Le droit, 25 octobre 1965, lundi 25 octobre 1965

[" LS \" Demain nuageux (Voir page 2) LW or ue La fusée \u201cAtlas-Agena\u201d, au moment de son départ du Cap Kennedy (Photofax PC) Les étudiants québecois de IU.d'Ottawa veulent se joindre à l'UGEQ par Gilles FRANCOEUR Plus de 500 étudiants québécois de l\u2019Université d'Ottawa ont signé depuis jeudi dernier, une pétition par laquelle ils renient leur appartenance à l\u2019Union canadienne des étudiants (UCE) et signifient leur désir de se joindre à l\u2019Union générale des étudiants du Québec (UGEQ).Tout porte a croire que les quatre représentants du groupe québécois de l\u2019Université d'Ottawa pourront présenter, jeudi prochain, au début du congrès de l\u2019UGEQ, qui se tiendra à Québec, plus de 1.- 000 signatures dans le but d\u2019appuyer leurs négociations visant à intégrer les 1,200 étudiants concernés au syndicat québécois.À sa dernière réunion, l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa (AGEUO) a mandaté par un vote unatime un représentant de chacune des quatre facultés dont le nombre d'étudiants québécois dépasse 50 p.cent dans le but de Pour nos oeuvres A OTTAWA Objectif \u2026\u2026\u2026 $1,475,000 Souscrit .$1,302,247 {Pourcentage .88.2 p.c.A HULL Objectif .$ 149,000 Souscrit .$ 100,575 Pourcentage .67 p.c.négocier avec 'UGEQ.Quel ques membres de l\u2019exécutif de l\u2019AGEUO assisteront au congrès à titre d\u2019observateurs.La résotution adoptée par l\u2019'AGEUO se lit comme suit: \u201cConsidérant 1° que 'UGEQ groupe maintenant la grande majorité des étudiants québécois; 2° que 'UGEQ est maintenant le deuxiéme groupement syndical étudiant d\u2019importance au Canada; 3° qu\u2019il y a plus \u2018de 1,200 étudiants québécois à l\u2019Université d\u2019Ottawa; 4° que la majorité de ces étudiants retourneront au Québec; 5° que la majorité de ces étudiants reçoivent une aide financière du Québec; en vertu de ces positions, ils ont le droit de faire cerps avec les autres étudiants québécois\u201d.L\u2019UGEQ a refusé, à date, deux propositions d\u2019intégration de la part des étudiants québécois de l\u2019Université d\u2019Ottawa.En vertu de l\u2019article 6 | de sa constitution, elle ne pouvait accepter ces derniers parce qu\u2019ils étaient affiliés à I'UCE par l\u2019AGEUO.Afin de satisfaire aux exigences de I'UGEQ, les étudiants québécois de l\u2019Université d\u2019Ottawa formeront probablement une association indépendante de l'AGEUO sur le plan syndical.La cotisation actuellement versée à l'UCE sera détournée vers lUGEQ.Selon l\u2019avis du président de I'AGEUO, M.Jock Turcot, la participation des étudiants du Québec demeurera la même sur le plan humain et en ce qui concerne les questions\u2019 d'administration interne des affaires étudiantes sur le cain- pus.Le comité de 'AGEUO qui s\u2019occupe de recueillir les signatures invite expressément les étudiants concérnés à communiquer sans délai avec les président de leurs facultés respectives ou à se rendre aux bureaux de l\u2019'AGEUO au 611 de la rue Cumberland pour endosser la pétition par esprit de solidarité.annulé.plein ciel.Sud.vous.CAP KENNEDY (PC) \u2014 Le vol Gemi A 11h, 55, l'administration de la NASA, à Houston a annoncé que la fusée Atlas-Agena, lancée à 11 heures, au Cap Kennedy est retombée dans l'Atlantique et que le projet Gemini-6 a été annulé.Un incendie s\u2019est déclaré à la tour de lancement 14, interrompant les communications avec la fusée en L'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace a déclaré que la tentative Gemini-6 est renvoyée au début de l'an prochain.Les signaux ont été coupés quelque six minutes après le départ de la fusée, alors que devait se produire la séparation de ses deux étages et la mise en orbite d\u2019une des deux parties.Le véhicule tout entier est tombé dans l\u2019Atlantique- Le prochain vol d\u2018\u2019astronautes américains serait l'expérience Gemini-7 de Frank Bormann et James Lovell, qui commenceront, à partir du 8 décembre, un voyage spatial de 14 jours, de pure endurance et sans rendez- La fusée Atlas, porteuse du véhicule Agena, avait été lancée à 11 heures, tel que prévu.Un peu plus tot, 3 10h.40, les astronautes Schirra ni-6 a éte LE NUMERO: 7 cents Le projet Gemini-6 débute par un fiasc La fusée Agena retombe au sol et Stafford avaient pénétré dans la cabine Gemini-6 au Dernière édition (Trente-deux pages) sommet de la fusée Titan, qui devait les lancer à la pour- Atlas, suite de I\u2019Agena, mise auparavant sur orbite.Les cosmonautes, installés dans leur cabine, avaient suivi à un poste de télévision placé au-dessus de leur hublot le lancement qui semblait impeccable de la fusée A 11h.03, le second étage semblait s'être séparé, mais on jugeait plus tard que la vitesse d\u2019Agena, se déplaçant à seulement 12,000 milles à l'heure, était insuffisante pour la mise sur orbite.La NASA a inutilement attendu que la station de Carnarvon capte quelques signaux de l\u2019Agena, alors qu\u2019elle devait survoler l'Australie.L'absence totale de signaux prouvait que le missile n'avait pas été mis proprement en orbite et que l\u2019experience Gemini-6 était vouée à un ajournement indéfini.Le compte à rebours pour le lancement de la fusée Titan et la capsule Gemini était à moins de 40 minutes, lorsque l'échec a été confirmé.C'est le directeur de la mission Gemini-6, à Houston, M.Christopher Kraft, qui a annulé le vol Schirra-Stafford.Quelques minutes après le départ de la fusée Atlas- Agena, à 11 heures ce matin, un incendie s'est déclaré à la rampe de lancement 14, interrompant les communications avec la fusée en plein ciel.I propre LONDRES (AFP-PA)\u2014'\"Nous ferons notre possible pour en arriver à un règlement raisonnable\u201d.a déclaré le Premier ministre Haroid Wilson avant de quitter l\u2019aéroport de Londres hier après-midi pour se rendre à Salisbury, où il aura pendant une semaine des discussions destinées surtout à dissuader les dirigeants rhodésiens de déclarer l\u2019indépendance unilatérale.Peu avant son départ, M.Wilson s\u2019est rendu au palais Buckingham en audience auprès de la reine Elizabeth.Au cours de la conversation de 15 minutes qu\u2019il a eue avec la souveraine, Selon Wilson à son départ pour la Rhodésie x M.Wilson a probablement exposé l'attitude qu\u2019il entend prendre au cours de ses entretiens avec le Premier ministre rhodé- sien lan Smith.M.Wilson, qui est accompagné du secrétaire aux relations du Commonwealth, M.Arthur Bottomley, a fait escale pour la nuit à Chypre, qu\u2019il a quitté ce matin à destination de la Rho- désie.A propos de l\u2019offre rhodé- sienne de traité garantissant le respect de la constitution de 1961 en échange de l'indépendance, M.Wilson a déclaré à l'aéroport: \u2018Nous examinerons Guindon, o.m.i.Québec approuve (Voir en page 17) * payes sportives) Agricole .14 Annonces classées 28 à 31 Carnet mondain 9 Editorial .oo.6 Finance .18 Horoscope 31 L\u2019Universitée d\u2019Ottawa vevt conserver sa per- Bb sonnalité distincte, déclare le recteur, le Père Nu (Voir en page 4) N * Le congrès du chapitre des caisses populaires HN de l\u2019est ontarien a été tenu en fin de semaine à JB Eastview.(Voir en page 5) Bn * * le reglement adopté récemment par le Conseil de Hull, permettant ainsi à cette dernière d\u2019aller de l\u2019avant avec la création de son premier parc industriel.n * Un placement de John Vilunas alors qu'il ne un restait que quelques secondes à jouer, a permis B aur Argonauts de Toronto de triompher des Rough 8 Riders d'Ottawa an compte de 17-15.(Voir les Dans nos pages u SUR LA SCENE LOCALE * d'emprurt,- = * nN Hull ooo 17-18-19 Monde des jeunes .24 B Nécrologie .31 Sport 25-26-27 9 Vie artistique 10 8 Votre monde, Mmes 9 nm Cabot-Lodge est optimiste Le camp de Plei Me toujours au centre des opérations militaires au Vietnam SAIGON (AFP)\u2014Assiégé depuis cinq jours par le Vietcong, le camp des forces spéciales de Plei Me, à 25 milles au sud- nuest de Pleiku sur les hauts plateaux du Centre-Vietnam, est toujours au centre des opérations militaires et en particulier des efforts de l'aviation.Une colonne blindée de renforts qui se dirigeait vers le camp a été attaquée à deux reprises par le Vietcong, la première fois samedi en fin d\u2019a- prés-midi, la seconde dans la nuit de samedi à dimanche, Il se pourrait en fait que cette colonne, composée de plusieurs bataillons gouvernementaux, ait été envoyée par le commandement américano - vietnamien pour servir d\u2019appât au Vietcong tandis que d\u2019autres éléments de renfort sont envoyés par hélicoptère.Il semble que l\u2019expérience du siège de Duc Co ait porté ses fruits, car les pertes humaines subies par la colonne sont faibles.L\u2019aviation, qui fournit un soutien quasi permanent au camp de Plei Me, pilonne les unités Vietcong ainsi attirées autour de colonnes en marche, sans que d\u2019importantes forces terrestres soient engagées comme a Duc Co.En cing jours 489 sorties de bombardement et .155 sorties d'observation ont été effectuées dont 220 pour la seule journée de samedi.Au cours des deux derniers engagements cent Viet- congs ont été tués et l\u2019on a retrouvé à proximité des lieux de combat des mortiers de 81, un canon de 57 mm, cing mitrailleuses et 105 armes individuelles.D'autres opérations ont eu lieu dans la province de Phu Yen, ou l'opération de protection des poissons se poursuit et autour des deux bases américaines de Da Nang et An Khe.Dans le delta, une compagnie gouvernementale a été attaquée par le Vietcong à 69 milles au sud- onest de Saigon et a subi de lourdes pertes.Au Nord-Vietnam enfin l\u2019aviation américaine poursuit ses attaques contre le réseau ferroviaire et routier.De nombreux ponts unt été ainsi attaqués dans la journée de samedi.Prévisions Par ailleurs, dans une interview qu'il a accordée hier dans la capitale sud-vietnamienne à la première chaîne de télévision de la république fédérale d\u2019Allemagne, M.Henry Cabot-Lodge, ambassadeur des Etats-Unis à Saigon, a déclaré: \u2018Maintenant que tout indique qu\u2019ils vont subir une défaite militaire, il faut s'attendre de la part des Viet- congs, à des initiatives forcenées faisant appel à la guerre politique, à la guerre subversive, au terrorisme et à la guerre économique.En ce qui concerne la situa- tion militaire, M.Cabot-Lodge a souligné que \u2018\u2018dans toute opération de guérilleros arrive le moment où ils doivent se constituer en armée régulière pour s'emparer du pays\u2019.\u201cEh bien, les Vietcongs ne vonl pas pouvoir devenir une armée régulière\u201d, a poursuivi l\u2019ambassadeur, précisant: \u2018Maintenant nous avons découvert les moyens de battre les grosses unités Vietcongs, nous avons trouvé \u2018le moyen d'atteindre leurs repaires et pouvons les bombarder.Il n\u2019y a pas de pertes civiles, mais nous leur rendons la vie impossible\u201d.\u201cCela ne veut pas dire que la guerre soit finie, a ajouté M.Cabot-Lodge.qui envisage toutefois l'avenir politique au Nord-Vietnam \u2018\u2018bien meilleur\u201d en raison des succès militaires remportés contre le Vietcong.les E.-U.resteront au Vietnam le temps qu'il faudra - Kennedy Les Etats-Unis sont au Vietnam pour rester aussi longtemps qu\u2019il ie faudra.Le peuple américain, les étudiants, le Congrès sont tous derrière le président Johnson et le peuple vietnamien dans leur lutte contre l\u2019agression communiste.a déclaré le sénateur Edward Kennedy, frère de l'ancien président, en arrivant & Saigon, samedi.M.Edward Kennedy, qui est accompagné de trois autres sénateurs a ajouté à propos des récentes manifestations aux Etats-Unis contre la guerre au Vietnam, qu\u2019elles n\u2019avaient aucune portée et n\u2019intéressaient qu'un nombre très restreint d\u2019individus.\u201cLe peuple américain, a-t-il dit encore, est prêt pour une longue et difficile lutte car c'est son intérêt.Il n\u2019y aura pas de liberté aux Etats-Unis s\u2019il n\u2019y a pas de liberté au Vietnam\u201d.A propos du problème des re- fugiés, M.Kennedy a déclaré que l'aide que les Etat -Unis fourniraient au Vietnam devait venir s'ajouter aux efforts déjà consentis par le gouvernement vietnamien.Le sénateur Kennedy, qui appartient à une commission du Congrès spécialement chargée du problème des réfugiés se rendra notamment à Ban Me Thuot, au nord-est de Saigon, où les refugiés sont nombreux.11 visitera aussi plusieurs bases américaines avant de quitter le Vietnam le 27 octobre, à destination de la Thaïlande, d\u2019où il poursuivra ensuite son voyage dans les autres pays du Sud- Fst asiatique.cette proposition très attentivement.\u201d Le Premier ministre a une fois de plus insisté sur l\u2019unanimité de l\u2019opinfon publique britannique en face de la crise rhodésienne.\u201cL'opposition, nous-mêmes el le parti libéral, nous croyons que lË Pays tout entier s\u2019en tient fermement à la doctrine suivant laquelle l\u2019indépendance de la Rhodésie doit être acceptable sur le fond par le peuple rhodésien dans son ensemble.Je ne pense pas qu'on puisse revenir là-dessus.\u201d M.Wilson a ajouté que le but de sa visite en Rhodésie est de \u201cvoir s'il est possible de créer \u201cou de trouver un climat propre à la poursuite de négociations plus, poussées\u201d.Eviter la tragédie Prié de dire s'il considérait sa visite comme la dernière tentative qui pouvait être faite pour résoudre la crise rhodé- sienne, M.Wilson a indiqué: \u2018Cela dépend de ce que vous entendez par dernière.Si des voies s'ouvrent Pour des négociations, le secrétaire d\u2019Etat au Commonwealth, M.Arthur Bot- tomley, est disposé a demeurer après moi pour en discuter\u201d, Le Premier ministre britannique a encore déclaré qu\u2019il espérait rencontrer les leaders africains de la Rhodésie et avoir des entretiens avec eux\u201d, Je voudrais espérer que nous obtiendrons le maximum de coopération pour parvenir à une solution véritable qui soit acceptable pour le peuple rhodé- sien tout entier\u201d.Après avoir souligné qu\u2019il connaissait des opinions émises par les pays africains du Commonwealth, ainsi que par des pays | s'agit d'abord de créer un climat la poursuite des négociations membres des Nations unies, M.Wilson a fait remarquer: \u2018\u2018Mais en fin de compte, c\u2019est à la Grande - Bretagne qu\u2019il appartient de prendre les responsabilités pour s'efforcer de découvrir une solution qui éviterait la tragédie qui, je le crois, suivrait une décision inconsidérée.A un journaliste qui lui demandait s\u2019il avait l\u2019intention de lancer un appel radiodiffusé à Salisbury, M.Wilson a simplement répondu: \u2018Absolument pas.Ma visite en Rhodésie n\u2019est pas une visite de propagande.\u201d Aucune rencontre n\u2019est officiellement prévue entre M.Harold Wilson et M.Jomo Kenyatta, mais l'appareil transportant le Premier ministre britannique et le secrétaire au Commonwealth fera une escale technique a Nairobi, a du Poney Club d\u2019Ottawa, UN AVANT-GOUT DE LA FOIRE D'HIVER \u2014 Moins de 24 heures avant l\u2019ouverture de la Foire d\u2019hiver d'Ottawa, le Colisée du parc Landsdowne a été envahi par les membres Dans la photo, Patsy Turner, âgée de 11 ans, fille de M.et Mme Howard Turner, 445 Tweedsmuir, Ottawa, caresse son cheval Little Gent, qu\u2019elle a monté au cours de l\u2019épreuve qui lui a permis de remporter les honneurs chez les débutantes de la catégorie junior.La Foire d'hiver d'Ottawa, qui a débuté, lundi, et qui sera inaugurée officiellement, lundi soir, à 9 heures, par le lieutenant-gouverneur de la province d\u2019Ontario, M.Earl Rowe, offrira plusieurs concours hippiques tous les soirs jusqu\u2019à samedi inclusivement.Des cavaliers venant des quatre coins de l\u2019est de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec monteront les meilleurs chevaux de la région à cette occasion.Le Poney Club tenait sa journée annuelle, dimanche après-midi, au Colisée.(Photo Champlain Marit) bw» VRE I) \u2014 TREAT AI: AE 2 \u2014 M.PAUL PREVOST, 21 ans, fils de M.et Mme Joseph Prévost, 424, rue Carleton, Cornwall, a obtenu son baccalauréat es arts de l'Université d\u2019Ottawa en août dernier.Présentement à l'université McMaster, de Hamilton, il étudie pour obtenir un certificat en culture physique.L'an prochain, il enseignera la culture physique au niveau secondaire.57 morts en fin de semaine par la PRESSE CANADIENNE Les accidents de la circulation ont coûté la vie à 57 personnes au Canada au cours de la fin de semaine et six pertes de vies dans des incendies, trois noyades, un accident de chasse et trois morts dans divers autres accidents portent a au moins 70 le total des morts accidentelles au pays.Un relevé de la Presse Canadienne allant de 6 heures vendredi soir jusqu'à minuit dimanche, indique que 23 personnes : ont perdu la vie au Québec et 19 en Ontario.Au Québec, 21 personnes ont péri sur les routes, un bambin s'est noyé et un adolescent a perdu la vie en faisant une chute.En Ontario, 17 personnes ont perdu la vie sur les routes et deux ont péri dans des incendies.Le Nouveau - Brunswick, la Nouvelle - Ecosse et l'Ile - du- Prince - Edouard ont enregistré chacun une victime de la route tandis que la Nouvelle-Ecosse a rapporté de plus l'accident de chasse.Deux personnes ont perdu la vie dans divers accidents à Terre-Neuve, où personne n'a cependant été victime de la circulation.M.PIERRE PATRY, un des membres fondateurs de l'ACTA, vient d'être élu à la présidence de l'Association canadienne du théâtre d'amateurs.Pierre Patry a fait partie de l\u2019équipe qui, en 1958, à soutenu et aidé Guy Beaul- ne qui venait de concevoir les structures de l'association dont le but était de réunir tous les groupes de théâtre amateur de langue française du pays.L'Association canadienne du théâtre d\u2019amateurs compte maintenant dix Centres qui, de la Colombie-Britannique au Nouveau-Bruns- wick, réunissent des troupes indépendantes, des troupes d\u2019université, de college et d'école secondaire.(Photo Champlain Marcil} MARD! 26 OCTOBRE 299e jour de l'année 1965 Lev.Cau.Soleil 6.30 457 Lune 8.42 6.14 FETE Saint Evariste, pape et mart.(Bureau météo d'Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Nuageux.Température saisonnière.Vents du nord-ouest de 20 milles.Canada Etats-Unis part poste et pays étrangers ! mois 1.50 2.25 3 mois 4,00 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 456 par semsine $22.00 par année Autrrsé comme envo: postat de deusteme classe, ministère des Postes, et port payé en numb raire à Onaws.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 avait des doutes.i les cours de la région.Trois voleurs condamnés, grâce à des preuves recueillies par un chien H y a à peine un an, la Sûreté de Gloucester recrutait pour sa force policière, Rex, un berger allemand.Heureuse decision, puisque, vendredi, par l\u2019entremise de son dresseur, Rex devenait le premier chien à faire une déposition devant les tribunaux de la région.Grâce à ce témoignage canin, trois inculpés ont été trouvés coupables de vol avec effraction et de recel.Le rôle de Rex dans cette affaire est remarquable: il a lui même découvert les pièces à conviction après que les agents du chef F.W.Draper, de Gloucester, avaient été incapables d\u2019en faire autant.Voici les faits.Le ler avril dernier, l\u2019agent Douglas Bailey a surpris trois hommes dans un champ, en train de faire \u201crien\u201d.Après enquête sommaire, même si rien ne laissait prévoir qu\u2019il y avait anguille sous roche, l'agent - Il convoque donc Rex.Le chien a du flair et, en très peu de temps, découvre une cassette enfouie sous la terre.Son contenu démontre que la caisse provient du Speed- o-matic Car Wash, a Eastview, On avise la Sareté d'East- view et on apprend qu\u2019il manque non seulement une cas: sette, mais un coffre-fort aussi.Rex retourne sur les lieux pour en faire la découverte.Vendredi, personne n'a mis en doute les \u201cparoles\u201d de Rex.Ni l'avocat de la défense, Me Dan Chilcott, ni le juge C.C.Honeywell et encore moins le procureur de la Couronne, Me William Green, ne se sont opposés au témoignage de Rex, la première déposition canine dans Les accusés, Jean-Claude Massie, André Sanctuaire et Gérard-Lucien Morissette, méneront maintenant une vie de chien en prison pendant quelques mois.Un projet: Franco-Ontariens du sud au carnaval de Québec or TORONTO-HAMILTON (DNC) La Fédération des clubs sociaux franco-ontariens vient de tenir, à Hamilton.sa réunion semi-annuelle pour la région de Hamilton.La majorité des clubs sociaux de ce district étaient représentés à ces assises, présidées par M.J.-Raymond Lan- thier, président de la fédération.M.Roland-H.Fournier, agent des relations culturelles de l'ACFEO sud à Toronto, rencontrait ce groupe tout spécialement pour donner certaines informations aux clubs sociaux concernant la récente décision du Conseil régional franco-onta- rien du sud de l'Ontario, de donner une nouvelle orientation de l'organisation de la \u2018\u2018Rencontre des Canadiens français du sud\" de 1966.Intensifier les relations entre clubs Lors de la réunion de Hamilton, l'assemblée a étudié les moyens d'intensifier les relations entre les clubs, notamment sur le plan des loisirs.À cet effet, les clubs sociaux devront faire parvenir à la Fédération une liste de leurs projets de leurs comités sportifs afin d'organiser différents tournois sportifs au cours de la saison d'hiver.M.Aurel Gervais de Welland, a été nommé organisateur au sein de la Fédération et prépa- ,re actuellement un projet de ÿ | voyage à Québec pour les clubs | sociaux leur permettant de visiter la Vieille Capitale dans ses atours de carnaval.Les clubs sociaux ont donné leur appui à la nouvelle revue \u201cLa Vie franco-ontarienne' publiée par l'Association cana- dienne-française d'éducation d'Ontario.Collaboration avec le CRFO-sud La Fédération s'est dit intéressée à collaborer étroitement avec le nouveau Conseil régio- TEMOIGNAGE D'ESTIME ET DAMITIE \u2014 | .Dans le cadre de l'inauguration officielle du | nouveau pavillon E.W.R.Steacie de chimie à l\u2019université Carleton d'Ottawa, après-midi, l'institution outaouaise conférait deux doctorats d'honneur en sciences, l\u2019un à M.Léo Marion, ancien vice-président (scientifique) du Conseil national de recherches du Canada et maintenant doyen de la faculté des sciences pures el appliquées à l\u2019Univer- \u201c sité d'Ottawa, et l\u2019autre à M.W.Albert Noyes, vendredi j fils, professeur émérite de chimie à l'Univer- | nal franco-ontarien du sud de | l'Ontario.Les réunions régionales sont encourageantes .Selon M.Lanthier.la formule qu'a adoptée la Fédération d'organiser des rencontres régionales.est grandement appréciée par les clubs sociaux.C'est pourquoi ces rencontres seront augmentées cette année et on prévoit une réunion régionale au printemps et à l'automne.\u201cCes réunions régionales, de dire M.Lanthier.sont plus à la portée de nos gens et leur permettent de pouvoir discuter leurs problèmes particuliers selon leur secteur.\u201d Nouveaux affiliés i Deux clubs sociaux viennent : de demander leur affiliation al la Fédération.il s'agit du club Lasalle de Hamilton et du club Long-Sault de Prescott.Ce qui monte à 18 le nombre de clubs affiliés.La Fédération des ciubs sociaux représente les clubs suivants: \u2018Le Club social d'Azil- da\u2019: le Club Alouette de Belle- ville: l'Association Champlain de Brockville: le Club Alouette de Burlington: le Club social canadien-français de Galt: l'Association canadienne-française de Georgetown: le Club Champlain de Kingston: le Club ca- nadien-français d'Oshawa: le Club acadien d'Oshawa: le Club Brébeuf de Penetang: le Club La Salle de St-Catharines: le Club social canadien-français de South Porcupine: le Club Lasalle de Sudbury et le Club Rouillé de Toronto.\u201cD'autres clubs sociaux déjà sité du Texas, à Austin, aux Etats-Unis.Ces deux hommes ont été des collaborateurs de feu E.W.R.Steacie, ancien président du conseil des gouverneurs de l'université Car- leton et ancien président du Conseil national de recherches du Canada, en l\u2019honneur de qui le pavillon de chimie est maintenant désigné.En compagnie de M.A.Davidson Dunton, président et vice-chancelier de l\u2019université Car- leton, à gauche, nous voyons ici Mme E.W.R.Steacie et M.Léo Marion, {Photo Champtain Marcil) Fermier tué dans un accident de travail CKYSLER (DNC) \u2014 Un cultivateur de la region de Crysler a tragiquement perdu la vie sur sa *ferme, en fin d'après-midi, alors qu'il était à travailler à un wagon à blé-d'inde.M.Jean Lalonde, 38 ans, R.R.3, a Berwick, petite municipalité située entre Crys- ler et Chesterville, nettoyait un wagon à blé-d'inde quand il a été happé par des rouleaux servant à pousser le blé-d\u2019Inde dans le silo.Les puissantes griffes des rouleaux eurent tôt fait de le déchirer et la mort fut instantanée.Le Dr Howard Justus, de Chesterville, constata la mort.La victime était le fils de M.et Mme Oscar Lalonde et l'époux d'Hermance Cailler.11 laisse dans le deuil, outre sa mêre et sa femme, trois filles et deux garçons.M.JEAN LALONDE Reseau d'incendiaires e individus écopent des peines variant de cinq } .à 10 ans d'emprisonnement par REMY D'ANJOU QUEBEC (PC'\u2014Quatre membres d'un réseau d\u2019incendiaires onl comparu samedi matin en cour des sessions à Québec et ont admis leur culpabilité à une impressionnante série d'accusations d'incendiat et de complot pour commettre ces crimes, ce qui leur a valu des peines d'emprisonnement variant entre 5 et dix ans de pénitencier.Ovila Boulet, 32 ans et André Lamothe.41 ans.deux individus qui avaient fait connaissance derrière les barreaux de St- Vincent de Paul en 1952.ont été condamnés à 10 ans de pénitencier chacun.Boulet a admis sa culpabilité à 23 accusations de complot pour incendiat et à 24 accusations d'incendiat.tandis que Lamothe se reconnaissait coupable de 10 accusations de complot et de 10 aceu- .sations d'incendiat.| | | i | ; ! | | J.-Eugéne Bérubé, 47 ans.un restaurateur de ville Les Saules, en banlieue de Québec.a pour sa part plaidé coupable à une accusation de complot avec \u2018 Moïse Darabaner pour mettre le feu à l'hôtel Peaurivage.à Neuville.après de la Vieille Capitale, et à une accusation dy avoir mis le feu.Il a été con-; damné à cinq ans de pénitencier.| Par contre.Fernand Quirion, 43 ans, de Québec.s'est reconnu coupable de deux accusa-| tions de fraude aux dépens de la Banque canadienne nationa- ; le.à St-Prosper de Dorchester.| fraude totalisant plus de $10,000 et à une accusation de recel | d\u2019automobile.TI a également été condamné à 5 ans de prison.La semaine dernière.il s'était reconnu coupable 4 deux acru- sations d'incendiat et à deux accusations de complot qui |ni avaient également valu 5 ans d'emprisonnement.Toutes les peines imposées samedi par le; juge Gérard Simard de la Cour | des sessions seront purgées con- ' curremment.: | Juan Bosch blame les 7 U.pour les maux dont souffre son pays existants sont appelés à joindre les rangs de la Fédération.La réunion se m i-annuelle pour la région de Toronto est prévue pour le début de novembre et aura lieu à Oshawa.| 1 + i i Yvon Dupuis s'engage dans la lutte la plus dure de sa carriere ST .JEAN, Qué.(PC) \u2014 M.Yvon Dupuis, à qui les années de lutte contre les Goliaths de la politique ont valu un siège au cabinet fédéral, s'est engagé dans la lutte la plus dure de sa carrière alors que les observateurs les plus avertis demeurent incertains quant à la tournure des événements.Les électeurs de la circonscription de St - Jean !berville- Napierville, fidèles au parti libéral depuis la confédération, se retrouvent aujourd'hui avec deux candidats aux mêmes prétentions politiques.L'un, M.Dupuis, ancien ministre sans-portefeuille au dernier cabinet, prêtend être candidat libéral soutenant que l'autre, M.Jean Desmarais, 41 ans, est candidat parachuté par la direction du parti.M Desmarais, qui poursuit sa campagne avec la bénédiction de M.Pearson et de l'aile qué- becoise du parti soutient que la loyauté traditionnelle du comté est envers la direction et que de ce fait sa victoire est assurée.Pendant ce temps, le candidat conservateur, M.Paul Beaulieu, qui base sa campagne sur ses antécédents politiques au sein du gouvernement provincial de M.Duplessis, profite de la situation et assure qu'à moins que l'un des deux candidats libéraux n'abandonne la lutte, il aura la victoire.Mais les créditistes du comté.massés derrière leur candidat Louis Poirier.entrepreneur, soutiennent que les conserva- vateurs ont aux yeux de l'électorat un désavantage majeur Diefenbaker.| I Les conservateurs disent que .le vote créditiste est à la baisse; les créditistes affirment qu'il monte.Chaque groupe s'accorde publiquement une victoire phénoménale, ce au détriment des libéraux.Maintenant son innocence face aux accusations de trafic d'influence, M.Dupuis soutient que M.Pearson avait eu tort de le désavouer politiquement ct que M.Desmarais n'a aucune chance de remporter la victoire considérant que les organisateurs politiques en même temps que la masse électorale sont pro-Dupuis.M.Desmarais ne l'entend pas ainsi et s'accorde l'appui des organisateurs de la campagne libérale provinciale malgré que le parti libéral provincial ne participe pas à l'élection actuelle.: M.Dupuis avait, au scrutin | de 1963.remporté 14,656 voix contre 7.081 pour son advérsaire créditiste tandis que les conservateurs suivaient en troisième place avec un total de 4,461 voix.Le Nouveau parti démocratique n'avait obtenu que 1,559 votes, Le NPD sera représenté par M.Jean - Jacques Jauniaux et certains observateurs politiques locaux lui accordent des votes additionnels venant surtout des jeunes citoyens.M.Dupuis qui avait été mêlé à l'affaire de trafic d\u2019influence concernant cause devant les tribunaux après les élections.Le rapport Dorion sur l'affaire une franchise de course dans la région verra sa | ! i | | Rivard demeure cependant | en la personne de leur chef M.l'arme principale des arsenaux ' anti-libéraux.4 WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Juan Bosch.ancien président de la République dominicaine, a blâmé dimanche le gouvernement et la pres- ! se des Etats-Unis pour tous les maux dont souffre son pays.Parlant au cours d'une interview télévisée par le réseau CBS, M.Bosch a affirmé que le plus grand danger pour son pays résidait au- jourd'hui dans le \u2018manque d'unité entre les dirigeants et les forces militaires aniéri- caines à notre égard\" \u201cSi les Etats-Unis soutiennent le gouvernement provisoire contre tous ses ennemis, ce gouvernement pourrait être stabilisé\u201d, a-t-il ajouté.L'ancien président domuni- cain qui.dès son retour à Saint-Domingue le mois dernier de son exil à Porto-Rico, avait exigé le départ immédiat de la force interaméricai- ne de paix, estime maintenant que cette force devrait être retirée seulement \u201caprès que les problèmes qu'elle a créés, auront été surmontés\u201d.Selon lui, la force interamé- ricaine a l'obligation avant tout de réduire la puissance des dirigeants militaires do- | minicains.Il a réaffirmé par ailleurs que l'intervention américaine destinée à empêcher l\u2019installation en République dominicaine d'un régime communiste n\u2019avait fait qu\u2019augmenter considérablement l'influence des éléments d'ex- tréme gauche, comme elle avait également intensifié \u201cdangereusement\u201d l'anti-américanisme dans les autres pays de l'Amérique latine.En ce qui concerne ses projets personnels, M.Bosch a déclaré qu'il ne voulait plus Disparu pendant une excursion en bateau à voile SUDBURY (PC) Des hommes-grenouilles ont vainement fouillé pendant la fin de semaine, le lac Ramsay dans le but de retrouver le corps de William Bergeron, 16 ans, de Sudbury, disparu au cours d'une excursion en bateau à voile, vendredi soir.Deux compagnons du jeune Bergeron, Joseph Beaudry, 13 ans.et Donald McInnis, 16 ans, également de Sudbury, reposent dans un état satisfaisant dans un hopital de Sudbury après être demeurés pendant plus de deux heures dans les eaux froides du lac Ramsay à la suite du chavirement de leur voilier.La courbe de là mort n'est plus MONT-LAURIER (DNC 2) \u2014 Les travaux entrepris l\u2019année dernière pour faire disparaître \u201cla courbe de la mort\u201d, nommée ainsi à cause du grand nombre d'accidents mortels qui sy sont produits, sont maintenant terminés.Une couche d\u2019asphalte recouvre ce nouveau troncon de route depuis la semaine dernière.Cette courbe dangereuse était située à 15 milles à l'ouest de Mont-Laurier sur la route 11-58.Les travaux avaient été confiés à Ja fir me McCarthy Construction de Grand-Remous.être président.\u201cJe ne me sens pas capable de faire fa- | ce à la situation extrêmement compliquée créée par ; l'intervention américaine\u201d.Il a cependant admis la possibilité que son peuple le mette dans l'obligation de se.présenter aux élections de l\u2019année prochaine.Aux nombreuses questions concernant l'avenir de son pays, M.Bosch s'est borné à | répondre avec un haussement d'épaule: \u201cIl est difficile d'établir un régime démocratique contre la volonté des Etats-Unis et impossible de le faire avec leur appui\u2019.Gare aux accidents et au feu à l'Hallowe en En vue d'éloigner la tragédie de l'activité joyeuse des célébrations nocturnes de l'Hallowe'en, la Ligue canadienne de la sécurité recommande les deux précautions suivantes: Premièrement, n'employer que les costumes ignifugés.Deuxièmement.éviter les masques; recourir au maquil- laze.Plusieurs costumes sont imbus d'un retarde-flamme.On les identifie à leur étiquette.On peut ignifuger son costume en le trempant dans une solution exprès, soit 9 onces de borax, 4 onces d\u2019acide borique et un gallon d'eau chaude, après quoi on le tord et le laisse sécher.Soit dit en passant que.pour la plus grande protection des petits esprits nocturnes, la LSC recommande les teintes pâles, préférablement le blanc, ou tout tissu fluo- réscent.Selon la Ligue, c'est le port ë du masque qui présente le plus grand danger de cette fête.Les masques entravent le champ visuel du porteur et l'incommodent jusqu'à le distraire.Mieux vaut piller la table de toilette de maman et.à l'aide des artifices 2 qu'on v trouve \u2014 rouge à lèvres, fard.maquillage pour les yeux.crayon à sourcils \u2014 M.J.-PAUL MONETTE, capitaine d'aviation, prend sa retraite de l\u2019ARC et occupera un poste d'agent de fiducie à la National Trust Company Ftd, de Wastréal.T1 a occupé le poste d\u2019officier senior d\u2019ap- Ps oviionnement dans la region de Montréal.11 est le fils de Mme R.Jamieson, d'Ottawa, et de feu M.N.-O, Monette.Marié, il est père de cing enfants.\"Jai fait ANALYSER mes assurances\u201d donner libre cours à son ima- ËB gination, quitte à se nettoyer la figure avec de la crème, : après.Grâce à son maquillage à la Hollywood, l'enfant verra très bien, et grâce à ses vé- % tements pâles il sera vu.Enfin.grâce à l\u2019ignifugation on 2 élinvinera le danger constant | du feu.Les syndiqués sont invités à réclamer de meilleurs professeurs OSHAWA \u2014 M.Jim Do- well, d'Ottawa, directeur du service de l'éducation au Syndicat canadien de la fonction publique (CT.C.) a déclaré, vendredi soir, que les syndiqués devraient appuyer Ja Fédération des instituteurs du Canada dans ses efforts pour mettre dans les classes des écoles par tout le pays des professeurs mieux qualifiés.\u201cLa Fédération aimerait voir tous les instituteurs canadiens détenir un diplôme | de tomber chaque fois que vous universitaire\u201d, a-t-il déclaré.A titre de syndiqués, nous pouvons appuyer ce principe.M.Dowell, qui parlait à l'occasion d\u2019une fin de semaine d'étude, a déclaré qu'au cours de l'année scolaire f2- 63, seulement 28 p.cent des instituteurs et des principaux étaient diplômés d\u2019université.\u201cA titre de syndiqués et de citoyens nous devons nous intéresser aux problèmes de nos écoles\u201d, a-t-il déclaré aux quelque cent participants à la fin de semaine d'étude organisée par le Conseil régional d'Oshawa du S.C.F.P.\u201d Il a aussi déclaré que le problème ne consiste plus à .trouver un nombre suffisant d'instituteurs, mais à trouver des instituteurs possédant les qualités requises.\u201cNous ne rendons pas justice aux enfants si on met à leur disposition des écoles surpeuplées et des instituteurs ne possédant pas les qualités requises\".Comment mieux maintenir VOTRE DENTIER solidement en place Si votre dentier vous gêne parce qu'il bouge constamment et menace ouvrez la bouche pour parler, manger ou rire, saupoudrez-le de poudrs FASTEETH.Cette poudre alcaline (non acide) tient les dentiers plus solidement et plus confortablement.Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.Ne rancit pas, assainit l'haleine PASTEETH se vend à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.SILENCIEUX Garantie écrite sur chaque silencieux vendu POSE GRATUITE Silencieux, tuyaux d'échappement, tuyaux de sortie, amortisseurs, ressorts SERVICE DE 15 MINUTES CAPITAL MUFFLER 274, rue Rideau \u2014 236-0571 SERVICE LTD.?\u2014\u2014\u2014\" OBTENEZ LE RAND I suffit de nous téléphoner ou de passer nous voir.Obtenez rapidement l'argent qu'il vous faut pour faire vos achats, régler vos factures et vous assurer des fêtes plus jo i ) yeuses.Chez Beneficial où vous trouverez le GRAND O.K.pour votre prêt, c'est vous qui fixez les délais de paiement ».C'est vous qui fixez le montant des paiements! Up coup de téléphone vous le prouvera! eneficial FINANCE CO.OF CANADA HULL \u2014 5 rue Laval, Edifice Monsseau ee ee Tél.777-3861 EASTVIEW \u2014 91 Chemin de Montreal.! - OTTAWA q Bureau JC Montreal.Tél.749-5914 euxieme étage, 120 Ave.Holland.Tél.728- * Premier étage, 101 rue Rideau.Tél 25 ASTS * 48 rue Rideau, Edifice Transportation.Tél.233-1149 » Premier étage, 304 Ave.Laurier, O.(angle Bank).Tél.232-4237 * Premier étage, 140 rue Wellington.Tél.236-0481 * Premier étage, 111 rue Sparks.Tél.232-4869 e 1581 rue Bank (Près d'Heron Road).\u2026.Tél.733-6961 HAWKESBURY \u2014 2ième étage, 331 rue Principale, E.632-2731 Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir \u2018Je suis bien protégé ef ce n'est pas un miracle\u201d Failes comme moi: adressez-vous a la maison des gens bien assurés\u201d 7 i «+ ny nd Se cm REDEVENUS BONS AMIS \u2014 M.George Hees, ancien ministre du Commerce, se tient maintenant bien près de son chef, John Die- \u2018fenbaker, au cours de la campagne électorale qui se poursuit dans l'Ontario.Vendredi soir à Port Hope, M.Hees était sur la mème tribune que le chef conservateur et applaudissait la moindre de ses paroles.soir, c\u2019est à Campbellford qu Le lendemain e l\u2019ancien ministre applaudissait el riait aux propos de M.Diefenbaker.On se souvient que M.Hees avait abandonné son chef le 9 février 1963.Mais le froid qui existait entre ces deux hommes depuis plus de deux ans et demi est en voie de disparaître et on se sent comme aux beaux jours du régime \u201cbleu\u201d.Cette photo parle par elle-même.{Photofax PC) Thompson prédit que de nouveaux scandales sont sur le point d'éclater WINKLER.Man.(PC) \u2014 Le chef du Crédit social, M, Robert Thompson, a mis le point final à sa tournée électorale au Manitoba samedi soir en déclarant que les scandales ne doivent pas être un point important dans la campagne électorale mais a prédit que d\u2019autres sont sur le point d\u2019éclater.\u201cLisez bien les journaux lundi et mardi \u2014 il y aura quelque chose de nouveau\u201d a-t-il déclaré devant 400 personnes à Winkler, petite ville d\u2019une région agricole au Manitoba.I! n'a cependant pas approfondi davantage le sujet, se contentant de répéter que les scandales politiques ne sont pas une question électorale importante rnais sont le résultat d\u2019un système archaïque qui oblige les partis à dépendre \u2018d\u2019une machine politique dépassée et cor- Tompue qui survit grâce au patronage\u2019\u201d.Pour faire échec au patronage, M.Thompson propose que les contributions en argent aux partis politiques soient sujettes à des exemptions d'impôt au même titre que les dons a I'E- glise et aux organisations charitables.\u2018Pourquoi ne pas jouer cartes sur table au lieu de faire des jeux de passe-passe par en- dessous\u201d a-l-il lancé.Le chef du Crédit social a préconisé en outre que les partis politiques soient obligés de publier un état financier sur les revenus et dépenses électorales comme moyen de faire échec à la corruption.11 a reproché au chef conservateur d\u2019exploiter les scandales à des fins politiques alors qu\u2019il a eu tout le loisir d'attaquer le mal à la racine jui - même.\u201cPourquoi n'a-t-il pas fait dis- paraitre le patronage de sa propre organisation lorsqu'il en a eu la chance?\u201d M.Thompson s'en est pris aux deux vieux partis en affirmant que si leurs promesses électorales étaient toutes mises à exécution, le peuple canadien devrait payer une note de frais de $6,000,000.00u.\u201cPour six milliards de promesses, voilà le prix de votre vote.mais souvenez-vous que c'est vous qui ferez les frais de leurs promesses\u201d.ll a ajouté que M.Diefenbaker a eu tout le loisir de réaliser ses promesses.\u2018Toul ce qu\u2019il promet de faire, il aurait pu le faire de 1958 à 1962 alors qu\u2019il avait la plus grosse majorité de l\u2019histoire des Communes et nous n\u2019'aurions pas pu en retrancher un iota\u201d.Le chef du Crédii social a critiqué la caisse de retraite du Canada et le projet de programme d\u2019assurance-santé qui, a-t-il ajouté.\u2018\u2018nous prendront a la gorge si les libéraux sont élus\u201d.Soulignant l'utilité de ces deux mesures pour les gens qui en ont besoin, M.Thompson s'est prononcé contre l'aspect détaillé et obligatoire des deux programmes.1] s'est cependant prononcé en faveur d\u2019une assistance fédérale accrue à la médecine préventive et à la santé publique.Judy LaMarsh préconise la tenue d'une enquête sur le rôle de la femme TORONTO (PC)\u2014Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mlle Judy La- Marsh a déclaré samedi qu\u2019elle espérait en institution pro- Chaine d\u2019une enquête sur le rôle de la femme dans la société canadienne.Parlant au diner de 35e anniversaire de la filiale de Toronto de l\u2019Organisation des femmes ukrainiennes, elle a ajouté que cette enquête devrait être semblable à celle qui avait été instituée il y a quatre ans par le président Kennedy sur le statut de la femme.Cette dernière commission d'enquête a étudié le rôle de la femme dans sept domaines: l\u2019éducation, le service domestique et communautaire, l\u2019emploi privé, les services gouvernementaux, le marché du travail, la crains que trop de portes nous sont encore fermées dans ce domaine.\u201d Le fait que deux gouvernements successifs aient appelé des femmes à siéger au cabinet constitue un précédent qu\u2019il est difficile d'ignorer maintenant.a-t-elle ajouté.\u201cPeut-être pouvons-nous nous employer maintenant à en augmenter le nombre\u201d.canadienne.À Ste-Anne-de-Beaupré Prenant la parole dans une petite municipalité de la banlieue de la Vieille Capitale, M.Hees a lancé un appel à l\u2019unité nationale pour que \u201cses\u201d compatriotes de langue française et de langue anglaise travaillent ensemble à l'édification d'un Canada fort et vigoureux.l'heure du Québec\u201d a-t-il dit.S'adressant à la foule qui était venue l'entendre s\u2019exprimer dans un francais impeccable, M.Hees a déclaré: \u201cMes amis, cessons nos luttes.Unissons nos efforts pour que le centenaire de la Confédération marque l'apogée de notre vie canadienne.Soyez fiers de votre langue et de votre culture qui apportent au Canada une richesse qui fera l\u2019envie du monde entier\u201d.L\u2019ex-président de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne n'a pas non plus manqué d'affirmer que s'il y avait une place pour George Hees au sein du parti conservateur, il y en avait une aussi pour tous les Canadiens français.L'ex-ministre a de plus souligné la volonté de son parti de \u201cC'est l'heure du Canada, Le Canada, privé du Québec, ne serait pas viable \u2014 Hees STE-ANNE-DE-BEAUPRE (PC) \u2014 Un ancien ministre dissident du cabinet Diefenbaker a affirmé hier que le Canada, s'il se voyait privé du Québec, ne serait pas viable parce que la participation de la Belle Province est indispensable a la vie travailler fermement a donner aux Canadiens de langue française la place qui leur revient de droit dans la Confédération.Pour lui, le grande problème de l'heure consiste en \u201cl'unité dans l'égalité\u201d.Il a ajouté que puisque le parti conservateur a rédigé la Constitution aux besoins de 1867 c'est le seul qui soit c'est en mesure de l'amender ou de la refaire si c\u2019est nécessaire aujourd\u2019hui.Il venait tout juste de déclarer que la Constitution devait être repensée et adaptée aux besoins de l'heure.M.Hees a par ailleurs invité les québécois à voter pour son parti.Il a dit qu\u2019il est le seul à pouvoir offrir un programme qui prend en considération l\u2019avenir du pays.des hommes en général\u201d.\u201cNous, conservateurs, a-t-il dit, avons un programme quil assurera le bien-être de la population, un programme humain qui préfère servir les intérêts des cultivateurs, des ouvriers et D'autre part, faisant brièvement allusion à la question de l'intégrité, M.Hees a souligné que le parti libéral n\u2019avait pas assez de vingt-quatre heures pour se défendre contre les attaques qu\u2019il s'est méritées.Par contre, a-t-il dit, le parti conservateur offre les garanties d\u2019intégrité et d\u2019'honnêteté et l\u2019équipe de candidats qu\u2019il présente rend facile le choix à l\u2019électorat.GRANBY (PC) \u2014 Inaugurant | sa campagne électorale à l\u2019école St-Eugène de Granby, le candidat progressiste-conservateur du comté de Shefford, M.Paul- O.Trépanier, maire de Granby, a déclaré qu\u2019il favorisera de tout coeur la convocation, en 1967, d\u2019une conférence nationale, comme l'événement principal du centenaire de la confédération, dans le but de nommer les \u2018Pè- \u2018res de la nouvelle constitution\u201d qui auront pour mission de rédiger l\u2019Acte du Canada.\u2018Depuis quelques années, a poursuivi M.Trépanier, on ! s'emploie à proposer des édifi- | ces commémioratifs du centenaire.Etant architecte.j'en suis, | mais étant avant tout Canadien- | principal édifice qu'il faut ériger a tous prix, en 1967, est celui de l'Acte du Canada, c'est- à-dire celui qui donnera au pays sa véritable et première constitution authentiquement canadienne.\u201d \u201cDès l'ouverture de la session, je proposerai la tenue de telles assises et nous pourrons alors travailler avec le corps constitué et dans des cadres définis.Ce sera là le plus beau , cadeau d\u2019anniversaire que le parti progressiste - conserva- ! teur pourra offrir au peuple canadien en l'an 1967.\u201d D'autre part, M.Trépanier Le Canada doit : reconnaître la Chine \u2014 Coldwell | VANCOUVER (PC) \u2014 Le Canada a contribué a renforcer la \u2018cause communiste à travers le |monde en négligeant de reconnaître le régime de la Chine | rouse, a dit M.M.J.Coldwell | à Vancouver.| \u201cC\u2019est là une erreur tragi- \u201cque\u201d, a-t-il déclaré devant quel- \u201cque 100 personnes groupées à une yréunion politique en faveur de M.Harold Winch, député néo- démocrate qui sollicite un renouvellement de mandat dans \"la circonscription de Vancouver- East.| La position adoptée par le Canada à cet égard aux Nations unies indique \u2018\u2018clairement sa dépendance\u2019 vis-a-vis les Etats- Unis, seion M.Coldwell.il a formulé l'espoir que les Caouette accuse le Dr MarCOuX > inv résvoir ave 1 ALMA (PC)\u2014Le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette, a déclaré hier à Alma, dans le comté du Lac St-Jean, qu\u2019au lendemain des élections sécurité sociale.les droits civiques et politiques.Plusieurs des recommandations de cette commission \u2014 quelques - unes sont en voie d'exécution \u2014 ne sont pas applicables au Canada.a noté le Ministre, mais il existe probablement au Canada d'autres problèmes auxquels on à déjà : trouvé la solution aux Etats- Unis.\u201cJ'ai le ferme sentiment que l'idée maîtresse d'une telle enquête peut et doit être reprise au Canada, a ajouté le ministre Quant à moi, J'espère qu\u2019une telle enquête sera instituée dans un avenir prochain\u2019.Le ministre, seule femme à faire partie du cabinet fédéral a noté que la femme jouait un rôle de plus en plus important | dans la vie publique et dans la politique depuis quelques années.\u201cJ'aimerais pouvoir dire la; fédérales de 1963.le Dr Guy Marcoux.alors député du crédit social de Québec-Montmo- rency aux Communes.s\u2019employait déjà à semer la discorde dans les rangs des créditistes du Québec.Le député de Villeneuve a fait cette déclaration devant une saile comble de pius de 900 personnes.alors qu'il venait appuyer la candidature de M.Al- cide Simard, un courtier en assurances, qui brigue les suffrages sous l'étiquette du Ralliement.M.Caouette a affirmé que le chef national du crédit social, M.Robert Thompson, s\u2019est servi du Dr Marcoux pour diviser les créditistes au Québec.II a expliqué que \u2018\u2019M.Marcoux, un professionnel, n\u2019acceptait pas d'être conduit par un non-pro- fessionnel comme Réal Caouet- te\".S'atlaquant à M.Marcel Les- même chose en ce qui a trait sard, ex-créditiste et candidat au sécteur privé, Pourtant, je \u2018indépendant dans le Lec Saint- d'avoir semé la discorde à là suite des élections de 1963 Jean, le chef du Ralliement, tout en soulignant qu'il n\u2019avait pas à faire le procès de ce dernier, l\u2019accusa d\u2019avoir trahi ses électeurs.\u201cCe qui me fait de la peine, c'est que Lessard s\u2019est fait élire par les efforts concertés de centaines de partisans créditistes.Sans eux, de noter M.Caouette, Marcel Lessard n'aurait jamais été élu de sa vie\u201d.Matraque et rouleau à pâte Plus tard.le chef créditiste a dit que certains électeurs créditistes avaient reçu récemment des menaces de perte de pensions ou allocations sociales, s'ils n'appuyaient pas les candidats d'autres partis ou si le créditiste passait au pouvoir.À ces menaces, M.Caouette a conseillé \u201cde donner la réplique avec la matraque, le rouleau à pâte\u201d.En terminant, M.Caouette a reproché à certains ministres libéraux provinciaux leur appui concret aux candidats du clan Pearson.\u2018\u2019Qu'ils commencent donc par régler ce qui ne va pas au Québec avant de s'immiscer dans la politique fédérale\u201d.servateurs n'obtiennent la majorité au scrutin du 8 novembre.\u201cNous devons avoir un gouvernement minoritaire qui se sente responsable devant le Parlement et qui s\u2019en remette à des hommes conscients des aspirations de la nation\u201d.français, je suis d'avis que le s'est dit prêt à lutter en faveur de l\u2019abolition de la Commission Laurendeau-Dunton, \u2018\u2018un organisme créé pour semer de l\u2019inquiétude et de la dissension au sein de nos deux nations, un organisme fabriqué de toutes pièces pour \u2018\u2018nourrir des commissaires en mal de publicité\u2019.Quant à l\u2019indépendance du Québec, le maire de Granby est d'avis que cette notion de la liberté d'un peuple est depuis longtemps dépassée.\u2018Je lutterai sans merci, dit-il, pour que la nation canadienne-française, pionnière du Canada, soit à l'a- Pour le Centenaire vant-garde de toutes les initiatives importantes du pays, que ce soit dans les domaines économique, social ou politique.L'ère de l\u2019indépendance du Québec est dépassée, a-t-il ajouté.C\u2019est par notre compétence économique et par notre dynamisme intellectuel que nous devons nous imposer au reste du pays, puis, sans doute, à toute \u2019Amérique du Nord.\u201d L\u2019avenir du Canada menacé Sous le thème constitutionnel et politique, le maire de Granby s\u2019est déclaré disposé à \u2018\u2018entreprendre une bataille sans merci contre les combines politiques, contre les scandales, contre les pots-de-vin et certains députés amorphes et insignifiants qui ne cherchent qu\u2019à retirer un salaire de $18,000 par année.\u201d \u201cJe vais à Ottawa, précise-t-il pour défendre d'abord nos droits à l\u2019heure où l\u2019avenir du Canada est, menacé dans sa constitution, dans son économie et son honneur.\u201d\u2019 \u201cSi le parti progressiste-con- servateur est reconnu comme étant le parti des droits de l'homme, votre candidat dans Shefford se fera, lui, le défen- L Acte du Canada, le principal édifice à ériger pour 1967 seur de l'homme canadien-fran- çais.Je ne troquerai pas, je ne troquerai jamais le patrimoine du peupie du Québec contre les intérêts du parti\u2019 dit-il en exposant et terminant cette premié- re partie de son programme électoral.M.Pierre Sévigny, ancien ministre associé de la Défense nationale, orateur invité, a proposé lui aussi la rédaction d\u2019une constitution canadienne où les droits et prérogatives du Canada français seront reconnus intégralement par le Parlement canadien.par la PRESSE CANADIENNE Le délai fixé pour l'inscription officielle des candidatures aux élections fédérales du 8 novembre se termine aujourd'hui et, à moins d\u2019une affluence de dernière heure le nombre des candidats sera bien inférieur au chiffre de 1,023 enregistré au scrutin de 1963.Le délai prend fin à 2 heures (heure normale locale) et un relevé de la Presse Canadienne indique que 979 candidats étaient inscrits dimanche soir aux 265 sièges en jeu au scrutin qui aura lieu dans deux semaines.Deux ci-conscriptions élisent deux représentants chacune aux Communes.Tout comme aux élections de 1963, les partis libéral et conservateur ont des candidats à tous les sièges.Le Nouveau parti démocratique compte 252 candidats au regard de 232 en 1963.La baisse la plus importante est enregistrée par le Crédit social, qui ne compte présentement que 76 candidats bien qu'il soit possible que d\u2019autres viennent s\u2019y ajouter d\u2019ici la clôture des inscriptions.Même en y ajoutant les 75 candidats du Ralliement des créditistes, groupe dissident la somme de 151 est bien en deçà des 224 candidats présentés aux élections de 1963.munistes présentent 12 candidats mais le nombre des candidats indépendants a augmenté, passant de 25 à 34.Seulement 35 femmes posent leur candidature cette fois-ci au regard de 43 en 1963.On compte en effet 16 candidats néo-démo- crates indépendants, huit con- servateurs progressistes indé- M.Stanley Knowles | ' i i ROSETOWN, Sask.(PC)\u2014la qualité de la députation aux Communes est plus importante que l'élection d'un gouvernement majoritaire, a déclaré M.Stanley Knowles, député néo- démocrate de Winnipeg-North- Centre.Parlant devant quelque 200 personnes, il a noté que M.Pearson réclamait l'élection d\u2019un gouvernement majoritaire en sorte qu\u2019il puisse dire \u2018\u2018non\u2019\u2019 à des questions comme le programme d'assurance médicale et le régime national de retraite.deux mesures qui devaient tout d'abord être présentées au Parlement cet automne.M.Knowles a déclaré que le seul moyen dont disposent les Canadiens pour s'assurer la mi- - La qualité de la députation est plus importante que là majorité se en oeuvre de ces deux mesures est l\u2019envoi grand nombre de candidats néo- démocrates au Parlement.1l a accusé le Premier ministre Pearson et le chef de l'opposition John Diefenbaker de n'avoir eu en vue que les prochaines élections au cours du dernier Parlement.Les deux chefs politiques ies plus impopulaires dans les annales politiques canadiennes se sont engagés dans un concours de popularité pendant deux ans et demi, a déclaré M.Knowles.campagne électorale est l\u2019élection d\u2019un Parlement actif et énergique.Tout comme en 1963, les com- | d'un plus Seulement 35 candidates pendants, sept libéraux indépendants, trois créditistes indépendants et un communiste indépendant.: Les 75 circonscriptions du Québec ont attiré le plus grand nombre de candidats, soit 314 au regard de 295 en 1963.Les 280 candidats se faisant la lutte aux 85 sièges en jeu dans l'Ontario sont bien loin du nombre de 331 qui avait été enregistré au scrutin de 1963, alors que les candidats du Crédit social étaient au nombre de 68 au regard de 13 cette fois.Voici un aperçu du nombre des candidats inscrits dans chacune des autres provinces avec, Le nombre de candidats est bien inférieur à celui de 1963 entre parenthèses les chiffres de 1963: Terre-Neuve 22 (18): Ile du Prince-Edouard 12 (12); Nou- velle-Ecosse 37 (35); Nouveau- Brunswick 31 (37); Manitoba 51 (55); Saskatchewan 62 (70); Alberta 71 (72); Colombie-Britannique 94 (93); Yukon et Territoires du Nord-Ouest 5 (5).JONQUIERE (PC)\u2014Une nouvelle restriction de crédits a été prédite par le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouet- te, samedi soir à Jonquière, dans le comté de Lapointe, alors qu'il s\u2019adressait à quelque 600 personnes.M.Caouette qui portait la va- role en faveur de Me Gilles Grégoire, député créditiste de cette circonscription, a expliqué que cette restriction qui aura lieu bientôt au Canada et au Québec, touchera directement le petit commerçant et par ricochet le consommateur.A la grande surprise de son bruyant auditoire, il a déclaré, parlant des hommes d\u2019affaires, \u201cvos billets ne seront pas re- nouvellés dans quelques jours\", ajoutant que ceux qui parmi eux avaient des comptes à la traîne auraient quelques difficultés à obtenir de l\u2019argent des banques.Il a rappelé qu\u2019une telle situation s'était produite en 1958 sous le régime Diefenbaker.Le député de Villeneuve a affirmé que cette restriction du crédit s'inscrivait au nombre des raisons qui ont poussé le Premier ministre Lester Pearson a déclenché une élection générale au Canada, en septembre dernier.Le chef du Ralliement a surenchéri son avance en notant que les directeurs de la Banque provinciale s\u2019étaient réunis récemment à Québec à ce sujet.11 a conclu que c\u2019est le peuple qui sera le plus frappé par les nouvelles mesures qui seront appliquées, à brève échéance, \u2018puisque son pouvoir d\u2019achat sera grandement réduit\u201d.Auparavant, Me Gilles Grégoire a attiré à plusieurs reprises les sarcasmes et la mau- Caouette prévoit de nouvelles restrictions sur le crédit vaise humeur des partisans créditistes sur les journalistes, Me Grégoire s\u2019est notamment dit d\u2019avis que les journaux discréditaient le Ralliement dans les comptes rendus de ses assemblées ou activités.Le leader créditiste qui effectue actuellement une tournée de quelques jours dans la région du Saguenay-Lac St-Jean, tient des assemblées publiques dimanche à Alma et à Chicou- timi.T.C.Douglas veut faire du Canada un Etat social PORT COQUITLAM, C.-B.(PC) \u2014 M.T.C.Douglas a déclaré vendredi qu\u2019il aimerait contribuer à faire du Canada un Etat social.En réponse à la question d\u2019un étudiant lors d\u2019une réunion à l\u2019Université de Colombie-Britannique, le leader néo-démocrate a ajouté: \u201cMais il faudrait que ce soit plus que cela, car nous re pouvons nous contenter de faire une nouvelle répartition de la pauvreté que nous déplorons dé- j tr, Ce n\u2019est pas suffisant non plus de promettre un plus grand nombre de mesures de sécurité sociale que les libéraux.\u201cIl faut augmenter la produe- tivité pour devenir un Etat social\u201d.Il est de toute nécessité de donner à la population un plus grand pouvoir d'achat à la faveur de la hausse des prix que reçoivent les agriculteurs pour leurs produits, de la multicpli- cation des prestations sociales et de la majoration des salaires.Ent LIBERAL CONTRE LIBERAL le, où il affirme être appuyé puis, répudié par le Premier ministre Pearson, se présente quand même comme libéral il a attirmé que la principale dans le comté de St-Jean-Iberville-Napiervil- | question en jeu dans la présente tion libéral locale.I aura comme adversaire libéral, le notaire Jean Desmarats, ancien maire de St-Jean.Espérant se faufiler entre lea \u2014 Yvon Du- par l'Associa- puis, deux libéraux, M.Paul Beaulieu se présente comme progressiste-conservateur; durant 16 ans, il a été ministre de l'Industrie et du Commerce dans le gouvernement de Maurice Duplessis, sous le régime Union Nationale.Une accusation de trafic d'influence pèse actuellement contre l'ex-ministre Yvon Du.(Photofax PC) \u2014\u2014 \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 L'Université d'Ottawa veut conserver sa personnalité distinctive \u2014 Père Guindon Le Pere Roger Guindon, o.m1, recteur de I Universite d'Ottawa, a rappelé que \u201cl'Université doit rester fidèle aux hautes visées de ses fondateurs, aux desseins que cent années de labeur ont déjà réalisés\u201d.dimanche, lors de la première cérémonie de collation des grades de cette ins- Bien digérer c'est mieux vivre! wm $s ee \u2014 ES S t A ÿ À Bn \u201c=, Les \u201cbonnes fourchettes\u201d le savent bien: I] est difficile de remplacer les produits de la nature à l'état pur! C'est pourquoi des gourmets ont adopté (depuis 2,000 ans) Vichy CÉLESTINS une eau de source minérale alcaline naturelle dont les sels actifs et oligo-éléments sont si bienfaisants au système digestif.Rien n'y a été ajouté, ni retiré.Elle est aussi \u201cpure\u201d dans sa bouteille qu'à sa source même.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY venoue au Canada.CELESTINS Méfiez-vous des imitations.| Demandez toujours j CELESTINS leau qui fait\u2026 du bien! | titution depuis sa réorganm- sation en juillet dernier.A titre de recteur, it à prononce l'allocution de circons tance, tandis que comme vice- chancelier.le chancelier n'\u2019étant pas encore nommé, il a remis les parchemins a 511 diplomés ayant obtenu des grades dans diverses disciplines de l'enseignement universitaire.Cette cérémonie s'est de- roulée au théâtre Capitol, en présence de représentants du Bureau des gouverneurs, de membres du Sénat et du corps professoral de l'Université, et aussi d'un grand nombre de parents et d'amis des nouveaux gradués.Parlant de la récente réorganisation de l'Université, et des obligations qui en découlent, le Père Guindon a dit: \u2018Institution de haut savoir dans la province d'Ontario, l\u2019Université d\u2019Ottawa doit se complaire dans sa tradition de bilinguisme.Elle doit continuer de respecter les principes chrétiens sur lesquels se fonde tout l'héritage intellectuel et moral de la culture occidentale et, dans cet esprit, comme l'indique sa charte \u2014 assurer l'épanouissement intellectuel, spirituel, moral, physique et social, de ses sous-gradués, de ses gradués et des membres de son corps enseignant\u201d.Il ajouta que la situation actuelle de l'Université, dont le fardeau dù aux problèmes - financiers a été allégé par l'adoption de nouvelles structures, permet maintenant à ses administrateurs, ses covens et ses chefs de département de se consacrer davantia- ge aux problèmes de l'éducation universitaire proprement dite, et plus particulièrement aux problèmes spécifiques qu'ils rencontrent dans leur propre université.Sa personnalité distinctive Le Pere Guindon souligna ensuite combien l'Université aura à faire preuve de vigilance afin de conserver \u2018sa personnalité distinctive\u201d et réaliser l'une de ses fins pertinentes \u2014 \u2018favoriser le développement du bilinguisme et du biculturalisme.préserver et développer la culture française en Ontario\u201d.Le recteur fit aussi remarquer que \u2018si nous portons notre attention sur les fonctions communes a toutes les universités, nous rencontrons un problème d'un ordre dil- férent, mais auquel peuvent encore se heurter tradition et adaptation\u201d.11 y a accord général.croit-il.sur la fonction primordiale d'une uni versité: celle de servir la société.Mais le dissentiment surgit lorsqu'on discute des méthodes à employer et de la façon de les appliquer.dans le rendement de ce service.\u201cDans la longue histoire des universités, deux fonctions ont toujours été à l'honneur: la recherche et l'enseignement.Toutes deux ont été considérées comme essentielles à la découverte et à la transmission de la vérité.Or, traditionnellement, la recherche était subordonnee a l'enseignement\u201d.Aujourd'hui \u2018Aujourd'hui, a-tal poursuivi, avec les développements de la technologie, des sciences humaines et la complexité qui s'ensuit au niveau des gouvernements et des affaires publiques, il y a tendance à changer cette subordination traditionnelle de la recherche à l\u2019enseignement.Il pourrait en résulter une dévaluation de l'étudiant, une déshumanisation de l'institution d'enseignement et une dislocation de l\u2019université elle-mé- me, en unités indépendantes les unes des autres sur le meme campus\u201d.\u201cQuelle que soit l'issue de cette discussion qui agite le monde universitaire, il faut reconnaitre que, eut-il une apparence de progres sous un certain aspect.tout changement qui amoindrirait l\u2019inté- rét porté à la personnalité de l'étucliant s'écarterait de la tradition de l'Université d'Ottawa.\u201cSous ce rapport.contl- nuait-il, celle-ci ne peut prétendre au même honneur exclusif qu'elle réclame pour son bilinguisme\u201d.Pour parer à ce danger, le recteur voit dans l\u2019ainelio- ration des relations profes seurs-étudiants.un moyen efficace, répondant a l\u2019un des buts de l\u2019Université d'Ottawa \u201cpromouvoir parmi ses sous-gradues, ses gradués et les membres de son corps enseignant un esprit communautaire\u201d\u2019.A FRG Nous consacrons a la perfectionner le temps que A AEE NRT 0 Be nous pourrions gaspiller a changer sa ligne.Nous ne voulons pas dire por là que les carrosseries ne devraient pas changer tous les ans.En fait, bien des constructeurs ont adopté cette méthode.Avec beaucoup de succès, d'ailleurs.Cependant, chez Volkswagen, nous préférons consacrer temps et orgent à perfectionner chaque onnée nos véhicules, plutôt que d'en changer radicalement le corénage.Comme vous le savez probablement, cela va à l'encontre de nos principes.Considérez, par exemple, l'avant de la Volkswagen.Nous aurions pu nous amuser à façonner de grosses ailes et à ojouter une gronde calandre chromée.Eh bien! non.Nous sommes restés fidèles ou capot plongeant.Et cela pour une bonne raison, car ce profil assure au conducteur un plus grand champ de vision.Par contre, nous avons pris le temps d'ajouter une autre plus efficace en hiver.bouche de chaleur sous le pare-brise, pour un dégivrage A l'arrière, c'est la même chose.Nous ne nous sommes pos omusés à enjoliver inutilement la carrosserie, nous avons simplement remonté légèrement le copot pour y loger un plus gros moteur, qui développe 8/2 cv de plus, mais est tout oussi économique que le précédent.les serrures des portières ont été améliorées.Nous avons ojouté des clignotants d'urgence.les dossiers des sieges ovont sont maintenant dotés d'un système de ver- rovilloge automatique de sécurité.Et le thème coloristique de l'intérieur de la voiture est plus gai cette année.Si vous voulez plus de détails, passez chez votre concessionnaire VW.Il vous les montrera volontiers.Ottawa SHANE DISTRIBUTORS 1300, rue Michael Chénéville GARAGE ROLAND HOTTE Ottawa WESTWAY MOTORS LTD.1450, ch.Merivale, près GEM.Hull SOB LALANDE MOTORS LTD.365.beulevard Tache © Ottawa MORTON MOTORS OF OTTAWA LTD.740, rue Bank Maniwaki FERNAND MAROIS CP 8! Buckingham BERNDT BROTHERS GARAGE CP.866, 436, rue Charles Rockland GARAGE HOULE ed COLLATION DES GRADES \u2014 La des grades d'automne de l'Université d\u2019Ottawa s\u2019est déroulée, dimanche après-midi, au cinéma Capitol.Un groupe de 511 diplômés ont reçu les félicitations du recteur de l\u2019université, le Père Roger Guindon, o.m.i., que collation l'on voit au centre dans cette photo.Discu- \u201c tant avec le recteur, à gauche, l'on voit Soeur \u201c Elisabeth Bruyère, bachelière en théologie et professear au collège Bruyère d\u2019Ottawa, et, à droite, M.Jean-Louis Major, docteur en philosophie et professeur à l\u2019université.(Photo Champlain Marcil) la plus ancienne locataire du Roxborough a connu de nombreuses personnalités Pendant qu'on s'apprête à démolir la maison où elle a vécu durant 52 de ses 89 ans, Mme Adolphe Caron rappelle ses souvenirs au sujet de ce site historique d'Ottawa.Cette femme d'apparence fragile mais à l'esprit vif et au regard pétillant.ful la plus ancienne locataire du Roxborough, édifice à multiples appartements construit en 1910.qui a abrité plusieurs membres du Parlement, dont au moins trois Premiers ministres.Cette ancienne construction de briques rouges a été achetée par la Commission de la capitale nationale.L'édifice sera démoli pour faire place au nouveau Musée d'histoire naturelle.Souvenirs Confortablement installée dans un hôtel situé sur la même rue.Mme Caron, répondant aux questions des journalistes, a parlé de toutes les personnalités Les obligations d'épargne Une vente record prévue chez les fonctionnaires Les fonctionnaires fedéraux semblent s'acheminer vers une sixième année consécutive de succès sans précédent pour ce qui est des achats d'obligations d'épargne du Canada.La campagne se terminera dans trois semaines, mais les fonctionnaires ont dejà atteint 80 p.cent de l\u2019objectif qui leur a été fixe cette année; en effet, ils ont acheté des obligations pour une valeur de $16.461,300.S'ils dépassent leur objectif.ce sera la premiere fois depuis vingt ans, soit depuis qu\u2019existent ces obligations.que les fonctionnaires en achéteront pour plus de vingt \u2019 millions de dollars.La semaine derniere.la campagne chez les fonctionnaires comme chez les militaires s'est accélérée de façon marquée pour se rapprocher sensiblement du trois quarts de son objectif.L'organisateur national, M.Charles Turnbull, a déclaré que les ventes atteindront, cette année, la cible de $34,- 900.000.Jusqu'à présent.17 ministères ont atteint les neuf dixièmes de leur objectif tandis | que six l'ont atteint ou dépassé.Les achats d'obligations par les militaires se chiffrent par s9.920,750.soit 67 p.cent de \u2019 leur objectif.Les membres de .AU PREMIER SIGNE DE RHUME OU DE GRIPPE VX, Prenez des Capsules Buckley's pour le Rhume Soyez avisé \u2014 soignez promptement les : symptômes du rhume avec ce remède éprouvé, genre ordonnance.Pour un soula- sement rapide et efficace en cas de malaises dus au rhume, mai de tête.enchifrènement, sersation fébrile due à la grippe.procurez-vous des Capsules à la Canelle | Buchley's pour le Rhume.45\u20ac 62 tf e Toussez-vous ?Prenez BUCKLEY'S MIXTURE ° \"Armee et de l'Aviation ont souscrit plus de 12,000 com- : mandes d'achats dont la valeur excède trois millions de dollars.Le ministère des Postes, dont les employés ont souscrit 11.500 commandes, présentant plus de 80 p.cent de leur objectif, est le seul ministère de la fonction publique dont le chiffre d\u2019achats est supérieur à trois millions de dollars.Le chiffre total des achats dans tous les ministères accuse une hausse sur l\u2019an dernier et s\u2019établit présentement à $26,382,050.politiques ayant habité le même immeuble.dont le Premier ministre Mackenzie King qui avait coutume de pousser la chaise roulante de sa mère à l'heure de la promenade.A une certaine époque, l'ex- Premier ministre Louis Saint- Laurent et M.Arthur Meighen y habitaient également de même que le gouverneur-géné- ral Georges Vanier avant son installation à Rideau Hall.Mme Caron.née Mary Montague Howard, de New York, avait loué un appartement dans l'immeuble en 1913, après son mariage à M.Adolphe de B.Caron, clerc au Sénat.Son beau- père, sir René-Adolphe Caron, fut ministre de la Milice dans le cabinet de sir John A.Mac- ! donald.La vieille dame a rappelé les \u201cnoms d\u2019ane soixantaine d'émi- | i re- | | | : Caron souhaiterait mettre nents Canadiens domiciliés dans cette maison de rapport à une époque ou une autre.Elle se souvient aussi de l\u2019amabilité des membres du personnel, dont la plupart sont morts maintenant.La vieillesse En parlant de la vieillesse, Mme Caron s'est remémorée la citation d\u2019un célèbre écrivain: \u201cLe sens de l\u2019humour permet de sourire devant le destin et sauve du désespoir\u201d.En songeant à la démolition prochaine de l'immeuble, Mme \u2018\u2018un crêpe à sa fenêtre\u201d, mais ajoute-t-elle, \u2018cette coutume est également passée de mode\u201d.STEINBERG LTD.demande employés expérimentés A PLEIN TEMPS \u2014 Coupeurs de viande Préposés au comptoir 3 viande Préposé aux mets préparés (Delicatessen) Emballeuses de viande Hommes et femmes pour le rayon des fruits et légumes Commis (hommes) d\u2018épicerie Caissières Préposées au service Préposés au service A TEMPS PARTIEL \u2014 pour le Hommes et femmes et légumes Commis (hommes et femmes! pour rayon de la viande.Tous bénéfices aux employés, salaire selon l'expérience.Nous interviewerons le MARDI 26 octobre, de 10 a.m.à 5 p.m.; au magasin Steinberg du Fairlane Plaza \u2014 2148, avenue Carling.JEUDI \u2014 10 a.m.à 5 p.m.au magasin Steinberg, 555, ch.Montréal, Eastview.Pour plus de précisions composez 745-6172 rayon des fruits » 4] > Les caisses populaires sont demeurées une société d'entraide \u2014 Langlois LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 \u20145 Le sain humanisme du coopératisme s'inspire de la doctrine sociale chrétienne des encycliques ora .CHEZ LES CAISSES POPULAIRES \u2014 Le chapitre des Caisses populaires de l\u2019est ontarien a tenu son congrès annuel & Eastview, en fin de semaine, et on a profité de ces assises pour élire le nouvel exécutif qui verra aux destinées de cette section durant l\u2019année 1965-66.On aperçoii, debout, de gauche à droite, MM.J.-René Trudel, vice-président de la Caisse populaire St-Jean-Baptiste d'Ottawa, réélu président pour un deuxième terme; Carol Kelly, Caisse populaire de Cyrville, gérant de la élu secrétaire; J.-François Milotte, du comité de surveillance de la Caisse populaire Sa- cré-Coeur d\u2019Ottawa, élu vice-président, et Robert Audette, comptable à la Caisse populaire Ste-Anne d'Ottawa, réélu trésorier.Assis, M.André Martin, l'ame dirigeante du congrès, ancien secrétaire du chapitre et gérant de la Caisse populaire Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, explique ici une machine-comptable qui deviendra éventuellement la propriété de cette dernière Caisse, (Photo Champlain Marc) Vu et entendu au congrès Il ny a pas l'ombre d'un doute sur la réussite complete de ce congres, le premier de ce chapitre à Eastview.Tout près de 200 délégués des 35 caisses du chapitre de l'est ontarien y ont assisté.Ce qui veut dire qu'au moins 400 convives étaient présents au banquet de clôture.* #% + On a rendu un juste hommage à MM.André Martin et Carol Kelly, respectivement président et secrétaiare du comité d'organisation du congrès, pour leur magnifique travail tout au long de la journée.Devant le succès obtenu, ils ont vite oublié la fatigue occasionnée par la préparation de ces assises annuelles.Dans son mot de la fin.a l'issue de l'assemblée générale.M.Louis-A.Reardon.chef du secrétariat et de l\u2019inspee- tion près la Fédération, a souligné la nécessité de l'existence des chapitres au sein te la Fédération on disant que la bonne marche d'une caisse populaire dépend beaucoup des directives qu'elle re- coit du chapitre auquel elle est liée.On sait que le premier des cinq chapitres de la Fédération a vu le jour à Sud- bury-Est en 1959.Des remerciements spéciaux onl été adressés à M.Joffre Bélange:.gérant du Centre récréatif d\u2019Eastview.qui a bien voulu mettre toutes les salles du Centre à la VENTE ANNUELLE D'AUTOMNE l'organisation gratuite- disposition de du congrès et cement.x # * Dans sa magistrale cunfe- rence.M.Langlois a déplore le fait que trop de Canadiens français investissent des capitaux dans des sociétés ou Institutions financières qu\u2019ils connaissent à peine.Et il ajoutait: \u201cLe geste est davantage malheureux pour nous Canadiens français qui n\u2019avons pas le moyen d'investir sans savoir \u201cpourquoi.où el comment\u201d.% = x Dans la presentation du thème du congrès, M.Martin a expliqué que les officiers du chapitre l'avaient choisi parce qu\u2019ils ont juge bon qu'il était temps pour les caisses populaires de faire un retour en arrière afin de constater si les principes de leur fondation avaient ele saure- gardés.Cette prise de conscience avait pour but de mieux faire connaître les idées du grand fondateur et de les appliquer avec efficacité dans notre societe d'au- Jourd'hui.+ * + Les conclusions de ce congrès ont été tirées par M.J- Albert Boyer, président de la Fédération.Il a repris quelque peu les grandes lignes de la conférence de M.Langlois en répétant la différence entre les institutions financières et les coopératives, et en soulignant l'immense tâche éducative de ces dernières pour ce qui a trait au coope- ratisme.M.Boyer a terminé en déclarant que les caisses populaires Desjardins n\u2019étaient plus reléguées au second rang, mais reconnues et respectées dans la haute finan- Le cuopératisme et nos 111s- titutions cooperatives.comme par exemple nos caisses populaires, s\u2019inspirent d\u2019un sain humanisme lui-même inspiré de la doctrine sociale chrétienne que nous retrouvons dans les encycliques qui ont fait époque telles que \u2018Re- rum novarum\u201d et \u2018\u201cQuadrage- simo anno\u201d.C'est ce que declarait, samedi, M.Jean-Paul Langlois, directeur du service de l\u2019éducation de l'Union régionale de Québec des caisses populaires Desjardins.L'éminent conférencier s'adressait alors aux délégués des caisses populaires de l'est ontarien réunis en congrès au Centre récréatif d'Eastview.Le chapitre avait comme thème du congrès: \u201cCaisse populaire: société d\u2019entr\u2019aide ou institution financière\u201d\u201d Et M.Langlois avait été invité à développer ce thème.a donner les réponses qu\u2019il posait et à délivrer ainsi le plat de résistance aux congressistes.M.Langlois a entamé son exposé en se demandant d'où venait l\u2019appellation \u201cinstitution financière\u201d employée à l'égard des caises populaires.I}! a ensuite prouvé que les caisses populaires, malgré l\u2019évolution fantastique des affaires et les risques toujours plus grands des transactions.étaient demeurées fidèles à ses principes de fondation, c'est-à-dire qu\u2019elles étaient demeurées une société d'entraide.Il a continué en tentant de tracer une parallèle avec les organismes bancaires, les irs- titutions financières de petits prêts, les autres institutions financières qui se spécialisent dans tous les genres de prêts.les compagnies dont le portefeuille de placements est tellement diversifié qu'elles peuvent se permettre des dépôts à termes et enfin les institutions qui consentent des prêts industriels.1] en est venu à la conclusion que tout un monde séparait les deux organismes.\u201cPeut-on imaginer.de déclarer M.Langlois, que les détenteurs de capitaux des sociétés a capital-actions investissent par pure philantro- pie et que Je but ultime de l'entreprise est le bien-être de l'ensemble de la communauté.La coopérative est avant tout une association de personnes \u2014 et non de capitaux \u2014 qui désirent mettre leurs épargnes et leurs énergies en commun dans un but d\u2019entr\u2019aide.La coopérative ne peut être à la recherche du profit par l'exploitation\".Ici, M.Langlois fait une légère dépression pour illustrer la montée en flèche du mou- choisi vement Desjardins.Avec statistiques à l'appui, il a déclare qu\u2019il y a 64 ans, M.AL phonse Desjardins fondait sa première caisse populaire avec un premier dépôt de $0.10, et qu'aujourd\u2019hui, au Québec.on pouvait compter 1.280 caisses populaires avec 1.600.000 sociétaires, des actifs de $1 milliard cent millions et un avoir-propre de pres de $50.000.000.Principes et caractéristiques Toujours dans le même ordre d'idée.M.Langlois a ensuite enoncé les principes et caractéristiques des pnrganis- mes qu\u2019il représente.Selon lui, la caisse pupulaire opère sur Une base d'égalité en n.dintenant le principe d'un homme, un vote.Elle paie un intérét limité, c\u2019est-à-dire un intérêt fixe qui porte le nom de boni et non de dividende pour marquer la juste rénu- mération ou récompense pour le soutien apporté à l\u2019entreprise.De plus, la caisse populaire distribue ses bénéfices aux sociétaires par des ristournes.\u201cLes membres demeurent libres d'en faire partie ou de la quitter\u201d.d\u2019ajouter M.Lan- gluis.Enfin.l'organisme mène une campagne continue pour l'éducation coopérative de ses membres\u201d.Il à continué son exposé en s'attardant plus longuement sur l'autonomie des caisses et a mentionné le fait que les pertes ne peuvent être réparties ou partagées entre les caisses.Enfin.le conférencier a etalé devant son public les méthodes d'opération des caisses populaires en démontrant qu\u2019elles opèrent dans un territoire restreint, qu\u2019elles ne vendent qu\u2019une part sociale minime ($5.00) que son ° gratuite administration est et que le patrimoine de la société est indivisible.\u2018Chez une certaine classe de gens, de souligner encore M.Langlois, on a l\u2019obsession de l'actionnariat \u2014 chez d\u2019autres c'est le snobisme de l'ac- \u2018 tionnariat \u2014 dans le seul but ; du profit personnel et individuel sans se soucier de la futilité du geste sur le plan communautaire.Pour quelques-uns, c\u2019est peut-être la façon de s'enrichir, mais pour \u2019 la communauté, c'est le meilleur moyen de s\u2019appauvrir.\u201cC\u2019est justement à partir d\u2019une telle conception de l'économique que l\u2019on s\u2019abstient principalement chez notre élite.chez nos classes dirigeantes, que l\u2019on s'abstient, dis-je.de participer au développement et à l\u2019expansion du système coopératif si valable pour la communauté\u201d.Enrichissement du patrimoine \u201cLes succès que nous con- | Des voeux sont formulés Le comité des voeux, pre- sidé par M.Roger Despatie, gérant de la Caisse populai- seil de surveillance Jors de sa visite.7 naissons dans Je domaine de l'épargne et du crédit, d'alléguer M.Langlois, nous ont permis de nous intéresser à d'autres secteurs des activités économiques pour le bien- être de notre population.La caisse populaire \u2014 une institution coopérative \u2014 est à la base de tout ce développement.Elle n\u2019a enrichi personne en particulier, mais elle a concouru à enrichir la com- niunaute et à augmenter notre patrimoine\u201d.M.Langlois a terminé sa conférence par ces mots: \u201cPermettez-moi de vous Îéli- citer vous tous dirigeants et responsables des caisses onta- riennes pour le dynamisme dont vous faites preuve.J'applaudis à vos résultats qui, à mon sens, parlent d'eux- mêmes et sont des plus éloquents\u201d.Présente par M.Roger Des- patie, gérant de la Caisse populaire St-Francois-d'Assise d\u2019Oittawa, le distingué conférencier a été remercié par M.Paul-Emile Meunier, repre- sentant de la Fédération des caisses populaires de l'Ontario.Les commissions d'études La formation de trois commissions a été rendue nécessaire pour que tous les problèmes relatifs aux caisses populaires soient soulevés et discutés durant ce congrès.La première comprenait les conseils d'administration et gérants; la deuxième.les conseils de surveillance, et la troisième, les comités de crédit.M.Raymond Dumouchel, représentant de la maison J.L.Lévesque et L.G.Beau- bien, spécialisée en valeurs de placements, était le conférencier a cette première commission.Avec chiffres a l'appui et un court métrage intitulé \u201cLe baromètre des affaires\u201d, il a parlé de l\u2019extraordinaire expansion économique et industrielle du Canada surtout depuis la dernière guerre mondiale.et de la place de plus en plus importante que notre pays tient dans les échanges mondiaux.Aux membres des comités de credit, M.Eugène Lavoie, evaluateur de la maison Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, a dit qu\u2019ils étaient des\u2019 \u2018\u201cmesureurs de risques\u201d et qu\u2019ils devaient se tenir continuellement au courant des derniers développements dans le domaine de l'évaluation des propriétés résidentielles afin que les pertes éventuelles soient toujours réduites au minimum.Enfin, aux membres des comités de surveillance, M.Eugène Larouche, inspecteur des Caisses populaires Desjardins, a insisté sur le fait que le conseil de surveillance est l'assemblée générale en permanence, et que de lui dépend le succès ou la faillite de leur coopérative.\u201cLes membres de «es conseils, di- sait-il, doivent être convaincus de leurs responsabilités, compétents, et qu\u2019étant bénévoles, ils doivent, en outre, être pourvus d\u2019un véritable esprit de sacrifice et d\u2019une grande sincérité.\u201d Vous pouvez GAGNER une 1966 et cin de notre magasin.Haut bien chaleur à l'extérieur ! ajusté pour BOTTES A NEIGE 897 CERTIFICATS- CADEAUX CAPLAN de $100 Votre facture (ou facsimilié) JOURS « JUBILE + (IIE BRN ETANCHES POUR DAMES LA PAIRE PONTIAC est votre bulletin de participation.Vous pouvez obtenir toutes les précisions a tout étage D Ja l'intérieur et la neige à : IN Qu'une rubrique \u201cQuestions et opinions\u201d, apparaisse régulièrement dans les pages du bulletin de la Fédération.ce du Canada et à l\u2019étranger.L\u2019IRRITATION les nou Parmi les nouveaux des de la VESSIE douze directeurs du chapitre re St-François d\u2019Assise d\u2019OL- tawa, et présenté par M.André Martin, l'organisateur du congrès et gérant de la Cais- Tiges de vinyle similicuir noire ou brune, résistant aux taches et que le sel n'affectera pas.Des bottes fabriquées par Kaufman, Pointures 5 SINGER ÉPARGNEZ DURANT CETTE GRANDE VENTE! FAITES VOS EMPLETTES AUJOURD'HUI POUR LES PRODUITS SINGER oe quaute de last ontarien.On veus, se populaire Notre-Dame-de- 8) Qu\u2019une plus grande col || 5 1.: .; ., FR Lourdes d'Eastyiew.a sou- laboration et un meil- | peut troubler le sommeil que MM.Théo Ledoux.de la \u2019nis son rapport au banquet leur échange d'idées MAGASIN DU Apres 21 ans.deux fois plus de femmes.Caisse populaire St-Jean-Bap- de cléture el voici les voeux SOUS-SOL existent entre les différents chapitres de la province.! que d'hommes souffrent d'irritations uri- | il naires causées par un microbe, l'escherichia coli.Pour combattre rapidement les : | douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux irritation des reins et de la vessie, essayez de prendre 2 comprimés ! CYSTEX avec un verre d\u2019eau.3 fois par | jour, pendant quelques jours, En pins de : ses propriétés antiseptiques, OYSTEX est aussi un analgésique qui soulage les dou- ; leurs rhumatismales et sclatiques.maux de tête et de dos, et douleurs musculaires, | Procurez-vous CYSTEX chez vatre phar- tiste d'Ottawa; Adrien Dumoulin, de la Caisse populaire Sa- cré-Coeur d'Ottawa; Gérard Meunier, de la Caisse populaire de Cyrville; Daniel Le- may.de la Caisse populaire St-Thomas-d'Aquin d'Ottawa, et Roger Bienvenue, de la Caisse populaire St-François- 2) grrr formulés: 1) Qu'une copie de chacune des conférences pre- sentéés au cours de la : journée soit mise à la : disposition des Caisses populaires de la Fédération.Que la Fédération fas- Caplan's.rue Rideau.composez 235-3381 macien.Vous vous sentirez vite mieux.i i Cr d'Assise d'Ottawa.se l\u2019étude de l\u2019adoption : ZIGZAGANTE, AUBAINE Ç d\u2019une assurance-groupe | SEMI-AUTOMATIQUE MACHINE A COUDRE qui protégerait les Cais- | .SEULEMENT IL EST ENCO RE TEMPS ; ses populaires contre les i 95 pertes possibles occa- | 1 SEULEMENT 993 N sionnées par la négli- | ae DE VOUS INSCRIRE | once demprunteurs hy.iene A \u2026.pre cnrs AYANT TRAIT A DES RACCORDS ns Des caractéristiques de luxe à un Leçon ronsement initiat-\u2014Versement d6 1.25 par semaine ler leur assurance-feu, | re a baine.Livrée ata Coud en marche avant et en T et que le projet soit mis ; Aiguilles Pamelldes.Navette à marche arrière pour renforcer les i en execution si possible.| C MMISSION shargepent par le haut, (Moddle coutures Guide core Lappe _ = 3) Que la question des AUX POTEAUX DE LA Inco : .sModèle 41) 520 late bai vot incorp de point.(Modèle 329).i i placements par les Cals.tout autre meuble ou mallette , i ses populaires soi ! Het PR a LL.à l\u2019ordre du jour d\u2019une = Q D TTAWA ! assemblée prochaine du HYDRO ELECTRI UE 0 à 18 ANNEES D'EXPÉRIENCE chapitre de l\u2019est onta- rien.» .4 2 .i oe - @ Ecole reconnue par le Ministère de | 4) Que la Fédération ob- La Commission hydro-électrique d Ottawa dé A l\u2019Education | Hone Jue han ds sire faire part qu'il est interdit aux citoyens ® 13 années d'expérience et de succès d\u2019une convention par d'apposer des affiches électorales, des récla- | @ Diplôme du Ministère de l\u2019Education | laquelle une Caisse \u2026.des fil \u2019 | populaire permet a mes ou tout autre matériel tel que des fils - | un emprunteur d\u2019aug- a teal $ \u2018[ aps AS COU RS P AR | menter son emprunt hy- ou des câbles aux poteaux de la Commission, MACHINE À ÉCRIRE ASPIRATEUR DE LUXE SINGER COR R ES PON D ANCE pothécaire Jusqu'à com à Ottawa, Eastview et Rockcliffe; cela pourrait Po AVEC TABOURET GRATUIT , , original sans refaire une mettre en danger la vie de ses employés.On 99 SEULEMENT 95 Pour information, téléphonez au conseiller pédagogique |.nouvelle hypothèque dû- .d de la Commission tous régionale a 777-1435 ment enregistrée.enlèvera des poteaux de la i t > : .\u2019 .ma \u2014\u2014 - onversation anglaise | 5) Que la Fédération sug- i - frais des per- Aucun versement jertai\u2014 Versement de 1,25 par SemainO Aucun versement 1mtiai\u2014 Versement de 1.25 par semaine Scientifique 1 .1 Oégrversaten anglaise : gore aux Caisses popu- les objets sus-mentionnés, aux al P Très avantageuse, avec plusieurs Aspirateur surbaissé de construc- u Géné I | Commercial | D Cours primaire \u2018 laires d'amender leurs sonnes coupables de cette effraction.caractéristiques des ma- tion robuste en aluminium.Puis- 0 era om he 3 niveaux | règlements afin de per- et St et À fond.Jeu complet\u201d d'acces Be 9 | 10e et 11 | gs graphie = 2 niveaux | mettre aux commissions ur vec \u20ac on eu comple acces \u2014_ mallette légère (Modèle T-4).soires.(Modle C6).CJ Be et Ve | [J et Te | ge de crédit plutôt qu'aux ., .12e spée, DO Sciences mie, conseils d'administration CERCLES DE COUTURE Cee OJ LOR TT I, d'autoriser des change- a ommission ro-e ec ri ue ° ! cle D 120 rég.Géométrie, Trigonometrie) ments dans le mode de S I N G E R L Droit.commercial _ | remise tels que pour- ee me notre prospectus: raient le demander cer- 1 Le a igati otre .: , : HULL 123-125, rue Principale COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE ; fois la demande de prêt d Ottawa 1771-1635 2850 est, rue Sherbrooke, Montréal 24 a té À 196, rus Pipe 622-2883 160, tue Notre-Dame NOM : \u2018 \u201c7 F6) Que l'inspecteur de la | ADRESSE Féderation qu fait la *Merque décoste de le Compagnie Singer du Canada Ltée vérification d'une Cais | VILLE ou VH.LAGE TEL.\u2026 xe populaire.en profite | CREDIT SINGER OFFERT A TOUS CERCLES DE COUTURE LO-25-10-88 pour rencontrer le con- | ci Cow a = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 194\" \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé be 27 mars 1913 et publié par Je Journal totalement dévoué lrtéré Syndicat d' es Sociales Limitée de l'Eglise et de Ma Patrie ot .375, rue Rideau, Ottawa nd dant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministere des Postes Canadienne est ia Seule Jutorsend reproduire les dépêches du DROIT attribuees Dia Presse Cana À .er ou à l'Agen ne ocala pe sas Sos Ed pa Agence France.Presse.ainsi que les informa- LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadi ! Bures Circulstions, a I'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau Internationa de Presse 3 le Conférence cathclique canadienne.à l'Association des Quotidiens de langue française.|i est sbonné au service de téléphoto (Phototax) de ia Presse Canadienne.\u2019 Quand M.Bona Arsenault En marge de la lutte électorale prend la parole par Willie CHEVALIER M.Bona Arsenault exagére & peine, mais il exagère, quand il prétend que \u201csi jamais M.John Diefenbaker prend le pouvoir le 8 novembre, ce sera Ja rupture de la Confédération canadienne parce que ie Quebec, surtout la jeunesse du Québec, n'aura pas la Les clubs Richelieu Le XVIIIe congrès annuel des Richelieu a Chicopee, dans I'Etat du Massachusetts, aux Etats-Unis, fut un franc succes.Plus de 800 membres y participaient.Le conférencier, l'honorable John.Davis Lodge, ex-ambassadeur des Etats-Unis en Espagne et ancien gouverneur de l'Etat du Connecticut, a fait l'éloge, en français, de la langue en usage exclusif dans tous les cluns du chaînon Richelieu.Son excellence Younes Nekrows, ambassadeur du Maroc au Sénégal, a aussi félicité les Richelieu, comme l'un des avantages des échanges culturels entre les peuples francophones.Des forums ont projeté beaucoup de lumière sur diverses questions.L'accueil des clubs franco-américains fut très chaleureux.D'une année à l'autre, on constate avec émerveillement la perspicacité de l'idée originale de la formule Richelieu.A notre époque, plusieurs associations sont dépassées ou doivent faire peau neuve.Par contre, ces clubs répondent parfaitement au besoin de l'heure.Les membres y trouvent un complément social à leur profession ou à leur activité dans le monde des affaires.D'autre part, à un moment où la jeune génération est aux prises avec mille et une difficultés, \u201cvenir en aide à l'enfance malheureuse\u201d est l'une des meilleures façons de soulager l'humanité à sa base même.Rien de surprenant aussi que les Richelieu essaiment constamment et que la chaine atteindra vraisemblablement 150 cellules avant longtemps.En outre, quel prestige pour les Canadiens francais! Le rendez-vous en la Ville Reine, en 1966, sera discrètement le discours le plus éloquent en vue de l'unité nationale.Le congrès à Montréal, en l'année de l'Exposition universelle, à l'occasion du centenaire de la Confédération, sera aussi un témoignage non équivoque.Enfin, la rencontre en 1968 à Paris, dans la mére-patrie, intensifiera le caractère international des Richelieu qui au cours des deux derniéres années ont rayonné chez nos voisins, tout en consolidant les liens avec nos compatriotes, les Franco - Américains.Chose certaine, faire et laisser braire, dans \u201cla paix et dans la fraternité\u201d, est encore l'apport Idéal au Canada français.Gérard BERNIER : Qui est M.Winters?Deux groupes se disputent l\u2019influence au sein du gouvernement Pearson, comme d'ailleurs au sein de tout gouvernement démocratique au XXe siècle.|! y a les partisans de l'intervention de l\u2019Etat dans l\u2019économie, intervention parfois nécessaire que réclament même des adeptes du laisser-faire quand ils veulent pour leurs produits une protection tarifaire; et il y a lies libéraux, au sens le plus traditionnel du mot, qui désirent le moins d'intervention possible.Ces derniers n'en mènent pas large, comme on dit, si l'on en juge par les rnillions de dollars que depuis quelque temps le Premier ministre promet de distribuer.Ces hommes, pense-t-on dans le pays, relèveront la tête si M.Robert Winters, ancien ministre et candidat dans la circonscription de York-Ouest, retourne siéger aux Communes.Car M.Winters, a tort ou à raison, passe pour le porte-parole éventuel de cette mystérieuse \u201chaute finance\u201d dont on entend parler surtoue en temps d'électians.Cette \u201chaute finance\u201d, elle a ses organes.D'après l'un d'eux, M.Walter Gordon, ministre des Finances, est dangereux.|| déteste les placements au Canada de capitaux \u201cétrangers\u201d, c\u2019est-à-dire américains surtout.|! a imposé à contretemps une taxe sur les matériaux de construction et une autre sur l'outillage industriel.I refuse de donner suite aux recommandations de la commission Porter, dont l'une permettrait aux banques de hausser leur taux d'intérêt pour certains prêts et dont une autre soumettrait à la loi des banques les \u201cinstitutions de prêts\u201d.La grande question consiste donc à savoir (d'ici le 8 novembre) si M.Winters partage les opinions de M.Gordon.Jusqu'à présent, il se garde bien de le faire savoir.C'est peut- être prudent et habile; on désire davantage d'un homme qui fut ministre et aspire non seulement à le redevenir mais à remplacer (dit-on) le chef de son parti.Willie CHEVALIER Non, pas vous, M.Roblin! Quiconque connaît le Premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblin, le juge honnéte homme et incapable de bassesses.Cela étant, on apprend avec étonnement qu\u2019il aurait dit, ces jours derniers aux Trois-Rivières, que \u201cles libéraux d'Ottawa soufflent à l'oreille du Carñada anglais que les scandales et la corruption de leur administta- tion sont un phénomène canadien- français\u201d.À cela, toujours selon M.Roblin, les libéraux fédéraux ajouteraient que si \u201cle Canada anglais leur donne un nombre de sièges suffisants dans le prochain Parlement, ils seront en mesure d'effectuer le nettoyage qui s'impose dans leurs rangs, parce que moins dépendants du contingent ca- nadien-français\u201d.M.Roblin étant naturellement gentilhomme, il est désagréable de croire qu'il aurait pu parler ainsi sans donner de preuves.Il est impossible d'accepter comme parole d'Evangile les propos qu'il aurait prêtés aux libéraux au sujet de la \u201ccorruption, phénomène canadien- français\u201d.|| est évident que pour certains libéraux, Mlle Judy LaMarsh ou M.Ralph Cowan, par exemple, le fait français est une réalité pénible a supporter, mais même eux n'ont \u2018jamais été surpris à accuser publiquement le Canada français de corruption.Les propos que l\u2019on attribue à M.Roblin attristent donc ceux qui l'admirent et le respectent, et ils sont nombreux.Ceux qui le voient déjà chef national du parti conservateur espèrent.trouver en lui l'homme intègre qu'ils ont toujours cru qu'il était, tout comme M.Davie Fuiton, d'ailleurs, autre chef qui serait fort acceptable à la tête du parti conservateur.Marcel GINGRAS Qu'attend M.Lesage ?Le chef de l'Union nationale se fzit sûrement l'écho de l'immense majorité des citoyens du Quebec quand il demande ce qu'attend M.Jean Lesage pour faire echec à la formule Favreau-Fulton.On sait que M.Lester B.Pearson declarait, le 13 octobre, qu'il n'attendait qu\u2019un mot de Québec pour remettre en question la fameuse formule.Comme le dit M.Daniel Johnson, il faudrait a M.Lesage un certain courage pour reculer sur ce point, mais le recul est nécessaire.M.Alphonse Ouimet Nous n'avons pas la prétention de croire que l'intervention du DROIT fut décisive mais, ayant à deux reprises souhaité que M.Alphonse Ouimet soit maintenu dans ses fonctions de président de la société Radio-Canada, il est naturel que nous nous réjouissions que le gouvernement en ait ainsi décidé.|| nous arrivera sans doute encore de critiquer Radio-Canada, c'est normal et c'est necessaire.Mais Nous ne pensons pas que cette societe puisse être mieux dirigée que par M.Ouimet, compte tenu des structures actuelles, EEE ES Mauvais goût Au risque de chagriner nos amis américains, disons que tout en nous rejouissant du succes de l'operation subie par le president des Etats-Unis, nous trouvons plutot de mauvais goût les vues en couleurs de la vesicule biliaire de M.Lyndon B.Johnson, que l'on a imposées aux téléspectateurs.Le prestige du grand homme n'en est sûrement pas accru.Rouge et printemps Le bruit court au Québec que les élections provinciales auront lieu au printemps! Et l'on vient d'annoncer que les \u201cplaques\u201d des automobiles seront rouges en 1966.Mais.Willie CHEVALIER Qui divise le pays?Qui divise le pays, les libéraux qui lui ont donné un drapeau dans l'espoir de le fortifier ou le chef conservateur, M.John G.Diefenbaker, qui continue à bouder ce drapeau dont 1! dit qu'il fut \u201cie début d'un mouvement du gouvernement pour diviser le pays\u201d?Marcel GINGRAS patience d'endurer pendant quatre ou cing autres annees un autre régime conservateur\u201d.Repetons d'abord que les trois éditorialistes du DROIT sont unanimes à souhaiter la défaite de M.Diefenbaker, pour des raisons plusieurs fois expliquées dans cette page.Mais la Confédération ne tient pas qu'à un homme, le Premier ministre du Canada; sans doute subirait-elle de dures epreuves si.le titulaire de ce dernier poste etait de nouveau M.Diefenbaker, mais les Canadiens ont trop besoin les uns des autres pour se séparer.Le secrétaire de la province de Québec nuit probablement à la cause libérale quand il tient des propos échevelés comme celui-ci: \u201cVous savez, la pire calamite possible au Canada à l'heure actuelle ce n'est pas la bombe atomique, le choléra ou les rats, mais Diefenbaker.\u201d A mes yeux, le soi-disant chef des conservateurs à sur M.Lester B.Pearson une supériorité, une seule, mais de taille: il est contre la formule Favreau-Fulton.On ne sait pas au juste ce qu'il lui substituerait, mais c'est déjà beaucoup que de ne pas vouloir du \u201crapatriement\u201d d'une Constitution qui ne fut jamais à nous.Et ce serait une bonne raison de l'appuyer si par ailleurs son dossier n'était pas si lamentable.M.Arsenault, parait-il, \u201crend.le chef conservateur responsable de l'eclosion du séparatisme dans la province\u201d.Signalons tranquillement, à ce sujet \u2014 parce que c'est un fait \u2014, que l'on ne parlait guère de separatisme dans la province de Québec quand M.Maurice Duplessis y régnait.La coïncidence est tout de même curieuse.Signalons deux autres faits: \u201cMaitres chez nous\u201d, le slogan électoral des libéraux aux élections provinciales de 1962, avait un relent de separatisme.Tous les Canadiens français veulent être maîtres chez eux, même ceux qui ne se pâment pas d'admiration devant M.Jean Lesage et M.Arsenault.C'etait de l\u2019imposture que de laisser entendre que l\u2019Union nationale ne voulait pas que les Canadiens français fussent maitres chez eux.Et puis, on n\u2019apprendra à personne que plus d\u2019un ministre du gouvernement qu'illustre M.Arsenault a encouragé par des déclarations les séparatistes.Mais ce n'est pas parce que M.Arsenault parle à travers son chapeau, et de corde dans la maison d'un pendu, qu'il faut voter pour M.Diefenbaker.L'opinion Le dollar La valeur du dollar sur les marches étrangers subit des pressions qui en feraient baisser le cours, selon des analystes en vue.Ce cours se maintient en ce moment autour de 93 cents en numeraire américain ou dans les limites prévues de 1 p.100 de marge du cours officiel de 92.5 cents.Il appert que la vente de ble à la Russie au montant de $400,000,000 n'a aucune influence temporaire sur la balance des paiements et qu'au mu- lieu de 1966, les influences a la baisse se manifesteront.Le déficit du commerce et des services se fait sentir et l'on voit un ralentissement des investissements étrangers, surtout ceux à long terme.Mais, au demeurant, il sera de moins en moins nécessaire d'emprunter a l'étranger, a mesure que les fonds de la Caisse de retraite, dont les paiements debutent au debut de 1966.deviendront disponibles.Les provinces et par elles les munici- palites pourront en tirer parti au taux d\u2019intéret auquel le gouvernement fédéral lui-meme emprunte.Les sociétés étrangères établies au Canada ont en général plus de disponibilités que n'en requièrent leurs besoins en immobilisations.Une partie de ces fonds a été versée en dividendes accrus, tandis qu'une autre partie est allée en remboursement aux sociétés mères, surtout aux Etats-Unis.Certains suggèrent que l'on des autres canadien exige davantage de Capitalisation de ces sociétés au pays, afin de garder davantage ces surnlus dans nos coffres.Mais, il y aura sans doute modification de la politique canadienne de garanties a l\u2019exportation.Ces dispositions ont ête accrues au cours des récentes annees.Ces crédits representent environ $200,000,000 par annee.L'une des pressions les plus fortes sur le dollar consiste dans l'accroissement d'intérêts payes à l'étranger.!ls se sont élevés de près de 14 p.100 de plus au second trimestre pour atteindre $107,000,000.Les paiements de dividendes ont augmenté de 12 p.100 pour ce qui est des investissements étrangers et le total s'établit a $129,000,000.Le niveau des exportations a atteint un palier et il y a peu d'espoir qu'il y ait tendance a la hausse.L'augmentation n'a pas dépassé 2.5 p.100 par rapport à l\u2019an dernier, mais le niveau est de 56 p.100 plus éleve que ceiui de 1960.Les importations ont augmenté de quelque 10 p.100 au cours de l'année.Le \u201cboom\u201d de la construction pose une menace a l\u2019équilibre du commerce exte- rieur en ajoutant un furt volume d'importation.L'espoir se fonde sur d'autres ventes de blé, notamment à la Chine et sur la vente d'uranium a divers pays, surtout la France, La vente de cet uranium apporterait quelque $50,000,000 par année de numéraire étranger.(Les Affaires) Petit film Souvenons-nous de la photo Dans son \u201cIntroduction à la politique\u201d, Maurice Duverger ecrit qu'elle est beaucoup plus scientifique aujourd'hui que jadis.\u201cLes hommes d'Etat, ecrit-il, utilisent maintenant pour se guider: des statistiques, des sondages d'opinion, des techniques de manipulation des masses, des calculatrices électroniques.\u201d On pourrait ajouter que les strateges de la politique utilisent aussi une armée de recherchistes, de penseurs, pour trouver des munitions afin de pratiquer du dirigisme électoral.Cependant, malgre toutes ces méthodes, il ne faut pas croire que les politiciens peuvent arriver à des resultats d'une precision ma- thematique dans leurs poursuites en vue du pouvoir.|| reste que la politique est aussi tne affaire subjective.C'est ce qui peut fausser toutes les previsions.L'électeur vote pour diverses raisons.Il peut voter par interet personnel, par rancune.Il peut enregistrer un vote ne- gatif plutot que positif.Il peut aussi s'abstenir entièrement.|! peut voter pour un parti qu'il n'aime pas mais pour un Candidat qui lui parait acceptable.Cela, les machines electroni- ques ne peuvent le prévoir.Dans une élection nationale, l'électeur peut voter dans une conception tout à fait régiona- iiste.Certains votes sont purement émotifs.C'est pourquoi jaime a croire que malgre toutes les precautions d'ordre scientifique prises par les partis, le vote peut encore prendre une allure irrattonnelle et causer des surprises.Bien qu'ils eussent lutté contre des monceaux d'argent, des legions de travailleurs politiques, on a deja vu de petits partis accomplir avec infiniment moins de moyens, de véritables prodiges; surtout si dans leurs rangs, ils avaient la chance d'avoir de fortes personnali- tes et une pensée politique coherente de nature à faire appel au peuple.Un leitmotiv touchant le coeur plus que l'esprit, une chanson enlevante et satirique, un mot-clef qui mord sur la foule, peuvent avoir raison de la stratégie la plus savante et bouleverser les calculs les pius logiques.Quant a moi, je crois meme qu'une bonne photo d'un politicien peut lui assurer plus de votes que de longs discours.Car, si la politique est, selon la definition savante de Robert: \u201cL'art et la pratique du gouvernement des societes humaines\u201d, c'est aussi l'art de plaire.En matière de tactique électorale un politicien qui embrasse bien les bebes sous l'oeil du photographe, un politicien qui sait prendre la bonne attitude, le bon angle photographique, a en main la moitié de sa victoire.Maurice HUOT La Bible vous parle Parce que tu m'as vu, Thomas, tu as cru.Mais bienheureux ceux qui ont cru, sans avoir ti, oo (Jn 20.29) Bénissez ceux qui vous per- secutent; benissez, ne maudis- 3ez pas.(Rom 12, 14) \u201cOuvriers allemands occupés à la construction d'un générateur.Tr Réalités allemandes (4) Pays industriel par Marcel GINGRAS Dans cette Allemagne divisée, la vie ne s'est pas arretée.On sait que la République fédérale est aujourd'hui le pays le plus industrialise de l'Europe et le plus pros- pere.En outre, elle occupe le deuxième rang dans le commerce mondial.De quoi donc se compose l'industrie allemande?De quoi?Voici: Mines, sidérurgie, construction metallique, mécanique, navale et automobile, industrie electro-techni- que, optique et instruments de precision, etc.Les splendides usines \u201cDemag\u201d, a Duis- bourg, les chantiers maritimes de Hambourg, les usines d'auto- g mobiles \u201cBayeris che Motorenwerke\u201d a Munich, pour n nen dire des autre industries alleman des plus connues au Canada, tout ce la est un indice d la vitalité économi que de l'Allemagne féderale.Partout, l'emploi abonde.H y a une telle penurie de main-d'oeuvre qu'on § accepte les étran- ii fi SERRE.gers par milliers, qu'ils emigrent reelle- ment et deviennent citoyens allemands ou qu'ils ne veuillent que travailler en Allemagne.I! est impossible de parler ici de chacune des 54,372 entreprises de l'industrie allemande ou de leur chiffre d'affaires, aussi faut-il se borner a ne parler que de l\u2019une d\u2019elles la Société Demag.Avant de ce faire, il faut cependant signaler que ce nombre, \u2014 54,372 entreprises, \u2014 ne comprend pas les usines d'électricité, de gaz et autres services publics, non plus que les chiffres relatifs à l'industrie du bâtiment.5 + Demag Nom prestigieux en Allemagne que celui de Demag car c'esi celui de l'une des plus grandes et des plus importantes entreprises d'Europe dans le domaine des constructions mécaniques.Son histoire débute par la fondation, en 1819 des \u201cMechanische Werkstatte Harkort\", sur l'emplacement du chateau fort de Wetter.Aujourd'hui, cette société dont le capital social dépasse 27 millions de dollars emploie plus de 25,000 personnes.En outre, elle compte 22 societes soeurs et associées, dont une au Canada.Ses produits se retrouvent partout au monde.Ainsi, c'est un produit Demag que voient les habitues du port de Montréal lorsqu'ils regardent l'énorme grue flottante \u201cHercules\u201d charger et décharger les navires du port.D'un poids de 250 tonnes, cette grue a été fabriquée en collaboration par mer Demag et Marine Industries, de Sorel, Aux usines Demag, on fabrique des installations d'extraction et de transport des matières premières, des installations pour la production de fonte et d'acier, des machines pour la transformation à chaud et a froid, des appareils aérotechniques et thermotechniques, des installations pour la production d'énergie, etc.Pionnière qui a ouvert la voie aux procé- des Économiques d'utilisation pacifique de I'energie atomique, Demag se signale également par ses oeuvres s.ciales, ce qu'on peut egalement dire d'autres entreprises allemandes.Co-propriété La Demag fait partie des entreprises qui font participer leur personnel aux bénéfices.Depuis dix ans, a trois occasions, le personnel a eu la possibilité d'acquérir des actions.Aujourd'hui, 30 p.100 des employés sont actionnaires et co-propriétaires de l'entreprise.En outre, Demag verse de plein gré, à chacun de ses employés, une prime arnuelie fondée sur le taux des dividendes des actionnaires.Cette double initiative a grandement contribué à la prospérité de la maison en éliminant les pertes de temps.Plus importante est la production, plus éievees sont les dividendes et plus grosses sont les primes.Ajoutons a cela que Demag, depuis 1950, a construit plus de 4,000 logis pour son personnel et quelle a constitué un fonds de $500,000 dont les intéréts permettent aux ouvriers et employés de parfaire leurs etudes dans des établissements spécialisés, voire dans les universités.Soucieuse du bien-être et de la bonne santé de ses employés et des membres de leur famille, la Société Demag a constitué un deuxième fonds de $500,000 pour envoyer en cure les malades ou les gens qui ont simplement besoin de rapos.Pour le recrutement de son propre personnel comme pour rendre service à d'autres, Demag, depuis 1950, a reçu 22,000 jeunes en stages d'apprentissage ou de formation.Tendant à la pertection dans le domaine du patronat, Demag se voit imitée par nombre d'autres sociétés industrielles ou commerciales d'Allemagne.Les empl.yés des ports, ceux des chantiers maritimes et ceux des aciéries et des usines d'automobiles, participent tous, à des degrés divers, à des régimes assez près de celui de Demag.En Allemagne, lorsqu'un employé progresse et commande un salaire de plus en pius élevé, on ne le congédie pas pour engager un apprenti.comme cela se fait dans certains établissements canadiens.Au contraire, on se glorifie de le conserver à son emploi.Dans bien des cas, méme, on partage avec lui la gestion de l'entreprise, ane a = Produit des usines \"Bayerische Motorenwerke\u2019\u2019, de Munic bd A _ h, cette voiture offre sécurité de freins à disque, intérieur et coffre spacieux, bonne visibilité, grand confort et élégance discrète.À remarquer également la discrétion de la photo-réclame, car c'en est une.g of 5 cie EFFORTS BIEN RECOMPENSES \u2014 La remise des trophées pour les concours de labour junior et senior ainsi que le concours 8 régional, qui s\u2019est déroulé sur la ferme de M.J.Paul Gaudreau, a Hammond, les 21, 22 4 et 23 octobre, avait lieu à l\u2019aréna de Clarence, samedi soir, au cours du banquet de clôture.Dans la photo on aperçoit, de gau- Es CONCOURS DE LABOUR DES COMTES DE L'EST DE L'ONTARIO \u2014 Le comté de Russell agit comme hôte el reçoit les gagnants des concours de labour des cinq comtés avoisinants: Carleton, Dundas, Grenville, Prescott et Stor- che à droite, Raynald Gaudreau, de Hammond, qui s\u2019est mérité le trophée Eaton à titre de meilleur laboureur de la classe de 14 à 16 ans; Yvan Savage, de St-Pascal, le trophée Carling, à titre de meilleur laboureur senior; et Jacques Martin, de St-Pascal, le trophée Chevalier de Colomb, comme meilleur laboureur dans la classe de 14 ans et moins.(Photo Champlain Marcil) Hammon J.-Paul Gaudreau, de Ng de la classe junior, alors qu\u2019il mont.Ce concours intra-comtés se tenait sur la ferme de M.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 ==17 Vif succes du concours de labour de Clarence Un grand banquet organisé par l'Association des laboureurs de Clarence a clôturé, samedi soir.les trois concours de labour tenus dans le comté de Russell, les 21, 22 et 23 octobre, sur la ferme de M.J-Paul Gaudreau, à Hammond.Quelque 250 personnes ont assisté à ce banquet au cours duquel on a remis de nombreux trophées et prix aux gagnants des concours junior, senior et régional.Cette année, le comté de Russell agissait comme hôte en recevant les gagnants des concours de labour de cinq comtés avoisinants, soit Car- leton, Dundas.Grenville, Prescott et Stormont.Catégorie junior Les épreuves de la catégorie junior, qui ont eu lieu, jeudi, s'adressaient aux jeunes de 10 à 26 ans.Les principaux gagnants sont: Robert Gaudreau, de Hammond, charrue-tracteur, catégorie des 14 à 16 ans; Gaston Gaudreau, de Hammond, charrue-tracteur, catégorie des 17 à 18 ans; Royal Gaudreau, charrue-tracteur, catégorie des 18 à 26 ans; Gilles Gagné, de Hammond, nd.Le banquet clôturant ces trois concours de labour eut lieu samedi soir à l\u2019aréna de Clarence Creek.On voit, dans la photo ci-haut, Robert Gaudreau, se pratiquait jeudi après-midi.(Photo Champlain Marcil) charrues hydrauliques, catégorie des 13 ans et moins; Ré- nald Gaudreau, de Hammond, charrues hydrauliques, catégorie des 14 à 16 ans; Denis Lavictoire, de Clarence Creek, charrues hydrauliques, catégorie des 17 et 18 ans; Yvan Savage, de St-Pascal-Baylon, charrues hydrauliques, catégorie des 18 à 26 ans.M.Royal Gaudreau, de Hammond, présidait le concours de la catégorie junior.M.François Ouellette et le gérant de la Caisse populaire de St-Pascal-Baylon, M.Roger Lalonde, agissaient comme secrétaire.Le juge, M.Lionel Demers, a suivi de près la performance des 43 participants.Concours senior Le concours senior qui réunissait 50 laboureurs, a eu lieu vendredi.Les principaux gagnants sont: Jacques Martin, de St-Pascal, dans la classe de 14 ans et moins; Rénald Gaudreau, de Hammond, dans la classe de 18 ans et moins; \u201cSuis-je admissible à la pension du Québec?\u201d \u201cCombien recevrai-je?\u201d Le représentant de La Métropolitaine connaît à fond le plan de pension du Québec.Si vous avez des doutes au sujet de ce plan, n\u2019hésitez pas à recourir aux services de ce représentant.Il vous remettra une brochure spéciale gratuite qui apportera des réponses complètes et claires à toutes vos questions.Il vous aidera à calculer le montant exact des prestations auxquelles vous aurez droit, et à déterminer quand vous recevrez ces prestations.Il peut également vous montrer comment les prestations de pension s\u2019intégre- -ront aux autres biens que vous possédez «+.et quel revenu combiné ces prestations Des millions de gens choisissent La Métropolitaine \u2014Aucune autre compagnie n'assure plus de Canadiens.BUREAUX DE LA METROPOLITAINE HULL 777-4334 OTTAWA 232-2496 \u201cQuand recevrai-je cette pension?\u201d Laissez La Métropolitaine vous aider a trouver les vraies réponses a ces questions, et a d'autres questions importantes.Ce service / n'entraîne ni frais, ni engagement.Au Collège de Cornwall}.: Mineur tué dans un accident de travail à Timmins TIMMINS (PC) \u2014 Un mi- seur de Timmins a perdu la vie dans un accident de travail survenu samedi matin, à la mine Hollinger, près de cette localité du nord de l'Ontario.M.John Bialik, agé de 62 ans, est mort instantanément, coincé sous un amas de pierres, lorsque l'un des murs d'une galarie située à 950 pieds de profondeur s'est effondré.La victime, qui était à l'emploi de la mine Hollinger depuis plusieurs années.laisse son épouse et deux fils.Nouvelles heures de Bureau 2 EASTVIEW J.A.L LAFRENIERE r.o.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 166 ch.Montréal \u2014 749-0481 Lundi à vendredi 9h.a.m.d mudi th.30 à 5h.30 p.m.Lundi-Mercredi-Vendredi soir 7h.p.m.à 9h.p.m.Samedi 9 h.à 1 h.p.m.Conrad Lortie, de Bourget, charrue-tracteur, classe des nouveaux laboureurs de 21 ans et plus; Alexandre Lalon- de, d'Alfred, charrues hydrauliques, classe des nouveaux laboureurs de 21 ans et plus; Gaston Gaudreau, de Hammond, concours des charrues- tracteur à deux socs; Lionel Villeneuve, d'Alfred, charrues hydrauliques à deux socs; Yvan Savage, de St-Pas- cal, charrues hydrauliques à deux socs avec roues; Rock Gratton, d'Alfred, charrues hydrauliques à trois socs; et Jean-Paul Payant, de Hammond, dans la classe spéciale Esso Impérial.Ce concours avait été organisé par M.Oscar Labelle, de Clarence Creek, gérant général de l'Association des laboureurs du canton de Clarence.Le président était M.Aldège Gagnier, et le secrétaire M.René Savage, de St-Pascal- Baylon.Le juge du concours était M.George Hayes, de Russell.Le concours régional a eu lieu samedi.Les participants étaient au nombre de 26.Deux laboureurs représentaient chaque comté.Les gagnants sont: Emile Carrière, de Hammond, concours de charrues avec chevaux dans la classe de 19 ans et moins pour garçons et filles qui à remporté le trophée Roy Shaver, de Finch; Gaston Gau- dreau, de Hammond, et Denis Lavictoire, de Clarence, qui représentaient le comté de Russell; Jean-Paul Payant, de Hammond, qui a remporté le trophée Esso Impérial, dans la classe spéciale.Le président était M.Patrick Schnupp, de Bourget, et le secrétaire, M.Harry William, de Mountain.gratuit chez Tilden \u2018 B .» Des fourrures de distinction ont toujours été les 7 préférées des femmes d'un chic consommé et d'un goût irréprochable ! Toutes les fourrures imaginables, d'une qualité exquise et à prix qui défient toute comparaison ! 119, rue Bank 232-2626 Stationnement $350,000 sera dépassé CORNWALL \u2014 Selon le supérieur du- Collège de Cornwall, le Père Henri Legault, l'objectif de la campagne de souscription organisée en faveur de son institution sera non seulement atteint, mais même dépassé.L'objectif visé est de $350,000.La campagne, lancée en juillet 1964, prend fin\u201d grû- ce au travail d'une équipe bénévole sous la direction de M.Marcel Bourgon.La direction du collège organisera le 26 octobre courant, au gymnase de l\u2019institution, une réception en vue d'exprimer sa reconnaissafice et sa gratitude \u2018aux organisateurs de la campagne de souscription.La réception, qui se | tiendra de 5h.30 à 7h.30 clôturera officiellement la campagne.4 f L'objectif de | vous fourniront.Vous pourrez alors voir exactement où vous en êtes.Si vous croyez en avoir besoin, le représentant vous aidera volontiers à dresser vos propres plans; des plans qui vous permettront d\u2019envisager l\u2019avenir avec confiance.Le représentant de La Métropolitaine a reçu une formation lui permettant de vous apporter ce service.Son expérience le met en mesure de vous donner des conseils avisés.Il est prêt à vous aider en tout temps.| Téléphonez aujourd'hui au représentant de La Métropolitaine.Il n'y a aucune obligation, sauf en ce qui touche votre propre avenir.WESTBORO 729-4394 wp ë | L'UNIVERSITE CARLETON vous invite à assister à une conférence publique sur QUELQUES IMPLICATIONS POLITIQUES DE RECENTS TRAVAUX EMPIRIQUES John W.L.Winder -de l\u2019Université de Toronto le mercredi 27 octobre à 8 h.30 du soir AMPHITHEATRE DES ANCIENS, PAVILLON H.$.SOUTHAM C'est la cinquième d'une série de six conférences publiques sur l'économie politique canadienre d'après - guerre, commanditée par la Faculté des sciences économiques de l'Université Car- leton, en commémoration du 20s anniversaire du livre blanc sur l'embauchage.a Te gs Des Canadiens en que la compagnie Bell devrait appartenir a des Canadiens.Les actionnaires sont d\u2019accord: 93.6% de la compagnie Bell appartient déjà à des Canadiens.Ceux qui voient d'un mauvais oeil la main-mise étrangère sur des compagnies canadiennes n'ont guère de souci à se faire à propos de la compagnie Bell.Le fait est que la très grande majorité des actions de la compagnie Bell est dans les mains de Canadiens.Sur 208,000 actionnaires, plus de 203,000 résident au Canada et détiennent 93.6%/a des actions.La formule que nous plaçons au bas de chacune des annonces Bell dit exactement ce qu'elle veut dire.Et puisque nous jugeons essentiel de dire au public la simple vérité sur une des compagnies de service public les plus importantes au Canada, nous continuerons d'ajouter cette formule à chaque annonce.Excellente occasion de le faire immédiatement.'BELLG Édifiée et dirigée par des Canadiens, et appartenant à des Canadiens EY LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 Le dimanche des missions Où en est donc l'activité par Roger Tessier, p.b.(CCC) \u2014 La tâche essentielle de l'Eglise d\u2019être \u201cun signe de salut universel\u201d, comme l\u2019exprime .la toute première ligne du schéma conciliaire sur l\u2019activité missionnaire de l\u2019Eglise, ne fait que commencer, en particulier dans les pays d'Afrique, d'Asie et d'Océanie.Pour s\u2019en convaincre, il suffit de se rappeler qu\u2019il n\u2019y a que 18 p.c.de catholiques dans les pays à religion principalement bouddhiste; 1.32 p.c.dans les pays à religion en majorité hindoue; 1.03 p.c.dans les pays musulmans.La présentation du message de l'Evangile à tous les hommes ne doit pas être jugée d'après les seuls critères de la statistique, mais les chiffres parlent d\u2019eux- mêmes! .Le 14 mai dernier, Sa Sainteté Paul VI adressait aux directeurs nationaux des Oeuvres pontificales missionnaires, réunis à Rome, un message où il ne manqua pas de mettre l'accent sur l\u2019urgence de l'action missionnaire de I'Egli- se.D'ailleurs, pour reprendre ses propres paroles, \u201cils sont essentiellement missionnaires la vocation, la physionomie, ardent désir de (l'Eglise), société fondée par le Christ pour prolonger son oeuvre de rédemption sur la torre jusqu'à la fin des temps\u201d.Le message du Pape rejoint les orientations missionnaires de la Constitution sur I'Eglise déjà votée par le Concile et promulguée par le Pape, et surtout celles du schéma sur l\u2019activité missionnaire de l'Eglise que vient d'étudier le Concile.780 territoires ecclésiastiques On sait que depuis 1622, la Sacrée Congrégation pour RON sont [ Ler] ALS LOZ LR ES FREE 1 POTS PAR Service QUE sons PHOTO POSTEn C.P.1153, QUEBEC @e¢- an.\u2014Finition LET ry 8 poses 486, su; 12 poses 44.00.J2\u2018poses 72\u20ac.POSTE la Propagation de la Foi a été établie pour diriger le travail d\u2019évangélisation auprès des non-chrétiens.Au- jourd\u2019hui, sous la direction du cardinal Agagianian, elle verra sans doute ses structures transformées à la suite de la mise en oeuvre du schéma conciliaire sur l\u2019activité missionnaire.A quel ques rares exceptions (en particulier, la majeure partie des Philippines et les territoires portugais d'Afrique noire et de l'Inde), les territoires ecclésiastiques de l\u2019Asie, de l'Afrique et de l\u2019Océanie dépendent d\u2019elle.Si l\u2019on ajoute quelques autres territoires comme les pays scandinaves (1), le Grand Nord canadien et quelques régions d\u2019Amérique latine, les catholiques qui dépendent de cette Congrégation romaine, à l\u2019exclusion de ceux des territoires sous régime communistes (Chine continentale, Nord- Vietnam), atteignent le chiffre de 44,751,087, alors que la population totale est d\u2019environ de deux milliards.De ces catholiques, 24,262,266 Sont en Afrique (2); 5,800,000 en Amérique: 11,343,163 en Asie; 87,933, en Europe; 3,247,726 en Océanie.Ces chiffres manifestent que dans la plupart de ces territoires, les catholiques ne sont qu'une infime minorité.Au 30 juin 1965, les circonscriptions ecclésiastiques du ressort de la Congrégation pour la Propagation de la Foi étaient au nombre de missionnaire de l'Église?.780: 108 archidiocèses, 468 diocèses, 6 abbayes \u201cnullius\u201d, 115 vicariats apostoliques, 81 préfectures apostoliques, 2 missions \u201csui juris\u201d (incé- pendantes).Petit nombre des missionnaires Comme le signalait un récent texte de l'Agence de nouvelles missionnaire FIDES, \u201cle grand problème est pratiquement partout le manque de personnel missionnaire devant la tâche énorme à laquelle doit faire front l\u2019Eglise.C\u2019est un problème très grave, même dans les pays où les conditions de vie sont normales et où règne une atmosphère de liberté qui permet aux missionnaires de poursuivre leur travail\u201d.Point n\u2019est besoin de souligner la situation pénible de certains autres pays, comme le Soudan du Sud, où les missionnaires chrétiens (catholiques et protestants) ont été expulsés et plusieurs prêtres soudanais tués ou obligés de fuir; comme le Congo où plus de 165 prêtres, frères et religieuses ont été massacrés; comme le Sud-Vietnam qu\u2019éprouve eru- ellement la guerre; comme l'île de Ceylan que devront quitter bientôt les \u2018missionnaires étrangers.Une des sources d\u2019espérance les plus prometteuses est offerte par l'augmentation lente mais régulière des vocations sacerdotales et religieuses des pays d\u2019Afrique, d\u2019Asie et d\u2019Océanie.Pour sa part, l\u2019Oeuvre pontificale de Saint-Pierre-Apotre pour le clergé indigène a subventionné, cette année, 74 grands séminaires comptant 6,045 étudiants et 532 petits séminaires comptant 35,208 jeunes.A Rome, elle entretient le Collège Saint-Pierre où 128 prêtres, en majorité asiatiques et africains, poursuivent des études supérieures.Ajoutons qu\u2019en 1964, il y avait environ 9,000 prêtres autochtones dans les territoires missionnaires; en 1964- 1965, 487 nouveaux prêtres ont été ordonnés.Faits Parmi les nombreux évé- nements significatifs qui se sont déroulés depuis un an, événements qui signalent la volonté de présence de l\u2019E- glise au monde non-chrétien, on peut énumérer: la canonisation des 22 martyrs de I\u2019Uganda, la visite du Pape en Inde a l'occasion du Congrès eucharistique mondial de Bombay, l'établissement d\u2019un secrétariat romain pour les non-chrétiens, avec une section spéciale pour les mu- significatifs Le blouson Player'9=mwæcréation de BANTAMAC, en Terylene*, une fibre de Cel-CIL Enfin, une cigarette douce et pourtant riche de goût La nouvelle Players King Size déposée vigueur Aux E.-U.Restrictions sur l'importation du ! plomb éliminées WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a signé vendredi une proclamation qui élimine toutes les restrictions aux importations de plomb et de zine bruts aux Etats-Unis.Cette nouvelle mesure entre en immédiatement en ce qui concerne les minerais et jes concentrés, et sera mise en application dans 30 jours pour les importations de métal.sulmans; la nomination des cardinaux Cooray (Ceylan), Zoungrana (Haute - Volta), Duval (Algérie), McCann (Afrique du Sud); les audiences du Pape à des représentants de religions non- chrétiennes, comme le président du Comité international du Bouddhisme international; l'étude par le Concile du schéma sur l\u2019activité missionnaire ainsi que du schéma sur l\u2019Eglise et le monde; la récente \u2018visite aux Nations Unies marquée par le mémorable message de Paul VI.Ce rapide tour d'horizon de J\u2019activité missionnaire rappelle, pensons-nous, l'urgence toujours actuelle d\u2019aller présenter le message évangélique au monde, en particulier aux non -chré- tiens, et en même temps il rappelle aussi le petit nombre des envoyés de l'Eglise et la faiblesse de leurs moyens.Le 24 octobre prochain, la célébration du Di manche des missions viendra redire à nos consciences chrétiennes, la place essentielle de la Mission dans la vie de l\u2019Eglise qui, selon la Constitution conciliaire, \u2018unit prière et travail pour que le monde entier dans tout son être soit transformé en peuple de Dieu, en corps du Christ et temple du Saint-Esprit, et que soient rendus dans le Christ, chef de tous, tout honneur et toute gloire au Créateur et Père de l\u2019Univers\u201d.(article 17) (1) Les pays scandinaves relèvent encore de cette Congrégation romaine parce qu'à l\u2019origine, elle avait aussi charge des territoires à forte majorité protestante.(2) L'ensemble de l\u2019Afrique compte environ 24 millions de catholiques auxquels il faut ajouter 4 millions de catéchumènes.Désintégration de la comète lkeya-Seki TOKYO (PA) \u2014 Les observateurs astronomiques de Tokyo rapportent aujourd'hui que la comète Ikeya-Seki s\u2019était disloquée comme elle passait devant le soleil jeudi.Ils ajoutent cependant qu\u2019elle existe encore et qu\u2019on ignore encore pourquoi et comment elle s\u2019est brisée.L'observatoire faponais de Corona déclare qu\u2019il a aperçu la comète à environ 312,000 milles du soleil au moment de la de- sintégration.La plus grosse partie de la comète a continué de se diriger vers le soleil mais l\u2019observatoire l\u2019a perdue de vue.OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA 1965 Un placement qui ne vous décevra jamais.Disponibles à n'importe quelle succursale de TORONTO-DOMINION où le personnel crée toute la différence Treize suceursales à votre service dans l'Ottawa métropolitain.T 34783F Quel est le vin importé?Quel est le vin Brights?Certaines personnes n'achètent que les choses chères.Si le prix est élevé, la qualité est bonne.D'autres achètent d\u2019après l'étiquette.Si c\u2019est importé, c'est bon.Ces excellents vins canadiens ne répondent pas à ces normes.Prenez une bouteille de n'importe lequel de ces vins, et uns bouteille d\u2019un vin importé de même nature, quel qu\u2019en soit le prix.Décclilez les étiquettes an les mouillant, puis posez la question suivante à vous-même ou à vos invités: Quel est le vin Brights ?Quel est le vin importé ?Les réponses vous ouvriront les yeux et plairont à votre bourse.President Champagne Le champagne prime du Canada, Pour les diners, les galas, surtout les mariages et les anniversaires de mariage, Cream Sherry Le préféré des amateurs de sherry.Un vin apéritif d'une supériorité indiscutable.President Sauterne Un vin blanc léger pour la table.Parfait avec le poisson, la volaille, les viandes blanches et les salades.President Port Un vin de dessert très distinctif.Se sert avec le fromage, les desserta, après le diner.President Sherry Idéal avant le diner ; avec les hors-d'oeuvre ou la soupe.President Extra Dry Un vin sec au bouquet délicat qui inspire des louanges à tous teux qui le goûtrnt.Se sert avec le poisson, les viandes blanches, les saladeæ nn Une att Qu'y e-t-f de plus délicieux et de plus agréable à recevoir en cadeau que deux où trois de ces vins renommés, ou même un assortiment de vins President su grand complet?\u2018Les son ViNS caacens BTiG fits APPELEZ BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE} N a \u201421 En d\u2019autres temps, Pierre eût aimé remonter les Champs- Elysées, puis s\u2019'attarder à la terrasse d'un café afin de jouir du spectacle qu'offre sans cesse cette avenue, la plus belle du monde.C'était là, quand il faisait ses études à Paris, une de ses distractions préférées, et bien souvent il était venu passer de longues heures à cet endroit, s'amusant à suivre des yeux les touristes étrangers qui, toujours très nombreux, font en quelque sorte de ce coin de Paris un vaste carrefour où se croisent toutes les races de l'univers.Mais aujourd\u2019hui, il n\u2019était pas question de flâner.La serviette qu'il venait de poser près de lui, sur le siège avant, lui rappelait qu\u2019il avait une mission à remplir et que cette mission n\u2019autorisait ni la moindre négligence, ni le moindre retard.Il s\u2019éloigna done rapidement du centre de Paris en direction OTTAWA, Twat 25 OCTOBRE 1965 = P.9 EXTRAIT, DE FOIE.DE MORUE COMPOSE WAMPOLE: un tonique familial d'une valeur .exceptionnelle WAMPOLE EXTRAIT BE FOIE DE MORUE CSMPOSÉ WAMPOLE EE SA Aidez les membres de votre famille à conserver leur santé et à stimuler leur appétit | Donnez-leur l'extrait de foie de morue composé WAMPOLE q - \u2014un tonique efficace, au goût agréable, pour les enfants et les adultes.L'extrait contient de la vitamine D et d\u2019autres substances précieuses.! Donnez de l'extrait Wampole à votre famille dès aujourd'hui, PHARMACIE DESJARDINS LTEE 298 Dalhousie, Ottawa 235-1871 ville et alentours \u2014 Stationnement gratis parc Municipal des rues Clarence et Murray.ia moins vive allure, RL LTT ASO (STA RW LY, FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d de la Porte d'Orléans, d\u2019où il pourrait s\u2019élancer vers Nantes.Nullement fatigué, il se sentait en pleine forme, et il éprouva seulement le besoin de se restaurer légèrement.Une courte halte lui permit à la fois de faire le plein d\u2019essence et de manger un morceau dans une auberge ouverte toute la nuit à l'intention des chauffeurs routiers.Plusieurs clients, des conducteurs de camions qui transportaient des légumes à destination des Halles de Paris, s\u2019y trouvaient déjà et discutaient longuement en cassant la croûte.C\u2019étaient sans doute des habitués qui, chaque nuit, s\u2019arrétaient à cet endroit, car la servante, une grosse fille rousse, les appelait par leurs noms et plaisantait avec eux.Pierre Hardange s'élança ensuite sur l'autoroute de l\u2019Ouest en direction de Chartres.Puis, ce fut la plaine de la Beauce et enfin Le Mans, cette grande ville qui étale ses maisons basses sur les rives d\u2019un petit fleuve et en bordure d\u2019une voie ferrée.La route bifurque alors vers Sablé et Château-Gontier.Le décor, à partir de ce moment, devient plus pittoresque et plus verdoyant.Sans cesse des coteaux boisés barrent l'horizon et égayent le paysage.De Château-Gontier, qui traverse la rivière la Mayenne, il faut gagner Ancenis où l\u2019on rejoint la Loire, que franchit à cet endroit un pont suspendu.Et c\u2019est ensuite la descente vers Nantes.Eclairant une borne de ses phares, Pierre Hardange constata qu\u2019il n\u2019était plus qu\u2019à trente-cinq kilomètres de Nantes.Déjà, il touchait au terme de son voyage et il arriverait en ville avant le lever du jour.Il pouvait maintenant rouler certain qu'il était de ne point étre en retard.La route était déserte et à :cet endroit ne traversait aucun village.S'il y avait dans le voisinage quelques fermes, elles devaient se trouver dissimulées dans la campagne, assez loin du passage des véhicules bruyants qui, pendant toute la journée, encombraient la chaussée.Le jeune homme avait ralenti pour allumer une cigarette, mais brusquement il abandonna son briquet pour se ranger bien sur la droite afin de laisser la voie libre à une voiture roulant en sens inverse.Au moment où ils se croisèrent, le conducteur de l\u2019autre véhicule ralentit brusquement, puis, ayant parcouru quelques centaines de mètres, il fit demi-tour et prit, lui aussi, la direction de Nantes.Quelques minutes après, ayant dépassé Pierre, il arrêta subitement sa voiture, de telle sorte que Je jeune homme dut stopper brutalement pour éviter une collision.(A SUIVRE) § La passagère du / \u201cSELMA\u201d roman par JOB DE RQINCE 5 9 CTD £50 FR VD FR Do Fn QD Fe OA EO 9 \u2018 par Darquise TIMMERMAN Ce qui fait le charme d\u2019un film aujourd'hui, ce n\u2019est plus seulement action, la reproduction véridique ou fictive d\u2019un événement, c\u2019est beaucoup plus.Avec l\u2019avènement des films en couleurs, en trois dimancsions, ete, et tous les progrès de l\u2019industrie cinématographique, le.public devient également plus exigeant.Le réalisme et la richesse des décors sont d\u2019une importance majeure.Aussi, les toilettes que portent les vedettes, sont non seulement admirées, mais bien souvent influencent fortement la mode actuelle.Ainsi en est-il des somptueuses toilettes que revêt Julie Christie la vedette du film \u201cDarling\u201d qui sera à l\u2019affiche du grand Elgin, à compter de mercredi.Elle y partage la vedette avec Laurence Harvey et Dirk Bo- garde.La scène se déroule tantôt à Londres, à la campagne, à Paris, à Florence ou à Capri.La jolie Julie Christie y porte plus de 50 ensembles différents, créés pour elle, par une autre dans un ensemble de style cavalier.recouvre une culotte au genou en velours cotelé.À noter, le joli foulard blane et le petit chapeau masculin.Une of fusion de modes ravissantes dans CARY par CAPITAL Valeur \u2018\u2019à l'ancienne\u201d mais d\u2018allure moderne La monture CARY est la plus nouvelle à se joindre à notre vaste série de montures attrayantes pour dames.Les teintes tendres et luxueuses changent du pâle au foncé dans la même à voir et agréable à porter.monture, sertie de pierres magnifiques pour assortir.TOUTES NOS LUNETTES AU MEME BAS PRIX 65 MODELES, FORMES et COULEURS AU CHOIX .belle FOYER SIMPLE 1 | 95 Complètes avec monture, verres et étui DOUBLE FOYER 1 79 © POUR HOMMES ECONOM N'acceptez rien autre que des marques nationales connues ® POUR DAMES @ POUR ENFANTS @ ACHETEZ DIRECTEMENT DU LABORATOIRE ET MISEZ e MONTURES BRISEES REPAREES OU REMPLACEES SANS e ORDONNANCES D'OCULISTES EXECUTEES AUX MEMES PAS BESOIN DE RENDEZ-VOUS Etymologie du mot: tuberculose Robert Koch, decouvreur du bacille tuberculeux, donna ce nom parce que la forme du bacille qu'il voyait au microscope lui rappelait les tubercules ou germes qui poussent sur les pommes de terre.POUR CHASSER LE LAPIN de garenne, Julie, apparait Un manteau en twill arling Julie: Julie Harris, variant des vêtements les plus simples aux vêtements les plus sophistiqués.: \u201cDarling\u201d est l\u2019histoire d'un jeune mannequin: + hormale- ment jolie, normalement intelligente, ni trop vertueuse ni trop de mauvaises moeurs, qui débute dans des présentations de modes de soutien- gorge, se laisse glisser par dégoût, dans le demi-monde des arts et communications - qui a produit Christine Kee- ler, ayant assez de qualité pour savoir qu'elle est sur un mauvais penchant, mais pas assez de volonté pour résister, remonter ses faiblesses et atteindre le but qu\u2019elle désire de la vie.Finalement, de l\u2019abime profond où elle est descendue, elle émerge pour épouser un jeune homme de noblesse italienne.Dans cette vie à tous les niveaux de la société, Julie porte tantôt une simple petite robe noire, un tailleur en gros tweed or, un agréable tout-aller en coton imprimé, pantalon d\u2019intérieur, pantalon de plage, longue robe du soir en brocart, petit bikini blanc, simple jupe de tweed brun, chic ensemble pour la chasse, manteau long en pure soie rose rebrodé au col de finies perles, et nombre d\u2019autres toilettes seyantes, du chandail à col roulé de la fille pauvre au brocart étincelant de bijoux d\u2019une princesse.DE LIGNE \u201cA ce somptueux manteau de brocait blanc We BRAD Sn BIA, richement perlé au col recouvre une robe du soir en souple chiffon de soie.Julie Christie se présente ici comme la princesse della Romita.Que ressorl-i des scandals / Les scandales politiques ne sont pas si affreux qu'on peut le prétendre à première vue, si l\u2019on se donne la peine d'examiner de près les personnes qui en sont touchées.C\u2019est ce qu\u2019expliquait aux membres du Canadian Women\u2019s Press Club d\u2019Ottawa, lors de leur diner-cau- serie mensuel, M.Richard Gwynn, journaliste du magazine Times à Ottawa, dont le livre: \u201cThe Shape of Scandal\u201d est sorti de presse la semaine dernière.Il y a toujours eu, disait le conférencier, dans tous les gouvernements, et dans tous les pays, des scandales; qui sont d'ailleurs bien compré- « .2; hensibles puisqu'un gouvernement comprend tant de personnes.Le plus retentissant fut sans doute celui de Pro- fumo, simple affaire de moeurs d'un ministre au fond; mais il y en a eu sous Trueman, sous Eisenhower, sous Kennedy.Et, que dire du scandale du Pacifique Canadien, sous John A.Mac-~ donald, ou il était question de.100,000 dollars, alors que I\u2019enquéte Dorion ne traitait que d\u2019une affaire de $60,000, \"EDIFICE BOOTH SUITE 316 165, rue Sparks Tél.: 232-4758 9 h.du matin à 8 h.du soir Heures d'affaires; tous les jours, y compris le samedi.Mercredi jusqu'a midi AMICALE NOTRE-DAME DE LOURDES \u2014 Au cours de leur réunion plénière, tenue au pensionnat, les anciennes de Notre-Dame de Lourdes ont élu leur comité exécutif: la présidente, Mlle Louise Gauthier (à gauche), la première vice-présidente, Mme Keitn Thébarge (au centre), la deuxième vice-présidente, Mile Louise Julien (a droite), la secrétaire, Mlle Claire Leblanc et la trésorière, Mme Yvon Renaud.Au cours de cette même réunion on a fait quelques changements à la constitution, annoncé une partie de cartes pour la mi-novembre et enfin, on a quelque peu élaboré des plans en vue des fêtes du 50e anniversaire de l\u2019Amicale, en mars prochain.(Photo Champlain Marcil) Un conseil domestique l'adolescente Peut-être ne te trouve-t-on pas à la maison, des aptitudes éblouissantes à laver la vaisselle, épousseter ou faire les achats mais si tu sais étouffer un feu qui débute dans la poé- le a frire ou au grilloir, on te considérera comme le héros de la famille.Pour te rafraîchir la mémoire sur la façon de procéder dans un tel cas (car on a dû te l\u2019apprendre à l\u2019école dans un cours sur la sécurité), voici ce qu\u2019il faut faire.Demande d\u2019abord à maman d'ajouter à sa liste d\u2019emplettes deux livres de bicarbonate de soude.De ton côté, trouve une boîte métallique, une boîte de café vide, par exemple.Colles-y une étiquette sur laquelle tu inscris FEU en grosses lettres rouges.Emplis-la de bicarbonate de soude et dépose-la près de la cuisinière électrique, à por- \u2018tée de la main.Tout est prêt maintenant pour que tu fasses à maman une démonstration éommentée de \u2018\u2018savoir-faire en cas d'incendie\u201d.Supposons que la poêle est en flammes.tu coupes d\u2019abord le feu, puis à l'aide d\u2019une poignée épaisse, tu enlèves la poêle du foyer de cuisson; jette du bicarbonate sur la source du feu tout en restant assez éloigné des flammes pour ne pas te brûler.La chaleur transforme presque instantanément les granules de bicarbonate de soude en acide carbonique qui étouffe le feu en le privant d\u2019oxygène.La sécurité Les trois grandes règles de sécurité auxquelles on doit se conformer dans la cuisine: 1) Ne jamais employer un feu trop vif pour la friture ou la cuisson d'aliments gras tels que grillades, côtelettes, frites, ete.2) Interrompre la cuisson d\u2019aliments gras pour aller répondre à la porte ou au téléphone.Une conversation peut aisément se prolonger et les aliments risquent de s\u2019enflammer et de déclencher un incendie; 3) Tenir la cuisinière et le grilloir du four rigoureusement propres, car les taches de graisse sont un combustible de choix, Et pendant qi tu rôdes dans la cuisine, assure-toi qu\u2019il y a assez d'espace libre entre la cuisinière et les boiseries et que les linges de vaisselle et les tabliers en sont eux aussi, assez éloignés.MARIAGE ROYAL \u2014 Le petit mannequin de Londres épouse un noble Italien, le prince della Romita.Pour la circonstance elle porte un ensemble en brocart à col mandarin et petit tambourin emplumé.et encore au niveau du fonctionnarisme.Ces scandales accusent plutôt d\u2019incompétence que de corruption.L\u2019erreur du ministre Fa- vreau, d\u2019après M.Gwynn, est de ne pas avoir référé l\u2019affaire, alors qu\u2019il le savait cing jours avant que Eric Neilsen parle en Chambre, a un avocat indépendant, qui en serait venu exactement aux memes conclusions que lui, mais aurait libéré le gouvernement de tout reproche.ll faut ajouter, dit-il, qu'à ce moment, le ministre Favreau était surchargé, occupant trois postes à plein temps: son esprit ne pouvait travailler aussi rapidement.Comme toujours, l'affaire a pris des proportions extraordinaires, faute à la presse.C\u2019est de commun usage de mettre les accusation en page 1, et les réfutations en page M4.M.Gwynn n \u2018accuse pas les ministres et députés québécois dans ces diverses affaires discutées à l\u2019enquête Do- rion, il en coclut plutôt que le gouvernement canadien n\u2019est pas formé également des deux groupes de la nation canadienne: Les ministres quéBécois ont deux charges: leur ministère eof en plus: représenter le Canada français.Quel ministre de langue anglaise est cqnside- ré à part comme représentant et défendant le Canada anglais?Répondant aux questions des femmes journalistes, M.Gwynn a expliqué que c\u2019était la vue de Mme Raymond Denis, à peine sortie d\u2019un accident, la figure encore marquée, et de quelques autres malheurs, assistant régulièrement aux séances, qui l\u2019a poussé à faire l\u2019étude approfondie des personnages et en savoir plus long sur cette enquête.Toutefois, dit-il, je n\u2019ai pas réussi à savoir d\u2019où Eric Neilsen tenait ses renseignements mais je crois fermement que c\u2019est de quelque fonctionnaire public désabusé.CARNET MONDAIN Corps diplomatique L\u2019ambassadeur du Brésil et Mme Sergio Correa da Costa ont quitté Ottawa en fin de semaine, pour un séjour de deux semaines à Mexico, où l'ambassadeur présentera une série de causeries à l\u2019Université de Mexico.*_* + Hélène de Champlain Les Dames Hélène de Champlain de Pointe-Gati- neau tiendront leur réunion mensuelle à 8h.30, le 27 octobre, au sous-sol de l'église Notre-Dame-du-Rosaire.Le sujet à l'étude sera: Le rôle de la femme dans la politique.Aujourd'hui Lundi 25 octobre Aujourd'hui, fête des Oscar, dont le nom germanique signifie; \u201cLance de Dieu\u201d.Les Oscar sont courtois, Joyeux, généreux et gais.Ils aiment l'aventure, parfois les folles entreprises et sont autoritaires.Personnalités ayant porté ce nom: deux rois de Suède et de Nor- vege, Oscar Wilde.ANNIVERSAIRES: Constitution de l\u2019An HI en France (1795).Création de l'Institut de France par la Convention (1795), Naissances du chimiste Marcelin Berthelot (1827).Barrage de Donzère (1952), Aujourd'hui, la comédienne Annie Girardot a 34 ans.L'ex-rci Michel de Roumanie 44.Picasso a 84 ans.Le cinéaste Abel Gance 76.L'actrice Bella Darvi 37.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Messe de la saint Crépin, patron des cordonniers, BORDEAUX \u2014 Semaine des Arts et Recherches d'aujourd'hui.BRUXELLES \u2014 Session de rentrée du Conseil des ministres de la C.E.D.TEHERAN \u2014 Championnats du monde d\u2019haltérophilie.ECRIT DANS LES ASTRES.les personnes nées ce jour recevront peut-être des propositions avantageuses, susceptibles de leur faire changer de situation ou de donner une nouvelle orientation à leur carrière.wn NOCES D'OR \u2014 M.et Mme Emile Vinette de Lefaivre, Ontario, ont célébré le 50e anniversaire de leur mariage, au cours d\u2019une soirée offerte par leurs enfants à l\u2019hôtel Ontario d\u2019Alfred.Une messe d\u2019action de grâces a été célébrée par l'abbé Lionel Larocque, curé de Saint-Thomas de Lefaivre.Natif de cet endroit, M.Vinette est âgé de 75 ans; son épouse, née Clérilda Lalonde est native de L\u2019Orignal.lls se sont épousés en 1915, en l\u2019église Saint- Jean-Baptiste de L\u2019Orignal, et ont toujours demeuré à Lefaivre.Leur famille comprend 7 enfants: Mine Alfred Bélanger, Laurette, de Fassett; Mme Armand Vinette, Gracia, de Lefaivre; Mme Tony Martel, Cécile, d\u2019Eastview; Mme Lionel Séguin, Thérèse, de Montréal; M.Victor Vi- nette, d\u2019Ottawa; M.Jean-Marc Vinette, de Sainte-Rose-de- Laval, et enfin, Mme Paul-Emile Ipperciel, Marie-Berthe, de Fassett, M.et Mme Vinette comptent aussi, 42 petits- enfants et 27 arrières petits-enfants.C.Patricia Thompson Docteur de chiropractie désire annoncer l'inauguration de son nouveau bureau de chiropractie en collaboration avec D.Barry Norton, D.C.19, Wilton Cres.tél.234-7766 Ottawa 1 sur rendez-vous ms Revlon EN VENTE SI VOUS PRENEZ PRESENTEMENT UN LAXATIF UNE, DEUX ou TROIS FOIS PAR SEMAINE ee.VOUS DEVEZ ACHETER NR AUJOURD'HUI MEME! Le comprimé laxatif à L'ACTION PLUS DOUCE Prenez M à l\u2019action douce .\u2026.1e Remède de la Nature! Ne déprime pas et n\u2019est suivi d'aucun malaise.NL est un laxatif tout végétal.Depuis plus de 70 ans M apporte, en l\u2019espace d\u2019une nuit, un soulagement agréable et efficace à ceux qui 'emploient.REGULAR + CHOCOLATE COATED « JUNIORS ROUGES À LEVRES POLI A ONGLES Y2 PRIX Autres produits Revion 25% de RABAIS Pharmacie BRULE 53, rue Laurier E.233-6574 - 233-1181 KES mL = U HU US O8 semaine sans précédent ! sasrs 8 20M Contes cs presents «Tims Magazine .« These Men 8 + + thes Flying Machines U EN SOIREE A BM.30 2 Livre PONS midi nan du « MATINEES A 2H.® soins te dimanche, de 1h.; a.\"w.om um dim.n THEATRE REGENT 8 et congés Bank et Sparks \u2014 295-5111 OIT OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 \u2014 P.10 auvauuuaueef EN COULEURS NTERNS |i IN their new loves! enone LAH HOE ALEC UINNESS-JACK HANKINS THE 2 BRIDGE ASM SPIEGEL PRODUCTION ner of 27 International Awards.7 Academy Awardal -_ TECHNCOLOR°- CNEMASCOPE LE MAGNIFIQUE FILM SANS PRECEDENT DE STANLEY KRAMER! 3e semaine passionnante ! ADULT Distribution internationale de qualite ! Tous les jours, y compris le dimanche, à: ELCIN 1.30 - 4.05 - 6.45 - 9.25 £ RODGERS « HAMMERSTEIN'S TE SE 4 A 00DAC Wr UR.Billets également en vente au contrôle des billets du théâtre Regent Du nouveau! Des rabais spéciaux pour les groupes de 50 et plus! Rideau et Nelson, 233-8803 TOUS LES SÛIRS À 8 NM.MER., SAM., DIM.ET CUS LES JOURS DE CONGE.A 2 H.MATINEES: AVANT DE DIRE QUE VOUS N'Y CROYEZ PAS VOYEZ KA Pe RIDEAU AT DALHOUSIE EA RIDEAU | BRITANNIA orive-IN HIGHWAY 17 IN-CAR ELECTRIC HEATERS Sante Baker Sy =, a ak \u20ac ra 2> Zn ACTION K77 Dana Andrews \u2018Town Tamer\u2019 TA.8-2672 Mono $10.90 record store Comprend le liviet au complet dens un magnifique album.Une série de deux gravures Voyez notre superbe collection d'autres enregistrenvents complets d'opéras sur ANGEL Deux magasins à votre disposition 177, RUE SPARKS Apportez l'opéra à la maison sur DISQUES ANGEL Ecoutez à loisir la musique enchanteresse de LA BOHEME SUITS ive cron 0 pe E108 ane res con : NICAL SERRA MARIE ADRS, WARIS SANENE FRE Stéréo $11.98 236-9603 68, RUE RIDEAU 233-5685 CAPITOL = \u201csituation Serious but (1) 12.30 CARTIER \u2014 cenTRe \u2014 \u201cShenandoah! (1) 1 (1) 1.00 - 4.30 - 8.00.Dern.8.00.CINEMA DE PARIS \u2014 \"A Cause d\u2019Eve\u201d (?) 5.14 - 7.25 - 9.56.Dern.9.00.CINEMA VENDOME \u2014 \u2018Angélique, marquise des anges\u2019 (3) LITTLE ELGIN \u2014 \"Bombole\u201d AM 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - Dern.9.20, ELGIN, grain) \u2014 \u201cShip of Fools\" (2) 1.30 4.0! 9.25.ELMDALE \u2014 \u201cThe Ipcress File\" (1) LAURENTIAN (Gatineau, Cinémas not Hopeless\u201d 2,55 - 5.10 - 7.25 - 9.40.Dern.9.08.\u201cSambo contre les hommes léopards\u2019 (?) 1.00 3.53 - 6.46 - 9.49, \u201cLucky Je\u201d (38) 2.23 - 5.16 - 8.19.Dern.5 - 6.05 9.35.put 6.32 - 10.03.\"A bout de nerfs\u2019 (3) 8.38.Dern.8.28, 5 - 6.45 - Dern.9.10.- 9.35.Dern.9.10.Qué.) \u201cBeach Blanket Bingo\" (2R) 6.30 - 951.\u2018Comedy of Terrors\u2019 (2R) 8.29.Dern.8.29.| Places réservées en composant LE CLUB GATINEAU présente un spectacle qui tranche sur I'ordinaire LE CHANTEUR ET GUITARISTE DE RENOMMEE INTERNATIONALE LINDEN _ \u201cThe Youn 1.00 - 7.43, Der .30.MAYFAIR -\u2014 (Code 7 1.13 - 4.40 - 8.08.mer., tête 2,00.REGENT \u2014 \"Those Magniticent Men in their Flying Machines\u201d (1).sam.dim.et jours Mat (rer.e 2.00.Soirées 8.30.RIALTO \u2014 so orld Without (1) 1 5.30 - 10.00.\u2018Voyage to the Universe\" {1) 4.10 - 7.00.RIDEAU \u2014 \u201cTown Tamer\" (1) 1.15 450 - 8.25 \u201cDingaka\u201d 10.09.Dern 9.43.Darn.9.40.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 roma fermé pour ré- \u201cThe World of Abbott and Costello\u201d ouvert à 7.00.novations.AUTO-SKY \u2014 \u201cFlufty\u201d (1) an Guichet Films au crépuscule.BRITANNIA \u2014 4 à TO Fit :00.Films au crépuscule.STAR-TOP \u2014 \"Bridge on he Kwai'' (1).fa).Guichet ouvert à ilms au crépuscule.ODEON QUEENSWAY on the Bullet\u201d (2) 7.30.ouvert à 7.00.Lovers\u201d (2R) Move Over Darlin * toy 1,50 - 5.45 - 9.40, Victim 5\" (2R) \u201cGoldtinger\" {2R) 245 - 6.10 - 9.40.Dern.8.00.NELSON \u2014 \u201cSound of Music\" (1).Tous Jes soirs 8.00.Matinee sam.dim.et jours de Sun\u201d \"Kiss of the mpi: (2) 230 - 7.00.End of the 8.40, Dern.2 SOMERSET Br | La \u201cThe Ipcre \u201d 1 312 per ess Fi e Au \u201cTown Tamer\u2019 (1) Guichet ouvert River \u201cThe New Interns\u201d 7.00.\u201cNo Name \u201cThe ipcress File\u201d (1) 9.00.Guichet Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconserller, parce que dangereux.4 À proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas + la cote.THEATRE .663-4515 LAURENTIEN GATINEAU CE SOIR A 6 H.30 SACHA DISTEL l'artiste le plus recherché de la France.avec l'ensemble de GERARD JUSTIN 2 JOURS SEULEMENT 29 et 30 octobre 2 CONCERTS PAR SOIR 684-5385 Prix d'entrée : $2.50 EREEEREERRE 2 films en couleur \"BEACH BLANKET BINGO\u2018 Frankie Avalon - Annette Funicello \u201cCOMEDY OF TERRORS\u201d Vincent Price - Peter Lorre DEMAIN SOIR À 8H.MOVIE PINGO 23 parties en tout GRAND PRIX $1,450 (59 numéros) tun seul prix) | \u201cré majeur, de Vorisek, une EERE ! i THE JOLLY JAILER = ALEC ET Tous les jours 12.30 Dim., 3 compter de 5.20 S SITUATION HOPELESS- BUT NOT SERIOUS\u201d\u201d LLL PLAYERS IMCATRE MAINTENANT A L'AFFICHE l'EMAUFFERETTES GRATUITES POUR AUTOS | \u2014 EN PREMIERE dans OTTAWA et HULL ! \u2014 À L'AFFICHE JUSQU'A MARDI \u2014 \u2014 AUSSI EN COULEURS \u2014\u2014 \"SAMBO CONTRE LES HOMMES LEOPARDS\u201d Jo\" HULL \u2014 771-2322 [ODEON'S QUALITY THEATRES [9 UN \u201cGOLDFINGER\u201d ENCORE MIEUX PENSE ! Je semaine WELLINGTON AT PARKDALE\u2014 PA.8-233$ debbie eurtis ; reynolds Cub Lantary.- Foe presen tony, Goopaye Came te walter mattha CINEMASCOPE - COLOR by DB LUXE SOMERSET AT BANK\u2014CE.6-9528 Hh \u201d Acay! -2-DESBIE REYNOLDS Drive-in ouvert à 7h.du soir 2 LUNDI, cscsuseuues ; mérique du Nord).Maestro A 8 et 10 heures.Dé- Ancerl a choisi le program- buts locaux de Danièle Dori- me suivant: \u201cCarnival\u201d \u2014 ce au \u201cCanadian Grill\u201d du ouverture \u2014 Dvorak; extraits Chateau Laurier.On la dit de \u201cRoméo et Juliette\u201d.de excellente.Prokofieff; la Symphonie en EEE Joe Con - Lh e rideau se lève .PRO MUSICA SOCIETY OF OTTAWA CONCERT D'OUVERTURE CE SOIR CAROLYN STANFORD mezzo-sopranc JOHN NEWMARK au piano à l'Auditorium du lycée Fisher Park a 8 h, 30 POUR LES ABONNES SEULEMENT DOH 34 2HONGPO OEP BHSPHS RY par Edgard Demers +284: Un grand événement musical: la venue de l'Orchestre philharmonique tchèque pour la 37e saison des Concerts Tremblay Une inauguration de saison aux Concerts Tremblay est toujours un événement.Cette année, la 37e saison, représente un double événement.En effet, Earl Crowe, qui depuis | deux ans est entièrement responsable des Concerts Tremblay, à pu retenir les services de l\u2019Orchestre philharmonique tchè- | que, un des dix ou douze meilleurs au monde.Pour un début : de saison, c\u2019en est un superbe! En prévision de la venue du célèbre ensemble, le premier secrétaire de l'ambassade tchèque au Canada, M.No- votny, avait convié quelques membres de la presse, la semaine dernière, pour visionner un cour( métrage consacré aux musiciens de Prague.Quoique tourné il y a environ cinq ans, ce film donne une bonne idée de l'historique et du développement de ce fameux orchestre que l'on entendra demain.| La formation de l'Orchestre philharmonique tchèque remonte à 1896.Ce sont des musiciens attachés à l\u2019Opéra de Prague qui se réunissent pour interpréter un autre de la jeunesse d\u2019Ottawa.On nous apprend que Donna Marie Peacock a été élue présidente de ce mouvement.Agée de 18 ans, Mlle Peacock en est à sa deuxième CINEMA TEL.: 777-2403 DE PARIS 185, rua LAVAL \u2014 HULL Ze et PLUS QU'UN FILM._UN DOCUMENT UNIQUE IL! DERNIERE SEMAINE \"LES PROBLEMES DE L'NYGIENE PUBLIQUE\u201d Voyez l'histoire deg maladies vénériennes JT.genre de musique.Ce n\u2019est année avec ce groupe.El le étudie a plein temps avec Mme Edith Browne.A titre de violoniste, Donna Marie Peacock détient plusieurs trophées remportés aux festivals de musique d'Ottawa | et de Kingston.Ses fonctions de présidente de l'Orchestre de la jeunesse d\u2019Ottawa permettront à cette adolescente de travailler étroitement avec une autre jeune violoniste de talent, notamment Joan Barrett, 15 ans, le nouveau premier violon.Mlle Barrett est connue comme pianiste également.Elle a décroché plusieurs trophées pour l\u2019un et l\u2019autre de ses talents.Depuis trois ans, Joan Barrett fait la navette entre Ottawa et Toronto afin d'étudier le violon avec John Moskalyk.Elle ; en est à sa troisième année | avec l'Orchestre de la jeunesse.que cinq ans plus tard que l'Orchestre philharmonique de Prague fut reconnu comme tel.Il y avait au pupitre aul autre que le fameux compositeur Antonin Dvorak.Dvorak est l'un de plusieurs douzaines de maestros exceptionnels qui ont dirigé l'Orchestre philharmonique tche- que.Au cours du film, on en voit plusieurs.Des chefs d'orchestre comme Bruno Walter, George Szell et Charles Munch ne craignent pas de porter la compétence des 100 musiciens aux nues.On assiste à une répétition, sous la direction de Karel Ancerl, puis à un concert.Le tout ne manque pas d'impressionner.Mardi soir, 26 octobre, c'est Karel Ancerl qui sera au pupitre.(Vaclav Neumann est l\u2019autre chef d'orchestre pour la première tournée de l'A- 6.32 10.03 IL N'Y A PAS UNE FEMME AU MONDE QUI N'AIT REVE D'ÊTRE ANGÉLIQUE IL N'Y A PAS UN HOMME AU MONDE QUI N'AIT REVE D'ANGELIQUE Zz COULEURS ANGELIQUE GH eorgeise des Gf rngad BOUL.ST~JOSEPH HULL | compLEMENT DE'PROGRAMME: A BOUT DE NERFS [x vEnpOmE] Salle climatisée + STATIONNEMENT GRATUIT CENTRE COMMERCIAL CARTIER 776-1440 A 8h.30.à Fisher Park.Inauguration de la 4e saison de la Société Pro Musica d\u2019Ottawa.L'artiste invitée est le mezzo-soprano Carolyn première audition à Ottawa; et \u201cTill Eulenspiegel\u201d, de Strauss.: L'inauguration de la 37e saison des Concerts Tremblay Stanford « Au piano: John connaîtra sans aucun doute rc une mémorable soirée à cau- NOTEZ BIEN .Nous se- se d\u2019un ensemble extraordi- rons en conge, mardi, et a Montréal, mercredi.Il y a le TNM au programme \u201cAida\u201d et l'avant-première d'un long métrage canadien à minuit.naire \u2014 l'Orchestre philharmonique tchèque.De ceci et de cela Nouvelles de l'Orchestre Sylvie est toujours en vedette à 80 ans Les films les plus importants de Sylvie sont: \u201cBritan- nicus\u201d (1912), début au ciné ma; \u201cCrime et châtiment\u201d; Sylvie est née à Paris, il y a environ 80 ans.Elle débute fillette en jouant l'Enfant Jésus dans une repré- Z BILLETS : RASE RE A A DEMAIN SOIR A 8 H.30 au Théatre Capitol LA CELEBRE PHILHARMONIQUE TCHEQUE Direction Ancerl \u2014 100 musiciens Programme ® DVORAK \u2014 Ouverture du Carnaval ® VORISEK \u2014 Symphonie en ré majeur ® PROKOFIEV \u2014 Musique de ballet de Romeo et Juliette ® STRAUSS \u2014 Till Eulenspiegei \"LE CONCERT ORCHESTRAL DE L'ANNEE\u201d $2.50 - 33.50 - 34.00 - $4.50 - Contrôle ouvert à partir de midi \u2014 232.2800 : Pour la vente des billets et des abonnements aux sept concerts % $11.00, $15.00, $19.00, $22.00 et $26.00 $5.00 sentation organisée par son \u201cUn carnet de bal\u201d, de Julien école.Flle entre au Conser- Duvivier; \u201cLe corbeau\u201d, de vatoire, en sort avec un pre- Henri-Georges Clouzot: \u201cLe mier prix, débute à l\u2019Odéon voyageur sans bagage\u201d, de Jean Anouilh: \u2018Les anges du péché\u2019, de Robert Bresson; \u201cL'idiot\u201d, de Georges Lampin; \u201cLe diable au corps\u201d, de dans \u201cRésurrection\u201d et remporte.quatre ans plus tard, son premier succès de boulevard, succès éclatant et res- té légendaire, dans \u201cVieil Claude Autant-Lara.Heidelberg\", sous la direction d'Antoine.Ce nom seul associé au sien indique que Ce soir Sylvie.c'est la grande école.et De cette date jusqu'à au- demain ! jourd'hui.elle interprétera 80 pièces, dont 55 créations.Sans parler d'une soixantaine de films.Sur la scène, au long d\u2019un demi-siècle, elle gravira tous les emplois.Elle jouera successivement les ingénues (\u201cVieil Heidelberg\u201d), les jeunes premiéres (\u201cLa Faute de l\u2019abbé Mouret\u201d), les amoureuses (\u201cLa Prisonnière\u201d), les grands premiers rô- les (\u201cL\u2019Ennemie\u201d), les rôles de composition (Jeanne d'Albret dans \u2018Margot\u2019).les mè- | res (\u201cL'Immaculée\u201d).enfin ce qu'on appelait les sorciè- ! res (\u201cLa visite de la vieille dame\u201d).Autant de passages toujours franchis avec aisan- : ce et éclat: carrière qui ne | ressemble à aucune autre, qui figure une longue performance et dont on ne rencontrera pas de sitôt l'équivalent.| EE NNENNNNN] PLUS DE GROS PRIX EN ARGENT ea BINGO A ws ons 15 NOV.EN COULEURS \"MOVE OVER DARLING\u201d avec Doris Day \"YOUNG LOVERS\" Peter Fonda (programme pour adultes) TONY ; SHIRIEY RANDALL\" JONES CENTRE | AUTO-SKY CU TTY KAY DEN ISON baa, ous, et manche ÿ Goûtez à notre réputé SMORGASBORD de 6h.à Wh.du soir $ Le dem.: de 11h.30 du maten à sn.cu soir RESTAURANT GUARDSMAN 112, rue Atideau \u2014 232-9416 à L'ECOLE TECHNIQUE 440, rue ALBERT, Ottawa SAMEDI 30 OCT., 8H.30 BILLETS: Librairia libre, 234.6808 \u2014 232-8370 Librairie Dussault, Réservations \u201cTOUJOURS LA-\u2014AVEC DE L'ARGENT POUR TOUTE RAISON VALABLE améliorations domiciliaires meubles neufscomptes en souffrance © réparations de votre auto dépenses imprévues.De \u2018502 à \u20182,500 OU PLUS, SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURÉ Ch.209, EDIFICE COMMONWEALTH 77, rue Metcalfe 134, rue Sparks 73, rue William 1242 Y ouest, rue Wellington EASTVIEW: Edifice HOTEL LAFONTAINE - Ch.de Montréal angle rue Mona HULL: 107, rue HOTEL-DE-VILLE angle PRINCIPALE GATINEAU: 309, rus NOTRE-DAME NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 236-9408 236-0736 236-0827 725.1033 745-1557 771-6278 663-2421 NF 838.57 T LS iY \u2014 Le conflit racial a favorisé l'intolérance en Rhodésie par Joseph MACSWEEN SALISBURY (PC) \u2014 Le confit racial a favorisé l'intolérance en Rhodésie, affirment les critiques du gouvernement de droite du premier ministre lan Smith.Mais les mêmes critiques avouent cependant qu'ad- venant de nouvelles élections, 80 p.c.de l'électorat \u2014 comprenant presque exclusivement des Blancs \u2014 se prononcerait en faveur de la politique de M.Smith.Au cours des discussions au sujet de l'atmosphère politique, il n'est pas rare qu\u2019on fasse des comparaisons avec la période marquée par McCarthy aux Etats-Unis.Au cours de conversations que j'ai eues avec des Rhodésiens ceux-ci ont dit que c\u2019est un fait reconnu que les conversations téléphoniques sont écoutées par des agents gouvernementaux.\u2018\u2019Je ne me ferais pas trop de souci à ce sujet\u201d, de commenter un éditorialiste ajoutant que \u2018les appareils nécessaires à cette fin proviennent du Canada.\u201d Ce mccarthyisme est reflété par la déclaration d\u2019un membre du gouvernement qui a notamment dit que les communistes utilisent délibérément la chrétienté et la religion en général pour encourager la subversion et pour saboter la civili- Les partis nationalistes africains sont interdits et le gouvernement contrôle les stations de radio et de télévision.Un quotidien nationaliste apparte- tenant au magnat d'origine canadienne, lord Thomson, a été fermé il y a deux ans.Journaliste poursuivi Une accusalion a été logée contre un journaliste qui avait eu vent que des hommes d'al- faires avaient prévenu le Premier ministre Smith, dans un l'apport secret, qu'une déclaration d'indépendance unilatérale serait désastreuse sur le plan économique.L'accusation a été logée contre le journaliste même si son article n\u2019a jamais été publié.Néanmoins, en dépit des efforts du gouvernement, les journaux poursuivent leurs critiques.Un évêque anglican.le Rév.Kenneth Skellon, a dénoncé l\u2019idée énoncée par le chef du gouvernement voulant que.la Rhodésie demeure sous le contrôle de la minorité blanche aussi longtemps que nécessaire pour s'assurer que le gouvernement demeurera \u2018\u2018entre des mains de personnes civilisées\u201d.\u2018\u201cUne société dans laquelle un mariage européen sur cinq se termine par un divorce ne peut se permettre de parler de standards parce que cclie société affiche des symptômes de maladie morale\u201d, a déclaré l'évêque.Pratiquement tous les premiers ministres rhodésiens ay cours des dernières années ont eu tendance à s'orienter de plus en plus vers la droite et il n\u2019y a aucun doute que cela est attribuable uniquement à la question raciale.Ou redoute le pire Selon une école de pensée.la tournure politique pourrait être attribuée dans une certaine mesure aux bouleversements qui se sunt produits au Congo et ailleurs et qui ont fait naître la crainte dans le coeur des Rhodésiens de race blanche qui redoutent que la même chose se produirait advenant que le nationalisme africain vienne à accéder au pouvoir.Par ailleurs.dans l'opinion de l'opposition, il s'agit là d'une simple excuse pour retarder la transmission des pouvoirs à la majorité noire.M.Chad Chipunza.président du Front uni populaire et membre de l\u2019Assemblée législative rhodésienne, est d'avis que les Européens ne font qu\u2019utiliser l'épouvantail congolais pour préserver leur statut privilégié.Devant ces critiques, le gouvernement a adopté comme ligne de conduite d'attaquer au lieu de demeurer sur ses positions.Une des cibles est les désormais célèbres discours de M.Harold Macmillan qui, alors qu\u2019il était Premier ministre de Grande-Bretagne, il y a cinq ans, avait lancé l'avertissement solennel que \u2018des vents contrai- les\u201d balayeraient le continent africain.Sir Roy Welensky, adversaire du Premier ministre Smith et un ancien Premier ministre de la Fédération de l\u2019Afrique centrale aujourd'hui dissoute, qui groupait la Rhodésie du Sud, devenue simplement la Rhodé- sie, la Rhodésie du Nord, devenue la Zambie indépendante et le Nyasaland, maintenant le Malawi indépendant, a lui méme affirme: \u2018Que ce n\u2019est pas exagéré de dire qu\u2019au cours des cinq dernières années, entre 200.000 et 300.000 personnes ont été assassinées dans cette partie de l\u2019Afrique'.11 faisait allusion principalement au Congo.au Burundi et à Zanzibar qui ont été le théâtre de sanglants conflits.\u2018Le discours prononcé par M.Macmillan au Cap était un présage de ces événements qui ont eu une influence considérable dans cette partie du monde.\u201d Il n'y a aucune doute que l'affluence à Salisbury de mil- | liers de réfugiés qui avaient fui, le Congu a eu un effet psychique chez les Rhodésiens.Apartheid?Les Rhodésiens blancs s\u2019enorgueillissent du fait que leur no- litique raciale en est une \u2018\u2018d'association\u201d qui n'a aucune affinité avec la politique d\u2019apartheid de l'Afrique du Sud.Cependant, M.David Butler, leader du Parti rhodésien, qui a été éliminé aux dernières élections par le Front rhodésien de M.Smith, en mai dernier, affirme qu\u2019il y a un important | noyau au sein du gouvernement qui veut adopter l\u2019apartheid dans toute sa rigueur.Il ne cache pas ses craintes à ce sujet.' Contrairement à la République d'Afrique du Sud, la ségrégation n'est pas officiellement pratiquée dans les hôtels et res- tautants de la Rhodésie quoique | les propriétaires de ces établis-' sements peuvent et en fait érigent une barrière raciale.Les indications apposées aux salles d'aisance des cinémas de : Salisbury se lisent comme suit: | \u2018Européens seulement \u2014 toutes | les autres races en haut\u201d.En | Afrique du Sud les indications | se lisent comme suit: \u2018Blancs et \u2018Non Blancs\u201d.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 -\u2014 1} Les perspectives d'un règlement prochain demeurent toujours aussi sombres au Vietnam WASHINGTON (AFP) \u2014 Les perspectives d'un règlement du conflit vietnamien par la négociation demeurent toujours aus- * si sombres et il- semble même que depuis quelques semaines, la position d\u2019'Hanoï se soit durcie.Cette évaluation peu encourageante de la conjoncture dans la péninsule indochinoise est faite par les milieux officiels américains à la lumière de l'ensemble des indications recueillies de diverses sources.Sur le plan militaire, ces milieux en viennent à la conclusion que les communistes sont décidés à poursuivre leur action militaire malgré les échecs qu\u2019ils ont essuyés un peu partout sur le théatre des opérations.L'infiltration du Nord vers le Sud-Vietnam se poursuit à un rythme significatif et le recrutement d'effectifs locaux dans le camp communiste s'effecute à une cadence accélérée.Est-ce à dire que les Etats- Unis envisagent de gravir de nouvelles marches dans le processus d'escalade?Les milieux compétents répondent par la négative: on prévoit simplement que de nouveaux renforts américains seront acheminés au Vietnam et que les bombardements au nord comme au sud du 17ème parallèle vont se poursuivre.Au Nord.les bombardements sation que les Blancs cherchent précisément à préserver, comme ne cesse de le répéter le Premier ministre Ian Smith.U Thant recoit une médaille a l'effigie du Pape NATIONS UNIES (AFP) \u2014 A l'occasion de la journée des Nations unies, le secrétaire d\u2019Etat du Vatican, le cardinal Cigo- gnani, a adressé au secrétaire général U Thant un télégramme réitérant les prières et les voeux de Sa Sainteté le pape Paul VI pour la consolidation, l\u2019expansion et le progrès de l'organisation internationale.Par ailleurs, le cardinal Spell- | man, anchevéque de New York, a remis vendredi à U Thant, à son chef de cabinet, M.C.Narasimhan, Inde, et à son chef de cabinet adjoint, M.Jose Rolz - Bennett, Guatemala, au nom du Saint-Père, trois médailles d'argent frappées sur une face à l'effigie de Paul VI et portant sur l\u2019autre l'inscription \u2018Lord make me an instrument of thy peace\u201d (Seigneur, fais de moi un instrument de la paix, tirée, croit-on, des écrits de saint François.En remerciant le cardinal, le secrétaire général a souligné de nouveau l'importance de l\u2019allocution prononcée par Paul VI aux Nations unies, et l\u2019écho qu\u2019elle suscite encore chaque jour dans le monde.La Commission de ] paix veut de plus grands pouvoirs WASHINGTON (AFP) \u2014 La.commission interaméricaine de paix, organisme autonome de l\u2019Organisation des Etats américains, s\u2019est réunie vendredi pour examiner le rapport qu\u2019elle soumettra à la conférence inter- améracine du Rio au mois de novembre.Le rapport porte essentiellement sur la revision des statuts de la commission qui donneraient des pouvoirs plus amples à cet organisme.Actuellement, la commission ne peut intervenir dans un conflit qu\u2019uniquement sur la demande des pays intéressés directement et seulement en qualité de conseillère.La commission composée de - cinq pays élus, par rotation, par le conseil de l'OEA est actuellement présidée par les Etats- Unis et comprend la République Dominicaine l'Argentine, le Nicaragua et le Brésil.La réforme des staluts de la commission interaméricaine de paix figure à l\u2019ordre du jour de la deuxième conférence intera- méricaine extraordinaire: Douleurs arthritiques?Soulagement véritable grâce à DOLCIN eu remboursement de votre argent Pout un soulagement vraiment fapide des douleurs résultant d'acthrite, rhumatisme, sciatique, lumbago ou bursite, essayez DOLCIN.DOLCIN procure un soulagement rapide de la douleur.Dans le monde entier, des personnes satisfaites pourraient vous dire: \u2018\u2019Procutez- vous des comprimés DOLCIN .ils sont vraiment efficaces!\" Oui, pour un soulagement vraiment rapide, faites con- Nance à DOLCIN.Satistaction garantie eu remboursement de votre argent.65-7F Le royaume du stylo ad Ottawa et le plus vaste choix |! de ® Parker © Sheaffer © Esterbrook à encre et à bifle DANS L'EST DE L'ONTARIO 203, rue Sparks, sur le Mail, Plaza Billings Bridge Plazs Corlingwood | | se concentrent de plus en plus sur les lignes de communications ferroviaires, notamment celles qui relient le Vietnam à la Chine communiste.Dans\u2019 la mesure où les trains qui se dirigent d\u2019un point à un autre de la Chine méridionale passent par Hanoï, il est possible, es- time-t-on, que les vules de communications chinoises aient été ainsi en partie disloquées.L'aviation américaine s\u2019en prend en particulier aux ponts, aux voies ferroviaires et aux dépôts et gares de triage le long des voies de chemins de fer qui, partant d'Hanoï, s\u2019étendent vers le nord-ouest et le nord-est.De rombreuses routes ont été également détruites ré- cernment.Au cours des attaques sur ces \u2018\u2019objectifs limités\u2019\u2019, environ 130 ponts ont été rendus inutilisables, à en juger pir la reconnaissance photographique.Sur le plan politique, le durcissement récent de l'attitude des communistes est devenu apparent au ton et aux propos des ; émissions radiophoniques ainsi qu\u2019à la lumière de sondages effectués par des tiers partis.- Condition préalable On avait à un moment donné | espéré qu\u2019Hanoï n'exigerait pas une application 2 la lettre des quatre points énoncés au mois d\u2019avril dernier par le Premier ministre nord - vietnamien com- me base d'une négociation politique, notamment pour ce qui est du retrait immédiat des forces américaines.Or, souligne-t-on dans les milieux officiels, il apparaît au- jourd'hui que les quatre points de Pham van Dong constituent en fait une véritable condition préalable à tout dialogue.L'attitude des communistes paraît donc plus négative que jamais.Il existe toutefois un aspect encourageant de la situation: à la suite des succès militaires remportés par les Américains et leurs alliés ces dernières semaines et de l\u2019échec apparent de la fameuse \u2018offensive de la mousson\u201d\u2019, le moral des Sud- Vietnamiens \u2014 civils aussi bien que militaires \u2014 s\u2019est considérablement amélioré.Nombre d\u2019entre eux.qui redoutaient la défaite, commencent a croire qu\u2019un succès sur le plan militaire est réalisable.LAIT excellente source alimentaire de e CALCIUM © VITAMINE \u201cA\u201d ® PROTEINES avec coupon-cadeau sur chaque paquet! NOUVELLES MARK TEN EXTRA-LONGUES.A B we Na OUT ry PE FILTRE, BOUT UNI MENTHOL eo! Les seules cigarettes canadiennes extra-longues 0) 7 re aa j 12 \u2014 LE DRO PRR ER IT, OTTAWA, LUNDI, 2 Lo Bs Ea Fe ry Re ROBES DE NUIT GILETS DE SKI; D'PINGUES | | et 4 PYJAMA i DANS BOITE ro en nylon en trois attrayants *) \u2018e.: \u20ac COSA = > de \u2019 EB h ; A - maine Af B 3 7, FL ANELLETTE modèles pour dames LW : | K POUR DAMES : .: | : Réa.3.98 Prix de vente anniversaire 3 Pa > Prix de vente à Prix de vente Ravissants ensembles de pierres anniversaire = anniversaire ou ensembles d\u2019épingle et ; ; boucles d'oreilles dans : hat : jolie boîte de présentation.8 2 Une valeur hors-pair et un 6 2 ° ; cadeau idéal.A CA ER BIJOUX, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE 2 2 RIAA ALLA ET AUX MAGASINS DU BILLINGS 5 h eut Ê ; BRIDGE ET DU WEST END l'ensemble & chacun PA A Gul YY BS Zo ee La robe de nuit longueur né) A ; 7 2 > 3 régulière est de coupe généreuse chacun PE # I FICI IUS C A RRES Ë et de modèle ample et ( > NTS INT Th 7 : one neti col garni CHEQUE (ON A 2 ; em \u201cee - 4 Xx) A h ws Re de délicate dentelle .et ; .Dé A By Ÿ 0 Ee manches longues.Motifs fleuris Un gilet de ski 100% nylon PRO 3 0 X IMPRIMES : | de rose et bleu sur fond blanc.extensible et matelassé pour la y AE NX 2 | ROULES A i Grandeurs 34 à 40.[ ; : ; LO ) £X OA ANRN = Celui-ci est un pyjamas de bel jeune fille sportive.Ce gilet (YN 3S RA 2 a 2 BN \u2026.cd // - ajustement et des plus confortables.comporte un capuchon dissimulé \\ AN A sok A LA MAIN à , il boutonne en avant et est muni et deux poches à glissière ) À EE a] IN > d'un col tailleur.Liséré de teinte p g : Prix de vente pour assortir.Manches longues et Isolant Cell-U-Tate pour le .A A pantalon pleine longueur.Motifs confort garanti sans pesanteur.anniversaire ; fleuris et quadrillés dans le ross .et le bleu.Tailles 34-40.Plusieurs teintes en vogue ; NOUS N'ACCEPTONS PAS au choix dans les grandeurs ( ; LINGERIE.DEUXIEME ETAGE, EN VILLE P.M.F.dans le groupe.; ; ET AUX MAGASINS Du BILLINGS BRIDGE Ee .Aussi disponible; gilet ré- = we., .vraiment superbes par ; versible avec col enroulé, en leurs riches teintes et chacun 2 .«se attrayants motifs.choix a A CULOTTES AJUSTEEN teintes unies.ainsi qu'un ESS de satin rayonne, croisé, ; EN NYLON .- og ° \u2018 y motifs fleuris, dessins pour 50 + gilet de nylon à motif impri- \\ géométriques ou Paisley.: Rég.1.48 et 1.98 4 isé , \\ PARURES DE COU, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE ET AUX * de vente mé tamisé avec capuchon à S \\ MAGASINS DU BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END anniversaire même.RER O8.7 COLLANTS Alléchantes épargnes sur des cu- - * 3 POUR DAMES lottes de tricot de nylon et de fini z 2S2EPSE | PANTALONS de SKI wens to 1 To a Den TEE sigue-ma- .: confort 1 hiver Prix de vente tre et blanc, mais pas dans toutes ° prochain .tous de anniversaire DEC) première qualité.CONIA O14 NERS, REL OES Helanca extensibles ==21 9 des collants trés CULOTTES D HIVER ° unis, Tailles P.M.F.° .; Prix de vente dans les teintes de ; 100% laine Un pantalon de ski Helanca anniversaire beige et noir.| j Sous-types de 3.98 et 4.50 extensible et au fini Culottes pardessus le genou qui LL.ajustent bien et assurent le confort.Scotchgard.[I est fini avec 4 aia glissière latérale et boutons (0) OLLANTS enforcé .les légères mel : imperfections n\u2019en affecteront pas ainsi que bande ajustable 0 POUR ENF ANTS la durée Blanc et beige.Tailles M.F.à le taille.Se présente dans \u2018 ous-types ous-types .; de 38 Grandeur SF.les tailles T0 à 18 pour chacun lucie Vous voudrez res 1.98 .usieurs de C -Cl i Pe do vents prix de vente silhouettes courtes, re con Pix de vente ° anniversaire anniversaire régulières et grandes.tout l'hiver durant.teintes dans les tailles 4-6x et 12-14.)43 208 Nous n'acceptons pas les commandes pat téléphone LINGERIE, DEUXIEME ETAGE, EN VILLE ET AUX MAGASINS DU BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END.Collants unis, sans couture.Un très bel assortiment de ° VETEMENTS SPORT, DEUXIEME ETAGE, EN VILLE ET AUX MAGASINS DU BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END BAS, REZ-DE-CHAUSSÉE, EN VILLE ET AU BILLINGS BRIDGE EE PSS SE 1e Fa ES ip ARN ARI POUR DAMES EN ROBUSTE FILET LYCRA rég.9.00 | © Prix de vente de nylon coton pour dames BOURSES manufacturiers canadiens les plus en vue.Toutes sont dans A jolie boîte de présentation et sont disponibles dans le noir, brun, tan, ° rouge, bleu et os anniversaire Prix de vente ( IR ANC AISES anniversaire Rég.7.95 i i i Celles-ci sont des bourses françaises % La gaine-culotte bien proportionnée Ia Prix de vente \u2019 finie avec I'exclusif gousset paire à monture triple par deux de nos anniversaire extensible auto-ajustable pour plus de liberté de mouvement.panneau de satin en avant.4 jarretelles en retrait.blanc seulement dans les tailles P.M.F.et SF.une splendide valeur en fait de gants longs ou courts.en coton ou nylon.cousus à la main et avec piqûres décoratives.Pointures 6 à 8 dans le noir, blanc, brun, beige et autres teintes en SACS A MAIN, REZ-DE-CHA EN VETEMENTS DE BASE, DEUXIEME ETAGE, EN VILLE \u2014 COMPTOIR DES vogue Vs AE a CE END A VETEMENTS DE BASE, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE ET AUX MAGASINS GANTS, REZ-DE-CHAUSSÉE, EN VILLE ET AUX MAGASINS ET OU BULNSS, PRIDOL q OU BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END x OU BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END ) SNS AMIRI JB i Bd YORE CONGR SORA SR ESA etes a EN PE RYN ERS > cris LE DROIT, OTTAWA, \"NTE LE MARDI 26 O En ville: 236-4511, 9h.à Sh.30; Billings Bridge: 236-3681, 9h.30 à 6h.MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE | TEINT NOIR TSA ARE a Papier a correspondance DE QUALI'TE SUPERIEURE \u201cGold Crest\u201d OGILVY DEUX FORMATS A.36 feulllets à pli B.48 feuillets, 48 en- Pour vos toilettes de soirée et de fin de jour BROCARTS ~ IMPORTES PA @rszan || 20% Db RABAIS Prix de vente ANCA AS oie [ Je ord.1.35 | EL HE POMS Prix de vente Prix de vente 3 A FL fr.eo Fe + ; d'anniversaire d'anniversaire la verge missive et 24 enve- veloppes.Feuillets Garnis en pareil loppes pliés aux dimensions \u2019 ordinaires.\u2018 et en vison (> -æ ts Prix de vente d'anniversaire 378 .présente aux coupes du tout dernier cri, voici le plus chic des manteaux en mouton de Perse teint noir.2 COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES POUR DEUX BOITES OU PLUS RAYON DE LA PAPETERIE, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END 2 SAGS À BIGOUDIS nouveauté garnis de dentelle.« .\u2026 le tissu idéal pour vos toilettes -de fin du jour et de soirée Ord.1.29 confectionnées au tout dernier + Voici un article fort pratique Prix de vente au fini soyeux et tout cri.Soyez le point de\u201d _ pour remiser fous ces bigoudis qui d'anniversaire noir ou garnis de vison encombrent votre coiffeuse.Ce sac de fantaisie, garni de dentelle, est de forme cylindrique et comporte un couvercle C à glissière.y RAYON DES COSMETIQUES, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE AINSI QUA NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END mire de la réception venez faire votre choix parm cette collection prodigieuse de brocarts de qualité.Choix de teintes pâles Ou foncées, unies et d'agencements deux teintes, Plusieurs brocarts à fil métallique et veloutines sculptées : dans l'assortiment.: RAYON DES TISSUS, REZ-DE-CHAUSSEE, / EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE saphir.ou de vison teint noir ou gris foncé.Présentés aux tailles 12 à 18.Au salon de beauté \u201cCircle of Beauty\u201d RE A NOS TROIS MAGASINS.VENTE d\u2019échantillons | 2 \\ | pour fillettes, garçonnets | Ord.14.95 # Prix de vente d'anniversaire et pré - adolescentes ne .vOici des vétements de A D'une élégance consommeée ' .Un complément d'un gout exquis sur toute table ! , .Choix de compotiers, de plateaux a fromage et a biscuits au soda ou de plats à gâteaux à poignée au milieu.Idéales à offrir en cadeau \u2018 Toutes à bordure ordinaire godron qui se prête bien à tous service.ARGENTERIE, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE qualité provenant de nos meilleurs fournisseurs d'articles pour fillettes, garçonnets et pré-adolescentes.La plupart de ces articles d'automne et d'hiver sont du tout dernier cri de 1965.Magasinez demain et voyez \u2018 Importé & Angleterre a experts cette prodigieuse gamme SER V ICE a A d'économies.a een DEPECER A ° j A= es jupes 3 pièces à manches aliravanies © ensembles en corne de cerf y fo) deux pieces Ord, 1 © costumes 17,95 teintes automnales Prix , 5 ; © jumpers de vente Ee.Teinture par Jump d'anni- ® fuseaux versaire \\ un cadeau qui sera fort apprécié e MISS CLAIROL G blouses à Noël! Ces services à dépecer , ; J is pièces, à hes en véritable cer- .comme par enchantement, les cheveux mals ® veston trois pièces, à manc v 4 les cheveux gris .retrouvent leur jeunesse et leur traicheur stons ple on a an ares grcier aux teintes d'automne Miss Clairol .de riches temntes © gilets ur garcons r li ison \u201c de brun et de sable .des châtains lustrés .des rouges 9 pour gare Z de Sheffield en Angleterre.Tous dans de rutilants et des ors flamboyants.Nos spécialistes e culottes courtes superbes éfuis à cadeau.RAYON DE L'ARGENTERIE, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE AINSI QU'A BILLINGS BRIDGE MERE ARE oT Ord.1.80 BOUGIES FUSELEES C Prix de vente DE 10 POUCES d'anniversaire en colorants capillaires vous conseilleront ou vous prépareront la solution qui vous convient le mieux .pour maquiller le gris .raviver les cheveux sans éclat ., ou encore, pour obtenir un changement enchanteur .et le tout, d'une teinte délicate comme seule Dame Nature pourrait en créer ! Que ce soit VOTRE saison de beauté aux teintes vives ! Consultez nos expertes gratuitement Retouche Miss Clairol 5.00 pour garçons 0 ® pantalons pour garcons ® costumes \u2018pour garçons y compris le shampooing et ln mise en plis ord.8.95 e jerseys Prix de vente d'anniversaire , Mélangez ou assortissez RS EEE NE HNN ® chandails les teintes ! Idéales pour ° Notre offre spéciale se continue t * Jeggins pour bébés v - grandes occasions.aT : rena # : endues i 5 ° - à PERMANENTE mitra EE + don seulement ! La plupart do ces échantillons sont de § NOUS REGRETTONS, PAS DE grandeurs 5 à 10 et, pour pré-adolescen- COMMANDES TELEPHONI- tes, de grandeur 14.Vous trouverez \u20ac QUES OU POSTALES .hoix de toutes | n 1 JETEMENTS POUR ENFANTS aussi un bon choix de toutes les gran- AINSI QU'A NOS MAGASINS De deurs dans ce groupe.BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END : Soyez la première à porter une coiffure la plus en vogue cette Fix de vente saison.Composez sans délai 236- d'anniversaire y compris fa coupe, le shampooing et Is mise en phe Teinles au choix: blanc, M ivoire pâle, Ivoire M moyen, canari, jonquil- i Je, corail cendré, rose pâle, chocolat, vert de Noël vert Nil, turquoise, rouge de Noël.noir, rose foncé.bleu pale, bleu moyen, vert fougère et morelle, RAYON DE LA PAPETERIE, REZ-DE-CHAUSSEÉE.EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE EY DU WEST END re Profitez œujourd'hui même ris ; cette économie exceptionnalie Ord.$15 0 95 % .ol \u201cMAIS OUI, VOUS POURREZ PROFITER DE VOTRE CREDIT CHEZ OGILVY !* AU SALON \u201cCIRCLE OF BEAUTY\".SR | 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 L'UCFO en 1970, theme du congrés a Sarsfield L'Union des cuitivaleurs fran- co-ontariens tiendra son 36e congrès annuel le 11 novembre prochain.Depuis sa fondation l\u2019UCFO a toujours été à l\u2019avant- garde des besoins de la profession, et souvent le seul organisme à s'occuper à la fois des intérêts économiques et sociaux de tous les ruraux franco-onta- riens.Après les festivités d'un 25e anniversaire qui avait lieu à Embrun en 1954, l\u2019an dernier, l'on célébrait avec solennité les 35 ans d'existence de cette association professionnelle franco-ontarienne.À cette occasion, une rétrospective des dix dernières années a été faite dans un exposé du secrétaire général.A l'occasion du prochain congrès conjoint des deux régions de l\u2019est ontarien, nommément la région de Prescott-Glengarry et la région Russell-Slormont, les cultivateurs même les plus incroyants, pourront, à l'écoute des rapports qui seront présentés, réaliser qu'un travail d\u2019équipe très intense a été imposé aux directeurs, afin que les cultivateurs affectés par la sécheresse puissent être indemnisés pour l\u2019approvisionnement de foin et de grain nécessaire à l'hivernement de leur bétail.Enquêtes, études, mémoires, démarches, le tout s'est soldé par des programmes d\u2019assis- tance, sinon parfaitement équitables pour tous, du moins évitant un grand marasme pour la majorité de ceux qui ont été affectés.Après le beau temps, la pluie, et les cultivateurs sont actuellement aux prises avec des moissons faites à demi et d'autres pertes s\u2019ajoutent aux premières, A l'occasion du prochain congrès, les membres de l'UCFO devront être en mesure de suggérer des politiques à long terme peut-être, mais permanen- les, qui seraient de nature à garantir un minimum de protection contre des imprévus hors du contrôle du cultivateur; ce qui sera constamment le risque que comporte l\u2019agriculture.Cette caractéristique de la profession agricole on ne la rencontre nulle part ailleurs dans les autres industries.et la protection apportée à l\u2019agriculteur, il n\u2019en est pas le seul bénéficiaire, car le consommateur, son cousin des centres urbains, dépend encore, en 1965, du rendement de la ferme du 5e rang dans la 14e concession.En développant le thème \u201cI'UCFO en 1970\u201d les congressistes auront l\u2019opportunité de s'exprimer pour faire changer l'ère des cataplasmes en politique de prévoyance.Dès à présent, tous les culti- valeurs doivent s'organiser pour être présents à ce congrès qui aura lieu à Sarsfield, dans l\u2019auditorium de l'école.I! débutera à 9 heures de l\u2019avant-midi pour se puursuivre toute la journée.Un grand banquet clôturera ces importantes assises.Le conférencier d'honneur sera M.Everett Biggs, sous-ministre de l'Agriculture de l'Ontario.Il adressera la parole en français.Plusieurs personnalités du monde agricole franco-ontarien entoureront les dirigeants de l'UCFO pour la circonstance.La journée se terminera par une présentation artistique offerte par nulle autre que la populaire Cécile Parisien accompagnée de la \u2018Rythm Guitar Orchestra\u201d A Sarsfield SARSFIELD (DNC) \u2014 A leur récente réunion, les dames fermières de Sarsfield ont décidé qu'il fallait que \u2018\u201cça bouge\u201d a leurs assemblées.Pour que cela soit.elles ont formé différents comilés qui devraient rendre leurs rencontres plus intéressantes, On retrouve les personnes sui- vanles a ces différents comités: Mme L.Ranger, cuisine, Mme Bourgeois, couture, Mme G.Dutrisac.lvisirs, Mme R.Du- trisac, éducation, et Mme R.Dutrisac, santé-sécurité.On a ensuite nommé d\u2019autres dames fermières pour préparer un bingo-dinde qui aura lieu le 7 novembre à 8 heures, à Sars- field.A la partie récréative.Mme Alcide Joly se mérita le prix accordé au vainqueur du \u2018\u2018jeu de l'âne\u201d.Passez prendre votre prime à notre nouveau bureau\u2026 96; RUE SPARKS, À OTTAWA Vous recevez 4%, tion tracteur industriel 4500 de Ainsi qu'on peut le voir sur EXERCICE D'UN TRACTEUR \u2014 Dans tout le Canada, ceux qui s\u2019occupent de construc- s'intéressent de près cette année au tracteur 4500 pourvu d\u2019une pelle fouilleuse 755 et d'une chargeuse 740 possède la faculté Ford-Canada.la photo, ce de se soulever entièrement du sol] \u2014 les \u201cquatre fers en l\u2019air\u201d, si l\u2019on peut dire.Cet exercice, que l\u2019on ne recommande pas pour autre chose que pour fins de démonstration, illustre bien la robustesse du tracteur el le fonctionnement sûr de ses mécanismes hydrauliques.A Curran CURRAN (DNC) Les membres du cercle des Dames fermiéres de Curran se sont réunies récemment sous la présidence de Mme Roger Champagne, pour organiser une soirée qui aura lieu à la salle paroissiale de cet endroit, le 29 octobre.Bingos, danse el jeux divers seront a l'ordre du jour.Un prix sera attribué à la personne qui aura le meilleur costume lors de la soirée.A Embrun ST-ONGE (DNC) Re- cemment, sous la présidence de Mme Hector Lanois, l'Union catholique des fermières d\u2019Embrun, Ont, a repris son programme d'activité.Dix membres ont été choisis pour se rendre à Limoges où l\u2019on a procédé à l\u2019élection d\u2019un nouveau comité régional pour le comté de Russell.La présidente de l'UCF, Mme Lanois, a prié les membres de donner chaleureusement à l'Association missionnaire Elisabeth Bruyère.Les dames confectionneront de ia lingerie de poupée qui sera donnée à ladile association pour être ensuite vendue au profit des missions.La secrétaire a donne la liste des objets à confectionner pour l'exposition de l'an prochain qui sera tenue à Ottawa.L'UCF d\u2019Embrun a été invitée à l'ouverture du Centre récréatif de Limoges.D\u2019autre part, on a donné un compte rendu du congrès général tenu récemment à Em- brun.A cette réunion, quelques dames avaient apporté des travaux, et c'est Mme Emé- rie Séguin qui remporta le prix pour la meilleure confection, Mme Horace Brisson a reçu le prix de présence.A Maniwaki MANIWAKI \u2014 Les dames du Cercle des fermières de Mani- waki ont élaboré leur programme pour l\u2019année 1965-1966, lors de la dernière assemblée mensuelle de cet organisme, tenue à la salle de la Légion.L\u2019assemblée était présidée par Mme Henri-Claude Calvé.Les membres ont également profité de cette réunion pour| rendre hommage à un des mem- i bres du cercle, Mme Brigitte! Lauriault, qui, récemment, de- intérêt et un | -microsillon ou un réveil de voyage en ouvrant un compte d'épargne au Dès aujourd'hui, et pendant les semaines à venir, le Montreal Trust offre une prime spéciale à tout nouveau client qui ouvre ; un compte d'épargne Mono ou stéréo.Vous parmi les nombreux disques en montre.ll y en a pour tous les goûts: comédies musicales, musique classique ou chansons populaires.Si vous préférez, vous Du lundi au jeudi, de 9h.A.M.à 5h.P.M.Le vendredi, de 9h.A.M.à 6h.P.M.$25 ou plus: un disque microsillun, en Montreal Trust avec un dépôt de choisirez le vôtre © Montreal Trust recevrez plutôt un réveil de voyage.Vous pouvez profiter toute la journée du service d'épargne personnel du Montreal Trust: en vous rendant au travail, en rentrant à la maison, en faisant vos courses, bref, au moment qui vous convient le mieux.Et avec un compte d'épargne du Montreal Trust, c'est 4% d'intérêt que vous recevez par année (versé mensuellement à tous les comptes de réserve personnels), 96, RUE SPARKS No de téléphone: 236-0505 Notre GRAND PRIX: un magnifique combiné stérôo- phonique que gagnera bientô! un des clients de notre service d'épargne.POURQUOI PAS VOUS?| venail une des rares femmes de \"la province de Québec a se voir confier le poste de présidente de la Commission scolaire.La présidente.Mme Calvé.a fait savoir que, pour la troisie- me année consécutive, le cercle local s'est classé premier lors de la compétition inter-cercles qui a eu lieu à Ja dernière exposition régionale de Maniwaki.Mme Calve a également socu- ligné qu\u2019une délégation de neuf membres s\u2019est rendue à Québec, récemment, en vue de participer aux fêtes qui ont marqué le 50e anniversaire de fondation des cercles de fermières.Les membres du cercle local ont accepté d'exécuter divers travaux de couture aux nouveaux uniformes que l\u2019on projette d\u2019acheter pour les corps de cadets de l'école secondaire du Sacré- Cueur.On sait qu\u2019une souscription a élé lancée par l\u2019Amicale | | des anciens du Sacré-Cueur afin ! de recueillir des fonds pour le! corps de cadets.Mme Ted Lemieux a remporté le prix tiré au sort parmi, présidée par Mme Emmanuel \"les \u2018Les hôtes du cercle local.au! membres de l'assistance.i cours de la dernière réunion, étaient Mmes Henri Poirier.Henri-Ciaude Aumond, J.-René Saumure et Claude Joanis.MANIWAKI \u2014 L'installation des nouveaux membres du cercle de l\u2019Union catholique des femmes rurales de Grand-Re- mous s\u2019est déroulée récemment, sous la présidence de l\u2019aumônier du cercle local, l\u2019abbé El- phège Cousineau, curé de Grand-Remous.Au cours de cette réunion, : Thibeault.les 27 membres pré- ! sents ont tenu à rendre homma- - ge à la secrétaire sortant de charge, Mme Roland Dumais.en lui offrant un cadeau-souve- nir.Mme Dumais, qui a occupé le poste de secrétaire au cours des dernières années.a résigné ses fonctions, récemment, et elle a été remplacée à ce posle par Mlle Ghislaine Coulombe.La secrétaire.Mlle Coulombe, a tenu à souligner que le souper annuel de lJUCFR de Grand-Remous se tiendra dimanche soir, le 24 octobre courant, a six heures.Ce souper est organisé au profil des oeuvres paroissiales.Le souper sera suivi d\u2019une soirée de bingo.A Noélville NOELVILLE (DNC) \u2014 Le cercle des Fermières de Noëlville a tenu, dernièrement, son assemblée mensuelle, d\u2019octobre.L'invité a été le père Vachon.I! a discuté des différentes parties du sacrifice de la messe.Mme Roger Mayer, qui a représenté le cercle, lors du dernier congrès général de FUC.F.O.tenu à Embrun, a donné un rapport complet de ce congrès.La présidente du cercle, Mme Séguin.a annoncé l'organisation d'un souper suivi d'un bingo qui aura lieu prochainement.Par la suite Mme Paul Dionne a donné le nom des gagnantes de l\u2019exposition du Canada Central.Ce sont Mmes: Albert Dionne, Eu- sébe Séguin, Victor Carrière, Oscar Mayer, Antonio Nadon et Anselme Coulombe.Des cours sur la préparation des salades seront donnés par Mme Augustin Mo- nette, qui a suivi dernièrement ces mêmes cours à Sudbury.Les frais de ces cours seront défrayés par le cercle.Plusieurs travaux d'artisanat ont été présentés au cours de l'assemblée par Mmes: Donat Demers, Louis Vaillancourt, Eusèbe Séguin, Paul Dionne, Lionel Pitre, Willie Purcell, Sam Coulombe, et Diana Viau.A l'issue de l'assemblée un goûter a été servi par Mmes : Alice Goegan, Willie Purcell, Jeannette Chartrand, Fer- Dans nos cercles nand Gauthier, Sam Coulombe, Donat Monette et Adèle Guy.A St-Eugène ST-EUGENE (DNC) \u2014 Le Contrat d'affiliation a l'Union catholique des fermie- res d'Ontario a été le sujet de discussion, lors de la dernière assemblee du Cercle des dames fermieres de St- Eugene.La présidente a souligné les soins qui ont été apportés aux familles dans le besoin et aussi a mentionné que le prochain souper paroissial aura lieu le 14 novembre.Plusieurs membres du cercle ont apporté des travaux qu'elles avaient faits durant les cours de couture, de chapellerie et de cuir repoussé, On a remarqué entre autre parmis ces travaux: un porte-clef en cuir: une robe en corduroy: des tapis tissés: une paire de pantoufles et un centre de table: un tapis natté, une paire d'oreillers brodés: un manteau pour jeune fille et des gâteaux.Mme Paul Brunet s'est \u201cméritée le prix pour les ouvrages.tandis que Mme Eu- gêne Brunette s\u2019est méritée le prix de présence.La reunion s\u2019est terminée par un goûter.A St-Albert Lors de la dernière réunion du cercle des fermières de St-Albert, Mme Moïse Thomas a annoncé que J\u2019exposition annuelle aura lieu le dimanche sept novembre.A cette occasion, il y aura un défilé de mode présente par les dames fermières et leurs enfants.Dans l'après-midi, il y aura un bazar qui se continuera également dans la soirée.D'autre part, Mme Bruno Vinette et Mme Fernand Forgues ont accepté de suivre les cours sur la préparation des légumes, cours qui se donneront à Navan les 28 et 29 octobre.A cette réunion, Mmes J.-P.Tremblay, Moïse Thomas et Bruno Vinette ont gagné les prix de présence.Quels sont les engrais dont la terre a besoin ?Les analvses de laboratai- le permettent au cuilivaleur de déterminer avec effica- vilé et précision les apports d'engrais dont sa lerre a besoin au lieu de la fertiliser au petit bonheur.Cependant, la valeur de ces analyses peut être amoindrie si les échantillons ne sont prélevés ni manipulés avec soin, affirme M.D.C.Munro, spécialiste de la fertilité des sols à la Ferme expérimentale du ministère de l'Agriculture du Canada.à Charlottetown.La perte d'humidité d'un échantillon à partir du prélé- vement jusqu'à l'analyse peut, par exemple, être suffisante pour que l'on recommande une application d'a-° zole inférieure à ia quantité qui- serail vraiment nécessaire, explique le chercheur.Voici quelques conseils qu'il donne aux cultivateurs qui soumettent des échantillons Placer chaque échantillon de sol dans un sac de poly- thylène dès le prélèvement.Bien attacher le sac et le placer dans l'emballage ordi- - naire d'expédition.Prélcver les échantiilons au moment el de la maniere : recommandés par le Labora toire des sols qui dessert la region.Livrer promptement les échantillons au laboratoire ou les lui envoyer par la poste.11 faudrait, autant que possible.que le laboratoire les reçoive au cours des 48 heures qui suivent le prélèvement.S\u2019il n'est pas possible de les expédier immédiatement au laboratoire, garder les échantillons à une température uniforme et fraîche.On veillera à ce qu\u2019ils ne soient pas mis dans un endroit, ni transportés dans un véhicule où ils seraient exposes a entrer en contact avec du fumier, des aliments pour le he- tail, des engrais.des herbicides, des insecticides ni d'autres produits chimiques.Movennant ces précautions.le cultivateur sera asuré que les analyses auxquelles seront soumis secs échantillons permettront d'établir avec exactitude les engrais dont sa terre a besoin, conclut M.Munro.\\ CLOTURES DE FERME, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.Zagerman Ce.Led.100, chemin Bayview, Ottawa (Out.) 729-5111 » EA [\\] LE@ DROIT , OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 \u2014 P.15 BOURSE DE TORONTO Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu'd sh.ce matin au Marché central métropolitain.Ces prix sont fournsi par la division des productions horticoles, section de l'inspection du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, 201 est boulevard Crémazie, à Montréal.Pommes: pommettes $2.50, Wolf.river $1.25 & $1.50, Mcintosh $1.75, Wealthy et tombées $1, Cortland $2, fameuses $1.25 le minot.Ail: $2.50 à $3.50 la douzaine de tresses.Betteraves: .50 la douzaine de paquets, $1 à $1.25 les 50 livres.Carottes: .50 à .60 la douzaine de paquets, $1 les 50 livres, $1.75 les 24 cellos de 2 livres, ou 10 cellos de 5 livres.Céleri: $2.25 à $3.00 le cageot de 24.Chicorée et escarole: .90 A $1.25 le cageot de 12 ou de 16.Choux: .75 à .90 le cageot ou le sac de 50 livres, rouges ou Savoie $1.25 le cageot.Choux de Bruxelles: $3 A $3.25 les 16 pintes.Choux chinois: $1 à $t.25 la douzaine.Choux-fleurs: $1.75 à $2.00 la douzaine.Citrouilles: $2.00 à $3 la douzaine.Epinards: $1.25 le minot.Laitue: Iceberg $1.25 à $1.50 le cagent de 18, frisée, de serre, $2 les 2 douzaines.Navets: no 1 $1.25 & $1.50, no 2 $1 le sac de 50 livres, $1.50 le minot.Oignons: jaunes $1.25 à $1.50, no 2 $1, rouges $1.50, type espagnol $1.75 les 50 livres.Panais: $2.50 le minot, $2.00 12 cellos de 24 onces.Patates nouvelles: $1.45 4 $1.50 les 50 livres.Poireaux: zaine.Salsifis: $1.50 la douzaine.50 4 .60 la dou- Plus haut coefficient de charge dans l'histoire de la Scandinavian MONTREAL \u2014 Scandinavian Airlaines System a enregistré le plus haut coefficient de charge de son histoire \u2014 60.2 p.cent \u2014 pendant l'exercice qui s'est terminé le 30 septembre, a annoncé M.Hans J.Dedekam, directeur de la SAS au Canada.Le coefficient de charge accusait une hausse de 2.6 points au regard de celui de l'exercice précédent.M.Dedekam déclarait que le trafic global \u2014 passagers, cargaison et courrier \u2014 avait augmenté de 12 p.cent pour atteindre 625,600,000 tonnes- milles, tandis que la charge du réseau avait enregistré une hausse de 7 p.cent pour totaliser 1,088,800 tonnes-mil- les offertes au cours de la période.Selon les statistiques de production et de trafic de fin d'exercice, les principaux gains ont été réalisés au cours de- l\u2019hiver, alors que le coefficient de charge s'est élevé à 57.1 \u2018p: cent, par rapport à 51.7 p.cent au cours de la même saison en 1963-64.La cargaison et la poste aérienne ont enregistré des gains sensibles pendant l'exercice.La cargaison accusait une hausse de 20 p.cent à 188,700,000 tonnes-milles payantes et la poste aérienne une augmentation de quatre p.cent à 34,200,000 tonnes- milles payantes.Le trafic des passagers a augmenté de 10 p.cent au cours de l'exercice pour atteindre 5,066,000 tonnes-mil- les payantes tandis que la charge augmentait de huit p.cent ou 9,333,000 sièges- milles.La SAS dessert 82 viiles situées dans 41 pays sur cinq continents et son réseau comprend 256,000 milles réels.Des facilités de financement aux municipalités Poursuivant sa campagne dans Pontiac-Témiscmaingue, M.Camil Samson, candidat officiel du Ralliement Créditiste, s\u2019est adressé à plus de 300 électeurs de Lorrainville et des \u2018environs.Jl était secondé par Mme Rodolphe Le- mieux, présidente provinciale des Dames créditistes du Québec.: - M.Samson déclara -que le Ralliement créditiste ekigera que le gouvernement accorde au secteur public, municipalités, commissions \u2018scolaires, etc, les mêmes facilités de financement qu\u2019il a accor- \u201cdées à l'Angleterre en 1964 et à la Jamaïque récemment.Il est inconcevable, a dit M.Samson, que le gouvernement fasse des prêts sans intérêts aux étrangers, et ne trouve pas le moyen d\u2019en faire autant pour les Canadiens.7 PATENAUDE & PREFONTAINE =.COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, HAWKESBURY ME.2-2292 31, 2e Rue, CORNWALL 250, rue Besserer, OTTAWA 233-3115 WE.2-3793 ,Ç TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient en baisse aujour- Weldwood 100 $10% 1034 10% \u2014 Va iGoridrum 100 398 395 393 d'hui à l'ouverture d\u2019une séance plutôt calme à la Bourse de [Well I'd, 100 258 288 23% +5 iGranduc 140 Ms gs oast Tr 300 824 2% 224 \u2014 |Hastings % Toronto., Westeel 100 $i Joa Sov % Hl Ball 7 72 i i i : esttair 2 eilinger Dans le secteur industriel, Consolidated Paper a baissé |westrair pr 25 245 28% Hud ay 210 HH nn de 1-4 38 14, Algoma, de 14 a 64 3-4 et Téléphone Bell, |W Pacific 1535 $17 17 7 Int Bibls 150 130 130 130 de 18 à 57 5-8.Hayes Steel a progressé de 5-8 à 24 1-2 et Neston 8 20 pi 2\u201c ut % \"emia, 128 Ki Abe vi a BA Oil, de 1-8 à 29 1-2 West À w 9 v2 Iron Ba ] : , - .y 1300 208 204 Pire Point a augmenté d'un point à 85 dans les métaux \\Voodwe A 212 s264 26% 26% 1s0 1300 240 240 240 communs tandis que Steep Rock a progressé de 5 cents à H il ç JAN $7.20.Denison qui avait déjà baissé considérablement la ul es Joutel s00 106 106 106 +) semaine dernière, a fléchi encore ce matin de 1-4 à 57 3-4.A3L Kerr Add in ns 705 i a Kilembe | 300 $13% 13% 1% + a BOURSE A 11 HEURES Husky 8 pr ne san Paya Am Leduc S00 11 11M Kopan 3000 182 16h 16/4 \u2014 A le 25 octobre 1965 2 nu \u2018Ang U Dev 2000 42 A) 42 +1 (Lab Min 200 $36 3 36 ind Accep 275 $24% 2434 24% Ind Wire\" 800 265 260 288 +3 |C ex Gas sho 20 HE My 3 [Lana een 88 Sd Ju ek i I Inglis uy s74 7% PA ion © Ti [poke Lyn C High Cr \u201800 25 25 +?|L Osu 2 We Wa 13/2 + Va ndustrielles flag Gas, 100 810% 104 14 Car Sup ON 150 $19% 19% 19% \u2014 va|Uaiich 200 500 500 S00 \u2014 BM pr A or 95 Cent Del 400 $117 1134 1194 \u2014 Ve|Louvict 1000 36% 36 36 +4 A à C in?Nickel 973 $98va 98 98 Dome Pate 290 417% 17% 174 | |Macesse 500 258 255 255 a nt UM 825 33185 14 A Dome Pete 250 $1734 17% 17% MacLeod 1000 9 95 95 +2 Titres Ventes Haut sgelinter PL 425 sA7 87 87 \u2014_ 1,|PYnamic 1800 106 165104 +1 |Madsen 12073 270 260 242 auhitres entes Hau Bes Midi ch gens 5 sue va Lan + 4|Er Pete 160 420 420 420 Marchant 300 275 275 25 \u20145 Alfa Gas 210 swe a BV *linv Grp A 1185 s14Se 14% ase + vp OF Plains 150 $103 10% 10% \u2014 va ae 0 8 Bett, a Gas w 200 $124 12% 124 : A Mayb 0 20 2 Algoma 667 S6434 64% 6434 \u2014 VA J aN MIL City 2000 60 39 6 +9 IMéken ao 2 Algonquin - 200 160 160 160 Jel Bw 150 $15% 15% 15'a + Ya|Murphy 1° 488 453 4 Metal Mine 1750 10 ve 10 Alliance A 225 SL 8h Ql Jockey C 550 $5Ua Sva Sa Nor Am G 1000 74 74 7 «1 |Midrim 1000 43 @ 4 +4 Alumin or 852 2% ne 214 + y James UN No stu Bu Bu NC Oils 7325 405 380 4us +30 |Min-Ore 2500 8 8 8 \u2014k Alum Vor 225 $2 22 22 \u201ckelly wts 1000 75° 257 75\" 4 Nemec wis oy ap HT Fe mt Wright 2000 2 45 8% Anthes A 225 $22% 22% 22% Labatt 174 $18% 18% 183 \u2014 'a|Palliser 50 50 50 50 New Cal 4100 85 8&5 86 \u2014I Bank Mont 25 Sé194 6194 613 LOnt Cem 300 $6'2 4's 4Y2\u2014 Ya|Permo 8000 24 24 4 Nconex w 2000 260 250 250 Bell Phone 703 $57% 57% 57% LOCemw 300 285 285 285 +5 Place 26700, 103 9 98 +3 IN Hosco 550 249 249 249 Bicks 250 $A 194 114 Laura Sec 510 s25 25 25 4 la!Provo Gas 1900 250 248 250 -.1 IN Senator \u2018 1000 13V2 13V2 132 \u20141 Bow Val wis 200 515 515 515 +15 [Lau Fin 352 $12V2 12Va 12% + Va|Scurry Rain 400 S1634 16% 16% + Va|Norbeau 1000 190 190 190 +1 Brama w 200 300 300 300 \u2014I10 {Lau F 1.25 210 S18% 18% 1814 + \u2018\\4|Triad OH 1400 265 247 265 Norgold 1000 11 11 1 \u2014 Brazil 1700 $82 Bz 8 Lau Fin 63 w 100 300 3 \u201425 |Unispher 1009 1242 132 13% Norpax 5000 13 13 13 +1 Burna 100 103s hows Bom viii When a ase ape hyn W Decale 100 305 05 04 N Sor 2k A 4 a fa e Inv \u2014_ 1 cal Pow, 4s son dow api lerce\u2019a Tb gi Th Mines None 0 ER EU \u2014 Ya LobCo 2 i Northote 3515 850 845 450 cD Sug 150 $25 25 25 + WlLoeb M 320 $18 8 18 ! C Pack A 75 sa7% 87 87 +1 IMB and PR 336 S27% 27% 2% O à Z CSL 35 $35 35 35 Mass-F 1548 535% 35/2 35% + V2 A à C .CAE new 7100 sia 0 12a MEPC 5 200 325 325 325 \u201415 | a Opemiska 1575 940 935 940 +5 0 7 olson $372 3% RV C Chem W 450 810 805 810 \u2014S5 |Mon Foods 150 SB7a 87 87 Ang ere EL 240 me\u201d 240 ro prchan, a 523 ry 53 +1 C Curt W 800 75 75 75 _\u20143 |Montex 300 S17% 17 174 + Val Ang wen a * lPik © 1042 20 30° 3 Cdn Goldale 101 $20 29 29 + W|Montex w 200 $12% 12% 12% argosy 100 29 29 29 +1 [Pine Point 555 av Bs avve +1 C Imp Bk C 108 $637 63% 63% Moore 200 $82% 28 82% + MAN C Cop aq > : Placer 200 $24% 249% 24% C | Gas Oll 465 S123a 12% 12% + 'a|Morse A 110 S15% 15% 15% + Ve Sankfield 2000 A NN Preston 16 10V2 102 10%2 IL 311 S19% 19% 19% Morse B 135 $13% 13% 13% Barex - ipord 1000 1 ] \\ C Marc 100 $5% 5% 534 \u2014 Va|Nat Drug 270 812% 12% 12% 2 urdex 00 10 10 10 \u2014 Ko 427 2 arnat 500 6 69 69 +1 |Que Chip 500 142 14/2 Va CWesing 303 soo, aoe fos + 12 V0 nca U4 SSD S3V Sav Bary Expl 2.Quemont 350 $10% 10% 10% \u2014 ' n a : Baska 4500 9 8 8 +1 |Quont 1000 8 8 Central Fnd 220 $31'4 Nt 1.O a Z 8.Du on al vonto 8 : ; - -Duq ye 5 Radiore 500 74 74 \u2014! Chemeell 260 s15% 15% 15% logiivie 1075 $14% 14% 14% 3ethlm 130 610 610 610 Raglan 2600 208 205 208 +3 Con MS 1298 S49%n d9Va doi + y, Oshawa A 270 $28 28 28 \u2014 1, Bralorme 90 4.vo IS Algom 1810 519% 18% 187 \u2014 vi Con Paper 125 $3834 3814 3ay, _ 1, Overland pr 250 $10% 10% 10% ! 3runswk 1250 $16% 16/2 16% + Ye Rockwin 6000 75 74 74 Con Gas 350 $14 14\" ri \u201cPac Pete 250 Sl1Lg 3319 V15 Bunker H 4040 32 3 32 Roman 300 820 810 B10 -15 Corby vi 290 $207 20% 207% Parker 150 475 475 475 +25 Combo 500 335 335 335 \u201410 Salem 1000 18Y2 l6V2 16Y%2 + Va Corby B 290 sat 31 Nia Peel Elder 170 st 1.Camp Chib 3100 520 5 510 +2:Sherritt 1500 595 S590 595 \u20145 Coronation 100 375 375 375; Pow Corp 235 813% 13/2 13% + 1g CBM Mines 2000 19 Sil Eureka 300 135 135 135 \u201420 Crain RL 75 30 M \u201830 | Premium 300 390 nao GEA 1000 av dave ave 4 Sn deu an 110 iPri 5 + 7 2 2 \u2014 Va Si D à | [Pow Cp 04 0 5 08; ve Camtri se 28 ee 07 Starraft 1500 42 42 4Va ION Gas 900 $1134 Nu Ny ;_3ptain 1000 1342 1342 13% Steep R 3360 720 715 720 +5 Della 5 or, 190 20 120 120 3 ! Reichhoid Wo 7 7 2° à casser sie ds Mate sullivan 1600 595 590 595 +10 is! Sea 0 $37% 3734 37% R-Nodwell 1 i \u20141 Teck Cor| Oar?a dBA Wh BAT Ram BLL ine 8B 5 Tl ne 180 6 7 16 om Elect 250 817 17 17 Salada 66 $12 M 12 - 2 ex-50 ; \u2014 Dofasco 757 827 27 27 \u2014 ValSayvett 25 445 d4S 4 Con Shaw 12016 19 19 19 Triba 2900 247 245 245 \u20142 D Stores 35 $25% 25% 25% |Seven Arts 220 $14 19% 1334 \u2014 va \u20ac Hall 000 44 43 44 +2 |Un Bülad 2000 55 5 5 -2 Domtar 600 $I82 18% 18% Shop Save 125 Sl4 14 1 C Mogul 2600 395 390 395 +5 [UCL Mine 200 27 27 27 +R Du Pont 25 $46%2 48%: 46V2 + Va|Shop City 550 450 450 450 +1p |C Morrison 1100 183 183 183 Un Fort 000 15 14/7 14% Falcon 168 $1093 10934 109% \u2014 V4 [Simpsons 590 $29%2 29V2 294 C Mosher 4000 125 120 120 Urban Q 2833 19% 19 1944 % Fam Play 200 $27 27 27 + Ya|Simp Sears 225 $17% 17% 17% \u2014 ve Con Nichol 2500 7 6 7 +1 |Vespar 500 28% 287 282 + V2 FPE-Plon A 505153 15234153 \u20141 |SKD Mig 175 SB 8% BV IC Rambler 2600 210 205 210 +5 violam 300 395 390 390 GMC Bam nt ue [Sea M0 DA 134 194 RIE on 00 67 67 Car (West Mines W004 Ls hw ong av 4% co 2 GL Paper 300 $21% 21% 21% Steel Can 1335 $27V 27va 27% + va|COP-Man 500 82 84 Bla |Wiltroy 1300 200 198 198 \u2014I GW Coal A 300 $5% 5% 5% + ValSteinbg A 210 545% 45% 45% Coulee 1500 27 27 27 + a Yale Lead 3000 17 18a 177 \u2014 Gr Wpg G 50 S25% 25% 25% \u2014 Ve|Tancord 100 $72 7V 7/2 \u2014 y, Craigmt 500 s12 1% 12 + 4'Yk Beor 100 198 198 198 Greyhnd 300 S12% 1234 12% iTor-Dom Bk 210 $61% 613% 61% : | Yukeno 2000 SY Sa SN + M Guar Tr 225 $13% 13% 13% T Fin A 500 $12% 12% 12% ! D à | 1Zulopo 600 2 21% MMm\u2014W Hawker pr 120 35% 5% S | Transair 200 395 395 395 'D\u2018Eldona 967 32 3 M \u20141 Hendshot pr 350 $242 24%2 24V2 Tr Can PL 250 s35 35 \u201835 Denison 1620 53734 37V2 37V2 \u2014 Va A Home A 575 $177 17% 177% [TransMt 125 S19% 19% 19% + 'a Donalds 2000 122 12% MMA | arché étranger Horne Pf 200 300 290 290 \u20145 |Turnbull 100 $10 10 10 + ValEast Sull 300 850 850 850 | HB OH G 220 $17 17 17 + va|Un Carbide 45 $28% 28% 28% \u2014 %(F Mar 480 505 S05 S05 +S Husk 825 SI4 13% 14 + Va|Versatile 100 $202 202 20V2 \u2014 Ve!Genex 1000 35 36 4 Laioz 100 $14 1414 1414 + Va Husky D w 200 740 735 735 +5 Walk GW 247 S36% 36% 36% \u2014 va:Glant YK 206 $13% 13% 13% \u2014 Va-Langis 100 da 4a ada +2 .3 Ford Mot 10900 60% 5994 5934 \u2014 La Pepsi C 5100 83 8244 82 + 51d O Ind 4306 ABY4 ABYA \u2014 Va : -A à C Froeh Tro 1800 31 30% 30% Pfizer 1600 66/2 66% 483s + ValStd O NJ 12300 82% 81% 82a + % Titres Ventes Haut Bas Midl Ch'ge|Gen Dyn 12500 482 47% 477s \u2014 %a| Phelps D 3400 733% 75 7152 + 5a Studebake 1100 Wa 19 1944 + % ACF Ind 00 442 43% 43% \u2014 %|Gen Elec 5200 118Y4 117% 117% \u2014 Ye.Philip Mor 300 944 94Va 94V2 \u2014 Wa Sun OÙ 400 65% 65% 65% + Ve Address 4000 80% sia $a Gen Fds 2200 83% 83 83% \u2014 % Piney Bow 800 44% M 4436 \u2014 va swith 0 $0 50 sh, \u2014 _\u2014 7 \u2014 4 a ANS Ch 5200 20% 29% 29% \u2014 v an mie er 303 39% MT 7a! Polaroid\u2019 28500 96 933 93s 3k Tex sul 5400 66 65% 65% \u2014 a Alum Lid 5400 295 29% 29% + Ve|GMC 30900 112 111% 112 +1%/Pro Gam 2500 70 495 49% \u2014 '|Textron 300 73% 73% 73% Amerada 6400 73V 72% 73 + |G P Cem 2000 15% 14% 15 \u2018Pullman 00 57a 57 57% Thiokol 17100 A 21 A + % Am Can 1900 5794 ST ST vo|G, Tel EI 3800 ary, 47% JA + Ya RCA 15700 isn 57 45% \u2014 Tidew! © 210 an on a 4 1 + i 49 Ya 2634 4 4 4 \u2014 y Am Some 1300 Ye Yon BI Ee pad en 2200 3% Sov 59% + Va Repub stl 000 Gv 3 AT Twent C 13900 28% 284 28% 11% AT Se SR Ua Ln it Sien, dm hm TUE 99 wn ad, pub Gan dR eh dm Am Smel 50 4 4% \u2014 oodrich 900 5934 \u2014 ¥2,Rey To » n Tan a \u2014 Ve Am sta 2000 20% 20% 20% Goodyear 1800 487 a4 4 al Rich Merell 1000 724 nT urd Airc 700 sun vale 3 \u2014 % Am Sugar 2400 323014 29% 30 \u2014 3 (Grand Un 00 a 274 oya ut 6 4 4 de Va orp Ye 7e 6 \u2014 Va Am T Tel 17300 87% 66% 67 \u2014 valor AP 2500 35% 35% 35% + Va'Rubbermd 700 26 26's 26%2 \u2014 Yu Un Fruit 5500 26V2 26Va 2614 + % Am Tob 2100 41% 40% 414 + Ya|Gt Nor Ry 700 5434 Savi 544 + va\u2018 Scheniey 4200 32% 32% 32% JUS Freight 200 5234 52% 52% \u2014 YA Amsted 600 S1% 513% 51% + Ya Gulf Oil 6800 58Va 57% 5BVe + Ve Scott Pap 3700 395» 39% 39% US Rubb 1800 48% 68V2 68% + Sa Ancnda 33600 8656 81% 82% \u20142% Heinz 800 41% 41's 41% \u2014 Va Sears R 8000 63% 632 63% US Steel 12600 50% 497 50 + Ua Armco St 1600 49% 693% 69% + Ya Homstk S00 49 49 49 Shell Oil 1300 64% ¢dVe 64% + Vs[Vanada Cp 100 26% 26% 26% \u2014 VU ATE, fl SA A ea OR, joy due Mm fhe die, Bom aa y Avco Cor 6600 24 374 24 4 Hu & \u201c \u2018a \u2014 Va\\Sinclair a a a {Warn Lam 2 a a Babcock 2300 dia 2 inv ling Rand 700 52% S252 \u2014 %|Socony 2400 917 91% 917 + H|W Un Tel 2800 40% 4074 40v2 + A Bell How 2000 39% 17 Sra val IBR N00 stave sin sta 1 |eberry BC am oie tk tee [Weems oo me Be aw ell How 3a 3/4a \u2014 a) 2 2 \u2014 perry fa 06 2 a Beth Steel 7400 39% 38% 38% Int Marv 2300 38% 38% 38% \u2014 VaiStd Brand 300 74% 74% 74% \u2014 %|Xerox Cp 4100 180%: 17734 17734 \u2014134 Boeing 7800 11314 110% MOV 12 Inf Nick 3000 si n ove + a} Std O Cal 1600 77% 77% 77Va + lulZenith R 11800 110 108 108 \u2014! 1 + ¢ 2 3 \u2014 Ys Bore\u201d War 3000 a a 75% \u2014 Ve Int Tel T 5700 6254 1% 817 \u2014 34! Bos Edison 200 an 4% 4+ ITE Ckt Brk 400 57 37 57 +M Brunsw| 4500 4 PY \u2014 nn } Bucy Erle 2500 60% 60% J aN | \u2019 ar 88 Oe omen.mma Bourse de Montréa Burrghs 8200 An 4356 423% Kays Roth 300 352 35% 35% + Va Calumet RI 1500 Ha Ba Bar V2|Kellogg 800 452 45V2 45V2 \u2014 Wm amp 4 700 12634 1242 125% +1% PI ses Canry 900 Ive da dic + Ti kopvete om ae NV ADR MONTREAL (PC) \u2014 La majorité des compartiments 8 637% K 2400 737% 7344 73% \u2014 S| i i i étai éré i Caes Ji 5900 21% 20% 20% \u2014 %| Katy 100 LA sa pa | perdaient des fractions, mais le marché était modérément actif Cater Tr 3800 on ou ou LD MCN L 900 13% 13% 13% | à l'ouverture des Bourse de Montréal et Canadienne.elanese 8 i 1, 3 1 } .: .Ches Ohio 700 773% 77 773% + A Litton Diag po oe $140 Vo A Les valeurs industrielles perdaient du terrain.Canada Chrysler 19500 5412 353% 54 v2lLack Airc 15500 S8'a 57% S8 +1 | Cement a baissé de 1-2 à 46 1-2 et Chemcell, de 1-8 à 15 1-4.Cities Sv 1400 67% 87% 87/4 \u20141&| | gew's 700 22/4 21348 2474 \u2014 val ge \u2018 : Clevite 500 48% 48 48 + Ve Mad S Gar 3000 2% 2% 2% + Va Les banques étaient également en baisse.Banque de Coca Cols 600 7 Tou Tah Mallory in 1000 aw 43 82, ' | Montréal a perdu ! 1-8 à 60 3-4 et Banque Royale, de 1-4 à 7' ; ; TN Comi Selv 1000 30% 30% 30% \u2014 % Marine M 800 314 314 314 1 14) 12 ; om a a 442 ., a 1, YA : ay + .TY Con Edis 5600 44 43% 4a + Ulmorch Flu soo She Be Mt 4 Du côté des services publics, Calgary Power et Téléphone Container 1200 Boa rd Ih a Martin M 3900 20% 20% 20% + 's| Bell ont reculé chacun de 1-8 à 26 et 57 5-8.2 a a \u2014\u2014 34! 1 1 1 1 .\u20ac .Cont ON 1900 72% 72 Th \u2014 In meker® 20 83a 85a Pata Consolidated Paper suivaient la tendance générale; une gone Date 21500 Bon 2 B= 70 Merck MM 2600 6434 ts svi \u2014 va: perte de 1-4 lui donnait une cote de 38 1-4 tandis que Abitibi | / CEE , Corn Pd 2000 54% S4 54 + Va) Mohasco 2800 5 80: 400 $ bi flechissait de 1-8 à 10 7-8.Creme Co 0 73% a ThA \u2014 YiMonsanto 4400 83a 83% 837 + id Dans les métaux communs, Noranda a perdu 1-8 à 53 1-8 2 A \u2014 | ve V _\u2014\" .+ 2 .Curflss Wr $200 19% 19% 19% + % Ney con® 1200 02 30a 3 \u2014 4 et dans les métaux primaires, Algoma a fléchi de 1-4 a 64 34, D à | | Nat Dairy 1200 88% 88 88% + | Les mines «f les pétroles spéculatifs étaient fermes; leur _ PT .Deere 3700 4194 41% 412 \u2014 Va NAY Gums Try abe el Mise 7 3° activité est restée modérée.Det St! Cp 1800 15% 15Va 15Va NY Cent 3900 84V2 64 64 \u2014 Sh Douglas 8200 Siw 5074 57 ia Nor Pac 300 48 ave gv \u2014 ve Tires Venies Haul Bas Mid) Chige Walk GW 10 seu da ges + Ne \u2014 Abi _ + 2 Dow Chem 7300 74 734 79 + % O à Z Algoma 13 Shon the sai \u2014 Va ' rE u Pont 1400 24)V 240% 2402 \u2014 Vo Alliance 100 #9 9 +% : Dost Kod 3700 110% 109% $09% \u2014) 10utb Mar 4400 18% 18% 18% + Val Alumin 1515 S317 3194 Al | anadienne Eaton Mfg 700 55% 55% 55% !Pac Pete 2400 10% 10% 10% + Vel Argus 100 $20% 20% 20% + Va.El Pas NG 2700 21% 21 21a + %|Pan Am 18100 35% 34V2 342 \u20141'%|Bank Mont 155 S6l3à 61Va 61% , Eversharp 1600 25% 25% 25/4 + Ya Parke Da 4000 307% 30% 30% \u2014 VelBeil Phone 38) $57% 57% 57% \u2014 Ye Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Firestn 3100 42% 41% 42 Penn RR 4600 542 544 54/4 \u2014 Ya Brazil * 2000 S82 8% 8% | Augustus 500 62 42 62 +1 BA Ou 870 $29% 29V2 29h + Va Black Hawk 900 335 325 330 Brinco 1235 5644 Ga 6 Black River 5000 2 Jon = Burns 100 $2034 2094 2034 + V2 Blue Bon \u2014 Socialisation de la médecine CAE 578 13% 13% 13% \u2014 Ye Bruce Pre 4000 192 19 19 \u2014W | Cal Pow 1920 $28 26 28% + Ya Bruneou 3000 23 23 2B \u20143 Can Cem 150 $46% 462 46V2 \u2014 5 Burnt Hill 100 31% 31% 34 ty \u2019 {Can Cem pr 105 $27% 27% 7% + 'a C Areno 188325 325 325 IC Dom Sug 75 $25 25 25 + '4 C Security A 100 300 300 300 es me ecins dvora es l Can tron 25 $60% 607% 60% ;Gessland 200 3 380 19 =p CSL 25 $35 35 325 iChemalloy 2 _ Cdn Brew 1830 $77 7% 7% + Ya Chipmon 7000 27 26 26 x arcon oosta 2 a CPR 1380 $69 49 69 ; Comingo 1000 13 13 +1 a cerfaines conditions 5: Hd hE GE EEE Es C Refractor 1 a 2 182 rginio Chemceil 500 $154 1514 1514 \u2014 Ye Copstrm 4500 13 12 12 QUEBEC (PC) \u2014 Les méde- garde les médecins et le gou- j£on Ms BY Ma Ae Aa + ard 1 SO 9 8 7) : \u201c on par - a cins de la province sont favora- vernement, leur demandant [Crush in! 150 815 15 15 Dotson 4500 2 8 8 \u20142 bles à l'établissement d'un ré- de ne pas se fourvoyer dans une \\PSfison, 300 Sova va Va + va D OUSICIE © 100 829% ve dow gime d\u2019assurance-santé au Qué.dispute futile sur les modalités [Dotasco 225 827% 27% 274 + Ya |Dumont 10000 ê 3 oo +3 bec et n'ont pas l'intention de d'application d'un système |B Gloss 150 516 a 5e Eu Eos SU eu sa M0 60 30 retarder sa mise en vigueur.\u201cdont nous reconnaissons tous Dom Text JE Sn 2% ae | Ein Ex oe 7 » 2 té\u2018 omtar 0000 i Ils veulent cependant que les la nécessité\u201d.Donotue 200 sa.8 804 wFob 200 lon 44 MAT libertés du patient et du méde- Pour sa part.le docteur Gold- [EOF Ploy 20 320i 20% 276 + la jFox Lake 400 2 30 00 204 cin soient respectées, que les bloom a affirmé que la profes- |&mC 1008120 120 120 + P \u2019 \u2019 ; ; Ocean Fish 235 $11%e fl 11 Paudash 7000 12 1M a + sident de la fédération des syn.de l\u2019once d'or fin en devises |cstvie Wo Siew lek lew Pit Gold 1000 4 4 4 ici américaines au marché libre |Pac Pete $M 1A NU Rancheria 3500 67 62 63 \u20145 cats des omnipraticiens et ] bac \u20ac 20 S1JA 136 134 + U 2000 Av am 5 Victor Goldbloom, vice - prési- de l'or européen: $35.09 1-2 Poermivm\u2019 100 225 325 328 +125 Ruby Foo 350 40 +10 à l\u2019achat et $35.11 1.2 à la [Price Br 1000 33 3 % $t Lucie Ex 7500 16% 16% 16% À du ge des m ins | QN Gas 605 811% 11% 11% + a Sspawe 1000 33 3 et chirurgiens de la province de | Vente.Que Phone 450 S28l Wh + |S Ouest 1500 8 88 Québec ont pris tour à tour la: Prix de lonce de Troyes Royal Bark 420 $4 73% 74 + % Stairs Exo oe .= » ; | parole À l'occasion de ce con-: d'or à la Bourse londonienne Shen In er 0 35 3 4 Ya! tache 1000 125 174 2m grès., des lingots: $35.00 3-4, 250 [Simosons M08 82 Ma BL Mitransterre 400 315 0 NN i] Ia Dr Robillard a mis en; shillings, 8 1-4 pence.Un Carbide 250 $2074 70% 38% l'western Tin 3500 4 4 4 Emplois \u2014 Carrières Nouveau sommet pour les billets de 91 jours du Trésor (PC) \u2014 Le rendement des nouveaux billets du Trésor du gouvernement canadien venant à échéance dans 91 jours s\u2019est hissé à un nau- veau sommet la semaine dernière et les statistiques publiées par la Banque du Canada indiquent une tendance irrégulière du marché de l'argent.Le taux des billets du Trésor a monté à 4.15 pour cent en regard du sommet précé- dent de 4.12 pour cent, où il s'était maintenu durant trois semaines.Le taux d'intérêt, sur lequel la Banque centrale influe tant comme participant que comme contrôleur des émissions hebdomadaires reflète les vues de cet organisme d\u2019Etat sur le niveau qu\u2019il devrait atteindre comme garantie efficace des prêts.Ce taux est tombé aussi bas qu\u2019à 3.61 pour cent au cours du mois d\u2019avœil de cette année.Mais les taux d'intérêt exigés par les banques à charte sur les prêts consentis dans le cours normal des choses et qui ont tendance à faire baisser le taux des billets du Trésor sont tombés à 44 pour cent, il y a deux semaines à un bas de 35 au cours de la dernière semaine.Et en dépit d'une baisse de la moyenne des taux de clôture de 4.08 pour cent il y a deux semaines à 3.78 pour cent au cours de la semaine dernière, les banques à charte ont restreint leurs prêts.Les chiffres preliminaires en date du 20 octobre sont de $244 millions au regard de $258 millions en date du 6 octobre.ll semble que les banques à charte aient employé une partie de cette réduction de $S14 millions en vue de hausser leurs réserves en numéraire, qui s'élevaient à $1,450,000,000 mercredi au regard de $1,441,000,000 deux semaines plus tôt.En vertu de la loi, les banques à charte doivent maintenir, en moyenne durant chaque mois civil et sous forme de billets de la Banque et de dépôts à celle-ci, des réserves en numéraire égales à au moins huit pour cent de leur passif-dépôts en dollars canadiens.Ce pourcentage a atteint 8.09 pour cent au cours de la dernière semaine.: La semaine derniére, les réserves détenues par le grand public s\u2019élevaient à $19,056,000,000, soit une réduction de $33 millions de la soi-disant masse monétaire comparativement à la semaine précédente.Les dépôts du gouverné- ment du Canada s\u2019élevaient en date du 13 octobre à $581 millions, soit une hausse de $3 millions sur le mercredi précédent.: Mercredi dernier, la Banque du Canada avait en sa possession des titres émis ou garantis par le Canada pour une valeur totale de $3,262,- 100,000, soit une augmentation de $33,800,000.La tres grande partie de cette somme, soit $33.700,000 se présentait sous forme de billets du Trésor.La Banque Centrale a également fait des avances d\u2019une valeur de $3 millions aux banques à charte et aux banques d\u2019épargnes.Emplois \u2014 Carrières croissantes.vancement.COMPTABLE Une grande et progressive compagnie nationale faisant la vente au*détail requiert les services d\u2019un récent gradué en comptabilité, pour la division du contrôleur.Les candidats doivent être bilingues, pas plus de 28 ans et être membres d'une association de comptables reconnue.Après une courte période d'entrainement, le candidat élu sera assigné à des responsabilités La compagnie offre aux employés des bénéfi- res nombreux et une excellente chance d'a- Veuillez faire votre demande en personne où par ecrit en donnant vos qualifications à: Henry Morgan & Co., Limitée, a/s Adjoint au chef du personnel, (Une Division de la compagnie de la Baie d'Hudson), C.P.6066, carré Philippe, Montréal, Qué.Salaire: Selon qualifications.ANALYSTE DES DONNEES - ESSAIS AERONAUTIQUES Traitement jusqu'à $10,050 1 ee Ottawa, Canada L'Etablissement central d'expérimentation et d'essai de l'Aviation royale du Canada a besoin d'un analyste des données d'essais possédant plusieurs années d'expérience relative aux éssais d'aéronefs et des systèmes qui y sont rattachés.On encourage lès diplômés universitaires qui possèdent, de préférence, une formation postuniversitaire en mathématiques, à présenter leur demande.Le travail comporte l'analyse mathématique des données d'essai, y compris la programmation des calculatrices numériques, a partir de projets d'essai et de perfectionnement du fonctionnement des aéronefs, de leurs systèmes et de leur équipement, ainsi que la participation directe à la planification des essais.Pour obtenir tout (enseignement supplémentaire et des formules de demande, écrivez la Commission -du service civil du Canada.Ottawa 4, Ontario.Veuiliez mentionner le numéro de concours 65-1500-24, DIRECTEUR COMMERCIAL \u2014 aucune limite d'ige \u2014 \u2014 contrat de trois à cinq ans \u2014 Salaire initial $4800 - $6000 (selon les qualifications) RESPONSABILITES : La surveillance de l'aide-comptable et du personnel de bureau Préparation des budgets, dès bilans et des rapports Le contrôle aes fonds.des investissements, des achats, de l'inventaire, de la comotabilité et des dossiers généraux.Organisation du personne! at développement du bureau Coordination des tâches spécifiques telles qu'assignées.QUALIFICATIONS : Un étudiant avancé an comptabilité ou Un homme d'affaires ou un administrateur expérimenté possédant une bonne connaissance de la comptablité et des techniques de la direction.; Faire demande par écrit, donnant un résumé cemplet des qualifications, à L'Union canadienne des étudiants 45, rue Rideau.pièce 4046, Ottawa 2, Ontarie.POSSIBILITES D'EMPLOI Fonction publique du Canada *CHEF, SECTION DES RESSOURCES NATURELLES, avec diplôme universitaire et expérience, Direction des affaires indiennes.Citoyenneté et Immigration, Ottawa.$8,500 - $12,300.Concours 65-770, ECONOMISTES, RECHERCHE EN REVENUS ET DEPENSES, Bureau fédéral de la statistique, Ottawa.Jusqu'à $10,700.Concours SPECIALISTES EN DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE, dipldme universitaire.dans l'une des sciences sociales, Direction des affaires indiennes, Citoyenneté et Immigration, divers centres et diverses agglomérations indiennes.Jusqu'à $10,500.avec Circulaire 65-758.25 AGENTS DU SERVICE DES LIBERATIONS CONDITIONNELLES, avec diplôme universitaire, Service national des fibérations conditionnelles, divers endroits.Jusqu'à $9,960, Concours *INSPECTEURS DE NAVIRES (ELECTRICITÉ), Division de l'inspection des navires à vapeur, Transports, divers centres.$8,190 - $9,290.Concours 65-231, ADJOINTS TECHNIQUES, OMU, A - Adjoint au chef de la section de la planification de défense en cas de guerre nucléaire; 8 Rédacteurs techniques, Ottawa.Jusqu'à $8,460.Circulaire -255, CHARGES DE L'ORGANISATION DE COOPERATIVES, avec expérience dans l'organisation et la gestion de coopératives des producteurs ou des consommateurs et de caisses populaires, Nord canadien et Ressources nationales.Inuvik, T.N.-O.et Fort Chimo.P.Q.Jusqu'à $8,460, indemnité septentrionale en plus.Coricours 65-299, AGENT DES NORMES D'ENTRETIEN DES SYSTÈMES \u2014 Climatisation et réfrigération, Division de la gestion des aéroports et des biens, Transports, Ottawa, $7.440 - $8.460, Circulaire 65-224, BIBLIOTHECAIRES, divers ministères de l'Etat.Ottawa et autres centres.Jusqu'à $7,860.Circulaire 65-2052.*AGENTS VERIFICATEURS, avec expérience connexe et, pour deux postes.connaissance de l'angiäis et du français, Direction des faillites, Justice, Ottawa, $5,590 - $7,710.Concours 65-2407.*SURVEILLANT DE LA CONSTRUCTION, Direction des affaires Indiennes, Citoyenneté et Immigration, Toronto, Ont.$6.750 - $7,410.Concours 65-T2022.*RÉDACTEUR DE DEVIS, Direction de la gestion des immeubles, Travaux publics, Ottawa.Jusqu'à $7,140.Concours 65-1057.SPECIALISTE DE LA CONSOMMATION \u2014 ALIMENTS, avec diplôme universitaire en science et expérience, Santé nationale et Bien-être social, Ottawa.Jusqu'à $6,630.Circulaire 65-636.\u201cAGENT DE LA GESTION DES BIENS, Transports, Toronto, Ont.$6,480 - $7,140, Concours 65-T2023.CONSEILLER JURIDIQUE, Justice, Ottawa.début.Circulaire 65-879, *NORMALISATEURS DE LA PRODUCTION, Division de la véritica- tion de Ia production, Imprimerie du gouvernement du Canada, Hull, P.Q.$5910 - $5,630.Concours 65-2292, ADJOINTS AUX RECHERCHES GEOGRAPHIQUES.avec diplôme au nivêau du baccalauréat en géographie, Mines et Relevés techniques, Ottawa.Jusqu'à $5580.Concours 65-1601-3, \u201cARTISAN D'ENTRETIEN \u2014 REFRIGERATION ET ELECTRICITÉ, Agriculture, Ottawa $4,795 .$5,245.Concours 65-0-809, *TECHNICIENS EN METEOROLOGIE, $175 par mois pendant la for- malion; $3,580 après avoir terminé la formation: avec diplé- me d'école secondaire, Transports, région de Toronto des Services de l'Air.Concours \u20ac5-T2024.\u201cTÉLETYPISTES, devant dactyiographier à une vitesse nette de 50 mots à la minute ou faire fonctionner un télé-imprimeur à une vitesse nette de 35 mats à la minute, ministère de l'Etat, Ot- tawa-Hull.$3,090 - $3,540.Concours 65-848, $6,060 par année au Vous pouvez obtenir des détails complets et des formules de demande au bureau le plus proche de la Commission du service civil du Canada.ou en écrivant à la Commission du service civil du Canada, Ottawa 4.Dans le cas aes concours marqués *.vous pouvez obtenir des renseignements suppié- mentaires et des formules de demande aux bureaux de poste, du Service national de placement et de la Commission du service civil du Canada, Veuillez mentionner le numéro indiqué du concours ou de ja circulaire.rd A 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 Crédits records adoptés Le Congrès américain a connu sa plus longue session depuis 1948 WASHINGTON (AFP) \u2014 La première partie de la 89e session parlementaire américaine, baptisée \u2018le fabuleux Congrès\u201d pour bien marquer l\u2019ampleur de la tâche accomplie en près de dix mois de réunions ininterrompues, s\u2019est finalement ajournée en fin de semaine au milieu des louanges du pouvoir exécutif et de l'expression satisfaite des sénateurs et représentants sur le devoir accompli.Sans battre tous les records de longévité, cette première année parlementaire a néanmoins été la plus longue depuis 1948, a l'exception des années 1954 et 1963.Les Chambres, souvent parcimonieuses dans la distribution des fonds fédéraux, ont cependant voté des dépenses s\u2019élevant à près de $120 milliards, chiffre le plus élevé du temps de paix, venant immédiatement après les 147 milliards acceptés par le Congrès en 1942, première année entière de participation des Etats-Unis à la guerre.Cette générosité parlementaire s\u2019est également manifestée dans le chiffre minimum des réductions imposées aux propositions du président Johnson qui n\u2019ont été que de deux milliards et demi environ alors qu\u2019elles sont généralement beaucoup plus élevées.La \u2018\u2018Grande société\u201d Trois mesures dominent les 86 propositions majeures gouverne- nementales adoptées par des Chambres où l\u2019écrasante majorité démocrate a été très généralement docile aux instructions venues de la Maison Bianche.La loi sur le vote des Noirs, celle sur l\u2019hospitalisation et la sécurité sociale pour les vieillards et, enfin, celle sur l\u2019aide aux écoles élémentaires et primaires resteront comme des piliers de l'édifice de la \u2018\u2018\u201cGrande société\u201d dont le président a présenté les plans depuis son accession au pouvoir.Le qualificatif \u2018\u2018d\u2019historique\u201d a parfois été appliqué à cette session qui vient de prendre fin pour ne poursuivre ses travaux que le 10 janvier prochain.Pour de nombreux observateurs, en effet, les mesures adoptées consacrent deux faits nouveaux dans la vie du peuple américain: l\u2019affaiblissement du droit des Etats et l'intervention fédérale croissante dans la vie et pour le bien-être de l\u2019individu.Les nouvelles règles assurant le droit de vote aux ressortissants de race noire constituent sans aucun doute une pénétration du gouvernement central dans un domaine qui était jusqu\u2019alors très largement l'apanage des Etats, particulièrement dans le sud.L'élargissement de l\u2019action fédérale dans les questions scolaires, de la santé publique, de l\u2019économie, de l\u2019embellissement du pays, et même du danger que peuvent présenter les cigarettes, est le signe indéniable de la volonté fédérale de diriger plus étroitement le bien-être matériel et social de la population.Le GOP Sur le plan politique, cette partie de la session a démontré d\u2019une manière extrêmement évidente que le parti républicain n\u2019est pas encore remis de la grande crise dans laquelle la défaite de Barry Goldwater l\u2019avait plongé en 1964.Dominé dans les deux Chambres, le \u201cGrand Old Party\u201d encore scindé entre libéraux et conservateurs, n\u2019ayant pas réussi à panser ses blessures, n\u2019a pris que de rares initiatives constructives.Certes, le Congrès n\u2019d pas suivi l'administration sur toute la ligne.Il a remis à l\u2019an prochain sa décision sur la revision de la loi Taft-Hardley régissant le règlement des conflits sociaux, il ne s\u2019est pas prononcé sur l'indépendance administrative de la ville de Washington.Fulbright craint l'influence du Penfagone.* WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sénateur William Fulbright, démocrate de l\u2019Arkansas, président de la commission des Affaires étrangéres du Sénat, a déclaré dimanche, au cours d\u2019une interview télévisée, que le département de la Défense exerçait une \u2018\u2018pression considérable\u201d dans l'établissement de la politique étrangère américaine et qu'il avait grande influence sur le président Johnson.Le sénateur a prévenu ses auditeurs contre les risques de voir ce pouvoir devenir un facteur important de la politique étrangère des Etats-Unis.Par ailleurs le sénateur Fulbright a critiqué la CIA (services de renseignements) en disant que cet organisme ne devait pas tenir un rôle prépondérant dans la conduite des affaires étrangères.M.Fulbright a déclaré ensuite que la suspension pendant quatre jours des bombardements sur le Vietnam-Nord au printemps n\u2019avait pas été assez longue et a recommandé une nouvelle fois la cessation de ces bombardements pour une \u201c\u2018période raisonnable de temps\u201d afin de pouvoir se rendre compte de l'effet qu\u2019une telle action pourrait avoir sur l\u2019amorce de négociations pour mettre fin au conflit au Vietnam.Indonésie: Malgré les appels de Sukarno, l'épuration continue SINGAPOUR (AFP)\u2014La campagne d'épuration menée par l'armée indonésienne n\u2019a pas ralenti, malgré les appels renouvelés du président Sukarno et du Dr Subandrio, ministre des Affaires étrangères, pour mettre un terme \u2018\u2018aux vengeances\u201d.Telle est l\u2019impression qu\u2019on retire des informations diffusées par la radio indonésienne, qui indiquent que l'interdiction du Parti communiste s\u2019est étendue hier jusqu\u2019au sud de Sumatra.Le général Murad, commandant militaire de la région, a promulgué l\u2019interdit, assorti d\u2019un avertissement menaçant de sanctions sévères ceux qui ne tiendraient pas compte de cet ordre.Dans le centre de Java, tous les locaux occupés par des organisations communistes ou sympathisantes ont été saisis.La puissante fédération syndicale communiste \u2018\u201cSOBSI\u2019\u2019 a été suspendue.En autorisant d\u2019autre part le rneeting de 15,000 ouvriers non communistes à Djakarta pour la fin de la semaine, l\u2019armée a montré une fois de plus qu\u2019elle restait sourde aux appels du président Sukarno.Le siège et les bureaux du Parti communiste (PKI) ont été Une Obligation d\u2019Epargne du Canada vaut toujours 100% de sa valeur nominale De l\u2019argent sonnant sur demande! Vous n'avez qu\u2019à présenter vos Obligations d'Epargne du Canada à votre banque ou caisse populaire.Deux tics un tac plus tard, vous aurez tout votre argent: $100 pour chaque $100 d'obligations, plus l'intérêt couru.Les nouvelles Obligations d'Épargne du Canada + 4 5° : + z rapportent 42% d'intérêt !es 2 premières années, 5% les 6 années suivantes et 52% les 4 dernières années.Argent instantané! Bon intérêt! Pas étonnant que les Obligations d'Epargne du Canada plaisent à tant de Canadiens! Qui les vend?Banques, courtiers en valeurs, sociétés de fiducie, caisses populaires, tous en vendent, au comptant ou par versements.Vous pouvez aussi en acheter à votre travail, par retenues sur le salaire.N'attendez pas.Achetez vos Obligations d'Epargne du Canada dès aujourd\u2019hui.Rien de pareil pour épargner! LS - NAA NAA A NA IAN IAA AS NY FAN Rare MS NN, ERIN RV RUSS «Yy ED EORVAIN SS VERA ARN ANY AAA NAY INN IN NIAAA ANNIE ANNA EANAVNAYAYATAN ANA NAAN aa 3 NA ANA AYA NARA NANA WAY VANOVA NAYAVAYVAYAN NAAN NAVARA NAVY NANA VNR AY ANAYANIAY NA ANAYY, VA SAT NAA v ABA AF\u201d 4 NY [A occupés par les autorités à Joc- jakarta et à Surakarta (centre de Java).Enfin, à Djakarta, M.Sutomo, ministre du Travail, a mis à pied 14 fonctionnaires compromis dans le coup d'Etat manqué du 3% septembre, et, ajoute la radio, a ordonné que tous ceux qui pouvaient être compromis soient licenciés, ou suspendus en attendant la fin de l\u2019enquête les concernant.Moscou et Pékin Les deux capitales du monde communiste se préoccupent de la situation en Indonésie, Moscou en fonction de l\u2019amitié traditionnelle entre l\u2019Indonésie et les peuples progressistes de l\u2019univers tandis que Pékin le fait en constatant le début d'un refroidissement sensible svec Djakarta considéré encore hier comme son allié le plus proche.\u201cTous les amis du peuple d'Indonésie, l'URSS y compris, ne peuvent pas ne pas s'émouvoir des événements qui se déroulent actuellement en Indonésie où des actions hostiles sont entreprises contre les partis de gauche, y compris le parti communiste\u201d, a déclaré samedi M.Brejnev, premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de l\u2019URSS dans un discours qu'il a prononcé à Kiev à l'occasion du 22e anniversaire de la libération de la ville.Sans citer nommément la Chine une seule fois dans son discours M.Brejnev s\u2019est déclaré persuadé que la \u2018\u2018cohésion du camp socialiste\u201d empêcherait l'impérialisme de parvenir à ses buts dans cette région et que l\u2019Indonésie maintiendrait la ligne qu'elle s\u2019est fixée.À Pékin, où Je peuple vient de vivre une semaine choc en apprenant presque coup sur coup le tournant dramatique de la situation en Indonésie et la crise profonde dans laquelle se débat le monde afro-asiatique, l\u2019éditorial du \u201cQuotidien du Peuple\u201d en est réduit à menacer les pays favorables à la réunion de la conférence afro-asiatique le 5 novembre à Alger: dans les conditions actuelles réunir cette conférence ne pourrait aboutir qu\u2019à diviser les pays afro-asiatiques.Le boom de l\u2019économie américaine devrait se mainfenir six mois WASHINGTON (AFP) \u2014 Le boom de l\u2019économie américaine devrait se maintenir d'ici la fin de l'année et pendant les premiers mois de 1966, estime-t-on dans les milieux économiques de la capitale américaine.Les craintes d\u2019un ralentissement de l'expansion qui s\u2019exprimaient il y a quelques mois semblent maintenant avoir disparu et si une certaine inquiétude existe, elle concerne une possible accentuation des tendances inflationnistes, et non un risque de récession.Les résultats des trois premiers trimestres de l\u2019année ont été très encourageants, observe- t-on dans ces milieux.Pendant le troisième trimestre, le produit national brut \u2014 corrigé des \"variations saisonnières, aux | prix de 1958 \u2014 a atteint un rythme annuel de 609 milliards de dollars, en hausse de 1.25 pour cent par rapport au second trimestre et de 4.5 pour cent par rapport au trimestre correspondant de 1964.L'effectif des chômeurs, corrigé également des variations saisonniéres, est tombé en septembre a 3.3 millions, soit 4.4 pour cent de la population active, soit son plus bas niveau depuis quelque 8 ans.Si l\u2019indice de la production industrielle a rétrogradé en septembre, it n\u2019en a pas moins dépassé de 6.5 pour cent celui de septembre 1964, à 142.8 contre 144.3.; le mois précédent et 134 un an \u201cplus tôt (base 100 en 1957-59).L'acier Le recul a été dû principalement à une baisse de la produe- tion d'acier; celle-ci avait bénéficié les mois précédents du fait que les utilisateurs avaient constitué des stocks en raison de la menace de grève dans la sidérurgie; depuis le dénouement des négociations salariales, les consommateurs utilisent leurs stocks et réduisent Jeurs achats.L'activité des aciéries au cours des prochains mois dépendra largement de la rapidité avec laquelle les stocks excédentaires seront absorbés.À ce sujet, les experts notent avec satisfaction que les nouveaux modèles d\u2019automobiles 1966 ont été généralement bien accueillis sur le marché.L\u2019expansion des investissements s\u2019est d\u2019autre part poursuivie depuis le début de l\u2019année.Les achats de biens d\u2019équipement devraient, selon les estimations officielles, atteindre près de 51 milliards de dollars celte année, en hausse de 13.5 pour cent par rapport à 1964.Les commandes reçues par les fabricants d'équipements et de biens de consommation durables se maintiennent d\u2019ailleurs \u2018= un niveau élevé.Pressions inflationnistes servent d'autre part que l\u2019accentuation de l\u2019effort de guerre des Etats - Unis et l\u2019augmentation des dépenses militaires qui en résulte sont un stimulant supplémentaire pour l\u2019industrie.Certes ce sont les industries d\u2019armement, aéronautique, électronique.automobile et chimique qui bénéficient surtout des commandes militaires, mais l\u2019accroissement de leur activité se répercute sur les autres branches.Si les perspectives d\u2019expansion demeurent très favorables, on craint dans certains milieux d'affaires que les pressions inflationnistes s\u2019accentuent dans les mois à venir, ENRAYEZ LA FORMATION DES CORS! SOULAGEMENT SUPER-KAPIDE! ACTONA oS DOUBLE EFFETI Ÿ$ Les Zino-padsdu -X Dr, non seulement soulagent rapidement les douloureux et les ints sensi les orteils mais ils les plus représentent un moyens HT Essayer-les dès au jourd\u2019hat.Les milieux économiques ob- & PEN 4; ES application la méthode dite \u201cCuisenaire\u201d qui consiste à mon- | trer les différentes opérations du calcul à l\u2019aide de réglettes de couleur.Deux professeurs de mathématiques, Mme Jean- Paul Charron, de Hull, à gauche, et Mlle Réjeanne Ferguson, : te Montréal, à droite, assistent à la démonstration.(Photo Champlain Marcil) DE NOUVELLES METHODES \u2014 Les enfants deviennent au- | jourd'hui plus familiers avec les mathématiques, grâce à de | nouvelles méthodes d\u2019approche à cette science autrefois si | redoutée et redoutable.On voit dans cette photo quelques enfants du niveau primaire à Hull en train de mettre en F i Fardeau moins lourd | La science des mathématiques | est devenue plus accessible par André HOULE S'il fut un temps où les mathématiques étaient un angoissant fardeau pour la plupart des étudiants, il semble bien que maintenant l\u2019on ait réussi à alléger ce fardeau.D\u2019intensives recherches ont été entreprises ces derniéres années pour présenter un nouveau visage des mathématiques.Les nouvelles méthodes d\u2019approche tendent a montrer à l\u2019étudiant que les mathématiques sont simples, et ne veulent plus seulement lui enseigner des opérations que bien souvent il ne comprend pas.Quelques centaines de professeurs de mathématiques de l\u2019ouest du Québec se sont réunis samedi dernier au college Marguerite d\u2019Youville de Hull pour étudier de plus près ces nouvelles méthodes d'approche qui ont pour nom entre autres, \u201c\u2018cuisenaire\u201d, \u201cbloc-logique,\u201d \u201ccaleul nouveau de Colas,\u201d \u201cthéorie des ensembles de Papy\u201d.Un nombre imposant de 32 cours d'une heure ont été donnés durant la journée sur les mathématiques modernes.Ces cours étaient destinés .aux professeurs de l\u2019enseignement primaire et secondaire.L'un des cours était donné par le professeur Léon Colas, de Montréal, qui a mis au point la méthode dite \u201ccal- ' cul nouveau de Colas\u201d.\u201cIl était grand temps, dit- il, que le Québec se mette au même pas que les autres provinces du pays.J'ai consacré ma vie à l\u2019élaboration de cette-méthode qui se veut intuitive et inductive\u201d.La méthode Colas se base sur la théorie des ensembles, sur le système des structures qui veut que des idées en mathématiques se retrouvent dans d\u2019autres disciplines, telle la philosophie, et sur les systèmes de numération que l\u2019on rencontre par example dans le champ de l\u2019automation.Son auteur part du principe que les mathématiques constituent un langage international.Ii faut savoir exploiter derrière les opérations usuelles, parce que l\u2019esprit des mathématiques se reflète dans une foule d\u2019autres disciplines.Le professeur Colas affirme que le premier pas à faire est de montrer d\u2019où viennent les opérations, \u201cII faut aller en même temps, dit-il, le pourquoi et le comment des mathématiques.Ainsi, par exemple, l\u2019on peut initier beaucoup plus rapidement les enfants au calcul algébrique\u201d.Le professeur Colas, qui enseigne à l\u2019Ecole normale d'enseignement technique de Montréal, a publié un volume intitulé \u201cManuel de calcul nouveau\u201d et qui est à l\u2019usage des années quatre, cinq et six du cours primaire.Il est actuellement conseiller pédagogique au niveau secondaire pour la préparation d\u2019un manuel de mathématiques nouvelles.Il parcourt continuellement la province pour expliquer sa méthode et y initier les professeurs de mathé- mathiques.La méthode s\u2019implante de plus en plus dans les écoles de la province, et elle devrait être généralisée à compter de l\u2019an prochain.Le plus grave problème qu\u2019elle doit affronter est le recyclage des professeurs.\u201cL\u2019aide gouvernementale est évidemment nécessaire en ce sens, de dire le professeur Colas, mais le ministère de, l\u2019Education y songe fortement\u201d.Les sessions d\u2019étude de samedi étaient organisées par l'Association mathématique du Québec dont le président est M.Thomas Déri, de Montréal.Les responsables de la journée étaient Soeur Paul- Robert, s.g.c.du collège Marguerite d\u2019Youville, et Mme Gisèle Galarneau, professeur à Hull.Au dire de Soeur Paul- Robert, la méthode sera généralisée dans toute la région l\u2019an prochain.Actuellement la méthode Cuisenaire est en usage dans trois écoles de Hull et dans quatre classes à Gatineau.A Buckingham, on en a fait une adaption pour les étudiants de la 7e année.L'été prochain, à l'instar de l'été dernier, une série de cours sera donnée pour initie les professeurs aux nouvelles méthodes de mathématiques modernes.Samedi, un groupe d'enfants de la deuxième année du niveau primaire à Beau- harnois et également des enfants du niveau primaire à Hull, ont donné une démonstration de l'application de la nouvelle méthode Colas.Les enfants avaient suivi cette méthode durant deux ans.| Les professeurs ont été ainsi à même -de constater que la méthode, en grande \u2018partie psychologique, ne ressemble en rien aux méthodes traditionnelles d\u2019approche-aux mathématiques.1! devient clair .et évident que l\u2019enfant comprend et raisonne, qu'il ne fait plus seulement que répéter d\u2019une façon machinale des opérations.Les mathématiques seraient-elles devenues choses faciles ?~1ir dans nos villes.|.peut, a-t-il concédé, que des municipalités moins { ! | | 1] | Le gouvernement du Québec a approuvé le règlement municipal adopté par le Conseil de Hull décrétant un emprunt de $577,000 destiné à créer un parc industriel.Le maire Marcel D\u2019Amour a annoncé la nouvelle au cours du banquet des nouveaux membres du club \u201cQuart de siècle\u201d de la compagnie Eddy, samedi soir.M.D\u2019Amour a souligné que le ministère des Affaires municipales, le ministère de l'Industrie et du Commerce ainsi que la Commission des affaires municipales ont approuvé ledit règlement, jeudi dernier.Québec approuve le règlement d'emprunt On se souviendra que le 21 septembre dernier, le Conseil municipal avait adopté le règlement numéro 915 en vue de se porter acquéreur des actions des Entreprises Chelsea Limitée, propriétaires de 96.32 acres de terrain à l\u2019esi du boulevard St-Joseph.Le gouvernement a refusé alors d\u2019approuver ce règlement parce que, selon la loi des fonds industriels, aucune ville ne peut acquérir des biens meubles, tels des actions.Au cours de sa réunion du 12 octobre, le Conseil a alors décidé de modifier le règlement 915 par le règlement numéro 819, de façun à ce que la ville achète les actions à même ses fonds généraux (la charte municipale de Hull le permet).Puis, un article prévoyait que \u201cles fonds généraux\u201d vendraient les terrains au \u201cfonds industriel\u201d.Par la suite, la compagnie, dont la ville se serait portée acquéreur, serait dissoute.Lors de cette même réunion, le Conseil approuvait un virement de $200,000 du fonds général destiné à payer une première tranche des $525,150 aux Entreprises Chelsea Limitée.(La différence entre | Feu vert pour le premier parc industriel à Hull $577,000 et $525,150 représente les frais de financement du projet du parc industriel).Le maire D'Amour a de- claré au \u201cDroit\u201d que des dispositions seront vraisemblablement prises des cette semaine en vue d\u2019acquérir les Entreprises Chelsea et ainsi créer le premier parc industriel a Hull.Des pourparlers seront également entamés avec la compagnie ALCAN qui désire construire une usine de $300,000 dans ce pare industriel.L'UMQ siége a Montréal Le président Drapeau exhorte le ministre Laporte a la prudence MONTREAL (Spéciale) \u2014 Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, M.Fernand Drapeau, membre du comité exécutif de la ville de Montréal, a exhorté \u201cà la prudence\u201d, le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte.\u201cDepuis quelque temps et pendant les toutes dernières semaines surtout, M.Lapor- te a annoncé une multiplicité de projets qui tendent à transformer du tout au tout, l'administration municipale\u201d.a déclaré M.Drapeau, samedi soir, à l\u2019issue d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration de l'UMQ à Montréal.Il a ajouté : \u201cNous croyons que certains de ces projets comportent des dangers, notamment celui de \u201cdéshumaniser\u201d [administration de nos villes en la soumettant a une centralisation excessive\u201d.Les quartiers ; M.Drapeau a cité le cas des \u201cquartiers\u201d que le ministre Lapoïte projette d\u2019abo- \u201cIl se importantes, qui ne comptent que quelques centaines de contribuables, n\u2019aient pas à souffrir d\u2019un tel changement, vu que tout le monde y connaît tout le monde et que les distances à franchir n\u2019y sont pas Il y aurait près de 200,000 alcooliques au Québec \u2014 Père Isabelle \u201cAu Québec, 77 pour cent de la population boit d\u2019une façon non modérée et dépense annuellement $258 millions à cet effet, taxes et profits non comptés\u201d a déclaré dimanche soir le directeur de l'Institut d\u2019études sur l\u2019alcoolisme, le Père Yvon Isabelle, o.m.i,, lors du banquet du Dimanche de la sobriété servi en la salle paroissiale Aux invités du Vendôme Un apéritif \\\\.- 7 japonais / servi en première .par Jean-Raymond ST-CYR Le cinéma français à son meilleur! C\u2019est en somme le mot d\u2019ordre au nouveau cinéma Vendôme de la place Cartier, à Hull.et pourtant, vendredi soir, c\u2019est un apéritif \u201cà la japonaise\u201d, combien consistant, que l'on servait aux invités de la séance de projection inaugurale.Loin de nous toute idée d'en chercher noise aux instigateurs et propriétaires, mais tout de même.Un film japonais, magnifique et troublant à la fois, des sous- titres anglais.que dire, du cinéma français à la séance internationale, pourquoi ne pas rêver à l'Espéranto que souhaita un temps Churchill.Une soirée mémorable dont nos concitoyens anglophones ont pu faire leurs délices.On n'en voulait d\u2019ailleurs pas moins! Pour cé qui est des Canadiens français, et il y en avait.le bilinguisme, leur dada quotidien ou leur faiblesse favorite et raisonnée leur permit d'être à la hauteur de la situation! Après tout, pourquoi s\u2019en faire tant, l'art, comme la vie, est un langage universel et c'est véritablement à ce carrefour capital que se situe \u201cLa femme des dunes\u201d, de Hiroshi Teshigahara.Un film magistral Toute la douleur, l'inquiétude et la sensualité humaines y sont exploitées à foison, le paroxysme n\u2019étant point un vain mot.Dans un cadre de sable, piutôt sous un cadre de sable, des êtres vivent malgré tout.Ils sont entiers dans leurs désirs.Un \u201cmoi\u201d viril marque tous leurs instants.C'est le duo éternel, c\u2019est aussi la vie conjuguée aux éléments d'autrui, c\u2019est une soif d'être que transcende finalement la passion partagée comme l\u2019enracinement.C\u2019est aussi l\u2019être humain dans toute sa complexité de mouche- Ton sans aile, la froide réalité ne lignant point le quotidien au gré de la volonté de chacun.Le \u201cmoi\u201d combien légitime de l\u2019homme épouse graduellement, non sans sursauts, le \u201cnous\u201d de la vie qui l'entoure.ce \u201cnous\u201d toujours voulu par l'héroïne.Ce \u201cnous\u201d prend véritablement forme le film durant et, pa- paradoxalement, devient te- moin de la liberté dans une situation de sable, où les millions de grains crémeux sont synonymes de mort.Le \u201cmoi\u201d de chacun des deux héros, leur \u201cnous\u201d de chair et d\u2019être, tout le film bouleverse, chacun vibrant comme la corde pincée d\u2019une harpe au diapason et au rythme de l'intrigue.Au Vendôme C'est ce film magnifique et troublant, réalisé au pays du Soleil levant, qui a fait les honneurs de la première soirée du nouveau cinéma Vendôme, qui a redit comment l\u2019art est un langage universel.En lever de rideau, pourquoi pas, une satire de moeurs, \u201cLa guitare\u201d, d\u2019après Anton Tchekov, avec commentaires en français, fut fort applaudie.Il est des situations insolites et de conséquences qui font rire et où l'embarras est monté en perle.\u201cLa guitare\u201d ferait l\u2019envie de plus d\u2019un joaillier du quo- -tidien.Après la projection, la séance inaugurale se poursuivit en une charmante réception qui permit à chacun d\u2019admirer tout autant la ligne sobre et agréable de la nouvelle salle de cinéma que l'intimité créée dans le foyer et aussi d'échanger de plaisants propos ou le sable, l'inquiétude et la soif d\u2019être du film japonais étaient fréquents.Pour les amateurs du septième art, le cinéma Vendôme est une nouvelle adresse à fréquenter.Dès samedi, un premier grand film français était à l\u2019affiche.On nous promet même un \u201cciné-club\u201d du vendredi pour très bientôt.et toujours transparait le souci \u201ccanadien\u201d d'intéresser I'anglophone aux prochaines manifestations du Vendôme.- l'éducation.de l'église Notre-Dame de Hull.Le Père Isabelle s\u2019est dit d\u2019avis que les chiffres connus actuellement sur le problème de l\u2019alcoolisme sont souvent en deçà de la réalité.\u201cAinsi, dit-il, l\u2019on croit savoir qu\u2019il y a au Québec 80,000 alcooliques, mais il faudrait au moins doubler ce nombre pour s\u2019approcher de la réalité\u201d.Devant la poussée énorme de ce problème, il estime que la solution doit être envisagée sur trois paliers: le traitement, la.législation, et \u201cIl est totalement faux d\u2019affirmer que des contraintes ne doivent pas exister dans ce domaine\u201d de préciser le conférencier.Le Pére Isabelle a expliqué que le problème de l\u2019alcoolisme était envisagé autrement aujourd\u2019hui.Il a souligné ie fait que l\u2019alcoolique lui-même était maintenant placé au centre, du pro- bléme et que c\u2019est sur lui que se portait toute l\u2019attention.\u201cOn tend de plus en plus à aller au delà de l\u2019alcool, pour rejoindre le buveur lui- même\u201d a-til déclaré.Selon lui, les principales causes du problème sont les pressions sociales qui obligent les gens à boire, les préjugés qui y conduisent, et les attitudes psychologiques qui les y maintiennent.Le conférencier s'est élevé contre la conception qui veut que Falcoolisme soit une maladie mentale.\u201cL'aicoolisme, expliqua-t-il, est une maladie progressive, non-héréditaire, qui fait que le buveur dépasse les limites de la modération\u201d.Il a ajouté que l\u2019une des principales caractéristiques de cette maladie était sa permanence.\u201cC\u2019est pourquoi, dit-il, l'on ne peut jamais parler d'un ex-alcooli- que, parce que ce dernier ne peul et ne pourra jamais redevenir un buveur modéré, Il doit s\u2019abstenir totalement d'alcool, s\u2019il veut se croire guéri.\u201d \u201cLe problème ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui, et il a des répercussions dans l\u2019histoire.On n'a qu'à consulter les vieilles législations pour voir: combien ce problème a toujours été préoccupant\u2019 de relever le Père Isabelle.ll a indiqué que le terme | \u201csobriété\u201d constituait l\u2019aspect positif du problème, en préconisant des mesures à caractère réaliste.11 a de plus souligné que Papport de la science dans la question de l\u2019alcoolisme était des plus précieux.longues au sein du territoire habité\u201d.ll a dit croire cependant, gue abolition des _ \u2018\u201c\u2018quartiers\u201d pourrait causer des préjudices à- la démocratie dans des \u2018centres comme Montréal, Québec, Laval et un grand nombre d\u2019autres.\u201cIl se peut que la \u201cpetite politique de quartier\u201d ait mené ici ou là à certains écarts, a précisé M.Drapeau; mais rien de ce qui est humain n\u2019est parfait.\u201cLe remède que propose M.Lapçrte nous inquiète, car il vise à détruire au lieu de guérir.Il ne s\u2019agirait plus d'une ablation bien localisée ,mâis d\u2019une opération qui mettrait en péril Pintérêt municipal tout entier.\u201d Points d\u2019interrogation Le président de 'UMQ a posé les questions que voici en ajoutant des réponses : \u201cL\u2019abolition des \u201cquartiers\u201d signifierait-elle qu'ign ,candi- .dat au poste de conseiller municipal, devrait offrir ses services à des dizaines de milliers d\u2019électeurs, propriétaires, locataires et à partir de 18 ans, même dans nos centres les plus importants ?Bien des candidats sérieux et qualifiés refuseraient sûrement d\u2019affronter une telle multitude de votants incen- nus.\u201cLes mêmes électeurs, par milliers et dizaines de milliers, seraient-ils appelés à élire dix, vingt, trente ou même quarante conseillers municipaux à la fois parmi des dizaines de candidats inconnus d\u2019eux pour la plupart ?\u201d M.Drapeau estime qu\u2019on \u201c,forcerait ainsi le peuple à \u2014 tomber dans l\u2019excès terrible de l'indifférence, de l\u2019abstention, du désintéressement municipal, en éloignant arbitrairement d\u2019un domaine où la saine démocratie réclame la.présence el la clairvoyance des citoyens.Les comtés Le président de 'UMQ ne souhaite aucunement la disparition des comtés qui élisent chacun un député.Mais il se demande si l'abolition des \u201cquartiers\u201d dans nos centres les plus populeux n\u2019y constituerait pas un précé- dent logique à l\u2019abolition des comtés.M.Fernand Drapeau a conclu: \u201cM.Laporte a toujours paru très sympathique à un voeu de l\u2019Union des municipalités, celui de pouvoir exprimer son point de vue aux experts du ministère sur tout projet de loi concernant l\u2019administration municipale.Nous croyons urgent de soumettre certains points de vue au ministère avant qu\u2019une nouvelle loi municipale ne risque de nous plonger dans un \u2014chambardement sans nom\u201d, Marcel D'Amour élu président du comité du centenaire de l'UMQ MONTREAL (Spéciale) \u2014 Le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, a été nommé président du comité du centenaire de la Confédération de l\u2019Union des municipalités du Québec, pour l\u2019année 1965- 1966.On sait que M.D\u2019'Amour a été nommé récemment membre du Conseil d\u2019administration et membre du comité exécutif de l'UMQ.Les membres du Conseil d'administration de cet organisme ont siégé à Montréal samedi, sous la présidence de M.Fernand Drapeau, membre du comité exécutif de la ville de Montréal.Au cours de cette réunion, ils ont choisi -les membres des différents comités qui seront en fonction jusqu\u2019au prochain congrès annuel de l'UMQ qui se déroulera à Montréal au début du mois | d\u2019octobre 1986, M.Gérard Diifresne, maire de Shawinigan, a été nom mé président du comité de PExpo; M.Jean Perreault, maire de L\u2019Assomption, président du comité du camping; M.Alex Leclerc, maire de Rouyn, président du comité de l\u2019évaluüation foncière: M.Georges Hébert, maire d\u2019Arvida et premier vice- président de l\u2019UMQ, président du comité des régions M.MARCEL D'AMOUR municipales; M.Jacques Lafontaine, maire de St-Hyacin- _ the et 3e vice-président de l'UMQ, président du comité \u201c de la police; et M.D\u2019Amour, président du comité du centenaire de la Confédération.Par ailleurs, le maire de Montréal-Nord, M.Yves Ryan a été élu président du comité d\u2019organisation du congrès.Au cours de la réunion, il a été décidé que le congrès sera précédé d\u2019une journée d\u2019études à Québec, au cours de l'été prochain, qui groupera les maires et les conseillers municipaux.On invitera à cette occasion un bon nombre de représentanis du gouvernement provincial.Blitz de la Fédération, à Hull, ce soir La Fédération des oeuvres du district de Hull lance une \u2018campagne-éclair de souscription, dans les municipalités de Hull, Gatineau et Desché- nes, ce soir, de 6h.à 10h.On espère recueillir $5,375 à Hull, $1,200 à Gatineau, et $130 a Deschénes.On sait que l\u2019objectif global de la campagne de souscription de la Fédération a été établi à $149,000 cette année.Jusqu\u2019à maintenant, on a recueilli $100,575.26, soit 67 p.100.Plus de 1,000 personnes feront la sollicitation à domicile 3 Hull, 200 a Gatineau et 30 a Deschénes.Une campagne-éclair aura également lieu le ler novembre, à Aylmer, Lucerne, Pointe-Gatineau et Hull- Ouest.ON PARLE SOBRIETE \u2014 Le diocèse de Hull tenait dimanche sa première \u201cJournée de la sobriété\u201d.L'un des organisateurs, M.Louis-Joseph Larocque, à gauche, s'entretient le paroissiale bec, directeur de l\u2019Institut d\u2019études sur l\u2019alcoolisme et conférencier au banquet, en la sal- Notre-Dame de Hull, et Mgr Adéodat Chaloux, p.a., vicaire général du ici avec le Pére Yvon Isabelle, o.m.i., de Qué- | diocèse de Hull.{Photo Champlain Marcil) \u2014\u2014 Un vol dans un hôtel de Gatineau La Sûreté municipale de Gatineau est à la recherche de trois voleurs qui ont perpétré un vol à l'hôtel \u201cLe Rustique\u201d, 389, rue Notre- Dame, peu après trois heures, lundi matin.Selon le propriétaire le l'hôtel, M.Clovis Marcoux, les voleurs sont entrés par effraction pour ensuite ligoter le gardien de nuit, M.William Brossard, 35 ans, de Templeton, Ils seraient alors descendus dans le soubassement ou, a I'alde de tiges de métal, ils ont éventré deux coffres-forts et ont pris la fuite avec une somme de $4,000 à $4,500 en argent.Ils n\u2019ont pas touché à une liasse de chèques qui était également dans un coffre-fort.Ayant pu se libérer, le gardien a immédiatement prévenu la police, et le capitaine Roger Knight a commencé à enquêter, AG ESS Man EE FET FO.A RE FOI TNE ES © ATT Nr ae TRS Le es te IN 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 Châteauguay-Huntingdon-Laprairie Un candidat conservateur indépendant dans la lutte Un employé de la fonction publique à Montréal, M.Roland de Montigny, 50 ans, a décidé de se porter candidat conservateur indépendant dans le comté Château- guay - Huntingdon - Laprai- rie pour les élections générales du 8 novembre, Ancien combattant, il était à l'emploi du ministère des Postes depuis 1954.En se portant candidat dans une élection fédérale, il a dû re- meitre_sa démission comme employé de la fonction pu blique qui était en vigueur à partir de dimanche le 24.M.de Montigny a confie au \u201cDroit\u201d que le fait qu'il joigne les rangs conservateurs en avait surpris plusieurs.\u2018On s'attendait à ce que je me présente comme néo-de.ucrate vu ma participation à la grève des pos DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 pm, \u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 tiers a Montréal.Mais plusieurs ont oublié que le chef conservateur a été le seul a appuyer la demande des grévistes.Selon lui, le parti libéral est devenu le parti de la haute finance.et seul le parti conservateur peut venir en aide aux cultivateurs de son comté.\u201cJ'ai toujours été conser- c'est une vieil- vateur, dit-il: le tradition dans ma famil- | ! le qui est établie dans La- prairie depuis 1663.\" Né le 7 décembre 1914, diplômé en arts graphiques de l\u2019Université de Montréal et en économie du London University, M.de Montigny s\u2019est joint aux forces armées en 1939 comme capitaine dans les Fusiliers Après avoir participé à la bataille de Dieppe, il fut fait prisonnier de guerre en 1939 jusqu'à la fin de la guerre.Démobilisé en 1946, il s'est joint à la fonction publique pour servir sous six différents ministères, soit celui des Anciens combattants, de la Finance, de la Défense nationale des Ressources naturelles du Revenu national, et finalement des Postes où il est resté 11 ans.Il devra faire face a qua- ! tre candidats officiels dans le comté de Châteauguay- Huntingdon-Laprairie, soit à \u2018 Mont-Royal.| M.Robert J.Clarke, candidat conservateur officiel, M J Y.Tremblay, candidat néo-démocrate; M.Marcelin Gagnon, candidat créditiste; et M.lan Watson, candidal libéral et député sortant, qui a été élu avec une majorité de 3,820 aux dernières élections de 1963.Tél.TH-3227 Seuvent vous rappofter 4% d' TT De fy chacun de nos CLT TLE ayant un compte de LZ] [4 plus, reçoit gratuitement une encyclopédie Pour effectuer ses dépots par la rE on a qua remplir le soupon suivant et nous ferons parvenir le hécessaire a I'intéressé.Sp » ADRESSE.ssonssnnens NO PRINCIPALE, HULL M, Jean-Louis Lazure, gérant 50 ANS DE SERVICE \u2014 Bien que le club \u201cQuart de siècle\u201d de la compagnie E.B, Eddy de Hull fétait samedi soir ses nouveaux membres, le président de la compagnie, M.W.D.Moffatt, a tenu en même temps a honorer lout spécialement trois employés qui Le club Quart de siècle chez EB.Eddy compte ont chacun 50 ans de service avec la compagnie.On les voit dans cette photo en train de s'entretenir amicalement aver M.Moffatt, assis.Il s\u2019agit, de gauche à droite, de MM.| Jean-Baptiste Pothier, i Edward Chartrand.Domina Legault et (Photo Champlain Marcil) À Une assemblée orageuse prévue à Papineauville BUCKINGHAM \u2014 Toutes les routes du comté fédéral de Labelle conduisaient a Papineauville, cet après-midi pour la proclamation des candidats qui a été suivie de la traditionnelle assemblée contradictoire.Le comté de Labelle est l\u2019un des rares comtés du Québec qui ait encore une assemblée contradictoire, cette pratique ayant peu à peu été abandonnée ailleurs.On attendait plus de 500 personnes, de tous les coins de ce vaste comté, à cette assemblée généralement forte en émotions de toutes sortes.Les candidats qui avaient annoncé leur intention de se présenter sont: Gérard Ver- mette pour le parti progressiste conservateur; Gaston Clermont pour le parti libéral; Gilles Caouette pour le Rassemblement des créditistes; et Noël Décosse pour le Nouveau parti démocratique.M.Courtemanche M.Henri Courtemanche de Mont-Laurier, ancien secrétaire d'Etat et sénateur, qui avait manifesté l\u2019intention de briguer les suffrages sous l'étiquette de conservateur indépendant, aurait renoncé à son projet.Nous avons appris tard dimanche soir, que M.Courtemanche serait revenu sur sa décision et ne serail pas candidat.Cette décision de M.Cour- temanche semble avoir fait plaisir à l'organisation du candidat conservateur, M.Gérard Vermette, qui craignait que la présence de l'ancien ministre mêle les cartes et divise les votes.Campagne active M.Vermette semble étre | actuellement ! celui qui fait 39 nouveaux membres Le club Quart de siècle de la compagnie E.B.Eddy a accueilli dans ses rangs, samedi soir, 39 nouveaux membres, dont une femme.Les nouveaux et anciens membres du club.ainsi que plusieurs autres employés de la enmpagnie s'étaient réunis en la grande salle du Manège de Salaberry de Hull pour prendre part au 14e banquet annuel du club.C'est en 1951 qu'un tel club était fondé pour réunir les employés qui avaient 25 ans \u201cLa quincaillerte la plus complète\u201d «EL[Y-LEDue e QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC.ETC.Livraison dans Hull et Ottawa | | OUVERT VENDREDI sOiR | JUSQU'A 9 H.{ | | OUVERT SAMEDI JUSUQ'A 6 H.67 Wellington HULL 777-1641 GENS DE L'ONTARIO ET DE GATINEAU, POUR VOUS RENDRE PAR LE NOUVEAU PONT CHEZ OCT de service avec la compagnie.Le club compte actuellement 779 membres.Dans son message de félicitations qu'il adressait aux nouveaux membres.le président de la compagnie E.B.Eddy, M.W.D.Moffatt, a déclaré qu'il fallait instaurer à nouveau cet esprit de pionniers qui a caractérisé pendant si longtemps les employés de sa compagnie.\u201cT1 nous faudra pour réussir savoir unir la jeunesse à l'expérience.La jeunesse fournira sa vigueur.son êner- gie et son rythme: mais vous, les membres du club Quart de siecle, v apporterez ce jugement, cette habileté.et ce bon sens qui ne peuvent étre que le résultat de nombreu ses années de dévouement et d'intérêt véritable\u201d a dit M.Moffatt.Le président a ensuite remis à chacun des nouveaux membres une montre en or en appréciation de leurs services.Les nouveaux membres sont MM.André Bastien, Noël Beaudoin, Wilfrid Bertrand.Jean-Paul Bigras.André Binet, Aurèle Bordeleau, Robert Brockbank, Régis Casey, Roger Charbonneau.Jean-Paul Chartier, Léonard | Cunliffe, Arthur Desloges, Emile Desloges.Wilbert Fo- garty.Lucien Fréchette.Alfred Gervais, Saiil Grenier, Rodolphe Guèvremont.Fmile Homier.Sylvio Laprade, Ju- : lien Leblanc.Josephat Mar- leau.Aurèle Monette.Cecil Moore.Cléophas Morrissette, Raymond Normand, Gérald Palmer, Aurèle Parent, Dor- | ALU PT IgE MULLER D'AJUSTEMENT | val Pharand.Alf Rhoades, William Sadler.Sylvio Sa- rault, Dea Sauriol, Valmore Simard jr, Adélard Soucy, Norman Staidler, René Viau, ! Fraser Wright.Pour la première fois, une femme est devenue membre du club Quart de siècle.Il s'agit de Mme A.M.Lavictoi- re, née à Carlisle.en Angleterre.Elle a débuté comme sténographe et est devenue \u2018 par après secrétaire du directeur et chef de bureau à la filiale de Montréal.C'est une pianiste accomplie qui détient une licence en musique et un certificat d'aptitude à l'enseignement du collège de musique de Londres.Trois autres personnes ont été spécialement honorées lors du même banquet.I] s\u2019agit de MM.Edward Char- trand, Domina Legault, et Jean-Baptiste Pothier qui ont complété 50 ans de service avec la compagnie.Hs se sont vu remettre par M.iMoffatt un plateau en argent.On remarquait à la table d'honneur le maire de Hull, M.Marcel D'Amour.et du dé- | puté de Hull aux Communes, | M.Alexis Caron.Pour.LTS ag dans, hy en la campagne la plus active.Il fait définitivement une campagne électorale \u201cdans le vent\u201d, comme il le dit lui- même.Au lieu de tenir de grandes assemblées avec plusieurs orateurs, il organise des réunions dans tous les villages et parle seulement une quarantaine de minutes À chaque endroit.Où sa campagne diffère d'avec les règles établies, c'est qu'il présente en même temps, et ce, gratuitement, un film mettant en vedette \u201cBrigitte Bardot\u201d.Après la première bobine du film il adresse la parole aux personnes présentes pour environ une demi-heure et ensuite après la 2e bobine il parle pour environ 10 minutes.Aux.dires de son organisateur en chef, M.Lucien Lacroix, ancien maire de Thurso, cette formule remporte un éclatant succès.La technique du film dans une assemblée politique n\u2019est pas nouvelle, mais que Mlle Bardot soit mélée a la politique canadienne, cela c\u2019est- du dernier cri aux dires des vieux organisateurs politiques.Les autres candidats, MM.Clermont.Caouette et Décos- se ont commencé leurs assemblées el tous semblent être satisfaits de la marche des événements.La lutte s'intensifiera certainement à la suite de la proclamation des candidats de lundi après-midi et de l'assemblée contradictoire qui a suivi.BINGO PAROISSE ST-RAYMOND DE HULL (angle Joftre et St-Raymond) TOUS LES MARDIS SOIR 8 h.GROS LOT $500 51 numêres PETIT LOT 23 numéros 27 PARTIES Entrée 50¢ Au profit des oeuvres paroissiales COURTIERS D'ASSURANCES DE PERE EN FILS MARC PAQUIN Courtier d'assurance agréé o ASSURANCE GENERALE 84, Tél.771-1049 boul.Si-Joseph \u2014 HULL ASSEMBLEE D'OUVERTURE MARDI, 26 OCT., à 8 h.p.m.M.REAL Cacuette sera présent à l'ouverture de la campagne de M.MARCEL CLEMENT COLLEGE NOTRE- DAME DE HULL coin Hôtel-de-Vilte & Kent BIENVENUE A TOUS COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC J, -M.Bertrand et Associé MEMBRES DE Etabli en 1880 Irvine Boris, (.A.\u2014 \u2014 ee AN HS tse een A.AMYOT & FILS LTEE| GAVARD LTEE PILON LTEE F.THIBAULT LTEE te ne COMPTABLE AGRE \u201c\" boul.St-Joseph, Hull 35, rue Mangin, Hull 5, boul.Montelair, Hull 63, rue St-Florent, Hull 164 est, rue Maclaren Buckingham 192, rue PRINCIPALE HULL 777-5204 777-1681 771-5841 771-6247 | 986-3394 Tél.: 777-2656 Fortier, Marchand & Boulanger J.-Hecor Laflamme, CA.SALLE R.A.COMPTABLES AGREES SYNDICS BA, M.COMM, CA.SUIVEZ LES INDICATIONS Frere Fo lament Bomanrer ca Tchand: cA.62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué, GATINEAU 4, rue Taschereau, Hull 711-5883 771-5578 MARQUEES Séguin, Ménard & (ie Massé, Vien & Compagnie TOUS LES CO dE VOS COMPTABLES AGREES [ OTTAWA-HULL \u2014 277, vue NOTRE-DAME | vien Mansé.GA, LLO.\u2014 Donat Vien, GA \u2014 M W A K | LUNDIS 663.3606 292-3518 sermons Pense CA \u2014 Métal sywass GA, | Jecques Latremaurie, CA Sacauss carer CA HULL-OTTAWA 777-3837 , GROS LOT (boul.du Sacré-Coeur) | Fernand Mousseau, CA.Edmond W.Lanthier, CA.$1 5 00 COMPTABLE AGREE COMPTABLE AGREE J 5.RU LAVAL HULL ussseo) 771-9620 LOI, rue ST-ONGE, HULL 771-9983 ~~\" t ?Û ¢ Caves inondées à Pointe-Gatineau Propriétaires aux prises avec la crue des eaux du ruisseau Moreau Les propriétaires du secteur nord-ouest de Pointe- Gatineau sont une fois de plus aux prises avec des problèmes d\u2019inondation.En effet, la plupart des caves des propriétés situées sur les rues St-François-Xa- vier et Archambault, ainsi que les petites rues près du ruisseau Moreau sont inondées depuis vendredi dernier.Le niveau des eaux s'élévent jusqu'à 20 pouces dans quelques unes.\u201cNous avons du trouble avec nos caves depuis l'ouverture du barrage de Carillon, en 1963 dit M.Jean- Claude Villeneuve, du 53 St- François-Xavier.Avec l\u2019ouverture de ce barrage, le niveau de l'eau de la rivière Gatineau s\u2019est élevé d\u2019au moins cinq pieds et l\u2019eau s'infiltre par des fissures souterraines jusqu'à nos caves.Chose curieuse, tous s\u2019entendent pour dire que le barrage de Carillon est a l'origine de ces inondations.\u201cIl est déjà arrivé que l\u2019on ait eu des inondations dans ce Coin-çi comme par exemple en 1960, mais jamais à l\u2019automne,\u201d dit M.Henri Martin, du 99 rue Archambault.Selon lui, il serait normal que la rivière soit haute au printemps mais pas à l\u2019automne.\u201cA mon avis, dit-il, tout cela dépend du barrage de Carillon.Les ingénieurs de l'Hydro-Québec sont venus mesurer la profondeur de nos caves voilà quelques années, mais nous n\u2019en avons jamais entendu parier depuis lors\u201d.Pour sa part, Mme Nelson Gagnon du 103 rue Archam- bault déclare: \u201cTout est moi- GONFLEMENT DU RUISSEAU MOREAU \u2014 La plupart des résidants du secteur nord-ouest de Pointe-Gatineau s'accordent a dire que le ruisseau Moreau était pratiquement a sec LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 ICTOBRE 1965 \u2014 19 avant ouverture du barrage de Carillon.11 y a actuellement de cing à six pieds d\u2019eau à certains endroits.Caron inaugure sa campagne IN Une majorité absolue pour poursuivre notre si dans nos caves.Nous ne pouvons rien y garder.En tout cas, ce n\u2019est pas du tout hygiénique et la maison est toujours pleine d'insectes de d\u2019eau.La piupart des propriétaires des rues St-François-Xavier et Archambault ainsi que des rues aufour du ruisseau Moreau sont aux prises avec le même problème.(Photo Champlain Marc:l) .QUAND L\u2019EAU MONTE \u2014 Voici l'état dans lequel se trouve la cave de M.Nelson Gagnon, du 103 Archambault, à Pointe-Gatineau, depuis vendredi.Les objets que nous voyons dans la photo flottent dans un pied et demi | ENTREPOT DEMANDE DANS HULL Grandeur minimum 2000 pieds carrés.Sécurité maximum.Téléphonez à M.Desgroseillers.ZELLER'S LTD.\u201c771-3204 \\ \\ \\ \\ \\ Vo NULLE BINGO \u2014 POUR 55 NUMEROS DEMAIN SOIR-8 H.SOUS-SOL DE LA CATHEDRALE ST-REDEMPTEUR 25 PARTIES EN TOUT A NOTER : Notre gros lot débute toujours à 54 numéros pour $800.00 et peut être gagné chaque semaine.Notre dernière gagnante fut Mlle Diane Dagenais qui a remporté le gros lot dans 54 numéros.Serez-vous le prochain gagnant ?Soyex des nôtres tous les mardis.PRIX DE CONSOLATION \u2014 ENTREE 50\u20ac 900) wi QURS DE PERFECTIONNEMENT EN CONFIANCE EN SOI ! Ce cours va vous aider à cultiver: LA VRAIE CONFIANCE EN 50! (Pour mieux réaliser toutes vus ambitions) L'ENTHOUSIASME (Pour vivre pleinement votre vie) L'ESPRIT DE DECISION (Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de responsabilités et devenir meilleur chef) L'ART DES RELATIONS HUMAINES (Pour mieux comprendre 'es gens et les rendre plus heureux) L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE (Pour mieux vendre vos idées et vos produits, dans une, discussion.une vente et même devant un public).QUELS QUE SOIENT VOTRE AGE, VOUS AUSSI VOTRE OCCUPATION OU VOTRE DÉGRE D'INSTRUCTION, VOUS POUVEZ EN TIRER PROFIT.Ce n'est pas un cours théorique; mais un cours pratique de 15 semaines UN SEUL SOIR PAR SEMAINE ASSISTER GRATUITEMENT A LA DEMONSTRATION à la Maison des Oeuvres 90, rue Parent \u2018entre St-Patrice et Guigues) Mardi soir, 2 novembre 1965 à 8 heures Pour plus de détails, signalez, 771-3491, Roland MICHAUD L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ Pour devenir ples dynemique on pension, en purcies of 08 actions Fondé en 1954 Plus de 6,000 diplômés distingués, hommes et femmes, approuvent et recommandent ce cours vraument sérieux et efficace.RNY 4 Ce Trois mois de avec violence Lionel Prévost, 23 ans, 21, rue Brébeuf, à Templeton, a écopé de trois mois d\u2019emprisonnement pour vol avec violence, vendredi, en Cour des | sessions de la paix, a Hull.Prévost s'est reconnu coupable à l'accusation telle que portée.On se souvient que l'accusé, après être monté en automobile avec M.Edgar Trottier, 55 ans, de Gatineau, à pris de force le portefeuille de celui-ci puis l\u2019a forcé à sortir de l\u2019automobile.Il s\u2019est ensuite enfui avec le véhicule.La police de Gatineau a retrouvé Prévost peu de temps après.Le magistrat Arthur Labbé a expliqué, en rendant sa sentence, que l\u2019acte commis par le jeune homme esi passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement a vie.Comme Prévost n\u2019avait pas de dossier judiciaire, le juge s'est montré clément envers lui.Dr MICHEL LALIBERTE OPTOMETRISTE PLACE CARTIER \u2018 Boul.St-Joseph, Hull Centre commercial Glenwood, Aylmer, Qué.771-5600 \u201cRénovations } pes notre pur rd, Matériaux.B Leal Gatineau, RTS | probléme que prison pour vol Gatineaud 663-5383 H LA [ETI TA TT TY Papineauvill LS se Bytown \u2018Lumber Ltd.ST ery ATL TEA ei 4 Maniwaki LIN USE Te l-1 82 } 663-3277 toutes sortes.J'ai même trouvé une grenouille dans ma cave ce matin\u201d.Elle a un pied et demi d\u2019eau dans sa cave.Et ce n'est pas là le seul les résidants de ce secteur doivent envisager car la plupart ont unsysté- me de chauffage situé dans leur cave.\u201cLorsque l\u2019eau atteint la fournaise, comment voulez-vous que ça fonctionne, dit M.Martin, et c\u2019est aussi très dangereux\u201d.\u201cJe reste ici depuis 12 ans et je n\u2019ai jamais eu d\u2019eau dans ma cave à l'automne, nous dit M.Jean Lavigueur, du 36 rue St-François-Xavier.11 en a maintenant un pied.En attendant, la plupart de ces propriétaires ont des pompes qui fonctionnent jour et nuit pour essayer de garder leur cave a sec.\u201cCe n'est pas tellement logique de pomper cette eau dans la rue puis- qu\u2019elle y reviendra automa- ' tiquement, dit Mme Lavi- gueur, mais que voulez-vous qu\u2019on y fasse, on n\u2019a pas d\u2019autres solutions.\u201d Intérrogée au téléphone, Mme Jean Galipeault, 297 rue Jacques-Cartier, à Pointe- Gatineau, qui est directeur de l'Association des propriétaires riverains de la rive nord de l\u2019outaouais, section Pointe-Gatineau, nous confiait que son organisation a tout fait pour rendre l\u2019Hy- dro-Québec consciente de ce problème.\u201cIls ne veulent rien comprendre, dit-elle, ils se cherchent toutes sortes d\u2019excuses en disant que le barrage Carillon n\u2019a rien à faire Avec nos inondations.Ils disent que ça dépend des pluies et des mauvais systèmes d\u2019égouts du quartier.\u201d Selon Mme Galipeault, il y aurait des rumeurs qui voudraient que ce secteur soit exproprié avant longtemps pour permettre la construction d'un pont sur la rivière \u201cGatineau lequel déboucherait en face de la rue René.Ce serait la raison pour laquelle les autorités ne font rien pour remédier à cet état de chose.En attendant, que ces inondations soient causées par les pluies très fréquentes depuis quelque temps ou qu\u2019elles soient causées par le niveau d\u2019eau assez élevé de la rivière Gatineau.Emmaüs désiient aider les 5; moins fortunés.SV.P.appe- % lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et % & nous nous ferons un plaisir Ë & d'aller les cueillir chez vous.& Linge usagé.meubles de toux tes sortes, etc.771-5309 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau local 28.we Eddy HULL oeuvre constructive Si le Canada passe actuellement a travers une ére de prospérité sans pareil où le chômage n'est pius Un problème, où les relations entre les diverses provinces et le gouvernement central sont des plus fructueuses, et où le Canada français n\u2019a jamais été si bien reconnu, c\u2019est grâce au gouvernement libéral de M.Pearson.Du moins c\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Alexis Caron, candidat libéral du comté de Hull aux prochaines élections générales au cours d\u2019u- né assemblée publique qui avait lieu à l\u2019hôtel de ville de Hull dimanche après-midi.Quelque 200 personnes assistaient à l\u2019assemblée.\u201cSi M.Pearson demandé un gouvernement majoritaire, c\u2019est qu\u2019il veut éliminer les \u201cfilibusters\u201d pour pouvoir continuer son oeuvre constructive\u201d, dit-il.I] a ajouté que le gouvernement libéral ne s\u2019opposait pas à la critique en autant que c\u2019était une critique raisonnable.M.Caron a dit que ce n\u2019était pas une critique raisonnable que de s\u2019opposer pendant près de six mois au bill qui voulait doter le Canada d\u2019un nouveau drapeau qui était essentiel pour l'unité canadienne.Ce \u201csix-mois\u201d a été un \u201csix-mois\u201d perdu et il ne l\u2019aurait pas été si notre gouvernement avait été majoritaire, dit-il .I! a continué en disant que même les journaux reconnus comme conservateurs étaient très peu encourageants pour ce parti.\u201cDans la Gazette, en date du 30 juin, on peut lire: \u201cLe parti conservateur, son chef actuel, et les candidats pour la succession montrent très peu de signes qu\u2019ils ont une politique pour les temps modernes.De plus, il y a une très faible tendance à chercher une telle politique.Il y a plutôt une impression que les temps sont disloqués et que très peu de choses peuvent changer, excepté de résister aux changements\u201d.Toujours selon M; Caron, les déficits se sont évalués a plus de trois milliards pendant que les cons&rvateurs étaient au pouvoir le chômage est monté aufdelà de 12 p.100 tandis que chez les libéraux, à peine deux ans et demi après avoir pris le pouvoir, cette période de déficit s\u2019est changée en une de surplus et le chômage qui est considéré comme non existant à 3 p.100 de la population est maintenant à 2.8 p.100.Après avoir parlé de nouveaux ponts qu\u2019il veut avoir pour le comté de Hull et des édifices fédéraux que le ministre des Travaux publics, M.George Mcllraith lui a promis, il a terminé en disant qu\u2019il était certain d\u2019être élu avec une majorité d\u2019au moins 10,000 cette année puisqu'il n\u2019aurait pas de compétition sérieuse de la part des candidats des autres partis dans son comté, notamment M.Gérard Girouard candidat conservateur, M.René Desjardins, candidat néo- démocrate, et Marcel Clément, candidat créditiste.Le député du comté de Hull à Québec, M.Oswald Parent, ainsi que le député de Gatineau à Québec, M.Roy Fournier, qui étaient , présents à l'assemblée ont assuré M.Caron de leur entier appui pour les élections du 8 novembre.PARTI LIBERAL travaillent à l'unité nationale.\u2014\u2014an reconnaissant les besoins particuliers de chaque région \u2014en admettant le principe de l'unité dans la diversité \u2014en donnant au Canadien français sa vraie place dans la Contédération.ASSEMBLEE CE SOIR 8h 30 GATINEAU SALLE DU COLLEGE ® VOTONS CARON e Pharmacie BOUCHER LIVRAISON RAPIDE Noushonorensiacarte credico 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 771-1433 Une cérémonie marquera le Jour du souvenir MANIWAKI \u2014 Les anciens combattants de la région de Maniwaki rendront hommage à leurs compagnons morts au champ d\u2019honneur au cours des deux grands conflits mondiaux.à ; l'occasion de Ja traditionnelle cérémonie du souvenir, le dimanche 7 novembre prochain.BINGO LUNDI, 25 OCT.sous-sol de Péglise 8 H.NOTRE-DAME-DE- LA-GUADELOUPE GROS LOT $600 26 PARTIES BONI POUR ASSIDUITE ENTREE : 50\u20ac TANT wi Y EN AURA Vo x 4 x 8 3.35 bonne qualité (fir) % x4x8 bonne qualité (fie) 7.99 Chez votre marchand \u201cPAL\u201d le plus pres BEAUDRY ELECTRIQUE ENRG.SERVICE COMPLET EN ELECTRICITE CHAUFFAGE ELECTRIQUE VENTE et SERVICE D'APPAREILS MENAGERS PETIT et GROS RADIO, TV, ETC.DEPOSITAIRE AUTORISE K-E-L-V-I-N-A-T-O-R Meilleur prix en ville SECHEUSE et LAVEUSE AUTOMATIQUES pour aussi peu que $379.00 {a paire 24 HEURES DE SERVICE 15, rue Jogues, HULL, Qué.ESTIMATION GRATUITE 771-5148 OBEKGIONS ERG DUCED {NO WO STC A g = = > = 4 + 4 bd KS x = k3 = © nd LÀ = < - He < \" ere # 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 NN Li VOICI POUR 1966 CX-M6ALP er Chevrolet a déjà construit des voitures de luxe, mais aucune n\u2019est d'une élégance aussi parfaite que la nouvelle Caprice.Elle est présentée en coupé Custom, sedan Custom et station-wagon Custom.La ligne du toit de l'impressionnant coupé Custom est absolument originale.Ce modèle est équipé de sièges avant séparés Strato de forme mince, d'un bloc de commande, d'un tableau de bord complet et il est décoré d'une ornementation spéciale.L'imposant sedan Custom est un hardtop quatre portes dont l'aménagement intérieur est d\u2019un luxe UNE VALEUR GENERAL MOTORS GUEST MOTORS (1964) LTD.72, rue Leduc \u2014 HULL, Qué.771-2735 749-5941 Ne manquez pas de regarder \u201cCinéma International\u201d tous les vendredis soir à 8h30 x \u201cTous pour un\" tous les jeudis soir a 8h.sur le réseau complet de Ragio-Canada.i a CAPRICE 66: la plus luxueuse CHEVROLET jamais construite! et d'un confort remarquables.La banquette arriere a un accoudoir central escamotable.Le coupé et le sedan peuvent aussi étre équipés d'une banquette avant Strato avec accoudoir central escamotable.Quant au magnifique station-wagon Custom, il comporte des panneaux extérieurs façon noyer poli à la main et son intérieur est plus élégant et plus pratique que jamais.La Caprice, vedette de la gamme Chevrolet, est présentée avec fierté par tous les concessionnaires Chevrolet.Concessionnaires Chevrolet pour Ottawa-Hull : BELISLE AUTOMOBILES LTEE 444, ch, de Montréal \u2014 OTTAWA, Ont.MYERS MOTORS CO.LTD.Angle des rues Elgin et Catherine 233-8411 \u2014 233-5653 = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 La CORVAIR 66: elle n'a pas sa pareille au monde! (moteur de 180 CV dans certains modèles Corsa!) et ses caractéristiques sportives qui la rendent si attachante! Venez voir la Corvair 66.Unique par le cachet et par l'attrait! : \u2014 = al cha a Re Coupe sport Corsa Corvarr La CHEVY II 66: nouvelle aspect, nouvel allant .nouvelle voiture! Elle est tellement nouvel cette année qu'on serait tenté de l'appeler la Chevy III.Mais si sa carrosserie aux lignes magnifiques, son intérieur luxueux et son ensemble moteur (plusieurs modèles, dont un de 350 CV) sont nouveaux, la Chevy II conserve néanmoins sa sûrete de fonctionnement, son économie et sa douceur de roulement qui en font la préférée de tant de familles canadiennes! Venez admirer toutes les qualités des six modèles Chevy II exposés actuellement chez les concessionnaires Chevrolet.Et par la même occasion, voyez la gamme complète d'équipements dont la Chevy II peut être dotée (appuis-tête, servo-commandes, transmission automatique Powerglide, etc.).La CHEVELLE 66: voiture moyenne de style entierement nouveau! On remarque tout de suite que ta Chevelle 66 est différente des modèles précédents, car elle est véritablement transformée: avant aux lignes nouvelles, arrière à angles vifs, toit au cachet sportif pour le coupé sport Malibu, nouvelle boîte de vitesses standard à 3 rapports synchronisés, deux moteurs six cylindres et trois VB au choix.La gamme Chevelle comprend deux station-wagons, deux décapotables, des sedans à 2 et 4 portes.Un équipement sport*, qui représente \u201cle fin du fin\" dans le genre, est livrable dans les coupés sport et les décapotables Malibu.Allez voir la voiture moyenne de style entièrement nouveau, la Chevelle 66! Coupé sport Malibu Chevelle avec equipement sport * L'équipement sport de bose comprend.Identification speciale du modéle et décoration extérieure sièges Strato, type baquet et enterieur tout-vinyla, L'IMPALA 66: douce, souple et vive, plus {que jamais! \u20ac Rien ne vaut encore l'Impala, dans sa catégorie de prix! ll en existe cing modeles, tous aussi luxueux, et le choix de moteurs va du nouveau Six- cylindres de 155 CV au V8 Turbo-Jet de 425 CV.Et vous pouvez faire équiper l'Impala exactement comme vous l'entendez: appareil de climatisation installé à l'usine, transmission automatique Turbo Hydra-Matic, appuis-tête et radio AM-FM, tout cela s'offre à votre choix avec bien d'autres équipements, comme vous pourrez le constater en vous rendant chez le concessionnaire Chevrolet.Pourquoi ne pas y aller dès ce soir?Coupé sport Impala avec équipement sport UNE VALEUR GENERAL MOTORS CX.286AR0 Concessionnaires Chevrolet pour Ottawa-Hull : GUEST MOTORS (1964) LTD.BELISLE AUTOMOBILES LTEE MYERS MOTORS CO.LTD.: 444, ch.de Montréal \u2014 OTTAWA, Ont.Angle des rues Elgin et Catherine Ta, rue Les 19-2735 ULL: Que.Cu Ce N49 5941 Or 233.8411 \u2014 233-5653 Ne manquez pas de regarder \u201cCinema International\u201d tous les vendredis soir à 8h.30 et \u201cTqus pour un\u2019 tous les jeudis soir à 8h.sur le réseau complet de Radio-Canada.\u2014 Rien ne vaut la Corvair pour l'agrément de conduite.Comme toutes les voitures de la fami!'e Chevrolet, elle est dotée pour 1966 d'une nouvelle transmission standard à 3 rapports synchronisés et de nouveaux accessoires fournis en équipement standard: ceintures aux sieges avant et arrière, feux de recul, tableau de bord et pare-soleil rembourrés, rétroviseur latéral, essuie-glaces à 2 vitesses et lave-glace.Dotée de ces éléments nouveaux, la Corvair conserve son aspect magnifique, sa tenue de route sensationnelle, ses brillantes performances AN 22 \u2014 A Cobalt Référendum sur la vente des boissons alcooliques HAILEYBURY (DNC) Le Conseil municipal de Cobalt a décidé, lors de sa dernière assemblée, de tenir un référendum sur la question de la vente des boissons alcooliques.Les contribuables auront à se prononcer sur cette question lors des prochaines élections municipales de décembre.Cobalt suit ainsi la politique des villes de Haileybury Songez à vos REINS si le dos vous fait mal Demandez la boite d'essal et le précieux coupon-prime Bi vous aouffrez de maux de dos dus à Virri- ' | | tation ou à la f'aibleuse de la vessit, demandez: les Reno-Tabs de Buckley.Vous verrez pour des milliers de gens ont trouvé la: secret d'un prompt soulagement des maux de dos, derangements dans le sommeil, sensations de fatigue.Les Reno-Tabs vous mdent à inciter vos reins à fonctionner mor-! malement.Îls procurent un prompt soulage-, ment analgésique des boite d'essai et un précieux coupon- rime.Ecnvez à: Buckley's RENO-TABS, 559 ollege St, Toronto.\u201c Appareil puissant En quantité restreinte PRIX DE VENTE la pile de 9 volts, douleurs arthritiques et musculaires.Votre pharmacien les vend Vous pouvez envoyer 25\u20ac pour recevoir la | Un compagnon inséparable pour les jeunes! Puissant et à tonalité claire.Au complet \u2018avec l'écouteur, l'étui et ME y Modèles à 5 gorges pour le vl maximum de sûreté.Se \u2018vêr- rouille automatiquement.Verrou à cj de New Liskeard qui en appellent également au peuple sur la meme question.Le référendum portera sur trois points bien précis, à sa- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 | | voir la possibilité de servir : de la bière et du vin aux repas, celle de servir des boissons alcooliques dans les salles à diner et finalement la | possibilité d'ouvrir des sa- lons-bars.Les mises en candidature pour les prochaines élections se feront le 24 novembre au Community Hall.Ie Conseil a également annonce que les contribuables pourront jouir d\u2019un rabais sur ; le paiement de leurs taxes, .soit de trois pour cent avant ; le 15 janvier, de deux et demi pour cent avant le 15 le- vrier, de deux pour cent avant le 15 mars, de un et demi pour cent avant le 15 avril, et de un pour cent avanl le 15 mai.Economique ! RE bn .Ord.$4.98 Chev.et Pont.PRIX DE VENTE .Il subit deux fractures dans une collision CORNWALL -\u2014 Deux hommes ont dù être hospitalisés à la suite de blessures subies dans un accident de la circulation survenu samedi soir, sur la route du vanton rio 10, a un mille a l'est d\u2019Alexandria.M.Elie Deguire, 25 ans, de Williamstown, repose a I'Hotel - Dieu de Cornwall, souffrant de fractures a la machoire et la cheville droite ainsi que de multiples contusions à la poitrine.ll avait d'abord été transporté à l\u2019hôpital Memorial d'Alexandria, mais par la suite transféré à Cornwall vu la gravité de ses blessures.L'autre chauffeur, M.Eugène Cloutier.26 ans, domicilié au 1113 de la rue Chur- chil, à Cornwall, a été traité à Alexandria pour des coupures au menton et au front.Les dommages aux voitures se chiffrent par $800 dollars.ss \u201c3 TAN, ECONOMISEZ ! MOTO-MASTER 1954-1964 SILENCIEUX 398 POSE COMPRISE \u2014- Ord.7.48 \u2014 VENTE $5.99 Garantie perpétuelle contre l'éclatement Pour une famille d'Ottawa Une pièce de dix cents, paiement une nouvelle maison?° it ° [ Une maigre piece de dix cents pourrait bien constituer le paiement initial sur l\u2019achat d\u2019une maison pour la famille de M.Albert Quesnel, un agent de la Société des artisans, domicilié au 241, boul.St-Laurent, à Ottawa.Numismate en dilettante, M.Albert Quesnel a trouvé, dimanche aprés-midi, une piece de dix cents a laquelle certains numismates, a première vue, attachent une valeur de $4.000.Il s\u2019agit d\u2019un dix cents datant de 1936 à l'effigie du roi George V sur laguelle on retrouve, à l\u2019envers, un point soulevé diret- tement sous la boucle qui unit les feuilles d\u2019érable de son contour.Cette pièce a d'autant plus de valeur qu'elle serait seulement la cinquie- me connue de son genre.M.Quesnel a déclaré au \u201cDroit\u201d qu'il serait prêl à se départir de cette piece, \u201ccar, dit-il.je songe a acheter une A PRI x D'ECONOMI ES ! RADIATEUR INTERIEUR POUR L'AUTO 9\" x 6\" x 3V2\" de haut 17 Débit 600 watts, 115 volts ® PRIX DE VENTE .\u2026.| Cet accessoire peu encombrant se posé sous le tableau de bord ou sur te plancher.Réchautfe en quelques minu- maison et vous pouvez croire que cette somme serait tres utile\u201d.M.Quesnel, qui conserve sa petite collection d'une valeur de $600 dans un ceffret à la banque, affirme que cette pièce de dix cents est en excellent état et qu'elle répond bien, en cela, aux normes fixées par les numismates eux-mêmes, Dans leur brochure intitulée \u201cCanadian Coin\u201d, H.C.Taylor et Somer James évaluent cette pièce à $4,000.Un autre numismate bien connu, J.E.Charlton, dans une -bro- chure publiée en 1064, accorde une valeur minimum de- $1,000 a cette piece.A Hull, M.Aurele Breton, rue St-De- minique, numismate d'expérience, est d'avis lui aussi que cette pièce, si son état répond aux meilleures conditions, pourrait s'enlever à une somme fort intéressante aux enchères fréquentées par des numismates d'expérience, M.Quesnel \u201ca mis la main\u201d sur cette piece \u201cde valeur\u201d, dimanche après-midi, alors qu\u2019il examinait de la monnaie obtenue, vendredi, à la sue- cursale de la Banque de Cuin- merce, boul.St-Laurent, non loin de chez lui.\u2018Il s'agit d\u2019un \u201c pur hasard, dit-il.Je me suis rendu a cette banque, comme je le fais souvent, pour obtenir de la monnaie que j'examine par la suite.\u201d Il avoue lui-méme qu'il s'intéresse à la monnaie pour son bon plaisir et que sa collection ne contient que des pièces datant de 1920 et plus.{ZT ey Blessée dans une Collision près Dalkeith CORNWALL \u2014 Une femme d'Ottawa, Mile Dorothy Lancaster, du 25 de la Troisième avenue, a élé admise à l\u2019hôpital Memorial d'Alexandria souffrant d\u2019une fracture du poignet droit et de fractures aux côtes alors qu\u2019elle a été impliquée dans un accident de la route, samedi.Le chauffeur de cette voiture, M.Norman Irvine, 59 ans, de la même adresse ainsi que deux passagers, Mlle Ann Lancaster et Mme Viole: Windsor, aussi domiciliées au 25 de la Troisieme avenue, s'en sont tirés indemnes Leur auto est venue en collision avec un camion sur la route du canton no 23, à deux milles au sud de Dalkeith, Le chauffeur de l\u2019autre véhicule, M.André Lécuyer, 18 ans, de Dalkeith, n'a pas été blessé.M.ALBERT QUESNEL \u201cDix cents, paiement initial sur ma maison\u201d tes l\u2019intérieur desla voiture.Se branche à une prise de courant ordinaire.A RABAIS ! SERRURE OUTILS ECONOMIQUES A GORGES Ord.$1.99 A let avec les 1\u201d PRIX DE VENTE bouton.A prix économique! SIEGE D'AISANCES Ordinairement $3.79 couvercle PRIX DE VENTE itr LE Remplacez le siège fendillé ou .brisé tout en réalisant d\u2019ap- 2%.préciables économies.= ou noir, à l'émail.Blanc ECONOMIQUE ! SCIE CIRCULAIRE DE 8 POUCES Ordinairement $2.25 8 pouces 1 49 En acier spécialement trempé et bien ajustée pour scier rapidement.Pour arbres de 4\" ou 12\".Diamètre de OTTAWA : 178, rue Kent 237-2370 1170, ch.Heron 733-6776 119, ch.Richmond 722-6577 Ouverts les vendredis soir jusqu'à 9 h.= ap ee YEE \u201cAVANTAGEUX ! TROUSSE d'outils 74 pièces POUR LE BRICOLEUR Aubaine en quantité restreinte PRIX DE VENTE .La trousse comprend: ©® tournevis ordinaire, Phillips.® 4 clés à bout ouvert, de 13/32 à 34\u201d; pièces de clés universelles © une série de 12 pièces de clés à douille à prise L2\": 10 douilles de 7/16\" à 1\u201d et allonge de 5\" ainsi que manche à crochet e Pinces de 6/2\" à écartement variable e 2 Robertson et un ® série de 24 \"PERCEUSE Black & Decker de 3\" el accessoires ) 98 Ordinairement $23.00 QUANTITE KESTREINTE Ce très bel ensemble pour le bricolage comprend ls boîte à outils ainsi que (a trousse Biack & Decker pour sabler et Clé réglable de 8\" © Jeu de 18 pièces pour vis creuses @ Cou- lustrer \u2014 Et le tout, au prix de la teau à mastic et riflard @ bloc à sabier e paquet (20 pièces) de perceuse seulement! Profitez de cette papier sablé e série de 3 pinceaux, 1, 2 et 3 pouces @ coffret à économie! outils en acier de 1812\" x 4\u201d x a\".Autres magasins & © BUCKINGHAM FACILITES © SHAWVILE e WILLIAMSBURG DE PAIEMENT o snwenion OTTAWA : © PERTH 148, ch.McArthur e KEMPTVILLE (Eastview! 745.1544 ADAPTEES A Ouvert du lundi au vendredi o HAWKESBURY jusqu'a 9 1.du voir VOTRE BUDGET © CARLETON PLACE 92, rue Wallingten 777-4381 © SMITHS FALLS II meurt coincé entre son auto ef un camion FERGUS (PC) \u2014 Deux personnes sont mortes à la suite d\u2019une collision entre deux voitures survenue samedi matin, près de Fergus.L'une des voitures impliquées dans cette tragédie venait tout juste d\u2019ê- tre impliquée dans un léger accident.Les victimes sont: David Amos Durose.20 ans, de Guelph, et Edward Charles Nicklasson, également âgé de 20 ans, de Fergus.M.Durose revenait dé visiter des amis à Fergus, localité située à une dizaine de milles au nord de Guelph, quand sa voiture vint en collision avec un camion conduit par M.Vern Leslie Ireland, d\u2019Arthur en Ontario.Personne ne fut blessé dans cet accident, mais comme M.Durose se tenait entre les deux véhicules pour examiner les dommages faits à sa voiture, un troisième véhicule conduit par M.Nicklasson vint frapper à l\u2019arrière la voiture de Durose qui fut immédiatement coincé entre son auto et le camion de M.Ire- \u201cland.La mort fut instantanée.* Mlle Susan Elizabeth Cohen, 21 ans, d'Acton, qui avait pris place dans la voiture de M.Nicklasson, a subi des coupures diverses dans cet ac- i cident.A Blessée dans un accident spectaculaire à Cornwall CORNWALL \u2014 Un acer dent spectaculaire survenu en fin de journée, samedi, a rau- sé des blessures à une femme, fait des dommages considérables a plusieurs propriétés et privé d\u2019électricité presque tout le secteur est de Cornwall depuis la rue Anthony jusqu\u2019au pont Grey's Creek.Mme Irène Laframboise, 22 ans, du 113 ouest, Neuvième rue, qui était au volant du véhicule, a subi une fracture de la cheville droite.Elle est présentement hospitalisée a l'Hôtel Dieu de Cornwall.Son époux, Roger, s\u2019en est tiré indemne malgré que sa voiture ait éte démolie.Au moment de l'accident.Mme Laframboi.« se dirigeait vers le sud sur la rue Anthony lorsque soudainement, elle a perdu la maîtrise du volant.Le véhicule s\u2019est alors engagé dans une course folle, montant sur les trottoirs, les pelouses, effleurant sur son passage, arbres, arbustes et plantes.Initiative de la Jeune chambre de Hawkesbury HAWKESBURY Les membres de la Chambre de commerce des jeunes de Hawkesbury visiteront les foyers et les maisons d\u2019affaires de la ville ce soir, à l\u2019occasion de leur vente annuelle d\u2019ampoules électriques.Le président de la Jeune chambre, Me Robert Cusson, a laissé entendre que les profits réalisés lors de cette vente serviront à grossir les fonds de l\u2019organisme locale.L'an dernier, la vente de lumières de la Chambre avait été couronnée de succés alors que des profits plus de $400 avait été réalisé.s | | | | L'auto a dérape devant le no 8 de la rue Anthony et ne s\u2019est arrété que près de l'entrée de cour du 2 de la rue Anthony alors que le véhicule a donné violemment contre un arbre et un poteau d\u2019électricité.Sous la violence du choc, un fil a haute tension de 4,- 400 volts a été rompu et est tombé au sol a seulement quelques pieds de Mme La- främboise qui avait été projetée hors de l'auto.Une équipe de l\u2019Hydro a travaillé avec acharnement pour réparer les dommages.L'agent Ruger Samson, de la Sureté municipale, a fait les constatations d'usage.Présidente du comité de planification Mme Dorothy Fulford de la division des infirmières de la Commission des écoles publiques d'Ottawa à été nommé présidente du comité de planification de la section des hygiénistes du Conseil du bien- être d'Ottawa, L'association, qui a pour but d\u2019améliorer les communications et la coopération entre le personnel du bien- être et de la santé, entreprend sa 15e saison, cet automne, Les autres membres de l'exécutif sont Mle Enid Cha- I\u2019'Hé6pital général; Mlle Henriette Chevrier, du V.O.N.; Mme ME.Sutherland, du Conseil du bien-être d\u2019Ottawa; Mlle Enid S.Wyness, directeur du service social de l\u2019Hôpital municipale d\u2019Ottawa; M.A.R.Arrowsmith, surveillant de la division des infirmières du Island Lodge, et M.Douglas Barrett, directeur exécutif, de la Société canadiene de l'arthrite et du rheumatisme.\u201c4 DE DE BUREAU Voyez-le à Commanditée par The Canadian Business Equipment Manufacturers\u2019 Association « Quoi de neuf dans le monde des affaires * EXPOSITION CANADIENNE (® D'EQUIPEMENT © UREAU \"656 Plus de 120 stends illustrant les derniers perfectionnements en fait de © Calculatrices et autres appareils de bureau e techniques de communications # systèmes et services coordonnés © décor et ameublement de bureau .toutes choses qui aideront industriels, commerçants et fonctionnaires à épargner du temps, réduire les dépenses &t assurer un meilleur rendement.3 JOURS SEULEMENT MARDI, MERCREDI, JEUDI 26-27-28 OCTOBRE 11 A.M.10 P.m.PALAIS DU COMMERCE, MONTRÉAL Bienvenue à tous les gens d'affairesl Entrée gratuite sur inscription.L'EXPOSITION CANADIENNE D'EQUIPEMENT ad A Salisbury, SALISBURY (AFP)\u2014En mettant aujourd\u2019hui pour la première fois de sa vie le pied sur 4e so! africain, à Salisbury, M.Harold Wilson se trouve devant la mission la plus difficile de sa carrière politique.Entre Britanniques et Rhodé- siens, les positions semblent irréconciliables.M.Wilson ne veut pas accorder I'indépendance à un gouvernement de minorité blanche.M.Srnith veut l\u2019indépendance immédiate.Au delà des détails juridiques, des positions tactiques, c'est finalement à cette opposition fondamentale que se réduit le problème On voit mal dans ces conditions comment les choses pourraient s'arranger.On voit mal, même.de quoi fes deux hommes vont parler puisque la négociation de Londres était allée au fond de la question et s'était terminée par un échec.La reprise du dialogue.vue d'ici, comporte une grande part d'am- biguité.Il reprendra sur la pro position de M.Smith.offrant la corelusion d'um traité solennel garantissant le respect de la constitution de 1961.M Smith a affirmé qu'il ne veut parler de rien d'autre.M.Wilson a laissé entendre clairement que le consent2ment rho- désien à un tel traité ne remplirait qu\u2019une des conditions exigées par Londres à l'indépendance.Les deux hommes pa- laissent donc ne pas devoir quitter leur point de départ.Formule naive La position de M.Smith se complique du fait qu'il vient d'être l'objet de nouvelles pressions de la part des extrémistes rhodésiens.Dans un communiqué publié samedi soir, le Premier ministre rhodésien a dû les rassurer: il ne flanchera pas.Si M.Wilson ne se con- lente pas de sa proposition et exige que la Rhodésie aille au delà de la constitution de 1961, M.Smith proclamera lui-même l'indépendance.La forme de cette proclamation a été soigneusement étudiée par le cabinet rhodésien.Elle pourrait consister dans le vote d'une loi par le Parlement local, déclarant que la Grande.Bretagne n'aura plus droit de regard dans les affaires intérieures de la Rhodésie, mais que celle-ci continue de reconnaître la reine comme souveraine.Si naïve que puisse paraître LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 Harold Wilson aura la mission la plus difficile de sa carrière une telle solution on en parle très sérieusement ici, où d'une part l'attachement à la Couronne est très réel, et où d'autre part on estime qu\u2019elle plongerait le gouvernement Wilson dans le plus grand embarras.Il ne s'agirait plus de rébellion et des sanctions seraient bien difficiles à prendre.M.Wilson, lui, parait nourrir d'autres espoirs que celui bien OCTOBRE 1965 \u2014 23 illusoire de parvenir à uw ao cord.D'abord il a toujours eu une prédilection pour les initiatives spectaculaires et sa décision d'aller lui-même à Salis bury en est certainement une.Ensuite il veut rester assez longtemps à Salisbury pour ävoir une chance de retourner l\u2019opinion.sinon de M.Smith.du moins d'une bonne partie de l\u2019électorat blanc.17\" x 33\" .re de Fibre enduite tortable similifourrur LUXUEUX \u20ac avantages qu Ordinairement REVERSIBLE \u2014 Prix de plastique d' e en or au choix- Joe ES COUSSIN A RES e le coussin $4.29.vente un côté, CON- lon de l'autre.sorts \u2014 17\" * 36\".ci-dessus.PRIX DE VENTE TAPIS AVANT \u2014 ORDINAIREMENT $5.65 PRIX DE VENTE.TAPIS D'AUTO 397 Tapis arrière Ord.$4,69 Prix de vente 3.24 Ces tapis en caoutchouc souple et durable, à alvéoles profondes, recueillent la boue et la saleté.Dessous antidérapant.Teintes au choix.97 Mémes 2.37 Economie ! Modèle genre plinthe RADIATEUR DOMESTIQUE Gros modèle de 36\u201d x 3\" x 754\" Ord.$27.77 Prix de vente.Genre moderne et profilé.Réglage par thermostat et lampe-témoin: élément à ailettes en aluminium pour réchauffer rapidement.1000 watts, 115 volts.Approuvé par la C.S.A.4% A PRIX ECONOMIQUE! cet hiver.3 MODELES AU CHOIX ECONOMISEZ DE $2.10 A $5.07 AU COURS DE LA VENTE-PREPARATION A L'HIVER CHEZ CANADIAN TIRE \u2014 CANADIAN TIRE \u2014 Vous obtiendrez confort et chaleur au volant cet hiver tout en réalisant d'appréciables économies.Ces magnifiques housses de style voiture sport sont réalisées à garnitures de similicuir de teintes gaies et à panneaux en rayonne ouatée.Le modèle de luxe comporte les mémes caractéristiques mais a des panneaux en Sheeptex duveteux.Grâce à cet élégant tissu tout rayonne au fini ouatée.ces housses vous procureront ce supplément de confort dont vous aurez besoin EN POLYETHYLENE EGOUTTOIR Prix de vente.Grand modèle de 26\u201d x 15\" Quantité restreinte Pour recuillir la neige et la boue et protéger vos planchers prôpres.Un plateau-égouttoir \u2018ont les bords ne peuvent s'enrouler.On y loge plusieurs paires de caoutchoucs ou de bottes.66 Pour la plupart des autos Prix de vente, | série de 4 A RABAIS! BOUGIES TURBO-FIRE Ord.65¢ ch.1 Série d2 6 Série de 8 profond Prix de vente 2.99 Prix de vente 3.99 Les seules bougies bonnes pour 15,000 milles ! printanières et francais moderne.ACHAT SPECIAL ! DESODORISANT GLADE Johnson en aérosol Aubaine en quantité restreinte Prix de vente.Finies les senteurs désagréables si vous employez Glade: arômes au choix: sachet de fleurs, fleurs Pour la plupart des coaches et sedans ordinaires 37 Sans chambre, flancs noirs Grandeur 756/14 LES DEUX POUR.Facilités de paiement Offre à 2 pneus « TURNPIKE 7 10 A sans hamb chambre Dimensions \u2014 Flancs noirs Tapaire Lapaire 50082003 | ee 19.76 560590460013 | 2034 21.62 6.40-6.50/13 | 21,80 23.66 8.00-5.20/14 terns \u2014\u2014 20.72 5.60-590/14 (6.45/14) .oo | \u2014\u2014 21.28 6.50-7.00/14 (6.95-7.35/14) | \u2014- 25,78 750/14 (7.7814) | 2468 27.10 8.00/14 (8.28/14) | \u2014\u2014 29.30 8.50714 855/14) oo | =e 31,24 550-5.60-590/18 _____ 20.90 23.10 6.70/15 (7.75/18) | 2430 26.76 710/18 @35/18) | 2588 28.90 7.60/18 (@.48/15) | 2756 30.44 PAS DE BILLETS-BONIS POUR LES \"TURNPIKE\" HIVERISEZ aux prix économiques Canad Se vendait 74ç ! Marque Prestone - DEGIVREUR A VAPORISER Prix de vente 47 Evitez-vous les corvées cet hiver! Cette bonbonne pratique de 14 onces dégivre les glaces instantanément! rures! Dégèle aussi les ser- Ordinairement 54¢ ANTIGEL DE LAVE-PARE-BRISE Prix de vente 37 Prévient le gel dangereux de la boue sur le pare-brise et protege iden de 2C onces.Autres magasins à © BUCKINGHAM ° SUAWVALE 0 EXTRA | © WILLIAMS e ARNPRIOR BILLETS-BONIS © PERTH y COMPTANT 176, rue Kent 237-2370 ® KEMPTVILLE D'ACHAT À 1170, ch.Heron 733-6776 248 McArthur, Eastview 743-1544 © HAWKESBURY et SANS LIVRAISON 119, ch.Richmond 722.6577 92, rue Wellington, Hull 777-4381 o CARLETON PLACE Ouverte 10 ie EASTVIEW : OUVERT JUSQU'A 9 H.P.M, DU LUNDI AU VENDREDI o SMITHS FALLS jusqu'à § heures HULL : OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES usqu'a 35 degrés sous zéro.Ne gtlera pas dans le contenant BOUCHE-FUITES POUR RADIATEUR À prix avantageux | >.Prix de vente 16 Un bouche-fuites métallique et permanenté en forme de cubes.Bouches les fuites du radiateur, grandes ou petites.de 3 tubes.Paquet Se vendait 59ç ! LUBRIFIANT DE POMPE A EAU Pour lubrifier la pompe à eau et l'empêcher de grincer Prix de vente 38: Protege contre la rouille, la corrosion et les dépôts calcaires dans le système de retroidissement.Biden de 20 onces.re ENSEMBLE 5 PIECES COUPE-BISE Cet ensemble comprend 5 languettes en bois garnies de LV en mousse polythène.Vous procure un joint étanche autour des portes.4 pièces de 4134\" et une de 35%\".À rabais ! En plastique limpide Contre-fenêtres Dimensions: 36\u201d x 196 72\" \u2014 Prix de vente 2 Achat spécial | Prix de vente 99 et accessoires Dimensions: 48\" x 29\u20ac 72\" \u2014 Prix de vente ô LE DROIT OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 \u2014 P.24 Copyright 1863 LOS ANOÈLES TIMES MoCo donne éle Soros POO vo À 25 OCTOBRE 1965 Bercier, \u2018Sylvie, 10 ans, Treadweli Bilodeau, Rachelle, 13 ans, Hull Blais, Jean-Claude, 11 ans, Thurso Daunais, Laurin, 15 ans, Cornwall Ducharme, Suzanne, 10 ans, Verner Dufresne, Marie, 15 ans, Sudbury Frédette, Mariette, 11 ans, Treadwell Gaboury, Larry, 7 ans, Earlton Hughes, Gail, 8 ans, Hawkesbury Lalande, Suzanne, 14 ans, Papineau Payer, Carole, 10 ans, Thurso Piette, Robert, 10 ans, Hearst Raby, Aline, 9 ans, Thurso ; Ranger, Huguette, 14 ans, Dalkeith Renaud, Yvon, 15 ans, Plaisance Rivest, Gisèle, 13 ans, Eariton Vinette, Robert, 8 ans, Blezard V.Binette, Gisèle, 9 ans, Lavigne Bérubé, Claire, 7 ans, Ste-Rose-de.Li.Caron, Anita, 1 an, Pte-aux-Roches Bélanger, Edouard, 11 ans, Hanmer 26 OCTOBRE 1965 i I i Lo ; ; ) Lacroix, Suzanne, 6 ans, Gatineau > : : + .° : > , ; arron, lies, ans, Ferkins A L'ECOLE GLAUDE \u2014 Le conseil de l\u2019é- tes leurs compagnes, d'ici la fin de l'année Hawkins, Ronaid, 15 ans, Cornwall role Glaude, d\u2019Eastview, est formé, cette an- scolaire.On remarque, de gauche à droite, Neveu, Francois, 15 ans, Casseim.J .Lalonde, Rachelle, 12 ans, Thurso née, des présidentes des deux Te années et les quatre présidentes élues: Sylvie Lavigne Leduc, Lise, 12 ans, Thurso des deux 8e années.Les quatre demoiselles et Doreen Young, de la 7e année, et Diane Brosseau, Armand, 9 ans, Verner .Tot «ers 2 : .St-Marseille, Kimbert, 7 ans, Blezard auront la tâche de diriger l\u2019activité de tou- Crète et Lise Matte, de la 8e année.Neveu, Suzanne, 11 ans, Thurso (Photo Champlain Marcil) Aubertin, Réjean, 15 ans, Varennes Bergeron, Philippe, 7 ans, Thurso 27 OCTOBRE 1965 Séguin, Denis, 14 ans, Sudbury Gareau, Yves, 5 ans, Chapeau Laplante, Nicole, 14 ans, Saint-Sixte Chénier, Johanne, 12 ang, Thurso Caron, Robert, 15 ans, Pain-Court Lanteigne, Edouard, 15 ans, Winds.Therrien, Larry, 9 ans, Cartier Laperrière, Sylvie, 10 ans, Thurso Denis, Hélène, 6 ans, Gatineau Des Ormeaux, Danyelle, 7 ans, Hawk.Wathier, Claudine, 6 ans, Vankleek H.Lanthier, Johanne, 8 ans, Hawkes.) Landry, Gaston, 10 ans, Hanmer ( Porte ce Je ne veux plus que tu | bonnet 28 OCTOBRE 1965 d'à j ; frappes du pied contre nfoi ane | Charette, Réjean, 12 ans, Orléans pp P Cie vais te RS pendant Pratt, Denise, 12 ans, Pte-Gatineau Caron, M.-Léona, 14 ans, Pain-Court unir ! Faucon, Mariane, 6 ans, Sudbury p : Rainville, Daniel, 8 ans, Blezard V, Ethier, Rose-Marie, 12 ans, Cartier Bélanger, Rachel, 15 ans, Bourget Gratton, Jean, 10 ans, Ayhwer Loranger, Basile, 8 ans, Earlton Bercier, Louise, 10 ans, Treadwell Durand, Luc, 7 ans, Hull Lefebvre, Reinelle, 6 ans, Navan Chartrand, Guy, 10 ans, Sudbury Nault, Anne-Marie, 6 ans, Blezard V.Longchamps, Diane, 12 ans, Hanmer Gascon, Steve.9 ans, Hanmer Lafontaine, Suzanne, 6 ans, Hanm.29 OCTOBRE 1965 Adam, Claire, 15 ans, Sudbury Ribout, Paul, 14 ans, Mattawa Héneault, Aline, 14 ans, Ottawa Boutet, Jean, 13 ans, Ottawa Guindon, Yves, 15 ans, St-Eugéne Cadieux, Marlaine, 13 ans, Curran RE PHILOMENE J'ai decidé de punir mes pieds! Hé, qu\u2019est-ce qui heure! Va Vi Tm.Req.5.Pat, Of \u2014All rights reserved *\\ © 1945 by United Faaives Syndicate, Ine.EE IAAI LEP» Par WINSLOW MORTIMER LE FANTOME Tessier, Louise, 12 ans, Hull yy « \u2014 : Papineau, Gérard, 8 ans, Betle-Riv.es | Un câblogramme, du .est reçu et classé {Le message est par-\\ Bon.Mais \u201cM.Walker\u201d n\u2019est pas lon! Melczaerk, Danda, 15 ans, Pain-C.=] palais de Hali.au Bengale.\u2014\u2014 ti, sire.Il lui parvien-] Nous | Ladouceur, Guillaume, 15 ans, Fort-C.® dra dans une semai- pourrons | 3 Belcourt, Gaétan, 13 ans.Blezard V.ne! mieux Paquette, Lise, 10 ans, Verner : Waiker?* Je ne faire con- Côté, Desmond, 9 ans, Verner M.Walker \u2014 l'ai jamais vu.raissan- | Garand, Ginette, 8 ans, Earlton Si a Deneale.Qui est-il?;i ce.Dechamplain, Colette, 7 ans, Hanmer Venez, M ~ Prince Hali.EE X j mo Sy FR PROMESSE DE LOUVETEAUX \u2014 Sept garcons ont fait récemmeént leur promesse de i > He en avant, de gauche à droite: Michel Dutrem- ble, André Leroux et André Chartrand; en 3 ff (0) Kung Faatures Syndicate, lac, 1963, Warld rights reserved, louveteanx- lors d\u2019une cérémonie à la lère arrière: Denis Redmond, Pierre Bordeleau, PE vr ageute Notre-Dame, d\u2019Ottawa.On reconnaît Guy Pelletier et Michel Villeneuve.Wt (Photo Champlain Marcil) i, | i FAIS 1 d ee c ~ ; I To | *Walker \u2014 P\u201cEsprit [NA ) qui marche\"! Pr Lee ; Par LEE FALK LE CHEVALIER MASQUE C'est justement pourquoi ifs ne tenteront pas de LUI résister! A l'arrière du magasin de Ben wade, | Aux der- \u201d Clay Chambers! Y nières une rencontre secrète a lieu.Le moyen de , Mais c'est un pro- nouvelles, contrôler ces VB fessionnel du re- j'ai su maraudeurs, c'est de mettre en place qu'il avait un homme d'autorité, tel CLAY 27 coches sur son arme! QUELLE FEUILLE?\u2014 Quelle feuille se rapporte à cette grappe de raisin, c\u2019est-à-dire la feuille de vigne ?(Voir solution ailleurs dans cette page) JEC d'Azilda AZILDA (DNC) \u2014 La Jeunesse étudiante catholique d\u2019Azilda a organisé une soirée récréative à la salle paroissiale Ste-Agnès.Une centaine de personnes se sont .Larry téléphone rendues pour y goûter le spec au major Hugh Ce Ben, en nous amenant\u201d\u201d un tirailleur comme justicier fait un jeu DANGEREUX! Elle est .Larry, essaie heureux de ; serveuse au |}; Je la convain- l\u2019appren- Z 2 cabaret cre de reve- dre.Que à \u2018\u201cJoyboy\u201d \u2026 nir à la mai- CONSEIL DE CLASSE \u2014 Les élèves de 8e présidente; Linda Ganim, vice-présidente; année de l\u2019école St-Gérard, d\u2019Ottawa, ont Jacques Despatie, trésorier et Nicole Savard, 2 .pou tacle présenté par la troupe Nelson aux ca- fait-elle?#1 ' apparem- son et de choisi, récemment leur conseil de classe.On secrétaire.: de M.Raymond Rouleau.sernes Ortona à Doit-elle re- =\\ ment.elle poursuivre reconnait, de gauche a droite: Lise Ranger, (Photo Champlain Marcil) Oakville, Ont.venir a ia 2119 a linten- ses études maison?& > 14 tion de dey iré > - Au cours de la soirée, l\u2019au meurer ici.monier du mouvement jécis- te a annoncé que la rencontre Ottawa-Azilda avait rapporté $300.Cette somme sera utilisée par les membres pour ; subventionner certains pro- vu ia jeune jets du mouvement.| Wendy.Er A le se porte res! Eue présidente à Curran Oncle Gérald, chef des jeux chez les gar- haite beaucoup de succes et Mlle Lucille Lalonde a été cons.du progres dans le beau mon- élue présidente de la section de de l\u2019école.J'attends avec juvénile St-Luc, de l\u2019école L'opinion de la majorité joie, chaque mois, votre rap- Saint-Luc, de Curran, à la fut bien acceptée et les mem- port.Les nouvelles des jeu- D ans suite d'une élection remplie bres élus furent félicités, La nes fiers de Curran animent d'enthousiasme.présidente élue exprima son avec fierté Ia page du \u201cMon- noe .appréciation de l'honneur de des jeunes\u201d, | h i Les autres membres du qu'on lui témoignait.Elle as- , IS oire conseil de l\u2019école sont: Fran- \u2014sura son dévouement à ren- N'oubliez pas de faire hon- cine Chartrand, vice-prési- dre nos réunions aussi profi- NEU AUX propositions que |Le 25 octobre 1965 dente; Céline Dicaire, secré- tables que possible.vous formulerez.taire; Louise Sauvé, Rita Par- thenais, Suzanne Chatelain, C'est avec anxiété, oncle Reégean Auger et Luc Dupont Gérald, que nous reviendrons conseillers.dans un avenir rapproché Nous avons choisi Made- Vous faire preuve de notre leine St-Pierre et Suzanne travail.Lavigne, comme bibliothécaires; Lucille Lalonde et Fran- Lucille Lalonde, présidente cine Chartrand, chefs des i ; jeux chez les filles: Rheal et Céline Dicaire, secrétaire.St-Amand et Réjean Auger, Hugh, j'ai EN AFRRENANT QUE DNA ET ANJO, MIEUX VAUT TOUT Ÿ [ILEST EVIDENT QUE RACONTER FRANCHEMENT.CES DEUX-LA sent ) A S N= SUMANDER ONT PIS LE LARGE i \\ {] DANS LEUR CANOT, BONVENT SE Ê Co MA LA VERITÉ, £3 | i) > LANCE A LER PAURSUTE AVEC LE MARSOUN.3 L'armée anglaise du roi Henry V mettait en déroute une armée française de beaucoup supérieure à la sienne lors de 2 = ) la bataille d\u2019Agincourt qui s'est ; \u201cS\\N AL G ] Oncle Gerald Le salut au drapeau à Crysler CRYLSER (DNC) Le salut officiel au drapeau a eu lieu récemment à l\u2019école Notre-Dame- du-St-Rosaire, de Crysler.déroulée il y a 550 ans aujour- d'hui, soit en 1415.Cette victoire rehaussa la popularité du monarque de 28 ans.1834 \u2014 La charge de la brigade légère se déroulait lors de la bataille de Balaclava qui opposait les Anglais et les Russes en Crimée.N i i OO LAND ANJO.A REFRISY) RB _comussavce.er ~~ TE) Aux nouveaux élus, je sou- POUR VOTRE CORRESPONDANCE.UN CLASSEUR EN ACIER RESISTANT On peut se le procurer à notre magnifique salle d'échantillons .Egalement, vous trouverez UN vaste choix d'articles de bureau et un assortiment complet pour les besoins de la comptabilité.Wo, | py Aa dy I Joi Br 1 AIAN 7 J AN pen 1920 \u2014 Des plébiscites confirmaient la prohibition en Nou- velle-Ecosse, au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.\u2014\u2014\u2014 PILOTE TEMPETE L'EFFET DE LA NOUVELLE ARME DU PROFESSEUR DUBOIS A SAPRISTI! LA GROTTE DES RANTOPS JAH, LES POURVUQUE NOUS RE- ÉTÉ TELLE QUE LES CHARS DOIVENT SE FRAYER UN DONT PARLAIT LONIGAR! MAIS OÙ SONTRRVOILA QUI TROUVIONS CHARLES, PASSÉS LES CHARS?DESCENDENT LE CHEMIN RAN SETH, SANDRA : .ET LES AUTRES! 4 La cérémonie débuta par la bénédiction du drapeau par le curé I'abbé Rhéal Gagnon.Plus t1 y a 50 ans aujourd'hui \u2014 de 350 élèves ol parents ont as- 1915 \u2014 des renforts français siste a la cérémonie.parvenaient sur le front serbe M.Ernest Racine, assisté de |e Yäinquaient un contingent M.Francis Beekler, étudiants bulgare à Krivolak.de 10e année hissérent ensuite Seconde Grande Guerre le drapeau.Il y a 25 ans aujourd'hui \u2014 Le salut au drapeau fut pro-|1949 \u2014 100,000 enfants alle- Première Grande Guerre LES COMMANDES POSTALES SONT EXPEDIEES LE JOUR MEME DE LEUR RECEPTION IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 138, ree Maisonneuve \u2014 Hull 777-3858 noncé par tous les élèves présents, suivi du chant \u2018\u201cO Canada\".Avant de quitter les lieux de chaleureux applaudissements fusèrent de la foule en voyant flotter au mât de l\u2019école le beau drapeau du Canada.mands étaient évacués de Berlin et d'Hambourg à cause du danger de bombardements effectués par la RAF.SOLUTION : Quelle feuille ?La feuille no 3. / Ne OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 \u2014 P.25 Un placement de John Vilunas permet aux Argonauts de vaincre les Riders par Marcel FORTIN Un placement du joueur de ligne John Vilunas alors qu\u2019il ne restait plus que quelques secondes à jouer durant le dernier quart, a permis aux Argonauts de vaincre les Rough Riders d\u2019Ottawa, 17-15 devant seulement 13,487 personnes au parce Lansdowne, dimanche après-midi.ll s\u2019agissait de la plus petite assis- tarce à voir les Rough Riders à l'oeuvre cette année, mais il faut cependant dire que cette joute n\u2019était sans conséquence aucune puisque les joueurs de l\u2019instructeur Frank Clair sont déjà destinés à terminer à la deuxième position pendant que les Argonauts sont éliminés depuis très longtemps des séries éliminatoires de la Conférence de foofball de l\u2019Est.Les Argonauts remportaient ainsi leur troisième victoire de la saison alors que les Rough Riders ne présenté- rent pas leur meilleur effort de la saison.Il était visible qu\u2019ils tentaient d\u2019éviter les blessures en vue de la prochaine joute décisive contre les Alouettes de Montréal, le 6 novembre, et comme résultat, les spectateurs présents ont été témoins de l\u2019une des joutes les plus monotones de la saison.De leur côté, les Argonauts méritaient de remporter la victoire puisqu\u2019ils ont joué avec beaucoup plus de détermination, n\u2019ayant absolument rien à perdre.L\u2019ar- rière-quart Pete Liske a très bien dirigé ses \u2018coéquipiers tant dans les airs qu\u2019au sol.Il s\u2019est très bien servi du cen- tre-arrière Dave Thelen comme receveur et porteur du ballon en plus de profiter des remarquables qualités de Dick Shatto, qui prendra sa retraite à la fin de la présente saison.Pendant ce temps, l\u2019arrière- quart Russ Jackson, qui a joué toute la joute à son poste habituel, a préféré perfectionné les jeux au sol avec Jim Dillard, Bo Scott et le centre-arrière suppléant Rick Black.D\u2019un autre côté, il a éprouvé de nombreuses difficultés dans ses jeux de passes manquant complètement de précision et lançant très souvent par dessus la tête des receveurs comme Ron Stewart, Ted Watkins, Jay Roberts et Whit Tucker.Les Rough Riders n\u2019ont aucunement impressionné durant cette joute et ils ont semblé manqué de précision.Il QUINCAILLERIE HARDWARE COMPAN ; \u201cLe magasin au service personnel\u201d | 122 Rideau 233-5601 | Membre de =] re : Home Hardware Stores est évident qu\u2019ils devront amélioré leur tenue pour la prochaine joute éliminatoire contre les Aloueites, sinon la situation pourrait être très difficile.Les vedettes Même s'ils n\u2019ont pas présenté leur tenue habituelle, les Riders ont tout de même accumulé 22 premiers essais contre 19 pour leurs adversaires.Ils ont dominé au sol par 172 verges gagnées contre 150 pour les Argonauts.Ces derniers ont cependant eu le dessus dans les airs en gagnant 224 verges contre 173.Peter Liske a complété 15 passes en 26 tentatives pendant que Russ Jackson complétait 11 passes en 22 essais.Dave Thelen et Dick Shatto ont été deux des vedettes de cette victoire des Argonauts.Thelen, un ancien porte-cou- leurs des Riders et actuellement l\u2019un des meilleurs porteurs de ballon de la Conférence de l'Est, a gagné 44 verges en 8 essais au sol en plus d\u2019accepter 5 passes pour gagner 62 verges dans les airs.Shatto a gagné 17 verges au sol en 6 essais et 62 verges dans les airs en acceptant trois passes.Dave Bros- nan a été le meilleur receveur de l\u2019équipe avec 68 verges en trois passes.Jim Dillard et Bo Scott ont mené l'attaque au sol des Riders.Dillard, semblant parfaitement rétabli d\u2019une blessure à l'épaule, a gagné 87 verges en 20 essais, pendant que Scott, qui n\u2019a pas terminé Ja joute à cause d\u2019une blessure à une cheville, a accumulé 42 verges au sol en 9 essais.Ted Watkins a continué son excellent travail de receveur de passes en acceptant quatre passes sur cinq pour gagner 76 verges dans les airs.En plus de réussir le placement gagnant, John Vilunas a également botté deux autres placements et a ajouté un converti.Larry Ferguson a compté le seul touché des Argonauts et le vétéran Dave Mann a botté un long simple.Le flanqueur Whit Tucker et le demi Ron Stewart cnt compté un touché chacun pour les Riders.Maurice Racine, qui fut blessé à la jambe gauche, durant le quatrième quart, a converti ces deux touchés pendant que Bill Cline a ajouté un simple.Premier placement La défensive a dominé durant les quelques premières minutes du premier quart, mais les Argonauts réussirent à prendre Jes devants lorsque John Vilunas réussissait son premier placement de la joute de la 26e verge des Riders.Ce botté fut réussi tout juste à la fin du premier quart.Cette faible avance fut toutefois de très courte durée puisque les Rough Riders devaient compter leur premier touché après seulement cinq minutes de jeu durant le deuxième quart.Ce touché fut réussi par Tucker à la suite de deux passes de Russ Jackson, dont la derniére pour 16 verges et le majeur.Racine réussit le converti et les Riders menaient par 7-3.Par la suite, les Argonauts entreprirent une longue marche, qui fut cependant interrompue par quelques punitions, mais ils devaient tout de méme étre assez fructueux, puisque John Vilunas bottait son deuxiéme placement de la joute cette fois de la 27e .\u2018verge, et les Riders ne possédaient plus qu\u2019une avance d'un point.Touché de Ferguson Les Rough Riders furent SERVICE DEPENDABILITY ITE 30 joueurs à la pratique des Mustangs de Hull Une trentaine de joueurs ont pratiqué hier avec les Mustangs de Hull de la nouvelle ligue St-Laurent senior.Les Mustangs tiendront d\u2019autres pratiques demain soir et jeudi soir, à 6h.à l\u2019aréna de Hull.L\u2019instructeur Gilbert Séguin a déclaré hier, à l\u2019issue de la pratique qu\u2019il entendait former une équipe composée de quelques vétérans d\u2019expérience avec plusieurs jeunes.Hier, Séguin a fait signer des contrats à trois joueurs: André Berniquez, Pierre Gagné et Raymond Nadeau.Les Mustangs commenceront leur saison à Hull le 7 novembre contre le club de Perth.Première défaite du Cornwall, 25-20 CORNWALL (DNC1) \u2014 Le club du college Notre- Dame: de Montréal a infligé une première défaite au club du collège de Cornwall, dimanche après-midi, lors d'une joute de la Ligue de football intercollégiale du Québec.Cornwall était champion l\u2019an dernier.Ces deux clubs ont maintenant chacun une fiche de cing victoires et une seule défaite.Le collège de Montréal a une fiche parfaite de six victoires.Gilles Guérin a dirigé l\u2019attaque des gagnants avec deux touchés.Les autres sont allés à André Niding et Jacques Gauthier.Raymond Gas- tien, Bill Haley et Pierre Guindon ont enregistré les touchés des gars de Cornwall.Les gagnants ont réussi des gains de 244 verges au sol contre seulement 96 verges pour les perdants, pendant que ces derniers gagnaient 144 verges dans les airs contre seulement 117 pour Montréal.Jusqu'au 30 1\u201d x 4\u201d, thuya de l'Ouest, 1\u201d x 6\u201d, thuya de l'Ouest, bon pour construction .1°\" x 8°, thuya de l'Ouest, Epinette 1\u2019 x 2\", no | pour clousge .Ce Epinette 1\u201d x 3°, no 1, pour clouage Toute la peinture en 9° x 7\u2019, ch.D\u2019 aoust 822-2164 Aubaines de la vente d'avant l'inventaire IL N'EST PAS TROP TARD POUR CLOTURER ! bon pour construction, à noeuds .\u2026\u2026.6¢ bon pour construction 12¢ 4\u201d x 4\u201d, thuya de I'Ouest, 18¢ ban pour construction, 3 noeuds .20¢ Panneaux ranch en thuya sans noeuds, pren ranch en a ones 295.00 325.00 Revêtement à clin, en thuya sans noeuds, y UT x 8\", cat.BL encens 210,00 195.00 Revêtement à clin, en thuya sans noeuds, _ TOs aug ya sans noe 340.00 210.00 Revêtement à clin, en pin, \u2018qual.com.nol, 42 x 6, 8,10.120.00 105.00 Panneaux en hicoley, apprêtés et rainurés en \u201cV'' 4\u2019 x 8° x 3/16\u201d .18.55 12.88 100 feuilles d\u2019Arborite et de Formica 13 50 de 4 x 8\u2019 x 1/16\".Diverses teintes .17.00 ° Panneaux d'acajos, rainurés en \"V\u201d, 2 90 non apprêtés, de 4° x 8\u2019 x 4 mm .3.35 * Panneaux d\u2018acajou, rainurés en \u201cV\u201d, 2 50 non apprêtés, de 4° x 7° x 4 mm \u2026.\u2026 2.90 ¢ Toute la ferronnerie à 25% de rabais Boutons de porte en aluminium, ch.Quelques s portes de garage Berry RE $35.00 Nous avons aussi quelques remises de.jardin e 5° x 10\u2019, 0rd.$180 \u2014 $133 SALES LIMITED octobre 1965 Vente 3¢ » Je 10g Ord.» Vig se Ag stock à 30% de rabais $1.00 Lumber Chemin de Metcalfe Trois joueurs égaux en première position par la PC Deux joueurs des Canadiens de Montréal et un des Black Hawks de Chicago partagent la première position des compteurs à la suite de la première fin de semaine de la Ligue nationale de hockey.L\u2019ailier droit Bobby Rousseau, du Canadien et le joueur de défense Jacques La- perrière de la même équipe, ont récolté quatre points chacun samedi soir, lorsque les Canadiens ont déclassé les Red Wings de Detroit, 8-1.Ils ont également réussi un point chacun dimanche soir, quand le Tricolore a défait les Rangers de New York, 43.Doug Mohns, a compté deux buts et récolté deux assistances dimanche, lorsque les Black Hawks ont défait les Bruins de Boston, 6-2.Bobby Hull, du Chicago et Jean Béliveau, du Canadien, ont quatre points chacun.Hull a compté quatre buts et Béliveau a réussi deux buts et deux assistances.Rousseau, Montréal \u2026 Mohns, Chicago \u2026 \u2026 Laperrière, Montréai Hull, Chicago .Béliveau, Montréal Wharram, Chicago Duff, Montréal Mikita, Chicago Or-UNR-NN BNONOA 0 30 0 £a Pa LAUT U3 arrêtés dès le début du troisième quart et les Argonauts, avec comme principales vedettes Dave Thelen et Dick Shatto réussirent à se rendre à la 7e verge des Riders.Le demi Larry Ferguson à l'aide de précis bloqués de ses coéquipiers parvenait à contourner le côté gauche de la ligne défensive des Riders pour compter un touché et redonner l\u2019avance aux visiteurs pour la deuxième fois de la joute.Echappé de Shatto Les Argonauts conservèrent cette avance jusque vers la fin du 3e quart alors qu\u2019ils perdirent le ballon sur un échappé de Shatto.Le ballon fut repris par Gene Gaines et ce fut le signal d\u2019une longue marche des Riders, qui comptèrent leur deuxième touché de la joute.Ce touché fut compté après dix jeux alors que le demi Ron Stewart contourna le côté gauche pour un gain de trois verges.Mais, un long botté de Dave Mann devait à nouveau remettre les deux clubs sur un pied d\u2019égalité, 14-14.Aidé d\u2019une punition d\u2019interférence, les Riders devaient se rendre loin dans le territoire des Argonauls quelques minutes avant la fin de la joute et en l\u2019absence de Maurice Racine, l'on décida de botter un simple.Bill Cline réussit ce puint qui semblait alors tres important.Mais, les Argonauts ne tardérent pas a remonter le terrain.Une passe de 47 verges de Liske 4 Bros- nan plaça le ballon à la 13e verge des Riders où Vilunas réussit son placement décisif.Même s\u2019il ne s'agissait que d\u2019une joute sans importance, les officiels ont exercé une surveillance très étroite et 25 punitions furent imposées pour un total de 238 verges.Il est évident que plusieufs de ces infractions auraient pu être ignoréés.à ze PREMIER MAIRE 7.1\u2014Toronto, placement to \u2019 (Vilunas) DEUXIEME \u2018QUART 2\u2014Ottawa.touché (Tucker) 5:06 3\u2014Ottawa.converti (Racine) 4\u2014Toronto, placement (Villunas) 12:14 TROISIEME QUART 5\u2014Toronto, touché (Ferguson) 3:41 6\u2014Toronto, converti (Vilunas) QUATRIEME QUART 7\u2014Ottawa, touché (Stewart) 2:33 8\u2014Ottawa, converti (Racine) 9\u2014Toronto, simple (Mann) \u2026 6:21 10\u2014Ottawa, simple (Cline) \u2026 14:03 11\u2014Toronto.placement (Vilunas) \u2026\u2026 .14:45 ; ott.Tor, Premiers essais 22 19 Au sol Le 13 9 Dans les airs .\u2026\u2026.7 11 Par punitiens \u2026\u2026 \u2026 2 1 Verg.gagnées a 172 150 Dans les airs .173 224 Passes tentées .22 26 Passes complétées .11 15 Interceptées par \u2026\u2026 1 1 Echappés .0 2 Repris .2 0 Bottés \u2026 12 10 Moyenne.35.1 43.6 Punitions Verges \u2026\u2026 11/117 14/121 Placement réussis \u2026 1/ 3/3 WHIT TUCKER, 26, s'échappe de Grant McKee pour le ler touché des Riders.(Photo Champlain Marcil) Les arbitres ont encore une fois volé la vedette aux joueurs par Robert LABELLE Les Argonauts de Toronto ont défait les Rough Riders d\u2019Ottawa au compte de 17-15 dimanche après-midi, mais cette victoire des Argos est de beaucoup secondaire à la performance des arbitres et à celle des Riders.Surtout celle des arbitres.Nous nous excusons tout de suite, mais nous ne pouvons pas nous empêcher de revenir encore une fois sur le travail des arbitres.Car ce sont eux qui, hier après- midi, ont volé la vedette aux joueurs avec une performance qui défie l\u2019imagination.Seymour Wilson, Bill Wiley, Bill Dell, Dunc Mitchell et Jim King, les cing arbitres par noms, ont donné une performance d\u2019inaptitude, de confusion, d\u2019erreurs, comme on n'en a jamais vu, non seulement à Ottawa, mais partout au Canada.En somme, ce fut une comédie d'erreurs, avec les arbitres comme vedettes.Pour vous donner une idée de leur performance, disons que les amateurs d\u2019Ottawa, qui n\u2019ont jamais eu un penchant pour les Argos, ont même applaudi ces derniers, par sympathie, vers la fin du match, après une décision Finale junior des arbitres.Généralement, les partisans des Riders se réjouissent quand l\u2019adversaire reçoit une punition, mais hier après-midi, ils étaient sympathiques envers les Argos.H y eu des punitions pour interférences où il r\u2019y avait pas d\u2019interférences, des punitions pour toutes sortes d'autres infractions où il n'y avait pas d'infraction.En somme, les arbitres ont tout simplement été \u201cpourris\u201d.Pour vous donner une idée de la performance des officiels, disons qu\u2019ils ont décerné 25 punitions pour un total de 238 verges.Et ces totaux ne comprennent pas les punitions que les clubs ont refusées.Les Riders ont écopé de 11 punitions pour 117 verges et les Argos de 14 pour 121 verges.Tol dans le premier quart, les arbitres ont décerné des punitions sur cinq jeux consécutifs quand les Riders avaient le ballon.C'était tout un début d\u2019aprés-midi et la chose s\u2019est répétée jusqu\u2019à la fin.Le problème des arbitres pourrait être résolu tout de suite s\u2019ils n'étaient pas obligés de faire un rapport de Fe 30 ve der de Ae er So dese ee sk sie dr A de 9 Ser ede dre fe A sks de de de de dk ge sek de de de de sok he ded se se dee dr de de sede skedeo o Les Aigles d'or d'Eastview et les Sooners annulent dans :a lère partie Les Aigles d\u2019or d\u2019Eastview ont causé une agréable surprise samedi après-midi, en tenant les Sooners d\u2019Ottawa a un match nul, lors de l\u2019ouverture de la finale de la Ligue junior interprovinciale de football.Le compte final était de 12- 12 dans cette première par- Pratique des ciubs de la Renaissance La Ligue de hockey Renaissance de Hull tiendra une autre période d'entrainement ce soir, à l\u2019aréna de Hull, à compter de 8h.Le président Bob Boudreau invite donc tous les intéressés à assister à cette période d'exercice, qui servira à choisir les joueurs pour la formation des équi- S.Cette ligue inaugurera sa saison réguliére vers la deuxième semaine de novembre.Trois touchés par Peter Sturgeon Forbes a défait Rockland samedi dans une joute de calibre moustique.Le compte final de cette joute de football était 21-7 pour Forbes qui joue régulièrement dans la Ligue moustique d'Ottawa pendant que Rockland joue seulement des parties d\u2019exhibition, Peter Sturgeon a dirigé l\u2019attaque des gagnants avec trois touchés et deux convertis pour un total de 20 points.Rick Childs a compté l\u2019autre touché et Brian Brun- ke a botté un simple.Robert Potvin a réussi l\u2019unique touché du Rockland et Paul Deault a botté le .simple.La jeune Claire Potvin, du Rockland.a encore une fois été l'étoile de son club.Elle 4 gagné près de 70 verges au sol de son poste de centre-arrière, ou demi, ou flanqueur, et de son poste défensif comme secondeur de coin, elle a intercepté deux passes ennemies.Mardi, dans nos pages sportives, nous passerons une courte histoire sur les activités de la jeune Potvin, de même qu\u2019une photo.tie d\u2019une finale de deux parties au total des points.Les deux clubs se sont rencontrés sur le terrain de l\u2019école secondaire d\u2019Eastview et ils se feront face de nouveau, dimanche prochain, au parc Brantwood.La joute de samedi a donné lieu à du jeu passablement décousu à cause d\u2019un terrain rendu boueux par la pluie de plusieurs jours.La premiére demie appartenait aux Sooners et la 2e aux Aigles d'or.Chaque équipe a compté deux touchés, les Soo- ners dans le premier quart et les Aigles dans le dernier.Le gagnant de cette série rencontrera le gagnant de la Touch-Rugby au Bingham ce soir Les éliminatoires de la ligue de touch rugby du carré Bingham débutent dès ce soir (lundi), en offrant trois joutes.Le calendrier régulier s\u2019est terminé hier soir.Les Flamingos ont défait le Vincent par 16 à 11; le Benda a eu raison du Arial par 21-17 puis la Côte de sable a défait le Savard par 15 a 10.Ces mêmes équipes commencent donc la série quart- finale dès ce soir à 7h.Joh Landry, du Fiamingo, a terminé en tête des compteurs avec un total de 29 touchés.Dans la joute d\u2019hier il en a réussi deux.John Ca- risse en a compté un.Billy Cundell a réussi un touché et un converti pour le Vincent.L'autre touché a été réussi par Rouge Vincent.\u2019 série Notre-Dame-de-Grâce et Easton Chargers de Montréal.Les Aigles d\u2019or se sont ralliés dans le 4e quart pour niveler le compte.Peter Pad- don a accepté deux passes de son frère Paul pour des touthés non convertis dans le 4e quart.Paul a complété des passes de 15 et 20 verges à son frère Peter.Dans le premier quart, Biff Dolan avait compté pour les Sooners aprés une passe de sept verges de Jim Chiarelli, puis Val Smith avait ajouté un 2e touché en tombant sur le ballon dans la zone des Aigles.Doug Hillman avait bloqué un botté de Paul Paddon sur la 12e verge des Aigles et Smith s\u2019est emparé du bal- Jon en arrière de la zone des buts.Les quatre touchés n\u2019ont pas été convertis, mais sur le dernier touché de la partie, le ballon a frappé le poteau des buts pour enlever la victoire aux Aigles d\u2019or.chaque joute au commissaire Halter et si ce dernier ne regardait pas les films de chaque joute.Les officiels sont sous une grande tension parce que Halte regarde les films de toutes les joutes et réprimande un arbitre s'il a \u201coublié\u201d de signaler une seule punition.C'est pourquoi ces pauvres arbitres ont toujours le mouchoir à la main et le sifflet à la bouche.% * $* Mais ce n\u2019est pas la performances des arbitres qui aurait empêché les Riders de remporter la victoire, car les gars de Frank Clair ont eu le meilleur des décisions des officiels.Les Riders n\u2019étaient tout simplement pas intéressés à gagner cette joute qui n\u2019avait rien à faire avec le classement final.Les Riders, une fois de plus, sont voués à la 2e position, en arriere des Tiger-Cats de Hamilton qui ont scellé l'issue de la course au championnat en gagnant à Montréal samedi après-midi.La stratégie de Clair de ne pas ouvrir la machine a donné lieu à du football monotone, encore plus monotone parce qu\u2019il faisait très froid et que la petite foule n\u2019avait pas d\u2019entrain.Il n\u2019y avait que 13,487 spectateurs au Lans- downe, la plus petite foule depuis plusieurs années.Et la joute d\u2019hier a prouvé une fois de plus qu\u2019il faut plus d\u2019un seul homme pour remplir chaque position sur un club de foothall professionnel.Avec le pointage égal à 14-14 et avec moins de deux minutes à faire, et avec le ballon sur la 5e verge des Argos, et avec Maurice Racine blessé, les Riders ont dû botter un simple pour prendre l\u2019avance à 15-14.Une minute plus tard, les Argos bottaient un placement et la partie était dans le sac pour eux.Les Riders ont dû botter un simple parce que Maurice Racine, celui qui s\u2019occupe toujours des placements et des bottés de transformation, était blessé.Personne sur le club ne peut le remplacer.C\u2019est une situation déplorable qui devrait être corrigée immédiatement.Racine occupe un poste important pour qu\u2019il n'y ait pas de substitut.¥* x # Les blessures étaient nombreuses dans le camp des Riders.Racine a été blessé à la jambe gauche, Bo Scott à la cheville, Don Gilbert au genou et John Pentecost au genou également.Racine doit passer des rayons-x au- jourd\u2019hui, mais tout indique que sa blessure n\u2019est pas sé rieuse.Gilbert a des ligaments tendus dans le genou et selon le docteur Freddie Davies, une couple de jours de repos lui suffiront pour se rétablir.Scott a tout simplement aggravé une blessure qu\u2019il avait à la cheville: la méme chose pour Pentecost.ll n\u2019y avait aucun blessé dans le camp des Argos qui remportaient leur troisième victoire de la saison, et leur 3e en quatre parties.x x * Frank Clair a déclaré qu\u2019il avait envisagé cette partie avec un peu de crainte, mais il n\u2019a offert aucune excuse à part de dire que Russ Jackson n\u2019avait pas connu une de ses meilleures parties.Et sur ce point Clair avait raison.Jackson lançait toujours trop loin et même plusieurs attrapées ont été faites par ses receveurs après des efforts hors de l\u2019ordinaire.\u201cIl était difficile de prépa- Ter nos joueurs pour cette partie, a dit Clair.Elle ne voulait absolument rien dire quant au classement fina: et les joueurs ne semblaient pas enclins a jouer.Mais ce que je regrette le plus\u2019 dans cette défaite est le fait que nous avions un si bon record au Larsdowne, une seule défaite en trois ans durant la saison régulière.(Hamilton a infligé aux Riders leur seule défaite à domicile l'an dernier\u201d).Clair a donné comme raison principale de la défaite des siens qu\u2019ils (les Riders) n'avaient pu rien faire de bon quand c'était 2e essai trois ou quatre verges à franchir.\u201cC\u2019est là que nous avons perdu la partie, a dit Clair.Il nous fallait botter à chaque occasion.\u201d Clair a terminé en disant qu\u2019il avait toujours respecté beaucoup l\u2019offensive des Argos, mais non leur défensive.* % ¥ Dick Shatto, qui en était à sa dernière partie à Ottawa, a reçu des cadeaux à la mi- temps.Les joueurs et la direction des Riders ont offert à Shatto plusieurs valises et sacs de voyage.Russ Jackson et Joe Poirier, les co-ca- pitaines des Riders, ont fait la présentation.\"Magasins pour hommes\u201d 3 HENRY.® Wellington près Holland © Rideau près Sussex REPRESENTANTS, VENDEURS, CONFERENCIERS, COMMIS, UNIVERSITAIRES, PELERINS, PROFESSEURS.VOUS AVEZ TOUS BESOIN \u2018\u2019D'ASSURANCE VOL A L'EXTERIEUR\" Si votre agent affiche ce symbole C'EST VOTRE HOMME Association des Agents d'Assurance d'Ottawa] voir page 191 des \u2018\u2019Pages Jaunes\u201d 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 es Maple Leafs sont encore à la recherche de leur premier but après deux revers consécutifs DETROIT (PC)\u2014Des buts de Paul Henderson, Norm Ullman et Andy Bathgate ont procuré aux Red Wings de Detroit un gain de 3-0 sur les Maple Leafs de Toronto dans la ligue Nationale de hockey hier soir.C'était le deuxième blanchissage consécuiif des Leafs, que les Wings ont dominé par la marge de 43-23 dans les lancers.Ullman a réussi le seul but du match sur un jeu de puissance alors que les Wings ont complètement dominé le jeu pendant les deux premières périodes.Le gardien Roger Crozier, des Wings, a brillé dans le dernier engagement.Les Leafs furent tellement erratiques à l'offensive qu\u2019ils n'ont effectué aucun lance: sur le filet rival lors de leurs deux premiers jeux de puissance dans la première reprise.Terry Sawchuk a brillé à plusieurs reprises dans les buts des visiteurs, leur évitant ainsi une plus grande humiliation.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE i\u2014Détroit, Henderson 1 (McCord, Martin) 5:17 Punitions: McCord 8:48, Henderson 10:39, Horton 11:12.DEUXIEME PERIODE 2\u2014Détroit, Ullman 1 (Howe, Delveccio) 13:09 Punitions: Pulford 12:28, Henderson 15:44, Kelly 16:54.TROISIEME PERIODE 3\u2014Détroit, Bathgate 1 (Delvecchio, McCord) 7:41 Punitions: Joyal 9:51, Bergman 10:54.Howe, mineure et mauvaise conduite 12:52.BOSTON (PA) \u2014 Ken Whar- ram et Doug Mohns ont compté deux buts chacun tandis que rate EE SE A EE Bobby Hull récoltait son quatrième filet de la saison en conduisant les Black Hawks de Chicago à un gain de 6-2 aux dépens des Bruins de Boston dans la ligue Nationale de hockey hier soir.Les Bruins ont toutefois pris une avance de 1-0 grâce à un but d'Ed Westfall pendant une punition aux locaux dans le premier engagement.Wharram a égalé les chances au tout début de la deuxième reprise en prenant Ed Johnson en défaut avec un lancer de 20 pieds, puis Bill Hay a donné l'avance au visiteur en prenant le retour d'un lancer avant que Hull ne l'imite quelques minutes plus tard.Les visiteurs ont complété la déroute des locaux avec les deux buts de Mohns, qui a également récolté deux aides, et un autre par Wharram dans le dernier engagement.Les Bruins, qui espèrent mettre fin à leur bail de cinq ans dans la cave du circuit.ont surpris les Hawks et leurs propres partisans avec leur tenue déterminée dans la première pé- rinde, mais.seul, Ron Stewart a réussi à déjouer Glenn Hall dans la deuxième reprise.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014-Boston, Westtall 1 (Fleming) 18:32, Westfall 3.20, Hull Punitions: 3.20, Esposito 8:44, Mikita 14:57, Boivin 16:15, Popiel 17:46.par la PRESSE CANADIENNE Trois étoiles de la saison dernière y sont allées de quatre points chacune samedi soir alors que les Canadiens de Montréal ont écrasé les Red Wings de Detroit 8-1 lors de l'ouverture montréalaise de la ligue Nationale de hockey devant 14,903 amateurs.Jean Béliveau et Robert Rous- Gilles Tremblay était très heureux d'avoir compté à sa première partie MONTREAL (PC) \u2014 \u201cAprès une si longue absence, ce but fut tout ce dont j'avais besoin\u2019.a déclaré Gilles Tremblay dans le vestiaire des Canadiens de Montréal samedi soir.\u201cCe but devrait augmenter ma confiance.Ma jambe est très bien maintenant, mais je ne peux m'empêcher d'y penser tout le temps\u2019, a ajouté Gilles.Tremblay faisait allusion à l'accident où il a subi une fracture de la jambe en décembre dernier et qui l\u2019a empéché de revenir au jeu par la suite.On sait que Gilles a ouvert l'écluse qui a englouti Detroit 8-1 à l\u2019ouverture de la ligue Nationale de hockey.Pour sa part, Toe Blake, pilote des Canadiens, était trés heureux de la vitesse affichée par les siens.\u201cWorsley a fait quelques ar- rêts-clé et ta plupart ont bien joué.Nous étions prêts pour celle-ci\u2019.a conclu Blake.Blake considérait l'arrêt de Worsley aux dépens de Delvec- chio sur un échappé \u201ctrés important\u201d.Quant à Worsley.qui ne croyait pas avoir été mis trop durement à l'épreuve, il a ajouté: \u201cNous avons gagné et c'est ce qui importe\u2019.GILLES TREMBLAY Par ailleurs, Sid Abel, pilote des Wings, a admis que les siens avaient affiché une bien piètre tenue.\u2018\u2019Nous avons affiché une tenue pitoyable tandis qu'ils jouaient bien.Ils patinaient mais pas nous\u2018.a ajouté Abel dans le vestiaire tranquille des visiteurs.\u2018Nous connaîtrons d'autres soirées comme celle-ci et il en sera de même pour eux, mais cette partie devrait nous aider à nous ressaisir\u201d\u2019, a conclu Abel.seau ont récolté deux buts et deux aides chacun tandis que leur coéquipier Dick Duff ajoutait un autre but dans le dernier engagement.Jacques Laperrière a réussi un but et trois aides alors que Gilles Tremblay.avec le premier but local de la saison, et Jean-Guy Talbot, complétaient le total des vainqueurs.Bruce MacGregor a privé Lor- ne Worsiey d'un blanchissage dans la première période.Les Canadiens ont réussi quatre de leurs huit points sur des jeux de puissance tandis que la défensive empéchait les Wings de profiter de leurs avantages numériques.Roger Crozier, recrue de l'année la saison dernière, a été la victime de l'assaut des Canadiens, qui ont eu deux autres points refusés en raison de hors jeux.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Montiéal, G.Tremblay 1 (Richard.Provost) 1.44 2\u2014Montréal, Béliveau 1 (Laperrière, Rousseau) 10:24 3\u2014Détroit, MacGregor 1 (B.Harris) 11:28 4\u2014Montréal, Rousseau | , (Laperrière, Béliveau) 15:01 Punitions: McCord 9:23, Howe.Balon 13:34, Watson 13:55, Berenson 17:34, Laperriére.Ullman 18:21, Bergman 19:5 DEUXIEME PERIODE 5\u2014Montréal, Béliveau 2 (Rousseau, Cournoyer) .4:43 6\u2014Montréal, Laperrière 1 (Richard, J.-C.Tremblay) .10:44 7\u2014Montréal, Rousseau 2 {Ferguson, Harper) .\u2026 12:52 Punitions: Bergman 4:24, Ferguson 5:11, Laperrière double mineur 6:38, B.Harris 19:33.8\u2014Montréal, Duff 1 TROISIEME PERIODE (Laperriére, Béliveau) .9\u2014Montréal, Talbot 1 (Berenson, Larose) 5:00 Punitions: Watson 3:30, Ferguson, Crozier purgée par Smith 6:00, Harper 11:19, McCord 19:25.LANCERS Détroit 14 8 Montréal 14 8 Assistance: 14:803.Leafs-Bawks Bobby Hull a conduit les Black Hawks de Chicago à un gain de 4-9 sur les Maple Leafs de Toronto samedi soir avec le truc du chapeau.5\u201427 14\u201436 DEUXIEME PERIODE 2\u2014Cicago, Wharram 2 (Mikita, Mohns) 0:50 3\u2014Chicago, Hay 1 (Hodge, Nestorenko) 5:25 4\u2014Chicago, R .Hull 4 (Maki) 8:56 5\u2014Boston, Stewart 1 (Williams, Prentice) 17:14.Punition: Vasko 10:47.TROISIEME PERIODE 6\u2014Chicago, Mohns 1 (Mikita) 0:59 7\u2014Chicago, Wharram 3 (Jarrett, Mohns) 5:36 8\u2014Chicago, Mohns 2 (Mikita) 8:15.Punitions: Boivin 6:12, Green 7:58, Hay 9:25, Prentice 10:35.LANCERS Cnicage 7 01 8-26 Botson 13 12 12-37 Assistance: $13,909.NEW YORK (PA)\u2014Les Canadiens de Montréal ont compté deux buts rapides pendant des Béliveau, Rousseau, Laperriére brillent dans la victoire des Canadiens; Bobby Hull réussit le tour du chapeau Ken Wharram a complété le total des vainqueurs en s'échappant pour prendre Johnny Bower en défaut dans le dernier engagement.Les Leafs ont rendu la tâche facile à Glenn Hall dans les filets du Chicago par leur jeu erratique à l'offensive et ils n\u2019ont lancé qu\u2019à 21 reprises sur le cerbère ennemi, qui a été aidé par Dame Chance quand quatre rondelles ont frappé les poteaux de ses filets.Hull a réussi deux de ses trois buts sur deux jeux de puissance.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Chicago, Hull 1 (Esposito) 2\u2014Chicago, Huil 2 (Hodg 16:17 Pun tions: Jarrett 5:50, Jetfry 15:- 07, Stanley 19:02.DEUXIEME PERIODE Aucun but.Aucune punition.TROISIEME PERIODE 3\u2014Chicago.Wharram 1 .4\u2014Chicago.Hull 3 (Mohns) 11:22 Punitions: Hull 1:11, Nesterenko 8:16, Kurtenbach 9:28, Mohns 12:23, Esposito 19:37.LANCERS 4 9\u201421 10 7 8\u201425 5:12 6:22 Toronto Chicago Assistnace: 14,565.Les meneurs Classement \u2014 Montréal et Chica- £0: gagnés deux.perdu 0, nulle 0 Points 4.Points \u2014 Rousseau et Laperrière, | Montréal; Mohns, Chicago 5 Buts \u2014 Hull, Chicago 4.pApsistances \u2014 Täperrière, Mont- réa Blanchissages \u2014 Chozier, Détroit, Hall, Chicago 1.Punitions \u2014 Brown, New York, 17 minutes.Deux buts pour Gaston Gagnon Le club Larivière a défait le club Giroux au compte de 5.0 hier dans une joute de la Ligue de ballon sur glace de Hull-Est, Gaston Gagnon a compté deux buts, Richard Lamarche, Claude Demers et Aimé Desforges un chacun.Jean Dagenais a obtenu le blanchissage *Spécialiste: tout le monde après avoir dégusté le Special Old de Walker Vous êtes un spécialiste du bien-boire lorsque vous choisissez le whisky .le Special Old de Walker.Goût délicat, présentation attrayante, prix économique, voilà les qualités qui en ont fait la boisson à prix populaire la plus vendue au Canada.La prochaine de luxe vendu à prix populaire .fois, ne manquez pas d'acheter le Special Old de Walker.EST'D CANADIAN RYE WHISKY SIETIULC BY RIBAS WALZER À SOS LIMITES, WaALREEVILLE, CANMSA 1658 DANS SA BRILLANTE CARAFE HIRAM WALKER & SONS LIMITED, wettorvitto.Conate.DISTILLATEURS DE FINS WHISXYS DEPUIS PLUS DE CENT ANS, wy punitions dans la troisième période hier soir, triomphant des Rangers de New York 4-3 a l'occasion de leur deuxième triomphe dans la ligue Nationale de hockey.Yvan Cournoyer a brisé une égalité de 2-2 à mi-chemin du dernier engagement alors que les Canadiens avaient un avantage numérique de deux hommes.Puis, moins de deux minutes plus tard, Claude Provost a réussi le but victorieux, également sur un jeu de puissance.Les Rangers ont exercé une certaine pression jusqu\u2019à la fin quand John McKenzie a réduit l'avance des visiteurs à 4-3 avec 32 secondes à jouer dans le match.Les locaux n\u2019ont pu | A L\u2019AUDITORIUM \u2014 Quatre membres du Temple de la Renommée du hockey étaient à l\u2019Auditorium d'Ottawa di- toutefois déjouer Lorne Worsley pour le but égalisateur.Arnie Brown, qui avait écopé de 17 minutes de punition à la suite d\u2019une bagarre avec Claude Larose, et la recrue Garry Peters étaient sur le banc du pénitencier lorsque Cournoyer a brisé l'égalité avec un lancer qui a pris Ed Giacomin en défaut.McKenzie a réduit la marge avec le retour d'un lancer de Goyette et les Rangers ont alors remplacé leur gardien par un ailier, mais sans succes.Les Rangers, qui en étaient a leur 40è début de saison dans la LNH, avait égalé les chances 2-2 grâce 4 un but de Bob Nevin manche soir pour l'ouverture locale des Furies d\u2019Ottawa.dans la troisième période, pendant une punition à Jean Béli- veau.John Ferguson avait ouvert le pointage dans le premier engagement, mais Lou Angotti avait permis aux locaux d'égaler les chances dans la même reprise.Terry Harper, qui n'avait compté aucun but en 62 joutes la saison dernière, a donné une avance de 2-! aux visiteurs dans la 2è période.Giacomin, qui faisait ses débuts sous la grande tente.a repoussé 26 lancers, soit deux de moins que Worsley à l'autre bout de la patinoire.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014~Montréal, Ferguson 1 ,{ Backstrom, Laross) 2\u2014 New York, Angotti 1 (Hadtield, Ratalle) \u2026 14: Punitions: Hillman 11:28, Seiling 15:23, Talbot 18:54.DEUXIEME PERIODE ehacencesrnnces 3-Montréal, Harper 1 (Duff) Lo 8:22 Punitions: Provost 2:28, Peters 2:28, Talbot 4:25, Howell 12:23, Mickey 14:59, Rousseau 15:27, Hadfield 18:34.TROISIEME PERIODE 4-\u2014New York, Nevin 1 (Goyette, Howetl) 9:56 5-Montréal, Cournoyer 1 (Duff, Rousseau) 12:23 &\u2014Montréal, Provost 1 (Laperrière) 1345 7\u2014New York, McKenzis 1 (Goyette, Marshall) 19:28 Punitions: Harper et Hadfield 4:06, Larose majeure 6:40, Brown, mineure, majeure et mauvaise conduite 6:40, Béliveau 8:51, Petsrs 10:58, Ferguson 17:44, Montréal 11 10 9\u201430 New York .14 8 9\u201431 Assistance: 15,024.CREER RARES EEE ei NN NE SE ie ii ii ii ii iii iii ii iii ir die di ie IE Samedi dans la Nationale On les voit ici qui discutent de hockey avec Ed Hebert, le capitaine des Furies.Ce sont, de gauche à droite, Cy Den- neny, Syd Howe, Aurèle Joliat et Punch Broadbent.(Photo Champlain Marcil) Les quatre clubs de la région ont remporté chacun une victoire La Ligue junior centrale a connu sa premiere fin de semaine d'activités et tous les clubs, exception faite du Hawkesbury, sont maintenant en branle.Quatre 'parties étaient à l\u2019affiche diman- Le hockey LIGUE NATIONALE Montréal .2 0 0 12 4 4 Chicago .2 00 10 2 4 Détroit .110 482 New York .010 3 40 Boston - 010 2 60 Toronto 020 070 SAMEDI Détroit 1 Montréal 8 Chicago 4 Toronto 0 DIMANCHE Montréai 4 New York 3 Toronto O0 Détroit 3 Chicago 6 Boston 2 MERCREDI New York à Montréal Toronto à Boston LIGUE AMERICAINE DIVISION EST Baltimore 5 1 O 24 1210 Québec 5 1 0 24 12 9 Providence 4 1 0 16 14 8 Hershey A 2 4 1 16 21 5 Springfield 1 4 0 14 22 2 DIVISION OUEST Pittsburgh 2 0 20 18 6 Cleveland 3 00 10 4 14 Rochester .2 3019 2 4 Buffalo.0 4 0 9 180 SAME DI Los Angeles LHO 2 Cleveland 5 Providence 3 Hersney 2 Buffalo 3 Pittsburgh 6 Québec 6 Rochester 3 Baltimore 3 Springfield 1 DIMANCHE Hershey 2 Buffalo 1 Springfield 6 Providence 4 Baltimore 6 Québec 2 Pittsburgh 3 Rochester 6 MARDI Baltimore à Québec LIGUE DE, L'OUEST Victoria 1 0 19 12 8 Portland .\u2026.3 3 0 19 19 6 San Fran.21017 11 4 Seattle .2 3 0 16 20 4 Vancouver 1 30 15 20 2 Los Angeles 0 3 0 10 19 O AMED! Vancouver § Seattle 7 Portland 2 Victoria 3 Dim ANCHE Victoria 4 Portla CENTRALE PROFESSIONNELL m Houston 0 11 3 4 Memphis î 0 9 5 0 2 Minnesota 100 3 2 2 Okla.City 2 10 3 4 0 Tulsa coven.20 3 60 sAmEol Tulss 1 St-Louis 3 Houston 4 Oklahoma City 3 MANCHE Tulss 2 Minnesota 3 MERCREDI Houston à St-Louis Memphis à Tulsa OHA JUNIOR \u201cA\u201d Oshawa 3 0 3 25 15 9 Niag.Falls 4 00 21 9 8 Hamilton 3 20 3 22 6 Toronto 2 11 2 17 5 Kitchener 2 21 2 215 Peterborough 2 2 1 21 21 5 St.Cath.1 4 1 18 31 3 _ Montréal 1 2 1 9 14 3 \u201c London 0 0 7 26 0 SAMEDI London 2 Oshawa 5 DIMANCHE Paterborough 1 Montréa! 3 Niagara Falls 5 St.Catharines 3 Hamilton 6 Kitchener Oshawa 4 Toronto 4 LI Jacksonville 4 Knoxville 2 Long, Island JUNIOR CENTRA at Breckvitle 4 Buckingham.§ Smiths Fale 3 Ottawa 8 UNIOR NOHA Sudbury 4 Eamets 8 Sault Ste-Marie 4 North Bay 5 MANITOBA JUNIOR winnipeg Rangers 5 Winniceg Bre- & Winnipeg ves 3 winnipeg Monarchs Warriors 3 che et les quatre clubs de la région immédiate ont tous remporté des victoires.Les deux clubs d'Ottawa ont gagné, les Johnson Furies battant les Bears de Smiths Falls au compte de 8-3 et les Capitals triomphant des Royaux de Cornwall au compte de 5-4.Les Eperviers de Hull ont eu raison des Ironmen de Pembroke au compte de 4-1 pendant que les Castors de Buckingham triomphaient des Braves de Brockville au compte de 6-4.Une joute est à J\u2019affiche ce soir.Arnprior fait face aux Capitals d'Ottawa à l'aré- na Merivale.Demain soir, Buckingham joue à Hull pendant que jeudi soir, Hull joue à Cornwall.Le président Ernie Noonan qui était à l\u2019Auditorium hier soir pour assister à la première partie de hockey commercialisé à Ottawa, s'est déclaré plus que satisfait du bon début de saison.\u2018Les foules étaient nombreuses partout, a dit Noonan, et je suis certain que l'intérêt manifesté déjà se continuera au cours de toute la saison\u201d.A l'Auditorium Les Furies ont remporté leur 2e victoire en autant de joutes en triomphant facilement des Bears de Smiths Falls au compte de 8-3.Vendredi soir.ils avaiënt défait Arnprior facilement.L'issue de la joute a été scellée dès la période initiale quand les Furies ont compté non moins de cing buts.Apres une 2e période sans pointage, les Furies ont ajouté trois autres filets contre seulement deux pour les Bears, champions de l\u2019an dernier de la Ligue junioi centrale.Bill Hollingsworth, anciennement des Eperviers de Hull, et Ed Hébert, ont dirigé l'attaque des gagnants avec deux buts chacun.Luc St-Jean.Wayne Stanley, Rick Boyd et Jim Tapp ont complété le pointage des Furies.Rod Zaine, Don Carmichael et Doug White ont été les compteurs des Bears.Ken Dyer, des les filets des gagnants a oloqué 24 fois contre seulement 22 fois pour Gary Boyle dans les filets des Bears.Quatre membres du Temple de la Renommée du hockey ont officié au début de la partie de hockey depuis que le sport commercialisé est permis à Ottawa.Punch Broadbent, Aurèle Joliat.Cy Denneny et Syd Howe, tous d'Ottawa, ont reçu une ovation de la foule de plus de 700 personnes qui ont assisté à la joute.A Pembroke PEMBROKE (Spéciale) \u2014 Les Eperviers de Hull ont défait facilement les Iron- men de Pembroke dimanche après-midi, l\u2019emportant au compte de 4-1 devant près de 1,400 personnes ici à l\u2019a- réna.Les Eperviers n\u2019ont jamais trainé de l'arrière, ils avaient des avances de 2-0 et 4-0 à la fin de chacune des deux premières périodes.Quatre joueurs différents ont compté les buts des Eper- viers.Ce sont Pierre Lemire et Rohert Briére, dans la période initiale, Claude Lafleur et Gérard Bertrand dans la période médiane.Larry Mick a été le seul joueur du Pembroke à pouvoir déjouer îe gardien des Eperviers, La joute a été passablement rude et Brière, du Hull, a été blessé à la joue par un coup de hockey.Après la joute, le gérant Raymond Béland a annoncé que les Eperviers avaient acquis les services de Daniel Tremblay qui a commencé la saison avec le London, de la Ligue junior \u201cA\u201d de l\u2019On- rio.Béland a également annoncé que trois joueurs avaient reçu leur congé et qu'ils tenteraient de s'aligner avec les Capitals d'Ottawa.Les trois sont Michel Pa- quin, Michel David et Ronnie Gauvreau.A Codnwall CORNWALL (DNC1) \u2014 Les Capitais d'Ottawa, une équipe complètement nouvelle, avec des joueurs nouveaux et un nouvel instructeur, ont causé une certaine surprise hier après-midi en battant les Royaux de Cornwall dans une joute régulière de la Ligue junior centrale de hockey.Les Capitals l'ont emporté au compte de 5-4 grâce à un ralliement de dernière période qui leur a permis de surmonter un déficit de 4-2 après 40 minutes | de jeu.Le jeune Peter MacDonald qui n'a que 15 ans, a dirigé l'attaque des gars d'Ottawa alors qu'il a enfilé deux buts.Ken Magnuson, Wayne Dun- ster et Carol Biagé ont été les autres compteurs des gagnants.Larry Gabry, avec deux filets, a été le meilleur des Royaux.Les autres filets des perdants ont été enregis- | trés par Pierre Prévost et Jean Payette.Wayne Thomas, dans des filets des Capitals, à bloqué | 42 lancers contre seulement 38 pour Haroid Murphy dans les filets des Royaux.Les arbitres ont décerné un total de 18 punitions, dont 10 aux Capitals.Une foule de plus de 650 personnes ont assisté à la partie.A Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les Castors de Buckingham se sont ralliés de facon spectaculaire pour battre les Braves de Brockville dimanche aprés-midi dans une joute de la Ligue junior centrale.Le compte final était 6-4.Les Braves menaient par 43 après 40 minutes de jeu mais les Castors ont compté deux buts rapides pour prendre l'avance 5-4 puis ils ont ajouté un autre but dans un filet désert pour sceller l'issue de la joute en leur faveur.Les Castors menaient par 2-1 à la fin de la période initiale.Bob Aubé et Murray Kuntz ont compté chacun à deux reprises, Aubé pour les gagnants et Kuntz pour les perdants.Les autres buts des Castors ont été enregistrés par Ronald Beaulne, Michel St-Jacques, Roger Laurin et Gilles Chaurest.Ricky Eaton el Larry Riley ont complété le pointage des Braves.Mardi soir, Buckingham joue à Hull contre les Eper- viers.FAL 00 e POUR CETTEe AL RAR Louez une voiture neuve Chevrolet-Pontiac-Ford sedan ou familiale Vendredl 5 pm, au Lundi 9 am.Essence, huile et assurance comprises.TILDEN location 199, rue oe {près Bank) Tel.232-3536 Un choix ditficile Maintenant que l'on sait que les Tiger-Cats de Hamilton sont assurés de participer a la finale de l'Est pour une autre année et que l\u2019on connait les adversaires de la série semi-finale, ia dernière saison de football perdra quelque peu de son intérét alors que l'on sera témoin de deux joutes sans aucune importance.Mais, il y a néanmoins le choix des honneurs individuels et des équipes d'étoiles qui suscite toujours un important intérêt chez les nombreux amateurs de football.Et actuellement, les experts sont à faire leur choix pour les récipiendaires des trophées Schenley, soit le choix du joueur le plus remarquable, le choix du meilleur joueur canadien et celui du meilleur joueur de ligne.Un premier vote a déjà eu lieu et les noms des , trois joueurs les plus en vedette de chaque équipe de l'Est sont déjà connus.Mais.les choix ne seront sans doute pas trop faciles puisque tous ceux qui sont mentionnés ont connu de trés remarquables succès durant la présente saison.Pour le choix du joueur le plus remarquable, l'on y voit donc les noms des joueurs d'arrière-quart Russ Jackson et Bernie Faloney ainsi que des demis défensifs Jackie Parker et Garney Henley.Le choix du meilleur Canadien doit se faire entre Jackson, Terry Evanshen, Ron Brewer et Zeno Karcz pendant que le meilleur joueur de ligne sera choisi parmi Bob Minihane, Ken Lehman, Billy Shipp et John Barrow.Comme on peut le constater la tâche n\u2019est pas trop facile pour les experts puisque tous ces joueurs ont connu leur moment de gloire à un certain stage de la saison.Pour deux titres Le seul joueur de ce groupe, qui ait l'occasion de gagner deux titres est l'arriére-quart Russ Jackson, soit comme joueur le plus remarquable et comme meilleur Canadien.Comme joueur le plus remarquable la lutte sera sans doute beaucoup plus serrée, puisque Jackson aura comme principaux adversaires Bernie Faloney et Garney Henley.Tous deux ont brillé dun vif éclat durant toute la saison.Faloney doit être considéré comme le grand responsable des succés remportés par les Alouettes qui ont réussi à capturer \u2018 la troisième position.Pour ce qui est de Garney Henley, il est considéré comme l'un des meilleurs demis défensifs au pays et il n'a nullement son égal lorsqu\u2019il s\u2019agit du retour du botté de dégagement.Très souvent Henley a sauvé son équipe de très dangeureuses situations par ses retours spectaculaires et enlevants.La lutte pour le choix du meilleur Canadien pourrait très facilement se résumer à deux joueurs, soit à nouveau Jackson et l\u2019excellent jeune receveur de passes Terry Evanshen, des Alouettes de Montréal.Nous ne voulons cependant rien enlever à Ron Brewer et Zeno Karcz, deux joueurs défensif# par excellence, mais nous croyons que les deux autres leur sont supérieurs.Evanshen pourrait méme causer une certaine surprise car rarement a-t-on vu un joueur recrue faire d'aussi remarquables débuts au football professionnel.Evanshen est actuellement le meilleur receveur de passes de la Conférence de l'Est avec 36 réceptions, ce qui justifie trés bien la confiance que l'instructeur lui a faite au début de la saison malgré les nombreuses critiques.Il a été ignoré Pour le choix du joueur de ligne, Bob Minihane et Billy Shipp ont connu de très bonnes saisons, mais nous croyons que Ken Lehman, des Riders et le vétéran John Barrow, des Tiger-Cats méritent beaucoup plus de considération.Tous deux sont des as défensifs, Lehman connaît sa meilleure saison depuis sa venue à Ottawa il y a deux ans.Le vétéran John Barrow a toujours joué un important rôle comme défenseur des Tiger-Cats et alors que cette année, la défensive semble être la principale arme des Tiger-Cats, Barrow sera sans doute très sérieusement considéré lorsque le deuxième vote aura lieu cette semaine.Mais, alors que tous les noms de ces brillants Joueurs ont été mentionnés pour les honneurs individuels, c'est à se demander comment l\u2019on a fait pour ignorer un athlète comme le centre-arrière Dave Thelen.Comme on le sait, Jackie Parker est l\u2019un des représentants des Argonauts.Nous ne voulons rien enlever à Parker, qui a toujours été une trés grande vedette du football professionnel canadien, mais nous croyons que Thelen a facilement été l'un des meilleurs joueurs des Argonauts cette année.Après avoir été échangé par les Rough Riders, Thelen s\u2019est rapidement adapté aux Argonauts et il est même demeuré la grande vedette qu\u2019il a toujours été.Comme l\u2019un des meilleurs porteurs du ballon de l'Est nous croyons que Thelen méritait un bien meilleur sort.Les compteurs au football DANS L'EST T C PS Pts DANS L'OUEST Racine, O 03312 5 74 T C PSPs Sutherin, H 01716 3 68 Robinson.C 1313 6 87 Lockett, M 8 0 0 0 48 Kempf, C.-B.33010 2 80 Watkins, O .8 0 0 0 48 Reed, S 11 0 0 1 67 Scott 6 0 0 0 36 Coleman, C 11 0 0 0 66 Grant.H so 9 $ x Abendschan, S 02311 6 62 Batten, M 2 9 Dillard, O .à 0 0 0 2 Offer.E 21310 6 61 Thelen, T Co 4 00 0 24 Campbell, S 9 0 0 0 54 Brosnan, T .4 0 $ 3 2 Fieming, C.-B.8 0 0 0 43 Beathe, H 40 Perkins, W 8 0 0 0 48 Zuger, H .\u2026 2 0 012 24 ; ; Tuéker, HO 1 0 0 0 24 Swift, CB.800 0 48 Stewart, O 4 0 0 0 24 Thomas, E B 0 0 0 48 Le football CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST , SG P N PP PC Pts Hamilton \u2026\u2026 9 4 0 246 132 18 Ottawa \u2026 \u2026 7 6 O 292 218 14 Montréal .4 9 0 157 207 Toronto 310 0 172 325 6 CONFERENCE DE L'OUEST G P N PP PC Pts Calgary 11 3 0 319 210 22 Winnipeg 10 5 0 279 262 20 Saskat, 7 7 1 261 265 15 C.-B.6 8 1 276 253 13 Edmonton 510 0 24% 385 10 SULTATS MED Hamilton 6 Montréal 2 : Winnipeg 40 Edmonton 24 DIMANCHE | Toronto 17 Ottawa 15 .! Sask.30 C.-B.14.i INTERCOLLEGIALE | GP N P CPts Western 4 0 0 117?68 8 Queen's 2 2 0 S9 34 4 Toronto 2 2 0 65 75 4 McGill 0 40 21 8 0 SAMEDI Western 20 McGill 0 Toronto 0 Queen's 31 SAMEDI PROCHAIN Western à Toronto McGill à Queen's LIGUE NATIONALE CONFERENCE DE L'EST G P N Pls.PP PC Clevel.5 1 0 .833 150 123 St-Louis 4 2 0 .657 173 107 New York 3 3 0 .500 104 163 Pitadel.2 3 0 .333 141 37 i Dallas 2 3 0 .333 115 100 Washing 1 5 0 .52 71 153 Pittsb.1 5 0 7 149 CONFERENCE DE L'OUEST G P N Pts.PP PC Green Bay 6 0 O 1.000 155 74 Baltim.5 1 0 .833 183 94 Minnes.3 3 0 .500 202 201 S.Fran.3 3 0 500 199 158 Chicago 3 3 0 .500 180 158 Detroit 3 3 0 .500 103 139 Los Ang.1 5 O .16?112 197 LIGUE AMERICAINE DIVISION EST G PN bts, PP PC Buffalo 6 1 0 .857 161 109 Houston 3 3 0 .500 144 14) New York 0 5 1 .000 98 148 Boston 0 6 1 .000 8 176 DIVISION OUEST San Diego 5 0 2 1.000 173 86 Oakland 4 2 1 .667 154 116 Kansas C.3 3 1 .500 135 158 Denver 0 .479 153 \u2018166 3 4 1 LGUE CONTINENTALE DIVISION EST G P P C Philadelphie 10 1 365 242 Toronto 8 3 321 200 Norfolk Lo 6 5 261 247 Newark 4 7 328 259 _ Wheeling 110 137 315 DIVISION OUEST G P P Cc Charieston 11 0 343 288 Fort Wayne .6 5 190 288 Richmond 4 7 204 319 Rhode Island .3 8 159 307 Hartford 2 9 142 339 RESULTATS SAMEDI LIGUE AMERICAINE San Diego 34 New York 9 LIGUE CONTINENTALE Toronto 45 Richmond 21 Harttord 20 Providence 3 Philadelphie 29 Norfolk 24 DIMANCHE LIGUE NATIONALE Cleveland 38 New York l4 Dallas 3 Green Bay 13 Détroit 10 Chicago 38 Los Angeles 20 Baltimore 35 Minnesota 42 San Francisco 41 Pittsburgh 20 Philadelphie 14 Washington 24 St-Louis 20 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 \u2014 27 Les Tiger-Cats, champions dans l'Est et les Lions, éliminés dans l'Ouest par la PRESSE CANADIENNE Grâce à un gain de 6-2 sur les Alouettes de Montréal samedi après-midi, les Tiger-Cats de Hamilton se sont assuré le pre mier rang dans la Conférence de football de I'Est pour la cinquième année consécutive.| Un simple de Joe Zuger, un i placement de Don Sutherin et ; un touché de sûreté récolté lors d'un mauvais envoi de ballon au botteur Jim McKean ont suffi pour procurer aux Cats leur 9e triomphe en 13 matches, tandis que les Alouettes encaissaient leur 9c revers en 13 parties.Charlie Baillie a réussi les deux simples des locaux sur des tentatives de placement.La seule consolation dans le camp des Montréalais fut la remise des trophées Gruen à Ted Evanshen en sa qualité de meilleure recrue de l'année et Jeff Russel à Bernie Faloney comme joueur le plus gentilhomme et le plus efficace de son équipe.Le triomphe des Cuts implique que les Alouettes se rendront a Ottawa le 6 novembre pour disputer la semi-finale-sui- cide aux Rough Riders dans le but de passer dans la finale de deux parties au total des points contre les Cats en vue de s\u2019assurer le droit de participer à la classique de la coupe Grey.Les Gee Gees et les Ravens sont l.es Gee Gees de I'Université d'Ottawa.et les Ravens de l'université Carleton n'ont pas encore connu la défaite en cinq joules et ces deux équipes en viendront aux pri- ! ses samedi après-midi, pour le championnat de la Conférence intercollégiale de fool ball de l'Ontario.ll s'agira également de la joute annuelle pour la possession de \u201cPedro\u201d le Panda et cette joute sera présentée sur le terrain de l'université Carleton.Les Gee Gees ont compté quatre touchés durant le quatrième quart pour facilement vaincre les Redmen de l\u2019université Guelph au compte de 42-0 et Jl\u2019arrière-quart Bob Amer a établi un nouveau record de cette Conférence en complétant trois passes de touchés pour mener les Ravens à une victoire de 21-10 sur le Collège militaire royal de Kingston.Dans les autres joutes a l'affiche, les Marauders de l'université McMaster ont remporté leur deuxième victoire de la saison, disposant des Warriors de l'université i Waterloo au compte de 7-1 | et les Golden Hawks de l\u2019u- | niversité luthérienne de Wa- terloo ont défait les Warriors du collège Loyola au comple de 19-6.Un touche chacun Les Gee Gees ont profité de touches par Rick Myles, Russ McCall, Vince Thompson, Al Scanlon et Michel Couture en faisant subir un cinquième revers au Guelph.Thompson a ajouté trois simples et Myles a botté trois convertis.Bob Amer a complété 15 passes en 23 essais pour gagner 214 verges dans les airs et mener le Carleton à la victoire.Jusqu'à présent, il a accumulé 1,202 verges dans les airs, soit 36 verges de plus que Bernie Young, du Waterloo, et qui avait établi un re- invincibles après cinq joutes cord la saison dernière.Aimer a donc complété des passes pour des touchés à lan Me- Kie, à deux reprises et une à Terry Platana.McKie a botté trois convertis.Dick Thompson a compté le seul touché du McMaster aprés que Rick Stankovic eut repris un échappé à la 25e verge du Waterloo.Bob Me- Killop a compté l'autre point des Marauders en bottant un simple de la 16e verge.Karl Maila et John Watson ont compté un touché chacun pour l'université luthérienne de Waterloo et Greg McQueen a ajouté deux placements et un simple.John Robinson a réussi le seul touché du Loyola.Guy Legault à l'honneur au hockey de la Commission des loisirs de Hull Dix parties ont été disputées samedi dans les cadres de la section hockey de la Commission des loisirs de Hull.Les hantams et les midgets étaient a l'oeuvre à l\u2019a- réna de Hull.Guy Legault s'est avere la grande étoile de la journée Rebel Land Harry gagne l'épreuve de deux milles au parc Connaught Rebel Land Harry.un cheval de quatre ans, propriété de Stella Church et Mildred Williams, a remporté dimanche les honneurs de la première épreuve de deux milles présentée à la piste Con- naught.Encore une fois, la piste Connaughl a joui d'une excellente fin de semaine malgré la froide température el des sommes de $54,169 et 581.502 ont été enregistrées au pari-mutuel durant ces deux programmes réguliers.Cette épreuve de deux milles a été des plus intéressantes alors que Rebel Land Harry, Riverdale Bob et Ed- son ont dominé durant le premier mille pendant que Gobblers Knob et Riverdale Bob furent les meneurs jusqu\u2019au mille et demi.Mais, durant le dernier quart de mille, Rebel Land Harry avait rejoint le meneur alors que Nevelle Janie s'emparait de la deuxième place.Rebel Land Harry s\u2019emparait alors de la première position pour l'emporter en 4:42 2-5.Nevel- le Jamie mené par Claude Miville termina au deuxième rang, mais fut placé à la cin- brisé son amble avant le fil d'arriver.En terminant en tête, Rebel Land Harry paya $10.80, $5.60 et $4.River- dale Bob a terminé au deuxiéme rang suivi de Frosty Magic.La huitiéme épreuve a également donné lieu à une intéressante lutte alors que Marie Handy conduit par Bill Lapage a effectué un superbe ralliement pour remporter les honneurs en 2:09 3-5 et payer $10.90, $5.80 et $3.50.Dominion K.Bomb, qui domina durant presque toute la course et à un certain moment avec une avance de près de six longueurs, termina au deuxième rang tout juste en avant de The Gibb conduit par Ray Gemmill.Pendant ce temps, Guy La- rush et Ken Backer ont ête les meilleurs conducteurs APALMETTO BACK| PLAYING CARDS PS De vieux amis et de nouvelles cartes Texan \u2014 c'est le débuf d'un jeu réussi.\u2014 avec deux gains chacun.Backer a gagné les troisième et dixième épreuves avec Nibble Scott et Blue Mist Anderson pendant gue LaRush triomphait avec Argyle Alfie et Wonderful Girl durant les sixième et septième courses.Les autres courses au programme ont été gagnées par Mark Maplecroft, April H, Moral Mac, Sign Raider.Samedi soir Le conducteur Guy LaRush a également connu de remarquables succès lors du programme de samedi soir puis- qu\u2019il a remporté deux autres victoires pour porter son total à quatre durant la fin de semaine.Larush a maintenant enregistré 103 victoires aux deux pistes locales depuis le début de la saison de trot et amble.11 a gagné la sixième épreuve réservée aux trotteurs avec After Hours, qui a réussi le mille en 2:13 2-5 pour l'emporter sur Sadies Mac et sur Dark Potomac.Son deuxième gain a eté enregistré durant la huitième épreuve et c¢cla de façon spectaculaire.1] a terminé en tête avcc Joe Dares, qui a reussi le mille en 2:12 3-5 pour payer $18.90.57 et $4.70.Danny Hal ct Bob C.Grattan ont suivi au fil d'arri- vee.La deuxième épreuve principale de ce programme régulier a été gagnée par Hal\u2019s Prince en 2:10 4-5 et sous la conduite de Bernard Hunt.Shadydale Edward et Sally Stone ont capturé les deuxié- me et troisième places.Les autres courses de ce programme ont été gagnées par Miss Dean Grattan, Dress Parade, Little Ace, Phil Reed, Heather\u2019s Jug, Allandale Vo- lo et O'Keefe qui en était à son 4e gain durant ses six derniers départs.Le prochain programme régulier sera présenté mercredi soir à compter de 8 heures.| Les résultats au ; DIMANCHE i Premiere course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Mark Mapiecroft (A.May) 5.50, 2.80, 2.60; Kentucky Colonel (G.La- Rush) 2.60, 2.70; Aitex Chiet (G.Guindon) 3.70.Temps: 2:13.2.Ont aussi couru: Allandale Volo, Duke Day Brook, Doctor Blackie, Pat's Gem.Deuxième course, amble un mille, bourse $300 - April H.(H.Brunet) 9.00, 5.10, 2.50; Queen's Magic (C.Utman) 13.50, 3.70; Homestretch Tamie (J.Locke) 2.10.Temps: 2:14.2.Ont aussi couru: Hi Marino, Vieky Byrd, Kitty Chips.Abbe Averill A, Miss Amber Abbie.QUINELLE: $113.10.| Troisième course, trot un mille, | bourse $300 \u2014 Nibble Scot (K.Backer) 7.60, 3.20, 3.00; Titan Song (W.Srigley) | 3.20, 3.00; Miss Po-Ka-Bout (G.La- , Rush) 3.90, Temps: 2:14.1.Ont aus- \u201c si couru: Follow McEllen, Peter Pe- j trex.Thelma W., The Rosecroft, | Air Castle.Quatrième course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 Nora! Mac (C.Campbell 5.80, 4.30, .4.10: Gaelic Gold (D.Filion} 18.30, | 7.20: Uncle Jessie\u2019s Star (H.Porte lance) 4.80.Temps: 2:15.2.Ont aussi couru: Bobby's Girld, Boyce's Rocky Grattan, Runnymede Steve, Sonnoro, Lola Oregon.Cinquième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Sign Raider (E.Primeau) 12.10, 7.80, 5.40: Lady Harvester C.(D.Fi- lion) 18.20, 7.90; Tiny Beacon (J.Moore) 11.60.Temps: 2:13.4.Ont aussi couru: Rusty Direct, Freddy McKlyo.Barbara Maple, Golden Boy, Prince Richelieu, QUINELLE: $76.10.Sixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Argyle Alfie (G.laRush) 10.00, 4.70, 3.60; Roya K.Scott (J.Locke) 5.60, 4.00; Tamburlaine (B.Lapage) 3.70.Temps: 2:10.4.Ont aussi couru: Sam The Man C., Billy D, Miss Corporal Direct, Luella Scott, Glendale Jane.|, Septième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Wonderful Girl (G.LaRush) 6.20, 3.40, 2.60; Valdor Grattan (S.Craig) 3.10, 2.50: Battle Pick (C.Utman) 2.60.Temps: 2:14.4, Ont aussi couru: Miss Valley, Danny Boy 2nd, Deana King.Danny's Ben.Port Hope's Boy.QUINELLE: $8.70.: Muitième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 Marie Mandy (B.Lapage) 10.90, 5.80.3.50: Dominion K.Bomb (J.Locke) 7.10.4.20: The Gibb (R.Gemmill) 3.00.Temps: 2:09.3.Ont aussi couru: Windsor C.Chief, Willow Brook Smoky, Keen's Jay, Nibble Blue.Stewart's Jet.Neuvième course, trot et amble, deux milles, bourse $1,000 \u2014 Rebel Land Harry (M.Williams) 10.80, 5.60, 4.00: Riverdale Bob (R.Gemmill) 17.60, 9.90; Frosty Magic (M.Fleet) 3.60.Temps: 4:42.2.Ont aussi couru: Success Peari, Nevele Jamie, Edson, Julian Joseph, Miss Trial, Gobbler\u2019s Knob, Riffleman.Dixième course, ambis un mille, bourse $300 \u2014 Blue Mist Anderson (K.Backer\u2019) 5,90, 4.00, 4.50: Irish Bubbies (K.St-Pierre) 3.90, 6.50; Acadia\u2019s Pride (R.Chartrand) 4.80.10.40.Temps: 211.2.Ont aussi couru: Felipa, Jerry Patchen.Goidie's Sister.Jerny Atom, O'Menry Volo.EXACTA: 1.4 $18:00 \u2014 1-5 350.00.parc Connaught SAMEDI Premuère course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Miss Dean Grattan (R.Gemmill) 9.20, 7.10, 4.40; Mountain Express (B.Lapage) 27.40, 6.40; Fleet's Lassie (H.Brunet) 2.70.Temps: 2:13.Ont aussi couru: Joe Hunt, The Rocket R., Bucky Flame, Lilly Ax- worthy, Mighty Moore.Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Dress Parade (B.Lapage) 41.00, 3.80; Pat Johnston C.(W.10.00, 4.20; Dickory Doc (D.Filion) 2.60.Temps: « 3.Ont aussi couru: Valleyfield 8: J), Mer- rie Mike, Joan's Boy.Seaw&y Lady, Adios Chance.Treisième course, trot «en mille, bourse $300 \u2014 Little Ace (A.Bourassa) 6.00, 4.10, 2.70; Bonnie Kim (J.Locke) 3.70, 2.80; Del Adam (F.Church) 4.20.Temps: 2:17.4.Ont aussi couru; Dominion B., Mr.Madrid, Runnymede Coy, Miss Patsy Po-Ka- Bout, Dave Diamond.Quatrième bourse $300 \u2014 Phil Reed (L.Dunlop) 9,30, 5.70, 2.80; Shadydale Chant (G.LaRush) 8.90, 4.40; Nibble Hal C.(R.O'- Dwyer) 2.90.Temps: 2:13.2.Ont aussi couru: Mr.Chuck Vonian, Kawartha Way, Myrtle Gar Hal, Easter Ben.Cinquième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Heather's Jug (W.Demers) 8.10, 4,40, 2.70; Greek Warrior (B.Pyke Jr.) 6.30, 3.10 Rocky G.Scott (D.Filion) 2.90.Temps: 2:16.2.Ont aussi couru: Damon Express, Mitche Direct, Sues Folly, Wee Dot, Debbie Lee, R.Grattan.QUINELLE: $18.10.Sixième course trot un mille, bourse $400 \u2014 After Hours (G.LaRush) 2.70, 2.60, 2.30; Sadie\u2019s Mac (C.Utman) 3.00, 2.60; Dark Potomac (MH.Porte- lance) 2.80.Temps: 2:13.2.Ont aussi couru: Fabrik K., Judy's Yates, Devotion Boy.Septième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Allandale Volo (B.Kennedy) 4.40, 2.70, 2.90; Irish Bud (M.Portelance) 3.00, 2.50: Rusty Will (J.Reynolds) 3.80.Temps: 2:12.2.Ont aussi couru: Uncle Jack, Mercury Hanover, Mac's Mary, Bay Township, Bobby Sage.QUINELLE: $15.10.Huitième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 Joe Dares (G.LaRush) 19.90, 7.00, 4.70; Danny Hal (C.Miville) 7.40, 4.60; Bob C.Grattan (W.Demers) 4.40.Temps: 2:12.3.Ont aussi couru: The Little Brown Derby, Dawn Atom, Northwood Beaver, Signal Vic, Parlay Scott.Neuvième course, amble un mille, bourse 3500 \u2014 Hal's Pence (B.Hunt) 7.00, 4.30, 2.90; Shadydale Edward (H.Porte lance) 4.60, 4.20; Sally Stone (R.O'Dwyer) 4.30.Temps: 2:10.4, On aussi couru: Ferne Johnston, Dayli- te Baron, Ova Sea Patch, Lord Volo, Governor Baldwin.Dixième course, bourse $330 \u2014 O'Keefe /W.Srigley) 4.80, 2.80, 2.40; Norman's Gun (L.Rivers) 6.80, 5.50; Margo MacDutf (R.Robertson) 6.00.Temps: 2:14.Ont aussi couru: Duke of Clairmont, Uncle Ben's Girl, tigle Oregon, À J.Ben, Way Young.EXACTA: $58.80.alors qu'il a réussi à compter quatre fois dans la victoire de 12-4 du Notre-Dame-de-Loret- te sur le Ste-Bernadette, cect dans la section \u201cB\u201d du ban- lain.Quatre Joueurs ont réussi des tours du chapeau chez les midgets.Roger Madore el Gilles Lesage onu compté chacun trois buts quand le St- Raymond a défait le Notre-Da- me-de-Lorette par 6-0.Pierre Daviault, pour le Notre-Dame de Grâce, et Bernard Stucker pour le St-Rédemp- teur.ont été les autres joueurs qui ont réussi le tour du chapeau.SECTION MIDGET Div.St-Joseph 4 Robert Roberge 2, Richard Giroux, Robert Gravelle) N.-D.-de-la-Guadeloupe | Michel Robertson Sacré-Coeur 7 Raymond Sarault 2.Guy Vadebon coeur 2.Claude Larocque.Guy Rochon.Guy McCann St-Jean-Bosco 1 Gérard Rivest MIDGET Div.\u201cB\u201d Ste-Bernadette 8 Jean Potvin 2, Denis Lasalie 2, Bill Garioch 2, Michel Dompierre 2 St-Rédempteur 4 Bernard Stucker 3, Claude Marte! St-Raymond 6 Roger Madore 3, Gilles Lesage 3 N.-D.-Lorette 0 N.-D.Grâce 4 Pierre Daviault 3, Guy Goulet St-Benoït_2 Robert Thopson, Richard Martin.BANTAM DIV.\u201cA\u201d N.-D-Grâce 6 Michel Gauthier 2, Richard Limo- san ges 2, Bernard Dugay, Richa.d Chénier St-Jean-Bosco 2 Garry Giroux, Jean-Claude Cousineau St-Raymond 2 Richard Laberge, Jean Lavoie Sacré-Coeur 0 St-Joseph 5 Michel Sauinure 2, Raymand Martial, Armand Dugay, Michel Lapen- sée Guadeloupe 0 BANTAM DIV.\"3\" St-Benoit 5 Richard Martin 5 St-Rédempteur 4 Pierre Richard 2, \u2018suy Beaudry, Claude Cyr N.-D.-Lorette 12 Guy Legault 4, Jean-Caiude Gravelle 2, Pierre Thibault 2, Claude Leblanc 2, Guy Legault, Yvon Nauit Ste-Bernadette 3 Gilles Moreau 2, Gilles Renaud Le terrain détrempé a empé- ché les deux équipes de faire des gains au sol et Zuger a réussi le plus lung jeu de la journée avec une passe de 56 verges a Tummy Grant.Bombers-Eskimos - Les Blue Bumbers de Winnipeg se sont ressaisis après un barrage de 24 points par les Eskimos d\u2019Edmonton au cours des 18 premières minutes de jeu samedi et l'ont finalement empor- | té 40-24 dans la Conférence de football de l\u2019Ouest.Le triomphe a conservé les chances des Bombers de termi- iner au sommet de leur circuit.{Ils tirent de l'arrière par deux - points sur Calgary, mais, s\u2019ils \u2018 peuvent vaincre les Stampeders i mercredi et si les Lions de Vancouver triomphent du Calgary | dimanche prochain, Winnipeg fi- | nira au sommet en raison de sa i meilleure tenue dans les joutes contre les Stampeders.Une course de 80 verges par Jim Thomas et un touché sur le recouvrement d'un échappé ont d\u2019abord donné une avance de 18 points aux Eskimos, mais Dave Raimey a dirigé le retour des vaingueurs avec un total de 160 verges, y compris un majeur.Leo Lewis, Ken Nielsen, Kenny Ploen, Billy Cooper et Farrell Finston ont réussi les autres touchés des vainqueurs tandis que Norm Winton bottait quatre transformations.Bill Redell et Howie Schumm ont ajouté les autres majeurs des Eskimos, qui finiront dans la cave du circuit.Tommy-Joe Coffey a botté trois convertis et un simple pour les vaincus, qui ont également récoité un touché de sûreté, concédé par Ploen.Riders-Lions Les Ruughriders de la Saskatchewan ont résisté à une poussée tardive des Livns de la Colombie - Britannique hier en triomphant 30-14, ce qui a con solidé leur emprise sur le troisième rang dans la Conférence de football de l'Ouest.Au fait, le revers a éliminé les Lions, détenteurs de la coupe Grey, des séries de fin de saison dans le circuit.La foule de 37,788 amateurs est un record à Vancouver en ce qui a trait à la saison régulière.George Reed a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec des gains de 259 verges au sol, y compris un touché.Pour sa part, le quart Ron Lancaster a complété un jeu de 102 verges avec Gord Berwell dés le premier jeu offensif des visiteurs.Jim Warden et Hugh Campbell ont réussi les autres majeurs des Riders, dont le total a été complété par trois transformations et un placement de Jack Abendschan.Willie Fleming et Peter Kempf ont marqué les deux majeurs des Lions, tous deux convertis par Kempf.SOMMAIRE PREMIER QUART 1\u2014Hamilton, simple (Zuger) 13:42 DEUXIEME QUART 2\u2014Montréal, simple (Baillie) 7:02 TROISIEME QUART 3\u2014Montréat, simple (Baillie) 9.20 4\u2014Hamilton, placement QUATRIEME QUART (Sutherin) .9:42 5\u2014Hamilton, touché de sûreté 13:59 Räjeunissez années; AVANT tres! Maintenant ! À Offawa ! Des TOUPETS ! Marcelle\u2019s | > FASHION WIGS |§ vous paraitrez et vous vous sentirez des années plus jeune en portantÿ 2 un toupet indécelable.Texture et teinte des cheveux garanties assorties aux vô- Fabriqués sur demande, des meilleurs cheveux européens Consultations entièrement privées, sur rendez-vous chez vous ou a notre salon MARCELLE\u2019S FASHION WIGS 1266, rue WELLINGTON, Ottawa 725-1381 de plusieurs APRES VERITABLE BRUYERE IMPOBTÉ A compter de *2.95 Filtres de rechange 10e le paquet ELLE PURIFIE VRAIMENT LA FUMÉE Le filtre remplaçable Mackenzie absorbe la nicotine, le goudron, les matières juteuses et autres impuretés.Chaque bouffée de fumée est douce, propre et agréable.Choisissez votre pipe à filtre Mackenzie parmi la grande variété de modèles chez votre marchand de tabac.course, amble un mille, | FOIRE SALON HIPPIQUE D'OTTAWA du 25 au 30 OCTOBRE, au COLISEE HI 2 ES #CA (M) Grâce à la Collaboration du lieut.-colonel B.Shaprro, C.D., Officier commandant Directien musicals: le capitaine B.Stafford % A l'sntresol de I'est \u2014 Des manifestations tous les jours et tous les soirs et presque tous les cercles féminins d'Ottawa y prennent part.Les cercles des dames y serviront le thé tous les après-midi et tous les soirs.L'Exposition félire internationale, vendredi et samedi, sera la plus considérable qu'on ait présentée.BILLETS: Tous sièges réservés pour les concours hippiques du soir \u2014 $1.25 - $1.75 et $2.25 En vente à partir de mercredi, au Colisée, de Sh.a.m.à Sh.p.m.Composer 235-7811 pour vos réservations.Billets retenus jusqu'à 8h.du soir avant la représentation.Pas de réservations représentation en matinée, samedi.Adultes: $1.00, enfants: 50c.Entrée générale, le jour: aduites: $1.00, enfants 50e.Exposition feline \u2014 vendredi et samedi \u2014 Supplément de 504 GAGNEZ UNE BARRACUDA 1966 À LA FOIRE D'HIVER! - *% D'intéressants concours hippiques tous les soirs (et le samedi en matinée) * Elaine Kramer \u2014 Championne des chars romains et ses six chevaux de renommée internationale * Catégories exceptionnelles de chevaux de chasse et de sauts, chevaux de selle, de parades, de route, de fatigue et chevaux de lourd attelage Musique militaire (trompettes) du 30e Régiment d'artillerie de campagne eur la 4 TE CONCOURS DE CHAMPIONNAT HOLSTEINS \u2014 mardi AYRSHIRES \u2014 maorcredi JERSEYS \u2014 mercradi GUERNSEYS \u2014 mardi BOUVILLONS \u2014 concours jeudi après-midi sant: vendredi après-midi, CHAMPIONNATS DE L'EST ONTARIEN CONCOURS DE VEAUX \u2014 Vendredi, toute !a Journee MOUTONS \u2014 mercredi et jeudi PORCS \u2014 mardi CHEVAUX DE TRAIT \u2014 mardi après-midi CHEVAUX LEGERS \u2014 jeudi SEMENCES, FOIN, ETC.\u2014 lundi © ow he CE vw ow Wr ee Perdu-Trouvé (3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société pro- Hommes demandés MUSICIENS LE CENTRE récréatif de Masham est à la recherche d'un orchestre pouvant jouer musique populaire et du bon vieux temps.Pour renseignements: 777-5287 entre 9 et 5 Demandez Marc Bertrand, ou écrire à ce dernier à Ste-Cé- cile-de-Masham.5-251 a.tectrice des animaux.728-4664.3-je.v.8.LUNETTES, double foyer, pour garçon, perdues entre boul.Mousset- te et Corbeil.777-5838.3-248 PERDUE: bague en or, perle au centre, entourée de petits dia- mands et 4 rubis.Génereuse récompense.777-4277.2 MONTRE, bracelet noir, pour dame, perdue Imprimerie nationale, Mull, 777-4792 aprés 6 h 3.249 PERDUE \u2014 Serviette de cuir, rue St-Etienne; contenant documents importants.Récompense.663- 6621.3-249 PERDUES, vendredi matin, à Ottawa, couverture de laine, camé- VENDEUR de vêtements pour hommes, doit être bilingue et expérimenté.Traitement et commission.Semaine de cinq jours.Tous les bénéfices aux employés.Se présenter chez F.Slover, 61, rue York.5-251 VENDEURS d'automobiles, expérimentés, bilingues, salaire et commissions, tous les bénéfices ordi- Hommes demandés CUISINIER expérimenté, soir.S'a- (5) dresser au restaurant Colorial, 497, rue Main, Lachute, Qué, 248 VENDEURS GAGNEZ jusqu'à $300 par semaine.Vendeurs bilingues demandés pour la vente en direct.Doivent posséder voiture de modèle récent.Tous les tuyaux fournis.\u2014 725-3187.5-248 HOMME expérimenté dans la boucherie.S'adresser épicerie Excel, 79 Papineau, 777-5239; 777-703 5- COMMIS de bureau pour commerce de bois de construction, expérience, références, 10e année ou Larocque Texaco Service Station, 733-7825.5-249 DEBOSSEUR, au moins 3 ans d\u2019expérience.Rene's Body Shop, 10 St-Laurent, Hull.771-4427.5252 naires.Percy Carriere Automobi-| plus.Amyot et Fils Ltée, 275, les, 44, chemin de Montréal, boul.St-Joseph, Hull.Eastview.5-248 5-249 MECANICIEN licencié demandé.|ON DEMANDE opérateur expérimenté pour niveleuse, chargeuse, buildozer.Composer 825-1 L 50 MESSAGER, pharmacie Farley, 117 Hotel-de-Ville.777-5392.5-248 ra et robe de baptéme.Récompense.776-1759, 3-250 PERDUE, à Hull, montre de poche, en or, avec gravure en anglais au dos.Récompense.T71-3MEL Hommes demandés .(5) PREPOSE à l'expédition et réception de marchandises, bilingue, expérimenté dans pneus.S'\u2019adresser par écrit en anglais, en donnant tous détails quant aux antécédents et l\u2019expérience à: Commercial Tires, 305, rue York, Ottawa.5-250 ASSOCIE demandé, débosseur et mécanicien licencié.Garage équipé.749-3956.5-248 CONCIERGE pour petit immeuble; logement et téléphone fournis.35 Viger, Hull.777-5204.5.248 EMPLOYES pour nouveau restaurant: gérant, caissier, serveuses, cuisiniers.Restaurant Plaza Cartier.5-253 OCCASION DANS LA VENTE VENDEUR D'ALIMENTS EXPERIMENTE demandé pour vendre aux institutions, hôtels, restaurants et boulangeries, etc.Répondre en mentionnant l'âge, le degré d'instruction et l\u2019expérience.Le bilinguisme serait un atout.Toutes les réponses traitées confidentiellement.Case 147, \u201cLe Droit\u201d J VENDEURS \"D\u2019AUTOMOBILES EXPERIMENTES S.L.B.Motors Co.requiert trois vendeurs de compétence supérieure.Excellent compte d'avances de salaire, bonis et auto neuve fournie.POUR UNE INTERVIEW demandez M.A.-R.PAQUETTE gérant général des ventes au 746-4674 5 POSITIONS D'AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A\u2014[] Inspecteur technicien en sécurité industrielle.Pour la surveillance et la prévention des accidents de travail.B\u2014[7 Ajusteur d'assurance Pour compagnie d'assurance (collision - feu - vol - investigation).C\u2014[] Vendeur professionnel Inclus: personnalité et technique de vente pour l\u2019industrie et le commerce.COUR DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service de Placement Gratuit Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON NOM .\u2026.ucormearsenssense \u2026 Age.= Adresse \u2026 ville Lo Nom du Père \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rmes WI ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE A.B.C.$0 Place Crémazie Sulte 1201 (DR) Montréal II MECANICIENS avec expérience, plus haute rémunération pour les candidats choisis, tous les bénéfices ordinaires.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.5-248 DEBOSSEUR breveté, très compétent.S'adresser chez Whelan Motors Limited, 297, rue Booth, Ot.POSSIBILITE D'AVANCEMENT pour jeune homme aimant faire affaire avec le public Aimez-vous faire affaire avec le public ?Voulez-vous réussir rapidement ?Le programme intensif de formation du personnel de direction de HFC vous permettra d'avancer rapidement.Le travail comprend principalement des entrevues.21-28 ans diplômé d\u2019école supérieure ou secondaire et bilingue Salgire régulier avec augmentation selon résultat; possibilité d'avancement; sécurité; avantages sociaux.HOUSEHOLD FINANCE CORP.48 Bank, Ottawa 175 Principale, Hull 277 Notre-Dame, Gatineau Père Noël pour magasin à rayons de la région Bon salaire S\u2019adresser au SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 395, rue Slater Mécanicien- ajusteur (MILL WRIGHT) Pour travail a Ottawa.Pour I'entretien et réparation.Devra connaitre la soudure.Salaire au départ $2.53.S'adresser a: R.Bavay, 1152, ch.Innes, Ottawa, INSTITUT TECHNIQUE AVIRON TECHNICAL INSTITUTE UN METIER EN QUELQUES MOIS Chaque année plus de 2,000 étudiants confirment la supériorité des méthodes \u201cAviron\u201d dans les matiéres suivantes: AUTO MECANIQUE DIESEL TV/RADIO ELECTRONICS DESSINS ET AUTRES Envoyez-moi sans obligation, vo- ) Soir tre brochure.( Jour ( { ) Correspondance.Nom .Adresse Ville Nom du pére INSTITUT TECHNIQUE AVIRON Montréal, 3035 St-Antoine HULL: 777-1435 DEPUIS 1939, SPECIALISTES DANS L'ENTRAINEMENT TECHNIQUE.5 OUVERTS DI TOUS LES JOURS J OTTAWA POSTE D'ESSENCE DU 24 au 30 OCTOBRE MANCHE et USQU'A 10H.P.Met HULL B.À.FINA POSTE D'ESSENCE NEIDY'S, rue Rideau, près King Ed- word, 233-0368.POSTE D'ESSENCE MAHONEY & RICH, 33, ave Mann, \u2018235- SHELL POSTE D'ESSENCE GUS'S, Bronson et Carling, 234-8154.POSTE D'ESSENCE ADRIEN NOEL, 852 Bank et 5e POSTE D'ESSENCE NICK'S, 106, rue Gladstone, 728- A POSTE D'ESSENCE NOTRE- DAME ESSO, angls Notre- avenue, 334-5132.SUNOCO POSTE D'ESSENCE FRED ESSO BURBRIDGE, 1111, chemin POSTE D'ESSENCE GEORGE Prescott, près Green Valley, SERIE.1390, rue Bank, 729-7201.- TOP V POSTE D'ESSENCE ESSO IS- ALU LAND PARK, angle ch.POSTE D'ESSENCE, Queens- Richmond et prom.Island way et ch.Blair, 745-5279, Park, 728-7120.Ouvert 24 heures.HULL POSTE D'ESSENCE, Baseline et ave Woodroffe, 722-9014.Dame et St-Etienne, 777- 9061.Ouvert 24 heures.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POSTE D'ESSENCE, Cumberland et George, 234-3885.IMMEDIATEMENT Opérateur de presse (Off Set) Bilingue Avec expérience, si possible.Traitement d'après compétence.Ecrire en mentionnant age, expérience et qualifications, a: \" Case 105, Le Droit Hommes-femmes demandés (6) FEMME de ménage et nettoyeur pour 8 heures de travail, la nuit.S'adresser à Modern Building Cleaning, Avenue H et chemin Tremblay.6-248 TEMPS plein, 7 heures par jour.Temps partiel, 3 heures par jour ou soir.Pas de sollicitation, auto nécessaire.$5 l'heure.Pour interview, se rendre en personne au Beacon Arms Hotel, mardi soir à 8h.30 précises.Demandez la salle de banguet A.6-249 COUPLE pour gérance d'appartements.Compétence pour louer à la journée, semaine, ou mois.Doit être habile à faire réparations, peinturage.Références.\u2014 Ecrire case 165 LE DROIT.INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR: LES COURS IBM ANALYSE 'DES DONNEES MECANOGRAPHIE DACTYLO DE SECRETAIRE ET COURS DE PROGRAMMEUR DE SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 JEUNE FILLE ou JEUNE HOMME POUR TRAVAIL CAISSE ET BUREAU POUR CAISSE POPULAIRE Avec ou sans expérience Ecrire à Case 134, \u2018\u2019Le Droit\u201d en donnant plus de détails possible.6 Femmes demandées .(7) OUVRAGE domestique, soin d'un enfant.Logée.777-8078.7-249 AIDE, temps plein ou partiel, pour rayons de vêtements sport et de lingerie.Expérience de préférence.S'adresser en personne chez Sol Max, 100, rue Rideau.7.248 BONNE, 20 ans et plus.Appele 663-5113 aprés 5 p.m.P P 7-248 COIFFEUSE, 3 ans d'expérience, diplômée.777-6228 soir.7-251 PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER POURQUOI NE PAS RELEVER CE DEF ?CROYEZ-VOUS MANQUER DE COMPETENCE ?Vous plairaitiJ de retourner au monde des affaires et dou- tez-vous de vos propres talents?Nombreuses sont les femmes d'affaires à la retraite qui ont été émerveillées par leurs propres talents! Téléphonez et fixez une entrevue avec nous pour obtenir une appréciation de votre degré de compétence.Pour personnel bilingue et expérimenté seulement STENOGRAPHES DACTYLOGRAPHES PERFORATRICES POUR MECANOGRAPHIE COMMIS-PAYEUR OFFICE OVERLOAD (La plus grande agence de placements temporaires au monde) 236-9779 Noël un peu plus tôt ?\"\u201d Femmes demandées .(7) Femmes demandées {7) FILLE sérieuse ou dame seule, soin 3 enfants, 2 âge scolaire, pendant que mère travaille.Légers travaux.Logée.Après 7 soir 827-2908.7-248 FEMME pour restaurant, soir seulement, Ti-Coq Bar-B-Q, 249 Mai- sonneuve, apres 4 h.7-248 FILLE fiable pour soin des enfants pendant que mère travaille; logera ici.684-4055.7-248 URGENT \u2014 Fille, travaux domestiques.663-5006 après 7 pm.248 BONNE, soin 2 jeunes enfants, certains travaux domestiques.Logée.Bon salaire pour personne fiable et dévouée.233-9066., 248 FILLE de tables bilingue, avec expérience, restaurant Ding- Mu, 242, boul.St-Joseph, Hull.7.251 GOUVERNANTE adulte, bilingue si possible; bon chez-soi; très bon salaire; un enfant.Ottawa.725- 1872.7-248 VENDEUSE avec expérience, plein temps; bilingue.Plastic Centre, 144 Bank.-250 AMBASSADE 9 DEMANDE secrétaire bilingue avec expérience dans relations publiques ou l'équivalent en commerce ou industrie.Célibataire entre 20 et 25 ans.Salaire selon compétence.236-7103 entre 9 et, Sh FILLES de tables expérimentées.S'adresser en personne, Lido Tavern, 73 Sparks.7-250 Lo- -252 FILLE pour ouvrage général.gera ici.733-1910.7 DAME ou jeune fille sérieuse, travaux domestiques; bon foyer; bon salaire.\u2019 Logée si désiré.I73515 A TEMPS PARTIEL VENDEZ produits Paula.Ventes faciles avec concours \u2018Gagnez une auto\u201d, Faites $4 l'heure, Bons territoires disponibles.Ville, campagne.Valise démonstration $5.Venez, écrivez, 21 est St-Paul, Montréal.7-jeu.lun.URGENT \u2014 Fille ou femme pour soin de 3 enfants; 2 âge scolaire.777-7002.7-250 DAME fiable, soin 2 enfants, un âge scolaire; bon salaire; logée ou non.749-5589 après 6 p.m.7-253 DAME fiable pour garder enfants et légers travaux.Chambre, pension et salaire.777-2470 avant 6 heures.7-252 BONNE, références et expérience exigées, $25; chambre privée, téléviseur.663-2274.7-252 BONNE, 20 ans ou plus, pour famille 7 enfants; bon salaire.746- 4164.7-249 FILLE pour soin d'un enfant.$40 8 a4 6h.30.663-6409.7-249 STENOGRAPHES ministères de l\u2019Etat Ottawa-Hull Traitements initiaux de $207 à $267 par mois selon la compétence.Aptitude à prendre de la dictée en français, en anglais ou dans les deux langues.Le résultat des examens pratiques est ordinairement obtenu le même jour et on peut effectuer des nominations immédiates.Pour obtenir plus de renseignements supplémentaires et des formules de demande, adressez-vous à la Commission du service civil, 122, rue Bank, Ottawa 4 et mentionnez le numéro de concours 65-828.Les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le 29 octobre 1965.7 FEMME de la campagne, 45 à 55 ans, ouvrage général, 5 jours par semaine.Logée.Références.771- 2967.7-248 Femmes demandées Entrepôts demandés (18) Logements à loyer .(22) PRODUITS AVON REMPLACEMENT.immédiat: dames mariées de 30 à 50 ans, pour servir les clientes Avon dans la basse-ville.Profits très _intéressants.Faites vite.232-8585.deux POUR LOUER ou acheter, on de- maride entrepôt de 1,200 pieds carrés et cour d'environ 10,000 pieds carrés pour entrepôt de construction.733-9317.18-248 OPERATEURS de cajculatrices électroniques Automobiles demandées (20) LE CONSEIL national de recherches demande des opérateurs ou opératrices pour s'occuper d'un ordinateur IBM 360 situé à Otta- NOUS PAYONS des prix élevés pour de bonnes autos usagées SLB Motors.746-4674.20-250 wa.Instruction minimale exigée: cours secondaire, section arts- sciences; les détenteurs du certificat de 13e année auront la préférence.|!l serait préférable, mais non essentiel, que les candidats ou candidates aient la pratique des ordinateurs arithmétiques.Le traitement annuel initial pourra atteindre $5,000 selon la compétence.Veuillez vous présenter au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, chemin de Montréal, Ottawa, Ontario, ou envoyez votre demande par lettre en indiquant votre âge, votre instruction et votre expérience, et en rappelant le no du concours ER 344.7-251 FEMME ou veuve, d'âge moyen; ouvrage général de maison (en- Divers demandés ere hd Ad (21) PIANO demandé 'mmadiatement Tout format.Au comptant.722- 1426.21-i.n.0.RALPH'S FURNITURE parent comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.230.8737.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308, 2 PIANO, tout format, comptant.pus 777-3001 après 6 h 2i-j.n.o.fant 10 ans); conditions à diseu- ter.771-3765 après 7 p.m.7.252 SERVEUSE à temps partiel pour commandes à apporter.771-5881 EMPLOYEE de bureau demandée avec connaissance de la dactylo- GERANTE bilingue, avec expérience, pour nouveau magasin de lingerie pour dames, au centre commercial Place Cartier, à Hull.Excellent salaire.S'adresser chez Morley's, 258-A, rue Elgin.7.249 FEMME, age moyen, bilingue préférée, pour maison vieillards; logée et bon salaire.236-3316 après 6 p.m.7-255 PERSONNE fiable, 2 enfants à l\u2019école; logera ici de préférence.729-6081 soir.7-268 NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 771-5225.\u2014 76, rue Eady.| ino REFRIGERATEURS, poêles et moe- bilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 PETITE FOURNAISE à l'huile, de- graphie.725-3187.7288 mandée, bon état.777-1893.FILLE ou femme comme aide-mé- 21-j.n.0.nagere, préférence de Gatineau.vo vo e s ments: 2 663-6153.ee 49 Logements à lover .(22) Pour bébés _ (8) PRENDRAIS enfant, un an ou plus, en pension, journée, semaine, mois.302 Altha, Eastview.PRENDRAIS enfants en pension à la semaine.66 Délorimier.777-1479.8-250 GARDE-BEBE pour un enfant et légers travaux.771-4060.7.251 -25 PRESSEUSE DE CHEMISES EXPERIMENTEE, doit être travail- lante.Salaire élevé.Excellentes conditions de travail.749-2635; après 6 p.m.: 746-0785.7-248 JEUNES coiffeuses intéressées à travailier deux jours par semaine.749-6396.7-249 par mois; 5 jours par semaine, DACTYLOGRAPHES demandées pour divers ministères de l'Etat Ottawa-Hull Traitement initial de $205 à $235 par mois selon ia compétence des candidates.Le résultat des zxamens pratiques est d'ordinaire obtenu le même jour et on pourra faire des nominations immédiates.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules de demande, communiquez avec la Commission du service civil, 122, rue Bank, Ottawa 4, en mentionnant le numéro de concours 65-827.Les intéressées doivent s'inscrire au plus tara le 29 octobre 1965.7 FAITES PARTIE DE L'ERE DU REACTE ! DEVENEZ HOTESSE Eastern Air Lines Voyagez tout en étant payée! Faites la connaissance de nouvelles personnes! Entraînement gratuit à Miami! Pour que l\u2019on tienne compte de votre demande, il faut: @ posséder un diplôme d\u2019école secondaire © être célibataire (on considérera les demandes de veuves et de divorcées sans enfants) @ être âgée d'au moins 20 ans (les jeunes filles de 194 ans peuvent faire une demande pour plus tard) © mesurer de 5'2\u201d à 59\", peser de 105 à 135 livres, selon la grandeur @ posséder une vision d'au moins 20/40 (on tiendra compte des demandes de celles qui portent des verres de contact) Elles doivent parler couramment l'anglais ! Les entrevues auront lieu les jeudi et vendredi 28 et 29 oct.de 3 h.à 7 h.p.m.jeudi; 10 h.à 1 h.et 3 h.à 7 h., vendredi : Hétel Beacon Arms Mlle B.Weeber Pas d'appels téléphoniques, S.V.P.! ; Ou écrire à: Surintendant du recrutement des hôtesses, Eastern Air Lines Inc., Aéroport international de Miami, Miami, Fiortde 33148, Etats-Unis Un employeur à chances égales Première fois au Canada COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec DACTYLO ELECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison sans frais supplémentaire © Service de placement gratuit pour nos dipiômées.peur informations gratuites REMPLIR CE COUPON NOM.\u2026asucssavenseusacs: Adresse .ville \u2026 Nom du père \u2026 \u2026 \u2026\u2026 ET POSTEZ À ECOLE PROFESSIONNELLE A.B.C.s0_Place Crémazie Suite 1201 (DR) Montréal H / 7 COMMIS- DACTYLO mentale à Ottawa a des postes de libre pour des commis- dactylo à plein temps.COMPETENCE : Quelque expérience de préférence et diplôme d'école secondaire essentiel.SALAIRE: Jusqu'à $3540 par année, selon la compétence.Faites votre demande en mentionnant votre instruction, expérience et votre âge à: CASE 108, LE DROIT 7 PRENDRAIS bébés en pension, foyer moderne, à Limbour.827- 0749, 8-250 PRENDRAIS en pension bébé naissant jusqu\u2019à 3 ans.73.8-253 PRENDRA!S enfants en pension à la semaine.66 Delorimier.777- 479, 8-25 PRENDRAIS enfants en pension; A LOUER ou vendre: logis, Buckingham, Qué, Tél: 986-2915.252 \u201cC3.APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains privée, chauffé, adultes.1 novembre ou 1 décembre, 777- 9164.22-261 APPARTEMENT chauffé, 3 grandes piéces, salle de bains, eau chaude; près autobus, $85.ler node; près autobus; $85.Wright- ville.777-7670.22-248 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, chauffé.Boul.St-Laurent, 234- 1802 soir.22-248 APPARTEMENT 3 pièces.193A St- Rédempteur, Hull.22-248 APPARTEMENT neuf, 4 pièces, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.$85.777-8078.22-249 APPARTEMENT, 32B, rue Ste-Hélè- ne, 5 pièces, chauffé, $80.S'adresser 148 Kent, Hull.22-255 APPARTEMENT, | chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauf- fé, éclairé, $60.498 Clarence.233-3808.22-250 APPARTEMENTS modernes, une chambre à coucher, $75; deux chambres à coucher, $95, Chauffés, stores vénitiens, cuisinière, réfrigérateur, S\u2019adresser: app.3, 28 St-Leuis, Hull, 771-7513.22.25 113, CHEMIN MARIER, un logis de 3 chambres à coucher, chauffé, 2e étage.$80.745-1508.22-261 Moderne, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus, meublé $15 en plus.236-4436, 22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète; courant 220.\u2014 idéal pour couple.Chauffé ou non.777-8808.18 Ste-Hélène APPARTEMENT chaufté, 2 chambres à coucher, $85.121 Ste-Marie Wrightville, 22-247 APPARTEMENT (duplex), chaufté, 2 chambres a coucher.63 Laval, Hull.$90.771-3612.22-252 APPARTEMENT moderne, chauffé, 118 Du Progrès, Pointe-Gatineau; salon, cuisine, 3 chambres à coucher.$80.777-1945.22-252 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre a coucher, haut; poéle, réfrigérateur.Rue Laurier, Hull.$70.171-9578.22-250 BUNGALOW 3 chambres 3 coucher, Pointe-Gatineau.$125.776- 1238.22-248 CENTRE de Hull, logis 2 chambres, salon double, salle de bains complète, tuile, fournaise four nie, filage 220; stationnement, $60; libre.771-7412.22-300 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, rue Vernon, prés boul.St-Laurent.749-0544 après 5 h.; 22-248 grande cour d'amusement.Semaine ou mois.745-1743.8.249 APPARTEMENT, haut, 3 chambres, chauffé, près du centre commercial.777-3244.22-300 GARDERAIS enfant chez moi pendant que mêre travaille, rue Meunier, Hull.771-9738.8-249 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, stationnement.57, boul.St- Joseph, Hull.22-249 1 CHAMBRE, équipé, buanderie, stationnement, rue Bruyere.$85, 235-3537.22-j.n.0.3 CHAMBRES à coucher, appartement Eastview, $90.Stationnement.87 Vachon.22-247 CENTRAL redérocé, 3 chambres à coucher, vivoir, salle à manger, balcons, $90.235-1586, 22-253 GARDERAIS jeune bébé pendant que mère travaille.Jour ou semaine.771-8493.8-249 APPARTEMENT 3 pièces, $60.An- et Kent.22-253 gle boul.Sacré-Coeur 771-1928.PRENDRAIS enfant en pension, semaine ou mois.771-7852, GARDERAIS enfants chez moi, le jour, pendant que mère travaille; rue Preston; nous pouvons four- APPARTEMENT neuf, UN MOIS GRATUIT 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement gratuit; près école, église, centre commercial.$105 et plus, 777-6985.22- nir références.235-6249.8-248 GARDERAIS enfants 3 à 6 ans, le jour, lundi au vendredi.771-3017 Imprimerie nationale de Hull APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement hors-rue.Libre.728-4788, ; GARDERAIS enfants chez moi, Eastview, près chemin Montréal.745-3720.8-249 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé; adultes, $60.777-3162 \u2014 25 Man- ce.22-252 Position vacante .PROGRAMMEUR Organisme national muni (9) APPARTEMENTS, APPARTEMENT 1 chambre à coucher, non chauffé, $50.166 Crichton.749-5903 \u2014 749-7217.22-252 APPARTEMENT chauffé, eau chaude, 5 pièces, $75.297 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.22-252 4 et 5 pièces, Libres.Adultes.771- 22-252 chauffés.9484.d'une installation 1401.Au moins deux ans d'expérience, pas nécessairement avec un appareil 1401, souhaitable.A LOUER ou à vendre, joli bungalow, Jardins Mackenzie King, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger séparée; situé dans un rond-point, près des écoles, église et du centre commercial.771-2017.22-248 Echelle de salaire: $5870-$7620 A\"PARTEMENT 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poële si désiré.ler décembre.743-3393.250 Avantages accessoires courants.S'adresser a: C.P.478, Terminus A, Ottawa 2e (Ont.) 9 APPARTEMENT 3 pièces, salle de tuiles.Chauffé, 22-256 bains complète, 777-8639.APPARTEMENT 4 pièces, chauffage électrique, garage.13 Bégin.777-3957, 22-251 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains, balcon, angle Champlain-Victoria.777-9566.22-251 instituteurs demandés .(10) COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA La Commission des écoles séparées d'Ottawa demande institutrices pour classes d'enseignement ménager.S'adresser à: M.Raymond Groulx, secrétaire-trésorier, 140, rue Cumberland, Ottawa, Ont.Tél.: 236-7475 10 Emplois demandés am PRENDRAIS lavages et repassages chez moi.777-1766.11-248 FERAIS dactylographie à la mai- APPARTEMENT 1 chambre, salon, cuisine moderne, chauffé, $60.\u2014 310 Maisonneuve.777-9369: 777- 0883.22-251 LIMBOUR BUNGALOW MODERNE 3 chambres à coucher, vaste salon avec foyer, spacieuse cuisine, idéal pour professionnel, $115 par mois.ANDRE TESSIER LTEE Courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph 771-5867, Mme Girard 971-1715 LE CHANTECLAIR 290, rue Nelson, près Laurier vous offre le summum de luxe en fait d'appartement à 1 chambre à coucher © Tapis plinthe à plinthe chaque pièce e Thermostats autonomes pour réglage au goût de la température dans FAMILLE, 4 ae da 2 oa.re, désire ent dan il le.se Tame £355 Propriétés demandées .(15A) AVEZ-VOUS UNE PROPRIETE A VENDRE ?Pour un service rapide, appelez la maison Conrad Siée, courtier, 771-6266, in Lt 26 Hôtul-de-Ville, Hull, 15A-300 son, expérience du dictaphone.| © Parfaitement insonornsé 771-7974, 11-248] © Tous les accessoires, tentures es TENUE de livres, rapport d'impôts, Stati traduction.729-8487 soir.« Stationnement chauffé, à 11-249 © Gérant bilingue, à demeura ° Bien d'autres commodités.re ont une piscine in Logements demandés .(12) chauffée.salle de réceptions, bar, salles de lavage, etc.Pour renseignements complémentaires au sujet de cette maison propre et moderne de 100 appartements, téléphoner au 232-1214 2.|COTE-DE-SABLE, 12242, CHEMIN MARIER, sous-sol, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains, chauffé, $55.745-1508.22-267 2 CHAMBRES à coucher, 2e éta- e, chauffé, poêle, stationnement.85.Bayswater, près Somerset.663-3057.22-263 rand logis, 1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur; stationnement gratuits ais peinture, (possession immédiate, .68; ir: 731-6502.Loin.VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonnettes, 3 chambres à coucher, 114 salle de bains, garage, entrée pavée, possession immédiate.$110 par mois.Ouvertes pour inspection samedi et dimanche 2 p.m.à 5 p.men tout autre temps, sut rendez-vous.234-3228 777-6859 22 Rubri ubriques Fiancailles .(1) Mariages coi (2) Perdu-Trouvé \u2026\u2026 (3) Agents demandés .(4) Hommes demandes .(5) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées \u2026\u2026\u2026 (7) Pour bébés .(8) Position vacante (9) Instituteurs demandés \u2026\u2026 (10) Emplois demandés .(11) Logements demandés \u2026 (12) Chambres demandées \u2026 13) Chambres et pensions demandées .(14) Bureaux demandés .(15) Propriétés demandées .(15A) Commerces demandés .(16) Fermes demandés \u2026\u2026\u2026\u2026.(17) Terrains demandés .(17A) Entrepôts demandés .(18) Garages demandés .(19) Autumobiles demandées \u2026 (20) Divers demandés (21) Logement à louer \u2026\u2026 (22) Appartements meublés \u2026 (22A) Chambres a louer .(23) Chambres et pension .(24) Bureaux à louer \u2026 \u2026 25) Commerces à louer .(26) Garages à louer .\u2026 (27) Fermes à louer \u2026 (28) Entrepôts à louer \u2026\u2026\u2026\u2026 (28A) Chalets à louer \u2026 \u2026 (29) Chalets demanddés .(29A) Divers à louer .\u2026 (30) Autos à louer .\u2026 (30A) A louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 (32) Terrains à vendre (32A) Commerces à vendre \u2026 (33) Fermes a vendre .(34) Chalets a vendre \u2026 435) Villégiature \u2026 \u2026\u2026 .(35A) Automobiles à vendre \u2026\u2026 (36) Terrain pour rouiottes .(36B) Divers a vendre .(37) Marché alimentaire .(378) Accessoires d\u2019automobiles (38) Bateaux at accessoires .(39) Animaux .coven.(40) Assurances .(41) Argent disponible .(42) Amusements \u2026\u2026 (51) Avis divers .(52) Avis légaux (53) Directeurs de funérailles (54) Fleuristes .(55) Monuments \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026.(56) Messes-Services anniversaires .\u2026\u2026 (57) In Memoriam \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 (58) Remerciements .\u2026\u2026 .(59) IN 5 LEMENROIT OTTAWA, LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 \u2014 P.été Pan pal t qide Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots Service d'appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement jour, 7 jours par semaine.Si- local et entreposage.W.Sparks gnalez 236-7151.G-300 & Son.Tél: 728-3773.G-300 | OTe ; Couvreurs GILBERT GAUTHIER, toitures de tous genres.Réparations.Estimations gratuites.\u2014 771- 9844, G-251 Rembourrage REMBUURRAGE, réparations de meubles de tous genres anti quités remises à neuf Roy's Custom lIphoistery, 1318 We\u2019 lingtor, 729-0218.5-300 Réparation et service Réparation et service LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes mar- nues, de iesS'venses Fst-ma tions.gratuites A Gratton Inc ! 205 Notre Dame, Holi 771 3672 Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3361 DE TOIIS VUS appareils meng gers Fers à repasser 2\" pain.houilloires.etc Pnâles laveuses sécheuses réfriaér.teurs.ete T Wardle & Sont OUVRAGE général et réparation en menuiserie et maçonnerie.663-6350.G-268 Ve04000000040 - GPO Automobiles R.A.B.CONSTRUCTION LTEE, Hull et Ottawa.777-5923.Spécialistes en rénovation de maisons.Vous offre maiñte- nant les avantages de rabais des travaux d'hiver.En spé- | Télévision-réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti, 140 Eddy.Hull.771-1988 G-300 Menuisiers = CONSTRUCTION et réparations.Lajoie-Lapointe construction, 7.rue Queen, Aylmer.684-4811: 684-6925.G-i.n.o N MENUISERIE et REPARATIONS V9 ON tous genres; estimations gra- Camping tuites.Jean Levasseur, projet ; ~ § Riviera, 777-2564.G-271 APPAREILS à gaz propane, ré- ner frigérateur, poêle, fournaise, Clôture lampe.etc.Vente et service.CAPITAL FENCE AND WIRE.Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull Tous genres de ciôtures.745- J ANS SNS SA SNS SSS SASS SSS SM SSS = Laaad acca lle toast anes AN 776-2713 G-i.n.o.G-i.n.o.Pavage ! Piscines @ PISCINES canadiennes q tal\u201d, h mited.| CITY PAVING, spécialité en entrées de cour \u2014 Estimations gratuites.776-1350.\"Crys- par A.Bruce Benson Li- 733-0332.re GATINEAU, garconniére chauffée, Logements à lover .2 Logements à louer - COTE-DE-SABLE, appartement une cial: revêtement d'aluminium, c'alite: trems Koftmar Braxe $56 le carré installé; (salles } & Alignment 339.avenue Kine de jeux, logis additionnels, Edward 973 3414 \u2018Finn abris d'auto, etc.) G-248 BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232-1000 T0 eee re 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- Planchers ces, service.G-l.me.j.v.EOP OOS Fourrures G.PROVOST ENRG.- ; BOIS FRANC, sablé et fins plas- JAQUETTES refaites, nettoyées, | tique.\u2014 Réparations.finition en rat musqué, lapin, che- salles de jeux.etc.771 8406.vreau.$35.Cardash, 358, rue - Rideau, 234-1123.G-252 \" Service d\u2018ambulance OP SOPOT Oo rw rve PO SIPOOe Taxi ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- SERVICE fable d'ambulance.24 DIAMOND TAXI | heures Vincent Brunet.11\" OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- est, MacLaren.Bucking! am ce de 24 heures, G-j.n.o.986.342 Logements à lover .(22) res Imprimerie nationale, 3 pièces, chauffé,\u2018 éclairé, $50: entrée privée; pour 1 ou 2 personnes.777-0252.(22) Logements à louer GRAND LOGIS, 293 boul.St Joseph, HULL, appartement, 771-5817 entre 9 a.m.et Som! GUARANTY TRUST COMPANY | Logements à louer :NOUVELLEMENT décoré, (22) Chambres à louer (23) 350 ST-ANDRE rez-de- chaussée, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, $68.S'adresser au concierge, app.4 ou D.Rock, courtier, 237-2330.22-251 CHAMBRES, hommes.17 Welling-; ton, Hull.771-2489.23-248 PIECE meublée, &'Edvard, 238 et | cuisinière.199 King E 3770.23-248 \u201c| ICHAMBRES meublées, $30 a $50.326 OSGOODE, appartement; $30 | 219 Daly.232-7735.| ou $50.233-5435 22-252 23jn.o.\u2019 OTTAWA, côté de maison, chauffé, CHAMBRE, 233 St-André, Ottawa.; 2 chambres à coucher; $75.= 232-3868.23 258 749-1556.3 CHAMBRES meublees, cuisson, PAROISSE Notre-Dame-du-Rosaire, | stationnement; près Université.(haut 2 chambres a coucher; li-1 235-6481.23-252 re ler décembre.Bas, cham- | bres a coucher, libre ler février.CHARLOTTE, près Rideau, (cham! | Chautfés, entrées pavées, 89, rue! bre boy monsieur, sta ey * Onézime, Pte-Gatineau.771-5509, | Ment.236-2872 22-253 GRANDE chambre entièrement .meublée, foyer ranquille, cuisi- | SR ECES: Shauité, 387.Salle de mère.réfrigérateur, lessiveuse, 22-257 |PRES Hôpital général, logis, 37 Cathcart, 2 chambres à coucher, libre; et 35 Cathcart, 1 chambre a coucher, chauffé, concierge.S'adresser: Mme Legault, 35, rue Cathcart ou 771-5817, jour.; 22-250 PETIT appartement meublé, 771- 1 \u2014 45 Charlevoix, Hull, 22-253 PETIT logis moderne, 3 piéces,.chauffé au gaz, $60.69 Cousineau, Pointe-Gatineau.745-2059.' ! PLAIN-PIED non chauffé, 5 pièces, $65; novembre, 78 Friel.| 722-5424.22-252 | PTE- GATINEAU (sous-sol), chauf- | fé, 3 pieces, tuile; un enfant accepté; $60; libre ler décembre.: 771-9294.22-270 POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, libre ler novembre.777-6583.22-260 POINTE-GATINEAU, 3 chambres a coucher, chauffé, eau chaude et cuisinière fournies.771-1660.22-250 POINTÉ-GATINEAU, petit logis, 2 ; chambres, salon, cuisine.$50.\u2014 : 777-3258.22-250 \\POINTE-GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, grande cuisine, * salle de bains complète.salon, $70.Non chauffé.\u2018663-6311.22-250 POINTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé; l'\u2019bre, $80.15, rue Rodolphe.771-2160.22-250 POINTE-GATINEAU, logis 2 pièces, chambre a Coucher appareils| éclairée, partiellement meublée; électriques.$70.234-1828.toilette privée; cuisinette.\u2014 663- 22- 2491 6332.22-250 DUPLEX (haut), 3 chambres, sa-: lEASTVIEW (haut) duplex, 4 piè-, lon, cuisine; chauffé; tuiles, sto-! ces, chauffé, propre, stationne- res vénitiens.Central.133 Wel- ment; idéal pour couple âgé.290 lington, Hull, 777-3543.Ste-Cécile, près Bradley.: -249; 22-250 EASTVIEW, non chaufté, fournaise | EASTVIEW, duplex, ler étage, fournie, 1 chambre à coucher, | chambres à coucher, chauffé, tes $55.ler novembre.746- 09LL 269 749-2562.22-271 : \u2014- EASTVIEW, maison, ler Stage, $110, EASTVIEW, 3 pièces.chauffés,| chauffe, éclairé.746-0788 233- (bas), $65; milieu, $7C.7451173: 2723.22-253 = EASTVIEW, logis moderne, 4 piè- EASTVIEW, idéal pour couple ou ces, $60; près cinéma Linden.\u2014 personne seule; - fraîchement| 745-3081 après 6 h 22-252 peinturé.749-9452.22-248 EASTVIEW, garçonnière chauffée, EASTVIEW, appartement 1 cham-| éclairée, \u2018entrée privée.$50.749- bre à coucher, grand salon, cui-| 3947.22-249 sine, salle de bains.746-8965.2 Chatter 3 pièces, eau chaude, chauffé; $55.663-5571 GATINEAU, logis moderne, 3 pié-! 22-253 22-25 ces, $50, 777-5176.© GATINEAU, logis 3 chambres 2 JOUISSEZ DE LA VIE Eest'ééatrér «0 (O1 758 GATINEAU, appartement 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude; tuile.663-5587.N'est-il pas grand temps que vous habitiez un appartement dont vous pouvez réellement être fier, THE BRITTANY 230, promenade Brittany GATINEAU, 4 pièces.663-2593.22-269 GARCONNIERE chauffée, non rneu- blée, \u2018$45.269 Clarence, app.9, Ottawa.22-26 GATINEAU, 4 grandes pièces et salle de bains, $75.771-9932.22-252 1 chambre GATINEAU, logis moderne, 3 piè- à coucher es $1 10 ces.663-4522, \" 22-270 meublé .$1 35 GATINEAU.logis 3 pièces, salle de ains complète, fraîchement pein- 2 chambres $130 turé, 520.663-4670.22-252 Queensway-est jusqu'au boul.St- |GARCONNIERE, 3 pièces, chauffée, Laurent \u2014 Boul.St-Laurent vers stationnement, $65.745-3008.Le nord jusqu'à la promenade 22.25 rittany.149-5643 GRANDE maison, 7 pièces, salle .de bains.9 Fortin, Pointe-Gati- { neau.Libre ler décembre.$85.22-248 771-2728.22-248 La plus récente mode de vie ultra-moderne.LE \"CENTENAIRE\u201d Conçu pour vous Servir à souhait par une vie de luxe dans une agréable région résidentielle à Hull, surplombant les collines de la Gatineau et les édifices du Parlement.EN VEDETTE: e SPACIEUSE PISCINE e SERVICE D'AUTOBUS A LA PORTE e COMMODITES DE BUANDERIE ® CORRIDORS RECOUVERTS DE TAPIS e STATIONNEMENT GRATIS AVEC PRISE POUR AUTO e ASCENSEURS e CABLEVISION e BAIN SAUNA e CONTROLE INDIVIDUEL DE LA CHALEUR.Ainsi que plusieurs magnifiques commodités cuisson, entrée privée; stationne- ; 777-7878.23-249 CHAMBRE meublée, cuisine parta- ment, site central.see.133 Chapel près Rideau.32-6104.23-264 CHAMBRE meublée, boul.St-Jo- seph, Hull, 776-1987 23-250 CHAMBRE meublée, avec privilèges; homme.Avenue Goulburn.| 235-9966 23-250 :2 GRANDES chambres meublées.S'adresser 132 Putman.749- 23250) POINTE-GATINEAU, grande cham-; bre meublée, entrée privée, per-! mis de cuisson.777-5644.23-250 CHAMBRE pour 2 filles, Cuisine, partagée; laveuse, sécheuse.777- 9.23-249.PRES hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée; cuisine partagée; laveuse, sécheuse; jeune fille.\u2014 771-2767.23-249 CHAMBRE pour homme seulement, Hull, 777-3337.23-249 CHAMBRE pour jeune fille, entrée; privée; privilège de cuisine; près\u2019 hôpital.777-6418.23-249 \"HULL, chambre et cuisinette, chauffées, éclairées; stationne- ; ment.771-8095.23-251 CHAMBRE meublée pour fille; rue | Champlain, Hull.777-6489.23-269 EASTVIEW, à louer pour jeune homme.749-4280.23-251 | .- ses ue \u2014 No 2321 \u2014 I 2 3456 7 89 10 11 12 SJITITTTTT 1] STITT TTT TIT WT rr rr rir] ECCT TTT 4\u2014 Magistrats de Rome char- | TIORIZONTALEMENT 1\u2014Acharnements, entêtements.2\u2014Imprégné, convaincu.\u2014 Possessif.| 3\u2014Parle très fort.\u2014 Sym.| du sodium.\u2014 Breuvage.gés d\u2019une branche de l\u2019ad-! ministration.en son genre.\u2014 Premier - 5\u2014Tout ce qui sert à la toilette des femmes.| 6-Revétement d\u2019un plafond.| \u2014 Sert à puiser de l\u2019eau.T\u2014Cri du chat.\u2014 Au milieu d\u2019une liane.8\u2014Terminaison.\u2014 Le tennis en est un.\u2014 Centimèêtre | cube.9\u2014Altercation, dispute.\u2014 Interjection qui sert a appeler.10\u2014Vase.\u2014 Oxyde de fer.'11\u2014Roi de Thébes.- siéme personne.12\u2014Fixe les rênes d'un che Troi- ; | VERTICALEMENT 1\u2014Qui concernent les yeux 2\u2014Alarme, crainte \u2014 Extrémité d\u2019une veine métallique ou de houille.3\u2014Inscription sur la croix.\u2014 Mienne.\u2014 Greffe.4\u2014Genre de nymphéacées.Viscère double.5\u2014De même, en outre.\u2014 Fin, adroit.\u2014 Monnaie internationale.6\u2014Au milieu du parc.\u2014 Débarrasse une peau de ces poils.7\u2014Vers parasites de l\u2019intestin grêle des mammifé- res.\u2014 Interjection espagnole servant à encourager.| 8&\u2014Adresse.\u2014 Epée longue et étroite.9\u2014En matière de.\u2014 Pièce de monnaie.\u2014 Deux.:10\u2014De bonne heure.\u2014 Canton suisse.\u2014 Retrancher.11\u2014Habillera d\u2019une façon ridicule.12\u2014Extrait, concentré.\u2014 Tellement.OBLEME No 2320 B Verticalement: 1.Noncom- parant; 2.Oréade \u2014 Mânes; 3.Mitre \u2014 Aptere; 4.Aptitude \u2014 Sot: 5.Geel \u2014 Lire \u2014 Ng; 6.Ra \u2014 > tees \u2014 le; 7.Europium \u2014 Ce: 8.Nom \u2014 Etant: 9.Sac \u2014 Mentir; 10.Icône \u2014 Arrêté; 11.Ornée \u2014 Géante; 12.Nées \u2014 Dé \u2014 Sets.CHAMBRE pour personne seule.OF CANADA \u2014 COURTIERS LT ee Tea Gi eee privee, salle de C6 St-Jacques.777-3188.sags Val de manière à lui te- \u2014 232- 2 chambres à coucher, cui- 98 - ir la té se __ 120 ROCHESTER, près Somerset, sinières électriques: chautfés; 22-252 ee \u2014 nir la tête levée.Rayon.rez-de-chaussée; une chambre à 5 a $75.777-4106 - \u201cAU, chambre meublée, qu vivoir, Suisine équipée, -22-262 PTE GATINEAU eulièces, chauffé.- lavabo, résidentiel.Références.SOLUTION DU PR ibre immédiatemen - 5 Stationnement.: 3 HULL, pres Imprimerie, (bas), 2 tionnement.771-6736, 22-250 23.25] M Horizontalement: 1.Non- AVLMER, rue Principale, grand lo- chambres, salon, grande Cuisine.- \u2014 agression; 2.Oripeau \u2014 Acre; gis attrayant, au 2e étage; chauf-i $70.746-6894.22: 250 POSSESSION immédiate, Wright- CHAMBRE À louer; idéal pour ins-.2° Netle - Cône; 4.Carillon fé et éclairé.365.er, ville, près église, école, centre tituteur.Rue Jogues.777-2148.: | 22-250 LAC DES FEES (bas) 2 chambres Commercial, Sopatteriont de vois 23- 20 \u2014 Nés: 5.Odet \u2014 Ipomée: 239-241 GUIGUES, 2 appartements.novembre TI Shae ere = chambres à coucher.chauffé.CHAMBRES à louer: 2 personnes Me \u2014 Ultime; 7 Adieu \u2014 | 3 ; _\u2014 pau : ; FUN FY d'une chambre a coucher, rez-de- -2531 $100 par 195108 Edgar Chénier, rar chambre.771-3597.Nage 8.Ampéremétre; 9.Rat chaussées salon, cuisine, salle de \u2018nc DES FEES To\" \u2019 : 22-i.n.0.23-253 a Es \u2014 Tiras; 10.Anes \u2014 ains; chauffés, eau chaude 1ambre cou- 1 arène: 11, Néronien \u2014 TTT; fournie.$70; $75.745-1508.cher, chauffé.777-2539 entre 4 3 ; EASTVIEW, rue Carillon, chambre : s 22261] ot 8 22253.Pose Gateau ats 3.3 pour eure homme.7484600 say, 12.Trétsé \u2014 Tuées 7 _ 2 ; Brébeuf, Hull.Téléphoner après GATINEAU, logis 3 teces, We ILOGIS rénové, 1 chambre à cou-! .éclairé.563-6068, P -248| cher.\u2019 $65.Chauffé, eau chaude, \u2019h- 771-3656.22-252 GRANDE chambre meublée, avec \u2018Divers à louer .(30) chauffage électrique, stationne-!20y, MONTPETIT logis 5 pieces, | Cuisine: privileges.51 Augusta, HAUT, 5 pièces, libre maintenant.| ment fournis.777-5547.chauffé, haut, 2 entrées, station.236-1877 23-253 {ROBES mariées, filles d'honneur, 663-3982.22-250, 22-251.nement.$75.\"977-7418 ! bouquetières, graduation.Salon HULL, centre de la ville, près éco-| le, magasins et rue Principale, logis moderne, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, solarium, salle de jeux et garage.$125, chauffé.Claude Tessier Inc, Courtier, LOGIS moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, $90.Rue Cléroux.771-9714 22-255 LOGIS MODERNE, 2 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.108 Marier.749-7189.22-261 22-243 MAINTENANT TERMINES NEUFS, 2 chambres, ultra-moder- j nes, $90; $95, \u2014 21 Courchesne, : Hull.771-1806.22-26 les.ler décembre, $75.Laurent.777-6153.109 St- LOGIS 4 pièces, $50.771-2806 après 22-249 22-253; 7 p.m.chambre à coucher.$60 à $75, chauffés, dont un meublé.HULL \u2014 3 logis au choix de deux chambres à coucher.$70 à $100, et un logis moderne de 3 chambres a $125.Chauffés.GATINEAU ~- 2 logis modernes, neufs, de 2 chambres à coucher.$65 et $75; non chauffés.AYLMER \u2014 Luxueux logis neuf, $ pièces, 2 salles de bains, foyer.CLAUDE TESSIER INC.COURTIER \u2014 REALTOR 771-7333 22-300 HULL, 4 pièces, salle de _bains, eau chaude; libre; haut.Librairie Larocque, 139 Maisonneuve.22-261 HULL \u2014 Choix de 5 logis d'une!LOGIS deux chambres à coucher.777-0018.22-252 \u2018LOGIS chauffé.courant 220, trois\u2019 chambres à coucher, 7 2696 $85.LOGIS sous-sol, 3 pièces, chauffé, éclairé, $50.\u2014 41 Isabelle Hull.22-248 LOGIS neuf.2 chambres a cou-' cher.ler novembre.33 Charron.777-5468.22-248! LOGIS chauffé, 3 piéces, libre ler décembre, Pte-Gatineau, 777-7074 22-266 LOGIS 2 pièces, chauffé.27 St- Jean-Baptiste, Hull.22-248 LOGIS 4 pièces, eau chaude, chauffé.777-6449.22-248 5 Chambres et pension TRES GRANDE MAISON, 173 Lau-.$100.771-5817 entre 9 am.et 5 p.m.22-254 VAL-TETREAU, logis, bas, 4 pièc es, salle de bains complète.$55.rier, \u2018CHAMBRE pour homme; permis del cuisson.226 Papineau, Hull.253, 771-4286.| (243 CHAMBRE et pension pour person-.Rêve de ia Mariée, 108 St-Joseph 771-9162.30-i.n.o.SALLE DE RECTPTION, Etoile du Nord, 174 3t-Louis, Pte-Gatineau 771-8064 \"ROBES de mariées, filles d'hon- Propriètés à vendre (Ontario) 78, RUE MARLBOROUGH, Côte-de- Sable.Maison unifamiliale, $12,- 500 meubles compris.H.de Cruz, (32) 749-4529, courtier.32-250-Ont.201N.0.1577, RUE COOPER, duplex, four naise neuve, système électrique chambre et pour 1 homme.745-5213.24-266 CHAMBRE et pension pour jeune\u2019 fille.663-3641.24-248 777-0750.22-250 CHAMBRE.pension pour hommes.PETIT restaurant-épicerie, I com- WRIGHTVILLE: sous-sol 3 pièces, > ; pris up ex, dans centre de Hull.| salle de bains; éclairé, chauffé.24- 249 | 777-0013 31A-250 | 177-8388 après 6h.22- M8 EASTVIEW, chambre et pension [Senne Te orl |WRIGHTVILLE, garçonnière, chau.DOU Personnes; bon chez-soi |Proprietes vendre : | fée, éclairée.33 Froment.2PRL | 746-8030.24-249) (Ontario) Bureaux à lc louer \u2018 (25) OH! OH! 5 grandes chambres à | WRIGHTVILLE, JuPiees, fraiche.coucher.salle à dîner, vivoir, gara- piète, bas, grande cour.Un en-, MAGASINS et bureaux, rues Ri- 536.315000, aie Ottawa, taxes fant accepté, 777-1912, deau et Dalhousie; le jour seule-| pis \"Godin.731-660 ent d'immeu- 22-249; ment 232-1566.25-i.no.32-i.n,0.Ont, 'WRIGHTVILLE, 34 Lois, chauffé, |HULL.centre ge la ville.192 Prin- PARTONS d'Ottawa et devons ven.| neuf, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains moderne, stationnement.$75.777-4618.22-249 HULL, 3 piéces, $45.777-7698.«22-249 trop nombreuses pour être énumérées.Location à compter de $85 RESERVEZ VOTRE SUITE DES A PRESENT POUR OCCUPATION IMMEDIATE OU A VENIR! | EMPLACEMENT: ANGLE ST-JOSEPH, ISABELLE et MUTCH- MORE, VIREZ SUR MUTCHMORE JUSQU'AU CENTENAIRE.777-8835 A LOUER \u2014 LOGIS SEMI-DETACHE VILLA CARTIER-MACDONALD DANS HULL, COMPRENANT: © 4 chambres à coucher @ Foyer naturel @ Salle à manger © Garage © Bain Sauna e Piscine chautfée © Excellent transport d'autobus LE TOUT POUR $125 PAR MOIS Suivez le boulevard St-Joseph jusqu'à l'angle Isabelle et Mutchmore, ensuite tournez sur Mutchmore jusqu'à notre Yojet de location ou composez 777-8835 TREND n | 2 POURQUOI PAYER | i f UN LOVER?, bains PAS D'ACOMPTE Oui, c'est la vérité Emménagez dans votre propre MAISON toute nouvelle i comprenant abri d'auto.terrain paysagé, frais légaux, le tout sans acompte.! Incroyable mais vrai! ! chauffé.9 :LOGIS 3 : complète; ; après 4h.30 p.m.LOGIS 3 pièces, chauffé, ler novembre.S'adresser 121, boul.St- Joseph.22-250: LOGIS, chambre à coucher, cuisine, toilettes; entrée privée; eau\u2019 chaude, éclairé, courant 220.\u2014 771-5065 22-251 LOGIS 3 grandes pièces, salle de.complète, $65.Eclairé, St-Hyacinthe, Hull.22-251 bains $70.277- 22-251 pièces, salle de chauffé, éclairé, Pointe-Gatineau.complète, 15 Parker, LOGIS 3 pièces, salle de bains complète.663-5253.22- 251.LOGIS 5 pièces, 3e étage, $70.Chauffé.62 Demontigny.771- 1834 22-251 | LOGIS 5 pièces, salle de bains.bas; chauffage central au gaz.\u2018 663-4627, 6 a 9 soir.22-248 LOGIS 3 pièces, salle de bains, eau chaude; avec ou sans chauffage; en face Imprimerie.82 St- Florent, 771-3190.LOGIS 1 chambre à coucher, sui pé ou non.749-1840.22-25 LOGIS 3 pièces, salle de bains courant 220.777-9795 22-250! LOGIS 2 chambres a coucher, chautfé, $75.777-5325.22-250 Légères mensualités, taxes comprises, adaptées à votre budget.684-5361 entre 2 h, et 9 h.pm.LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, $63.162 La- val.771-5248.22-250 LOGIS 3 pièces, bas.82 Brébeuf, Hull.777-1358.22- 249 LOGIS, haut, 2V2 pièces, non meu-: blé, chauffé, éclairé; 1 ou 2 adut- : jes.$60.69 Montclair, Wrightvil- 2-253 150 MONTPETIT, 3 pièces, chauffé, éclairé, $75, nian 22.251 Appartements meublés .(22A) \"JEUNE homme digne de confiance 'A vendre ou échanger «os (314) MAISON 4 chambres à coucher.| 47 Kent.771-5507.31A-255-Qué.cipale, 400 pieds carrés approximativement; rez-de-chaussée; entrée privée; planches murales exquises; libre ler octobre; aussi: 250 pieds carres au ler étage.771-7321: le soir: 684-3481.25-300 dre bungalow de 2 chambres à coucher, construit il y a 10 ans, 5 milles à l\u2019est de Cyrville.$9,500 ou au plus offrant.Composer 745- 3820 après 6 heures.32-248 Ont.ESPACE pour bureaux; chauffé, éclairé: facilité de stationnement, i pour partager un appartement\u2018 chemin de Montréal: 250 pieds meublé avec un homme anglo-! carrés.745-2111, local 41 phone.$100.parscine fermée et 25-270 | d\u2019autr \u2014 Ce tE ng ages 348 EASTVIEW, au-dessus de la Banque Nova-Scotia, joli bureau de , GARÇONNIERE, cuisinette, salle] 500 pieds Carrés, chauffé.$75 | de pains privée.$90.257 Daly.| par mois.746-0200.- | 232-7 22A-j.n.0.25-256 GAR ONNIERE meublée, propre, |}AU CENTRE de Hull, 1,500 pieds erie, chauffée, éclairés, 171-\\ carrés; tuile, tapis, air climatisé, 0712 2A-230| stationnement.771-7411, 25-300 EASTVIEW, petit logis meublé, N chauffé, chemin Marier.771-4566.- * 22A-251 Commerces à louer .(26) \"APPARTEMENT 4 pièces, entière-' ment meublé, moderne, chauffa- : ge électrique.777-1238.| 22A-251 2 APPARTEMENTS chauffés \u2018rés.194 Osgoode.234-2911, | 22A-252 | éclai- l HULL, 50342, boul.St-Joseph, ap- | partement meublé, 1 chambre à * coucher, cuisine, dinette, salle de |! bains, chauffage eau chaude.$50.177-7338; 771-9314, 22A-252 EASTVIEW, sadersonnière.meublée, \u2018 laveuse, sécheuse, stationnement, $85.745-1418 apres 5 p.m.| PO OPCLI 00000000000 ee ss Chambres a lover (23) CHAMBRE entièrement meublée, avec réfrigérateur et poêle électrique.317, rue St-Patrice, 55 CHAMBRE meublée, privilèges, téléviseur, téléphone.Wrightville.771-5346.23-24 CHAMBRE meublée, entrée privée.| Stationnement.777-3192.2,266 GILMOUR, près Elgin, chambre meublée; priv lage\u201d de cuisine; pour monsieur; 236- ls soir + 22-253 |oroorererreroce rosso ress sss 3.248 [LOCATION de roves de mariées, BROOKFIELD GARDENS Des Maisons neuves de CAPITAL Les maisons modeles ouvertes tous les jours.731-5285 CAPITAL QUALITY HOMES LTD.32 (Locat COMMERCIAL à louer, rue près Principale.460 pieds | Eas.771-3672; 771-5716 (ESPACE, boul.St-Joseph, libre; approximativement 630 pi.carrés 18x35), commerce ou bureau.\u2014 777 001 8.26-250 S lentropôts à lover.(28A) ESPACE à partir de 1,250 pieds carrés dans Edifice nouvellement construit.Très bien située.Pour : lus de renseignements consul- ez Claude Tessier Inc.Courtier.; 171-7333.28A- Divers à louer .(30) SALON DE LA MARIÉE filles d'honneur et bouquetières Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771 4615.30-1.n.0 AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filles d'hon mneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023.30-300 5 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chenna de Montréal Eastview \u2014 745-1551 TRIPLEX, Eastview \u2014 Toujours loué.revenu annuel $3.420, Prix demandé $26,000.Guénette, 745- ORLEANS 4 lots sur le chemin Thirdline, dimension 100 x 150.Simard, 749-1966.ORLEANS, bungalow 3 ch, armoires mahogony, toilette avec vanité, $14,900, 3800 acompte.Labranche, 745-3753.OVERBROOKE, bungalow dupiex brique et pierre.3 ch.à coucher, 2 logis, $75 et $60, poéle et réfrigérateur, $26,500.Labranche.745 3753.ORLEANS \u2014 Bungsiow très propre, 2 chambres a coucher, rue St-Pierre, lot 99 x 127, $9,500 Guénette, 745-6429.PAROISSE St-Charles \u2014 Brique, 3 logis, 1 de 4 chambres à coucher, 1 de 3 chambres à coucher, garage, $21,000.Simard, 749-1966.EASTVIEW, 7 logis, stuc, sur brique.près école, église, autobus, revenu $480 par mois.Aucune COSTUMÉS de mascarade, à louer.323 Montfort.749-0281.hypothèque.Gauvin, 745-6145, EASTVIEW, 3 logis, brique, que Be, revenu $240 par mois.de l'église, salle peroissisie.Une 5 othéque, L000.Gauvin, 6145.R-0nt.x 771-7333 ou 771-6372.| ORLEANS, rue St-Pierre, logis 2 22-300 $ à ; nes âgées.232-9862.24-258.neur.bouquetières.Salon de coit-| Neuf.H.de Cruz, 749-4529, cour- LOGIS 2 pièces, eau chaude, cou- chambres Si Soucher, salon, Salle 8 i fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 ; tier.$15,800.32-251-Ont, HULL, $60; logis chauffé, 1 cham-| rant 220! entrée privée; près Im- complète chauffé libre, $80 \u2014 CHAMBRE et pension, eau cou- 233.5178.30-300 1 494 CLAREN bre à coucher, stationnement.\u2014 primerie.12 Brébeuf, Hull.746-1850.' * \u201829.253 Tante.stationnement; entrée pri- CE \u2014 DUPLEX 75-B Chénier, 234-3244, ; 22-250 - \u20ac vée, Wrightville, 777-5780.A LA FUTURE MARIEE IMMEUBLE en brique massive, 22-248 \u2014 PRES Hopital général, 1 chambre 24-256: ROBES de mariées, filles d'hon-| Barage, pavage; trés bel intérieur.LOGIS neuf, 5 pièces, (haut), per- chauffé, éclairé $65 236-3363, | neur, maintes de fourrure.À.Alary| Visite sur rendez-vous, en télé- HULL, moderne, 3 pièces, chauf-| sonnes aimant la tranquillité.! \u2019 : 22.265 ,CHAMBRE et pension pour dames | 291 Laramée.777-7980, phonant à H.de Cruz, courtier, fé, salle de Jains, cuisiniére, $100.771-2690.22-250\" .à la retraite.206 Bruyère, Ottawa.30- au 749-4529.32-251-Ont, réfrigérateur, $75; près église \u2018RUE RIDEAU, ppartement mo-.-25 Notre-Dame.777-6939, LOGIS, 3 pièces, tuiles, courant! \u201cderne I chambre?coucher.pos.i mors $1,000 d'acompte.544, rue Bay.- 220; $40 et $50.195 Notre-Dame, 5 + POS CHAMBRES et pension pour hom-|A lowe à é .Triplex.H.de Cruz, Courtier, \u2014 22-251 Hull, de 6 à 9h.soir.| es, réfrigérateur, py Etionnement.mes.Centre de Hull.771- 275 | lover ou à échanger .(31) 749-4529.32-253 Ont.- + - rr Cl 22-2511 6502.22-300 iss Coron nous 728, RUE MORIN, spacieuse rési- ment décoré, chauffé.$75, 777-|LOGIS 2 chambres à coucher, $80.RUE ST-JEAN-BOSCO, logis chaut.CHAMBRE, pension, S'adresser à! ence chambres coucher e ' -251| Chauffé.ler décembre.11 Bé- Jr OB 17170 Maisonneuve, Hull.| reprenons votre appareil en échan-| garage.H.de Cruz, 749-4529 8257.22-251 riault, Hull.771-9188.fe, une chambre 2 coucher, pa: 24- -248| ge.234-8929.31-i.n.0.| courtier.-252-Ont.HULL, appartement moderne, deux 22-248 : chambres à coucher, chauffé, tui- EASTVIEW, pension | PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage se! 234 SOMERSET \u2014 Cote de Sable \u2014 Coin Russell et Somerset, terrain 43' x 100*.ès belle propriété en orgue \"de 2 étages, foyer dans salon, 3 chambres à coucher.Prix $18,300.Robert Le- Bon, 233-6531.808 CLAUDE, Rideau High \u2014 Propriété en brique de 2 étages, 4 chambres a coucher, foyer, tapis mur à mur, 2 salles de bains en céramique, sous-sol fini, ge double.Terrain 60' x agréablement paysagé.Prés des écoles et églises.Cette propriété doit se vendre avant le ler novembre.Robert LeBon, 233-6531, PROPRIETE A VENDRE?TERRAIN 116' x 100\u2019 rue Bermuda \u2014 Zonage R-4.Faites une proposition.|.Latrémouille, 733- A VENDRE ou à louer \u2014 Bungalow à la page de 3 chambres à coucher dans quartier neuf d\u2019Urbandale.$125.00 par mois.|.Latrémouille, 733-295 CHEMIN MCARTHUR, beau grand | | | duplex de 3 chambres à coucher, terrain spacieux, $19,000, acompte 35, ,000.Armand Richard, 233 APPELEZ-NOUS RUE ST-PATRICE, près de Dal- housis, 4 logis de qualité en pri: que avec garage, acompte $4,000 Armand Richard, 233-5343.TRIPLEX moderne à Eastview près chemin Montréal \u2014 Passage pavé \u2014 Revenu $275.00 par mois.$23,000 avec $3,000 acompte.Henri Malouin, 745-7351.ET DORMEZ TRANQUILLE LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES RUE RIDEAU ~\u2014 233-1168 Chemin Montréal \u2014 745-8809 RUE VACHON, Eastview, tripiex, brique, 5 pièces par logis, solarium, garage double, $19, 500, I acompte $3,500.Noél Potvin, 234- * 3426.RUE HANNAH, angle Carillon, 5 logis en brique et stuc, 3, 4 et 5 pièces par appartement, chauffage eau chaude, revenu brut $4,740 par année, offert avec $5,000 acompte seulement.Léo Dubuc, 749-5517.ORLEANS, projet Queenswood, attrayant bungalow en brique, 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer naturel, cuisine style Californie, grand terrain paysagé et ciôturé, seulement 17,54 termes faciles.Noël Otvi:l, 234-3426.MAISON DE PENSION pour vieillards dans Lindeniea, complete.ment équipée, revenu brut environ $30,000 par année, termes faciles pour acheteur sérieux, seulement $47,000.Mme Major, 49-1336.CONFIEZ-NOUS tous vos prodlè- mes d'assurance.R.QUESNEL \u2014 749-8177 R.LAVIGNE \u2014 748-7778 22-0-08t uN AN 132}, Propriétés à vendre (Québec) EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 Propriétés à vendre .(Ontario) EASTVIEW, Marier et Ethel, angle de valeur: duplex et simple, $12- 500.George Howith Realtor, Insurance.749-9971.de 4 chambres à coucher, chauf- 32-i.n.0.Ont.| fage central; une aubaine à $6.000; termes faciles.GRATIS RUE THOMAS, bungalow sur ter- LOYER $1,000.Une hypothéque.| rain 60x 100; $13,000, termes.14,000: Trois unités, Eastview.\u2014' Mme T.Gandy, 771-2927.téo Brôlé Immeuble, 733-5544; RUE NOTRE-DAME, maison sur 746-8972.32-i.n.0.Ont.| terrain de 66x 100; $7,000; ter- VENTE PRIVEE, Orléans, angle Dumas et Claude, bungalow \u201cranch\u201d 3 chambres à coucher, chambre à laver, équipée avec \u201cLandro- mes.RUE CORBEIL, grande maison de 4 chambres à coucher; 2 salles de bains complètes; salle de jeux et bureau au sous-sol: \u2014 mat\u201d et sécheuse.Fournaise au- 18,000: termes faciles.tomatique; lot 75x200.Tondeuse pag licenciée, paroisse Sa.à gazon de luxe et 0 pad du cré-Coeur; bon chiffre d'affaire; re \u201d : \" .: pumas Meat Market\u201d.Le tout pour pus détails: Edgar Ché our 200.- soir.ann.P 32-250 Ont.32-300-Qué.EASTVIEW, bungalow 1% étage, PROJET RIVIERA, bungalow, trois 3 chambres à coucher, salle à chambres à coucher, propriétaire manger et cuisine séparées, 1V2 fans ae.ibre ler novembre.salle de bains; sous-sol fini; beau! Acompte à discuter.771-0282.\u2014 lot.$16,900.419 Lévis.746-1563.32-249-Qué.32-251 Ont, Propriétés à vendre .{32) {Québes) AUBAINE MAISON à 3 logis, $13,000, revenu $2,053 par année.Acompte $2,000 344 Champlain, Gatineau, \u2014 663- 6483.32-249 Qué.MAISON, bon état, 4 logis; revenu $190 par mois.Prix $15,000; $1,- 500 en acompte.771-8052.32-249 Quebec AYLMER, duplex.Termes faciles.777-1681; 777-5881.BUNGALOW, vendre ou louer, Ga- tineau: 3 chambres à coucher, cuisine, salon, tapis plinthe à plinthe.Cause transfert.663-2224 ou 777-0834.32-250-Qué.Claude Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hôtel-de-Ville, Hull Ouvert de 9h.à 9h.111-133 32-i.n.0.Qué.Cc.Tessier cee 171-6372 : A.Dupuis .\u2026\u2026 663-3474 BUNGALOW de 3 chambres a cou-| U.Clément \u2026 771-7334 cher, grand terrain, tapis plinthe| F.Mathieu 271-2773 à plinthe et tentures.précompte J.Laflamme .771-7334 minime; première hypothèque.\u2014| Ja.Charron 777-7174 Parc de la Montagne.777-8492.AUBAINE \u2014 17 Berthe, Ple-Gati- 32-253 Qué.neau \u2014 Bungalow-duplex, 4 ans, MACINTYRE-MICHEL REALTIES brique, comprenant logis prin- MAISON de qualité, 3 chambres à| GRR 3 chambres plus logis, coucher, chemin Rivermead.Ter-| Chauttage central.Seulement rain de 1.5 acre.Jolis panneaux 12,300.Acompte $500, de bois, foyer, garage.Réduite à| THURSO, 157 Montcalm 1/2 étage sur grand terrain paysagé, 5 pièces, chambre de bains complète.Chauffage central $11,000, Acompte $1,500.Mensualité $100 taxes incluses, BOUL.ST-JOSEPH, Maison 2 étages, fini brique sur terrain commercial très bien situé.6 pièces dont 3 chambres, salle & manger.Chambre de bains complète.Chauffage central.$21,000.Ter- $26,900.Composez 684-6891 ou 827-0621.32-248-Qué.POINTE-GATINEAU, duplex 5 pièces chacun.$8,000.Termes faciles, 777-8547.32-248 Qué.JULIEN GROULX COURTIER mes.; 80 DOLLARD, duplex, logis 4 piè- ; EN IMMEUBLES ces et chambre Rie bains complè- REALTOR te.Pour vente rapide $6.500.162 Hotel-de-ville .777-8850| Acompte $700.22-Qué Julien GROULX 771-0674 ! RUE ST-REDEMPTEUR, maison IMMEUBLE de chambres, 8 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, système central, revenu R E G | 0 N A L annuel $9,324, Prix $10,000, , acompte $5,000.32-Qué.= 171-7411\" : Courtiers Ltée, 16 Langevin WRIGHTVILLE \u2014 Rue Ste-Marie, joli bungalow, stuc, 3 chambres, cave et garage.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Joffre, duplex en brique de 3 chambrés, revenu $185, acompte $1,500: WRIGHTVILLE \u2014 Rue Bourque, triplex stuc, logis de 1 et 3 chambres.; POINTE-GATINEAU \u2014 5 logis sur $Q() 00 Est tout ce qu'll vous en col- tera pour demeurer à RIVIERA , , .terrain double, bons revenus, Prenez possession d'un joh acompte raisonnable.bungalow neuf en brique de 3 CENTRE DR ONIMERCE Contisere, .3 3 i bon chiffre d'affaires, petit chambres â coucher.Terrain acompte.termes 60 x 100, services d'égouts et 32-Qué.d\u2019aqueduc payés.Prix à partir SYLVIO HUNEAULT de \"REALTOR\" COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e¢ AVENUE, GATINEAU 663-3903 HULL, 73 Wright, duplex 88 Pru- $12,895 moins rabais $500.; d'homme, M.L.S.34 Desjardins ; 12 395 bungalow.7 GATINEAU, 359 Mondoux, bunga- ow.taxes mec $168 POINTE-GATINEAU, 273 Jacques- acompte coor $435 Gartier, 3 logis ainsi qu\u2019atelier de fer forgé.J.Fournier, 777- 0367.Si vous êtes éligible à la ristourne provinciale, ll vous en coûtera seulement $76.00 par mois 171-6694 Beaudry Construction 32 COIN MAUDE ET ST.-RENE \u2014 bungalow en brique, terrain complètement tourbé, plusieurs extras, prix demandé $13.000, acompte a discuter.Armand Couture, 663-3903, soir 663-499).GATINEAU, rue St-Marc, bungalow fini brique, 3 ch.à coucher, cuisine, cuisinette, lot 60 x 100, tourbé, clôturé, toute otfre rai- sonnablie acceptée \u2014 430 GATINEAU, rue Lemieux, bungalow, 4 ch.à cou.fini brique, salon, cuisine, salle A diner, tapis mur à mur, sous-sol entièrement fini en \u201cnutty cedar\u201d avec ch.de bains compléte et bar, lot Le 100.R.Zadra \u2014 420 \u2014 771- PRETS HYPOTHECAIRES - 32-300-Qué.171-5867 ANDRE TESSIER LTEE TESSIER nos Ta courtiers en immeubles Hull, P.Q POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow en stuc de 2 chambres à coucher, logis attenant loué à $60.00.$7,500.00 acompte $2,000.00, terrain 45 x 150.MME J.PARADIS \u2014 684-6644 DOMAINE GLENWOOD \u2014 Maison gerwe ranch de 6 pièces, terrain 80 x 90, très propre aménagé avec gofit, $16,800.00.MME J.PARADIS \u2014 684-6644 HULL-EST \u2014 Lot idéal pour construction de bungalow, taxes très basses, eau courante de la municipalité, GUY TESSIER \u2014 776-2233.MAISON IDEALE pour famille nombreuse \u2014 Bungalow de 4 chambres à coucher, très beau district, près école, église, seutement $2,000.00 acompte.GUY TESSIER \u2014 776-2233 HOTEL-DE-VILLE \u2014 Voici un bon ptacement! Revenu mensuel de $279.00.Termes raisonnables.Soyez rentier avec un placement minimum de capital! .JEAN CYR \u2014 777-6743 LUKSVILLE \u2014 Chalet meublé, Plage Desjardins.Prix demandé $1,700.00.MME L.GIRARD \u2014 771-1714 A QUELQUES PAS du centre commercial Boulevard \u2014 Propriété en stuc, triplex bonne construction, terrain de 93 x 100, bon financement soumettez-nous une offre.$18,000.00.C.GIROUX \u2014 771-1101 POINTE-GATINEAU \u2014 St-Josaphat, bungalow brique sur lot de x 100, 3 chambres à coucher, cave, terrain paysagé $11,800.00.A.GUENETTE \u2014 771-4561 CONRAD SIGOUIN Liée 171-6266 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Bourque, semi-bungalow en brique, construit en 1952, possibilité de 4 c.à coucher, belle grande salle de jeux avec salle de bains, lot 50 x 100.Propriété très propre.Appelez pour visiter.VAL CHENIER \u2014 771-7697 AUBAINE RUE COCHRANE, près du Ch, Aylmer, Lucerne - Semi- bungalow, 4 c.à Coucher, tapis au salon, lot 80 x 120.Acompte ,200.R.BELLEMARE \u2014 776-2319 TERRAIN COMMERCIAL ~ Coin Boul.Gréber et Savanne aux li mites de Pointe-Gatineau.Prix exceptionnel.Emplacement de haute valeur.Dimensions totales 66,000\u2019 carrés.H.MARSOLAIS \u2014 777-3494 OCCASION MOPITAL POUR PERSONNES AGEES.tout prés de Huil, édifice moderne, revenus imposants.Equipé et meublé.Grand terrain.Termes.F.DION \u2014 771-6010 TRUST GENERAL DU CANADA 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 B.BARRETTE, après 5 h.\u2014 684-6362 A LOUER OU A VENDRE \u2014 65, rue Cing-Mars, bungalow de 3 cha bres, cuisine avec dinette, lot bien paysagé.8 m .GHEMIN CHELSEA \u2014 Vaste propriété, style rustique authentiqu magnifique foyer de pierre naturelle.Très grand lot.Garage -Qu a AWC + od .(32) (Propriétés à vendre | .(32) (Québec) POINTE-GATINEAU, bungalow quatre pièces, salle de bains complè- 32-250 Qué.GATINEAU, rue Broadway, maison} te.$6,000.771-1380.VENTE PRIVEE, $16,000, Wright.ville, 4 grandes chambres à coucher, 3 salles de toilette; terrain paysagé.777-8144.32-258-Qué.|: A LOUER ou à vendre, joli bunga- | low, Jardins Mackenzie King, écoles, église et centre commer- cial.771-2017.32-248 MAISON 4 chambres à coucher, moderne.47 Kent, 771-5507.32-255-Qué.VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau: maison 4 logis.Acompte $1,000.Solde à discuter.771-5645.32-268 Qué.ATTRAYANT bungalow de 3 ans; 3 chambres à coucher.Réduit de $13,800 à $12,300.$500 d'acomp- IMMEUBLES JACQUES Coutrier-Realtor 58 Lois, Hull 177-3868 Soir 776-1629 174 STE-MARIE Hull 3 chambres à coucher.$14,000.95 FROMENT 3 chambres à cher.sous-sol fini.$15,000.50 MARENGERE, 6 logis neufs, acompte $5,000.LIMBOUR 4 chambres à garage, $14.200.RIVIERA, grand terrain cial, $4,200.93 ST-JEAN-BAPTISTE, neau, 2 chambres à $6,200.cou- coucher, commer Pte.Gati- coucher.DESCHESNES IMMEUBLE Place Cartier Hull 771-2605 HULL.5 logis, plus maison adja- cennte, revenu annuel $4,620, HULL, rue Prud'homme, terrain vacant, 75 x 120.Faites-nous NOUS AVONS CATALOGUES COMPLETS DE J ROPRIETES HULL, rue De La Naudiére, plex, $9,000.Termes.du- 32-Que.J.-L.HOTTE 162, rue Hotel-de-Ville courtier 771-3574 BELLEVUE CRESCENT.Luce: ne, spacieux bungalow, très propre, grand \u2018terrain entièrement paysa- Eé, une aubaine, seulement $15,- 200.acompte et lermes a discu- er.RUE MEUNIER propr'étaure transféré, magnifique bungalow, 3\u2018chambres à coucher, trés propre, pour vente rapide, $13,900.Acompte et termes faciles.32-247-Qué.DENYSE LEGAULT 171-6985 COURTIER EN IMMEUBLES 86 Brady, Hull agent: Françoise Roberge 777-2684 BOULEVARD Riel, grande maison exclusive $23,000.LUCERNE, grande crifier, FAUT VENDRE \u2014 Parc .de-'a-Mon- tagne.Toute offre considérée, 3 chambres à coucher, très propre, 777-2684.32-300 Qué.Immeuble Principal Ltée COURTIERS \u2014 REALTOR 192 FRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 OCCASION d'affaires, Wrightville, maison de pension comprend 10 spacieuses pièces, 7 ch.à cou.proprio prendrait ler hypothèque à 7%, revenu actuel $106 par semaine.Prix demandé $21,000.Jean-Guy Renaud, 776-2241.PTE-GATINEAU, rue Parker, bungalow de 3 ch.à cou.Prix demandé $7,500, acompte à discuter.Inscription M.L.S.M Sarra-Bournet, 771-6061.maison à sa- 32-Qué.DUSSAULT PRETS HYPOTHECAIRES \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 RUE COALLIER Val-Tétreau, duplex nouvellement rénové sur terrain 45x 106, revenu $1,320.Aubaine à 59,500.Y.Couture, 777-0938.POINTE-GATINEAU, rue Fortin, duplex, stuc, logis de 2 chambres à coucher, possession immédiate, prix demandé $8,000.Acompte $1,000.R.Landry, 777- 6075.GATINEAU, rue Raymond, triplex, stuc, revenu $1,860, 2 logis de 2 chambres a coucher, 1 de 3 pièces, salles de bains com- piètes, chauffage individuel, prix demandé $14,000, acompte $2,- 000.R.Landry, 777-6075, RUE ST-FLORENT, duplex avec revenu de $1,380, seulement $8,- 000, acompte $1,500.R.Landry, 777-6075.BOULEVARD RIEL, bungalow, brique.6 pièces, construit 1961, salie de jeux et chambre à coucher supplémentaire au sous-sol, très propre.Seulement $15,000.désgres faciles.Y.Couture, 777- 32-Qué.JACQUES TOMARO courtier en immeubles 244, boul.St-Joseph, Hull 771-5280 \u2014 663-4528 ZOEL LEBLANC 147 RUE CARON \u2014 maison de 2 étag comprenant 3 chambres 3 coucher, salon, cuisine, salle ner.foyer naturel.Po - lement $17,500.ur aay TRIPLEX \u2014 situé au 6 rue Mont.petit avec revenu de $265 par Dis.Pour un petit placement.prix $22,000.Acompte a discu- VISITEZ nos maisons modèles: le Fairview et Le Manor, situées sur le plateau à Gatineau et construits par Circle M.Cons truction aux prix exceptionnels de $15,900 et $17,700, comprenant 4 chambres à coucher, saiun, saile à diner, cuisine, foyer na- re! 1V2 salle da bains et gara- \u2018 32-300-Qué.chambres à coucher, salon avec |i foyer.salle à dîner séparée; si-| tué dans un rond-point; près des || te.Pointe-Gatineau.771-0728.- 32-251 Qué.DUPLEX, bon revenu, bon état.S'adresser 771-7513, ; 32-251-Qué, ' Toute offre au-dessus de 325,000 | sera considérée.i une offre.11961 VOLKSWAGEN de luxe, radio.RIONS UN PEU me \u2014\u2014\u2014 ! Copr.\u201868 Gen'l Features Comp.TM - World Ri Red, .(36) tout |Automobiles à vendre .1956 BUICK, automatique, équipée, bon état.777-0518.36-248 1961 PONTIAC familiale, tout équipée, pneus neufs.771-0017.| 36-251 FORD 1958, $150 -\u2014 Studebaker { Lark 1959, $150.771-4976.36-248 FORD 1956 \u2014 sans rouiile, trés propre, $250 ou meilleure offre.777-7819, 36-248 AUSTIN A-55, 1958, propre, comme neuve, $195.776-2192, 36-248 1958 CHEVROLET 6, ordinaire, propre, comme neuve.Cause départ.$395 ou meilleure offre, 771-1445.-j.Nn.0.VOLKSWAGEN Deluxe 1962, par- * (37) Divers à vendre (sn [REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie.etc\u2026 solde au complet $56.93.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 .TROJAN POOLS OF CANADA 37-1.1.0.LE SEUL FABRICANT de piscines qui vous donne une garantie éeri- costume te de 20 ans.Appelez M.Méthot, Bar Das 745-0443 37-300 Divers (à vendre) COUPONS DE HULL 84 PRINCIPALE COUPONS de coton et percale à draps unis et imprimés.Flane!- Lette et corduroy imprimés.777- CAPE DE VISON neuve de Chine.Sacrifice, $35.745-7102.CALORIFERE électrique, de judo, patins, fille et 771-2350.COSTUMES Sallowe en (3, louer.Roy TYPEWRITER SERVICE 133 Main, Ottawa.234-0613.252 MACHINES à écrire usagées et | neuves, vendues, réparées ou COUPONS, tissus à la verge, gar-| louées; Caisses enregistreuses, nitures à chapeaux, nouveau ny-i machines à additionner.Eugène | haussettes.234-9363.| Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, on à chauss 37-267\u2018 777-5225.37- CUISINIERE Westinghouse 40 pou- \u201cSPARTAN SWIMMING POOL\" Pisces; bon état, $75.232-1329.| cine avec mur d'acier et doublée fait état, radio, a peu roulé.234-1691, 36-248 |OLDSMOBILE Super 88, 1958.6 \u201cres, radio, \u201cblock heater\u201d.par- ! fait état.777-5406.36-248 iRAMBLER 1959, familiale, propre, | \u2018\u2019Enfin, le miracle s'est produit ! Les enfants n'aiment plus la télévision !\u201d (32! Automobiles à vendre .(36) 1960 ENVOY, 771-1837.1955 MONARCH automatique, .chaufferette.777-7247.36-249 1963 ACADIAN automatique, radio, comme neuve; femme propriétaire.Termes ou comptant, 771-9591; 663-6911.36-249 Propriétes a vendre (Québec) AYLMER, rue Broad, maison neuve, 6 pièces.684-4986.32-257 Qué.AYLMER, rue Queen, maisons neuves, en brique, 3 et 4 chambres à coucher, abri d'auto, conditions faciles.684-4811; 684-6925.32-in.0.Qué.bon état.36-249 Aubaine.| | mécanisme parfait, $245.749-7326, ! 36-248 BUICK 1956, automatique, propre.749-7326.36-248 VOLKSWAGEN 1960, bon état, pneus d'hiver.771-5525, 36-249 CHEVROLET 1961, 6 cylindres, radio, très propre.$675.745-2294.36-249 CHEVROLET 1961, six cylindres, transmission ordinaire, toit rigide, 2 portières, pour soide de paiements.236 St-André, Ottawa.36-249 v