Le droit, 30 octobre 1965, Cahier 2

[" 33 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 OCTOBRE 1965 Votre HORAIRE de ; TELEVISION Postes de langue française és» CBFT | MONTREAL 9 CBOFT OTTAWA 10) CFTM-TV MONTREAL pa Postes de langue anglaise Tao CBOT OTTAWA WCNY WATERTOWN © (7) \u20ac CJSS-TV CORNWALL CFCF-TV MONTREAL { : JOH-TV TA .et radio CKCH -970KC CBOF \u2014 1250KC CBO-FM 103.3 me.CFMO-FM 93.9 me.Du 30 octobre au 6 novembre 1965 < iw Le 7 novembre, Téléthéâtre: \u201cTrois femmes, un homme\u201d ou \u201cMeurtre en fa dièse\u201d, de Frédéric Valmain.Adaptation de Jean- Louis Roux et réalisation de Jean Dumas.Distribution: François Tassé, Elisabeth Lesieur, Dyne Mousso et Janine Sutto (Voir notre hoto).P Le 14 novembre, Téléthéatre: \u201cLe disciple du diable\u201d de George Bernard Shaw.Adaptation de Jean-Louis Roux et réalisation de Jean Faucher.Distribution: Jacques Godin, Gisele Schmidt, Catherine Bégin, Gilles Pelletier et Ulric Guttinger.Le 21 novembre, Théâtre d\u2019une heure: \u201cLa cruche cassée\u201d de von Kleist.Adaptation d\u2019Eloi de Grandmont et réalisation de Florent Forget.Distribution: Guy Hoffmann, Marcel Cabay, Georges Groulx et Louise Marleau.Le 28 novembre: Téléthéâtre: \u201cUn cri qui vient de loin\u201d, de Françoise Loranger.Réalisation de Louis-Georges Carrier.Distribution: Albert Millaire, Denise Pelletier et Andrée Lachapelle.Le 5 décembre, Téléthéâtre: \u201cVictimes du devoir\u201d d\u2019Ionesco.Réalisation de Jean-Paul Fugère.Distribution: Guy Hoffmann, Hélène Loiselle et François Tassé.Le 12 décembre, Soirée au théâtre Alcan: \u201cUn mari idéal\u201d d'Oscar Wilde.Adaptation de Jeanne Frey et réalisation de Fernand Quirion.Distribution: Jean-Louis Roux, Albert Millaire, François Rozet et Monique Miller.Le 2 janvier, Téléthéâtre: \u201cLes papiers d\u2019Aspern\u201d de Michael Redgrave.Adaptation de J.O'Toole et réalisation de Paul Blouin.Distribution: Gérard Poirier, Janine Sutto, Gilles Pelletier et Marthe Thiéry.Le 9 janvier, Théatre d'une heure: \u201cL\u2019homme au parapluie\u201d de Dinner et Morum.Adaptation de Jean-Louis Roux et réalisation de Aimé Forget.Distribution: Dyne Mousso, Gérard Poirier et Guy Hoffman.Le 16 janvier, Téléthéatre: \u201cLe canard sauvage\u201d d\u2019Ibsen.Adaptation de Jean-Louis Roux et réalisation de Jean-Paul Fugère.Distribution: Guy Provost, Jean-Louis Roux, Dyne Mousso, François Rozet, Jean Dalmain et Tania Fédor.Le 23 janvier, Théâtre d\u2019une heure: \u201cLa parisienne\u201d de Henri Becque.Adaptation de Hubert Aquin et réalisation de Jean Faucher.Distribution Jean Dalmain, Léo Ilial et Monique Lepage.Le 30 janvier, Téléthéâtre: \u201cII est important d\u2019être aimé\u201d, d\u2019Oscar Wilde.Adaptation de Gérald Tassé et réalisation de Paul Blouin.Distribution: Gabriel Gascon, Denise Pelletier, Catherine Bégin, Nathalie Naubert et Janine Sutto.La liste des autres pièces de théâtre qui seront présentées au cours de l\u2019année à Radio-Canada sera publiée sous peu. I CKCH- 970 KC \u201cEn ondes 24 heures par jour\u201d DU LUNDI AU VENDREDI Nouvelles, 12 00 - 12.30 - 10 - \u201cOu 3.00 4.00 - 500 - 6.00 62° Qu - 7.30 - 8.00 840 9.00 - 10.00 - 11.00 am.1-00 1.00 2.00 - 3.00 - 4.00 - 5.00 - 5.30 - 6.00 - 6.55 (sauf mercredi) 8.00 - 9.00 - 10.00 - 11.00 .00 p.m.Sports; 7,55 a.m.- 12,30 - 6.10 - p.m 11.05 pm.12.0; am=\u2014Cuquets! de nut 60am a i ami Les Petits matins 6.30 am=Radio Sacré-Coeur 6.40am=Prière du matin 7.50 - 11.45 - LA 8,45\u2014Moi l'ai du caractère 8.35 am\u2014Météo 2.05am à 10.00 am: Studio d'audition 9.30 am-[rouvez ls réponse 10.05 em=-varretour des succès 10.25\u2014 Radio Excel 11.25-\u2014Racdo Excel 11.30=-A la carte *2.0/ prr-\u2014-Météu 12 10 pm\u2014A la carie 1:5 pm\u2014=Crande Alles 1.30 pm\u2014=Carrefour des succes 1.55 pm=Trouvez la réponse 205\u2014Au bal musette 2.30=Retiets du lour 4.05\u2014Paimarés \u201865 5.05 pm et 6.30 pm: Les Cotes {a Bourse 8.27 pm-\u2014Météo 2.00 pm-=Chapelet 7.15 pm==Nécrologie 1.30 pm=\u2014=Fiesta: lundi - mardi - vendredi; Seratæ: jeudi Arnone Regala: merc.8.00 pm à 12.00 arm: Club 970 SAMEDI Nouvelles 14.60 - 1.00 - 2,00 - 00 - 4 - 500 - 6.00 - 1,50 - 7.30 - 8.00 - 8.30 - 9.00 - 1000 - 1.0v am +2,00 1.00 200 - 3,00 - 190 3.00 5.30 - 600 - 6 55 4.0) - 9.90 - 10.00 - 1106 pm.Spuiits: 7.55 am 12,330 pm - «10 pm 11.08 pm.12 07 a-\u2014uoquete! de nuit é0 am a 9.00 am: Les petits mating e 30 am\u2014Rad.0 Sdcré-Coeur 6.0 am\u2014Priere du matin 7,50 - 11,40 - 4.45 - 8.45\u2014Moi j'ai du caractere £.35 am\u2014Météo Josam à 10.00 am: de Paris Bouquet 9.35 am- Trouvez is reponse 10.0; em-\u2014Chansons canadiennes 10.30\u2014Chansons canadiennes (suite) lUi.uF am-Carrefour des succes 11 30 am\u2014Trouvez la réponse !G.Alu 45 am\u2014Institut d'action politique 12 07 pm\u2014 Métè 12.10 om~A 1a carte 1.10 nm\u2014l'lace à la chanson 1.25 pm\u2014Trouvez la réponse 1GA (5 mun.) 1.30 pm-\u2014Radlo-Actualités 2.05 pm\u2014Carrousel 6.15 pm-=Hit parade américain \u201801 pm\u2014Chapelet 7,15 pm\u2014Nécrologie DIMANCHE Nouvelles: 12.00 - 12,30 - 1,00 - 2.00 - 3.00 - 4.00 - 5.00 - 6.00 7.00 - 800 - 9.00 - 10.00 12.00 2 \u2018100 200 3.00 12.« 4 - à - 3.- ».0C - 5.60 - 530 - 600 - 8.00 - 10.00 - 11,00 pm.1.00 - 1.00 am.Spoi:5: 1.10 pm - 610 pm 11,05 pm.14.07 am\u2014Coquetel de nuit C05am à 9.00 am: Les petits matins 7.05 am\u2014Prière du matin 2.05am et 10,05 am: Horaire des messes - pharme- cies ouvertes 4,15 ain\u2014Studio d'audition 9,30\u2014Foi vivifiante 945\u2014Studio d'Audition 10.10 am\u2014Méiodies populaires 11.05 am\u20141ableaux d\u2019'opéras ou gloire des maitres .05 pm\u2014A la carte 15 pm-\u2014Intermède .25 pm-Cette semaine à Québec .30 pm\u2014Fiesta 05 pm\u2014Carrouse! .15\u2014Musical .30 pm\u2014A votre santé .40 pm\u2014Intermède 45 pm\u2014Musique des Pays-Bas 00 pm-\u2014Voie croissante .15 pm\u2014Le club des quatre 8.05 pm\u2014Variétés du dimanche 9.1u pm-\u2014Détente 11,15 om\u2014Microsillons A succès 12.05 pm-Détente 105 pm\u2014Hymne national st hors des ondes.1 ent pam] s 15m Opticien d'ordonnances J-PAUL LEURY 300 ouest, rue Somerset ANGLE O'CONNOR 232-4911 | DU LUNDI A 6.00\u2014La Ville s'éveille | Nouvelles locales 6.30-\u2014Radio-journal Ï 7.C0-\u2014-Nouvelles locales 7.24\u2014Prière 7.30-\u2014Radio-journai 7,5&\u2014Chronique sportive 8.00\u2014Chez Miville 9.00\u2014 Nouvelles locales 9.05\u2014Soleil et santé 9.30\u2014 Présent 10.00-\u2014Radio-tournal 10.01\u2014Fémina 10.15\u2014Un homme vous écoute 10.25\u2014Elect.féd.\u2018\u2018Railiement des Créditistes\u201d (lun.) \u201cN.P.D.\"\u201d (mar.} \u201cP.C.\" (mer.) \u201cLibéraux\u201d (jeu.) A communi.10.30\u2014A ciel ouvert (lun.) | Un chansonnier et sa muse ' (mar.) Toute la gamme { (mer.) De par le monde : lieu.) Pourquoi pas?(ven.) 11.00\u2014Radio-journal 11.01\u2014Marie Tellier avocate 11,15\u2014Vie de femmes 11,30\u2014Les Joyeux troubadours 12,00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Jeunesse dcré 12.15\u2014Les Visages de l\u2019amour 12,30\u2014Le Réveil rural 12,55\u2014Chronique sportive 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.15\u2014Les Chansons de !a maison 1.30\u2014Est-ce ainsi que: les hom- ! mes vivent?+ 2.00\u2014Radio-journal quer (ven.) 2.02\u2014Radio-scolaire 2.15\u2014Jack Duval et sa musique | {lun.) Premiers pas (ven.} 2.30\u2014Place aux femmes 3.30\u2014Une demi-heure avec 4,00\u2014Radio-journa! 4.02-\u2014Les Petits bonheurs (lun.) Disco-vedettes (mar) Au jardin de mon cceur | {mer.) Contrastes (jeu) Facile {ven.) 4.36\u2014Ad Lib 4.45\u2014Les Voix qu'on aune 5.00\u2014Frésent (local) 5.30\u2014Présent (réseau) ; 6.00\u2014Radio-journal nan an baled, Ladd dy CBOF- wx U VENDREDI 6,15\u2014Nouvelles locales 6.20-\u2014Chronique sportive 6.25-\u2014Elect.féd.\u201cRaltiement des Créditistes\u201d* (lun) *N PC.\" (mar.) \u201cP.C.\u201d (mer.) \u2018tihé- raux\u201d (jeu) A commu:n- quer (ven.) b.J0\u2014Sous le signe du lion 6.45\u2014Un homme vous écoute 7,00\u2014Radio-journai \u201c.02\u2014Récitai (lun.) Pousse-ca\u2018à (mar, mer, ven.) Fantaisies du soir (jeu.) d u 7.15=Cinéma miroir (ven.) 7.30\u2014Le Marchand de sable 7.45-Radio-transistors 8.00-\u2014Radio-journal 8.02\u2014Musiciens d'aujourd'hui lun.) Musique des Pays- Bas (mar.) Concert (mer.) Théâtre de poche (jeu.) Orchestre de chambre de Québec (ven.) 8.15~-Au bois du rossignolet monde mar.8.30-Concert symohonique (mar.) Orchestre symphe- nique de Radio-Canada (jeu.) Piano pour quatre mains (ven.) 9.00\u2014Musique de chambre (lun.) Des livres et des hommes (ven.9.30\u2014La Revue des arts et des lettres (lun.) Place publique (mar.) De mémoire de femme (mer.).Capital et travail (jeu.) 10.00\u2014Trente minutes d'informations 10.30\u2014Le Monde est mon pava (fun.mar.) Les 33 tours du monde (mer) Les Enfants de la balle (jeu.) is Passerelle (ven.) 11.00\u2014Radio-jeurnal 11.02\u2014Les Chets-d'osuvre de ja musique (lun, mar.jau.ven.) Festival (mer) 12.00\u2014Radio-journal | 12.02\u2014Rendez-vous de minuit (un.mar.mer.jeu.) Jazz- : sortilèges (ven.) | 12.55\u2014Recueillement SAMEDI 1.00\u2014Beau temps.mauvais temps, Nouvelles locales 7.24\u2014Prière 7.30\u2014Radio-journal 7.55\u2014Chronique sportive 8.00\u2014Symphonies du matin 9.00-Radio-journal 9.05\u2014Tante Lucille 9.30\u2014Pipandor 10.00\u2014~Radio-journal 10.02\u2014Nouveaux disques 11,00\u2014J'habite une ville 11.30\u2014Refrains de chez nous 12.00\u2014A la rencontre des illustres 12.30\u2014L'Homme et le sol 12.55-\u2014Chronique sportive 12,56 \u2014Signal-horaire 1,00\u2014Radio-journal 1.15\u2014Entracte 1.30\u2014Les Forains du XXe 2.00\u2014Musique des nations 3.00\u2014L'Heure de l'opéra 5.00\u2014 Musique de films 5.30\u2014Chronique parisienne | 6.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014La Parole est d'or 6.45\u2014Un homme appelé Jean 7.00\u2014Récital du réseau 7.30\u2014Cours universitaires 8.00\u2014Les Ecrivains canadiens 8.30\u2014Le Temps des refrains 9.00\u2014Salut, les copains [ 10:00\u201430 minutes d'informatiens : 10.30\u2014Visite aux chansonniers 11.00\u2014Jazz en liberté 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Musique de danse 12,55-\u2014Recueillement DIMANCHE 8.00\u2014Beau dimanche 8.55-\u2014Méditation 9.00\u2014Radie-journal 9,05\u2014Discophilie 10.00\u2014Recital 10.30\u2014Regards sur le Canada français 11.00-\u2014Orchestre de chambre de Vancouver 12.00\u2014Radio-journal 12,.02\u2014Le Monde parle au Canada 12.30\u2014Match intercités 12.59-\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1,10\u2014Chronique sportive 1.15\u2014Jardins plantureux, jardins ' fleuris 1.30\u2014Terre nouvelle 2.00\u2014Radio-journa! 2.02\u2014Sur quatre roues 3.00\u2014Radio-journal 3.02\u2014Sur quatre :oues 4.00\u2014Radio-journal 4.02\u2014Sur toutes les scènes du monde 5.30\u2014Une loge à l'opéra 5.55\u2014Chronique du sport 6.00\u2014Radio-journal 6.10\u2014La Revue de la semaine 6.30\u2014Cours universitaires 7.00\u2014Soirée du hockey 10.00\u2014Cabaret du soir qui penche 10.30\u201430 munutes d'informations FTAWA, SAMEDI 30 OCTOBRE 1965 HULL 123-125 Principale 777-1635 HAWKESBURY 186, rue Principale 632-2983 CERCLES DE COUTURE SINGER SINGER COMPANY OF CANADA LTD.VOYEZ AA LISTE DANS L'ANNUAIRE DU TELEPHONE SOUS RE = ie S=O=0=0=O0=O0=OSOSO0=0=O0 00000000, =e CHAUSSURES DE QUALITE.BIEN AJUSTEES Maintenant .ari 18 3 magasins pour vous servir | : i 5 il i ° © .i ° Les meilleures marques: i oo slater ® Savage © Braves v \" i e White Cross ® Packard e Naturalizer | Ul © Lola © Etc.n bi © : ° M1 ASSORTIMENT COMPLET DE BOTTINES A NEIGE ¥ i : \u201cle Centre d'achats PLACE CARTIER 771-3256 |& I\" ® .\u2014 Centre d'achats RIVIERA 771-4710 N il N| \u2014 48, rue Eddy, HULL 771-2781 |® ® HFHHNHHNFHFFHHFHHEHEHEHFHHHHNN CFMO-FM 93.9 me SAMEDI AM, 12.00-Just Music 7.00\u2014Preview 8.00\u2014Nouvsiles st météo 10.05\u2014Preview 11,00-\u2014Patterns M 1.00-\u2014Nouvelles et météo 1.15\u2014Patterns 2.00\u2014Broadway, My Beat 3.00\u2014Foik Music 4.00\u2014Nouvelles et météo 4.05\u2014Carousel 5.55\u2014Nouvelles et Météo 6.00\u2014Spurts at Six 6.10-Carousel 7.30\u2014Bermuda Bound 8.00\u2014-Jazz Mosaics 9.00\u2014Nouvelles et météo 9.10\u2014Sound of Music 10.00-Stereo Dance Pa 11.00\u2014Nouvelies et mét 11.10\u2014Stereo Rares Party DIMANCHE AM.1.00\u2014Just Music 7.00\u2014Baroque 9.00\u2014Nouvelies et météo 9.05\u2014Music from the Ballet 10.00\u2014Mormon Tabernacle Choir - 10.30\u2014Recital 11.00-\u2014Service rellgieux P.M.12.00\u2014Music for Luncheon Listening 1.00\u2014Nouvelles et météo 1.15\u2014Sports 1.30\u2014Music from Vienna 2.00\u2014Special Events 2.30\u2014CFMO Presents 3.00\u2014Symphonic Matines 5.00\u2014Sunday at 5 6.00\u2014Nouvelles et météo 6.10\u2014Book Shelf 6.20\u2014Music by Mantovan! 7.00\u2014Music Omnibus eg 2 et météo 9.05\u2014Sunday LUNDI AU VENDREDI A.M 12.00\u2014Just Music 7.00\u2014Preview 8.00\u2014Nouvelles et météo 8.10\u2014Preview s,00\u2014Pot-pourri 10.00\u2014Nouvelles et météo 10.05\u2014Morning Concert 11.00\u2014Carte blanche P.M.1.00\u2014Nouvelles et météo 1.10\u2014Reportage des cotes de la bourse 1.11\u2014Carte blanche 3.00\u2014~Symphonic Matine® 4.00\u2014Nouvelles et météo 4.05\u2014Mostiy Music 5,30\u2014Stereo Test 5.55\u2014Nouvelles et météo 6.00-\u2014Sports at Six 6.10\u2014Maostly Music 7.00\u2014Reportage des cotes de la bourse 7.03\u2014Mostly Music 7.30\u2014Bermuda Bound (mardi, jeudi) 7.30\u2014A Portrait in Black and White ; 8.00\u2014~The Ring Cycle \u2014 The Little Concert (jeudi) 9.10The Art of the Prima (jeud.) 11.00-\u2014Nouveiles et météo 11 10\u2014Luliaby for Adults Jazz Scene (vendredi) POUPEE SAP DAS AU EU RC APR SAP Ne CBO-FM 103.3 me SAMEDI A.M.7.00-Concert Time 8.00\u2014National News 8.10\u2014=Concert Time 9.00\u2014News 9.10-~Concert Time 10.00\u2014Say it with Musie 11.30\u2014Ted Heath P.M.12.00\u2014BBC News and Commentary LE DROIT \u2014 PAGE 3 12.15-Divertimento 100\u2014Time Signal and News 1.15+As you Ware 1.30-\u2014Canadian on Record 2.30-\u2014Gilmour's Albums 3.30\u2014Records in Review 5.00\u2014New Sounds 5.30\u2014Great Moments in Swing 6.00\u2014News 6.05\u2014Editoriais 6.20-\u2014-Divertimento 7.30\u2014The Tony Thomas Show wos, Company sv WIMANCHE M.8.00-\u2014-News 8.05\u2014Sunday Concert, 9.30\u2014Music vf the Church 10.00\u2014Sunday Morning Magazine 10.30\u2014Chamber Music (ia 00\u2014b8C News and Commentary 12.15\u2014Divertimento 1.00\u2014Time Signal nd News 1.30-\u2014Opera Time 130\u2014Speaking of Books 5.00\u2014~Charter Flight 6.00-\u2014News 6.07\u2014Looking through the Papers ga .22-Divertimento 8.0.{ y | | | 1000\u2014 iA ÿ 30\u2014Beyond our Ken 00\u2014Hot Air 10.00\u2014Pop Concert LUNDI AU VENDREDI 00\u2014Concert Time .00\u2014National News .11\u2014Commentary .15\u2014Concert Time 9.00\u2014News and Concert Time 10.00\u2014Young Man\u2019s Fancy 1 P.M, 12.00\u2014Divertimento 1.00-Time Signal and News 1.15\u2014Divertimento 1.30\u2014View on the Show (lundi) Voice of Reason (mardi) My Word (merc.) Christian Frontier (jeudi} Barlasch of the Guard (vendredi) 2.00\u2014News 2.03\u2014Matinee Concert 4.30\u2014Sounds Easy 5.00-\u2014News and Sounds Easy 5.55\u2014Sports and Sound Easy 6.30\u2014News and Today's Editorial 6.50\u2014Sounds Easy (mardi et jeudi) Motoring News (lundi) Taiking Pictures (merc.) FM Sports 7.00\u2014Sounds Easy 7.30\u2014CBC Pops Orchestra (lun.) Concert (mardi) Sibelius-Nielsen Centenary (mercredi) CBC Vancouver Chamber Orchestra {jeu.) International Concert (vendredi) 8.00~BBC Recital (lundi) | 8.30\u2014Distinguished Artists (jeu.) te CBC String (lundi) { 9.05\u2014Evening on Broadway lun.) Jazz (mardi) Mott's Music (merc.) Jazz at Its Best (vend.) 10.00-The Johnny Holmes Show Sound ot the Sixties (jeudi) Dixieland Downbeat (vendredi) 10.30\u2014The Learning Stage 11.00\u2014The Piano Music of Schubert (lundi) The Age of Purcell (mardi) Canadian Artists in Concert (mercredi) Music from the Films (jeudi) Music of Today (vendredi) > Somme COLLE SL LL LL LA LL EEE [OFS SE TTL TIE TER TN TE RE TY PAGE 4 \u2014 LE DROIT 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAN | Heure du concert Jean Beaudet et Une heure de musique française ouvrira la saison 1965-66 de l'Heure du concert, le jeudi soir 4 novembre à 10 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Trois oeuvres, signées Maurice Ravel, Gabriel Fauré et César Franck, sont inscrites au programme de cette émission réalisée par Jean-Yves Landry.Ces oeuvres sont la Rhapsodie espagnole de Ravel que jouera l'Orchestre symphonique de Radio-Canada, dirigé par Jean Beaudet: les Variations symphoniques de César Franck, qu\u2019interprétera le pianiste Vlado Perlemuter, et la suite Pelléas et Mélisande de Fauré que danseront Marjorie Tallchief, danseuse- étoile, Jacques Cesbron et Robert Scevers dans une chorégraphie du maître de ballet George Skibine.Marjorie Tallchief, Cesbron, Scevers et Skibine sont tous membres du Harkness Ballet de New York.La Rbapsodie espagnole Maurice Ravel a touiours été très influencé par l\u2019Espagne.La Habanera, ,'un , de la Vlado Perlemuter | | ris, dans sous la forme d'une réduction pour deux pianos.Quant à la version orchestrale, elle ne parut définitivement qu\u2019en février 1894.La création des Variations symphoniques remonte au ler mai 1886.C'était à Pa- la célèbre salle Pleyel et Diemer, jeune pianiste à l\u2019époque, était au piano.Aujourd'hui, dans , les concerts symphoniques, c\u2019est l\u2019une des oeuvres les plus jouées, les plus populaires.A cause des possibilités expressives et techniques qu\u2019elles offrent au musicien, les Variations symphoniques sont parmi les pièces préférées des virtuoses.Pelléas et Mélisande La pièce Pelléas et Mé- Le dimanche soir, alors que se termine le congé de fin de semaine et qu'il vous faut songer à reprendre le \u201cboulot\u201d du lundi, qu'est-il :de mieux approprié qu'une de ses premiers ouvrages, | trahit son goût pour les rythmes nerveux, les couleurs chaudes et brillantes musique espagnole.\u201cLa Rhapsodie espagnole a été d'orchestre.En donnant un tel titre à cette oeuvre.Ra- ; vel a voulu rendre après la Habanera, un nouvel hom- \u201cmage au folklore ibérique.i Les ; ques i ques, furent éditées en mars 1886 \u2018 D'ailleurs, dans le troisième mouvement de cetle rhapsodie, on retrouve le texte intégral de la Habanera.variations -symphoni- Certains mélomanes connaissent peut-être les circonstances qui ont entouré la composition des Variations symphoniques.De toutes façons, il s\u2019agit d\u2019une pièce remarquable, d\u2019une pièce considérée par les musicologues comme l'une des plus belles oeuvres pour piano et orchestre qu\u2019ait écrite César Franck.Selon Alfred Cortot.il s'agit de sa première partition : détente en musique tel que vous offre CJBC \u2014 860.De fait, c'est à un véritable coquetel musical que vous êtes convié chaque dimanche soir.entre 7 heures et 10 heures.En \u2018effet.CJBC \u2014 860 a inscrit à sa programmation de fin de dimanche deux émissions musicales réalisées par Mme Ghislaine ; Brassard et-M.Claude Mi- guet ct animées par ce der- \u2018la plus parfaite des réali- : sations l'oeuvre Les artistiques\u201d de de César Franck.variations composées en 1885, symphoni- nier.La première de ces émissions, \u2018Ecoute cette chanson\u201d.se veut une émission dans le vent, sans doute, mais avant tout dans le vent canadien.Ce sont donc des airs de chez nous et des C oquetel musical lisande de Maurice Maeterlinck a inspiré plusieurs compositeurs: Jean Sibelius, Arnold Schonberg, Cyril Scott, Claude Debussy, Gabriel Fauré.La suite de Fauré date de 1898.Elle servit d\u2019abord d'interludes aux représentations du drame de Maeterlinck au Théâtre Prince de Galles, à Londres.Maeterlinck avait inspiré Fauré qui, lui, a inspiré le maître de ballet du Harkness Ballet, George Skibine.Avec la suite de Fauré, le chorégra- ; phe a mis en scène un spec- \u2018 tacle de classe et, avec les habitués de l'Ileure du concert, nous nous en réjouissons.Camille BROUSSEAU (Exclusif au Droit) chansonniers du Canada qui sont entendus au cours de cette émission.Par contre, l'émission \u201cPaysages musicaux\u201d rejoint davantage toutes les frontières du monde et , des divers genres musicaux.Claude Miguet y présente tout une mosaïque des répertoires lyrique et classique que le temps loin de les faire oublier a popularisés davantage.Airs d'opéras et de comédies musicales, musique de ballet, de films, symphonies et concertos parmi les plus connus et les mieux appréciés sont entendus à cette heure de tombée du \u2018week-end.Ainsi donc.pour tous les auditeurs de CJBC \u2014 860, le dimanche ontarien peul se terminer avec le plus pélil- lant des coquetels.Goûtez- ;ÿ.vous ne saurez vous en passer! taillées et installées; 500, LA QUINCAILLERIE DONAT LAUZON \u201cSerrurier \u2014 Locksmith\u201d SPECIAL (pour un temps limité) VITRES pour fenêtres ordinaires ou doubles.Livraison et cueillette à domicile GRATUITEMENT.Tel.: 236-3898 rue ST-PATRICK \u2014 OTTAWA \u2014 \u2014 \u2014\u2014= ==> = ee cu 2 Er Ce JAMEDI 30 OCTOBRE 1965 L'automne nous apporte, Le dimanche 10 octobre, avec ses vents et ses pluies, # 9h.05 le matin.débutait A , gra.une série d'auditions de une toute nouvelle série d'é disques classiques.Cette missions musicales que les émission, intitulée \u201cDisco- auditeurs de CBOF ne man- philie\u201d, alternera réguli¢- queront pas d'apprécier, rement avec nos \u201cConcerts cette saison.de la Galerie nationale\u201d, diffusés à cette méme heure.Le lundi ler novembre ee verra apparaître, à 7 heu- L'EXPERT res le soir, un premier \u201cRé Q SERRURIER cital\u201d.Cette série hebdoma- 111-5275 daire vous permettra d'entendre des chanteurs, qua- MAITRE SERRURIER la région et d'ailleurs.tuors et instrumentistes de Quincaillerie Et entin.le mercredi 8 DESJARDINS novembre.à 4h.45.les Ltce amateurs de jazz auront le 276, boul.St-Joseph, Hull ; heb- ass, mière d'une autre série he LOCATION D'OUTILS dumadaire intitulée \u201cJazz POUR VOS PROBLEMES AUDITIFS et pour comprendre aussi bien qu'entendre voyez M.Robillard ou M.Lecours Réparations de toutes marques.Consultez : LE CENTRE 7 / AUDITIF J, H, ROBILLARD, £ ere 17, rue Nicholas, Ottawa \u2014 233-4091 M.ROBILLARD Audiométriste Mesdames.ETES-VYOUS TROP GRASSES OU TROP MAIGRES ?Dans 90 jours Obtenez valre poitls normal Davelopper la poitrine Maigrsr des hanches Avoir de plus belles jambes CHAQUE CAS ori .ÉTUDIE D aux Aussi SEPARE- endroits dési- pour B MENT rés hommes YA ENSEIGNE PAR et ; vl MME REJEANNE \\ >{ ALLARIE, MONITRI.garçons ! \u20181 ce 233-1886 plaisir d'entendre la pre- ! MARCEL \"de \u2018A\u2019 a \u20182\u2019.En studio, \u201cun quatuor, dirigé par le pianiste Berthold Carrière, nous offrira un quart-d'heure de musique de jazz.Mentionnons que tous les [deux dimanches.CBOF diffuse.à 3h.30.duns le ca- | dre de la série \u2018Sur quatre roues, une demi-heure de chansonnettes ct de mo- | nojugues bien appropriés à * l\u2019humeur des promeneurs du | dimanche.| Cette émission est réalisée dans nos studios a Ottawa par Marcel Saumure.A LA CARTE Tous les jours à lih.30 a.m.Une atmosphère de détente, des mélodies très appropriées à l'heure du repas.voilà en quelques mots votre menu musical du diner, inscrit tous les: jours à 11h.30° COQUETEL DE NUIT Toutes les nuits à 12h.16 a.m, Pour les couche-tard, CKCH présente toutes les \u201cnuits, de minuit of cing à LE DROIT \u2014 PAGE 5 les émissions musicales de CBOF SAUMURE res de musique de tous gen- i res.Pierre Petit.invite done | ceux qui souftrent d'insomnie ou ceux qui doivent travailler la nuit a se distraire en écoutant celle émus- i sion qui renferme de tout.nouvelles, potins et surtout I'entrain de son animateur.CARREFOUR DES SUCCES Lundi au vendredi à 1h 30 p.m.L'animateur Paul Tobyn vous présente tous les jours Iles succès de l'heure À Carrefour des succès.C'est | avec entrain et bonne humeur que celte émission vous revient chaque jour.De nombreux prix sont également remis à la personne gagnante du concours quotidien.ECLAIREZ-MOI S.V.P.Lundi au vendredi à 8h.05 p.m.Tous les suirs.les Pères Hogues et Desmarais.Dominicains, discutent avec les auditeurs.d'un sujet d\u2019actualité.Synthonisez CKCH afin ! 6 heures du matin.six heu- + d\u2019être toujours bien servis, de DE PAGE \u20ac \u2014 LE DROIT 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, 5/ Le a EH Sr EH Free Feu A EH SH TE TH HTH LES TRACAS! FESTINS de Noël et du Jour de l\u2019an GRATUITS es fo, % tout nouveau client du plan ALIMENTS-CONGELATEUR C0 0 ARC Pte SU RUE ARK PAK ARN OR ES OC ARI AR ER ER CIO LRU LEO LOUE VOUS VERS VOUS LOUE VEUX RC Ama a sm 10 WK Yk am Aso om J AT TOUT CECI BOEUF CLASSE ET INSPECTE VOLAILLE CAT, \u201ca\u201d LEGUMES FRAIS CONGELES Pot 10 on.caté saluble PAR LE GOUVERNEMENT 36 liv.de poulets à DA 4 liv.haricots verts (Nescafe ou Maxwell House) 15 liv, rotis variés (moyenne de $¥z A 4 liv.) 5 lin, pois verts 2 pots 2 liv.beurrs 8 liv, biftecks surionge VEAU sh , ; in d\u2019araçhides 8 liv.bifteck T-Bone ; : iv mais en grai 8 btes jus tomates 20 on.ve boeuf haché 10 liv.de rôtis veau roulés 4 liv.carottes tranchées 8 btes pêches 15 on.10 liv.peut hac VIANDES A LUNCH 3 liv.macédoine de légumes 3 ptes poires 28 on.5 fiv.boeuf maigre à bouillir 6 ; ; : tt V.wieners 5 liv.pois et carottes 2 bles 1 liv.miel blane pur CHOIX DE PORC 6 liv.bologne roulé mélangés ; NOURRI AU GRAIN , CREME GLACEE BORDEN 10 liv.sucre blane 20 liv.de rôtis et côtelstt 12 pâtés à fa viande ; : 5 fiv.sucre brun 0 i.pore ei.i rôtis porc ou bifteck) 12 chopines, choix de saveurs 10 liv, farine longe, & liv.côtelettes POISSON FRAIS CONGELE PRODUITS LAITIERS | épaule, 6 liv.côtelettes de iv.filets de haddock 10 liv.beurre 1ère qualité 4 livres sel longe) § liv.filets de 12 liv.margarine 3 btes détergent Comet liv.de saucisse au porc A (colorée, Oni.seufemen 16 rouleaux papier hygiénique s 2 liv, filets de morue \u2018 t) pap yriénie 4 liv.de bacon à déjeuner |\u201c \"* Mets de porche EPICERIE 12 pains saven Colgate Swift ou Maple Leat 1 liv, filets de sole 250 sacs de thé P s 12 liv.jambon Picnic 2 liv.tranches de flétan (Lipton ou Salada) 5 liv.détergent Bleu % POUR FAMILLE DE 4 OU 5 POUR 3 MOIS Ve FRE FRE RSR SSSR MISE RS YR FR TA POSE ROSE NS RS SE VOS TR Tk JR JE FR FR TR VS POS ROSE OS RS RS VOS TR NR SR ROS RR RG RR RR J , REPAS DE NOEL POUR HUIT : REPAS DU JOUR DE L'AN POUR HUIT Jus de fruits Gâteau de Noël Ÿ Jambon artistement garni 1 boîte d'ananas Dinde Jathertai Swit Plum pouding PLUS et glacé Crème glacée e 10- ivres i ; ; , A ; Farce Fraises frais congelées CECI Légumes mélangés Noix variées - lace - | Canneberges creme glace ÿ Petits pains Gâteau aux fruits Légumes mélangés oix variees ; Petits pains Bonbons de Noël i 2 tartes au Mincemeat Menthes MUC VOOR VOX LEO Yang YA LORS OUR PAU YA A SY PAK AN VOD SU a a A PRO ST A AR oa AT A YE MA AT FRCS MR AR PARC MARK MER CE ALIMENTS ef (ONGELATEUR or semaine 14.95 POSTEZ CE BON AUJOURD'HUI Ye aucun paiemont à compte ; ; .J'aimerais plus de précisions au sujet des services Dominion Provisioners dans mon erron- dissement.NOM \u201c VILLE nines PROV.NO TELEPHONE i ii i (lettres moulées, s.v.p.) ONTARIO LIMITED Téléphonez dès maintenant .ne tardex pas, service téléphonique de 24 heures | | | | | | DOMINION PROVISIONERS || 250 | | | | | | } | | | | 420, ch.McArthur, OTTAWA 746-8166 _ EE EN I SE I SE EN SE EA SS CC a] DROIT PAGE 2.00 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cL'homme aux gants gris\u201d\u2014 Italien 1948.Drame policier de Camillo Mastrocinque avec Annette Bach, Roldano Lupi et Antonio Cents.-\u2014 Un vieux peintre est chargé de retrouver un tableau célèbre.Réalisation adroite.(Adultes avec réserves).5.00 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cSur le chemiñ des géants\u201d.7.00 \u2014 Jeunesse oblige \u2014 Variétés, avec Daniel Gi- raud.Invités: Sacha Distel, François Ricaud, Denise Brousseau, France Joël et Les Kangourous.8.00 \u2014 La Poule aux oeufs d'or Animateur: Doris Lussier.Fôtesses: Danielle À venirens | 3 Suringien | 4 Gina | 5 CBOFT g yz put Pisttsdurg Ouimet et Jacqueline Vau- clair 830 \u2014 La Scirée du hockey \u2014 Chicago à Mont réal.10.15 \u2014 Votre choix \u2014 Invités: Mer André Cimiche!- la, Rui Mascarenas et Yoland Guérard.11.30 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cLe Bel Age\u201d, comédie de Pierre Kast, avec Francoise Brion, Francoise Prévost, Gianni Esposito, Jean-Claude Brialy ei Alexandra Stewart.Un don Juan se fait le conseiller d'un jeune homme déçu en amour, Portrait d\u2019une certaine jeunesse.Réalisation dans le plus pur style \u201cNouvelle vague\u201d, (A proscrire).aterteun | 8 cormwau | Ÿ oxaws | 10 1:00 \u2014 N.F.B.Presents \u2014 \u2018Women On The March\u201d \u2014 L'évolution du rôle et des droits de la femme depuis la première guerre mondiale.2:00 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cImitation General\u201d \u2014Amé- ricain 1957.Comédie de George Marshall avec Glen Ford, Red Buttons et Taina Elg.\u2014 Durant la guerre ur général américain, accompagné d'un sergent, est contraint d'accepter l'hospitalité d'une jeune fermière française.\u2014 Scénario original et très humoristique.Excellente interprétation, (Adultes et adolescents) 5:00 \u2014 Forest Rangers \u2014 \u201cThe Deadline\u2019 \u2014 George Keeley doit fermer une section de la forét car il craint que des animaux soient atteints de la rage.7:00 \u2014 Beverly Hillbillies \u2014 \u2018The Courtship of Elly\u201d CBOT \u2014 Granny prépare une portion d'amour pour trouver un prétendant à Elly.7:30 \u2014 The Trials of 0\u2019.Brien \u2014*\u2018A Gaggle of Girls\u201d La Soeur supérieure d'un Centre de jeunes demande à Daniel O'Brien de tenter de convaincre la maison voisine, le Café Rosebud, de prêter sa cour au Centre.Invité: Tammy Grimes.8:30 \u2014 Hockey \u2014 Les Red Wings de Détroit rencontrent les Maple Leafs de Toronto.10:15 \u2014 Juliette \u2014 L'artiste invitée est Betty Robertson.11:25 \u2014 Saturday Night Theatre \u2014 \u201cFanfare for a Death Scene\u201d \u2014 Une comédie avec Richard Egan, Vi- veca Lindfors et Al Hirt.Un grand savant américain, expert trompettiste, disparaît.(71 minutes) CJOH 2:00 The Candidates Speak \u2014 Les différents candidats aux élections du 8 novembre dans les comtés de la région exposent leur programme électoral.4:30 \u2014 Wide World of Sports \u2014Les équipes d'hommes et de femmes de la Russie rencontrent, au bal- lon-volant, celles des Etats- Frank Fontaine, Phil Bruns et Gleason, Sid Fields, Helen Curtis.8:30 \u2014 Academy Performance \u2014 \u201cThe Benny Goodman Story\u201d \u2014 Américain 1955.Biographie romancée de V.Davies avec Steve Allen et Donna Reed \u2014 Le film relate quelques incidents qui marquérent la carrière du roi du jazz.\u2014 Soir 6 h.p.m.V3 Cinéma: \u201cSur le eo chemin des géants\u201d (suite) @ News Countrytime (8) Lawrence Welk (con't) @ Movie: \u201cGunfight at Dodge City\u201d @ (D News, Saturday Date O) Intrigues à Hawaii {D Like Young 6 h.15 (@ Weather, Sports 6 h.30 Téléjournal (@) The Saint @ U.N.Review Patty Duke 6 h.45 #23) Langue vivante (4) News & Weather 7 h.p.m.GO Jeunesse oblige (4) Beverly Hillbillies (8) Legend of Jesse James ®Q203 Jackie Gleason D Jeunesse d'aujourd'hui 7 h.30 (3) Jackie Gleason Trials of O'Brien (8) Flipper 8 h, p.m.&0 La Poule aux oeufs d'or I Dream of Jeannie Comment, pourquoi McHale's Navy Academy Performance: \u201cInherit the Wind\u201d 8 h.30 @O Hockey: Chicago __ à Montréal (@) Trials of O'Brien (4) Hockey: Détroit à Toronto (5) Get Smart @) Lawrence Welk ®03 Academy Perfor- Unis.Un film très agréable qui mance: \u201cThe 7:00 \u2014 The Jackie Glea- plaira aux amateurs de Benny Goodman sou Show \u2014 Avec Jackie jazz.(Tous).Story\u201d A CES CS CS ES CS CS SE CS WE SE GD SE SI FR SE Ar Sh et CS ES CES CS CES SE Ei SE SE.SE A G\u2014 ES CFTM-TV Montrés! 30 OCTOBRE 1965 CJOH-TV Ottaws Montréai | 1 3 DIK Grands spectacles: A communiquer 9 h.p.m.(® Movies: \u201cMerry Andrew\u201d 9 h.30 @ \u201cThe Loner\u201d (Z) Jimmy Durante Meets the Lively Arts 10 h.p.m, 3) Gunsmoke 12 Spotlight 10 h.15 Votre choix Juliette 10 h.30 Tightrope The Happy Wanderers (2 Nightcap 10 h.45 GO Elect.féd.\u201cLibéraux\u201d (4d) Sports Unlimited (@ Derniére heure et météo 11 h.p.m.OO Téléjournal (3) News (@ News (5) Great Moments in Music News @ La Ronde des sports, Cinéma: A communiquer OM News 11 h, 15 @O Sports (3) Weather, Sports, Late Show: \u201cMan in the ! Raincoat\u201d (@ Sports, Night Theatre: \u201cFanfare for A Death Scene\u201d Hollywood Palace @) Film Theatre: \u201cInside the Mafia\u201d (D Local News, Sports Sportsreel 1) h.30 \u201cLe Bel âge\u201d The Virginian: \u201cThe Awakening\u201d Pajama Playhouse: 112 ® \u201cBell, Book and Candle\u201d Newsroom, Meditation 12 h.30 ( Dernière édition PAGE 8 \u2014 LE DROIT - CBFT mantren: | 3 see 4 5250, [5 Miiaurs | 7 eee 8 coins 9 Gime | 10 Goran | 12 Costa | 13 Sivas\u201d np \"n- 5 h.30 D Bon voyage Le LE ¢ a es { 10 h, 45 quilles : Jl GDF) Amateur Hour re Québec en 31 GCTOBRE 1965 (@ Hymn Song G.E.College Bowl 11 h.p.m.Pa @ 0D Edinburgh Festival Peter Potamus GB) Téléjournal = Avant-midi ) Film oz ss New {0D La Création du ( Soir ) (@ News, Weather monde ® 8h.12 h.15 ® yy Mother the Portrait ; A co ; ar ° 8 h.30 es raver a h.p.m.ons News #9 Musique , | 3) entury I) Dernière heure, (WG Litile Theatre Face the Nation ® Be tare météo 9h.ig Picture G) Aujourd'hui à (4) Tennessee Tuxedo Local News 11 h.15 CBOFT @D Journal des jeunes (@)qp4D Walt Disney @&0 Sports\u2014dimanche 9h.15 @W Douglas Fisher (D Les P'tits bon'hom.| (3) Great Momenia GO Cours unlversitai- a2 Miniature mes du dimanche | in Music .Sports, F Ee ao } hp @ Sy Reports : ® Film: ware (7) World News 6 h.30 ' You're Killing aventure : » 9 h.30 (@) Warren Miller @O Fxpo \"67 Me (3) Herald of Truth (@ Extension - (3) You Can Quote Me | 7 \u201cTo Each his (7) Hour of St-Francis (3) AFL Football: (5) NBC News Special Own\u201d @ Mire: Musique \u201cDenver at N.Y.\u201d P, iN King Family + @@ Milk and Honey Sound of Twelve Senate News ! p.m J ! L a oney 9 h.45 Conference [219] whi Disney © La Ronde des, (2) Newsroom, ®® Newsreel, Mr.© [@)(7) Lassie ports, Face 4 face Meditation Home Improve- @ Hank 2 Pulse 10 h.a.m.ment ® M4 Please Dont Eat 11 h 30 Cours universitai- (D Coin du disque the Daisies D'hi J , re: \u201cInitiation 42 Spectrum | D Les Jeunes talents G0 M ier à demain ® a to My | 15.15 | catell L te Sh oe amp Unto My @(@ NFL\u2019 Game: 7 h.30 aid Feet se at OF * .\u201cFotsteps in the @) This is the Life | St.Louis at Giants @@ My Favorite Fog\u201d ®% Robin Hood ao Joh.30 Dallas | @ an (WRI Pierre Berton a he 30° @ Pittsburgh 008 Ama Burke, ! MINUIT communiquer mos Burke, | ; Peas dB\" Op alien Dita, PT ms a den Points de «te A communiquer § 8 oY La Eo 5 1.pom.™ Newsroom.La physique 2 h.p.m, GO Nusic-Hall Meditation générale 4) NFL Football: @@M@) Eë Sullivan 12 h.15 10 h.45 Green Bay à 8 h.30 D De CIC) Cours universitai- BRB Chicago Foothall.5) Branded ee rnière édition re: Histoire de la \u2018o rootha (8,13) Mr.Roberts \u2014\u2014 S ; Tor.à Hamilton \u2018our Li : , musique Run for vour Life @ Opening @ Football: Toronto , @, h.p.m.Ea IRIE 11 h.am.à Hamilton GO Notes sur une .Lb Martin Liée (3) Camera 3 4h.minorité (4) Chureh Service an Echos du sport ; (@ Perry Mason Papier capture préalable.ns \u201cKnock Presbyte.| (4) Sight and Cast (@)(B)(7) Bonanza $2.85 le rouleau simple rian, Toronto\u201d ; (5) Oral Roberts (8)13) Peyton Place SRECIAL ; 49¢ .Bullwinkle (7) Halloween Cartoon | D La Belle époque simple @G$ Venture 4 h 15 | 9 h.30 81B Clarence, Ottawa Italian Show (@) News (D Perry Mason Joffre \u201cRed\u201d Charette, gérant ; 11 h.15 4 h.30 42) Peyton Place Têh: 233-8252 \u2018 © Bien laonjour (3) Nationwide a 10 h.p.m.owling Rencontre : GO Le Jour du @) Country Calendar e \u201cLibéraux\u201d ! AUSSI PERSONNEL i Seigneur (5) Toppers Naloween: (37) Candid Camera QUE VOTRE (3) Faith for Today (8)13) Atom Ant (A) Seven Days SIGNATURE.D Discovery D Carrières @) Wackiest Ship in Godennunce, gs nts 72) Thunderhirds the Army \u2018| vos verres, vous sont reservés | Apres m idi 5 h.p.m.(12) Court Martial er propre! mia BO A l'heure du 10 h.30 ROYAL DIGUER concile S06 Professeur Votre représentant français chez MIDI (4) Nature of Things Guillemin GEO H NELMS @) This is the Lif (7) Mr.Fd.\u201cVictor Hugo et o Ih § 1e Lile \u2019 \u2019 9 as .@ Tween Set BRD Ce ET) Whats My Line || OPricien d'ordonnances (9) Church on TV D Télé-quilles \u2018(803 Dr.Kildare 1] 87, rue Sparks Tél: 233-1132 CBOT 1:30 \u2014 Football américain \u2014 Les Cowboys de Dallas rencontrent les Steelers de Pittsburgh.5:30 \u2014 Un choeur de 12 voix sous la direction d'Eric Wild, de Winnipeg.6:00 \u2014 Perry Mason \u2014 \u201cThe Case of the 12th Wildcat\u201d \u2014 La jolie propriétaire d'un club de football professionnel est accusé du meurtre de son mari.Avec Mona Freeman et les joueurs des Rams de Los An- geles.7:00 \u2014 Hank \u2014 \u201cMy Boy- file intéressée à la médecine mais surtout aux médecins.9:00 \u2014 Bonanza \u2014 Meredith Smith\u201d \u2014 Un ami des Cartwrights, avant de mourir, leur demande de trouver des membres de sa famille pour toucher l'héritage.11:30 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cStop, You're Killing Me\" \u2014 Une comédie avec Bro- derick Crawford, Claire Trevor et Virginia Gibson.La femme d'un contreban- friend, The Doctor\"\u2014 Hank, | dier d'alcool persuade son dans le rôle d\u2019un étudiant mari de devenir ui homme en médecine, rencontre une | d'affaires respecte.POUR VOTRE ENSEMBLE DE DIAMANTS voyez MARCIL FRERES BIJOUTIERS 307 Dalhousie 233-6388 Pour un plan alimentaire et un congélateur Canadian General Electric Composez 745-2128 281, ch.Queen Mary OTTAWA GAVARD LIMITEE votre marchand PAL 35, rue Mangin, HULL @ matériaux de construction QUARTIER GENERAL DES PRODUITS WELDWOOD A HULL PLYWOOD PRE-FINI VARIETE EXCLUSIVE EN EXPOSITION CONTINUELLE SOUFFLEUSE A NEIGE et TRACTEUR INTERNATIONAL 777-1681 Cc CJOH 2:00 \u2014 Football \u2014 Les Argonauts de Toronto ren- \u2018The | , contrent les TigerCats d'Hamilton.6:00 \u2014 Walt Disney Presents \u2014 \u201cThe Legend of.| | lui Sleepy Hollow\u201d \u2014 Un dessin animé mettant en vedette la voix de Bing Crosby.L'histoire de Ichabod Crane.7:00 \u2014 Please Don\u2019t Eat The Daisies \u2014 \u201cTwo Seats On The Moon Shot\u201d \u2014 Joan attend Jim dans un restaurant lorsque survient un réalisateur de télévision qui propose de gagner un voyage à New York pour elle et pour son mari.Tout ce que Joan doit faire c\u2019est de convaincre Jim, à l\u2019aide d'une perruque blonde.qu'elle ne le connaît pas.7:30 \u2014 Amos Burke, Secret Agent \u2014 \u2018Peace ls a Gasser\u201d \u2014 Avec Gene Bar- rv.8:30 \u2014 Mr.Roberts \u2014 \u201cThe Captain\u2019s Party\u201d \u2014Le capitaine Morton donne une grande réception pour une | certaine Mme Dumonier qu'il croit être la fille du consul français.CHIROPRATICIEN Jean-Rubert GAUTHIER, d.c.445 Cumberland OTTAWA {angle Besserer! 232-5272 > = tot vec > w\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Dimanche, 3! octobre CBOFT 9.15 \u2014 Cours universitaires \u2014 Biologie humaine, avec M.Marc Colonnier.Sixième leçon: le système nerveux.10.00 \u2014 Cours universital.res \u2014 Initiation biblique avec M.André Legault, cs.c., de l'Université de Montréal.Sixième leçon: \u201cDe Galilée, Jésus vient au Jour- dain vers Jean pour étre hap- tisé\u201d.10.45 \u2014 Cours universitai- :res \u2014 Histoire de le musique, avec Mlle Chantal Masson.Sixième leçon: l'oratorio et la cantate religieuse au XVIIe siècle.1.00 \u2014 La Grande Aventure noir\u201d.Sahara.Dooumentaire sur le 1.30 \u2014 Football américain : \u2014 Football de la Ligue nationale: les Cowboys de Dallas et les Steelers de Pittsburgh.Commentateurs: Yves Létourneau et Jean Séguin.6.30 \u2014 Expo 67 \u2014 Invité: M.Edouard Fiset, architecte en chef.Sujet: l\u2019esthétique à l'Expo.7.00 \u2014 Walt Disney présente \u2014 \u201cBalaille pour la survivance.L'immensité de l\u2019univers, du monde, des océans et des montagnes vol-; 9:00 \u2014 Peyton Place \u2014 Kim assiste à un brutal combat tandis que Stella apprend une nouvelle tragique.10:30 \u2014 Dr.Kildare \u2014 \u201cA Pyrotechnic Display\u201d \u2014 Trois étudiants doivent décider entre leurs problèmes personnels et la médecine.caniques jusqu'à l'intimité microscopique de la vie des plantes et des insectes révè lent le mystère des grands ordres de la nature.8.00 \u2014 Music-hal] \u2014 Invités: Earl Grant, Maureen Forrester, Florian Zabach, Denyse Filiatrault, Domini que Michel, Daniel Giraud, Dominic et les feux-follets, Animatrice: Flaine Bédards« 9.00 \u2014 Notes sur une mi norité \u2014 Un portrait de la rommunauté italienne au Canada.Production de l'Office national du film.10.30 Le Professeur ;Guillemin \u2014 Troisième et \u201cChercheurs d \u2018or | dernière partie de sa conférence sur Victor l'amour.Hugo et 11.30 \u2014 D'hier à demain \u2014 \u201cMoi, un Noir\u201d.Les espoirs et les difficultés d'une partie des jeunes Africains.Film de Jean Rouch, avec Oumarou Ganda et Petit Toure.\u2014 Excellentes prises de vue.Récit très spontané.Interprétation naturelle, (Adultes).REPARATIONS © Radio @ TV © Stéréo © Vente de TV usagés © Installation d'antennes de TV SERVICE AUTORISE G.E., ADMIRAL, FLEETWOOD AM-FM ELECTRONIQUE 150, AVE GLYNN Ottawa \u2014 746-1536 EN DOCTEURS ANDRE BEGIN JACQUES VINSON JEAN-JACQUES RAYMOND OPTOMETRITES \u2014 Spécialistes de la vision © Vision des enfants © Entraînement visuel ® Verres de contact 29, rue Principale Hull 771-5851 FAGE 10 \u2014 LE DROIT T N CBOFT CFTM-TV CFCF-TV CON 2 Eonvren | 3 3 bustington | 4ouœwe | \u2014 Hi, 8§ Suen (9 Ottawa 10 Montréel | 12 Montréal | 1 I 1 h.30 Sports, News As the World ews D@D As the ÿ Télé-métro ® Ben Casey ) Camp Runamuck ler NOVEMBRE 1965 2 h.pm 6 h.15 WWW Password (5) News A t .di æ 10 hb D Super po ® Weather Vant-miai 4) Chez © .6 h.30 11 h.a.m.DD Douseparty 2 Téléjournsl .AD Andy of Mayberry 1 CBS World News Teo he ttern + Butternut Square The Doctors Across Canada 6 h.30 ®@® Ed Allen Time h.a.m, @ Mike Wallace Today, Farm News University of the Air h.30 Today 3 News @®01 The AM.Show 7 h.45 @) Vt.Morning Report 8 h.D) Captain Kangaroo (D Mire, Musique 8 h.15 (® News Bien I'bonjour 8 h.30 ®&) Today @®(13 Romper Room (2 Sound of Twelve Coffee Break 9 h.am.(3) Romper Room (8) Jack La Lanne Educational TV Something to Think About, Scliool Telecasts 36-24-36 (2 The Liberal Arts 9 h 15 4) Télé-bonbon 9 h.30 @ TV School Donna Reed James Beard () Toast et café (2 Romper Room 9 h.45 (@ Opening 10 h.a.m, @) I Love Lucy 4) Cand.Schools Telecasts (&) Fractured Phrases Donna Reed AM.Show No 2 (D Ed Allen Time 10h.15 N.B.C.Report 10 h.30 Musique The McCoys (4) Friendly Giant Concentration Mr.and Mrs.O Ciné-matin: \u2018La Chaste Suzanne\u201d (12) Cafe Montreal ® ® Morning Star TV Bingo James Beard 11 h.15 (@ Across Canada Aujourd'hui à CBOFT 11 h.30 Long métrage: \u201cLe Pays de la haine\u201d @) Dick Van Dyke Paradise Bay Clipboard, Dodo and Hercules Mr.and Mrs, 11 h.45 (@ News ( Après-midi ) MIDI @ Love of Life (@ My Three Sons (5) Jeopardy @) News News, Mickey Mouse @D Première édition Little Theatre 12 h.15 (M) CBS News @ Ciné-midi: \u2018\u201cLe Jeune Dr.Kildare\u201d 12 h.30 @@@) Search for Tomorrow (8) Let's Play Post Office BMD Kids is Feupie 12 h.45 @)@(@) Guiding Light (5) Day Report {®013 Movie Matinee: \u201cSecret Place\u201d (D Dear Charlotte I h.p.m.@O Téléjournal, Long métrage: \u201cJeanne au bûcher\u201d (@) Weather Across the Fence (@) Burns and Allen (5) News.On the Local Scene (7) General Hospital (12 Channel 12 Theatre \u201cDuffy's Tavern\u201d 1h 15 (3) Mixing Bowl ® ) People in Conflict ens L'Eternel amour 3 h.p.m.ao Femme d\u2019aujour- d\u2019hui Truth To Tell the t a (5) Another World Fractured Phrases onl Bon aprés-midi 3 h 15 @)) CBS News @Z Take Thirty 3 h 30 @)(?) Edge of Night You don\u2019t Say @ TI It's Your Move 4 h.p.m.@O Bobino (@)@) Secret Storm Moment of Truth (8) General Hospital @)13 Clipboard, Car- toonerville (D) Dessins animés Surprise Party 20 an hs 2 0 i oite surprises Early Show: \u201cDown Dakota Way\u201d Where the Action Is (@ Razzle Dazzle { Zoo du capitaine Bonhomme (02 Mickey Mouse 5 h.p.m, GO Les enquêtes Jobidon (4) Passport to Adventure (5) Beany and Cecil (7) The Beatles Thunderbirds Secret Squirrel 5 h.30 PE) Atome et Galaxies (@ Music Hop (5) Adventure Club (7) The Early Show (B)13 Voyage to the Bottom of the Sea {0 Les hommes volants The Flintstones 5 h.45 (@) Football Review ( Soir ) 6 h.GO Jeunesse oblige (3) Sports, Weather (À) Cuisine 865 es (8) Huntley-Brinkley @(IS Dear Charlotte 6 h.45 a Nouvelies du sport ©) Notez bien p.m.og\u2019 Ae pom.(@ Mews = Addams Family ®03 Andy Williams Derniére heure 12 7 h 15 News, Sports 7 h.30 To Tell the Truth (& Honey West (D Hong Kong 8 h.p.m, GO Les Belles (@@) I've Got A Secret (4) The Fugitive (83203 Bewitched 8 h.30 (3)(7) The Lucy Show (8) Dr.Kildare (D Ma Sorcière bien-aimée @O Bras dessus, bras dessous (4) Show of the Week (8) Kraft Music Hall Hall D Grand Prix musical B-A 20 on ntre ciel et terre azel (81203) Take a Chance Alors re nano Rencontrer NPD.(3)(7) Steve Lawrence cal Telecast: Créditiste Pulse News, Weather D des Wyatt Earp @) Patty Duke Gidget Ciné-roman aD (@) Don Messer (2 Jim Trimble histoires (8) John Forsythe GO Face à la musique (81233 Andy Griffith 9 h.p.m (BG) Andy Griffith (8)0203 Country Music 9 h.30 2 Farmer's Daughter 10 h, (4) Free Time Politi- (Suite à la page 11) LUNDI (Suite de la page 10) Run for your Life @ T2003 The Big Valley Œ Relevez les manchettes 10 h.15 (@ Free Time Political Telecasts: \u201cN.P.D.\u201d 10 h, 30 OO Elect.féd.\u201cCrédit social\u201d - @) N.F.B.Presents: \u201cArctic Circle\u201d (pt.4) (D Tirez sur l'invité 10 h.45 GO Elect.féd.N.P.D {I En première page .et météo 11.h.p.m.@O Téléjournat (3) Report and Vermont Edition (@) News (7) News, Sports (6) News Cinéma: \u201cDrôle de noces\u201d ®01203 National News 1 h.15 GG Dernière édition, Sports (@)(® Weather, Sports @) Viewpoint, Night Final (7) Weather, Nightlife (OM News, Weather and Sports 11 h.30 CIJ® Cinéma: \u201cMort où victoire\u201d est ta Dr GILLES PILON OPTOMETRISTE .B.A.0.D.771-5551 CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS lundi au vendredi 9 h.30 à midi\u20142 h, à 5 h.240, boul.St-Juseph, Hull ' .- .+ @# =\u201c + =» + (3) Showcase: \u201cBright.Leaf\u201d (@) Sports, British Movie Night: \u201cStrictly Confidential\u201d Tonight Show Pierre Berton, @(1 Milk and Honey T1 h.45 (BID The Sullavan Brothers - Minuit 1 Spy 12h.30 \u201c© Dernière édition 1 h (DID News, Weather (13 Newsroom, Meditation CBOT - 12:00 \u2014 My Three Sons\u2014 \u201cThe Glass Sneaker\u201d\u2019\u2014Chip rencontre un groupe d'artistes de cirque.8.30 \u2014 Take 30 \u2014 Avec le maire de Regina M.Henry Baker, Ivan -MacNabb et The Voyageurs.5:30 \u2014 Music Hop \u2014Avec Rik Salem, The Shadracks, Howie Vickers et The Classics.8:00 \u2014 The Fugitive \u2014 \u201cAn Apple A Day\u201d \u2014 Kim- ble se blesse et se fait soigner par un original.9:00 \u2014 Show Of The Week \u2014\u2018\u2019The Hank Show.Country Special\u201d Avec Hank Snow, Stu Davis, Gordie Tapp, Charlie Chamberlain, Johnny Mooring et Aldor Morin.11:40 \u2014 British Movie | Night \u2014 \u201cStrictly Confidential\u2019 \u2014 Avec Richard Murdoch, William Kendall et Maya Koumani\u2014Deux hommes sortent de prison et deviennent les innocentes victimes du sabotage d\u2019une entreprise commerciale, #C.Patricia Thompson Docteur de chiropractie désire annoncer l\u2018inauguration de son nouveau bureau de chiropractie en collaboration avec D.Barry Norton, D.C.tél.234-7766 sur rendez-vous 19, Wilton Cres.Ottawa 1 + DROIT PAGE Lundi, ler novembre 11.30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLe Pays de la haine\u201d, film de guerre de H.Bartlett, avec Jeff Chandler, Joanne Dru et Julie London.En 1862, la Guerre de Sécession a ravagé une ville de la Georgie.Un major, qui est chargé de rétablir l\u2019ordre, se heurte à l'hostilité de la population.Inégal mais intéressant, Jeu sobre et puissant de Chandler.(Adultes).1.05 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cJeanne au bûcher\u201d, film de .Roberto Rossellini, d\u2019après l'oeuvre de Paul Claudel, avec Ingrid Bergman et Tul- lio Carminatti.Après son supplice, Jeanne d\u2019Are revoit les principales étapes de sa vie, \u2014 Respect du texte de Claudel.Excellente technique.Ingrid Bergman remarquable.(Adultes et adolescents).3.00 \u2014 Femme d'aujour- d'hui \u2014 Un magazine quotidien pour la femme.Animateurs: Lizette Gervais et Yo- land Guérard.Les arrangements floraux japonais, avec Gisèle Beaulieu \u2014 Le sketch de Jean Laforest: \u201cManic\u201d (ler épisode), interprété par Monique Rioux, Gilbert Com- tois et Réjean Lefrançois.-\u2014 Comment on choisit un aspirateur, avec Rachel Pilon.\u2014 Les laideurs qui déparent nos routes, avec Marie Cho- quet, de la compagnie de l\u2019Expo.CBOFT 5.00 \u2014 Les Enquêtes Jo bidon \u2014 \u201cLe Puits mysté rieux\u201d, avec Marc Favreau, Yvon Dufour, Henri Norbert, Roland Chenail, Monique Leyrac, Amulette Garneau, Georges Groulx, Jean Lajeu- nesse et Diane Pinard.5.30 \u2014 Atome et galaxies \u2014 \u201cLa Vie dans l'univers\u201d Trois spécialistes répondent taux questions des téléspectateurs.8.00 \u2014 Les Belles Histol res des pays d\u2019en haut \u2014 Au cours d\u2019une partie de chasse.Florent révèle à sa clière Iphigénie un secret.Julie, ménagère du curé Labelle, étonne tout le monde.9.00 \u2014 Bras dessus, bras dessous \u2014 Emission de chansonnettes, avec Serge Lapra- de.Invités: Isabelle Pierre et Marcel Rousseau.11.30 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cMort, où est ta victoire?\u201d, drame psychologique de Hervé Bromberger, d'après le roman de Daniel-Rops, avec Pascale Audret, Laurent Ter- zieff, Michel Auclair et Philippe Noiret.Une orpheline quitte la famille bourgeoise qui l\u2019a recueillie à la suite d'un chantage du fils aîné.Elle s\u2019éprend d\u2019un homme dont la femme est une grande malade.Fidèle au roman de Daniel-Rops.Mise en sca ne soignée.Belles images.Interprétation sensible.(Adultes).12:45 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cThe Secret Place\u201d \u2014 Britannique 1958 \u2014 Drame policier de Clive Donner avec Belinda Lee, Ronald Lewis et Michael Brooke Le jeune Freddy, fils d\u2019un brave agent de police, ne s'entend pas très bien avec sa famille et ses camarades.Toute son affection va à une vendeuse de tabac, Molly.qui profite de la situation.\u2014 Interprétation naturelle de Michael Brooke.Séquences d'une beauté classique.Quelques longueurs.(Adultes) 6:30 \u2014 DEAR Charlotte\u2014 La Cour suprême du Canada.7:00 \u2014 The Andy Willlams Show \u2014 Les invités sont Gig Young, Nanette Fabray et les fréres Righteous CJOH 8:00 \u2014 Bewitched \u2014 \u2018\u2018Junior Executive\u201d \u2014 Endora, pour punir Darrin, le transforme en petit garçon de $ ans.8:30 \u2014 The Andy Griffith Show \u2014 \u201cThe Taylors in Hollywood\u201d \u2014 Andy tente en vain de pénétrer dans le studio de cinéma où l\u2019on tourne un film sur sa vie.9:00 Country Music Hall \u2014 Avec George Morgan, Dottie West et Hal Willis.10:00 \u2014 The Big Valley\u2014 \u201cMy Son, My Son\u201d \u2014 Le fils d'un propriétaire de ranch s\u2019intéresse & Audra Barkley.Invité: Robert Walker.11:55 The Suilavan Brothers \u2014\u2018\u2018Incident\u2019\u2014 Invités: Hugh Manning et David Sumner 2 [ER \u2014 \u2014 OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE dn Lg / Lng \\ Sh y A Nt os ; 2 or | x 13 » Jas A RS Fas ; Th HE > 5 3 24 ie 2: HE = = ; \u2018 x 7 cd , ; OS x 14 A ad z G3 : D ig x 7 3 ; \u20ac ?\"Bure, 3 Sale 208 Tas ! 4 0 X ue ; y Cp Np RR _ SANS AUCUN Ca [ I LE A Boni [NaN 11040 11 \u2014 EL SOVd i LILLE 1 | Boni GRATUIT ! Lau S ; 100% DUPONT NYLON Filament continu 100% DUPONT 50% NYLON Broadloom BROADLOOM EPAIS 200 pi.car.Garantie de aualité pour 10 ans, Entièrement installé mur à mur, avèc feutre épais.Choix de 22 couleurs décoratives, 200 pi.car.7 ans de garantie sur la qualité.installation compiète mur à mur, avec feutre épais.Choix de 22 couleurs décoratives.Garantie de lire austité, entid- rement irstallé mur a mur, avec feutre épais, Choix de 12 couleurs décoratives.DUPONT | ~~ AU 301 : CT RTS NYLON | EE Erm Een ooo SERVICE D'ACHAT A DOMICILE EXAMINEZ ECHANTILLON DANS VOTRE MAISON Aucune obligation de votre part Service téléphonique de 24 heures Appelez en tout temps : le jour \u2014 le solr \u2014 en fin de semaine Choisissez l'un de cet magnifiques ASPIRATE!/RS FX 97 Pp Ï HOOVER ou un tapis de 10\u2019 x 12°.Absolument CG RA- TIS avec l'achat.Gracieuseté de M.Broadioom.: 10 ANS DE GARANTIE CONTRE L'USURE M.Broadiloom garantit le tapis Dupont 501 Nylon jusqu'à 10 ans Nous garantissons la qualité de la fabrication et des matériaux selon la qualité du tapis choisi.Exclusion de la taxe de vente et des frale de livraison au moment de l'achat.GLOUCESTER £i 19vd \u2014 LIOUE 21 Cu = 8 8 vy a 20281 @ + + +1 + 4 + = E 3 oe = = « - .» > PAGE 14 \u2014 LE DROIT 2 cert WCAX 4 5807 gw 8§-TV v .H-TY 2 Gontrean | 3 Burlington | 4 ottawa | 49 Charles Landry INC.\u201cLe salon de l\u2019homme élégant\u2018 173, rue Principale, Hull 777-2220 Nous honorons Ia carte credico \u2014\u2014 = - a LE DROIT \u2014 PAGE 21 novembre correspondants de Radio-Ca- nada.8.00 \u2014 Du côté de Québec Invités: Les Cailluux.8.30 \u2014 Cinéma international \u2014 \u201cLà-bas chante la forêt\u201d, mélodrame de Paul May, avec Gert Frobe, Joa- chin Hansen et Hanjorg Fel \"my.Rivalité entre deux familles paysannes suédoises.Psychologie sommaire.Mise en scène soignée et vigou- veuse.Magnifiques paysages.: (Adultes et adolescents).10.45 \u2014 Micheline \u2014 Les chansons de Micheline Bar- din.11.30\u2014Cinéma: \"La Bonne Plangue™, filin de Louis Ver: lant, avec Bourvil et Pierret te Bruno (lère partie).CJOH 12:45 \u2014 Movie Motinee \u2014 ; \u2019Tonights The Nighl'\u2014Co- médie humoristique de Mario Zampi avec David Ni- ven, Yvonne de Carlo et Barry Fitzgerald.\u2014 Un vieux seigneur irlandais, apprécié de tout le village pour sa magnanimité, lègue, en mourant, son château à j un neveu anglais, \u2014 Excellente comédie racontée avec verve et esprit.(Adultes) 8:00 \u2014 Election Night Preview \u2014 Une émission spéciale avant les élections de lundi.9:30 \u2014 Horror llouse \u2014 \u201cMonster on the Campus\u2019 \u2014 - Américain 1958.Film de science-fiction et d'horreur de Jack Arnold avec Arthur Franz.Joanna Moore ot Judson Pratt.\u2014 Un jeune professeur de science se passionne pour l'étude de l'évolution de l'espèce humaine.\u2014 Climat de suspense maintenu.Bons effets de truquage.11:40 \u2014 The Big Movie\u2014 \u201cTI Bel Antonio\u201d \u2014 Italien 1960.Une étude de moeurs ! de Mauro Bolognini avec | Marcello Mastroianni, Pierre Brasseur et Claudia Cardinale.\u2014 Antonio Magnano jouit dans sa ville natale de la réputation d\u2019un grand séducteur.Il accepte de con- i tracter un mariage d\u2019intérét selon le voeu de ses parents.\u2014Images d'une beauté formelle indéniable, grande réussite dans le rythme et la création d\u2019atmosphere, une direction d'acteurs exceptionnelle.i tA déconseiller), \u201cBY eC a.TE AWE PAGE 22 \u2014 LE DROIT 25 \u2014 LE DROIT, orray |e All { Avant-midi ) CROFT Montréai | 3 MCAx 3 purlington | | 4 5191, | 4 Gow | § were 5 piatisburg 7 ANS SAMEDI NOVEMBRE \"1965 ( Après-midi ) 7 h.35 (7) World News 8 h.@@) Capt.Kangaroo Let\u2019s Find Out 8 h.30 \u20ac} Musique - M Robin Hood (12 Sound of Twelve 8 h.45 Meditation, Newsroom 9 h.(3) Heckle and Jeckle (7) Kiddies Karnival Storytime © Aujourd\u2019hui à CBOFT 9 h.15 @O© Cours universitaires: \u201cGéographie humaine\u201d Salvation Army 9h.30 @)(@) Tennessee Tuxedo Atom Ant (®(013 Miss Helen and Friends Mire, Musique 10 b.@O Cours universitaires: \u201cLa Civilisation traditionnelle du Canada francais\u201d (@)(7) Mighty Mouse Secret Squirrel Robin Hood (D Bien l\u2019bonjour Rocky and his Friends 10 h.30 @(W) Linus the Lionhearted Underdog ®( 03 Casper and Company (D La Fête des étoiles 10 h.45 @O Cours universitaires: \u201cEléments d'anthropologie\u201d 11 h.@(@) Tom and Jerry Top Cat -(@û5 Milton the Monster 0 La Roulotte du Gros Bill 11 h.30 AE Tour de terre @)(?) Quick Draw McGraw ® Fury (©0903 Peter Potamus 11 h.45 {@ Opening 12 h.00 La Souris verte Sky King (@ King and Odie (® Sgt.Preston @Q®) Secret Squirrel D Ciné-samedi: \u201cMessieurs les ronds de cuir\u201d Atom Ant.12 h.30 @E) Golf et tennis (@ Lassie (@ Tennessee Tuxedo (8 Porgy Pig (7) Milton Monster Wrestling (1% Mighty Hercules 1h My Friend Flicka CFL Football \u2014 Western Semi.Final Discovery Hoppity Hooper Let\u2019s Find Out 1 h.30 Robin des Bois News Pioneers CBS News (8)13 Tides and Trails Flying Fisherman 2 h.@O© Football Cand.(1ère finale de l'Est) Sat.Spotlite: \u201cCalendar Girl\u201d N.C.A.A.Football: \u201cAir Force vs 8s& @6 NOLO (7) Focus Movie: \u201cMiracle in the Rain\u201d (D Sur le matelas (2 Wrestling 2 h.30 (Z) Champ.Bowling Tour.3 h.W Cinémale: \u201cLes Compagnes de la nuit\u201d Movie: \u201cSand\u201d 3 h.30 (7) Wide World of \u201c Sports 3 h.45 @) Living and Learning T Watertown | 8 Cornwall ornwan | 9 Gitawa | 10 Wonirea 4 h.Countdown to Kickoff (M1) After Four 4 h.15 @ Bowling 4 h.30 3G) Echos du sport on Wide Worid of Sports D Détective international 5h GO Cinéma: \u201cSur le chemin des géants\u201d (@ Current Events Quiz (@ Forest Rangers (7) Lost in Space (D La Rampe sportive 5 h.15 Great Moments in Music 5 h.30 (@ Dance Date (4) Bugs Bunny Lawrence Welk C\u2019est arrivé cette semaine VENDRKEDI (Suite de la page 20) 10 h.15 @O© Les Couche-tard 10 h.45 @O Micheline 10 h.30 (D Toute la ville en parle 10 h.45 UD) Dernière heure, météo 11 h.G© Téléjournal (3) Reporter, Vi.Edition (@ News (8) News (7) News, Sports M Cinéma: \u201cDernier amour\u201d B20 Natl.News 11 h.15 GG Dernière édition, Sports (@) Weather, Sports | | [12 bontreet | 13 Gtvawa Viewpoint, Night Final, Weather Weather, Sports (7) Weather, Nightlife @(@3 News, Weather, Sports (D Pulse 11 h.30 Cinema: \u201cLa Bonne Planque\u201d (lère partie) (3 Late Show: \u201cA Lady Possessed\u201d (@) Sports, Playhouse: \u201cExecutive Suite\u201d (5) Tonight Show Big Movie: ® \u201cIl Bel Antonio\" (12 Pajama Playhouse: \u201cThe Purple Plain\" Newsroom, Meditation 12 h.40 (D Dernière édition 1 h 15 News, Weather UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d Mo Wah METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE Hi pour commande 21 de $2 et plus Ouvert tous les Jours de p.m.3 th.am.Ven.-sam.de 3h.à 3h.; 771-5881 Banquets et réceptions Spécialités: Egg rolls, poulet Bar-B-Q, riz frit E au poulet, repas complets, ste.218 Montcalm HULL 3 (vis-à-vis Bélanger) : ANR ARTICLES DE SPORTS\" HOULE 267, ch.Montréal, EASTVIEW © \u201cLe plus grand assortiment de PATINS en ville\u201d © Le plus grand assortiment de GILETS pour clubs de hockey et de ballon sur glace.PRIX SPECIAUX POUR CLUBS ORGANISES \u2018Faites vos emplettes et mises de côté dès maintenant\u201d LIVRAISON GRATUITE \u2014 Ottawa, Ayimer, Orléans, Eastview 749-1781 Hull, Gatineau, Lashed, Deardashsi où LU d Unsacns avvu : des FL tihé- THEN\" n He -ca'tà jisies ondes ] ui Pays.mer.) ) Or- de st \\pho- B uatre tun.) mes des ub e Je ! et rma- pavs tours ) Le B ia jau.it Jazz- cn 8 du Le WRI = PAS 48 SPARTAN POOLS Ltée.sont heureux d'annoncer qu'\u2018ils sont maintenant distribut de la tout 'rouvelle auto-neige _MOTO-SKI\" 08 RE : MOTO-SKI \u201cLa meilleure à l'épreuve\u201d Lors de la grande classique, d'autos-neige tenue le 13 février 1965 dans le cadre du Carnaval d'Hiver de Québec pour lë championnat du Canada et des Etats-Unis, le MOTO-SKI conduit par M.Maurice Dionne, a remporté le premier prix.Ce qui lui a valu le riche trophée KAWARTHA et le trophée du Carnaval d'Hiver de Québec.TROIS (3) MODELES AU CHOIX \u2026 e CADET - 10 cv.e ROBUSTE - e FIABLE e CAPRI-14 cv.| | S AUDE e ZEPHYR-14 c.v.e ECONOMIQUE OUVERT .TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES.VENTE et au 887%, boul.St-Laurent SERVICE.OTTAWA Télephones : 745-6063 ou 745-1363 \u2014 = === 2002 202 2 4 2 2 702 0 2 2 0 0 0 2 V0 0 \u201c0 0 0 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tr \u2014 D 0 0 0 A 0 0 0 CE 7 0 EE FA C0 2 0 0 CE 0 2 re PAGE 24 \u2014 LE DROIT =D = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 prix-choc; AISON ou app.jusqu à 101 pi carrés PS NYLON / 1,\u201d TRES EPAIS I BROADLOOM GRATIS! Aspirateur LEWYT \u201cSH ETLAN D\u201d POUR ECONOMISER, MAGASINEZ À LA MAISON! ii.PAS DE DEPOT \u2014 blers des plus cour 1 vn | aw 1e ae SZ 5000 u' i i .$ Eh d\u2019échantillons.{ Nous garantissons a | que ° SEMAINE COMPOSEZ SANS DELAI | main d'ocuvre oF\" un { {gy EERE BELAR CARPET CORP.rp.= Ps q 13378, RUE WELLINGTON, OTTAWA 23 \u2014 i \u2018 ! $ 1 \u2018 \u2018 \u2018 | ! | "]