Le droit, 18 octobre 1965, lundi 18 octobre 1965

[" 4 | Rg re squid mq meen Demain beau (Voir page 2) + 7 1 .TE ARTY o Se se 53e ANNEE \u2014 No 242 \u2018 = 3> er.Ce Maen ee ARC RIT IP » row Ae \u2026 TERA at wh 4 EE) Coveney tea ET 01 a fi AB ie Bete Ta Cee fe Shee tar tl Sar A .oe veo ; rv.re .- vt + - ae D > EE ee LE \u201ca om Le Jel Se Te et et me ee ernière édition OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 LE NUMERO: 7 cents (Trente-deux pages) A l'heure d'affluence: où sont donc les autos?Du côté québecois, à 8 h.13, lundi matin (Photo \u2018Champlain Marcil) Du côté ontarien, à 8 h., lundi matin (Photo Champlain Marcil) A la recherche d'un embouteillage! \u201cEst-ce possible?A-t-on finalement résolu le problème des embouteillages de la circulation aux heures de pointe, entre Ottawa et Hull?Eh \u2018bien! il semble que oui, s\u2019il faut en croire l'expérience de ce matin.Tôt, lundi matin, notre Photographe s\u2019est rendu au pont Macdonald-Cartier espérant, nous a-t-il confié,\u201d prendre une photo d\u2019embouteilla- £e en règle\u201d, Arrivé sur les lieux vers 7 h.30, il croyait capter une ou deux images d\u2019automobilistes impatients, d\u2019agents fai- dant tout en leur possible pour dégager un peu la circulation; enfin, de situations comme il en existait jusqu'à vendredi sur le pont Alexandra, avant que l\u2019on n\u2019ouvre officiellement le nouveau pont reliant Ottawa à Hull.i Imaginez la déception de notre \u201chomme\u201d.A 7 h.30, il y avait à peine une demi- douzaine de voitures, filant dans les deux sens.\u201cCa se edmpliquers davantage, vers Th.45 ou 8 h\u2026 s'est-il dit.Je pourrai alors prendre d'excellentes photos qui démontreront que le problème des embouteillages existe toujours aux heures de pointe, pour ceux qui font la navette entre Ottawa et Hull\u201d, Mais tel ne fut pas le cas.En désespoir de cause (et certainement au grand soulagement des automobilistes), les photos prises à 8 h.du côté ontarien et 8 h.13, du côté québecois, indiquent que la circulation se fait maintenant aussi librement aux heures d\u2019affluence qu\u2019en tout autre temps.Notre \u201cHomme\u201d a ensuite décidé de s'enquérir auprès d\u2019un agent de la Sûreté qui agissait comme observateur, du côté de Hull, à lintersec- tion boulevard Sacré-Coeur - rue Maisonneuve, près de l'approche au pont.L'agent lui a confié que tout allait rondement, sans délai ni anicroche.\u201cHier.a dit l'agent, c'était différent.Probablement à cause de la nouveauté, des milliers d'automobilistes ont | A \u2019 visité le pont, en empruntant le tracé pont Alexandra, rue Laurier, à Hull, pont Mac- donald-Cartier, avenue King Edward, à Ottawa.De trois heures a cing heures, il y avait un embouteillage monstre, mais tout s\u2019est rétabli dans l'ordre, au début de la soirée.\u201d Finalement, notre photographe, même s\u2019il a été quelque peu \u201cdéçu\u201d, lundi matin, n\u2019a pas perdu complètement son temps.Comme les photos le démontrent, il y a une petite particularité à signaler.Du côté ontarien, on invite les automobilistes qui empruntent le pont à filer à une vitesse maximum de 40 milles à l'heure: du côté québe- côis, ils peuvent circuler à 50 milles à l\u2019heure! L'avenir de la Rhodésie nel de la colonie.ment: cernent.lan Smith, Premier ministre de la Rhodésie, a rejeté au- jourdhui la proposition de M.Harold Wilson de réunir a Salisbury une mission du Commonwealth pour statuer sur l'avenir constitution- Dans une lettre adressée au Premier ministre britannique, M.Smith déclare notam- \u201c11 nous est tout 3 fait impossible de revenir sur un principe et de nous engager a accepter les décisions ou recommandations de toute mission du Commonwealth\u201d.Dans sa lettre au Premier ministre britannique, M.lan Smith déclare d'autre part: \"Nous avons expliqué notre cas d'une facon complète au gouvernement britannique, qui est le seul gouvernement que nos affaires con- Smith rejette le projet de mission SALISBURY (AFP) \u2014 M.Cela nous a pris trois ans et, comme l'ont démontré nos dernières conversations à Londres, le gouvernement en pratique à ignorer britannique continue notre cas.En conséquence, je considère que l\u2019idée d\u2019une mission du Coramonwealth n'est pas réalisable\u201d.Wilson avait suggéré d'envoyer en Rho- désie une mission composée des Premiers ministres des autres pays du Commonwealth, dont certains ont été qualifiés par Smith \u201cd'ennemis jurés\u201d de la Rhodésie.- La Grande-Bretagne refuse d'accorder I\u2019 indépendance a la Rhodésie à moins que ce pays n'accorde le droit de vote aux 4,000,000 de Noirs du pays.Le gouvernement der ces concessions.Smith refuse d'accor- + NEW YORK (AFP) \u2014 De 70,000 à 100,000 Américains au total ont participé pendant le dernier week-end aux manifestations contre la guerre au Vietnam estiment, dimanche les organisations de ces protestations.M.Frank Emspack, étudiant de 22 ans qui, de Madison, Wisconsin, préside le \u201cComité de coordination pour arrêter Ja guerre au Vietnam\u201d, organisation qui a préparé et dirigé les manifestations dans de nombreuses villes américaines, a affirmé que dans la seule journée de samedi, 70,000 personnes avaieft manifesté à travers les Etats-Unis et 30,000 de plus dimanche.\u2018\u2018Nous considérons ce résultat comme une victoire\u201d, a-t-il déclaré en annonçant que de nouvelles manifestations sont en préparation pour le mois de novembre.A New York 10,000 protests: taires, membres d\u2019organisations pacifistes et des droits civiques, syndicalistes et étudiants, Blanc et Noirs, ont défilé sur une partie de la Cinquiéme avenue pour se rendre à un vaste rallye organisé dans Central Park, au centre de Manhattan.Les jeunes qui n'étaient pas les plus nombreux fermaient la marche.Sur tout le parcours \u2014 environ deux milles \u2014 des contre- manifestants, curieux ou même sympathisants s'étaient massés sur les trottoirs.Certains huaient les manifestants, d\u2019autres applaudissaient.Le thème de la manifestation était: \u2018\u2018Arrêtez la guerre au Vietnam immédiatement\u201d.Des tracls distribués par les organisateurs a ment que la guerre n\u2019est ni d l'intérêt des Américains, ni dans celui des Vietnamiens et qu'elle n\u2019est pas nécessaire à la sécurité des Etats-Unis.Des oeufs et de la peinture rouge ont été lancés à plusieurs reprises sur les manifestants et deux exilés cubains qui avaient forcé un barrière de police pour jeter leurs oeufs plus aisément ont été appréhendés.Deux autres personnes qui refusaient de circuler.dont un journaliste, unt également été arrêtées.Le pot de peinture rouge a été laucé,-croit-on savoir, par des membres d\u2019une organisation d'extrême - droite néo-nazie.À plusieurs reprises, des bousculades sans gravité se sont produites, provoquant l\u2019intervention immédiate de la police.La guerre et l\u2019amour A Berkeley, banlieue de San Francisco, 3,000 personnes, en majorité des étudiants à l\u2019université de Californie, ont tenté pour la deuxième fois sans suc- |é cès de marcher sur la base navale d\u2019Oakland située à 8 milles, où s\u2019embarquent les militaires pour le Vietnam.Comme la veille ils ont été arrêtés aux limites d\u2019Oakland par un important contingent de policiers casqués, armés de matraques et équipés de masques à gaz.Les manifestants se sont assis sur la chaussée tandis que leurs dirigeants parlementaient avec les autorités, puis se sont dispersés sur l\u2019ordre du chef de la police.50 morts au Canada par la Presse Canadienne On compte au moins 50 morts accidentelles au Canada durant la fin de semaine, dont 29 au Québec et en Ontario.Un relevé de la Presse Canadienne indique qu\u2019entre 6 h.p.m.vendredi et minuit dimanche, 41 personnes ont perdu la vie sur les routes, 2 se sont noyées, 2 ont péri dans des accidents de chasse et 2 dans des incendies.Trois personnes ont été victimes de divers autres accidents.L\u2019Ontario enregistrait 16 morts, toutes victimes de la route, tandis que le Québec accusait 13 morts accidentelles: 11 sur les routes, une des suites d'un accident de chasse et une victime d'un accident à la maison.Deux personnes.se sont noyées en Colombie-Britannique, une autre a péri dans un incendie et une autre a été frappée par un train.Un accident de chasse en Nouvelle-Ecosse et une victime d'incendie au Nouveau- Brunswick, s'ajoutent à la liste en même temps qu\u2019une mort non classifiée à l\u2019Ile du Prince-Edouard.Le Pape, dans une allocution foule qui, comme chaque dimanche, attend place Saint- Pierre de réciter avec lui les prières de l\u2019Angelus, a fait allusion à la récente approbation par le Concile du schéma concernant les rapports entre l\u2019E- glise et les religions non chrétiennes.\u201cDans ce schéma, a dit Paul VI, on affirme que notre religion est la seule vraie, celle voulue par Dieu.Mais on y reconnaît aussi que nous devons respecter ceux qui de bonne foi suivent d\u2019autres confessions religieuses et que nous devons avoir de bons rapports avec tous en cherchant à travailler ensemble dans les bonnes causes et pour le bien de l\u2019huma- nit.La charité s'élargit et s\u2019ouvre à tous.Nous prierons justement pour ceux qui suivent d'autres religions, spécialement pour ceux qui tirent leur croyance du pére Abraham et ont donc une certaine parenté avec notre foi.La Vierge aime tout le munde et particulièrement ceux qui ont des rapports Pour nos oeuvres x prononcée hier de la fenêtre de la prierons son bureau et adressée a la eux et pour tous\u201d.Respectons la foi des autres, demande Paul VI CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 primitifs avec notre religion: les Juifs, les musulmans, et nous aujourd'hui pour Devenus riches, ils ne songent pas a en jouir TORONTO (PC) \u2014 Le seul gagnant à Toronto d\u2019une somme fabuleuse de $150,000 lors du dernier Sweepstake Cam- bridgeshire, M.R.Macdonald, âgé de 67 ans, a déclaré, samedi, que cela ne changerait rien à sa vie et qu\u2019il donnerait la majeure partie de cette somme à ses frères et soeurs ainsi qu\u2019à des oeuvres de charité.\u201cJ'ai 67 ans, de dire M.Macdonald, et il est trés tard pour changer de style de vie.Je m\u2019achéterai quelques livres, ferai probablement un voyage, et disposerai du reste de cet argent\u201d.À sa retraite, après avoir travaillé au bureau de l\u2019impôt sur le revenu, M.Macdonald détenait un billet sur le cheval gagnant, Targogan.L'autre gagnant de Toronto dans cette course, M.Jack Bootle, a lui aussi déclaré que le fait d\u2019avoir gagné $60,- 000 ne changerait rien à sa vie, et que celte somme irait en grande partie à l\u2019éducation de ses enfants.M.Boo- A OTTAWA Objectif $1,475,000 Souscrit .$1,071,873 Pourcéniage 126 pe.A HULL Objectif \u2026\u2026\u2026 $ 149,000 Souscrit .$ 74.649 Pourcentage 50.1 pe.tle cst vendeur d'annonces commerciales pour la revue Weekend Magazine.pe / A 1! y eul une brève bagarre lorsqu\u2019un groupe de \u201c\u2018blousons noirs\u2019\u2019 à motocyclettes fit irruption sur les manifestants.La police intervint et un agent eut une jambe cassée dans la brève mélée qui s\u2019ensuivit.Comme à New York, les protestataires portaient des pancartes sur lesquelles étaient inscrits des slogans demandant la fin de la guerre au Vietnam.Une pancarte a été particulièrement remarquée.Elle disait: \u201cFaites I\u2019amour, pas la guerre\u2019.Des manifestations analogues - se sont déroulées à Boston avec 2,000 participants, à Bennington (Vermont) avec 200 personnes, à Salem (Orégon) et 200 étudiants, à Philadelphie et Lancaster (Pennsylvanie) et dans de nombreuses universités à travers le pays.À la base aérienne de Truax, près de Madison (Wisconsin) une dizaine de manifestants qui voulaient pénétrer sur la base ont été mis en état d\u2019arrestation.Le New Yor SRE x : de nombre de pages.yen a déclaré que jamais dans nombre de pages.AER est de 703,000.FRS EEE EE SE dimanche bat tous les records: 946 pages NEW YORK (AFP) \u2014 Le New York Times de dimanche bat tous ses records et \u2014 sans aucun doute \u2014 tous les records mondiaux de poids et : Il est sorti sur 946 pages, comprenant 1,200,- 000 lignes de publicité.Son poids total est de près de huit livres.Sa composition a demandé 190 tonnes d\u2019encre et 5,967 tonnes de caractères.C\u2019était le premier numéro du dimanche sor- # tant aprés la grève de 25 jours des journalistes, grève qui s\u2019est terminée le 10 octobre.Le vice-président du quotidien, M.Ivan Veit, re, le New York Times n\u2019avait paru sur un tel Le tirage du New York Times du dimanche est de 1,400,000.Son tirage pendant la semaine Des manifestations aux E-U.contre la guerre au Vietnam A l\u2019université John Hopkins de Baltimore 60 à -70 étudiants ont manifesté devant la porte d\u2019une salle de conférences pendant que le secrétaire d\u2019Etat, M.Dean Rusk, y prononçait un discours.Une victoire A l\u2019université du Colorado, les étudiants ont organisé leur manifestation au stade où se jouait un grand match de football (américain).Les 27,500 spectateurs ont pu voir les pancartes des protestataires demandant des \u2018\u2018négociations immédiates\u201d et \u2018la paix au Vietnam\u201d.Il y a eu aussi quelques contre-manifestations.A Albuquerque (Nouveau-Mexique) une pétition approuvant la politique américaine au Vietnam a été signée par 980 personnes.A Washington, une réunion a été organisée par des étudiants et des professeurs pour approuver l\u2019intervention américaine.1,500 personnes environ ont assisté à la réunion.k Times de ses 114 années d\u2019histoi- * en puge 8) * Lu FCSCQ suggère * tion provinciales.(Voir » de la Ligue commerciale, Agricole 17 Annonces classées 28 à 31 Carnet mondain 14 | Editorial 6 Finance 18 Morescope .31 IERENEENERD Une dame d\u2019Ottawa gagne une somme de $60, 000 lors du sweepstake irlandais.(Voir en page 4) Une émouvante cérémonie marque la dédicace du nouveau cénotaphe de la cité d\u2019Eustview.(Voir comme nouvelle source de revenus pour fins éducatives.(Voir en page 21) M.Marcel Chaput est choisi candidat RIN dans le comté de Papineau en vue des prochaines élec- L\u2019équipe Lambert remporte le championnat Dans nos pages * * * * une loterie provinciale * * en page 21) » * (Voir en page des sports) Hull \u2026 21-22-32 Monde des jeunes .26 Nécrologie .31 Sport 23-24-25-27 Vie artistique 16 Votre monde, Mmes 14-15 bY e i SEN N = 0 / \u201c .i - tT VNR a eh A Nh me mE Sa Ty PS TT EEE TI TT Fy ] 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 DERNIERE HEURE we \" Une mission de JP a a ah mo ; Marcoux maintient - l'Ontario est arrivée au Liban BEYROUTH (AFP)\u2014Une mission commerciale canadienne de la province de l'Ontario est arrivée au Liban samedi dernier.Elle est composée de dix membres et est présidée par M.Stanley R.Randale, ministre de l'Economie et du Développement de l'Ontario.Cette délégation quittera demain Beyrouth pour le Canada.Avant de venir au Liban, elle avait visité la Grèce et la Turquie.Elle a été reçue par le ministre libanais de l\u2019Economie nationale, M.Rafic Naja, et elle a eu plusieurs entretiens avec les représentants des marques canadiennes opérant au Liban et dans les pays arabes voisins ainsi qu'avec les représentants de certaines industries libanaises.Blessée dans une collision à Alexandria Deux voitures sont entrées en collision vers 9 h.05 dimanche matin, au coin des rues Principale et Kenyon, à Alexandria, Ont.L'auto conduite par M.Oscar Lindsay Brown, 68 ans, de Elizabethton, Ont., est entrée en collision avec l'auto- |! mobile que conduisait M.Larry Lavigne, 17 ans, fils de Met Mme Laurier Lavigne, 50, rue Victoria, Alexandria.Dans cette collision, Mme Brown s\u2019est fracturé un os du genou.Elle a aussi subi diverses coupures a la jambe.Elle a été soignée à l'hôpital d\u2019Alexandria, par le Dr Yvon Bourdeau.5 | \u2014\u2014 spn.naar ona a =e ee ee Le curé de Metcalfe et Russell décédé L'abbé Pierre Martel, curé de Metcalfe et de Russell, est décédé subitement, samedi matin, à l\u2019âge de 48 ans.Né le 23 juillet 1917, l'abbé Martel a poursuivi ses études au Petit séminaire d'Ottawa avant d'entrer au Grand\u2019 séminaire - de la capitale.PAVILLON CANADIEN PACIFIQUE-COMINCO A L'EXPO 67 \u2014 Le Canadien Pacifique et la Consolidated Mining and Smelting Co.of Canada construisent conjointement un pavillon à l\u2019Exposition universelle et internationale de 1967, M.Norman Phillips Un journaliste bien connu décédé à Ottawa Une figure bien connue ques canadiens, M.Norman Phillips, chef du bureau d\u2019Ottawa du Toronto Star, est décédé dimanche soir, dans la capitale, à la suite d\u2019une crise cardiaque, Il était Âgé de 50 ans.Nommé à ce poste d\u2019Ottawa en 1963, M.Phillips avait suivi activement la récente campagne électorale fédérale, avant son retour à Ottawa il y a quelques jours seulement.En avril 1960, M.Philiips avait été emprisonné durant trois jours par le gouvernement de l\u2019Afrique du Sud, pour ectrains articles qu'il avait alors écrits sur les troubles raciaux dans ce pays, où il séjournait.En 1960 également, me intitulé \u2018\u2019The Tragedy of Apartheid\u201d sur la ségrégation ment de l'Afrique du Sud.Diplômé en économie du Trinity College de l\u2019Université de Toronto, M.Phillips avait débuté comme reporter pour le Star avant la dernière grande guerre.Il avait ensuite servi outre-mer pour les Forces armées canadiennes, notamment dans la division des relations publiques.La maison Hulse and Play- fair d'Ottawa s'occupe des | funérailles qui auront lieu mercredi à 4 heures de l'après-midi à la chapelle du cimetière Beechwood.dans les milieux journalisti- M.Phillips avait écrit un volu- | qui se tiendra à Montréal.Il consistera en une salle de cinéma de forme dodécagonale, dont les douze murs symboliseront Trop de jeunes font usage de boissons: la Cour doit sévir Pour la deuxième semaine consécutive,- un nombre imposant de jeunes gens ont comparu en Cour municipale d\u2019Ottawa, lundi matin, pour répondre à diverses accusations pour des infractions aux lois concernant la boisson.Quatorze jeunes hommes, hommes âgés de 18 ans à 22 ans, ont comparu devant le magistrat Glenn E.Strike, lundi matin; 11 d'entre eux on! dû payer des amendes de $75 chacun; deux de $25 chacun et un de $10.Mardi dernier, après la fin de semaine de l\u2019Action de grâces, neuf jeunes gens ont dû payer des amendes de $75 après qu\u2019ils se furent reconnus coupables de diverses accusations semblables.Le ma- ; gistrat Joachim Sauvé avait les diverses facettes d\u2019activit alors augmenté les amendes de $50 à $75 et avait averti les jeunes gens que le tribunal serait sévère dans ces cas.Le chef adjoint de la Sûreté municipale d'Ottawa, M.Gordon Stewart, a déclaré qu'il ne s'agissait pas d\u2019une campagne par la force consta- bulaire pour enrayer ce genre d\u2019activité chez les jeunes.\u201cC'est une vogue saisonnière\u201d, a-t-i] dit.Parmi les 14 accusés, il s\u2019en trouvait 10 qui étaient âgés de moins de 21 ans et 11 étudiants.Six d\u2019entre eux ont été appréhendés lors d'une partie de football qui a eu lieu dans la capitale en fin de semaine.Un a été arrêté lors d'une danse paroissiale, un autre dans un hôtel, et les autres dans des endroits divers.és des deux compagnies, et d\u2019un édifice d'exposition.Le film que l\u2019on projettera sera basé sur le thème principal de l'Expo, \u201cTerre des hommes\u201d.L'exposition ne consistera pas en un étalage technique mais en une représentation destinée à stimuler l\u2019imagination du visiteur et à l\u2019informer comme à le recréer.ses SHERBROOKE (PC) \u2014 Commentant hier soir les déclarations des libéraux et des créditistes qui ont rejeté les affirmations contenues dans sa brochure publiée la semaine dernière, le Dr Guy Marcoux a référé ses contradicteurs à son livre qui paraîtra dans quelques mois.Parlant à Sherbrooke, en faveur du candidat indépendant, Me Gérard Chapdelaine, il a déclaré qu'à la suite de menaces adressées à son éditeur, la publication de son volume a aussi été confiée à un deuxième éditeur.Le Dr Marcoux a maintenu ses accusations et repris les di- accusations Quant au candidat indépen-#' dant du comté de Sherbrooke, ; M.Chapdelaine, qui, à la dernière élection, avait été élu soug, la bannière créditiste, il a aussi fait allusion à \u201c\u2018l\u2019affaire dey\u2019 six\".\u201cNous voulons savoir, a-t»- il dit, qui sont les bandits qui ont négocié pour [aire renvery/ ser le gouvernement après l'éss lection de 1963.Me Chapde-, laine a expliqué à l\u2019auditoire de quelque 250 personnes, qu\u2019il a\u2019 terminé son mandat selon la bannière politique sous laquelle il avait été élu, mais que, main-, tenant, il se devait de devenir- candidat indépendant.° Au cours de son discours, M.Chapelaine a par ailleurs dit verses déclarations contenues dans sa brochure.II a dit que s\u2019il y avait des poursuites intentées contre lui, et des enquêtes qui seront alors \u2018faites, cela fera sortir le chat du sac.S'il avait fallu que je sois susceptible d'être poursuivi, a-t-il expliqué, je n'aurais pas tait cela.M.Marcoux s\u2019en est également pris à M.Gilles Grégoire, qu\u2019il a décrit comme un homme inconstant qui \u2018\u2018dit des prupos en lair\u2019.Le Dr Marcoux était accompagné de M.Marcel Lessard, député du Lac-St-Jean, candidat indépendant aux prochaines élections.(Photo Canadien-Pacifique) Six des accusés ont été accusés d'avoir consommé de la boisson alors qu\u2019iis n'avaient pas 21 ans; 4 ont été accusés d\u2019avoir obtenu de la boisson alors qu'ils n'avaient pas 21 ans; un homme de 22 ans a été accusé d\u2019avoir fourni de la boisson à un adolescent.Ils ont tous payé une amende de $75 Les trois derniers ont dû répondre à des accusations d'avoir eu de la boisson dans un endroit autre que leur demeure.Deux d\u2019entre eux ont payé des amendes de $25 chacun et le troisième a payé 210.Les infractions -ont été commises -les 15, 16 et 17 oc- Un grand réfugiés attendus MIAMI (AFP-PA)\u2014Les services d'immigration, des douanes et de la santé de Miami se préparent à recevoir cette semaine un grand nombre de réfugiés cubains.Ils ont en effet reçu des informations en provenance de Camarioca selon lesquelles 38 bateaux se préparaient à quitter ce port.Une embarcation transportant 28 exilés est déjà arrivée dimanche matin à Key West.Les Cubains ont été immédiatement envoyés au centre de refugiés de Miami.Six autres réfugiés sont débarqués à la Nouvelle-Orléans après avoir fait la traversée dans une embarcation avariée, qui a été remorqué par un cargo.De plus, un appareil de la garde côtière a repéré un bateau de réfugiés qui coulait à 40 milles au sud de Key West, et un cotre est parti immédiatement pour apporter du secours.Depuis quelques jours, les quais de Miami sont le théâtre d\u2019une animation extraordinaire: qu'il ne voulait pas laisser ses électeurs sous l'impression qu\u2019il - serait éternellement candidat indépendant.\u2018C\u2019est une période de transition qui n'exclut pas d\u2019autres possibilités\u201d.Cependant, il a ajouté que tant qu'il n\u2019y aurait pas de nouvelle formation politique qui réponde à ses aspirations, ou que le ménage ne serait pas fait dans les autres partis, il devra demeurer indépendant.Il a exprimé sa conviction que le prochain gouvernement sera minoritaire.Pour sa part, M.Lessard a déclaré que la décision des cinq députés créditistes, dont il est, de se porter candidats indépendants, a été.motivée par le désir de ces ders niers de continuer le travail qu\u2019ils ont commencé à Ottawa.si VOTRE DENTIER - b .1 Miami de nombteux groupes de Cubains se pressent devant les embarcations, les inspectent, demandent les prix dans l'espoir qu\u2019ils pourront les utiliser pour aller chercher leurs familles à Cuba.Les éventuels acheteurs demandent surtout: \u2018\u201cCombien de personnes peuvent-ils transporter?\u201d\u2019 Les Cubains sont particulièrement intéressés par les petites embarcations parce qu\u2019ils craignent que le gouvernement cubainne change d\u2019avis sur \"la politique de la porte ouverte\u201d avant que leurs familles n'aient le temps de se rendre aux bouge.-Uni Saupoudrez-le simplement d'une Etats Unis.es peu de FASTEETH, ce qui le maine.D'autre part, les autorités| tiendra plus solidement en place, évitant les déplacements latéraux ou horizontaux.Ne forme ni pâte, nt gomme, ne laisse aucun goût.FAS- TEETH est une formule alcaline (non acide).Ne rancit pas dans la bouche, assajnit l'haleine.FAS- à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.SILENCIEUX Garantie écrite sur chaque silencieux vendu POSE GRATUITE américaines confisquent les bateaux débarquant des réfugiés sans autorisation.eLs Cubains vont maintenant chercher les exilés à Caysal, possession cubaine située à 60 milles des côtes de Floride où ils attendent que les garde-côtes américains viennent les chercher.Les bateaux cubains peuvent alors faire un nouveau voyage sans risque d\u2019être confisqués.tobre.Le - raciale.Ce volume fut plus 1 tard banni par le gouverne- | L'abbé PIERRE MARTEL T1 fut ordonné prêtre le 2 février 1943.Il occupa successivement le poste de vicaire dans les paroisses No- tre-Dame-de-Lorette, 3 Val-Té- treau, de Ste-Anne d'Ottawa, de St-Raymond de Hull, de St- Grégoire-de-Nazianze, de Buckingham, et de St-Isidore-de- Prescott.C'est le ler juillet 1958 qu'il fut nommé curé de Metcalfe et de Russell.Au cours de la même année, il devint aumônier général de l\u2019'UCFO.Il laisse dans le deuil, ses soeurs: Blanche (Mme Horace Lecompte); Yvonne (Soeur Ste-Georgiea- na); Marie-Anne (Soeur St- Félicien); Lucia (Mme Olivier Lagroix; Cécile (Soeur St-Léonard ; un frére: Jean- Denis, de Sudbury.Le service funébre aura lieu mercredi, le 20 octobre, dans la paroisse de Metcalfe.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière de Lemieux.Lady Churchill souffre d'une fracture au bras (AFP) Lady LONDRES Churchill souffre d\u2019une fracture au bras droit, mais son état est satisfaisant, a déclaré ce matin sa fille, Mme Mary Soames.Un examen radiographique du bras, effectué au domicile de la veuve de sir Winston, près de Hyde Park où elle est tombée dimanche, a permis de constater qu\u2019il y avait fracture.La fille de lady Churchill, qui habite dans le Kent, s\u2019est entretenue par téléphone avec sa mé- re et lui rendra visite dans la journée.Mme Soames a confirmé que sa mère se promenait dimanche dans Hyde Park, situé face à son bridge, lorsqu'elle reçut en plein visage un ballon de football lancé par des jeunes gens qui jouaient à proximité.appartement à Knights- Elle ne vit pas la balle venir et ne put éviter le choc qui la fit tomber.Assez commotionnée elle put cependant marcher jusqu'à son domicile.MARDI 19 OCTOBRE 292e jour de l'année 1965 Lev.Cou.Soleil 6.21 5.08 Un chef communiste américain décédé NEW YORK (AFP)\u2014M.Ro- Lune mat.3.21 \"bert C.Thompson, ancien se- FETE Saint Pierre d'Acantara, conf.crétaire général du parti com- Les raids au nord de Hanoi sont intensifiés SAIGON (AFP) \u2014 L\u2019Aviation américaine a considérablement intensifié ses raids au nord de Hanoï, région jusqu\u2019à présent épargnée.Dimanche, un vol de 20 Thun- derchief F-105 a bombardé le pont routier de Bac Kan à 80 milles au nord de la capitale et à 70 milles de la frontière chinoise.Soixante et une tonnes de bombes ont été larguées sur les objectifs avoisinants, notamment des batteries de DCA.C\u2019est à mi-chemin entre cet objectif et Hanoï que trois appareils de l\u2019aéronavale ont été abattus au cours de la même journée en bombardant un pont près de l'important complexe industriel de Thaï Nguyen.Dix-neuf chasseurs bombardiers participaient à l\u2019attaque du pont, qui a été détruit par 27 tonnes de bombes.Quatre des membres d'équipage de deux appareils bi-place ont sauté en parachute et le commandement militaire américain précise qu'ils ont été capturés à leur arrivée au sol par des troupes nord-vietnamiennes, Le 3e appareil s'est écrasé sur une montagne avec ses deux membres d\u2019équipage.C'est cinq appareils du porte-avions Independence qui avaient attaqué plus tôt dans prom la journée de dimanche un emplacement de missiles soviétiques Sam à 60 milles au nord-est de Hanoi.La perte des trois Phantom à Thaï Nguyen porte à 115 le nombre d'avions américains abattus et à 90 le nombre des pilotes américains perdus au Nord-Viet- nam.Au Sud Le calme est revenu dans la plupart des secteurs au Viet- nam-Sud.Les seules activités Vietcong sont signalées dans deux provinces du delta du Mekong mais elles sont toutes mineures.Dans la province de Chuong Thien à 115 milles au sud de Saigon, on compte huit harcèlements de postes, agglomérations et tours de contrôle.Le chef de cette province a d'ailleurs révélé qu'un agent Vietcong venait d\u2019être découvert parmi ses gardes du corps.Dans la province voisine de Phong Dinh.on a eniegis- tré quatre harcèlements ct un acte de sabotage.Le pont, objectif des saboteurs Vietcong, a été détruit.FH se trouvait à cent milles au ouest de Saigon.Dans les deuxième et troisième régions tactiques, on ne signale aucune activité de part et d'autre après les 1m- portantes opérations menées i Ce par les forces américaines les semaines précédentes.Un hélicoptère des marines a été perdu à Hué.Il s'est écrasé au sol au cours d\u2019un violent orage.Deux des dix occupants ont été tués.Les autres sont indemnes.Autour de Danang, les marines s\u2019adaptent à leur tour à la mous- | son qui fait son apparition sur la zone côtière.L'activité | de l'aviation s'est ralentie au cours des dernières 24 heures, Elle n'a effectué que 247 sorties, chiffre le plus bas depuis plusieurs mois.Une grenade Un représentant du gouvernement dans un district de Saigon a été tué et trois membres de sa famille ont été gravement blessés lorsqu'une grenade a éclaté dans | leur demeure hier soir.; Un Vietcong aurait lance la grenade par une fenêtre.C\u2019était la deuxième attaque du genre en une semaine.' Accident d'avion à sud- | | sonnes ont trouvé la mort dans lun accident d'avion qui s'est produit, hier, Bogota: 16 morts BOGOTA (AFP) \u2014 Seize per- | | au-dessus de la ville de Bucaramanga.capitale | du département colombien de | Santander.M.Jules Léger préside une cérémonie en France CAEN (\u2018AFP)\u2014M.Jules Léger, ambassadeur du Canada en France, a présidé dimanche à St-Aubun - sur - Mer (Calvados), une cérémonie au cours de laquelle a été inaugurée une stèle commémorant le sacrifice du 2e régiment blindé canadien qui libéra cette localité en 1944.Parmi les personnalités, on remar- | quait notamment M.Triboulet, ministre de la Coopération, président du comité de débarquement, et le lieutenant-colonel Henry-Eugène Théobald, commandant le 10e régiment.C'est le lieutenant-colonel Théobald qui fit ouvrir une souscription pour l'érection du mémorial.| vait pas établi clairement si le délit était de stricte res- .ponsabilité.| .à soumis de son côté que la \u2014 L'appel de Talbot accepté par la Cour suprême La Cour suprême du Ca- | nada a pris en considération la demande formulée par Me Noël Dorion de reviser devant le tribunal de dernière instance la cause de M.Antonio Talbot, ancien ministre de la Voirie de la province de Québec, condamné par le juge Lucien Tremblay de la Cour de session de la paix, sous treize chefs d\u2019accusation en vertu de l'article 102 du Code criminel.Me Dorion a fait valoir que la Cour du Québec n\u2019a- Me Laurent Bélanger, qui occupait pour la Couronne, condamnation de M.Talbot ayant été retenue par la Cour suprême n'avait pas de Silencieux, tuyaux d\u2019échappement, tuyaux de sortie, amortisseurs, ressorts SERVICE DE 15 MINUTES CAPITAL \u2018MUFFLER 274, rue Rideau \u2014 236-0571 SERVICE LTO, Tout a tour, M.Triboulet, I'ambassadeur du Canada et le lieutenant-colonel Théobald ont mis l'accent sur l\u2019amitié franco- |: canadienne.LAIT excellente source alimentaire de | © CALCIUM © VITAMINE \u201cA\u201d e PROTEINES hyperacidité CLOTURES DE FERME, .soulagée rapidement avec les BARRIERES, POTEAUX ET » » ACCESSOIRES NOUVEAUX TUMS AMELIORES Soignez votre out et votre estomac M.Zacerman \u201cleu, Déliteme saveur de Co.Ltd.rapide vous donne un souiagement meilleur que jamais.En rouleau de poche, en boite économique de 8 rouleaux et en flacon de 100 comprimés.TUMS pour l'ESTOMAC 100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 | POUR VOTRE CORRESPONDANCE \u2026 UN CLASSEUR EN ACIER RESISTANT \u201ca | On peut se le procurer à notre magnifique salle d'échantillons .Egalement, vous trouverez un vaste choix d'articles de bureau et un assortiment complet pour les besoins de la comptabilité.LES COMMANDES POSTALES SONT EXPEDIEES LE JOUR MEME DE LEUR RECEPTION raison valable d'entendre à nouveau cette cause.| 138, rue Maisonneuve \u2014 Hull IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE E 777-3858 msg © mea a oe 20000 tie pan.\u2014\u2014 avn FT 4 Dt Fd L'AVENIR muniste des Etats-Unis, est mort dans la nuit de vendredi à samedi à son domicile à New York.Longtemps très actif au PC américain.M.Thompson avait fait l'objet en 1939, en même (Bureau météo d'Uplands) BEAU , \u2019 , .\u201c4 MINIMUM (cette nuit) \u2026 45 temps que 10 autres membres y d h I | Maio (comeing temps, que 10 autres membres c est aujourd hui .nation de la part de la justice SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et fédérale pour \u201cavoir conspiré 0 un peu plus chaud.Vents lé-| en vue du renversement\u201d du Avez-vous songé à l'analyse de vos assurances / fers.gouvernement des Etats-Unis.Composez 745-1521.Aucune obligation de votre part.Thompson avait purgé une peine de trois ans de prison.\u201c Gromyko à Cuba - yo - STATIONNEMENT Canada Etats-Unis sore et pays TIONS UNIES (AFP) | \u201d \u201cLiEvx a pe NATIONS S (AFP) |§ LIEUX étranger _.Le ministre des Affaires .[§ a ; mois es 2.0 étrangères de l'URSS, M.ii per rr : ê mn 700 11.00 Andrei Gromyko, quittera | M.JEAN-T.RICHARD, député sortant du formule par 20 résidants de son comté.Or 2 me 1200 20.00 New York mardi pour La comté d'Ottawa-Est, s'est rendu au bureau du M.Pearson votera cette année dans Ottawa.! : : Havane où il passera quatre | premier ministre.M.Lester B.Pearson, pour Est, le comté o se présente M.Richard.Dans la photo, on voit M.Jean-D.Richard, fils du ! député.à gauche, et M.Jcan-T.Richard, à droite, qui regardent M.Pearson apposer m signature sur la formule.(Photo Champlissn Marcil) Par porteur: 456 par semaine $22.00 par année Auternsé comme env: postal de deusteme classe, Mnisiere des Postes, =?pert Bayé en numé- rave à Ortawa.jours.A son retour.l'avion Elyu- shin spécial de M.Gromyko fera une escale technique de \u2018 , deux heures à New York.| lui faire signer sa formule de présentation de candidature pour les élections fédérales du 8 novembre prochain.On sait que chaque candidat à une élection doit faire signer sa ROMEO PIGEON & LAVOIE LTÉE assurance ot immeuble a) PEARSON ACCLAME PAR LES ETUDIANTS \u2014 Le Premier ministre a reçu un accueil des plus chaleureux des étudiants St.Dunstan, de Charlottetown, membres de TS ep TT LW a tN ph pd CA ge yet Ce #2 ré de ses jeun de l\u2019université l'Association libérale.Nous le voyons ici entou- es partisans à l\u2019aéroport de cette ville samedi soir.M, Pearson a pris part à une assemblée-monstre tenue au Confederation Mesiorial Center.(Photo PC) RS ES LE DROIT, OTTAWA, LUN AE aS diy I) LS - - ; ce Loa LEELA DI, 18 - OCTOBRE 1965 \u2014 P.3 [2 Darabaner, un habitué du Club de Réforme?5 > 247» EE cos eB, ag Age an ae EE 124 3 : .- - : - « \u201ca.Te ee Cel et oo.roe ie em a sl } Défi du Dr Marcoux au sénateur Maurice Bourget QUEBEC (PC) \u2014 Le Dr Guy Marcoux, candidat indépendant dans le comté de Québec-Mont- morency, a mis hier le sénateur Maurice Bourget au défi de prouver que Moïse Darahaner n'était pas un habitué du Club de Réforme de Québec.Darabaner, un homme d\u2019affaires de Québec qui fait face a des accusations de fraude, d\u2019incendiat et de complot pour commettre ces crimes est cité dans la brochure de 24 pages publiée la semaine derniére par le Dr Marcoux.Parlant à une assemblée, M.Marcoux a précisé que même si M.Bourget, président de l\u2019organisation libérale fédérale pour le district de Québéc, maintient que Darabaner n'a jamais été membre du parti.il le mettait au défi de prouver qu\u2019il n\u2019était pas un assidu du Club de Réforme et qu'il n\u2019avait pas eu de prises de bec à cet endroit avec le député de Lotbinière, M.Auguste Cho- quette.L\u2019assembiée du Dr Marcoux est la première qu\u2019il tenait depuis le début de la campagne électorale et seulement une cinquantaine de personnes y ont assisté.Avant son assemblée, le député a visité la réserve huronne de Loretteville et a serré la main aux Indiens, par une journée ensoleillée.Max Groslouis, chef de la réserve huronne, a d'ailleurs assisté à l'assembiée du Dr Marcoux et il a pris la parole, soulignant que les Indiens de sa réserve ne voteraient pas aux prochaines élections, mais qu'ils sont quand même derrière le Dr Marcoux.Ce dernier a par ailleurs exprimé le souhait d'être poursuivi, à la suite de la publication de son livre.\u201cSi on veut me poursuivre, qu'en le fasse et ça me donnera une chance de sortir, devant les tribunaux, mes documents et mes témoins\u2019, a lancé le Dr Marcoux.Dans de petits souliers II a souligné que plusieurs personnages étaient pris de panique et étaient dans leurs petits souliers à la suite de la publication de son livre.IT n\u2019a cependant pas identifié ces personnages, mais il a dit qu\u2019il n\u2019était nullement surpris que John Doyle, le financier qu'il accuse d'avoir tramé la transaction amenant à la signature des six, ne puisse être rejoint, \u201cparce qu'il se cache à Montréal où il s'enregistre dans des hôtels sous un nom d'emprunt, nom que je connais d\u2019ailleurs.\u201d Par ailleurs, le Dr Marcoux a dit qu\u2019au cours d'une conversation qu'il avait eue à Ottawa avec Auguste Choquette, l\u2019an dernier, relativement à l'enquête qu\u2019il menait sur l'affaire des six, ce dernier lui aurait dit qu\u2019il n\u2019était nullement surpris de voir que Pickersgil! était mélé à cette affaire, \u2018parce que c\u2019est lui qui fait toute la cochonnerie dans le parti libéral.\u201d Commentant le fait qu'il ait quitté les rangs du crédit social pour se présenter comme indépendant, le Dr Marcoux a expliqué que c\u2019était la meilleure façon de servir la population de son comté, pour la bonna raison qu'il n'avait aucune attache politique.\u2018 Par ailleurs, un autre candidat indépendant, le député sortant du comté du lac St-Jean, M.Marcel Lessard, a précisé que les cinq députés qui tenteront de se faire élire sous une bannière indépendante se trouvent à former en quelque sorte un bloc québécois indépendant qui ira défendre les intérêts du Québec à Ottawa.Il a cependant précisé que ce bloc n\u2019avait aucun chef ni aucune caisse électorale.Hier soir, MM.Marcoux et Lessard se sont rendus à Sherbrooke pour le lancement de la campagne de M.Gérard Chap- delaine, un autre candidat indépendant.Fulton derrière son chef Diefenbaker | À 7 PENTICTON (PC) \u2014 Le chef copservateur John DiefenbzAer a wecu un solide appui samedi sfr de M.Davie Fulton, ancien ministre conservateur qui avait quitté le cabinet conservateur ens.1963 à cause de divergences de* vue avec M.Diefenbaker.1.Fulton, qui s'était alors replié en Colombie où il avait pris lawtête du parti conservateur prffvincial, est candidat dans le comté de Kamloops.Paraissant en public à côté duschef tory, M.Fulton a dit que \u2018\u201c\u2018le parti conservateur est uni dans l'intérêt national et derrière son chef John Diefenbaker\u201d.M.Fulton a dit qu\u2019il y a un élan nouveau dans le parti conservateur et \u2018\u2018je suis fier de paraître en public ce soir avec notre chef national qui a rendu ce mouvement possible.Je suis désireux d\u2019être utile de nouveau à Ottawa sous la direction de M.Diefenbaker.\u201d Le vieux chef tory a pris la parole a Penticton aprés avoir passé la journée à visiter la vallée de l\u2019Okanagan, célèbre par ses vergers.Il a fait un discours à midi à Vernon et a assisté à un festival des récoltes à Kelowna.1! a déclaré à plus de 1,500 personnes à Penticton que le Canada traverse actuellement une période d\u2019inflation qui pourrait avoir de graves conséquences.Il a affirmé que l'inflation a cessé de produire uniquement une gêne localisée.Tandis que le coût de la vie continue de monter la valeur du dollar ca! nadien continue de baisser.Répondant aux critiques libérales sur le chapitre de ses promesses électorales, M.Diefenbaker a dit qu\u2019il pourra donner suite à ses promesses.\u2018\u2018Les libéraux, a-t-il dit, dépensent $100,000,000 de plus que les conservateurs n\u2019en dépensaient en une seule année\u2019.Sur la question de l\u2019intégrité au niveau gouvernemental, il s\u2019est contenté de dire \u2018que beaucoup d'événements s\u2019étaient produits en bien des endroits et auxquels beaucoup de gens haut placés avaient été mêlés\u201d.En votant pour les libéraux, a-t-il dit, \u2018\u2018vous donnez le feu vert et vous permettez qu\u2019on cache des choses, allez-vous permettre qu'il y ait une saison officielle du crime?\u201d \u201cVoilà la question à laquelle il faut répondre\u201d.Exportera-t-on de l'eau : Le chef conservateur cherche à tromper les électeurs \u2014 Pearson CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 :Le Premier ministre Pearson a fait une campagne-éclair à tra- | vers les Maritimes samedi, promettant de continuer l\u2019aide du fédéral au développement économique de la région et lançant quelques traits à M.John Diefenbaker au sujet des promesses conservatrices sur les pensions.Il a déclaré lors d\u2019une réception samedi soir dans la capitale de l'Ile du Prince-Edouard que M.Diefenbaker trompe les électeurs lorsqu\u2019il dit qu\u2019il portera à $100 par mois les retraites des vieillards en puisant dans la caisse de retraite du Canada.Le Premier ministre a souligné que l'argent que les salariés et les employés versent dans la caisse ne peut être uti- aux Etats-Unis?Les courants qui agitent les grandes étendues d\u2019eau canadienne ne sont rien à côté des tempêtes qu'ont provoquées les chefs politiques canadiens en prenant parti pour ou contre l\u2019exportation d'eau canadienne aux Etats-Unis.- Le Premier ministre a jeté le dernier pavé dans la mare vendredi soir lorsqu'il a dit au cours d\u2019une émission de télévision que son gouvernement a l\u2019intention de discuter avec les autorités américaines de la possibilité d'exporter ou de divertir de l\u2019eau du Canada au sud du 45e parallèle.La déclaration du Premier ministre contraste avec les prises de positions récentes du ministre canadien des Ressources, M.Arthur Laing, qui critiquait les propositions américaines sans les écarter définiti- vement toutefois.Le sénateur Flynn doute des motifs de Jean Marchand QUEBEC (PC) \u2014 Le sénateur Jacques Flynn, de Québec, a dit hier qu'il doute des motifs qui ont amené l\u2019ancien chef syndical, M.Jean Marchand, dans le clan libéral.Le sénateur, qui a fait cette déclaration lors du choix de M.Jacques Lavoie comme candidat du parti progressiste-conser- vateur dans Québec-Ouest, aux élections fédérales du 8 novembre prochain, a affirmé que M.Marchand, candidat libéral dans ce même comté, \u2018\u2019n\u2019a pas épousé l'idéologie et le programme des libéraux, \u2018\u2018mais n\u2019en a emprunté que la machine électorale\u201d.Le sénateur conservateur s\u2019en est pris à l\u2019ancien chef syndical pour le ton de ses discours.\u2018\u201cIl est malhonnête et immoral, dit- il, de présenter M.John Diefenbaker comme étant hostile aux Canadiens français.Ce sont de vieux préjugés, de vieilles rengaines qui me font penser à la répugnante campagne libérale de 1957\".Enfin, M.Flynn a révélé que le premier projet des conservateurs, s\u2019ils forment le prochain gouvernement, sera de convoquer une conférence extraordinaire des provinces avec le pouvoir central, pour réexaminer la constitution canadienne et voir comment on peut Pajuster aux réalités de notre temps.\"Fausseté dégoûtante\u201d, dit M.Thompson EDMONTON (PC)\u2014Le chef du Crédit social, M.Robert Thompson, a qualifié de \u2018\u2018fausseté dégofitante\u201d une déclaration selon laquelle le Dr Guy Marcoux et lui-même avaient conclu \u2018\u2018un accord secret\u201d visant à former une coalition avec M.Diefenbaker en 1963.\u2018Cela est absolument faux\u201d a déclaré M.Thompson dahs une interview téléphonique accordée depuis sa résidence à Red Deer.\u201cC\u2019est dégoûtant\u201d.M.Gilbert Rondeau, député créditiste sortant de Shefford, a fait cette déclaration au sujet du Dr Marcoux, et de M.Thompson, à Saint-Césaire.On sait que M.Rondeau est l\u2019un des six députés créditistes qui s'étaient engagés à appuyer le parti libéral dans une déclaration assermentée après les élections de 1963.II a dit que cette déclaration assermentée a été signée le jour même où MM.Marcoux et Thompson conclurent un \u2018\u2018accord secret\u2019.En vertu de cet accord, a ajouté M.Rondeau, \u201cThompson et Marcoux auraient été nommés ministres dans un cabinet de coalition présidé par M.Diefenbaker\u201d'.A cela M.Thompson réplique: \u201cM.Rondeau fait une telle déclaration uniquement dans le but de faire oublier le fait qu'il fut l'une des deux personnes qui les premières ont négocié l\u2019appui des six au gouvernement libéral\u201d.Le chef conservateur M.John Diefenbaker a apporté sa part d\u2019eau au moulin la semaine dernière en affirmant que les libéraux sont prêts \u2018\u2019à retirer le bouchon d\u2019une de nos plus précieuses ressources\u201d.De son côté, l'ancien ministre conservateur des Ressources, M.Alvin Hamilton, s\u2019est prononcé carrément en faveur de l'exportation d'eau canadienne vers les E.-U.dans une inter- lisé à d\u2019autres fins et que c'est \u201cune tromperie\u2019\u2019 que de dire le contraire.Plus tot dans la journée a Fredericton, le chef libéral a fait savoir que le gouvernement fédéral est disposé à remettre de l'argent à l'Office de développement des provinces atlantiques lorsque les $100,000,- 000 qui y ont déjà été versés auront été dépensés \u2014 \u2018\u2018aussi tôt que cela se produira\u201d.TH a fait cette déclaration devant les 1,500 délégués qui asis- taient au congrès d'une journée de l\u2019Association libérale du Nouveau-Brunswick.view accordée vendredi en Co- lombie-Britannique.Des pénuries d\u2019eau potable croissant avec les années ont amené les Américains à jeter des regards de convoitise sur les immenses étendues d'eau du Canada.Un projet en particulier a fait couler pas mal d\u2019encre.La société Ralph M.Parsons Co.de Los Angeles et de New York a publié un projet, dont la réalisation coûterait aux environs de $100,000,000,000 (cent milliards), et aux termes duquel les eaux de plusieurs rivières | de Colombie-Britannique, du Yukon et de l\u2019Alaska seraient accumulées dans des réservoirs au lieu d'aller se perdre dans le Pacifique et dans l\u2019océan Arctique.Un dédale de tunnels, canaux et tranchées mèênerait l\u2019eau à bon port.On sait qu\u2019en août dernier, une résolution a été présentée au Congrès des Etats-Unis demandant au président Johnson de s\u2019aboucher avec les autorités canadiennes afin d\u2019étudier les possibilités de réaliser ce projet.Pickersgill refuse de participer à \u2018This Hour Has Seven Days\u201d Le ministre des Transports, M.J.W.Pickersgill, a décliné une l invitation à paraître à une émis- ; sion de Radio-Canada sur la dé- \u2018sormais célèbre affaire des six députés créditistes.\u2019 Dans un télégramme au président de la société Radio-Ca- nada, M.J.Alphonse Ouimet, le ministre déclare qu'il a été invité à participer dimanche soir à l\u2019émission télévisée \u2018\u2019This Hour Has Seven Days\u2019 mais qu\u2019il a décliné parce qu\u2019il ne voulait pas faire de la \u2018propagande politique\u201d.\u201cJ'espère que Radio-Canada n'a pas l'intention de reiier mon nom à ure émission sur un comportement répréhensible\u201d déclare-t-il dans son télé gramme.Le télégramme de M.Pic- kersgill, rendu public par son bureau d'Ottawa, est en rapport avec la brochure du Dr Marcoux.Les étudiants A Charlottetown, environ 1,500 personnes s\u2019étaient rendues à l'édifice des Pères de la Confédération et certaines n\u2019ont pu être admises faute de place.Sur la question des pensions, il a dit que la promesse de M.Diefenbaker de porter de $75 a $100 par mois les pensions de vieillesse coûterait $850,000,000 par année au trésor fédéral.Les libéraux ont l'intention d'aborder cette question dans un esprit de responsabilité, portant même à $125 par mois les retraites des vieillards s\u2019il le : fallait, mais ne faisant jamais de maquillonnage.Une cinquantaine d\u2019étudiants de l'Université du Nouveau- Brunswick se sont rendus houspiller M.Pearson à son arrivée à l'aéroport, portant des pancartes ef scandant: \u2018Nous voulons voter\u201d.Lorsque les étudiants ont rappliqué au congrès libéral, M.Pearson s\u2019est avancé vers eux et les a invités \u2018\u2018à discuter de la question en prenant un café\u201d.Pour toute réponse les étudiants ont déroulé une bannière où était écrit: \u2018Parlez nous donc de Rivard, Stonehill, Denis, Du- puis et Rouleau\u201d.La colère M.Pearson a répliqué: \u2018Je veux bien vous parler, mais pas si vous cherchez à déterrer des scandales\u201d.Il leur tourna le dos et s\u2019éloigna, visiblement en colère.Dans son discours, M.Pearson a remercié les étudiants de leur \u2018\u2018opposition stimulante\u2019\u201d\u2019 et les interruptions prirent fin.Sept sur dix Plusieurs conservateurs tentent un retour Sept des 10 membres du cabinet conservateur qui avaient ou abandonné la politique ou été défaits lors des élections de 1963 tentent d'effectuer un retour au Parlement, en se présentant comme candidats aux élections du 8 novembre.Le plus connu des sept est George Hees, ex-ministre du Commerce qui avait quitté le cabinet Diefenbaker quatre jours après le renversement de ce dernier à la suite d\u2019un vote de non-confiance, le 5 février 1963.Il avait alors déclaré qu\u2019il craignait voir M.Diefenbaker adopter une attitude anti-améri- caine.M.Hees, 55 ans, tentera de déloger Mlle Pauline Jewett, du parti libéral, dans la circonscription de Northumberland, située à 100 milles à l\u2019est de Toronto, sur les bords du lac Ontario.M.Davie Fulton, ex-ministre de la Justice et des Travaux publics avant de quitter le gouvernement fédéral pour devenir leader conservateur en Colom- bie-Britannique, tentera pour sa part de regagner son siège de Kamloops.M.Howard Green, qui détenait le portefeuille des affaires extérieures quand il a été battu dans le comté de Vancouver- Quadra, se représente dans cette circonscription.M.Richard A.Bell, ex-minis- tre de l'Immigration, se présente dans la circonscription de Carleton, à Ottawa, qui, pour la première fois depuis la Confédération, avait élu un Libéral aux dernières élections.M.Frank McGee, ministre sans portefeuille pendant quelques mois avant sa défaite de 1963, tente de se faire élire dans York-Scarborough.M.Martial Asselin, qui occupait le poste de ministre des Forêts avant sa défaite dans Charlevoix aux dernières élections, se présente dans la mé- me circonscription comme candidat conservateur.M.Raymond O'Hurley, ministre de la Production pour la défense de 1958 à 1953, se présente encore dans Lotbinière, où il a été battu en 1963.Ils ont abandonné Trois ministres de l\u2019avant- dernier Parlement ne se présentent pas cette année.Il s\u2019agit de M.Donald Fleming, ex- ministre de la Justice et des Finances; Mme Ellen Fairclough, ex-ministre de I'Immigration et des Postes et Pierre Sévigny, ex-ministre associé à la Défense.M.Fleming a abandonné la politique tandis que les deux autres ont été défaits en 1963.Chez les libéraux, deux anciens ministres tentent de se faire réélire, l'un d'eux sans l\u2019approbation de son parti.M.Robert Winters, ministre des Travaux publics défait en |- 1957, est candidat libéral officiel dans York ouest.L'autre, Yvon Dupuis, limogé par le Premier ministre Pearson au début de l\u2019année, se représente quand même dans sa circonscription de St-Jean-Iber- ville-Napierville, contre un candidat libéral officiel.M.Dupuis attend de subir son procès sous une accusation de trafic d'influence.Deux ministres conservateurs d'avant 1963 se présentent aussi.Il s\u2019agit de William J.Browne, solliciteur-général avant sa défaite dans le comté électoral de St-John's ouest.Il se présente cette année dans la circonscription voisine de St-John's est.M.Henri Courtemanche, secrétaire d'Etat jusqu\u2019à sa nomination au Sénat par M.Diefenbaker, se présente comme con- servateur-indépendant dans Labelle.11 avait quitté le Sénat après qu'on l\u2019eut accusé d'avoir accepté des pots-de-vin sur des subventions aux hôpitaux du Québec.Plus tard, il causa pendant une dizaine de minutes avec des étudiants et donna des autographes.Avant de quitter la salle, le Premier ministre s\u2019est rendu féliciter les membres de la fanfare de l'école secondaire de Woodstock qui avait agrémenté la réunion de musique.Le directeur lui remis le bâton et le Premier ministre dirigea les dix premières mesures de la \u2018\u2018marche du colonel Bogey\".Le Premier ministre Louis Robichaud, qui fait activement campagne pour les libéraux, a déclaré aux congressistes que M.Pearson est la meilleure garantie de l'unité nationale du pays.M.Pearson a dit que son gouvernement a l'intention d\u2019améliorer le port de Saint-Jean et étudie actuellement un nouveau- projet de percement d\u2019un canal dans l\u2019isthme de Chignectou.Le chef libéral est revenu à Ottawa hier matin et a l'intention de rester à Ottawa aujour- d\u2019hui avant de partir pour l'Ouest demain.Selon Caouette Libéraux et conservateurs \u2018sur un pied d'égalité le 8 novembre SAINT-CASIMIR (PC) \u2014 Le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette, se dit convaincu que les libéraux et les progressistes-conservateurs seront sur un pied d\u2019égalité au lendemain de l'élection fédérale du 8 novembre et que ce sont alors les 50 députés créditistes du Québec élus qui détiendront, en somme, le pouvoir.M.Caouette.qui a fait cette : prédiction devant quelque 800 personnes réunies hier à Saint- Casimir, comté de Portneuf, a promis que \u201cles 50 députés créditistes exigeront alors la justice au Canada\u201d.Le chef créditiste a noté que son parti fera insérer dans le discours du Trône quelques-uns des projets qu'il préconise comme l'augmentation immédiate des allocations familiales en tenant compte de l\u2019indice du coût | de la vie.Commentant le retrait du crédit social de M.Jean-Louis Fré- nette, ex-député thompsonniste, du comté de Portneuf, qui se présente indépendant cette année, M.Caouette a révélé que M.Frénette l\u2019avait rencontré avant de quitter le clan de M.Robert Thompson, chef du crédit social.Le chef du Ralliement a souligné qu\u2019il lui avait conseillé de consulter ses électeurs sur la Chanson-thème \"Vancouver a besoin de Dief VANCOUVER (PC)\u2014Le chef conservateur John Diefenbaker a fait une halte d\u2019une heure samedi à Vancouver mais il a quand même trouvé le temps de parler avec les journalistes, saluer une douzaine de candidats et faire un bref discours.Environ 200 personnes s\u2019étaient rendues le saluer à l\u2019aéroport, la plupart portant des chapeaux \u201cbleus\u201d et des pancartes.ll y avait même deux fanfares pour égayer l\u2019étape du chef tory.Les musiciens chantaient sans cesse: \u2018\u2018Vancouver a besoin de Dief\u201d.' Au cours d'une bréve conférence de presse, M.Diefenbaker a échangé quelques propos aigres-doux avec les journalistes.Un reporter lui a demandé: \u201cM.Diefenbaker, peut-on se faire élire en faisant des plaisanteries?\u201d \u201cJe ne fais jamais de plaisanteries\u201d\u2019 répondit-il.\u201cC\u2019est tout ce que nous avons entendu au cours de cette tournée'\u2019 répliqua le journaliste.\u2018Faites-vous partie de la tournée?\u201d \u201cNon, mais nos correspondants nous disent .\u201d \u201cQui cest votre correspondant?\u201d \u201cNous n'en avons pas\u201d répon- dit-il.Et les gens ont ri.décision à prendre, mais M.Frénette s\u2019était dérobé à ce devoir.Frénette a été trompé Le chef créditiste a dit que M.Frénette lui avait rapporté avoir été trompé par le Dr Guy Marcoux, candidat indépendant dans Québec-Montmorency et ex-député du crédit social de ce comté.Se disant heureux de son nouveau candidat dans Portneuf, M.Roland Godin, gérant de la coopérative agricole des Ecu- reuils, M.Caouette a déclaré: \u201cDes nouilles on en a eu assez.je veux des hommes capables de se tenir debout\u201d.Au chapitre de l\u2019agriculture, M.Caouette a soutenu que les agriculteurs de l'ouest avaient un revenu annuel moyen d\u2019environ $6,500 comparativement a $1,500 pour les cultivateurs québécois.Il a dit que cette différence \u2018\u2018c\u2019est le parti libéral qui l\u2019a établie puisque depuis la Confédération il a été au pouvoir 75 pour cent du temps\u201d.En terminant, il a demandé à son auditoire de \u2018ne pas voter pour le passé mais pour l'avenir.\" Marchand, Trudeau, Pelletier, :; des communistes - Caouette CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 (PC)\u2014M.Réal Caouette a qualifié de barbotte nationale le plan de pension de retraite provincial préconisé par le gouvernement Lesage, au cours d'une assembiée tenue samedi soir au Cap-de-la-Madeleine.Selon le chef du ralliement des créditistes, ce plan n'est qu\u2019un moyen détourné pour enlever de vos poches dix milliards de dollars, au cours des dix prochaines années.Le député de Villeneuve a fait cette déclaration devant une foule de quelque 500 personnes.M.Caouette était alors le principal orateur à une assemblée en faveur du candidat dans le comté de Champlain, M.Roger- J.Simard.On notait également la présence de quatre autres candidats créditistes.Commentant la brochure intitulée \u2018Dans le même sac\u201d, M.Caouette a déclaré que l\u2019ex-dé- puté créditiste, ie Dr Guy Marcoux, a lancé des insinuations qui ne sont pas certaines du tout.II a méme affirmé que le député de Québec-Montmorency a tramé sa coalition avec les conservateurs dans son dos, après les élections de 1963.Il a également attaqué les candidats libéraux Jean Marchand, Pierre-Elliott Trudeau et Gérard Pelletier.Ce ne sont pas seulement des socialistes, a-t-il dit, mais des communistes reconnus.On doit se méfier de ces gens qui veulent nous dominer.que jamais, en NAPIERVILLE (PC) \u2014 C\u2019est un Yvon Dupuis \u201cplus fort que jainais, en grande forme et dangereusement bien\u201d, selon ses propres paroles, qui a commencé hier, dans le village de Na- pierville, à une vingtaine de milles de Montréal, sa campagne électorale sous l'étiquette du parti libéral, malgré la présence d\u2019un candidat officiel du parti, M.Jean Desmarais.Dès le début de son discours, M.Dupuis a déclaré: \u2018Je n\u2019ai jamais eu dans l\u2019esprit de me présenter sous une autre étiquette que celle du parti libéral\u201d.\u2018Même si on n\u2019est pas tenu de le faire, a-t-il dit &ux quel que 500 personnes qui étaient dans la salle, quand on a été élu aux élections précédentes, je me suis représenté devant la convention libérale de mon comté en 1962 et en 1963 pour faire ratifier le choix que la convention avait fait en 1958.Jean Desmarais ne s\u2019est pas présenté alors, je n\u2019ai pas eu d'opposition.Encore aujour- d'hui, je suis le véritable candidat officiel du parti.M.Des- marais n'a pas été choisi par la convention.\u201cSi le parti veut convoquer Yvon Dupuis, plus fort grande forme les 900 délégués de 62 et de 63, si alors M.Desmarais se présente et est élu, je me retirerai en sa faveur, parce que je suis un homme de courage et d'honneur\u201d\u2019.Après avoir parlé du \u2018para chutage non symbolique de M.Desmarais, puisqu'il est vrai ment arrivé dans le comté en avion, en descendant du ciel\u201d, M.Dupuis a dit que les cultivateurs du comté \u2018\u2018savent d'ailleurs très bien que l\u2019eau pure se tire mieux du puits que des marais .\u201d\u201d État satisfaisant du ministre Hays EDMONTON (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Harry Hays, se remet d'une pneumonie bénigne et son état est satisfaisant, a fait savoir hier un porte-parole de l'hôpital! d'Edmonton.M.Hays a été hospitalisé jeudi matin souffrant d'une pneu monie bénigne.Les médecins attribuent cette maladie à un excès de fatigue.© 4_ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 Au sweepstake irlandais Une dame de la capitale s'enrichit de $60,000 De longues heures d\u2019attente ne se sont pas avérées inutiles pour Mme J.D.Johnston, 153 chemin Grandview, à Ottawa, puisqu\u2019elle a remporté une somme de $60,000 lorsque le cheval sur lequel elle détenait un billet s\u2019est classé deuxième dans la grande course du sweepstake irlandais, 4 Newmarket, en Angleterre, samedi.Mme Johnston avait reçu un télégramme jeudi matin lui apprenant que le cheval sur lequel elle détenait un billet prendrait part à la grande course.Elle détenait le billet numéro 58565, et son nom de plume était Goody.Mme Johnston, qui est veuve depuis déjà de nombreuses années, n'a encore fait aucun projet définitif au sujet de la façon dont elle emploiera cette jolie somme.Après avoir appris la bonne nouvelle, elle est allée passer la fin de semaine chez sa fille mariée à Montréal.Outre cette fille, elle a deux garçons: Gordon qui demeure à Kings- ë L'UNIVERSITE CARLETON vous invite à assister à une conférence publique LA POLITIQUE ECONOMIQUE CANADIENNE DANS LES ANNEES 1960 par M, David Slater de l'université Queen's Le mercredi 20 octobre, à 8 h.30 du soir AMPHITHEATRE DES ANCIENS, PAVILLON H.S.SOUTHAM C\u2019est la quatrième d'une série de six conférences publiques commanditées par le département des Sciences économiques de l\u2019université Carleton, en commémoration du 20e anniversaire du livre blane sur l\u2019'embauchage.ton, et Donald qui habite à Ottawa.Ils sont tous deux mariés.Donald a décrit sa mère comme une personne tranquille qui aime les voyages.Mme Johnston achète des billets de swecpstake depuis six ans.\u201cElle n\u2019a jamais pensé qu\u2019elle pouvait gagner.Ces billets étaient pour elle une sorte de contribution pour venir en aide aux hôpitaux d\u2019Irlande\u201d, de dire son fils, Do- nal Une somme totale de $900,- 000 a été remportée par des Canadiens lors du dernier sweepstake d'Irlande.Trois ont gagné des sommes de $150,000 chacun, sept des sommes de $60,000, et un la somme de $30,000.En outre, plus de 400 autres, qui détenaient des billets sur des chevaux qui n\u2019ont pas couru ou qui n'ont pas fini la course, recueilleront des sommes d'à peu près $1,100 chacun.Un jury siégeant en Cour d'Ottawa, samedi, a rendu un verdict de culpabilité, mais en recommandant fortement que le tribunal use de clémente en rendant sa sentence à l\u2019égard d'un couple d\u2019Ottawa, M.et Mme James Craig, accusés de négligence criminelle en rapport avec la mort de leur jeune fils âgé de 3 ans.M.Craig, âgé de 39 ans, et son épouse, âgée de 40 ans, doivent connaître leur sentence vendredi prochain.L'accusation de négligence criminelle a été portée contre Plusieurs médailles et bourses scolaires ont été distribuées au collège St.Patrick, dimanche soir, lors d'une cérémonie qui s'est déroulée à l\u2019auditorium de la faculté des arts de cette institution.Le discours de bienvenue à l\u2019adresse des méritants de bourses et de médailles, de leurs parents et de leurs amis a été prononcé par le Père J.J.Kelly, o.m.i., recteur du collège.Les présentations ont été faites par le recteur, par le doyen le Père H.A.Mac- Dougall, o.m.i., par M Ronald Trites, par Mme Joan Greatrex et par M.Walter Kasper, représentant le personnel enseignant, La communauté des RR.PP.Oblats était représentée par le Père R.J.McGrath, o.m.i.Le Pére J.Bo.m.i.Zachary, était registraire, assis- Remise de bourses au college St.Patrick té de MM.John O\u2019Manique et G.E.Clarke.Parmi les sous-gradués qui ont mérité bourses et médailles, soulignons les suivants: Mlles Carolyn Praught, Jean Blondin et Gwynneth Thomas ainsi que M.Rowland Dunning; Michel Lascelles, Judith Coderre, David Paul, Michèle Vallières, Bernadette Lalonde, William St-George, Eileen Tremblay, Lyndia Rodrigue, Alan Morissette, John Pépin.Parmi les bourses accordées se trouvaient celles du ministère ontarien de l\u2019Education, du collège St-Patrict, de la Fondation Atkinson.Il y avait également la bourse commémorative Stella Holt, la bourse Jacob Freedman, les bourses de l\u2019Industrie du camionnage A.T.A.la bourse commeémorative O\u2019Manique ainsi que la bourse commémorative Maurice Rosenburg.Une collision entre un au- tobus et une auto survenue vendredi soir, sur la route 31, a environ 10 milles au sud de la capitale, a fait trois blessées.Les blessées, qui ont toutes été traitées à l'Hôpital municipal pour de légères coupures et éraflures, sont Mlle Wanda Day, 16 ans, de Cornwall, Clare Dafoe, 53 ans, d\u2019Ottawa, toutes deux passagères dans l'autobus, et le conducteur de l\u2019auto, Mme Léo Desrochers, 30 ans, route rurale no 6, Ottawa.Le chauffeur de l\u2019autobus, Collision entre une auto et un autobus; 3 blessées M.Eldon Farrell, 31 ans, de Cornwall, et 34 autres passagers, s\u2019en sont tirés indemnes.Le lourd véhicule a quitté la route après la collision pour finalement s'immobiliser dans le fossé du cô\u2018té est de la route.Au moment de la collision, l\u2019autobus roulait en direction de Cornwall pendant que l'auto filait vers la capitale.L'agent G.W.Wood, du détachement d'Ottawa de la Sûreté provinciale, poursuit l'enquête.eux a la suite de la mort, faute de soins, du jeune Gary Craig, le 17 décembre 1964.Parents de sept autres enfants, M.et Mme Craig ont été appréhendés et accusés, le 19 février dernier.Le jour de son décès, l\u2019enfant pesait moins de 13 livres.Les époux Craig trouvés coupables Le procès s\u2019est déroulé de- ! vant le juge A.H.Lieff.Le juge Lieff a dit qu\u2019il préférait songer sérieusement aux divers aspects de cette cause, avant de rendre son jugement.\u201cCe ne serait pas juste de rendre mon jugement immédiatement a-t-il déclaré, après avoir entendu le verdict des jurés, composé de 12 hommes.La preuve soumise au pro- cés a indiqué que le jeune Gary s\u2019est nourri presque seulement de lait durant près d\u2019un an, avant sa mort.Du Molière à Carleton Le cercle dramatique du Conservatoire de Montréal offrira quatre représentta- tions de la pièce de Mo- lière, Tartuffe, à l'université Carleton, les samedi et dimanche, 30 et 31 octobre courant.Les représentations seront donnés sur la scène du théâtre A, dans l\u2019édifice Southam.Lancement de l'oeuvre du : Père Patry | \u2018Réflexions sur les lois de l'intelligence.oeuvre du Père Marcel Patry o.m.i\u2026 sera l\u2018objet d'un lancement organisé par la faculté de philosophie de l\u2019Université, la semaine prochaine.La cérémonie aura lieu le vendredi 22 octobre, à 9 heures du soir, au Centre Sedes Sapientiae, 233, rue Main.Le Père Patry, secrétaire de la faculté de philosophie et professeur titulaire à la même faculté, détient un PhD (philosophie civile), complété par un DPh (philosophie scolastique), de l\u2019Université d'Ottawa.Le Père Jacques Croteau, o.m.i., doyen de ia faculté de philosophie, présentera le Père Patry dont le livre vient d'être Montréal.publié aux Editions Fides de\u2019 Orléans aura son central téléphonique Orléans possédera son propre central téléphonique l'été prochain.Le gérant local de la compagnie de téléphone Bell du Canada, M.E.G.Thompson, a, en effet, annoncé que la réalisation d'un projet de $677,000 est en cours pour doter Orléans d'un nouveau central.Il s\u2019agit de la construction d'un nouvel immeuble, chemin Boyer, pour abriter ce nouveau central.Environ 1,200 abonnés d\u2019Orléans, actuellement desservis par Eastview, passeront au nouveau central.L'outillage de commutation du type le plus moderne permettra l'acheminement des appels en provenance de 3,- 000 appareils.Le bâtiment en construc tion, chemin Boyer, comportera une structure de béton armé, un toit et un revêtement de stuc de couleur.C\u2019est un genre de construction employé pour la première fois par la compagnie Bell dans la régiom M.Thompson a ajouté que la conversion au nouveau central est un projet d'envergure confié aux équipes de la compagnie Bell et de la Northern Electric.Les travaux se poursuivront sans relâche jusqu\u2019à la réalisation complète du projet, l'été prochain.Ainsi, dès l'été prochain, ' Pindicatif d'Orléans sera | \u201c824\u201d.A Sturgeon Falls des plus belles Rien ne surpasse le goût des Players Les cigarettes les meilleures ne peuvent être faites qu\u2019avec les meilleurs tabacs.Au Canada, les fabricants des Player\u2019s achètent, chaque année, la majeure partie récoltes de tabacs virginie \u2014 les meilleurs au monde.Player's.les cigarettes les plus savoureuses TN WE BW \u2019 Mésaventure \u2019 .d'un touriste américain \u201cComment diable peut-on faire du to.risme de la sorte?\u201d.se sont exclamés des citoyens de Sturgeon Falls, en voyant un visiteur américain descendre de son automobile pour disparaître profondé :ent dans une bouche d\u2019égout dont le couvert avait été enlevé.Ce visiteur, qui circulait en fin de semaine en automobile dans cette petite municipalité du nord de l'Ontario, avait en effet immobilisé son automobile, apparemment pour aller explorer à pied les environs enchanteurs.En descendant de sa voiture, à ciel ouvert, il a disparu à l'intérieur de la bouche d\u2019égout qui n\u2019a pas souvent l'habitude de recevoir des visiteurs du pays de l\u2019oncle Sam.\u201cC\u2019est une bien drôle de manière de se rendre en Chine\u201d, a commenté l\u2019Américain, amusé de son aventure touristique.GAGNANTE A LA JOC \u2014 Mlle Francine Mi- chaud, de la section Notre-Dame de la JOCF, a mérité le trophée Gauthier au cours d'une soirée tenue à la Maison des oeuvres, 70, rue Guigues, dimanche soir.Mlle Michaud, fille de M.et Mme André Michaud, du 8, avenue Bullock, a été choisie par un jury comme gagnante du concours amateur 1965.L\u2019an der- Michaud.nier, ce trophée avait été mérité par Mlle Nicole Séguin, de la paroisse St-Jean-Baptiste, Pour triompher de quatre autres concurrents, Mile Michaud a chanté deux jolies pièces en s'accompagnant sur la guitare.La photo nous fait voir M.Daniel Forget, président diocésain de la JOC, remettant le trophée à Mlle (Photo Champlain Marcil) La JOC présente un mémoire au comité Robarts sur la jeunesse La Jeunesse ouvrière catholique du diocèse d\u2019Otlawa vient de se donner une charte officielle qui la distinguera parmi les autres mouvements de jeunesse.C\u2019est au cours d\u2019une réunion de la JOC-JOCF tenue à la Maison des oeuvres, rue Guigues, dimanche soir, que M.Daniel Forget, président diocésain de la JOC, a révélé le contenu du document définissant les principes fondamentaux de ce statut.Conscients de la responsabilité qui est la leur, en ce qui concerne leur formation et leur vie professionnelle, ainsi que la place qu\u2019ils peuvent prendre dans la société avec la JOC, les jeunes travailleurs affirment leur dignité d'hommes et de femmes que Dieu a créés libres et qui doivent le rester ou le devenir.Parmi le principes énoncés dans le document, on y trouve ceux des droits: de vivre de leur travail, d'acquérir une culture, de connaître De nouveaux locaux pour le Board of Trade C\u2019est au début du mois de novembre que le Board of Trade de la capitale s\u2019établira dans ses nouveaux quartiers sis au rez-de-chaussée de l'édifice abritant le club social de l'organisme, au 26 de la rue Sparks, près de la rue Bank.En commentant la nouvelle, le président du Board, M.W.J.Fisher, a déclaré que l'augmentation de 50 p.cent du nombre des membres avait rendu ce changement de local inévitable.En deux ans, le \u2018nombre des membres est passé de 750 a 1,100.\u201cLes bureaux seront ainsi plus faciles d'accès aux membres, la qualité des services sera améliorée et la réputation du Board en sera d\u2019autant plus accrue\u201d de dire M.Fisher.Bien digérer c'est mieux vivre! Aidez votre digestion en buvant quotidiennement Vichy CÉLESTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS est une eau minérale absolument naturelle reconnue mondialement pour faire du bien au système digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de sa teneur en sels minéraux, c'est une eau de régime appréciée qui convient à tous, aux enfants comme aux adultes.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Méfiez-vous des imitations.VICHY Demandez toujours wiry CELESTINS l'eau quifait.\u2026 dubien! la vérité, de beéneficier des libertés de conscience, de vivre en solidarité.Les principes expriment aussi pour les jeunes travailleurs, leur joie de vivre avec les autres, de participer au progrès humain, de partager avec leurs frères et d'agir ensemble, Les heurts Les jeunes travailleurs dénoncent les situations auxquelles ils\u2018 se heurtent et qui les empêchent de vivre pleinement leur dignité et leur mission dans le monde; leurs propres insuffisances lorsqu\u2019ils ne vont pas jusqu'au bout de ce qu'ils doivent réaliser.Ils s\u2019engagent à poursuivre leur action en appelant l\u2019ensemble des jeunes du monde ouvrier à s'y associer; ils demandent que tous ces principes s'appliquent à l\u2019ensemble des jeunes travailleurs, jeunes travailleuses de l'Ontario sans discrimination de sexe, de nationalité, de race ou de religion.Un mémoire Sept membres de la JOC- JOCF ont quitté: Ottawa, ce matin, en route pour Toronto, où cet après-midi, ils doivent présenter un mémoire fort bien documenté à M.Sylvanus Apps, (ancienne étoile de hockey de Toronto), président du comité Robarts sur la jeunesse.Le gouvernement provincial d'Ontario a en effet entrepris de connai- tre les problèmes de la jeunesse et, pour y arriver, a créé ce comité qui porte le nom du Premier ministre.La JOC a son représentant sur le comité local, (comité Reid), en la personne de son président diocésain Daniel Forget.Les délégués d'Ottawa et de la région qui sont actuellement en route pour Toronto sont: MM.Gilles Frénette, trésorier national, François Schryburt, secrétaire diocésain, Gérald Cousineau, président de la section St-Char- les; Milles Lise Fournier, secrétaire - trésorière fédérale, Liliane Labrie.présidente de la section d\u2019Overbrook, Carmen Richer, présidente de la section St-Charles, et Mireille Roy, présidente diocésaine de la JOCF.Le mémoire que présenteront ces délégués à M.Syl Apps fourmille de détails recueillis lors d'une enquête sur l'intégration du jeune dans le monde du -travail.Les réflexions faites à la suite de ces découvertes leur a permis d'entreprendre différentes actions personnelles et collectives pour mieux réaliser leur vocation de travailleurs.Le mémoire traite des conditions de travail dans les services et dans les industries, de sécurité d'emploi et des responsabilités dans l\u2019entreprise.Parmi les sujets traités dans le mémoire se trouvent aussi ceux des syndicats ouvriers, des loisirs et, comme épilogue, présente des recommandations au nombre de seize.Historique L emémoire comprend également l\u2019historique de la JOC.Fondée en 1932, la Jeunesse ouvrière catholique groupe 29 fédérations réparties dans l'Ontario, le Québec, le Nou- veau-Brunswick ct le Manitoba.On y compte 600 sections comprenant 10,000 membres actifs.Chaque année, 75,000 jeunes travailleurs sont rejoints par les activités de la JOC.Soirée amateur Maurice Lacombe et Mireille Roy ont agi comme mal- tres de cérémonie.Ils ont présenté les artistes au programme de même que les membres du jury.Ces derniers étaient M.et Mme Gérard Schryburt, Mme Thérèse Pilon et M.Oscar Lemieux.M.Paul Gratton, de la section Notre-Dame-du-St-Esprit, a chanté deux pièces en s'\u2019accompagnant de sa guitare.Hélène Côté et Robert Leclair, de la section St-Charles, ont suivi avec quelques sketches comiques.Mlle Louise Matte, de la section d\u2019Overbrook, était également concurrente, jouant deux pièces sur sor.accordéon.Mlle Francine Mi- chaud a ensuite interprét! la pièce qui lui valait le tro phée.Le verdict a été rencr par M.Oscar Lemieux au nor des membres du jury.Cinq jeunes étudiantes di.couvent Notre-Dame-de-Lour- des, chemin de Montréal, connues sous ie nom des Delta- Five, ont interprété plusieurs chansons.Ces jeunes filles sont Mlles Anita Dubuc, Louise Gorley, Myriam De La- Durantaye, pianiste et directrice Johanne Brunet et Mo- nik Sabourin.M.Roger Rou- thier, artiste de la musique a bouche, a aussi joué quel ques morceaux populaires sur cet instrument.M.Alban Asselin, du comité national à Montréal, a encouragé les membres à se dé- penver davantage au mouvement de la jeunesse ouvriére catholique.L'abbé R.Maurice, aumônier du comité fédéral, a félicité les jeunes artistes ainsi que les responsables du mémoire.Mlle Lise Fournier, secrétaire-trésorière fédérale, a ajouté ses remerciements à ceux des autres.Accusé après avoir attaqué un épicier Un épicier de la capitale repose dans un état satisfaisant, aujourd\u2019hui, à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, après avoir subi des blessures à la tête lorsqu\u2019il fut attaqué par un individu vers 11h.30, vendredi soir.M.Léopold Monette, 52 ans, époux de la propriétaire de Paul's Confectionery, 194 rue Bruyère, s\u2019apprétait à monter dans sa voiture emportant avec lui la caisse de la journée quant il fut abordé par un individu qui lui demanda l'argent en disant: \u201cCeci est un hold-up; donnez-moi l\u2019argent!\u201d Une bataille s'engagea entre les deux hommes, et M.Monette dut être transporté à Phopital après avoir été frappé à la tête avec un objet non déterminé.L'assaillant réussit à s'enfuir, mais sans toutefois emporter l\u2019argent.Une enquête menée par les détectives David Clancy et Andrew Hanna de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa aboutit à l\u2019arrestation d'un homme en rapport avec cette affaire.Il s'agit de Ralph Athey, 30 ans, sans adresse fixe, qui a comparu en cour municipale d'Ottawa aujourd'hui, sous une accusation de vol avec violence.Douleurs rhumatismales?Soulagement véritable grèce à DOLCIN on remboursement de votre argont Pour un soulagement vraiment rapide des douleurs résultant de rhumatisme, arthrite, sciatique, lumbago ou bursite, essayez DOLCIN, DOLCIN procure un soulagement rapide de la douleur.Dane le monde entier, des personnes satisfaites pourraient vous dire: \u2018\u2019Procurez- vous des comprimés DOLCIN .\u2026.ile sont vraiment efficaces!\u201d Oui, pour un soulagement vraiment rapide, faites con- flance à DOLCIN.Satisfaction garantie ou remboursement de votre argent.06-87 tone sr Vous pouvez GAGNER 1 ; ï Fe i \u2018Lisez ces règlements EL re STI RARE DN Peat Lewy {Bas de ion ; micromaillé pour dames Si de qualité parfaite, vaudraient 1.75 | la paire Des bas de nylon lisses et sans couture, bien moulants.Talons ot bouts renforcés.Teintes Harmonie, grain de café et bruyère.; laine leden.: vert.\u2018Garnitures de rat musqué, de chat sauvage ou de simi- | LAURENTIAN 4 PORTES SEDAN |: et 5 CRTIHOATS CADEAUX CAPLAN, de $100 4.La facture de chaque gagnant d'un certificat-cadeau de $100 i matiquement rejoindre toutes les autres factures reçues, lui permettant ainsi de participer au grand tirage de la Pontiac 1966, modèlé Lauren- 1.Magasinex en personne, par téléphone ou par la poste, du mardi 19 octobre au samedi 27 novembre, au.cours des\u2018jours du Jubilé de diamant, chez Caplan.2.Inscrivex vos nom, adresse et numé-\u201d tian.ro de téléphone au verso de votre facture Caplan raisonnable).Déposez-la dans fos boîtes disposées à cet effet a tous les étages de notre magasin, ainsi qu\u2018au magasin de meubles, 331, ave- 6 nue King Edward., 3.A la fin de chaque semaine, on tirera une facture et le gagnant devra répondre à une question qui mettra 7.à l'épreuve ses connaissances de l'actualité; s\u2019il répond correctement, il wy gagnera un certificat-cadeau Caplan.\" d'une valeur de $100.vo ; Manteaux pour dames || 39% : Des manteaux\u2018 sport, \u2018rout-aller et habillés, dans l\u2019assortiment: Tailles 5 à 15 pour cadettes, 8 3 18 pour jeunes filles.* Tissus: laine bouclée, velours, velours côtelé, laine worsted, | Teintes: rouge, sarcelle, noir, chameau, brun et; | seyantes pour dames 99 \u2014 PANTOUFLES SOUS-VETEMENTS d'hiver pour dames {ou un fac-similé .5- Toutes les factures-Caplan (ou fac- similés raisonnables) reçues jusqu'à ;; 6h, du soir, le samedi 27 novembre, \u201c participeront au grand tirage.Les employés (ou leurs parents) de Caplan, des journaux, des postes de radio et de télévision ne peuvent participer.Le tirage de la Poïitiac 1966, modèle , Laurentian, aura lieu le lundi 29 no- \u201cvembre, Le nom du gagnant paraîtra : dans les quotidiens et sera annoncé 3 la radio, ira auto- Cid & & # i .¥ Ë Un événement sans de notre 60e anniversaire! .Cette année, celle de notre 60e anniversaire, est la meilleure de toute notre histoire et, afin de vous montrer notre appréciation, non seulement pour votre clientèle en cette année anniversaire, mais également depuis tout le temps que nous sommes.ent affaires, nous offrons une Pontiac 1966, modèle Laurentian et $500 en certificats-cadeaux, aux clients de Caplan qui viendront magasiner chex Caplan entre ie 19 octobre \u201c SPECTACULAIRES de 9:30h, EX \u2018957 à 1491 REZ-DE-CHAUSSEE 147 à 14.97 REZ-DE-CHAUSSEE Ord.29.95 à 89.95 14.97 a 44.91 REZ-DE-CHAUSSEE Imperméables pour dames ROBES pour dames TAILLEURS pour dames 29 seulement! PALETOTS POUR HOMMES \"de bois, ainsi que motifs de fantaisie.30 seulement! VAISSELLE A MOTIF DE SAULE BLEU assiettes à pain et beurre, bois à soupe.Ord, 4.98 .MAGASIN DU SOUS- SOL ve EE CE ma wæ \u201c a * x HAT « « ne fus a 8 Re PERE Fs bem PALETOTS D'HIVER \u201cpour hommes Val.a a $85 s55 Des paletots de dosskin et de velours de laine très fin, de Teintes brun, moyen et charbon Grandeurs 34 à 50, coupes mi-ample et ample.3 nig ge pat LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE oo à Venez la voir à nofre entrée de la rue Georgel précédent le 27 novembre.Ce n'est qu\u2019une autre façon de dire \u201cmerci\u201d 4 nos nombreux amis et clients.1965 \u20145 my res ao TO $f, Re ® Profitez des économies \u2018eo.VOUS pourrez également : gagner une voiture ! | tu ré ET i a Petites capes de fourrures Ord.$24 19% Des capes teintes aux nuances de vison trés en vogue, d'excellente conception.Le service comprend quatre tasses, soucoupes, assiettes, 2.99 pour hommes deux pieces, doublées de toison pour tout-petits Ord.2.59 159 PF .Une excellente aubaine en fait de pour garcons et fillettes Ord.32.98 Ord.29.98 Ord.34.98 proménade pour tout-petits pe 1 4 : i Pointures 814 à 12, } lifourrure.Quelques-üns à doublure matelassée ou de chamois.| pointes diverses grandeurs 34 à 40, 39.95 pour silhouettes courtes, ordinaires at fortes.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE i 5 2 ee .REZ: DE-CHAUSSEE RENOVE » 50 paires seulement! REZ-DECHAUSSEE REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE ;( \u2014 \u2014\u2014 sd ied GOULIERS POUR HOMMES : .: Vented co \u201cROBES ord.17.95 3 19.95 9.95 3 mu \u2018 REZ-DE-CHAUSSEE \u2019 ( | i 2 i | P I ; 160 seulement! anta 4 - Chapeaux CHEMISES SPORT POUR HOMMES omp ers pan aions ons S p pour dames pour dames dr A ent $1 pour hommes de ski \u2026 Naleurs jusqu\u2019à $15 | .REZ-DE-CHAUSSEE - | for | Ordinairement 19.95 PANTALONS TOUT-ALLER POUR HOMMES $ xtonaibles pour | Grandeurs 28 40 dans l\u2019assortiment.° \u2018 garçons ettes | 6 50 val.jusaua 6.85 Limite d'un par client 1.99 Val.jusqu'a $85 ! ; i : MAGASIN DU SOUS-SOL cs i À © R ! .i ROBES DE MAISON POUR DAMES : 8 > | \u2018Choisissez parmi_ des\u2018 bas ea $3 - Ord.5.98 2-8 H : chapeaux cloche, à re- MAGASIN DU SOUS-SOL Des complets de flanelle et de worsted tout laine de qualité, de ; ( Lt it bord, ronds, ot autres.R P FILLETTES tissus importés et domestiques.Teintes dernier cri et motifs > ] H - Velours, plumes et vel-; Choisissez parmi des robes de rubanette taffetas, à ROBES, POUR i 1 99 unis, quadriliés, quadrillés Prince de Galles, de teintes moyennes : Fabriqués de nylon cri 4 , vantine.Noir et tein-£ empiècement de satin asorti et ceinture-cordon dou- Ord.jusqu'à 988.DEUXIEME ETAGE «Te et foncées: gris, brun et bleu.Grandeurs 34 à 50, pour silhowet- sible, de coupe propertiond, ' {tes automnales de haut | ble en satin.Noir, beige, rose et aigue-marine.Tail- 60 seulement! tes ordinaires, courtes, fortes et corpulentes.née.Grandeurs 4 à 6 ; } ton.les 12 a 20.SACS DE COUCHAGE POUR TOUT-PETITS REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE ; Ë : | i BEZDECHAUSSEE _\u2014 REZDECHAUSSEE RENOVE SHssiare 3 sbyank Jusqu'à +4.mois.79¢ i+ DEUXIEME ETAGE |; } | re Seiten iid MAGASIN DU SOUS-SOL ERR FT , ; si N DAMES Achat très spécial! Economisez 50% ou plus en fait de Voie pense sen on tame van.Culottes noir et brun.Ora.31 WU EL 4.99 CHEMISES BLANCHES Dormeuses en Orlor: pour dames CHEMISES SPORT ET MAILLOT T POUR GARCONS pour $ De confortables culottes , rod dons assortment grandeurs 8 4 16 ans 2 pou 31 59¢ .seyantes moulant jus- Ord.Jusqu a 1.99 DEUXIEME ETAGE \u2019 2 pour $3.qu'aux genoux.Garnitu- \" \u2018 PANTALONS TOUT-ALLER POUR GARCONS 3.59 ch.: res de dentelle ou de bro- 4 var jusqu'à or me se Le $1 Elles proviennent d'un manufacturier canadien de renom, Des Les minimes imperfections n\u2019en derie.Tricot de rayonne.Tissu souple et lavable.Confortable on vo DEUXIÈME ETAGE ir der rosdelott, pe ae.Pl simple, san attecteront ni ls durée ni le la- } Blanc, rose et bleu.Tail- te une gamme de teintes.Pointures M V0 seulement! ne les affectera pas.Poignets deux façons, à col fusionné à vage.Teintes diversas, de gran- ; les P, M et F.\u2018 Elles font également des cadeaux idéals ! i RADIOS A 10 TRANSISTORS .13.88 courte pointe, poche © 19 poitrine of boutons periés incassa- deurs 1 4.ci MAGASIN DU SOUS-SOL , DEUXIEME ETAGE ib A CENDRIERS SUR PIED 7.88 REZ-DECHAUSSEE RENOVE MAGASIN DU SOUS-SOL | aE CENDRIERS SUR .y .r 22° I] 1 x 1 i 7 Cotes.Vente de GET a win gu we sere sembls de 13 Manteaux échantillons | SERVIETTES RYE en colon-éponge épais | e CULOTTES MOULANTES Rg! ed e CULOTTES AUX GENOUX 5 | pour dames e CAMISOLES 1 ; Des crinolines bien - 8 | : Si de qualité parfaite, - 98 08 08 Febriqués de similitourrure y ajustées, à ravissante vaudraient 1.98 à 2.50 3 Val.jusqu\u2019à 1.98 orien peiucheuss st do ny: i © gamiture de dentelle à de den- , fon matolessé.Teintes entané 2 AE Des sous-vétements de tricot cotelé, uni et de den- | D'épaissee serviettes tris _absorbantes.tines.Légèrement défraichis, l'ourlet.Blanc, rose et telle, dans l\u2019assortiment.Les minimes imperfections Ravissants motifs wes, rayés, Imprimés mais iis sont entièrement len'en affecteront pas la durée.Mélanges de laine/co- ?à jstquard.Grand format de bain 22\u201d lis proviennent d'un manufacturier canadien de renom.Divars bid quarts outre \u2019 } modèles et tissus.Grandeurs 3 ot 6 seulement, pour garçons.12 à 26 mois.: ton 25% et 15%, ainsi que des tricots de nylon pur.44\" Bianc, rose et beige.Tailles P, M, F et SF.- : REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE i | bleu.Tailles P, M et F.| MABASIN DU SOUS-SOL | Tailles 6 et 10 seulement, pour fillettes.: ; DEUQIEME Taek f - f Hy LE enti ape TROIBIEME ETAGE.dit 2 0 24 DEUXIEME ETAGE Pos x En ville c'est Caplan.rue Rideau.tous les jours de 9.30 a 6.vendredi de 9.30 à 9.235-3381.vaste parc de stationnement G rr Tm STR te OPEN TN Lpmmestess à 2e.DFE Mme pen ge, Te CTR mee LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Pandé le 37 mara 1913 et publié Syndieat d'Osuvres Sociales Limitée \" 5.rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux imtéré de l\u2019Eglise et de la Patrie ot te independant en politique turisé comme anvoi postal de deuxième classe per le Ministère d for fo est 6 seule autorisée à reproduire les dépAches du DROIT attribuées IE en, (i briny à le Presse Associée, à tions locales publiées Par LE DROIT.LE DROIT ost affiié à l'Association des Edit l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse.ains Que les intorma- eurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Clreulations, à l'Union internationale de la Presse catholique au Bureau internati le Conférence catholique canadienne, à l\u2019Associati Juoti rrationa: de Presse, à GhONNé au service de téléphôte (Photoiax) du le Presse Canon aies de longue française.I! est Des lettres peu flatteuses, voire injurieuses, pour les Canadiens français paraissent de temps à autre dans un quotidien montréalais de langue anglaise.Elles insinuent habilement que la défense de notre pays est le dernier de nos soucis, qu'en temps de guerre nous ne nous empressons pas de nous enrôler et que nous sommes des isolationnistes, \u2014 pour employer un néologisme affreux.De cette dernière accusation il y a belle lurette que M.le chanoine Lionel Groulx a fait justice dans une conférence prononcée à Valleyfield en 1949.Durant la Première Guerre mondiale, on s'y est pris très mal pour convaincre les Canadiens français que leur pays était menacé par l'entremise de ses deux mères-patries, la France et l'Angleterre.Si la civilisation courait un danger, il semblait à beaucoup que c'était d'abord au Canada, à cause du règlement XVII et de quelques autres petites injustices de ce genre.De 1918 à 1940, -inclusivement, des politiciens (surtout libéraux) n'ont pas manqué d'évoquer les souvenirs de la conscription pour obtenir des votes \u2014 et, Cela, même aux élections provinciales et municipales (du moins dans la province de Québec).La politique étrangère de M.Mackenzie King fut longtemps louvoyante, équivoqué, voire \u201cisolationniste\u201d.Enfin, au sortir d'une crise économique, il était naturel que d'innombrables citoyens trouvassent incompréhensible que le Canada dis- post soudain de milliards pour son \u201ceffort de guerre\u201d quand il en avait \u2014\u2014\u2014 = = L'AJF J.O.L'Association de Ja franco-ontarienne tenait son dixième congrès annuel.Le thé- me: \u201crenouveau\u201d.est une lueur d'espoir.° Normalement, les jeunes ont de la difficulté à trouver leur voie et surtout à se frayer un chemin.Dans le cas d\u2019une minorité, le sentier est encore plus étroit, raboteux et escarpé.Un retard n'est donc pas une source suffisante de découragement.La vie est un éternel recommencement et l'essentiel consiste à être constamment prêt à un nouveau départ.Selon l'expression même du président, ce qui importe avant tout, c'est un réveil.II a parfaitement raisen, La jeunesse franco-ontarien- ne améliorera son sort et ne jouera un rôle prépondérant dans la société qu'à la condition d'une prise de cons- jeunesse récemment cience, au début, de son potentiel et .de sa mission.D'autre part, il convient de ne pas se jeter tête première dans le courant.Voilà une excellente: méthode pour que tout tombe à l'eau.La prudence dicte un sondage du terrain.L'opération: \u201cJeunesse 67\u201d que se propose {'A.J.F.0.est un procédé doublement efficace.Cette en- quéte lui permettra de déceler les lacunes et de découvrir les solutions appropriées.De plus, cette étude constituera pour les membres un programme concret de nature à susciter l'intérêt, Il existe plusieurs causes au fait que la puissance ne réussit pas toujours à vaincre l'inertie, pour ne PRES es calomnies manqué pour employer aux oeuvres de paix et nourrir tant de chômeurs.De ces faits je parle à l'aise, ayant cru nécessaire la participation du Canada à la Deuxième Guerre et y ayant participé spontanément et sans regret; mais j'ai toujours compris les sentiments, sinon tous les arguments, des hommes qui préchaient l'abstention quand ces hommes n'étaient pas de vulgaires agitateurs.On renvoie le lecteur au texte de la conférence du chanoine Groulx, recueilli dans son livre, \u201cPour bâtir\u201d, sans reprendre ses excellentes idées sauf une : \u201cUn groupe professe .que le Canada, pays souverain, et tenu, à ce titre, aux frais d'un service diplomatique à travers le monde, ne saurait, sans trahir ses plus graves intérêts, se tenir à l'écart de l'un des plus précieux postes d'écoute de la diplomatie internationale \u2014 je veux dire le Vatican.Et ce groupe ethnique qui se refuse à cette autre forme d'isolationnisme, qui est-ce toujours, si ce n\u2019est peut-être les Canadiens français?\u201d Cette citation paraît assez opportune après le 4 octobre 1965, après la visite de S.S.Paul VI aux Nations unies.Aux correspondants du journal montréalais, il faut dire avec fierté que c'est miracle, compte tenu de l'Histoire, de nos luttes politiqués, des surenchères électorales, de la crise économique des années '30 et des circonstances psychologiques à la veille de 1914 et de 1940, c\u2019est miracle que tant de Canadiens français aient servi, et si bien, dans les forces armées de leur pays.Willie CHEVALIER ee ETT ry mr TERETE ETRE TERI TY =e de l'avant .| mentionner que les conséquences d'un système scolaire déficient, le dédoublement des forces, l\u2019apathie, l'inexpérience, le manque de compréhension et d'encouragement de la part de plusieurs adultes qui sont plutôt des éteignoirs que des promoteurs, etc.L'heure n\u2019est plus à une stratégie purement négative.Au contraire, une activité tout à fait positive est de rigueur.le sursaut de vie française au Québec ait ses répercussions aux quatre coins de l'Ontario.Même si la jeunesse franco-ontarienne devra gagner sa vie dans un milieu anglophone, il n'y a aucun risque, au simple point de vue pratique, a apprendre avant tout sa langue maternelle et a donner la préséance a la culture francaise.Au moment où l\u2019anglici- \u2018 sation cause tellement de dégâts, il n'y a pas lieu de s'inquiéter de la possibilité d'apprendre une langue seconde.Dans cette optique, une autre victoire est urgente : l'enseignement du français au niveau se- .Condaire.Quel sort attend les Franco-Onta- riens de demain ?Question capitale.Sans doute, la réponse appartient d'abord aux premiers intéressés qui sont les artisans de leur avenir, mais la génération actuelle qui n'existera plus à ce temps-là n\u2019a pas le droit de souffrir de myopie et de faire preuve d'un égoïsme de mauvais aloi en se concentrant trop sur le présent au détriment du futur.Gérard BERNIER pee ER A La conscription Le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette, trompe délibérément la population au sujet de la conscription.Il est exact que les libéraux, sous la conduite de feu Mackenzie King, ont fait fi de leurs promesses et se sont moqués des Canadiens lorsqu'ils ont imposé la conscription durant la seconde guerre mondiale, mais il est faux de prétendre qu\u2019ils l'imposeraient pour service au Vietnam, M.Caouette siège maintenant au Parlement depuis assez longtemps pour être au courant des engagements du Canada au Vietnam.HI sait fort bien, \u2014 s'il ne le sait pas, il n'est pas digne d'être député, \u2014 il sait fort bien, donc, que membre de la Commission d'armistice en Indochine avec l'Inde et la Pologne, le Canada ne peut y jouer un double rôle, soit veiller au maintien de la paix ou à son rétablissement et combattre.Les deux tâches sont incompatibles.Que le gouvernement impose un jour la conscription pour d'autres motifs demeure possible, bien que non souhaitable, mais M.Caouette devrait savoir que quel que soit le parti politique au pouvoir en pareille circonstance, rien n'y changerait.En ce domaine, tous les partis politiques fédéraux sont solidaires et il se trouvera toujours, dans tous les partis, assez d'impérialistes pour justifier la conscription, même si ce devait être pour faire la guerre aux Papous.Marne! GINGRAS a = = De grice, M.Wagner! Tout partisan de l'ordre approuve en général l'action de M.Claude Wagner et surtout ses intentions.Mais pas automatiquement ses propos.Pourquoi parie-t-il tant?Chacune de ses déclarations est exploitée par les séparatistes ou \u201cindépendantistes\u201d à leurs fins et par les journaux de langue anglaise contre les Canadiens fran- Çais, contre la province de Québec.Aux Etats-Unis, en France, en Angleterre et ailleurs, les hommes qui remplissent des fonctions équivalentes a celles du ministre de la Justice du Québec se contentent d'agir; en silence et avec autant d'efficacité que M.Wagner.Willie CHEVALIER \u2014~ I! serait désirable que Un problème qui reste entier La sécurité de l'Allemagne par Heinrich KRONE ministre ot président du Canseil de la Défense dans le gouvernement Erhard BONN \u2014 Pour ceux qui observent de loin l'évolution des relations entre les deux parties de l'Allemagne, certains pro- bièmes peuvent paraître de nature essentiellement technique et donc secondaire, qu'il s'agisse de questions concernant le trafic sur les voies fluviales entre Berlin et la République fédérale, les tarifs marchandises, les tentatives répétées de dresser des barricades sur les routes et de faire survoler Ber- lin-Quest par des hélicoptères, enfin l\u2019arrét et le contrôle des véhicules sur les autoroutes.Cependant, pour ceux qui, depuis 20 ans, assistent directement aux tentatives des communistes de la zone soviétique d'Allemagne pour gagner du terrain, tout cela a une autre signification et une autre portée.ll est bien \u2018évident que les Allemands de/la République fédérale sont disposés à faire tout ce qui est possible pour resserrer le contact avec leurs compatriotes dont ils sont se- parés, depuis si longtemps, par une frontière de barbelés.Mais il est aussi de leur devoir de prendre au sérieux les prob é- mes dont il est question p.us haut, problèmes qui pour beaucoup ont un caractère purement technique et relevant de l\u2019organisation, et de veiller à ce que le régime de Pankow ne s'empare pas d'une autre partie du territoire allemand.Théorie dangereuse Admettre que la construction du Mur de Berlin traduit clairement l'intention de Moscou de renoncer définitivement a régner sur toute l'Allemagne, et le reste de l'Europe, c'est soutenir une théorie fausse et dangereuse.Au-delà du Rideau de fer, on continue de concentrer un important potentiel mi- titaire.\u2026 En recherchant la sécurité de ses citoyens, l'Allemagne ne peut méconnaître l'existence des bombes atomiques pas pus que le fait qu'elles constituent de nos jours une.partie essentielle de l'armement.Le sens des réa!ités manque à ceux qui pensent pouvoir assurer la sécurité d'un peuple sans le protéger suffisamment contre les dangers nucléaires.Comme il sembie impossible d'arriver, dans un proche avenir, a un accord international concernant la destruction totale des armes atomiques, la République fédérale ne peut garantir la sécurité de ses habitants que par la protection efficace contre les armes qui la menacent.Quels moyens pourraient aider l'Allemagne de l\u2019Ouest a atteindre ce but?Quelles possibilités ses alliés proposent- ils?Que's sont les objectifs de la potitique de Moscou?\u2014 Ce que les Etats-Unis, l\u2019Angleterre et la France savent très bien, devrait être coniirmé énergiquement aux Soviétiques: à la base de la politique de sécurité que poursuit l'Allemagne occidentale, il y a le renoncement volontaire à toute production d'armes nucléaires et à la puissance atomique.L'accord de Moscou n'a pas pu contribuer à servir la sécurité de l\u2019Allemagne.On doit, au contraire, redouter que les nouveaux entretiens ne soient destinés, pour ce qui est de Moscou, à ébran'er cette sécurité par un nouvel accord qui restreindrait encore le nombre des pays autorisés à posséder des armes atomiques.A considérer.C'est pour cette raison que le gouvernement de la Répu- blique Fédérale d'Allemagne se voit dans l'obligation de demander à tous ses alliés de considérer tout particulièrement les points suivants de la politique de sécurité allemande: l'opinion du général de Gaulle selon laquelle l'Alliance Atlantique d'aujourd'hui a un urgent besoin de révision \u2014 l'Europe ayant droit à Un rôle plus important dans le cadre de cette communauté \u2014 est une opinion qui demande beaucoup de réflexion.Aujourd'hui comme hier, l'Allemagne de \u201cl'Ouest a besoin de l'organisation de l'O.T.A,N.étant donné la menace qui lui vient de l'Est.Une armée non intégrée dans l'O.T.A.N.ne serait pas souhaitable pour des raisons nationales; elle ne ferait que rendre plus difficile la solution des problèmes qui existent encore dans le domaine de la politique de sécurité allemande.En ce qui concerne la situation militaire actuelle de I'Europe, la majorité des membres du gouvernement travailliste anglais est d'avis que la menace que le bloc oriental fait peser sur l'Europe s'est légèrement affaiblie.Le gouvernement travaiiliste a donc pour but de faire limiter l'équipement des troupes de l'O.T.A.N.stationnées en Europe à des armes conventionnelles et de subordonner celui des armes nucléaires aux décisions d'un comité spécial où Londres jouirait du droit de veto.Poursuivant ces idées, il pourrait en arriver à préférer la conclusion d'un accord qui restreindrait l'équipement en armes nucléaires d'autres nations, et à s\u2019efforcer d'aboutir à un règlement concernant la co-responsabilité atomique des pays membres de I'0.T.AN.En défendant ses intérêts, comme ceux de l'Europe entière, l'Allemagne de l'Ouest doit ici soutenir une opinion différente.Paris et Washington Depuis longtemps déjà, on sait qui de l\u2019Amérique ou de la France correspondrait mieux aux besoins de sécurité qu'éprouve l'Allemagne.Etant donné la menace latente, mais toujours croissante que fait paser le bloc oriental, le gouvernement de Bonn est obligé d'attacher une grande importance au stationnement de troupes américaines sur son territoire, troupes qui sont équipées avec les armes les plus modernes.|l est cependant favorable à ce que la France devienne une puissance atomique indépendante, ce qui ne pourrait qu'augmenter les risques pour tout agresseur eventuei.Du point de vue de la sécurité européenne, on doit également examiner et décider de quelle manière on pourra créer une force atomique européenne communes.L'Allemagne ne peut souhaiter aucune solution qui ren contre l'opposition affirmée de la France.11 est également impossible d'aspirer à une telle force atomique européenne sans tenir compte de la situation des autres puissances non atomiques.Entre-temps.la sécurité exige la poursuite de l'élaboration du système \u2014 encore embryonnaire \u2014 de la participation des puissances non atomiques à la stratégie nucléaire plutôt que la constitution d'une force atomique telle que la M.L.F.Ainsi, ie public allemand est favorable à la proposition du ministre américain de la Défense, M.McNamara, de constituer une commission pour l'examen de semblables questions de réforme.a= Petit film Ecrire sa vérité Beaucoup de gens passent leur vie a taire ce que vraiment ils pensent de la vie, de l'art, de la politique, des affaires, etc.Leur crainte est d'avoir des ennuis, de passer pour un mauvais caractère.Aussi, les rues sont-elles pleines de refoulés qui, en état de mensonge perpétuel, vont et viennent sans jamais avoir le courage d'affirmer leurs véritables convictions.Je sais que plusieurs auteurs, dont Jules Lemaitre, ont déja écrit que Cela serait insupportable s'il fallait que chacun dise ou écrive en toute objectivité, ce qui serait en fait en toute subjectivité, ce qu'il pense des autres.Mais au fond, serait-ce plus insupportable que l'état actuel des choses où tous cachent leur véritable pensée ou bien se contentent de dire des demi-vérités?Il y aurait pourtant un moyen de Corriger la marge d'erreur qui sévit en ce monde parce que la piupart des gens craignent de juger ouvertement leur entourage.Chacun devrait au moins pouvoir écrire pour publication après sa mort et sans préjudice pour sa descendance, sa vérité! Certains mémoires rédigés dans l'intention droite et honnête de renseigner ses semblables, d'apporter un témoignage entièrement libre sur les gens et événements vaudraient sans doute tous les rapports des Commissions royales d'\u2019enquête.Du coup, la vente de livres, opuscules, bouquins, monterait en fièche.L'éditeur qui publierait de tels mémoires dans ia série \u201cvérité\u201d ferait fortune.II est vrai qu'une loi spéciale devrait le protéger contre toute attaque de vivants malmenes par les morts.Cette loi serait dite d'utilite publique.Oh, donner une chance à chacun d'être soi-même une fois dans la vie, mais une fois qui soit définitive! Certes, beaucoup d'injustices pourraient étre commises par vengeance dans ces écrits posthumes.Des erreurs y pulluleraient.|| est certain toutefois, que ces mémoires d\u2019outre-tombe.beaucoup aussi les écriraient avec équilibre en les dosant savamment en dehors de toute passion.C'est par là qu'ils vaudraient quelque chose pour les survivants.Je n'innove pas, je sais, en émettant cette idée.J'y adhère tout simplement.Sacha Guitry y songeait.Mais il voulait que les rédacteurs publiassent de leur vivant, Ii voulait la huitaine de vérité par année.C'est-à-dire que durant huit jours tous les ans, chacun dise ou écrive sans ambages ce qu'il pense.Je pré- fore l'école dite du testament des sentiments.Je crois que cela serait plus sûr d'atteindre à la plus grande marge de vérité.Maurice HUOT L'opinion des autres Une conclusion de M.Lesage par Paul SAURIOL Au retour de son voyage dans l'Ouest, M.Lesage a déclaré à Toronto jeudi dernier que le moment n'est pas venu pour le pays de se donner une nouvelle constitution, et il a précisé qu'il en est arrivé à cette conclusion parce qu'il a constaté que dans ces provinces on ne connaît pas le Québec.Tant que subsistera une telle ignorance, a-t-il dit, le Canada n'est pas mûr pour une nouvelle constitution.Cette attitude parait étonnante parce que des voix autorisées du Québec, à commencer par M.Lesage lui-même, ont insisté sur l'urgence de réformes profondes pour sauver notre fédéralisme.Du reste, les revendications formulées par notre Premier ministre durant ce voyage démontrent plutôt l'urgence de plusieurs réformes qui seraient au moins un début de revision de la Constitution.Ainsi M.Lesage a insisté sur certaines exigences qu'on a mentionnées depuis quelques mois dans les milieux canadiens- français.Le tribunal constitutionnel Par exemple, le problème du tribunal constitutionnel.M.Gérin-Lajoie avait signalé à que'ques reprises que la Cour suprême ne convient pas comme arbitre des litiges constitutionnels, mais M.Lesage ne s'était jamais engagé formellement la- dessus.Or à Ca'gary, le 21 septembre, il a suggéré la création d'un tel tribunal dont les juges seraient nommés à la fois par Ottawa et par les provinces.Comme on l'interrogeait sur le problème des droits miniers sous-marins, il a dit que ce n'est pas là une question d'interprétation de la Constitution puisque celle-ci n\u2019en parle pas, et il a ajouté que si on permettait à la Cour suprême de se prononcer là-dessus elle ne pourrait le faire que par inférence et qu'elle aurait donc une autorité aussi amp'e que la Cour supréme des Etats-Unis.C'est a'ors qu'il a dit qu'un tribunal constitutionnel serait préférable, ajoutant qu'il est \u201cembarrassé\u201d par la situation actuelle.Parmi d'autres exigences d'une réforme constitutionnelle, il en est qui touchent directement au prob'ème des deux cultures.Ainsi, Québec a insisté ces temps derniers pour jouer un rô'e spécial quant aux relations du Canada français avec les autres pays de langue française, De plus, il faut que les droits sco'aires des minorités françaises des autres provinces soient reconnus à l'égal des droits de la minorité an- g'ophone du Québec, et M.Lesage a insisté là-dessus à plusieurs reprises durant son voyage.M.Robarts a raison Sur ce dernier point, M.Robarts a déclaré la semaine dernière à Toronto, qu'il n'admet pas que le gouvernement québecois puisse représenter les intérêts des Canadiens français dans les autres provinces.Du point de vue juridique et constitutionnel, le Premier ministre ontarien a raison, mais les revendications du Québec ne s'expliquent que par la négligence des autres gouvernements provinciaux à res- Dettes de guerre Rien de plus capricieux que l'opinion américaine.Le général de Gaulle affirmant l'indépendance de son pays (sans renier ses alliés), on lit contre la France toutes sortes d'accusations et d\u2019insinuations dans la presse américaine.Par exemple, elle n'aurait pas payé ses dettes de guerre.Le fait est qu'elle a remboursé toutes celles de la Deuxième et que seule la Finlande s'est acquittée de toutes celles de la Première.Et puis, dans une alliance, en temps de guerre, chacun fournit normalen:ent ce qu'il a: les uns la puissance industrielle.les munitions, l'argent; les autres: les hommes.Faut-il des chiffres?pecter les droits culturels de leurs citoyens francophones.En niant les droits du Québec a ce sujet, M.Robarts affirme non seulernent les droits, mais aussi les devoirs et obligations des autres provinces.Qu'elles accordent justice à leurs administrés canadiens-français et tout ira bien.A Calgary, M.Lesage a dit que les Québecois croient que l'image internationale du Canada devrait constamment et partout dans le monde entier refiéter la présence ici des Canadiens d'orjgine française.Si Ottawa\u2019 avait respecté cette double image dans ses relations extérieures, le rôle du Québec aurait pu s'exercer avec plus de souplesse.tl en va de même pour le traitement des minorités françaises des autres provinces.Dans la revision de nos- institutions fédérales, le Québec réclame des garanties pour que ces injustices passées soient corrigées et ne puissent se ré-* péter.Silence étonnant M.Lesage a dit beaucoup d'excellentes choses dans cette tournée, mais il a gardé un silence étonnant sur la procédure de rapatriement à la Constitution.\u201d Supposons que ce voyage aurait eu lieu un an plus tôt, M.Lesage aurait parlé abondamment de la formule Fulton-Favreau où il voyait alors Une sorte de prélude à la reforme constitutionnelle.Son silence là- dessus est assez éloquent.Devant l'impopularité de cette méthode d'amendement dans le Québec, notre Premier ministre n'est probablement plus aussi pressé de\u201d.la faire ratifier par la Législature; il aurait une excuse dans l'argument que la réforme constitutionnelle ne serait plus possible à brève échéance.Cette découverte sur l'ignorance qu'on a du Québec dans les autres provinces n'est guère convaincante.C\u2019était déjà acquis par les séances de la Commission Laurendeau-Dunton.Depuis quelques années, maintes démarches sont amorcées pour acheminer la réforme constitutionnelle; l'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, les enquêtes et études sur la fiscalité, les négociations fédérales-pro- vinciales auxquelles ie gouvernement du | Québec a grandement contribué, Ces tra- \u2014 vaux peuvent exiger un certain temps et 2 on ne saurait brusquer les choses, mais le probième reste urgent; on doit l'envie sager comme tel et y travailler avec Cé-\u2026 um lérité.: rom (Le Davair) = Lun - - | al Les écrits restent = : Ld Nous souhaitons, comme on le sait, que M.Lester B.Pearson reste Premier ministre\u2019 Le du Canada.Et cela malgré la piètre opinion vou suivante: \u201cM.Sam Lubell croyait sans douie:*% naïvement que, méme une fois installé au æ pouvoir, un politicien-doit encore un certain -añ respect à la logique et à la décence.Mais iv il ne connaissait pas M.Pearson.Nous non as plus du reste.\u201d En dépit de ce jugement # porté par M.Gérard Pelletier le 18 juillet om 1963, nous pensons que M.Pearson respecte we autant que possible et autant que quicon- 4n que et la logique rt ia décence.Willie CHEVALIER + \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA \u2018Combien de temps Jésus est-il resté en croix avant de mourir?Les Evan- gélistes semblent se contredire à cet effet.\u201d (M.Georges M., La Tuque) D'après Marc (15, 25), Jésus est mis en croix à \u2018\u2019la troisième heure\u201d.Cette précision en effet fait difficulté, notamment aver, Jean 19, 14 qui marque déjà la sixième heure au Prétoire.Il faut donc penser que Marc o réparti les événements de la Passion sur un chéma un peu plus élastique allant de ?Combien de temps ?trois heures en trois heures: le matin (15, H), la troisième heure ou 9.00 o.m.(15, 25), la sixième heure midi (15, 33) et la neuvième ou 3.00 p.m.(15, 34).On est donc autorisé à prendre ces chiffres comme approximatifs et à penser que Jean se rapproche plus de la réalité.RCTNTTITSS TT TETE ITR ».\u2014.==\u2014=s- ea.- - Vous avez des questions à poser?Ecrivez-nous.Le Courrier Biblique, SOCIÉTÉ CATHOLIQUE DE LA BIBLE $221 av.De Gospé, Montréal 14 \u2014 LISEZ LA BIDLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISET LA BIBLE \u2014 LISEE LA EIBLE \u2014 LISE LA SIBLE \u2014 LISEE LA 2 \u2014 a.+ CEE i eth ale ECOLE SECONDAIRE SIR JOHN A.MACDONALD \u2014 Le Collegiate Institute Board de la capitale vient d'adjuger un contrat de $3,730,000 à la firme d'entrepreneurs James More & Sons Ltd, pour la construction de l\u2019école secondaire Sir John A.Macdonald.Située sur l\u2019avenue Draper, la nouvelle école secondaire comprendra un total de 60 salles de classe, un auditorium, une bibliothèque et un gymnase.Elle pourra accueillir 1,480 étudiarits, Les travaux de construction, qui débuteront incessamment, devront être complétés pour la rentrée des classes en septembre 1966.Sérieusement blessées dans une collision , Un accident de la circulation, qui est survenu samedi soir, vers 7 h.30, à l\u2019intersection des rues Mosgrove et Rideau, à Ottawa a causé des blessures à trois personnes dont une grièvement.Mlle Nellie Rose, de Rox- bury, Connecticut, souffre d\u2019une fracture du crâne et du bras droit.Les autres blessées sont: Mlle Dorothy Hamilton, 164, avenue Billings, Ottawa, qui souffre de blessures à la tête, et Mlle Rita Villeneuve, d'Ottawa également qui souffre de commotion cérébrale.Les blessées ont été transportées à l'Hôpital général d'Ottawa par les ambulanciers de la maison Twin City.Les deux conducteurs Gilles Rozon, de LaSalle, Qué, et Percy Ward Hamilton, 164, avenue Billings, Ottawa n'ont pas été blessés.) La Sûreté municipale d\u2019Ottawa fait présentement en- quête.Une auto rate une courbe; deux morts et un blessé HALIBURTON (PC) Deux jeunes hommes de Barrie ont perdu la vie et un troisième a été grièvement blessé lorsque l\u2019auto dans la- - quelle ils prenaient place a capoté en bordure de la route, près de Haliburton, municipalité située à 55 milles au nord de Peterborough.Les morts sont: Denis Alan Tustin, 21 ans, et Edward Daniel Skrypnychuj, 19 ans.Gordon Corbette, également de Barrie, repose dans un état précaire dans un hôpital de Lindsay, souffrant d\u2019une fracture du cou.EXTRAIT DE\u2019 / FOIE DE MORUE WAMPOLE un tonique familial ® d\u2019uné valeur \\ exceptionnelle uy WAMPOLE EXTRAIT DE FOIE DE MAUVE COMPOSÉ WAMPOLE Aidez les membres de votre famille à conserver leur santé et à stimuler leur appétit ! Donnez-leur l'extrait de foie de morue composé WAMPOLE d \u2014un tonique efficace, au goût agréable, pour les enfants et les adultes, L'extrait contient de la vitamine D et d'autres substances précieuses.\u2018Donnez de l'extrait Wampole à votre famille dès aujourd'hui.PHARMACIE LTEE 298 Dalhousie, Ottawa 235-1871 Livraison gratuite à travers (a mere pres \"père Haniel 6 rues Clarence et Murray.les provinces devraient s'intégrer dans un programme de coopération avec le fédéral \u2014 James A.Gibson Traçant un parallèle entre la notion de \u201cConfédération\u201d en 1867, et la notion de \u201cConfédération\u201d aujourd\u2019hui, le président et recteur de la nouvelle université Brock, dans le sud de l\u2019Ontario, M.James A.Gibson, a déclaré, samedi, à une sesion d'étude de l'Ontario History Teachers\u2019 Association, à l\u2019école secondaire Brookfield dans la capitale, qu\u2019il y avait encore beaucoup de similitude entre les deux.\u2018Il n\u2019était pas de l\u2019intention des Pères de la Confédération de bâtir pour le pays un cadre comprenant deux nations et cela n'a d\u2019ailleurs jamais été réalisé\u201d de dire M.Gibson.L'éminent conférencier a fait remarquer qu'une telle intention ne relèverait pas du concept fédératif, mais plutôt d\u2019une conception de la notion de provincialisme.I] a rejeté cette conception en affirmant vigoureusement que les provinces du Canada devaient aujourd\u2019hui s\u2019intégrer dans un programme de coopération avec le fédéral, programme basé sur la raison.Basant ses allégations sur un bon historig'ie, le recteur a dit que la fédération canadienne avait été en fait une réponse au provincialisme et au régionalisme canadien.\u201cCe qui creuse un fossé entre la théorie et la réalité, c'est l\u2019opportunisme politique qui veut à tout prix s'emparer de l\u2019électorat\u201d a-t-il répondu à la question du résultat obtenu aujourd'hui à la suite des premières intentions ou visées du concept fédératif canadien.M.Gibson croit que l\u2019ont doit s'attacher beaucoup plus aux aspects non écrits de notre constitution.Pour appuyer cette théorie, il a démontré que l'on ne devrait pas faire de la question linguistique une visée strictement politique et \u201cqu\u2019il est injuste pour tout Canadien de monter en Colloque sur le commerce des fourrures Le commerce des fourrures en Amérique du nord fera le sujet de colloques, de conférences et d'entretiens alors que des visiteurs de l\u2019Europe, du Canada et de tous les centres des Etats-Unis se réuniront à St-Paul, au Minnesota, les premier, 2 et 3 novembre prochain, plus précisément au Centre des arts et des sciences de St-Paul, Au nombre des conférenciers se trouveront MM.Eric W.Morse, d'Ottawa, directeur de l'Association des Canadian Clubs: K.G.Davis, de Londres: David Lavender, Walter O'Meara et Dale L.Morgan, conférenciers et auteurs bien connus.Cette réunion de trois jours se poursuivra sous les auspices de ia Société historique du Minnesota dont M.Russell W.Fridley est le directeur.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, de Winnipeg, collabore à l\u2019organisation de même que la James Ford Bell Foundation, les Fourrures Albrecht des villes jumelles de Minneapolis et St.Paul et le Conseil des arts et sciences de St-Paul.On y parlera du commerce de la fourrure, aussi bien de son point de vue commercial qu\u2019historique.Les érudits de l\u2019histoire de ia fourrure y trouveront des sujets intéressants de recherches.Le 2 novembre il y aura grand souper dont les mets seront familiers aux commerçants, tel le poisson blanc du Manitoba, du sucre d\u2019érable des Mille lacs, etc.épingle en temps d\u2019élection un tel problème,\u201d \u201cCette question, a-t-il ajouté, ne devrait pas faire le sujet d\u2019un amendement à la constitution, mais plutôt se résoudre par un grand respect de la convention établie\u201d.C\u2019est dans le renforcement sur tous les plans des partis politiques que M.Gibson entrevoit la survie de la vie politique canadienne.\u201cLes partis doivent être les rampes de lancement des besoins d\u2019aujourd\u2019hui.Ils doivent d'abord bien se définir; sont-ils partis ou simplement factions?Prennent-ils à coeur l\u2019intérêt de la nation canadienne, ou font-ils montre d'un opportunisme choquant\u201d a demandé le conférencier.M.Gibson propose premièrement que l\u2019on redonne à l\u2019intérieur des partis toute l'importance qu'a la fonction de \u201cwhip\u201d.Puis, il suggère une liste de votation permanente et une redistribution plus accentuée de la carte électorale, \u201cune redistribution qui serait continuellement à jour.\u201d I] a cependant déclaré que \u201cla multiplication des partis était un signe de la vigueur actuelle de la vie politique canadienne\u201d.NOUVEL EXECUTIF \u2014 Jeune cycliste tué dans un accident GORE\u2019S LANDING \u2014 Un adolescent de 14 ans a perdu.la vie, vendredi soir, lorsque la bicyclette qu\u2019il conduisait, a été heurtée par une automobile sur une route secondaire à environ trois milles au sud de Gore\u2019s Landing, petite localité située à environ 10 milles au nord de Cobourg.La victime a été identifiée comme étant John VanSteijn, fils de M.et Mme Henry Van- | Steijn de Gore's Landing.Selon le rapport de la police, le conducteur de l\u2019auto, : M.John Alderton, 21 ans, de Gore\u2019s Landing, n'a pu éviter l\u2019accident ayant aperçu l\u2019adolescent qu\u2019à la toute dernière minute.Jeunes filles blessées dans un accident CORNWALL \u2014 Deux jeunes filles de la région ont été blessées dans un accident de la circulation survenu vers 1h, 30, dimanche après-midi, non loin de Cornwall.L\u2019une | ù - ! LE MONDE SCOUT A L\u2019ECOUTE à la radio scoute mondiale, le major-général D.C.Spry a pu, dimanche, faire ses adieux aux scouts du monde entier, à la veille de son départ comme directeur du Bureau mondial des scouts dunt ie siège social se trouve à Ottawa.On le voit dans cette photo, à droite, en train d'envoyer par les ondes ses meilleurs souhaits.Cet événement était certes le clou du 8e jamboree des airs qui se déroulait depuis vendredi soir, au centre scout du chemin Baseline.Le poste de radio qui constitue en d'entre elles a été hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall, souffrant de coupures à la figure et au bras ainsi que d\u2019un choc nerveux.Mlle Elaine Lauzon, 18 ans, du chemin Glen, repose dans un état satisfaisant.Au moment de l'accident, Mlle Lauzon était au volant d\u2019une voiture qui a dérapé dans une courbe pour ensuite donner violemment contre un arbre.L\u2019auto a été presque démolie.Une compagne de Mile Lau- zon, Mlle Betty King, 17 ans, de Martintown, a subi des blessures à la clavicule et au dos mais n'a pas été hospitalisée.Les ambulanciers de la maison Exclusive ont transporté les deux blessées à l\u2019hôpital de Cornwall.Unité pédagogique de Rockland s\u2019est choisi, dernièrement, un nouvel exécutif.Dans notre photo, on peut voir, de gauche à droite, assises, Mlle Lau- retta Clavelle, présidente; Mlle Pauline Montpetit, secrétaire.Debout, ce sont M.Horace Dubois, inspecteur, et M.Philippe Lepage, représentant à l\u2019Association des enseignants franco-ontariens.A Hawkesbury (Photo Bourget \u2014 CNC) Décès du premier télégraphiste du nord ontarien BISCOTASING (PC) Mike Bates, un des plus populaires et pittoresques propriétaires de camps pour touristes du nord de l'Ontario, a été trouvé mort samedi, à sa demeure, à 90 milles au nord-ouest de Sudbury.Il était âgé de près de 80 ans.Arrivé dans la région de Sudbury au début du siècle, il a été le premier télégraphiste du Canadien Pacifique du nord de la province, fonction qu\u2019il remplissait tout en tenant un camp pour excursionnistes.Il a laissé la compagnie de chemin de fer il y a environ 10 ans, après quoi il a vendu son affaire dc tourisme à M.Marion Stevens; c\u2019est ce dernier qui a averti la police de son décès.M.Bates avait aussi possédé un camp à Metegama.Champion des droits des animaux, le vieil amant de la vie au grand air, soutenait que l\u2019homme a un rôle à jouer dans l\u2019équilibre à maintenir chez la vie animale.Il était d\u2019opinion aussi que la prime accordée pour la destruction des loups devrait être augmentée afin de protéger le chevreuil et le castor.M.Bates a été le fondateur de Jl\u2019Association des pourvoyeurs de touristes de la région de Sudbury et le co-fondateur de I\u2019Association des pourvoyeurs de touristes du nord de l\u2019Ontario.Le maire Bruneau sera de nouveau sur les rangs HAWKESBURY \u2014 Le maire Victer Bruneau a annoncé, en fin de semaine, qu\u2019il briguera de nouveau les suffrages lors des prochaines élections municipales au début du mois de décembre.M.Bruneau a été élu maire de Hawkesbury lors du dernier scrutin municipal, en décembre 1963.11 avait alors défait le maire sortant, M.Albert-R.Cadieux, par une majorité confortable.Avant d'être élu à la mairie, M.Bruneau avait siégé au Conseil de ville pendant plusieurs années à titre de préfet et de conseiller.Marié et père d\u2019une fille, M.Bruneau est contremaître à l'usine locale de la Canadian International Paper Company Ltd.Trois morts dans une collision SAULT STE-MARIE, Ont.(PC) \u2014 Trois hommes ont perdu la vie dans une collision, impliquant deux voitures.dimanche, sur la route 17, à environ 20 milles de Sault Ste-Marie.Les morts sont Merlin Weir, 45 ans; Clayton J.Conway.33 ans et Elmore Love, 38 ans, tous trois de Sault Ste-Marie.l\u2019Education IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE \u2026 INSTITUT ALIE | 18 ANNEES D'EXPERIENCE @ Ecole reconnue par le Ministère de @ 8 années d\u2019expérience et de succes ® Diplome du Ministère de l'Education COURS PAR CORRESPONDANCE Pour information, téléphonez au conseiller pédagogique régionale à 777-1435 TJ Conversation anglaise Scientifique Commercial Gg Cours primi ours primaire ou Général | | \u201d pour adultes ; | Osténégraphie \u2014 2 niveaux [J 8e et 9% 1 O 10e et 11e { Dacty ographie \u2014 | niveaux C110 | 120 spe.Oem: Bitodle) 3 Mathématiques, (Algèbre, | | Géométrie, Trigonométrie) O le | O 12e rég.| Tenue de buresu Droit commercial nm ue ane matt.cute as te Sans obligation de votre part, demandez notre prospectus : COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE 2850 est, rue Sherbrooke, Montréal 24 NOM ADRESSE VILLE ou VILLAGE esse \u2026 TÉL.LD-18-10-08 | | be ve Cp Aas\u201d at ppd 9 wy Sates ard so ge THT Sat yrs eo 2 rv pi rial at K En .\" J .A eb 1 EE A Um Te C0 \u2014 Grâce quelque sorte la centrale de la radio scoute mondiale et dont la fréquence d'appel est VE3WSB fonctionnait sans arrêt pour rejoindre des scouts dans des pays aussi éloignés que la Norvège ou l\u2019Australie.Les scouts d\u2019Ottawa ont pu parler à des frères scouts dans plus de 80 pays.On compte au Canada seulement, plus de 450 postes de radio scoute.Le principal organisateur de ce jamboree des ondes était M.Leonard F.Jarrett, commissaire exécutif au Bureau mondial, que l\u2019on voit à gauche dans cette photo.(Photo Champlain Marcil) Deux nouvelles voies ont été ajoutées à la route Macdonald - Cartier.(route 401) dans l'est de l'Ontario \u2014 Un tronçon de onze milles de la route 16 jusq\u2019au chemin du comté no 1 à Iroquois \u2014 à partir de cette semaine.Le ministre provincial de la Voirie, M.Charles S.MacNaughton, a annoncé que l\u2019ouverture officielle de ces nouvelles voies de onze milles se ferait mardi matin, à 10h.On compte maintenant une large route à quatre voies à partir de Windsor jusqu\u2019à I\u2019est de Gananoque, une distance de 411 milles sans feux de circulation.En ajoutant les nouvelles voies à l\u2019est de Gananoque, la route Macdo- nald-Cartier compte done 4 voies à circulations rapide sur un tracé de 471 milles sur cette route de 510 milles.Les travaux de construction sur les 16 milles à paver du chemin de comté d\u2019Iroquois allant à Aultsville seront terminés cet automne.Le contrat pour le pavage doit être accordé sous peu.Le ministère de la voirie procède également à la construction de 25 milles de cette route entre Garanoque et Brockville, parallèle et au nord de la route actuelle à 2 voies en usage depuis 1947.MacNaughton inaugurera les deux nouvelles voies de la route 401 trats pour ces travaux et un quatrième sera adjugé cet automne.Cette nouvelle route se prolongera donc jusqu\u2019à 17 milles à l\u2019est de Ga- nanoque.Quant au premier tronçon de onze milles dont il est fait mention au début, le coût de construction s\u2019élèvera à $5,800,000.De plus, on payera plus de $442,000 pour l\u2019achat de propriété et droit de passage, portant le total On a déjà émis trois con- du projet à $6,242,000.PATENAUDE & PREFONTAINE «.COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, HAWKESBURY ME.2-2292 31, 2e Rue, CORNWALL 250, rue Besserer, OTTAWA 233-3115 WE.2-3793 Une autre adepte de 7 gots Mme.Lee Bell, 5, ave Cresser, Whitby, Ontario, reçoit de M.H.Appieton, représentant de Peter Jackson, le prix Peter Jackson de $1,000 en argent.Des certificats de 81,000 sont insérés dans des paquets de cigarettes Peter Jackson.Achetez-en aujourd'hui.Vous aussi vous pouvez gagner $1,000.we pour plaire à ceux qui ont du flair! Peter Jackson KING SIZE 1 æ Ri 2 LE 8 \u2014 se LE DROIT, OTTAWA, Le gouverneur général se recueille devant le nouveau cénotaphe (Photo Champlain Marcil) Une émouvante cérémonie marque la dédicace du cénotaphe a Eastview Eastview a rendu, samedi après-midi, lors de la dédicace du nouveau cénotaphe civique, un vibrant hommage à ses fils tombés au champ d'honneur lors des deux grandes guerres mondiales et de la guerre de Corée, Le Conseil de la cité d\u2019East- view conjointement avec la succursale 462 de la Légion royale canadienne avait organisé cette cérémonie émouvante qui s\u2019est déroulée à l'angle des rues Hannah et Marier, au coeur même de la ville.Son excellence le gouverneur général et Mme Vanier étaient présents à la dédicace du cénotaphe.Son Excellence a d\u2019abord rappelé que c\u2019étaient de tels sacrifices, comme ceux des citoyens d\u2019Eastview qui ont donné leur vie au front, qui contribuaient Sous les auspices de la Société royale on donnera la CONFERENCE COMMEMORATIVE RUTHERFORD l\u2019université Carleton dans la salle de conférences du pavillon H.M.Tory pour les sciences mardi 19 à 4 h.de l'après-midi Le professeur P.I.Dee, professeur de philosophie naturelle à l'Université de Glasgow, parlera \u2018Noyau de \u201cLe développement de la conception des éléments structurels du noyau de l\u2019atome depuis Rutherford\u201d ON VOUS INVITE CORDIALEMENT A Y ASSISTER octobre du l'atome\u2018\u201c souvent le plus à implanter solidement au pays un fort sentiment d'unité.I] a ensuite déposé une couronne de fleurs au pied du monument.Le maire de la cité, M.Gé- rard-D.Grandmaître, et le président de la Légion, M.B.V.Lott, ont également déposé une couronne.Le maire Grandmaître a déclaré à cette occasion qu\u2019il était très fier de la ville d\u2019Eastview \u201cqui se trouve au centre d\u2019Ottawa et en est ainsi le coeur\u201d.Une foule de quelques centaines de personnes s'était massée autour du cénotaphe.Après l\u2019offrande des couronnes, un moment de silence fut observé, pour permettre à chacun de se recueillir et de retrouver par la pensée l'un ur frère, l'autre un ami.Le Révérend F.Lawler, de l'église anglicane St.Margaret, et le curé Bériault de la paroisse du St-Esprit, ont récité les prières de dédicace, après quoi la foule a entonné I\u2019émouvant \u201cWe will remember them\u201d.C\u2019est la fanfare H.M.C.S.Carleton qui a interprété la musique militaire, pendant que les yeux étaient rivés sur d'inscription du cénotaphe: \u201cA la mémoire vénérée des citoyens de la cité d\u2019Eastview qui ont sacrifié leur vie pour la défense de la liberté\u201d.ravi dès la première gorgée.LES cons ViNS Di Técepnonez À BRIGHTS POUR UNE LIVRAISON À vomicitet gf En 1934, Brights commença à importer de jeunes vignes provenant des meilleurs vignobles au monde.Voici donc six des résultats obtenus.Ces vins sont reconnus comme les plus succulents préparés au Canada.Si vous exigez une étiquette étrangère, ne lisez pas plus loin.Mais, si vous jugez le vin plutôt que l'étiquette, ne perdez pas une minute à lire ce qui suit.Dégustez ces vins sans tarder.Vous serez President Champagne\u2014un champagne qui a remporté un prix au Canada.It se sert à tout repas, en toute occasion de fête, surtout aux mariages et 8ux anniversaires, Des raisins d\u2019une richesse inouïie après les repas.Convient avec - canscens DIIGNLS Cream Sherry\u2014le favori des connaisseurs de Sherry.Un vin apéritif de choix.President Sauterne\u2014un vin blanc et léger, de table.Se sert aveg le poisson, la volaille, les viandes blanches et les salades.President Port\u2014un vin dessert par excellence.Se sert avec le fromage, le dessert et President Sherry\u2014Idéal avant le diner; avec les hors-d'oeuvres et la soupe.President Extra Dry\u2014un vin sec qui inspire des éloges à tous ceux qui l'essaient.blanches et les salades.le poisson, les viandes Quoi de plus agréable et de plus approprié que deux ou - trois bouteilles de ces fameux vins, ou une cave complète de vins President ?Les jeunes Canadiens invités à combattre la faim et la misère dans le monde Aujourd'hui, comme jamais auraravant, il y a une demanc.: de plus en plus forte pour que la jeunesse canalise son énergie, son enthousiasme et son initiative vers les problémes sans cesse grandissants de la faim et de la misère dans le monde.Voilà en résumé la requête qui a été adressée à quelque 125 dirigeants et représentants du mouvement de jeunes de toutes les provinces canadiennes réunis dans la capitale, en fin de semaine, pour répondre à \u201cl\u2019appel à la mobilisation mondiale des jeunes\u201d.> L'Organisation des Nations pour l\u2019agriculture et l\u2019alimentation (OAA) a lan- çé cet appel aux jeunes du monde entier de pair avec la \u201cSemaine mondiale contre la faim.\u201d L'appel durera 21 semaines.Prospérité et misère Les problèmes sont nombreux et réels puisque la moitié de la population souffre de la faim; la moitié des enfants de la terre sont atteints de diverses infections tuberculeuses avant l'âge de 14 ans; la moitié de la population mondiale qui a dépassé l\u2019âge de 25 ans ne peut lire ou écrire; et la moitié de la surface totale des terres cultivables ne sont pas encore employées.Initiative impertante Le Premier ministre Pearson, qui a adressé la parole aux jeunes gens, a déclaré qu\u2019il n'avait que de l\u2019admiration pour de si nobles pre- jets.\u201cIl n\u2019y a pas d'initiative plus importante, dit-il, lorsqu\u2019on regarde la pauvreté, la maladie et la misère qui existe dans tellement de parties du monde.\u201d Rappelant qu\u2019il avait participé à la formation de 1'Organisation des Nations-Unies pour l\u2019agriculture et l\u2019alimentation lorsqu\u2019il était ambassadeur du Canada a Washington, M.Pearson a déclaré que ce projet de la mobilisation des jeunes lui était très cher et qu\u2019il lui accordait tout son appui.\u201d Si nous pouvons attirer l\u2019attention des jeunes sur le problème de la faim dans le monde, alors nous aurons accompli beaucoup.De son côté, le commissaire des fêtes du centenaire, M.John Fisher, a souligné l\u2019importance que la Commission attachait à ce mouvement: \u201cNous serions une nation bien égoïste si nous ne pensions pas à nos frères en détresse dans les autres coins du monde.\u201d Selon lui, ce mouvement d'unification de la jeunesse en vue d\u2019étudier et de combattre le problème de la faim dans le monde symbolise le genre de célébrations que le Canada devraient avoir en 1967: généreuse et désintéressée.\u201cSi nous pouvons créer au Canada un climat d'unité, il sera facile pour les politiciens de faire les changements légaux à notre constitution.Nous croyons que le centenaire va unir le pays.\u201d Apport canadien Pour la jeunesse canadien- Nouvelle image de la pauvreté vue à l'échelle du monde Un nouveau concept de la pauvreté est né, et c'est à l\u2019échelle du monde qu\u2019il doit être considéré.Voila en résumé ce qu\u2019a déclaré, dimanche midi, M.Roméo Maione, président de l'Assemblée mondiale de la jeunesse, lors du banquet de clôture du congrès de \u201cl\u2019Appel à la mobilisation mondiale des jeunes\u201d.Il a qualifié d\u2019explosif ce nouveau concept de la pauvreté, le mettant en contradiction avec la notion statique habituelle.\u201cLe pauvre sait aujourd'hui qu'il y a moyen de ne plus vivre dans la misère; aussi se dit-il constamment que la situation peut et doit changer.Ce qui fait que nous assistons à l\u2019établissement d\u2019une nouvelle force: les peuples se révoltent contre la société qui brime leur liberté, et mettent ainsi une pression énorme sur les structures sociales\u201d a décia- ré M.Maione.Il a expliqué que le problème actuel résidait dans le fait que des peuples se rendent compte qu\u2019ils sont importants et qu\u2019ils peuvent par conséquent jouer un rôle dans ce monde.\u201cEt ce rôle, ils veulent le jouer eux-mêmes\u201d.M.Maione croit qu\u2019une première solution à ce problème réside dans le respect intégral de la dignité de ces peuples.\u201cMais, at-il ajouté, il faut demeurer sur un palier pratique et se méfier des solutions toute faites, souvent empreintes de superstition plus que d\u2019autre chose\u201d.Il a expliqué qu\u2019il fallait s\u2019intéresser à l\u2019histoire et creuser dans le domaine complexe de l\u2019économie pour tenter de trouver des solutions valables.Il voit dans la réforme agraire et dans la modernisation de l'agriculture les solutions de base et les solutions les plus respectables dans le cadre actuel des choses au problème de la faim dans le monde.\u201cIl ne faut pas oublier que même l\u2019envoi complet de nos surplus ne serait pas encore suffisant pour solutionner.ce problème\u201d a-t-il ajouté.\u201cN\u2019oublions pas non plus que ces peuples affamés et en détresse ne demandent pas et n'ont pas besoin de sommes astronomiques.Ils demandent tout simplement l'argent nécessaire pour pourvoir à leurs besoins propres.C\u2019est surprenant ce qu\u2019on peut faire dans ces pays avec des sommes raisonnables\u201d a-t-il ajouté.( M.Maione a poursuivi en disant qu\u2019évidemment les sommes actuelles consacrées à l\u2019aide à l'étranger étaient nettement insuffisantes.Mais selon lui, l\u2019objectif à atteindre n\u2019est pas si grand, et il voit dans le désarmement progressif une solution efficace à ce problème.\u201cJe ne crois pas, dit-il, au désarmement total.Mais un désarmement progressif permettrait de convertir d\u2019importantes sommes au fonds de l\u2019aide à l\u2019étranger\u201d.Parlant de la situation de la pauvreté au Canada, et toujours en rapport avec le problème de l\u2019aide à l\u2019étranger, M.Maione a déclaré qu\u2019il ne fallait pas se leurrer, \u201cqu\u2019au pays il y avait de la pauvreté, mais qu'avec un peu de raisonnemént, il était facile d\u2019y remédier, et qu\u2019en conséquence il n\u2019y avait aucune raison qui nous empé- chait de faire passer d\u2019un demi à un pour cent la proportion de notre produit ~national brut consacrée à l\u2019aide à l'étranger.\u201d \u201cUn cri de protestation doit s'élever contre cet état de fait, et je lance un appel à votre imagination créatrice dans ce sens\u201d a-t-il dit aux jeunes délégués venant de tous les coins du pays.M.Maione a déclaré vigoureusement que l\u2019isolationnisme n\u2019était plus de mode au- jourd\u2019hui, que le nationalisme était devenu un mythe, et que l\u2019homme moderne est ' devenu citoyen du monde.\u201cC\u2019est dans cet esprit que le concept explosif de la pauvreté doit être envisagé\u201d.ne, la participation à l\u2019appel pourra prendre deux formes principales: éducation et entraide.A l'aide de réunions, de films, de discussions, d\u2019expositions et de manifestations culturelles, les jeunes adultes des campagnes et des villes apprendront et seront amenés à mieux comprendre les problèmes internationaux de la faim et du développement.Les jeunes devront aussi participer aux services d\u2019entraide dans des projets aussi divers que la collecte de fonds pour des programmes d'entraide, ou encore des jumelages d'associations canadiennes avec des groupes semblables dans les pays en voie de développement de.sorte que la jeunesse canadienne pourra se rendre compte du résultat de ses efforts et faire plus ample connaissance avec les jeunes des autres pays.Les culfivateurs - de Temiskaming protestent NEW LISKEARD (I*C.\u2014 La Fédération d'agriculture de Temiskaming a fait parvenir un télégramme de protestations aux autorités provinciales relativement à l\u2019aide apportée aux cultivateurs ayant subi de lourdes pertes de récoltes.: On se souviendra que jeudi dernier, le gouvernement ontarien a fait savoir que deux de ses représentants seraient dans le comté au dé-' but de la présente semaine pour évaluer les pertes.\u2018Environ la moitié des 575 cultivateurs de ce comté produisent du grain et s\u2019objectent à l\u2019offre gouvernementale parce qu\u2019elle est basée en rapport avec le cheptel.Un Québecois se dit choqué par certaines attitudes \u2014 Le président du Congrès des mouvements de jeunesse du Québec s\u2019est dit choqué après lecture de certains documents relatifs à \u201cl\u2019Appel à la mobilisation mondiale des jeunes\u201d alors qu\u2019il prenait la parole samedi devant quelque 200 membres de cet organisme réunis en session d\u2019étude à l'hôtel Beacon Arms de la capitale.M.Alban Asselin a decla- ré qu\u2019en tant que Québecois il notait un élément spécial de passivité au sein des organismes de jeunes chez les anglo-saxons.\u201cDe telles organisations au Québec sont beaucoup plus dynamiques et beaucoup plus enclines à l\u2019action.Nous avons cette volonté bien arrêtée d\u2019apporter une solution aux problèmes, au lieu de nous contenter de simplement en parler\u201d a-t-il vigoureusement affirmé.Cette difficulté selon lui provient du fait que \u2018l\u2019Appel à la mobilisation mondiale des jeunes\u201d envisage souvent les problèmes sous un angle faux.Il a fait remarquer que les ressources humaines et économiques étaient restreintes, et qu\u2019en conséquence il fallait se poser la question suivante: \u201cQuels sont les besoins premiers de la communauté des nations, en particulier les besoins moraux, et pour nous, quels sont les besoins premiers du Canada?\u201d Pour sa part, il croit que pour tous les besoins les plus prgents sont le désarine- ment, le développement intense des régions infortunées, et l'abolition du colonialisme.\u201cQuand dans le monde une somme de $15 millions est dépensée à chaque heure pour l'armement et qu\u2019en même temps 50 millions de jeunes s\u2019exercent au métier de tueur, comment votre organisme peut-il parler de la faim dans le monde sans considérer ces faits?\u201d a-t-il demandé.M, Asselin s'est ensuite posé la question de savoir si les Canadiens ne sont pas de purs hypocrites quand ils parlent de la faim dans le monde tout en sachant que leur propre pays est l\u2019un des sept pays du monde qui prend part au financement de l\u2019armement nucléaire et qui consacre 10 pour cent de son produit national brut à sa défense.Il a ensuite affirmé cie c\u2019est surtout en réfléchissant à de telles questions que \u201clAppel à la mobilisation mondiale des jeunes\u201d devrait principalement oeuvrer.\u201cPourquoi ne demandez-vous pas que de telles sommes soient consacrées au soulagement de la faim?\u201d Il a aussi mis en garde les jeunes qui pensent a la mise- re d'ailleurs et qui oublient celle présente sous leurs yeux.Il a rappelé à cet effet le programme entrepris cet été au Québec par l'or- - ganisme \u2018\u201cl\u2019Action Jeunesse\u201d; et qui consistait pour un: groupe d\u2019étudiants à intéres-\u201d ser le peuple au soulagement : de sa propre misère, en travaillant avec lui et en considérant que 31 pour cent de \u201c la population québecoise gagnait moins de $2,000 par année.\u201cLa faim existe aussi\u201d dans le Québec!\u201d s\u2019est-il exclamé, - : \u201cConsidérant\u2019 tous ces faits - et ayant bien analysé quels - étaient les besoins premiers - de la communauté mondiale, de dire M.Asselin, il appert - qu\u2019un défi immense est lancé à la jeunesse!\u201d .oR SI VOUS PRENEZ PRESENTEMENT UN LAXATIF UNE, DEUX où TROIS FOIS PAR SEMAINE: so.VOUS DEVEZ ACHETER NN AUJOURD'HUI MEME! ~~ Le comprimé laxatif & _ L'ACTION PLUS DOUCE\u201d Prenez KR à l\u2019action douce .le Remède de la Nature! Ne déprie me pas et n\u2019est suivi d\u2019aucun malaise.N-est un laxatif tout végétal.Depuis plus de 70 ans M apporte, en l\u2019espace d\u2019une nuit, un soulagement agréable et efficace à ceux qui l\u2019emploient, M au coucher.effet au levert Contribue & une meile leure sonté .et ung + meilleure apporencel\u201d < REGULAR + CHOCOLATE COATED « SunIORË Un autre des nouveaux gratte-ciel d'Ottawa a choisi le gaz natu AS Sst temes de chauffage et d'eau chaude.Le nouvel édifice, construit par la Gillin Engineering and Construction Limited, rue Laurier, entre les rues Elgin et Met- calfe, sera raccordé aux tuyaux de gaz dans la semaine du 18 au 22 octobre.Le contrat est intervenu avec l'Ottawa Gas le 22 septembre 1965.\u201c** VERITABLE BRUYERE IMPORTE \"ELLE PURIFIE VRAIMENT LA FUMEE Le filtre remplaçable Mackenzie absorbe la nicotine, le goudron, les matières juteuses et autres impuretés.Chaque bouffée de fumée est douce, propre et agréable, Choisissez votre pipe à filtre Mackenzie permi la grande variété de modèles chez votre marchand de tabac, L'UNIVERSITE CARLETON | vous invite a une GRANDE RECEPTION PAVILLON E.W.R.STEACIE DE CHIMIE i SAMEDI 23 OCTOBRE de 9 h.30 du matin à 4 h.de l'après-midi Nous vous invitons tous à venir visiter l\u2019édifice et à assister aux travaux en cours L'itinéraire d'autobus de la CTO est le numéro 1A (Bank-Seneca) STATIONNEMENT SUR LE CAMPUS au nouveau.aux laboratoires de chimie rel pour ses sys- t a Cie\u201d traite ago og LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 \u20149 En ville 236-4511 9h.3 5h.30 Billings Bridge: 236-3681 9h 3046 h La vente commence demain! 20,000 VERGES DE TISOUS D'AUTOMNE 00 LA VERGE .idéals pour celles qui aiment coudre .von BN RA MACHINE A COUDRE, MODELE CONSOLE WHITE, 4 AIGUILLE OSCILLANTE NIQUE À TROIS POSITIONS \\æ Prix de vente anniversaire seulement une occasion que vous ne pouvez vous permettre d'ignorer.Choisissez parmi des MILLIERS de verges de tissus de qualité.à seulement $1.00 la verge.Quel choix ! Voyez: ® coud les boutons © piqûres surjetées Ord.204.95 e boudé © points de fantaisie © ourlets dissimulés Prix de vente anniversaire © fait les boutonnières © garantie de 20 ans © pas de dépôt © leçons 9 & © service de trois mois ; COMMANDES POSTALES .- ET PAR TELEPHONE ACCEPTEES MACHINES A COUDRE, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE SEULEMENT e imprimés d'arnel e panaglare i 7 2 ; e fweed de rayonne e crêpe Suzanne \u2018 Nappes et serviettes de table en damas double de toile blanche irlandaise e crêpe fempête e spun de rayonne e brocart chinois SY \u2019 .rehaussez l'apparence de votre service de table en profitant de cette \u201c offre de toile blanche irlandaise de qualité dès demain! Fini souple, = ÿ 3 ourlet; prêtes à servir.Ravissant motif de chrysanthème.ree el de Hp 54 x 54 pouces 54 x 72 pouces 54 x 90 pouces nombreux aufres a Ord.8.50 Ord.11.50 Ord, 14.50 i Le 6° 8-60 10% Hissus Lp th.ch.ch.#- 72 x 72 pouces 72 x 90 pouces 72 x 108 pouces LP, Ord.307 Ord.17.50 Ord.20.75 = 1 .10 .50 TISSUS A LA VERGE, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, 2 1 0 ch.] 3 ch.1 5 ch.AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLING'S BRIDGE 72 x 126 po.72 x 144 pouces 72\" de diamètre, ni A Ord.24.50 Ord.27.75 rondes 18% 208° Ord.14.95 ch.ch.1 12° T * COUVERTURES 72 x 90 po.72 x 108 pouces, 22 x 22 pouces, A | ovales ovales serviettes i= iE KENWOOD 85% laine 15% nylon DRAPS ET TAIES TEX-MADE DE RENOM » EN PERCALE BLANCHE LUSTREE 72 x 84 .approvisionnez-vous dès maintenant en fait de literie au fini satiné et pouces souple, par Tex-Made.vous réaliserez de grandes économies au cours de Ord.14.95 .- ° « | ; cette vente anniversaire.Confection de qualité, blanc neige, écrue et à ourlet Prix de vente DRAPS AMPLES anniversaire 20 © De la laine .légère et confortable, tandis que ch.le peu de nylon la rend très lavable .ce sont toutes 72 x 104 po.81 x 104 po.90 x 104 po.108 x 117 po.Taies 2: Ord.4.30 0rd.4.75 Ord.5.25 Ord.10.95 2 po.: rd.2.ch.ch.ch.ch.® la paire DRAPS AJUSTES É Jumeaux, Très longs, Doubles, Très longs, Très grand des couvertures de qualité, à bordures de satin.diverses teintes & 4 39 x 75 po.39 x 80 po.54 x 75 po.54 x 80 po.format, pastelles au choix: rose, bleu, cuivre, vert, tan.dans un sac de .$ Ord.4.30 Ord.4.95 Ord.4.75 Ord.5.50 60 x 80_po.polythéne pour les protéger.| 5 ARTICLES DE TOILE, QUATRIEME ETAGE EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASIN 3-20 3 \u201c(0 3.55 4.10 5 00 DE SILLING'S BRIDGE ET DU WEST END.© S R ch.ch.ch.ch.® S + 7 ch.i : Très très M : : sali 4 ° ; ; format, ; agasinez demain et réalisez des ba Les har .fed : à x 80 po.8-20 économies de vente anniversaire en fait de tal Core lid 3 à Ord.10.95 ch draps de très grandes dimensions.PSR A La 0 CARRY ES 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 is Er Te Ne m0 SES | { Modèles dernier cri .teintes dernier cri .Un vaste assortiment de ROBES à || | pour dames Ell | ord 14.95 $ E/ | a1995 ; { Prix de vente A OI : anniversaire chacune ; | # .des modèles et teintes dernier cri, telles sont les principales caractéris- | i % tiques de cet assortiment exceptionnel de robes.toutes vous sont offertes au méme prix modique ! On trouvera également dans cet assortiment une certaine quantité de robes réduites de notre assortiment ordinaire.Choisissez parmi une variété de modèles une et deux pièces, de tailles cadettes, jeunes filles et demi-tailles.oR Salon de la fourrure, en ville seulement ! JAQUETTES MANTEAUX | | DE FOURRURE | | æ & PRIX DE VENTE .vous serez très confortable cet hiver, emmitouflée dans un luxueux manteau ou une ravissante jaquette de fourrure.Venez à notre salon de la fourrure dès demain et voyez le marteau ou la jaquette qui a été conçu expressément pour vous | 2 MANTEAUX {: SEAL SALES ain itu.$1270 | sa ares $971 | SEAL DU CAP, teint.Taille 16.Prix de vente .\u2026 ET # ROBES POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE EN VILLE, À # AINSI QU'À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END SEAL DU CAP, teint, trois quarts.Taille 14.Prix de vente .KOLINSKY teint, trois quarts.Taille 14.Prix de vente .c.coiiiiiiiiiiiiireiiiraaain ECUREUIL RUSSE GRIS NATUREL.3 Tailles 12 et 16.Prix de vente .\u2026\u2026 MANTEAUX d\u2019HIVER pour dames La plupart de ces manteaux sont de tweed Harris, de poil de chameau et de tweed dernier cri = : RAT MUSQUE TOPAZE RASE.Tailles 13 et 16.Prix de vents RAT MUSQUE ROSE BEIGE RASE, trois quarts.Tailles 12 et 14, Prix de vente .voici une excellente occasion a pour la jeune femme de haut ton.5 CASTOR NATUREL.Taille 18.voyez ces ravissants manteaux de .= - & Prix de vente Lee Le tweed Harris, en trois modèles clas- Or d.29.95 & siques ! On trouvera également dans ; ; .cet assortiment des manteaux en Prix de vente & CASTOR TEINT.Taille 18.Prix de vents .poil de chameau et en tweed der- ., i nier cri, unis.Tailles pour cadettes anniversaire MOUTON TEINT OCELOT TRACE AU et jeunes filles, de teintes primaires PATRON (mouton selon procédé).Taille 14.$188 et de haut ton.Prix de vente .cceeiiiiiiiiiniiien, MANTEAUX POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END : PATTES DE MOUTON DE PERSE teint noir.Tailles 12 et 18.Prix de vente $224 PATTES CE MOUTON DE PERSE TEINT NOIR.$ 208 Tailles 12, 14 et 16.Prix de vents .MOUTON DE PERSE GRIS.Tailles 10 et 14.Prix de vente $298 MOUTON DE PERSE GRIS.Tailles 1O et 12.Prix de vente $374 MOUTON DE PERSE GRIS.Taille 14.Prix de vente .Ce ._ $596 MOUTON DE PERSE TEINT BRUN.$ 37 4 Taille 14.Prix de vente Le À assortir ou mélanger! 1 7 MOUTON DE PERSE TENT BUN.$445 Chandails, jup b3, Juseaux an MOUTON DE PERSE TENT Nom Tue 12.$374 I i he et pantalons-matelot ~! ICE li ë .c'est une vente surprise! Assortissez-les ou mé- a1| langez-les comme vous le 1 préférerez! Quelle occa- 0 DEUX POUR sion exceptionnelle d'économiser tout en renouve- \u2019 00 lant votre garde-robe! ° Seulement $10 pour deux MOUTON DE PERSE BROADTAIL TEINT $ 596 NOIR.Tailles 12 et 16.Prix de vente JAQUETTES CASTOR, teint platine.Taille 14.Prix.de vente $ 198 CASTOR rose beigs.Taille 14.Prix de vente $198 RAT MUSQUE ROSE BEIGE TEINT RASE.$198 vêtements de cet assorti- chacun Tailles 12.Prix de vente ment.ECUREUIL CANADIEN TEINT BRUN.$ 348 4 CHANDAILS JUPES Taille 14.Prix de vente .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.E Un excelient assortiment de chandails, modeles pull- Un assortiment de choix de jupes fourreau ou de ECUREUIL RUSSE TEINT BRUN.Taille 12.198 x overs et cardigans.Confection de laine Botany pure, nan Prix de vente eecccncrerae vs } À lavable à la machine.On trouvera également dans ihoustte ., pour compléter votre garde: bé.ee \\ à l'assortiment des chandails Sheltie et d'Drlon.Choi- aste choix de teintes, en tweed trés en vogue.Tail- } 3 asez parm toute une gamme de teintes et de taille les 8 à 18 dans l\u2019assortiment.rt DE PERSE GRIS NATUREL res $198 FUSEAUX EXTENSIBLES MOUTON DE PERSE TEINT NOIR, taille 12 et $298 Voici une aubaine pour cette occasion seulement | PANTALONS-MATELOT deux de tailles 14 et 16.Prix de vente des fuseaux extensibles et lavables à la machine, à Oui, c'est ia toute dernière mode en fait de tenues sous-pieds enlevables et sans bande à la taille.Tar!les .; n , 8 à 18, teintes noir, brun, vert, royal et gris.tout-aller pour jeunes filles \u2018\u2019dans le vent.Des Egalement une quantité restreinte de fuseaux en pantalons-matelot en tweed, dans toute une gamme tartans divers, de tailles 10 a 18.de tesntes.Tailles 10 à 16.SALON DR LA FOURRURE, REZ-DÉ-CHAUSSER EN VILLE SEULEMENT VETEMENTS SPORT POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DB SILLINGS BRIDGE ET DU WEST END [3 fA Erato Spa repre \u2014\u2014 I Str a 4 k 3 2 i EN VILLE ET BILLINGS BRIDGE SOULIERS SALON\u201d d'automne et d'hiver et de qualité supérieure pour dames 1,000 paires À rabais de nos \\ propres rayons Ord.$15.95 a $19.95 Prix de la vente anniversaire ee \u2014\u2014 on Pointures 5 à 12 iA 2 Vous vous devez, Mesdames, de venir ji 8 choisir parmi ces grandes marques de renom et d'économiser jusqu'à $8 la paire ! Vous n'en trouverez pas de meilleurs dans l'industrie canadienne de la chaussure.Talons hauts et talons illusion.Gammes incomplètes de pointures, modèles et marques.Choix de marques de renom telles que: D'AMICO \u2014 GOLDEN PHEASANT \u2014 SLATER \u2014 RED CARPET \u2014 NATU- RALIZER ou ENNA JETTICK.Pas de commandes téléphoniques ou postales.SALON DE LA CHAUSSURE & POUR DAMES, ; TROISIEME ETAGE EN HSI | Pas d'échanges.: VILLE ET BILLINGS BRIDGE 4 ESC SENS A \u2018GANTS DE CUIR a doublés ; | pour ; à | dames ; ! Ordinairemetn $6.95 Prix de vente anniversaire: De superbes gants provenant des meilleurs fabricants d'Angleterre.pointures 6/7 à 8.Choix de noir, brun, tan, vison ou rouge et grises GES EEE RAYON DES GANTS, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END SACS à main | = en cuir véritable pour dames Ordinairement $14.95 à $16.95 Prix de la vente | anniversaire \u201810 chacun Tous ces sacs sont de marques anglaises ou: canadiennes et vous sont offerts en une myriade de modèles !.Vous y trouverez le sac élégant d'automne dont vous rêvez, en veau maroquiné ou en cuir verni.Choix de teintes luxueuses de noir, brun, rouge ou marine, RAYON DES SACS À MAIN, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END BO A SR SEY .IEE I REE RE 2 : Plus de ; ; et fort élégants .: tatrice ou la sportive .; 9 couleurs.BAS en microtulle sans couture 5,000 articles RAYON DES BIJOUX, REZ-DE- CHAUSSEE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END en laine pure y 1 .à la fois confortables, pratiques idéals pour la spec- vaste choix de Ord.2.98 \\ Prix de fa vente anniversaire Prix de la vente anniver- PARURE DE COU, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE ET BILLINGS BRIDGE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 \u2014 11 , En vente demain .a nos trois magasins Des aubaines exceptionnelles en fait de ravissante LINGERIE EN NYLON + > paires pour pu Une aubaine fort avantageuse en fait de bas tous parfaits, en microtulle & sans couture, 400 aiguil- & les, 15 deniers, à tricot antifléches aux entrées et aux bouts.Choix de % teintes moka, café et \u2018Harmony\u2019; pointures 8!2 à 12.ESRI Pg saire Voici une occasion que vous ne voudrez certes pas rater ! Venez choisir de la lingerie de nylon de la meilleure qualité, en provenance des meilleures manufactures.Vous y trouverez des combinaisons-jupons, des jupons, des culottes, culottes longues et des nuisettes.Plusieurs modèles au choix.dont plusieurs garnis de délicates dentelles et broderies.À noter aussi la gamme de teintes adorables mais incomplète par rapport aux modèles et tailles.33 chacun Vous y trouverez des colliers, des bracelets, > Culottes Culottes Jupons Combinaisons Nuisettes des épingles, des bou- tourtes longues Tailles: jupons Tailles § cles d'oreilles et des Grandeurs Tailles: P, M et F Tailles \u201c32 à 42 À pendentifs.choix de 447 P, M, F et SF ! 32 à 42 ainsi que perles, métaux, pier- ainsi que ainsi que 5 à 7 Ord.$5.98 ord.$7.98 P,MetF ÿ res, cristal.et toutes CV bus Ord.$3.98 et $8.98 Ord.$10.95 les teintes en vogue.longues 5.6.7 o 34.98 Prix de Prix de Prix de Ord.$2.98 la vente la vente la vente la vente 2 Prix de anniversaire anniversaire anniversaire anniversaire 2 la vente : anniversaire so 108 2.98 308 5.98 77.98 RAYON DE LA LINGERIE, DEUXIEME ETAGE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END ongues Gaines-culottes à jambes | .toutes de coupe a ceinture a panneaux avant et arriére en lycra élastique façon satin .renforcées pour mieux galber et a jarretelles détachables et invisibles.En blanc seulement.Tailles: P., M., F., SF.et hors-série.89 Ord.$13.50 Prix de la vente anniversaire Au salon de beauté ° et salon de perruques Gaines 0 Notre ° I \\ Circle of Beauty\u201d : assor ties Tailles: I / Vente P, M, F of SF Ord.$12.50\" d\u2019octobre! ix a [9 mau | EE 0 a formule du salon, RAYONS DES SOUS-VETEMENTS DEU- XIEME EYAGE ET COMPTOIR DES SOUS-VETEMENTS REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE AINSI BILLINGS BRIDGE nt DU WEST END valant ordinairement 3 $15.00 9.95 Ord.6.95 ; .et 7.95 A ce prix, uniquement à ° l'occasion de notre anniver- \u2014\u2014 Prix de saire.Profitez de ces éco- pA la vente nomies exceptionnelles au- M AN (TA id | anniversaire jourd\u2019hui méme ! Soyez la i] BES \"de superbes garnitures à coiffeuse en chrome ou en métal doré.brosses à soies en nylon.et tous sont présentés dans des boites à cadeaux.RAYON OE L'ARGENTERIE, REZ-DE- CHAUSSEE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET OU WEST END 1 première à vous coiffer selon la nouvelle mode d'automne ! Composez, aujour- d'hui même, 236-4511.\"Oui, vous pourrez vous prévaloir de votre compte Ogilvy I\u201d SALON \u201cCIRCLE OF BEAUTY\", SOUS-SOL EN VILLE SEULEMENT mn hm SERRE a BE pe ER II rs a \u20ac È NES re UE gery.AA care mean on Nt ar Si ge Ng A n a A ] Lo Pp } JESU SEL: SE ' ve à 5h.30, 236-4662; SS En ville, de 9h.& 5h.30, 236-4511; West End, de 9h.Billings Bridge, do 9h.30 à 6h, 236-3681 Tous les articles de cette page seront en vente demain, à nos trois magasins ! Py I a Dormeuse universelle J S i » » en coton-éponge e-x-t-e-n-s-i-b-l-e e » e de flanellette de qualité, deux façons pour tout-petits fabriqués au Canada Une aubaine spéciale pour les tout-petits.d'exceptionnels ensembles de dormeuse ou de jeu; confection de qualité, en coton-éponge extensible deux façons, i: .\u2026 des pyjamas pour garçons et fillettes.chacun, à glissière en nylon lavable pour les ouvrir et les refermer facilement.fabriqué au Canada, est de flanellette de qualité, # ) souple et confortable.achetez-en dés mainte- z nant pour vos cadeaux des Fêtes et économisez ! , Ord.2.98 JO Ord.2.98 ; { M Prix de vente ; \u2018 ° anniversaire ! Re Prix de vente anniversaire ! Tissu dernier cri extensible ; deux façons Ê Glissière dernier cri en nylon | Des modèles andeurs 4-6-6X ! haut Loutonnent et à po- Pe a uvrir facilement ; che à la poitrine.Choisissez parmi res modèles à motifs de nfiérement lavable 2 satellite, fusée ou des imprimés traditionnels.7 \" Grandeurs ' (6 à 16 liv.) et 2 % 5 Tailles 4-6-6X pour fillettes el 2% fv).Rese, turquoise, Le modele Butcher Boy trés en vogue .3 col garni de den- 2 telle .veste boutonnant entièrement; motifs fleuris ou i à pastilles, de teintes bleu, rose ou rouge.Commandes par téléphone rapidement exécutées.3 Tailles 8-10-12-14 pour fillettes Tant qu'il y en aura.Des pyjamas de genre Butcher Boy, très confortables VETEMENTS POUR ENFANTS, col garni de dentelle.Imprimés fleuris de teintes rose ou bleu.TROISIEME ETAGE EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS COMMANDES PAR TELEPHONE Vêtements pour enfants, troisième étage en ville, i DE BILLINGS BRIDGE RAPIDEMENT EXECUTEES ! ainsi qu'à nos magasins de Billings Bridge et du West End ET DU WEST END » FH 2% BE Eos stn De notre Sportsman\u2019s Lodge! Gilets de ski Patins pour enfants artistiques Grandeurs 10-12-14-16 pour dames Ord.14.95 Prix de vente anniversaire ! RES es À notre rayon de vêtements pour garçons Jerseys de trico Ord.2.98 et 3.98 J 8 Prix de vente anniversaire Ord.13.95 Prix de vente anniversaire = Grandeurs 8 à 18 D'élégants jerseys de genre chemise Polo en tricot de coton à manches longues, à col tailleur et ordinaire.Teintes unies de choix, rayures ou petits quadrillés.Vous réaliserez tous les mouvements désirés dans une paire de patins artistiques de qualité pour dames; teinte blanche.Les bottines sont doublées de suédine grise et de cuir d'élan.Pointures et demi-pointures 32 & 10 disponibles.pour I'école ou le jeu, voici une aubaine exceptionnelle.des gilets de ski en nylon matelassé et a doublure de Celacloud pour un confort supérieur.glissière robuste à l\u2019avant, poignets de tricot, capuchon roulé, deux poches à glissière et taille à cordon.Teintes jaune, copen ou Pantalons - En velours côtelé épais et non doublé.Deux modèles au choix.Patins Grandeurs 7 à 12 Ord.4.98 pour hommes seulement, en nylon et laine os 3 5 PL A Li RES vert au choix.Un modèle à taille mi-élastique et 3.68 Ord.14.95 3 jambes proportionnées, de teintes = SS Prix de vente anniversaire charbon de bois, brun et marine, Deux pour Chaussettes de sport pour hommes | : » el jeunes gens Grandeurs 8-18 Ord.6.98 [deales pour hiver des \u20achals pointures 10 à 13, P., M.et F., pour hommes 1 Ce deuxième assortiment \u2018\u2019très avantageux\u201d mm ton.pour Pommes: blanc seule Pointures 82 à 102 pour jeunes gens 7 comprend des pantalons de coupe conti- 25 de teintes blanche et dive ses, a ; .nentale et proportionnée ., .à taille à ® semelles coussinées.Pour.adois- Economisez $4 Ja paire pattes ajustables et poches genre colonial.cents, des chaussettes blanches 2 \u201cPen Fex\" extensible, Sous-types Teintes: antilope, charbon de bois, brun, Deux pour de choix vert ou noir.Ch, .10.00 Ce sont des patins de qualité, a lames durcies à l'huile.pro- tège-tendons de sûreté isolation en caoLtchouc-mousse LE SPORTSMAN'S LODGE, EDIFICE DES APPAREILS MENAGERS EN VILLE.proté ge-chevilles, Tein: AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE tures 8 3 13 °° PO VETEMENTS POUR GARÇONS, TROISIEME ETAGE EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END Tablettes de salle de bains Malaxeurs Mix Master Y compris le support et deux bols réfractaires à la chaleur Ord.39.95 88 Prix de vente anniversaire ! .c'est une aubaine anniversaire que l\u2019on ne peut se permettre d'ignorer.voyez ces malaxeurs d moteur très puissant réglable à \u20182 vitesses.ils sont idéals pour préparer toutes les sortes de mets.Le guide de Blanc, rose, lurquoise et noir y Pare DE ro HN Rimmer errr 2 i U y n C } a Trois, Heres Deux | tablettes Une tablette malaxage indique la vitesse appropriée.Contrôle de vitesse du bout du doigt Deux grands patieurs errant rd.J.4, atteindre les endroits les plus éloignés.donnent des résultais appréciables plus rapidemen eur Or 4.95 Ord.3.69 automatique des batteurs ay bout du doigt, dégage les batteurs d'une seule main \u2014 vous ne vous salissez JU pas les doigts et ne fournissez aucun effort.Ils comprennent un appui très pratique et on peut s\u2019en servir comme d'un modèle portatif.Corde enievable.Commandes par téléphone rapidement exécutées, tant qu\u2019il y en aura ! 2.97 2.47 1.84 Vadrouille-éponge O\u2019Cedar - Ord.3.29 2.45 BILLINGS BRIDGE, 236-3681 EN \u2018VILLE, 236-4511 Idéale pour nettoyer la maison.une vadrouille au | ini chromé et à poignée éponge./ oA fy RAYON DE3 APPAREILS MENAGERS, EDIFICE DES APPAREILS Appareils, sous-sol en ville, ainsi qu'à nos magasins de Billings Bridge et du West End 24 GUES MENAGERS EN CALLE.AINSI Qua Notre MAGASIN po = RE EN TANT NES yo pie EE EST a x cor ; { \u2018 ! Re f A ji à J 3 a3 A R il \u2019 8 A En ville, 9 h.à 5 h.CHANDAILS EN LAINE ET ORLON lavables à la machine, pour hommes MÉLANGE SOIE PREMIER GROUPE Puli-Overs Ord.11.95 P, M, F et SF .des pull-overs 3 manches longues et à col marin.Confection à côtes 2/2, d'un poids moyen.Teintes grie étain, bleu Californie, or, noir et rouge.0.98 .+ .des pull-overs 3 manches courtes, à perles surjetées et à col marin, de teintes bleu glacé, os, baie, vert et chameau.Ord.15.95 (0-08 .\u20ace sont de robustes cardigans à perles surjetées et à manches longues devant à six boutons et deux poches .teintes bleu glacé, os, baie, vert et chameau.PALETOTS D'AUTO EN NYLON POUR GARCONS Ord.1 9 08 Ecnomise 17.98 .» .des paletots de nylon pur DuPont, pour toutes les températures.demi-doublure de similifourrure pour en augmenter le confort.capuchon doublé de similifourrure enlevable, glissière robuste et fermeture à boutons, ainsi que des poignets tempête.Charbon de bois, marine ou brun.Grandeurs 8 à 18.PALETOISÉ CORVETTE Le modèle à l\u2019avant-garde pour garçons, DEUXIEME GROUPE Ord.12.95 Vétements pour hommes, rez-de-chaussée en ville, ainsi qu\u2019à notre magasin de Billings Bridge FE Achetez-en deux! 2 worsted gris uni, 43 2 cel automne © épaisse laine Melton © fermeture à glissière et à boutons barillets © épaisse demi-doublure matelassée © capuchon et bas du paletot doublés de tartan de laine ® capuchon enlevable, poches à rabat et plastron simulé ® chameau, charbon de bois et loden a Encolures grandeurs & à 18 14 à 17 14 à 17 15 à 17 4,98 Ord.19.98 | PALETOTS D'AUTO HABILLES Un paletot d'auto élégant et de coupe masculine, pour le jeune homme.un modèle fabriqué de 35% nylon et 65% coton.© demi-doublure en similifourrure d'erlon Ord.18.98 © robuste fermeture à glissière © col en pareil et poignets tempête © capuchon dissimulable ® marine, sarcelle, bleu et?brun 308 N VETEMENTS POUR GARÇONS, TROISIÈME ETAGE EN VILLE, AINS! QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END IT ARE RISER ES 0 Ord.2.00 RER \"EE 30 \u2014 236-4511; Billings Bridge, 9h.30 & 6h.\u2014 236-3681 COMPLETS | DE WORSTED TOUT LAINE ET DE Maintenant seulement Economisez un autre $5! wr $105 .tous proviennent de nos principaux manufacturiers, .ainsi qu\u2019un assortiment provenant de'notre assortiment ordinaire.Tous sont de confection superbe, en tissus canadiens et en worsted de laine anglaise.y compris des quadrillés estompés, des motifs sobres de fantaisie et de la flanelle Silhouettes pour jeunes gens, modèles ordinaires et mi-corpu- lents, de coupes courtes, ordinaires et fortes.Grandeurs 36 à 46.VETEMENTS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE Une chemise qui n\u2018a jamais besoin de repassage; teintes blanc rdinaire ou à rayures bleu, noir et marron.des chemises à cols fusionnés et à poignets deux façons.Cravates en térylène à mi-prix ! 00 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 \u2014 13 57 bE re x West End, 9 h.à 5 h.ET LAINE Chemises de térylène pour hommes OÙ chacune Manches 33 à 34 34 à 35 32 à 33 34 à 35 ».Une excellente occasion de vous approvisionner.elles sont idéales à donner en cadeau à Noël ! Toutes proviennent de l'un de nos principaux manufacturiers.gammes incomplètes d'assortiments de la nouvelle saison.achetez-en maintenant.deux au prix d'une cravate ! VETEMENTS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE cu hn, SA 1 TRIER ST = Ky - ro ter fpr =.a naine tm Bt NS Pl 1 8 bs 1 win TO 0 PE OTTAWA, LUND], 18 OCTOBRE 1965 P.14 5.7 i ay MULTIPLES TALENTS \u2014 Plus de 400 personnes ont admiré, dimanche après-midi, les à la réception, de gauche à droite: Mme Wel- \u20ac lie-J.Lalonde, présidente de I'Artisanat Notre- multiples talents des membres de I'Artisanat | Dame;; Mme Albert Saint-Amour, présidente Notre-Dame, qui ont offert un thé-exposition de leurs travaux, au Salon provincial de l'hôtel LaSalle, à Ottawa.On voit dans cette photo, du thé, accompagnée de son assistante.Mme Hervé St-Georges.{Photo Champlain Marcil) Une riche exposition au the annuel de / \u201cArtisanat Motre- \u201cDame Les multiples talents des femmes de chez nous ont suscité l\u2019admiration de plus de 400 personnes qui ont assisté, dimanche après-midi, au thé-exposition de l'Artisanat Notre-Dame, au Salon provincial de l'hôtel Lasalle.Dans un décor automnal, sous la direction de Mlle Lau- rette Langevin et de M.Ronald Langevin, on avait disposé des centaines d'\u2019articles confectionnés par les membres: tricots, broderies, couture, gâteaux, peintures, céramiques, etc.Mme C.Pa- tenaude était en charge de I'exposition.Les invités étaient accueillis par Mme Willie-J.Lalon- de, présidente de l'artisanat Notre-Dame, Mme Albert Saint-Amour, présidente du thé, assistée de Mme Hervé St-Georges.Mmes A.de Gagné, Jeannine Gagné el Jeanne Galipeau se sont sue- cédé pour présenter les invités à la ligne de réception.Mlle Laurette Langevin recevait les offrandes à la corbeille, en faveur de l'oeu- vie d'un s'occupe l'association.Mme John D.Fraser était en charge du livre d'or.Mme 1, Du- quette et Mlle V.Grenier conduisaient les dames invitées à verser le thé à la table d'honneur parée aux couleurs bleu et blanc de l\u2019artisanat.Mme Arthur Charbon- neau avait la surveillance de cette table, tandis que Mme A.Boisvenu s'occupait du service.Mme J.-V.Pilpn et Mlle R.Lemieux étaient préposées a la table de renseignements.Mme R.Trudel dirigeait le travail a la cuisine.M.R.Bigras s\u2019occupait du vestiaire.Au cours de la réception, Mlle Lorraine Boisvenu a entretenu les invités par un agréable programme au piano.séminariste dont La société Dante Alighieri ormee a Ottawa pour promouvoir la culture italienne Une nouvelle association a but culturel a été formée à Ottawa s\u2019adressant à tous les amateurs d\u2019art et de beauté, de musique ou de littérature.11 s\u2019agit d\u2019une section de la société internationale Dante Alighieri, dont le siège social est à Rome.I existe déjà La société a comme intérêt da promouvoir la culture italienne, faire connaître les chefs-d\u2019oeuvre et les artistes italiens, de même que la langue italienne partout dans le monde.Elle s'adresse non seulement aux Italiens mais à toutes les personnes intéres- te A Ottawa, de concert avec l'ambassade d'Italie, la nouvelle section se propose de faire venir les grands artistes contemporains dans tous les domaines de l'art italien.Un concert le 21 octobre A cet effet, la Société Dan- Alighieri présentera le une section a Toronto.sees.jeudi 21 octobre, a 8 heures, EN VILLE Certificat-cadeau FREIMAN Ce certificat donne au porteur un crédit d'exactement deux dollars ($2.00) a I'achat d\u2019au moins $5.00 de cosmétiques Charles of the Ritz Un cadeau de beauté de Charles of the Ritz Arrêtez à notre rayon d'articles de beauté Charles of the Ritz.Faites la -onnaissance de notre expert-con- seil en beauté.Elle vous donnera des conseils personnels.comment soigner votre épiderme et maquiller votre teint.Elle vous renseignera au sujet des plus récentes techniques de traitement de l\u2019épiderme sec.elle vous démontrera les façons les plus heureuses d'appliquer votre maquillage.Et à l'achat de $5.00 ou plus de cosmétiques Charles of the Ritz, vous économiserez $2.00.(Voyez l'offre de certificat-cadeau ci-dessus.! Ne tardez pas à visiter notre rayon d'articles de beauté.Vous apprendrez bientôt comment nettoyer, rafraichir, humidifier, assouplir et maquiller votre teint.Vous économiserez en apprenant.Du mardi, 19 octobre au samedi, 23 octobre, en ville seulement \u201cLittle Ritz Girl\u201d le maquillage qui n'a d'ingénu que l'apparence Voici l'apparence \u2018\u2019poupée\u201d pour les femmes du monde.Elle est fabriquée de ravissants ingrédients dernier cri.Rouge à lèvres Ritz Tawny 2.50 Crayon Ritz blond pour Khôl bronzé Ritz en bâton 2.50 les sourcils 3.00 ; ; Pour Un fini lustré, éclairé Mascara taupe Ritz .3.50 et glorieux 6.00 Rayon des cosmétiques, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville seulement.| i sous le distingué patronage de l\u2019ambassade d'Italie, le ténor Luigi Infantino, du théâtre dell\u2019Opera di Roma, en la salle des conférences de l\u2019école secondaire de Fisher Park.Luigi Infantino a fait ses débuts à 21 ans, avec Re- nata Tebaldi, dans \u2018La Bohème\u201d à l\u2019Opéra royal de Parme.En 1947, il était le plus jeune ténor à La Scala, de Milan.On le nommait l\u2019Ap- polon du bel canto.Il a chanté avec Maria Callas et plusieurs grands soprani et a donné des concerts dans le monde entier.ll a enregistré plusieurs disques Columbia.A Ottawa, il chantera des pié- ces de Pergolesi, de Haendel, de Puccini, de Flotow, de Le- har.de Guy d'Hardelot et d\u2019Annibale.La Société Dante Alighieri d'Ottawa, comprend un comité provisoire qui s'occupe de recrutement.Il est formé de: Mme F.R.Vigneron, MM.Nick de Labio, Angelo Lica- ri, Salvatore Pantalvne.Russ Pavia, Mlles Pat Adamo et Anita Guttadauria.et MM.Gino et Italo Tiezzi.M.Save- rio Callea, conseiller aux Affaires sociales et du Travail de l'ambassade d'Italie prête aussi son concours.Carnet mondain Corps diplomatique Le haut-commissaire de l'Australie et Lady Bailey ont reçu samedi en l\u2019honneur de Sir James Plimsoll, secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures d\u2019Australie.x # x Association outaouaise des arts Mme E.Gordon Gowling a été réélue présidente de l\u2019Association outaouaise des arts.Les autres membres du conseil exécutif sont ME.Falder Jackson, président sortant de charge, Mmes Aileen Duffy, Madeleine Moir, et C.L.Wilkinson, vice-présidentes; Mmes William Haig, Alice Devine et Mile Frances Dent, secrétaires; Mme William Croft, trésorière.+ + + Femmes journalistes Les membres de la section d'Ottawa du Canadian Women\u2019s Press Club tiendront leur diner mensuel, à 6 heures, le jeudi 21 octobre, au club Chelsea.M.Richard Gwyn, correspondant à Ottawa du magazine Time, parlera de son récent livre: The Shape of Scandal.Le royaume du stylo à Ottawa et le plus vaste choix de © Parker © Sheaffer e Esterbrook à encre et à bille DANS L'EST DE L'ONTARIO 203, rue Sparks, sur le Mail, Plaza Billings Bridge Plaza Carlingwood Nouveiles heures de Bureau Ze EASTVIEW J AL LAREMIERE r.0 § OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 166 ch.Montréal - 749-0489 Lundi à vendredi 9h.a.m.à midi th.30 a Sh, 30 p.m.Lundi-Mercred/-Vendredi soir 7h.p.m.a Sh.p.m.Samedi 8 h.d 1 h.p.m.Filles d\u2019lsabelle CORNWALL (DNC) \u2014 Une vingtaine de nouveaux membres ont été initiés, a la section des Filles d\u2019Isabelle de Cornwall récemment.Mlle Evelyn Bennett, régente provinciale présida à la cérémonie qui fut suivie d\u2019une messe à l\u2019église Saint-Jean- Bosco, et d\u2019un banquet à l\u2019hôtel Cornwallis.Des membres d'Ottawa, Toronto, Alexandria et Saint-Isidore de Prescott ont participé à ces manifestations.Mme Réjean- ne Lévesque était maîtresse de cérémonie.% x x ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Mmes René Beaulieu et Joseph Ranger, régente et vice- régente du cercle d\u2019Alexandria, ainsi que l'abbé Emilien Houde, curé de Martintown, se rendaient à Toronto pour le congrès annuel des Filles d'isablle.* +* * 45e anniversaire CARLSBAD SPRINGS (D- NC) \u2014 M.et Mme Adélard Laniel, née Alice Rivet, ont célébré le 45e anniversaire de leur mariage.À cette occasion, ils ont reçu une béne- diction papale présentée par le R.P.Léon, é:c., frère de M.et Mme A.Rivet.La famille comprend huit enfants: Mme Léo Desjardins, Jeannettes Mme Aurèle Ménard, Georgette; Mme Roger For- tier, Germaine; Mme Paul Goyette, Fleurette;, Mme Jean-Guy Desjardins, Denise; ainsi que René, Roger et Roland, tous de Carlsbad Springs.* = + Départ ALEXANDRIA (DNC) \u2014 M.et Mme Alain Ranger et leur fils Christophe, qui- tent Alexandria pour aller demeurer à Halifax.M.Ranger qui a déjà servi dans la Marine canadienne, retourne dans ce service.*»* * + Départ MHe Cécile Bernier, d'Ottawa, a quitté la capitale récemment en vue de poursuivre des études à la Sorbonne.où elle est inscrite au doctorat és Lettres (littérature française).BINGO Tous les mercredis soir 8 h.15 Salle paroissiale St-Sébastien 1000, rue Francis \u2014 Ottawa, Ont.GROS LOT (PROGRESSIF) $650.00 20 partias régulières \u2014 5 parties spéciales L'autobus no 51 vous mène à la porte HEUREUSE ENFANT, cette petite fille joue avec un jardin miniature de Britains Ltd., à Londres.Ces jouets, destinés d'abord aux enfants, sont maintenant utilisés par des adultes qui s'en servent pour dresser les plans de ; leur propre jardin.(Photo Information britannique) Les jardins miniatures sont des jouets pour les grandes personnes On a probablement raison de dire qu\u2019un vrai jardinier n\u2019est jamais complètement satisfait des résultats qu'il obtient.Il espère toujours parvenir à la perfection l\u2019année suivante.Et, pour rapprocher leurs rêves de la réalité, les jardiniers de Grande-Bretagne consacrent une grande partie de leur temps libre, durant les mois \u2018d\u2019hiver, à étudier les catalogues de graines et de semen- Activité FFCF La réunion mensuelle de la section Saint-Raymond aura lieu le 18 octobre, au sous-sol de l'église.Pour la circonstance, Mlle Trudeau, esthéticienne, parlera de l\u2019art difficile du maquillage.Plusieurs membres de la section, ont accepté de se joindre à l\u2019équipe des solliciteurs bénévoles, de la campagne de la Plume rouge.* * * Au sous-sol de l'église No- tre-Dame de la Guadeloupe, le jeudi 21 octobre, la section FFCF de cette paroisse tiendra sa première réunion.On procédera à l\u2019élection du nouveau conseil.Mme Claire Lalonde, représentante de la compagnie Seven-Up offrira une démonstration et une projection de films.ces, à commander des plantes, et à faire des plans sur la manière dont ils arrangeront leur jardin au printemps.Ils ont maintenant découvert quelque chose de nouveau qui les aidera dans leur recherche de la perfection: les jardins miniatures \u201cFloral\u201d, qui viennent d'une fabrique de jouets de premier ordre et furent, à l'origire, conçus comme de simples jouets pour amuser les enfants; ils plurent tout de suite beaucoup à ces derniers et ils commencent \u2026maintenant à jouir d'un succès réel auprès des adultes qui constatent qu\u2019avec les arbres, les plantes, le mobilier de jardin et les autres accessoires que comporte ce jouet, ils peuvent dresser le plan exact de leur jardin avant de passer au travail.Il existe toutes sortes d\u2019articles: pavés fantaisie, minuscules plantes de rochers, murettes de pierre, barrières rustiques, arbrisseaux de toutes espèces, buissons, pian- tes.Tous ces objets sont vendus en paquets qui peuvent contenir toutes les variétés, depuis 27 plantes de rochers assorties et une plate-bande, jusqu\u2019à des châssis avec pots, des boîtes de graines et des plantes, ou trois murettes de pierres, cinq clôtures, ou quatre piliers de pierre et trois clôtures en fer forgé, et ainsi de suite.Ils sont particuiiérement apréciés des gens qui emménagent et trouvent souvent un jardin complètement à l'abandon; grâce aux jardins miniatures, il devient possible de \u201cvoir\u201d où devraient être placés les rosiers, les plates-bandes ou les pelouses pour obtenir le meilleur effet.Les fabricants constatent maintenant que des commandes leur parviennent des pays étrangers pour ces jardins miniatures \u2014 une des plus importantes leur vint récemment du Japon \u2014 non pas pour servir de jouets, mais pour de vrais jardiniers qui ont découvert combien ils étaient utiles pour pre- voir la disposition de réels jardins.\u2014 (Service d\u2019information britannique).Encore ce mal de dos lancinant?Si vous souffrez de mal de dos, cela est peut-être dû à de l\u2019irritation des voies urinaires et à des troubles de la vessie.Dans ce cas, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins peuvent aider à vous sutilager.Les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dus.Vous vous sentez mieux et vous vous reposez mieux, Vous pouvez compter sur Jes Pilules Dodd\u2019s pour les Reins, Si vous aimez assez quelqu'un pour fui donner un diamant, donnez-lui un diamant = garanti parfait la meilleure valeur aujourd'hui.une valeur inestimable demain.C\u2019est le temps idéal d'acheter un diamant pour Noël.niers modèles du \u2018palais de l'élégance\u201d.Les alliances MARK 1 $199.50, $4 par semaine de diamants que tout autre bijoutier au Canada, nous permet de vous offrir un meilleur choix en fait de diamants de qualité insurpassable.Servez-vous du compte de crédit Feoples amical, pour vous convenir.Les alliances MARK $229.50, $5 par semaine N Nous vous montrerons nos tout der- L\u2019expérience acquise à acheter et à vendre plus | $299.50, $6 par semaine > ro alliances MARK 1H \u2014 RECONNU DE PAR LE MONDE PAR LA QUALITE INSURPASSABLE DE SES DIAMANTS 190, RUE SPARKS, OTTAWA Ouvert tous les jours de 9 h, à 5 h.45 \u2014 le vendredi jusqu'à 9 h, Tél.: 235-6708 Nae an en 1555 Mes Laos mS ATR ASE ASIA Lut - 0 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 \u201415 ) Le the | de la Sain b- Dh érèse Les dames invitées à verser le thé étaient conduites ATRL CET SENS CET CSA) CET CONS CESR TE FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d & o 1 » i \\ La passagère du : \u201cSELMA\u201d Les anciennes élèves du pensionnat Notre-Dame-du-Sa- AFS CCD EST ECO 1 {i cré-Coeur, rue Rideau, se 2 leur office par Mmes Flo- ii roman par JOB DE ROINCE sont réunies, dimanche aprés- rian Carriére et Auréle Beau- ho à Fa D 77 Fan D 475 Ca DO 473 FO OU AF5 Fan D F5 Fa midi, à l\u2019occasion du thé an- champ et Mlles Michèle Car- ! nuel de la Sainte-Thérèse rier et Marguerite Lan- 16 \u2014 Avant de quitter son bureau, offert par l'amicale d\u2019You- driault Mmes Wilfrid A table, il s'était révélé un il prit le temps d'allumer une ville.Pour la circonstance, Groulx, Denis Carrière et ; pt | causeur agréable, comme le cigarette, puis il gagna la cour le i : , .| sont souvent ceux qui ont eu où se trouvait son auto.WA Silent abo naam: Marie Thérien assuraient le ! l'occasion de faire à l\u2019étranger Depuis plus d\u2019une heure déjà, de la présidente, Mme Sa.Service.A j une abondante provision de sou- \\out le personnel avait quitté les muelJ.Shapiro.4 venirs.Il entraînait alors ses Chantiers et, ayant consulté sa Les invitées étaient accueil- se auditeurs À sa suite, en leur fnontre, il se dit qu\u2019il n\u2019avait lies par Mme Shapiro, la VITE.donnant l'impression de visiter \u2018ue le temps de se rendre au R.S.Ste-Marie, s.g.c., supé ASTHME SOULAGEES en sa compagnie les pays loin- restaurant où il prenait ses re- rieure, Mmes Jean-Robert tains ol il avait séjourné.Par- pas.Il lança alors sa voiture Boyer, Pierre Perrier et Ho- BRONCHITE CHRONIQUE Etes-vous incapable de travailler ou de dormir parce que vous toussez, avez la respiration difficile ou entre- race Tessier.Mmes Jean- Paul Lemieux et Benoit Mar- | fois, quand sa mémoire était en | défaut, il s\u2019adressait à son fils en direction du centre de la ville.| i Vincent pour lui demander une .i i pe?AZ-MAH de 4! précision qui lui échappait.Quand il fut parvenu place à la corbeille Mines Edouss Tel PLETON preparés SBétitrent 4 or ; , ; \"Ce j .ir .i x qui so 1 ! Mais s\u2019il était volontiers proli- du Commerce, il dut ralentir.este à respirer pins librement Boyer et André Dufault s\u2019occupaient du livre d'or.Mme Imrich Stolarick était préposée aux cartes de membres.VENTE ANNUELLE D'AUTOMNE SINGER\u2019 EPARGNEZ DURANT CETTE GRANDE VENTE! FAITES VOS EMPLETTES AUJOURD'HUI POUR LES PRODUITS SINGER De quauré cree afin de pouvoir travailler et dormir plus à l'aise.Seulement .85c et $1,65 partout où l\u2019on trouve des produits - pharmaceutiques.Les piétons sont toujours nombreux à cet endroit qui, en fin de journée, voit passer de nombreux ouvrièrs et employés.Soudain, Pierre sursauta.Dans la foule, il venait de distinguer deux silhouettes qui lui étaient familières.Tout d\u2019abord, il crut s\u2019être trompé.En effet, si Madeleine et Ludovic s\u2019étaient donné rendez-vous à Nantes, il l'aurait su\u2026 Car c\u2019étaient bien eux qu\u2019il venait de voir à quelques métres de lui.Aucune erreur n\u2019était possible.Pour éviter un piéton qui traversait la chaussée, il dut pen- : dant quelques instants ne s\u2019occuper que de la conduite de sa xe quand il s\u2019agissait de décrire une région ou d'évoquer les moeurs de ses habitants, il omettait toujours de dire pour quelles raisons il avait ainsi parcouru le monde.Certes, il ne cachait pas qu'il s'était rendu ici ou là pour traiter des affaires, mais il évitait de préciser ; LA SOCIETE D\u2019ETUDE et de conférences Ottawa-Hull a réuni plus de 250 invités, dimanche, a son thé-inscription de l'an- ; née, dans le haïl de l'hôtel de ville d'Ottawa.Ou voit dans Ci ceîte photo, lors de cette agréable réception, de gauche à droite: Mile Seorgetle Lamoureux, présidente de la Société; Mme , ucille Martineau, organisatrice du thé et Mme Frangois Le- , ; .4 duc, épouse de l\u2019ambassadeur de France au Canada, qu'elles avalent été ses oceupa LE THE DE LA SAINTE-THERESE qu\u2019offrait, dimanche, l\u2019Amicale d\u2019Youville, a réuni socialement les anciennes élèves du pensionnat Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, rue Rideau, à Ottawa.On voit dans cette photo, lors de cette réunion, de gauche à droite: Mme Samuel-J.Shapiro, présidente de l\u2019Amicale; la R.S.Ste-Marie, s.g.c, supérieure du couvent; Mme Pierre Perrier, présidente conjointe de la journée.(Photo Champlain Marcil) ! : Pierre se gardait d ailleurs A / / bien de lui poser des questions : » » Ld grea e réceplion Il est vrai que le jeune hom- .me n\u2019écoutait souvent son hôte qu\u2019il aurait pu juger indiscrètes.: J \u201cque d\u2019une oreille distraite, plus 4 / o,f 4 d \u2019 d ! soucieux qu\u2019il était de s\u2019intéres- a a ociélé étu e ser aux moindres propos de = i :} Madeleine.voiture.Son regard se porta en- \u2019 r » #3 Ainsi, l\u2019existence du jeune suite vers l'endroit où, quelques Aujou rd hui avait homme s\u2019évoulait partagée entre son travail et les quelques secondes auparavant, il aperçu ses amis, mais ceux-ci Le lundi 18 octobre et de conférences i} heures qu\u2019il pouvait passer à la avaient disparu.oo | Benardiére prés de celle dont Surpris, intrigué même, il se | AUJOURD'HUI, tête de saint Luc.Médecin à Antioche et auteur du Plus de 250 invités ont Arsenault, A.Rocheleau, Ro- |la présence lui était désormais demanda ce qu'il devait faire.| troisième Evangile, il fut le compagnon de saint Paul.Il mourut à Achaïe vers l'an 70.Saint Luc est le Fatron des peintres.assisté, hier, au thé-inscrip- més Vachon, Guy Sylvestre, : indispensable.La curiostié l'emporta.Ran- | Les Luc sont bons mais parfois peu sociables ce qui n'dte rien à | tion de la Société d'étude et Paul Pelletier.Fulgence | Quand À se trouvait en sa geant son auto le long d'un trot- || eur charme naturel.Introspectifs et posés, ils savent étre gais pour ZIGZAGANTE, de conférences Ottawa-Hull.Charpentier, Mlles Lucie Bé- | compagnie, il oubliait tout, aus- toir, il descendit et il se diri- | SEMI-AUTOMATIQUE AUBAINE | offert dans le hall de l'hôtel liveau el Gabrielle Bourque.isi bien les soucis de son Mé- gea rapidement vers le centre | personnalités ayant porté ou portant ce nom: Luc Je Vauvenargues.SEULEMENT MACHINE A COUDRE de ville d\u2019Ottawa.Mlle Geor- Le centre de table était for- tier que les inquiétudes qui, de- de la place.Estding et Luc Duriaie : 95 gette Lamoureux, présidente, mé de chrysanthèmes et de |puis la mort du dessinateur Il eut beau chercher dans la ; n SEULEMENT 95 .; ; , ; ave ; ANNIVERSAIRES: Naissance de Cambacérés deuxième Consul Mme René Vincent, vice- pompons aux teintes d'au- Louis Erard.étaient venues le foule qui, mouvante, cireulait (1753).Arrivée de Napoléon à Sainte-Hélène (1815).Naissance du avec malletia présidente, le R.P.Bernard tomne, et des bougies aux \u2018troubler.l! lui semblait alors Ç : philosophe Bergson (1859).Premier survol de Paris en aéroplane Aueun vorsement inftlsl\u2014Vorsomant do 1,75 par semaine ; Juli >.il LS > lé ue la vie ne pouvait être faite dans tous les sens, il ne retrou- (1909).Début de la bataille de Leyte (1944).ù \" machine seulement uien, o.m.l, conseller mo- leinies appropriées complé 4 p Va pas ceux qu\u2019il poursuivait.Des caractéristiques de luxe à un aucun vorsamantioidal\u2014Versement de 1.25 par semaine ral et Mme G.Martineau, du comité d'organisation, recevaient les invités.Parmi les invités d\u2019honneur, on remarquait le maire et Mme Donald Reid, Mme François Leduc, épouse de l'ambassadeur de France, Mme Marcel D'Amour, épouse du maire de Hull, Mme P.Ewart, présidente de la Société d\u2019étude et de conférences de Montréal et Mlle An- ne-Marie Dionne, secrétaire générale.A la table à thé, se sont relayées les anciennes présidentes: Mmes Charles Mi- chaud, Léo Marion, Lucien taient l\u2019ensemble.Enfin, les Guides de la paroisse Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview et un groupe de jeunes filles sous la direction de Mme Avila Labelle, ont prêté main-forte à l'organisation.Présidaient à la table d'inscription, Mlle Laure St-Amour.et les membres de son Cercle sous la présidence de Mme Jean Courville-Nicol; au livre d\u2019or, les membres | eut N ; ; redressa satisfait, puis, soigneu- du Cercle Trahan, sous la direction de Mme A.Lessard, et a la corbeille d\u2019offrandes, , il-enfermait les documents qui lui étaient confiés.le cercle Marion sous la présidence de Mme J.Dupuis.que de sourires, de douces confidences et de rêves.Ce soir-la, Pierre Hardange s\u2019attarda à son bureau bien après l'heure de la fermeture.La direction des Chantiers lui avait demandé une étude qu\u2019il devait livrer sans tarder; aussi, désireux de la terminer le jour même, il était demeuré penché sui son travail sans se soucier de l'heure.Quand il eut terminé, il se sement, il rangea ses papiers dans son armoire métallique où es 11 se dit alors qu\u2019ils avaient pu entrer dans un de ces cafés qui étalent là leurs terrasses, comme pour mieux tenter les promeneurs.Il en eut vite fait le tour, sans plus de succès.Il voulut alors se persuader qu\u2019il avait été victime d\u2019une illusion, mais il ne parvint pas AUJOURD'HUI, l'actrice Melina Mercouri a 45 ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Exposition des chefs-d'ceuvre français des musées soviétiques.NANTES \u2014 Pour la Coupe d'Europe de football, rencontre Nantes-Partizan de Belgrade.EN ALLEMAGNE FEDERALE \u2014 Stage de perfectionnement professionnel pour jeunes Français, SAN PEDRO DE ALCANTARA \u2014 Fête folklorique de l'Andalousie.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour risquent d'être prises dans les filets d\u2019un beau parleur qui ne songe qu'à ses propres intérêts, Les cceurs candides pourraient souffrir.à s'en convaincre.( A la surprise qu\u2019il avait tout d'abord, éprouvée, venait maintenant de succéder de l'inquiétude.Il se demandait pourquoi Madeleine et Ludovic avaient éprouvé le besoin de se rencontrer en son absence et pourquoi aussi ils lui avaient caché ce rendez-vous.C\u2019étaient là des questions qu'il se posait sans Le renouveau Éturgique 1 >, a / tude au congres prix d\u2019aubaine.Livrée avec disques spéciaux pour points fantaisie.Aiguilles jumellées.Navette à chargement par le haut.(Modèle 338).Mallette de luxe fini verni.(Modèle 547).$20 de rabais avec MACHINE À ÉCRIRE PORTATIVE SINGER Coud en marche avant et en marche arrière pour renforcer les coutures.Guide-couture.Lampe incorporée.Microréglage de longueur de point.(Modèle 329).ASPIRATEUR DE LUXE SINGER AVEC TABOURET GRATUIT \u201c pouvoir leur donner de réponse.Son état d\u2019âme était tel que {lui, habituellement si calme, se des Filles dsl SEULEMENT 5 7 9 9 SEULEMENT 8 9 g 5 satisfactic à Photo /Poste à IGE ER [ veloppes gratuitement! Et VOS PHOTOS-PAR LA POSTE Service rapide-Finition impeccable CIN 00 KODACOLOR- BLANC et NOIR- EKYACHROME LETT x EE 12 poses $4.00 12 poses 72¢ / Iphoto 306- 1photo Gt 2 SEE LETTS RE p a i sentail nerveux, irrité.\u2014 Je veux savoir, murmura- teil.L'idée lui vint alors de se rendre chez Beaulieu.Son ami habitait une petite maison sur |la route de Rennes et il vivait là, seul, préparant lui-même son repas du soir.Chaque jour, son travail terminé, il rentrait directement à son domicile et il n'en ressortait jamais, trouvant dans la lecture la distraction qui lui suffisait.Maintenant donc, à cette heure, il aurait dû se trouver chez lui.Le 13e congrès provincial annuel des Filles d\u2019Isabelle a eu lieu à Toronto en fin de semaine dernière.Le thème en était: \u201cLes Filles d\u2019Isabelle à l'heure du renouveau liturgique et d\u2019un monde en évolution.\u201d Le cercle Saint-Joseph de Toronto recevait les déléguées des 21 cercles de l'Ontario, sous la présidence de Mme Anna C.Walsh, de St- Louis, Missouri, régente su- préme, et de Mlle Evelyn Bennett, régente provinciale, de Toronto.\u201cLe Concile, a-t-elle ajouté, a appuyé sur le fait que le message évangélique est mieux exprimé par la politesse que par la polémique, mieux communiqué par l\u2019amour, que par l\u2019argumentation et que notre but devrait être la compréhension, plus que la victoire d\u2019un débat religieux.\u201d Mme Walsh a terminé sa conférence en disant que l'Eglise actuelle veut avant tout redécouvrir le message évangélique, et l'exprimer au monde moderne, dans un lan- Aucun versement laitia!\u2014 Versement de 1.25 par semaine Très avantageuse, avec plusieurs caractéristiques des grosses machines à un prix d\u2019aubaine.Ce modèle est idéal pour écoliers, Avec mallette légère (Modèle T-4).Aucun versement Initial\u2014Versament de 1.25 par semains Aspirateur surbaissé de construction robuste en aluminium.Puissant moteur, aspirant rapidement et à fond.Jeu complet d\u2019acces- svires.(Modèle C-6).CERCLES DE COUTURE SINGER\u2019 HULL HAWKESBURY 186, rue Principale \u2014 632.2983 123-125, rue Principale 777-1635 MANIWAKI 160, rue Notre-Dame *Marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée, i Dix minutes suffirent à Pier- ; re pour gagner la route de Ren- ines.Il stoppa devant la mai- : son de Ludovic, puis, d\u2019un bond, il fut à la porte.11 sonna.Son appel, plusieurs fois répété, demeura sans réponse.CRÉDIT SINGER OFFERT À TOUS CERCLES DE COUTURE gage qu'il comprendra.Le congrès débuta, vendredi soir le 8 octobre, en la salle Mayfair de l\u2019hôtei King-Ed- ward-Sheraton, par une réunion des régentes et des déléguées.Des comités de réception et d'inscription (A suivre) avaient été formés pour s\u2019oc- * : cuper des visiteuses.il vous én e.PR , A Sa q ; RUE ATEN ERS a A trad La plus grande maison du genre au Canada Le lendemain, une messe a été célébrée par l'abbé John Beahen, d'Ottawa, aumônier provincial, en la cathédrale St-Michel.Deux exposés ont été à l\u2019étude: le premier de l'abbé John Beahen et le second de Mme Lillian Fitzgerald, directrice suprême.Burkholder Présentation de prestigieux vison Mlle Bennett a annoncé la formation d\u2019un nouveau cercle 4 Saint-Isidore de Prescott, ce qui porte le nombre total des cercles a 21 et le nombre de membres à environ 2,830.à prix avantageux Une semaine seulement! Voici la collection de vison la plus complète qu'on ait présentée à Ottawa.Une fortune de beauté et d'éclat ! Le vison le plus beau, le plus convotié au monde.Manteaux, jaquettes, boléros, étoles et tous ces articles créés par les plus grands couturiers.Des modèles incomparables à prix incomparabies ! Conférence de Mme Anna C.Walsh Pour clore le congrès, Mme Anna C, Walsh, régente su- préme, a donné une conférence relative au théme de ces journées d'étude.\u201cPourquoi, a-t-elle dit, le Concile n'\u2019a-t-il pas débuté par une condamnation du Communisme, une réfutation du système du contrôle des naissances, ou un plaidoyer pour la paix dans le monde?\u201d La réponse a été donnée par les Pères conciliaires: \u201cParce que, avant tout, la liturgie est le point où converge toutes les activités de l'Eglise, en même temps que la fontaine d\u2019où jaillit toutes les grâces.\u201d | | Manteaux à partir de Jaquettes à partir de Etoles à partir de Une occasion que vous ne peuvez certes pas manquer ! Manteaux spéciaux sur mesures, sans frais supplémentaires.| >| | : soyez une personne d'action! SOULAGEMENT ULTRA-RAPIDEI t rapide service ou le produit dont vous ayez douloureuse, Cas ta al besoin, vos doigts le trouveront droit ie pen, rapidement dans les Pages Jaunes.C'est ce que font les gens d'action ! | Voyez notre immense collection de peaux de vison assorties, en paquets, où vous pourrez fixer votre choix pour votre propre vêtement ! Votre voiture tombe en panne et vous avez besoin de secours.Que faire ?Faites marcher vos doigts .dans es Pages Jaunes ! Quel que soit le x, ar.mtr eet mops 0 Budoldens 119, RUE BANK 232-2626 Stationmement gratuit au pare Tilden, rue Slater \u2018 utilisez ws\u2019 des millions de personnes.obtenez un vrai les muisgoment grice Scholl contre los Pages Jaunes cignons\u2014les plus vendus dans le monde! lj comme les gens d'action-faites marcher vos doigts.\u2019 + pi ram vas Wars = CT cate (LAPP inn = 0er oo cry OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 \u2014 P.16 CARTIER HULL \u2014 777-2322 AUSSI A L\u2019AFFICHE \"ESPIONS contre SERVICE SECRET\" Eleonora Rossi-Drago | JAMES BON 15 BACK.TO BACK! SEAN CONNERY \"FROM RUSSIA AUJOURD'HUI ! SPECTACLE À 7H.30 ; AUTO-SKY D A SR ATT TINGLING FILM!\u201d \u2014McCALL'S Reienu ! le semaine THe hig sus JPCRESS SOMERSET LEN EGAN Tig : EumpatE MICHAEL CAINE 1.QUEENSWAY TECHNICOLOR DRIVE-IN TECHNISCOPE® EN PLUS, AU DRIVE.IN, \u201cNO NAME ON THE BULLET\" CHAUFFERETTES D'AUTO SANS FRAIS ADDITIONNELS - \u2014\u2014==\u2014==\u2014\u2014vee a tan eme, re 1, £ RODGERS \u2014 HAMMERSTEINS 6) JO AD Du nouveau! Des rabais spéciaux pour les groupes de S50 et plus! TObD.AG* f \u201d on on Billets également en vents au contrôle des billets du théâtre Regent TOUS LES SOIRS A H.MATINÉES: MER, SAM, IM ET Tous LES JOURS Rideau et Nelson, 233-8803 LE MAGNIFIQUE FILM SANS PRECEDENT .DE STANLEY KRAMER CNiPor Distribution internationale Deuxième semaine ! de qualité ! Tous les jours, y compris le dimanche, à: 1.30 - 4.05 - 6.45 - 9.25 WHEN THE SKULL STRIKES YOU'LL SCREAM! YIN a THE (CITE le * Clément, Robert DuPare, Nicole LeBlanc, André Richard et .ne serions pas surpris si deux ou trois devenaient vedettes a LA VIE ARTISTIQUE e rideau 1 eve e e e par Edgard Demers se SL6SE d54HHGHHOHE DSC 464 \u201cLes jeunes comédiens\u201d de l\u2018Ecole nationale de théâtre de Montréal au Collège Saint-Alexandre Souvenez-vous des noms suivant: Jean-Luc Bastien, Sophie surtout de Louisette Dussault et FREDERIC DEWANCKER.Ces trois comédiennes et quatre comédiens font partie de la troupe \u201cLes jeunes comédiens\u201d de l\u2019Ecole nationale de théà- tre de Montréal que dirige Jean Gascon et une équipe exceptionnelle d\u2019hommes et de femmes de théâtre.Ces jeunes sont appelés à faire parler d\u2019eux de par le Canada et nous l'étranger tellement il y a promesses dans ce groupe.Tous, exception faite de M.Richard, ont été formés à l\u2019Ecole nationale de théâtre.Ce sont autant de témoignages en faveur de l\u2019excellence de la formation à cette institution.Grâce au Père Paul Gay mes, de la prose, \u201cRapport et aux Pères du Saint-Esprit pour une académie\u201d, de [EF du Collège Saint-Alexandre, Franz Kafka, et \u201cChanson à Limbour, nous avons pris des escargots qui vont à l\u2019en- contact avec \u201cLes jeunes co- terrement\u201d, de Jacques Pré- médiens\u201d.Ce fut pour nous, vert, el sans aucun doute pour Il y en avait pour une plus de 300 personnes réunies autre période de 80 minutes.en l\u2019auditorium de Saint- Habituellement, \u201cLes jeunes Alexandre, une expérience comédiens\u2019 donnent un de trois programmes.C\u2019est sans doute l'idéal.surtout lorsqu\u2019ils ont à se produire dans des collèges et universités d'expression anglaise.Mais les deux programmes en une même soirée nous ont paru un peu long.Une autre critique.plus grave celle-là, a trait à la finale d'\u2018Hommes et bêtes\u201d.tout à fait mémorable.C\u2019est sous l'effet de l'enthousiasme que nous avons quitté la salle après trois heures ex- trémement enrichissantes et aussi divertissantes.\u201cLes jeunes comédiens\u201d ont joué \u2018\u201c\u2018Six leçons d\u2019amour de Monsieur Molière\u201d et \u201cHommes et bêtes\u201d.Le pre- et Frédéric Dewancker dans un des extraits de \u201cSix leçons d\u2019amour de Monsieur Molière\u201d.TROIS DES SEPT interprètes qui font partie ; \u201cLes jeunes comédiens\u201d se sont produits, vende la troupe \u201cLes jeunes comédiens\u201d de I'E.cole nationale de théâtre.Ce sont, de gauche droite, Jean-Luc Bastien, Sophie Clément son 1965-1966.dredi soir, au Collège Saint-Alexandre devant plus de 300 personnes.Ils parcourront le Canada d\u2019un océan à l\u2019autre au cours de la sai- Aujour- d'hui et CU] demain! \u201cAMOROUS ADVENTURES OF MOLL FLANDERS\u201d Kim Novak A Sn Cr \u201cKISS ME STUPID\u201d Kim Novak MR CE SOIR A 6 H.30 EN COULEURS \u201cDEAR BRIGITTE\u201d James Stewart \u2014 Fabian \u201cTHE YOUNG SWINGERS\u201d TE DEMAIN SOIR A MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX $1,400 (58 numéros) (un seul prix) Ssssissss $$$$$S$$$$ MERCREDI à a DIMANCHE | Le Herr visti (Photo Champlain Marcil) mier thème, l\u2019amour, fut illustré par des extraits de pièces de Molière.Les hommes et les bêtes furent défendus par des auteurs comme Honoré de Balzac et des Cette chanson aurait dû être réglée et ne l'était pas.C\u2019est \u2018 finir sur une bien mauvaise \u2019 note une excellente soirée.En terminant, mentionnons la simplicité et la flexibili- CAPITOL \u2014 \u201cTe World of Suzie MAYFAIR \u2014 \u201cMondo Cane No.2\" - Si vous souffrez de maux de dos dus a I'irri- (tation ou à la faiblesse de la vessie, demandez (1).les Reno-Tabs de Buckley.Vous verrez us de Le urquoi des milliers de gens ont trouvé là sations de fatigue.Those Magnificent Men aident à inciter os reins à fonctionner nor- (1).malement.Ils procurent un prompt soulage- sam, dim.et jours ment analgésique des do et musculaires.Votre pharmacien les vend \u201cRobin ana the Seven Vous pouvez envoyer \u201cThe boite d'essai et un précieux coupon-prime 10.05.Ecrivez à: Buckley®s RENO-TABS, 559 Dern.'St., Toronto.Songez a vos REINS si le dos vous fait mal Demandez la boîte d'essai et le précieux coupon -prime secret d'10 prompt soulagement des maux de dos, dérangements dans le sommeil, sen- Les Reno-Tabs vous uleurs arthritiques 5¢ pour recevoir la olen (laude Gauthier poètes comme Jules Renard, | â ; Wong\" (2Ry 12.50 - 5.00 - 9.15 (3) 1.08 - 435 - 8.05 \u201cGirl et Guillaume Apollinaire.dt Cro area Leu : oRat Race\u201d (2R) 3.00 - 7.10.With Green Eyes\" (2R) 2.50 12 , 2: .- ern.7.10.6.20 - 9.50.Dern.8.05.Michoct n'est pas originale.Pierre Ronfard avait signé CARTIER \u2014 gt contre Ps NELSON \u2014 \u201cSound of Music\" ; .i., .ses secrets - 4 - ous les soirs 8.00.Michael Langham l'a exploi- la mise en scène, Roland La- 810 \u201cl'aîné des Ferchaux\" an.ee ree a fond avec William Sha- reche la production, et Eugè- GR) 245 - 6.15 - 9.35.Dern.fête 2.00.sespeare.Va pour lorigina- ne Gallant était préposé à 0.REGENT \u2014 et ; ; CENTRE \u2014 \u201cTickl \" lité, toujours est-il que la la régie.S20.630 9.48.Enger on Mat nein Flying Machines\u201d production des \u201cJeunes co- Apparemment, \u201cLes Jeu- An Trieser, Ne 145 - 4.55 - de fete 2.00.Soirées 8.30.médiens\u201d ne manque pas d'in.eu .omédiens\u201d sont déjà CINEMA DE \"PARIS \u2014 \u201cA cause RIALTO \u2014 géniosité.Les textes sont Jeunes comédiens s0 \u20acJa d'Eve\u201d (2) 1.00 - 3.17 - 5.14 - Hoods\" (2) 2.3¢ - 8.00.bi LL I \u201cua Venus à l\u2019Université d'Ottawa, 9.56.Dern.9.00.Purple Gang\u201d (2) 4.35 - ien choisis et la continuité l'an dernier.Nous l'ignorions.uTTLÉ Ee \u201cBambole\u201d (4) 1.30\" \u201cAI Capone\u201d (2F) 6.00.assurée par un grand nom.Mais nous souhaitons autant xn - 580 > 7:30 - 3:30.Dern.mioEau The Skull\" (?) 1.i ; : , 20.\u2014 \u201cThe ull\u2019 | 05 - bre de trouvailles.pour les étudiants que pour { ELGIN (main) \u2014 \u201cShip of Fools\u201d| 4.00 - 00 - 10.05.\u2018Horror Cas.| Laÿpartie \u201cLes six leçons\u201d le grand publiv, qu'ils y re- i (2) 10.4.05 - 6.45 - 9.25.Ye, 2) Bast 5.30 - 8.35.Dern.commence sur un pas de {ournent.Et pourquoi pas |ELMDALE \u2014 \u201cThe lpcress File\u201d (1).SOMERSET \u2014 \u201cThe Ipcress File\u201d om danse.On croirait qu\u2019il s\u2019agit dune revue.Au fait, à bien-y penser.c'en est une.un engagement au Collège ' de musique Marguerite d\u2019You- ville et combien d\u2019autres ins- LAURERTIEN - 9,35.Dern.9.10 3.12 - 5.30 - 7.31 - 9.4 \u201ci Dern.9.40.CINEMAS EN PLEIN AIR \"ALADDIN \u2014 Cinéma fermé pour ré- (Gatineau, Qué.) \u2014 \u201cDear Brigitte\u201d (1) 6.30 .9.50.\u201cYoung Swingers\u201d (1) 8.30.Dern.8.30.Le ibrettiste a Po om titutions qui ont le bon sens LINDEN.\u2014 Kiss, Me stupid\u201d (a novations.Molière.n passe du \u201cSicil- \u2018alli i i A.rnorous ventu- n \u201d \u201c i p d'allier culture, divertisse- res of Moll Flanders\" (ZR).AUTO-SKY \u2014 \"Dr.No\u201d (2R) \u201cFrom lien ou l'Amour peintre\u201d.à ment et bon goût.Russia With Love\u201d (2R).Guichet ouvert à 7.00.Films =| 1.00 - 4.45 - 9.20.Dern.6.50.| \u201cDon Juan\u201d.au \u201cMalade ima- D i et d I crépuscule.naine\u201d ; e ceci et de cela ginaire\u201d, au \u201cDépit .amou- ° > |BRITANNIA \u2014 \u201cThe Skull\" (7) \u201cHor:| reux\u201d.au \u201cMédecin malgré Il y avait de nombreux pa- | Pr, Castle! (1), Guichet ouvert] lui\u201d et à \u201cGeorges Dandin\u201d.rents d'éléves 2 Saint-Alexan- In ema ODEON QUEENSWAY \u2014 No.Name Il y en a pour 80 minutes dre.Malheureusement, il y on the Bnilet\u201d (2) 7.30.\u201cThe.pleines de rythme, d\u2019entrain \"et de vie.Il va sans dire que les sept interprètes créent plusieurs personnages.Parfois, leur interprétation va de pair avec une suggestion de | costumes au lieu de I'accoutrement complet d\u2019époque.Les sept y gagnent d\u2019autant plus au change qu\u2019ils font preuve de charme et de frai- cheur.Ce n\u2019est pas facile de camper Don Juan et Argan , à 20 ans.Mais il y a toujours une façon de s\u2019en tirer si l'on a pour nom Fré- dérie Dewancker.Comme \u201cLes Jeunes comédiens\u201d font véritablement équipe, nous préférons parler d\u2019eux comme telle, car la valeur de leur talent se compare.Toutefois, il y a une exception chez les jeunes hommes: Frédéric Dewanc- ker.Chez les comédiennes, il faut citer Louisette Dussault.Ces deux dépassent les autres, ce qui est un fait d\u2019armes.Mais le moment, a notre sens, le plus extraordinaire de la soirée fut la pantoni- me mettant en vedette toute la compagnie au début d\"\u2018Hommes et bêtes\u201d.Sur une musique électronique, les sept miment les règnes minéral, végétal et animal.Une expérience tout à fait exceptionnelle qu! tient du génie.On réalise à quel point les sept possèdent une discipline corporelle enviable.D\u2019exercices quotidiens à l'Ecole nationale, ils ont créé une oeuvre captivante.Ensuite, il y a des fables de La Fontaine, \u2018Peines de coeur d\u2019une .chatte anglaise\u2019.d'Honoré de Balzac.des poë- avait trop peu de comédiens Ipcress File\u201d (1) 9.00.Guichet | ouvert à 7.00.Films au crépus.! {9h 30 et 11 h.KAY DENISON à Argue Réduction aux étudiants en i jeudi di h Mardi, jeudi, mercredi, jeudi et dimanche samedi et dimanche Goûtez à notre réputé SMORGASBORO de 6k.à 9h.du soir Le dim.: de ith.30 du matin à i 8h.du soir RESTAURANT GUARDSMAN 112, rue Rideau \u2014 232-8416 CARTE DE MEMBRE POUR L'ANNEE $1 AU NOUVEAU HIBOU 521 Sussex \u2014 233-0712 et comédiennes de la région.Nous avons remarqué Maurice Bigras, ainsi qu'Yvon el .cule, COTE MORALE ; 1 Ne semble offrir aucun danger \u201c(à R).\u201cHorror cf Dracula\u201d pi pour le public en général.Guichet ouvert a 7.00.Films au Carole (Larocque) Leblanc.Ne convient qu'aux personnes crépuscule, .1] est vrai que plusieurs ré- 2 aduites formées.i pétaient .Film qui présente \u2018 L'équipe de \u201cLa relève\u201d a 2R quelque dense.AUJOURD'HUI | eu deux bonnes répétitions .3 danperen er parce que et MARDI en fin de semaine.Celle | A ; WILLIAM HOLDEN © .| proscrire absolument, | de dimanche devait commen- | 4; rejeter par tous.NANCY KWAN cer à midi pour se terminer Film dont nous n'avons pas dans a 10 heures du soir.Mike Gibbons a commencé la réalisation de ses décors pour p EBEUSNBEEHEERE \u201cLorsque l\u2019enfant paraît\u201d.ses nombreuses activités en tant que présidente de l'AC TA, Jeanne Sabourin a dù céder son rôle de la tante.La doyenne, soit Thérèse May, jouera ce personnage.Ce n'est pas un choix.Deux nominations à \u201cLa relève\u201d : Jean Fairfield.étudiants s'occuperont de la vente des billets, le premier à l\u2019Université d'Ottawa, le second dans Eastview.\u201cLors- of 1] - Il sera assisté par Ed Han.y PLUS DE GROS SUSIE WONG\" na, Bernard Martineau et PRIX EN ARGENT \"| aussi Yvon Bédard.Changement = de distribution .A cause de y = TONY CURTIS u = mauvais 5 Louis Martel ¢¢ WH HN BE BN NH BN 8 HN HN B | Ces deux que l\u2019enfant paraît\u201d verra le jour par trois fois, les 22, 23 et 24 octobre, à 8 heures, a l'école secondaire ' ! d'Eastview.au contrôle des 150 - PRODUCTION OF PUCCINI'S à ,Ç ; MATINEES .\u2018 Ce soir.à 8 h.30, à Hull.| SOIREES s2.00 LA BOHEME Première importante réunion de réorganisation des \u201cCompagnons de l\u2019art\u201d, une initiative de Madeleine Le- Blanc.A I'Hotel Duver- nay.Les artistes Guy Laliberté et Claude Potvin y w EE EEE 7e semaine sans précédent! FE BEL FIRST SHOW RIGS ane ut! VOUENS VIRTUES MADE MM À KALER: HORROR CASTLE (WHERE THE BLOOD FLOWS) ROSSANA PODESTA D [LIAR cs RIDEAU BRITANNIADE DRIVE-IN RIDE AU AT DALHOUSIE Lill) DARE TA 8 2672 + CHILDREN UNDER 12 FREE RS GRATIS | Maintenant ~ PUISSANTES CHAUFFERETTES LLL LLL ELECTRIQUES DRIVE-IN |C POUR AUTOS CINEMA LA: TE 183, rue LAVAL \u2014 HULL PLUS QU'UN FILM.* la cote.\u201cTHE WORLD a DEBBIE REYNOLDS «= BINGO .The Rat Race\u201d @ CLUB LIONS = LUNDI, 15 NOV, OI RTT BANK AT QUEEN STS.CE.2.1579 Pour la première fois, tout l'opéra sur film! EN PRIMEUR! _ MERCREDI ET JEUDI ES LA SCALA A 2 H ET 8 H.30 Billets actuellement en vente M.TECHNICOLOR THEATRE seront également.These Ma \u2014 Time Magazine \" Ce soir, à 8 h.30, à Ot- a tawa.Récital du ténor = Jean Bonhomme au Glebe.pg ficor in .d.-t1 t.eétaié.a a « heir |.: fing Machines: pb Bn EN EXCLUSIVITÉ 8 EN SoIREE a sn.30 = Loctite 00 oes f n ; = DANS LA REGION ! = MATINEES A 2H.on le dimanche, de th.8 .B : ° BP mar, sam, dim, .THEATRE REGENT : a et congés Bank et Sparks \u2014 238-5111 Paeue Sseuusssaouasuesusesnss ë UN DOCUMENT UNIQUE!!! poo Yoyez Fhistoire dea REPRÉSENTATIONS CONTINUELLES DE MIDI À MINUIT ! 3 FILMS D'HORREUR ! \u201cCURSE OF FRANKENSTEIN\" \u201cHORROR OF DRACULA\" \u201cEARTH DIE SCREAMING\" | EYES OF ANNIE JONES\u201d maladies vénériennes \"HORROR OF AT ALL\u201d Ut 0.} \u2014PLUS\u2014 ! DESSIN 746.ANIME 8737 CONCERT JEAN BONHOMME CE SOIR 8 h.30 AUDITORIUM DU GLEBE COLLEGIATE Contrôle des billets ouvert à 7 h.p.m.TOUJOURS LA\u2014AVEC DE L'ARGENT POUR TOUTE RAISON VALABLE réparations de votre auto © comptes en souffrance améliorations domiciliaires © meubles neufs dépenses imprevues.De \u201850& à \u20182,500 OÙ PLUS SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURE Ch.209, EDIFICE COMMONWEALTH 77° rue Metcalte 235-9408 134, rue Sparks 236-0736 73, tue William 236-0627 12422 ouest, rue Wellington 725-1033 EASTVIEW : Edifice HOTEL LAFONTAINE Ch.de Montreal, angle rue Mona 745-1557 HULL : 107 Métel-de-Ville angle Principale 771-6278 GATINEAU : 309, rue Notre-Dame 663-2421 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED NPF-65.6F - ARE RE ets \u201cell © Ret , Fu, Rid LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1963 \u201417 CONCOURS DE LABOUR A RUSSELL \u2014 , Le concours de labour annuel de l\u2019Association des laboureurs du comté de Russell s\u2019est tenu les 9 et 11 octobre courants, sur la ferme de M.Réjean Marion, à Russell.Près de 90 laboureurs ont participé aux différentes compétitions.M.Nick Beelher a été proclamé champion du concours 1965.Nous voyons ici, M.Howard Henry, de Campbellcroft, Ont, qui agissait comme juge durant les deux journées de compétitions et la petite Lise Leclerc, la plus jeune participante au concours.(Photo E.Bérubé} : BOURGET (DNC) \u2014 Trois déléguées ont été nommées par les dames fermières de Bourget, au nouveau comité régional provisoire.I! s'agit de Mlle Longtin, Mme Martel et Mme Cardinal.Elles assisteront à une assemblée qui choisira les membres du futur comité régional des dames fermières du comté de Russell, Les dames ont décidé d'envoyer deux représentantes aux cours sur la culture et la vente des légumes qui seront donnés à Navan.Les travaux qui ont été présentés, lors de la dernière réunion, étaient un centre de table fait avec une cruche, un pyjama, une robe, des essuie- mains et un tablier crocheté.Mme Moïse Sicard s\u2019est méritée le prix de présence, tandis que Mme Cardinal a remporté le prix des travaux.TEMPLETON TEMPLETON (DNC) Quatre équipes ont été formées pour étudier le rapport Parent, lors de la dernière réunion du cercle de Ste- Rose-de-Lima de l'Union catholique des femmes rurales.Ces équipes relèveront du comité des études sociales que préside Mme Jeannine Houet.Ces équipes ont été formées afin de permettre aux membres du cercle de participer plus activement aux études de ce comité.Mme A.Nadon a fortement encouragé les dames a s'abonner a la revue \u201cFemmes rurales\u201d, parce que cette revue connaitre ce qui dans les autres cercles de l'U.C.F.R.Pour sa part Mme i Comment sortir du marasme l'agriculture au Québec?par Paul-Abel ARES commandeur du Mérite agricole C'est devenu un lieu commun aque de dire que l'agriculture du Québec est en mauvaise posture, que tout va mal dans nos productions agricoles, que la classe agricole crève de faim.Il semble qu\u2019en certains milieux, l\u2019idée d\u2019une agriculture déficitaire soit maintenant entrée dans les moeurs ou encore que l\u2019on accepte ce fait comme .une situation normale.Et ceci, Low \u201c eulteurs.en dépit de campagnes de justes revendications de plus en plus fréquentes et violentes de la part des agriculteurs.Au pays du Québec, on est tellement pris, surtout aux niveaux supérieurs de l\u2019administration provinciale, par l\u2019euphorie de la planification écono- mico-sociale, que la question agricole est depuis plusieurs lunes déjà reléguée dans l\u2019ombre la plus opaque.Gn y pense parfois, à l\u2019occasion de marches de producteurs sur le Parlement ou d'autres démonstrations populaires plus ou moins spectaculaires, mais une fois l'orage passé, quand est disparu chez les hommes publics l\u2019effet de la crainte, c\u2019est le calme plat.Les politiciens au pouvoir ont d\u2019autres chats à fouetter que de s'occuper des vulgaires problèmes de l'élément rural.Sidérurgie, caisse de dépôts, échanges culturels, fusions municipales, \u2018\u2019dégressossement\u201d\u2019 des non-instruits par l'instruction \u2018gratuite\u2019, mainmise sur des entreprises familiales soi- rdisant en perte de vitesse, expansion tentaculaire de la SGF et autres sociétés prestigieuses, etc., etc.Comme l\u2019agriculture fait piètre figure à côté des grandes inquiétudes de nos fastueux gouvernants.Il faut par tous les moyens faire taire ces galeux, ces miteux, ces qué- teux, ces empêcheurs \u201cde danser en rond que sont les agri- Un snobisme petit bourgeois a pénétré les cerveaux \u201c\u2018évolués\u201d et pour qu\u2019il ne soit pas dit qu\u2019ils sont les tenants de la doctrine rétrogra- -de de l'agriculturisme, ils se font les protagonistes d\u2019une économie provinciale ou l\u2019agriculture occupera l\u2019espace que les technocrates voudront bien lui donner, c\u2019est-à-dire la plus minime possible.Peu importe pour ces beaux esprits qu\u2019un tel système conduise aux pires désastres économiques et sociaux.Vogue la galère du pays de Neuve France où au moins l\u2019élite peut jouir de la vie.Héroisme de la classe agricole En dépit de ce climat déprimant, malgré les brimades sans nombre, nonobstant l\u2019indifférence des citadins aux prises avec la montée vertigineuse du coût de la vie.et surtout à l\u2019encontre des idées et des programmes saugrenus de politiciens retors, la classe agricole réussit à survivre.Ce miracle de résistance ne peut toutefois se perpétuer indéfiniment.Il n\u2019est pas possible, méme avec un esprit d'abnégation qui, dans plusieurs cas va jusqu'à l\u2019héroïsme, que vingt pour cent (20 p.c.) de la population du Québec continue à vivre malgré les gouvernements.L'échéance approche à grands pas et nous nous réveillerons un beau matin avec la vilaine surprise de la disparition ou presque, de toute la classe agricole avec tout ce que cela peut impliquer de bouleversements.Mais comment se faii-il que l\u2019agriculture en soit rendue à une situation aussi désastreuse chez-nous?Par quel processus est donc passé ce secteur que l\u2019en considérait à juste titre, il n\u2019y a pas dix ans, comme le principal pilier de la survie de la nation canadienne française?Ne sommes-nous pas devant des prophètes de malheur lorsqu'il se fait des déclarations révélatrices sur l\u2019état pitoyable de la classe agricole?Le bonheur des uns.Afin de bien saisir le problème, d'en comprendre l'ampleur et de.voir s\u2019il est encore possible de prévenir le naufrage, il est indispensable de faire une brève rétrospective, puis d\u2019examiner attentivement l\u2019actualité.La deuxième guerre mondiale a marqué pour l\u2019agriculture du Canada en général et celle du Québec en particulier, une étape décisive.Les cultivateurs de notre province, comme leurs confrères des autres provinces, furent appelés à produire tout ce que leur ferme pouvait donner.Ces années de rendement intensif dans le but de satisfaire un marché illimité, bouleversèrent profondément nos méthodes de production agricole.Cette époque marqua aussi le début de l'exode massif des jeunes ruraux vers les villes.Presque sans main-d'oeuvre, nos producteurs réussirent à fournir tout ce que nos forces armées et la population civile avaient besoin, en plus de contribuer largement aux besoins alimentaires des peuples alliés.L'après-guerre n\u2019amena pas une diminution de la demande pour nos denrées agricoles, loin de là.Il fallait sauver de la famine les peuples de l\u2019Europe libérée.Rien ne semblait devoir modifier ces besoins toujours croissants, c'était, comme on nous le faisait croire alors, l\u2019âge d'or qui s'ouvrait enfin devant les agriculteurs.Pour produire plus avec moins d'aide, on fit appel à l\u2019outillage et des dettes fort élevées furent contractées pour acquérir l\u2019équipement nécessaire et améliorer le rendement du sol, augmenter et sélectionner le cheptel, accroître et protéger les cultures ainsi que l'amélioration des bati- ments de ferme.Pourtant, le rêve devait bientôt prendre fin.Péniblement d'abord, puis très rapidement, l'agriculture des pays d'Europe, nos principaux débouchés, se remit sur pied et les achats diminuèrent.Puis, notre agriculture, à base d\u2019industrie laitière, reçut un coup dont elle ne s'est jamais relevée, la mise sur le marché des substituts du beurre, la fameuse margarine en particulier.Par une publicité tenace, habile et tapageuse, les consommateurs du Québec furent conditionnés pour l'opération commerciale qui devait, selon les gros trusts intéressés, faire réaliser de grandes économies à la population.Le beurre ne réussit à demeurer sur le marché qu\u2019avec les subsides et les prix de soutien du gouvernement fédéral.Graduellement, les principales productions laitières suivirent la même pente et ne furent maintenues que grâce à l'aide d'Ottawa.Les revenus diminuant d\u2019une façon dramatique à la ferme, l'accélération du processus de désertion des campagnes n'a pas tardé à enlever à l\u2019agriculture des éléments qui, dans plusieurs cas, il eut été infiniment préférable de retenir et de rémunérer convenablement.Aujourd'hui, le nombre des fermes vraiment rentables a considérablement diminué et cette baisse menace d'atteindre des proportions encore plus alarmantes surtout avec des conditions de température vraiment désastreuses comme cette année, par exemple.Et puis, il faut bien rappeler à tous ceux qui déplorent ia mévente des produits agricoles excédentaires ou encore que plusieurs productions alimentaires comme l\u2019agneau et le boeuf, sont largement déficitaires, que le Québec ne peut pas empêcher l'entrée de produits concurrentiels sur nos marchés.Il n'existe pas de frontières pour interdire ou contrôler la venue ici de produits agricoles des autres provinces.De plus, les denrées américaines et autres pénètrent en surabondance dans nos marchés d'alimentation.Devant cet envahissement systématique, notre agriculture a peine à tenir le coup.Elle paie pour l'imprévoyance, I'incompétence et l'indifférence notoires de nos gouvernants.Devant le désastre imminent, que fait le gouvernement de \u201cLa Belle Province\u201d?Comment réagit-on en haut lieu face à la catastrophe occasionnée par le libre-échange et'le respect maladif de cette vache sacrée qu\u2019est la libre entreprise (pas la petite évidemment, qui est tout aussi brimée que la ferme familiale)?Il faut bien l\u2019avouer, il ne se fait rien de pratique, rien de radical, rien qui pourrait apporter une solution immédiate et satisfaisante.On se contente de cautères sur une jambe de bois.Pour satisfaire une mauvaise conscience, c\u2019est la mise en oeuvre des moyens classiques des autorités qui ne veulent pas rompre le statu quo.Adieu veaux, vaches, cochons.au moins le Québec aura sa sidérurgie! Quelqu\u2019un s'est fait forcer la main.Pour ne pas avoir établi l\u2019as- surance-récolte bien que l\u2019absolue nécessité en ait été maintes fois démontrée, le gouvernement provincial aidé par Ottawa, n'a eu recours qu'à des demi-mesures pour venir en aide aux agriculteurs éprouvés par la sécheresse de 1965.Ces secours, répartis aux agriculteurs de 50 comtés selon les dommages aux récoltes, et d\u2019un coût global d'environ dix millions, ne représentent somme toute qu\u2019une goutte d'eau dans l'océan.Par ailleurs, il faut bien le dire, il n'y aurait rien eu de fait sans la parade des tracteurs organisée, au grand dam de MM.Le- sage et Courcy, par les cultivateurs de la région du Saguenay- Lac St-Jean.Sans cette colère d'hommes menacés de la ruine, le problème se serait promené indéfiniment dans les divers services restructurés du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.La question aurait été judicieusement examinée sous tous ses aspects par des comités et des sous-comités, avant de faire l\u2019objet de volumineux et savants rapports, puis le tout aurait fini dans les oubliettes traditionnelles, Il est une initiative qu\u2019il ne faut pas oublier de mentionner ici.Le gouvernement de \"La Belle Province\u2019 a créé, à la mi-septembre, une Commission royale d'enquête sur l'agriculture afin d'étudier Jes multiples aspects de la situation agricole chez-nous.Cet organisme, dont le travail durera plusieurs mois, pour ne pas dire des années, trouvera-t-il la solution au pro- bléme d\u2019envergure qui lui fait face?Ceux qui connaissent réellement la situation se permettent d'en douter sérieusement et de ne voir dans cette enquête qu\u2019un écran de fumée, une autre mystification qui permettra au gouvernement de gagner du temps dans l\u2019espoir naïf que tout se passera à la longue.Pour atteindre la partie de re- : venu de l'agriculture et de l'industrie, but que cherchera à atteindre la Commission April, il faudrait prendre au sommet | des décisions réalistes et radicales en opposition directe avec les gros intérêts que le systé- me a tout avantage à ne pas contrarier.Une roulotte pas comme les autres Pour garder les cultivateurs sur leurs fermes, le ministre de l\u2019Agriculture, inspiré sans doute par les pseudo-experts de l'Office d'information et de publicité du Québec, a recours à une innovation qui ferait rire si le sort des travailleurs agricoles n'était pas si triste.En dépit d'un état de choses catastrophique, M.Courcy est parti en tournée des régions rurales avec un camion-comptoir d\u2019information.A l'instar de ses collègues, MM.Gérin-Lajoie et Laporte, le voilà lancé dans une croisade de propagande.Il sera difficile de convaincre les agriculteurs que c\u2019est par des subterfuges, avec une roulotte de renseignements ou autres trucs publicitaires d'un goût plus ou moins douteux que l\u2019E- tat du Québec remettra son agriculture sur pied.Il est absolument inutile de songer à regrouper les terres, de spécialiser les productions, d'opérer un recyclage parmi les travailleurs du sol, en un mot de pousser l\u2019évolution dont notre agriculture a tant besoin si l'on n\u2019apporte par les véritables correctifs.Une politique agricole digne de ce nom devra atteindre les objectifs suivants: un programme complet d'exploitation et de conservation des sols; adapter la production aux exigences nouvelles des marchés; établir la parité des prix pour assurer les agriculteurs d\u2019un niveau de revenus comparable à celui des autres secteurs de l\u2019économie; établir un système compréhensif d'assurance sur les récoltes: | aider à l'organisation physique et sociale de Ja vie rurale; libérer les agriculteurs de l'étreinte des prix et du coût de revient; abaisser le coût de production en mettant fin au contrôle des monopoles d'outillage, d'engrais et de produits chimiques; faciliter le développement des coopératives; collaborer sincèrement avec les associations professionnelles de cultivateurs: organiser une mise en marché vraiment efficace des produits agricoles, c\u2019est-à-dire par les producteurs eux-mêmes, et enfin, élaborer des programmes pour accroître la consommation des denrées agricoles.Seul un gouvernement libre de tout attache avec les cartels, un gouvernement vraiment soucieux du bien commun peut réaliser un tel programme de relévement de l'agriculture.Le gouverne- leur permettrait de se passe | || Dans nos cercles | Nick Beelher, grand vainqueur du concours de labour de Russell RUSSELL (DNG) \u2014 M.90 cultivateurs et laboureurs Serge Clément, François Le- Nick Beelher, de Crysler a de la région.clerc, et Bernard Leclerc été proclamé champion du Les champions des diffé- tous trois de Marionville.concours de labour annuel rentes classes sont: labour A la suite d'un banquet tenu par l'Association des avec chevaux, M.Emile Car- servi au sous-sol de l\u2019église laboureurs du comté de Rus- rière, de Hammond; labour Notre - Dame - de-la-Médaille sell.Il a gagné dans les avec charrue traînante, M.Miraculeuse, de Russell, au- compétitions de samedi et de Nick Beelher, de Crysler; M.quel assistaient près de 200 lundi la meilleure planche Grant Hodges, de North convives, les dirigeants de de labour.Gower; M.Gilles Drouin, de l'Association des laboureurs Le concours avait lieu sur Marionville; M.Francis Beel- du comté ont remis aux gala ferme de M.Réjean Ma- her, de Crysler; M.Richard gnants des différentes clas- rion, de Russell, durant les Roy, de Vars; M.Guy Clé- ses, les trophées et prix, journées de samedi et de ment, de Marionville; labour dons des marchands des mu- lundi et réunissait près de à charrue hydraulique, MM.nicipalités du comté de Russell.| Ces deux jours de compétitions étaient sous Ja direction de M.Alexis Groulx et de son aide, M.Germain Brisson, d\u2019Embrun.M.Howard Heury, de Campbell croft, agissait comme juge.Simone Sauvé a relevé quelques points de la constitution afin de souligner le but des cercles.Mme Claire Dubuc a fait rapport des activités de bienfaisance qui a di aider quelques familles.Mme Claire Richer, chargée des arts ménager, a invité les membres qui ont déja fait du tissage de préparer un tapis qui sera exposé a la prochaine exposition.Les intéressées devront s'adresser à Mme Suzanne Beaupar- ant.Les travaux demandés pour le mois d'octobre ont été laissés au choix des membres.Mme Gertrude Robi- taille s\u2019est mérité un abonnement à la revue \u201cFemme rurale\u201d pour ses travaux d\u2019artisanat du mois de septembre, Le prix de présence a été remporté par Mme Eva Desjardins.La vie agricole ment provincial actuel en est-il | capable?Nous nous permettons d'en douter.i Un rêve enchanteur.une sonorité vivante.Seul le nouveau stéréo Solid State Philco reproduit chaque note de façon auss! vivante.Un stéréo ordinaire altère le son, assourdit les notes basses, brouille les notes élevées, Mais le stéréo Solid State Philco 1965 élimine tous ces inconvénients.Aucun transformateur, aucun tube ne viennent déformer le son et absorber la puissance.Vous pouvez maintenant entendre le son dans sa forme la plus parfaite\u2014un son pur, clair, vivant\u2014dès que vous tournez le bouton.Le Philco haute-fidélité possède un grand nombre de caractéristiques nouvelles: le nouveau Audio Dome qui reproduit fidèlement les notes les plus élevées; le bras de tonalité Scratch- Guard, de type professionnel, qui empêche de rayer les disques et d\u2019abimer l'aiguille, même si vous le laissez échapper; un contrôle du son perfectionné, du genre de celui utilisé dans les studios; une prise spéciale de branchement pour écoute dans une autre pièce et un indicateur lumineux de syntonisation.Grâce à ces multiples caractéristiques, Philco vous offre un appareil transmcttant des sons d'une pureté incomparable.Et n'oubliez pas que Philco vous donne une garantie d'un an sur toutes les pièces et 90 jours de service gratuit en ce qui a trait à la main-d'oeuvre, et ce, sans aucune réserve, Allez voir votre détaillant Philco, il sera fier de vous faire une démonstration.EE EE EEE EE da dt atissetontacaaz ae MODÈLE PHILCO 1892: Magnifique modèle de style méditerranéen en noyer massif avec incrustations de Véritable marbre d'Espagne sur le dessus.Fini Durail exclusif, résistant aux taches at aux éraflures.PHILCO PHILCO CORPORATION OF CANADA LIMITED, DON MILLS, ONTARIO TÉLÉVISEURS - RADIOS + STEREOS MAUTE FIOÉLITÉ PHONOGRAPHES PORTATIFS * RÉFRIGÉRATEURS GONGÉLATEURS + CLIMATISEURS ares a mame cool Po 2 @ TL et jos.\u2014 en rn atl © A oars meme ee ST \u2026 TT tm AAAS W VTi rn LE@DROIT Eh OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 \u2014 P.18 es.a La pénurie d'eau devient un problème aigu dans le monde isai i 25% RapG A 100 $8% 8% 8% K Desmond 1000 57 -3 TORONTO (PC) \u2014 Les valeurs faisaient des gains frac- Hard cars A 1% $n on 7 + ve|Revelstoke 100 39 2 Ja \u2014 Va Kilembe 9 sine 124 e+ Va Honnaires aujourd'hui à l'ouverture de la Bone Toronto, Homo A 20 sions we 1 + vel Romman DA on nn Kopan 1000 12 12, J?+% On entend beaucoup par- miére usine de dessalement concevoir des centrales nu- où les échanges se suivaient à un rythme modéré.Home B 167 $19 39% 19% + YalRoyal Bank 320 $75% 75% 15% Lab Min 215 £38 su wu w| ler, de nos jours, de la né- commercial \u2014 destinée à la cléaires dont le fonctionne- Chez les industrielles, Texaco a progressé de % Sk Hees 7 2800 3h Mn Sh To [Ruel HL, 30 sla 20a 2M SL Dufouit 2770 514, 13m 14 cessité d'intensifier ia pro.marine \u2014 la Grande-Bretegne ment serait conjugué à du Bancae do Montréal ge fgg eon de ¥ 3 2% et 0 où 6 36 MN Salada Er I a md [ 20 13 1% 1 -i duction alimentaire si l'on s'est maintenue à la pointe matériel de distillation par Banque de Montréal! de 4 3 61.}Hur Erie 800 $18 18 18 Sayvette 100 455 455 455 \u2014 orado 1530 4 '@ @ T'wi souhaite jamais parvenir à du progrès dans le domaine flash multiple, ce qui per- Ç ni ; t Husk 1550 $134 12% 13% + Y!Scot YK 200 3165 16% 16% + %{Louvic ï mu ir ainsi, à | Dans le secteur des métaux, Denison, qui avait acquis Husky B pr 175 35204 sp sd Sherr Can° 390 517% 197 wn Mader 288 25 33 3 23 nourrir convenablement une de la distillation.Les trois.mettrait d'obtenir ainsi, la plus de $3 la semaine dernière, a fléchi de 44 à 38%, tandis Imp Life 153282 262 282 +7 [Shell Can 590 S177 dre arn _s Madsen 2650 ns 74 2 Ta population mondiale en ex- quarts des usines de dessale fois, de l\u2019eau dessalée pure que sa filiale, Roman Corp, a progressé de 20 cents à $8.60.Imp Fob 500 Shave Tavs ta ue Shop Save 282 94 14 id Marchant 1500 276 276 276 \u20143 ansion constante.Mais la ment du monde sont de cons- et de l'électricité.De tous Cominco était en hausse de % à 48% et Lake Dufault de |A Accep 198) 355 4% 5 Sivarud A 300 512% \u201cTêve Dive + ve|Martami 300 Si Sw Se Fu nécessité de fournir des truction britannique.les pays du monde, la Gran à 13%.I + [Ne 8 Simone \u201c 2% 2 va|Maybron 28800 21% 20 20% \u2014 va ; i , ; : de-Bretagne est la nation qu % Les pétroles de l'Ouest étaient en bonne position, Banff (Ind Wire 800 270 20 210 +5, Simpsons in m8 va cAdam 1700 1047 102 102 quantités suffisantes ea I La méthode moderne par possède la plus vaste.expé- acquérant 30 cents à 08.Central del Rio a de même grimpé inkClry Gas 538 $170 11% 17 + % $KD Mig | 200 su Bu 8+ Mciniyre 795 45 UG gg foes edt lout uss parle ash oo ip ® oDrocéd mer rience en matiére de produc- i iad faisai i ts a oe Pr en om 3 F v|Metal Mine 500 170 170 170 vant le lence e p de 3% à 1244 tandis que Triad faisait un gain de 4 cen M 2 $5507 580 550 Slater S 20 0s Tv t Hon romero clare ee $2.69.Bralorne a également avancé de 10 cents à 54.85 chez IM Nickel 173 $3708 994 9 St Radio 300 Hh lows Tov ve ME Wright Go 0 0 #01 n'est ce qui explique l\u2019im- a oot.à des sens qui est également vrai pour les valeurs auriféres.Int Utii $5 $0 31 a VeiSteel Can 1683 s27Y 274 27V2+ (MUM 28000 60 ® 5 +1 issant oo ; io les usines de dessalement: 7 5) , V7 Va 45V2 452 \u2014 Va2|Nat Exp! 4500 144 WA 14a \u2014 1, portance croissante que r successivement plus faib es de Imp Bk C 30 Ho si sat n nts 355 eh So Bat v sen ord 100 $200 20s ma v New Ah aX 25% Hn Be\u201d la production d\u2019eau douce a et la vapeur est condensée cette combinaison semble \u20ac | Gas Gilp 280 $135 13 19% \u2014 % 100 Gro À 12280 $e ave Vive ve TORD eg Soh Sha Shad va iNew Col 2199 460 #0 460 +25 partir de l\u2019eau de mer.ba.Pour fournir de l\u2019eau douce, donc pleine ce promesses.x 00 \u2018ai $4 | J Jor-Dom Bk (03 SM Aa 6234 + a NR La pénurie d\u2019eau, problè- doit beaucoup à la recherche Fin des études tec qu 00 55% 5% 5% m Ve Set NC er, 2850 2s 230 r ucoup à herch < Marc 238 549% 67 6 + % Jamaica PS Jen aN.15% + va TO ron A hs $a To a \u2014 ve Neflosco 1400 255 250 251 \u2014 Me qui se pose constamment et aux innovations britanni- Cette année, le gouverne- cne, Pet ne Jon 2a PA + Ye James Stl 2415 SM 6% 8% + HIT Fin B 100 512% 12% 24 +10 New Jason 2000 Sa sn Sa \" dans de nombreuses parties ques dans les années qui ont ment britannique a demandé - i , pa : A .Weng 128 95 79 15 = Jefferson 25555 5 %|Transalr SN as us as N Mylama 3000 27 26 % = du monde, continue de s\u2019ac- suivi la fin de la seconde à la direction de l'énergie Titres Ventes Haut Bas Mid! Ch\u2018gelChameell 1320 B18, 13, 18% \u2014 va JOCk C $90 sve Sa Sat Val Trans-Mt 1850 $207 197 19% \u2014 VAN Senator 1500 14 ave le centuer même dans les pays guerre mondiale.Avant la atomique du Royaume-Uni Abacon lg 25 25 2 Clairton w 200 325 325 Jock Cer or 30 flo 0° 0 = Trans PPL 20 un a Ia Norbeau 1000 175 174 174 +2 qui jusqu aujourd hui n'ont fin des années cinquante, des d'assumer la responsabilité du Alla Gas 510 SA 3% 3\u2014 ne Eat Co pr 30 sik 28 28 \u2014 yl Kelly vis 550 8 33, 5, 72 (Un Ace lpr 25 sive 46% 46% \u2014 va Norgold 2500 TRE 19% 3\" pas trop eu à s\u2019en inquiéter.usines commerciales $ap- programme national de des- Alta Gas w 2 Si 0 Jie Con Bidg 100 30 390 3% \u201410 Lafarge A Ty Un Coroide 208 59094 25 2896 a0 N an 1000 30 30 30 L'avenir apparaît encore plus pyyant sur ce procédé étaient galement de l\u2019eau de mer, Aldo 110 Us sos sl Con Paper 498 3080 3054 380 + 12/LOnt Cem 1900 \u201csoe 61 6) 19 EN Cas 1e eee ae aa NE 190 2 oD 5 =I, problématique.mises en service.La plus im- programme qui sera parallè- oma \u2018G0 Sos ao nT Con Gas s861 Se 19% 13% tk Laura duc \u201c10 529% 33% ase Vorcan 500 30 \u201c200 a0 T O à Avant lan deux mille, se- portante qui ait jamais été lement intensifié.De concert Anthes À pr 175 a 22% 2% Soroy tn 2109 2 = 33} Lav Fin 1495 $13% 13% 13 \u2014 Walk GW 2400 seu re sa Vel obaska 7000 13% 12% 12V2\u2014) lon un rapport publié par implantée a une production avec Weir-Westgarth, Ltd, Ja Argue.FF 328 \u201cStove 1 ova CRC SANT Wi 24 \u2014 wu Lite ov 100 Sa a ava + West nd\u2019 A 1100 420 \u201cas a0 +5 Qpemiska 209 a yi 75, l'Organisation mondiale de la quotidienne de neuf millions Direction a déjà achevé l\u2019é- - - à i : \u2019 > \u2019 > arg Bor 5 $51 512 51 Érush int 499 sia 13% AQU Le W450 30 735 3 10 | Westcoast 7e She 2% 2% Pomour 80 175 171 171 \u2014 santé, la population mondiale de litres d\u2019eau douce.tude technique d'une usine ATS 260 pr 150 SH 51 Sie 4 yu|CYONUS À 226 435 425 425 LoCo \u2018B 1380 51194 1156 11% \u2014 Valwésie à 60 901 21 NX [bom doe Wes 10 +3 aura doublé et les neuf-dixiè- Le facteur vraiment nou- dont la production quotidien- AU 81 © 110 kK En Bu Cal LOS MT HP, Bu v Weston B 200 $204 274 2a \u2014 Va| BOX Point 817 s86V 86 8412 + 1] mes des habitants de la terre veau qui intervient dans la ne sera de cent trente-cing Bank Montn 470 Se 1 $04 velDist 5 728 6% 3% 37s Ve| MB PR DD EM Woodwd A\" 115 8s 28s 260 Placer 158 107 iow 1807 y,| Seront concentrés dans les situation, comme dans tant millions de litres d\u2019eau dou- > = pel \u2018 = 7 + .; .Lu ; Bam po mmc na 0 D Bride am mv mm Maher 25 stove 10 vou PIL Knit AT 100 set 636 4% + va| Preston 7000 4° 3 3975 villes.L'alimentation en £aU d\u2019autres, est l\u2019avènement de ce, l'usine comportant trois Bay M fe 0 sa gn pat De fa oc! 1% a7 260% we ve Masel i 5e se You 3% + Senn 700 Ba a \" Purdex 7500 1 10 MN douce de ces centres, même l'énergie nucléaire.Mainte- réacteurs produisant chacun Bell Mis pr 200 ss 3 em % Dofasco P 10$100 100 100 \u2014 Ye|Met Stores 250 $I1% 11% 11% + 36 Que Lith a 360 369 369 pour Ja consommation ou les nant qu\u2019il est possible d\u2019uti- quarante-cing millions de li- Bicks .Me die Tn Ha Bom Scot 1 Sa 13 a Molson A '% Ben 2632 3654 \u2014 4 Radiore Jooo 77 77 77 besoins sanitaires, représen- liser la chaleur de la fission tres d'eau douce.On pourrait a ; / = - \u201d + : Bow Valley 200 $i 11% \"5\" [Dom Stores 730 $25% 284 28% Mon Foods 200 58% 8% B%\u2014 A Ragen, Ba 206 202 206 $} tera une tâche gigantesque.pour fournir la vapeur néces- fort bien doubler cette ins- aime a es as 5\u201d Dom Text a San 326 324 \u2014 Ya Montex pr 1100 Ne TE ri 4 ne Rlo Algom 3419 s20% 20 20% + %! Mais, bien entendu, la de- ire 3 1a production d\u2019élec- tallation d'un AGR (réacteur Ba OF 7309 9% Sow \u2018Pu Du Pont 80 sisvi 45% 45% \u2014 ve|Montex w 300 ST 11% 10 + 4 Roma 18400 03 aR G1 +25 mande ne sera pas tellement tricité, on a également réussi évolué refroidi au gaz), et Bs Forest, 690 $24, 2975 29 Ere ite 10 52 12 1e + 7e on ve 5 Dm 7 wow Salem La Se soa tga tT \"a| limitée.On aura besoin, plus à utiliser une partie de la bien que le prix de revient BCPh 4 pr 210 $901 oot 0616 Exquisite pr 625 $122 12/2 122 + Ya|Moore BE Se Ton Toh vl Ammen Too 3 408 4p +10 SI Eureka 0 vs 06 0 +10 que jamais, de plus grandes vapeur fournie, non pas pour de l\u2019eau fournie par un sys- Borne TI 18 So 1994 1994 Vel Fon rain 100 9 0224 10614 ME (Norande 1319 Sÿ/e wh vont VelAsomera 2100 144 141 341 \u2014 Sliverfleid 1000 320 320 320 quantités d\u2019eau pour satisfai- le fonctionnement des géné tème de ce genre serait au + i isi + \u2018 À 2 y Burns 1575 Son 25% 25% + Vs| Fleetwood 50 $25'2 252 252 4 Y4|NO NGas 1303 $26% 26% 26% Bent 10340 810 m 730 +» Sims er se 3 a fi re aux besoins des loisirs et rateurs, mais pour chauffer début plus élevé qu'on ne le hod eed 81 CEE Son | KOSI] 12374 19014 +4) |Nor Phone 4° JIA 10% 104 léamerina 300 232 21 231 +6 |sreen RT se 7% 78 7 410 d'une agriculture et d'une in- j'eau salée aux fins de distil- souhaite, l'étude a permis de Can Com 404 Sète 4rve dT Ma|Froser 225 831% 31% AN% + Va ; La tom JE Bx Gos 5200 19 190 190 \u2014 Sunburst 200 1 1 52 ** dustrie en expansion constan- lation par flash.Ce procédé dégager les grandes possibi- pL 235 shou £0 Fromnant 200 282 ane 1021 Va/Ogitvie 2% Us to CT Cdn Sup Oil 700 $187 18% 187s + ValTeck Corp 120 485 485 485 te offrait cependant un incon- lités de réalisation qu'il of- C Pack B 25 885 85 85 \u2014 Va|Fruehaot 680 $117k Tove TiV\u2014 Ye /Oshawa A n 240 526 25% 26 + [Can Sup Oil 700 S167 15% 18% + a Territory 2000 3 45 42 4, : .Lo fr penda I Can Perm 197 STV TI 72% gmc oar nr nw Bae ae P20 Ii Me Me al Charter On 500 2250005 mé Fs |rerritory 1350 147 145 745 4) Colloque international vénient, précisément le prix fre.Zohn SEC BARRE EE Bd RR aR BET HRT ERT) ple ua eus yement précisément le prix Ire nes de cette ener \u20ac B'Aim A \u201c220 sis 15s 1 Gr Wpg G 1697 S26 257% 26° + KalPesi Elder 180 2107 \"107 10% + Ya|Er Pete 500 do 40 0 \u20145 Jormont ar Ive ls 1s \u20142 sont déjà utilisées en tant vapeur.Jusqu'au début de gure \u2014 plus la production \u20ac Enr 700 50 =e 40 Tous TR 160 fase LE 1354 Pow SR p32 San pant \u201cwn vi Gridoll 3000 9! 90 90 \u20144 |U Mining 1000 282 28%; 28%: \u2014 V2 que matière première.On a cette année, les centrales nu- unitaire est élevée, plus fai- \u20ac Gort\u201d 20 7 a 7 75 Hardee 200 a 105 120 +22 [Rremium 3100 5, = Nn 1 MIL Sty \u201c5% 5 3 > UeL Mine 10000 7 5 7 7?reconnu, par exemple, qu'il cléaires n\u2019ont pas été en me- ble est le prix de revient \u2014 C Dredge 800 315 315 315 +5 Hardee pr 210 $41 41 AN QN Gas 2395 Nv We + AIN Davies 4200 2 u u ,Ç Un Keno Joo 65, os 3 =, fallait environ 300,000 litres sure de produire de l\u2019énergie représentent sans aucun dou- Numa Gos 3200 140 136 140 +7 Urban Q 65233 19 18%, 19° + Va) d\u2019eau pour produire une ton- électrique à meilleur compte te l\u2019un des progrès ars os Place 4100 84 80 80 \u20143 |Violam 3625 415 410 410 \u20145 pe ('acier.que les centrales thermiques.plus importants sur Ranger 02% 5500 230 2 230 # Witca es 1300 Le Sve TA Bien que des mesures plus Or, il a été prouvé que le du dessalement.; .Scurry Rain 225 $7 1% 17% he Willroy, 2 200 He 15, directes puissent être prises réacteur britannique évolué En dépit des difficultés que Sooner.0 0 0 White Stor Jeo 2 12 pour garantir la conservation refroidi au gaz peut le faire bose, par exemple, la dantités Union Ol 20 819 je \u201c9 +5 [Yale Lead 570 j4 4 id de l'eau \u2014 pour le moment, et que les futures filières de mation des grosses quantités : \"ene! 1e $0 305 20 \u20145 ae 2% 194 19a we To près des trois quarts des chu- réacteurs nucléaires contri- d'énergie électrique disponi- i imi i 3300 38/4 37% 37% vi nando 100 pubs, Aa, 4% + Val Yukon 100 43 4&8 48 tes annuelles de pluies sont bueront vraisemblablement à bles, il semble que la cons- NEW YORK (PA) \u2014 Les produits chimiques, les acié- SBS soy 0 MA 3h IU iw Decaita 450 345 340 345 mae BW 20» 11 perdues par évaporation ou une réduction des prix de truction de ce type d'usines ries, les élec ques et les pe ents.de b re ue com sat 1400 4% un ri Ia M hé \u20ac retournent à la mer \u2014 à revient, de sorte que cette combinées soit inévitable au nombre des titres en ha ce matin à la Bourse de container 1200 iv sia Sh Te arche stranger l'avenir, les océans du mon- source de chaleur sera pro- dans le courant de la pro- New York.Cont San T0 seu se Su Agnico mse e devront sans doute étre bablement bon marche.chaine décennie.Il se peut 8 i & [Cont Olf 4200 72% TVW 72% + 7 Aunor 100 395 395 395 ev] 1 2 » e ë 1s is Les aciéries ont progressé.Jones and Laughlin a avancé con! Data U 33 B%\u2014 Deerhorn 1000 41 41 \u201841 \u20142 exploités sur une grande Ceci promet d'ores et déjà que I'énergie nucléaire puis- d'un point.U.S.Steel; Béthlehem et Republic Steel ont gagné Copw Sti 800 x 4% Btu Discovery 2 ao wm ss, +6w| échelle comme source d\u2019eau une autre grosse améliora- se encore permettre la réali- des fractions.; CT 330 ire avi dn East Sull 200 920 920 920 +45 douce.; tion en matière de dessale- sation des premiers rêves des Les mnt mixtes, Ford et GM ont perdu [Curtiss wr 1700 19° 187 1876 \u2014 % Advaca te ve 14 1 5 = hoo en Gas 19 800 800 8% mw C\u2019est sur cette toile de ment.II devrait être désor- scientifiques nucléaires \u2014 la des fracti roles n'ont pas bougé.Dal A Am Moly \u201c200 208 28 18 _, Face 220 110 12 116 y, fond que s\u2019est ouvert à Wa- mais relativement facile de floraison des déserts.: Ang Rouyn 740 23 - \u2014 ayroc : .A à C De a OS 2e Dan fs sr |Deere 10 4% av an Thane 9000 17% 17 1] ,, [ud Bur 1000 75 75 75 \u2014125 shington, le 3 octobre, le me ra BEI How 10200 40% 39% + ve|Det SH Cp 1700 15% 15 15% + Va|Armore S00 25° 28 25 4) mier collog Titres Ventes Haut Bas Midi Ch 38 Beth Steel 17200 En 24 24 Fyz|Dome M 1400 35% 25% 35% \u2014 Ye A Arcadia 500 Au J wo du dessalage de Peau de mer, Address 10300 63% 63 si + v4 Boren U0 43 42% 427 + valDOUOlRS VIO Sse SLT Aer COP.300 0 16 190 qui devait durer une semai.AIEEE 12000 dk dors MEL y,|B0ra War 4100 4872 47% 470 \u2014 VISU Pont 2500 2424241 24/13 |Bomkeno 4bob a4 25 ai +1 Ce colloque, organisé par Alls Ch 2400 29V 29V 29% + ValBos Edison 1500 47 4% 46% \u2014u|Du POR, 200 2B 2 +3 Boker 1000 7 7% 7% ne.Ce coll , organi Alum Ltd 8300 28% 28% 28% Brunswk 11800 8% 8% 8% Eaton Mfg 700 53% S3ve Sava Bory Expl 1000 25% 25% 256 + Va | le ministère américain des iW ue RAT Mae\" mA 9 Buf 1 ME So LS 92 96 S6 nie, LR 1 0, may Eten ee re Am On 1900 81% 81 , 814 + % Burrghs xx ua pote iy A Everonarn © 3400 25% 2514 25 \u2014 4] Bethim 2635 \u201c0, \u201co so Asarmera Vente Haut Bas midi Chige boration avec le ministère de \u2014 - \u2019 \u201d _ Am Mot\" 7600 Ti 1a 14 Va Campoeil RI 00 Db 194 1942 le Ford Mot 1000 597 59% 59% + V|Oraiorne \"40 4057 487 08 1p Cempb ch V00 ow Aa Game l'Intérieur des Etats-Unis, | Am Smelt 4100 $27 £36 + Ve|Camp Soup 1100 36%.36% 36% + ve EOTS, Mol 100 204 3194 22 + % Brunswk 530 31472 14% 14% \u2014 Va} CS pote 5002 15-16 11&16\u20141-16| Téunira des scientifiques et : Am Sugar 1000 272 29° 270 (SEL Dry 500 Sma mi: Sat icenTbyn 5900 1% 46% 47% + 35|Bonker H 1200 34 MC 34 \u2014 va Can\u2019 Joveiin 200 9%° 9 \u2018s4 4 14| ingénieurs venus de cinquan- Am Sugar 1000 274 27 27 CPR To AS ois SWAT TMI Cen Elec 4400 11574 115 115% + 3 Camp Chib 500 465 480 460 +5 can Marc 1000 54 44 atu \\ 1S - Am Tob\" du) Spe Shik Stat ValCese ul 200 16% 1914 194 + Mal Can Pas 2500 ni 83% 8040 JC Tong 1000 4 ae a4 13 Dome Pet 800 174 17.174 + ia) te-huit pays, qui, tous, se pen Amsted \u2018300 Sue dou mm ar|Sare Tr 410 46 AS de \u2014 VA Gen instru 5800 iv 237 27 \u2014 ValC Dyns 2500 140 19 100 2 largo Ofls 32002716 244 27-16-1-18| chent sur cette question vi.7 Amsted 200 79% 3° Init fa|Celenese 1600 Sve goa a VISOR Mills 1100 58% B+ AIC Jamieson 000 112 112 112 \u20147 Elan Ols M2716 erste cho ' Aran 5% TAT, hat JaiChes Ohio 300 767% 76% 767 ZEN 13000 10934 108Y% 109% + 1a Can Keeley 1000 12% 12% 12% GLEN Vel 800° 194 13 13% i : Armco Stl 700 69% 69/4 692 + Vo Chrysler 13100 547 544 HA G P Cem 800 15% 15V4 15% + Ys {Cantri 12000 27 25 27 +5 Heilinger 100 24% 244 24% Ce que chacun cherche à : Armsig CK 400 63/4 623 63% Citles Sv 3500 90 89% 90 G Tel EI 4700 4314 47% 48Va + Va|Captain 3500 13% 13 13 1 rip ON 200 5078 50% cone + sa .\u2018est Pamélioration i Avco Corp 5400 22 217% 21% + Wa Clevite 1000 4812 48V 4BVa \u2014 % Gen Tire 21000 26% 257s 26/4 + 34|Cassiar 1000 13 13 13 y Jupiter 300 4 A 13% obtenir, c\u2019est l'amélioratio | Babcock 3100 40% 7% + %iCoca Cola 4100 78% 77% 77% \u2014 % Ga Pac Cp 900 60% 60% 0 Coyror 0 a le we 124 L Shore 7300 2 7% 2 + %| des systèmes qui fonctionnent .Gooarich 1300 $174 604 607 + 34|Cheskire dase \u2018ava MON \u2014MONE C1 40 44 ART déjà, de sorte qu'ils produi- 1 Granby 300 2158 2MR 206 7 [ENE M Bea WAIT H} [Nat Pet 1200 2% 29-16 2916 +1-16| sent, à partir de l\u2019eau de mer, .Grand Un 40 267 267 26% \u2014 Val Ehimo 5200 160 156 160 +4 |pic Pele Wolo sa si Si une eau potable à des prix i Gt A P 100 94 4 54 \u2014WlCoch Wii op 35 3% yk _s |Pow Corp 100 12% 12% 17% + | comparables a ceux du trai- \u2014 -\u2014 ; * \u2018ay, Cuil On\"?Tig Sms Sou Sew sCongss 50 8 8 O8 0 Sorry SR\" 30 1% 186 18% + 4! tement de l'eau dans les zo- Heinz 900 42% 42% 42% Conigo 200 9m \u20180m fm |Teehneir 6400 20% 20% 20% + Vel nes tempérées \u2014 le recueil Hommel 8600 Th Tove To rele Tae TE 1 1 Unit Asb 100 24 2% 2% des eaux de pluie, leur trai- \u2018 8 > TREAI I baissai [HORM 050 (A au où Tha|CoCallinan 2500 1372 15 ; tement simple et leur adduc- 1 Boum de Montréal et à a Des C Sion 5 a Inferlake 300 37% 37% 374 1 |C Hal.300 de 40 4 +4 Î or en Euro e tion là où le besoin s\u2019en fait à la Bourse ontré ourse Lanacienne mais la am \u201c400 S518v S17 518 + VW |[C Mogul 1525 400 395 395 \u20145 sentir.Ces prix sont habi- majorité des autres secteurs étaient en hausse de fractions.Int Harv 3400 = 2 38% + Vs Een cho 2000 qu na A HR PARIS (PC) \u2014 Le napo- tuellement donnés comme va.Le marché était modérément actif, .Jin Pag 8000 30% 30% 0 4 Va Conwest 3209 715 70 70 +10 léon, ancienne pièce d\u2019or riant entre vingt (20) et cin- oration de gaz naturel du Québec ont avancé de va 4 |e Eure 28 $ NA 9100 (EE Si, (1 18 7 française de 208, cote nu | Tant entre vingt (20) et cin Corporation de gaz naturel du Québec ont avan e % .1 EOP er leis 2 9% jourd\u2019hui 45.50F au marché.liers de gallons américains, y 3% et 1194 re dusted té d 1 a N Cragmt \u201c9 $12 11m 13 Tw libre de l'or français.compris la distribution.Les I Leelee Ghemell 3 Mugen 06 yy up mew gue w GIR sd hn WRT Eel, pièce américaine Soap, 12, istribution, Le % à 15%.: : 5 ag 452 45/2 \u2014 Ys D à | de $10, vaut 104.20F.vivement à l'expérience ac- i Consolidated Paper a augmenté |Kell 20 46 43 \u20ac A papeteries, Consolida Per ven Mens JLo) TE Deering En 1a » ou on LONDRES (PC) \u2014 Cote quise par les pays qui ont .orvetie ear Ol .+ ; de \"mperial Oil æ progressé de % & 54% el Husky Ail, de [Kresge 1 48 76 Duty DEidona «00 32 27 28 \u2014 de l'once d'or fin en devises mis.au point Jes techniques \u2019 Lib Mc 3 ; el ac = éricai arché libre e dessalement de l\u2019eau, à .; Link Belt 500 407s 40% 407% + 38|Denison 5335 $397 377s 39% +1%| AMéricaines au m ¢ 2 ei % que Royale a baissé de 4 à 754 Litton And 5500 11938 1167 nen To Discovery us 2 2, 88 \u20142 de lor européen: $3510 à qu\u2019à leur conception de > vs = 1 a Z 2 a men L'activité était modérée dans les mines et les pétroles [LOCK Alc (800 504 Bu Donsida 21000 eve 1: WA, l'achat et $35.12 à la yente, ne de dessale LES TUYAUX speculatifs qui sont demeurés stables are A 20 sa su ae Ya Bast \"Su ns so ass a\u201d + Troyes Je pond Tondo Depuis I'implantation, à D\u2019ECHAPPEMENT : Marine M 1 8 \u2014 Y8|First Oren 500 ; + Titres Ventes Haut Bas Midi chse Simpsons Toop Shh Bh Wut u Marg Cem 1200 Zu 1% 5, usines 49 Ja By | Nienne des lingots: $35.09 Glasgow, en 1884, de la pre- EUROPEENS SONT Algoma 18 Sion low Spe TWIT ERA Es hanes Bid x0 #0 5 ma wig vic 1000 sid dh Bt a| 11-50, 250 shillings, 5 34 pen- NOTRE SPECIALITE Amie 5538 SU as of\" Wek OW 10 Hit sm det (Moss 1 2a 27 Ze a Cie Wo ou R 2 \u2018! ce [| QUINCAILLERIE 1772, avenue CARLING Alu AL Sve dom do À je) Woosst Tr 450 S2Ve 21% 214 + % Minn MM \u2018900 ein us a.goldrim 100 32 2 @ INSTALLATION , Alum 44 pr 0 Sve 47h AT Ca) Win 6/2 pr 25 $97 97 97 Mohasco 2800 22% 21% 22% + w|areparoy 10075 405 370 400 +25 2 2 Asbestos D 20° 24 Zellers 00 $24 24 2 Monsanto 3800 83% B2% 83 \u2014 Ya| Gurr 500 I ve By, le do lar .722-76 Bank Mont 82 $1 &0%a &0%a\u2014 1» CANADIENNE io |Mont Ward 11800 37% 26% 37% +1 |Gunnor 870 225 221 227 \u20144 IMMÉDIATE on Bank NS 176 $74Ve 74 74Ya+ Va| Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Nat cash 1700 76% 76 76 + IG Copper 500 255 255 255 ; ORK (PC) A COMPA Ouvert du lundi au jeudi, de Banq PC 30 $50 50 S50 Arno 2000 4 4 4 Not Dairy 500 87% 87 87% + Y|Hasfings 800 840 840 840 NEW Yi ( ) \u2014 f HARDWARE Bh du matin on aed Bell Phone 1470 $584 5712 57% \u2014 Y|Augustus 7500 55 53 53 \u20142 INat Dist 1600 313% 3lVe 31% + % Heath 1000 6% 6% a\u2014 M midi, le dollar canadien était \u201cLe magasin au service , ; a Teo soon 2 ont % Black Riy 7000 2 gr pA Ne ALS 3300 a Sv a + % High-Bel 1509 oH 1 Te y| en hausse de 1-64 à $0.93 en | personnel\u201d et le vendredi, de n 4 =\u2014 V8 ?; A sa 2 ost 1% Pa 20% on Brinton Car 200 4 8 3 =}, ya Nor Pac 600 49s 48% 49 + % hod \"Soy 758 $74 74% Ta + %| devises des Etats-Unis.122 Rid 233-5601 UITE 8 h.du matin à 9 h.du soir; ruce Pre 2 à 1 20 i i .= i i Brinca \"1945 36% Gin [e+ MIS Secur À 05200 290 20\u201d 259 O à hao Ex lb 5 5 5 La livre sterling a augmen ldeau GRAT lo samedi, de 8 h.du matin Cal Pow 203 3257 25% 28% Val Carbec 300 ue oa J +,\u201d Quth Mar 2500 Ta 152 at Va [tnt Hellum 1100 140 we té de 1-32 à $2.80 19-64.Membre de à 3 h.de l'après-midi 1 esslan ac Pete 2 2 41 39 C Dom Sug 508 1% 204 200 7 \u201c|Chemsloy 400 1 16 19 if Pan Am 29500 38 37% 37% + Yaliron Boy ay 2p 230 23 S10 MONTREAL (PC) \u2014 A N tons toutes les cartes de crédit Can lron 50 $60'2 602 60% \u2014 VU Chipman 8 2 28 29 +2 |Parke Da 4800 30% 30% 30% 150 2450 245 240 240 J lar des Etats-Unis ous accepto Cdn Brew 1450 S7% 7% 7 Cmodor A w 100 90 9 9% +5 [penn PR 56% 55% 56a + Valint Helm R 10998 Ya.Va.wa midi, le dollar es Eta Cdn Br B pr 50 $52 52 52 \u2014 1 C Mogador 4000 23 23 23 ~2 i;apsi Cola 4400 80 70% 80 +1 3 N est resté inchangé à $1.07 C Chem wis 200 840 840 840 C Monpas S00 8 à: 8 Pfizer 1200 64% 647 6434 + % J à devi adiennes C.imp Bk C 150 $63% 63% 6334 \u2014 Va| Copstrm 1000 9 9 9 Phelps D 1000 737 73% 73% \u2014 Val jelex 1000 20 20 20 17-32 en devises can nes.cil 215 $19% 19% 1994 + Vg|Coulee 2000 25 25 25 Pitney Bow 100 4S's 45% 45s \u2014 %|jonsmith 32500 14e 14 14% La livre sterling a baissé CPR 1260 $69% 69 694 Delta Min 1000 30 30 30 Pit Piate 900 7424 74% 74% \u2014 Velkerr Add 800 780 775 780 +5 de 1-16 à $3.01 7-16 TT GE INTER Cdn P Fina 700 $12V 12% 12/4 + V4 Dolsan 950 103 % % Polarold 36800 1057 104 105% +2Va1k Anacon 100 310 310 310 - $3.Chemcell 320 $1534 15% 15% D Explorers 500 10 10 10 Pro Gam 1600 714 70% 71% +1 Coghlin xd 100 $13%2 13%: 13% D Oilcloth 400 s30% 30 30 \u2014 % (Pullman 8500 58/4 57% 58 + % Con MS 1040 $13% 13% 132 Dumont 24500 43 3% 4 \u20144 [RCA 15700 4 47% 47% + 4 .Con MS 1040 $487 43% 48% + S|East Sull 1600 890 885 895 +5 [Ralston 700 1% 416 414 + A ?x3 Con Paper 215 $38% 33'2 38/1 + Equity Ex 8125 78 \u2018 77 77 \u20143 |Repub SH 5900 4414 43% 43% + % E BRE VAGE UE VOUS AIMEZ REELLEMENT AE oy Benson 100 $39% 39% 39% + %|Fab 00 33 % 13 Rex Drug 5100 44% Adve + % I \u2014 Dist Sesg 325 $36% 36% Flint Rock 5 25 25 Rey Tob 17900 dss 44% 45% \u2014 Vo F D Bridge 100 $28% 2814 28% Fox Lake 3000 27 27 27 +1%|Rich Merell 200 73% 73% 7334 + VA XY.; Dofasco 400 $267 267 26% \u2014 Va| Futurity 7000 87 65 67 +6 [Royal Dut 5100 43Vs 42% 43% + à D Glass 200 $16% 16Va 16% Garne: 3500 71 70 70 \u20141 |Rubbermé 300 28% 2874 2844 \u2014 5 Bao, 18 182 EA Rat Met 18 à D SpE Me 20 Bi = Fleetwood 400 $252 25% 21Glen Lake c a - .; S3iVa 31% 314 + Ya|Greenberg 300 $5% 5V 5 \u2014 4 |Sears R 19000 &4% 64 64% + Ye D Grip 6 0 86 © 3 VCC db mp Shit on \"we G4 bw Il existe maintenant un choix de trois excellentes variétés de Hardee 3100 115 115 115 +15 IGVL 200 440 440 440 \u2014I0 [Sheraton 1900 9% 9e 9 Vs Hawk Sid 1500 S5Va 5% \u2014 lint Dredg 200 27 27 27 Sinclair 4500 62% 62% 627 + % \\ HBC 500 $14% 14s 14% \u2014 Va|Jubilee 4810 295 290 M1 \u20144 |Socony 1300 89% 89% 897% Husky Oil 1100 $13 13 13 \u2014 Ys|K Desmond 4200 59 57 \u201857 \u20143 [South Pac 800 43 47% 41% imp Ol 760 $543 54% 5454 + Ja Keitic 000 4 U U Sperry R 25600 ave lve 16a Imp Tob 200 $14Va 14133 142 \u2014 Va Kodiak P 718 355 340 340 \u201420 [Std Brand 1100 762 75% 75% \u2014 ve an ind Accep 16909 $25 25° 25 Louanna 17 \u201816 \u201816 Sid O Cal 2000 7814 77% 77% + Y% ae Inglis 750 sn 7 I Mcintyre 100 $85%2 85%% 85% Std 01 670 8 4 9 NB f Maintenant inf Nickel 210 $972 97% 97 A Mid Chib 2000 18 18 18 td 20 787 71% 78% + 7 beD Ano BOTTLED FOR EXTRA- int Util 400 $31 31 31 \u2014 va|mire 1000 24 U 2% Studebaker 800 19% 1936 19% + Va | inferpl 75 $88% 88/2 88% \u2014 %|Mistango 36400 22 20 22 +2 |Sun Oil 200 647s 642 6h \u2014 Ve | toronto.cama, léger Labatt 100 $18 18% 18% + (Mi Pleast 2700 105 102 105 +1 |Switt 00 19% 4014 40% + Va Marcon 7 o ler sur Fin 700 SI3V 13% 13% Native M 10 10 10 + ta/Teraco 800 87% 82/2 82% + 3 ; Loos M 75 $17 11 174 + YIN Imperial 18150 184 171 175 +8 |Tex G Sul 7600 66% 87 + % nadicres Ach ie EEE dull ae Ce Hf fe > 1025 $38 LA - ocana La | h ût | an § Mien ma \"io 83 13° 13 + VINS re a B24 + 1500 474 TH Gh\u20144 e fANUM au nouveau g0 eger FPS onios forms LÉGER, Moore Corp 10 $77 77 77 \u2014=iNorth Expi 1000 120 120 120 +5 |Timken 1700 45% 5% 45% Te seme mt rs rosin ders 8 gp det ifn im [SA mm el Guhl a Mots oo Li Moses © 23 wR WA WA [psc ai US wou om |UnTakc fm og mat Le goût léger et doux du Maraca vous révélera que c\u2019est modo id et doré 43% + Pennbec 2 re 4 : Ocean Fish 860 ITs 11 10% (Ob Recor 000 70704 og Are Mm 2 aw di Fun des meilleurs rhums au monde.Agréablement et 1 enateon c Pete 1050 Ai 11% IA + VAJR A Pate 8 30 100, 9 16) T1 US From Nin Mp 2 Mat distinctivement sec, le Maraca s'impose de plus en TRONE 2000/0000 couleur foncée, Pow Corp 400 HE 134 14 4 orem ® 200 200 200 200 1 JUS yes 750 Su 68 4 plus parmi les connaisseurs de boissons au rhum.B ns.plus goût traditionnel an Cas 2678 1% Ie Ti+ w de 1500 3 35 \u20141 [US Steel 16300 50% 50 50% + a 5.du rhum > ES uk EdRai AH \\, \u2014 Va 20 20% + | Sliver I ; MA-RA- om y se recon Ronan 105 He 3 B \u2014 x Stairs Expl 7500 75 71 74 1 {Warn Lam 300 41 «0% 40% Leger ot doux comme le rythme tropical l'instrument de cet excellent ge de Het N'est mek, LCs 6d i TINGE wm 4 SEs sa Lula de Cem 40 Su a4 M4 ac 4200 28% 2% Wh \u2014 a mes tropicaux.om Les 100 $15 13% 13862 Ya U Aabestos 1600 3M 90 0 |NOONT, 00 UN ES Nh ore And 100 SA MA 14 TVA Wemestes 1800 0 0 00 Zenith R° 3500 11734 11745 T7 + 7% a.Se RIS om el: go 5 a STATOR SR SP agar.et, * a 4: Nr a ee re tpm etre mg mg ao Sm ye re \u2014 A Ree we a tri Virulente sortie de Sukarno contre l'impérialisme américain DJAKARTA (PA-AFP)\u2014Quit-.tant son palais pour la première fois depuis la tentative de coup d\u2019Etat du 30 septembre pour participer à une conférence internationale, le président Sukarno a fait hier une violente sortie contre l'impérialisme américain et contre les services de renseignements américains (CIA).Pas une fois il n\u2019a parlé de la tentative de coup d'Etat dirigée par un officier militaire pro - communiste, actuellement aux arrêts en dépit du refus de Sukarno de le dénoncer.Le président indonésien, qui parlait devant \u201cla conférence internationale contre les bases militaires étrangères\u201d, réunissant à Djakarta, les représentants d\u2019une cinquantaine de pays non engagés, a déclaré que ces bases constituaient une source de \u201c\u201c\u2018calamités mondiales\u201d particulièrement en Asie, en Afrique et en Amérique latine où les peuples luttent pour améliorer leurs conditions de vie.M.Sukarno a ensuite affirmé qu\u2019il fallait détruire, non seulement les bases militaires mais aussi les *\u2018bases psychologiques\u201d qu\u2019il a accusé la CIA d'avoir créées dans le monde entier par l\u2019infiltration et la subversion.Cette allusion était la première attaque visant la CIA depuis le ler octobre, jour où le colonel Untung, cher du coup d\u2019E- tat manqué du 30 septembre, annonça qu'\u2018\u2018un conseil des généraux\u201d complotait contre le président Sukarno à l\u2019instigation de la CIA.Sukarno s\u2019est rendu à la conférence dans une limousine entourée de jeeps des soldats de la garde présidentielle lourdement armés.La conférence, prévue pour le 10 octobre, avait dû être remise à cause de la tentative de coup d'Etat.- Quittant sa retraite La campagne aniicommuniste Entretemps, on apprenait de sources diplomatiques que le coup d'Etat devait comporter cinq phases.Ces informations proviendraient de documents saisis et d\u2019une confession du colonel Untung.Les cinq phases étaient les suivantes: le coup d'Etat d\u2019Untung, l'assassinat des principaux généraux de l\u2019armée, la mise à mort des principales figures politiques non communistes, l'assassinat de Sukarno, et la prise du pouvoir par le chef du parti communiste indonésien (PKI), D.N.Aidit.Les mêmes sources diplomatiques faisaient état de ce que Aidit aurait été arrêté par l\u2019armée dans le centre de Java.Un porte-parole militaire a annoncé hier que plus de 3,000 communistes ont été arrêtés en Indonésie, principalement à Java, depuis le coup d'Etat manqué.Il a ajouté que l'armée + continuera vraisemblablement ses opérations de ratissage à -travers le pays jusqu\u2019à ce que tous les suspects soient arrêtés.C\u2019est dire que maigré la politique d'apaisement du président Sukarno, l'armée poursuit sa campagne anti-communiste.Samedi soir, le commandement suprême (KOTI) a désigné une commission de deux membres chargée d\u2019enquéter sur les différents mouvements politiques impliqués dans le coup d'Etat avorté.En même temps, les ministres de l'air et de l'éducation ordonnaient le \u201cgel\u201d des activités de toutes les organisations de travailleurs dépendant de leur département et impliquées dans le coup d\u2019Etat.Une mesure analogue avait été prise la veille par le ministre des Postes et la Banque centrale indonésienne.Trente-six journalistes de l\u2019agence de presse indonésienne Antara, dont le rédacteur en chef M.Suroto, ont été arrêtés Que vous ayez $50 ou $10,000, les Obligations d'Épargne du Canada ont été créées pour vous.Elles sont offertes aux Canadiens de tout âge et sont à la portée de tous les Canadiens.Les nouvelles Obligations d'Épargne du Canada rapportent un bon intérêt chaque année: 42% les 2 premières années, 5% les 6 années suivantes et 57% les 4 dernières années, soit un rendement annuel moyen de 5.03% lorsqu'on les conserve jusqu\u2019à l'échéance dans 12 ans.Et sans risque! Elles gardent toujours leur pleine valeur nominale.Une Obligation d'Epargne du Canada, c'est pratiquement de l'argent sonnant qui \u2026 rapporterait de l'intérêt! Vous voulez l'encaisser?Présentez-la à votre banque, société de fiducie ou ~~.Caisse populaire.En un clin d'oeil, vous avez votre argent, plus l'intérét.Pas de démarches à tout casser non plus pour en acheter! Banques, courtiers en valeurs, sociétés de fiducie, caisses populaires, tous en vendent.J e * .sur ordre du gouverneur militaire de Djakarta, a-t-on appris hier.L'agence fonctionne maintenant avec un personnel réduit de 10 journalistes non communistes.Le vice-président de l'agence à décidé, quant à lui, de rester à Pékin.Le ton du discours prononcé hier par le président Sukarno | indique cependant qu\u2019il s\u2019oppose toujours aux mesures de répression mises en oeuvre par l\u2019armée contre les communistes.En installant samedi le général Souharto dans ses nouvelles fonctions de chef d'état-major de l'armée, le président Sukarno lui avait intimé l'ordre de lutter contre les mouvements de subversion aussi bien de la droite que de la gauche.Cela avait été interprété comme visant les manifestations anticommunistes qui se poursuivent dans le pays.Hier, on apprenait que le général Soubarto avait également été nommé chef du KOTI.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 \u2014 19 .Des coups de feu tirés par le Pakistan au Cachemire NOUVELLE DELHI (PA) \u2014 Des coups de feu ont été tirés dimanche dans cinq secteurs du Cachemire et l'Inde a accusé des soldats pakistanais, appuyés de chars d'assaut et d'artillerie, d'avoir rompu le cessez-le-feu à plusieurs autres endroits.Les fonctionnaires indieñs ont rapporté \u2018 aussi qu'un grand nombre de guérillas pakistanais avaient quitté le Cachemire- depuis plusieurs semaines, ce qui * réduit d\u2019autant la tâche des soldats indiens.A Bombay, le Premier ministre Shastri a déclaré que les guérillas avaient \u201cfailli misérablement\u2019 pour leurs efforts pour fomenter des troubles au Cachemire.Selon le communiqué émis par le ministère de la Défense, il est cependant évident que les activités guerrières ne sont pas finies.Le communiqué révèle que des soldats pakistanais ont ouvert le feu sur des troupes indiennes cantonnées dans les régions de Tithwal, Haji Pir, Naushera et Jhangar, ce qui voudrait dire que les activités nnl repris sur la presque Lula- lité de la ligne de cessez-le-feu établie au Cachemire par les Nations unies en 1949, à la suite d\u2019une guerre indo-pakistanaise au sujet de cet Etat.De plus, l'Inde déclare que ses soldats en sont venus aux prises avec des soldats \u2018pakistanais dans le sud du Cachemire.Un guérilla a été tué.On rapporte un tir d'artillerie de chars d'assaut dans la région sud-ouest du Cachemire le long de la ligne de cessez-le-feu établie le mois dernier à la suite de la guerre indo-pakistanai- se de 22 jours.Le ministère de la Défense ajoute que l'infanterie pakistanaise, soutenue par des chars d'assaut, un tir d'artillerie et de mitrailleuses a attaqué vendredi des positions indiennes dans le secteur de Kelnor-Na- watala, à 24 milles au sud de Gadra City, dans l\u2019état de Ra- jasthan.L'Inde a capturé un jeep, en plus de tuer trois Pakistanais.La Nouvelle Delhi accuse aussi les Pakistanais d'avoir violé le cessez-le-feu dans les secteurs de Lahore et Sialkot, laissant entendre qu\u2019il n\u2019y avait aucun répit entre les escarmau- ches qui sont un événement quotidien depuis l'entente du cessez-le-feu, le 23 septembre.Il semble cependant que l\u2019armée indienne a plus de chance contre les guérillas dans l\u2019état du Cachemire.Peu après le 23 septembre, la Nouvelle - Delhi annonçait que les guérillas dans ce secteur semblaient démoralisés et que plusieurs retraitaient dans la -région pakistanaise du Cachemire.Rébellion armée en Afrique du Sud LONDRES (AFP)\u2014Le mouvement de libération sud-africain a décidé de se préparer à la rébellion armée contre le gouvernement du président Ver- woerd, C\u2019est du moins ce qu\u2019a annoncé hier à Londres le parti communiste britannique, lui- méme informé de cette décision par le parti communiste sud- africain a I'issue d'une réunion des dirigeants des deux partis.Demandez simplement des Obligations d'Epargne duCanada.Choisissezle montant (de $50 à $10,000) et les coupures désirées ($50, $100, $500, $1,000 et $5,000).Une ou deux signatures et vous êtes propriétaire.Mieux encore! Même pas besoin de payer comptant! Selon le mode d'épargne mensuelle, vous n'avez besoin que de $5 pour acheter une obligation de $100, $50 pour acheter une obligation de $1,000.Vous acquittez le solde par versements | mensuels tirés sur votre compte.Vous pouvez même en acheter par retenues sur votre salaire, si votré employeur vous offre ce mode d\u2019épargne.Une.\u2018obligation de $100, par exemple, coûtera moins de 29 cents par jour.n'est-ce pas?.Et d'en acheter surtout! Prenez donc la bonne habitude d'acheter des Obligations d'Epargne du Canada.\u2026 Et commencez dès cette année! Vous serez heureux de l'avoir fait.Rien de pareil pour épargner! Petit épargnant, gros épargnant.les Obligations d\u2019Épargne du Canada sont faites pour vous ! ge FN au NN Te NAN NY VO PPP Pe dd Al dd dl 4 RPE Se I UES PV} 44 Pry Ys y 2 un aa 4 4 AN \\ \\f WW à Yi AYA ERA dt EP PS ANS SY PPS WLM 4 a Ed AS Ça vaut la peine d\u2019y penser, $ Voor PO a ~~ yr SS PL \u2014~ 4 4 + Pi CRE oe atl, 5 = + - - .4 PARA RRPE XL ON Haha UL we BLL RE 1 i | RE MT RTE Lee ow >, 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 Que fait-on des prêtres orientaux | = Au sujet du célibat ecclésiastique aries?demande le cardinal Béa CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Prenant la parole sur la partie du schéma \u201csur les prêtres\u201d concernant le célibat ecclésiastique au cours de la congrégation générale de samedi matin, le cardinal Béa, président du secrétariat pour l'unité, a déclaré que ce qui y était dit était excellent et qu'il l\u2019approuvait tout à fait.On sait que ce paragraphe confirme la loi du célibat écclésiastique, Toutefois, s\u2019il y est bien dit que le célibat ne découle pas nécessairement de la nature du sacerdoce, on y insiste ensuite sur le célibat d'une façon que le cardinal estime malheureuse sur le plan oecuménique.Que fait-on des prêtres orientaux mariés?demande-t-il.Ne sont- ils pas prêtres au plein sens du terme?Il ne faut pas parler d'eux comme sil s'agissait d\u2019une concession qui leur est Politique anglaise Les tories se tournent vers l'Europe, oubliant le Commonwealth BRIGHTON (AFP)\u2014Le congrès du parti conservateur qui s'est tenu à Brighton la semaine dernière de mercredi à samedi, a été marqué par plusieurs changements d'\u2019orientation importants dans la politique tory.1.Europe: après le manifeste du parti, son nouveau chef, M.Edward Heath, a annoncé que la Grande-Bretagne devrait demander la réouverture des négociations sur son entrée dans le Marché commun à la première occasion favorable et notamment après l\u2019applanisse- ment des difficultés actuelles au sein de la Communauté.\u201cIl convient, a déclaré M.Heath dans son discours de clôture, de donner à la Grande- Bretagne une place nouvelle dans le monde, sans nostalgie et sans regrets\u201d et cette place, les conservateurs ne doutent plus aujourd\u2019hui qu\u2019elle se trouve en Europe et seulement en Europe, Jamais, au cours de ces quatre jours de débats, il ne fut question de cette famille politique et économique qu'est censé constituer je Commonwealth.M.Enoch Powell, le porte-parole de la défense, a pu sans choquer les délégués, parler de la nécessité de renoncer qui est dans tous les esprits aussi bien dans le domaine économique que dans celui de la défense.La politique étrangère de la Grande-Bretagne doit être selon la substance du discours de M.Heath \u2018made in Britain\u201d et M.Powell a souligné qu'il était indispensable de garder l'indépendance nucléaire du pays.Comme au surplus il n\u2019y a pas eu la moindre allusion pendant ces quatre jours \u2018\u2018aux relations spéciales avec les Etats-Unis\u201d; il faut considérer comme un fait le désir de décrochage d\u2019une Grande-Bretagne redevenue tory par rapport à Washington.De façon évidente, de telles | thèses se rapprochent beaucoup aujourd\u2019hui de celles du général de Gaulle.2.Rhodésie: débat d'urgence qui mieux qu'aucun autre a illustré le conflit de générations opposant les vétérans de l\u2019empire ayant lord Salisbury à leur tête à la nouvelle équipe pragmatique et réformiste dont les inspirateurs sont Ted Heath, lan MacLeod et sir Edward Boyle.C\u2019est la dernière fois, peut-être, que l\u2019on a entendu la voix de lord Salisbury claironner bravement les vieux slogans impérialistes, L\u2019émotion qu\u2019elle a soulevée n\u2019a duré que le temps d\u2019un regret et le congrès s\u2019est aussitôt ressaisi pour lancer à la Rhodésie un appel à la sagesse.3.Le retour au pouvoir: la nostalgie du pouvoir a pu se faire sentir d\u2019une façon presque pathétique tout au long du congrès.D'autant plus que les derniers sondages d\u2019opinion publiés en plein milieu des débats, donnaient une avance de onze pour cent aux travaillistes.En applaudissant debout pendant quatre minutes leur nouveau leader, M.Edward Heath, les congressistes ont donné à celui-ci un chèque en blanc pour trouver les moyens de regagner Jes faveurs du public et vaincre aux prochaines élections.Mais ces moyens eux-mêmes n\u2019ont pas été clairement déterminés au cours de ces assises.Le thème nationaliste peut constituer un atout au moment où la politique étrangère britannique disparaîtra presque entièrement derrière celle de Washington mais c'est surtout sur la politique intérieure que se jouent les élections en Grande-Bretagne: les conservateurs n'ont eu dans ce domaine qu\u2019un souhait, celui de la défense de l\u2019individu contre les empiètements de l'Etat.Eux-mêmes reconnaissent que c\u2019est faible.A l'Expo de New York La \"capsule du temps\u201d ne sera découverte qu'au 70e siècle NEW YORK (AFP)\u2014Les New yorkais ont fait leurs adieux, samedi, à la foire internationale de New York, dont les portes se fermaient dimanche soir, en assistant nombreux à l\u2019inhumation, par les soins d\u2019une grande entreprise américaine, * d\u2019une \u201ccapsule du temps\u201d, pleine de témoignages de la civilisation actuelle et destinée à n\u2019être ouverte qu\u2019en l'an 6939.Il s\u2019agit d\u2019un cylindre, en forme de torpille, d\u2019un poids de 465 livres, qu\u2019un filin, courant dans un puits revêtu d\u2019acier, a déposé à une profondeur de 50 pieds, où il attendra d\u2019être *\u2018découvert\u201d par les hommes du 70e siecle.La \u201ccapsule\u201d de 1965 repose à présent à dix pieds de celle qui avait été enterrée le 23 septembre 1938 lors de la première exposition internationale de New York.Un monument de granit gris d\u2019un poids de sept tonnes, orné d\u2019une inscription commémorative, a été édifié, au centre d\u2019un bassin, pour marquer l'endroit où nos descendants pourront récupérer un jour les souvenirs du 20e siècle, Bikini, beatles, Hemingway Le contenu de la *\u2018capsule du temps\u2019 se compose notamment d\u2019une documentation technique, scientifique, historique, artistique, etc.D'un total de plus de 117,000 pages reproduites en mi- ero - films, allant de la célèbre lettre qu\u2019Albert Einstein adressa en 1939 au président Roosevelt pour lui annoncer Je début de l\u2019ère atomique à un choix d'oeuvres de poètes contemporains, parmi lesquels Saint John Perse, Boris Pasternak, Robert Frost et T.S.Eliot.La \u201ccapsule\u201d contient également des objets hétéroclites représentatifs du goût et de la technique de la seconde moitié du 20e siècle, parmi lesquels un Stylo à bille, un bikini, des antibiotiques, des aliments déshydratés, un film d\u2019Ingmar Bergman, des photos de Brasilia, des disques des \u2018Beatles\u2019, de Frank Sinatra et d\u2019Ella Fitzgerald, les signatures de nombreuses personnalités, y compris celle du pape Paul VI, des pièces du premier réacteur atomique et de la cabine spatiale \u201cAurora\u201d du cosmonaute Scott Carpenter, un récepteur radio à transistors, une brosse à dents électrique, des matières plastiques, des pilules anti - concep- tionnelles, un atlas, un exemplaire du \u2018\u2018Vieil homme et la mer\u201d, etc.Un comité de 15 La sélection des témoignages des progrès réalisés par l\u2019homme dans les 25 dernières années avait été confiée à un comité de quinze personnes, présidé par M.Leonard Carmichael, vice- président pour la recherche et l\u2019exploration de l'Association nationale de géographie.Parmi les membres du comité figurent le Dr Ralph Bunche, prix Nobel de la paix, l\u2019ancien ambassadeur des Etats-Unis James B.Conant, M.Hugh L.Dryden, administrateur adjoint de l'Administration nationale de l\u2019aéronautique et de l'espace (NASA), le chef d\u2019orchestre Eugene Ormandy, le Dr Glenn T.Seaborg, président de la Commission américaine de l'énergie atomique et prix Nobel de chimie, et le Dr Detlev W.Bronk, Président de l'Institut Rockefel- er.faite.Le Concile est oecuménique, il faut donc considérer l\u2019ensemble du sacerdoce.Qu'on distingue donc, poursuit le cardinal Béa, et qu\u2019on parle du célibat et du sacerdoce dans le rite latin, d\u2019une part, et qu\u2019un passage spécial soit consacré à ceux qui se sont mariés et ont été ordonnés en Orient.Qu'on précise les vertus demandées aux prêtres célibataires latins et celles que doivent observer les orientaux mariés et ordonnés.Cela, précise le cardinal, afin que ces derniers ne se considèrent pas comme des parents pauvres dans l'Eglise.Les divorces C\u2019est des divorces \u201cqui se multiplient partout\u201d à la suite des lois civiles, que Mgr Bank (Hongrie) a parlé.Qu'on rappelle que tout divorce est contre le droit divin dit-il.Mais cependant, que ceux qui sont dans une situation matrimoniale irrégulière ne perdent pas confiance.L'Eglise comprend leur souffrance si elle ne peut changer la loi divine, et elle les exhorte à donner une éducation chrétienne à leurs enfants.Le clergé doit s\u2019inspirer de ces sentiments dans ses rapports avec eux; il demande, d\u2019autre part, que les jeunes époux reçoivent une sérieuse préparation au mariage.Enfin, il suggère que soit acceptée une nouvelle règle de nullité du mariage, celle de \u2018\u2018l\u2019erreur sur la personne\u201d.De très nombreux orateurs ont demandé que le schéma indique plus précisément que le sacerdoce prend tout son sens en étant centré sur le Christ, Souverain Prêtre.C\u2019est ce qu'on souhaite entre autres le cardinal Rugambwa (Tanzanie) qui a traité également de l\u2019adaptation des méthodes pastorales.Le cardinal Florit (Florence) a déclaré que de cette notion découle l\u2019esprit d'obéissance et de pauvreté qui doit inspirer le prêtre.Le cardinal Shehan (Baltimore) estime qu\u2019ainsi sera demontré le rôle de médiateur du prêtre entre Dieu et les fidèles, à l\u2019image du Christ-mé- diateur, et que cette position théocentrique, plaçant le ministère sacerdotal par rapport à Dieu, écartera les dangers de \u201cPactivisme\u201d.Le cardinal Ros- si (Sao Paulo, Brésil) piace dans cette intimité du prêtre avec le Christ le principe de la spiritualité des clercs.Enfin, Mgr Ndongmo (Cameroun) voit dans le prêtre l'instrument du Christ dans le monde, Paternité et fraternité Le cardinal Lerebvre, archevêque, a magnifié dans le pré- tre sa paternité spirituelle sur les fidèles confiés à ses soins.C\u2019est pour cette paternité spirituelle que le prêtre renonce à la paternité charnelle et c\u2019est elle qui justifie son célibat.a-t- il dit.Parmi les autres orateurs, le cardinal Roy (Québec) voudrait que le sentiment de fraternité qui unit les prêtres entre eux dépasse le plan de la paroisse ou même du diocèse pour s\u2019étendre à toute la terre, et de son côté le cardinal Heenan (Westminster-Angleterre) insiste sur un point particulier de ce sentiment fraternel, celui que les prêtres doivent avoir pour ceux d\u2019entre eux qui sont en difficulté ou même qui sont tombés: qu\u2019ils n\u2019en parlent qu\u2019en termes de charité et de miséricorde.Mgr Klooster (Indonésie) remarque que l\u2019obéissance ne doit pas aller jusqu\u2019à l\u2019oubli de prendre ses responsabilités.Mgr Zak (Autriche) rappelle l\u2019exemple de pauvreté évangélique qui doit être donné par le prêtre.(A ce sujet, le cardinal Florit a même suggéré dans son intervention que lors de leur ordination les prêtres prennent un engagement de pauvreté).Mgr Leven (USA) a réclamé pour les vaicaires plus d\u2019autorité, insistant sur l'importance de leur rôle indispensable, alors qu\u2019ils sont trop souvent traités par leur curé comme des enfants irresponsables.Mgr Soa- res-({Mozambique) voudrait que le schéma s\u2019inspire pour les prêtres Uës mêmes principes de collégialité qui ont été à la base du schéma \u2018eur les évêques.Rien sur le Pape Enfin, Mgr Fernandes-Conde (Cordoue-Espagne) a regretté qu\u2019il n\u2019y ait rien, dans ce \u2018sçhé- ma, sur le Pape et sur la dévotion filiale que doivent avoir les prêtres pour lui, en qui réside toute l'autorité et sans lequel ni prêtres ni évêques n\u2019auraient de pouvoir.Le débat a ensuite été déclaré clos et Mgr Marty, rapporteur, a conclu en disant que la commission allait recevoir le texte du schéma en tenant compte des suggestions des pères.Les Femmes Souffrent Souvent D\u2019IRRITATION de la VESSIE Après 21 ans, deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d'irritations urinaires causées par un microbe, l'escherichia coll, Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux irritation des reins et de la vessie, essayez de prendre 2 comprimés TEX avec un verre d'eau, 3 fois par jour, pendant quelques jours, En plug de ses propriétés antiseptiques, OYSTEX est aussi un analgésique qui soulage les douleurs rhumatismales et eciatiques, maux de tête et de dos, et douleurs musculaires, Procurez-vous SYSTEX chez votre phare maclen, Vous vobasentires vite mieux.~ UNS Vankleek Hill \u2014-PILON LTEE, Boul.Montclair, Hull Ottawa Ottawa \u2014ALLIED BUILDING SUPPLY LTD.\u2014BEAVER LUMBER CO.LTD., \u201cCes revêtements, ennuyeux et coûteux!\u201d Réponse : Les revêtements d'amiante Johns-Manville ne demanderont pas de peinture.Les couleurs garde- me demandez-vous, geront-ils de la peinture, chaque année ?C'est vraiment Que pouvez-vous désirer de plus?exi- Ces élégants revêtements d'amiante sont à l'épreuve des intempéries.Ce qui veut dire qu'ils sont incombustibles, imputrescibles, inattaquables aux insectes, ils ne se fendent pas, ne se déforment pas, ne gauchissent pas.\u201cEt les couleurs 2\u201d ront leur beauté initiale parce que ces revêtements sont en plastique acrylique.Cependant, si un jour, l\u2019envie vous prend d'en changer la couleur.ces revêtements d'amiante deviennent alors une surface parfaite sur laquelle la peinture adhère rapidement.\u201cMerveilleux\u201d, me répondez-vous à votre tour, \u201cmais vraiment, ces revêtements qu\u2019ont-ils de spécial ?\u201d Réponse: Quel autre revêtement peut vous offrir toutes les caractéristiques de valeur mentionnées ci- haut?De plus, contrairement aux revêtements de métal, les revêtements d'amiante sont diélectriques.Revêtements d'amiante J-M en vente chez: -SINCLAIR SUPPLY CO.\u2014CAMERON & TURNER REG'D.(Applicator), Ottawa ~\u2014CARLETON INSULATING CO.REG'D (Applicator), Ottawa Ottawa Ottawa \u2014CASHWAY (CANADA) LTD.\u2014-DAOUST LUMBER SALES LTD., \u201cParfait! Mais ces revêtements d'amiante Johns- Manville sont-il faciles à poser ?\u201d Réponse: Les revêtements d'amiante s'adaptent aisément.Ils vous sont offerts en trois genres différents pour répondre à vos besoins; Colorbestos, Rock-Shake et les déclins Rockspan.Pour être bien sûr de choisir le revêtement qui vous convient le mieux, rendez-vous chez votre marchand Ottawa \u2014HODGINS LUMBER CO.LTD., Bells Corners \u2014W.& S.BUILDING SUPPLY LTD.Carleton Place \u2014ARNPRIOR BUILDERS SUPPLY, Arnprior Le revêtement d'amiante oo JOHNS-MANVILLE 901 aux coloris éclatants Pembroke Pembroke Eganville Renfrew \u201cea «a ma ae - + x Johns-Manville le plus près ou consultez un con- tracteur qui s'occupe de l\u2019embellissement des propriétés.Réponse: Un arc-en-ciel, toutes plus éctatantes les unes que les autres ! \u201cEnfin, ces revêtements d'amiante Johns-Manville sont-ils économiques ?\u201d Réponse : Très.\u201cEt ils sont vraiment à l'épreuve des intempéries ?\u201d Réponse: Et comment! Ils sont à l'épreuve de toutes les tourmentes.\u2018Mais voilà, je demeure dans un phare.\u201d Réponse : Pas de problème.\u2014COCKBURN & ARCHER LTD.\u2014TED\u2018S HARDWARE LTD.\u2014M.W.MILLER & SONS LTD., \u2014McPHAILS HARDWARE Cet met ns pp Au provincial Marcel Chaput, candidat du RIN dans le comté de Papineau scène de grands discours pa- a Ce eC Taw vey : di is LA CONSTRUCTION DU PONT MACDONALD-CARTIER A SES BONS ET SES MAUVAIS COTES \u2014 En effet, en construisant les approches du nouveau pont du côté de Hull, on s\u2019est trouvé à boucher un égout qui servait à assécher la cour de l\u2019école Reboul sur le boulevard Sacré-Coeur.Ainsi, vendredi, pendant que des milliers d\u2019automobilistes se réjouissaient de l'ouverture officielle du pont Macdonald-Cartier, des centaines de jeunes écoliers ont dû se frayer un passage tant bien que mal à travers le petit lac artificiel qui s\u2019était formé à l\u2019entour de l'école Reboul.Cependant, nos trois jeunes mousquetaires de la photo ne semblent pas trop prendre à mauvaise partie cet événement inattendu.La Commission scolaire de Hull est en pourparlers actuellement pour trouver une solution à ce problème.La seule solution envisagée pour l'instant serait de rallier l\u2019égout au conduit principal sur le boulevard Sacré-Coeur.BUCKINGHAM \u2014 L'ancien Mahatma Ghendi du Québec, M.Marcel Chaput, a été unanimement choisi candidat officiel du Rassemblement pour l'indépendance national dans le comté de Papineau, au cours du congrès de ce parti qui a eu lieu à Papineauville, dimanche après-midi.Le RIN se prépare activement à faire une dure lutte lors des prochaines élections provinciales dans le Québec, qui sont prévues pour 1966.Ce parti aura des candidats dans chacun des 108 comtés du Québec.M.Chaput a été mis en candidature par M.Pierre Bourbeau, organisatéur du RIN pour cinq comtés, et comme il n\u2019y a pas eu d'autres mises en candidature.M.Roger Daragon, de Thur- so, président du congrès l'a déclaré élu.Dans son discours d'acceptation, le nouveau candidat du RIN a déclaré que nous devons être orgueilleux de notre héritage canadien-fran- çais et a mis son auditoire en garde contre l'anglicisa- tion de nos foyers et de nos noms.Parlant ensuite de l\u2019élément anglais qui prédomine dans Papineau, il s\u2019est atta- Pour fins éducatives La FCSCQ suggère la tenue dune loterie provinci MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 Les quelque 1,300 délégués présents au 18e congrès annuel de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec ont demandé à l\u2019exécutil de leur organisme de mettre tout en oeuvre pour: 1\u2014 Obliger le ministère de l'Education à reconnaître les droits du commissaire, \u201cdroits que le ministère a tendance à lui enlever\u201d.2\u2014 Faire respecter l\u2019autorité du commissaire.3\u2014 Combattre énergiquement tous les règlements et 10rmes qui diminuent le pouvoir des commissaires et qui sont un obstacle à l\u2019applica- don intégrale de ses fonctions.Il s\u2019agit de l\u2019un des nombreux voeux adoptés dans les diverses commissions du congrès puis par l\u2019assemblée générale.L\u2019exécutif les étudie- / ra et verra s\u2019il y a lieu d'y donner suite.# Auparavant, on avait adobté un voeu à l'effet que la commission scolaire est un corps intermédiaire nécessaire (theme du congrès) comme représentant immédiat des parents qui ont un droit naturel à l'éducation des enfants.Conséquemment, que la Fé- dégation soit le porte-parole près du gouvernement pour tout ce qui regarde les questions majeures comme instrument de revendication.On a aussi demandé à la Fédération de se hâter d'organiser les services techniques nécessaires, \u2018les plus complets possibles afin de pouvoir lutter à force égale avec les diverses équipes qui nous font face et qu'on prenne les moyens physiques pour travailler à armes égales avec qui de droit\u201d.\u2019 Le financement Le congrés a émis le voeu qu'un impôt sur le revenu additionnel soit prélevé.Les sommes devraient être versées à un fonds spécial et administrées par un organisme comprenant des représentants des commissions scolaires et du \"gouvernement provincial.Cette proposition a été formulée par M.Jean-Paul Labelle comme la Commission scolaire de Hull et à la Régionale de l\u2019Outaouais.De plus, comme source additionnelle de revenus, on suggère qu'une loterie provinciale soit organisée el que.les profits soient versés à un fonds administré conjointement par les représentants des commissions scolaires et du gouvernement.Que ce fonds administre aussi une surtaxe sur la vente des liqueurs alcooliques.Que la possibilité de taxer les profits de capital soit étudiée et appliquée.Représentants des parents Voici des voeux acceptés relativement au rôle des commissaires comme représentants des parents.1\u2014 Que les commissions scolaires locales n\u2019abandonnent pas leur administration aux Régionales.2\u2014 Que la Fédération recommande fortement à chaque.commission scolaire locale d\u2019établir un comiié [a- mille et école.3-\u2014 Que la Federation recommande aux autorites compétentes de faire élire par le peuple jes commissaires d\u2019e- coles dans les villes d'une manière plus démocratique.La formation des maitres Voici les principaux voeux relatifs à la formation des maîtres.1-\u2014 Que le stage des mai- tres en formation soit augmenté de façon sensible et qu\u2019un stage de deux ans de probation soit demandé aux termes de ces cours avant l'obtention du brevet d\u2019enseignement.2\u2014 Que des cours post-sco- laires par l'intermédiaire de la télévision pour le perfectionnement des maitres soient organisés.3\u2014 Que le système des examens soit assoupli de façon à ce qu\u2019il soit permis au candidat de les subir sans être dans l'obligation de suivre un ho- l'aire régulier d\u2019études.4 Que les normes d'ari- mission à l\u2019université en vue de l'obtention d\u2019un brevet soit revisées et assouplies.5\u2014 Que le ministère de l'Education organise ces cours, le plus tôt possible.6\u2014 Que les maîtres aient tous une formation psychologique.Les relations professionnelles Voici les principaux voeux relatifs aux relations professionnelles.1\u2014 Que les commissions scolaires aient toujours recours aux services des relations de travail de la Fédération avant d'entreprendre une négociation de convention collective.2\u2014 Que les commissions scolaires traitent les proles- seurs comme des éducateurs lorsqu'il s'agit des enfants et comme des syndicalistes au cours des négociations.3\u2014 Que toutes les commissions soient obligées de Faire partie de la Fédération.4\u2014 Que la Fédération soit autorisée à former un service permanent de recherches dans les domaines nécessaires aux commissions.5\u2014 Que l\u2019on rétablisse un comité conjoint de la Fédération et de Corporation des instituteurs catholiques pour en arriver à un système permanent de dialogue sur les relations de travail.Les services éducatifs Voici les principaux voeux relatifs aux services éduca- tils.1+ Que le ministère de l'Education distribue le produit de la taxe des compagnies au pro-rata du nombre d'enfants dans la province.2\u2014 Que le ministère établisse un code d'évaluation provincial.3\u2014 Que le ministère mette à la disposition des commissions sous forme de diapositives ou de films les instruments nécessaires À l\u2019enseignement des nouvelles méthodes.(Que l'on adopte l\u2019enseignement audio-visuel à la TV).Les institutions Le voeu suivant a été émis en ce qui concerne les institutions indépendantes: Qu\u2019un comité conjoint permanent soit formé entre la Fédération des collèges classiques et la Fédération des commissions scolaires afin de trouver la formule idéale pour sauvegarder le service du sys- teme de l'enseignement indépendant.ale Formation des étudiants \u2018On a émis le voeu que les : commissions mettent sur pied un ou des comités pédagogi- | ques groupés autour des di- | recteurs généraux d\u2019études, comités qui exigeaient la présence d'un ou plusieurs | commissaires en leur sein.Que l\u2019on maintienne un service permanent de renseignement sur le personnel enseignant.La confessionnalité On a émis le voeu que les commissaires favorisent la création de mouvements d\u2019action catholique tant chez les : professeurs que chez les élè- commissaires | prévoient les sommes néces- | ves.Que les saires à l'organisation d\u2019un service complet de la pastorale.Les loisirs Dans le domaine de l'organisation des loisirs on a émis les voeux suivants: 1\u2014 Que les municipalités prennent charge des loisirs tout en s'assurant la collaboration des commissions scolaires.2\u2014 Que le bénévolat dans l\u2019organisation des loisirs demeure et que les parents y participent.3\u2014 Que le gouvernement crée un conseil supérieur des loisirs responsable auprès du conseil des ministres.Enfin, on a émis le voeu que la Fédération crée un service d\u2019information public, service diffusé pour toute la province.Cette information pourrait se donner sous forme de bulletin paroissial, les commissions scolaires locales fournissant de provenant de son territoire.qué à la Canadian International Paper, la James Ma- claren et ses filiales, Macla- ren Quebec Power, Singer Manufacturing et Thurso Pulp and Paper, les accusant de permettre aux Canadiens français d'être simplement des serviteurs, des mécaniciens ou des bücherons.On se souviendra que le comté de Papineau compte environ 10,000 votants de langue anglaise.Le nombre total des votants s'établits à quelques 35,000.\u201cNe faites pas comme certains de nos compatriotes qui essaient d\u2019être plus anglais que les anglais dans leur comportement et leur façon de se vêtir\u201d, a ajouté M.Chaput.Parlant des Canadiens français qui parlent trop souvent en anglais dans l\u2019exercice de leurs fonctions, M.Chaput a mentionné le gou- verneur-général, M.Georges Vanier.Il a ridiculisé MM.Pearson et Diefenbaker qui selon lui parlent très mal le français en public et se servent de celte excuse pour parler presque constamment en anglais.M.Chaput s\u2019est ensuite attaqué à l'administration Lesage qu\u2019il a accusée de négliger le comté de Papineau, qui, selon lui, a besoin d\u2019écoles, de routes, de ponts, et il a ajouté que s\u2019il est élu il deviendrait le champion du comté de Papineau et qu\u2019il verrait à ce que les citoyens de ce comté reçoivent du gouvernement tout ce dont ils ont besoin et auxquels ils ont droit.Revenant à la thèse séparatiste, le candidat RIN a déclaré qu\u2019il ne voyait pas pourquoi le Québec ne se séparerait pas du Canada puisque 55 autres pays ont obtenu leur indépendance au cours des dernières années.Les autres orateurs à ce congrès étaient M.Pierre Bourgeault, président du RIN; M.Guy Pouliot, de Montmorency et M.Marcel Therrien, de Gatineau.M.Bourgeault a expliqué les vues du parti et a déclaré qu'aussitôt l'indépendance déclarée.le RIN décréterait que le français est la seule langue officielle au Québec, ajoutant que le Québécois devrait pouvoir gagner sa vie en parlant la langue française.\u201cIl nous faut planifier no- \u2019 tre économie, a dit le président national, mais dans le moment nous ne le pouvons pas parce que nous ne contrôlons pas cette économie\u201d.M.Marcel Therrien, de Gatineau, qui a été présenté comme un des grands travailleurs du parti RIN.a solennellement déclaré: \u201cAu- jourd\u2019hui je suis québécois et si c\u2019est mon lot de me battre toute ma vie pour les Canadiens français, je serai satisfait\u201d.Pour sa part, M.Pouliott a vertement critiqué M.Jean Lesage et a soutenu que le récent voyage de ce dernier dans l\u2019Ouest canadien avait été un vrai fiasco.L'hôtel de ville de Papi- neauville.où avait lieu le congrès RIN, a souvent été la triotiques alors que M.Henri Bourassa, député fédéral du comté de Labelle, y a lancé six campagnes qui l'ont fait élire.Pour les plus vieux certaines parties des discours de dimanche rappelaient des souvenirs, mais la majeure partie de l'audience de quelque 150 personnes se composait de jeunes étudiants.Une automobile plonge dans une ravin; un mort Un jeune homme de Ste- Rose-de-Lima a connu une fin tragique vers 6h.35, samedi soir, lorsque l\u2019auto qu\u2019il conduisait a fait un plongeon d\u2019une quarantaine de pieds dans un ravin.en bordure de la route conduisant à Perkins, à environ deux milles au nord de Templeton.La victime est M.Arnold Casey, un célibataire de 22 ans.Selon le rapport de la police, la victime, qui voyageait seule, aurait perdu la mai- trise du volant.L\u2019auto a alors quitté la route pour ensuite plonger dans le ravin.Le jeune Casey est décédé peu après son arrivée à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull, où il avait été transporté par les ambulanciers de la maison Blais de Gatineau.Les agents Loyola Boisvert et Richard Guy.du détachement de Buckingham, dirigent l\u2019enquête, l\u2019information \u2018 A Pointe-Gatineau Le Dr Henri Robinson, \\VR7/ ! , Ir l'homme de l'année La ville de Pointe-Gatineau a fété dimanche soir au gymnase Robinson son citoyen de l\u2019année, le Dr Henri Robinson.C\u2019est le premier événement du genre dans l\u2019histoire de cette municipalité de l\u2019ouest du Québec.et c\u2019est à Ja Chambre de commerce de l'endroit qu\u2019on en doit I'initiative.Le Dr Henri Robinson est né a Masson en 1905.Après ses cours primaires dans sa ville natale et ses humanités au collège de Ste-Thérèse-de- Blainville où il était reçu bachelier en 1928, il alla étudier la médecine à l'Université de Montréal.Le Dr Robinson vint s\u2019établir à Pointe-Gatineau en 1934.Et depuis ce temps.il a toujours été très actif dans une foule d'organismes.En 1940, il fut l\u2019un des fondateurs du corps de cadets de Pointe-Gatineau dont il assume encore la présidence, Il est depuis 1945 le directeur de la chorale St-François.De 1950 à 1955, il fut directeur du mouvement diocésain des scouts d\u2019Ottawa.Il devient en 1955 président du club Richelieu Ottawa-Hull, et il est toujours membre du Richelieu de Hull.Le Dr Robinson est actuellement directeur de la Chambre de commerce de Pointe-Gatineau.Chevalier de Colomb du 4e degré et Chevalier de Champlain du 10e degré, il a toujours été au premier plan d'une foule d'activités sociales et religieuses.Il est aussi président de la Caisse populaire de Poin- te-Gatineau.Le Dr Robinson s'est également illustré dans le domaine de l'éducation.En 1950, il devenait président de la Commission scolaire de Poin- te-Gatineau.Il reprenait cette fonction en 1955 apres avoir été commissaire pendant quatre ans, et il la détient encore aujourd'hui.Il était nommé en 1963 commissaire à la Regionale de l'Outaouais.Cette année, il a été décoré du mérite scolaire.Comme il se doit.le Dr Robinson a été aussi très actif dans sa profession.Il est depuis 1945 examinateur médical des scouts et guides du diocèse d'Ottawa.De 1937 à 1940, il fut président du bureau médical de Hull et secrétaire exécutif de I'hdpital du Sacré-Coeur de Hull.11 est actuellement trésorier de la Société médicale de l\u2019ouest du Québec, et premier vice-président de la Fédération des bureaux médicaux du Québec.Le Dr Robinson est marié et père de cing enfants: Mare, médecin spécialiste en maladies internes à l\u2019Hôpital général d'Ottawa: Margorie (Mme François Jolicoeur, de Hull), infirmière licenciée; Anne, étudiante à la faculté de droit de l'Université d\u2019Ottawa: Lynn, étudiante en classe de belles-lettres au collège Bruyère d'Ottawa, et David, étudiant au collège St- Alexandre de Limbour.\u201cL'homme de l'année\u201d s\u2019est vu remettre une plaque commémorative de la Chambre de: commerce par le député de Hull aux Communes, M.Alexis Caron.En annoncant le nom de l\u2019élu, le maître de cérémonie, le Dr Lévis Larocque, a déclaré que la Chambre de commerce avait voulu organiser une (elle féte pour rendre hommage aux travailleurs acharnés de la ville.Pour sa part, le maire de la ville, M.Daniel Lafortune, a offert au Dr Robinson les hommages de toute la population de Pointe-Gatineau.C\u2019est le curé René Soucy, de la paroisse Notre-Dame-du-Tr Saint-Rosaire, qui a eu plaisir de présenter \u201cl\u2019homme de l\u2019année\u201d.La Chambre de commerce avait fait appel à tous les organismes et associations de Pointe-Gatineau pour choisir \u201cl\u2019homme de l\u2019année\u201d.Le banquet organisé en sun honneur et présidé par le président de la Chambre de commerce, M.Guy Plouffe, a été suivi d\u2019une soirée dansante.Selon le sous-ministre Tremblay Chaque région du Québec aura bientôt son petit ministère de l'Education + MONTREAL (De notre rng ah à la manière des anciens ins- d'étude de la part de la Com- intermédiaire nécessaire.Ce Les commissaires en ont Wal.envoyé special) \u2014 \u201cAu cours de la prochaine année, pecteurs d'écoles.Il veut plutôt pourvoir mission Parent.à savoir: le financement scolaire, la con- fait est maintenant reconnu, j'en suis certain.\u201d profité pour exposer les problèmes qui se posent dans chaque région du Québec les grandes entités régiona- fessionnalité et [organisa M.Sauvé a poursuivi en di- leurs secteurs respectifs.aura son petit ministère de les \u2014 entités pouvant cha- lion scolaire, principaie- sanl que les études ont eu Il fut alors question des I'Education.\u201d cune inclure plusieurs com- ment en ce qui a trail aux pour hut de revaloriser la frais de représentation des C'est en ces termes que Je missions scolaires régiona- institulions indépendantes.fonction du commissaire d'é&- commissaires des régionales; ñ les \u2014 de groupes de con- Comme on le sait, la der- coles de façon à la placer de la construction d'écoles; sous-ministre de l'Education, M.Arthur Tremblay, a ex- seillers spécialisés en diffé- nière tranche du rapport Pa- au diapason des exigences du transport des élèves: des pliqué la politique \u201cde dé- rents domaines et travailiant rent sur ces (rois points, de l'heure.oo repas que daivent apporter centralisation\u201d du ministère ©\" CdUipes.doit être remise au minis [I a aussi souligne la né- es élèves (boîtes à lune ): à l'issue du 18e congrès de Si d'aucunes ont vu dans tère de l'Education dans ¢essité pour tous \u201cles grou- de la correction d\u2019examens la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec tenu au Reine- Elizabeth.Le ministère entend en effet installer, dans chaque région, des groupes de con- eillers qui lui serviront de bureaux régionaux et qui ce projet un geste destiné à centraliser davantage l'administration scolaire au Québec, M.Tremblay a tenu à affirmer, de façon précise, qu'il s'agira véritablement d'une décentralisation.Le président de la Fédération, M.Lévis Sauvé, a déclaré aux journalistes qu\u2019il deux mois environ.Selon M.Lévis Côté, la Fédération n'avait nullement en mémoire la Commission Parent lorsqu'il a été décidé d'étudier ces trois points au congrès.Par ailleurs, M.Sauvé a déclaré que contrairement à ce que certains croient, le pes sociaux intéressés à l'éducation à se rapporcher de la Fédération.I a fait allusion aux fédérations des collèges classiques, des associations parents-maitres.\u201cIl manque d'harmonie entre ces groupements.Ce que nous voulons ce n\u2019est pas un de fin d'année, etc.Au cours de la clinique, le sous-ministre, répondant à une série de questions, a souligné qu\u2019il se produisait présentement un phénomène dans certains secteurs de la province, à savoir: un rapprochement linguistique et religieux sur le plan sco- | pourront régler sur place, était préférable, avant de congrès de 1965 n\u2019indiquait mariage, abil ait 15 une aire.nombre de questions qui doi- commenter le projet, d'en nullement que les commis- co ' Il semblerait que certains vent présentement étre étU- connaitre les modalités d'ap- sions scolaires craignaient Une clinique groupes de professions et de diées à distance par les fonc- plication.pour leur survie.Avant que ne se termine \u2018 langues différentes désire- tionnaires.Le congrès \u201cL'an dernier, at-il dit, le congrès.samedi midi, les raient partager les mêmes Dé Nia \u2019 M.Tremblay a expliqué Le 18e congrès de la Fé- nous avons restructurer no- commissaires d'écoles ont écoles.; .) A ea om, \"ORS .A que le ministère ne voulait déralion aura permis aux tre organisme de façon à ce assisté a une clinique scolai- \u201cPour le moment, a dit LHUMME DE D'ANNÉE oo POINTEGATL 0.de gauche À droite: M Gus Poe pre- pas se limiter a installer, en quelque 1,300 délégués, ve- qu'il puisse fournir à ses re a laquelle participaient M.Tremblay.le ministére | \u201cl\u2019homme dé l'année\u201d 1 ar Ta Cramp ¢ \u20ac chois sient e 2 an or Bonn mo insen, divers points de la province, nus de tous les coins de la membres les services requis.tous les hauts fonctionnaires constate ce comportement | merce de Wein Wolly lors du eco 4 \u2018érémonies et M.Alexis caro dé uté de des conseillers isolés qui au- province, d'exprimer leur Celle année, nous avons du ministère de l'Education, nouveau, mais n'a encore | annuel de cet organisme tenu au ee ro aux Communes qui remet ne laque raient juridiction sur de pe- opinion sur trois points qui voulu affirmer que la Com- ayant & leur téte le sous-mi- aucune politique précise d'é- binson dimanche soir.On voit das cette pho- commémorative à \u2018l'homme de Paneer 9 tites portions de territoires.font présentement l'objet mission scolaire est un corps nistre Arthur Trembley, tablie à ce sujet.\u201d \u2019 P (Photo Champlain Marci) a AE eee et CHAMPIONS LABOUREURS \u2014 Les jeunes ont été à l\u2019honneur au concours de labour du Cercle agricole Ange-Gardien d\u2019Angers.Robert Plouffe a triomphé d'une vingtaine de concurrents dans la classe des grands champions, Nous voyons ici de gauche à droite: M.Gérard Perras, gagnaut de la classe senior; M.Gérard Laflamme, gagnant de la classe ju- M.de labour.pe a | cialisation.nior; M.Jean-Marc Brazeau, pour le labour le mieux fini; M.Denis Mongeon, pour la planche ayant la meilleure apparence générale.Un banquet a suivi ce concours de labour et on a remis de nombreux prix et trophées aux gagnants des différentes catégories.Quelqus centaines de personnes ont assisté au concours (Photo Jean Bastien) Prochain congrès à Montréal André Rochon, directeur régional de la presse étudiante nationale Une vingtaine de membres de la presse étudiante nationale, section Hull-Ottawa, se sont réunis en congrès, dimanche à la faculté de philosophie de l'université St- Paul, d'Ottawa, pour élire un nouveau conseil exécutif, et discuter des projets 65-66.M.André Rochon, du consortium Marguerite-d\u2019Youvil- BINGO SALLE R.A.GATINEAU TOUS LES LUNDIS GROS LOT 52 numéros $1,200 PETIT LOT 12 numéros $200 le, a été réélu au poste de directeur régional; M.Fernand Carrière, du Petit séminaire d'Ottawa, a été élu secrétaire-trésorier; M.Hervé Duff, de l\u2019Université d'Ottawa, conseiller aux affaires post-secondaires, et M.Ca- myle Gaudreau, du collège Marie-Médiatrice, conseiller aux affaires secondaires.Un peu avant que l\u2019élection ne prenne place, M.Rochon avait d'abord soumis un rapport des activités de l'exécutif durant l\u2019année 64-65, entre autres des réunions d\u2019études sur l\u2019action sociale du milieu étudiant, sur l\u2019état du journalisme étudiant dans la région et sur les problèmes sociaux, culturels et économiques de la région Hull-Ot- tawa.ll fut aussi question de la publication d'un petit journal étudiant régional ap- Dr GILLES PILON OPTOMETRISTE B.A.0.D.771-5551 Consultation sur rendez-vous 9 h.30 à midi\u2014 2 h.à 5 h.240, boul.St-Joseph, HULL CHERE SE TANT QU'IL Y EN AURA Va x 4 x \"3.35 bonne qualité tfir) 34 x 4 x 8 bonne qualité (fir) 7.99 Chez votre marchand \u201cPAL\u201d le plus près NOUS PAYONS AUJOURD HUI LEER TL oT RUST, 120, RUE PRINCIPALES gpa can fF pelé le \u201cBoum\u201d, qui fondé au cours de l\u2019année.Pour sa part, le président national de la presse étudiante, M.Paul Bernard, qui s'adressait aux étudiants au cours de la journée a dit que le prochain congrès national, qui sera tenu à Montréal du 18 au 21 novembre, portera sur la réorganisation des journaux étudiants, sur le syndicalisme étudiant et sur le problème de l'éducation au Québec, notamment sur la gratuité scolaire à tous les niveaux et sur la formation d\u2019instituts a travers la province tel que recommande par le rapport Parent.Un autre conférencier invité, M.Bruno Dostie, président de la commission de professionnalisation du journalisme étudiant.a parlé du plan de régionalisation des journaux étudiants.Selon lui, l'idée de grouper tous les petits journaux étudiants d'un méme milieu dans un seul organe central a des avantages considérables dont l'un des plus importants est sans aucun doute de meilleures informations.Il a donné comme exemple le projet pilote de Hull, notamment le journal étudiant l\u2019Epic du consortium Marguerite - d'Youville, qui réunit deux écoles normales et trois collèges classiques sous un même journal inter- collégial.La section Hull-Ottawa de la presse étudiante nationale groupe sept journaux étudiants: le Carrefour du Petit séminaire d\u2019Ottawa; l'Epic du consortium Margueri- te-d\u2019Youville de Hull; TA- thomique de la faculté de philosophie de l'université St-Paul; la Rotonde de l\u2019Université d'Ottawa; l'Etoile Lau- rentienne du collège Marie- Médiatrice; I'Estoc du college St-Alexandre, et la Vie et Technologie de l\u2019Institut de technologie de Hull.TLR ox rn \"a VE iid ul i a cte Mémoire sur l'assurance-maladie Le citoyen du Québec, mal garanti QUEBEC (PC) \u2014 Les modes d'exercices de la médecine sont transformés par les vastes courants de socialisation et de spé- Chaque citoyen a droit à la santé; le médecin \u2018 doit être libre d\u2019adhérer ou non à un plan d'assurance-maladie; il y a un écart grandissant entre les besoins de médecins et la difficulté pour les jeunes d'entrer dans les rangs de la médecine.L'analyse des effectifs médicaux démontre les difficultés d'organisation adéquate dans les hôpitaux régionaux éloignés de Québec et de Montréal.Le résidant du Québec est assez mal garanti contre le coût des frais médicaux, à l'heure actuelle.Telles sont les principales considérations qui se dégagent d\u2019un mémoire sur l\u2019assurance- maladie, préparé en collaboration par les étudiants de médecine, de sciences sociales et de droit de l'université Laval et présenté en fin de semaine au congrès des affaires québécoises 1965, à Québec.Le document de 150 pages se borne à des observations sans tirer des conclusions définitives et vise à fournir une documentation sur les concepts fondamentaux, les expériences antérieures dans le domaine de l\u2019assurance-maladie, la situation actuelle au Canada et au Québec.Rappelant certains principes sur les droits et les devoirs de la société et du médecin, le mémoire constate, dans l'optique d\u2019une socialisation éventuelle de la médecine, que la relation médecin-malade, liée au vaste courant actuel de spécialisation et de socialisation, a désormais acquis une dimension nouvelle qui transforme profondément les modes d'exercices de la médecine.Si la santé est un bien personnel, note le document, elle Selon Me Bourget Les conservateurs ont refardé le projet du drapeau canadien Devant plus de 200 personnes, le Dr Gaston Isabelle, maire de Lucerne et candidat libéral dans le comté de Ga- tineau, a inauguré sa campagne électorale dimanche soir, à la Léglon canadienne, d\u2019Aylmer.L'assemblée a été présidée par M.Jutras, ancien député de St-Boniface.Plusieurs maires et chevins des municipalités environnantes étaient présents à l\u2019Assemblée.M.Mackey, ancien candidat libéral dans NDG et membre de l\u2019Association libérale, a déclaré que les conservateurs et créditisies étaient impuissants à gouverner le Canada.Seuls les liberaux ont le pouvoir de gouverner.I] a souligné qu'en 1962, quand les conservateurs étaient au pouvoir, le chômage était à un niveau tel qu'il n'est pas près d'être surpassé.Par la suite, Me Marcel Bourget, de Hull, a accusé le parti conservateur d'avoir retardé le projet d'un drapeau distinctif pour le Canada.Il a aussi critiqué le programme du chef créditiste, M.Rhéal Caouette, qui est, a-t-il déclaré, un obstacle pour le progrès du Canada.M.Paul- Emile Parent, de Hull, a aussi appuyé le candidat libéral, le Dr Isabelle.\u201cLes censervateurs ne peuvent comprendre les problè- ON DEMANDE Une position est ouverte pour un vérificateur de livres spécialement des livres de paye.Candidat doit être bilingue et avoir une bonne personnalité.Prière écrire et mentionner expérience actuelle et position occupée dans le passé, Mentionner éaalement le salaire demande, CASE 214 LE DROIT MEMBRES DE Etabli en 1880 COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC 164 est, rue MacLaren 986-3394 4, rue Taschereau, Hull i J.-M.Bertrand et Associé Jsan-Marie Bertrand, C.A\u2014Laurent Bertrand, CA.COMPTABLES AGREES Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES SYNDICS Pierre Fortier, C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.Clement Boulanger, C.A.Séguin, Ménard & Cie COMPTABLES AGREES Syndics de faihtes OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué., 663-3606 \u2014 232.3518 Pierre Séguin, C.A.\u2014 Robert R.Ménard, CA.Jacques Latremounlle, C.A.\u2014 Jacques Carrisie, CA Buckingham 771-5883 Irvine Borts, CA.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Tél: 777-2656 J.-Hedor Laflamme, CA.BA, M.COMM, CA.62, rue Laval, Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndics de taillites Lucien Masse.CA, LL.D.\u2014 Donst Vien, CA \u2014 Paul Maas, C.A.\u2014 Gilles Henri, C.A.Sernerd Fleury, CA.\u2014 Michel Sylvain, CA HULL-OTTAWA HULL HULL 771-5578 Gatineau, Qué.777-3837 5, RUE LAVAL, HULL Fernand Mousseau, CA.COMPTABLE AGREE (Editice Mousseau) 771-9620 Edmond W.Lanthier, CA.COMPTABLE AGREE 10}, rue ST-ONGE, %.Com.HULL 771-9983 ¥atre magasin do (HAUSSURES.pour toute la e FAMIÈLE ITA AIE TR mes du Québec, Si un homme n\u2019est pas capable de comprendre qu\u2019il y a un problème, il lui est impossible de le résoudre\u201d, a déclaré M.John Turner, député de St-Lau- rent et St-Georges et adjoint parlementaire du ministre des Affaires du nord.D'après M.Turner, le chef conservateur, M.Diefenbaker, est un bon chef d\u2019opposition mais n\u2019est pas un Premier ministre.À la suite de son discours, i! a souhaité au Dr Isabelle une majorité écrasante.En dernier lieu.le Dr Isabelle a pris la parole.Il s\u2019est présenté candidat libéral \u201cparce qu'il faut des hommes pour se dévouer pour le Canada\u201d, a-t-il déclaré.Il à promis que le lendemain des élections, il formera un comité consultatif afin qu\u2019il n\u2019y ait plus de jalousie et qu\u2019il existe une égalité entre les classes de la société (riches ou pauvres).À la attaqué les autres partis qui, a-t-il déclaré, ne peuvent accomplir leurs promesses.Le Dr Isabelle a terminé en demandant à tous de voter pour lui le 8 novembre; \u201cce vote sera une sécurité pour l'avenir\u201d, a-t-il ajouté.DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 suite, il a | | est indispensable au progrés de la collectivité.En conséquence, I'état doit en tout temps respecter l'égalité des soins médicaux.Ce qui fait que chacun a droit à part égale aux soins médicaux que le médecin juge nécessaires, et l\u2019état doit respecter le libre choix du médecin par le malade dans la mesure du possible.Un point d'honneur Si l'individu demande à l\u2019état et au médecin de l\u2019aider à conserver sa santé, dit le document, il doit être prêt à partager les conséquences.\u2018Tout patient.riche ou pauvre, hospitalisé dans un hôpital universitaire, devrait se faire un point d'honneur de se prêter à l'enseignement clinique qui peut se faire à son chevet\u2019.Selon le mémoire, il y a actuellement une pénurie de professeurs et si la société ne veut pas s\u2019encombrer d\u2019incompétents, elle doit être disposée à verser au médecin enseignant un salaire équivalent à celui que ce | médecin percevrait dans une | ! | clinique.L\u2019évidence d'un déséquilibre entre les besoins de médecins et la difficulté pour les jeunes d\u2019entrer dans les rangs peut s'expliquer, dit le document, par le fait qu\u2019à une seule faculté de médecine de la province de Québec où il se présente environ 500 candidats par année, dont plus de la moitié sont aptes à l'étude de la médecine.Toutefois, de ce nombre, on en admet à peine le quart, faute d\u2019espace et de matériel, Les étudiants insistent sur la nécessité de la recherche et concluent qu\u2019en ce qui a trait à la santé, cette responsabilité demeure individuelle.L'aspect le plus fondamental de toute assurance-maladie doit se baser, selon le document, sur le fait qu\u2019elle s\u2019adresse à une profession qui se doit d\u2019être libre et autonome dans l'exercice | | | { de sa fonction.Chaque médecin doit être libre d'adhérer ou non au plan d\u2019assurance-maladie, libre également de soigner qui il veut, sauf dans les cas d\u2019urgen- Pour toutes vos oy I A P hi 5 , 4 8 £ ) A 6\" Nos irons\u2019 ME .Re soute [LT] pHarMAcIE J) Lachance 3 PULL Hull ip Livraison: gratuite IE et LLL UT Pharmacie BOUCHER LIVRAISON RAPIDE Nous honorons la carte 771-4341 \u2014 139 Hétel-de-Ville, Hull \u2014 771-1433 UOTE A 5800} \\BINGO \u2014 POUR 54 NUMEROS DEMAIN SOIR-8 H.SOUS-SOL DE LA CATHEDRALE ST-REDEMPTEUR 25 PARTIES EN TOUT A NOTER : Notre gros lot débute toujours à 54 numéros pour $800.00 et peut être gagné chaque semaine.Notre gagnante de mardi dernier fut Mlle Diane Dage- nais qui a resaporté le gros lot dans 54 numéros.Serez- vous le prochain gagnant ?Soyez des nôtres.PRIX DE CONSOLATION \u2014 ENTREE 50¢ 000 æ BINGO PAROISSE ST-RAYMOND DE HULL (angle Joffre et St-Raymond) TOUS LES MARDIS SOIR 8 h.GROS LOT $500 PETIT LOT 22 numéros 27 PARTIES Entrée 506\u20ac Au profit des oeuvres paroissiales CAISSIERES JEUNES HOMMES (18 ANS ET PLUS) DEMANDES 210 CHAMPLAIN \u2014 HULL ce ou pour des cas humanitaires.On devrä' s'opposer à une.médecine d'état où les dispensateurs de la santé sont des fonctionnaires directement assujettis, sur le plan professionnel, au contrôle de l\u2019état.Le mémoire des étudiants fait aussi une analyse de l\u2019assurance-maladie dans divers pays du monde.Selon eux, les plans diffèrent, mais reposent sur le même principe, celui que tout humain a droit à la santé sans distinction de race, religion, opinion politique, condition économique ou sociale, Conclusion En conclusion, le mémoire af- | contre le coût des frais médicaux firme que \u2018\u2019quel que soit l\u2019avenir des services de santé au Canada et au Québec, l\u2019amélioration de la santé ne saurait provenir que d\u2019une attitude responsable de la part des Canadiens, du nombre et de la compétence des médecins, dentistes, infirmières et pharmaciens ainsi que toutes les autres personnes qui participent à la prestation des services de santé.\u201cSeule une attitude de respect des droits fondamentaux des individus, aussi bien que des corps professionnels, saura fonder la réalisation de services de santé plus adéquats, à l\u2019avantage de toute la population\u201d.Une vingtaine de contribuables de Gatineau ont demandé l'annulation de la résolution adoptée par le Conseil de ville lors d\u2019une assemblée tenue le 4 octobre en vue d\u2019effectuer un emprunt temporaire de $274,000 pour défrayer l\u2019excédent des travaux de voirie, d\u2019aqueduc et d'égoût dans la municipalité.Les signataires de cette demande d\u2019annulation, suivant le cours des procédures habituelles, présenteront, lundi le 25 octobre, une requéte pour obtenir un bref d\u2019injonction interlocutoire au bureau du protonotaire du district de Hull.Rappelons qu'au moment d'adopter la résolution d'emprunt temporaire, l'échevin Fernand Béland s'était élevé contre le projet en alléguant Dr MICHEL LALIBERTE OPTOMETRISTE 214, bout.St-Joseph Huli, Qué.Centre commercial Glenwood, Aylmer, Qué.771-5600 \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d |eLLY-LEDu: e QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION $ ACC.ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE eo ETC.ETC.Livraison dans Hull et Ottawa OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERT SAMEDI JUSUQ'A 6 H.67 Wellington 777-1641 HULL \\ \\ \\ : \\ \\ \u2014 BANQUE ROYALE DU CANADA, A.S.Bourque, gérant 100, rue Principale, Hull A Gatineau On veut que soit annulé un règlement d'emprunt que la ville n'aurait pas du accepter d\u2019accorder des soumissions aux entrepreneurs.En effet, les plans et devis préparés par des spécialistes de Montréal prévoyaient que le coût des travaux serait beaucoup moins élevé.Après l\u2019adoption de la résolution, le Conseil a demandé l'approbation du ministère des Affaires municipales.@ Selon certaines rumeurs, Québec aurait refusé d\u2019approuver l\u2019emprunt t mporaire en question.Le Droit n\u2019a pu vérifier l\u2019authenticiié de ces rumeurs.Le Conseil de ville tiendra une réunion au cours de laquelle la question sera discutée ce soir.4 | EMMAUS | :$ Emmaüs désirent aider les % moins fortunés.S.V.P.appe- # # lez-nous pour les choses dont 5 : vous ne vous servez plus et = nous nous ferons un plaisir Æ d'aller les cueillir chez vous.73 5 Linge usagé, meubles de tou- % tes sortes, etc.771-5309 ; 663-3277 ; de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.ë Nouveau local | 28 me Eddy HULL Alcoolique un jour \u2014 Alcooligue toujours - DIMANCHE DE LA SOBRIETE 24 OCTOBRE 1965 PAROISSE NOTRE-DAME DE HULL sous le patronage de Mor P:UL-EMILE CHARBONNEAU | MESSE 5 H.P.M.\u2014 SOUPER \u2014 CAUSERIE FORUM BILLETS $1.75 771-8131 \u2014 777-4387 Un hommage de LUNDI, 18 OCT.sous-sol de l\u2019église § 8 H.NOTRE-DAME-DE- LA-GUADELOUPE GROS LOT *500 26 hogs ENTREE : 50¢ BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE Gilles Marcoux, gérant 154, rue Principale, Hull F.Allard, gérant 161, rue Principale, Mull 771-6201 Ouvert le vendredi soir entre 7 et 8 heures A.R.TREMBLAY LTEE, 94, rue Principale, Hull 7127-2172 Tentures-tuile-prélart 771-6213 771-9078 Ouvert le vendredi soir Ouvert le vendredi soir entre 7 et 8 heures entre 7 et 8 heures BANQUE PROVINCIALE BANQUE DE LA DU CANADA NOUVELLE-ECOSSE, W.F.Brigden, gérant 61, rue Principale, Hull 771-8387 Ouvert le vendrest soir entre 7 et 8 heures CIE GUARANTY TRUST, P.Crevier, gérant 114, rue Principals, Hull 771-6655 \u2014_ al Le P Frank Cosentino conduit les Tiger-Cats a un gain de 25-7; Toronto défait Montréal par la PRESSE CANADIENNE Les Tiger-Cats de Hamilton ont fait un autre grand pas de l'avant vers la première place dans le classement final de la Conférence de l\u2019Est dans la Ligue Canadienne de Football en défaisant hier après-midi les Lions de la Colombie-Britannique au compte de 25-7 dans une SHATTO EMU \u2014 Dick Shatto, brillant demi des Argonauts de Toronto, ne peut cacher son émotion lors d'une courte célébration en son | honneur à la mi-temps de la joute entre les | Ar gonauts et les Alouettes de Montréal.Shatto | joute présentée devant 26,803 spectateurs au stade Civic de Hamilton.Avec deux parties à jouer avant la fin de leur calendrier régulier, les Tiger - Cats ont maintenant une avance de quatre points sur les Rough Riders d\u2019Ottawa qui, eux.ont encore trois parties à jouer.Les Ri- en était à sa dernière joute à de prendre officiellement sa retraite à la fin de la saison.Les Argonauts ont très bien célébré cette journée en l\u2019emportant par 24-21 sur les Alouettes.\u2018 ders reçuivent la visite des Lions mardi soir.Dans l\u2019autre joute présentée dans l'Est en fin de semaine, soit samedi après-midi, les Argonauts de Toronto ont [été avec éclat la derniére partie de Dick Shatto dans la Ville-Reine en défaisant les Alouettes de Montréal au compte de 24-21.Shatto, un vétéran de 12 saisons avec les Argonauts, prendra sa retraite à la fin de la saison et ses cuéquipiers, les amateurs de footbail de Toronto et les autres équipes de la LCF lui ont présenté des cadeaux d\u2019une valeur de plusieurs milliers de.dollars, dont une voiture neuve décapotable.La victoire des Argos n'était que leur deuxième depuis le début de la saison et ils sont hors des éliminatoires.Les Alouettes sont virtuellement assurés de finir la saison en troisième place dans leur division.11 leur reste encore a rencontrer Ottawa et Hamilton avant la fin du calendrier.Cosentino ellicace A Hamilton.Frank Cosentino, le quart-arriére substitut des Cats, derriére Joe Zuger, a été envoyé du banc au beau milieu oronto avant {Photofax PC} dede de de die ee de re EI ee EE A Ahhh hhh Les Blue Bombers blanchissent les * victoire de 6-3 sur les Bisons de \u201cde Willie Marshall ! échappé alors que son équipe |\" HOUSTON (PA) \u2014 L'Association mondiale de la boxe a levé \"dimanche la suspension qu'elle avait imposée à Cassius Clay.Il y a toutefois une condition importante au retour de Clay dans les bonnes grâces de 'us- sociation.Il devra en effet four- (PA)\u2014Un but qui s'est PROVIDENCE avait un homme au banc des punitions, à 4:02 de la période supplémentaire, a donné hier soir aux Reds de Providence une victoire de 3-2 sur les Bears de Hershey dans une joute de la ligue Américaine.Pour les Reds.c'était leur deuxième victoire consécutive en période supplémentaire.Ils avaient disposé de Rochester de celte façon vendredi soir dernier.lors de leur joute d'ouverture de la saison.BUFFALO \u2018PAI\u2014Ken Schin- kel a marqué deux buts el a recueilli deux assistances alors les une qu'il a conduit hier soir Clippers de Baltimore à Roughriders, 17-0; Calgary triomphe imme ™e * par la PRESSE CANADIENNE Les Blue Bombers de Winnipeg ont définitivement mis la main sur une place dans les éliminatoires de la Conférence de l'Ouest, de la Ligue Canadienne de Football en défaisant hier avec une étonnante facilité les Roughriders de la Spskatche- wan, au compte de 17-0.Une foule de 17.919 spectateurs, la plus grosse à une partie de football à Regina cette saison, a æésisté au blanchissage de ses favoris.Les Bumbers, grace a cctle victoire, ont maintenant 18 points.Ils ont gagné neuf de leurs 14 parties depuis le début de la saison et ils ont possession de la deuxiéme place, quatre points derriére les meneurs, les Stampeders de Calgary.L'équipe de la Saskatchewan, encore égale avec les Lions de la Colombie-Britannique en troisième place, a 13 points.eLs Lions ont cependant une partie de plus à jouer.Dans \"en fin de semaine dans la Con- VOUSMEME! férence de l'Ouest, soit samedi soir, les Stampeders ont enievé aux Eskimos d\u2019Edmonton toute ! chance qu'ils avaient encore de FAITES LA participer aux éliminatoires en les battant 28-19 devant une l'autre joute présentée .! foule de 21.476 personnes.C'é- ; ; lait la 12e fois consécutive en | \u2018 quatre saisons que les Stampe- | Billy Dea a compté deux buts de la mêlée pour conduire les siens à leur victoire avec des jeux qui ont produit trois touchés au sol.La tenue de Cosentino dans la dernière période a scellé en faveur des Cats l'issue d'une joute au cours de laquelle l\u2019accent avait été sur la défensive.Dès la deuxième période, Co- sentino avait fait une passe à Tommy Grant pour un gain de 48 verges et un touché.Dans la dernière période, une incroyable passe à Hal Patterson a produit un autre touché et toujours dans le dernier engagement, il a fait une latérale à Willie Be- thea pour une course de 44 verges et un autre touché.Don Sutherin a converti chacun des trois touchés et il a complété le pointage des Ticats avec un placement de 48 verges et un simple.nir une garantie, de même que Floyd Patterson.que le gagnant de leur match du 22 novembre prochain rencontrera le vainqueur du combat du ler novembre.à Toronto.entre Ernie Terrell et George Chuvalo.Terrell e:t le champion recon- Lei ee ee ie der EE EE EE ÉTÉ EEE EN Willie Marshall donne un gain de 2-1 aux Reds en surtemps Samedi HERSHEY (PA)'\u2014Les Bears de Hershey ont défait samedi - soir les Hornets de Pittsburgh - au compte de 5-3.SPRINGFIELD Américains défait samedi soir (PA) \u2014 les Indians | Les seuls points des Lions ont été un touché du flanqueur Peter Kempf sur une passe de Joe Kapp et le converti de Kempf lui-même.Cette défaite az: Lions a considérablement nui à leurs chances de finir la saison en première place \u2014 ou même en deuxième \u2014 dans la Conférence de l'Ouest.Avant les joutes de fin de semaine, les champions du football canadien étaient en troisième place, sur un pied d'égalité avec les Roughriders de la Saskatchewan.Les Lions ont gagné six de leurs 13 parties depuis le début de la saison.Les Ticats ont avancé de 99 verges au sol et de 226 dans les airs.Cosentino a tenté 14 passes et en a complété neuf, pour des gains de 195 verges.Joe Zuger, qui a commencé la Fo 33 NÉNÉÉ ENNEMI R E Le champion Cassius Clay réinstallé par l'Association mondiale de la boxe nu par l'Association mondiale de la boxe et son match du ler novembre est l'association.Le combat Clay - Patterson aura lieu à Las Vegus et les promoteurs disent que c'est un combat de championnat du monde, mais l'Association mondiale, pour ce que valent ses vues, ne le reconnaît pas comme tel.Du moins, elle ne l'a pas officiellement annoncé.Clay a été suspendu par l\u2019association il y a un an pour avoir ignoré son ordre de ne pas signer de contrat pour un match-revanche avec Sunny Liston.Les | La suspension a été levée, à; | la demande de Clay, aprés trois : de Rochester ont jours de délibérations a huis | de Springfield 34 en période i © supplémentaire.sanctionné par partie au quart pour Hamilton, a tenté sept passes et en a complété trois.Les Cats ont réussi 14 premiers essais, soit un de plus que les Lions.Kapp a complété 13 de ses 31 passes, pour des gains de 172 verges, cependant que les Lions ont avancé de 66 verges au sol.Pour Hamilton, Billy Wayte a réussi une interception et Steve Shafer en a réussi deux pour les Lions.Bill Munsey a été le meilleur porteur de ballon de Vancouver, avec 26 verges en 11 essais.Pour les Cats, Bethea a été le meilleur porteur de ballon, avec des gains de 59 verges en sept voyages.Hal Patterson, qui a mis fin à sa retraite la semaine dernière, pour combler les vides causés par les bléssures, à saisi deux passe pour 69 verge.Grant en a saisi deux pour 75 verges.Les Cats n'ont plus qu\u2019à remporter une victoire pour finir en tête pour la 12e fois depuis : 1950.SOMMAIRE PREMIER QUART 1\u2014B.C.touché (Kempf) .6:16 2\u2014B.C.converti (Kempf) 3\u2014Hamilton, placement (Sutherin) 11:43 DEUXIEME QUART 4\u2014Hamiiton, touché (Grant) :49 5-\u2014Hamilton, converti (Sutherin) TROISIEME QUART Aucun point.QUATRIEME QUART 6\u2014Hamilton, touché (Patterson) 13:14 7\u2014Hamilton, converti (Sutherin) 8&\u2014Hamilton, simple (Sutherin) 11.27 9\u2014Hamilton, touché : (Bethea) 13:32 10\u2014Harilton, converti (Sutherin) Dick Shatto A Toronto.devant quelque 18.- 690 spectateurs.Dick Shatto s\u2019est montré à la hauteur de la situation et il se retirera avec toute la gloire qui revient à un athlète de sa trempe.Il a compté un touché, a porté le ballon 14 fois pour des ge'as de 110 verges et a pris deux passes de Peter Lisk pour 2i autres verges.Avec sun touché de samedi, Shatto en a compté un total de 90 depuis le début de sa carrière.Ce n'était cependant que son deuxième de la saison, son instructeur, Bob Shaw, ayant persisté à ne le faire jouer qu\u2019en de rares occasions.Les compteurs de touchés des Alouettes ont été Pat Batten, Terry Evanshen et Larry Tom- linson.Les Alouettes ont cependant eu le meilleur au point de vue statistiques.Ils ont gagné un total de 504 verges, soit 331 dans les airs et 173 au sol.Les Argos ont avancé de 264 verges au sol et de 124 dans les airs.Bernie Faloney, des Alouettes, a complété 19 de ses 28 passes, cependant que Peter Liske, de Toronto, n'en a complété que cing sur 14.Outre Shatto, Len Sparks a compté un touché pour Toronto.Dave Mann a compté un simple dans le premier quart, cependant que John Vilunas a botté trois placements et deux convertis.Pour les Alouettes, Batten a botté deux convertis et Charlie Baillie a réussi un simple.La marge de victoire des Argos a été un placement de 31 verges de Vilunas dans le dernier quart, alors que le compte était égal 21-21.SOMMAIRE PREMIER QUART 1\u2014Toronto, simple {Mann) 5.27 2\u2014Toronto, placement (Vilunas) 14:10 DEUXIEME QUART 3\u2014Montréal, touché (Batten) 4.30 4\u2014Montréal, converti (Batten) 5\u2014Toronto, touché (Shatto) 8:57 6&\u2014Toronto, converti (Vilunas} TROISIEME QUART 7\u2014Montréal, touché (Evanshen) .\u2026.\u2026 4:36 8\u2014Montréal, converti (Batten) 9\u2014 Montréal, touché (Tomlinson) .Lo.5:20 10\u2014Toronto, touché (Sparks) 6:14 11\u2014Toronte, converti (Vilunas) 12\u2014Toronto, placement Conducteur tué à Watkins Glen WATKINS GLEN.N.Y.(PV) \u2014 Un conducteur de voitures de courses de 25 ans a été tué dimanche après-midi lorsque son automobile, une Elva-Pors- che 1965, a dérapé et a donné ' contre un arbre à la piste pour épreuves de Grand Prix à Watkins Glen.La victime.Edward Mathias.de Buffalo, participait à un pro- points grâce à un converti et, pour Buffalo.un à la première gramme de courses du Sports- quatre placements.Le seul tou- | période et l\u2019autre à la troisième.car Club d'Amérique.ha AIR LE | ché d\u2019Edmonton a été compté | 4-4 dde de4-0 4 00006000 000000000000 00e A ede deede edededede de ed dE par le centre-arrière Jim Fau- ver.A Regina.le centre-arvière Art Perkins et le demi Dave Raimey ont cumpté chacun un touché pour Winnipeg.Norm Winton a botté deux convertis et trois simples, tous sur des tentatives de placement.Le football CONFERENCE DE L'EST GPN PP PC Pts Hamilton 8 4 0 240 130 16 Ottawa 6 5 0 242 187 12 Montréal 4 8 0 165 201 Tornoto 210 0 155 310 4 SAMEDI Montréal 21 Toronto 24 DIMANCHE Colombie-Britannique 7 Hamilton 25 ! ! CONFERENCE DE L'OUEST GPN i ST-CATHARINES, Ont.(PC) Les Canadiens juniors de Montréal ont recueilli dimanche soir leur premier point dans le classement depuis le début de la - saison 1965-66 alors qu'ils ont {réussi à effacer un déficit de \"deux buts et à livrer une joute nulle de 3-3 aux Black Hawks | de St-Catharines.Pour les Canadiens.c'était 8 |leur troisième joute en autant Satchel Paige est père une Te fois i 1 | i fied, ~~ Premier point du Canadien dans la Ligue junior \u201cA\u201d de soirs.après une défaite à \u2018 Niagara Falls et une autre la veille.de 6-1.à Oshawa.Le seul compteur des Canadiens à Oshawa a été Ron Liesener.À St-Catharines.Michel La- palme.Jim Bannantyne et Christian Bordeleau ont marqué les buts des Canadiens.La- palme et Bannantyne sont des ; recrues.Le joueur de centre Jim Stan- le frére cadet de Fred, des Black Hawks.a marqué deux des buts de St-Catharines.L'autre compteur des Hawks a | | (Vilunas) .7:23 13\u2014Montréal, simple (Baillie) 2.8:49 QUATRIEME QUART 14\u2014Toronto, placement (Vilunas) Lu 12:17 ° \"AGOMPTE VOUS AGHETEZ UNE OBLIGATION '\u2018EPARGNE DU CANADA A hy peo SES , .: PP PC Pts ; ! he] ; été Paul Terbenche.\u2018 ders avaient raison des Eski- | Calgary 11 3 0 319 210 22 KANSAS CITY (PA)\u2014Salchel j Pau | | homme moder ne mos.| Winnipeg 95029 28 18 Paige.ur Jes vatriarches du | DE ta MeLean a im- ! peut préparer lui-même herman Harrison a compté un | Eamonton 5 9 0 221 345 Io la septième fois.punitions aux joueurs de SI-Ca- - 1 411 : sur pas : SAMEDI! é 5 nai .arines.Huit punitions mineu- une boisson pétillante Day, le quart-arvière des Stam- | Calgary 28 Edmonton, 19 se an (de res ont été infligées aux Cana- | ff et savoureuse ots nt came hasan Ted | Winnipeg 17 Regina 0 | livres.La mère et l'enfant se \u201cliens.i he! 1e INTERCOLLEGIALE portent bien.Les Paige ont avec - touche au sol pour les Stamps.western 300 9 68 6 maintenant cing filles et deux \"Pour les vaingueurs, Larry Ro- Toronto 2 10 65 44 4 on Les com feurs Œ'ERO) dinson 5 voté deux, placements Bveens 123 M 82 Pichet était en voyage d'at peurs 4 ae 8 était \u20ac y - DANS L'EST (et trois convertis.ue SAMEDI faires à l'extérieur de la ville | TC PSP EXTRAIT DE MALT rir simon.rai rr gre 5 2806 ren tore ams neo SE VE HOUBLONNE ny - Jue Colley a recuellli 13) Wester MEDI.PROCHAIN naissance à son fils.Il a signé : Lockett, M 800 0 48 ploncé - pâle - extra-pâle w JOUTES DE SAMEDI un contrat avec les Athletics de | Satin ©.15988 n vente chez votre épicier : estern Toronto Kansas City vers la fin de la Grant, H_\"\"7\"7 5 0 0 0 0 Gill à A 4 , p= RECUEIL de RECETTES 1965 McGill Queen's saison dernière et a participé DANS L'OUEST = \\ LIGUE NATIONGLE à une partie.Il a lancé trois Robinson, \u20ac 181858 - ! empf, GC.\u2026 AOU Chevrolet Bel-Air givsions \u201c47475 bi 42 sag manches et à tenu les Red Sox Gonna \u20ac 8058 Jy St-Louis 4 1 0 153 83 .goo Un SEU coup sar.Reed Sg 19.0 0 0 6 88 Tecettes éprouvées pour | 6 cylindres \u2014 Automatique Dew vork 3200 20) An Satchel ne veut jamais donner ; Abendschan.s 7 62010 8 5 réussir des boissons désal« | Entièrement équipée : Dallas 5 3 0 112 # \u2018400 de précisions au sujet de son térantes et des coilations Roulée 3,500 milles | Wash.0 5 0 47 133 \u2018000 âge.Mais ceux qui le connais.= v délicieuses, et pour relever ; i Pitts.0 5 0 65 135 .000 sent et ont suivi sa carrière de Rénovations \u2018 bh Saveur de vos viandes.APPELEZ | DIVISION OUEST près sont d'avis qu'il est bien ; A ! : | Green Bay 5 0 0 142 71 1.000 | pre ixantai Ch RECUEIL DE RECETTES DORIC, Paul Richard | Bartimore\u2019 4 1 00 148 74 aw = de Ta soixantaine.\u201c Essayez.notre plan POUR 3 MILLIONS DF CANADIENS LALLEMAND i».| San Fran.3 20 158 16 wo John Surfees en (RETEST 4 PAYEZ COMPTANT.OU élontaine, Montrés Qué, || 233-5653 \u2014 777-8212 [i Chuease 2 3 0 10 Le doo YA ag a ine, réal, Qué.inn.; TER T o 40 roe Prifonaine, Mantis, Get.oh 138% 03H route pour Londres [If hii PAR VERSEMENTS AVEC LIGUE AMERICAINE TORONTO (PC: \u2014 John Sur- _.ENE d \u2019 KEN BINKS gees, 21 © 12 9 23 tees.l'as britannique des cour.NSRPVENNESS | UN ACOMPTE DE 5% ET LE RESTE Hous.on 2 3 0 106 111 400 | ses d'autos.a itté Toront Matériaux Bonhomme , EEE LEB Cuan Dee WOM PAYABLE EN UN AN-SOIT $250 POUR UN BON , | Boston ove | Su L v él 146 .000 hier estination de Londres } Ald A \u2014 Candidat : San Diego 4 0 2.133 77 1.000 ©N disant qu'il sera de retour M MA) 771-3281 DE $50 $500 POUR UN BON DE $100 ETC EN | Kansas C.3 2 1 99 120 .600 l'an prochain pour l'épreuve ca- : \u2014 EF $ .conservateur | Oakland 3 2 1 124 35 500 nadienne de Grand Prix.Sur- BF , \u2019 \u2018 Denver .3 3 O 140 135 .500 a i tees a quitté I'hdpital pour l\u2019aé- dans | welMANCHE | roport sur une civière.[ VENTE DANS TOUTE SUCCURSALE DE LA B DE M.Baltimore 38 Washington 7 Le conducteur de 31 ans a mr RUSSELL | Chicago 45 Minnesota 37 été iè t blessé 1 ' Q R H p y | Dallas 17 Cleveland 23 grievement blessé le A sep- | Papineauville (TT reen Bay roit 2 \u2019 e ; .apa Green Bay 31 Detroit 21 tembre dernier, à la piste de Pa J TTY) Salles de comité | Eiaceiviie 27 New Vork 35 Mosport.lorsqu'il a perdu la sie San Francisco 45 Los Angeles 21 maitrise de sa Lola 0, au ; - A N MoNT É A 1725, rue Bank i Mo stor SVE AMERICAINE cours d\u2019une épreuve de qualifi- C0 Lumber Lid.! UE DE R L \u2018 u n 3 > fa a.- - 171, ch.de Montréal Buffalo 23 Kansas City 7 ication à la course de Grand ] nt, GR Ll San Diego 13 Boston 13 Prix 1965.; \u2026.' LIGUE CONTINENTALE En disant qu'il sera de retour Coa Eu og La Première Banque au Canada Composez 731.6592 Prvisdelome zi wheeling U6 l'an prochain.Surlees a laissé TL Aokutt Te Pe | ; 746-6088 Fort Wayne 35 Newark 13 entendre.pour la première fois, ( aL D.Il a 13 bureaux de la B de M à Ottawa et Hull pour vous servir SAMEDI {que [intervention chirurgicale | \\WLAIILELIR RAR el (Commanditée par l'Associa- LIGUE AMÉRICAINE | Mont-Launeé (TERY |D'autres succursales à Bells Corners, City View.Almonte, Buckingham, Gatineau, Eastvies New York 24 Oakland 24 LIGUE CONTINENTALE Charleston 9 Martford 6 tion conservateur-progressiste jawil a subie a été un succès de Russell) | et qu'il pourra revenir en piste.| L i ca ea 24 \u2014 Il avait été ignoré Même s\u2019il devient de plus en plus difficile de re- eruter de brillants joueurs américains de football il y en a néanmoins plusieurs, qui sont toujours disponibles, mais il s\u2019agit de les dénicher.L\u2019un de ces joueurs est John Pentecost, un solide joueur de ligne âgé de 21 ans avec les Rough Riders d'Ottawa.Ce dernier fut complètement ignoré lors du repêchage annuel des équipes professionnelles des Etats-Unis, mais les Rough Riders ne tardèrent pas à lui offrir un contrat et jusqu\u2019à présent, il a prouvé qu'il possède de très grandes qualités et qu\u2019il pourrait devenir l\u2019un des meilleurs joueurs de ligne recruter aux Etats- Unis.Mais c\u2019est à se demander pourquoi un aussi habile joueur fut ignoré des équipes américaines.L\u2019explication semble pourtant en être très simple selon Pentecost, c'est qu\u2019il ne pesait que 228 livres comme joueur senior à l\u2019université de la Californie et il était alors considéré comme trop petit par les nombreux dépisteurs professionnels qui le virent à l\u2019oeuvre.\u201cJe crois qu\u2019il vous faut peser au moins 250 livres pour attirer l\u2019attention des dépisteurs\u201d, de dire Pentecost.\u2018Mais malgré mon poids, je croyais être suf- fisament habile pour attirer l\u2019attention d\u2019au moins un éclaireur.Je jouais pendant près de 40 minutes chaque joute à ma dernière saison à UCLA.\u201d Mais, Pentecost a été un important gain pour les Rough Riders.En se voyant ignoré des clubs professionnels, Pentecost entreprit un vaste programme d\u2019haltérophile et après seulement quelques mois d'exercice, il avait réussi à porter son poids à 270 livres.Mais, au moins un dépisteur semblait fort intéressé en Pentecost et J.I.Albrecht lui fit signer un contrat des Rough Riders après la saison régulière intercollégiale et une fois les sessions de repêchage terminées.\u201cJe voulais jouer au football professionnel à tout prix et vous pouvez vous imaginer que c\u2019est avec une certaine satisfaction que je répondais à certains dé- pisteurs que je venais de signer un contrat avec l\u2019équipe d\u2019Ottawa.\u201d Dès son arrivée à Ottawa, Pentecost a créé une très favorable Impression auprès de l\u2019instructeur Bill Smyth, qui songea premièrement en s\u2019en servir comme joueur défensif à cause de sa vitesse et de ses mouvements.II préfère l\u2019offensive Mais, lors d\u2019une des premières joutes de la saison, Pentecost fut employé comme garde offensif et semblait beaucoup plus à l'aise à ce poste.L\u2019instructeur Smyth croit qu\u2019il réussira beaucoup mieux comme garde offensif et affirme même qu\u2019il est l\u2019un des meilleurs joueurs de ligne qu\u2019il ait eu l\u2019occasion de surveiller depuis les dernières années.Pentecost a toujours été très rapide malgré son poids et sa taille et 4 sa premiére journée d\u2019entrai- nement à \u2018Ottawa, il émerveilla plusieurs de\u201d ses coéquipiers en réussissant les 50 verges en 6.1.secondes.\u201cDès lors.je savais que nous avions découvert un excellent joueur\u201d, de dire l\u2019instructeur Smyth.\u201cEt jusqu\u2019à présent nous n\u2019avons aucunement été désappointé de son jeu.\u201d Le soiide joueur de ligne des Riders affirme que les exercices avec les poids et haltères l'ont toujours aidé considérablement et cela depuis l\u2019âge de 14 ans.A ses débuts au football, soit avec une équipe d\u2019une école secondaire, Pentecost impressionna considérablement par sa puissance et fut employé comme centre-arrière en plus de jouer sur la ligne défensive.Alors qu\u2019il a toujours ambitionné de jouer au football professionnel, Pentecost vous dira qu\u2019il préfère l\u2019offensive à la défensive.\u201cPresque tous les joueurs de ligne préfère la défensive\u201d, dit-il, \u201cMais j'aime jouer à l'offensive.J'éprouve une très grande satisfaction de bloquer pour les porteurs du ballon et la tâche est doublement plus facile avec de brillants joueurs comme Jim Dillard et Bo Scott.\u201d Et ces deux joueurs considèrent hautement ce brillant jeune joueur, qui semble pulvériser l\u2019adversaire lorsqu\u2019il ouvre la route pour ses coéquipiers.Encore très jeune, il semble qu\u2019il pourra jouir d\u2019une carrière exceptionnelle et nul doute qu\u2019il fera rougir plusieurs dépisteurs professionnels qui l\u2019ignorèrent complètement lors du repêchage annuel.18 OCTOBRE 1965 Le Lambert blanchit le Roy, 3 à O et gagne le titre de la Ligue commerciale de Hull Vous ne trouverez jamais une meilleure aubaine / 1966 SUNBEAM SEDAN DE LUXE \"1965 Automatique seul.$2195 JACQUOT MOTORS LTD.Transmission à 4 vitesses entièrement synchronisées.Embrayage à ajustement automatique.Freins à disques à l'avant.Ne manquez pas de vous renseigner à propos de \u201cLa garantie à vie\u201d, 298, CH.RICHMOND 725-2051 \u201cConcessionnaire autorisé pour la vente et l\u2019entretien de toutes les autos Sunbeam\u201d Aveda Les Sooners d'Ottawa ont terminé leur saison régulière avec une fiche de sept victoires et une seule défaite, triomphant dimanche aprés- midi des Aigles d\u2019or d'East- view au compte de 27-9.La joute a été disputée au parc Brantwood devant près de 2,000 spectateurs.Les Aigles d'or en étaient, eux, à leur quatrième défaite de la saison.Ils terminent ainsi la saison régulière avec une fiche de 4-4 et ils s\u2019apprêtent maintenant à rencon- tier les Sooners dans la finale de la Ligue junior in- terprovinciale de football.Cette finale est de deux par- La recrue Gale Sayers a compté quatre touchés, dont un sur un botté de dégagement et une course de 96 verges quand les Bears de Chicago ont défait les Vikings du Minnesota au compte de 45- 37.L'ancienne étoile de l\u2019Université du Kansas, à deux reprises, mit les Bears en avant avec des attrapés de 18 et 25 verges en faveur des siens quand, avee deux minutes a faire, il a pris le botté de dégagement de Fred Cox sur sa propre 4e verge et a couru tout le terrain pour le touché.Puis, dans la dernière minute de jeu, il a complété une course de 10 verges pour un 4e touhé.Sayers a porté le ballon 13 fois pour 64 verges, a capté quatre passes pour 63 verges, a complété la seule passe qu\u2019il a lancée et a retourné quatre bottés de dégagement pour 170 verges.Dans les autres joutes de la Ligue nationale dimanche, Green Bay a effectué un ralliement de dernière heure pour battre Detroit, 31-21; Cleveland a eu raison des Cowboys de Dallas, 23-17, Baltimore a facilement défait Washington, 38-7; St- Louis a eu raison de Pittsburgh, 20-7; New York a défait Philadelphie, 35-27 et San Francisco a battu Los Angeles, 45-21.Green Bay trainait de l'arrière par 21-3 à la mi-temps, mais leur ralliement de la Z2e demie les laisse le seul club encore invincible dans la ligue.Le quart Bart Starr a complété trois passes de touchés, dont une de 77 verges a Carroll Dale, et il a compté un touché lui-méme.Lou Groza a botté trois Ses es pére irae Sina, oe ed Ni LAMBERT EST CHAMPION \u2014 Le club Lambert a remport le championnat de la Ligue commerciale de balle molle de Hull, hier, en disposant du Roy 3-0, dans la quatrième partie de ia série finale.Dans cette photo, on voit de gauche à droite, le joueur-instructeur Dave PALMETTO BACK]E De vieux amis et de nouvelles cartes Texan \u2014 c'est le début d\u2019un jeu réussi, ties au total des points.La première partie est à l\u2019affiche pour samedi prochain au terrain de l\u2019école secondaire d\u2019Eastview, 4 2h.La deuxie- me partie est à l\u2019affiche pour le dimanche 31 octobre, à 2h.également, au parc Brant- wood.Les Sooners ont facilement défait les Aigles dans les deux rencontres entre les deux clubs.Hier après-midi, le quart- arrière Jim Chiarelli a été la bougie d'allumage des Soo- ners.Il a bien dirigé l'attaque des siens.Ken Reznick, absent depuis plus d\u2019un mois, a joué quelque peu vers la Football américain placements, dont un de 48 verges, pour Cleveland, Jimmy Brown a couru 10 verges pour le premier touché des Browns.Johnny Unitas a passé pour deux touchés dans la victoire du Baltimore sur Washington.LIGUE AMERICAINE George Saimes a assisté récemment au mariage de son ami Dave Behrman, des Bills de Buffalo, de la Ligue américaine.Saimes jouait avec les Chiefs de Kansas City.Aprés le mariage, le propriétaire des Bills, Ralph Wilson, qui jasait avec Saimes, lui a demandé s\u2019il aimerait jouer à Buffalo.Saimes a dit oui et un échange a été conclu.Dimanche après-midi, Sai- mes, une étoile sur la défensive, a couru 18 verges avec un échappé des Chiefs et les Bills l'ont emporté au compte de 23-7.Au moment du touché, dans le 4e quart, les Bills avaient une mince avance de 10-7, C\u2019est Saimes lui-même qui a fait échapper le ballon au quart des Chiefs, Pete Beatharl.Les joueurs défensifs ont joué des rôles importants dans les autres joutes de la Ligue américaine dimanche.Les Chargers de San Diego ont réussi à repousser toutes les attaques des Patriots de Boston dans la Ze demi pour annuler au compte de 13-13.Le demi défensif John Griffin a compté les deux derniers touchés des Broncos de Denver dans leur victoire de 28-17 sur les Oilers de Houston.Samedi soir, les Jets de New York et les Raiders d\u2019Oakland ont annulé, 24-24.Les Bills traînaient de l\u2019arrière par 7-3 au début du 4e quart et c\u2019est là que la défensive a pris le dessus.Le plaqueur Stew Barber a recouvré un échappé de Willie Mitchell sur la 30e verge et sur le jeu suivant, Saimes comptait son touché.Pete Gogolak a ajouté deux placements, après une interception et un échappé.Les Bills ont maintenant une fiche de 5-1.LIGUE CONTINENTALE Les Rockets de Charleston ont remporté leur 10e victoire consécutive, l'emportant au compte de 9-6 sur les Charter Oaks de Hartford.Cinq placements ont été réus- SILENCIEUX | POSES aux prix les plus modiques Profitez de votre crédit! | a & as gm at Ass oe Pearce, du club Roy, tenant le trophée du club finaliste; le capitaine du Lambert, Gilles Fournier acceptant le trophée du président Paul Séguin et l'instructeur Yves Dagenais avec le trophée O'Keefe.(Photo Jacques Potvin) fin de la partie et il sera en uniforme pour la finale.Les Sooners ont mené du commencement à la fin du match et les Aigles d\u2019or ont dû attendre au dernier quart avant de pouvoir compter.Les Sooners avaient des avances de 7-0, 20-0 et 27-0 à la fin de chacun des trois premiers quarts.Craig Thompson, Doug Hill- man, Jon Purcell et Chiarel- li ont compté les touchés des gagnants et Terry Gillead a converti trois fois sur quatre.Paul Paddon a compté l\u2019unique touché des perdants et son frère Peter l\u2019a converti en plus de botter un simple.\u2018la recrue Gale Sayers compte quatre touchés et Chicago l'emporte, 45-37 sis pour tous les points de la joute.Les Bulldogs de Philadel- phie ont remporté leur 9e victoire en 10 parties en remportant une victoire de 21-16 sur les Ironmen de Wheeling dans une autre joute de la Ligue continentale.Les Rockets sont en tête de la division ouest et les Bulldogs en tête dans l\u2019est.Dans les autres joutes, Fort Wayne a défait Newark 35- 13, et Richmond a eu raison de Norfolk par 21-16.Vendredi soir, Toronto a défait Rhodes Island 48-10.ii de Ie de ie dd ake ded wok de ii ie de ei ii di TEE Les Sooners remportent leur 7e gain en triomphant des Aigles d'or, 27-8 ANR R NN I Si I I ie di iii iii ie ii ie ie di iii ie die ie ii ie ie ii dei ee kee d Après avoir tiré de l\u2019arrié- re par trois défaites contre aucun gain en semifinale \u201cB\u201d de la Ligue commerciale de balle molle, le club Lambert a effectué un superbe ralliement par la suite pour gagner les quatre joutes suivantes et par la suite, ce club a couronné une saison remarquable en éliminant du club Roy en quatre joutes consécutives en finale.Dimanche après-midi, le Lambert a blanchi le Roy au compte de 3-0 pour gagner le championnat du circuit Paul Séguin et ainsi mériter les trophées O\u2019Keefe et Décoration Raymond.Il s\u2019agissait de la huitième victoire consécutive des joueurs de l'instructeur Yves Dagenais durant les séries éliminatoires.En subissant l\u2019élimination en quatre joutes d\u2019affilées, le club Roy a tout Sparks, nouveau champion canadien mi-moyen par la PRESSE CANADIENNE Lennie Sparks, de Halifax, a remporté samedi soir le championnat mi-moyen de boxe du Canada en défaisant Peter Schmidt, de Toronto, par knockout technique au cinquième round d\u2019un combat qui devait en durer 12.Une foule de 2,000 spectateurs a versé une recette de $4,200 pour voir le nouveau champion de 25 ans se servir avantageusement de sa gauche pour mettre fin au combat à 2:45 du cinquième round.Six gauches consécutives ont envoyé Schmidt dans les câbles.Il a pris le compte de 10, un genou au tapis.Au même programme présenté à Saint-Jean, N.-B, Jackie Burke, 116 livres et demie, de | Saint-Jean, a conservé son championnat poids coq canadien en disposant de Jo Jo Jackson.118 livres, de New Glasgow, N-F., par décision unanime: Alex Martin, 111 livres, de Trenton, N.-E., a décroché le championnat poids mouche canadien avec une victoire par knockout technique aux dépens de Dickie Peterson, 112 livres, de St-Jean, au 1le round.La victoire de Sparks était sa 20e par knockout en 32 combats gagnés chez les professionnels.Terrell mécontent A Toronto, Ernie Terrell, que l'Association mondiale de la boxe reconnaît comme champion du monde, a déclaré qu\u2019il perdra de l'argent en défendant son titre contre le champion canadien George Chuvalo le ler novembre prochain.Le combat sera présenté a Toronto.Terrell, qui détient une garantie de $45,000, a déclaré que le méme combat lui aurait attiré une bourse de $100,000 à Chicago.Terrell ne parlait que de sa part des recettes.de même mérité le trophée commémoratif Gaston Léger.Casselman solide Le lanceur Doug Cassel- man, qui vendredi soir avait réussi une joute sans point ni coup sûr, a de nouveau été l'une des grandes vedettes du club Lambert à l\u2019occasion de cette quatrième joute.En effet, l\u2019instructeur Dagenais privé des services de son lanceur étoile Doug Berry à cause de la maladie, s'est vu dans l'obligation d'employer à nouveau Casselman.Le grand et robuste lanceur droitier ne désappointa done pas puisqu'il ne donna que quatre coups sûrs aux adversaires, tous des simples, et il retira huit frappeurs au bâton tout en ne donnant que deux buts sur balles.Le solide Dave Pearce fut le lanceur perdant et a éprouvé certaines difficultés à mal- triser les dangereux frappeurs du Lambert, qui réussirent sept coups sûrs.Pearce fit mordre la poussière à six frappeurs et donna trois buts sur balles.En remportant les honneurs de cette série finale, le Lambert a prouvé qu'il était l\u2019un des meilleurs clubs de calibre senior au pays.En plus de gagner le championnat de la plus puissante ligue de la région, le Lambert a également remporté cette année les honneurs du tournoi international de balle molle, du tournoi provincial et régional et du tournoi de Napier- ville.Fauvelle brille but de la troisième manche Yvon Duguay frappa un simple et croisa ensuite le marbre sur un triple du voltigeur d'homme; de centre André Fauvelle.Fauvelle compta le deuxième point sur un mauvais lancer.Fauvelle, en plus de briller au bâton, fut également l\u2019une des étoiles défensives de cette joute, en effectuant un attrapé spectaculaire durant la troisième manche.Le troisième point du Lambert a été réussi à la quatrième manche.Lionel Fau- velle croisa le marbre sur une balle passée après avoir réussi un simple; le Roy fut coupable d\u2019une erreur durant cette manche.André Fauvelle a donc été le meilleur cogneur du Lambert durant cette joute avec un triple et Pat Bulard a également brillé offensivement avec deux coups sûrs.Immédiatement après la joute, les trophées O'Keefe et Décoration Raymond ont été présentés au capitaine de l\u2019équipe victorieuse Gilles Four- pier, par le président Paul Séguin.Dave Pearce a accepté le trophée commémoratif Léger au nom de ses coéquipiers.SOMMAIRE Lambert .002 100 0\u20143 7 1 Roy cocoons 000 000 0\u20140 4 3 Doug Casselman et Roger Pru- Dave Pearce ot Pierre Fortier.Le Lambert ne fut jamais |: menacé durant cette joute |\u2018 et il prit les devants eu dé- |; en comptant à deux reprises.|: Le joueur de deuxième but |: Réunion du circuit Sabourin ce soir à 8 h.La Ligue St-Rédempteur de balle molle de Hull clôturera officiellement sa saison, ce soir, par une assemblée des membres de la ligue au local du centre récréatif St- .Rédempteur.A \"7h, le président Yvon Sabourin rencontrera l\u2019exécutif du circuit tandis qu\u2019à 8h, il y aura assemblée générale des équipes.L'on profitera de cette assemblée pour lancer plusieurs projets en vue de la saison prochaine.\u2018Magasins pour hommes\u201d © Wellington près Holland © Rideau près Sussex GERANT GENERAL DES VENTES NOMINATION M.ANDRE-R.PAQUETTE M.C.-V.Mongeon, président de la St.Laurent Blvd.Motori Sales Co., est heureux de faire part de la nomination de MZ: André-R.Paquette au poste de* gérant général des ventes de.cette compagnie.M.Paquette\u201d apporte à S.L.B.une vaste cün- - naissance et beaucoup d\u2019expé=?rience dans le domaine de l\u2019automobile, afin de mieux vous\u201d servir.M.Paquette invite ses nombreux amis et clients satisfaits à venir lui rendre visite chez St.Laurent, s\u2018ils ont besoin d'une voiture.M.Paquette a également été nommé directeur des opérations de la S.L.B._ Ottawa Auto Leasing Co.St.Laurent Motor Sales Co.895, boul.St-Laurent, Ottaws - \u201cVotre concessionnaire exclusif Renault et Studebaker\u201d vos \u201cQuel est le secret du goût du Whisky Gold Crest?\u201d \u201cC'est le procédé de distillation secret Hiram Walker\u201d Le procédé de distillation secret donne au Gold Crest un goût vraiment apprécié.C\u2019est une harmonie parfaite des qualités préférées.C\u2019est un whisky doré, velouté et léger, que le fameux secret du goût rend subtilement différent =] WALKER\u2019S {GOLD CREST] Gonads Bye et de qualité toujours excellente.Gofitez bientdt le Gold Crest, Vous saurez alors pourquoi on en parle tant.HIRAM WALKER & SONS LIMITED, wWalterviiie, Csneéa DISTILLATEURS DE FINS WHISKYS DEPULS PLUS DE CENT ANS.ê Haby «a \u201cPOUR CETTE \u201c FIN DE SEMAINE [3 Vid MOTOS UNS M A SES Louez une voiture neuve Chevrolet-PontiaceFord sedan ou familiale Vendredi 5 pm.au Lundi 9 am.Essence, huile et assurance comprises.TILDEN) auto-location 199, rue Slater (près Bank) Tél.232-3536 Le capitaine Claude Lafleur a réussi son deuxième filet de la pertie sur une passe de Daniel Rheault.A la troisième, Pierre Provost et Eric Cuoper ont complété le pointage.Larry Ga- bri, Gérald Lemire et Provost ont récolté des assistances sur ces buts.Couronnement C'est le président de la Ligue centrale junior, M.Ernie Noonam, qui a fait la mise au jeu officielle.Il était accompagné des échevins Paul-Emile Poulin et J.-Ed- mond Bériault de Hull, du maire Gaston Isabelle, de Lucerne, de M.Gérard Viau, représentant du député por- vincial Oswald Parent et du vice-président des Eperviers, Raymond Béland.Après la deuxième période, la direction de l\u2019équipe a fait le couronnement de sa reine pour la saison 65-66.L'heureuse élue est Mlle Lucie Bonneville, représentante de la paroisse Sacré-Coeur de Hull.Mlle Bonneville l\u2019a emporté sur sept autres candidates.Mlles Diane Hammond, de Pointe-Gatlneau, et Diane Roy, de la paroisse St-Jean- Bosco de Hull, ont été choisies duchesses.La nouvelle reine a été couronnée par le président Noo- nam aux grands applaudissements de la foule.Mlle Bonneville a tenu à remercier ses organisateurs, son père et sa mère, M.et Mme Paul Bonneville, ainsi que Robert Pilon qui ont travaillé d\u2019arrache-pied au cours des dernières semaines.On sait que la candidate, qui vendait le plus grand nombre de billets, étaient couronnée reine.Les Eperviers disputeront leur prochaine partie dimanche prochain 2 Pembroke contre les Lumber Kings.A Buckingham BUCKINGHAM (DNC) - Les Castors de Buckingham ont inauguré leur saison régulière, dimanche après-midi, en remportant une victoire de 6-4 contre les Lumber Kings de Pembroke, devant plus de 400 personnes à l\u2019a- réna local.Les Castors ont enregistré quatre buts à la deuxième période pour remporter la victoire.Le député fédéral de Hull, M.Alexis Caron, a fait la mise au jeu officielle.Il était accompagné du maire | Ulysse Tremblay, de Buckingham, du président du comité de l'aréna, l\u2019échevin Hugh Lemieux, de la reine de la saison 64, Mlle Marguerite Payment, et de l'élue de 65- 66 Mlle Monique Cadieux.Cette dernière l\u2019a emporté sur les trois autres candidates, Mlles Judy Leclair, Ginette Cabana et Nicole Thi- bert.Mlle Cadieux a été couronnée, samedi soir à l'hôtel Palace, par Mlle Payment au cours d\u2019un souper intime présidé par M.Guy Bisson.Bob Woodtke a ouvert le pointage pour Pembroke à 11.12 avec l\u2019aide de Larry Myck et Jim Cotnam.À la fin de la période, Pat Driscoll a porté le compte 2-0 en déjouant Ed Lacelle sur, une passe de Tom Mohns.Les Castors ont répliqué à en-ciel ! 410, rue Bank «2 Save a potful Achefez un gallon de \"Spred Safin\u201d homogénéisé Glidden et vous obtiendrez gratuitement une pinte de \"Spred Lusire\u201d.Une économie de $3.09 Avec chaque gallon de \u2018\u2019Spred Satin que vous achéterez au prix courant, il nous fera laisir de vous offrir TOUT À FAIT GRATUITE- ENT une pinte de Spred Lustre\u201d\u2019 pour les boiseries.Un choix de teintes aussi diversifié qu\u2019un arc- Achetez maintenant .Economisez ! W.A.RANKIN LIMITED 2 1 homogénéisé ® 9 Tél.: 236-4571 © la deuxième période avec quatre buts.Robert Aubé a compté deux buts pour le club de Hilary Lawliss.Denis Cosgrove et Michel Soucy ont obtenu les autres filets.Michel St-Jacques, Roger Brazeau et Ronald Beaul- ne ont récolié les assistances.À la troisième période, les Castors ont complété le point- tage avec deux buts de meé- me que les Lumber Kings.Denis Cosgrove a obtenu son w REINE DES EPERVIERS \u2014 Les Eperviers de Hull, de la Ligue centrale junior, ont inauguré leur saison régulière, hier, a Paréna de Hull devant une foule de plus de 3,000 personnes.À cette occasion, \u2018a direction de l\u2019équipe a couronné la reine pour la saison 1965-1966, deuxième filet tandis que Norman McMilian a été l'autre compteur.John Fitzpatrick et Bob Fawcett ont compté pour Pembroke.Ed Lacelle a repoussé 27 rondelles devant la cage des Castors et Allan Denault 28 devant celle des Lumber Kings.Les Castors disputeront leur prochaine partie dimanche prochain à Buckingham contre les Braves de Brockville.Ce soir La Ligue centrale junior présentera une partie ce soir a 8h.15.Les Capitals d'Ottawa inaugureront leur saison réguliére en recevant les Royaux de Cornwall à l\u2019aré- na de Nepean, sur le chemin Merivale.Les Capitals aligneront plusieurs brillants joueurs dont les frères jumeaux Carol et Raymond Biagé de Hull.Mlle Lucie Bonneville.Dans ceite photo, on voit de gauche à droite: Gérald Lemire, capitaine des Royaux de Cornwall, le vice-président Raymond Béland, des Eperviers, la reine du club, Mlle Bonneville, et le capitaine des Eperviers, Claude Lafieur.(Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 - 25 Les Hawks de Hawkesbury terminent leur saison par un gain de 39-0 HAWKESBURY (Spéciale) \u2014 Les Hawks de Hawkesbury se sont assurés de terminer la saison régulière en troisième position de la Conférence intermédiaire de football en remportant dimanche après- midi, une victoire sur les Castors de Marieville, au compte de 39-0.Les Hawks en viendront maintenant aux prises avec les Bears de Montréal- Nord en semi-finale, soit une joute sans retour.Dans l\u2019autre semi-finale, également une partie décisive, les Saints de St-Lambert affronteront les Ramblers de Châteauguay.Dans l\u2019autre joute à l'affiche dimanche, le Montréal- Nord a terminé sa saison en première position en l\u2019emportant difficilement sur le St- Lambert par 15-14.Les Hawks ont complètement déclassé les Castors dimanche après-midi, lors de cette joute disputée devant une foule de plus de 600 personnes et alors que l\u2019ancienne vedette des Alouettes de dde dei de dei NÉE NN NN RÉ NN TES ES Ouverture de saison des ligues bantam et midget Les ligues bantam et midget de la Commission des loisirs de Hull ont inauguré leur saison régulière, à l\u2019a- réna de Hull.Dans la catégorie bantam, les équipes St-Joseph, St-Ré- dempteur, Sacré-Coeur, St- Benoît et Guadeloupe ont remporté des victoires.Dans la catégorie midget, les équipes Ste-Bernadette, Notre-Dame-de-Grâce, St-Be- roit, St-Joseph et Sacré-Coeur ont été victorieuses.BANTAM ST-JOSEPH 5 \u2014 _.Michel Saumure 2, Daniei Poirier 2, Jean Lafrance.ST-JEAN-BOSCO 1 \u2014 Roland Dumouchel.ST-REDEMPTEUR 8 \u2014 Pierre Richard 2, Pierre Paquette 2, Robert Cyr, Jean Tremblay, Pierre Malette.Gilles Landry.STE-BERNADETTE 2 \u2014 Michel Morin 2.SACRE-COEUR 4 \u2014 Marcel Leduc 3, François Richer.N.-D.-de-GRACE 3 \u2014 Richard Chénier 2, Robert Limoge.ST-BENOIT 9 \u2014 Richard.Martin 6, Jean.Marc lsa- belle, André Michaud, Bernard Beaudoin.N.-D.-de-LORETTE 6 \u2014 Claude Leblanc 2, Guy Legault 2, Charles Gravelle 2.N.-D.-de-GUADELIUPE 5 \u2014 ; Denis Bourque 2, Serge Prud'Homme, Denis Grenier, Richard Lecavalier.ST-RAYMOND 3 \u2014 Michel Madore 2, Claude Laberge.DGET MI STE-BERNADETTE 6 \u2014 Miche! Dompierre 4, Bill Garioch, Denis Lasalle.| ST-RAYMOND 1 \u2014 Gilles Lesage.N.-D.-de-GRACE 7 \u2014 Pierre Daviault 5, e, Georges Pichette.ST-REDEMPTEUR 2 \u2014 Emilien Tellier, Bernard Stucker.ST-BENOIT 5 \u2014 Richard Martin 5.N.-D.-de-LORETTE 5 \u2014 ; Jean-Claude Gravelle 2, Jean-Pierre Lapensée 2, Gilles Matte.ST-JOSEPH 5 \u2014 Michel Brunet 3, Luc Sigouin.ST-JEAN-BOSCO 2 \u2014 Gérard Rivest, Gilles Clavel.SACRE-COEUR 8 \u2014 Jean-Claude Pommet 2, Jean Lachapelle 2, Guy Vadeboncoeur 2, Pierre Pichette, Raymond Sarault.N.D.-de-GUADELOUPE 1 \u2014 André Lafléche.Claude Desfor.Robert Massie, Montréal George Dixon, était l\u2019inyité d'honneur.Le Haw- kesbury menait par 7-0 à la fin du premier quart, 13-0 à la mi-temps et 27-0 apies les trois premiers quarts.Maurice Sauvé a compté le premier touché des Hawks après avoir accepté une passe voilée et effectué une course de 45 verges.Edgar Concor- dia a réussit une course de 40 verges pour un autre touché; l\u2019arrière-quart Wib Cor- coran a couru 12 verges pour un touché et Brian Thomas a accepté une passe de huit verges également pour un touché.Le demi défensif ainsi que le blogueur défensif Jim Rothwell ont aussi compté un touché chacun après avoir repris des échappés des Castors.Ron Kauffman a botté deux simples et Maurice Sauvé a réussi une transformation pour compléter le pointage.Les Hawks ont complètement dominé le jeu réussissant 21 premiers essais, dont 6 dans les airs et 15 au sol contre seulement six povr les Castors.Les Hawks ont gagné 66 verges dans les airs et 226 au sol.Les Castors n\u2019ont gagné que 52 verges dans les airs et 13 verges au solde dede de de dede de de de dede de-de-dede de de dede ee ie de dede de ee de A TE Sam Mele signe un contrat de deux ans avec MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Sam Mele, qui a fait des prodiges en conduisant les Twins du Minnesota de la sixième place qu\u2019ils occupaient à la fin de la saison 1964 au championnat de Ja ligue Américaine en 1965 a eu sa récompense samedi alors que la direction de l\u2019équipe lui a fait signer un contrat de deux ans.Le contrat commande une augmentation de salaire de $10,000 par année.Pour ses deux prochaines sai- le Minneapnlis sons comme gérant des Twins, Mele touchera $47,000 par année.Il a accepté les conditions des Twins après une conversation téléphonique avec le président de l\u2019équipe, Calvin Griffith.Mele est retourné chez lui à Quincy, Mass., immédiatement après la défaite de son équipe, en sept parties, aux mains des Dodgers de Los Angeles dans la série mondiale.L'épouse de Mele, Connie, attend un cinquiéme enfant sous peu.\u2014> Marchands Glidden \u2014> W.A.RANKIN LTD, 410 Bnk OTTAWA 236-4571 \u2014> H.0.WADDELL'S & SONS LID.Quincaillerie et appareils 276, ch.de Richmond OTTAWA 722-4114 (Service après la vente) |\u2014\u2014\u2014 CHATELAIN GROCETERIA pt, > + 35 Champlain HULL 777-8863 LTÉE 70 Wellington HULL 777-5318 \u2014 JACQUES LAMOËT LTEE (autrefois Ladin Décorama) À Fe EF 24, rue Laval HULL 777-1657 \u2014 HANDY ANDY Sn SD | Peg \u201d boul.Maloney GPA GATINEAU LA 663-5376 \u2014> Rockland Building Supply rel: 161, rue Laurier ROCKLAND LP 762-5228 sescnnsnennassassauaev De l\u2019argent à pleine pinte! il ne reste que 5 jours sur une pièce moyenne, économisez $3.3$ sur une maison de six pièces .$20.10 GRATIS\u2014une pinte de Spred Lustre avec chaque gallon de Spred Satin\u2014économisez $3.35 Courses cd BONIN soiorrss Homogeénized, GLIDDEN VOUS OFFRE DE L'ARGENT À PLEINE PINTE, DU 27 SEPT.AU 23 OCT.meme VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE INDIQUE CI-CONTRE OU CONSULTEZ LES PAGES JAUNES DANS L'ANNUAIRE TELEPHONIQUE Spred Satin pour les murs, .Spred Lustre pour boiseries et garnitures .Achetez un gallon de Spred Satin homogénéisée au prix de liste régulier de $9.65 .et emportez une pinte de Spred Lustre gratis! Economisez $3.35.Chaque pièce que vous allez peindre multiplie votre épargne.Offre spéciale valable seulement du 27 septembre au 23 octobre.Achetez maintenant ! LA SPRED SATIN HOMOGÉNÉISÉE EST GARANTIE 1.Pas de brassage ennuyeux 2.S'étend facilement, couvre mieux - Adhère au pinceau ou à la brosse évitant l'égouttement Donne un fini doux et velouté\u2014sèche en 20 minutes .D'entretien facile, se lave sans difficulté > A (a A - Résiste aux chocs et aux coups eo Des centaines de couleurs mode .Pinceaux et rouleaux se lavent à l\u2019eau SPRED LUSTRE GLIDDEN DONNE AUX BOISERIES ET AUX GARNITURES UN FINI DUR ET SEMI-BRILLANT HARMONISÉ OU CONTRASTÉ AU SPRED SATIN Glidden G-66-10-4 vom tt near ont caca tac tiens [6 5 We Ms LER DROIT i OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 \u2014 P.26 2 F0 at = mars, Magnifique rapport de la | Bonne bte section de Pain-Court \u201crm C\u2019est le coeur rempli d'enthousiasme que nous avons présenté notre premier programme de l\u2019année.Notre pæésident souhaita à chaque membre la plus cordiale bienvenue.\u201c\u2018J\u2019espére, dit-il, que cette courte réunion permettra aux membres de notre section de 5e connaître davantage.Comme vous Ye savez, ajouta-t-il, nous venons , de familles cana- diennes-françaises et nous devons travailler à remporter les honneurs du concours de fran- cais.\u201d ' La lecture du rapport de la secrétaire terminée, Jeannine Ray récita avec ardeur: \u201cLes fruits de l'étude\u201d de De Commercy.Pendart quelques minutes, notre président nous charma par de suaves mélodies exécutées sur son accordéon-piano: \u2018Tiratom- ba\u201d stitout est une pièce inoubliable.Marc St-Pierre nous intéressa.beaucoup par la récit très vivaat qu\u2019il fit de: \u2018L\u2019Ours et les deux compagnons\u201d, d\u2019après La Fontaine.C\u2019est maintenant au tour de Raymond Marentette d'entrer en scène et de réciter avec beaucoup d'entrain la célèbre fable: \u201cLa laitière et le pot au lait\u201d de La Fontaine.Les garçons font leur grosse part dans cette séance et nous voyons Jean-Paul Raymond s\u2019avancer avec une guitare hawaïenne électrique pour exécuter un morceau touchant qui nous rappelle un grand homme: \u201cTom Dooley\u201d.Ce morceau fut suivi d\u2019un autre fort agréable aussi: \u201cManuela\u201d.Tous les membres exécutèrent le chant de iotre section: \u2018Vers les sominets.\u201d\u201d Clément connaît sans doute quelques bons tours de magie car il sut hypnotiser notre aimable Paul Haslip d\u2019une façon très comique.Il fut proposé par Paul Haslip, appuyé par Foger Sterling que Bienvenue à la nouvelle section sixième et septième années de l\u2019école St-Thomas de Sud- bury débutons pour former une section juvénile.Tous écoutent attentivement lorsqu'on nous explique le but de fonder une section.Les élé- ves décident de choisir pour patron, \u2018Les Saints-Martyrs- Canadiens\u201d, et vu que nous venons d\u2019apprendre le grand courage de ces derniers, nous choisissons pour devise: \u2018\u201c\u201cTout pour l'amour de Dieu\".Viennent ensuite les élections.Chaque candidat proposé a la présidence, nous donne son opinion.M.Normand Michaud est si éloquent à nous encourager à parler le bon français, surtout dans la cour de l\u2019école, que presque fous votent pour lui.Voici la liste des autres membres élus: vice-président, Jean-Pierre Grenon;trésoriére: Monique Bélanger: les (rois conseillers sont: Pierre Lavoie.se partie de votre grande famille et chacun est anxieux de lire votre réponse dans le journal \u201cLe Droit\u201d.Suzanne Martin, secrétaire.C'est avec joie que je vous reçois dans \u2018Le monde des jeunes\u201d du journal Le Droit.Comme vous me le dites, vous êtes de nouveaux travailleurs de fierté française.La n'est pas facile, tit chemin partout dans la province.Je félicite votre section: elle écoute avec attention les belles choses qui se disent en réunion et les rapporte avec fierté a celui qui veut vous servir par le jour- | nal.Soyez fiers d'être Canadiens français.Vous vivez dans le plus beau pays du monde.Empressez-vous de me reve-_ mir avec vos propositions et vos compositions.Oncle GERALD.| tâche ' Le rayonne- ' ment des sections fait son pe- ' la secrétaire de, ! bout des ongles.garçons et filles se tiennent droit en rangs.Nicole Chauvin, appuyée par Louise Bourassa proposa que fous les membres saluent poliment les professeurs et leur cèdent respectueusement le pas.Clément prépare ensuite les membres de notre section à chanter dignement notre hymne national, \u201cQuand tu chantes \u2018\u2019O Canada\u201d, dit-il, lu exaltes nos pères qui ont su défricher, bâtir, peupler notre pays .Songe avec admiration à la grandeur du pays dont tu as mission de continuer la riche histoire religieuse et française\u201d.Après la séance, nous avons interviewé quelques membres qui: s'entendirent poser la question: \u201c\u2018Qu\u2019est-ce que tu penses de notre séance\u201d Marc Carron: \u201cC'était merveil- Jeux!\u201d \u2018 Jean-Paul Béchard: \u2018J'ai trouvé ça intéressant.\u201d | Bruno Charlebois: **Ce ful trés amusant.\u201d Bernadette Bélanger: \u2018Je crois | que le programme a été bien préparé.\u201d Marc St-Pierre: | \u201cCa, c'était | rald, d\u2019exprimer le regret sincère que nous avions éprouvé en apprenant le décès d\u2019un grand apôtre de la musique dans les écoles ontariennes, M.Joseph Beaulieu.Nous prions la Reine du Rosaire pour le repos de son ame.! Vos neveux et nièces de la sec-, tion St-Joseph, de Pain-Court.Clément CARON, président et Anne-Louise BELANGER, secrétaire.En lisant votre rapport, je crois reconnaître la direction d'une religieuse que je connais bien.Elle possède, si je ne m\u2019a- | buse, l'esprit français jusqu\u2019au ' Mais vous savez vivre les conseils qu\u2019elle vous prodigue d\u2019une façon désintéressée.Votre rapport est vivant.Nous apprenons quelque chose.Vos! chants, vos petits discours, vos commentaires, tout reflète un es- Bedard, Denis, 15 ans, Treadwell Gaboury, Richard, 12 ans, Windsor Lalonde, Pierre, 11 ans, Curran Paquette, Carole, & ans, Verner Paquette, Sylvie, 15 ans, Hull Panet-Raymond, M.-Josée, 7 ans, Ot.19 OCTOBRE 1965 Beaudin, Hector, 15 ans, Thurso Bensen, Irène, 13 ans, Lachine Bourgeois, Michel, 12 ans, Crysler Boulanger, Claire, 15 ans, Matlawa Doucet, Francine, 15 ans, Hull Graveline, Lucien, 15 ans, Fe;t-Cou.Guitard, Chantal, 9 ans, Gatineau Laurin, Pauline, 15 ans, Winchest.Lebeau, Pauline, 12 ans, Verner Legault, J.-Paul, 13 ans, Hawkesbur.Nault, Gaétan, 7 ans, Blezard Val.Poirier, Paulette, 11 ans, Alexandria Sauvé, Lucien, 10 ans, Curran Tanguay, Michel, 7 ans, Earlton Legault, Frangoise, 15 ans, Thurso Chaput, John, 8 ans, Hanmer Lacasse, Julie, 6 ans, Hull Une autre section à Sudbury Au mois de septembre, les membres de la section juvénile Ste-Bernadette de l\u2019école | Immaculée-Conception, de Sud- bury, se choisissaient un conseil.Nous avons hâte de vous faire parvenir le rapport de notre première séance de sec- | tion et encore plus celles que nous proposons de présenter devant nos aînés des 8e années.Liliane Boulanger, secrétaire de 7e année.Une autre section juvénile prend vie à votre école.Je suis heureux de constater que des groupements de fiers s\u2019affirment dans plusieurs écoles de la ville de Sudbury.Je félicite les élus de votre conseils et leur souhaite beaucoup de succès.Vous verrez, chers amis, que le travail accompli avec fierté au sein d\u2019une section juvénile vous rendra bons citoyens bons patriotes et bons \u2018catholiques.Oncle Gérald prit de fierté et d'initiative.Vous êtes comme toujours des por-' teurs du fait français en Ontario.| J'applaudis chaleureusement a VOS SUCCÈS.Oncle GERALD L'Etat du Utah aux Etats-Unis tire son nom de la tribu indienne des Utes qui habitait le territoire aujourd'hui occupé par cet Etat.i Tf Rag U5.#00.DUAR gis reserved © 190 vy United Portars Syndicat.Le Bo Eiaerccam, fF une bonne séance.\u201d Voici les noms des membres Ma tente Je parie que tu % Un ballon 44 | e eco e - OMas U ur Ces aimables réflexions de nos élus: président: Luc Bégin; vi- \u2014 Je A la t'en vais au lac football | .| r amis ont beaucoup encouragé les ce-président: Normand Lebel; bebe : cle Poisson gratuit aux | :- BR, ; membres de l'exécutif et Clé- secrétaire: Liliane Boulanger: ! = 5 2 4 Cher Oncle Gérald, Denis Bruneau et Diane Cam- ment promet de présenter une trésorière: Constance Plante: \\ ce soir Er and dix premiers \u2014 C\u2019est la première fois que peau.agréable séance à chaque mois.conseillers: Robert Lafreniére, rande x nous avons l\u2019honneur de vous Bonjour, oncle Gérald.Nous Permettez-nous, cher Oncle Gé- | Daniel Perrin et Michel Du- ouverture mo saluer, var nous les élèves des ©SPérons que notre section fas- fresne.demain \u2014 LE FANTOME Par WINSLOW MORTIMER homme! barbare! Fe ne peux .11 faut le punir, pour fouetter cet vous avoir enlevée + C'est J £ nf 5e Battez-le \\'* a mort! ( Je me rends vos désirs, Palmer, déta- chez-le.Arrêtez! C'est terrible! Je ne le permettrai ) eis Fearne Syndicarn, me.1963.oid rights reser rod, a Mile Deux de ceux-là ne peuvent nous arrêter! Fonçons! J ; Tandis que Ces cowboys déchainés lerrorisent 1 le village, Tonto tente avec le marshal d'ar- réler la méiée.Par FRAN STRIKEN \u201cNo t _ .meee 22000 u.Les Entrepri- | p Ne e Plus tard N [hy | = ê E Maclnnis ) AS y 4 Phil, le nom , deuxième appartiennent Pam ] ga YeNpy Wag.et plus ou ont une TE SA SHALL te ! Le lendemain, grosse option sur = A 2) semble.t-ii | Larry continue grève sé- toutes les ré- , RÉ | Ih familier?Ï | ses négocia- clamations a «= ANN VU } tions avec In- l'ouest de EB aN i ternational cette ligne, L vg gts pper.Pa A == NP ar HOA, \"4 a) = 4 A : UN AF \\ oi PROPRE .NETTEMENT ! LE GHAUFFAGE À L\u2019HUILE L'huile à chauffage est-elle noire et épaisse ?Mais non, elle est couleur champagne ! Et le chauffage à l\u2019huile ne peut empoussiérer votre maison ni voiler vos fenêtres.3 ons LAÏCA A ATTENNT LA DRAGUE ET MONTE RAFYDEMENT À BORD.ILS MOURRONT TOUS LES DEUX CE QUE NOUS AVONS STE STUPIDES DE COM - MENCER CETTE HISTOIRE, QU'EST-CE QU® ELLE VIENT FARE LISCA Icr> Si sûr .assurément! L'huile à chauffage n'explose pas.Vous pouvez même y éteindre la flamme d\u2019une atlu- mette en toute sécurité.Evi- demment, tous les combustibles modernes sont sûrs si on les utilise avec précaution, Mais l'huile à chauffage est de toute sécurité sous toutes conditions.Votre dépositaire d'huile à chauffage vous fournit, 24 heures par jour, un service gratuit digne de votre confiance.LE CHAUFFAGE A CHUILE PROPRE « SÛR + CONFORTABLE + ÉCONOMIQUE Mais d\u2019où viennent les rayures au-dessus des bouches d'air et des radiateurs ?Elles ne sont pas causées par le combustible de chauffage.Que le système fonctionne à l'huile, au gaz ou à l'électricité, les rayures apparaissent là où l'air circule davantage.Et nous savons que l'air transporte les saletés et la poussière qui pénètrent dans la maison par les fenêtres, les portes et de maintes autres façons.De plus, des essais ont prouvé que 90% des substances qui voilent les fenêtres et les miroirs résultent du tabac et de la cuisson.Voilà pourquoi l'huile à chauffage donne une chaleur propre et d'autant plus économique.PILOTE TEMPETE LES SE RENDENT COMPTE AVEC ANGOISSE DE LA MATURE DU SORT BR NENT UNE EXPRESSION DÉCONTE= UNCÉE.LEURS GESTES MANQUEUT DE PRÉCISION, QUAND LES RANTOPS SONT ARRIVÉS À LA DISTANCE VOULUE, LE PROFESSEUR DUBOIS MET SON APPAREIL EX) MARCHE.DE LA VILLE DES RANTOPS MONTE MAINTENANT COMME LUE VAGUE CERAQUI LES ATTEND Si L'ARME DU | BRUISSEMENT D'INNOMBRABLES ANTENNES.PROFESSEUR NE To Coûte si peu.indubitablement! Selon votre localité, vous pouvez épargner $50 par an et même davantage si vous chauffez à l'huile de préférence au gaz.Les économies sont encore plus enviables si vous comparez l'huile de préférence à l'électricité. or Nevele Jamie et Ives Hope gagnent les courses principales au parc Connaught Nevele Jamie et lves Hope, tous deux propriétés de Lionel Houle de Deschénes, ont connu d\u2019éclatants succès lors d\u2019un autre programme régulier de trot et amble présenté à la piste Con- naught, dimanche aprés-mi- di.En effet, ces chevaux ont remporté les honneurs des épreuves principales à l\u2019affiche.Le trotteur Nevele Jamie conduit par Claude Miville a remporté les honneurs de la huitième course en réussissant le mille en 2:09.Ce fut une très enlevante épreuve alors que After Hours a dominé au début pour réussir le premier quart de mille en :31 1-5.Par la suite, ce fut Wild Indian qui s\u2019emparait de la première position et réussi le premier demi- mille en 1:03 3-5.Trois chevaux se disputèrent ies honneurs au début du dernier droit soit After Hours, Myrtle Eblis et Nevele Jamie.Mais, ce fut Nevele Jamie qui démontra le plus de vitesse durant le dernier sième victoire consécutive.droit pour remporter sa troi- En triomphant, Nevele Jamie établissait un nouveau record.Un autre cheval, propriété de Lionel Houle, remportait les honneurs de la deuxième épreuve principale de la journée lorsque Ives Hope termina en première position durant la neuvième course.Ives Hope réussit le mille en 2:09 et il en était à sa huitième victoire en onze départs cette saison.Innocent Bob a terminé au deuxième rang pendant que Frosty Magic s'assurait la troisième position.Ives Hope était sous la conduite de Les résultats au parc Connaught DIMANCHE Premiere course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Bud Castleton (H.Porteiance) 6.40, 3.30, 2.60; Acadia\u2019s Pride (R.Chartrand) 4.40, 3.90; Northwood Champion (J.Locke) 4.00.Temps: 2:14.4.Ont aussi couru: Damon Express, Deana King, Francis Lea, Mountain Rebel.Deuxième course, amble un mile, bourse $300 \u2014 Miss Valiey (R.Desjardins) 13.20, 5.30, 4.10; Rocky G.Scott (D.Fi- lion) 8.00, 5.70; Noral Mac (C.Campbell) 3.30.Temps: 2:14.2.Ont aussi couru: Valleyfield Boy, Mountain Express, Debbie Lee R.Grat- tan, Beh Etawah, Mitche Direct.QUINELLE: $80.50.trot ro Troisième course, bourse $300 ~ Edson (J.Locke) 4.90, 3.30, 2.80; Nibble Scot (K.Backer) 3.50, 3.40; Runnymede Coy (E.Boileau) 10.40.Temps: 2:14.3.Ont aussi couru: Genoa's Prince, Thelma W., Ginger Oaks, Josedale Allegro, De! Adam.Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Hal's Pence (B.Hunt) 5.10, 4 50, 4.00; Kawartha Way (H.Portelance) un mille, .20, 6.30; Prince Richelieu (M.Bergeron) 4.10.Temps: 2:09.3.Ont aussi couru: Eign Raider, Model Mac, Duke of Clairmont, Glendaie Jane, Oliver Twist.Cinquième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Rob Ric (G.LaRush) 14.30, 6.20, 3.20; Beautiful Kathy (E.Primeau) 3.10, 2.50; April\u2019s Boy (G.Rockhill) 3.90.Temps: 2:12.1.Ont aussi couru: Homestretch Tamie, Easter Ben, Myrtle Gar Hal, The Rocket R., Kentucky Lee D.QUINELLE: $20.50.Sixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 The Gibb (R.Gemmill) 3.00, 2.80, 3.00; Lord Volo (J.Zeron) 3.30, 3.00; Irish Jubilee (A.May) 4.90.Temps: 2:10.2.Ont aussi couru: Daylite Baron, Gloaming's King, Rapid Sue.The Little Brown Derby, Mr.en.Septième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Billy D.(W.Demers) 45.60, 7.20, 4.30; Kentucky Colonel (G.LaRush) 2.80, 2.20; Mathildes Lark \u2019Y.Fi- lion) 2.90.Temps: 2:12.4.Ont aussi couru: Rusty Will, Duke Day Brook, Aberdeen Frisco, Hi Widower, Kii- ty Chips.QUINELLE: $33.10.Huitième course, trot un mille, bourse $500 \u2014 Nevele Jamie (C.Miviile) 7.50, 5.30, 3.70; Myrtle Eblis (Y.Filion) 4.10, 3.40; After Hours (G.LaRush) 2.60, Temps: 2:09.Ont aussi couru: Thunder Shower.Wild Indian, Ri- verdale Bob, Devotion Boy.Neuvième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 Yves Hope (G.LaRush} 5.40, 2.90, 2.70; Innocent Bob (R.Gemmill) 4.10, 3.30; Frosty Magic (M.Flett) 5.00.Temps: 2:09.Ont aussi couru: Shadydale Edward, Dominion K.Bomb, Keens Jay, Windsor C.Chief.Dixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Mike Ben (D.Plouffe) 21.60.7.40, 6.10; Donald Boy (H.Portelance) 6.40, 5.90; Bob C.Grattan (W, De- mers) 7.90.Temps: 2:11.Ont aussi couru: Willow Brook Smoky, Dic- kory Doc, Danny Hal, Solon's Memory.EXACTA: $89.70.SAMEDI Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Indlan Grattan (D.Robertson) 3.40, 3.60, 2.90; Heather's Jug (M.Bergeron) 7.80, 3.60; King Gold (R.MacFarlane) 3.40.Temps: 2:16.2.Ont aussi couru: Seus Folly, Adios Chance, Dusty Lad, Senator Herbert, Bee Bee Page.Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Camp's Star (Y.Lavigne) 17.60, 5.10, 3.20; Tempo Directly {G.La- Rush) 5.20, 3.10 Lady Barbara (K.Backer) 2.50, Temps: 2:14, Ont aussi couru: Pat Johnston C., Seaway Lady, Dress Parade, Red Gun, Wee Dot.QUINELLE: $43.30.Troisième course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Sadie's Mac (C.Utman) 3.50, 2.90, 2.50; Peter Petrex (D.Filion) 3.90, 2.70; The Rosecroft (H.Zeron) 2.90.Temps: 2:16.3.Ont aussi couru: Judy's Echo, Mr.Rapid, Veracity, Ingram Hanover, Almator.Quatrième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Goldie's Sister (J.Locke) 4.00, 3.50, 3.10: Ronnie C.(G.Guindon) 8.10, 4.40; Country Watts (R.Sauvé) 9.20.Temps: 2:12.4.Ont aussi couru: Bob C.Grattan, Valdor Grat- tan, Sapphire Direct, Susan Adios, Mr.Chuck Vonian.Cinquième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Tamburlaine (B.Lapage) 4.00, 2.30, 2.70; Edgewood Hal (G.La- Rush) 2.70, 3.30; Fleet's Lassie (H.Brunet) 7.40.Temps: 2:12.3.Ont aussi couru: Felipa, Pat's Gem, Jerry Hat, Coco\u2019s Girl, Meadow Lark eo.QUINELLE: $5.90.Sixième course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 King Express C.(G.Guindon) 4.00, 3.00, 2.50; Barbara Maplz (G.LaRush) 3.70, 3.30; Nibble Hal C.(H.Portelance) 4.30.Temps: 2:13.4.Ont aussi couru: Atomic Carl, Tiny Beacon, Port Hope's Boy, Joe Hunt.Septième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Dale Oregon (M.Bergeron) 16.- 70, 6.30, 3.10- 40e Dares (G.LaRush) 10.60, 3.2%; Sputnik (R.Robertson) 3.00.Temps: 2:12.3.Ont aussi couru: Way Young, Sharon's Abbe, Ben's Boy, Lookout Haw Lea, Fay Ann Direct.QUINELLE: $32.70.Huitième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 Missileman (M.Bergeron) 7.00, 4.50, 3.30; Blue Mist (K.Backer) 8.40, 4.00: Sweet Royal (D.Filion) 5.60.Temps: 2:11.Ont aussi ccuiu: Signal Vic, Stewart's Jet, Southern Town, Parlay Scott.Johnstown Chief.Neuvième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 Sally Stone (H.Portelance) 12.- 10, 4.60, 3.80; Argyle Alfie (G.La- Rush) 6.20, 4.70: Iva Sea Patch (D.Robertson) 7.40.Temps: 2:13.2.Ont aussi couru: Galen's Boy.Luella Scott, Nibble Blue, Yankee Direct.Dixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Bobby Larue (M.Bergeron} 3.50, 2.40.2.70: Doc Will (R.Chamber.land) 2.70, 2.50: Bay Township (G.LaRush) 2.50.Temps: 2:12.Ont aussi couru: Billy D., Rusty Direct, Boyce's Rocky Grattan, Le Marquis, Bobby Sage.EXACTA: $11.80.Les Gee Gees et les Ravens demeurent foujours en tête du football ontarien Les Gec Gees de l'Université d'Ottawa et les Ravens de de l\u2019université Carleton demeurent toujours en première place dans la Conférence dé football de l\u2019Ontario à la suite de leurs quatrièmes victoires respectives depuis le début de la saison.Samedi après-midi, les Gee Gees ont facilement disposé des militaires de Kingston (RMC) pendant que les Ravens bataillaient jusqu'au dernier sifflet pour vaincre de jutesse l\u2019université MeMaster de Hamilton.Les Gee Gees l'ont emporté par 27-3.les Ravens par 24-21.Vince Thompson.le meilleur pointeur de la Conférence de l\u2019Ontario, a ajouté 12 autres points à son total samedi en comptant deux touchés pour les Gee Gees.Al Scanion a imité l'exploit de Thompson en comptant lui aussi deux touchés.Les quatre touchés ont tous été réussis sur des passes.Le quart- arrière régulier Steve Rogin à passé pour trois majeurs pendant que le substitut Gérard Paquette complétait lui aussi une passe pour un majeur.Thompson a maintenant un total de 52 points à son crédit.Les Ravens ont eu la tache beaucoup plus difficile.1ls trainaient de l'arrière par 21-18 quand le drapeau indiquant la dernière minute de jeu a été leve.Mais le quart- arrière Bob Amer a complété quatre passes consécutives, dont la dernière à Gordie Pranschke pour un touché avec quelques secondes de jeu seulement à faire.Bruce McGregor a brillé dans l\u2019attaque des Ravens.Il a compté deux touchés et il a été solide en donnant beaucoup de protection à son quart-arrière.Steve Klapes- chek a compté les trois touchés des perdants de McMas- | ter.Dans la joute Gee Gees- RCM, Thompson a porté le ballon à 14 reprises et il a réussi des gains de 88 verges.Ricky Myles a porté 8 fois pour 46 verges.Rogin a lancé 18 fois et a complété 12 passes pour des gains de 175 verges pendant que Paquette complétait une passe sur trois pour 35 verges et un touché.Rogin a complété trois de ses passes pour des touchés.Thompson a capté quatre passes pour 49 verges et Scanlon, trois pour 104 verges.Dans le camp des perdants, les gains ont été minimes.Robert Potvin a porté trois fois pour 17 verges et Mike Willstead, six fois pour neuf verges.Le quart-arrière Bob Stott a complété deux pas- .ses sur 15 pour 42 verges.Guy LaRush, qui remportait sa deuxième victoire de la journée.En effet, LaRush a également gagné la cinquième course de la journée avec Bob Ric, qui a réussi le mille en 2:12 1-5 pour payer $14.30, $6.20 et $3.30.programme ont été.gagnées par Bud Castleton mené par Henri Portelance; Miss Valley conduit par Roger Desjardins; Edson conduit par Jack Locke; Hal's Pence sous la conduite de Bernard Hunt; The Gibb mené par Ray Germill pour son deuxième gain consécutif; Billy D.conduit par Wallace De- mers et Mike Ben mené par Doris Plouffe.Samedi soir Les nombreux parieurs ont été témoins d'une très intéressante lutte durant l'épreuve principale alors que tous les ambleurs a 1 \u2019oeuvre ont tenté l\u2019impossible pour remporter la victoire.Ce ful finalement Sally Stone conduit par Henri Portelance, qui terminait en premiere position en 2:13 2-5.Sally Stone a alors payé $12.10, $4.60 et $3.80.Ar- gyel Alfie mené par Guy La- Rush a terminé au deuxième rang suivi de lva Sea son.Le conducteur Maurice rée exceptionnelle lors de ce © programme régulier alors qu\u2019il a remporté trois vic toires.11 a triomphé avec Dale Oregon en 2:12 3-5 durant la septième course; avec Missileman en 2:11 durant la huitième épreuve et avec Bobby Larue en 2:12 durant la dixième course.Les autres courses de ce programme ont été gagnées par Indian Grattan conduit par Don Robertson; Champ\u2019s Star mené par Yvon Lavi- gne; Sadies Mac conduit par Charles Utman; Goldie\u2019s Sister mené par Jack Locke; Tamburlaine mené par Bill Lapage et King Express sous la conduite de Gaston Guin- don.Les parieurs ont afflué nombreux à la piste Connaught durant la fin de semaine et samedi soir il s'est parié $70,996 pendant qu\u2019une somme de $90,439 était enregistrée au pari-mu- tuel dimanche.Le prochain programme régulier sera présenté mercredi soir a compter de 8h.précises.Patch mené par Don Robert- | Bergeron a connu une soi- Le hockey \u2018 LIGUE AMÉRICAINE DIVISION EST G N PC Pts Providence 2 0 0 6 4 4 Québec LL 1 00 7 2 2 Baltimore .1 006 32 Hershey \u2026 1107 6 2 Springfield .0 2 0 612 Q ; DIVISION QUEST ; Rochester 1107 7 2 Cleveland 000000 Pittsburgh 010360 Buffalo 0 10360 SAMEDI Pittsburgh 3 Hershey 5 Rochester 5 Springfield 4 MARDI Pittsburgh à Baltimore Hershey à Québec ONTARIO JUNIOR \u201cA\u201d G P N PC Pts Kitchener 2 001 20 11 Peterb'gh 2 01 16 9 Niag.Falls 2 0 0 10 5S Oshawa 11111 8 St.Cath.1 2 1 14 2 Toronto 1 1 0 14 20 Hamilton 1 2 0 15 16 Montréal 0 21 8 13 London 030 5 9 SAMEDI Montréal 1 Oshawa 6 DIMANCHE Montréai 3 St.Catharines 3 London 1 Kitchener 7 Oshawa 3 Peterborough 3 MARDI Oshawa à London ONTARIO SENIOR OUEST Oakvilie \u2026\u2026 \u2026 2 0 020 8 4 Guelph .6000000 Kingston 00000 Galt.0 10 410 0 Woodstock \u2026 01 0 410 0 | DIMANCHE Galt 4 Oakville 10 MERGREDI Woodstock a Oakville DIMANCHE MANITOBA JUNIOR Warriors 3 Monarchs 3 Rangeis 3 Braves 3 tous Winnipeg SASKATCHEWAN JUNIOR Saskatoon 6 Brandon 7 JOUTES HORS CONCOURS Equipe Nationale Canadienne 4 Minnesota CPHL 1 Montréal LHN 4 New York LHN 2 Oklahoma City CPHL 3 Boston LHN 1 Chciago LHN 5 Québec AHL 0 Detroit LHN 1 Toronto LHN 3 St-Louis CPHL 3 Tulsa CPHL 1 SAMEDI LIGUE DE L'OUEST Seattle 3 Portland 6 Vancouver 2 Victoria 7 SASKATCHEWAN JUNIOR Saskatoon 6 Brandon 7 JOUTES HORS CONCOURS Chicago LHN 2 Montréal LHR 1 Toronto LHN 3 Detroit LAN 3.SN bo Li ta Pa CA UN Tom Johnson à sa retraite \u2026 BOSTON (PA)\u2014Le joueur de défense Tom Johnson, vétéran ; de 15 saisons dans la Ligue Nationale, a été mis à pied par les Bruins de Boston dimanche soir en raison d'une sérieuse bles- \u201csure à la jambe qu\u2019il a reçue lors d'une joute avec Chicago len février dernier.1 M.Weston Adams, propriétaire des Bruins, a cependant déclaré que le joueur de 37 ans continuera à travailler pour les ! Bruins en qualité d\u2019éclaireur, entraîneur et représentant des relations extérieures de l'équipe.| Johnson a joué durant 13 ans avec les Canadiens de Montréal et deux ans avec les Bruins.En 11959, il avait remporté le trophée Norris décerné au meilleur jouer de défense de la Ligue Nationale.} LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 \u2014 21 Le Canadien met fin à une série de huit joutes sans défaite des Rangers NEW YORK (PA) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont mis fin à la série de huit joutes sans défaite des Rangers de New York en leur collant dimanche soir un revers de 4-2 \u2018dans une partie hors-concours.Les autres courses de ce Un but de Red Berenson au cours d\u2019un jeu de puissance à la première période a donné aux Canadiens une avance de 1-0.Ensuite, Dave Balon et Gilles Tremblay ont compté à 23 secondes d'intervalle dans les premiers moments de la troisième période.Claude Larose a marqué le dernier but des Canadiens.Vic Hadfield a marqué les deux buts des Rangers en l\u2019espace de 40 secondes vers le mi- \u2018lieu de la troisième période.Don Simmons et Ed Giacomin ont joué chacun une moitié de la partie dans les filets des Rangers.Simmons a alloué leur premier but aux Canadiens, Giacomin leurs trois autres.Gump Worsley et Charlie Hodge se sont partagé le travail dans les buts des Canadiens et c\u2019est Worsley qui a été déjoué deux fois par Hadfield.As blanchis GUEBEC 'PC) \u2014 Les black Hawks de Chicago, de la ligue Nationale de hockey, ont blanchi dimanche aprés-midi les As de Québec, de la ligue Américaine, 5-0 dans une joute hors- concours présentée devant quelque 9,000 spectateurs.L\u2019ailier droit Ken Wharram a ouvert le pointage avec un but à la première période.Dans le deuxième engagement, les Hawks ont porté leur avance à 4-0 grâce à des buts de Bill Hay, Bobby Hull et Ken Hodge.Le joueur de centre Phil Esposito a complété le pointage dans le deinier vingt.Gary Bauman a joué toute la partie dans les filets des As, bloquant 29 lancers des Hawks.Glenn Hall et Dave Bryden se sont partagé le travail dans les filets des Hawks et ils onl arrêté 20 lancers.Neuf des 14 punitions mineures du match ont été imposées aux Hawks.Pronovost brille TORONTO (PC)\u2014Marcel Pronovost a marqué un but et recueilli un assist contre ses anciens coéquipiers alurs que les Maple Leafs de Toronto ont défait dimanche soir les Red Wings de Detroit au compte de 3-1 dans une joute hors-concours.Pour les Leafs, ce n'était que leur quatriéme victoire en 10 joutes d\u2019exhibition contre des équipes de la ligue Nationale.Les deux autres buts des Leafs ont été comptés par Dave Keon et Bob Pulford.Bruce MacGregor a évité le blanchissage aux Wings avec un but à 5:04 de la troisième période.Roger Crozier a gardé les filets des Wings pendant les deux premières périodes et Hank Bassen est venu le remplacer dans le dernier vingt.Canadien perd, 2-1 CHICAGO (PC) \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont défait les Canadiens de Montréal pour la deuxième fois en autant de soirs.samedi, en remportant à leurs dépens une victoire de 2-1.ll s'agissait d'une partie hors- concours et la veille, les Hawks avaient eu raison des Canadiens par 4-1.Pierre Pilote, capitaine et pilier à la défense des Hawks.a marqué leur premier but après 14 secondes de jeu de la première période.Il a déjoué Gump Worsley sur des passes de Bobby Hull et Phil Esposito.Le vétéran Eric Nesterenko a porté le comple 2-0 à 9:24 de la deuxième période.Henri Richard a recueilli l'unique but des Canadiens quatre minutes plus tard.Le but de Nesteren- ko a été compté aux dépens de Charlie Hodge, qui alternait avec Worsley dans les filets des Canadiens.Dave Drydon.qui jouait pour l'équipe senior de Galt, Ont, l'an dernier.à été le gardien de buts des Hawks pendant les deux premières périodes.Glenn est venu le remplacer dans le dernier engagement.i Les Canadiens, aprés avoir été surclassés dans les deux premières périodes, ont eu un avantage de 17-5 dans le nombre de lancers à la troisième reprise.eee Joute nulle DETROIT (PC)\u2014Orland Kur- tenbach, un des meilleurs de son équipe depuis le début des joutes d\u2019exhibition, a fait remonter la côte aux Maple Leafs deux fois samedi soir dans leur joute nulle de 3-3 avec les Red Wings de Detroit.George Armstrong a été l'autre compteur des Leafs.Les buts des Wings ont été marqués par Alex Delvecchio, Billy Harris et Norm Ullman.Le dernier but de Kurtenbach était son troisième en deux soirs.ce A CHAMBRE, 590/13 600/13 640/13 650/13 670/13 520/14 Sans chambre et avec flancs blancs un peu plus cher vo FN yg CHEMIN BASELINE et AVE WOODROFFE, 722-5606 \u2014 QUEENSWAY-EST et CHEMIN BLAIR, 746-4597 OUVERTS TOUS LES JOURS DE 10 A.M.A 10 P.M.\u2014 SAMEDI, 9.30 AM.A 10 PM, ENFIN! ECONOMISEZ EN ACHETANT 4 PNEUS! DEUX ORDINAIRES PLUS DEUX A NEIGE! 100% EN NYLON DUPONT ECONOMISEZ A L'ACHAT DE PNEUS \u201c\"ORDINAIRES ou D'HIVER, 1.50 CHACUN FLANCS NOIRS 750/14 600/16 Autres dimensions à prix tout aussi avantageux ! AUCUNE REPRISE EN COMPTE EXIGEE ! Economisez à la paire! ECONOMISEZ DAVANTAGE SUR QUATRE! pour $ | pour $ 3 Garantie de 24 mois © Pas de dépôt © Aucun frais de pose ou de roulement ® Servez-vous de votre \u2018\u2019Charga-Plate\u2019\u2019 Freiman Assurance-garantie de pneus en 3 points, Freiman 1 Assurarce-garantie contre tous les risques de la route y compris les entailles causées par Jes cailloux, le verre.Z Assurance-garantie contr: tout vice de fabrication, pour toute la durée de la chape du pneu.3 Assurance-garantie de satisfaction intégrale du client.Aloca- tion d'échange basée sur le prix de détail ordinaire plus la taxe fédérale et moins la valeur de reprise, au pourcentage du nombre de mois d\u2019usure par rapport à la période assurée.REVISION DES FREINS } i | A PRIX AVANTAGEUX LES QUATRE ROUES (1a plupart des autos) 15 CE QUE NOUS FERONS : © pose de garnitures cCimentées les quatre roues © ajustage complet des segments pour assurer un contact parfait @ graissage des coussinets de roues avant © txamen des tambours de freins © examen de toutes les conduites et ° cylindres de freins © revision de freins garantie milles 30,000 CE QUE NOUS FERONS: pour e rectification de d'essieu et du devers © ajustage du pincement avant et arrière autes Chrysler ALIGNEMENT DE PONT AVANT A PRIX ECONOMIQUE la chasse © sustage des coussinets de roues avant ajustage des barres de torsion des © examen préventif et complat des pièces 63 SILENCIEUX TRES ROBUSTES 1\" GARANTIE PERPETUELLE Tous les silencieux pour fes Ford, Meteor, Chevrolst et Pontiac, 1949 à 1 pement simple.Economies proportionnelles pour tous les autres silencieux et tuyaux d'échappement aux Tire Marts.POSE GRATUITE EN Une semaine seulement avec 64, à échap- 15 MINUTES LL 12 volts 12.55 reprise GENERATRICES REUSINEES A GARANTIE INTEGRALE 6 volts 10.25 avec reprise DEMARREURS PUISSANTS 8 volts 11.50 avec reprise 12 volts 11.95 avac reprise Garantis intégralement et réusinés aux normes de pièces d'autos neuves, [RV \u2014 EE ad \u2014\u2014 remis TET Perdu-Trouvé .3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431 Hommes demandés (5) MUSICIEN et chanteur de connaissance primaire, en musique populaire, en but de former un groupe.777-3940 entre 7 et 9 2 54 3! JEUNE HOMME ambitieux deman- TROUVE \u2014 Trousseau de clefs, dans étui, sur pont Mackenzie King.749-7885.3-242 TROUVEES \u2014 Lunettes, monture See 71-0088 rue Bourque, Wright- ville.,/71-0988.3-242 LUNETTES pour homme, étui brun, perdues rue Bourque, 771- 75, PERDU, $50, rue Dumas, Hull.Récompense, 771-4312.3.013 TROUVE, chaloupe blanche et pédalo.771-0778 après 6 heures.43 FORTE MONNAIE perdu dans, Ottawa.777-5050.-244 PERDUE mardi soir, bague d'apparat à diamant et saphir, de rue Frank, Ottawa à Leduc, Hull, Valeur sentimentale.Récompense.777-2483, le soir.3-243 PORTE-CLEFS, doré, perdu vendredi entre Beechwood et Laval Récompense, 745-636 3244 Hommes demandés (5) HOMME expérimenté dans la boucherie.S\u2019adresser épicerie Excel, 79 Papineau.777-5239; 777- 7039, dé par le plus éminent vendeur en gros de pièces d'autos au Canada pour \u2018apprendre le commerce des pièces d'automobiles.Expérience utile mais non indispensable.Doit être diplômé d'école secondaire; bonnes chances d'avancement à la personne qualifiée.Bon salaire ainsi que tous les bénéfices marginaux.Répondre par écrit à Casier postal 390, Ottawa.5-246 Hommes demandés (5)) LAVEUR de vaisselle demande.) Restaurant Beauchamp, 339, rue Elgin, Ottawa.5-244 ASSOCIE demandé, débosseur et mécanicien licencié.Garage équis pé.749-3956, FERBLANTIER et camionneur d'huile.\u2014 Bourque Frères Ltée, 236-7316.5-243 COMMIS pour une quincaillerie Icale, bilingue et expérimenté, tous les bénéfices.Ecrire à Case 249, Le Droit.5-245 BOUCHER et 1 apprenti boucher.418 Notre-Dame, Gatineau de 8 am.a 9 pm.5-242 AIDE-PEINTRE expérimenté.S'adresser a Jim Tubman Body Shop 1770, rue Bank.5-242 MECANICIEN licencié classe A, pour réparations de véhicules commerciaux.Ceci est une position permanente, mais sera dans une localité autre qu'Ottawa-Hult.Les candidats devront mentionner leur expérience, le salaire désiré, âge, état civil, nombre de dépendants, etc.S'adresser à Case 185, Le Droit.5-244 ETUDIANT, chambre et pension gratuites en échange pour répondre téléphone soirée et fin de semaine.746-8891, POUR toute personne sérieuse, à temps plein ou partiel, qui veut gagner $4 à $5 l'heure tout en développant une Carrière, télé- \u2018phonez à 745-1850 mardi.Reste de la semaine 745-7523.VENDEUR DEMANDE .Notre compagnie est à la re- \u2018cherche d'un vendeur pouvant «couvrir un territoire exclusif \u201cet bien développé.S-lun.Lignes exclusives dans l'annon- .£e et la publicité.COLE Bonnes commissions \u201cUne clientèle déjà établie Un bon travailleur, entre 25 e 50 ans, possédant automobile et ambitieux d'augmenter son salaire est certain de réussir.Pour de plus amples détails, Écrivez à \u2018Case 150, LE DROIT BR \u2018es UN CONCESSIONNAIRE _AUTORISE REQUIERT DES VENDEURS À TEMPS PARTIEL On demande un certain nombre de vendeurs à temps partie! \u2014 » êgressifs, laborieux et préts à faire de la sollicitation par t léphone .Etc.\u2018Expérience dans la vente pas .essentielle, Gagnez jusqu'à $300 par mois ,tout en apprenant le commerce des autos.Toutes les nécessités et toute formation données en vue du succès.\u2018>.Entrevues personnelles ; SEULEMENT : \"M.A-R.PAQUETTE, - .ERérant des ventes s.L.B.MOTORS CO.\"895, boul.ST-LAURENT ee OTTAWA ou 5-250 me bry 5-247 COMMIS pour magasin de chaussures, S'adresser, 1117 Bank, Ottawa-sud.5-244 HOMMES pour démolition.S'adresser: F.Thibault Ltée, 63 St- Florent, Hull.5-243 CHAUFFEURS de camions et journaliers; emploi stable.745- Sa 46 TRAVAILLEUR expérimenté de fer forgé.Carleton iron Works Hd -245 29-0151.NOS AFFAIRES AUGMENTENT et NOUS OFFRONS une EXCELLENTE ACCAS OCCASION à la PERSONNE COMPETENTE Si vous êtes âgés de 25 à 45 ans, êtes ambitieux, avez de bonnes manières et un excellent caractère et que vous possédez une voiture, vous deviendrez peut-être l'un de nos représentants.Nous sommes intéressés à vous si vous pouvez vendre ou si vous Croyez pouvoir le faire.L'heureux candidat sera soigneusement choisi et l'on étudiera avec attention ses aptitudes sur le plan professionnel pour déterminer à l\u2019avance son pouvoir de vente.|| recevra son entraînement de base et de territoire dans la région d'Ottawa.On l'enverra ensuite, à nos frais, à notre école canadienne de la vente, à Montréal, où il poursuivra un entraînement plus poussé dans l\u2019art de la vente.Cette offre est une réelle occasion d'affaires pour l'homme compétent.Nous recevrons les demandes de personnes - demeurant dans les régions de Hull, Ottawa, Cornwall et des régions environnantes du Québec.Pour nelle, demandez une entrevue person- composez 236-0510 et M.Dupuy.; 5 de construction; des mauvaises herbes) .tion.octobre 1965.La cité d'Eastview demande un inspecteur municipal La cité d\u2018Eastview offre un emploi immédiat à un candidat qui devra s'acquitter des fonctions ci-après énumérées: Inspection des immeubles et émission des permis Inspection des affiches et émission de permis; Inspection des tranchées (Loi d'excavation de tranchées) Inspection des mauvaises herbes (Loi de contrèle Inspection d'excavation des chaussées; Inspection de prévention en construction (Loi de prévention des accidents de la construction).Administration des règlements de zonage.\u201cM s\u2019agit d\u2019un nouveau poste dans les cadres administratifs de \"la cité.Les candidats doivent être bilingues et posséder des connaissances et de l'expérience de l\u2019industrie de la construc- ; Faire demande en précisant le salaire exigé, le degré \u2026 d'instruction, l'expérience et les qualités ainsi que la date à la- \u201c quelle le candidat sera disponible et faire parvenir la demande au soussigné, au plus tard à 5 heures de l'après-midi, le 26 Le greffier, R.POULIN Cité d\u2019Eastview 180, chemin de Montréal Eastview (Ontario).POSTES D'ESSENCE tL OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A 10 H.P.M.DU 17 AU 23 OCT.wo.B.A.BILLINGS BRIDGE BA SERVICE CENTRE, 1358, > Bank Plaza Billings Bridge, = POSTE D'ESSENCE CAPITAL DODGE - CHRYSLER, 1554, ave Carling, 729-3111.B.P.PIP\u2019S B.P.SERVICE STATION, 519, chemin de Montréal, 745-4120.ra ESSO .EDWARDS ESSO SERVICE ! STATION.690, rue Bank, Cove prés Carling, 234-9594.HULL POSTE D'ESSENCE NOTRE-DAME ESSO, angle Notre- us Dame et St-Etienne, 777- SHELL BOB RAFTER SHELL SERVICE STATION.1440 Prescott Highway, prés chemin Hog's Back, 722-7669.MARTY QUINN SHELL SERVICE STATION, angle Wellington et Huron, 728-0026.QULE SHELL SERVICE STA- , 901, ave Carling, 728- SUPERTEST GIBSON'S SUPERTEST SERVICE STATION, 319, ch.Richmond, prés Wiona, 729- HACK'S SUPERTEST SERVICE STATION, 450, rue Rideau, angie Chapel, 233-5934.PAT DOHERTY'S SUPERTEST SERVICE STATION, 1611, rue Bank, angle Chemin Heron.TEXACO PINECREST TEXACO SERVICE STATION, angie ch.Baseline et Pinecrest, 828-3402.Billings Bridge Plaza.HOMME demandé pour servir banquets.S'adresser maison Bran- chaud, 1095 Bank.5-243 2 JEUNES hommes agressifs demandés.S'adresser 163, rue No- tre-Dame, Hull.Auto non nécessaire.5-247 HOMMES POUR LIVRAISON avec permis de chauffeur, pour faire la livraison dans Ottawa, et, sera entraîné pour devenir vendeur, Excellentes conditions de travail.Permanent.Se présenter a: Vail's Fabric Care 1570, rue Carling, Ottawa 5 UN BUREAU DE COMPTABLES AGREES requiert les services de comptables juniors ou intermédiaires Ecrire en donnant tous renseignements utiles à: CASE 211, LE DROIT, OTTAWA 5 7 INSTITUT TECHNIQUE AVIRON TECHNICAL INSTITUTE UN METIER EN QUELQUES MOIS Chaque année plus de 2,000 étudiants confirment la supériorité des méthodes \u201cAviron\u201d dans les NON CLASSE ~~ y *) PR abi ERATURE CURR, Tain JRL Ri PHTS R5V0, ~~ \u2014~ (1 = - ATEN em \"Ton consentement suffira, papa! par Larry Hurb Nous allons trouver notre propre logis !\u201d Femmes demandées (7) COMMIS de comptoir de restaurant.S'adresser au magasin Metropolitan, 80, rue Rideau.FILLE demandée pour maison privée.777-0313.7-242 5 A LOUER ou vendre: Logements à louer .(22) APPARTEMENT: 5 pièces, chauffé, $80.S'adresser 148 Kent, Hull.22- logis, Buckingham, Qué.Tél: 986-2915 Logements 32B Ste-Hélène, [APPARTEMENT chauffé, eau chau- à lover .(22) de, 5 pieces, $75.297 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.2-252 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $55.166 Crichton.22 749- 5903; 749-7217.-245 eee Pour bébés t8) APPARTEMENT 2 chambres a coucher, podle, réfrigérateur.Otta- wa-Ouest.728-5093.22-246 APPARTEMENT 3 pièces, $60.Angle boul.Sacré-Coeur et Kent.771-1928.22-253 GARDERAIS fillettes, 3-4 ans, rue Sherbrooke, Hull.771-2964.243 PRENDRAIS enfants en pension.Pointe-Gatineau.Références.771- 4016.8-24 GARDERAIS enfants le jour, projet Riviera.777-4621 8-24 PRENDRAIS enfants, 2 à 5 ans, semaine.777-5762, 40 St-Hyacin- the.8-247 GARDERAIS enfants pendant que mere travaille.Ottawa-Sud.232- 1987.8-243 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.Orléans, 749-3110.: 8-244 PRENDRAIS bébés pension, en ; foyer moderne.827-0749.8-244 | | | PRENDRAIS enfants, semaine ou | mois, Pointe-Gatineau.7711-9057 Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées (7} Femmes demandées INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS IBM ANALYSE DES DONNEES MECANOGRAPHIE DACTYLO DE SECRETAIRE ET COURS DE PROGRAMMEUR DE SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 6 (7) matières suivantes: AUTO MECANIQUE DIESEL TV/RADIO ELECTRONICS DESSINS ET AUTRES FEMME, âge moyen, bilingue préférée, pour maison vieillards; logée et bon salaire.236-3316 après 6 p.m.7-243 FILLE Hirao Dour (Soin St 1479, 8-244 ant et travaux domestiques.Lo- - \u201c PRENDRAIS enfants en pension, gera ici si désiré.828-0672.7-243| \\undi au vendredi.771-2254.8.245, SERVEUSE _d'expérience demandée; travail du jour ou du soir, Se présenter au restaurant Del Mar, 58, rue Rideau.ASSISTANTE coiffeuse.Salon Blue Doil, 143 Principale, Hull 724 4 MENAGERE, age moyen, pour famille de 5 adultes, ouvrage général, logée ou non, références, fin de semaine libre alternativement, bon salaire.777-2922, entre 5h.30 et 8h.p.m.7-247 FEMME pour garder enfants.745- 1874.7-244 FILLE ou femme pour aider mère.Logée ou non.749-3579 7-247 COMMIS caissiere pour magasin de chaussures.Ecrire à case 153 Le Droit.7-244 URGENT, bonne, mère travaille, 3 enfants, références, expérience, temps, partiel.250 produits, Ville, Campagne.Ecrivez 21 est St-Paul, PRENDRAIS enfants en pension à la semaine.66 Delorimier.777- |GARDERAIS enfants (3 ans et i plus); bonne pension.663- 2835, APPARTEMENT chauffé, moderne.28 Caron.777-6462.22-246 APPARTEMENT chauffé, eau chaude, 2 chambres, salon, cuisine, salle pour téléviseur; $75, 663-6767.22-244 APPARTEMENT moderne, 3 piéces, meublé a neuf si désiré; entrée privée; chauffé, éclairé.$85; $95.S'adresser 55 Frontenac, 777-6651 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé.ler novembre, 771- 1200.22-244 APPARTEMENT, haut, 3 chambres, chauffé, près du centre commercial.777-3244 22-300 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, stationnement.59, boul.St- Joseph, Hull.22-244 UN MOIS GRATUIT APPARTEMENT neuf, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement gratuit; prés école, église, PRENDRAIS enfants chez | jour ou semaine.777-8165.8-242 GARDERAIS entants chez eux pen- | dant absence de maman.En tout temps.771-4614.GARDERAIS enfants chez moi.749-2570.8-245 PRENDRAIS 1 ou 2 enfants, jour ou semaine.771-8505.8-243 PRENDRAIS enfant en pension, | semaine ou mois.771-7852, GARDERAIS bébé, jour, chez moi, pendant que mère travaille.749- 0749.8-243 Instituteurs demandés .(10) $25.684-4394 7-253 AVEC PAULA, concours \u201cGagnez L'ECOLE STE-ANNE une auto\u201d, $6.00 l'heure.Plein IROQUOIS FALLS, ONT.DEMANDE UNE Montréal.7-lun.jeu.oe AIDE domestique; 2 enfants; lo- institutrice bilingue gée, nourrie; $20 par semaine.771-7930.7-244| Echelle de salaires comme suit: Deuxiéme classe $3,000\u20143%5,000 FEMME, cuisinière expérimentée,| Niveau 1 $3,400\u2014$6,100 bon salaire.Le Gourmet, 277 St-| Niveau 2 $3,800\u2014%6,800 Joseph.7-244 Expérience $200 par année pour six ans.Envoyez-moi sans obligation, vo- BON FOYER pour célibataire ou veuve plus de 30 ans, $18 par semaine.Nourrie, logée, chambre avec téléviseur.684-6500 après 6h.30.7-243 tre brochure.( ) Jour ( } Soir { } Correspondance.Nom i.Age \u2026\u2026 Adresse ein Ville Nom du père INSTITUT TECHNIQUE AVIRON FEMME de la campagne, 45 a 55: ans, ouvrage général, 5 jours par semaine.Logée.Références.771- 2967 7-242 Montréal, 3035 St-Antoine HULL: 777-1435 DEPUIS 1939, SPÉCIALISTES DANS L'ENTRAINEMENT TECHNIQUE.VILLE D'OTTAWA Programmeur d'ordinateurs Traitement: $6036-$7464 C'est un poste trés intéressant, au sein d'une base d'analyse de données.FONCTIONS: D'après des diagrammes et/ou des instructions orales, préparer des diagrammes logiques, coder, éprouver et défricher diverses applications; p:iparer de la documentation et des \u201cmanuels de fonctionnement\u2019; diriger les travaux du programmeur adjoint.QUALITES: Au moins un diplôme d'école secondaire et plusieurs années d'expérience dans une base d'analyse de données et au moins une année d'expérience dans la programmation 1401.Excellents bénéfices aux employés.S'adresser au: Bureau du personnel, pièce 406, 4e étage, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.POSITIONS D'AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A\u2014[Ç] Inspecteur technicien en sécurité industrielle.Pour la SOLUTION DU PROBLEME No 2314 a EN Verticalement: 1.Gobichonnera; 2.Luira \u2014 Ionie: 3.Atermoyer; 4.Pinéal \u2014 Iago; 5.Il \u2014 Sue \u2014 Cames; 6.Slip \u2014 By \u2014 Pot; 7.Salissante; 8.Egé- rie \u2014 Irret; 9.Métallique; 10.Bolduc \u2014 Do; 11, Noël \u2014 Eau; 12.Tunes \u2014 Ossues.Propriétés à vendre .(32) (Ontario) Propriétés à vendre .(32) (Québec) ROCKLAND, près terrain de golf, bungalow, 2 chambres a coucher.Sur 4 lots.Grande cuisine, salle de bains.Toute bonne offre non refusée.Bert Kenville, Rock- land-Est.32-242 Ont.DOMAINE GLENWOOD, acompte minime, possession immédiate, modèle ranch, bungalow 3 chambres à coucher, plafonds cathédrale.Appeler 236-7396; soir 828- 6329.32-243 Ont.QUARTIER BASSE-VILLE, 113, rue Charlotte: Trés jolie propriété de 3 étages en brique, 4 chambres a coucher et 2 salles de bain.Propriété située a quelques minutes de marche seulement de la rue Rideau et de St-Patrice.Prix $23,800.Robert LeBon, 233- 6531 chez Pigeon & Lavoie Ltée, 745-1521.32-243 Ont.QUARTIER D'EASTVIEW \u2014 Beau triplex en brique avec espace de stationnement asphalté.Deux logis de 3 chambres à coucher et un de 2 chambres à coucher.Système de chauffage central à l'huile.Revenu brut $3,300.Prix $23,000.Petit acompte requis.\u2014 Robert LeBon, chez Pigeon & Lavoie Ltée, 745-1521.32-243 Ont.LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Chemin Montréal \u2014 745-6601 RUE VACHON, Eastview, triplex, brique, 5 pièces par logis, solarium, garage double, $19,500 3compte $3,500.Noél Potvin, 234° RUE HANNAH, angle Carillon, 5 logis en brique et stuc, 3, 4 et 5 pièces par appartement, chauffage eau chaude, revenu brut $4,740 par année, offert avec $5,000 acompte seulement.Léo Dubuc, 749-5516.ORLEANS, projet Queenswood, attrayant bungalow en brique, 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer naturel, cuisine style Californie, grand terrain paysagé et clôturé, seulement $17,500, termes faciles.Noël Potvin, 234-3426.MAISON DE PENSION pour vieillards dans Lindaniea, compiète- ment équipée, revenu brut environ $30,000 par année, termes faciles pour acheteur sérieux, seulement $47,000.Mme Major, 749-1336.CONFIEZ-NOUS tous vos problèmes d'assurance.R.QUESNEL \u2014 749-6177 R.LAVIGNE \u2014 749-7778 32-300-Ont.Propriétés à vendre .(32) ee NE MAISON à 3 gr ie $13,000, revenu $2053 par année.Acompte $2,000.im, Champlain, Gatineau.663- PROJET RIVIERA, bungalow, trons chambres à \u2018coucher, propriétdire transféré.Libre ler novembre.Acompte à discuter.771-0282 32-243 3 Qué.MAISON 4 chambres à coucher, moderne.47 Kent, 771-5507.32-255-Qué.MAISON, Limbour.$2,500.776-2372 63A Rouville, Hull.32-243 Qué, BUNGALOW de 3 chambres 3 cdu- cher, grand terrain, tapis plinthe à plinthe et tentures.Acompte minime; première hypothèqu Parc de la Montagne.777- 32-243 192.Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN (MMEUBLE 136, 2e AVENUE, GATINEAU 663-3903 GATINEAU, 37 Bellevue, bungalow 42x25, fini pierre et brique, 3 chambres à coucher, salon, cui- ne, cuisinette, sous-sol complètement fini avec bar ot réfrigérateur inclus.Tout ceci pour x 000 en acompte.R, Zadra, 0871 \u2014 410 HULL, 73 Wright, duplex 88 Pru- d'homme, M.L.S.s4 Desjardins bungalow.GATINEAU, 359 Mondoux, bungs- POINTE-GATINEAU, 273 Jacques- Cartier, 3 logis ainsi qu'atelier se, for forgé.J.Fournier, 777- GATINEAU, rue Laval, bungsiow fini stuc, 3 chambres À coucher, salon, salle a manger, système central situé au centre de le ville, lot 57 x 258 \u2014 422 COIN MAUDE ET ST-RENE \u2014 bungalow en brique, terrain complètement tourbé, plusieurs extras, prix demandé $13,000, acompte a discuter, Armand Couture, 663-3903, soir 663-4991, PRETS HYPOTHECAIRES 32-300-Qué.32-243 Qué.: MEILLEURE offre acceptée: maison 7 pièces, seulement 4 ans, très propre, avec belle haie; beau district dans Jvrightville.Propriétaire transféré.771-1545.32-245 Qué.IMMEUBLES JACQUES Coutrier-Realtor 58 Lois, Hull 777-3868 \u2014 Soir 776-1629 174 STE-MARIE Hull 3 chambres à coucher.$14,000.95 FROMENT 3 chambres à coucher, sous-sol fini.$15,000.50 MARENGERE, 6 logis neufs, acompte $5,000 LIMBOUR 4 chambr\u2019 garage, $14,200 RIVIERA, grand «frais COMMercial, $4,200 93 ST-JEAN-BAPTISTE, Pte.Gati- neau.2 chambres à coucher.6, à \u2018aucher, Gauvin, 745-6143.32-Ont » Ju $QQ0 - Est tout ce qu'il vous en cot, tera pour demeurer à Prenez possession d'un Joli : bungalow neuf en brique de 3, chambres à coucher.Terrain : 60 x 100, services d'égouts et | d'aqueduc payés.Prix à partir : $12,895 moins rabais $500.$12,395 taxes .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026creosssersnse acompte Si vous êtes éligible à la ristourne provinciale, il vous en coûtera seulement $76.00 par mois 171-6694 PE ES came.aw Construction Beaudry | RIVIERA : Pac Qi an asus fé en 1 Sy _ EAI ue ar ES SE CE CAR Le te my pre Le \u201cHP cie ap 15 RÉ rr ue nee es St ES \u2014 111-6985 Propriétés LE DROIT OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 \u2014 P.30 a vendre .(32)(Propriétés à vendre (32}iPropriétés a vendre .(32)! (Québec) (Québec) (Québec) DUPLEX, ue.Iberville.Vente pri-|{A 37 ARCHAMBAULT, Pointe-Gati-|DUPLEX neufs 3 chambres à vée.771-455 32-243 Qué.MAISON au carré Philippe, à Tem- piston.Jour 663-5309; soir, 663.WRIGHTVILLE, triplex, garage double, entrée asphaltée, logis oués; rez-de-chaussée, 3 cham- res à coucher, tapis plinthe 2a plinthe.$22,000.777-9786, J 32-243 Qué.JULIEN GROULX Julien GROULX .777-0874 RUE ST-REDEMPTEUR, maison de chambres, 8 chambres à © coucher, salon, cuisine, salle a diner, système central, revenu annuel $9,324.Prix $10,000, acompte $5,000.32-Qué.\u201cDENYSE LEGAULT COURTIER EN IMMEUBLES .86 Brady, Hull agent; Francoise Roberge 777.2684 BOULEVARD Riel, grands maison -\u2018exclusive $23,000.LUCERNE, grande maison a sacrifier.FAUT VENDRE \u2014 toute offre considérée, 3 chambres a coucher, trés propre, 777-2684.32-300 Qué.AUCUN PLAN - D'ACOMPTE Emménagez dans votre propre MAISON TREND toute nouvelle 5 comprenant \u201cabri d'auto, terrain paysagé, frais légaux, le tout sans acompte.Incroyable mais vrai! Légères mensualités, taxes comprises, adaptées à votre budget.Pour plus amples \u2018 renseignements 684-5361 entre 2h.et 9h.p.m._ 32-Qué.neau, son de pension.DUPLEX, bon revenu, S'adresser 771-7513.MACINTYRE-MICHEL REALTIES MAISON de qualité, 3 a coucher, chemin Terrain de 1.5 acre.6891 ou 827-0621., bonne maison, coin de rue, terrain double; idéale pour mai-' chautfage électrique.$21,000, \u2014 32-241 Qué.bon état.32-243 Qué.chambres Rivermead, l Jolis panneaux de bois, foyer, garage.Réduite à $26,900.Composez 684- 32-242, Qué.coucher: 151-153 Archambault; ! Acompte à discuter.771-8440.32-242 Qué.Termes faciles.32-|.n,0.Qué.AYLMER, duplex.777-1681; 777-5881, $13,900 \u2014 Proprio transféré, doit vendre, bungalow moderne, de brique jaune, 3 l'ecole, Prix très réduit pour vente rapide.13, rue Perras.771-8152 après 6 p.m.32-243-Qué.330 Templeton \u2014 Appartements tements construits à Cruz, courtier, 749-4529, GUARANTY TRUST 114 PRINCIPALE, HULL 9 H AM.A 5 H PM 771-6655 \u2014 Soir: 684-5978 133, RUE WRIGHT, Hull \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, en excellent état et confortable.$10,000 pour régler succession.46 CHAMPLAIN, Deschênes Bungalow de 3 chambres a coucher, récemment peinturé à l'intérieur et a l'extérieur, vaste terrain, bon garage, prix total $7,500.175 LABROSSE, Gatineau, Qué \u2014 Maison de 2 étages, nouveau système central de chauffage, toutes les portes et fenêtres en aluminium, lot 40 x 100, prix global $3,000.Il faut vendre pour régler la succession.117, RUE CHARLEVOIX, Hull \u2014 Bungalow d'un étage, eau chaude, chauffé, sous-sol pleine grandeur, cour clôturée, prix total $9,000 pour régler la succession.CHEMIN AYLMER \u2014 Terrain libre de 15 acres, prix $3,500 pour une acre.CHEMIN VANIER, Lucerne, Qué bec \u2014 Terrain libre de 5 acres.RUE POMMIER\u2014Près du chemin de la Montagne et bout.Gamelin, 3 lots d\u2019une acre, $4,000 chacun.Pour plus de renseignements, demandez M.Leduc, 771-6655; le soir, 684-5978.32-241-Qué.Claude Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hôtel-de-Ville, Hull Ouvert de 9h.à 8h.171-1333 C.Tessier .\u2026 771-6372 A.Dupuis .663-3474 U.Clément .771-7334 F.Mathieu 771-2773 J.Laflamme \u2026 771-7334 J+A.Charron \u2026 .\u2026.\u2026\u2026.771-7174 ACOMPTE $600.Dupiex papier pierre, rue Brébeuf.Deux grands logis de 3 pièces.Vente par bail conditionnel, Très bons termes, 70 BOUCHER, joli bungalow, 5 pièces plus salle de jeux très bien finie, bar, système stéréophonique, terrain 60 x 110 avec piscine entièrement équipée et clôturée.Abri d'auto.Patio.$19,- 500.Termes.17 RAOUL, Pte-Gatineau \u2014 Joli bungalow, brique, 3 chambres à coucher dont une 14 x 11, salon 16 x 14, grande cuisine.Pour vente rapide $12,500.Acompte $2,500 ou meilleure ctfre, 131-133 PAPINEAU \u2014 4 logis de 2 chambres a coucher avec chambre de bains complète, chauffage individuel.Revenu mensuel $200.Possibilité de s'acquérir pour $9,800, consul- tez-nous.+ as dey 32-300 Qué.TRUST GENERAL DU CANADA 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 B.BARRETTE, aprés 5 h.\u2014 684-6362 SUR CHEMIN CHELSEA, Propriété au style rustique par excellence.Magnifique cours d'eau entourant le terrain.Salon avec foyer \u2014\u2014-de pierre, le tout, magnifiquement éclairé A LOUER, 65 Cinq Mars.Intérieur de 5 .cher peint.Prix demandé 115.00 par pièces, sous-sol avec plan- mois.32-Qué.- CONRAD SIGOUIN Liée 171-6266 COURTIER, REALTOR \"TRES BEAU CHOIX de © cré-Coeur.Possession i ot 4 c.2 coucher, avec ou 126 HOTEL-DE-VILLE propriétés neuves prés de l\u2019hôpi - ropriétés pr e l\u2019hôpital du Sa .Bungalow et split-level de 3 sans garage, foyer.Prix $18,500 2 i+ .- $19,500, Excellente construction.Appelez pour visiter a\u201d PAROISSE ST-JEAN-BOSCO, près F.DION, 7714010 de l'église, 3 logis, bien loués, très propre, construit en stuc, entrée pavée.S'achèie facilement.H.MARSOLAIS, 777-3494 \u201c $7,500 POUR CE DUPLEX dans le centre d'Ayimer.Rapporte $150 far qrois.Beau grand terrain.BOUL.coin.Très beau site.TESSIER 1 Prés de tout.$1,500 acompte.R.BELLEMARE, 776-2319 MONTCLAIR, duplex en brique sur terrain commercial de VAL.CHENIER, 771-7697 171-5867 ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph Hull, PQ \"2 MAISONS l'une à côté de l\u2019autre \u2014 financées par une seule hypothèque au 104-106 rue Jeanne-d'Arc, rès de Richelieu, maison à 2 étages et bungalow, bonne condition et bons termes.\u201c CENTRAL \u2014 duplex fini en brique, revenu A.GUENETTE, 771-4561 annuel de $2,760.G.TESSIER, 776-2233 RUE MILLAR \u2014 bungalow fini en brique, 6 pièces, terrain 74x116, G.TES.bon financement possible.w-8ALON DE BEAUTE, dans secteur de Hull, central et très «- dé, bonne clientèle, équipement moderne, bon revenu, SIER, 776-2233 achalan- aubaine pour personne intéressée.Vendrait cause de maladie.C.GIROUX, 771-1101 INDUSTRIE.Préparez-vous pour l'avenir, terrain industriel et com- Mmerclal, près de tous les services, morceaux de 1 a 16 acres.J.CYR, 777-6743 L'un des meilleurs édifices-appar- | Ottawa.; ; Tout loué, système eau chaude, GATINEAU, rue Broadway, maison site de choix.inspection.H.de 32-244, Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 de 4 chambres à coucher, chauffage central; une aubaine à $6,000; termes faciles.rain 60x 100; $13,000, Mme T.Gandy, 771-2927.RUE NOTRE-DAME, maison sur terrain de 66x 100; $7,000; ter- , mes, {RUE CORBEIL, grande maison de i 4 chambres a coucher: 2 salles ; de bains complètes; salle de jeux et bureau au sous-sol; termes.$18,000; termes faciles.EPICERIE licenciée, paroisse Sa- cré-Coeur; bon chiffre d'affaire; pour plus de détails: Edgar Ché- nier, 777-1198.32-300-Qué.RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH Edmond Wielgo \u2014 771.5646 Lionel Drolet \u2014 771-8475 CHEMIN CHELSEA, grande maison en stuc de 2 étages, 3 chambres a coucher, sur terrain de 75 x 200, acompte $1,500, solde en une seule hypothèque.Edmond Wielgo, 771-5646.RUE CHARRON, bungalow en brique, neuf, de 3 chambres à coucher, terrain paysagé, acompte HULL, rue Châteauguay.app.de 4 logis de 1 et 3 chambres a coucher, revenu mensuel $235, acompte $5,000.Edmond Wielgc, 771-5646.32-300 Qué.JJACQUES TOMARO courtier en immeubles 244, boul.St-Joseph, Huil , 771-5280 \u2014 663-4528 ZOEL LEBLANC | ANGERS \u2014 route no.8, bunga- | low en stuc de 3 chambres à ; coucher, construction récente, lot 100 x 100.$12,000.Termes.TINEAU \u2014 rue Le Plateau, split TRevel, moderne de 3 chambres à coucher, foyer, tapis dans le salon, poéle encastré.Chambre 3 coucher, bureau et salle de jeux au sous-sol.$19,500.RUE ST-DOMINIQUE i double en brique de 3 chambres | à coucher par logis, terrain 100 duplex x 100.$3,000 acompte \u2014 une hy- pothéque seulement.: AUBAINE \u2014 rue Dollard \u2014 ce i bungalow peut s\u2019acheter pour i $500.acompte et $65 par mois.32-300-Qué.IMMEUBLE , REGIONAL 171-7411 Courtiers Ltée, 16 Langevin THURSO \u2014 rue Arthur, maison 2 étages, 5 chambres, solarium, acompte et termes.HULL \u2014 2 Maisons, 1 de 12 chambres, l'autre de 5 chambres, cave, termes à discuter.WRIGHTYILLE \u2014 rue Archam- bault, triplex en stuc, revenu $335, acompte et termes.POINTE-GATINEAU \u2014 5 logis modernes, revenu $380, lot 90 x 125, termes faciles.COMMERCE WRIGHTVILLE \u2014 épicerie licenciée, chiffre d'affaires supé- reur à la moyenne, acompte trés raisonnable.32-300-Qué.Immeuble Principal Liée COURTIERS \u2014 REALTOR 192 FRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 OCCASION D'AFFAIRE \u2014 Wright- ville, maison de pension, spacieuses pièces, 7 chambres à coucher, prix demandé $21,000, proprio prendrait 1ère hypothèque à 7%, revenu actuel $106 par semaine.Jean-Guy Renaud, 776-2241, 32 LOTS, section résidentielle Hull-Ouest, termes et acompte à discuter, préfererait vendre en bloc.M.Sarra-Bournet 771-6061.32-300-Qué.randes chambres à coucher, entrée payée.près de RUE THOMAS, bungalow sur ter.| ! \u20184209 past BSH PHO RL dio) wInived [WD 59.\u2018\u2019Terramycine toutes les 6 heures; gouttes nasales toutes les rtois heures, gouttes pour les oreilles toutes les deux heure, pyribenzamine toutes [ les quatre heures et surtout, apportez suffisamment d'argent 3 la pharmacie !\u201d Ie 2 > as ee « ose | Automobiles a vendre .(36) 1965 FORD, Custom, 6 cylindres, automatique; 3,000 milles.771 Automobiles à vendre .1955 CHEVROLET, propre, comme neuve, $150.776-2192.5140 après 6 h.36-24 36-243 1962 CHEVY M, Nova, décapota- 1955, LARK, Astomatique, $250.ble, tout équipée.Un propriétai-| Après .- 8 re.745-1363.36-245 36-244 1959 CHEVROLET Impala, $395.\u2014 777-760 36-242 PRIVEE, 1959 Consul; nouvelle transmission, freins, $350.722- 2573.36-242 11956 PONTIAC, mécanisme parfait, ! $145.771-1445.36-j.n.0.CHEVROLET 1957, propre; $195.5.36-j.n.0.771-144 1962 PONTIAC sedan, très propre, $995.Composez 663-2253.26.243 QUI PEUT RESISTER ?|s550 \u2014 Corvair 1960, sedan, transmission manuelle; peinture neuve; plaques 16532-A.550 \u2014 Chevrolet Bel Air 1958, radio, peinture neuve; pneus neufs; plaques J-95734.| $495 \u2014 Ford 1959 familiale, V-8, automatique, radio; plaques X- 31257.\u2026 $895 \u2014 Buick 1959, 2 portières, toit rigide, radio, comme neuve; plaques 2975.; $675 \u2014 Pontiac Laurentian 1959, radio; plaques 68658-A.ANDRE, 397 St-Patrice.36-245 VOLKSWAGEN 1961, excellent état, pneus d'hiver; $675.150 Lebreton.Propriétés à vendre .(32) Automobiles à vendre (36) (Québec) VENTE PRIVEE, $16,000, Wright- ville, 4 grandes chambres à coucher, 3 salles de toilette; terrain paysagé.777-8144.32-258-Qué.VENTE PRIVEE ; 25 ISABELLE, près hôpital, église, écoles, nouveau centre commercial: bungalow fini stuc et pierre, 3 chambres à coucher, très grande cuisine et salon.Garçonnière louée au sous-sol ($65), et saile de jeux.Lot paysage.Entrée as- ; phaltée.Termes à discuter.771- | 5497.32-241 Qué.'ATTRAYANT bungalow de 3 ans; 3 chambres à coucher.Réduit de $13,800 a $12,300.$500 d'acompte.Pointe-Gatineau.771-0728.| 32-245 Qué.\u2018AYLMER, rue Queen, maisons neuves, en brique, 3 et 4 chambres a coucher, abri d'auto, conditions faciles.684-4811; 684-6925.32-i.n.0.Qué.0.W.YOUNG Courtier 9, rue Boulay \u2014 777-0914 RUE ST-ONGE \u2014 Bungalow neuf, construit depuis 2 ans, 3 chambres à coucher.$14,700.RUE BOULAY \u2014 \u201cSplit level\u2019 foyer, 4 chambres à coucher, salle de jeux, $18,000.RUE ST-ONGE \u2014 Bungalow style \u201cranch\u201d, foyer, 3 chambres à coucher, salle de jeux, 2 salles bains, terrain 100 x 100.$18,000.| | BOUL.RIEL \u2014 Lot résidentiel 60 x 100, termes.| 32-242-Qué.\u2018 ! - roe, (Terrains à vendre (32A): :9 ACRES BOISEES, près Orléans.Offres raisonnables considérées.749-4391.32A-243 (TERRAIN commercial, boul.St-Jo- | seph, louer ou vendre; près centre commercial Cartier.Idéal pour commerce d\u2019automobiles.777-9520 ou 771-6691.32A- 2 LOTS 60x100, rue Notre-Dame.S'adresser 264 St-André, Gatineau 32A-246 Commerces à vendre .(33) RESTAURANT licencié avec salle de réception.S\u2019adresser: Restaurant \u201cEtoile du Nord\u201d, 174 St- Louis, Pointe-Gatineau.33-258 COMMERCE et équipement, comprenant congélateurs, machine à i hamburg, 235-4548.j 33-242 EDIFICE commercial, 3 magasins dans un.Peut étre divisé.Vente privée.Pour renseignements appeler 749-6145.33-244 EQUIPEMENT complet pour service de pourvoyeur (catering service).Entièrement équipé pour servir 1,000 personnes ou plus, Prix très raisonnable.Raison: santé.Pour plus de renseignements téléphonez Marcel Paradis, WE 2-4412 Cornwali, entre 6 et 7h.p.m.33-243 Terrains pour chalets .(34A) LOTS pour chalet, 30 milles de la ville; électricité, Comptant ou termes.234-3758.: 34A-243 ~ DUSSAULT | PRETS HYPOTHECAIRES \u201cREALTOR\u201d | COURTIERS EN IMMEUBLES |33, Laval, Hull 771-3211 RUE PAPINEAU \u2014 Maison de 2 | étages, 6 pièces.$10,000.R.Lan- | dry, 777-6075.GATINEAU \u2014 Rue Raymond, triplex en stuc, chauffage individuel.$14,000.R.Landry, 777-6075.i } i RUE ST-LOUIS \u2014 12 logis en bri- | que construits en 1954, revenu | intéressant.lère hypothèque à | 5%.Très bien situé.se loue facilement.Y.Couture, 777-0938.! + i | RUE WRIGHT \u2014 Duplex de 5 pié- ; ces chaque logis, zone commerciale située près de tout.Très bon investissement à $l4,- 000.Y.Couture, 777-0938.32-Qué.garage a t- Agissez maintenant.pou {me + = $30 « D'ACOMPTE { tou delh.a6h.La semaine le samedi et le dimanche de 1 h.à 9 h.du soir Oui, en effet seulement $5G d\u2018acompte pour 4 chambres à coucher, fumoir, 2 salles de bains, foyer à combustible, ttenant.ET CONSIDEREZ CECI: CHAUFFAGE GRATUIT P SEULEMENT 10 AUTRES su.Vous vous devez de visiter VILLA CARTIER-MacDONALD où vous trouverez mieux que n'importe où ailleurs, plus pour votre argent.CONSTRUITES PAR J-P.CHENIER Ltée Ouvertes pour inspection Sise au projet Villa Cartier-MacDonald à l'angle du boul.St-Joseph et de la rue Isabelle à Wrightville POUR DETAILS COMPLETS COMPOSER 171-6223 OUR UN AN A CE PRIX \\ \"LOTS pour chalets.L'Orignal, On- : tario; près club de pêche.745- 3511.34A-245 Chalets a vendre (35) |AUBAINE.St-Pierre-de-Wakefield: Chalet neuf sur grand terrain, entièrement meublé.Bateau et moteur inclus.Seulement $2,500.JAYLWIN, près Kazabazua: Chalet, | 1960, 5 pièces meublées.Seulement $2,000.CONSULTEZ Claude Tessier, courtier, 771-7333.35-15, 18, 20 EXCELLENTE chasse, meublé, électricité, peut accommoder 5 personnes.$3,000.233-4310.! 35-246 Automobiles 3 vendre .(36) {1958 CHEVROLET 6, ordinaire, propre, comme neuve.Cause départ.$395 ou meilleure offre.771-1445.36-j.n.0.\u2018BUICK 1958, propre.comme neu-' ve; 30 jours de garantie; 2 por-! tières, toit rigide, $495; accepterais échange.771-1445.36-j.n.0.! 1963 VOLVO sport, P.V.544 (Pi- reilt) Abarth, $1,700.777-7321.36-247 1961 BUICK, 4 portes, toit rigide, automatique, radio, tout ui- :pé, comme neuve.Un propriétaire.Matricule 380-43A.722-8319, Après .9 heures 771-8695.36-244 1957 METEOR, \u201cRideau 500\", V-8 automatique servo - direction, | radio, Bon état.Termes faciles.Paiement initial trés bas.Plague | 10576D.722.8317.Après 9_heures, 771-8695.36-244 '1957 CHRYSLER sedan, tout équipé, $195.No de série 947-3185.; 122-9913.Après 9 heures 771.8695.36-244 \u201cBel Air\u201d, 1957, au- Meilleure offre.Hull.36-247.CHEVROLET tomatique.27642 Maisonneuve, 11955 BUICK.Très propre.$250.! 771-4976.36-244 ; 1959 STUDEBAKER \u201cLark\u201d.$150.1959 Vauxhall, $80.771-4975.244 DODGE Mayfair 1959, 6, bon état.663-2771.36-245 1958 BUICK automatique, comme neuve.Accepterais échange, Prix raisonnable.663-7208.36-243 1965 PONTIAC Parisienne, 2 portières, toit rigide, tout équipée.745-1363.36-24 5+1961 CHEVROLET ACCORDEONS D'OCCASIONS HOHNER Atlantic de luxe.Régulier $795 pour $365.Aussi Hoh- ner Atlantic, régulier $525 pour $295.Ken Parisien Piano Ltée, 1099, bout.St-Laurent, près du Queensway.745-7071.; 37-j.n.0.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra ding Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-j.n.o.BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n.0.A VENDRE AUTO-NEIGE \u201cMoto-Ski\u201d\u201d, gagnant du championnat international; 3 ans pour payer, sans acompte.\u2014 745-6063.37-300 COUPONS DE HULL 84 PRINCIPALE NOUVEL ASSORTIMENT de nylon à pantoufles; coupons de soie, crêpe, etc, a très bas prix.777- 829.37-j,n.0.Sacrifice, $35.745-7102.37-j.n.0.COSTUMES d'Hallowe'en a 139 Main, Ottawa.234-0613 louer.37-252 COUVERTURES neuves de piscines à vendre.745-6063.37-243 Impala, 2 portières, toit rigide, automatique, 6 1965 LAURENTIAN sedan quatre portières, automatique, radio, enjoliveurs de roues, la- ve-parë-brise et pneus flancs blancs.Fini bruine nocturne et intérieur bleu.Plaques $2843 4659BA TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.424, ch.RICHMOND 728-1901 LA PLUS NOUVELLE VOITURE PARMI TOUTES LES 1966 \u201cTORONADO\u201d l'auto qui possède tout Maintenant chez le \u201cGROS VENDEUR\u201d BELISLE VOYEZ-LA AUJOURD'HUI AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES QLDSMOBILE BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.MONTREAL Le soir: 749-5948 749-5941 36-242 cylindres, servo-direction, un proprio, plagues J90000.1960 CHEVROLET Impala, 4 portières, toit rigide, automatique, 6 cylindres, très au point, plaques J96074.MAURICE MOTORS, 991, rue Wellington, Ottawa.36-243 1957 AUSTIN, mécanisme parfait état, bonne carrosserie.234-9782, 36-246 | 11965 CHEVELLE, 4 portières, tout équipée, bon état, 12,000 milles.Beige caméo.$2,300.232-1578.| 36-243 .1960 CAMION Mercury pick-up, V2 | tonne; grande boîte; très bon * état.$650.663-6346.\u2018 36-243 11957 FORD, 6, ordinaire, radio, 2 | portières, toit rigide, 30 jours de | garantie, comme neuve.$395 ou meilleure offre.776-2192.36-243 | | TOUJOURS UN CHOIX | JUDICIEUX D'AUTOS HW CAMIONS OK.ET DE | QUAUTE Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.GUEST MOTORS 1964 LTEE VOUS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT AVEC UNE AUTO MYERS ENTIEREMENT REVISEE PRIX DE 1966- MAINTENANT EN VIGUEUR Engagement de qualité Myers Conduisez l'auto de votre choix chez ie mécanicien de votre choix avant d'acheter.Myers défraiera le coût d'inspection.1962 OLDSMOBILE Super 88, 4 portières, toit rigide, chaufferette, transmission automatique, radio hors série, tous les servos y compris les glaces électriques.Matricules $ 1 895 J-81640 BUICK Electra décapotable, transmission automatique, radio hors série, tous les servos, état exceptionnel.1963 Matricules 22002-A $2995 1961 CHEVROLET, 2 portières sedan, chaufferette et vreurs, radio.dégi- Matricuves 12647-A $1 295 1961 FALCON 4 portières, familha- le, chaufferette et dégivreur, radio.Matricules $1 195 X-24057 FORD tamiliaie Country Squire, 4 portières chaufferette et dégivreurs, radio.1963 Matricules X-24170 .$1 595 1960 MERCURY 4 portigres, sedan, transmission automatique, radio hors série.Tous les servos.Matricu- $1095 les 26631.A .CHEVROLET Impala, 4 por- titres, automatique, radio hors série, tous les servos.atricules 65006-A $1495 1962 CHEVROLET Impala décapotable, transmission automatique, radio hors série, servo- direction, servo-freins.Matricules $ 1 995 MYERS MOTORS Angle Elgin et Catherine 233-5653 \u2014 233-8411 36 1961 CHEVROLET - OLDSMOBILE 12 Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 111-2735 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 MERITEZ-VOUS.$25,00 EN ARGENT sur livraison Vous n'avez qu'à nous donner le nom et le numéro de téléphone d'un acheteur \u2018\u201c\u2018prospect\u201d \u2014 un ami \u2014 un voisin \u2014 ou toute autre personne qui.à votre connaissance a l'intention d'échanger ou d'acheter une nouvelle auto.Composez 746-4674 S.L.B.MOTORS CO.| 895 BOUL.ST-LAURENT \u201cVotre dépositaire attitré réputé\u201d 36-300 Roulottes à vendre KOULOTTES neuves et usagées à vendre.M.Methot, agent de la \u201cGolden Falcon\".745-9443.36A-300 ROULOTTE 24\u2019, $700 comptant.\u2014 Deluxe Motel, tronside.36A-243 Divers à vendre A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, HuH.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95, 771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 ATTENTION! Moustiquaires pour chalets d'été a vendre chez F.\" Thibau!t Ltée, 62, run St Florent Hull, 37-j.n.0.| i ROULANTES pliantes CHAISES | commodes; chaises pour arthriti- dues à louer Où à vendre.Bam- | ford Regis Ltd, 233-4110.FOIN À VENDRE DE BONNE QUALITÉ, livré dans les comtés de Prescott et Russell.Agent: P.M.Lemay, R.R.no 1, Cumberland, Ont.Tél.45-552, -i.n.o.ORGUES D'OCCASIONS BALDWIN (61) $995.Baldwin (61) | tout équipée $1,195.Baldwin (51) Tempo-rade, $1,650.Hammond (M-3) $995.Hammond (M-3), $1.135.Hammond (PR-201) cabinet, $395.Wurlitzer $925.$695.Estey, orgue a boutons $325.Un orgue seulement, Conn, démonstrateur, $1,350.Accordéons comme neufs.Leslie cabinet $545.Ken Parisien Piano Ltée, 745-7071.37-j.n.o.; ; \u201c4 + ce 4 = et ee aad wr .0 tem wn ged Nr iS a wc we ov weeny nw WES LN .(36) Divers (à vendre) + + + LE CHAPITRE Philémon Wright de lLO.D.E.Vente d'objets usagés, à la salle de l\u2019église St.James, rue Principale, Hull, à 2h.30 le mardi 19 octobre.37-242 MACHINE os coudre, gâinser, avec net, .- 5 capine 37-242 MANTEAU, mouton brun; téléviseur, buffet, radio, mobilier de cuisine, 777-3369.37-244 MANTEAUX neufs et usagés, filles, 14 ans.777-8308.37-242 3 MANTEAUX de fourrure.Aubaine.343 Laramée, Hull.37-242 MANTEAU, collet fourrure, presque neuf.16 ans.777-0986.37-243 2 MANTEAUX fourrure, court, long, $25; 2 manteaux, tissu d'autom- ne.232-2774.37-243 MANTEAU d'hiver, fille, 10 ans, très propre.725-1302.37-243 2 MANTEAUX de tourrure, Long Seal noir, court rat musqué; très bon état.234-4811.37-246 CAPE DE VISON neuve de Chine.MANTEAU fourrure, flancs de rat ; musqué, 14 ans, $50.777-1729.i 37-243 3 MANTEAUX, 5-8 ans, garcon 5 ans.237-1108.fillette, 37-243 PIANOS à queue ou aroits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771-2452; après 6 h.777-3901.-j.n.o.PIECES de Plymouth 1957 à vendre.777-1300.37-243 PELLE mécanique % verge, Insly, Backoe, bon état.Aubaine $3,500.663-5930.37-246 POELE (bois et charbon), neuf, moitié prix Autres meubles Po chalets.777-6516.-250 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur, 25 couleurs à $3,50 Thomas : 1099, ' boul.St-Laurent, près Queensway.CENTRE de coupons.Mme Alice Bergeron, Carlsbad Springs.822- 1596.37-245 110 DISQUES français; instruments de musique et méthodes.Music Centre, 241 Rideau.37-242 H-BEAM, 3x4 pouces, longueur 14 à 18 pieds.663-7238.37-243 EQUIPEMENT de restaurant, refroidisseur, registre, poêle à patates frites, etc.777-0018.37-246 EQUIPEMENT complet d'épicerie à vendre: comptoirs, tablettes ajustables, etc.Claude Racine, Casselman, Ont.764-2999.; 37-j.n.0.GARAGE neuf a vendre.777-0834, .37-244 LAVEUSES, poêles, «efrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, , fue Dalhousie.236-3381.| 37-300 FOURNAISE cave, air chaud, bri- leur Atlas, parfait état, $50 Entre 7h.et 9h.p.m.749-4919, 37-247 PIANOS VENTE de pianos revisés et de nouveaux modèles.$195 en montant.Voyez-les chez Ken Parisien Piano Ltée, 1099, boul.St-Laurent, prés Queensway.745-7071.37-j.n.0.HECTOR, meubles usagés.Nous vendons et achetons.Termes faciles.776-2013.132 St-Louis, Pte- Gatineau.37-247 JAQUETTE mouton de Perse noir, $50.Aussi manteaux.777-9828.37-244 LIT 3 complet, $20.77 St-Jean- Bosco.777-8653.2 LITS simples, bureau, pupitre, banc d'entrée, tapis à la verge, bibliothèg::e.771-0281.37-243 MACHINE À COUDRE Singer, complètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc, reprise de finance, vareur réguliér» $249.50, soide au complet $91.20 Termes faciles.235-7500, jour ou soir.-300 LESSIVEUSES Connor, bon état, $25 et $35; 3 mois de garantie.771-6449.37-242 MACHINES à coudre, réparations toutes marques; ouvrage garanti.749-6145.37-246 7-247 ACIER VASTE ASSORTYMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la conseruction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA 9.5111 La formule idéale Payez vos comptes avec un prêt peu coûteux, comportant une asurance-vie de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 37 LOUEZ UN TV.PORTATIF POUR ! AN ler mois pa 7e mois 37.42 2e mois .48 8e mois $7.42 3e mois $8.48 9e mois $7.42 ée ntuis 37.55] 10\u20ac mois $6.89 5e mois $7.95 lle mois $6.89 6e mois $7.55 12e Mois gratis + RICHER & SNOW 771-9805 37 le gaïllon.Peinture latex pour intérieur à 34.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Lid.100, chewnin Bayview, 722-5111 37-300 NOUS ACHETONS.nous échan- ; Reons, nous rendons: meubles meufs et usagés.Meub'e Laton- taine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusquà 9 h 30.__ 37-i.n.o.RANGETTE, tres propre, moderne, $20.203, boul.Gamelin, app.1.776-1289.37-242 REFRIGERATEUR - CONGELATEUR combiné, 17 pieds cubes, valeur $895, parfait état, sacrifice $350.777-4407.37-245 REFRIGERATEURS, poêles usagés; à gaz propane, lampes à gaz.745-2135.37-300 REFRIGERATEURS à gaz: 6, 8 10 et 12 pieds cubes.776-2713, Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull 37-j.n.o.REFRIGERATEUR, $35.Mobilier de cuisine, $35.Lit et bureau, $65.Parfait état.2 Joanisse, 776-2069 jour.37-243 REPRISE DE FINANCE, marhine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $56.93.Termes faciles.235-7300, jour ou soir.: 37-300 REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-i.n.o.TROJAN POOLS OF CANADA LE SEUL FABRICANT de piscines qui vous donne une garantie écrite de 20 ans.Appelez M.Méthot, 745-9443.37-300 ROBE de mariée et accessoires, taille 9 ans.777-7468.37-243 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses _enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, 771-5225.37- SCIE ronde, banc de 8 pieds, jamais utilisé, moitié prix.339 La- ramée, Hull.777-6516.37-250 1965 ISNOW CRUISER, très bon état.771-0367.556, boul.St-Jo- seph, Hull.37-252 \u201cSPARTAN SWIMMING POOL\" Piscine avec mur d'acier et doublée de vinyle.10 ans de garantie.10 ans pour payer, sans acompte.Premier versement printemps prochain.745-6063.7-j.n.o.TELEVISEUR 21\", fonctionne parfaitement.Transféré.235-9107.37-242 1 CE SOIR LOUEZ UN TV portatit, sur une table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l'achat.Quebec TV Rentals, 776- 1318.Rue St-Laurent, Hull.37-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 712c; vinyle 11Y2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul St-Joseph, Hull.171-5897.37-300 VETEMENTS usagés, manteaux d\u2019hiver et autres.\u2014 89 Garneau, Hull.37-244 Occasion d'affaires .(37A) OPPORTUNITES D'AFFAIRES Joignez-vous à une chaine de magasins progressive canadienne dans le commerce au détail des pièces et accessoires d\u2019autos, vous offrant prospérité, indépendance et reconnaissance dans votre localité.UNE FRANCHISE HANDY ANDY Vous offre la ligne complète de pièces et accessoires d\u2019autos, pneus, batteries, articles de sport articles pour la maison, accessoires électriques, etc.à des prix compétitifs.Vous recevrez un entraînement complet ainsi que l'assistance nécessaire pour la mise en marche, la publicité et l\u2019administra- ion.SANS AUCUN FRAIS Territoire libre pour Huil, Ottawa, Eastview, Ayimer, Rockisnd, Haw- kesbury, Buckingham.Thurso, Gracefield et Cornwall ou tout autre endroit propice.investisse ment raisonnable.Pour plus ample information, sans obligation écrivez à HANDY ANDY CO.DIVISION DES MAGASINS ASSOCIES 8300 DEVONSHIRE ROAD MONTREAL 9, QUE.37A \u2014nn ) | ¥ : 1 u ¥ q > a 4 3 Ë Bateaux ef accessoires .MODELES 1965.moteurs hors-bora Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Val- (39) ley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633, 39-j.n.0., m1 CASEY \u2014 Arnold Casey, de Ste- Animaux .acute (40) Rose de-Lima, Pa, est décédé accidentellement le sa - BERGER allemand, pur sang, 653-1 tobre, à l'âge de 23 ans.i eta es 40-2421 le fils de M.et Mme Alfred Casey PETITS chiens Scott Terrier, 7 se.| (Mary, Shea).Outre son pire et maines.35 Pilon, Hull.40-244 (42) ONIARIO \u2014 Argent disponible e: lére et 26 hypothéques, $1.600 e Pius; service rapide, termes de S 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, Cuurtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745- 2701; 235-9125.42-i,n.o.Argent disponible ; sa mère, il Départ de Lima.| paroissial, | laisse cing frères: Harold, Lewis, David, Frederick et Barry; deux soeurs: Mme Willard Osborne et Mme William Osborne.3 2 la Maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Ma- loney, Gatineau, le mardi 19 octobre, à 8h.45, pour service à 9 heures en l'église de Ste-Rose-de- Inhumation au cimetière 60-242 BR FUNERAILLES MARDI NOM CASEY M.Arnold CHATEAUVERT Mme Laurent (née Clairette Hull, à 7 h, Qué, est décédée le samedi SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter lère et 2e hypothèque.Taux bas Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et |i.cencié.42-3N0 ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hypothèque, demander G.Tessier.\u2014 André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.42-300 HYPOTHEQUES, lére et 2e, $1,600 et plus, taux conventionnel, service rapide.Anpelez Léonard Bégin, Sure Investment.Jour: 232-6593; soir: 749-3663.42-j.n.0.NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothe- ques, taux d'intérêts raisonnable 771-5874, 684-3210.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1.600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.oo Desiarlais.\u201courtier en prêts, rincipate.771-1431: 777-3054.a2-jn0.Plan budgétaire \u201cPAL\u201d jusqu'à $10,000 6 mois à 10 ans 1\u2014Pour améliorer 2\u2014Réparer 3\u2014Salle de récréation S'adresser à MM Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 S, boul.Montclair HULL | 42-J.N.0.BESOIN D'ARGENT ?lère et 2e hypothèques LES PLACEMENTS CRAIG LTEE 5, RUE LAVAL, HULL EDIFICE MOUSSEAU 771-5829 771-1278 \u2014 soir 42 es hypothèques de | 90% SUR MAISONS D'HABITATION Privilèges de paiements d'avance.Pas de boni ou frais dissimulés.Procurez-vous aujourd'hui l'argent dont vous avez besoin.Obtenez une brochure gratuite en écrivant ou en téléphonant à C.A.C.Realty Limited 396, rue Cooper (près Bank) 235-5154 ARGENT pour tous genres de propriétés lére et 2ième hypothèques Termes 5 à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Hull 771-7411 42 (44) BAINS de vapeur, lampe de chaleur et massages,- 236-2651.4 245 HONORE de, 4a confiance que lui accordent-Ées clients, annonceurs s, LE DROIT prend tou- récautions possibles pour ; omer contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 1431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191, 4! VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraîne- .ment aux persunnes handicanées Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir, 44-300 POUR MASSAGES, bains à vapeur, lampes, dans Ottawa, voyez Thea Health Studio, 233-3730, \u2014 206 ouest, Laurier.44-252 Personnel Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8 h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-j.n.0.léon Chartrand.Elle laisse fils, Heriri, de Hull: quatre filles: gras (Pauline), toutes de Hull; Montréal; une belle-soeur, Eugène Larose, d'Ottawa; 15 enfants.Départ de la maison fu- vice à 9 h.en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull, 60-242 CHARTRAND \u2014 Mme Bernadette Chartrand (née Dorais), de Hull octobre 1965, à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu Napo- un Mile Germaine, de Montréal; Mme Françoise Hamilton; Mme Alférie Renaud (Délia), Mme Lucien Bi- une soeur, Mme Délia Laurin, de Mme e- tits-enfants et trois arrière-petits- néraire Emond, boul.St-Joseph, le mardi 19 octobre à 8h.55; ser- Tassé) CHARTRAND Mme Bernadette (née Dorais) Hull, à 8 h.DESCHATELET M.Pierre en l'église 10 h.LAFRANCE MARTEL, M.Jean-Albert DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraira Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, à 8 h.45.Service en l'église Ste-Rose-de-Lima, à 9 h.Maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, St-Joseph, Wrightville, 3 8 h.Maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, St-Joseph, à 9 h.Maison funéraire Whissell & Gourd, Montpellier, Qué, à 9 h.50.Service religieux Départ des salons Brazeau et Quesnel, Mme Léon (nés Casselman, Ont, à 9h.30, Service religieux Albertine Leblanc}à l'église de St-Albert, Ont, à 10h.Départ de sa demeure, Hammond, Ont, le mardi 19 octobre.Service religieux à l\u2019église St-Matthieu, Hammond, Ont, à 10 h.55.Service religieux en l'église 55.Service religieux en l'église paroissiale de Montpellier, à Nécrologie CHATEAUVERT \u2014 Mme Laurent Châteauvert (Clairette Tassé), du 61 est Principale, Hawkesbury, est décédée le vendredi 15 octobre L965, à l'âge de 60 ans.Outre son époux, elle laisse un fils, Jean, Eastview; deux filles: Mme Jean-Paul Larose (Estelle), Mile Odette Chôteauvert, toutes deux de Wrightviife, Départ du salon Emond, boul, St-JoJseph, le mardi 19 octobre a 7 h, 55; service a 8 heures en l'église St-Joseph de Wrighvtille.inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Avis légaux .(53) PROYINCE DE QUEBEC COMTE DE GATINEAU MUNICIPALITE DE LA PARTIE OUEST DU CANTON DE HULL AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que le rôle d'évaluation de cette municipalité est complété et déposé à mon bureau: qu'il restera uuvert à l'examen des intéressés, ou de leurs représentants, durant les 30 jours qui suivent celui du présent avis; et que mardi le 9e Jour du mois de novembre, 1965, à 1 heure de l'après-midi à la salle municipale à Old Chelsea, le Conseil procédera à examiner, à amender, s'il y a lieu, et à homologuer le rôle.Donné à Old Chelsea, ce 6e jour d'octobre, 1965, .J.Ryan, Secrétaire-Trésorier.Ministère des travaux publics du Canada PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par les présentes que le délai pour la réception des soumissions pour PRE-TENDER DE CHAUFFERIE, RECONSTRUCTION DE CHAUFFERIE ET DE SERVICE, PHASE 1, COMPLEXE DE PENITENCIER, SAINT-VINCENT-DE-PAUL (P.-Q.), devant être reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'est) mercredi le 27 octobre 1965, est prolongé jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de l'est), le MERCREDI, 10 NOVEMBRE 1965.ROBERT FORTIER, DIRECTEURS DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET SECRETAIRE, Ministere des Travaux publics, Ottawa, le 13 octobre 1965.MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA, ONTARIO APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au soussigné, bureau 108, immeuble Hunter, Ottawa, et portant la mention \u201cSoumission pour énergie élec- trigue \u2014 Ottawa\u201d, seront re- cues jusqu'a 3 heures de I'aprés-midi, heure avancée de l'Est, le 29 octobre 1965, pour la fourniture et l'installation d'un tableau de distribution de secours et la modification des circuits de distribution d'énergie à l'aéroport international d'Ottawa.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission aux bureaux de l'ingénieur régional en construction, ministère des Transports, 25 est, avenue St.Clair, Toronto 7e (Ont).et du Chef des Achats et Contrats, ministère des Transports, pièce 576, immeuble Hunter, Ottawa et en obtenir des exemplaires sur dépôt d'un chèque visé de $25 pour chaque jeu, établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Les plans et devis seront également en montre au Builders\u2019 Exchange d'Ottawa.Le Chef des Achats et des Contrats, J-A.-G.SAINT-LAURENT 12 octobre 1965 VILLE D'OTTAWA Service des propriétés Soumissions pour fa construction de vestiaires à divers endroits Des soumissions cachetées addres- sées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4 h.de l\u2019après- midid, heure normale de l'Est, le LUNDI ler NOVEMBE 1965, pour la construction de vestiaires aux endroits suivants: Plage Strathcona Parc Forbes Parc Cecil Parc Weston Parc Alta Vista Kingsmere Bellevue Haron Parc Parkway Parc Meadowvale Terrace On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, Jes renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du directeur des propriétés, service des propriétés, hôtel de ville, pièce 506, Ottawa.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le privilège de la refuser.Morrison Parc Parc Parc Le greftier, A.T.HASTEY.Ottawa, le 13 octebre 1965.Des soumissions cachetées, enveloppes fournies par l'Admin No 611\" concernant NOUVEAU TABLIER SUR LA No 21, CANAL DE WELLAND jusqu\u2019à 3 heures de l'après-midi.2 novembre 1965.conditions de travail et formul bureau de l'ingénieur en chef, (P.Q.), ou au secrétaire, Ottawa 4e (Ont.), ou au directeur contre le versement de cent del Le soumissionnaire devra fou de le formule de soumission.so du montant de la soumission, d'un tant représentant 10 p.forme, selon le modèle qui fa nement exigé.il ne sera tenu compte que méme la plus basse.L.\u20ac ADMINISTRATION DE OTTAWA, le 18 octobre 1965 (3) AVIS aux entrepreneurs Saint-Laurent et portant la mention \"SOUMISSION POUR CONTRAT LA REMISE EN ETAT DE L'OSSATURE ET LA POSE D'UN seront rèçues au bureau de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, immeuble Majestic, 396 rue Cooper, Ottawa 4e, On pourra obtenir les plans, immeuble du canal de Welland, 508, avenue Glendale, St.Cat boursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.sion, d'un montant représentant au moins dix pour cent (10 p.100) mon dition suspensive de Ja passation d'un contrat en bonne et due à Ja soumission, et satisfaire l'Administration quant au caution- vant les indications qui précèdent.L'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, Le Secrétaire, LA VOIE MARITIME DU ST-LAURENT adressées au soussigné dans des istration de la voie maritime du TRAVEE LEVANTE DU PONT .RÉGION DE L'OUEST heure normale de l'Est.le mardi devis, formule de soumission, e de contrat en s'adressant au 5250, rue Ferrier, Montréai 9e Majestic, 396, rue Cooper, des travaux, Jumelage des écluses rines (Ont), lars (100), montant qui sera rem- rnir, en confermité des conditions it un dépôt afférent à la soumis- soit une garantie de soumission, 100 de la soumission, comme con- it partie des documents relatifs des soumissions présentées sui- Béland BERGERON \u2014 Après une courte maladie est décédée le 16 octobre, à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall, Mme Georges Bergeron née El- vina Lefebvre, à l'age de 83 ans.La défunte, qui demeurait au 49 de la rue Lennox, était la fille de feu M.et Mme Moise Le- febvre d'Alexandria, où elle est née.Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils: le magistrat P.-C.Bergeron, de Cornwall, Albert Bergeron, Cornwall; Cing filles: Mme Ernest Allaire (Alida), Cornwall, Mme Thomas Beaulieu (Irène), de Largo, Floride, Mme Valère Vachon (Eveline), de Montréal, Mme Fred Johnstone (Liliane), de Midland, Ont, Mme Frank Hunter (Adelaide), de Cornwall; quatre soeurs: Mme Isabelle Jasmin et Mme James Watson (Lina), de Cornwall, Soeur Sophia (Theresa) et Soeur Thérèse-du-Rosaire (Adelaide), toutes deux de la congré- Bation des soeurs de Ste-Famille de Sherbrooke.La défunte, qui habitait Cornwall depuis son enfance, était membre des Dames de Ste-Anne De-la-Nativité et de la Ligue des femmes catholiques de la paroisse St.Colomban.Elle laisse aussi 26 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants.Son époux, Georges Bergeron, qui lui survit, a été maire de la ville de Cornwall en 1927.La dépouille mortelle repose aux salons tu- néraires Bonneville du 614 est, Première rue à Cornwall.Le service funèbre sera chanté à llh.%, en l'église De-la-Nativité.Inhumation au cimetière St.Colom- ban de cette même ville.CHARBONNEAU \u2014 M.Alfred Char- bonneau, époux d'Alexina Des- champs, est décédé le samedi 16 octobre 1965 à l'âge de 65 ans.Outre son épouse, il laisse deux fils: Edmour, de Fournier, Ont, M.I'abbé Benoit Charbonneau, du Petit séminaire d'Ottawa; deux filles: Mme Edgar Rainville (Jeanne), d'Ottawa, Mme Conrad Ga- douas (Régina), de St-Isidore-de- Prescott; trois frères: Georges, de Fournier, Emile, d'Alfred, Ernest, Maxville; deux soeurs: Mme Sa- Montréal; 14 petits-enfants.Départ des salons Gauthier, 259, St- Patrice, à 8h15 pour service à 8h30 en l'église St-Charles, le lundi 18 octobre.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.CHARRON \u2014 Dans un hôpital est décédé le 17 courant M.Rémi Charron, à l\u2019âge de 39 ans, de Notre-Dame-de-la-Paix.Il était l'époux d'Yvette Leblanc.Outre son épouse, il laisse son père, Joseph Charron; sa mère, Angélina Duval; quatre fils: Richard, Robert, Michel et Gilles, de Notre-Dame- de-la-Paix; deux frères: Hervé, d'Ottawa, Eddy, de Hull, et son épouse, Bernadette Castonguay; quatre soeurs: Mme Alphonse Sylvestre (Simonre), de Hull, Mme Eugène Groulx (Cécile), de Hull, Mme Géraid Lanthier (Germaine), de Notre-Dame-de-la-Païx, Mme Hubert Deschambault (Thérèse), de Gatineau; 13 neveux et nièces, La dépouille repose à la maison funéraire Whissell et Gourd, de Notre-Dame-de-la-Paix.Départ le mercredi 20 courant à 9h.50 pour service à 10 heures en l'église paroissiale de Notre-Dame-de-la- Paix.Inhumation au cimetière du même endroit.60-242 LAFRANCE \u2014 Mme Léon (née Al- bertine Leblanc) de St-Albert, Ontario, est décédée au Foyer St- Jacques, d'Embrun, le dimanche 17 octobre 1965 à l\u2019âge de 85 ans.Elle laisse 1 fils Gérard, St-Al- bert, Départ des salons Brazeau et Quesnel de Casselman, Ont.a 9h.30, service a 10 heures en I'église de St-Albert, Ont., le mardi 19 octobre 1965.Inhumation au cimetière paroissial.60-242 | \u2018Avis légaux COMMISSION SCOLAIRE | REGIONALE DE L'OUTAQUAIS Demande de soumissions pour le transport des élèves Province de Québec, Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais, Comté de Huil, Avis public est par la présente donné par le soussigné secrétaire- trésorier de la Commission scolaire régionale susdite, qu'à une session tenue le 4 octobre 1965, Messieurs les commissaires d'écoles de la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais ont adopté la résolution suivante: Considérant que !s Commission scolaire régionale de l'Outaouais peut pourvoir au transrur: des élèves aux écoles de son territoire.1! est proposé var M.André Dumas et résolu unarimement que des soumissions publiques soient demandées conformément aux articles 223c \u2014 296 et 496P du recueil des lois de l\u2019Education, pour les circuits ci- après décrits: Chemin de la Montagne à Hull Rangs de Perkins a Perkins RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront reçues jusqu'à 4:00 heures p.m.heure avancée le 25 octobre 1965 au bureau du secrétaire-trésorier, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.sous enveloppe scellée avec ia mention: \u2018SOUMISSION POUR LE TRANSPORT DES ELEVES\", Les soumissions déposées seront Ouvertes au cours de la session tenue ie 25 octobre 1965 à huit haures du soir, heure avancée, à 103, rue Montcaim, Hull, P.Q.Un dépot de dix pour cent (10%) du montant total de la soumission, chèque visé, devra accompagner chaque soumission.La Commission scolaire régionale de l'Outaouais se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni le plus haute, ni aucune des soumis sions reçues.Le secrétaire-trésorier J-ROBERT PROULX NOTE: Les soumissionnaires peuvent se procurer les conditions inhérentes au transport, ls description des circuits, les formules de soumissions.etc.du préposé au transport des élèves, M.Gaston Gourgue, 103, rue Montceim, Hull, P.Q., tous les jours entre neuf heures (9:00) de l'avant-midi et midi (12:00).muel Denis (Yvonne), d'Alfred, et.Mme Liguori Comtois (Alice), de, DESCHATELETS \u2014 Dans un Hôpital est décédé le 16 courant à l\u2019âge de 74 ans et 15 jours, M.Pierre Deschatelets, de Montpellier.Il laisse 3 fils.Réal, de Val d'Or, Gérald, de Ste-Anne-du-Lac, Delmont, de Montpellier; 4 filles: Mme Aimé-Léo Turpin (Rhéa), de Chénéville, Mme André Dubé (Lauria), de Montpellier; Mme Anatole Riopelle (Laurenza), de Ste-Thérèse-de - Blainville; Mme André Leblanc (Ubalda), de St- Jérôme; 1! frère, Hervé Deschate- lets, de Duhamel; 3 soeurs: Mme Adélard Hotte, de Duhamel, Mme Placide Ducharme et Mme Henri Séguin, de Montpellier, ainsi que 30 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Whissell et Gourd, de Montpellier.Départ le mardi 19 courant à Sh.50 pour service à 10 heures en l'église paroissiale de Montpellier.Inhumation au cimetière du même endroit.60-242 ;LAGROIS \u2014 Le 16 octobre, a l\u2019âge de 67 ans, est décédé subitement, M.Aimé Lagrois, époux de Emma Benson, du 13, rue Milleville, à Cornwall.Né à Bourget, il était le fils de Hyacinthe Lagrois et feue Emilie Marleau.Pendant 20 ans, il a été au service de la ville.Le défunt laisse dans le deuil cing fils: Jean-Paul, de Long-Sault, Roger, de Brockvil- le, Edgar, de Cornwall, René et Jacques, de Montréal; Quatre frères: Josephat, de Ville-Marie, Ovi- la de Pointe-Gatineau, Delphi et Philippe, tous deux de Windsor; deux soeurs: Mme Hormidas Parent, de Windsor et Mme Robi- neau, de Windsor.La dépouiile mortelle repose aux salons funéraires Bonneville du 614 est, de la Première rue à Cornwall.Le service funèbre sera chanté mercredi matin à 10 heures, en l'église de la Nativité.Inhumation au cimetière paroissial.MARTEL \u2014 M.Jean, Albert, d'Ham- Réception pour M.Alexis Caron à Buckingham BPCKINGHAM \u2014 Le dé puté fédéral du comté de Hull, M.Alexis Caron, et son épouse, étaient les invités d'honneur à une réception politique organisée par l'Association libérale de Buckingham, qui a eu lieu a I'hdtel de ville, dimanche après-midi.Quelque 300 personnes ont rencontré M.Caron et ont eu l'occasion de discuter avec lui des différents points de la politique canadienne.Il a répondu à toutes les questions qui lui ont été posées.M.Raymond Bélasky, président de l\u2019Association locale, et son épouse étaient les hô- tes de la réception, assistés des autres membres de l'organisation locale.Le maire de la ville de Buckingham, M.Ulysse Tremblay, a reçu M.Caron à l'hôtel de ville.Plus tôt dans l\u2019après-midi, M.Caron a assisté à l'ouverture de la saison de hockey, des Castors de Buckingham.Un buffet a suivi la réception à l\u2019hôtel de ville.mond, Ontario, est décédé subitement à sa résidence le samedi 16 octobre 1965 à l'âge de 56 ans.Il laisse sa mère Mme Joseph! Martel: 2 frères: M.Paul Martel, curé à Ripon, M.l'abbé Laurent Martel, vicaire à la paroisse St-Charles, Montréal; 5 soeurs: Mmes Camille Prévost (Jeanne), North Bay, Arthur La- vigne (Florence), Bourget, Mlle Claire, Hammond, Mmes Lucien Joly (Fernande) Creighton Mines, Roger Sabourin (Georgette), Rockland-Est.Départ de sa rési- le mardi, 19 octobre, pour service 3 10 heures en l\u2019église St- Mathieu, Hammond.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Salon Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland, Ont.60-242 LAROCQUE \u2014 J.-Aimé Larocque, du 18, Anderson, Ottawa, est décédé subitement le dimanche 17 octobre 1965, à l'âge de 56 ans.Il laisse, outre son épouse, Flore Bisson, deux frères: William, de Peterborough, Harvey, de Cap-de- la-Madeleine; quatre soeurs: Mille Maria Larocque, Mme Alma Matte, Mme Léo St-Jean, toutes trois de St-Andre-d\u2019Argenteuil, Mme Irène Roy, de Montréal.Départ de la maison funéraire Landre- ville, 578 ouest, rue Somerset, Ottawa, à 7h.30 le mercredi 20 octobre, pour service à 7h.45 en l'église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.MARTEL \u2014 L'abbé Pierre Martel, curé de Metcalfe et Russell, Ontario, est décédé le samedi octobre 1965.La dépouille repose au presbytère de Metcalfe; la translation des restes se fera le mardi 19 octobre, pour l'église de Metcalfe où le service aura lieu à 10h.mercredi, 3 Metcalfe.Li- bera et inhumation au cimetière de Lemieux, Ont.60- 60-243 16.TREMBLAY \u2014 Mme Léon Tremblay, née Gabrielle Collard, du 97 boul.Gamelin, Hull, est décédée dans un hôpital local le dimanche 17 octobre à l'âge de 65 ans.Elle était l'épouse de Léon Tremblay.Outre son époux, elle laisse deux fils: Paul et Guy; deux filles: Mlle Yvette et Mme Ray- mon Levesque (Carmen), Hull; 2 frères: Charles-Edouard, Ottawa et Philippe, de Hull, et sept petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101 rue Nctre-Dame, Hull.Départ le mercredi 20 octobre à 7h.30 pour service à 7h.45 en l\u2019église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame.de Hull.60-243 Naissances BOUCHARD -\u2014 M.et Mme Denis Bouchard (Germaine Deslauriers), de Val-Rita, annoncent la naissance de leur fille baptisée Marie, Danielle.Parrain et marraine, M.et Mme Toussaint Des- lauriers, grands-parents de l\u2019en- ant.Lesage a Louiseville Il faut apprendre aux jeunes le vrai sens LOUISEVILLE (PC) \u2014 Prenant la parole au banquet qui marquait hier le 300e anniversaire de fondation de Louise- ville, près de Trois-Rivières, le Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a déclaré qu\u2019il fallait enseigner aux jeunes le vrai sens de l\u2019histoire.\u201cNotre victoire réelle, la raison pour laquelle nous devons .être fiers de nos ancêtres, a-t-il de l'histoire dit, c'est notre survivance nationale à la suite de la conquête\u2019.Il a ajouté que le vrai patriotisme, pour les Canadiens français, devrait être pur de lout préjugé à l'endroit des Canadiens de langue anglaise.M.Lesage a également souligné devant son auditoire que l'abbé Leo-: Martineau intente une poursuite de $50,000 QUEBEC (PC) \u2014 M.Gérald Martineau, conseiller législatif du Québec et ancien trésorier de l'Union nationale, a intenté une action en dommages de $50,000, en Cour supérieure, contre La Presse Canadienne et le quotidien \u2018\u2018Le Soleil\u201d, de la vieille capitale.M.Martineau soutient que, dans une nouvelle du mois de septembre dernier, on a dit faussement qu'en tant que re- présenlant du gouvernement il avait accepté de l'argent d\u2019une compagnie, alors qu\u2019il est prouvé qu'il n\u2019a obtenu aucun bénéfice personnel de transactions dont les tribunaux devront juger de la légalité.M.G.Joanisse élu président de la SSJB MASHAM (DNC) M.Gilbert Joanisse a été élu président de la section La Péche de la Société St-Jean- Baptiste du nord de l'Outa- ouais, lors des élections générales de cet organisme tenues récemment à Ste-Céci- le-de-Masham.Il succède au Dr Joseph Matte.L'exécutif comprend également Mme Albert Renaud, vice - présidente, M.Jean- Charles Gauvreau, secrétai- re-trésorier; M.et Mme Hilaire Gauvreau, et MM.Guy Larocque, Antoine Brazeau et Rodolphe Vaillant, conseillers.Au cours de la même réunion, les membres de la section La Pêche ont nommé Mme Albert Renaud, et MM.Gilbert Joanisse, Jean- Charles Gauvreau et Henri Martineau, pour les représenter au congrès de la Société St-Jean-Baptiste du c\u2019est de Louiseville que venaient ses ancêtres.nord de l\u2019Outaouais, à Hull, le 31 octobre courant.UN ESCALIER POUR LES ETUDIANTS \u2014 La Commission de la capitale nationale a terminé la construction d\u2019un escalier qui permet aux étudiants de se rendre de leurs demeures à l'école St-Jean-Baptiste, en bordure | de la promenade du lac des Fées.L'excalier, qui a été construit en six semaines à un coût de S8,000, sera ouvert pendant l\u2019hiver, La ville de Hull, qui a demandé que la CCN construise l\u2019escalier, devra l\u2019entretenir à ses frais, (Photo Champlain Marcil) [i .Le .; 0 PPS _ Cp em ee Wye mel we AN ay ar Tet ASE ESS ba \u201ca LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 Films à l'affiche de l'Office catholique national des techniques de dittusiqu, Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un tion future.| KISS ME STUPID d\u2019Orville.The Curse of Frankenstein Lee et Hazel Court.Tout ce que imagination te.End of Al Capone, The James Gregory.oeuvre extraordinaire, le film Capone, est remarquable.ves, Adultes, des réserves.fi .Cee PERRY SO a .avenir rapproché._ Nous - vous suggérons de conserver ces fiches pour consults.A proscrite Américain.1964.126 min.Panavision.Comédie réalisée par Billy Wilder avec Dean Martin, Kim Novak et Ray Wal.ston, d'après la pièce L'Ora della Fantasia d'Anna Bonacci.Orville Spooner veut profiter du passage dans son village de Dino, un chanteur célèbre, pour lui vendre quelques mélodies de sa composition.; mais, inquiété par les manières libertines du chanteur, il fait partir sa femme, Zelda, et la remplace par une fille facile, Poliy.Cependant, \\Orville s\u2019'éprend lui-même de Polly et Dino, dépité, se rend dans un cabaret où il rencontre Zelda 'avec qui il passe la nuit.Un moment désuni, le couple se réconciliera à l\u2019occasion du lancement par Dino d\u2019une des chansons Il l'invite donc chez lui, L'auteur, dans ses oeuvres antérieures, s'était mont ÿ plus habile dans le maniement de la satire et de ru tout en restant généralement dans les limites du bon goût.Avec ce dernier film, il dépasse ces limites.La mise en scène demeure habile et inventive.dirigés et jouent avec aisance.Appréciation morale: Le ton de comédie ne saurait excuser la présentation indulgente d\u2019un double adultère ainsi que du libertinage obsessionnel d\u2019un personnage, le tout dans un contexte vulgaire.A proscrire.Les interprètes sont bien Adultes avec réserves Américain.1957.82 min.Warner Color.Film d'horreur, réalisé par Terrence Fisher avec Peter Cushing, Christopher Frankenstein, baron allemand et scientiste réputé, tente de créer un être humain supérieur.Dans son laboratoire privé, il assemble secrètement le torse d\u2019un aventurier, les mains d\u2019un sculpteur et la tête d\u2019un savant.L'être qui sort des mains de Frankenstein vit, mais c\u2019est un monstre meurtrier qui conduira son créateur à la guillotine.peut inventer de plus macabre s'est donné rendez-vous dans ce film.Accentués par Ja couleur, les détails horrifiants prennent une acuité de très mauvais goût.La technique est imppeccable et l'interprétation honné- Appréciation morale: L'utilisation d\u2019un tel sujet pour amuser les foules de même que des costumes suggestifs font réserver ce film aux adultes avertis.Adultes, des réserves Américain.A.A.1958.99 min.Drame de gangstéristie réalisé par Richard Wilson avec Rod Steiger, Fay Spain et Al Capone arrive à Chicago de Brooklyn, en 1920.Mis en contact avec un Italien qui domine la ville, il décide aussitôt de se substituer à lui et le fait abattre par des tueurs à gages.Par la même occasion le domestique de la victime est criblé de balles.Al Capone s\u2019éprend de la veuve de ce dernier et l\u2019ayant convaincue de son innocence, l'épouse.Il continue son ascension dans le monde de la pègre, supprimant tous ceux qui s'opposent à lui.Il n\u2019hésite même pas devant un massacre collectif, le jour de la Saint-Valentin.Incapable de l\u2019arrêfer pour crime, en raison de son habileté à déjouer la loi, la police finira par le faire condamner pour la fraude fiscale, Même romancée, cette biograhie du céiébre gangster américain suit d'assez près la triste réalité.Sans être une de Wilson est bien fait et l\u2019interprétation, dominée par Rod Steiger dans le rôle d\u2019Al Appréciation morale: \u201cLa présentation complaisante de scènes brutales poussées jusqu\u2019au sadisme motive des réser- 21 mars.av 19 avril (LE BELIER) Vous pouvez réaliser assez facilement des gains financiers, mais vous avez moins de chances en amour.Patience vous finirez par obtenir ce gue vous désirez.20 avril aw 20 mal (LE TAUREAU) Un partenaire de caractére indépendant peut vous apporter des appréhensions qui risquent de vous fatiguer.Satisfactions dans plusieurs secteurs.21 mai av 21 fuin (LES GEMEAUX) Léger dans vos affaires de coeur.Si vous projetez de faire un voyage, il est possible qu'on cherche a refroidissement vous retarder.es 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Des circonstances imprévues peuvent vous donner l\u2019idée de changer le cours de vos activités.Pleine et entière satisfaction du coeur.2% juillet au 21 août (LE LION) Vous n'obtiendrez peut-être pas justice aujourd'hui; défendez vos intérêts avec plus d'acharnement.Un oubli sera vite réparé.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Une personne de l\u2019autre sexe vous influence de façon bienfaisante.Des échos vous parviennent et apportent des expli- cations à certaines choses.(La consultation de l'horescope est un passe-temps Inoffensit 3 condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le mardi 19 octobre 1965 oe 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Il se peut que vous éprouviez une légère déception, car vous n\u2019êtes pas bien disposé envers l\u2019autre sexe, Vous menez une activité plus intense.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) N\u2019induisez personne en erreur si vous ne voulez pas, qu\u2019à votre tour, on tente de vous leurrer.On ne peut facilement vous faire changer d\u2019opinion.22 novembre av 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous reverrez d'anciennes connaissances, et cela vous rappellera un passé que vous voulez oublier.On vous approuvé sur le tard.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous serez mis au courant d\u2019une affairre qu\u2019on vous a toujours laissé ignorer, mais qui ne vous touche pas directement.Les incidents se suivent.19 février (LE VERSEAU) x Vous êtes dans l'incertitude et exposé à perdre du temps.à réfléchir.Une visite ou une: sortie apporterait la solution 3, 21 fanvier au ! ce problème.1 20 février au 20 mars | K (LES POISSONS) ! 4) Vous avez devant vous une.journée d\u2019activité fébrile, mais: ingrate, car le supplément d'efforts que vous devrez apporter sera sans résultats tangibles.i \u2019 + livrer à des déclarations ni à paraissent superflues.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de la catégorie des gens réalistes, friands de logique et considérant toutes choses sous l'angle de } leur utilité.Quoique pacifique, vous n'êtes pas disposé | À céder vos droits ni à abandonner vos idées.Très aimant et enthousiaste, vous ne pouvez cependant jamais vous | des démonstrations qui vous | ct Aditi, i] UE TP SADLY VAI FET.Te Now È * & ; a 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 18 OCTOBRE 1965 Le chalet du Parc Une rencontre sollicitée avec la Com.des loisirs Le comité des loisirs de la paroisse Notre - Dame - de-la- Guadeloupe sollicite une rencontre avec les membres de la Commission des loisirs de Hull pour étudier le projet de construction d'un chalet au parc Bisson.On sait que cette construction est prévue au budget des loisirs récemment approuvé par les contribuables de Hull.Le comité paroissial, dont le président est M.Frank Cotton, veut une entrevue avec la Commission des loisirs afin de se renseigner sur les modalités du projet.On veut enfin savoir quelle sorte de construction on se propose d\u2019ériger dans le parc Bisson.Le comité paroissial .veut s'assurer qu\u2019on construira dans le parc un chalet à tout point convenable, et, à cette fin, il serait même disposé à contribuer financièrement au projet, si cela était jugé nécessaire.Au cours d\u2019une réunion en fin de semaine, le comité des loisirs de la paroisse Notre- Dame-de-la-Guadelope a décidé de mettre sur pied un comité qui verra à organiser des cours de judo.Ces cours seront donnés à l\u2019école du Mont-Bleu, deux soirs par semaine, par M.Andre Dubé, ceinture noire, deuxième dan.Avec l'arrivée de l\u2019automne débute une nouvelle saison de loisirs dans la paroisse du Parc de la Monta- £ne.Ainsi, selon le président du comité des jeux d\u2019hiver, M.Raymond Bisson, on a déjà commencé à jouer au hockey à l\u2019aréna de Hull.Les ligues bantam, midget et junior sont organisées.Il reste à mettre sur pied les équipes de la Ligue pee wee.Les joutes dans cette ligue seront disputées sur la patinoire extérieure.Au programme de la nouvelle saison des loisirs, il y a également les danses folkloriques, sous la direction de Mme Roger Fortier; la gymnastique pour les femmes, dont le comité est présidé par Mme Gilberte St- Jean; les arts graphiques et plastiques, dont la présidente de comité est Mme Adèle Voyer, les danses carrées, avec son comité, dont le président est M.François Bé- riault; le badminton, avec M.Robert Carriére, et les soirées dansantes du vendredi soir, avec M.Jacques Champagne.Enfin, avant de clore l\u2019assemblée de samedi, on a formé un autre comité qui est chargé d\u2019étudier la possibilité d\u2019organiser une fête pour les enfants de la paroisse à l\u2019occasion de Noël.Ce comité se compose de Mmes Roger Fortier et Adèle Voyer, et de MM.Fern Nadon, Guy Allaire et Fern Wolfe.Dans la région Montréalais tués dans des accidents de chasse Un homme de Montréal a tragiquement perdu la vie vers 5 heures samedi après- midi dans les bois de Duha- mel, localité située à 45 milles au nord de Papineauville.M.Ronald James Sheppard, 33 ans, du 9850 de la rue Papineau dans la métropole, était à chasser en compagnie de son jeune frère Bruce, âgé de 13 ans, quand un coup de carabine de calibre 22 tiré par ce dernier l\u2019atteignit accidentellement en arrière de la tête.Au moment de accident les deux frères visaient un chevreuil, et se tenaient côte à côte, un genou à terre.Selon le rapport de l\u2019accident, la victive s\u2019est levée un peu trop tôt, et c\u2019est alors que le second coup tiré par le jeune Bruce l\u2019atteignit.La victime devait mourir quelques minutes plus tard.Une enquête du coroner sous la direction du Dr Marcel Ménard a été instituée dimanche matin et un verdict de mort accidentelle a été rendu a la suite de cette enquête.- Le caporal Jean-Claude Lé- garé, de la Sûreté provinciale du Québec, détachement de Papineauville, a fait les constatations d\u2019usage.A Pointe-au-Chéne Un homme de Montréal a succombé vers 1 h.30, dimanche matin, à des blessures reçues dans un accident de chasse survenu samedi soir, à Pointe-au-Chêne.La victime est M.Marcel Roy, 30 ans, du 11,781, rue Georges Casavant, à Montréal.Chimiste, M.Roy était à l\u2019emploi de la compagnie Robin Hood Flour of Canada Ltd.Selon le rapport de la police, M.Roy a été atteint à l\u2019abdomen d'une balle de calibre 22 partie accidentellement d\u2019un revolver qu'un compagnon, M.Fernand Dorais, 2,375, rue Mantha, à Ville LaSalle, était oceupé à nettoyer.L'accident s'est pro- dult dans ie chalet de M.Dorais, vers 8 h.45 samedi Soir.Les deux hommes revenaient d\u2019une excursion de chasse à laquelle ils avaient participé en compagnie de quatre autres hommes.Blessé grièvement, M.Roy a d\u2019abord été transporté à la Clinique Smith de Hawkes- bury, où de nombreuses transfusions de sang lui furent administrées.Les médecins ont ensuite ordonné son transfert à l'Hôpital général de Montréal, où il a succombé quelques heures plus tard.Une enquête du coroner aura lieu prochainement pour déterminer toutes les circonstances entourant ce (ragique accident.Le caporal Jean-Paul Dal- laire, du détachement de La- chute de la Sûreté provinciale du Québec, dirige l\u2019enquête.A Maniwaki Essor considérable de la Caisse populaire en 1964 MANIWAKI \u2014 La Caisse populaire de Maniwaki a connu un essor considérable au cours de la dernière année et son actif s\u2019élévait à $611,952.32, à la fin de l\u2019année financière soit une augmentation de $118,594.59 en rapport avec l'exercice financier de 1964.C\u2019est ce que révèlent les statistiques contenues dans un rapport présenté par le gérant de la caisse, M.Jean-Marcel Dupont Durant la dernière année financière, la caisse a consenti des prêts pour une valeur globale de $313,858.65, soit un montant de $42,508.- 46 sur reconnaissance de dettes et $271,350.19 sur hypothèques.Ce montant représente une augmentation sur l'année précédente.Durant les 12 derniers mois, le montant souscrit en capital social a augmenté de $3,609.- 96 et le montant à l'épargne de $111,688.96.Le bilan de cetle coopérali- ve d\u2019épargne et de crédit se lit comme suit: à actif: $213,764.69 en placements sur obligations; $313,858.65 en préts: $45,159.39 en placements immobiliers et en inventaire et $39,169.59 en caisse.Le passif est constitué des sommes suivantes: $57,387- -85 en capital social et $529.18398 en épargne, soit $523,756.90 en épargne ordinaire et $5,427.06 en épargne scolaire, pour un total au passif de $586,571.81.Le droit d\u2019entrée perçu a été de $1\u20ac5- 50 et les bénéfices de $31,687- 72.Les dépenses ont été de $15,262.42 et les intérêts payés de $11,007.06 La caisse populaire de Maniwaki compte actuellement plus de 1,300 sociétaires.Les sociétaires éliront le nouveau conseil d\u2019administration del a caisse lors de l\u2019assemblée générale annuelle qui doit avoir lieu mercredi soir, à l'hôtel de ville de Maniwaki.Le maire Britt proclame la semaine MANIWAKI La campagne de souscription en faveur des cadets de l\u2019école secondaire du Sacré-Coeur de Maniwaki à été inaugurée officiellement dimanche après - midi, alors que le maire Donald Britt a proclamé la semaine du 17 au 24 octobre comme étant celle des cadets de Maniwa- ki, au cours d\u2019une brève cérémonie en face de l'hôtel de ville.Dans son allocution, le maire Britt a souligné, q'en plus de participer à toutes les ma- - nifestations organisées dans la ville de Maniwaki, le corps de cadets a également joué le rô- le d\u2019ambassadeur ayant fait \u2018 des cadets honneur à la ville lors de plusieurs compétitions disputées à l\u2019extérieur.Il a invité la population à encourager les cadets en donnant généreusement.La souscription est organisée par l'Amicale des anciens du coliège du Sacré-Coeur et l'argent ainsi recueilli servira à l'achat de nouveaux uniformes d'instruments et autres.Durant celte semaine.les cadets du Sacré-Coeur défile- | ront chaque soir dans les rues de la ville.Le directeur du corps de cadets est le Frère Raymond Guay, s.c.EN VILLE | EEE REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE SEULEMENT GATEAUX AUX FRUITS DE QUALITE .+.TE Ca ee, RR To KL NOUVELLES SUPER LAMES INOXYDABLES GILLETTE » + a Limite de 2 pats par client, des 4O¢ BAS DE NYLON MAILLE SANS COUTURE POUR DAMES.3, re 175 CTE TR ST QT CTT 1 AA X + CHEMISES SPORT EN COTON A MANCHES LONGUES POUR HOMMES.REDUITESA .2.99 ETAGE DE LA MODE, DEUXIEME ETAGE EN VILLE SEULEMENT ROBES IMPRIMEES et DE TEINTES UNIES POUR DAMES.REDUITESA .5.00 .7.00 JUPES et FUSEAUX DE LAINE POUR DAMES.REDUITSA.5.00 'MANTEAUX BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS POUR DAMES.SPECIALA.\".®12.99 GAINESDERENOM.REDUITES A .vv ivvnnnreeee oun.8.99 GAINES-CULOTTES DE RENOM, A JAMBES LONGUES.REDUITESA .10.99 BOTTILLONS D'HIVER EN SIMILIREPTILE et DOUBLES, POUR DAMES .6.00 \u201c CHANDAILS TOUT LAINE DE QUALITE-POUR DAMES.REDUITS A .-.\"; , COMBINAISONS-JUPONS EN TRICOT DE NYLON.SPECIAL TROISIEME ETAGE, EN VILLE SEULEMENT PALETOTS CORVETTE EN MOLLETON DE LAINE PURE POUR ENFANTS, 4 a 6x.9.99 JUPES D'AUTOMNE POUR FILLETTES.REDUITES A.2,99 BLOUSES D\u2019AUTOMNE IMPRIMEES et DE TEINTES UNIES POUR FILLETTES.REDUITES A .1.99 CHEMISES SPORT DE COTON À MANCHES LONGUES POUR GARÇONS.REDUITES À .2 \u2026.3.00 FERS A REPASSER SUNBEAM A SEC et A VAPEUR.SPECIAL.11.99 QUATRIEME ETAGE, EN VILLE SEULEMENT TV WESTINGHOUSE PORTATIF DE 11\u201d.SPECIAL .114.00 RADIO-HORLOGE G.E.' AVEC COMMANDE POURDORMIR et SOMNOLER.SPECIAL .23.99 2.77 CIREUSE DE-PLANCHERS HOOVER DE LUXE, TROIS ENSEMBLES DE TAMPONS NRA 7 ET DRAPS SIMPLES ou DOUBLES PETALTONE et BOLDTONE, SOUS-TYPES.SPECIAL .2.99 GRANDES SERVIETTES DE BAIN CALDWELL ABSORBANTES, SOUS-TYPES.SPECIAL.@1.99 CINQUIEME ETAGE, EN VILLE SEULEMENT MOBILIER CHETERFIELD MODERNE, DEUX PIECES, DIVAN A TROIS PLACES .158.00 GRANDE COUCHETTE DE 30 x 54\u201d et MATELAS, AU COMPLET .\".\".5.0.27.99 - LIT CONTINENTAL DE 3'3\u201d, Y COMPRIS LA TETEDELIT .49.99 CHAISES DROITES A DOSSIER EN FORME DE LYRE, SIEGES CAPITONNES ENCAISSES™.13.99 SOUS-SOL BUDGETAIRE, EN VILLE SEULEMENT ROBES-FOURREAUX et GENRE JUMPER, POURDAMES .3.00 CE TR LTR Ta FT LY TR EE J COSTUMES A NEIGE DEUX PIECES EN NYLON EIMPERMEABLE POUR TOUT PETITS Cen.9.99 EEE ROLL AT TT OR en AB 4 NOUS REGRETTONS, PAS DE COMMANDES POSTALES Ou PAR TELEPHONE SURVEILLEZ LES NOMBREUSES AUBAINES NON ANNONCEES A TOUS LES RAYONS ! ASPIRATEUR CONSTELLATION HOOVER DE LUXE, et ACCESSOIRES.SPECIAL .44.99 \u2014= mee crn nr.MURS rs we Ny pe \u2014 RYE ASHI, nip; He A NIB gy pr "]