premier ministre tend de ce côté parce que son gouvernement se verra peut-être dans l\u2019obligation d'imposer de nouvelles mesures d'austérité dans son budget d\u2019avril.L'attitude qu\u2019il se verra obligé de prendre à l\u2019égard du régime rebelle de la Rhodésie peut également lui ravir les faveurs d\u2019une partie de la population.Selon les sondages, l\u2019opinion publique est actuellement très favorable au parti travailliste.Il semble que le facteur décisif dans la décision de M.Wilson sera le résultat de l\u2019élection complémentaire du district de Hull-Nord, que les travaillis- les n'avaient remporté que par 1,181 voix lors des élections générales d'octobre 1964.Les chefs du parti de cette circonscription auraient préféré différer l\u2019élection complémentaire au mis de mars, qui verra la mise en vigueur d\u2019un nouveau registre électoral.Mais M.Wilson aurait passé outre et décidé que l'élection aura lieu le 20 janvier, ce qui iui donnera tout le temps voulu pour analyser la situation avant de prendre une décision relativement à la tenue d'élections générales en mars.Il a convoqué une réunion sans précédent de son cabinet et de l'exécutif national du parti pour le 4 février, qui pourrait constituer une excellente occasion de discuter de stratégie électorale.M.Wilson, aussi longtemps qu\u2019il n\u2019a pas perdu la confiance de la Chambre, a le droit de décréter de nouvelles élections en tout.temps avant l\u2019expiration du mandat de cing ans du gouvernement travailliste.ment que deux voix de majorité, Jusqu'à maintenant M, Wilson a exprimé sa détermination d\u2019administrer le pays jusqu'en octobre, alors que le plus gros du programme électoral travailliste devrait avoir été soumis à J\u2019attention du Parlement.Mais plusieurs ministres, croit- on, font pression sur lui pour qu'il décrète des élections hâtives qui permettraient au Labor de tirer avantage de la tendance favorable enregistrée actuelle | ment.Il semble que la direction du parti conservateur s\u2019attend à des élections prochaines.C'est ainsi que M.Edward du Cann, président du parti tory a dé-|# claré aux électeurs de son dis- |% trict qu'il n'y aurait pas lieu de |i se surprendre s'il y avait des |\u2018 élections en mars.Les organisateurs des deux |# Mais | les conservateurs sont encore |£ partis s'affirment préis.en voie de réorganisation, sous la direction de chef, Le gouvernement n'a actuelle- l'été dernier.leur nouveau |i M.Edward Heath, élu|£ .CAP KENNEDY (AFP) ! L\u2019 Administration de 1'aéronautique et de l\u2019espace a fixé à mercredi matin, à neuf heures et trente-sept.l'heure du départ de \u201cGemini 6\".Walter Schirra et Thomas Stafford, les plus entrainés de tous les cosmonautes a la suite de leurs deux: faux-départs du 25 octobre et d\u2019hier matin, en méme temps que les plus malchanceux des pilotes \u201cGemini\u201d, disposeront alors de 47 minutes pour prendre effectivement leur envol.S\u2019il ne peut alors avoir lieu, ils devront attendre la *\u2018fenêtre\u201d suivante: c\u2019est-à-dire une période comprise, le même jour, entre 11h.13 et 11h.20.Au cas où l\u2019on devrait atten- :dre le lendemain, Schirra et Stafford pourraient décoller en direction de l\u2019espace extérieur entre 9h43 et 10h30 le 16 décembre.Dans le ciel à près de 200 milles d\u2019altitude, Frank Borman \"et Jim Lovell, nouveaux record- { men mondiaux de l'endurance spatiale depuis hier aprés-midi, poursuivent leur ronde en par- Deuxième échec de Gemini VI tageant la déception de leurs deux camarades de \u2018\u2018Gemini-6\u2019\u2019.Les pilotes de \u2018\u2018\u201cGemini-7\u201d vont, ces prochains jours, \u2018\u201céconomiser\u2019\u2019 le carburant de leurs petites fusées de contrôle d'\u2019altitude.Ils tiennent en effet à affronter le \u2018\u2018rendez-vous\u2019\u201d\u2019 de mercredi en disposant de la plus grande marge possible de manoeuvre.C'est la rupture d\u2019un raccord électrique, petit instrument mesurant tout au plus deux pouces de diamètre et quatre de long, qui a provoqué brusquement l\u2019arrêt de 1a mise à feu de la fusée porteuse de \u2018Gemini 6\u201d et l'échec, provisoirement parlant, de la première rencontre d'êtres humains dans J'espace.Les cosmonautes Waller Schirra et Tom Stafford, dont la cabine était instaliée au sommet du missile, ont couru un danger réel.Le directeur ad- Joint du centre spatial Kennedy, G.Merrit Preston, a affirmé, au cours d\u2019une conférence de presse, que les risques encourus par les deux hommes pouvaient aller jusqu\u2019à l'explosion de la fusée porteuse.Le faux départ de la capsule \u201cGemini-6* pour la tentative de rendez-vous a fait vivre à ceux qui l'ont suivi quelques instants extrêmement dramatiques.En voici le film: A 9 heures 51 le compte à rebours, qui avait été normalement interrompu pendant 25 minutes, reprenait à moins trois minutes.Il se poursuivait sans aucune interruption, La voix du chef du centre de contrôle s\u2019élevait alors pour donner aux astronautes le compte à rebours des dernières secondes: \u2018Moins dix, neuf, huit, sept, six, cing, quatre, trois, deux, un.Puis un silence d\u2019environ trois secondes et un immense nuage de fumée se dégageait de la base de la plate-forme.La fusée Titan et sa cabine n\u2019avaient pas bougé d\u2019un pouce tandis que d\u2019un seul coup la fumée disparaissait à la suite de l\u2019arrêt automatique de l\u2019allumage.Puis un grand silence s'élevait sur le cap et la rumeur selon laquelle les cosmonautes seraient en danger se répandait.Mais six minutes plus tard, 10 heures, un grand soupir de soulagement: le danger était écarté.A 10 heures huit, le centre de contrôle, reprenant ses esprits annonçait que la tentative de lancement était remise de quatre jours.A 10h10, le centre de contrôle précisait que l'arrêt automatique du système d'allumage qui avait fonctionné à la perfection avait été déclenché par suite d\u2019un mauvais raccordement dans la base de la fusée Titan ou de la plate-forme de lancement au moment même de la mise à feu.A 180 milles au-dessus du Cap Kennedy, \u2018\u201cGemini-7\u201d\u2019 passait pour la 1l8e fois dans le ciel de Floride: son pilote Borman déclarait qu\u2019il avait pu apercevoir la fumée de mise à feu et son extinction immédiate.Le racco rd défaillant affectait directement ce que la Départ fixé à mercredi NASA appelle un \u2018\u2019programmateur\u201d dont la mission était d'assurer électroniquement la séquence ultra-rapide des opérations d'allumage dés deux énormes moteurs chargés de fournir la propulsion du premier étage de la fusée \u201cTitan 2\"\u201d.Pour une raison que la NASA n\u2019a pas encore élucidée, le raccord électrique s'est débranché à la suite peut-être des vibrations imprimées au véhicule par l'allumage du premier étage de la fusée.L'appareillage automatique de détection des défaillances, pouvant affecter le \u201crocket\u201d et la cabine, a fonctionné dès que s'est débranché le commutateur électrique.Il a aussitôt mis un terme au déroulement de toute opération, automatique ou non, en rapport avec le lancement de \u2018Gemini 6\u201d, ont déclaré les dirigeants de la NASA.C\u2019est pourquoi les flammes orange, aussi hautes que violentes, et les épaïls nuages de fu- rnée grise qui s'élevaient au- dessus de la tour de lancement no 19 au Cap Kennedy n\u2019ont pas tardé à se dissiper, Record mondial de Gemini VII | ! Et pendant ce temps, les deux | cosmonautes de Gemini 7, Frank Borman et James Lovell, établissaient hier après-midi, à 2h 26, un record mondial de durée dans l\u2019espace avec un vol de 190 heures et 56 minutes, abaissant ainsi le record établi par leurs compatriotes Gordon Cooper et Charles Conrad dans la cabine de Gemini 5.Chaque minute qui passe ajoute au nouveau record, les deux cosmonautes devant rester dans l'espace 329 heures et 30 minutes au total.En même temps, ils battront la plupart des auïres records établis par [Déception tion du faux départ de cement.face au danger et à un un nouveau lancement de Johnson Le président Johnson a exprimé sa décep- ies deux côsmonautes Walter Schirra et Tom Stafford, après avoir regardé à la télévision, de son ranch de Johnson City, la tentative de lan- \u201cNotre déception ne le cède qu\u2019à pour les astronautes Walter Schirra et Thomas Stafford et pour le directeur de vol de la NASA\u201d, a notamment déclaré le président.\u201cIls ont agi avec un courage remarquable \u201cLeur arden: désir et leur décision de tenter que les hommes sont les vrais héros et le facteur & essentiel dans l\u2019exploration spatiale\u201d.leurs collègues, qu\u2019ils soient américains ou soviétiques.Au- jourd\u2019hui, à midi 46, ils auront chacun accumulé 225 heures et 16 minutes de vol dans l\u2019espace, établissant ainsi un nouveau record de durée individuelle.C\u2019est Gordon Cooper qui détient pour le moment ce record.Par ailleurs, ils établiront de nouveaux records dont les principaux sont: le total d\u2019heures dans l'espace accumulées par un pays, soit 1298 heures et 48 minutes; le plus grand nombre de révolutions terrestres (206); enfin la plus grande distance Gemini 6 mais a félicité notre fierté désastre possible.prouve une fois de plus parcourue \u2018environ 5,700,000 milles).Rayon Laser Samedi, l\u2019un des deux cosmonautes de Gemini 7, James Lo- vell, a réussi à diriger avec succès au sol un rayon \u2018Laser\u2019, La manoeuvre, tentée plusieurs fois depuis le départ, le 4 décembre, consistait à diriger vers la Terre un rayon lumineux \u2018\u2018Laser\u2019\u2019 qui devait rencontrer un autre rayon semblable émis de Terre.Lovell et son coéquipier ont tous deux poussé un cri de joie au micro, lorsqu'ils ont réussi l\u2019expérience.Gemini 7 filait alors au-dessus des îles Hawaii.Le malheur des uns .L\u2019échee d'hier plonge, à Cap Kennedy même comme ailleurs aux Etats-Unis, un grand nombre de personnes dans une déception profonde.Il est toutefois quelqu\u2019un qui Ÿ est à même de faire observer aujourd\u2019hui: \u201cJe avais prévenu\u201d, vous Il s\u2019agit d'un membre de la commission spatiale de la Chambre des représentants, Walter Moeller, démocrate de l'Ohio.Ministre luthérien par surcroît, M.Moeller avait, la semaine dernière, adressé des té- Des attentats à la bombe à Salisbury SALISBURY (AFP) Qualre cocktail molotov ont - été lancés la nuit dernière à l\u2019intérieur d'habitations d\u2019Européens dans le quartier résidentiel de Salisbury, proche | du quartier africain, a annon- | cé aujourd\u2019hui un porte-parole des forces de sécurité rhodésiennes.Personne n'a été blessé par l'explosion des engins qui ont provoqué un début d\u2019incendie dans les habitations visées.| | LONDRES (AFP) \u2014 Les | pays africains du Common- { wealth vont soumettre la Grande-Bretagne à une pression croissante au cours des prochains jours afin de l\u2019amener à adopter une attitude plus énergique à l\u2019égard de çaise en Ontario.(Voir de l'Outaouais.(Voir en C\u2019était fête a Rideau Hall, samedi, r r zx Un incendie dans une maison de rapport de la capitale occasionne des pertes de $75,000 et jette 24 personnes sur le pavé.(Voir en page 5).x x.L'AEFO se prononce en faveur du caractère confessionnel de l\u2019enseignement de langue fran- xT x x M.Ghislain Girard est proclamé citoyen de l'année à HullEst.(Voir en page 13).zzz Les membres de l'Association régionale des instituteurs catholiques de l'Outaouais rejettent en bloc la deurième offre de salaire de la Régionale Dans nos pages Annonces clessées 26 à 28 | Monde des jeunes 20 Carnet mondain 1 Nécrologie 28 Editorial .6 Finance C= 14 Swen 21-22-23-24 Horoscope ; 28 Vie artistique 13 Hult 17-18-19 Voters monde, Mmaes 10-11 alors que le gouverneur général et Mme Georges-P.Vanier ont accueilli plus de 200 jeunes des patros d\u2019Ottawa.(Voir en page 4).en.puge 5).page 17).SENN ERE EEEEEEREREN] ENRGRANODRADNENIERANK] A l'égard de la Rhodésie la Rhodésie, prévoit-on dans les milieux compétents.Deux pays membres de l\u2019association britannique, le Nigeria et ie Kenya, viennent en effet de prendre séparément des initiatives destinées à régler l\u2019affaire rhodésienne dans les plus brefs délais possibles.Deux autres, la Tanzanie et ja Zambie, également membres du Commonwealth, ont adopté de leur côté \u201cun plan secret\u201d d\u2019action commune contre la Rhodésie.Le Nigeria propose la convocation à Lagos, en janvier, d\u2019une conférence extraordinaire des Premiers ministres du Commonwealth pour examiner la question rhodésien- ne.Le Premier ministre ni- gérien, sir Abubakar Tafawa Balewa, s\u2019efforcera mardi prochain à Londres de convaincre M.Harold Wilson d'accepter de prendre part à une telle réunion, au cours de laquelle les 16 membres africains, asiatiques et antillais du Commonwealth se prononceraient en faveur d'une action énergique contre la Rho- désie, certains d\u2019entre eux préconisant sans doute une intervention militaire.De son côté, le Kenya demande la convocation d\u2019urgen- Message du Pape, le 23 décembre CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 C\u2019est le 23 décembre à 3 heures de l'après-midi que le Pape adressera son message de Noël au monde.Dans la matinée du même jour Paul VI recevra les membres du Sacré-Collège pour la présentation traditionnelle des voeux.Le 24 décembre le Saint-Père célébrera la messe de minuit à la chapelle Sixtine avec l\u2019assistance des membres du rorps diplomatique.Le jour de Noël à 11h.le Souverain Pontife célébrera la dernière messe de Noël à Saint- Pierre et à midi il donnera la bénédiction solennelle \u2018\u2019Urbi Et Orbi\u201d.Le ministre Sauvé ! * ° s'expliquera mercredi Le ministre des Forêts, M.Maurice Sauvé, s'expliquera devant la presse mercredi.Entre-temps, le ministre prend connaissance du dossier de l'affaire, c\u2019est-à-dire les nombreuses allégations d'irrégularités électorales publiées duns les journaux.Ces allégations originent en grande partie du candidat conservateur défait aux Îles- de-la-Madeleine, le Dr Marc Asenault.Certains journalistes se sont rendus sur les lieux pour faire enquête à : leur tour, ainsi que Me Lio nel Mougeot, de Hull, pour le compte du parti conserve teur.LE ce du Conseil de sécurité afin d\u2019obtenir que celui-ci adopte des sanctions totales, y compris l\u2019embargo sur le pétrole, contre la Rhodésie.Pas de recours à la force Pour le Kenya, qui sera soutenu par la quasi-totalité des pays de I'OUA, la décision du Conseil de sécurité devra étre, cette fois, obligatoire et non plus facultative comme elle le fut le mois dernier.Toutes ces initiatives vont placer le gouvernement britannique dans une situation embarrassante.Depuis le coup de force de Salisbury du 11 novembre, M.Wilson n\u2019a cessé de souligner que le souci principal de la Grande-Breta- gne dans l'affaire rhodésien- ne est d'éviter l'emploi de la force contre le régime Smith, comme le souhaiteraient certains pays africains.En ou- plusieurs reprises que la lande - bretagne refuserait d\u2019appliquer immédiatement et de façon unilatérale l\u2019embargo sur le pétrole.Elle ne s\u2019associerait à une telle sanction que dans une action collective et lorsqu\u2019elle aura été pleinement convaincue de son efficacité.Dans ce domaine aussi, son attitude diffère fondamentalement de celle des pays africains du Commonwealth et il est probable qu'elle préférerait user de son droit de veto au Conseil de sécurité plutôt que de laisser l'ONU prendre des décisions qu\u2019elle juge précipitées ou dangereuses.En vérité, il ne fait pas de : doute que les initiatives du ; Nigeria et du Kenya ont éga- { lement êté dictées par le sou- ¢i de ces deux pays da mé- = tre, M.Wilson a affirmé à Les pays africains demandent une attitude plus énergique de la G.-B.nager l'OUA, dont \u201cl\u2019ultimatum\u201d à la Grande-Bretagne vient à expiration mercredi prochain.Seuls trois ou quatre pays africains, dont la Tanzanie, ont annon cé qu\u2019ils étaient prêts à appliquer la résolution de la récente conférence de l\u2019'OUA à Addis-Ababa, prévoyant la rupture des relations diplomatiques avec la Grande-Bretagne si d'ici au 15 décembre la rébellion rho- : désienne n\u2019est pas écrasée.D'autres ont indiqué qu'ils ne rompraient pas avec Londres tandis que la plupart se sont cantonnés dans une prudente expectative.Trois jeunes blessés dans une explosion Trois adolescents de New Lis- keard ont été blessés, samedi soir, lorsqu'une partie d'un ancien système d\u2019égout a explosé près de la rivière Wa- bi.Il s'agit de Douglas Spencer, 12 ans, qui souffre de blessures au dos et de brilu- res, Ken Hewitt, qui souffre de brûlures à la figure, et Michael Tugwell, âgé de 14 ans également, qui souffre de brûlures et d\u2019une fracture au pied droit.Les trois jeunes ont été hospitalisés à New Liskeard.Leur état est considéré comme satisfaisant.NEW LISKEARD (PC) \u2014 i ! | légrammes au président Lyndon Johnson, au directeur de la NASA M.James Webb, et au chef du centre spatial de Houston le Dr Robert Gilruth, dans lesquels il protestait contre la date choisie pour le décollage de Gemini 6.Il mettait ces personnalités en garde contre la \u201cprofanation du Sabbat\u201d que constituerait une tentative de lancement le 12 décembre, un dimanche La NASA avait répondu, non sans un certain humour, que c\u2019était en réalité Dieu lui-même qui avait permis que les préparatifs se déroulent suffisamment vite pour permettre ce jour-là l\u2019envol de Walter Schirra et Tom Staffora vers le cosmos.Seul donc, à travers le pays, M.Moeller peut estimer à l'heure actuelle que ses craintes au sujet du lancement du sixième Gemini étaient bien justifiées et que le ciel courroucé s\u2019est vengé.Le cardinal Spellman passera les fêtes de Noël au Vietnam + NEW YORK (AFP) \u2014 Le cardinal Spellman, archevêque de New York, a annoncé qu\u2019il passera les fêtes de Noël au Vietnam, nes.avec les troupes américai- Aumônier général catholique des forces armées américaines.il est revenu jeudi soir de Rome à New York après avoir passé les fêtes du \u201cTranksgiving\u201d avec les troupes américaines en Allemagne occidentale et à Berlin-Ouest.La durée de son séjour au Vietnam et son itinéraire n\u2019ont pas été précisés.Un autre officier du Klan est trouvé mort GRANITE QUARRY.N.C.(PAY\u2014Grady B.Mars, 41 ans, commandant en second du chapitre du Ku Klux Klan en Caroline du Nord a été blessé fatalement samedi soir, à sa demeure, d\u2019une balle de revolver.Le coroner du comté de Rowan, M.Rufus Honeycutt, a déclaré qu'il enquétait pour déterminer si la mort avait était un suicide.La police a raconté que l\u2019épouse de Mars, Jane, avait déclaré que son mari était découragé depuis qu\u2019il avait comparu devant un comité sur les activités subversives de la Chambre des représentants, à Washington, au cours du mois d'octobre.Il avait refusé de répondre aux questions du comité.Mars était le grand Klaliff, ou vice-président, du Klan de la Caroline du Nord.La police a révélé que Mme * SOMERSET MAUGHAM.célèbre écrivain américain.était toujours dans le coma, ce matin, dans un hôpital de Nice, en France.Le médecin personnel de l\u2019écrivain de 91 ans, le Dr Rosanoff, serait très pessimiste quant aur chances de survie de son patient.Maugham, qui doit célébrer son 92e anniversaire de naissance le 25 janvier prochain, réside sur la Côte Sa spacieuse villa est sitnée sur la presqu\u2019ile de St-Jean | Cap-Ferrat.Qu 50,000 Congolais le d\u2019Azur depuis plus de 35 ans.: Mars et sa fille.Sandy, âgée de 12 ans, étaient dans la maison quand le coup de feu a parti.Il semble que Mme Mars a raconté les faits comme suit: Mars était en train de réparer son auto quand il est entré dans In maison et a demandé à sa femme si elle pouvait trouver certaines pièces d'automobiles dont il avait besoin, Mme Mars est sortie de la chambre à coucher pour chercher les pièces dans la cuisine, II y avait un revolver automatique de calibre .38 dans la chambre.Elle dit qu\u2019elle a entendu un coup de feu, qu\u2019elle s'est retournée, et qu'elle a vu son mari.dans l'embrasure de la portes\u2019écraser dans la salle.Le revolver était près de lui.C\u2019est le deuxième haut personnage du Klan, dont le nom a été mentionné au cours des audiences du comité du Congrès, à mourir de pareille façon.Daniel Burros, de New York, Grand Dragon au KKK à New | York, s'est tiré une balle le 31 | octobre dernier, alors qu'il était | à la demeure d'un ami, à | Reading, Pennsylvanie, après que le Times de New York eut | publié un article révélant l'ori- | gine juive de Burros.- Tout va mal au - Congo \u2014 Mobutu LEOPOLDVILLE (AFP)- i \u201cCen est fini de dire que tout va kien quand tout va mal, je vous le dis tout de suite.dans notre cher Congo.tout va mal\u201d.a déclaré hier après-midi le général Mobutu, s'adressant à près de réunis au stade Baudouin.Le général a indiqué que la production de maïs, de riz.de manioc et de coto.avait diminué depuis 1960 dans des proportions variant de deux à dix fois.Parallèlement à ce fléchissement de la production, le général Mobutu a dénoncé une augmentation des dépenses.\u201cDepuis le début de 1965, a-t-il affirmé, l\u2019Etat a enregistré un déficit de 20 milliards de francs congolais alors qu'il consacrait quatre milliards à des frais de mission et six milliards à des ; dépenses \u201cirrégulières\u201d.2.4 | E i HM i - Bs 63 AUR Tr en came ies remit A mm va mai ee rp LE DROIT, OTTAWA, BRIGADIERS ENTHOUSIASTES \u2014 Les brigadiers scolaires de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa ont montré beaucoup d\u2019enthousiasme lors de leur fête traditionnelle de Ja Noël, qui a eu lieu samedi au théâtre Capitol.Les quelque | 1,800 ei % à brigadiers ont pu se r # é galer tout en assistant à une : représentation cinématographique.Ils ont aussi reçu chacun un stylo à bille portant le nom de leur brigade scolaire.(Photo Champlain Marcil) La Cour ya + sevira \u201cSi nous continuons de voir défiler devant nous des individus qui ont pris le volant alors que leurs facultés sont affaiblies par la consommation de boissons alcolliques, nous devrons nous montrer plus sévères pour ce genre de délits, voire inclure des peines d'emprisonnement\u201d, Le magistrat Glenn E.Strike, de la Cour municipale d'Ottawa, faisait cette déclaration, lundi matin, après que de nombreux individus se furent reconnus coupables de ce genre d'infraction.Ils furent condamnés à des amendes respectives de $250 : plus les frais, et la Cour leur a enlevé leurs permis de conduire pour une période de six mois.Causerie du Père Audet mardi soir Le Père Jean-Paul Audet, dominicain, professeur a l'Ecole biblique et archologi- que française de Jérusalem, et à la faculté dominicaine de théologie d'Ottawa, donnera une conférence, mardi soir, à la salle Albert le Grand, 96, avenue Empress, a B h.30.A CARLETON \u2014 M.John Nicol, ci-devant de l'Université de l\u2019Alberta, à Calgary, a éié nommé régistraire de l\u2019université Carleton.Cette nouvelle a été annoncée, lundi, par le président Davidson Dunton.Cette nomination sera en vigueur le ler janvier 1966.II succède a M.A.J.Earp, qui a été récemment nommé vice-chancelier de l\u2019université Guyana de Georgetown en Guinée anglaise.Vétéran de la 2e guerre mondiale, M.Nicol a fait partie du personnel des universités de Waterloo, Manitoba et était à celle de l\u2019Alberta depuis 1962.MARDI 14 DECEMBRE 348e jour de l'année 1965 Lev, Cou.Soleil 2 eu 7.34 4.16 Lune Je 11.16 5.026 Saint Nicaise, martyr (Buresu météo d'Upiands) DOUX Minimum (cette nuit) .\u2026 Maximum (demain) 30 35 Sommaire: Nuageux, pluie ou grésil intermittent, doux.Vents de l'ouest de 20 milles.Canada Etats-Unis par poste at pays étrangers ! mois 1.50 2.25 3 mois 400 6.00 6 moi 7.00 11.00 12 meis 12.00 20.00 Pac porteur: 456 par semaine $22.00 par ennée Abtorisé comme envel postal de deusieme classe.mimstere des Postes, et part payé en nume- raire à Ottawa.~~ Une compagnie de transport en commun de Sudbury menace de suspendre ses opérations SUDBURY (PC) La compagnie de transport Sud- bury Bus Lines Ltd, la plus importante des cing entreprises privées, qui assurent le transport en commun a Sud- bury, menace de suspendre ses opérations le 31 janvier si le Conseil municipal de l\u2019endroit ne vient pas à ses conditions au sujet du renouvellement de sa franchise.En 1960, alors que la ville de Sudbury était fusionnée à une ville et deux municipalités pour voir sa population grimper à 110,000, six compagnies assuraient le transport urbain sans être liés par aucune franchise.on en compte cinq.Dans une lettre qu'il a adressée au Conseil de ville de Sudbury.M.Paul rais, de Montréal, de la Sudbury Bus Lines.souligne qu\u2019il a toujours été difficile sinon tout à fait im- | possible pour sa compagnie de planifier son service à la population.Les conditions de l'entente actuelle.selon M.Desmarais, ont fait que l'achat de nouvel équipement a du être retardé ce qui a forcé les employés de Sudbury Bus | Lines Ltd a travailler dans des conditions difficiles.On sait que des pourparlers sont en cours et que les fonc- Deux vols commis à Hull, en fin de semaine Les détectives de la Sûreté municipale de Huli poursuivent leur enquête, en vue d'appréhender les auteurs de deux vols, commis le 11 décembre, dans la nuit de samedi à dimanche.On sait que des voleurs sont entrés par effraction dans les bâtiments de \u201cDémolisseurs Boulevard\u201d, 1, rue Amherst, et qu\u2019ils se sont enfuis avec des réservoirs d'acétylène.Par ailleurs, la station de service Esso, 203, rue St- Laurent, Hull, a dans la même nuit, reçu la visite de malfaiteurs.Ces derniers sont entrés par effraction et ont pris la fuite avec le contenu de la caisse, soit la somme de $74.63.Des enfants auraient volé des détonateurs La Sûreté municipale de Hull recherche activement des voleurs (présumément des enfants) qui se sont emparé en fin de semaine d'une centaine de détonateurs à dynamite dans un hangar des entreprises Roméo Fortin sur la rue Montcalm a Hull.L'inspecteur Jacques Charron, de la Sûreté municipale de Hull, désire mettre les parents en garde contre ces dangereux Jouets.Si ces der- - niers voient teurs enfants en possession ue ces objets de : deux pouces et demi de lon- Eueur, de couleur argentée, à l'extrémité desquels on peut voir des petits fils, ils doivent immédiatement communiquer avec la Sûreté municipale.tionnaires de la ville de Sud- bury tentent d'établir le coût d\u2019opération de la Sudbury Bus Lines.Dans sa lettre aux dirigeants de la ville de Sudbu- ry, M.Desmarais fait allusion à la proposition qu'il a déjà formulée et selon laquelle il s'engage à remettre tous les revenus de la Sudbury Bus Lines Ltd à la ville de Sud- bury à condition que cette dernière assume tous frais d\u2019administration et débourse une somme de $25,000 DERNIERE HEURE 4 36 morts Bis À en fin de ; semaine par la PRESSE CANADIENNE Au moins 36 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au pays au cours de la fin de semaine dont 26 dans des | accidents de la route.Un relevé de la Presse Canadienne allant de 6 heures vendredi soir jusqu\u2019à minuit dimanche indique que deux personnes |! se sont noyées à Terre-Neuve, i i | | | | , vage.et deux autres se sont noyées au Québec et que six personnes ont péri dans divers accidents.Les routes glacées et le manque de visibilité dans certaines parties de l'Ontario ont causé la mort d'au moins cinq des 12 personnes qui ont péri dans des accidents de la circulation dans cette province.Un homme a été asphyxié à Hamilton après avoir mis le feu à son lit par accident en fumant.Au Québec, quatre personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route.deux se sont noyées et une fillette a perdu la vie en glissant en traine sau- quand elle a fait une chute de 50 pieds dans une carrière.II n'y a pas eu d\u2019accident mortel au Nouveau - Brunswick ni à l'Ile du Prince - Edouard mais une personne a perdu la! vie en Nouvelle-Ecosse dans un accident de ia circulation.Dans l'Ouest.le Manitoba a enregistré deux victimes de la route tandis qu'en Saskatchewan, trois personnes ont péri | | i Irwin Haskett (a gauche), député d\u2019Ottawa-Sud et ministre provincial du Transport, ; l'invité d'honneur au souper annuel de Noël | i de l\u2019Institut des aveugles d\u2019Ottawa samedi : dernier, à l\u2019église anglicane St.John, angle | Elgin et Somerset.Nous voyons également | dans des incendies et une dans : un accident d'auto.Fn Alberta, trois personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation et une | dans un incendie.les | i fn annueilement pour défrayer \u2018 les frais de gérance La lettre de M.Desmarais figurera à l'ordre du jour de la dernière réunion de l'année, mardi soir.On croit généralement, toutefois, que son 1 étude en sera reportée à la réunion du 3 janvier.Cinq autres Aujourd'hui : Desma- : président | | i i | | | i | i i i i nominations Le président de la Commission du service civil, M.John Carson, annonce la nomination de cing autres hauts fonctionnaires qui seront appelés à diriger les tâches relatives aux besoins en personnel récemment remaniées par la Commission.Quatre de ces hauts fonctionnaires sont MM.W.D.Speer, G.-R.Beaudry, T.G.Morry (tous de la Commission) et M.F.E.Anderson (de l'état-major des forces armées).Ils seront responsables des programmes destinés a assurer aux ministéres et aux organismes de l'Etat un service continu en fait de personnel, service basé sur un système de groupes d\u2019emplois semblables à celui qui doit être employé plus tard en rapport avec les négociations collectives.Ecrasé a mort § par un camiong Un citoyen de Hull a tragiquement perdu la vie dans un accident de travail survenu en fin d\u2019après-midi, samedi.Il s\u2019agit de M.Marcel Denis, âgé de 31 ans, et domicilié au 185 de la rue Kent.M.MARCEL DENIS L'accident est survenu vers 5 heures au garage Alarie, situé au 264.de la rue St-Ré- dempteur.à Hall.M.Denis était en train de faire des ré- parativns en dessous importantes de la CSC Le cinquiéme fonctionnaire en cause, M.D.L.McGi- vern (membre du personnel de la Commission), agira a titre de directeur des bureaux régionaux de la Comn- mission situés dans tout le Canada.A compter d'aujourd'hui.ces hauts fonctionnaires se joindront à d'autres représentants de la Direction des besoins en personnel pour suivre un cours d'orientation d'une semaine à l'école de formation de Carleton Place.Au cours de cette semaine, La Colombie - Britannique a rapporté trois accidents mortels de la route.Le relevé ne comprend pas les suicides connus el les meurtres, ni les morts naturelles ou celles survenues dans l'industrie.ils étudieront les idées et les méthodes sur lesquelles repo- \u2019 sent les nouvelles tâches que la Commission doit poursuivre en ce qui concerne les besoins de personnel au sein de la fonction publique.M.DONALD W.MacLEAN, agé de 45 ans, de Fredericton (N.-B.), vient d'être nommé directeur de la station d'expérimentation forestière de Pe- \u2018 tawawa, du ministère des Fo- réts du Canada, a Chalk Ki- ver.Il succède a M.I.C.M.Place qui, l'été dernier, a été nommé directeur régional dans les Maritimes pour le compte du ministère.d'un : lourd camion quand le véhi- .cule s'écrasa sur lui.Selon le rapport de la Sûreté municipale de Hull, le lourd camion était soutenu par un pilier de bois pour permettre à M.Denis de s'y glisser facilement en dessous et de travailler tout à son aise.Le pilier s'est brisé, et le camion s'est abattu sur M.Denis.La mort a été instantanée.Une cnquéte du coroner sous la direction du Dr M.Brisson, de Hull a été insti.: tuée.} | t AUCUNE BEAUTE FEMININE n'est assez grande pour empêcher des veux critiques léger duvel sur la lèvre supérieure.de remarquer un 11 est tellement mal placé et hors-cadre.Ces poils n'étant ni masculins, ni féminins, les regards dévisageants n'arrêtent pas de les fixer.Pourtant, le nombre de femmes heureuses, ayant la lèvre supérieure dépourvue de poils superflus, est très petit.constante, Toutes les autres ne font que mener une lutte avec des pincettes, rasoirs, cires e tcrème dépilatoires, pour ne pas montrer leurs poils superflus.Souvent, dû à la négligence ou à l'empressement, nous sommes attrapées avec une \u201cmoustache\u201d bien évidente.Maintenant que la thermolyse Gregory est a notre portée, cette lutte est devenue inutile.C'est la première méthode d'épilation radicale toute à recommander.Ta thermolvse Gregory est ultra rapide.de toute sécurité, la plus confortable et de loin la moins coûteuse.Elle est si pratique et efficace que des médecins dans le monde entier envuient leurs clientes inquièles cuez Gregory.Pourquoi ne prendriez-vous pas l'avis de votre médecin ?Pourquoi ne viendriez-vous pas aujourd\u2019hui même vous faire épiler à titre d'essai par des techniciennes de carrière ?plus remettre.Téléphonez pour votre rendez-vous sans Ferivez pour notre pamphiet gratuit, \u201chéponses & vos questions sur l'épliation radicale\".Gregory Sylow CLINIQUE D'EPILATION RADICALE Tél.: 236-9977 - suite 1110 ~ Edifice Fuller 73, rue Albert, Gttawe, Ont.OUVERT: 10h.a.m.& 7h, 36 p.m.\u2014 Sam.: 10k.a.m.& Jh.pa.TS NSIS UN CADEAU AUX AVEUGLES \u2014 M.M.dans la pho était aveugles.to M.épouse, Pearl, présidente de l\u2019Institut, acceptant comme cadeau de Noël une machine à polycopier qui sera mise à l\u2019usage des aveugles d'Ottawa.M.Haskett a fait l\u2019éloge des personnes qui se dévouent à l\u2019oeuvre des couté [SERIE Rx Edward N.Torontow et son (Photo Champlain Marcil) Un guide sur l'Ottawa des temps révolus L'Imprimeur de la reine vient de publier pour le compte de la Commission de la capitale nationale un guide sur I'Ottawa des temps révolus, intitulé \u201cVille sur l'Outaouais\u201d.Rédigé par M.Courtney C.J.Bond, du service d'information et d'histoire de la CCN, le volume retrace le passé de la capitale canadienne tel que le révèle son architecture.Le livre dont la couverture est créée par Paul Arthur and Associates reproduit une vue aérienne de la ville, en 1875.Il compte 151 pages, 67 illustrations, et six cartes.Le volume qui compte une version anglaise et une version française peut être acheté à la librairie de l\u2019'Imprimeur de la reine, et à d\u2019autres librairies de Ja capitale.Une oeuvre analogue à cel- : le-ci, soit un guide historique de la région de la capitale nationale, est en voie de préparaiicn.L'oeuvre étudiera de la même façon les lieux historiques qui entourent la capitale, surtout Hull.Ayl- mer, Buckingham, et Wake- field, au Québec.ainsi que Pakenham, Manotick, Richmond, Cumberland et Almon- te, en Ontario.Le livre pa- raitra probablement en 1967.EMPLOYES DE FINANCE Une société de finance d'envergure internationale envisage une vaste expansion par tout le Canada et elle a besoin de nombre d'hommes compétents.GERANTS DE SUCCURSALE Les hommes qu'il nous faut doivent posséder au mois 3 années d'expérience dans le domaine de la finance et pouvoir remplir des postes de gérants immédiatement.GERANTS ADJOINTS DE SUCCURSALE Ces hommes doivent avoir au minimum, un an d'expérience et être en mesure de compléter leur entrainement en vue d'un poste de gérant dans une période de temps relativement courte.La compagnie offre d'excellents salaires en plus de tous les bénétices connexes.Pour plus de précisions au sujet de ces positions, appelez M.J.G.Bélanger, 236-9651, Ottawa ou écrivez à G.A.C International Finance Lid.2087, rue Yonge, Toronto 2/s de M.|.Krause Nommé organisateur en chef du parti TORONTO (PC) \u2014 M.Andrew Thompson, leader libéral d'Ontario, a annoncé la nomination de M.Dick Tay- ler, député de Timiskaming à l\u2019Assemblée législative, au poste d'organisateur en chef du parti.\u2018 SILENCIEUX Garantie écrite sur chaque silencieux vendu POSE GRATUITE Silencieux, tuyaux d'écrappe- ment, tuyaux de sortie, amortisseurs, ressorts SERVICE DE 15 MINUTES CAPITAL MUFFLER 274, rue Rideau \u2014 23b-vs71 SERVICE LTD.briilements d'estomac soulagés rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Les Tums sont tellement faciles à prendre \u2014aucun liquide nécessaire.\u2018ous pouvez toujours avoir des Tums sous la main pour un soulagement rapide des hrilements ou de l'hyperacidité d'estomac.Demandez les Tums améliorés dans le rouleau de poche bien connu, en boite éronomique de 3 rouleaux et en flacon de 100 comprimés.EE TE oR Gg er we lrg HER PET OCR Rien comme pour donner une Analyse d'assurance Appelez aujourd'hui Aucune obligation de votre part confiance axe wpb Dr LORNE BONNELL CHARLOTTETOWN (PC)\u2014Le parti libéral de l\u2019Ile du Prince- Edcuard, détenant quatre sièges de moins que le gouvernement à l\u2019Assemblée législative et espérant en la tenue d\u2019élections l'an prochain s\u2019est donné samedi un nouveau leader en la personne d\u2019un avocat de 33 ans, qui compte une expérience parlementaire de 10 mois, En effet, M.Alexander Campbell, du Summerside l\u2019a emporté sur le Dr M.Lorne Bonnell, leader par intérim du parti depuis neuf mois par 765 voix contre 592 au deuxième congrès de leadership du parti dans toute l'histoire de l'Ile du Prince- Edouard.Fils du juge en chef et ancien Premier ministre de l\u2019Ile du Prince - Edouard Thane Campbell, il l'a emporté dès le premier tour de scrutin auquel ont participé les 1,398 délégués \u201créunis pour l\u2019occasion au Confederation Centre Theatre.M.Campbell succède à l'ancien Premier ministre Alex W.Matheson, qui a annoncé sa retraite au mois de mars dernier à l'âge de 61 ans.M.Matheson a alors expliqué que ses affaires l\u2019obligeaient à prendre une telle décision.Il demeure cependant membre de l'Assemblée législative.M.Campbell a été élu à l\u2019Assemblée législative lors d\u2019une élection partielle tenue au mois de février dernier dans le cin- quièrne district de Prince County.Pa TIEEES \"nue su A AN a ee ALEXAN DER CAMPBELL Alexander Campbell, nouveau leader du parti libéral à l'ile du Prince-Edouard Confiance Dans sen allocution, M.Campbell a déclaré notarament que le parti libéral a besoin d'éléments jeunes pour lui \u2018\u2018apporter de l\u2019élan, le transformer et lui fournir de nouvelles idées et un regain d'énergie\u201d et lui permettre ainsi de s'emparer du pouvoir.Se refusant à prédire la tenue d'élections au printemps prochain, il a cependant souligné qu\u2019on ferait les préparatifs nécessaires en vue de faire face à une telle éventualité, Le gouvernement du Premier ministre Walter Shaw a obtenu un renouvellement de mandat en 1962.Le nouveau leader libéral a demandé la \u201cconfiance et l\u2019entière collaboration des membres de son parti\u201d, rappelant que l'inscription que l\u2019on a mise sur la tombe de l\u2019ancien Premier ministre libéral Walter Lea se lisait comme suit: \u201cIl avait 1a confiance de la population\u201d.C\u2019est en 1935, alors que M.Lea, malade était incapable de participer à la campagne électorale que le père de M.Camp bell prit en mains la direction de la campagne qui devait donner les 30 sièges en jeu au parti libéral.Lui ayant succédé à la direction du parti, il se fit élire Premier ministre en 1939 remportant 27 sièges.Il accéda cependant à la magistrature avant la tenue des élections suivantes.Aujourd'hui Martin rencontre Couve de Murville PARIS (AFP) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, est arrivé hier après-midi à trois heures à Paris où il va prendre part à la session ministérielle de l'OTAN qui s'ouvrira demain.Il a été accueilli à l'aérodrome d'Orly par M.Bernard Durand, chef du protocole du ministère.français des Affaires étrangères, ainsi que par M.Jules Léger, ambassadeur du Canada en France, entouré du haut personnel de l\u2019ambassade.M.Paul Martin, qui arrivait de Londres, a déclaré au représentant de l'AFP qu\u2019il s\u2019y était entretenu avec MM.Harold Wilson et Michael Stewart.\u201cAvec le Premier ministre, a-t-il précisé, nous avons surtout parlé de la Rhodésie et avec le chef du Foreign Office je me suis entretenu des problèmes de l'OTAN\u201d.Il a ajouté qu\u2019il avait fait un bref pèlerinage à l\u2019Université de Cambridge où, a-t- il rappelé, \u201cj'étais étudiant il y à 36 ans\u201d.Le ministre canadien sera aujourd\u2019hui l'hôte à déjeuner de son collègue francais, M.Couve de Murville.Au Nouveau-Brunswick Robichaud ne songe pas à déclencher des élections FREDERICTON (PC) Le Premier ministre du Nou- veau-Brunswick, M.Louis Ro- bichaud, a affirmé vendredi qu\u2019il n\u2019a présentement aucune intention de déclencher des élections car le mandat de son gouvernement \u2018libéral n'expire gue le 22 avril 1968.M.Robichaud a fait cette observation au cours d\u2019une conférence de presse a laquelle assistaient des ministres du cabinet qui ont fait connaître des projets en vue Nomination au ministère des Finances M.Robert Bourassa, avocat et économiste de Montréal et Sorel, a été nommé conseiller spécial au ministère fédéral des Finances.Faisant présentement partie de la commission provinciale d'enquête sur la fiscalité, il assumera ses nouvelles fonctions à compter du ler janvier.: Il participera à la revision - de la législation fédérale à la * Tumière des recommandations * de la commission fédérale * + d'enquête sur la fiscalité.: Ancien membre du conten- : tieux de la division de la fis- .calité du ministère du Reve- * nu, M.Bourassa a également d'effectuer des changements dans les fonctions provinciales et municipales.Ainsi le gouvernement de M.Robi- chaud songe notamment à s'emparer des services éducatifs, sanitaires, sociaux et judiciaires actuellement laissés aux municipalités.Le Premier ministre a répondu dans l'affirmative lorsqu'on lui a demandé s\u2019il croyait que le gouvernement était mandaté pour réaliser cet objectif.M a exprimé la confiance que tout le monde comprend bien le prograrnme gouvernemental; toute la population de la province lui sera favorable.Par ailleurs, M.Robichaud a indiqué que le gouvernement ne prévoit pas d'important changement à la loi sur les boissons alcooliques, tel que l'autorisation de faire de la réclame commerciale pour les marques de produits.Hellyer arrive à Paris pour la réunion de l'OTAN PARIS (AFP)\u2014Venant d'Ottawa, le ministre de la Défense du Canada, M.Paul Hellyer est arrivé cette nuit à Paris pour prendre part, à partir de demain, à la session de lin d'année du conseil des ministres de : l'OTAN.M.Paut Martin, ministre ca- été chargé de cours de scien- nadien des Affaires étrangères, ce économique à l'Université ! * d'Ottawa.était déjà arrivé À Paris hiet, dimenche, dans l'après-midi.Le Congrès du travail du Canada demande aux gouvernements fédéral et provinciaux d'assurer un plus grand usage des langues anglaise et française dans les domaines qui sont de leur compétence.Dans un mémoire présenté, aujourd\u2019hui, à la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, la centrale syndicale, qui représente 1,200,000 travailleurs, formule les propositions suivantes: \u2014 Que l\u2019étude de la langue seconde, anglaise ou française, soit facilitée dans une plus grande mesure, dans les écoles pri- - maires et secondaires; \u2014 Que l\u2019on pose, à l\u2019intérieur de la fonction publique fédérale et des sociétés de la Couronne, des exigences qui feront qu\u2019au moins tous les hauts fonctionnaires pourront s'exprimer avec facilité dans les deux langues.Dans les régions bilingues du pays, tous les fonctionnaires devraient, dans une miesure rai- Mémoire à la Commission B B sonnable, parler les deux Jan- gues; \u2014 Qu\u2019une aide soit apportée à tous les groupements culturels et qu\u2019on assure de meilleures relations entre eux par l\u2019intermédiaire de Radio - Canada, du Conseil des arts du Canada et des autres institutions publiques.Le CTC soutient qu\u2019un véritable biculturalisme devrait reposer sur le principe d\u2019égalité pour tous les Canadiens, peu importe la classe de citoyens à \u201cLes facteurs du Canada ne seront pas en vacances le lundi 27 décembre et le lundi 3 janvier prochain\u201d, a déclaré le président de l\u2019Association fédérée des facteurs du Canada, M.Lucien Martin, au cours d\u2019un interview à l\u2019occasion de la réunion de l\u2019exécutif de son groupement, à Ottawa.En soulignant que les facteurs ne profiteront pas du congé des 27 décembre et du 3 janvier, alors que les autres fonctionnaires fédéraux en bénéficieront, M.Martin a précisé que son groupement a tenté, mais en vain, d\u2019obtenir une rencontre avec le ministre fédéral du Revenu, M.E.J.Benson, pour discuter du problème de la rétroactivité des salaires des facteurs.\u201cNous n\u2019avons pas obtenu cette rencontre.Cependant, durant la grève des facteurs, le minis- leur travail - SHERBROOKE (PC)\u2014Le président de la Confédération des syndicats nationaux, M, Marcel Pépin, a déclaré samedi soir à Sherbrooke que les travailleurs attendaient des députés et des ministres à Ottawa qu'ils fassent leur travail et qu'ils adoptent une attitude positive devant les problèmes nombreux auxquels doit faire face la classe vrière.terre et de voir les problèmes pressants, a déclaré M.Pépin devant les délégués au deuxième congrès annuel du conseil central de la CSN de Sherbrooke.Ce qui nous intéresse dans la politique fédérale,\u201d a-t-il dit, c\u2019est le contenu et le résultat.Il y a des malaises et les travailleurs sont inquiets de la situation au pays et au Parlement fédéral.\u201d Le président de la CSN a déclaré que cette situation était malsaine pour le pays.À l\u2019endroit des députés et des ministres à Ottawa, il a ajouté qu\u2019on va leur demander de faire leur job\u201d.Ce n'est pas tout de dire qu\u2019on veut améliorer le sort des travailleurs, mais il faut passer à l\u2019action,\u201d a-t-il dit, ajoutant que la CSN était décidée à tout mettre en oeuvre pour protéger les travailleurs.Automation Dans un autre domaine, président de la CSN a soulevé le problème du rythme d\u2019introduction des changements tech- Bennett s'attend à une déclaration du Premier ministre VANÇOUVER (PC)\u2014Le Premier ministre de la Colombie- Britann128, M.Q.A.C.Bennett, à annoncé en fin de semaine qu\u2019il attend une déclaration du Premier ministre Pearson dès le début de l\u2019an prochain relativement à l\u2019accroissement des subventions fédérales dans le domaine de l'éducation.ration à son retour de la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances à Ottawa: à l\u2019instar du Premier ministre Jean Lesage, M.Bennett détient le portefeuille des Finances dans sa province.M.Bennett a toutefois exprimé zes craintes que le gouvernement fédéral ne donne suite | à son appel en faveur d'une aide fédérale accrue pour les hôpitaux et spécialement les institutions pour malades mentaux.A ce sujet, il a précisé que des représentants d\u2019autres provinces et lui-même n'avaient pas obtenu de réponse du ministre intérimaire Mitchell Sharp lorsqu'il a été question d\u2019une aide fédérale accrue aux institutions hospitalières.M.Bennett a qualifié d'irréaliste le partage actuel des subventions aux hôpitaux: le fédé- ral défraie 10 pour cent et les Les ouvriers s'attendent à ce que les députés fassent Marcel Pepin nologiques et de l'automation dans l'industrie.11 a déclaré qu'il était prioritaire de planifier dans ce domaine sinon la misère ne ferait qu'augmenter.Pas de congé pour les facteurs aux Fêtes tre Benson était prét à nous recevoir\u201d, a commenté M.Martin.A son avis, les facteurs qui ont quitté le service fédéral avant le ler juil let 1964 perdent environ une somme de $300 en rétroactivité de salaires.Un autre problème qu'a étudié l\u2019exécutif de l\u2019Association est le paiement en argent du temps supplémentaire que font les facteurs, dans leur travail.\u201cIl est extrêmement rare que le gouvernement fédéral paie le temps supplémentaire de travail des facteurs.Il faut ordinairement une cir constance extrêmement grave, peut-être une situation d'urgence nationale, pour que les facteurs soient assurés de recevoir en argent la valeur de leur temps supplémentaire de travail\u201d, a ajouté M.Martin.Il a dit que son association discutera de plusieurs autres problèmes lors du congrès national du groupement, qui aura lieu en fin de mai et au début de juin 1966.Ï Il est temps de revenir sur le | Selon le juge Harry Batshaw Il manque MONTREAL (PC)\u2014II est illogique qu'il existe, depuis la fondation des Nations unies, une législation des droits de l\u2019homme, et qu'il n\u2019existe pas \u2018\u2018d\u2019appareil\u201d international capable d\u2019appliquer et de faire respecter la loi, a déclaré samedi soir le juge Harry Batshaw.Portant la parole au colloque soulignant le 17e anniversaire de la Déclaration des droits de l\u2019homme, le juge a suggéré la création d\u2019un ombudsman international comme un des moyens Va sh] l'appareil pour appliquer la loi des droits de l'homme pour faire respecter les droits civiques.M.Jacques Brazeau, sociologue de l\u2019université de Montréal, a noté pour sa part qu\u2019en matière de droits civiques, la législation était insuffisante.Le professeur a attiré l\u2019attention sur le fait que la loi actuelle sur les libertés de l'homme ne fait que réparer les iniquités et les injustices sociales mais ne s'attaque nullement aux causes qui font naître ces in- | justices.laquelle ils appartiennent, la région qu'ils habitent ou leur origine ethnique.La centrale syndicale est opposée à l\u2019unilinguisme dans toutes les provinces où l\u2019on trouve un nombre appréciable de citoyens s\u2019exprimant dans la langue seconde, comme par exemple le Québec et le Nouveau- Brunswick.Doléances L'établissement d\u2019écoles de langue francaise, en dehors du Québec, est réclamé par I'Université Laurentienne de Sud- bury, institution bilingue, par l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française et par l\u2019Association des commissaires d'écoles catholiques de langue française du Canada.Les éducateurs se plaignent que les droits constitutionnels des Canadiens français, vivant hors du Québec, sont ignorés.Les francophones sont dans l\u2019obligation d\u2019utiliser l\u2019anglais pour leurs affaires, à l\u2019école et au sein des associations nationales.Ottawa, ajoute l'Association des éducateurs, est une capitale anglophone.Les éducateurs affirment que l\u2019unité nationale sera sauvegardée seulement si un véritable bilinguisme et un véritable biculturalisme sont acceptés sincèrement par tous les Canadiens.L'organisme recommande une intervention fédérale lorsque la OTTAWA, LUNDI, La CTC demande un plus grand des langues anglaise et française chose est nécessaire pour la protection des droits scolaires des minorités.L'Université Laurentienne demande une commission permanente du bilinguisme et du biculturalisme, un ministère fédéral de l'Education pour conseiller les ministères provinciaux et un bill des droits des individus et des minorités, De meilleures communications à tous les échelons sont nécessaires pour améliorer ja compréhension entre les deux principaux groupes ethniques, Pour en arriver là, il faudrait des échanges interprovinciaux, des programmes de télévision et des manuels d'histoire plus objectifs.Une approche complètement différente du problème est faite, par ailleurs, par un organisme de ministres protestants, la Sud- bury and District Ministerial Association.Ce groupement affirme qu\u2019il serait inacceptable, non démocratique et non économique de se rendre aux exigences d\u2019une minorité relativement faible\u201d de Canadiens français.Le bilinguisme est un luxe que le Canada ne peut se payer et l'usage de la langue anglaise devrait davantage être répandu, affirme les ministres protestants, Le groupement recommande un ministère fédéral de l\u2019Education pour promouvoir le mul- 13 DECEMBRE usage ticulturalisme et l'unité nationale.Trois organismes étudiants ont soumis leurs vues à la commission d\u2019enquéte, L'Union canadienne des étudiants dit qu'une longue série de \u201cruptures\u2019\u201d dans les communications ont amené les étudiants du Québec, en 1964, à se séparer de l\u2019organisme national.Depuis que les trois universités francophones du Québec ont formé leur propre union, toutefois, les relations entre ies deux groupes se sont améliorées.Les deux organisations travaillent maintenant dans un esprit de respect mutuel.La presse étudiante nationale et la Canadian University Press, qui représentent des.journaux d\u2019étudiants universitaires, ont elles aussi souligné que les relations se sont améliorées depuis leur décision, pendant l'année scolaire 1961-62, de fonctionner sur des bases différentes.La collaboration entre les journalistes étudiants n\u2019a jamais été aussi étroite dans toute Phistoire du Canada, dit le mémoire commun.Enfin, un groupe de neuf étudiants de l\u2019Université Western Ontario demandent des réformes constitutionnelles et parlementaires qui renforceront les droits de l\u2019individu et qui donneront au Québec un statut particulier.C\u2019est dans la somptueuse Salle de la Confédération de la section ouest de l'édifice parlemeñ- taire que des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux se sont réunis la semaine dernière pour étudier le problème de la pauvreté.Aucun pauvre n\u2019était présent, pour la bonne raison peut-être qu'aucun indigent n\u2019avait été invité à ces assises.Soit dit en passant, les représentants de la presse n\u2019avaient pas été admis à ces discussions.Plusieurs délégués rencontrés dans les couloirs ont sévérement critiqué le gouvernement fédéral qui, ont-ils expliqué, a participé à la conférence sans soumettre de plan, voire l\u2019embryon d'un programme de ce qu'il se propose de faire pour combattre la pauvreté, même s\u2019il a annoncé il y a bientôt huit mois, dans un passage du discours du trône, qu\u2019il allait entreprendre une guerre à finir contre la pauvreté.11 y a également huit mois que le gouvernement a annoncé \u2018la fondation d\u2019une compagnie de jeunes Canadiens pour venir en aide aux populations sous- développées du pays et de l'étranger.L'un des délégués a révélé qu'au moins cinq questions posées concernant la formation de celle compagnie de jeunes n'ont pas obtenu de réponses.Ainsi, le gouvernement fédéral n\u2019a pas été en mesure de déterminer la date à laquelle les jeunes Canadiens seraient envoyés sur \u2018la ligne de feu\u201d, pas plus qu\u2019il n\u2019a été capable de préciser si des médecins avaient ou non offert leurs services bénévoles à cet organisme.Nombreux ont été les délégués qui ont critiqué l'absence de la presse à ces délibérations.A l'ouverture des assises, plusieurs d\u2019entre eux ont souhaité la présence des journalistes alléguant qu\u2019il en résulterait une publicité bénéfique pour la cause de la guerre à la pauvreté, Mais le chef fédéral du programme de la guerre à la pauvreté, M.Tom Kent, a réussi à amorcer et à mener la conférence à huis clos.La conférence sur la pauvreté aurait bien pu être avec un peu plus organisée de tact Il avait toutefois été entendu qu\u2019aucun mémoire présenté par les diverses organisations en présence allait être rendu public.Mais un habile journaliste a réussi à obtenir une étude sur la pauvreté dans les milieux indiens \u2018et, par la suite.la plupart des mémoires devaient être rendus publics.D'autre part, plusieurs députés de l\u2019Opposition ont donné à entendre qu\u2019ils demanderont en Chambre combien d'argent a été consacré, lors de ces assises, à l\u2019achat d\u2019alcool à l'intention des délégués, Le gouvernement fédéral a donné un cocktail et le Bureau fédéral de la statistique a organisé ce qu\u2019il a dit être un \u2018punch party\u201d.En somme, tous ceux qui ont critiqué l\u2019allure de cette conférence ont reconnu qu\u2019ils ne s\u2019étaient pas attendus à voir surgir des délégués vêtus de hardes et baluchons sur l'épaule, prêts à faire une cure de fèves au lard pour les besoins de la cause.Mais ils ont été unanimes à reconnaître que la\u2019 réunion aurait pu avoir été organisée avec un peu plus de tact.La scène ouvrière canadienne a été marquée en 1965 par une baisse de chômage et par un accroissement de l'agitation syr.di- cale.Tout indique que ces deux facteurs se manifesteront également en 1966 et il n\u2019est pas impossible cette fois que les résultats soient dramatiques.Une économie active a eu pour résultat un niveau sans précédent de l'embauche tout en réduisant la taux du chômage à un degré qui n\u2019avait pas été atteint depuis huit ans.Dans toutes les régions, on avait un besoin pressant d'ouvriers possédant un métier tandis que M.Bennett a fait cette décla- dans les grands centres industriels, il y a cu réellement pé- Au Canada nurie de main d\u2019oeuvre spécialisée.Simultanément, il y a eu une intensification significative de I\u2019agitation syndicale qui s\u2019est traduite par des demandes de hausses de salaires comme il ne s\u2019en était pas vues depuis une décennie.Dans la majorité des cas, les employeurs ont accédé à ces demandes mais non sans une certaine résistance qui a provoqué un nombre considérable de grèves.Au cours des neuf premiers mois de 1965, le temps perdu par l'industrie à la suite de grèves ou de \u2018lockouts\u2019 s\u2019est totalisé à 1,967,970 homme-jours de travail comparativement à 904,790 homme-jours pour la même période en 1964.Alors qu\u2019il y a deux ans à peine, les hausses des salaires s\u2019élevaient entre 10 et 15 cents l'heure, plusieurs nouveaux contrats collectifs signés en 1965 prévoient des majorations de 50 cents l\u2019heure quoique celles-ci soient réparties sur deux ou trois ans.Au début de novembre, les principales sociétés ferroviaires ont été saisies d\u2019audacieuses demandes formulées par les 100,- 000 cheminots non - itinérants.Les demandes allaient de 55 cents à $1.32 de l'heure.Lors des dernières négociations, qui datent de 1963, les cheminots sta- Le chômage a connu baisse marquée en 1965 tionnaires se sont contentés d\u2019augmentations de 21 cents, ce qui avait porté à $2.21 la moyenne horaire de leurs gages.Cette fois, les dirigeants des syndicats de cheminots ont laissé entendre qu\u2019il faudra des augmentations plus généreuses pour éviter une grève.Salaire minimum Le printemps dernier, le Parlement a approuvé le nouveau code fédéral de travail fixant à $1.25 le salaire minimum et la semaine de travaii à 40 heures avec un maximum de huit heures de temps supplémentaire.Cette loi est entrée en vi- guetr le ler juillet mais la plupart des industries visées par le une nouveau code ont réclamé une exemption qui leur a été accordée automatiquement jusqu\u2019à ce que leur cas soit étudié.Baisse du chômage Le développement le plus intéressant de l\u2019année fut sans contredit la régression du chômage alors que les statistiques indiquaient chaque mois qu'il y avait un plus grand nombre de travailleurs à l\u2019œuvre tandis que le nombre de sans-travail diminuait régulièrement.Pour les 10 premiers mois de l'année, le taux du chômage, après les ajustements saisonniers, a légèrement dépassé 4 p.c.ce qui constitue le taux le plus bas depuis 1957.5 provinces 50 pour cent.LE CHOMAGE S'EST RESORBE EN 1965 \u2014 Le nombre de chômeurs a atteint au Canada au cours de l'année 1965 un bas qui ne s'était pas vu depuis huit ans.En effet, le nombre de sans-travail a fléchi régulièrement durant Durant les 10 premiers mois de l\u2019anné ment au-dessus de 4 p.cent, soit le degré le plus bas depuis 1957, j (Graphique PC) toute l'année pour atteindre en octobre 2.4 p.ceut de la force ouvrière.e le chômage s'est maintenu légère- Pa = Oe di ve Une foule enthousiaste de 1,800 brigadiers: seolaires des écoles séparées d\u2019Ottawa a en- vaht le théâtre Capitol, samedi matin, au son de la fanfare de la brigade scolaire pour leur fête traditionnelle à l'approche de Noël.; Les jeunes écoliers furent accueillis à l'entrée par les membres de la Sfireté muniei- pale d'Ottawa qui travaillent avec les brigadiers scolaires, Trois cliniques pour les donneurs de sang à Offawa La.section d'Ottawa de la Société canadienne de la Croix-Rouge tiendra trois cli- hiques \u2018de donneurs de sang, cette \u2018semaine.\"Deux de ces cliniques ont lieu aujourd\u2019hui.La clinique régulière sera tenue au 634, rue- Bronson, entre 1h.30 et 4h.30, cet: après-midi, et entre 6h.30 et 8h.30 ce soir.L'unité mobile se rendra, pour sa part, à l'édifice Neatby, sur la ferme expérimentale, et elle recevra les donneurs entre 1h.et 4h., cet après-midi.Demain, l'unité mobile se - rendra à la base d\u2019Uplands.Les donneurs pourront se présenter entre 9h.et midi et 1h.et 4h: durant l'après-midi.4 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, soit les agents George Whee- liker, Ronaid Hammell, Donald Cousineau et le responsable des brigades scolaires, Gordon Bell, qui leur remirent des tablettes de chocolat el des stylos à bille portant le nom de leur brigade scolaire.Le maire de la ville d\u2019Ottawa, M.Don Reid, ainsi que le président du comité de circulation, l'échevin John Powers, et l'administrateur de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, M.Raymond Graulx, ont souhaité la bienvenue aux petits brigadiers en soulignant le rôle important qu\u2019ils jouent dans le domaine de la sécurité routière au sein de la municipalité.Un peu plus tard, les jeunes purent assister à une représentation cinématographique tout en sirotant bien tranquillement leur liqueur douce préférée, Cette fête était organisée conjointement par la ville d'Ottawa et les membres de la Sûreté municipale.La semaine prochaine, une fête semblable sera organisée pour les brigadiers scolaires des écoles publiques d'Otta- Wa.Les brigadiers scolaires pour les écoles séparées et les écoles publiques sont au nombre de 3,000 dans la ville d\u2019Ot- 13 DECEMBRE 1965 A Vif succès de la fête en l'honneur des brigadiers scolaires à six mois.besoin pour nos tout-petits.NOS BEBES VEULENT UN FOYER La Société de l'aide à l'enfance, 1370, rue Bank, vous fait appel pour prendre un bébé en pension.Nous devons constamment renouveler nos foyers nourriciers disponibles.La plupart des bébés demeurent sous nos soins pendant deux L'AMOUR MATERNEL EST PRIMORDIAL Le développement normal d'un bébé s\u2019accomplit par de bons soins et par l'attention que seule une maman peut lui donner: une maman qui a le temps de lui sourire et de le dorloter.C'est cette sorte de mères dont nous avons La Société de l'aide à l\u2019enfance paie $38 par mois pour les soins médicaux, pharmaceutiques et d'habillement pour chaque bébé.Pourquoi n'appelez-vous pas le Service des Foyers nourriciers, 733-0670 et offrir votre foyer?NOUS SOMMES RESTREINTS A ACCEPTER LES RESIDANTS DU COMTE DE CARLETON SEULEMENT S$ du lot \u201cGr, A d'essénce.avant de s'en servir, 24K, SLENDALE AVENUE CONDITIONS (1) Des soumissions cachetées, adressées au président et aux h.ne., le B février 1966.(2) de la soumission.conseil municipal.(3) VILLE D'OTTAWA Venie de propriété municipale Superficie-101,525 pieds carrés C'est un terrain commercial situé sur un coin de choix, avantageusement sis près du Queensway, à quelques minutes de la zone commerciale de la ville.trois rues, tel qu\u2019indiqué dans le plan ci-dessous.La description légale du terrain est la suivante : concession \u2018\u2019C\u2019\u2019 et pâté 321, 155898, avenue Chamberlain sud et rue Lyon est.Le terrain est zoné en vertu du règlement de zonage no AZ-64 C-3, avec index de superficie de 3.0 permettant un hôtel-appartements, un hôtel, un bureau, ur terrain de stationnement public, un studio.On peut se servir d'un hôtel- appartements, d\u2019un hôtel ou d'un édifice commercial aux fins suivantes : a) banque; b) restaurant; c) entreprise de services personnels; d) commerce au détail \u2014 sauf un poste Le terrain est actuellement occupé par une série d'édifices d'un et de deux étages, en brique, que l'on devra démolir CHAMBERLAIN UF PART LOT S, CONCESSION © 101525 SQ.FT.membres du Bureau des commissaires, Sussex, Ottawa, Ontario, et portant la mention: sion pour l'achat d'une propriété municipale\u201d, réguès par le secrétaire jusqu'à 4 h.de l'après-midi, le 7 février 1966; elles seront dépouillées à midi, Chaque soumission devra être faite sur les bordereaux approuvés par le conseil municipal; curer des copies en s'adressant à la division de l'immeuble, service des propriétés, Ottawa, Ontario.On devra les accompagner d'un dépêt sous forme de chèque visé, représentant dix pour cent On devra acquitter le solde du prix d'achat au plus tard 5O jours après l'adjudication par le On ne tiendra compte que des soumissions qui seront faites sur les bordereaux reconnus par le conseil municipal et qui seront accompagnées d'un chèque visé.Ledit terrain donne sur partie no de cadastre AVENUE STREET AREA LYON 111, promenade \"Soumis- seront on pourra s'en pro- pièce 506, hôtel de ville, Rd PR TPE 3 + 4 = FAVORITE DES JEUNES \u2014 Comme toute bonne mère de | famille qui comprend les enfants, Mme Vanier s\u2019est amusée | à taquiner les jeunes qui se sont rendus à Rideau Hall, sa ! medi, en leur lançant des péta-ds de fantaisie.Fête à Rideau Hall (Photo Champ:a'n Marcil) M.et Mme Vanier accueillent 200 jeunes du patro d'Ottawa par René MAILHOT \u201cNous sommes venus ici pour nous amuser, alors amu- sons-nous!\u201d de s'écrier, les yeux petillants de plaisir, le gouverneur general du Canada, le général Georges-P.Va- nier.Le distingué personnage venait de traverser la salle connue sous le nom de \u201cLa Tente\u201d, salle située dans sa résidence à Rideau Hall, et s\u2019était avancé tout heureux vers quelque 200 jeunes écoliers qui attendaient son arrivée avec impatience.La réaction ne s\u2019est pas fait attendre.Des centaines de cris de joie et de sons de fli- tes ont rapidement démontré que les jeunes avaient l\u2019intention bien arrétée de prendre cette invitation au se- rieux.\u2026 Pour la sixième année consécutive, le gouverneur général et son épouse recevaient les jeunes des patros Notre-Dame-du-Sourire et St- Vincent; dimanche après-midi, à l'occasion de l\u2019approche des Fêtes.La fête débuta par un goûter pendant lequel les jeunes purent siroter des liqueurs douces ef déguster de petits sandwiches à la confiture et au beurre d'arachides.Quelques-uns, coiffés de chapeaux de papier multicolore, s'en donnaient à coeur joie.D\u2019autres, surtout parmi les petites filles qui assistaient à la fête pour la première année, avaient les yeux grand ouverts d\u2019étonnement et d\u2019admiration devant la somptuosité des salles de la résidence.D'autres encore, plus près de la table où se trouvaient M.et Mme Vanier, semblaient figés sur place el regardaient sans arrêt le couple vice-roval.Peu après, Mme Vanier a distribué la crème glacée de table en table.adressant une parole bienveillante à chacun.Elle s'est aussi amusée à lancer des petards de fantaisie, aux nombreuses petites filles qui se pressaient autour d'elle.Un peu plus tol, avant que la féte ne commence, on pouvait l'apercevoir dissimulée près d'une porte secondaire.Un aide-de-camp s'est avancé pour lui demander si elle était prête à se rendre à la table d'honneur.Elle lui a repondu bien vite: \u201cNon, je veux les regarder, c'est amusant, c\u2019est de la joie dans la maison\u201d.Après le goûter, les jeunes dont l\u2019âge variait entre 6 et 15 ans, se rendirent dans une salle adjacente pour présenter un programme de chants et des danses, toujours accompagnés de leurs hôtes.Le général Vanier était assis sur un grand divan, entouré de petits bouts d'choux qu'il s\u2019amusait à taquiner tandis que Mme Vanier, assise dans un autre coin, s\u2019occupait plutôt des petites filles qui étaient vêtues de leurs beaux atours pour l'occasion.On a alors remit un \u2018bouquet de fleurs a Mme Vanier et une carte de hons souhaits au gouverneur général.Le fête s\u2019est terminée par une représentation cinémMatagraphi- que.Outre M.et Mme Vanier, on remarquait la présence du UN JEUNE HOMME SERIEUX \u2014 \u201cMoi, un futur gouverneur général, pourquoi pas\u201d, semble se dire le petit Jean-Guy Poirier que l\u2019on aperçoit dans la photo tout près de M.Vanier, {Photo Champlain Marcil) député provincial Fst, M.Horace Racine, président administrateur du pa- tro St-Vincent, Mme Aurèle Pilon, présidente du patro Notre-Dame-du-Sourire, Mme Cécile Giguère, directrice du : même patro, et le Père Jean- Maurice Carrier, supérieur des deux patros.Sixième mandat consécutif pour M.G.Chartrand LEFAIVRE (DNC) \u2014 M.Gérard Chartrand, de Lefai- vre, sixième mandat consécutif, préfet du canton d'Alfred.Le préfet sortant a toute fois difficilement défait son seul adversaire, M.Frédéric Martineau, par seulement 27 voix de majorité.Un seul des trois conseillers sortants a été réélu.Il s'agit de M.Roger Prégent.Les nouveaux conseillers sont MM.Roch Gratton, Ronald Brisebois et Sylvio Brunet.MM.André Lalonde, Conrad Lalonde et Léo Kingsbury ont connu la défaite.d'Ottawa- | a été réélu, pour un | B | phique canadien, \u2018l'édition couvre une période de le premier tome sera présenté au général Vanier TORONTO (PC)\u2014Le premier tome d'un dictionnaire biographique canadien qui doit comporter 24 volumes au total sera | présenté au gouverneur général Georges Vanier a Rideau Hall mardi midi.Le gouverneur général recevra une édition française et une édition.anglaise de ce premier volume; l'Hôtel du Gouvernement et la reine recevront également ce premier volume.Toronto et les Presses de l\u2018université Laval ont tiré une pre- ! mière édition de 500 séries de | .volumes à $500 pièce pour les collectionneurs.Les exemplaires réguliers seront mis en vente en février prochain à $15 1'unité.Intitulée \u2018Dictionnaire biogra- Volume TI\".l'histoire canadienne depuis l'an 1000- jusqu'à 1700 et ses quelque 1,000 pages cemportent 574 biographies.Il faudra attendre environ ; deux ans avant la publication | du second tome.L'oeuvre sera | complétée dans une dizaine d'années.Offrez un cadeau qui rapporte -des Çertificats d'épargne BNE de six ans Les Certificats d'épargne BNE font un cadeau merveilleux.Vous les achetez à 25% d'escompte et, en six ans, ils atteignent leur pleine valeur, soit un tiers de plus que ce que vous avez déboursé.M.Raymond Sauvé, candidat aux écoles séparées d'Eastview Un professeur de 18 ans d\u2019expérience a décidé de se porter candidat à la Commission des écoles séparées du quartier 4 d'Eastview.Il s'agit de M.Raymond Sauvé, propriétaire demeurant au numéro 259 de la rue Gar- neau.Il est présentement chef du département d'histoire à l'Ecole secondaire d'Eastview.\u2018On sait qu'un siège a récemment été déclaré vacant parce que son détenteur, M.Henri Joanisse, ne résidait pas dans la zone scolaire pertinente à la Commission précitée, Cette Commission s\u2019est trouvée dans l'obligation de le démettre de ses fonctions en vertu d'un amendement apporté à la Loi de 'administration scolaire en Ontario.Le candidat, M.Sauvé, a ainsi cédé à la pression d\u2019une nombreuse délégation qui s\u2019est rendue à la salle St- Charles, dimanche après-midi, pour le prier de poser sa candidature contre M.Roland Carrier, candidat défait par M.Léopold Bériault, il y a à peine quinze jours, et qui a décidé de poser de nouveau sa candidature pour terminer le mandat de M.Joanisse.Agé de 37 ans et pere de trois garçons, M.Sauvé a enseigné ici et là à travers la province.Il est un bachelier ès arts de l'Université d'Ottawa, et un diplômé de I'E- .cole normale.Il s\u2019est également spécialisé en histoire au : collège d\u2019éducation de Toronto.C\u2019est grâce à son travail et | à ses démarches si l\u2019histoire est enseignée en francais dans les 9, 10.11 et 12e années à l'Ecole secondaire d'Eastview.Ti enseigne à Fastview depuis huit ans.Membre de Jean-Baptiste.du Cercle social St-Charles et du comité ' St- Charles, M.liturgique Sauvé en est à ses premières armes dans J'arène d'une commission scolaire, mais comme le laissaient entendre les membres de la délégation, cela ne veut pas dire qu\u2019il ne connait pas les problèmes de la Commission des écoles séparées du quartier 4 d\u2019East- view.\u201cIl n'y a rien comme un professeur pour connaître ces | problèmes, ajoutait un membre de cette délégation, et M.Sauvé, avec son expérience acquise, non seulement les connaît mais il peut certainement en solutionner plusieurs.C\u2019est l'homme qu\u2019il nous faut\u201d.M.RAYMOND SAUVE L'assemblée d\u2019élection du nouveau commissaire aura lieu mercredi soir prochain, a 8 h.en l\u2019auditorium de l\u2019école Genest.On prie tous ceux qui ont droit de vote, hommes: et femmes, de bien vouloir se prévaloir de ce droit et de se rendre nombreux à cette assemblée.la Socièté St- ECOLE SECONDAIRE Si vous êtes âgés d'au moins 16 ans et si vous avez quitté l\u2019école, vous pouvez étudier à la maison grâce aux COURS PAR CORRESPONDANCE DE L'ACADEMIE CANADIENNE Des cours de la Ge à Ja 1De année vous permettront de vous inscrire aux cours de métiers commandités par le ouverne- ment.Des cours de l'École secondaire au complet vous permettront d'écrire les examens du gouvernement provincial.© tous les livres et règisments sont fournis; © mensualités très modiques; © tous les professeurs sont hautement diplômés du ministère de l\u2019instruction.La plus vaste maison canadienne-française de cours par correspondance Pour de plus amples renseignements, \u201cpostez ce bon à: | | | 840, rue Cathcart, | | Montréal, Québee.| | | | ville a | \u2014_ \u2014 locale postez vos envois de Noël d\u2019avance limite pour livraison | (a Le conseil municipal - réserve = privilège de refuser UN NOUVEAU Autrement dit, vous paysz $3 seulement pour recevoir $4 de Certificats N prière de ne pas - nant a issions d'un montant doal esut, d'épargne de la BNE.Ils peuvent être obtenus ei coupures de 810 L s) La vent ue potes et i} me : \" soul offre SERVICE DE à 850,000 à n'importe quelle succursale de la Banque de À oublier: les anveloppes ante de cette propriété est sajette une off LA BNE Nouveile-Ecosse.Remboursables à tout moment.N 116 Sf (6) La vente de cette propriété est sujette à une réserve, EEE N - non sceliees prennent à la Couronne, de toutes les mines et de tous les miné- \u2019 py 8 3 raux, qu'ils soient solides, liquides ou gazeux.Sol 7/4 i BR N K : un timbre de ¢ (7) Pour tout renseignements complémentaires, veuillez vous (/ wy Bibs a PB) adresser au directeur de l'immeuble.Ron Le greftier, LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Ë A.T.HASTEY $C-10051 _ .\u2018 4 À , ) A Yi 1 } J J RR ys \u2019 ll 2 n pe ) i [J I i A y 4 0 ] ?fi La 7 J) IO q A Be = is \u2019 a J ; / | [7 re 1 a | J Vu Ia , a 3 SN ry À 5 Ç K .ER P 4 » * iL - Re - J p ® 4 + MERS aa AE UT On CAE AE VS ce LAEFO se dit en faveur de l'enseignement confessionnel par André HOULE À là suite de leur assemblée tenue samedi au Château Laurier de la capitale, les membres du conseil d'administration de l\u2019Association des enseignants franco-onta- riens ont formulé l'espoir que l\u2019ensemble des membres de l\u2019'AEFO appuient totalement le caractère confessionnel de l'enseignement de langue française en Ontario.On sait qu'actuellement, il est fortement question en Ontario de, l'aspect, confes- 4e \u201c| \u201cLE CANADA AU VINGTIEME SIECLE\u201d = M.Lucien Brault, historien bien connu de Ja capitale, était, samedi après-midi, à Ottawa, d'objet d\u2019une réception organisée par le conseil d\u2019administration de l'Association des enseignants franco-ontariens réuni en assemblée à Ottawa.On y a fait alors la présen- Au COLISEE LE MARDI 14 DECEMBRE et LE MERCREDI 15 DECEMBRE 8h.p.m.précises Venez vous divertir ! + Voyez les MAJORETTES DES ROUGH RIDERS D'OTTAWA FANFARE DES PATROUILLES SCOLAIRES D'OTTAWA sionnel dans l'enseignement de la langue française.Cette question fait d\u2019ailieurs l\u2019objet de nombreuses réflexions dans l\u2019ensemble des milieux canadiens-français en dehors du Québec.ll y a à peine une semaine, des représentants des provinces de l\u2019Ouest auprès de l'Association des commissaires d'écoles catholiques de langue française du Canada venus à Ottawa pour leur assemblée annuelle déclaraient que certains gouvernements provinciaux seraient prêts à à droite, 2 soirées spectaculaires @ de prix frès intéressants CHEVROLET 1966 Vous pourrez gagner une accorder des écoles féançai- ses non $263, 26% 26% +4 Dicknin To So on 38% + ia er 1500 5 165 185 \u2014 2 Upp Con 100.70 70 0 42 cagoet.tionale, y compris celles de toutes les filiales, ont atteint Coane 0 ON OA OC SIN Wire 250 S20V 20 xv [oome.100 52076 587 387 Choux chinois: $2,50 la dou- $307,374,000, alors que pour la période correspondante de Emp Ske 732 $7 4&3 No CH 110 sm aw at Dunraine ~~ 1000 oo A AA = zaine l'exercice précédent elles étaient de $277,646,000.Of - : > Sind Go Fa an ou a Nor CtiGp 595 $S232 BU Ma + Va Ernst \u201cr 1000 13 1 3 1 Bourse de New Yor Navets: no 1 $1.75 à $2.00, no $ ° $ ° s CPR Pr 1300 $9% 9% 94+% 3 F Orenoda 625 42 \u2014 1.25 le sac de 50 livres, $2.25 5 con Pet \u201c2 Te na Ocean Cm 9 à rs Fe 1500 3 Fe 3 + A 2% 50 le minot \u2019 STATISTIQUES \u2014 Il y a toutes sortes de statistiques, Crire A 20 Sov 5 SU 8 SCO 100 100 100 100 \u2014 20 Genex 9900 38 36 37 NEW YORK (PA) \u2014 Le marché était irrégulier ce Oignons: jaunes $1.15 à $1.25, comme le prouve un communiqué de presse reçu il y a C ut 556 36 3% Ogilvie 110 Five 14% wh w|Glacier 1000 n Ne De = matin 4 la Bourse de New York.Le début de la séance a 30 à .35 les 10 livres, $2.25 les quelques jours.Par exemple: Si au cours d\u2019une année vous \u20ac Vickers 26 519 19 Ip Shawa = , | ivres.1 ! lé 114 aspirines, vous n\u2019avez pas votre juste 19 19 _j9 Oshawa A 350 $27% 27, 2756 + Ve|Goldrim 3 3 3 été actif.; livres.rouges n'avez pas avalé p , eu pros 100 40 49 ia + 10iBac Pete 7067 $12 IVe 12 + Goridrm 1850 295 230 25 +10 On a enregistré des gains dispersés dans les électroniques, a Nas 1 de Le 50 ras 8 part des troubles du monde.\u2014 D'autre part, un homme, \u2019 ac Pet w z ra 6500 ; ; $ .- ; e cra.dl, Mb Boule, BERR GE BE BE Tes nérospatinies, plusieurs tires mont pas huge, 83 3010 Jes 30s vais 52011 fois, prend 6000 bains, se sert de 507 tubes de Chemc! ip 100 $20V4 20% 20% \u2014 3 |Pee r rondroy - Les transactions de Genera ynamics\u201con 5 $2.50 1 inot vate ; ois, p , , h 110 $582 SBVa 58% + Ya|Pow Corp 985 $13 12% 13 Gunnar 780 206 205 206 + 1 24 onces, $2.25 a $2.50 le minot.52 | i 1567 fois, travaille hyyster us 520 20% 20% \u2014 he pou crp P, 2 \u2018 4 .5 Halinor 100 20 20 260 2 à l\u2019ouverture à la suite de Ja nouvelle annoncés on palée à Patates: $1.25 à $1.40 les 50 dentifrice.se fait coupe oo mensonges mais il ne dit Claintone 18 Ju Bi 54 Bromium Zvi Honus - semaine et selon laquelle cette compagnie s ; ; , eures, y .Codville D 100 SS% is Price Bros 935 $39 on 36% \u2014 | Headway 750 12 12 12 livres.; =3y ; \u2018elle est ad ble.Cal \u2018cel Te WTR anes P 3 si 1 pig 2 Hotlinger 419% sie 254 2544 construire le nouveau bombardier FRIL truction de cet Poireaux: .85 à $1.00 la dou- QUE Qu TS es Er Sam le communiqué ne donne C Marc 4030 $7Ve 7 \u201874 + M: as le % ; Grumman, qui participéra £ \u2018 , ; 1690 $447: : Rank Or A 200 405 \u2014 Y0|Huds Bay 421 §76 75% 75 + % , zaine., a ces nt assises 75 p.100 du temps con Paper ooh se oh i WEE sen pl\u201d > $34 Tn ns 7 int Melun 778 1a 138 iH ; à! appareil, a augmenté de ! 18 & Smelting ont réalisé chacun Arbres de Noël SI2 la dou- qu'une SEE elles passe Le communiqué ne dit pas con : 2200 =\" Raytheon, Polaroid e Po ee Reveistk 1500 $8% 8% 8% + || Keaville 4500 31 30 30 \u20142 : zaine.Corby mn 219 $20% 2% 2a + 2 Revelstk 8 $20% 20% a Irish Cop 11990 2 2 2 1 | un gain d\u2019environ un point.\u2018 pourquoi.Revenue $8 ron ay Fa ; , Crow Nest 2 om 15 15 Rothman 225 $23V2 23% 232 150 500 210 210 210 \u2014 5 DuPont a baissé de deux points Electric.Zenith, Ana- M tua AE J'EN General lecirie, Westinghouse Electric, Zenith, Bourse de Londres {Pour VOTRE CORRESPONDANCE.Cronos B30 4 wy, 0 5% \u2014 tg Ravi TMp 10 Siva 19% 19 \u2014 3 Jacobus 10000 13 1% 12% = conda et Goodrich ont gagné des fractions.LONDRES (Reuter)\u2014 Le 3 Salada 9415 $12 Jaye Exp \u2014 vs 59% 5973 + r)\u2014 D à Seven À 6 sien 18 96 Jobor log 3 3 pW oes aur Bas id) Chige | Cont Mor 100 10A VA 14 \u2014 5 marché des valeurs était cal- LASSEUR EN ACIER RESISTANT Dale-Ross 200 S162 182 1612 Seven Arts 7650 $16% 16 16% + 3 |Joburke 1000 7 7 7 \u2014 Titres Ventes Haut Bas Mid \u2018ge | Mot lov 70% 70% + \u2018a 3 yal I DaleR Ap 200 $9% 9% 9% Shell Can 338 518% 18% 18% Jonsmith 5000 16 15% 16 + Y|ACF Ind 200 453 4s dsm VeiCont ON 800 707 07 F076 Fk mmo aujourd\u2019hui et ne mani- De are ey Th Shel \\ w kr ri 6 PT Jowsey 1000 a a a Adress 27400 fa $2 cis 315 Cin Le 1600 51 Sr 50% \u2014 ue festait pas de tendance bien 3, - 7 2e: : Borne 15010 brn 26% 26 \u2014 U Shop Save 225 $13% 13% 13% Kerr Add 4245 910 885 885 \u2014 PANT: ch 5300 34% 34Va 344 + Va: lérane Co 1709 si = sat Tai définie à la Bourse de Lon- On peut se le procurer à Dom Lime og a gah pth (Emme 500 OR, U0 0, t SK Anocon 1124 296 295 25 \u2014 l Amerade 90 70% 70% 102 4 va Chefiss We 14800 D 2% 2% \u2014 Vai dres.Les principaux facteurs notre magnifique salle Dom Lime 900 225 5 mpsons ; + Vv, Det SH Cp 1100 15 15 15 8 infl ur SKD Mt 250 S8V 82 8% \u2014 % Kopon 2500 en 16 16% {Am Can 2300 5642 S6/4 54% + 14 De m 2| exerçant leur influence s Lar BGA Gel V0 PET\" Bath Mh BOBBIE SERN gk fll seen ler inure sr d'échantillons \u2026 E ; z ufau 4 a \u2014 m \u2014 1 \" Pur Dom store 5% Hy Yon 24% \u2014 Va Slater Aw 300 830 820 820 \u2014 5 Lakehead 1700 3 224 221A Am Mot 11800 7% 7% 7% \u2014 Ve Dow Chem 1x pose Re me tan des Fêtes et la publication Eaal t, us trouverez sre BECUL GES BEDE PRT BEETLE BACAR BREET in Ge saisie | galement, vo | 2 \u2018 7 1 ; Bom Text 73 3 3 + VaiSteel Can 4777 325% 25% 2% L Shore 10 180 180 80 ~ 20 Am Sugar 20 282 20% 2% + Ye Eaton Mig 30 De pre St | merciales de la Grande-Bre- un vaste choix d'articles : Steinbg A 75 $48% 4BVa 48% + 4 La Luz 1435 $16M4 mT x \u2014 5 w ; ovem- - Eddy Mich pr $37 = 9 + 14 Tamblyn 25 8272 27V%7 27a + Ya|Leitch 550 600 595 600 + 10{Am Tob 700 38's 38%a 38va E! Pass NG 2300 me Xe La 2 tagne pour le mois de n de bureau et un assorti Emco 200 $1434 14% 14% + Vs|Texaco pr 200 $88 88/4 88% \u2014 ILL Lac 300 172 172 172 + 1|Zmsted 400 47% ATV 47% Evershrp ae ThA Be DR bre.ment complet pour les Falcon 3338109 1082 1082 \u2014 14 Tex Pack 100 $12 12 12 \u2014 34|Lorado 1300 132 130 130 + 1 Ancnda 900 79% 79% 79% + Ye Fires \"ot re 55 S43 54h \u2014 3 A la suite d\u2019une tendance Le, Fam Play 100 $24% 24% 24% \u2014 Ya|Thd CGI 50 $49 48% 49 Louvicrt 44200 39V2 38% 364 \u20141 |Armco SM 2800 657 65% 6542 \u2014 Ve Ford, Mot 102 3304 33% + \u2018Al , des taux d\u2019inté- besoins de la comptabilité.Ford US 715 559% 5956 59% TorDm Bk 340 S6014 6014 60/2 + Ve |Macassa 960 255 255 255 Armstg Ck 500 58% 5 58 \u2014 % Frueh Tr 1500 19404 113% 1194 + val à la hausse des taux UE pion SE Ta 914 2 7 Ena 2 Hite Li nH Modeon Yo NM 210 23 + Besace?ire] on i nz un Gen Fds 1700 85's 85 85 TA rêt, les bons britanniques | ), 1 odsen 34 34 210 EP ovale 5 oe a5\" gt T Fin À Pp 3% $26 25% 26 Malartic z450 40 S57 57 Bell How 2100 4014 40 4018 {Gen sis 1500 2 Tu Hon + étaient en recul.LES COMMANDES POSTALES SONT EXPEDIEES G Dynam 175 §70 66 70 +5 |Transair 400 425 420 420 \u2014 10 Mon Bar 24640 19 13 13 \u2014alalBeth Steel 8300 36% 36% 36% + 35 Gen Mills 400 sv #416 + % A l'exemple de Wall Street, TION GMC 298110 110 110 Tr CanPL 910 S37V 37% 37V Maraigo 1000 10 10 10 \u2014! |Boeing 3100 139 138, 1387 +135, en P cem a Ne Ne a ton.| LE JOUR MEME DE LEUR RECEP Godyear 75 843% 43 43 \u20141 [Trans Mt 1961 818% 18 18 Marchant 2300 240 238 240 Borden 1100 4134 413 \u2014 Ve: es | \u20ac 4500 477% 9% pe + ap! les valeurs en dollars en .G ack & 210 $12 12 12 Trans PPL 925 $10% 10% 10% Marcon 13100 N10 ova \u2014 Ya| Borg War 900 473% 47Ve JT Va eu 3200 28Va 277% 2 daient à s\u2019affermir.Chez les GL Paper 1110 s21 20% 21 + 'a|Tru-Wall 200 430 425 425 \u2014 10;Martin 500 64 64 Tams Edison A den Tre Tho 5790 579 57% a jenne i IMPRIMERIE LECLERC Li oN wea Las dus ws as + 25) Turnbull 10 Sou tn om Mona ou N i EK Os hanes CP %0 2 R ® + valeurs canadiennes, Alumi- U A 100 410 410 410 Maybrun 60600 37 \u2014 Y2iBucy Erie .15 + V i - o- .&r Wea © a Siu ou 260 Unace 25 125025 428 425 Mc Tniyre 215 891% 91% 91% Burl ing\" 3000 434 43 43 + Goodrich 2000 ssa sive 24 + va) Nium, Massey-Ferguson, i 138, rue Maisonneuve \u2014 Hull 777-3858 Greyhnd 600 $12% 12% 1234 + Ve Un Acc rt 1125 3 2 7 iMc Adom 5350 103 10! 102 \u2014 1'Burrghs 200 4794 47 AT \u2014 \u2018A Good 40 20% 20% 20% + 3s| randa, Trans-Canada Pipeline Guar Tr 1300 $12% 12% 12% Un Carbid 210 $28 27% 277 \u2014 'a McKen 4200 8 8 8 Calumet 80 20s 23 2s Va Granby 400 20s 24 2% + %| of Brazilian Traction étaient Hnd ChmA 2100 $10 10 10 Un Gas 455 $314 31 31 ;MWot 144000 65 54 54 \u2014 4 Campbeli RI 300 197% 19% 1975 + Ya ren PU 5100 35 34% 3474 \u20ac is Al Bri- Hardee 700 80 80 80 U CorpB 575 $12V2 12V2 12V4 + Vs Merrill 500 60 60 60 Camp Soup 200 ® 38 8 - \" Gt Nor Ry 300 56%s 583s 58% + 2%, en avance.Mais Algoma, Hard Carp 50 $34% 34/4 34Y4 \u2014 44 |Versafod 200 415 415 415 \u2014 SiMeta Uran 3000 10/2 1042 10/2 Can Dry 600 323% 32's 32V T 22 Cutt Oil 2000 58% 58 584 + Ys| tish-American Oil.Canadian Hard CrpA 100 $31 31 31 Versatile 150 $18% 13% 18% \u2014 VaiMetal Min 246 165 165 165 + 5 CPR 300 64 6376 64 +34 G LJ a | Oil, Hawker S 48] $534 53% 534 + VajWalk GW 1923 S35Ve 35 35 \u2014 Va|Midrim 5500 37 35 37 41% Case JI 4200 267s 265% 267% + 14 Homatk 700 4578 45% 45% Husky, Consolidated Paper Hawker pr 25 $96 96 Weldwod 245 $107% 10% 10% Min-Ore 24000 12 11M, 12 + Va Cater Tr 2400 5234 52 52% \u2014 Ta] Honeywell 1500 75 742 75 + t International Nickel ont Hayes Stl 100 $24Va 24% 24% \u2014 Ys [Well FinA 200 oo 6% 633 \u2014 Moneta 2100 110 105 10 + 8 Celanese 1700 Bd 834 83% + 7e|Honeywel 1500 75 74 73 +41 et In ke Hendsht pt 08112 112 112 Well Fin8 100 5 Mt Wright 7620 40 39 4 Ches Ohio 300 76% 76 76 \u2014 re Hu Rand 3:0 53% 5% 53% + 3 fléchi.Canadien Pacifique a Home A 2 $17% 1756 1734 West Ind 300 253 2% 2% Multi-M 3900 92 87 87 \u2014 5Chrysler 10700 S485 4 Sd \u2014 \u20188 AG CANS À 4000 Ba 87 879% +4 fail un gain Home B 100 $182 1812 1812 West indA 100 a 475,95 + SNat Expl 150 14 74 14 41 Cities Sv 2700 Ava 403 43g \u2014 ta ins No Am 6000 88 81s 81H +4 | fp : ; Husky 1410 $13% 13% 1 Westcost 1128 23% 232 + Va|Nealon 8000 11 9 1} +1v'Clevite 400 5142 514 512 \u2014 a, Interla 2400 519 518 519 +1 Les banques domestiques Husky Dw 240 710 700 710 Westee! 150 520 » = New Bid 3000 7 6% 7 Coca Cola 1000 824 82 82s + 14! IBM ry 3200 \u201c4d: Ade As \u2014 | aaioiont pas en demande.HBC 60 94% 14 144 W Pacific 225 SIM, 17 17 New Cal 5900 72 71 72 \u2014 3C8BS 4100 4370 43s 437 vi Int Har 800 89% 89% 89% \u2014 VA , = HB OMG 359 SiBVa 18 12Ve\u2014 Va/Weston A 250 $19% 19% 19% Newconx 550 750 750 750 -\u2014 30.Clarke Eq 700 65% 65% 657 + A 1m PS 7000 797% DA DM Les banques canadiennes imp OÙ 1719 $53% S3Ve 53% Weston B 225 $204 20% 20% Nconex w 1250 350 345 350 Coml Solv 23400 47% 46% = in Te xg 14700 65% 64/a 65 \u2014 Ya étaient en meilleure position imp Tob 260 S14a 144 14% West A wt 426 $113 11% 11% N Hosco 2250 780 276 27 \u2014 | Com sat 2800 37a 37% 377 \u2014 ve 00 6° & & | étaien TS posh op Sam nn sd A SER W ONCE Rees SWEET 8 re 9m fm] surtout Banque Canadienne Acce 7 8 227 oodwi 4 elore Rth 2100 3 2 éri e ont- p \u2018 Kay 5 oy pr 10% Impériale, Banque Nan.Kennecot 1700 125 124% 1242 \u20141%| réal et Banque de la Nouv Korvette 9200 27 26% 2% + 751 le-Ecosse.BOURSE DE MONTREAL Ge A PER de oi ols Link Belt 500 | Bretagne, a fait un bond.[ 2600 143% 142V4 14234 +2 ne, ; Lock Aire 3000 or.su gor + Ya Westminster Bank $ Diner 19 18 19 +2 Loew's 100 24 4 erica se disputen MONTREAL (PC) \u2014 L'allure était irrégulière ce matin Mase Fr es ir: Un 3 Sn \" 2 Fab sn 8 8 Mad S Gar 8300 a Oa dur 1» Club of Am sur cette compa- et les prix ont tendance à baisser un peu à la Bourse de Molson A 75 Sn 2% mn % Fontana 49500 RE # on +! Mallory oir 12% de + Jom ds 1 ; T 4 i ! : PY Montréal et à la Bourse Canadienne.Pour la première fois Moore Corp 180 ST 76% Tl, Garney 1% 70 70 70 +1 Marine Ma 300 32 oe Weill Les industrielles variaient aujourd'hui, les transactions sont.effectuées sur le nouveau Oglivie - 200 S14V% 1474 14% \u2014 \u201c Ghistau ame 1000 28 26 4 +5 [Marsh Fid 2% 58/2 58V2 SE +3 de fa çon irrégulière.Les pé- parquet dans l'immeuble ultra-moderne de la Tour de la pec Fete A I 12, = [Glen Kame 2000 170 140140 \u20142 Marlin M 1700 247 24% Uu troles perdaient un peu.Les 3 - Bourse érigée sur la Place Victoria.Price Br 1230 59, ws 2 \" Greenberg 640 Ri Sh St * Ke 200 71% 7 PNA Va Lee eurifères connais- ; 2050 a ed i 1 Va} Y 5 Le nouveau parquet avait été inauguré en octobre der- an p{- 100 $19 19 19 _ Vi|Int Dredg S600 24 23 23 =! Minn MM 8700 I nn 1e Tu saient peu d'activité mais les 1 nier, mais les transactions avaient continué d\u2019être opérées Rolland A $0 HR 9, 19% = ve James Bay 10200 2 18 239 la Monsanto 2600 87 sa ava | euivres réalisaient des gains.3 dans le vieil immeuble de la rue Saint-François-Xavier pour |Repalés F 28 Din 2 oo Keitic 1000 8 R RU Nont Wara 2100 33s 3 83 3 donner le temps aux techniciens de mettre au point le nouvel Roval Bk A sg He n n \u2014n Kiene vor 506 32 32 37 Lja,(Net Dairy J 863 8 0.Lu \u2019 ¥ équipement électronique.Simpsons 25 $282 28%) 28V2 + Valladuboro 1000 4 44 44 Net Qi 98 2e Ge 3 L or en urope 3 Les services publics ont subi des fluctuations.Canadien $5 tee! 1100 Si Date CA ae inesiee ae 2 2 2% 4 NY cent\u201d 2000 77 764 762 \u2014 ¢ ov PC) Cote | j / / - Ï .dg en tp + \u2014_ r Pacifique a monté de 1-4 à 68 3-4 et Corporation de gaz |$!2epan 380 $2312 2374 Za \u2014 Jeltouann 13100 140, 120 140 \u201410 \u2018Nor Pac.70 Sra or iT LONDRES ( levises | à naturel, de 1-8 à 13 3-4.Téléphone Bell a baissé de 3-8 à |T Fin A 250 s12 11% 1 - hy Maisrango prt a \u2018Pac Pete M 10e 1 M de l'once d'or fin en Qevis 96 54 a Brine de 18% 635 Vest ama a malin ME 4 2 2 AM ERP, LA UE 501 E américaines au marché Nbre 3 irrégulie coast Tr , Li easn CE : \u2019 cen: $35.: ed aa Ai à Le dures, Price Brothers a Zellers 100 s23v2 23% 23% N Aut Vêne 1025 255 250 250 +25 (Penn bia 280000 76 Son Via \u2014 7 de Lor C ot $35.13 12a la avancé de 1-8 à 39.App a Daiss de 14 2 lo Le Canad ; Native M 4000 T0 10 10 +2 Reps! ie 1 Td a ac hat \u20ac , n encore.banque ale du Canada : Phelps D 1100 72% 72% 724 a! vente.a notamment baissé de 3-8 à 72.1 \u2018 Canadienne Nw | 1400 165 2155 2 1052 219 Philo Mor 190 8 8% 8-1 Prix de l'once de Troyes | ney Bow ) 5 i Les valeurs industrielles sont toutefois restées fermes.Alsc 9 WY 274 WO +24 Noces SM BH BB 42, [Pi Piste 700 71 Pise 7h + ve d'or à la Bourse londonienne : ; ! Parmi les \u2018pétroles, Imperial Oil a baissé de 3-8 4 53.lait 4900 13 13 13 eINW Crisk 2000 16 151 13 \u2014 Va Poloroid 40 NU 16 164 ie des lingots: $35.11 27-50, ; : : Dans les métaux communs, Noranda à augmenté de 1-2 à ang 8 Bel 100 7 7 7 2 Pat Slvr 31100 85 83° 84 +2 Pullman 00 Ta sr 5 shillings, 7 pence.Le navo- | 0 1 ombre ; 52.Consolidated Mining and Smelting a baissé de 14 à 330d Ore 16600 2 sa $, + Pesce Rv 2 840 840 640 \u20145 RCA aR anu PARIS (PC) +, e nap | Tes EC ON ete oor, cote au || UNE Place de 1-4 à 25 14.Bornite 1000 642 8a 8 Porcup | 1809 431% 432 4315 \u2014 14) français Ur, : fare eo opéultives, Matachewan à baissé de 18 cents Grit fe 0 ROR BL [Bad B88 4 BHA BBR RISE iri Ser wma || oo soleit! | Du a i ! ais.0.fi 1700 385 385 385 +5 |Rexspar 1000 5 5 5 + vaiRoyo .libre de l'or franc ; EE Ms 360 $48% 48% +4 Eu 20 #0 mo mm CC (Rusty Uske 00 2 20 2 Scheniey 30 38° ah 8° + w L'aigle, pièce américaine \u2018ge C - Cu _ ie Ru M M le ASS I NUS SR RR pW Ba aw ER RSE al ear Certes, À nous à souvent tenté de vous * i 7 ist ag asavan \u2014 i 1 14 =e Alumin 08 $30 D 20 + WiDofusc\u201d Dio $M 304 HW lca 200 758 758 788 paw HO a WAS Clo [Shercton 4300 Dik More NT mln cord m0 70% 674 10 \u2014 % d'offrir.surtout au bout.de cing ans, Alum pr $%% VG à + MID Glass 40 315 15 15 \u2014 %|Chipman 50 16 18 16 \u2014) \u2018Select Fin 100 05 105 105 719, [Shera 1200 95 qu 94/2 \u2014 SeiUn Tank C 100 66% 66% 664 \u2014 a i atienter huit \u2018 Ang 1, 90,0 15 137 sm Qu ar 58 Sion iin boy v,|COm Holdgs 100 190 100 100 +10 Sliver RO 250 25 7 25 South, Pac 1600 43 0% = W|utd Airc 23200 94 93% 9k + 3 \u201c Mais nous l'avons aissé p i it Ang ava pr 100 $42 42 42 \u2014 WiGr Br C pr 75 SMe dde 44/4 + Va|Com Oil Gas 500 27 27 77 -1 [Silver S 38500 25 24 A $00 nn oo 7 + |g Are 200 SE Te Tel i tots de chéne at c'est tant gant Mont 275 Mon 94 uy velo Pager 1% Sis a va Comodore 167 150 150 150 Sonar 1110 sie Tom 19 4 [SIG O Col* 1100 79 7914 awe UT RON 17000 20 28 20 4 A ans er ee t shh $57 Sew Sam 7 VajHouky Ou 200 $176 10% ooh 1p[C onfoba 6100 35 28 38 +5 Sobey 1 10 $197 Je Mh tom Sid O Colt M0 TR Tn mes we US Freight 300 49% 49% 49% ieux pour vous! Bell Phone 1597 $57 563% 56% \u2014 Ye{Husky OIl 100 $13% 13% 134 + '|C Mogador $00 24 24 24 \u2014 |S Dufault 12% 12 B Ti S409 1M Uw unary US Freight 20 or mi p Brazil 819 30% 8% 87 + {imp Oil 200 $53% 83 8340 \u2014 \u20ac New Pac 100 #0 4 40 Std Gold 4000 52, % 5, ya Studebon 1600 2l7a 2150 Bi aelUS Svs M0 Uw Na NE + Brince.25 lee 64 GMT 4 Ind Accep BE 3277 74 M ulSen®e Xa A 0 2 Toten 009%\" 8%\u201d Sun on 00 62 81% 62 US Steel 4700 47a a 48% + 's|| wWIENISO0S LA SURVERLANCE OU GOUVERNEMENT 6% \u2014 4 Ind Acce a a \u2014 4 a Elec - 75 \u2014 5 a 26 262 A ig #8 gucgh= \"im de 2 9 Pesala RR Lu TRE 0e a Tomo 89 Ne 9 0 T NS SAN ER LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE - 7 \u2019 =; 200 3 33 3 \u2014! Tex G Sul 9600 79% 79% 79% + Worn Lom Sa ¥ v \u20143'8 Inter FL 275 504 84 84 + Ya olsen 3500 66 65 8S Trnsterre ee ai ut ; \u2018 rer 17580 Tran in Jamaica Ps 1109 $15 15 15 + lw:D Explorer 3000 18° 17 18 Wa U Towns EI so 516 J6 16 ~ ta, Textron 22 Bh.Bat Voiwaun Tel 3600 57 32e $24 + n Berthierville, Qué.- \u20ac imp 8k C 210 3634 63 63% Leur Fin 60 $11 11% 114 + 14D Oilcioth 100 su 29% PO Van Ds Mt 500 0 250 290 +60 Jhiokel 2900 227% 20% 224 Wesths ve Ra oe os | \\ modes \u20ac Marconi Gn Lav Loblaw A 0 51056 To 104 Dumont 200 35035 3 + Vanguard 0000 4 4 4 \u2014 a jit © M0 SI com son [Woolen | MK0 ow Mu 3 Son 0 ah 1h fo nd, Bunn ET NR BBB Va Twwnt C 1000 3% 33 33 + WiZenith R 1600 118 TRIM + % Chamcotl 100 $13% 13% 134 + Ya Me and PR 90 5256 25% 254 \u2014 vor Exquir => 4000 38 85 85 \u2014! {Westairs 30500 42 39 4! +12 Twun 1 1 J, \u2018 D A CORR me hz A } i N p ; pot i A US 10 ; yy i Ff i NE , ! ) mw \u2018 A / \" 4 Six mois avant la guerre, Churchill croyait encore a la sincérité de Hitler NEW YORK (AFP) \u2014 Six mois avant qu'éclate la deuxié- me guerre mondiale, Winston Churchill, bien qu\u2019il efit jusqu'alors, a diverses reprises, dénoncé avec véhémence la menace qu\u2019Hitler représentait pour la paix, estimait que le monde pouvait encore espérer \u2018\u2019accueillir et soutenir un Hitler sincère oeuvrant peur la paix et la tolérance\u201d.SIR WINSTON CHURCHILL Ce point de vue singulier de Churchill, qui devait affirmer, par la suite, qu\u2019il n\u2019avait jamais cru à la possibilité d\u2019arriver à un accomodement quelconque avec le fuhrer, figure dans cinq pages rédigées en mars 1939 par l\u2019ancien Premier ministre britannique, qui n\u2019ont jamais été rendues publiques et dont l'université Columbia de New York vient de faire l'acquisition.Il s\u2019agit d'épreuves d'un texte destiné à constituer le dernier chapitre du livre \u201cStep by Step\u201d.de Winston Churchill, paru au mois de juin 1939, et que l\u2019auteur a écarté au dernier moment sans doute parce que le contenu lui paraissait désormais dépassé par les événements.L'erreur de Napoléon Dans ce chapitre, intitulé \u2018\u2019Hitler commettra-t-il les fautes de Napoléon?\u201d,.Churchill écrivait notamment : \u201cAujourd\u2019hui, un choix est encore possibe.Des mains sont encore tendues par-dessus la\u2019 mer du nord et l'océan Atlantique, par-dessus les frontières bardées de fer de la République française, pour faire fête et soutenir un Hitler sincère oeuvrant pour la paix et la tolérance\u2019\u2019.Par ailleurs, cing mois avant la signature du pacte germano- \u201cusse de non-agression, Churchill laissait entendre qu\u2019une éventuelle attaque de l'URSS par le Reich pouvait être fatale à Hitler.\u201cHitler, écrivait-il, suivra-t-il automatiquement le même chemin (que Napoléon)?S'attirera- t-il les mêmes colères et les mé- mes vagues profondes d\u2019opposition qui conduisirent le grand génie du siècle dernier à l'échec et à l'affliction?Ou quelque étincelle d'inspiration jette- ra-t-elle pour lui une certaine lumière sur l'avenir et lui dé- voilera-t-elle les ténèbres du passé?\u201d Winston Churchil passait ensuite en revue les canses de la chute de Napoléon.\u2018Ces causes, ajoutait-il, sont également valables pour Hitler\u201d.VARSOVIE (AFP-PA) \u2014 Le primat de l'Eglise de Pologne, le cardinal Stéphane Wyszinski, aurait encore espoir de mener à bien des pourparlers en vue d'obtenir une invitation du gouvernement polonais au pape Paul VI en prévision d'une visite de ce dernier en terre polonaise.Les observateurs ont (enu ces propos au moment du retour du cardinal à Varsovie à la suite de son séjour au concile Vatican 11.Rumeurs persistantes Le Pape irait en Pologne et en Allemagne fédérale Toutefois, nombreux sont les Polonais qui croient peu plausible cette visite à la suite d\u2019une attaque virulente lancée vendredi par la presse de Varsovie contre le primat catholique: l'article soutient que le haut clergé poonais intervient ainsi dans un domaine qui ne e regarde pas, celui de la politique, lorsœu'il invite de son propre chef des évêques de l'Alema- gne occidentae à assister aux cérémonies qui marqueront en mai prochain le millième anni- TAORMINA (Sicile) (AFP)\u2014 Intervenant devant le congrès de l'Union européenne des démocrates-chrétiens, M.Emilio Colombo, ministre italien du Trésor et président en exercice du Conseil des ministres de la CEE, a déclaré vendredi que le processus unitaire de l\u2019Europe était nécessaire et inéluctable et qu'aucun pays européen ne pouvait à lui-seul jouer un rôle politique mondial.M.Colombo a recommandé aux \u2018\u2018cing\u2019\u2019 de maintenir, comme ils l'ont fait jusqu\u2019à présent, leur cohésion et leur volonté commune de ramener la France au sein du Conseil des ministres de la CEE.Le Marché commun La France doit revenir au sein du conseil de la CEE Le ministre italien a ajouté évêques allemands n\u2019ont pu que que l'on ne devait pas envisa- ! saisir avec joie la main tendue ger, ne fut-ce que sous forme de simple hypothèse, d'élargir la communauté au cas où la France ne reprendrait pas sa place\u2019 au Conseil, rejetant une proposition formulée dans ce sens par M.Fritz Hellwig \u2018Allemagne), membre de la haute autorité de la CECA.M.Koba de la Vallée-Pous- sin (Beigique) a déclaré ws | son avis la position du général\u2019 de Gaulle était faible, alors que la communauté est forte, et que l\u2019opinion publique était hostile à quiconque voudrait porter atteinte au Marché commun.| Eeux et d\u2019une grande élévation versaire de l'avènement du christianisme en \u2018Pologne.L'article rappelle que des millions d'être humains ont été victimes de \u2018enfer nazi dans les canps d\u2019Auschwitz et de Maj- danek et que plus de 2,000 pré- tres ont alors été tués par les hordes hitlériennes.Acte courageux De Cologne, le cardinal Josef Frings a qualifié par la suite de \u2018simples rumeurs pour le moment\u201d es bruits selon lesquels Paul VI pourrait se rendre en Allemagne fédérale an prochain.Le préat a toutefois dit qu\u2019une telle visite n\u2019était pas \u201cimpossible\u201d.D'autre part, le cardinal allemand a quaifié la lettre des évêques poonais à l'épiscopat d'Alemagne d'\u2018\u2018acte très coura- de coeur\u201d.Il a ajouté que les par leurs fréres polonais.QUINCAILLERIE pe EU fi HARDWARE COMPANY | personnel\u2019 | 122 Rideau 233-5601 Hardware i i= Stores VALUE) -]SERVICE - DEPENDABIL! \u201cLe magasin au service | ; Home Membre de Ja laurentide accorde des taux encore plus avantageux pour les prêts personnels d'importance! POUR UN VOUS POUVEZ OBTENIR PAIEMENT PS\" pour pour pour MENSUEL DE]paiements| paiements paiements paiements $ 55 591.67 858.74 1,111,37 1,355.73 $ 65 702.97 1,021.65 1,327.63 1,567.97 $75 814.65 1,186.60 1,507.75 1,809.19 $ 80 870.53 1,269.71 1,608.26 1,929.81 $ 90 982.56 1437.10 1.809,30 2,171.03 | $105 [1,151.68 1,650.24 2110.85 or 1,529.28 1,807.34 2,085.39 2,224.41 2,502.46 2,919,54 2,532.87 Préts jusqu'à $5,000 remboursables en 5 ans.les taux de financement les plus bas annoncé au Ganada.Voyez le gérant de la succursale laurentide de votre localité aujourd'hui même.LAURENTIDE 189, RUE BANK \u2018ai fait inscrire là à peu près tous les J numéros dont vous pouvez avoir besoin.Pourquoi appeler le service de renseignements quand vous pouvez me consulter, MOI?t vous savez, les coups de crayon ne me font pas peur.Soulignez, ne vous gênez pas.la prochaine fois, ce numéro vous sautera aux yeux et vous le retrouverez en un instant! Au plaisir de vous revoir\u2026 bientôt, et souvent! BELL (8 Une compagnie _ | canadienne [IN Ge appartenant MR | (4 à des Canadiens \u201cPrix du detail maximum proposé pour l'Anglie standard livrés à Ottawa.Pneus à flanc blanc et couvre-roues luxe en supplément.1200 cc.(54 CV).L'Anglia, c'est la petite voiture robuste.La preuve: respectable de rallyes.(2) Votre vendeur vous offre une garantie de 24,000 milles/ 24 mois.(3) C'est une voiture fabriquee par Ford.La seule question qui se pose maintenant, c'est: où peut-on la voir?(ainsi que la luxueuse Cortina).Nous y répondons ci-dessous, \u201cPas possible! Dans l\u2019Anglia, championne \u2018sport\u2019, je peux loger toute ma famille, et tous nos bagages Jusqu\u2019à 40 milles au gallon?Nouveau et fougueux moteur de 54 cv?Garantie de 24,000 milles / 24 mois?Tout ca pour $1/701\"?\u201d C\u2019est presque trop beau pour être vrai! Et pourtant .c'est vrail Voyez cette ligne élégante (comparez-la avec celle des autres petites voitures).Et quel intérieur spacieux! Tout le confort voulu pour votre famille .pour les bagages.L'Anglia est équipée d'un nouveau et ultra-fougueux moteur de et pourtant, elle continue à \u201cfaire\u201d jusqu'à 40 milles au gallon.(1) Elle a gagné un nombre et tout l'espace nécessaire \u201cCa semble pas croyablel\u201d | ANGLIA*66\u201d $1701 La championne des petites autos Voyez aussi la luxueuse et \u2018\u2019sportive\u2019\u2019 Cortina chez ces vendeurs autorisés: CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) Lid.MacKENZIE MERCURY SALES Lid.| LEWIS MOTORS (OTTAWA) Id, \u2018265 ouest, avenue Laurier, OTTAWA 232-9445 1377, ch.Richmond, OTTAWA 828-5156 | 512, rue Bank, OTTAWA 232-1171 l Tes fi CM, NVA te WEEE ny Se i i, 4 .J < nae \\ EY 3} R N Pe so) ) 7, + i i Eo 4 3 er Ie 7 ; 4 LA A pe ï a A yo » A 4 A \u2019 i Ai 16- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 DECEMBRE 1965 ; , - os Rie Hos 0.* \u2018oe ° + .+ Ce, 80 .g 4 .A 15 a 1x J + Be.ei # - + JR ; (Ma te i ous ts \u2014 OFFERTES DURANT LA US tu E AU IGA \u201cFT AVANT NOEL /;: = ô * Û Ma we | = Fo ACHETEZ - J a.OBTENEZ : | ÿ DÉTERGENT LIQUIDE tT MINCEMEAT MIR, achetez-en 1, l'autre est gratuite .a\u201d Ces spéciaux KY MAPLE LEAF > « sont offerts + \u2019 ) &@ cont.plast.x lun., mar., merc., ! : JA y de 24 on.EY 13, 14, ; @ iy +, 15déc.eo \u2019 eee a VOUS ECONOMISEZ 22e Yee Lue\u2019 VOUS ECONOMISEZ Mc ( PAMPLEMOUSSES sans pépins MARSH DE FLORIDE | SUCRE BLANC GRANULE FIN VOUS ECONOMISEZ 10c GAT 1 pqt de 1 livre Saucissons AU POULET PUR ESSEX MOUTARDE \\ PREPAREE TOP VALU Shampooing DORE HY-STYLE bout.de 12 on.ord.$1.00 POIS DE FANTAISIE MOYENS et PETITS G7EEN GIANT | = { ¢) à l'achat d'un pat de 1 liv.; Les deux \u20ac pour .x Nous nous réservons le vous ECONOMISEZ 14c privilège de a restreindre tes | quantités i La | | { ; ' 4 A ! à di ] 5 a ) 4 Pg er \" E RE N / 5 13 J A J ee Js\u201d wy Q PN pu ta 4 ; en Lt of 2 X 7 _ Si gr Nn VE Va MAL Pa \\ Why IW Pr A ; a > 4 hy ; > A 4 b y (1) .à j an .Qu Le A e {EE J 7 4 ¥ & D a Selon plusieurs délégués et observateurs au congrès 13 DECEMBRE 1965 \u201417 we wa Su Avant de penser à l'unité syndicale, la FTQ devra régler ses conflits internes par Michel MASSE NOUVEAU TANDEM LABERGE-RAN.COURT \u2014 Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, avait peine à contenir sa joie de voir celui qu\u2019il appuyait au poste de secré- taire-trésorier permanent remporter la victoire sur M.Fernand Daoust.M.Gérard Ran- court, à droite sur la photo, a obtenu 29 voix de majorité sur son imposant adversaire.Echos du congrès MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 Les congressistes de la Fédération des travailleurs du Québec ont adopté, dimanche, une résolution d\u2019urgence protestant \u201ccontre l'intention du Premier ministre Jean Lesage de nous imposer un régime d\u2019austérité dont les salariés feraient les frais\u201d, à la suite du relèvement du taux d\u2019escompte aux Etats-Unis et au Canada.* * + Le congrès s\u2019est élevé contre l'attitude négative de plusieurs pays, dont le Canada, vis-à-vis l'admission de la Chine nationale populaire aux Nations unies.Une résolution & aussi été adoptée visant au retrait des forces étrangères du sol vietnamien.Les membres de la FTQ ont violemment critiqué le rôle interventionniste que jouent les Etats-Unis dans la politique nationale des pays du Tiers Monde.Les délégués au Congrès ont annoncé leur intention de participer d\u2019une façon toute particulière à l'Exposition universelle de 1967.Un pavillon des travailleurs sera érigé sur la \u201cTerre des Hommes\u201d.* ¥ x M.Louis Laberge, président de la FTQ, a déclaré au cours d\u2019une conférence de nouvelles, samedi après-midi, que les journaux montréalais \u201cent\u2019été \u201cmesquins\u201d dans l\u2019es- \u2018pace qu'ils oñt consacré aux comptes rendus du congrès de ia Fédération.\u201cLe président de la CSN a fait quelques petites déclarations durant la semaine devant des groupes de 50 personnes, les a mises en vedette autant que celles qui sont sorties d\u2019une rencontre à laquelle participaient plus de 1,000 travailleurs.Est-ce là ce que l\u2019on appelle Vobjectivité?\u201d + * * Les membres de la Fédération ont réclamé que ie gouvernement provincial institue une enquête complète el publique sur tous les médicaments et produits pharmaceutiques vendus au Québec.% # x Le Congrès de la FTQ a adopté une résolution à l\u2019effet que l\u2019adultère ne soit plus la seule cause possible du divorce et que la loi fédérale du divorce soit amendée.* = +* M.Louis Laberge a souligné à l'issue du 9e congrès biennal de son organisme, que les délégués sont demeurés à leur poste jusqu'à la fin, méme si normalement ils auraient dù tomber de fatigue beaucoup plus tôt.\u201cNon seulement ce congrès a-t-il été le plus considérable de l'histoire de la FTQ, mais il a été celui où le plus grand nombre d'importantes décisions ont été prises.Ils ont bien tort ceux qui disent que la Fédération est à son dé- cin.\u201d a-t-il mentionné.MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 Avant de songer à établir l\u2019unité syndicale dans la province, la Fédération des travailleurs du Québec devra régler de nombreux conflits internes.Il ressort nettement, selon plusieurs délégués et observateurs du 9e congrès biennal de la FTQ, le plus important de spn histoire, que deux tendances et deux clans, presque d\u2019égales forces, s'opposent constamment, sur le terrain des idées, au sein de cette centrale syndicale à laquelle appartiennent plus de 250,000 - travailleurs.Dimanche après-midi, au cours d\u2019une conférence de presse, qui, a-t-on dit malicieusement, fut convoquée dans l'intention de montrer que le nouvel exécutif de la Fédération peut faire Les thèmes du congrès Le 9e congrès de la Fédération s'est penché principalement sur deux grands thèmes, de mardi à dimanche: l'unité syndicale au Québec, la place du syndicalisme dans la nation.Les quelque 850 délégués se sont particulièrement intéressés au rôle que la FTQ doit jouer sur la scène politique, aussi bien fédérale que provinciale.Une importante résolution a été adoptée à ce sujet: elle dénonce les partis provinciaux comme étant incapables dans leur forme actuelle - de satisfaire les travailleurs et laisse entendre que la FTQ appuyerait la fondation d'un parti socialiste au Québec.La question nationale a soulevé de nombreuses discussions au congrès.L'élection au poste de secrétaire- trésorier permanent de la Fédération a reposé sur ce sujet.Pour M.Gérard Rancourt, il ne faut pas faire de nationalisme dans les syndicats.M.Daoust, affirme au contraire: \u201cla question nationale nous donne, à moi et à ceux qui m'\u2019appuient, une grande inquiétude: Nous sommes convaincu qu\u2019il faut remettre en cause la constitution canadienne, que ce soit pour aboutir à un régime d\u2019E- tats associés ou à un statut particulier qu\u2019il nous reste à définir.La FTQ doit avoir une vocation québecoise dans un Québec nouveau.Nous sommes opposés à un relâchement des liens avec les syndicats internationaux et canadiens.\u201d M.Daotst a aussi dénoncé ses adversaires dans des mots qui ont surpris: \u201cdans l\u2019autre camp, il y en a qui sont des froussards, qui nous traitent de séparatistes dès qu'on s'affirme comme Canadiens français.\u201d A Mont-Laurier Mort tragique d'une fillette de MONT-LAURIER (DNC) \u2014 La jeune Hélène Prévost, cinq ans, de Mont-Laurler, a perdu la vie d'une fagon tragique samedi apres-midi vers 2h.30, à Mont-Laurier.Elle est morte des suites de -mul- tiples fractures subies alors que l\u2019auto-neige dans laquelle elle prenait place a dévalé une carrière de sable d\u2019une trentaine de pieds de hauteur.La jeune victimr faisait partie d'un groupe de cinq enfants faisant une randonnée en auto-neige.Ce sont: Jocelyne Cyr, 16 ans; Francine Cyr, six ans; Céline Chasle, REFLETS EN PLEINE NUIT \u2014 L'hôtei de ville de Hull est l'édifice le plus remarqué des passants depuis quelques : jaurs.Ses décorations lamineuses pour le temps des Féles sont trés spectaculaires et (ous en font d'élogieux commen- taires.Les luniières multicolores qui decorent ses fenètres se refletent sur le toit d'une voiture qui passait au moment eù notre photographe captait, dans son appareil, cette sai- cinq ans 7 ans; et Christine Forget, six ans.Lorsqu'elles atteignirent la carrière, Jocelyne Cyr, la conductrice; ne put arrêter son véhicule à temps.Ce dernier fit alors une chute d\u2019une trentaine de pieds, amenant avec lui la jeune victime.Les autres occupants avaient réussi à sauter hors de l'auto-nei- ge avant l'accident.Jocelyne Cyr alla avertir immédiatement la mère de la jeune Prévost.Celle-ci conduisit son enfant chez le médecin.L'enfant expira dans le bureau de ce dernier.Céline Chasle.qui a subi une fracture du nez, a été hospitalisée à Mont-Laurier.Le Dr Jean-Claude Labelle, coroner du district, a rendu un verdict de mort accidentelle.L'agent Gilles Lépine, membre de la Sûreté provinciale de Mont-Laurier, a mené l'enquête, Outre son pére et sa mere, M.et Mme Robert Prévost.la victime laisse dans le deuil ses frères et soeurs: André, six ans, Gisèle, quatre ans; Marc, trois, ans; et Serge, deux ans.Contrat accordé pour le bureau de poste d'Aylmer Le ministre des Travaux publics, l'honorable George J.Mcllraith, annonce aujour- d\u2019hui I'adjudication d'un contrat de $34,800 a Roger Ques- nel, d'Aylmer-Est (P.Q.), pour la construction d'un rajout et des modifications au bureau de poste.3 Aylmer.Un autre soumissionnaire a fait une offre au montant de $39,050.un front commun, les journalistes.ont vu le nouveau secrétaire- trésorier permanent du mouvement, M.Gérard Rancourt, et son adversaire défait, M.Fernand Daoust (élu cependant comme vice-président) s'affronter sur plusieurs questions, se lancer des remarques acerbes.Le président, M.Louis Laberge, s'est contenté d'agir comme modérateur lors de cette première rencontre de l\u2019exécutif complet de la FTQ avec la presse.Le vice-président André Thi- baudeau a appuyé fermement M.Daoust.Malgré l\u2019état d'esprit un peu \u201cvolcanique\u201d des nouveaux membres du conseil exécutif, A plusieurs reprises, durant le congrès, les \u201cdeux clans\u201d se sont prononcés au sujet de l'unité syndicale.La position de ceux qu\u2019il a été convenu d'appeler \u201cla nouvelle gauche\u201d a été définie ainsi par M.Daoust: \u201cNous croyons à une fusion organique éventuelle entre les deux centrales syndicales au Québec, en nous inspirant de l'exemple de FAT-COI aux Etats-Unis.Ce qui nous oppose à la CSN, ce n\u2019est pas une lutte idéologique, mais des chicanes.\u201d M.FERNAND DBAOUST Le vice-président Thibau- deau pour sa part a_.dit: \u201cNous entendons, au seiy,mé- me de notre Fédération, que les structures soient remises en cause et qu'on discute sérieusement de la fusion de syndicats ayant des juridictions parallèles\u201d M.Louis Laberge avalt dit plus tôt: \u201cLa FTQ n'a pas besoin de nouvelles structures, elle doit trouver de nouvelles formules.\u201d Abordant le sujet du séparatisme, il a mentionné: \u201cÇa ne peut être un but pour les travailleurs.\u201d Appui renouvelé La Fédération a renouvelé son appui au Nouveau parti démocratique, à la suite du passage de M.Robert Cliche au congrès.Les membres ont promis de ne pas se contenter d\u2019aider cette formation politique en paroles, comme \u201cc'est ce qui s\u2019est produit aux dernières élections\u201d, selon M.Laberge, mais d\u2019agir.Louis Lab chacun a affirmé son intention de collaborer avec le groupe, et de passer au-dessus des \u201cpetites animosités\u201d qui existent dans les deux camps.M.Cliche a d'ailleurs révélé lors d\u2019une entrevue qu'il nous accordait avant de prononcer son discours, samedi après-midi qu\u2019il avait d\u2019abord eu l'intention de faire d\u2019amé- res reproches aux membres de la FTQ, pour leur passivité devant le fait politique.\u201cS'ils veulent nous appuyer, que ce ne soit pas seulement des mots.Ça nuit peut-être plus que ça aide.\u201d, de- vait-il dire.C'est le président de la Fédération qui a lui- même blamé les travailleurs de leur inaction, pour que \u201cla dure vérité ne vienne pas de la buuche d\u2019un homme qui ne fait pas lui-même partie du mouvement.\u201d erge, élu sans opposition MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 M.Louis La- berge a été élu sans opposition président de la Fédération des travailleurs du Québec, samedi, au congrès de cet organisme, dans la métropole.Il occupait ce poste depuis la mort de M.Roger Provost en octobre 1964.C\u2019est-M.Gérard Rancourt, secrétaire: du: Conseil du tra- - élu \u2018ggerétaire-trésorier de.Ja FTQ, poste qui vient d\u2019être créé au congrès.I] a obtenu 29 voix de majorité sur M.Fernand Daoust, son seul adversaire.M.Rancourt était officiellement appuyé par le président de la Fédération.Le conseil exécutif de la FTQ sera en outre composé de MM.Jean Gérin-Lajoie, directeur des métallurgistes unis d'Amérique; Fernand Daoust, directeur du Syndicat international des travailleurs des industries pétrolières, chimiques et atomiques au Québec; André Thibau- deau, du Syndicat canadien de la fonction publique; René Rondau, ancien trésorier de la FTQ, et Marcel Raymond, vail des Montréal, aui.a été = du\u2019 Syndieat international de - \u201cla construction.Les quelque 850 délégués au congrès ont aussi élu 22 directeurs représentant tous les secteurs industriels.Les conseils régionaux de l'organisme feront connaitre le nom de leurs représentants au Conseil général qui se compose de 53 membres.\u2018 Pour la première fois, des femmes marguilliers Pour la première fois depuis l'adoption de la nouvelle loi des fabriques par la Législature du Québec, en juillet 1965, des femmes ont été élues marguilliers dans diverses paroisses de la région de Hull Selon les dispositions de la nouvelle loi.tout paroissien, femme ou homme, âgé de 21 ans et plus a droit de se porter candidat au poste de marguillier de sa paroisse.Le candidat n\u2019est pas non plus tenu d\u2019être propriétaire.A Notre-Dame-de-la-Guade- loupe, Mme Lucille Hébert et Mme Cécile Fortier siégeront aux côtés de Me Gérald-A.Beaudoin, MM.Paul Cardi- mal, Marcel Quirouette el Jcan Gélinas.MM.Beaudoin et Cordinal ont été élus pour trois aus, Mme Hébert et M.Quirouette, pour deux ans, et Mme Fortier et M.Gélinas, pour un an.7 Le notaire André Lesage était secrétaire d\u2019assemblée et secrétaire d'élections, à la réunion présidée par l'abbé Louis Corbeil, curé de la paroisse.En tout, 52 personnes, dont une dizaine de femmes, étaient présentes à cette réunion.Voici une liste des marguilliers élus dans diverses paroisses de Hull ct de la région immédiate: A Notre-Dame-de-Lorette, de Hull, MM.Armand Bé- dard, Fernand Dion, Jean-Ro- bert Bélanger, Paul-Emile Poulin, Claude Tousignant et le Dr Benoît Bundock.A St-Jean-Bosco, MM.André Dubois, Hector Tremblay, Claude Forget, Albert Roy, Yvon Brault et Charles-Au- guste St-Jean.A St-Raymond, MM.Roland Beaulieu, Marcel Demers, Raymond Séguin, Roger Gau- dreau, Oscar Beauchamp et Me Wilfrid Michaud.A St-Joseph, MM.Alfred sissante photogrephie du palais municipal.(Photo Chumplain Mercit) gionale de l'Outaouais.Cette offre, du secondaire, juillet 1965.à la Commission.moyenne de $300 l'an.| la deuxième, dans le cadre de la nouvelle convention collective pour les professeurs rétroactive au ler Le comité de négoctations de l'ARICO, comité composé de MM.André Léveillé et Gilbert Boisvenue, et de Mlle Paulette Legault, a formulé, dimanche, une nouvelle proposition qui sera soumise cette semaine Dens son projet initial de convention collective, 'ARICO demande une augmentation moyenne de $600 par année, ce à quoi la Commission répond avec une deuxième offre Chez les instituteurs La deuxième offre de la Régionale rejetée en bloc Les membres de l'Association régionale des instituteurs catholiques de l'Outaouais, réunis en assemblee d'urgence, dimanche après-midi, ont rejeté en bioc la nouvelle offre de salaire de la Commission scolaire ré- entre Les négociations pour la signature de la nouvelle convention collective sont en cours depuis le 17 mai dernier.Les parties en sont maintenant au stade de la conciliation.Le négociateur pour la partie syndicale est M.René Laurin, directeur du bureau régional de la Corporation des instituteurs catholiques.La partie patronale est représentée par MM.Gérard Tardif et Fernand Philion.Le représentant du ministère du Travail est M.Charles-Edouard Monbeau.La Régionale de l'Outaouais compte 428 professeurs au niveau secondaire.Près de 300 personnes s'étaient rendues à l'assemblée de dimanche.Les membres de l'ARICO ont jusqu\u2019au 27 décembre pour se prononcer en faveur de l'arbitrage ou de la grève.On sait que l'arbitrage doit être accepté par les deux parties, sinon la grève devient le seul recours de la partie syndicale.Gingras, Thomas Girouard, Roland Lafortune, Fernand Lesage, Thomas Meilleur et Ovide Séguin.Les flections à Ste-Berna- dette de Hull auront lieu le 19 décembre, à St-Rédemp- teur, le 26 décembre, et à St- Benoit, le 19 décembre.Dans la paroisse St-René- Goupil, de Gatineau, M.et Mme René Brazeau ont tous deux été élus marguilliers, dimanche après-midi, au cours d'une réunion présidée par l\u2019abbé Félicien Raymond, curé de la paroisse, et à laquelle assistaient une soixantaine de personnes.Les autres marguilliers élus sont MM.Lucien Denis, Albert Brissette, Emile La- porte et Lucien Farley.Pour MM.Brazeau cet Brissette, il s'agissait d\u2019une réélection, Le marguillier en charge, M.Armand Levac, n'a pas été mis en candidature.Il terminera son mandat le 31 dé cembre.Mme Brazeau, la première femme marguillier de cette paroisse, est la fille de feu M.Lionel Sigouin, l\u2019un des cinq fondateurs et l\u2019un des premiers marguilliers de la paroisse St-René-Goupil.À Gatineau, les personnes suivantes, dont une femme, ont été élues marguilliers à la paroisse Maria-Goretti: Mme Charles Desnoyers.MM.Jacques Levac, Jean-Paul Four- nel, Gérard Trépanier, Raymond Myre, et Jean-M.Thi- vierge.Les marguilliers de la paroisse de St-Jean-Vianney de Gatineau ne seront élus que dimanche prochain.Les marguilliers suivants ont été élus à la paroisse No tre-Dame-du-Saint-Rosaire, de Pointe-Gatineau: MM.Bernardin Tanguay, Jean-Paul Gar- neau, Marcel St-Jean, Clermont Picard, Jean-Louis Villeneuve et Paul Laframboise.À la paroisse St-François-de-Sa- les, les élections auront lieu dimanche prochain.A la paroisse St-Paul d\u2019Ayl- mer, les marguilliers élus sont MM.Emmanuel Lavigne, Marcel Therrien, Edmond Poirier, Gérard Soulière, Jean-Marcel Dorion et Edgard Weiland. \"us PR ea a rir nr re = RAT AG re à ÿ ® 1§ \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 DECEMBRE 1965 A Hull-Est M.Ghislain Girard, citoyen de l'année\u201d La Chambre de commerce de WulkEst a proclamé Ii.Gnislain Girard comme \u201ccitoyen de l\u2019année\u201d de la mu- nicipalilé, iozs d'une soirée _ organisée en son honneur, LAPS AE ria ea pars \u2018 À RP 4 O7 ere es vous ne vous servez plus et S tes sortes, samedi, au Manoir des Rapides.C'est la deuxiéme fois depuis sa fondation, en septembre 1964, que la Chambre de commerce proclame un citoyen de l\u2019année.L\u2019an dernier, le maire de Pendroit, M.Georges St-Jacques, avait mérité cet homneur.Après que M.Gilles Girard, président de l'Association des propriétaires de Riviera, eut présenté son homonyme comme citoyen de l\u2019année, M.Jacques Poirier, président de la Chambre, a remis à ce dernier une plaque commémorative.Rappelons que M.Ghislain Girard, un économiste âgé de 36 ans, a été nommé, la semaine dernière, nouveau délégué industriel pour l\u2019ouest du Québec.M.Girard a été élu conseiller au siège no 1 au mois désirent aider les S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont Emmaüs moins fortunés.nous naus ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, Meubles de tou ete.771-5309 663-3277 de 9h.am.a9%h pm, Nouveau local 28 me Eddy BINGO PAROISSE ST-RAYMOND DE HULL (angle Joffre et St-Raymond) TOUS LES MARDIS SOIR 8 h.GROS LOT $500 52 numéros PETIT LOT 30 numéros 27 PARTIES Entrée 50\u20ac Au profit des oeuvres paroissiaies \u201cLa quincaillerie la plus complèie\u201d KELLY-LEDur e QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION @ ACC.ELECTRIQUES ® OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT e USTENSILES DE CUISINE e ETC.ETC.Livraison dans Hull et Ottawa OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 H.OUVERT SAMEDI JUSUQ\u2019A 6 H.de mai 1965 et, par la suite, nommé président du comité industriel et d'urbanisme de Hull-Est, ainsi que délégué de la municipalité au Conseil! économique régional de l'Outaouais.Ayant appris qu\u2019il allait être nommé par le ministère de l'Industrie et du Commerce de Québec délégué industriel pour la région économique de l\u2019Outaouais, M.Girard résigna sa fonction de conseiller municipal, le ler décembre.Cinq jours plus tard, le Conseil choisissait le président de la Chaiibre de commerce, M.Jacques Poirier, pour lui succéder.- M.Girard est l\u2019un des membres fondateurs de la Chambre.Par ailleurs, c\u2019est à lui que revient la création d\u2019un journal mensuel publié depuis le début de l\u2019année à Hull-Est \u2014 \u201cLe Riverain\u201d.Il est membre actif de nombreux organismes dont I'Association des propriétaires du projet Riviera.Mentionnons aussi qu'il est gouverneur des Chevaliers de Champlain, Lors de la soirée de samedi, le successeur de M.Girard a la téte du \u201cRiverain\u201d, M.André Dunnigan, a remis au citoyen de l\u2019année le premier numéro du nouveau format du journal.Après avoir remercié la Chambre de commerce pour le geste délicat qu\u2019elle venait de poser à son endroit, M.Girard a déclaré qu\u2019il ressentait beaucoup de joie d\u2019avoir pu collaborer au progrès de sa municipalité.Il a ajouté que ses nouvelles fonctions de délégué industriel de MAUX DE TETE Votre colonne vertébrale pourrait en être la cause.Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE?E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayon X 137, rue Notre-Dame, Hull 771-1447 AVIS Service social de Hull tiendra, a ses BUREAUX situé au 256, BOUL ST-JOSEPH, Hull, une assemblée spéciale de ses membres en vue de changer le nom de son agence.LUNDI LE 20 DECEMBRE 8 hres p.m.l\u2019ouest du Québec lui permettra sans doute de faire encore davantage pour l'essor de Hull-Est.Le citoyen de l\u2019année était accompagné de son épouse.La famille de M.Girard compte trois enfants.Robert, 10 ans; Roch, 8 ans, et Ghislaine, 2 ans.Les époux Girard attendent un quatrième enfant dans quelque temps.M.Ronald Gaudie était le président du comité d\u2019organisation de la fête MM.Yvon Mutchmore et Edouard Gagnon l\u2019ont secondé dans son travail, LUNDI 13 DEC 8H.sous-sol de l'église NOTRE-DAME-DE LA-GUADELOUPE GROS LOT $600 26 PARTIES BONI POUR ASSIDUITE 67 Wellington HULL ENTREE: 50¢ 777-1641 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL POLICIERS DEMANDES QUALIFICATIONS REQUISES : Age : 21 à 30 ans Grandeur : 5°8\"\" minimum Pesanteur : 150 livres Instruction : lle année ou l'équivalent Parler couramment le français et l'anglais.CONDITIONS DE TRAVAIL : Salaire de $3,700 à $5,800 par année Heures de travail Vacances : : 40 heures par semcine après ! an de service jusqu'à 10 ans, !5 jours; de 10 ans à 20 ans, 21 jours.Congés statutaires : 9 jours par année Maladie : de 180 jours.Accident et maladie résultant du travail : payé.Assurance-maladie : l\u2019employé et ja Cité.Système de pension : l'employé et la Cité.15 jours par année jusqu'à accumulation Plein salaire Contributoire à part égale par \u2019 Contributoire à part égale par Equipement fourni gratuitement par la Cité.Toute personne désireuse de faire une demande pour entrer au Service de Police doit se présenter au posts ne Police, 290, boulevard St-Joseph, Hull, pour remplir les formules nécessaires et passer les examens requis.Hell, le Ter décembre 1965.0 FFICE DU PERSONNEL SERVICE DE LA POLICE, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec Une fillette se noie à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) Une fillette de trois ans s\u2019est noyée dans le lac Témiscamin- gue, à Ville-Marie, samedi matin, lorsque la mince couche de glace qui recouvrait le lac a cédé sous son poids.La victime est Johanne Brousseau, 3 ans, fille de Met Mme Gérard Brousseau de Ville-Marie.Selon !e rapport de la police, l\u2019enfant s\u2019est aventurée seule sur la mince surface glacée du lac situé à l'arrière de la demeure de ses parents.Personne n'a été témoin de la tragédie.Les parents de l'enfant ont constaté sa disparition peu de temps après.Des recherches ont immédiatement été entreprises et moins de 25 minutes plus tard, la police repêchait le corps de la jeune victime.Le corps a été transporté à l\u2019hôpital Ste-Famille de Ville- Marie, où le Dr Eugène La- lande a constaté le décès.Le coroner du district, Me Gilles Desjardins, a rendu un verdict de mort accidentelle.Le caporal Maurice Bilo- deau, du détachement de Vil- le-Marie de la Sûreté provinciale du Québec, a fait les constations d'usage.SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES LUNDIS GROS LOT 3950 BINGO | LE CITOYEN DE L\u2019ANNEE A HULL-EST \u2014 M.Ghislain Girard, âgé de 32 ans, du 22, rue Tours, dans le projet Riviera, a été procla- le citoyen de l\u2019année de Hull-Est par ia Chambre de commerce de l\u2019endroit.M.Girard a été nommé, la semaine mé, samedi soir, économique dernière, délégué industriel pour la région de l\u2019Outaduais.On voit dans la photo, au centre, M.Girard recevant une plaque commémorative du président de la Chambre, M.Jacques Poirier.On reconnaît à droite M.Ronald Gaudie, président du comité d'organisation de la fête.(Photo Champlain Marcil) Elu président de la Croix-Rouge de Rouyn ROUYN (DNC) \u2014 La Société canadienne de la Croix- Rouge, section de Rouyn, a procédé lors de sa récente assemblée annuelle, à l\u2019élection d'ur nouvel exécutif pour l\u2019année 1966.M.Roger Duchesneau a été élu président du nouvel exécutif qui comprend également Mme J.-D.Bureau, lère vice-présidente, Mme C.Dumulon, 2e vice-présidente, Mme Alex St-Amant, -3e vice-présidente, M.Roger Lavoie, 4e vice-président et Mille Gilberte Lavoie, secrétaire.Les direeteurs sont: MM.J.- C.Marcotte, M.Hamel, M.Grenier et Jean-Paul Lahaie.La jurmation des divers co- mites de la section de Rouyn aura lieu au début de la nou- ; velle année.M.réal, directeur régional de la Société canadienne de la Croix-Rouge, était le conférencier invité lors de la réunion annuelle de la section de Rouyn.André Chabot, de Mont- Pharmacie BOUCHER LIVRAISON RAPIDE Nous honorons la carte COURTIERS D'ASSURANCES DE PERE EN FILS MARC PAQUIN Courtier d'assurance agréé ® ASSURANCE GENERALE 84, boul.St-Joseph \u2014 HULL Tél.771-1049 DE 15 LIVRES A GAGNER CHAQUE JOUR Ecoutez.Le carnaval d'hiver du Témiscamingue aura un caractère VILLE-MARIE (DNC) Cette année, le carnaval d'hiver de la Jeune chambre du Témiscamingue permettra à la population d'assister à des compétitions, manifestations et spectacles avant une envergure régionale.On projette, entre autres, l'organisation de tournois de ski inter-régionaux; de tournois de quilles, de hockey et de spectacles sur -glace pour les écoliers; de patinage de fantaisie et d\u2019un spectacle ; d'un grand tournoi de ballon : sur glace entre des équipes du nord-ouest québécois et du ».nord-est ontarien.La période de réjouissances car nayalesques débuterait le 15 janvier 1966 cf serait clôturée le mardi gras, 22 février.Chaque fin de semaine sera soulignée de compétitions et manifestations spéciales, dont plusieurs attractions nouvelles que la population saura fort apprécier.Plus de 15 comités différents chargés de l\u2019organisation.sont | Le président du Carnaval \u2018 est M.Yves Richard, qui est assisté - de deux vice-prési- | dents: M.Yvon, Larivière, responsable des spectacles, et M.Pierre Rivest, des compétitions sportives.Quatre duchesses se feront : encore cette année une lutte [EE \u2018notre plan de EL) B.C.i LX] 10.ELV | Pe [rr re LA) ti DEMAIN | LUE 900% EN GROS LOT BINGO ST-R.régional amicale pour l'obtention du .titre de Reine du Carnaval | 1966.L'élue sera couronnée par Mile Marie McGuire, dont le règne prendra alors fin.La cérémonie du couronnement sera soulignée d\u2019une mani- ° festation grandiose et d\u2019un spectacle de patinage de fan- ARGENT A PRETER lére et 2e HYPOTEQUE Taux courant.LES \"MMiLUBLSS SEGUIN LTEE 771-7325 Soir 777-0656 RUN PE ly Leh Lachance MN CT eut À PY TY LH PR Nr Comptoir St-Vincent 72, rue EDDY, HULL OUVERT TOUS LES JOURS de 1h.à 5h.Jeudi, sh.Avez-vous songé à ces articles qui ne servent plus et qui sont encore bons, jouets, vô- tements, meubles, etc.vendredi jus.Téléphone : 776-1088 \u2014 777-3005 tous les jours et nous irons les chercher Aidez-nous à aider les pauvres SOCIETE ST-VINCENT DE PAUL DE HULL CENTRE 25 PART SOIR 8 h.00 pour 55 RECREATIF Entrée 504 numéros ST-REDEMPTEUR (beue-c0t de te Cathédrale) - EN TOUT A NOTER: Notre gros lot débuts toujours à 54 numéros pour $800.00 et peut être gagné chaque semaine.I! y a de 1a piace pour 1,200 personnes., Les numéros sont énumérés en français seulement.ee A % Ua Yi à M VA *: [va 4 Selon Jacques-Yvan Morin Une charte des droits de l'homme pour le Québec MONTREAL (PC) \u2014 \u201cIl est grand temps que le Québec se donne une charte des droits de l\u2019homme\u201d a déclaré samedi soir le professeur Jacques-Yvan Morin lors d\u2019un colloque à l'occasion du 17e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.\u201cA l'heure où prennent forme au Québec une société industrielle et ün Etat moderne\u201d, a-t-il dit, \u201cJa nécessité se fait de plus en plus sentir d\u2019une définition des buts sociaux de la collectivité et de la place qu\u2019y occupe lindi: vidu.\u201d ; Le professeur a affirmé qu'il est grand temps que le Québec se mette à l\u2019ère du 20e siècle, au moment où chez lui une majorité affirme son existence en tant que groupe national alors que se manifeste un certain pluralisme dans la structure ethnique et religieuse de la population.L'Etat provincial devrait assurer la coexistence pacifique entre les groupes et les croyances diverses, a-t-il déclaré.Police Me Morin a de plus souligné que l'apparition de groupes politiques dont les idées radicales peuvent\u2019 suspectes aux yeux du pouvoir, ne doit pas servir de prétexte à des occasions multiples d'ingérence policière, d\u2019arbitraire et d'intimidation des particuliers.La loi doit assurer les libertés publiques de tout citoyen, quelqu\u2018impopulaire que soient ses idées, au besoin même contre la majorité de la po- | pulation.Le conférencier a noté que paraître quelques droits minoritaires et individuels jouissent déjà au pays de garanties constitutionnelles non négligeables.Il a cité comme exemple l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique qui contient des re- gles sur le renouvellement du Parlement à tous les cinq ans, sur l\u2019usage des langues françaises et anglaises et sur le droit à des écoles séparées dans certaines provinces.Faisant allusion au Manitoba Act, Me Morin a affirmé que malheureusement les droits de l\u2019homme étaient violés systématiquement dans les provinces autres que le Québec en ce qui concerne l'usage des langues et la question des écoles séparées.D'après lui, il est grand temps que les autres provinces se mettent aussi à l'ère du 20e siècle.DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 Dr GILLES PILON Dr MICHEL LALIBERTE OPTOMETRISTE PLACE CARTIER Baul, St-Joseph, Hull Centre commercial Glenwood, Aylmer, Qué.771-5600 | B.A.0.D.| OPTOMETRISTE 771-5551 Consultation sur rendez-vous 9 h, 30 à midi \u2014 2 h.à 5 h.240, boul.St-Joseph, HULL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS est par le présent donné que le Conseil municipal, lors de son assemblée tenue le 7 décembre 1965, a adopté le règlement numéro 924, amendant le règlement numéro 578 concernant le zonage.Ce nouveau règlement décrète que les logis construits au-dessus d'un magasin de- | vront l'être sur toute la largeur Ÿ du bâtiment et comporter une profondeur minimum de trente-cinq (35\u2018! pieds depuis le mur de façade.Toutefois, si le magasin comporte une profondeur moindre de trente-cing (35°} pieds, la disposition concernant la profondeur minimum ne s'applique pas; cependant, dans tel cas, le logis devra être construit sur toute la superficie de l'édifice.Toute personne intéressée \u2018| peut prendre connaissance de ce réglement, en se présentant au bureau du greffier, à l\u2019hôtel | de ville, durant les heures de bureau.DONNE A HULL, CE 9 DECEMBRE 1965.Roland Stevens, greffier.SALLE DE RECEPTIONS ® BANQUETS © SOIREES MIXTES @ NOCES (comprenant \u201cCatering\u201d) Quelques dates seulement sont disponibles pour les Fétes Réservez dès maintenant PAVILLON ALOUETTE 135, rue Eddy, HULL 777-5197 \u2014 771-2886 ATTENTION ! POUR VOUS FACILITER LA TACHE DE FAIRE VOS EMPLETTES DES FETES TOUS LES MAGASINS +.ÉSERONT OUVERTS LE SOIR JUSQU'A 9h.30 les 16-17-18-20-21-22-23 S DECEMBRE ef FERMERONT à 6h.p.m.le 24 DECEMBRE - \u201c> pa d a RI A MONTREAL (PC)\u2014L'université de Montréal doit se trans- \u2018ormer.Elle doit le faire dans le double sens d\u2019une plus grande démocratisation de ses structures et d'un respect toujours plus authentique de sa mission proprernent universitaire qui est de faire progresser le savoir.En.soulignant cette double né- çessité samedi à l\u2019occasion de on investiture solennelle, le premier recteur laïc de I'institution de haut savoir de la Montagne, M.Roger Gaudry, a bien démontré qu\u2019il entend être le champion de ces transformations, dont l\u2019avènement a été souhaité avec force aussi bien à par les étudiants que par l\u2019association des professeurs, le chancelier de l\u2019université, le cardinal Paul-Emile Léger, et le ministre de l\u2019Education du « Québec, M.Paul Gérin-Lajoie.= Dans le discours qu\u2019il a pro- © noncé pour tenter de \u2018définir » Ssa conception de l\u2019université § contemporaine et du rôle qu\u2019elle a #doit jouer dans une société en- À traînée par Yaccélération de = l'histoire\u201d, M.Gaudry a exposé = les grandes lignes des mesures Sau \u2018il envisage afin de mener \u201ccette transformation à bonne \u201cfin.Manifestations Au cours du dînér offert par : Puniversité à la suite de la cé- : rémonie d'investiture, une quin- - Zaine d'étudiants ont été emme- - nés par la police.Ils faisaient - partie d\u2019un groupe de manifes- - tants, dont le nombre a varié entre 60 et 150, qui protestaient x contre le caractère anti-démo- : cratique qui, selon eux, avait marqué l\u2019organisation des fêtes de l'investiture et contre les dépenses entraînées par ces cérémonies alors que l\u2019université est mal pourvue de recherche ; et que de nombreux étudiants : ne peuvent joindre les deux - bouts.En plus du service d\u2019ordre de « Puniversité, au moins une soi- .xantaine d\u2019agents de la police .de Montréal sont venus dresser : des cordons pour empêcher les : manifestants de pénétrer jus- , .qu'au Centre social, où avait « lien le diner.- A l'intérieur de l'immeuble, au moins une quinzaine d'agents de la Gendarmerie royale faisaient bonne garde, leur présence étant justifiée par la participation du gouverneur général, le général George Vanier, aux fêtes de l'investiture.Les 15 étudiants emmenés dans les fourgons de la police de Montréal ont été relâchés peu après.La manifestation a duré trois heures environ par un froid très vif, dont les policiers semblaient souffrir tout autant que les manifestants.Sur les pancartes, on pouvait lire notamment: \u2018\u201c\u2018Gratuité scolaire, oui: Party bourgeois, non\u201d.Un nouveau départ La cérémonie d\u2019investiture proprement dire a eu lieu au cours de l'après-midi à l\u2019auditorium de l\u2019université, présidée par le cardinal Léger, chancelier, Le désir de réforme a constitué le commun dénominateur des allocutions présentées par les diverses associations présentes à la cérémonie.\u201cPour nous, vous représentez l\u2019ère des réformes et un nouveau départ, a dit le président de l\u2019Association des professeurs, M.Michel Brunet.Votre investiture est également la nôtre, celle de tous ceux qui, au Canada français, n\u2019ont jamais perdu espoir et ont toujours cru en la mission de l'université.\u201d Le président de l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019université de Montréal (AGEUM), M.Miche! Pelletier, a insisté sur la nécessité de démocratiser l\u2019enseignement et les structures administratives de l\u2019université.\u201cL'Université, a-t-il dit, doit appartenir à la nation toute entière.C\u2019est dans cet esprit que le syndicalisme étudiant compte participer activement à la vie de l\u2019université, non pas seulement selon les formes traditionnelles, mais seion les formes nouvelles de la démocratie qui exigent que le progrés collectif ne s\u2019effectue plus selon de simples décision allant du \u201chaut vers le bas\u201d, mais selon Selon son premier recteur laic les initiatives provenant de tous que la commission a faites au les intéressés,\u201d Un programme Ces idées, qui devaient être reprises par M.Gérin-Lajoie et qui avaient également été abordées par le cardinal Léger, le nouveau recteur, qui est en poste depuis quelques mois déjà, les a lraitées longuement dans son discours, véritable ébauche du programme qu\u2019il entend mener à bien au cours de son mandat.Nécessité pour l'université de s'insérer concrètement dans le milieu social québécois pour y remplir sa mission: tel est l\u2019impératif majeur, et pour le respecter une décentralisation s'impose.Le projet de nouvelle charte, dont on a fait grand état au cours de cette journée, permettra de réaliser cette décentralisation.\u201cL\u2019université, a dit M.Gau- dry, est consciente des problèmes nés des proportions qu'elle a prises si rapidement et de son insertion de plus en plus intime dans la communauté.La charte civile qui la régit, bien qu\u2019elle ne date que de 15 ans, ne prévoyait pas de telles éventualités.Faite à l\u2019image d\u2019une entreprise privée, elle centralise l\u2019administration dans un organisme qui, possédant tous les pouvoirs de décision, ne peut en déléguer aucun à ceux qui voient ay jour le jour à la bonne marche de l'institution.\u201cUne décentralisation s\u2019impose et l\u2019on doit admettre que les personnes les plus directement intéressées au fonctionnement de l\u2019université ont droit d'avoir voix au chapitre.Comme celle de la société dans laquelle elle s'insère, l'administration de l\u2019université doit se démocratiser.\u201d Rappelant que le rapport de la commission royale d'enquête sur l'enseignement au Québec recommande qu\u2019elle devienne une corporation publique et que l\u2019Etat soit représenté dans son conseil d'administration.M.Gaudry a dit que le projet de charte présentement à l\u2019étude \u201cvise à corriger les défauts de la charte actuelle et à tenir compte des récoinmandations gouvernement.sible à tous.périeur\u201d.université, cription, Montréal, Démocratisation de l\u2019enseignement Face au nombre croissant des étudiants, M.Gaudry s\u2019est demandé.en rapport avee le problème de la démocratisation de l\u2019enseignement, ment supérieur doit être acces- Oui sans doute, à tous ceux qui ont les aptitudes, mais en tenant cumpte \u2018\u2019des exigences qu\u2019imposent la haute qualité et la rigueur de l\u2019enseignement su- Avant d'aborder ce point, le nouveau recteur, conception qu'il se fait d\u2019une avait souligné que celle-ci a pour fonction essentielle de faire progresser le savoir et non seulement d\u2019être la gardienne des connaissances acquises.C'est pourquoi il avait particulièrement insisté sur la nécessité de la recherche, qui est, avec la liberté d\u2019esprit et l\u2019universalité, l\u2019une des trois caractéristiques essentielles d\u2019une teile institution.C\u2019est à la lumière de cette conception qu\u2019il se fait de l\u2019université que M.Gaudry a évoqué les mesures suivantes: \u201cDe même que nous devrons opérer une sélection plus rigoureuse quant au talent et aux aptitudes des candidats à l\u2019ins- il nous faudra aussi faire un choix parmi les branches du savoir qu'il nous sera possible d'enseigner.\u201d Un inventaire des enseignements donnés sur la Montagne s'impose afin d'abandonner ceux qui ne sont pas du ressort d\u2019une université: c\u2019est-à-dire ceux qui non du savoir, mais du savoir- faire, de la technique.Une solution partielle au problème de la démocratisation de l\u2019enseignement, a dit M.Gau- dry, consiste à revaloriser l\u2019enseignement technique qui confine à l\u2019enseignement supérieur et proprement universitaire.Le nouveau recteur a bien souligné qu'il n\u2019est pas question, dans les mesures qu\u2019il envisage, de se retirer dans une tour d'ivoire, mais que ces mesures ont au contraire pour but de permettre à l\u2019université de si l\u2019enseigne- La cérémonie de l\u2019investiture a été accompagnée par la remise de doctorats honorifiques au définissant la ris, M.Jean Roche, au principal et vice-chancelier de l'université McGill, le Dr H.Rocke Robertson, et au président de l\u2019université de Notre-Dame, Indiana, le père Theodore M.Hes- burgh, c.s.c.Les représentants d\u2019une cinquantaine d\u2019universités du Ca- rope y étaient présents et sont venus présenter leurs hommages au nouveau recteur.Dans l\u2019allocution qu\u2019il a présentée, le gouverneur général, vocat du biculturalisme, notant que le fait français, bien établi au Canada, est en mesure d\u2019apporter énormément au reste du pays en se revalorisant même.Quant au cardinal Léger, a fait une brève homélie sur la recherche et le respect de la Vérité, et sur les conditions exigées pour y arriver, en évoquant les transformations en cours à l'université de Montréal, qu\u2019il faut non seulement accepter les mutations, mais qu'il faut les susciter.relèvent Quinze étudiants arrêtés MONTREAL (PC) \u2014 Quinze nouveau recieur.étudiants ont été arrêtés samedi pour avoir refusé de cireu- ler, au cours l'une manifestation tenue par 450 étudiants au Centre social de l\u2019université de contre les dépenses effectuées pour l'investiture du M.Roger Gau- dry.Les 15 étudiants ont été arrêtés par les cinquante policiers qui montaient la garde autour du Centre social.Ils comparai- tront en cour aujourd\u2019hui.La section Hull-Ottawa de la Société des professeurs de géographie de la province de Québec était inaugurée of- .ficiellement au college Marguerite d\u2019Youville de Hull, samedi apres-midi.M.Gaston Fortin, du collège Marie-Médiatrice de - Hull, a été élu président du - groupe qui compte déjà 23 .membres, tandis que Mlle Diane Duciaume, de l\u2019Ecole + normale de Hull, a été élue .secrétaire.ruscawu se aa 04 6 \u201cINTERET POUR LA GEOGRAPHIE \u2014 Une M, ; vingtaine de professeurs de géographie de - - la région fondaient, dernièrement, la section : Buli-Ottawa de la Société des professeurs : de géographie de Ja province de Québec.: Dans la photo, de gauche à droite, on aper- ; colt le président de la section Hull-Ottawa, Dans la région, Ja Société a comme but premier de stimuler l'intérêt dans l\u2019enseignement de la catégorie auprès des éducateurs.Le conférencier invité à l'occasion était le sous-minis- tre des affaires du Nord canadien et des Ressources nationales, M.Ernest-A.Coté, qui a parlé de la Sibérie.La Société, aui a été fondée le 6 juillet l'an passé, présentait un mémoire au ministère de l'Education du Québec, la semaine dernière, SPÉCIAUX D'AVANT NOËL PEINTURE LATEX à.BLANC.ÿA TUILES VINYLE FOND BLANC.91; aussi prélarts pour tous les goûts a 5 @crediro Ouvert jeudis e?vendredis soir jusqu'à 9 h.d CLAUDE LEBLANC § LTE 5 E 69, boul.St-Joseph, Hull | k 771.5897 Fondation de la section Hull-Ottawa AEPOT AON IODC CHD EAGER Les recommandations avaient trait à l\u2019enseignement de la géographie dans la province.|, Lorsque vous achetez un aspirateur SINGER vous recevez GRATIS un tabouret (d'une valeur de 29%) Gaston Fortin, du collège Marie-Média- 2.trice, de Hull; le sous-ministre des affaires * Elimine la poussierc et Seulement ap du Grand Nord canadien et des Ressources la saleté rapidement et naturelles, M.Ernest-A.Côté; et la secré- .; nu Medèts C-6 taire de la nouvelle section, Mile Diane Du- | * ant léger et solide as tabouret ciaume, de l'école Normale de Hull.8: * \u2014 Sa ravie.GRATIS (Photo Champlain Marcil) inyle, @ HULL CERCLES DE COUTURE 123, Principale 777-1635 SINGER HAWKESBURY dont la première tranche por- © ee 186, Principale alt sur I on soon, | 3 FACILITES DE CREDIT A TOWS LES CERCLES DE COUTURE SINGER HOE OIRO In QR HID; Aubaine de Noël de = son SINGER {xe GRATIS: Cet attrayant\u2019 tabouret.3 0A OO BCE IONICS © CP-12-6505-F 1368-D Newspaper 2 cols.x80 1.COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 J.-M.Bertrand et Associé Jean-Marie Bertrand, C.A.-Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, rue Maclaren 986-3394 Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES SYNDIC Pierre Fortier, C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger, C.A.711-5883 Buckingham Irvine Borts, CA.COMPTABLE AGREE 45A, rue PRINCIPALE Tél.: 777-2656 J.-Hector Laflamme, CAB.A, M.COMM, CA.HULL 771-5578 HULL 62, rue Laval, Gatineau, Qué.4, rue Taschereau, Hull Séguin, Ménard & Cie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué.663-3606 -\u2014 232.3518 Pierra Séguin, C.A.\u2014 Robert-R.Ménard, CA.Jacques Latrémouille, C.A.\u2014 Jacques Carrière, CA.Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndies de faillites Lucien Massé, C.A., LL.D.\u2014 Donat Vien, CA, \u2014 Paul Massé, C.A.\u2014 Gilles Henri, C.A.Bsrmard Fleury, C.A.\u2014 Michel Sylvain, C.A.HULL-OTTAWA 777-3837 © Fernand Mousseau, C.A.8.Com, COMPTABLE AGREE Edmond W.Lanthier, C.A.8.Com.COMPTABLE AGREE recteur de l'université de Pa- ' nada, des Etats-Unis et d\u2019Eu- M.George Vanier s'est fait l\u2019a- ' il a dit, 5, RUE LAVAL Mousseau) 771-9620 101, rue ST-ONGE, HULL 771.9983 .Gérard Robineault, CAB.A., B.Comm.102, rue Montesim, Hull 771-8184 i + / RISE 4 vo i iy y \u2018L'Université de Montréal doit ori dans le respect authentique de sa mission jouer authentiquement son role.§ ni- qui § DE BONDI OTRO SY \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 DECEMBRE 1965 \u2014 19 se transformer | COMMENCERA DEMAIN MATIN (MARDI) À 9 H, | Chaussures de haute qualité pour dames Valeurs jusquà $18.95 A li TOUTES Mi \"ug, .TALONS .COULEURS a3 Ur POINTURES E Æ_- « MATERIELS & À + MODES = STYLES TOUTES LES S Zz.BOURSES = Qu 2 14, nix [= =, /2 2, & 77 ; Magasinez Bottes 2 tot pour un d\u2019hi = meilleur choix iver ==\" = Epargnez réduites = aujourd\u2019hui pour les Fêtes ~ 20 \u2014 SN > OTTAWA, LUNDI, 13 DECEMBRE 1965 {4 LE@ DROIT UNE PROMESSE DE LOUVETEAUX \u2014 La 2e meute du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, compte depuis quelques jours, sept nouveaux louveteaux.Lors d\u2019une cérémonie au local des scouts, rue Collège, sept jeunes ont fait leur promesse de .louveteaux.on reconnait, en avant, de gauche a droite; Alain LeHénaff, Paul Roy et Serge Grand\u2019bois; en arrière: Vincent Sauvé, Paul Charlebois, Richard Robichaud et Michel McDade.(Photo Champlain Marcil) En souvenir du regretté abbé Doyle Oncle Gérald, Nous venons parfois vous faire part des événements heureux de notre activité scolaire et religieuse.En ce moment.c'est un deuil profand qui nous afflige et nous sentons le besoin de vous le communiquer.Notre aumônier local et diocésain de \u201cJeunesse en marche\u2019, I'abbé Alban Doyle vient de nous être brutalement ravi dans un terrible accident d'automobile.Tout le diocèse est affligé de cette mort et nous, de Chelms- ford.le pleurons plus que tous car c'est tous les jours que nous le rencontrions.Il s'occupait toujours de quelqu'un de nos groupements: servanis de messe, Jeunesse en marche, guides, scouts, louveteaux et célébration de la Parole.Il devait présider le lendemain de sa mort une célébration de la Parole en 6e année dont le thème à l'étude était \u201cLa joyeuse espérance du grand retour.\u201d Il venait aussi de témoigner son désir d'avoir une célébration de la Parole.la veille de la fête de l'Immaculée Conception.Nous respectons son désir et tout en remerciant Dieu pour les grâces du Concile, nous demanderons à la Vierge de voir à ce qu'il soit déjà introduit dans le royaume de son divin Fils.L'abbé Doyle était avec nous depuis trois mois seulement et nous admirions son dévouement et sa patience à notre égard.Comme sa famille est à Sudbury, sa dépouille mortelle a été exposée en l\u2019église Sainte- Anne durant le deux premiers jours.Notre curé, ayant eu la bonne idée de l'exposer aussi dans notre église pour quelques heures, toute la paroisse était présente.Les guides, les scouts, les louveteaux.les Jeunesse en marche.en uniforme, assitèrent a la messe dans le plus profond recueillement.Les paroles d\u2019'éloge du regretté prêtre, dites par notre curé, émurent les assistants.Nous le sentions encore parmi nous tellement la cérémonie était intime et prenante.Nous priions pour lui et nous le sollicitions d'intercéder en notre faveur car nous sommes assurés que la Maison du Père céleste s'est ouverte bien grande à son arrivée là-haut.La Jeunesse en marche, de l\u2019école Saint-Joseph, de Chelms- ford, par Coiette Vaillancourt, secrétaire.J'apprends avec surprise le grand deuil qui vient d'arriver chez vous.L'appel de Dieu est aussi une surprise.L'abbé Doyle était prêt pour \u201cson retour au ciel.Il aura passé ses derniers mois de prêtre avec vous.Il @ semé la Parèle du Grand Maître des âmes.Il voulait vous parler \u2018\u201cd\u2019espérance et de grand retour\u201d.Il a quitté la terre avec cetle espérance qui console ceux qui restent el son grañd retour fut pour lui le fruit de son espérance en Dieu.Avec vous je prie pour que le bon Dieu permette à celui que vous avez aimé, de semer dans vos âmes la foi qui conduit vers le plus grand bonheur, celui promis aux coeurs généreux et charitables.Oncle Gérald Une soirée agréable à Fort-Coulonge On s'amuse bien a l'école secondaire N.-D.-de-Fatima! Une organisée dans l'école N.-D.-de-Fatima, Fort-Coulonge.soirée récréative fut ia salle de de Les étudiants ont passé des heures agréables: la danse fut le princival amusement et M.Ronald Paquette offrit gracieusement les disques nécessaires qui furent diffusés par le haut-parleur aimablement prêté par le curé Roland Pilon.La veillée fut dirigée par le président de l'école, Larry Béchamp; elle fut surveillée par le RP.Roch Gagnon, la Révérende Soeur Directrice, plusieurs professeurs du secondaire.Quelques parents ajoutérent une note intéressante.La soirée fut un franc suc- ces; plus de 140 étudiants ont répondu à l'appel.Nous avons eu le privilège d'entendre M.Lacasse, président du club \u201cQuatorze-vingt\u201d de Témiscamingue.I s\u2019est dit enchanté de l\u2019organisation et nous promit une visite avec son orchestre.Tous se retirerent Joyeux et fiers d'avoir communiqué leur joie et leur enthousiasme.Hélène PERREAULT, sec.du Conseil étudiant.Bonne fête 13 DECEMBRE 1965 Chartrand, Réjean, 12 ans, Curran Derphette, M.-Jeanne, 14 ans.Pain.; Perreault, Raymond, 14 ans, Markst.Pleau, Carmella, 15 ans, Ft-Coulong.Forgues, Monique, 10 ans, St-Albert Loranger, Estelle, 10 ans, Earlton Léveillé, Gilbert, 11 ans, Eariton Gingras.Jocelyn, 12 ans, Earfton Desjardins, Gyslain, 4 ans, Plais.Therrien, Réjean, 12 202 Varennes Seguin, Diane, 14 ans, Vankleek Hilt Demers, Janie, 2 ans.Ste-Rose-de-L.Legresley, Pierre, 9 ans, Thurso Dupuis, Pierre, 10 ans, Thurso Gauthier, Robert.12 ans.Sudbury Gauthier, Louise, 5 ans, Eariton les premiers a Fort-Coulonge Voici les étudiants qui se sont le plus distingués au cours du l'école secondaire Notre-Da- me-de-Fatima, de Fort-Cou- longe.En 8e année A: Hélène Belleau, Mariette Bertrand et Rosalie Denault: en 8e année B: Anne Vaillancourt, Lisette Gervais et Anne Francoeur; en 9e année scientifique: Lise Amyotte, Liset- te St-Jean et Lise Rivert; en 9e année générale: Rodolphe Soucie, Suzetie St-Jean et Micheline Beaulieu.En 10e année scientifique: Suzanne Vallières, Lucile La- douceur et Gilbert Jolin; en 10e année générale: Jean- Paul Lacasse, Wilfrid Cha- rette et Brian Durocher; en 11e année générale: Rolande Lemaire, Lucien Brousseau et Jules Bastien; en Île année scientifique: Hélène Per- reault, Raymonde Lessard et Georges Benoit.mois d'octobre.à | Bonneville, Lucie, ; Léveillé, Donald, ! Lafrance, Gilles, 9 ans, St-Albert 14 DECEMBRE 1965 ! Albert, J.-Marc, 15 ans.Ollawa Hotte, Louise, 15 ans, Thurso Robert, Christine, 10 ans, Eariton Fournier, Marie-Reine, 10 ans, Otta.Gagnon, Guylaine, 5 ans, Hull Paquette, Ginette.2 ans, Alfred Dubois, Hélène, 6 ans, Limoges Goulet, Johanne.12 ans, Hanmer Henri, Gilles, 15 ans, Hanmer 15 DECEMBRE 1965 Brunet, Robert, 15 ans.Maniwaki Brunet.Francine, 9 ans, Maniwaki Landry.Claude, 10 ans.Cartier Williams.Judy, 15 ans, Sudbury Laflamme, Céline, 7 ans, Plaisance Rainville, Linda, 9 ans, Blezard V.Gravel, Gérard, 14 ans, Eariton 12 ans, Earlton Lachapelle, Richard, 7 ans, Earlton Charlebois, Francine, 11 ans, Plais.Laberge, Pauline, 7 ans, Earlton Lachapelle, Charles, 11 ans, Earlton St-Georges, Julien, 15 ans, Earlton Querry, Rhéanne, 6 ans.Wakefield Larocque, Léo, 12 ans, Blezard Val.Leblanc, Brian, 7 ans, Hanmer 16 DECEMBRE 1965 15 ans, Hull Garneau, Bernard, 10 ans.Bouchette Trottier, Eugéne, 13 ans, Cornwall Bourgeois, Suzanne.8 ans, Cornw.Tremblay, Pauline, 12 ans, Blezard Larocque, Léo, 12 ans.Blezard V.Huneauit, Nicole, 10 ans, Thurso Amyotte, Donald, 10 ans, Verner Coté, Gérard, 7 ans, Chelmsford Potvin, Aline, 9 ans, Gatineau Bélanger.Diane, 5 ans, Gatineau Aubert, Viviane, 5 ans, Hanmer Payer, Line, 9 ans, Thurso Bourdage, Yves, 7 ans, Hull Dans l\u2019histoire Le 11 décembre 1965.1848 \u2014 Louis-Napoléon était élu président de la France.19377 \u2014 Mussolini annonçait le retrait de l'Italie de la Ligue des Nations, Première Grande Guerre Il y a 50 ans aujourd'hui \u2014 1915 \u2014 la Grèce consentait, à la demande des Alliés, de ne laisser qu'une seule division dans le district de Salonique.Les premiers à St-Albert de Sudbury ; Oncle Gérald, Voici les noms des élèves méritants au tableau d'honneur du mois de novembre.de notre éco- i le St-Albert.de Sudbury.En 8 année: Gilles Rochefort, qui est notre président.Louise Côté et Monique Char- bonneau.Nous sommes très fiers des trois.En 7e année: Richard Charrette et Michèle Pellis ont travaillé très fort pour ce résultat.ee.En fe année, nous avons Michel Gionet et Gail Lalande qui ont eu la médaille \u201cde mérite\u201d.En 5e année comme élèves méritants, nous trouvons à la tête Michel Gauvreau, Marguerite Brisson et Jo-Anne Pellis.Monique Lebel et Raymond Côté.se trouvent premiers de la 3e année.la 2e année, est fière de ses deux plus méritants, Patricia Picard et Marc Lebel.En Jlère année, Bortolottn et Jamie sont les premiers.Marguerite Canapini Félicitations aux élèves qui ont eu une mention honorable: et nous espérons qu\u2019ils continueront leur beau travail jusqu'au prochain bulletin.Paula Jozkow.secrétaire de la 8e année.INITIATIVE RECOMPENSEE \u2014 Un roncours de propreté a été organisé chez les louveteaux de la paroisse Saint-Rr>- mond, de Hull.Trois des membres de la mente ont été récompenses pour leur espiit d'initiative durant le concours.La dires drice du comité protecteur, Mme Conrad Poirier.remet aux (rois gagnants un bon d'achat.Ce sont, de gauche à droite: Denis Robert, Marc Boudreault et Pierre Desjardins.= Yar Tam A 2 9 D ri fe a no hy Ee \u2019 di (Photo Champléin Marcil) To.Fey.U8, Par.Ocak N rights reserved © 1945 by Us ied Frater Syadudls, luc.Par SPRENGEN COLIN) Tu as rai son! ° ( Nt Je parie que vous ne me donnerez rien pour Noël! PHILOMENE Com.| ment | A, I m7 \u2018as-t devi- wh / he / HA i % Te Dep 2 8 et OE \u2014ah sgh cmmid by Used Festus Syndicate.lag EMA EB US MAUVE PE Par WINSLOW MORTIMER ô LE FANTOME 4 ms r Fates oe v= : 7 La Brande course! Allez, Tancred' vasy/ | pous êtes Da , À Diana: Que faites-vous ct?champion du prin- Tr 4 N Vous êtes.Lond veux voir Ja pce Hali, Tancred: | V _ a Ï course! n°2 4 } A; : PA 1 p J a Par LEE FALK \u201c Alors que ces mécréants de b i ! sont pris dans le feu croisé de Clay Craimers\u201d o teres folle.aide Sal pres ee etc ere 3 = - les autorités du village à y Eux courant mainte- quadrupler mon salaire! f ÿ x nant! \\ Par FRAN STRIKEN LARRY BRANNON Hl i 1 Mile wager] +14 IT - ( venez dans si Ep, Jamais je n'ai connu Tandis que mon bureau 24 2 ASE == une fille plus embarras- Wandy Marshall immédiate- x 3 sante, plus débraillée, + réfléchit sur sa ment! Us ù plus arrogante que situation, une > & ~ \\ vous! - Comment - jeune rebelle, \" JE REGRETTE DZ TE DERANGER,| JANG, 34 AATE DE PARTIR CLALDIA CUBLIE | ii BE SON.A CLAUDIA, rod JAI À PARLER DE |OF DEBRANCHER LE MAGNÉTIPAONE.; te CHOSES SÉRIEUSES AVEC LE CAPI - TAINE WONG.6 QUE < F ARRETE LM MOMENT.) TES ÉTUDES JE CHANT, MA CHENE FAPA DOIT RECEVOIR, CE CAPITAINE WONG 5 PILOTE TEMPETE \u2014 MAIS PILOTE TEMPÊTE SE FAIT DES SOUCIS NUTILEMENT WB.ET ARRIVE EX) EXCELLENT E747 BL UNE D'ELLES S'AVIICE EN COL CAR SA BOMBE ROU ANTE SUIT EYACTEMENT LE TRAJEC- A ['EHOROIT CHOISI.LES CANTOPSEA RANT AFIN D'ARRACUER LA 70% ESCOYPTE.COMPRENNENT QU'UV GRAND MÈCUE ALLUMEE .MAIS ELLE EST EN A > DANGER LES MENACE.RE RETARD D'UNE FRACTION DE SECOUDE/ Su ad ; .Fs i * ¥ LA ' D) oN ; fi x Nd N ; i \u2018 f\" yy KY] py ra 4} Ly ; & / co\u2019 : à 7 = y y d a A 2 .à - Ang\" >= { @ dp © à i Cf RES > ane IN ve A cn Me \u2018 j 4 D LE a { A : IX EE D PB LR A Qi A [a PE ANY / ni \u2018 / Bn rf pi un vd y yt 1 ; Ss \u201c ra 3 A 9 ;j 7 IA a F 4 3 ay) \" | ol j CUR = « | OTTAWA, LUNDI, 13 DECEMBRE 1965 2% 0 , Û py A y ve A ok , 9 4 ; = , a a aides ours i PE Pp A 2) 5 Le { Les Canadiens prennent une avance de Glenn Hall, Phil Esposito (7) et Bobby Hull (9) n'ont pu rien faire pour empêcher Richard de compter.Le Canadien a remporté la victoire au compte de 2-1.UN BUT POUR RICHARD \u2014 Henri Richard, des Canadiens de Montréal, tombe sur la patinoire en compagnie de Matt Ravlich, des Black Hawks de Chicago, après qu\u2019il eut enregistré le premier but de son équipe, samedi soir au Forum.CHICAGO (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont pris une avance de quatië points en tête de la ligue Nationale de hockey hier soir en disposant des Black Hawks de Chicago 5-3, ce qui complétait leur série de deux gains aux dépens de leurs plus dlangereux rivaux en fin de semaine.Jean Béliveau et Yvan Cour- noyer ont dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts chacun tandis que Ralph Backs- trom complétait leur total.Ken Wharram, Doug Jarrett et Stan Mikita ont marqué les buts des locaux.Wharram a d\u2019abord ouvert le pointage pendant une punition à Cournoyer, mais Béliveau a répliqué pendant deux mineures simultanées aux locaux.Jarrett a redonné l'avantage aux Hawks pendant une punition a Robert Rousseau, puis Cournoyer a profité de deux autres mineures simultanées aux locaux pour égaler les chances.Béliveau était au pénitencier lorsque Mikita a donné une troisième fois l\u2019avance aux Hawks, mais Cournoyer a compté pendant une punition locale.Béliveau a réussi le but victorieux alors qu'il ne restait que 25 secondes de jeu dans le second engagement.Enfin, Backstrom a assuré la ; ont devancé Plus d\u2019une mauvaise : 2\u2014Chicago : victoire aux visiteurs en déjouant Glenn Hall dans la dernière reprise.A CHICAGO: SOMMAIRE Première période 1\u2014Chicago: Wharra 11 ton, Day) 8:17.2\u2014Montréal : Béliveau 10 rière) 9:17.hicago: Jarrett 2 11:23.4\u2014Montréal : Cournoyer 7 (Laper- rière, Rousseau) 14:07.Punitions : Ferguson, 4:17; Cour- noyer, 7:10; D.Hull, 8:50; Jarrett, 9:12, Rousseau, 10:02; Mohns, 12:17; Ferguson, 17:24, Stapleton, 18:25.Deuxième période 5-Chicago : Mikita 15 (R.Hull, Stapleton) 4:54.6\u2014Montréal: Cournoyer 8 (Provost, Rousseau) 14:48.7\u2014Montréal: Béliveau 11 3:54; Fergu- Duff} 19:35.Punitions : Béliveau, son, 6:17; Laperriere, Wharram, 7:33; Ravlich, 13:43; Harper, 15:15.Troisième période {Staple- (Laper- (Larose, 8\u2014Montréal : Backstrom 9 (Roberts, Talbot) 11:15 Aucune punition.Lancers: Montréal 12 11 9-32 Chicago 8 13 10\u201431 NEW YORK (PA)\u2014Un but de Rod Gilbert, dans la troisiéme période hier soir, a permis aux Rangers de New York d'annuler 1-1 avec les Maple Leafs de Toronto.Le verdict nul a prolongé à 10 parties la série de joutes sans gain des Rangers tandis que Toronto ne compte qu\u2019une Victoire au cours de ses sept derniers matches, Après le but de Gilbert au début du dernier engagement, les Rangers ont forcé le jeu ' mais Johnny Bower a tenu le coup dans les filets des Leafs.Le vétéran Wally Boyer, rappelé du Rochester, de la LAH, a compté son deuxième but en autant de matches alors qu\u2019il restait un peu plus d\u2019une minute de jeu dans le deuxième engagement.Ed Giacomin a arrêté un haut lancer de George Armstrong et a dû quitter le jeu pour traitements.Don Simmons l\u2019a remplacé pendant 1 1-2 minute et Giacomin est ensuite revenu au jeu.A NEW YORK: SOMMAIRE Première période Aucun but.Punitions : zie, 14:31.Deuxième période Horton, 11:12; McKen- 1-Torunto : Boyer 2 (Ellis, Pronovost) 18:50.Punitions : Boyer, 4:11; McKenzie, 7:57; Neilson, 10:58; Armstrong, 12:38.Troisième période 2\u2014New York: Gilbert 8 (Howell, Goyette) 6:00.Punition: Douglas, 7:22.Lancers : Toronto 9 10 5\u201424 New York 12 12 15\u201439 Assistance: 13,853.BOSTON (PA)\u2014Gordie Howe a réussi le 15e truc du chapeau de sa carrière hier soir en conduisant les Red Wings de Detroit à un triomphe de 5-3 sur les Bruins de Boston, marquant la 7e victoire consécutive des visiteurs.Howe a compté dans chaque période, le dernier bul sur un jeu de puissance avec l\u2019aide d'Alex Delvecchio.points après un gain de 5 à 3 La recrue Bill -Goldsworthy avait donné une avance de 2-1 dans la première reprise,-comp- tint ses deux premiers buts sous la grande tente dans l'in- tervale de 21 secondes.Parker MacDonald a réussi l'autre but des locaux.Floyd Smith et Doug Barkley ont complété le total des Wings dans le deuxième engagement.Howe a ainsi porté à 608 le total de ses buts pendant les joutes régulières dans la ligue Nationale de hockey.Le gardien Roger Crozier, des visiteurs, a volé ses rivaux à plusieurs reprises.permettant ainsi aux Wings de l'emporter.A BOSTON: SOMMAIRE Prenrère période i\u2014Detroit : Howe 11 (Ullman) 6:22.2\u2014Boston : Goldsworthy 1 (Dilla- bough) 9:22.3\u2014Boston : Goldsworthy 2 (Dilla- bough, Woytowich) 9:43.Punitions : Boivin, 10:50; Ashbee, 13:28.Deuxième période 4-\u2014Detroit : Barkley 4 (Marshalt} 5\u2014Detroit: Howe 12 (Ullman, Bathgate) 16:29.6\u2014~Detroit: Smith 10 (McKenney, B.Watson) 17:05.Punitions : Bathgate, 3:15; Bergman, 6:00; B.Watson, Dillabough, 9:35; Bathgate, Boivin, 13:44; Marotte, 14:35, Troisième période 7\u2014Detroit: Howe 13 (Delvecchio, Ullman) 1:48.8\u2014Boston: McDonald 5 (Williams, Woytowich) 2:08 Punitions : Bergman, 2:54; Barkley, 15:57.Lancers : Detroit 10 15 7-\u201432 Boston 11 10 11\u201432 Assistance : 9,381.dc ee dde id dd ii EE Se ed ee de ee AE Un but de Jean Béliveau a permis aux Canadiens de triompher, 2-1, samedi Les Canadiens de Montréal les Black Hawks de Chicago en téte de la ligue Nationale de hockey samedi en l'emportant 2-1 grâce au but de Jean Béliveau vers la fin du match alors que deux Hawks occupaient ie banc du pénitencier.Henri Richard a d'abord donné l\u2019avance aux Canadiens avec l\u2019aide de Claude Provost, qui a tenu Bobby Hull à l\u2019impuissance, puis Ken Wharram a égalé les chances dans la dernière ri- nuite de jeu du second engagement.Les Hawks ont remplacé leur gardien sans succès pendant les 42 dernières secondes du match, | où l'arbitre John Ashley a imposé des mauvaises conduites à Dick Duff et Stan Mikita.en conduite de match à ce dernier.SOMMAIRE Première période Aucun but.Punition : Esposito, 12:38.Deuxième période 1\u2014Montréa!: Richard, 7 Laperrière) 6:17.Wharram, 19.00.Béliveau, (Provost, 10 (Mikita, 7:52; Duff SY Mohins) Pupitions : 13:08.Troisième période 3\u2014Montréal: Béliveau, 9 (Frovosl, Rousseau) 16:34, Puntions : Duff, mineure et mauvaise conduite, 10:17; Hohns, 15:55; MacNeill, 16:18; Chicago, purgée par B.Hull, 17:00; Mikita, mauvaise conduite et match, 18:01.Lancers : 8 9\u201426 Chicago .us : 10 17-31 15,430.Montréal Assistance : Leafs-Bruins Les Maple Leafs de Toronto ont retrouvé leur puissance offensive samedi soir en écrasant la Ligue centrale junior A\u201d se porte à merveille La réunion de la Ligue centrale junior, qui devait donner lieu à des nouvelles sensationnelles.a pris fin.samedi au Château Laurier.à Ottawa.sans tambour ni trompette.Après quelques heures de discussion.les représentants des équipes ont tout simplement décidé de donner une chance aux équipes Capitals les Bruins de Boston 8-3.Eddie Shack et la recrue Brit Selby ont dirigé l'attaque des locaux avec deux buts chacun tandis que Bob Pulford, Wally Boyer, Dave Keon et Oriand Kurtenbach.ajoutaient les autres.Johnny Bucyk, Murray Oliver et Bob Woytowich ont répliqué pour les Bruins.qui ont dominé dans les lancers par 35-34.Même si Johnny Bower a brillé dans les filets des locaux.la foule a marqué sa sympathie pour Gerry Cheevers dans les filets rivaux.I\u2014Toronto : Shack, 6 (Kelly, Pui- ford) 5:54, 2\u2014Toronto : Selby, 4 (Stemkowski.Douglas) 8:43.3\u2014Boston: Bucyk.9 (Prentice.Oliver) 15:51.4\u2014Toronto: Pulford, 7 (Horton) 17:37.Punitions : Boivin, 8:30; Selby, 9:08; Stemkowski, 14:17; Goldsworthy, 16:14; Horton, 19:23; Ashbee, 19:43.Deuxième période 5\u2014Toronto : Selby, 5 (Armstrong, Keon) 6:35.6\u2014Boston : Woytowich, 2 (Ofiver, Prince) 8:32.7\u2014Boston: Oliver, 5 {Bucyk, Prentice) 12:30.8\u2014Toronto: Boyer, 1 (Arbour) 14:18.9\u2014Toronto: Shack, 9 (Kelly, Pulford) 17:20.10\u2014Toronto: Keon, 8 (Armstrong, Mahovlich) 18:50.Punitions : Stanley, 4:26; Puiford, 13:33; Langlois.19:25, Troisième période 11\u2014Toronto: Kurtenbach (Boyer) 14:25.Punitions : Mahovlich, 3:23; Arbour, 13:44; Ashbee, 16:26.Lancers : Boston .10 20 5\u20143 Toronto.13 11 10\u201434 Assistance : 14,360 Rangers-Wings Les Red Wings de Detroit ont remporté leur sixiéme gain successif samedi aprés-midi, infligeant un revers de 4-2 aux Rangers de New York, qui ern .étaient A leur 9¢ match sans victoire.Apres les buts d'Ab McDonald et Floyd Smith au cours des deux premières périodes, les vétérans Alex Delvecchio et Gordie Howe ont assuré le triomphe aux visiteurs dans la dernière reprise, gaspillant ainsi les débuts locaux d'Emile Francis aux rênes des New Yorkais.Harry Howell et Rod Gilbert ont compté les buts des vaincus.SOMMAIRE Première période 1\u2014Detroit: McDonald, 5 (Barkley, Bathgate) 17:26.Punitions : Watson, 3:01; Gilbert, 3:08; Peters, 12:45.Deuxième période 2\u2014Detroit: Smith, 9 (Marshail, McDonald) 6:33.3\u2014New York: Howell, 2 (Ratelle, Brown) 12:09.Aucune punition.Troisième periode 4\u2014Detroit: Delvecchio, 7 (Howe, Bergman) 6:01.*\u2014Betroit : Howe, 10 (Ullman) Gilbert, 7 (Neilson) 6\u2014New York : 9:24, Punitions : Barkiey, 4:59; Bathgate, 16:36.Lancers : Detroit 12 11 9-32 New York .7 6\u2014 22 Assistance : 12,189, SILENCIEUX POSES aux prix les plus modiques Profitez de votre crédit! QUI e ALLEES ENCORE DISPONIBLES pour LIGUES {5 pins & Duck! ® QUILLES \"BINGO' TOUS LES JOURS de 9 a.m.a 6 p.m.(excepté dimanche) e TOURNOI par EQUIPES, le 22 JANVIER.LLES POA d'Ottawa et Rams d'Arnprior, qui alignent des joueurs inéligibles.Les équipes ont recommandé que les joueurs des Capitals et des Rams.pris en défaut.obtiennent leur libération avant de jouer leur prochaine partie dans la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.| 11 a également été question ; de l\u2019état financier de la Ligue et des équipes.Financièrement, le circuit Ernie Noo- : nam se porte très bien même si quelques équipes possèdent | une liste de paye très élevée.Le blouson Player'smcréation de BANTAMAC, en Terylene*, une fibre de Cel-CIL VOUS POUVEZ GAGNER une des 2 BICYCLETTES FILLE et GARÇON Tous les jeunes qui jouent aux quilles sont éligibles.PAVILLON ALOUETTE | 135, rue EPDY, HULL 777-5197 Enfin, une cigarette douce et pourtant riche de goût = Vers le sud ?Vérifiez d\u2019abord vos assurances ! Vous avez besoin de protection pour ici et pour là-bas.VOTRE HOMME DE CONFIANCE EST L'AGENT QUI AFFICHE CE SYMBOLE Association des Agents d'Assurance d'Ottawa voir page 191 des \u201cPages Jaunes\u201d La nouvelle { Player\u2019 Ie 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 DECEMBRE 1965 par REMY d\u2019ANJOU QUEBEC (PC) \u2014 Un jeu de passes pratiquement parfait et un jeu de puissance hors de l\u2019ordinaire ont permis hier à l'équipe nationale russe d'enregistrer une deuxième victoire consécutive aux dépens de l'équipe nationale canadienne par le compte de 8-6.Les Russes, alliant vitesse et précision, ont ainsi vaincu une deuxième fois d'affilée l'équipe canadienne dans une joute hors- concours disputée au Colisée de Québec devant 9,740 spectateurs.Les buts de l\u2019équipe soviétique sont allés à huit joueurs différents, soit Veniamin Alexandrov, Alexandre Alme- tov, Alexandre Stringanov, Vladimir Bregenev, Oleg Zaitev, Vladimir Jursinov.Constantin Liktev et Anatole Firsov.Chez les Canadiens, Rick Mc- Cann a enfilé deux buts tandis que les autres allaient à Roger IL LANCE ET COMPTE \u2014 Ted Hargreaves vient de réussir ; au Colisée ¢ de , Québec, Plus de 9,740 personnes ont assisté Bourbonnais, Ted Hargreaves, le quatrième but de l\u2019équipe nationale du Canada, hier soir, à cette partie remportée par les Russes au compte de 8-6.; lors d\u2019une joute hors concours contre l\u2019équipe nationale russe (Phctotax PC) Ta oar a pr: un AEEEAARE TAKA EARAEEARRE TREK R AEA RARE ARAERAER HAAR RRR TAA hk hhh thd hdr hhhhhrerkrthrhihrh match de toute beauté tant a la défensive qu'à V'offensive.Jeu rude Jack Mcleod a été satistait de ,ymidin ses joueurs malgré la défaite Daignault et Robert Forgues ont distribué un total! de 15 punitions, dont 8 à l\u2019équipe soviéti- QUEBEC (PC)\u2014L\u2019instructeur de l\u2019équipe nationale du Canada, Jack McLeod, a déclaré hier, à l'issue de la joute qui a opposé son Éiipe à celle de la Russie, qu\u2019il n'était pas mécontent de la tenue de ses hommes.l'équipe canadienne doit disputer à l\u2019équipe Russe.McLeod a également expliqué qu'il était satisfait de son équipe à date.\u201cAprés tout,\u201d a-t-il dit, \u201cNous préparons une formation pour les jeux olympiques de 1968.\u201d opposant les deux équipes, vendredi soir dernier à London, Ont, joute que les Russes ent remporté par 4-0.Interrogé sur ses prédictions sur l'issue des prochains matches entre les deux équipes, Pa- rasov a refusé de répondre.Il a trouvé que la joute avait .été excessivement rude.\u201cQuand deux équipes européennes se rencontrent, le jeu n\u2019est pas aussi rude.Le sport est fait | pour extérioriser ce qu'il y a de meilleur dans la jeunesse et non ce qui est mauvais,\u201d a-t-il mo- A.iene 1s Par ailleurs, l\u2019instructeur de \u2018\u2018Je ne serais pas Russe si ralisé.Les Soviétiques ont défait l'é- © Lo .0.pas = I.ar quipe canadienne par le compte l'équipe soviétique, Anatole Pa- je faisais des prédictions, Nous L'instructeur soviétique a ad- Les Eperviers de Hull, les de 86 dans un match passable- \"AS0V, a dit que jes Canadiens nous occupons de jouer nos par- mis que les deux équipes Johnson Furies et les Lum- ment rude, mais où les Russes ont démontré la force de leur jeu de puissance et de leur jeu de passes.McLeod a dit que ses hommes avaient considérablement amélioré leur offensive et qu\u2019ils avaient montré plus d'ardeur au jeu.L'instructeur a excessivement \u2018 confiance et croit que son équi- { pe remportera au moins deux \u2018 avaient patiné beaucoup mieux que lors de la première joute SR NE ee EEE IE TN I TE A A I A I I TE TE ties et après, nous parlons, a-t- il précisé.avaient commis des erreurs de tactiques au cours de la joute.La joute de samedi ressemblait à un match éliminatoire \u2014 Worsley ;par la PRESSE CANADIENNE \u2018La partie ressemblait à un joutes sur la série de six que | Match éliminatoire tellement le POSTE D'ESSENCE À LOUER BON GALLONNAGE ASSISTANCE FINANCIERE ENTRAINEMENT Poste d'essence Fina situé en face de l'hètel Riverside S'adresser 3 Jean Aubrey 725-2177 Après 6 hres 771-7235 | jeu était serré\u201d.a déclaré Lor- !ne Worsley après le gain de 2-1 ! des Canadiens de Montréal sur : les Black Hawks de Chicago sa- * medi soir.\u201cLa joute a été très énervan- :te et les Hawks n'ont pas abandonné même dans la dernière | minute de jeu\u2019, a ajouté Wors- { ley, qui avait brillé.Jean Béliveau, qui a profité .de deux punitions simultanées aux visiteurs pour réussir le but i victorieux, compté lors d\u2019une mêlée devant :les buts rivaux.* reculer et lancer très haut dans a dit qu\u2019il avait \u201cJ'ai di me | Bi Men ae RU RTT) les filets\u2019, a précisé Béliveau.\u201cCe fut certes une partie énervante, car les deux équipes désiraient triempher\u2019\u2019, a dit le pilote Toe Blake, des Canadiens.Au sujet des nombreux changements de trios pendant la pre- miére période, Blake a déclaré: \u201cC\u2019était dur à faire, car la stratégie a gaspillé le match\u201d.Pour sa part, Billy Reay, pilote des Hawks, n\u2019était guère heureux des cinq dernières minutes de jeu dans la partie.\u201cC\u2019était des punitions chiches et ces gars-là en ont déjà dés cerné de semblables auparavant\u201d, a déclaré Reay en faisant allusion à celles de Doug Mohns et Al MacNeil, qui ont coûté ie match aux siens.Par ailleurs, Reay a révélé , que le jeune Pat Stapleton, qui | des visiteurs, a bien joué à la ligne bleue \u2018avait de bonnes \u2018chances de demeurer avec 1'équipe\u201d.I! remplaçait le blessé \"Elmer Vasko.A Toronto A Toronto, le pilote Milt Schmidt ignorait tout de l\u2019avenir des Bruins de Boston samedi soir, à la suite de leur re- | vers de 8-3 aux mains des- Leafs de Toronto.\u201cVous savez que notre problème est de n\u2019aligner aucun joueur de défense, à l'exception de Léo Boivin, que les autres équipes craignent.\u2018Les jeunes font bien leur possible, mais ils sont rudoyés dans les coins.Ils sont inexpérimentés et tout le monde en profite.\u201d Schmidt croyait que les siens allaient \u2018\u2019se retrouver\u201d cette saison jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient victimes de blessures, les privant de trois défenses régullé- res à un moment donné.Par contre, les Leafs étaient | très heureux de leur puissance retrouvée, mais le\u2018pilote Punch Imiach s \u2018est refusé à tout commentaire.Le vétéran Wally Boyer, à sa | première partie sous la grande tente, a récolté un but et une aide, ce qui lui a attiré les éto- ges de Punch, qui n'a pas voulu en dire davantage.Enfin, Imlach a attribué le succès des siens au fait qu'ils avaient frappé leurs rivaux.ber Kings de Pembroke ont remporté des victoires, hier, lors des parties au programme de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.Hull a défait les Rams d'Arnprior 8-5; Johnson l'a emporté 6-3 sur les Capitals d\u2019Ottawa et Pembroke a disposé des Braves de Brock- ville 7-3.Ce soir.les Furies et les Capitals en viendront de nouveau aux prises mais cette fois à 8 h.30 à l'aréna \u2018Merivale de Nepean.A Hull Les Eperviers ont remporté leur cinquième victoire de la saison, dimanche, en disposant des Rams d'Arnprior 8-5, devant plus de 600 personnes à l'aréna de Hull.Les deux équipes ont compté chacune un but dans le premier engagement.Robert Brière a ouvert le pointage à 3.39 mais Mike Marcellous a nivelé le pointage à 11.17.Chaque club a réussi trois buts au cours de la période médiane.Claude Lafleur, Da- nie] Rheault et Michel Rai- zenne ont trouvé le fond du filet pour le club de Rolly Sarault.John Mills, Chris McColligan et Ray Robinson ont été les compteurs des Rams.Les Eperviers ont remporté la victoire en réussissant quatre bute dans le troisié- me vingt.Claude Lafleur a complété son tour du cha- trie ie RAIN NI SRI EE ÉES Les Mustangs déclassent les Météors; IS anadiens f 9e ve, ®& BW Morrisburg triomphe du Carleton, 5-2 y Les Combines de Morris- Giroux ont mené les attaques Red Proulx ont réussi les A as EN rei burg ont augmenté leur avan- des Mustangs avec deyx buts buts des Météors.ois VER boss Lie ka | fa La Va ce en première position de la et deux passes chacun.Dave CLASSEMENT Ligue senior Ottawa-St-Lau- Little a également brillé à Morrisb s PNP C pis ; rent en remportant dimanche l'offensive avec deux buts.fe ce 5310 RM après-inidi une victoire de 52 Jules Bélisle a recolté cing fut * 5 61 62 76 11 | sur les Maroons de Carleton.points en comptant un but et pein.sm, Qu is 2 2 # & 8 D O M ] A = 11 s\u2019agissait de la dixiéme vic- fournissant quatre assistances.Maxvilia 80 J6 41 de \u2018électronique.séder deux (2) candidats intéressés.S'adresser à: ou téléphoner à LIMITED INSTRUMENTATION DOMTAR entreprend actuellement la construction d\u2019un très moderne moulin de pulpe et d\u2019une usine de produits chimiques à Lebel-sur-Quévillon au nord de Senneterre.La mise en marche se fera vers la fin de l'année 1966.L'aménagement du centre urbain, situé à deux milles du moulin, sera terminé pour le début des opérations.Nous sommes à la recherche de spécialistes qui, au départ, seront affectés au chantier de consiruction et agiront comme inspecteurs pour l\u2019installation de l'équipement.lis auront ainsi l'occasion de se familiariser avec l'usine avant sa mise CONTREMAITRE D'INSTRUMENTATION: (8) années ou plus d'expérience en instrumentation, au niveau du technicien sénior ou du contremaitre; connaître le fonctionnement d'un moulin de pulpe sinsi que les instruments \u2014 de préférence du type Foxboro -\u2014\u2014 d'une centrale thermique; être bilingue; posséder certaines notions posséder huit TECHNICIENS D'INSTRUMENTATION: posséder cinq (5) années ou plus d'expérience dans l'entretien d'instruments, dans l'industrie de la pulpe et/ou du papier; avois une eon- naissance adéquate de l\u2018anglais.MECANICIENS OU STAGIAIRES D'INSTRUMENTATION: formation académique équivalente à une lle année; pos- années d'expérience en instrumentation, soit dans l'industrie du papier, des pétroles ou des produits chimiques.Les diplômé: d'école technique avec spécislisa- tion en instrumentation seront également considérés.Des entrevues seront déterminées afin d'accommoder les Services de recrutement, DOMTAR LIMITED, 2100 Edifice Sun Life Montréal 2, F.Q.874-5574 (le jour! toire des Combines en onze joutes et ils possèdent maintenant une avance de cinq points sur les Maroons.Daus une autre joute à l\u2019affiche, présentée à l\u2019aréna de Hawkesbury, les Mustangs de Hull ont présenté une puis : sante offensive pour déclasser les Météors de Hawkesbu- ry au compte de 10-4 et ils se sont ainsi rapprochés à quatre points de la deuxième position.En triomphant, les Mustangs ont considérable- J CRRERIRRAR FARRAR EN A ANR EE NÉ x?ment amélioré leur emprise ! Jim Forrest a conduit les Combines à la comptant a Wayne Brown, Mel Tomalty et Ed St-Louis ont enregistré les autres buts du Morrisburg.Normand Charron et Gaétan Secours ont réussi un but chacun pour les Maroons, qui subissait leur troisième revers de la saison en onze parties.Deux buts chacun Les Mustangs de Hull en étaient à leur cinquième victoire de la saison et leur deuxième gain consécutif.Ils ont démontré beaucoup de puis sance en l'emportant de façon décisive sur les Météors.Richard Larose et André \u2018Magasins pour hommes\u201d ŸT victoire en deux reprises; Gilbert Séguin, Michel Landry et Gilles Renaud ont compté les autres buts du club hullois.Yvon Chamaillard, Rhéal Villeneuve, Harry White et para artes Maxville à parmi Falls.Maxville à Hol Vendredi Perth-Smiths Falls à Morrisgurg.Hawkesbury à Ottaws.Eclatant gain de Brave lad a la piste Aqueduct NEW YORK (PA) \u2014 Bra ve Lad, un pur sang de quatre ans, portant les couleurs ¢clatante victoire durant le Handicap Display, une épreuve de deux milles et pour une bourse de 857,100.Cette course a élé présentée samedi à la piste Aqueduct.11 s'agissait alors de la dernière journée des épreuves de pur-sang de la région de New York.En gagnant une somme de $27.11 pour son deuxième gain en 28 départs cette saison, Brave Lad a réussi la distance dy deux milles en 3:26 3-5 sous la conduite de Braulio Baeza, Il a payé $4.80, 83 et $2.60.Chocker a terminé au deuxième rang et à payé $4.40 st $3.40 pendant que Kentucky terminait en troisième position et pays $4.40.Golden Arrow a complété sa série de trois épreuves d'automne & la piste de Lin- coin Downs en remportant sa troisième victoire contre preuve de cinq furlongs en 58 2-5, égalisant le plus rapide temps du \u201cmeeting\u201d.en marche.en troisième place en portant | de F.Eugene Dixon, fils.a Gain de Air Spin L ; ; leur avance à quatre points effectué un superbe rallie- A Baltimore.Air Spin a eras suivants sont actuellement ouverts aux candidats sur les Météors.ment pour remporter une gagné le Jennings Handicap ualifiés: a d'une bourse totale de $28.750.En terminant en pre- miére position, Air Spin a payé $27.80, $11.20 et $4.80.Air Spin a réussi le mille el un scizième en 1:46 1-5.A la piste de San Mateo, .Californie, Veil, qui en était | à sa première épreuve après avoir été réclamé pour une somme de $6,500, il y a deux mois, A causé une grande surprise en triomphant lors du Tropicana Hotel Handicap d'une bourse de $16,400 pour payer $80.60, $14.70 et $6.60.Bay Phantom, le grand favori, à remporté une victoi- te par au moins deux lon- gyeurs lors dy Coral Gables Handicap d'une bourse de $11,350.Cette épreuve à été présentée à la piste Tropical Park, de Miami, Floride.Roann, propriété du docteur W.Tom Johnson, à rem- \u201cfrais vires) Fa aucune défaite.Il a enregis- porté le Pontalba Btake d'us HENRY _ : tré une victoire de quatre ne bourse de 85.000.Cette M.J.Ÿ.Farron fab\" + longueurs et demie lors de épreuve à été présentée à la si l'épreuve \u201cHoliday Festival plats Fair Grounds.de la 366-0469 \u2018le yor | © Wellington pris Meliend | Purse\u201d.Ce cheval de quatre Nouvells Orléans, et fl a Code rigicnal 51 | @ Rideau près Sussex ans a payé 34.60, $3.40 ct réussi les six furlongs en Ina Fob $2.40 après avoir gagné l'é- 1:11 38 que, en plus d'accorder un lancer à l'équipe canadienne, à la 15ème minute de jeu du deuxième engagement.Fran Huck, un des grands espoirs de l'équipe du Canada, faisait route seul vers le gardien soviétique Victor Konova- lenko quand Igor Romichevssky le fit trébucher, pour se voir infliger le lancer de punition.Huck n\u2019a cependant pu tromper la vigilance dn gardien russe avec son bas lancer.Au premier engagement, l'équipe canadienne a débuté en lion et a profité d\u2019uné punition imposée à Igor Romichevssky pour aller marquer son premier but contre le gardien Konova- lenko.Garry Begg a enfilé le disque derrière le gardien russe en décrochant un dur lancer de la ligne bleue après avoir reçu la rondelle de Frank Huck et de Ted Hargreaves.Le but est survenu à 2.04, et c'était le premier que les Canadiens qui ont été blanchis 4-0 vendredi soir à London par les Russes, réussissaient à compter en 62 minutes Cependant, après un échange de passes entre Loktev, Aime- tov.et Alexandrov.Loktev réussissait à égaliser le compte à la 14ème minute de jeu.A la deuxième période.la majorité des filets des deux équipes ont été reussis sur des peau avec deux buts; Daniel Rheault a réussi son deuxié- me but de la journée tandis que Gérard Bertrand a obtenu le quatrième but.John Cowley a compté le seul but des Rams dans cette période.Michel Raizenne et Richard Gosselin ont récolté chacun deux assistances pour les Eperviers.Raizenne, qui a joué quelques parties avec les Eperviers l\u2019an dernier, terminera la saison avec l\u2019équipe hulloise.À sa première partie, hier, il a obtenu un but et deux assistances.Robert Martin, une nouvelle acquisition pour les Eper- viers, a joué le rôle de mauvais garnement de la joute puisqu'il a écopé d'un dix minutes et d'une punition de joute pour inconduite.A l\u2019Auditorium Gerry Cameron a compté deux buts pour conduire les Furies de Chester Konecany à une victoire de 6-3 sur les Capitals d'Ottawa, hier soir, devant plus de 500 personnes à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Doug Kowelj, Luc St-Jean, Eddie Hébert et Bill Durocher ont completé le pointage.Raymond \u2018Biagé, Peter Mac- Donaid et Bruce Myles ont enregistré les filets des perdants.Les Furiés ont pris les devants 2-0 dès la première période et ils ont porté le compte 41 après la période médiane.Le jeu a été partagé des deux côtés et l'arbitre n'a distribué que 11 punitions dont 10 mineures.Wes Peters, des Capitals, a écopé d\u2019une mauvaise conduite à la suite d'une discussion avec l\u2019officiel.Les deux gardiens de buts, Ken Dwyer, des Furies, et Wayne Thomas, des Capitals, ont repoussé chacun 24 lancers devant leur cage respective.Celte victoire permet aux Furies de passer au quatrième rang avec 18 points.~ A Pembroke PEMBROKE (Spéciale) \u2014 Les Lumber Kings ont pris pussession de la troisième position du circuit Ernie Noo- nam en triomphant des Braves de Brockville 7-3, hier après-midi.Bill Wilson et Jim Cotnam ont compté chacun deux buts jeux de puissance, mais les Canadiens ont mis du temps à pouvoir compter alors qu\u2019à la 11è minute, les Soviétiques jouaient 4 court de deux hommes.Cependant, Mott a réussi à compter sur des passes de Begg et de George Faulkner.Par contre, à chaque fois que le Canada avait le désavantage numérique, les Russes n\u2019hésitaient pas à lancer, ce qui leur a permis de compter trois buts avec leur jeu de puissance, contre deux seulement pour les Canadiens dans les mêmes circonstances.Meilleurs Canadiens Begg et Huck ont été les deux joueurs canadiens qui ont le plus impressionné pendant la partie.Begg se trouvait partout à la fois sur la glace et il a réussi quelques belles montées tandis que le jeune Huck a patiné rapidement et a été très dangereux près des filets soviétiques pendant toute la durée du match même s\u2019il n'a pas réussi à compter.Le cerbère soviétique lui a d'ailleurs volé une couple de buts.Konovalenko a sauvé ad- à la deuxième reprise alors que son équipe avait un homme sur le mirablement devant lui banc des punitions.L'équipe russe jouera maintenant mardi soir prochain à Toronto pour revenir à Montréal pour les vainqueurs.Tom Richards, Larry Myck et Jay Fitzpatrick ont complté le pointage.Gilles Roy, Rick Eaton et Larry Relley ont enregistré les filets des perdants.Pembroke possède maintenant 20 points au troisième rang, soit deux de moins que les Castors de Buckingham -: vremier rang et un de ni.que les Royaux de Cornwall en deuxième position.CLASSEMENT P N P CPts Buckingham .10 3 2 82 62 Cornwall .10 4 1 85 58 21 Pembroke 10 5 0 78 53 20 Brockville .10 8 1 80 79 19 Furies .9 4 0 78 63 18 Capitals .7 6 3 8 64 17 Smiths Fa 6 55 6 6 17 Hull \u2026.0 63 8 10 Arnprior 0 69 89 8 Hawkesbury .113 0 56116 2 Prôchaiñes parties Furies à Capitals.Furies à Hawkesbury; Arnprior à Buckingham.Lundi : Mardi : Lachute prend une avance de cing points BROWNSBURG (DNC) \u2014 Les Lions de Lachute ont défait les Bombers de Browns- burg 6-4, hier après-midi, lors d'une joute de la Ligue de hockey des Laurentides, pré- burg.avance de cinq points aux Lions en première position sur les Bombers.prochaines parties jeudi soir à 8h.contre St-Scholastique et dimanche prochain contre La- chute à 2h.30, à leur aréna.CLASSEMENT Lachute \u2026\u2026 .10 7 1 215 Brownsburgh 4 2 410 Ste-Thérèse \u2026 \u2026 3 2 48 St-Scholastique .9 2347 sentée à l'aréna de Browns- ° Cette victoire donne une Brownsburg disputera ses | La Russie remporte une deuxième victoire sur l'équipe canadienne mercredi soir prochain, où eBe affrontera niors, de la ligue junior A\u201d de l'Ontario.Jacques Plante, ancienne vedette des Canadiens de Montréal et des Rangers de New York, sera dans les filets du Canadien.les Canadiens Ju- Les Russes confronteront ensuite l\u2019équipe canadienne pour une troisieme fois à Winnipeg, vendredi soir prochain.SOMMAIRE Première période 1\u2014Canads : Begg (Huck, Johnson) 2\u2014Russie : Loktev (Aimetoy, Ale- xandrov) 14:19.Punitions : Romichevssky, 1:48; MacMillan, 2:14; Begg, 5:48; Jur- sinov, 6:46; MacKenzie, 16:48.Deuxième période 3\u2014Canada: McCann (Faulkner, Mott) 2:48.4\u2014Russie : Jursinov (Romichevs- sky, Striganov), 5:29.5\u2014Russie : Zaitev (Jakuchev) 6:41.6-Canada: Mott (Beggs, Faulkner) 11:38, 7\u2014Canada: Hargreaves (Huck, Fauikner) 13:18.8\u2014Russie : Brejnev (Firsov) 18:16.9\u2014Russie : Firsov (Loktev) 18:59 Punitions: Jakuchev, 1:05; Mac- Kenzie, 6:28; Jursinov, 9:58; Ragu-.lin, 10:23; O'Malley, 18:04.Troisième période 10\u2014Russie Striganov (Jursinov, Jakuchev) 3:30.11\u2014Canada : Bourbonnais (Cusson, Lumsden) 7:23.12\u2014 Russie: Almetov (Alexandrov) 13\u2014Russie : Alexandrov (Kuskin, Davidov) 17:38.14\u2014Canada: McCann (Johnston, Faulkner) 19:57.Punitions : O'Malley, Alexandrov, 2:36; Zaitev, 3:30; Polupanov, 12:05; Bourbonnais, 17:20.Arrêts : Konovalenko .8 9 3-20 Stepherison .4 3 5\u201412 rrr dere ded dre Arr ded ee iii dk AAA AAA A AAA AR AR Ad Ae RRA dr A Fr de dr ve de de de ge oie de fe Ark Les Eperviers triomphent des Rams; Pembroke passe au troisième rang CLAUDE LAFLEUR M.ORVAL LAMOUREUX Orval invite tous ses clients et amis, qui ont l'intention de changer leur voiture, à venir le rencontrer chez Turpin où l'on a en montre plus de 20 démonstrateurs de marques Pontiac \u201865 ainsi que des voitures d'occasions modèles \u201865 et \u201864 et de marque Pontiac - If Buick - Oldsmobite et Chevrolet portant la superbe garantie que seul Turpin peut vous ef- frie, 5% TURPIN PONTIAC + BUICK LTD.@ CIGARETTES * wm MUFFLER SHOPS INSTALLATION IMMEDIATE et GRATUITE 5 Nous acceptens toutes les cartes de srédit! M és TTT LIT TS Seal MI J une santis-velide auprès te i 8 48 ateliers.au: Can LES TUYAUX D'ECHAPPEMENT EUROPÉENS SONT NOTRE SPECIALITE 1772, avenue CARLING 722.7621 Ouvert du lundi au jeudi.de 8 h.du matin 2 8 h.du soir; le vendredi, de 8 h.du matin à 9 h.du soir; le samedi, de 8 h.du matin à 3 h de l'après-midi i | ; i = i : t ; ! exe ie UN DES CINQ TOUCHES \u2014 Paul Hornung, des Packers de Green Bay, est encore debout alors que Kenny Lyles (43), et Jerry Logan, à gauche, des Colts de Baltimore, le saisissent pour tenter de l'empêcher de traverser la ligne des buts du Baltimore.Car- rol Dale, des Packers, et un officiel de la Jedd sede ded deo died ide ei dde dde ii dede ide die de dde dede dede iii ie de dede de joute, signalent tous deux un touché.Il s\u2019agissait de l\u2019un des cinq touchés comptés par Hornung alors que les Packers ont déclassé les Colts 42-27.Les joueurs des Coits que l'on peut identifier sont Wendell Harris (26) et Glen Ressler (62).(Pnotofex PA) L\u2019instructeur Vince Lombardi a décidé, quelques secondes avant la partie, de faire jouer Paul Hornung, et ce dernier a- donné une performance de cinq touchés, mais c\u2019est grâce à Dave Robinson le football LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est Pp : \u201cCleveland 3 0 336 301 .769 New York 7 6 0 250 300 .538 : Dallas.7 0 287 260 .426 Lt Phila.5 9 0 335 324 .385 St.Louis .5 8 0 272 282 .385 Washington .5 8 0 222 287 .385 Pittsburgh .2 11 0 188 362 .154 1 Conférence da l'Ouest Green Bay .10 3 0 292 200 .769 Baytimore 9 3 1 39 267 .750 Chicago \u2026 9 4 0392 251 .692 San.Fran.7 6 0 397 378 .538 % Minnesota 6 7 0 359 386 .462 Detroit .5 7 1222 267 417 Los Angeles 4 9 0 252 308 .308 *Champion Résultats de dimanche Cleveland 7, Los Angeles 42 Green Bay 42, Baltimore 27 Minnesota 29, Detroit 7 New York 27, Washington 10 Philadelphia 47, Pittsburgh 13 San Francisco 20, Chicago 61 LIGUE AMERICAINE Division de l'Est G P NPP PC Pts *Buttalo 10 2 1 301 212 .833 New York .4 R 1271 29] .333 Houston 4 9 0 284 387 .308 Boston 3 8 2 202 288 .273 Division de l'Ouest *San Diego .8 2 3 316 213 .800 Oakland \u2026 8 4 1 284 215 .667 Kansas City 6 5 2 277 250 .545 Denver \u2026 4 9 0 268 347 .308 *Champion San Diego s'assure le championnat de la division ouest de la Ligue américaine Les Chargers de San Diego ont remporté leur troisième championnat consécutif de la division ouest de la Ligue de football américaine, grace surtout à l'excellent jeu de Herb Travenic.Les Chargers ont défait les Oilers de Houston au compte de 37-26 dimanche après-midi et ce sont les trois placements de Travenio qui ont fait la différence dans le pointage final.Paul Lowe est devenu le premier joueur à accumuler plus de 1,000 verges de gain au sol à deux reprises dans la Ligue américaine.Travenio, qui est âgé de 34 Ans, en est à sa troisième saison de football professionnel.Les Chargers ont acquis Tra- venio alors qu'il travaillait dans un bureau de poste de San Diego.Cette saison, il a botté 37 transformations consécutives et 17 placements en 28 tentatives.Il a un total de 88 points et il est le 4e meilleur compteur dans la Ligue, Le championnat des Chargers, en plus d\u2019être leur 3e consécutif, est également leur 5e en six saisons.Dans la division est, les champions Bills de Buffalo ont battu les Chiefs de Kansas City au compte de 34-25.Les Raiders de Oakland se sont assurés de la 2e position dans l'Ouest en battant les Jeis de New York par un compte de 24-14.Les Patriots de Boston ont gagné par 28-20 sur les Broncos de Denver.Jack Kemp a lancé trois passes de touché pour les Bills, deux à Bo Robertson et une à Ed Rutkowski, et Pete Gogolak a botté deux placements.Gogolak a maintenant une fiche de 28 placements pour la saison, soit un record de ligue.Len Dawson a maintenu les Chiefs dans la partie en lançant trois passes de touchés.Joe Namath a passé pour deux touchés des Jets.Babe Parilli a complété trois passes de touché pour les Patriots et Jackie Lee a réussi le même exploit pour les Broncos; c\u2019est le touché d\u2019une verge de Jim Nance qui a fait la différence dans cette partie.\u2018 iii iii iii ie de dde iii dde dede dede dede dei de ire add ie À Gay Brewer et Butch Baird gagnent le championnat de golf à quatre balles PALM BEACH GARDENS, Floride (PA) \u2014 Gay Brewer et Butch Baird ont remporté samedi le championnat national de golf à quatre balles, dont l\u2019enjeu était $125,000, aver un total de 259, soit 29 sous la normale.Les fréres Jay et Lionel Hebert ont fini au deuxiéme rang avec 262, aprés avoir mené er troisième ronde avec un total de 196.Jack Nicklaus et Arnold Palmer ont dû se contenter d'une égalité en 7e place avec un total de 2686.Sam Snead et Gardner Dic- kenson, Bob January et Paul Harney, Bobby Nichols et R.H.Sikes, Joe Campbell et Sam Carmichael ont réussi des 262.Brewer et Baird ont touché une bourse de $20,000 tout en remportant la victoire sur 47 autres équipes.Cette équipe a joué des rondes de 70-60-67- 62 pour un total de 259 apres avoir terminé la troisième ronde un coup en arrière.Les frères Jay et Lionel Hebert, qui ont terminé en deuxième position ont touché une bourse de $12,000.Brewer, qui est âgé de 33 ans et qui demeure à Dallas, Texas, a remporté les honneurs du tournoi de Seattle et d\u2019Hawaii cette automne.Ces deux tournois ont nécessité des rondes éliminatoires.Avant ce tournoi de Palm Beach Gardens, il occupait la 36e position chez les meilleurs boursiers du golf avec une somme de $28,125.Baird, qui est âgé de 29 ans demeure à Carlton Oaks, Californie.Sa seule victoire durant les tournois professionnels a été enregistrée en 1961 alors qu\u2019il a gagné le tournoi- Waco Turner à Burneyville, Oklahoma.Cette année, ii a officiellement touché une bourse de $9,210.Les fréres Hebert, qui occupaient la premiére position après la troisième ronde avec un total de 196, 20 coups sous la normale, ont 4400 eee eee ee ee ee ee de ed de ee eee de de de ed dei ie À Arthur Ashe cause une surprise en l'emportant sur Roy Emerson ADELAIDE (AFP! \u2014 L\u2019Australie a connu une nouvelle déception avec la défaite de son joueur no 1, Roy Emerson, tenant de Wimbledon, des mains du Noir américain Arthur Ashe en finale des championnats d\u2019Australie-du-Sud, par 7-9, 7-5, 6-0, 6-4.Et, en cas de victoire des Américains le prochain weekend lors du match Australie- USA, les chances de l'équipe d'Harry Hopman de conserver le challenge round tomberont à 50 pour cent.Le manager australien aura une tâche ardue Luman Harris pour redonner un moral de vainqueurs à ses joueurs d'ici le 27 décembre, premier jour de la finale qui les opposera aux Espagnols.Emerson, dans la finale contre Ashe, manqua de nombreuses premières balles de service, ne joua pas avec sa sûreté habituelle, manquant fréquemment des volées et d'assurance dans ses smashes, Ashe perdit le premier set 9-7, mais remporta le second 7-5 après avoir réussi quatre as imprenables pour remonter de 0-40 et prendre l'avantage puis = Richards N.Richey (EU) 4-6, 6-3, 6-4.Jed de ie ee ee ee dde de ee de ee ee de ! i wn à # le set aprés un bref échange Ë sur le point suivant.L'Américain prit la troisième manche sans laisser un jeu à son adversaire.Dans l\u2019ultime set, chaque joueur gagna son service jusqu\u2019à 4 partout, puis Ashe ga- | gna les jeux suivants et la par- ' tie.Simple-Dames: N.Richey (E.-U.) bat L.Turner (Aust) 8-6, 6-2: double-dames: L.Tur- ner-J.Tegart \u2018Aust) battent M.Schact-E.Fenton (Aust) 6-1, 9-7; Double mixte: A.Roche-J.Tegart battent J.Cottrill (Aust)- Sn 886 NERA oN Grady Hatton Paul Richards et Luman Harris sont congédiés par les Astros HOUSTON (PA) \u2014 Roy Hofheinz, propriétaire des Astrus de Houston, a congédié le gérant général Paul Richards, dimanche et il a remplacé son gérant Luman Harris par Crady Hatton, qui occupait le puste de gérant da !équipe Oklahoma City, un club-ferme de l'organisation des Astros.Tal Smith, adjoint spécial a Hofheinz, a été promu au poste de vice-président et directeur du personnel des joueurs.Richards a encore cinq années à faire pour compléter son contrat, soit jusqu'en 1970 et Hofheinz a déclaré qu'il rembourserait en entier son ancien gérant général.Un porte-parole des Astros a révélé que Richards n'avait pes encore de plan défini l'avenir.ment réussi une ! quatrième ronde de 66 pour | terminer avec un total de 262.| que revient tout le crédit de la victoire des Packers de Green Bay sur les Colts de Baltimore dimanche Aaprès- midi au compte de 42-27.Robinson a été l\u2019homme au bon endroit au bon moment tard dans la première demie.Il a intercepté une passe ennemie sur sa propre ligne d'une verge et a couru jusqu'à la 10e verge des Colts d\u2019où Boyd Dowler a compté plus tard.N\u2019eût été de l\u2019interception de Robinson, les Colts auraient pris l'avance et l\u2019aspect de la partie aurait été complètement changé.Hornung, qui avait été relégué au banc au cours des deux dernières parties par Lombardi, a compté cinq touchés et les Packers sont maintenant les meneurs dans la division ouest de la Ligue nationale de football, avec une avance d'une demi-partie sur les Colts.Ces derniers sont cousus de blessures, entre autres, celle à leur quart-arriê- re Johnny Unitas.Les Bears de Chicago sont demeurés en lice en battant les \u201949ers de San Francisco au compte de 61-20 alors que: la recrue Gale Sayers a en- Rd RE SE Ie EE TR Archer ou Fullmer, prochain adversaire du champion Tiger BOSTON (PA)\u2014Joey Archer et Don Fullmer tenteront de s\u2019assurer un match titulaire des poids moyens avec Dick Tiger lorsqu'ils s\u2019affronteront dans un match de 12 rounds au Boston Garden ce soir.Archer, qui n'a perdu qu'un match en 49 batailles, est favori à 2 contre 1 pour répéter son gain de 1961 aux dépens du jeune frère de l\u2019ancien champion mondial des mi-moyens, Fullmer, qui a vaineu récem- le champion mi-moyen Emile Griffith et le mi-lourd Mme À.Vien et Jimmy Ellis.est plus puissant que Archer, mais ce dernier devrait l'emporter grâce à son expérience et son habileté.Archer, classé deuxième aspirant au titre de Tiger, est assuré qu'un gain sur Fullmer lui méritera une chance au championnat.Les deux boxeurs ent déjà fait des offres de $60,000 au champion en cas de victoire ce soir.Les vétérans Sugar Ray Robinson et Willie Pep se livreront un match d\u2019exhibition de quatre rounds en signe d\u2019adieu à la boxe.fk dk hhirk AR hdd AA Add ddd rik hihi ihdrhidtihkid Arthur Gaudreau gagnent le trophée ÀA.-L.Raymond Une équipe formée de Mme Anita Vien et Arthur Gau- dreau a remporté les honneurs du \u201cScotch Double\u201d présenté samedi au Club d\u2019hiver de Huli.Il s'agissait de la première importante compétition de la saison pour les différents membres du club et l'équipe Vien-Gaudreau a remporté les honneurs du trophée A.-L.Raymond, qui fut présenté immédiatement après la compétition par M.Paul Raymond.Plus de quatre-vingts membres ont participé à ce tournoi, qui a débuté samedi après-midi pour se terminer tard dans la soirée.En première ronde, Mme Marie Poulin et Paul Ray- & I LE TROPHEE A.L.RAYMOND \u2014 Le premier tournoi pour mond ont remporté la victoire.Les gagnants des autres rondes ont été Héléne Laflamme et Wally Ketcheson; Mme Jean Ketcheson et le Dr Stu Slater; Mme Jeannette Mont- petit et Irénée Hébert; Mme Marcel St-Cyr et Louis Laflamme.Ce sont donc Mme Vien et M.Gaudreau, qui remportèrent par la suite les honneurs de la dernière ronde.Pendant ce temps, une équipe du Club d'hiver de Hull connait de remarquables succès dans les éliminatoires du trophée Birks.Cette équipe est formée de Raymond Bail- lot, skip, et de Julien Audet- te, J.Girard et Raymond Stewart.les membres du club d'hiver de Hull a été couronné d\u2019un éclatant succès.Ce tournoi, un \u201cScotch Double\u201d, a été présenté samedi et plus de quatre-vingt membres ont \u2018enté de remporter les honneurs.C\u2019est l\u2019équipe formée de Mme A.Yien et Arthur Gaudreau qui s\u2019assurait la victoire.Ci-dessus, nous voyons, de gauche à droite, M.Paul Raymond, Mme Anita Vien, Arthur Gaudreau et le docteur Stu Slater, le principal organisateur du tournoi.(Photo Champlain Marcil) VERITABLE BRUYERE IMPORTE LA PIPE ELLE PURIFIE VRAIMENT LA FUMÉE La filtre remplaçable Mackenzie at:sorbe A compter de 32.95 Filtres de rachange 10Qe la paguet ta nicotine, la goudron, les matières juteuses et autres impuretés.Chaque bouffée de fumée est douce, propre et agréable.Choisissez votre pipe à filtre Mackenzie parmi le grande variété de modèles chez votre marchanel de tabac.core fait des siennes avec une performance de six touchés.Les Rams de Los Angeles ont surpris les champions de la division Est, les Browns de Cleveland, l'emportant au compte de 42-7; les Vikings du Gale SAYERS ee de ie he re de ee eve de vie desi de de de de ie de de se dese de de ded de de ole se de de de dr de dk de de de de de de def ke ek de ded deed de doe de dey Jim Young fait ses débuts dans la Ligue nationale avec le Minnesota DETROIT (PA) \u2014 Le de mi Jim Young, des Vikings de Minnesota, a été fort occu- pf \u201cdimanche après-midi lorsqu\u2019il a fait ses débuts avec cette équipe de la Ligue nationale de football des Etats- Unis.les Vikings ont alors remporté une victoire facile de 7-9 sur les Lions de Detroit.Young.un joneur de 22 ans gradué de l\u2019université Queen de Kingston, s'est entraîné avec les Vikings depuis le début de la saison et fut finalement placé sur la liste des joueurs actifs lorsque Tommy Mason, le meilleur porteur du ballon de l\u2019équipe, fut obligé de demeurer inactif à cause d\u2019une blessure.Contre les Lions de Detroit, il fut principalement emplo- vé pour les retours des bottés et porta occasionnellement le ballon.I! retourna trois hottés pour un total de 64 verges.Il porta le ballon à trois reprises à l'offensive et ne gagna que quatre verges.Pendant trois années, Young a été considéré comme l\u2019un des meilleurs joueurs de champ-arrière à s'aligner avec une équipe intercollégiale.11 a été le premier choix de Minnesota ont défait les Lions de Détroit, 29-7; les Giants de New York ont disposé des Redskins de Washington, 27- 10; les Eagles de Philadelphie ont eu raison des Steelers de Pittsburgh, 47-13; et les Cowboys de Dallas ont battu les Cardinals de St-Louis au compte de 27-13, samedi.Dans la derniére minute de la première demie, les Colts trainaient de l'arrière par 14-13 seulement et avaient le ballon sur la 2e verge des Packers.Gary Guozzo, le substitut de Unitas, a lancé une passe en direction de Jerry Hill, mais Robinson a intercepté: ce iut le jeu clé de la partie, et sur ce, les deux instructeurs étaient d'accord.Sayers a établi un record de ligue avec des gains de 336 verges.Sayers a également établi un record de ligue avec son 21e touché de la saison.C\u2019est un de plus que le record établi l'an dernier par Lennie JIM YOUNG repêchage des Argonauts de Toronto, de la Ligue canadienne de football.Aux Etats-Unis Même s\u2019il pouvait jouer avec l\u2019équipe de l\u2019université Queen pour une autre année, il ignora cela de même que l'offre des Argonauts de Toronto et signa un contrat comme agent libre avec les Vikings.Young a tout particulièrement été handicapé parce qu'il n'est pas considéré com- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 DECEMBRE 1965 \u2014 23 Les Packers déclassent les Colts, 42 à 27; Sayers compte six touchés pour les Bears Moore et égalé cette saison par Jimmy Brown.La recrue du Kansas a porté le ballon neuf fdis pour 113 verges, a capté deux passes pour 89 verges et a re tourné cinq bottés pour 134 verges.Il a défait par cinq verges le record établi en 1950 par Mel Triplett, du Dé troit.Sayers a compté ses touchés sur une passe de 80 verges, un retour de botté de 84 verges, et des courses de sept, 21 et 50 verges, en plus d'un plongeon d\u2019une verge.Il a maintenant 126 points, soit deux de moins que le record pour une recrue établi en 1950 par Doak Walker.Roman Gabriel a conduit les Rams à leur victoire surprise sur les Browns en lançant cinq passes de touchés.Les Rams ont tenu Jimmy Brown à des gains de 20 verges en 13 portées et ils en étaient à leur 3e victoire consécutive.me un solide bloqueur et de plus n\u2019est pas trop familier avec les règlements du football américain.Son plus triste moment durant la joute de dimanche se produisit lors qu\u2019il échappa le balion à la 20e verge des Lions vers le milieu du deuxième quart.\u201cJe ne sais pas qui, mais quelqu'un a tout de même réussi à frapper le ballon et me le faire échapper.Je tentais alors de sauter par-dessus quelques défenseurs des Lions\u201d, de dire Young.Young et son instructeur Norm Van Brocklin ont tous deux admis que ce joueur recrue a semblé fort nerveux à ses débuts dans la Ligue nationale.\u201cIl a tout de méme très bien fait\u201d, de dire Van Brocklin.\u201cNous aurons l\u2019occasion de le surveiller encore de plus près cette semaine\u201d.de dire l\u2019instructeur des Vikings.Young a ajouté que le terrain boueux n'a pas trop nui aux joueurs des Vikings.\u201cNous avons pratiqué toute la semaine malgré la froide température a Minnesota, i] était certainement très agréable de venir à Detroit où la température était beaucoup plus clémente\u201d, de dire Young.S\u2019IL AIME VRAIMENT LE HOCKEY donnez-lui, à Noël, le meilleur patin, le \u201cNATIONAL\u201d DE DAOUST Tous les patins de hockey Daoust sont fabriquée sous le surveillance de notre Aviseur Technique M.Gaston Marcotte, M.Sc., Professeur au Département d'Education Physique de l'Université de Montréal et responsable de la Division des Recherches Daoust, la plus avancée du genre au Canada.Au hockey, c'est la vitesse qui compte .et la vitesse commence avec de bons patins .et les patins les plus rapides sur glace sont ceux de l'équipe \"'National\u2019\u2019 par Daoust.NATIONAL 300 - 200 - 100.Ce qui importe avant tout dans un patin, c'est ce qui entre dans sa fabrication.Voyez un peu ce que vous offre le \u2018capitaine de l'équipe\" .le NATIONAL 300.essaie © 909 6 © Cuir de kangourou véritable pour plus de résistance, plus de solidité, plus de durée, plus de légèreté et de souplesse.un meilleur ajustement et Un confort total dès le premier Doublure de cuir très résistant pour plus de durée et pour empêcher le cuir de kangourou de s'étirer.Langue moulée en 2 parties avec doublure intermédiaire de nylon et entre-doublure en feutre, servant à la fois d'équilibre et de support, tout en protégeant admirablement le cou-de-pied.Bout spécialement renforcé de cuir à semelles et de 2 épaisseurs de \"Celastic\u201d moulées sur {a forme, pour résister davantage aux lancers les plus durs.sans jamais ramollir.Maille de nylon insérée dans le tendon pour plus de soutien et de sécurité à cet endroit trés vulnérable du pied.Patin professionnel de marque \u2018High Speed\u201d fabriqué du meilleur acier au monde, pour des arrêts aussi rapides que les \u2018\u2018montées\u201d\u2019, pour plus de durée et moins d\u2019aiguisages.La seule garde d'acier approuvée par le Comité des Règlements de la L.H.N.Garantie contre les éclats, les p fissures et les ruptures.Bien mieux qu'une garde en plastique, en | ,; , ,Ç , 2 ) , ew 2 *, f \u2018 A Bp d i EE Le: ; { J Le.y LS } Lu, J j 4 Pe fi ! I A IG 0 | & A f Gd a 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 DECEMBRE 1965 | Le hockey LIGUE NATIONALE Montréal 88 ss a2 Chicago 13 7 2 84 52 28 Détroit 10 8 4 80 64 24 Toronto 810 4 53 65 20 New York 512 7 66 83 17 Boston > 3 521M 13 Résultats de samedi Chicago 1 Montréal 2 Boston 3 Toronto 8 % Détroit 4 New York 2 g Résuitats de dimanche Montréal 5 Chicago 3 \u2018 Toronto 1 New k Détroit 5 Boston 3 ERCRED! E Détroit à Toronto oston icago LIGUE AMERICAINE SECTION DE L'EST Québec 15 5 3103 65 3 Hershey 1012 1 71 64 21 Baltimore 1011 0 64 69 20 ) pots 9113 8 ringfie SECTION oF vquest Rochester 16 5 1100 67 33 Pittsburgh 14 81 9 70 29 Cleveland 912 0 64 68 18 falo 814 0 61 78 16 \u2014\u2014 an - Scale he oo M NON Résultats do dimanche Springfield 3 Buffalo 4 Cleveland 2 Pittsburgh 4 Baltimore 0 Providence 4 Vancouver 2 Rochester 5 Joutes de mardi e Providence à Québec Hershey LAH 2 Victoria 5 Pittsburgh 5 Baltimore 3 Hershèy à Vanco LIG Los Angeles 1 San Francisco 3 Memphis 12 7 2 71 59 26 Minnesota 10 8 1 61 53 21 70 21 65 72 69 Houston 1010 1 69 St-Louis 8 8 4 63 20 Tulsa 812 3 Nn 19 ! Okla.City 710 3 53 17 i Résultats de samedi Tulsa 1 Memphis 4 Oklahoma City 2 St-Louis 3 Chemin Baseline ot avenue Woodroffe, 722- 5606 - Queensway est et chemin Blair, 746- 4597 \u2014 Ouverts tous les jours de 10 h.a.m.à 10 k.p.m.\u2014 Samedi de 9 h.30 à 10 h.du soir Vancouver LHO 1 Cleveland 0 UE DE L'OUEST Victoria 96 Résultats de dimanche [ Vancouver 2 Rochester LAH 5 i Los Angeles 5 Portland 6 i ; | Victoria s Seattle 2 mardi LL] Hershey 4 Vancouver Los Angeles à Victoria LIGUE CENTRALE U ES LES Di Résuitats de dimanche Oklahoma City 3 Minnesota 2 Hershey 2 Victoria LHO 5 17 4 64 = Portland 14 8 81 67 30 Vancouver 11 13 80 82 23 8 San, Fran.811 59 65 18 .Seattle 815 65 89 17 Los Angelesc 818 0 77 115 168 Résultats de samedi Vancouver 1 Cleveland LAH 0 Memphis 6 St-Louis 4 Tulsa O Houston 4 - \" Joutes de mercredi Minnesota à Oklahoma City St-Louis à Mem ® ; SENIOR DÉ ONTARIO i Oakville 9 1 87 75 23 xKingston s 6 1 48 51 22 | Guelph 8 4 1 53 42 21 Galt 6 8 2 52 71 19 Woodstock 6 8 1 54 55 15 x-Parties de 4 points.Résultats de samedi y Guelph 2 Kingston 3 Woodstock 1 Galt 5 ; Résultats de dimanche Kingston à Oakville remise : Joute c mardi Woodstock à Gue JUNIOR \"A\" se L'ONTARIO 16 Résultats de samedi | Oshawa 13 4 112 30 Niagara Falls 11 2 5 \u2018oa & 27 | Peterborough 11 5 4 92 72 26 Montréal 9 6 3 71 62 21 ! Toronto 8 8 5 92 102 21 | Kitchener 6 9 5 67 71 17 Hamilton 711 3 94 105 17 St.Catharines 610 3 72 96 15 | London 2 67 116 10 | London 3 Oshawa 9 Résultats de dimanche ; Niagara Falls 5 St.Catharines 5 * Toronto 3 Montréal 9 intercollégiale ; Western 300 18 7 - Waterloo 23 15 0 Résultats de samedi Lavel 3 Queen's 4 McGill 4 Montréal 590 x 13 775 x 15 RESULTATS DE DIMANCHE 750 x 14 clay gous BE SEE LIGUE INTERNATIONALE 600 x 13 ; Toledo 7 Dayton 3 520 x 14 Fort Wayne 5 Port Huron 5 Muskegon 5 Des Moines 4 INTERNATIONAL DE L'OUEST 670 x 15 Kimberley 2 Spokane 8 520 x 15 SENIOR DU ST-LAURENT Hul! 10 Hawkesbury 4 Ottawa 2 Morrishurg 5 MANITOBA SENIOR : Dryden 2 Winnipeg 14 .Grand Forks 4 Warroad 4 cal SENIOR D DE, L'OUEST - algary egin SENIOR D'ALBERTA Red Deer 1 Tainan eller 4 CEN TRALE JUNIOR Amprior 5 Hull 8 Brockville 3 Pembroke 7 PAS DE REPRISE Ottawa Furies 6 Ottawa Capitals 3 Joutes hors-concours Garantie de 24 mois Russie 8 Ganea 8 Sans chambre et a flancs | | 300 § Toronto 310 20 13 6 | Queen's 2 1 0 17 i3 4 , meat 23004 % 4 Pas de sous-types e Pas de pneus rechapés i=, : : * 2 8 : Ser 0 3 8110 i i Les compteurs lancs, moyennant léger b a ! y , 9 Bobby Rousseau a récolté supplément trois passes en fin de semai- avance de deux points sur SUR LES PNEUS Stan Mikita et de trois points Gordie Howe, qui a compte D'AUTRES DIMENSIONS \u201c à quatre reprises en fin de semaine en plus de récolter maintenant partie du Gros Sept avec 26 points, soit 13 ne et son total est mainte- AUBAINES COMPARABLES nant de 33 points.IL a une sur Norm Ullman, Pose gratuite une couple de passes, fait buts et 13 passes.Réparations de pneus gratuites ° ® @ Rotation des pneus gratuite eo i | ! | BA Pts Rousseau, Montréal 1419 32 A Ua Sete 2° C2 à Vérification de sûreté gratuite Hull Chicago gi [1712 3 Howe, Detroit .1313 26 | Pelvesenio.Detroit .717 24 ALIGNEMENT VENTE! | Is ont la chance f .PONT AVANT BATTERIES ~~ de devenir de | GRATUIT futurs M.Canada i/ v A I 1 | ER NORANDA (DNC) \u2014 De- at ve ac ri de D H V puis plusieurs années déjà, le Tore pièce du ° nt Centre récréatif de Noranda avant dont votre oi Pour les voitures Che- a formé un groupe d'athiètes TAPIS D'AUTO ture a besoin.vrolet, Dodge, Pontiac et qui s'entrainent spécialement Plymouth.Pose facile.dans le lever du poids et hal- AVANT ECONOMY ° Capers Sont dange.Batteries Pawer - Pack tères.reuse: - - 2 \u2018 reuses Sure Start So 8 ou 1 Les jeunes, qui veulent de- HOUSSES DE RAY-0-FUR © la remise à point du pont avant est notre spécialité \u201c venir \u201cMonsieur Canada\u201d, peu- 97 .venez dès aujourd'hui pour un alignement gratuit 12 88 fT vent facilement réaliser leur et un examen préventi rève en allant au ntre Rey luxueuses houses de .tout l'ouvrage est accompii par des experts REPRISE créatif de Noranda pour prati- I iplômés e sport.Pose toutes les voitures.55 ® estimations gratuites GARANTIE DE 24 Mois ve 4 ?t de 6h ose facile.On tt ; 2 © PECIALE DE 36 MOIS es heures sont de 6h.p.m.nettoyer à sec.&ing oy ° Un tapis en caoutchouc de qualité, a Pour un rendez-vous, composes 746-4597 \u2014 GARANTIES à 8h.p.m, tous les jours du vissantes teintes: rouge eli motif côtelé.Protege la pores Quecnsway est et chemin Blair; 722-5606 \u2014 Pen 1a plupar 14 50 REPRISE lundi au vendred.MM.Ji .ol une porte à l\u2019autre.Noir seulement.Chemi ; Woodrotte.es entraîneurs, MM.Jim bleu, vert, noir ou beige.emin Baseline et avenue oodroffe Ford et Meteor Harren et Libero Caprio, sont des plus qualifiés; ils possé- .dent respectivement 12 et 8 pa Amortisseurs VALET USSI NS ans d'expérience dans ce do- I ' ) 1 maine.hd .3 / 77 D'AUTO REVERSIBLES ° Madore brille * 97: POUR L'AUTO LI bins DE a Le club du patro St-Vincent 7 Tuyau d'échappement 99 Pose, 75¢ ch.° à voi à défait celui du \u201cCompu- ; pour toute voiture ting Devices\u201d 87-64, her.dans jl Des amortisseurs de type ° : 33 la Ligue Intermédiaire de 7 A L'ACHAT .00 d'origine, de grand rende- pivete pour s'en servir ® ballon-panier d'Ottawa.D'UN AMORTISSEUR ment et entièrement garan- © se fixe sous le tableau de bord 2 Maurice Madore et Robert Tous | A Ford, Mat fs.pool conduire - © sac permanent, en vinyle, à motifs unis ou Doods ont beille pour Je Pa 4 ous les amortisseurs pour voitures Ford, Meteor, rement.rolongent la du- de ravissant tartan A .o ibre: en tro en complant respective- â Chevrolet, Pontiac, Dodge et Plymouth, 1949 à ree dv pneu.La voiture rou- En ate, serves vous du cèté en ! b 1 ment 22 et 20 points.Lu © pose facile en 30 secondes hiver, de celui en similifourrure de nylon.¢ 1964, a cchappement simple.Pose gratuite.te plus souplement.Robert Spencer a été le meilleur compteur des per dants evec 28 points. LE LN AN $1-Benoit défait Guadeloupe 5 à 1 La Ligue midget de la Com- : mussion des loisirs a présenté cing parties samedi, à l\u2019aréna de Hull.Dans la section \u201cA\u201d, St Jean-Bosco a fait partie nulle 4-4 avec le Ste-Bernadette tandis que St-Joseph a disposé du Sacré-Coeur 4-3.Dans la section \u201cB\u201d, équipes St-Raymond, NDG et St-Benoît ont remporté des victoires.St-Raymond a défait St-Rédempteur 42, No- tre-Dame-de-Grâce a disposé du Notre-Dame-de-Lorette 6-1 et St-Benoît l\u2019a emporté 5-1 - sur Guadeloupe.Le meilleur compteur de ces parties a été Richard Martin qui a réussi quatre des cing buts du St-Benoit.LIGUE MIDGET SECTION \u201cA\u201d St-Jean-Bosco 4, Ste-Bernadette 4 St-Jean-Bosco: Gérard Rivest (2), Claude Foumier (2); Ste-Bernadette: Bill Garioche (2), André Gauthier, Jean Potvin.St-Joseph 4, Sacré-Coeur 3 St-Joseph : Robert Roberge, Michel Filiatrault, Miche; Simard.Sacré- Coeur: Guy Vadeboncoeur (3).SECTION \u201cB\" St-Raymond 4, St-Rédempteur 2 St-Raymond : Michel Bastien, André Lacroix, Michel Lesage, Roger Ma- dore; St-Rédempteur: .Bernard Stocker, Gilles Proulx.N.-D.-de-Grace 6, N.-D.-Lorette 1 N.-D.-de-Grâce : Claude Desforges (3), Pierre Duguay (3); N.-D.-L,: Gilles Matte.St-Benoit 5, Guadeloupe 1 St-Benoit: Richard Martin (4), Robert Thompson (1); Guadeloupe: André Dubois.Richard Martin brille de nouveau avec cinq buts Les équipes St-Rédempteur, St-Raymond, Notre-Dame-de- Lorette, St-Jean-Bosco et St- Benoît ont remporté des victoires, samedi, lors des parties de la Ligue bantam de la | Commission des loisirs, présentées à l\u2019aréna de Hul.St-Rédempteur a défait le Guadeloupe 4-2 et le St-Ray- mond a disposé du St-Joseph 8-3 lors des parties de la section \u201cA\u201d.Dans la section \u201cB\u201d, Notre-Dame-de-Lorette a défait Notre-Dame-de - Grace 7-4; St-Jean-Bosco l\u2019a emporté 7-3 sur Ste-Bernadette et St-Benoit a blanchi le Sacré- Coeur 9-0.L'étoile de ces parties n\u2019a été nul autre que Richard Martin qui a compté cinq buts ! pour le St-Benoît.SECTION BANTAM DIVISION \u201cA\u201d St-Rédempteur 4, Guadeloupe 2 St-Réd.: (Pierre Richard 3, Robert Peterson) Guad.: Grenier) St-Raymond 8, St-Joseph 3 St-Ray.: (Claude Laberge 2, Michel Guérin 2, Gilles Lavoie, Michel Ma- dore, Marcel Sauvé, Gilles Woods) St-Joseph: (Raymond Martial, Ronald Pariseau, Jean Lafrance) DIVISION \u201cB\" N.-D.-Lorette 7, N.-D.-Grâce 4 N-D-L.: (Guy Legault 4, Charles Gravelle 3) N.-D.-G.: (Richard Chénier 2, Michel Normand, Michel Gauthier) St-Jean-Bosco 7, Ste-Bernadette 3 St-J.-Bos.: 3 Jean Pilote 2, Garry Giroux) Ste-Bern.(Gilles Renaud 2, Carol Richer) (Denis Bourque, Denis Jean Lacroix, les (Jean-Claude Cousineau : Cornwall subit deux défaites à Halifax HALIFAX (PC) \u2014 Le Canadien junior de Halifax a remporté deux victoires, en fin de semaine, contre les Royaux de Cornwall de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d lors de deux parties hors- concours disputées à Halifax.Dimanche soir, il a remporté une victoire de 5-3 grâce à deux buts de Paul McWil- liams.Rod Boissy, Robert Gaudet, et Mike Hornby ont complété le pointage.Jean Payette a compté deux buts: l\u2019autre a été réussi par Robert Deschamps.Samedi soir, les jeunes Ca- | nadiens avaient triomphé des Royaux 5-2.Rod Boissy a obtenu deux buts; les autres ont été l'oeuvre de Bruce Blyth, Archie McDonald et de Mike Hornby.Wayne Horne et Robert Deschamps ont compté pour les perdants.Il est rumeur que les équipes Castors de Buckingham et Johnson Furies viennent disputer deux joutes hors- concours prochainement ici à Halifax contre les Canadiens.Yvon Desrochers se surpasse avec quatre buts COTEAU-LANDING (DN- C) \u2014 Le St-Zotique a défait le Côteau-du-Lac 6-2 et le St- Polycarpe a écrasé le Dal- housie 9-1, hier, lors des deux parties de la Ligue de hockey Soulanges présentées à l\u2019aréna de Valleyfield.Maurice Léger, Léo Tra- han, Guy Poirier, Jean-Paul Régis, Claude Leroux et Yves Légers ont obtenu les buts du St-Zotique.Jean Dai- gneault et Wharren Haworth ont compté pour les perdants.Dans la deuxième joute, Yvon Desrochers a brillé \u2018avec quatre buts.Roger Auger, Alfred Haineault, Jean Samson, Michel Paradis et Paul-Emile Lanthier ont complété le pointage.En plus de son but, Samson a récolté cing assistances.Donald Rozon a évité le blanchissage au Dalhousie.Le gardien de buts Pierre Genaus, du Dalhousie, a été blessé au milieu de la deuxième période et il a été remplacé par Jean Ranger pour le reste de la partie.La prochaine partie sera présentée mardi soir entre le Dalhousie et le Côteau-du- Lac à 8h.20 à l'aréna de Valleytield.t LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 DECEMBRE 1965 -\u2014 25 Ù Ouvert chaque jour de 10 h.a.m.a 10 h.p.m.; le samedi de 9 h.30 a.m.à 10 h.p.m.\u2014 Portez à votre comple! Servez-vous du Charga-Plate \u201cÀ PRIX EN VIGUEUR AL ads yh : ti {7 | VETEMENTS DE NUIT EN NYLON POUR DAMES DES ROBES DE NUIT, DES PYJAMAS COURTS et DES PYJAMAS CAPRI 24 Tailles 4 à 6x 347 Des vêtements qui plairont à son bon goût féminin \u2014 et quelle merveilleuse façon de lui souhaiter \u201cJoyeux Noël\u2019! Choisissez parmi des robes de nuit, des pyjamas courts et des pjyamas Capri, tous fabriqués de nylon opaque 40 denters, tous recouverts d\u2019un voile en nylon diaphane.Divers modèles tres attrayants, garnis de dentelle.Rose, bleu ou blanc, P, M et F.à PANTOUFLES PEGBLES 2.\u201d Un joli conte sur les pantoufles.Modèles Flinstone.Semelles de crépe très robustes, confortable doublure de feutre, Blanc.Pointures 11 à 3.PANTOUFLES HAUTES 1-2 Des partoufles en vinyle guimauve très souple, Glissicre jusqu\u2019à la cheville pour mieux maintenir.Rouge ou bleu.Pointures 4 à 8.PANTOUFLES DOUBLEES DE MOUSSE, A POMPON 1 Les tout-petits en raffoieront! Empeignes en tricot, de \u201cstyle de mousse\u201d très confortable.Rose, bleu pâle.Pointures 4 à 3.PEIGNOIRS MATELASSES POUR FILLETTES Voici un cadéau idéal-pour la jeune demoiselle \u2014 de confortables peignoirs matelassés, dans une gamme de-révissañits modèles.Fabriqués d'acétate de rayonne, ds teintes.unies garnies de broderie, ou d'imprimés sur fond blanc.Tailles 8 à 14 44 de PANTOUFLES A BOUTS TURCS 2% Des modèles confortables, à empeignes guimauve souples et à entrées bordées de simi- lilapin.Talons rembourrés pour assourdir le bruit des pas.Toute une gamme de teinte.Pointures 5 à 10.Des peignoirs de tricot de nylon, de satin ou confortables! Et quel cadeau ravissant à offrir! Modèles amples à manches trois quarts et doublure entière, ou modèles à ceinture trois fa- cons.Cols Claudine, mandarin, Johnny ou dégagés.Poches crevées ou plaquées.Rose, bleu, maïs, Tailles P, M et F.y.PEIGNOIRS MATELASSES ET PASTELS POUR DAMES 8.68 PEIGNOIRS DE CORDANA TOUT-ALLER POUR DAMES 24 Des modèles ampies, de détente, en cordana de coton de motifs fleuris, paisley ou uni \u2014 de très attrayants cadeaux! Teintes rouge, bleu et turquoise.Garniture de dentaile au col et aux poches.Cols Claudine ou mandarin, ou sans col.Tailles P, M et F, ainsi que 38 à 44.tulle de nylon, matelassés afin d'être plus turquoise, blanc et imprimés assortis.PANTOUFLES DE PANTOUFLES PANTOUFLES À MOTIFS VERITABLE TOISON - DE VOYAGE DE LEOPARD POUR DAMES 2.\u201d Vous terez sensation! Des pan- toutes en véritable toison, pour 89: 1 reposer vos pieds dans le con- .Ç De ravissantes pantoufles de fort.Semelles souples et mai- Empeignes de vinyle, À se détente.Peluche 3 motifs de léables, fabriquées à la main, Melles de cuir fendu.Confor- léopard partout, Semelles de tables fausses semelles cous- sinées.Entrées élastiques.Petites, moyennes et fortes.Toute une gamme de teintes.Pointures 5 à 10 pour jeunes filles.crépe coussinées et disponibles auss) dans d'autres teintes.Pointures P.M.F.NT MONTRES GRUEN POUR HOMMES ET DAMES 19-76 Des montres d'une précision de renommés internationale, pour hommes et dames.17 rubis, 10 carats, plaquées or, ces montres cem- portent de délicats bracelets de corde de sois de nylon.Les montres pour hommes sont à 17 rubis, à revers en acier inoxydable; elles résistent aux chocs et à l\u2019eau, le ressort principal est incassable; elles sont antimagnéti- ques.Entièrement garanties.TROIS PIECES UN CADEAU SPECIAL Un miroir, une brosse et un peigne, dans une ravissante boîte-cadeau.d très attrayant à Noël! Choisissez parmi un vaste assortiment de modèles bronzé, chromé, rose, bleu et multicolores.Une valeur de heaucoup supérieure à son prix modique! DIVERS ENSEMBLES DE TABLE POUR ENJOLIVER LA TABLE DE NOEL! Un service de napperons, huit pièces, en toile, pour rekausser le repas de Noël ! Quatre napperons et quatre serviettes.Un enserfie de table, huit pièces, en toile souple et attrayante.Quatre napptrons et quatre serviettes.Un ensemble de table, huit pièces, en plastique facile à nettoyer.Quatre napperons et quatre serviettes.7 Bf SROPN FILM.NOOAPAK CARTRIDGE! 3 Poron fs.aw asnor Fuskcure [RE I == | arte NOUVELLE CAMERA KODAK \u201cTHE ASTRA SWINGER\" INSTAMATIC 104 Un radio à six transistors, de luxe Glissez une cartouche à l'intérieur, sor- / ct très sensible.Etui de plasti- lez le cube-éclair et posez! Le cube- 83 grain Lol mn meer à sé eee 10 | la pile de 9 volts.Entièrement pren guatre ar.avec larnpe-eclair garanti.A notre rayon 8 74 prend la caméra, le cube-éclair, la pelli- de la photograpmie ° cule et les piles, Ca PYJAMAS POLO EN TRICOT DE COTON DEUX PIECES POUR ENFANTS Vi 27 CADEAUX POUR LA SALLE DE BAINS 5 ET LE BOUDOIR Une vests en tricot de coton i i bleu, Serviettes en coton-éponge, dans une jolie boite.L'ensem- 74 a apiseament ve ee ble de trois pièces comprend trois serviettes d'invités, de 1 Pantalon assorti, à rayurss ver- teintes et motifs assortis.L'ensemble ticales et taille élastique.Em- e mitouflez-en les enfants pen- > .; ; .d { its, Teint b (\u20ac ne re en en a ee, tonnes de ana 42° x 33\u201d.LA PAIRE ° I cn Le a 7 4 A Bh i he i\" NSS D; En A A M v A NEN A; NN p ; a D a 2 > \u2019 Pe Le rer ic er EA FES Ep mens.BE ey Sy rr x TH ya.Perdu-Trouvé \u2026\u2014 OTTAWA, LUNDI, 4 13 DECEMBRE 1965 Hommes demandés (5)|Femmes demandées (7) DANS le but ae rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés quon lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 HOMMES demandés à temps par-|MENAGERE FIABLE avec expérien- PETIT CHIEN noir, verrue sur patte, perdu à Angers, il y a trois semaines.663-3514, Edgar Parent, Templeton.3-290 CHAFELET en argent sterling perdu environs du pont \u201cInterprovin- cial.\u201d 663-336.3-292 LUNETTES pour jeune fille, perdues dans basse-ville.236-3214 0 Agents demandés (4) COMMERCE \u2014 Commencez le vôtre immédiatement.Plein temps ou partiel.248 ont gagné de $3,- 000 à $5,000 depuis janvier.Aucune expérience requise.Hommes, femmes.250 produits domestiques.Commerce plaisant, profitable, endossé d'un bout a l'autre du Canada.Ecrivez pour renseignements gratuits: Produits Paula, 21 est St-Paul, Montréal, Hommes demandés.(5) DEBOSSEUR expérimenté, salaire maximum à l\u2019homme d\u2019expérience; bénéfices ordinaires.Percy Carrière Automobiles, 44, ch.de Montréal.749-5927.5-291 DEBOSSEUR licencié, salaire maximum; vacances, plan d'assuran- ce-santé, autres bénéfices.S.L.B.Motors, 746-4674, M.Bédard, 292 CHAUFFEUR de camion avec expérience.Doit avoir 25 ans.S'adresser 207 St-André, Ottawa.M.Sal- ters.5-290 \u201c \u2026 FERBLANTIER AVEC expérience dans ouvrage de couvertures.238 Montcalm, Hull.777-7929.5-290 VENDEZ et réparez montres dans vos temps libres.Renseignements gratuits.Boîte 160, Station Delo- rimier, Montréal.5-5 \u201c PLUSIEURS hommes pouvant disposer de temps plein, vendez dans votre voisinage plus de 250 nécessités domestiques.\u2014 Généreuse commission, bonis, spéciaux, etc, Territoires libres: Ottawa, Hull, Buckingham, Thurso, Masson.\u2014 Demandez catalogue: FAMILEX, -7 1600 Delorimier, Montréal, Qué.+ 5-300 \"ce VENDEUR d'automobiles demandé; expérience, salaire, commission, tous les bénéfices ordinaires.Percy Carrière Automobiles, 44, che.de Montréal.5-290 VENDEUR d'Immeuble demandé; expérience non nécessaire.5535 VENDEUR de meubles; bonne commission.233-4939.5-298 © ATTENTION! ATTENTION! \u2014 Aux ie vendeurs et distributeurs, nouvelle invention pour les TV.Territoires ouverts dans les provinces d'Ontzrio et de Québec.Commission raisonnable.Pour renseignements écrire a C.P.1571, Quebec 2, P.Q.5-299 * BOUCHER demandé avec urgence, 442 jours par semaine.S\u2019adresser: 470 St-Patrice.10 minutes avec votre avenir A un homme désirant une position lucrative, voilà tiel, avec automobile.Pour ren-| ce, 25 à 50 ans, enfant 2 ans, lo- dez-vous 733-5398.5-292| gée si désirée, bon salaire, Hull.731-4938.7-301 Hommes-femmes demandés (6) COIFFEUSE expérimentes, avec COUPLE, prendre charge maison| Clientele de preference.Salon i .Kristine, 192 Principale, Hull.777- de pension.749-1634.6.203\" 1107, 7.795 FEMME âge moyen, bilingue, ouvrage général de maison, logée.236-3316 après 6h, 7-250 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT eer me POUR LES COURS 7-291 B M FILLE de la campagne pour garder enfants, lundi au vendredi.Après 4 h.235-9152.7-292 ANALYSE DES DONNEE .MECANOGRAPHIE ECANOGRAPH SECRETAIRES SECRETAIRE ET COURS DE PROGRAMMEUR DE SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 BILINGUES La Société Radio-Canada demande pour son Siège social à Ottawa des secrétaires bilingues.On doit pouvoir prendre la dictée en français et en anglais.Salaire de $2850 à $5215; montant au départ en fonction des _ aptitudes.Poste permanent, avec semaine de 5 jours et avantages sociaux.S'adresser à: 6 L\u2019Agent du personnel, Radio-Canada, case postale 478, Ottawa 2e (Ont) RAPPEL AUX ) CHEFS DE MAISON Vous avez regu une circulaire concernant DES EMPLOIS SAISONNIERS à titre de Commis-vérificateurs à l'impôt sut le revenu, à Ottawa Présentez votre demande DES MAINTENANT \"PA002IOO04M1000400000000000000 Pour bébés (8) PRENDRAIS enfants en pension.771-4207.8-290 DAME garderait enfants chez vous, le soir.771-8035.8-290 PRENDRAIS enfants en pension le jour.66 Delorimier, 777-1479, si Si vous avez égaré la circulaire 8-293 en question, vous, pouvez en obtenir une autre en vous adressant au service d'information, pièce 500, Commission du service civil, 122, rue Bank, Ottawa.(No de téléphone: 992-3487.) N'oubliez pas que, si vous êtes accepté, vous pourrez obtenir ENVIRON QUATRE MOIS D\u2019EMPLOY \u2018iu début de 1966, avec un traitement de $212 par mois, selon le nombre d'heures de travail, et que vous pourrez être choisi de nouveau par le ministère l'année suivante, au besoin, sans avoir à subir un autre examen.EUROPEEN garderait enfants à la journée, Wrightville.meal, 294 GATINEAU: garderais enfants de 3 à 5 ans, le jour.663-6983.| 8-291, GARDERAIS enfants chez moi,' Eastview, près chemin de Montréal.745-3720.8-291 | PRENDRAIS enfants en pension; bon foyer moderne.827-0749.! Veuillez mentionner le numéro de concours 65-842.| 8 AM.a 5PM.6 GARDERIE - ECOLE 13 Charron, Wrightville Personnel qualifié déjeuner et dîner cour de récréation saile de jeux, dortoir (7) SERVEUSE de tables, avec expérience seulement.S'adresser: Le Femmes demandées Gourmet Restaurant, 277, boul.; St-Joseph, Hull.7-293 $15 par semaine DAME | Tel.777-2586 DANS la quarantaine, bon chez-soi,! 8 maison privée, 3 enfants âge scolaire.Pas de lavage.749-2233.7- POPE EE POPP NEPELPOSTS IVES 293! position vacants .(9) URGENT \u2014 Ménagère d'âge moyen AIDE-COMPTABLE .pour 4 enfants; logée; $80.\u2014 ce que nous offrons: 128-2074 après 6 p.m.BONNE connaissance de la comp- 1\u2014Situation permanente avec 7-290| tabilité, demandé (mé ae ts une compagnie bien éta- MENAGERE, 30 à 40 ans, parlant| sur l'expérience, l\u2019âge, l'état ci- blie et progressive.anglais.236-5950.7-293) vil.Répondre case 163, Le 2\u2014Un revenu allant au dela FILLE fiable, 4 enfants, 2 d'âge Droit.8-290 .scolaire.arc e la ontagne.OPP POOP de 56.000 pendant la pre- Références.771-4367 après 5 h.; oe e annee.+ .7-290 Instituteurs demandés .(10) es occasions d'avance- - FILLE, aide-maman, pour bon chez-|INSTITUTRICE demandée pour ment.soi.234-1483, 7-293! cours de 3e année à l'école du: 4\u2014Des bénéfices d'assurance- village de Lefaivre, commençant\u2019 hospitalisation et pension.Age: 21 à 40 ans, expérience de la vente utile, mais non essentielle, Si vous êtes l'homme qualifié, téléphonez à: 232-2784 VENDEURS D'AUTOMOBILES D'EXPERIENCE DEMANDES POUR COMPAGNIE MOYENNE Un vendeur d'autos neuves.Un vendeur d'autos usagées.Poste d'assistant gérant disponible pour l'homme qualifié.Tous les bénéfices ordinaires.Bilingue de préférence mais pas obligatoire.Ecrire à Case no 231 Le Droit donnant tous les détails et le salaire désiré.5 PERSONNE fiable, travaux domestiques, mère travaille; enfants; semaine 5 jours.232-1609 après 6h.7-293 FILLE pour ouvrage domestique.Chambre privée, téléviseur.749- 2077.7-293 en janvier 1966.Echelle de salai-; res.Ecrire, mentionnant qualifications et expérience à J.M.Gratton, sec.-trés, C.R.C.S.S.no 1,| Lefaivre, Ont.10-2931 POUR le 3 janvier, 1966.Institutri-| ce qualifiée pour classe bilingue ! de 3e année, école de 12 classes.Mentionnez qualifications et nom: du dernier inspecteur.S'adresser | a Roland T.Pigeon, sec.-trés.,: R.C.S.S.U.no 1 et 2 Appleby, 2 et 4 Dunnet, école du village, St- Charles, Ontario.10-292 TELEPHONISTES - SOLLICITEUSES bilingues; salaire et commission.Avant-midi 235-3147.7-291 DAME pour garder enfants chez moi.745-3955.7-290 | bords de robes à la maison.NON CLASSE par Larry Hurb \u2018\u2019Avec quatre filles et le ruisseau, le babillage va me rendre fou!\u201d Instituteurs demandés (10) Divers demandés (21) LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE ST.CATHARINES, ONT., DEMANDE INSTITUTEUR ET INSTITUTRICE pour 3e, 5e et 6e années Echelle des salaires de deuxiérne classe: minimum $3,000, maximum $4,600.Catégorie 1, $3,400 a $5,500.Catégorie 2, $3,800 3 $6,800.Allocations maximums pour l'expérience, plan de congés de maladie cumulatifs, la Commission défraie 50% du coût du plan d'assu- rance-hospitalisation d'Ontario.Faire demande en donnant les qualités, l'expérience, l'âge, Je statut civil, le nom et l\u2019adresse du dernier inspecteur à: E.D.HALLETT, administrateur, Commission des écoles séparées de St.Catharines 80 Grantham ave.| St.Catharines, Unt.- Oo La Commission des écoles séparées de Kapuskasing demande pour janvier prochain des instituteurs ou institutrices qualifiés pour enseigner les grades ler, Je, 5e ou 6e année Echelle de salaire en vigueur: Minimum Maximum Cert, 2 $3,200 5,200 Cat.No.1 3,600 5,600 Cat.No.2 3,900 5,900 Cat.No.3 4,200 6,200 Cat.No.4 4,700 6,700 Plus $600 pour hommes mariés, allocation de $200 par année jusqu'à 8 ans d'expérience.Augmentations annuelles de $200.Bénéfices d'assurance-groupe, P.S.! et plan pour congé-maladie.Adresser demande à: M.Arthur Desjardins, administrateur, C.P.216, Kapuskasing, Ontario, ou téléphoner: 335-4343 ou 335-2909.10 mMeseuaeesevereueaeeeeseeeeÂeÂce; Emplois demandés (11) COUTURIERE ferait réparations et 9012 rue Kent, 2e Hull.776-2483.11-292 HOMME d'expérience avec équipement dans la conciergerie.653- 4661.11-292 | POCEE CPOE TOE OGLE TOPOS | Propriétés demandées ETES-VOUS INTERESSE à ene votre propriété?Pour un service rapide et courtois consultez la Maison Conrad Sigouin Ltée, cour-! chauffé, tier, 126 Hôtel-de-Ville, Hull, 771- 6266.15A-300 JEUNE FILLE\u2019 comme aide-domes- tique.Logera ici.235-2851.7.295 Femmes demandées BUREAU D'OTTAWA Requiert dactylo bilingue.Position permanente.12e année requise.Âge minimum 21 ans.$60 par semaine et plus.Renseignements confidentiels.Ecri- re a Case 179 Le Droit expérimentée pour assur On exige une bonne co POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M.DU 12 AU 18 DECEMBRE et procédures de bureau.Traitement: $3,810-$4,0 loi précédent.STÉNOGRAPHE On demande une sténographe bien diplômée et er les services de sténographie aux, directeurs de la recherche, au sein d'une association de fonctionnaires d'envergure.Elle doit pouvoir prendre et transcrire, avec pré- tision et rapidité, des données complexes.nnaissance des méthodes 50.Répondre par écrit, en mentionnant tous les renseignements sur les qualités, l'expérience et I'em- chemin Baseline et avenue Woodroffe, 722-9014.Ouvert 24 heures.TOP VALU GASMART, Kent et Laurier, 236-5041.TOP VALU GASMART, Arch Canterbury, 733-9692.SUNOCO POSTE D'ESSENCE SUNOCO BURNS, 256 ch.Richmond, Ottawa, 729-2610.POSTE D'ESSENCE SUPER SUNLIGHT OIL, 1515 boul.OTTAWA et HULL Fédération du service civil avenue Argyle, Ot- WHITE ROSE SHELL ervice civil, 88, gyle, O POSTE D'ESSENCE WHITE tawa 4e, Ontario.ROSE, Ron Mooney's, 1346, POSTE D'ESSENCE SHELL 7 rue \u2018Wellington près Hamp- BEAUCHAMP, 309 Cumber- ton, 728-0166.land et Clarence, 235-8503.TOP VALU POSTE D'ESSENCE SHELL SYL'S, 2074, rue Scott, près instituteurs demandés .(10) GASMART Churchilt, 722-7071.P F TOP VALU GASMART, angle B.P \" ; ; que , Queensway St chemin Blair, - re.Institutrices qualifiées demandées pour .\u2018 S.2 2 2 A 0% POSTE D'ESSENCE B.P.Lind- nos écoles séparées TOP VALU GASMART, angle say, 1014, rue Bank, 232-8918.SALAIRE Zième Catégorie Catégorie Catégorie Catégorie classe 5 87 8; P St-Laurent angle ch.Belfast 745-9461.Ouvert 24 heures.ESSO POSTE D'ESSENCE A.CAR- DILLO'S, angle des rues Carling et Preston, 233-0404.POSTE D'ESSENCE CAPITAL DODGE-CHRYSLER, 1554, ave.Carling, 729-3111.| Minimum Maximum écoles ou ailleurs.inspecteur.S'adresser à: Aurdle Bisson, sec., - PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER 3.00000 3,300.00 3,600.00 3,000.00 4,200.00 4,400.00 4,700.00 5,000.00 5,300.00 5,600.00 Augmentation annuelle $200.00 pour expérience dans nos Mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier L'Unité administrative des écoles séparées de Hearst, C.P.637 \u2014 Hearst, Ontario 10 PIANO demandé (m:nédiatement rout format.Au comptant.72° 1426.21-j.n.c RALPH'S FURNITURE patent comp tant pour l'ameublement et les apparetls pour ie foyer.234 6737 2 .MEILLEURS PRIX offerts:- bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421.21.300 NOUS achetons les vieilles autos Cléroux.21-303 PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 n.van 38-S-14, Guy W.21-j.n.o.REFRIGERAIEURS, poêles et mobilier de maison.Plus, hauts prix payés.234-4788.21-300 NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225.\u2014 76, rue Eddy.21-j.n.o.POPOP OP 800 88 Logements àä louer .(22) pour démolition.746-1601 ou Na- 22 Logements à louer Logements à fooer {22)jlogements à louer .(22) APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $55, 776-1922.22-295 \u201c| APPARTEMENT, 32B, rue Ste-Hélè- ne, 5 pièces, chauffé, $80.S'\u2019adresser 148 Kent, Hull.22-305 BAYVIEW, \u201cWest-End\u2019\u201d, 2 chambres a coucher, non chautfé, $60.746-0282; 746-4761.22-293 3 CHAMBRES A COUCHER | BUNGALOW, tapis plinthe à plinthe dans salon et passage, projet Riviera, $110.777-7203., 22-290 1 CHAMBRE, équipé, buanderie, stationnement, rue Bruyère.$85.235-3537.22-j.n.0.2 CHAMBRES, salon, grande cuisine, saile de bains complète, eäu chaude.Libre; propre.$50.Adultes.749-9567.22-294 CENTRE de Hull, libre, appartement moderne, $90.777-3379; \u2014 777-1198.COTE-DE-SABLE rue Laurier, grand logis, 1 chambre a coucher, cuisinière, réfrigérateur; stationnement gratuit; frais peinturé; possession immédiate.$80.233-1168; soir: 731-6502.22-j.n.0.COTE de maison, 4 chambres a coucher, chauffé.Aylmer.771-2387 22-j.n.o.LOGIS NEUF, 1 chambre à coucher, WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, sal chauffé, appareils électriques,| le de bains complète, bas.Mermostat, stationnement, _$70.| 777-1912.P 25,200 - af.2-292 | IWRIGHTVILLE, 5 pièce haut}, LOGIS, 1 chambre à coucher, très: chauffé.$120.Étationneient th propre, stationnement.235-8397.| 771-5702.22-291 2-291 IWRIGHTVILLE.proximité Place Car- 771-| tier, appartement moderne \u2018(haut) 2-297, chauffé.adultes; 2 chambres à | coucher, $87.777-8547.22-290 WRIGHTVILLE, logis (2e) 2 cham- 22-291 bres à coucher, etc.71-3398 23-2 LOGIS neuf, 3 pieces, chauffé, ou - éclairé, $85.Près Centre Cartier.WRIGHTVILLE, logis moderne, trois Après 6 h.777-3371.22-291; pièces, chauffé; stationnement.177-4618.LOGIS modernes, près de l'hôpital, 818 22-291 1 et 2 chambres à coucher, sta- WRIGHTVILLE, appartement 4 piè- tionnement gratuit: prêts pour, ces, chauffé, eau chaude, $65.\u2014 occupation ler mars.R.Courches-| 38 Sherbrooke.22-292 ne, courtier, 771-1873.! 22-300 WRIGHTVILLE, appartement chauffé, éclairé, $75, libre.233-2234.GUARANTY TRUST COMPANY | } 22-295 OF CANADA \u2014 REALTORS eee | 9 à 5 \u2014 232-2691 ; WRIGHTVILLE, appartement trois AVENUE DALY \u2014 Attrayant logis Chambres à coucher, stationne- d'une chambre à coucher, cuisine! ment privé.Libre ler janvier.\u2014 équipée, baicon, $85.| Adultes.777-6106.22-295 BASSE-VILLE \u2014 1 chamb J ambre & COU WRIGHTVILLE: logis 2 chambres a LOGIS chauffé, 3 pièces, $65.5547.2 LOGIS chauffé, 19 Moussette, trais piéces, salle de bains compléte, garage.$75.771-4139.COTE de maison, 3 chambres a coucher, $100.ler janvier.S'adresser 275 Cercle Michel.COTE de maison, 3 chambres a coucher, salle a manger, salon, cuisine, prés écoles, centre commercial, 745-4859.22-287 CYRVILLE, chemin Pagé, 5 pièces, chauffé.746-0372; 745-1460, 205 DECEMBRE GRATUIT !2 CHAMBRES à coucher, ler étage, $85.234-5668.22-296 EASTVIEW, 87 Vachon, 3 chambres à coucher.733-7657; 733- 7303.22-292 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.Stationnement.749-2850.22-294 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chauffé, $75.746-0008.22-294 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, très propre, entrée tionnement.$55.Libre.746-6536.22-292 EASTVIEW, appartement 5 pièces, chauffé.746-8201.22-2 EASTVIEW, décembre gratuit, trois APPARTEMENT BIEN SITUE, chauffé, 4 pièces, rue Notre-Dame, près hôtel de ville; libre; $65.777-6953.| 22-304 \u2018APPARTEMENT 2 pièces, éclairé.APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.109, rue Guigues.22-4 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, $75; ler étage.233-7862.APPARTEMENT basse-ville 2 chambres à coucher, $70.234-4708.6 APPARTEMENT 1 chambre, cuisine, rateur, rangette; solarium.4 Frontenac, Hull, 777-7911.22-293 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains privée; chauffé.Adultes.Libre.777-9164.22-4 APPARTEMENT moderne, 3 chambres, chauffé, libre, sécheuse, $85.Orléans, 746-4315.22-303 APPARTEMENT 3 chambres a coucher, tuiles; chauffé ,stationnement.42 St-Jacques.717-3308 5 APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, $80.749-2570.22-292 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.$80.Après 6h.745-3570.22-2 APPARTEMENT 3 chambres à cou- , cher, chauffé, moderne, libre; près * Place Cartier.771-4118 soir.APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement.$50.746- 4563.22-294 .(15A) APPARTEMENT 3 pièces, salle de stationnement.22-294 pièces, 77 ; bains; chauffé; $70.777-4024.\u2018APPARTEMENT, adultes, 3 ler janvier, $60.- 3162 \u2014 25 Mance.22-294 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, entrée privée, $70.777-7741 après 7 h.22-294 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, propre, stationnement.$68.777-3576.22-292 ! UN MOIS GRATUIT APPARTEMENT neuf, 3 chambres | à coucher, salon, cuisine, chauffé.laveuse, sécheuse, stationne- ! ment gratuit; près Place Cartier, | école, église.$110 et $120.777- 6985.22- APPARTEMENT, 3e Sage 5 pièces, ' $50; libre.Jour: 236-2385.22-290 APPARTEMENT seus-soi, 2 adultes.239 Columbus, Overbrook.\u2014 749-3993.22-290 Imprimerie nationale de Hull APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement hors-rue; fibre.728-4748 APPARTEMENT 1 chambre, poule, réfrigérateur, sous-sol, $72.\u2014- 749-7686.22-291 Moderne, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice.nouvellement décoré, gaz et electricité payés, lavage, concierge, service d'autobus, meublé $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.Aduites.Seulement $45.I EASTVIEW, appartement 3 toilettes, chauffé, éclairé; réfrigé-: pièces, $50.Stationnement.749- 4676.2 lEASTVIEW.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur et ! cuisinière.749-3334.! 22-293 ièces, i meublé, chauffé, éclairé.7 9-1161 i - | * ces.663-4522.22-294 22-293 GATINEAU, 3 pièces, très moder-! ! ne, chauffé, éclairé si désiré.367 : Raymond, 663-3063.22-j.n.0.GATINEAU, logis moderne, propre, | chauffé, 5 pieces, tuiles, garage, i libre ler janvier.663-3075 22-295 libre.(GATINEAU, logis 5 piéces, GATINEAU, petit logis neuf, 3 ; Ces, salle de bains complète, Chauffé.Stationnement.771-8859.22-290 GATINEAU, 3 pièces, salle de bains, tuiles; eau chaude; chauffé.663-4937.22- |GATINEAU, logis 2 chambres à coucher.151, boul.Labrosse.Libre.663-5316.\u201cGATINEAU, logis 5 pièces, moder- ! ne, $60.Fournaise fournie.663- | 5206.22-293 \u201cGATINEAU, 3 chambres à coucher, F 92, ler décembre, $105.\u2014 745-4384 I aprés 6 p.m.22-4 GATINEAU, moderne, 3 piéces, stationnement, $60; libre.771-8750.22-303 (GATINEAU, logis 2 chambres à ! coucher libre ler janvier.663-5002 ; -290 GATINEAU, 1 chambre à coucher, solarium, chauffé, éclairé, $65.221 Oak (haut).663-6954.22-302 7.|GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, chauffé, éclairé.663-3270.22-292 84 ISABELLE, maison neuve, très moderne, 3 chambres à coucher, cuisine, dinette, foyer, abri d\u2019auto; $140.Pour rendez-vous: 771-1434.22-j.n.0.9 HULL, logis libre, 3 pièces (bas), $45, Central, très propre.777-4195 22-29 HAUT, rénové, 2 chambres à coucher, tuile, stationnement, 777- 1893.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.5 CDemontigny, Wrightville.777- 4100.22-292 LOGIS (bas), 3 pièces, grand passage, privé, $80.Chauffé; libre.44 Guertin.771-7175.22-292 POURQUOI PAYER LOYER ?Achetez une MAISON TREND 4 chambres à coucher, 2 étages, terrain tout paysagé; garage tenant; versement initial complet.| VISITEZ \\ THE BRITTANY Cadeau spécial de Noël } chambre a $98.00 coucher Maintenant Etait $118.00 2 chambres a coucher Maintenant P 1 1 2-00 Etait $135.00 (chaufté, eau chaude, électricité) Tél.: 749-5643 230, prom.Brittany 6 12 1 Solde en première hypothèque SEULEMENT $280 Principal, intérêt et taxes AUSSI PEU QUE $107 PAR MOIS TREND HOMES PARC GLENWOOD 684-5361 De 11 h.du matin ! à 9 h.du soir él privée, sta-| 36) le, $70.Chauffé.776-1745.i GATINEAU, logis moderne, 3 piè-, \u2014 | £55.cher, vivoir, cuisine, L£Æ bains, chauffé, stationnement.$65 | gaucher Sais cuisine, salle de ea = 22-292 | 63-7424, 22-290 ILOGIS, 117V St-Jacques, 3 pièces, - i \"$40 8104.-29] WRIGHTVILLE, 3 grandes pièces ; $40 777-8104 22 291, et salle de bains complète.$65, \u2018LOGIS 3 pièces, rue Notre-Dame.| 777-9720.22-294 S'adresser: Lé ton, - .; ; >adres \u20aco Pilon, 663-2965 | WRIGHTVILLE, logis, chauffé, une ; | chambre à coucher, $65.777-1110, LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de.22-293 | Bains: laveuse, sécheuse.745- \u2018 22-292 Ai \u2018Appartements mexolés (22A) LOGIS chauffé, 3 pièces, libre ' EASTVIEW, garçonnière meublée, | 22-291, laveuse, sécheuse automatiques; ! \u2014 ! stationnement.$85.Après 5 heu- 'LOGIS 4 pièces, non chauffé, $45.res, 745-1418.22A-1 Boul.St-Joseph.Après 4 h, 777- - \u2014 6870.22-296 LOGIS 2 pièces, meublé, salle de \u2014 | bains, ler étage.121 Daly.234 'LOGIS neuf, chauffé, 3 pièces.\u2014! 5143.3.205 | Idéal pour couple.771-8818.- 22-290 3 PETITES pièces, chauffées, cui- | sinière, $45.777-0513 soir.22A-292 iLOGIS 3 pièces.chauffé, éclairé.| .cuisinière, réfrigérateur.108 Ma- ARCÇONNIERE meublée.électrici té et chauffage inclus.234-3594, Pointe-Gatineau, 777-7074.| rie, 22-290.ILOGIS bien situé, libre, 2 cham-! 356 Lewis, angie Metcalfe.; bres à coucher, propre, chauffé.22A-295 .28 Caron.777-6462.2 ; 28 Caron.777-6462 22.29% 3 PIÈCES meublées modernes, LOGIS trois pièces, refait à neuf,| près Hôpital général; pour 2 ue- | chauffé, éclairé, rue Montcalm.| Moiselles.Jour: 236-2615; soir: ; 575.Jour 777-4757; soir 777-6070.) 235-4126.22A-293 22-234 GARÇONNIERE.cuisinette, salle 'LOGIS chauffé, salle de bains com-| de_bains privée.$30.257 Daly.plete, salon, cuisine, 1 chambre; 232-7735.22A-j.n.0.tuiles.$70.\u2014 64 Davies, Hull.771-2059.22.264;4 PIECES, haut de duplex, chauffé, électricité gratuite; propre.745- ILOGIS 3 pièces, réfrigérateur, poë-| 3300.22A-290 22-294 ; , 1 Chambres à louer LOGIS (bas), 2 chambres à cou-! | cher, salle de bains complète, CHAMBRE nouvellement décorée, salon, cuisine.$70.771-8429.; meublée à neuf, téléviseur, télé- { 22-293] phone, salle, de Jeux entrée pri- i vée; près hôpital.5, rue Isabelle.ILOGIS haut, 2 chambres a cou-: 776.215 P ¢ as ' cher, chauffé, eau chaude four- , nie.Pointe-Gatineau.$58.771- POUR DAME avec dame seule, pro- 3643 après 5 h.22-290! Be ale, cuisson, mensuelle- eee ~ =i men .-5902.LOGIS, bas, 4 piéces, chauffé, ga- 23-292 rage; cour.$80.777-5868.\u20182 PIECES non meublées, rue Co- 23-295 22-290i bourg.235-9034.LOGIS chauffé, 2 chambres à cou- CHAMBRE meublée, $25 par mois.cher, Cuisine, vivoir.167, chemin Jeunes filles seulement.157 St- ! de Montréal.Salon de Coiffure André, Ottawa.23-295 : Kate (M.Pelletier).22-290, \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 - - CHAMBRE, près hôpital Sacré- LOGIS 3 pièces, chauffé, tuiles,! Coeur.771-6589.23-290 stationnement.771-1292.: 22-295 GRANDE chambre, ivée, 1 entrée privée, .lavabo, cuisson, eau chaude.777- :LOGIS CHAUFFE, 2 chambres à: 8106.23-293 coucher, 514 Notre-Dame.$80.: ; Tuiles.776-2438.22-295 PRES Hôpital général, 1 chambre | ; à coucher, cuisine meublées.$50.LOGIS 2 pièces.S'adresser: 3 Le! 236-3363.23-j.n.0.val, Hull, - .-290; \u2014 femme ~\u2014_'FEMME: chambre meublée, tapis :NOUVEAUX mariés ou couple, beau.à grandeur, salle de bains et cui- logis 3 pièces, eau chaude, bai-i sine partagées avec une autre si gnoire.Libre.78 Charlevoix, Hull., désiré.749-1037.\u2014 374 Richelieu, 22-298, Eastview.23-291 4 pièces, CHAMBRE avec cuisine, meublée, INAVAN, maison seule, 5| salle de bains complète.745-4421.j aussi chambre simple, 106 Gui- 22-303, gues, Ottawa.23-291 NEW EDINBURGH, 333 rue a ghan, chambres coucher, ,; > ai.Car acier, PSN) Rubriques 22-291\" Fiangailles (1) \u201cPARC DE LA MONTAGNE, appar-| Mariages oii, (2) | tement peut 1 chambre 2 cou-| Perdu-Trouve (3) \u201c cher, Chauïte, éclairé, a es, £ $78.777-4407.22.201.Agents demandés (4) POINTE-GATINEAU, 3 des pié-! Hommes demandés ; 8) - , grandes pié- .; Pom salle de bains complète.Hommes-femmes demandés (6) | chauffé, éclairé.71 Onésime, 771- Femmes demandées (7) 4474, 22-291.Pour bébés Position vacante t POINTE-GATINEAU, 2 logis chauf-! fés; un meublé; 2 chambres a Instituteurs demandes .(10) coucher chacun.776-1856.> Emplois demandés .(11) 22-294 Logements demandés \u2026 (12) POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces,| Chambres demandées \u2026 (13) chauffage central, salle de bains\u2019 Chambres et pensions complète; prix raisonnable.\u2014 .Archambault, 771-5653, demandées .(14) 22-291) Bureaux demandés .(15) 3 PIECES, chauffe, éclairé, $70.| L'Opriétés demandées \u2026 (15A) 209 Notre-Dame, Hull.; Commerces demandés \u2026 (16) 22-281} Fermes dernandés .PETIT logis moderne, 3 pieces, | Terrains demandes ne $65.\u2014 69 Cousineau, Pointe-Ga-! Entrepôts demandés .tineau.745-2059.22-2901 Garages demandés .\u2026\u2026.(19) POINTE-GATINEAU, petit logis 3 Automobiles demandées .\u2026 (20) Divers demandés Logement à jouer ler décembre.777-5729.22-290 pièces, POINTE-GATINEAU, logis moderne,! Appartements meublés \u2026 (22A) 4 pièces, saile de bains complète,\u2019 Chambres à louer .\u2026\u2026\u2026\u2026.(23) chautfé, $65.771-4679.Chambres et pension .(24) 22-290, POINTE-GATINEAU, 2 garçonnières ; chauffées, $40; grand logis, 6 pièces, non chauffé, $65.663-631 Los Bureaux à louer .Commerces à louer Garages à louer \u2026 Fermes à louer Entrepôts à louer .Chalets à louer .(25) RUE CHAPEL, 2 chambres à cou-| cher, salon.cuisine, palcon A Chalets demandes .(29A) étage; stationnement.| Div 3 611.22-2901 Divers à louer (30) ; Autos à louer \u2026 \u2026\u2026\u2026 (30A) RUE GAGNON, salon, cuisine, une| À louer ou à échanger \u2026 (31) gharabre à coucher, non chauffé.\u2019 Propriétés à vendre \u2026\u2026 (32) RUE EDDY, salon, salle à manger.Terrains a vendre \u2026\u2026.(32A) chauffé.dagchambres à coucher Commerces à vendre \u2026\u2026 (33) RUE PRINCIPALE, salon, cuisine, Ferme à vendre (34) grande chambre à coucher, bal-i , won vive, chautss.$10.di : Chalets a vendre .(35) UE ST-L , très grand lo- vVilléoi gis, non chauffé, 875.| Villegiature tr rs (35A) RUE PRINCIPALE, raie Automobiles à vendre .\u2026\u2026 (36) genre M ua nee + chauffé, très! Roulottes à vendre \u2026\u2026\u2026 (36A) RUE PRINCIPALE, rez-de-chaussée Terrain pour roulottes .(36B) pour bureau, salon de Coiffure;| _.prés moderne, VILLE.2 chamb Divers a vendre .-DE- , chambres 5 ali ; à coucher, très moderne.$95.Marché alimentaire ; BUNGALOW, 2 ghambres cou-| Accessoires d'automobiles (38) cher, cuisine, salon, chauffé, mo- ; derne, $75.59 St-Jean-Baptiste, Bateaux et accessoires \u2026 (39) Pointe-Gatineau.771-2262.Animaux \u2026 (40) GUARANTY TRUST nd, Rig Principale, Hull ASSUTaNCes .\u2026.\u2026scrensernss (41) , a.m, .p.m.; du lundi au vendredi Argent disponible \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(42) 711-6655 Amusements =.(51) SOUS-SOL, 3 pièces, toilette, $55.Avis divers (52) 311 Savard, app.1.Eastview, 302 Avis légaux \u2026 (53) VALTETREAU logis 3 grandes piè Directeurs de funérailles .\u2026.(54) - , logis andes piè- ; ces, salle de bans complète, eay| Fleuristes \u2026 (55) chaude; chauffé.777-9714.Monuments ooo (56) 22-293 ; \u2019 VIRIGHTVILLE, 3 chambres à Messes-Services / , chambres cou- .; cher, salle de bains complète.anniversaires .(57) salon, cuisine, salle de jeux.In M _ chauffé, stationnement, $116.7 emoriam (58) Fontaine, 986-5275.22-300 Remerciements - (59) Ha is Chambres à louer SA SS ISS SSS Sa Sw A RS IPS A smn 1 L'& DR OI FT présente le 1 1 p emplettes, d 9 À achats et d'épargnes mm Tarif: $1.95 Minimum rT =?Spe a.Tél: 236-7431 SE Propriétés à vendre (Québec) (32) Propriétés à vendre (32)) (Québec) fa semaine 10 mots Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- cralité: freins.Koffman Brake & Alignment.339.avenue King Edward, 233-3413.Ginn 232- BEAUPRE AUTOMOTIVE .Ouvert jour et un ces, service, Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited, 733-0332.G-j.n.o.rosseceese ee Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, Service de 24 heures.j it.Piè- G-300 Planchers 8.PROVOST ENRG.BOIS FRANC, sablé et fini plastique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux.etc.771-8406.POGGIO Peintre-décorateur 1 SEMAINE spécial, peinture intérieure, $10 et plus.Bonnes M références.234-4654, 6295 SINS SSS (23) Fermes à lover .\u201cGRANDES chambres avant et ar-' rières hommes seulement.77 Sweetland, 234-0341.23-281 CHAMBRE pour _ ment.Hutl.777-3337.seule- 23-290 homme CUISINE et chambres meublées: pension si désirée.237-0050.23-290 GRANDE chambre meublée, très rès Hôpital zBénéralr pour \"23-293 propre, demoiselle.Jour: 2 235-4126.CHAMBRE, demoiselle | sérieuse, privilège de cuisine; prix raisonnable.663-7293, 23-293 WRIGHTVILLE, chambre propre, stationnement, privilèges, central, prix raisonnable.771-8095.23-299 CHAMBRE meublée, perrnis de cuis- \u201c son, entrée privée.771-4286.CHAMBRES meublées, $30 à $50.219 Daly.232-7735.\u2018 23-j.n.0.COTE-DE-SABLE, grande chambre, meublée, réfrigérateur, cuisinière.235-3609.23-2 CHAMBRE meublée, homme, permis de cuisson, foyer tranquille.771-3973.23-294 CHAMBRE meublée, pour jeune fille, cuisine et entrée privée; excellent chez-soi.771-7961.23-291 COTE-DE-SABLE, propre, pas de cuisson; stationnement.236 2878 GRANDE chambre pour 2 hommes et grande cuisine à partager; cuisinière, courant 220; réfrigérateur, téléphone, laveuse, sécheuse, entrée privée; stationnement, site central.777-7878.23-291 roverterarteddeur: + .Rayon de la porcelaine.troisiéme étage chez Frefman : en ville: sous-sol au Westgate.FREIMAN WESTGATE 4 \u2019 excellent cadeau à donner G.Gobelet H.Jus J.Verre de 10 on., à boire J.Pilsener K.Old Fashioned L.Brandy taillé 10% Grosse carafe de 1 1 - Carafon de 2 chop., à eau ou à lait tte EEO 1h32 «me, ll mie Era ne Ta au RTE a 3 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 DECEMBRE 1965 \u2014 81 lls s'évadent de | prison en batfant | : Un gardien - SWEETSBURG \u2018PC)\u2014La sû- | -Treté provinciale est à la recher- «che de deux adolescents qui ont | battu un gardien de la prison de cette localité et qui s\u2019en sont échappés samedi soir.: Les évadés sont Roger Paré, :20 ans, récemment condamné à un an d'emprisonnement pour \u2018assault, et Jean-Elie Binette, 18 | ans, qui attendait de connaître sa sentence\u2019 pour la même offense.Ils n'étaient pas considérés dangereux avant leur évasion.Les autorités de la prison ont \u2018rapporté que le garde André \u2018Bleau avait été attaqué par en\u2019 arrière par les deux détenus qui l'avaient frappé a coups de! -pied et de poing jusqu'à ce\u2019 -Ot'il soit inconscient.| : \u2018Entendant du bruit dans les ! cellules, le garde Armand Gré- \u201cBoire est allé voir ce qui s\u2019y \u201cpassait.Il a été réduit à l\u2019impuissance et battu à la tête au \u2018moyen d\u2019un cendrier.* \u2018On a rapporté que l\u2019état des \u2018deux gardes est satisfaisant.:Sweetsburg est situé à 50 mil- \u201cles au sud-est de Montréal.Blessée mortellement par un camion \u201c VICTORIAVILLE (PC)\u2014Mlle | \u2018Cécile Poitras, 72 ans, de Vic- tdriaville, est décédée à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu d'Arthabaska samedi peu de temps après avoir \u2018été frappée par un camion de | livraison au centre de la ville.Ecole saccagée | par des vandales a Montréal | : MONTREAL (PC)\u2014La police municipale enquête \u2018 présente- | ment pour retrouver les vandales qui se sont introduits diman- | che matin dans l\u2019école St-Jac- | ques, à l'intersection des rues ; Sanguinet et de Montigny, dans ! l\u2019est de la ville.Les malfaiteurs ont saccagé des classes et ont allumé un | incendie dans un amas de papiers, avant de quitter la place.| Les .pompiers- ont cependant 1a- | pidement éteint l\u2019incendie avant qu\u2019il n\u2019ait le temps de se propager.\u2014 Il succombe a ses blessures - TROIS - RIVIERES (PC) \u2014 1 Réné Magny, 22 ans, du Cap-\"{1 de-la-Madeleine, blessé mardi | dernier en même temps que : deux compagnons de travail lors de l\u2019explosion d\u2019un tuyau de vapeur à l\u2019usine de Domtar, a succombé à ses blessures durant la nuit de vendredi à samedi.Six morts dans l'écrasement d'un avion BIRBURG, Allemagne de I'Ouest (PA) .Un avion de transport C-1.0 de l\u2019aviation | américaine s'est écrasé en dé- | collant dimanche tuant les six membres d'équipage, a rapporté l'aviation américaine.Décès Montréal \u2014 Le Dr Ruben Lé- vesque, 55 ans, ancien conseil- jer municipal, ancien candidat libéral à la Législature, et commissaire de la Régie des alcools est décédé à la suite d\u2019une crise cardiaque.-Montréal \u2014 M.Cyprien Mi- ron, 69 ans, conciliateur en -hef du ministère provincial du Travail, a Montréal est décédé subitement.Montréal \u2014 L'abbé Oscar Maurice, 88 ans, pédagogue réputé, ancien professeur à l\u2019université de Montréal ainsi qu\u2019à l'Institut pédagogique de Montréal, un des fondateurs des Syndicats catholiques.auteur de plusieurs ouvrages pédagogiques.London, Ont.\u2014 Le Dr Ernest Lewis Williams, 91 ans, médecin réputé, ancien professeur de médecine à l'université Wes- \u2018 tern.LOUEZ UNE AUTO, ¢ -POUR CETTE \u2018FIN DE SEMAINE Yoo = eed Ÿ Louez une voiture neuve ChevroletsPontiac+Ford sedan ou familiale Vendredi 5pm.au Lundi9 am.Essence, huile et assurance comprises, LN g + « \u201c.| FREIM À +.- +} .We NE se.N d - Sn FA A 2 SG i.- .EN VILLE et AU WESTGATE IX DE NOE AUBAINES DU- SOUS-SOL BUDGETAIRE Chemises habillées pour hommes une marque des plus en vue ChHoix-de deux fameux tissus à chemises: .;.broadcloth blanc de fine qualité de modèle à poignet 2 fa- : çons eË'col régulier ou à patte; et le fameux tissu Térylène si durable, dans le blanc et rayures cliverses, avec col régulier à empesage permanent et poignets 2 façons.Encolures 14 a 1714.Chemises de tricot pour hemmes 3.99 Teintes unies et rayures dans les plus nouveaux genres a manches longues.Pull-overs avec col et bouton à l'encolure.les hommes aiment en avoir plusieurs.P.M.F.2e; +.?Robes de chambre en rayonne fissée pour hommes A prix spécial ! 5-99 Rayonne tissée lavable à dessins quadrillés et tartans, se lavant parfaitement, et de confection experte pour le suprême confort.Un cadeau splendide pour le papa ou le grand frère.Chemises comme cadeaux pour hommes (ES ER ES SC FIX LAC ESS ER ER Chemises sport de confection canadienne pour hommes Vous ne sauriez faire erreur en lui donnant une chemise sport.Coton Dan River aux imprimés tissés qui sont si durables et ont si belle mine en toutes circonstances que ce soit la détente ou le tout-aller.Modèle à manches lonaues.Tissés quadrillés.Grandeurs P.M.F.vis je Pyjamas de fabrication canadienne pour hommes 3% Broadcloth \u2018\u2019Sanforized\u2019\u2019 et flanel- lette dans le genre à taille à corde- leite.Donnez-lui en plusieurs a rayures variées.Grandeurs À à E.Ensembles de cravate et chaussettes La suggestion idéale comme ca- 99 deau.cravate et chaussettes e assorties, ou cravate et mouchoir de poche.Teintes variées.ens.SA RSR RSA RSE RSA RIRE RARE RARARSR RG RSR RSR RSR SA SA FIN ANR AIR RE! 10 à 18.td sport pour dame ESC ESS ESS VEN ES PARC ON PAN PAV PAX PRN PAK YA YAN PAY LAV ERX PAY PS PRY PSX AXE justaucorps en de laine unis, negal et tissés DEL ESC ESS ES ESX ES ESS ER \\ *w < veus You BK Sr DRY De VO YANK S40 PAN DIK FAR PO SBE PARK A THK Yur Pan ear Sous-sol budgétaire chez Freiman, en viile, rez-de-chaussée, au Westgate, Blouses et chemises rose, empire al'ure Granny et autres.Grandeurs 10 a 44, Notre collection de chemises masculines comprend des teintes unies dans un acsortiment varié de tissus.Plusieurs garnis de dentelle.Toute la gamme de couleur.Grandeur Ÿ % ; ° ÿ û mascuiines ; ÿ i Ÿ en faneierie : pour dames 5 ÿ ÿ pour dames 17 ÿ chacune ÿ PY i i Ÿ Tous les aan :s imaaina*les de blouses \u2014 modèles à man- 2 À ches 34 eu \u2018ra-ves, en facon ou coton arnel et coton, Ÿ térylène ceton faves rt portez OU dentelles trés fémi- À Si confortables et si appréciés comme cadeaux de y nines.en cs a tarot, evan en entelie ou ronc j G à hot, A t dentel! f é ÿ ÿ i i \u201cwx = te 2 a beaucoup moins \\ du prix ordinaire \u201c0 D 1 £5 a en PO PORE ESC PEN EX ESC DRM LOU FR FR MESSE TRS ER LOU LS NX VX ER PSM HUE EU PSM CSN I TER AE ES EUX LS ES ER En Bs Choisissez parmi un vaste assortiment de modèles, jupe et tout laine, mélanges diagonaux, tweed Do- veauté.Tailles 10 à 18 FER FSR IOSA RK SR SNR YA, SR RT RAR tk SK FA FA SOR Sk So A SA A WN \u2014 Vêtements de nuit Noël ! Venez faire votre choix tout en épargnant, parmi cet assortiment de robes de nuit, pyjamas, pyjamas tailleur, ou Capri.Variété de motifs imprimés.P.M.F.NX VX VON NX EX VA ER ESS EAN A ER ER D ES END AN ASIN LOC EN SON RO RSS AN RR A md BE WA A VAT BAX A ER ER BN A Ma HR FER ES VAR DR A ES AR MA Han Pend Mand D an a MAR A ES A BE RSI ES DO ESP # RES ES EU Pn Rd Fon Yond 125 Ved Hn 8g Mon EAN SRE DR RDS SEE ES SI ARE XFN LI ES ESS EX IX ETC STE VOX ES EM NAS PSM AR SS US ER PRN A ES RX RE SR RR Rh FSR RUN FIR RR RR ss\u201c FRS PNR POSE POSE POST ROSE PAS FER FOR ROS, SES FIFA PS RSR RSR RSA RSA RSR ESA RSA ES D A ARE OS A A SA A RE Vêtements Spécial Fuseaux nylon/ viscose extensible pour dames 4 Bel assortiment de trois popu- tissus tissus laires tissus nylon et viscose extensibles y compris le \u2018\u2019Grand Slam\u201d parfaitement lavable, le nou- genre \u2018\u2019Svelte\u201d extensible ou le Northland\u2019 tissé croisé extensible avec bande Griptex à la taille.Noir, royal, brun, marine, gris, rouge, vert.Tailles 10 a 20.DEA DES DES ER ERA PR PY Ped PA PI PE PA PNY PAN PAN PON PRK Po PRY POC PC PCP PAN PA Loa PR Py ER PIX ESS VO Pa ER ER Pe EM _ SN EX Ha VS NN Va 0 AN YA U4 SE NO SE AO 00 0 OK A SR TILDEN) auto-location 199, rue Slater (près Bank} Tél.232-3536 FREIMAN IN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 HEURES D'AFFAIRES: MARDI, DE 9 H.30 À 6 H.P.M.OUVERTS JUSQU'A 9 H.P.M.LES MERCREDIS SOIR JUSQU'AU 23 DECEMBRE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ¢7 AU WESTGATE 32- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 DECEMBRE 1965 , FREI > VENTE Le royaume des cadeaux tr mt ER .| Théâtre des marionnettes du Royaume des Fées, ee Voyez les vitrines animées Lingerie de Noël | ! au quatrième étage chez Freiman, en ville 4 du Royaume des Fées de Freiman ENTREE LIBRE \u2014 REPRESENTATIONS CEVTE SEMAINE: @ Les trois cursons © Jack\u201d et le Géant 4 , d , ° Demain, mardi 3.30 p.m.\u20144.15 p.m.ae 4 © Le fifre charmeur © Cendrillon a Prix CCONOMIES | Mercredi, Ven: 1.30 p.m.\u20144.15 p.m.\u20146.45 p.m.\u20147.30 p.m.Wy = é @ La vieille Jame dans la bottine Samedi 11.00 a.m.\u2014midi\u20142.00 p.m.\u20143.00 p.m.\u20144.00 p.m.a = Rue Rideau, en ville ===, Spéciales | RSR TIRER ES EE St NES RE ! mn Es\u201d ÿ Economisez 7.00: Sacs à main tout-aller { i vii en cuir \u2014 Importés d\u2019ltalie\u2019 Du pays même où on accomplit des prodiges avec le cuir ! Des W artisans italiens ont taillé et tiré des cuirs les plus souples, les plus beaux et de beaux cuirs à doublure des sacs si petits .| ar arte ttc ut te ta Sr à l'extérieur mais tellement spacieux ! Poignées doubles, garnitures piquées, fermeture à rabat.des modèles vraiment tout-aller ! ; ; Rayon des sacs à main, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate Zee see ~ .er Sy EA A at RE ENE IRE Peign oirs matelassés Offrez-lui à la fois élégance et confort Nylon et satin confortablement matelasses et à luxueuses garnitures pour lui conférer un cachet d'élégance durant ses heures de loisirs, pour mieux ( exprimer vos voeux ! Un achat spécial d'une marque réputée.Quelques modèles à col Claudine, ° tr rer re reed'autres sans collet; quelques-uns à ceintures, d\u2019autres amples et à l'envoi.Teintes au choix.Tailles: P., M.et F.SE EE EL re SRE RER EE SAR OR Combinaisons-jupons el jupons de nylon RR tre ere.= te RR SRI ET et =.fe spt de marques réputées | i { Combinaisons- .99 v VL ; : jopons ; ) Gants échantillons | Dans boites à cadeaux prêtes à offrir! 1 en cuir de Jupons 39% | Ord.1.00 Ja pr.{ Laurel de France 3 pour 2.00 L oo i paires : deaux 1 Et cette lingerie de.nylon ne | 7.99 requiert pas d'entretien ! Confectionnée Des gants doublés et reputés pour teur Bas Freimanette en i microtulle de nylon - Vente! Chandails importés de qualité supérieure RARE EEE Quelle femme n\u2019aimerait pas qu\u2019on lui qui retrouve son cachet de fraîcheur en | un rien de temps et qui est tellement i { i tulle de nylon au fini mat ou de bas ; durable ! Blanc et adorables nuances à entrées confortables de Ban-lon ?pastelles à rabais de nos propres rayons A ct en provenance d'un achat spécial.per LLP) Combinaisons-jupons de tailles 32 à 42 Biss, SIC et jupons de tailles P, M.et F.de nylon le plus doux et le plus léger aiustage précis et menuisant et leur Y euir souple à l'extrême.Enfilez en un offrant ces teintes en vogue de \u2018\u2019Enclin d'oeil ces gants doublés de soie ou ! 0 core\u201d, taupe, en mierotulle ou \u2018\u2019Enco.chaudement doublés de laine; en noir \"y re\u201d, taupe a entrées extensibles de ou brun; pointures 62 à 8.« Ban-lon.Pointures 8 à 11.Vous lui ferez tellement plaisir en lui w offre plusieurs paires de bas en micro- Modèles sport et habillés, Meilleure qualité Rayon des ba:, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate, Rayon des gants, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate importés d'Eu rope A SP NN A easasess er] = TRNAS ms ee = de vêtements de nuit en nylon Ord.19.98 à 49.98 999, 3999 | Pour le ski, apres le ski et er: toute occasion ! Voici une col- + te reg arts RER Re ER TR ES == SRE RER = = À à un seul bas prix 49 Pyjamas courts, nuisettes et py- 4\u2014 jamas Capri.Comme cadeaux de Noël, procurez-vous ces ado- !; rables vêtements de nuit de tein- | tes pastelles tout en profitant des (3: Des rangs el des rangs de similiperles au fini luisant | | id | A prix Colliers de | à 6 rangs, colhiers-pendentifs | ajustables de 2 à B rangs, gros colliers de ! spécial ! lection de modèles exclusifs offerts à grands rabais ! Vous aurez le choix d'un assortiment de chandails de ski en gros tricot, à garnitures tissées, de tricots à motifs ou à points décoratifs ou encore des chandails en gros bouclé de mohair et .99 1 à 3 rangs; colliers princesse de 1 à 3 rangs; sautoirs à un rang; colliers à 2 rangs à pendentif en strass; bracelets de 2 à 4 rangs en ; : ; ; , fins tricots unis.Présentés uniquement chez Freiman et im- 1 les f ., \u2019 .: \u2019 fdr : ce N de solde o gachat ; perles uniformes et graduées portés d'Italie, de Suisse et d'Allemagne fédérale.Cardigans ) ow tailles.ttes mo ennes et et pull-overs à encolure étroite, roulée et à collef: d\u2019un char- fortes -P r MOY ! | me continental par leurs teintes et leur coupe.Tailles 34 à 42.\\ ., .Rayon des bijoux, rez-de-chaussée chez Freiman Rayon des vêtements sport pour dames, deuzième étage Rayon de la lingerie, deuxième étage chez Freiman, en ville.\u2014 ¢ \u2019 ; 5 \u2014_ i .Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée | en ville et au Westgate.chez Freiman, en ville.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.==z RENE a Se a 4 At = coer oe Dv ee Morar So 0) 3 a \" .A 4 \u2019 \u2019 fj \u2018 Y \\ af by active ; \u201cEs RE NY à A PEA {7 k 7 Li # Pp a b 17 I) D J hd i i ! Pa ü \"An PES PUY Ri + /, » \u2018 fl a 4 i AR / ic pa 4 ve Py 4, > a) pe pa y "]