Le droit, 11 décembre 1965, Cahier 2

[" 23 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 11 décembre 1965 PR Le RAA er eet Gee ey few f 4 [a A Iz A 7 Votre HORAIRE de TELEVISION Postes de langue francaise CBFT MONTREAL ah Mar ae , pre 7, j EE ; dm A i mare 7 Va ; A 0 1 [a A GEN Cana TL Lp Ae GERS ETERS Re eg Se Pl EN a BA UR a SE a ie 5 Gad kN Cr A TSR 0 JK RTE FR, JNJ RS RR J VS ch RD Ek CS Rk Jn J LEA L'Heure du concert CBOFT OTTAWA En vedette à l\u2019Heure du ou de plusieurs instruments, GPS CFTM-TV \u2026 MONTREAL Postes de langue anglaise WCAX BURLINGTON CBOT OTTAWA concert, le jeudi 16 décem- a le mérite de combiner l\u2019in- bre à 10 heures, au réseau timité du lied au contre- francais de télévision de Ra- point des voix.Contraire- dio-Canada: Robert Schu- ment aux Liebes-lieder walt.mann et Félix Mendelssohn, zer de Brahms, ou les qua- interprétés par Arthur Gold tre voix chantent continuel- et Robert Fizdale, pianistes, lement ensemble, les Spanis- ainsi que par Pierrette Ala- che Liebes-lieder de Schu- rie, soprano; John Boydon, mann donnent la parole tour baryton; Maureen Forres- à tour à chacune des voix, ter, contralto, et Léopold Si- ne les unissant en une seule moneau, ténor.Alexander que pour le chant final.A Brott dirigera l\u2019orchestre.l'encontre de Brahms, Schumann exige des quatre chanteurs beaucoup d'expression parce qu\u2019il ne s\u2019est inspiré Cette Heure du concert, réalisée par Pierre Mercure, offrira aux mélomanes des WPTZ PLATTSBURG des poémes que comme prétexte à mise en musique.Interprété par quatre des voix les plus riches du Canada, le ceuvres peu connues de Schumann et de Mendelssohn: les Spanische Liebes- lieder de Schumann et le WWNY WATERTOWN CJSS-TV CORNWALL cycle Spanische Liebes- lieder de Schumann réserve à tous les amateurs de belle musique des moments d\u2019in- Robert Schumann a com- tense émotion esthétique.posé deux cycles de Spanis- che-Liebes-lieder, l'un avec Concerto en mi majeur pour deux pianos et orchestre de Mendelssohn.C'est également tout ré cemment que des musicolo- CFCF-TV MONTREAL oe AE Y .ét radio CKCH -970KC CBOF - 1250KC CBO-FM 103.3 mec.CFMO-FM 93.9 me.Du 11 décembre au 18 décembre 1965 accompagnement d\u2019un seul piano, l'autre avec accompagnement de deux pianos.Jusqu'ici, on avait perdu la pour deux pianos et orches- trace de ce dernier cycle.ve Sots.par Félix Men- Messieurs Gold et Fizdale, elssonn.Le premier, en mi- qui font constamment des majeur, que joueront Gold recherches pour trouver des et Fizdalle, est une oeuvre oeuvres inédites pour deux de Jeunesse, Mendelssohn pianos, ont heureusement n'avait en effet que treize découvert, à la bibliothèque ans lorsqu'il écrivit ce con- de la ville de New York, les certo.Le Concerto en mi ma- Spanische Liebes-lieder pour py fut a par Félix Men.quatre voix et deux pianos.eissohn lul-meéme et son Méconnues aujourd\u2019hui, les maitre, le Pianiste Mosche- oeuvres pour quatuor vocal = 2a ohn d familiale des étaient aussi sduvent jouées endeissohn devant quel- à l\u2019époque de Robert Schu- ques invités, comme c'était mann que les oeuvres pour la coutume en la première quatuor à cordes.Le qua- ; tuor vocal accompagné, d\u2019un (Suite à la page 5) gues ont découvert les manuscrits de deux concertos DS ENS VE EAN VX EU LS VSD ES ER A RES EN ER EN ME ES EN OR ER OR OST ER OT VOS RM MOSS MOST ST ROUE MO MOT RES ES DE EE DEAN EUX EU 0 VOOR VOIX PK PET PES CONS DE PSARSE \\ \u201d re mn 00 EE A = 00 ro mes A 000 0 ES em a a ne me lB ee erm FAGE 2 \u2014 LE DROIT rm CKCH- DU LUNDI AU VENDREDI .4.06 621° -_ +00 - 7.8 30 A RA sports; 1% am - 12.30 « 6.10 - 2, am Conall de nut 6.0vam a a am: Les Helis matins 6.30 am\u2014Radiv Sacré-Cosur cites du matin 2.05 am à 10.00 am: Studio \u2018audition 9.30 am\u2014Trouvez | la réponse 0.05 em\u2014varr réfour des succès 1: 25 Radio Excel 970 KC \u201cEn ondes 24 11.25\u2014 Radio Excel 11.30\u2014A la carte *2.0/ pa-Méfé.12 1Cnm\u2014A la carte + 15 pm\u2014Grande Alice 1.30 pm=Carrefcur des succès 1.55 bal la réponse Au bal musette Rune du jour 4.05~Pgimarés \u201865 $.05 pm et 630 pm: Las Cotes lu Bourse \u20ac.27 pm\u2014Météo 7.00 pm-\u2014Chapelet 7.15 pm\u2014Nécrologie 1.30 pm-Fiesta: lundi - mardi - vendredi; Serutä: jeudi Arnone Regala; merc.3.00 pm à 12.00 am: Club 970 SAMEDI Nouvelles 12.00 - 1.00 - 2.00 - 4.00 6.- 6.00 - 7.00 - 7.30 - 8.00 - 30 - 9.00 - 1000 - 1.00 am +00 1.00 - 2.00 - 300 - 4.90 - 5.00 5.30 6.00 - 6.55 4.0) - 9.00 - \u201d 10.00 - 11.00 pm.Spuris: 7.55 an - 12.30 pm - v 10 pm 11.05 = em 19.07 am\u2014uUoquete! de nuit 6.05am a 4.00 am: Les palils matins 6 30 am- Radiv Sacré-Coeur 6.,.0am\u2014Prière du matin 750 - 11.40 - 445 - B.45\u2014Moi l'ai du caractère P.35 am-\u2014Météu àù5 em \u2018à 10.00 am: de Paris Bouquet 9.23 am- lrouvez la réponse 10.05 am\u2014Chansons canadiennes 10.30\u2014Chansons canadiennes (suite) 13,05 am\u2014Carrefour des succès 42 30 arr\u2014Trouvez ia réponse Li 45 am\u2014lnstitut d'action pulitique 12,07 pm\u2014 Métés 12.10 om\u2014A le carte 1.10 pm\u2014{'lace à ia chanson 1.25 pm-\u2014Trouvez la réponse LGA (5 min.) 1.30 pm\u2014Radio-Actuslités 2.05 pm-\u2014Carrousel 6 15 pm\u2014Hit pérade américain 01 pm\u2014Chapelet 7.15 pm\u2014 Nécrologie DIMANCHE Nuuvelles: 12.00 - 12.30 - 1.00 2 - 3.00 .4.07 - 5,09 - 6.00 S00 - 9.00 - 10,00 200 - 3.00 - 5.30 - 6.00 - 11.00 pm.- 610 pm - ; um.17.07 am\u2014Coquetel de nuit ; CO5am à 9.00 am: Les petits matins 7,05 am\u2014Prière eu matin a.05am et 10.05 am: Moraire des messes - pharmacies ouvertes 9.95 am\u2014btudio d'audition 9.30\u2014Foi vivifiante 945-\u2014Studio d'Audition 10.10 am\u2014 Mésuches pepulaies 1106 am\u2014\"ableaux d'opéras ou 1.00 - 00 - pau 0 am 10 pm gluire des maltres 12.05 pm~-A la carte 1 15 pm\u2014interméde 1.25 pm\u2014Cette semaine à Québec L 3C pm\u2014Flesta 0% pm\u2014Larrousel 6.15\u2014Musical! 6.30 pm\u2014# votre santé 6 40 pm\u2014Intermède 6.45 pm-\u2014Musique des Pays-Bas 7 00 pm\u2014Voie croissante 715 pm\u2014Le club des quatre 8.05 pm\u2014Variétés du dimanche + U prin\u2014Détente 4 .15 om\u2014Microsiilons à succés 12.05 pm\u2014Détente i 05 pm\u2014Hymna national et hors des ondes.heures par jour\u201d 6.00\u2014La Ville s'éveilie Nouvelles locales 8 Resio-journai ivi Jveiies locales They re 7.30\u2014Radio-journal 7,54\u2014Chronique sportive 8.00\u2014Chez Miville 9.00-Nouvelles locales 9.05\u2014Soleil et sante 9.20\u2014Présent 10.00\u2014\u2014Radio-icurnal 10.01\u2014Fémina 12.15-Un homme vous écoute 0.30\u2014A ciel ouvert (lun) Un chansonnier et sa muse (mar.) Toute la gumme {mer.) Marie Tellier avocate eu) Pourquoi pas?11 00\u2014Radlo-iournal 11,01\u2014Marie Tellier avocate 11.13\u2014Vie de femmes 11.30\u2014Les Joyeux troubadours 12,00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Jeunesse doré 12.15\u2014Les Visages de l'amour 12:20\u2014Le Réveil rural 12,55\u2014Chronique sportive 12.59\u2014Signal horaire 1,00\u2014Radio-journal 1,15\u2014Les Chansons de la maison 1,30\u2014Est-ce ainsi que les hommes vivent?2,00\u2014Radio-scotaire (lun, mar.ven.) Ils parlent et chantent {mer.} De par le mon (ie 2.18 Jack Cieval et sa musique Jun.) Musique (mar.ven.) 2.30\u2014Place aux femmes 3.30\u2014Une demi-heure avec 4,00\u2014Radio-journal 4.02\u2014Les Petits bonheurs (lun.) Disco-vedettes (mar.) Au jardin de mon ccaur CBOF- DU LUNDI AU VENDREDI {mer.) Contrastes (jeu.) Facile (ven.) 4.30\u2014Ad Lib 4.45\u2014Les Voix qu'on aime Jazz (merc.) 5.00\u2014Présent (local) 5.30\u2014Présent (réseau) 6.00\u2014Radio-journal 6.13~Commentairs mer.ven.) (lun.mar.7.00~~Beau temps, mauvais temps, Nouvelles locales 7.24\u2014Prière 7.30\u2014Radio-journal 7.55\u2014Chronique sportive 8.06\u2014Symphonies du matin 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Tante Lucille 9.30~Pipandor 10.00\u2014Radio-journal 10.00\u2014Nouveaux disques 11.00-\u2014J'habite une ville 11.30\u2014Refrains de chez ncus 12,00-\u2014A la rencontre des {liustres 12.30\u2014L'Homme st ie so! 12,55\u2014Chronique sportive \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tr em, hn \u2014 300 ouest, rue Somersel ANGLE O'CONNOR Opticien d'ordonnances J-PAUL LEURY 232-4911 ml 12,59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journai 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, 1230 KC 6.20-=Nouvelies locales 6.25\u2014Chronique spurtive 6.30\u2014Sous le signe du lion 6.45\u2014Un homme vous écoute 7.00-\u2014Radio-journal 7.02\u2014Récital (lundi) Pousse-café (mar.mer.sand Fantaisie du soir 7.15\u2014Cimbime miroir du monde ven.) 7.30-\u2014Le Marchand de sabla AS \u2014Radio-transistors Radio-icurnal doz_ Musique de chambre (lun.ven.) Concert (mer) Théâtre de poche (jeudi) 8.15\u2014Au pois du rossignolet mar.8.20 \u2014Concert symphonique (mar.) Orchestre symphonique de Radio-Canada leu.) Piano pour quatre mains (ven.) 9.00\u2014Concours nstivnei de Radio-Canada (lun.).Livres et des hommes (ven.) 9.30\u2014Revue des aris et des lettres (iun.) Place Publique (mar.) De mémoire de femme § ies.) Capital et travail (jeu.) 10.00-\u2014Trente minutes d'informa- 10.30\u2014B0ch à Brel (lun.) Le monde est mon pays (mar) Les 33 tours du monde (mer.) Feu vert (jeu.) La passerelle (ven.) n compositeur vous parie (ven.) 11.00\u2014Radio-journal 11.02\u2014Chefs-d'oeuvre de la musique (mar.ieu\u2026 ven.) Festival (mer.) 11,10-\u2014Chrenique sportive (lun } 10.45\u2014 '11.15\u2014Soirée des élections (lun.) : 12.00\u2014Radio-journal (mar.à ven.) 12.02\u2014Rendez-vous de minuit (lun.mar.mer.jeu.) Jazz-sortilège (ven.) { 12:58\u2014Recueillement (mar.à SAMEDI van.) 1.15\u2014Entracte 130\u2014Lles Forains du XXe 2.00\u2014Metropolitan Opers \u201cDon Carlos\u201d 6.00\u2014Radiu-journal 6.15\u2014La Parole est d'or 6.45\u2014Un homme appeié Jean 7,90-\u2014Récital du réseau urs Universitaires Toes Ecrivains canadiens 8.30\u2014Le Temps des refrains 9,00\u2014Salut, les copains 10,00\u201430 minutes d'informations 10.30\u2014Visite aux chansonniars 11.00\u2014Jazz en liberté 12.00\u2014Radio-journal 12.02-Musique de danse 12.55\u2014 Paradise Bay epor i (#0) Clipboard, Dodo 8 h.am, and Hercules @@ Captain Kangaroo D 8 Mate 11 h.45 News & Today @ News i J | | m 4 l'opnjour | .30 @ (TY Romper Room ( Après-midi (12 Sound of Twelve | i (D Mr.and Mrs.Coffee Break MIDI 9 h.a.m.(DPF) Love of life \u2018 (3) Romper Room \u201c (@) Broken Arrow i ® Jack Lalanne (8) Jeopardy ! Educational TV (8) Something 10 (7) Midday News { Telecasts (® Fractured Phrases (7) Donna Reed (8302 A.M.Show 2 @13 Movie: \u201cThe Late George Apley\u201d A Dear Charlotte 8)13) News, Mickey Think About, a1 Mouse | School Telecasts D Première édition D 36-24-36 A2 Little Theatre (f2) The Liberal Arts 9 h.15 12 h.15 (D) Télé-bonhon (BF) News 9h.30 D Ciné-midi: @ TV School \u201cLe Prince Jean\u201d Donna Reed (813 James Beard 12 h.30 i {) Toast et café | S@@ Search for (12 Romper Room Tomorrow | 9 h.45 Ï (5) Let's Play Post (@ Opening | Office 10 h.a.m.| (@1203 Kids is People \u20ac) Musique 12 h.45 (3) | Love Lucy 60 Guiding Light @ Cand.Schools | & Day Report | Ï 4) Ed Allen Time 1 h.p.m.10 h.15 VO Télé; \u2018 journal, long | ® on 30 métrage: \u201cSeptiè- ' 3 me juré\u201d (317) The -MeCoys (3) Weather, Across (@ Friendly Giant the Fence @Ÿ Sreniaion @ Tons Hancock D Ciné-matin: (8) News, On the \u201cUne chaumière et Local Scene un coeur\u201d ! (7) General Hospital {i} Cate Montreal 12) Channel 12 Thea.| Bu) tre: Behave Yourself\u201d 1 h.15 @ Mixing Bowl 1 h 30 CDD) As the World @ Turns Ben Casey 2 h.p.m.DD) Password (0) Super-Bingo 2 h 30 (M(7) Houseparty (4) Living The Doctors People in Conflict O l'Eternel amour 3 h.p.m.@& Femme d'aujourd'hui Mike Stephens | 1 @@) To Tell the Truth Another World ont Fractured Phrases (D Bon après-midi 3h 15 (MF) FR News 30 oD Pda of Night (@ Take Thirty 2) Tak Don't Say It's Your Move 4 h.p.m.Bobino jp Secret Storm (4) Bonnie Pruden Show (8) General (B)FP Clipboard, Cartoonerville (D Dessins animéa (12) Surprise Party 4 h.30 GG La Boîte à surprises (F) Early Show: \u201cGoodnight Sweetheart\u201d (4) Hazzie Dazzle (6) Where the Action Is (D Zoo du Capitaine Bonhomme (3 Mickey Mouse S h.p.m.\u20acIC) Thierry la Fronde (4) Passport ts Adventure (5) Bugs Bunny (7) Porky Pig (813 Robin Hood fi Family Theatre: \u201cGreat Man's lady\u201d 5 n.30 GIE) La Vie qui bat (3) Santa Claus (4) Musie Hop (8) Adventure Club (7) The Early Show Hospital i 1 Ï | i | + | | | | ( Soir ) The Wackiest a Ship in the Army (D Le Colonel March 6 h.p.m.Jeunesse oblige 2 Sports, Weather @ Jack in the Box Sports, News News D Télémétro 6 h.15 (3) News (5) Weszther 6 h.30 GC l'éléjournal (3)(7) World News 2 Across Canada Huntley Brinkley Dear Charlotte 12 Pulse 6 h.45 Nouvelles du sport @43 News, Weather ©) Notez bien (D Sport-images 7 h.p.m.Aujourd'hui Ths Law and Mr.Jones fd) News and Weather (5) O.K.Crackerby (7) Addams Family (8013 Coronation Street (D Dernière heure (12 The Munsters 7 h 15 3) News, Sports (D Ciné-roman; \u201cLes trois mousquetaires\u201d 7 h.30 (3) Lost in Space (4) Provincial Affairs The Virginian Hogan's Heroes (13 Petticoat Junction (D Escouade criminelle Andy Williams Show 7 h.45 (@ Roy Petty Show 8 h.p.m, GO Le bonheur des autres O.K.Crackerby Bewitched ® My Favorite Martian 8 h.30 @© Cinéma de Paris: \u201cCa va être ta fête\" (@ Bob Hope Theatre Hockey: Détroit à Toronto (DD Hockey: Détroit à Toronto {Suite à la page 17) MERCREDI (Suite de ls page 16) 9 nh p.m.(DM Green Acres ® Fad Hom Presents | Dio 30 Dyke A Festival 10 h.p.m.aD Dagny Kaye Spy 3 rire pare OS Vis: 10 h.30 (DD Spotlight On.! Variétés Richelieu Sports Hot Seat 10 h.45 GO Histoire de civilisation (4) En première page Météo 11 h.pm.ag Téléjournal Report, Vermont ~~ Edition News 11th Hour, News News, Sports News Œ La Ronde des sports \u2014 | | on 15 table TAUX National News Cc SPECIAUX POUR BONS M CHAUFFEURS CHARLEBOIS- McKENZIE assurances générales 1771-8283 \u2014 771-7336 777-7125 244, boul.St-Joseph, Hull 11 h.15 ne DE édition, œ por M, sports Viewpoint, weather D Novis Highway in \u201cNo the § Be Cinéma: \u201cResponsabilité limitée\u201d Pulse 11 h.30 Les Incorruptibles Late Show: \u201cThis Woman Is Dangerous\u201d (Æ Sports The Tonite Show Sports, Milk and Honey m Pajama Playhouse: \u201cStake Out on Dope Street\u201d 11 h.45 (@ Feature Film: \u201cConvicted\u201d 3)TP Richard Boone Show 12 h.45 (D Dernière heure CJOH 12:45 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cThe Late George Apley\"\" - | Avec Ronald Colman, Peggy ; Cummins, Edna Best et Vanessa Brown, d'après le ro- 8) \u201cman de John P.Marquand.: La vie de deux familles de Boston.5:30 \u2014 The Wackiest Ship In The Army \u2014 to Garcia\u201d \u2014 Le Kiwi part RA MR A RE SS | Radio \u201cSony\u201d et l'extérieur.LA QUINCAILLERIE Acessoires électriques GE.Assortiment d'articles mécaniques de marque \u201cBlack & Decker\u201d pour monsieur Choix complet de décorations tant pour l'intérieur Donat LAUZON \u201cSerrurier \u2014 Locksmith\u201d Timbres \u201cGOLD BOND\u201d supplémentaires pour chaque achat durant la période des Fêtes F900 Lo EK TRU LU FL FA PR E531 BR AY FR 0 FL LE Pe Pp SAS 4 Profitez.De notre mode 4 \u201cMise de Coté\u201d À pour NOEL 4 COMPLET DE CADEAUX et Sunbeam pour madame 500, rue St-Patriek, Ottawa Tél.236-3898 4 À : 1 à 4 ä i 3 \u201cLas Path Mercredi, \u2014 15 décembre & la recherche de guerille- ros dans la baie de Manille.7:30 \u2014 Petilcoat Junction \u2014 \u201cThe Crowded Wedding \" \u2014 Kate Bradley aime bien son fiancé Ralph Den- ton mais se passerait de sa future belle-soeur Mabel.Avec Bea Benaderet, Edgar Buchanan et Lori Saunders.8:30 \u2014 Hockey Night In Canada \u2014 Les Red Wings de \u2014 { Détroit visitent les Maple Leafs de Toronto, 10:30 \u2014 Spotlight On \u2014 Martyn Gréen, un des meilleurs interprètes de Gilbert et Sullivan.11:48 ~ The Richard Boone Show \u2014 \u2018The Fling\u201d \u2014 Jim Hensel prend soin de sa femme malade dans le désert.Avec Richard Boone, Bethel Leslie et Harry Morgan.CBOFT 11.30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cSon seul amour\u201d, mélodra- |me, avec Ferruccio Tagliavini et Sabine Bethman.Une jeune mariée revoit un homme sionnément aimé.105 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cSeptième juré\u201d, drame de Georges Lautner, avec Ber- !nard Blier, Danièle Delorme (et Francis Blanche.Un homme est accusé de meurtre.Le véritable assassin est choisi comme juré au procès.3.00 \u2014 Femme d'\u2019aujour- d'hui \u2014 Chronique du ski, avec M.et Mme Volet.Deuxième épisode de \u201cBeau papillon\u201d.\u2014 L'actualité.\u2014 Calendrier artistique pour les jeunes à travers la province, avec Jani Pascal.4.00 \u2014 Bobine \u2014 \u201cBoo: le serpent de mer\u201d.\u2014 \u201cLe Manège enchanté\u201d.- \u201cT'in- tin: l\u2019île noire\u201d.qu'elle avait autrefois pas-| - \u201cMarie Quat-Poches\u201d.\u2014- \u201cProfesseur Ritournelle\u201d.Initiation à la musique: \u201cLa Danse rituelle du feu\u201d (de Falla).5.00 \u2014 Thierry la Fronde \u2014 \u201cArsenic et demoiselle\u201d.\u2018Thierry se porte au secours d\u2019Agnès poursuivie par des cavaliers, mais tombe entre les mains de sbires du sire de Carrouges.5.30 \u2014 La Vie qui bat \u2014 Histoire naturelle: les goé lands.Animateur: Gny Provost.8.30 \u2014 Cinéma de Paris \u2014 \u201cCa va être ta fête\u201d, film policier de Pierre Montazel, aver Eddie Constantine, Barbara Laage et \u2018Stéphan Schnabel.Un agent secret arrive à Lisbonne en mission spéciale, [1 doit retrouver un homme que des espions ennemis veulent faire disparat- \u2018tre.10.45 \u2014 Histoire des civi- 4.30 \u2014 La Boîte à Surprise ; lisations \u2014 La Chine.i _ 2.30 \u2014 Living \u2014 \u201cWith: CBOT 7.30 \u2014 Provincial Affairs The Arts\u201d \u2014 Visite du stu-: \u2014 Le Nouveau Parti Démo dio d'Henri Masson.3.30 \u2014 Take 30 \u2014 Adrienne Clarkson et Paul Soles visitent l'Université d'Ottawa.4.00 \u2014 CBS News Special \u2014 Le Le retour de Gemini 6.JOR CTC CT ALEX'S JEWELLER maintenant situé au 114, rue Bank Tél: 235-5212 (ANGLE DE NEPEAN) Pour réparation experte de montres et bijoux et la gravure.Vaste assortiment de cadeaux pour Noël, TT CC a CT CTT IT mm CT Momma cratique.8.00 \u2014 O.K.Crackerby \u2014 \u201cBitter Ravioli\u201d \u2014 Cracker- by achète un vaste studio de cinéma et déménage à Hollywood, 8.30 \u2014 Bob Hope Comedy Special \u2014 Avec Jack Benny, Janet Leigh, Nancy Wilson et Bing Crosby.9.30 \u2014 Festival \u2014 \u201cJuno And The Paycock\u201d \u2014 Une pièce de théâtre de Sean Casey avec Diana Maddox et Liam Redmond.Une réalisation de Peter Boretski.11.40 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cConvicted\u201d \u2014 Avec Doro thy Malone, Broderick Crawford et Glenn Ford.Une fille cherche un meurtrier pour sauver son frère qui est faussement accusé d\u2019un eri- me.(91 minutes). PAGE 18 \u2014 LE DROIT 22 Pr 3 hoax 4 chor § wri 7 vent CIs | © Saort CFYM-TV CFCF-TV CION-TV ir Burlington | 4 Stas | 5 piatisours | Ch 8 cornwall | 9 aitous | 10 Mantrés! | 12 Montres) | i Ottawa pny 2 h.p.m.| § h.15 Password ews ææm Super-bingo News Pictorial 2 h.30 Weather 16 DECEMBRE 1965 D House Party 6 h.30 Aujourd'hui à (@) Living 8 Téléjournal Avant-midi CROFF onl People In Conflict Across Canada eo 11 h.L'Eternel amour (DH Dear Charlotte 6h.Télévision Scolaire ©.h.p.m.Pulse Test Pattern @®@ Andy and @O Femme 6h.45 6 h.30 @ Mayberry Square d'aujourd hat th Nouvelles du sport i T the Tru an A Allen Time @ TV Bingo @@D KR her World ® News, Weather Mike am ace @ ry a ®OMI9 Fractured Phrases 9 Sport-Images , 11 h.{© Bon après-midi 42 Go Skiing gd Tom mre GN Ca no Su Air 11 h.30 @@ World News GO Aujourd'hui 7 h.30 BO© Film: \u2018Lerniers 3 h.30 (3) The Detectives Today jours de la nation @ŒP Edge of Night @ Nat.News New.Apache\u201d (4) Take irty Troop oF AM.Show 1 @@ Dick Van Dyke You Don\u2019t Say North Country 7 h.45 @®U3 Clipboard, Dodo ®I0I I's Your Move Sportsmau @ vt Morning and Hercules 4 h.@ID Gidget Report Mr.and Mrs.@O Bobino (M) Dernière heure 8h 11 h.45 BF) Secret Storm Voyage to the et @ News (4) Bonnie Prudden Bottom of the Sea {@)@ Captain Kangaroo @ Mire, Musique Show 7h15 8 h.15 ( Après-midi ) ovis 5 cintre : iné-roman (5) News and Today Cartoonerville (OD Bien l\u2019bonjour MIDI (D Dessins animés 7 h.30 8 h.30 ; {2 Surprise Party The Munsters & (13 Romper Room @(@ Love of Life 4 h.30 (@ Hogan\u2019s Heroes {12 Sound of Twelve (@ Circus Boy Boîte à Daniel Boone Joepard @O La Boîte The Munsters Coffee Break P A k surprises Qui dit a > h.am.News, ickey @ Early Show: © 3 h Vrai omper m °, 4 \u201c f .2 Jack Lalane Première édition lame © @O Tous pour un (2) Educational TV (09 Something to Think About, School Telecasts ) 36-24-36 02 The Liberal Arts 9 h.15 (D Télé-bonbon 9 h.30 @ TV School Donna Reed (®)(3) James Beard © Toast et café Romper Room 9 h.45 (@ Opening 10 h.a.m, Musique @ I Love Lucy (4) Can.School Telecasts Fractured Phrases (7) Donna Reed ®03 AM.Show 2 (12 Ed Allen Time 10 h.30 @)@) The McCoys (4) Friendly Giant ©.Mr.and Mrs.(D Ciné-matin: \u201cYoshiwara\u201d 12 Cafe Montreal 10 h.45 @ Chez Hélène (2 Little Theatre 12 h.15 (D Ciné-midi: \u201cLe joyeux barbier\u201d 12 h.30 @M@) Search for Tomorrow (5) Let's Play Post Office @MM Kids is People 12 h.45 MM Eig Light (5) Day Report (83 Movie: \u201cThe Young Mr.Lincoln\u201d 12) Dear Charlotte 1 h.p.m a Téléjournal, Long métrage: \u201cSalaire de la peur\u201d (3) Weather, Across the Fence Mixing Bowl (@ Mona McCluskey News, On the Local Scene (7) General Hospital (2 Channel 12 Theatre: \u201cTanks are Coming\u201d 1 h.30 @@) As the World Turns (5) Ben Casey (@ Razzle Dazzle (5) Where the Action 18 (© Zoo du Capitaine Bonhomme 42 Mickey Mouse GG) Roquet belles oreilles (@ Passport to (5) Hoppity Hooper (7) Bugs Bunny Camp Runamuek Family Theatre: \u201cLaura\u201d 5 h.30 GC) Les Croquignoles (@) Santa Claus (@ Music Hop (5) Adventure Club (7) Early Show (® (13 Rawhide (D L'Epée de Fivrence ( Soir ) 6 h.Jeunesse oblige (3) Sports, Weather (4) The Courriers Sing (57) News, Sports IO Télémétro @)(@) Gilligan's Island (4) Seaway ff) A la catalogne (8)1233 Lucy Show 8 h.30 Rocambole @() My Three Suns ) Laredo @T03) It's Your Move ©) Point de fuite ® Cinéina Kraft: \u201cSuspense au deuxième bureau\u201d 9h.@O© A communiquer (3@ Movie: \u201cTwo Rode Together\u201d (@) 1 Dream of Jeannie @ M4) Branded 9 h.30 GO Deux millions de femmes (4) Telescope Mona McCluskey Let's Sing Out 10 h.@O L'Heure du concert (@ Shenandoah Dean Martin Show (8013 Run for your Life ) Adam ou Eve (02 ! Spy (Suite à la page 19) 1] WA, SAMEDI, 11 décembre 1965 CBOT 11.00 \u2014 Prime Minister Wilson's UN Address L'allocution prononcée par le Premier ministre britannique aux Nations unies.2.30 \u2014 Living \u2014 \u201cIn A Changing World\u201d \u2014 Le magistrat Edward A.Carter explique les droits des citoyens en cour de justice.330 \u2014 Take 30 \u2014 Les artisans de la ville d'Ottawa.6.00 \u2014 The Courriers Sing \u2014 \u201cMusic From Broadway and the Movies\u201d \u2014 Avec The Courriers, Wyn Canty et Russ Thomas.7.30 \u2014 Hogan's Herces \u2014 R.J.Bastien =o.S.Arseneaulfo- OPTOMETRISTES 447 Cumber'and Signalez 234-3220 \u2014 234-3109 \u201cOil For The Lamps Of Hogan\u201d \u2014 Hogan tente de convaincre Klink et Burkhalter que Stalag 13 est construit sur un réservoir de pétrole.8.00 \u2014 Seaway \u2014 \u201cMutiny\u201d \u2014 Un capitaine de navire refuse de donner des ordres à ses hommes.Avec J.D.Cannon.9.00 \u2014 1 Dream Of Jean: nie \u2014 \u201cWhat House Across The Street\u201d \u2014 Jeannie, incapable de convaincre Tony de l'épouser, fait appel à sa mère.9.30 \u2014 Telescope \u2014 George Swinton parle de l'art esquimau.1000 \u2014 A Man Called Shenandoah \u2014 \u201cThe Bell\u201d \u2014 Shenandoah aide un pré- tre a transporter une cloche d'un village à un autre.10.30 \u2014 The Serial \u2014 \u201cThe Road\u201d \u2014 4e partie.Deux propriétaires d'\u2019esclaves réclament le retour de Solomon de gré ou de force.11.40 \u2014 The Long, Hot Summer \u2014 \u201cHunter Of The Wind\u201d \u2014 Roger Lake rend visite à la famille Varner avec des cadeaux pour Clara et Jody.377 McArthur OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN CLEMENT et JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN Le soir sur rendex-vous 749-5221 Mme LUCETTE VAILLANCOURT 174A, boul.ST-JOSEPH, H (anciennement de la Boutique de la Coiffure) désire ennoncer à ses clientes et amies qu'elle est maintenant gérante au salon de coiffure \u201cRicardo\u201d, Invitation cordiale & toutes de venir lui rendre visite à son nouvel emploi.SPECIAL DES FETES SPECIAL EN PERMANENTE (selon les exigences du décret) Rendez-vous ou non SALON DE COIFFURE ; RICARDO ULL 777-1324 XE XE XE - oil xa ge Xr XRT - Jeudi, 16 LE DROIT \u2014 PAGE 19 décembre CBOFT 11.00 -\u2014 Allocution du Premier ministre Wilson aux Nations unies.11.30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLes Derniers Jours de la nation apache\u201d, western, avec George Montgomery et Douglas Kennedy.Un capitaine entreprend de défendre les Indiens contre les entreprises des chercheurs d\u2019or.1.05 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLe Salaire de la peur\u201d, drame psychologique de Henri- Georges Clouzot, avec Charles Vanel et Yves Montand.En Amérique du Sud, quatre aventuriers s'engagent pour transporter un dangereux explosif.4.00 \u2014 Bobino \u2014 \u201cBozo: le tapis volant\u201d.\u2014 \u201cLe Manège enchanté\u201d.\u2014 \u201cTintin: l'île noire\u201d.4.30 \u2014 La Boite à Surprise \u2014 \u201cPoncho: l'ode à Moustache\u201d.\u2014 \u201cBricolage\u201d: trois ornements d\u2019arbre de Noël.6.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 \u201cLa Boîte à chansons\u201d.La tournée de Jean-Pierre Fer- land: invité: Félix Lecierc.A Saskatoon, en Saskatchewan.8.30 \u2014 Point de fuite \u2014 \u201cLes loisirs des jeunes\u201d \u2014 Avec l'animateur Jean Gar- neau.9.30 \u2014 Deux millions de femmes \u2014 Opinions recueillies dans l'Ontario et le Québec sur le travail de nuit dans l'industrie manufacturière.Animatrice: Jeanne Sauvé.10.00 \u2014 L'Heure du con- CJOH 12:45 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cThe Young Mr.Lincoin\"\u201d \u2014 film de John Ford avec Henry Fonda et Alice Brady.La jeunesse de Lincoln alors qu\u2019il était un jeune avocat.9:00 Branded \u201cA Proud Town\u201d \u2014 Jason Mc- Cord vient à l\u2019aide du citoyen le plus important de la ville.Avec Chuck Connors et Ken Mayer.9:30 \u2014 Let's Sing Out \u2014 Avec Guy Carawan, Raun MacKinnon et The Kingfishers.De l\u2019Université Guelph, en Ontario.10:00 \u2014 Run For Your Life \u2014 \u201cMake the Angels Weep\u201d \u2014 Avec Ben Gazara.11:55 \u2014 The Untouchables \u2014 \u201cThe Whitey Steele Story\u201d \u2014 Ness se méle a la pégre de San Francisco.Avec Robert Stack et Henry Silva.cert \u2014 \u201cConcert Schumann- Mendelssohn\u201d.\u201cSpanische Liebes-Lieder\u201d opus 138 (Schumann).Concerto en mi majeur pour deux pianos et orchestre (Mendelssohn).Solistes: Pierrette Alarie, s0- prano; Maureen Forrester, contralto, Léopold Simoneau, ténor; John Boyden, baryton, et Arthur Gold et Robert Fizdale, pianistes.Orchestre, dir.Alexander Brott.11.30 Théâtre Dick Powell \u2014 \u201cRicochet\u201d, avec Van Heflin Un sergent de l\u2019armée américaine se voit presque dégradé à cause d\u2019une trop grande bonté à l'égard de deux recrues.JEUDI (Suite de ia page 18) 10 h.30 (# The Serial (D) Variétés Richelieu 10 h.45 (D Dernière heure et météo réléjonrnal 2 éléjourna ag Reporter, Vi.Edition News News 7) News, Sports (@) (3 National News (D La Ronde des sports, Cinéma: \u201cMon ami Sainfoin\u201d 11 h.T5 GO Dernière édition, sports (@ Weather, Sports % {(@ Viewpoint, Night Final, Weather Weather, Sports (7) Weather, Nightlife Movie: \u201cDestination Gobi\u201d @M News, Weather, Sports Pulse 11 h.30 @G Dick Powell Late Show: \u201cThe Great Jewel Robbery\u201d (@ Sports, Long Hot Summer: \u201cHunter of the Wind\u201d Milk and Honey (8) The Tonite Show (D Pajama Playhouse: \u201cCrusades\u201d 11 h.45 The Untouchables 12 h.45 O Dernière heure 1h News, Weather eu PAGE 20 \u2014 LE DROIT 21\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI CBFT 3 weax 4 C201 WPYZ 7 Wwny 8 GJON-TV | Q CBOFT 110 CFTM-TV | 7 2 CFCF-TV 11 CIOH-TV Montreal | 3 aurtngton | 4 Gitta | Plattsburg 7 Watertiown | Cornwali Ottawa Montreal Montréal | Ottaws VW \"| uti onae song Pi 1 n 30 .mille I | | @@® As the World Soir | hy Turns ussthitths 2 hn 6h 17 DECEMBRE 1965 can Password Jeunesse oblige A ge 10 h.45 | te 2 Channel 7 News - Chez Hélène .eie-metro vant midi @ (BY) Houseparty 6 h.15 1th @ Living (3) News 6 h.XZ) Andy of Mayberry Ben Casey &) Weather (@ Test Pattern (@ Butternut Square |(@JPID People in Conflict 6 h.30 6 h.30 Morning Star D L'Eternel amour © Téléjournal @E Ed Allen Time ®Q3 TV Bingo 3 h (7) Worid News James Beard * 7h VO Femme (@ Across Canada (@ Mike Wallace 11 h.15 Today Report (5) News Sound of Twelve (7) Educational TV (12 The Liberal Arts (8) Donna Reed (4) Opening Fractured Phrases NBC News @ Concentration (5) Today, Farm News @Q3 University of the Air 7h 30 News ® AM.Show 1 7 h 45 @) VL Morning 8 h.(8)(7) Captain Kangaroo (D Mire, Musique 8 h.15 (D) Bien l\u2019bonjour 8 h.30 Today Romper Room Coffee Break S h.(3 Romper Room (5) Jack Le Lanne (®Q3 Something to Think About, School Telecasts (D 36-24-36 9 h.15 (D Télé-bonbon 9 h.30 @ TV School (O0 James Beard Toast et café Romper Room 9 h.45 10 h.3) I Love Lucy (4) Cand.Schools Telecasts Donna Reed AM.Show 2 Ed Allen Time 10 h.15 10 h.30 Musique The McCoys (@) Friendly Giant Mr.and Mrs.O Cine-matin: \u201cEcole du crime\u201d (12 Cafe Montreal (@ Across Canada © Aujourd'hui à CBOFT 11 h 30 | @Q Long métrage: \u201cLes chemises rou- .ges\u201d ' (@@) Dick van Dyke (8) Paradise Bay (8)Q3 Clipboard, Dodo and Hercules à Mr.and Mrs.| 11 h.45 (4) News | Après-midi MIDI (Æ)(7) Love of Life (& Radisson Jeopardy News, Mickey Mouse (D Première édition (1 Little Theatre ahs | (Z) Midday News D Ciné-midi: | \u201cLa femme coupée éñ morceaux\u201d 12 n.30 Qed Search for Tomorrow (8) Let's Play Post Office (81203 Kids is People j 12 h 45 | @@) Guiding Light | (5) Day Report (@1D Movie: \u201c13, rue ® i Madeleine\u201d Dear Charlotte th.@& Téléjournal, Long métrage: \u201cTemps du Guetto\u201d (@ Weather, Across the Fence (@ Farmer's | Daughter { (8) News On the Local ' Scene (7) General Hospital |! @2 Channel 12 Thea- | tre: \u201cEbb Tide\u201d In 15 {3) Mixing Bowl : d\u2019aujourd'hui @@ To Tell the Truth The Doctors (DID Fractured Phrases (D Bon après-midi 3 b.15 | (2) News , 3 h 30 (37) Edge of Night (@) Take Thirty (8) You Don't Say i i (8020 I's Your Move | ag 4 bh.Bobino Secret Storm (@) Bonnie Pruden Show General Hospital Clipboard, Cartoonerville (D Dessins animés (2 Surprise Party 4 h.30 GO La Boite à ; surprise (3) Astro Boy (@) Razzle Dauzle (3) Where the Action Is ) Zoo du Capitaine | Bonhomme (2 Mickey Mouse 5h.| GO !|es cadets de la forêt (3) Dance Date @ Flipper (8) Tammy (7) The Flintstones (6)03 \u201cF\u201d Troop QD Family Theatre: \u201cTomorrow is Another Day\u201d 5 h.30 GI© Nos frères les hommes @ Ski Report @ Music Hop (5) Adventure Club ®03 Convey (7) The Early Show : (D Au nom de la loi | (3) Sports.Weather (@) Football Huddle | (5) Sports, News ' Huntley Brinkley Dear Charlotte Pulse 6h.45 Nouvelles du sport (8)33 News, Weather G Notez bien O Sport-images 7 5 VO Aujourd'hui ($ Littlest Hobo (4) National News (8) Bewitched (7) Movie: \u201cGoodbye my Fancy\u201d | (8)03) Coronation Street (D Dernière heure | My Favorite Martian 7 nw 15 News, Sports Cinéma-roman 7 h.30 Wild, Wild West Addams Family (® The F.B.L (©1213 The Smothers Brothers {D En Première: \u201cUne poignée de neige\u201d & h.GO Du côté de Québec (4) Get Smart (8)GD4D Patty Duke 8 h.30 G@& Cinéma internation nal: \u201cDernier train de Changhai\u201d {3) Hogan's Heroes (4) Tommy Hunter Convoy | @@@ A Go Go \u201866 9h.Gomer Pyle eg Movie: \u201cA Child is Waiting\u201d (© Hullabaloo (D Peyton Place 9 h.30 @ Alfred Hitchcock Mr.Roberts Smothers Brothers Horror House: on \u201cThe Leech Woman\u201d 0) Monsieur Banco ® (Suite a lu page 22) a eet \u201cpp bg Boy WA, SAMEDI, 11 décembre 1965 Dp de pre \u201c oem rear Bara tT CBOFT 11.30 \u2014 Long métrage \u2014 \u2018Les Chemises rouges\u201d, drame, avec Anna Magnani, Serge Reggiani, Alain Cuny et Raf Vallone.La trahison, les pièges et mille difficultés matérielles décimeront l\u2019'armée de Garibaldi alors qu\u2019il tente de rejoindre Venise après avoir défendu Rome.185 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLe Temps du ghetto\u201d, documentaire réalisé par Frédéric Rossif.L'histoire tragique de l'extermination progressive des Juifs du ghetto CHIROPRATICIEN | Jean-Roubert GAUTHIER, d.c.445 Cumberland OTTAWA (angle Besserer) 232.5272 \u2018de Varsovie durant la deuxième guerre mondiale.3.00 \u2014 Femme d'aujour- et l'Etat \u2014 Journal 4\u2019Anne- Claire.\u2014 Troisiéme épisode de \u201cBeau papillon\u201d.\u2014 Propos de Jean-Louis Roux.\u2014 Décoration: les collections, avec Michel Bourda.4.30 \u2014 La Boite a Surprise \u2014 \u201cSol et Bouton\u201d.\u2014 \u201cMar: got autour du monde\u2019: le Portugal.5.30 \u2014 Nos frères, les hommes \u2014 Récit de voyage du Père Ambroise.\u201cLa Martinique de mon coeur\u201d.Du soleil, des rives, une végétation luxuriante, en plein coeur de l\u2019hiver.8.00 \u2014 Du.côté de Québec \u2014 Invités: Louise Forestier mateurs: Yolande Leclerc ct \u2018Pierre Perreault.| 8.30 \u2014 Cinéma internatio- d'hul \u2014 Texte sur lindividu et Pierre Létourneau.Ani- | LE \u2014 Vendredi, 17 décembre Merusi, avec Georges Mar- chal, Anita Ekberg et Franca Bettoja.Un journaliste fran- cals qui se trouve en Chine apprend que des partisans de l\u2019armée communiste s\u2019apprêtent à faire sauter Un barrage du fleuve Jaune.10.45 \u2014 Micheline \u2014 Dans le rayon des jouets d'un grand magasin, Micheline chante et danse en compagnie de Michel Conte, 11.30 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cR.P.Z.appelle Berlin\u201d, film d\u2019espionnage de Ralph Habib, avec Peter Van Eyck, Dawn Addams, Gino Cervi et Franco Fabrizi.En 1939, un groupe d'officiers allemands, qui redoutent le déclenchement de la guerre par Hitler et les conséquences qui en résulteraient pour leur pays tentent de se mettre en relations avec les /inglais et les Français par l'intermédiaire nal \u2014 \u201cLe Dernier Train de | du Vatican.\u2014 (Adultes, des Changhaï\u201d, drame de Renzo (réserves).FA RR dec OFFREZ.ww Moël CADEAU TOUJOURS APPRECIE.UN p INSTRUMENT MUSICAL e Flite a bec Pour l'étudiant au piano, un \"\"Métronome Guitare Mélodica électrique\u201d © Mary Poppins © My Fair Lady @ Etc, etc.> Votre magasin le plus complet en musiques et instruments musicaux FR SSSR PAR AR RSA AA RSR SR RS RSR RSA ESA Batterie de tambours complète avec cymbale, bongo, etc. NYLON A 7 Ë Coy, iB TRES EPAIS ~_ ROADLOOM R À MUR Gratis! Aspirateur |.NN = LEWYT \u201cSHETLAND\u201d A, r-_-_-# x avec l'achat de 200\u2019 pieds carrés ou plus = = / I POUR ECONOMISER, MAGASINEZ A 1A MAISON | es vendeurs-ensem iers es plus cour- SCSI DU ME DE DE th oes oh er À GARANTIE | l'AS DE DEPOT \u2014 me COMPOSEZ SANS DELAI DE 15 ANS | Ru peu $1.95 SEMAINE 725-3187 5-5 1 BELAIR CARPET CORP.: tie pour toute la .rayon de 100 milles, composez à frais garan ' .Pour appeis de l'extérieur dans un durée du tapis.virés.1337B, RUE WELLINGTON, OTTAWA "]