Le droit, 14 octobre 1965, jeudi 14 octobre 1965

[" ea \u2014_\u2014 rer ean TER ry rm + i : hd + ¢ jeu aujourdhui (Voir les pages sportives) GENE ENEEREGENEEEANENEEN! Demain: , nuageux 7 \u201c # (Voir page 2) M.Jean Baroux explique comment l\u2019on procède pour établir une école publique française à Ottawa.(Voir en page 4) XXX Le R.P.Jules Emery fait un relevé de la pensée religieuse au Québec.(Voir en page 5) XXX La municipalité de Shawville aura un centre culturel.comme projet du centenaire.XXX XXX page 21) XXX XXX Annonces classées 35 à 38 Carnet mondain .10 Editorial .XXX Ar proces de Daniel Bélec, a Mont-Laurier, un témoin déclare n'avoir pus connu la destination de \u201cVlexpédition-survie\u201d.(Voir en page 21) XXX \u2018Lambert prend une avance de deux parties en finale contre Roy.(Voir les pages sportives).Dans nos pages LE 53e ANNEE \u2014 Ue QUEEN'S PARK REPARE SON ERREUR\u2014Deux jours avani l\u2019inauguration officielle du nouveau pont Macdo- nald-Cartier, et moins de quinze jours après que \u201cLe Droit\u201d eut dénoncé l\u2019unilin- guisme dans les affiches de circulation, le long des voies d\u2019accés au pont, le ministre de la Voirie de l\u2019Ontario, M.Charles MacNaughton, a dit oui aux affiches bilingues.Tot, jeudi matin, Uingé- nieur de la Voirie pour la région d'Ottawa, M.Lloyd Walker, mettait tout en branle pour donner suite à la décision de son ministre et mobilisait une équipe de travailleurs afin de remplacer ces affiches unilingues par des enseignes bilingues.En plus de peindre des écriteaux bilingues sur les affiches unilingues vertes (photo du haut) de la province déjà \u2018installées, M.Walker a dû recruter l\u2019aide de la ville d'Ottawa et de la Commission de la capitale nationale en \u201cempruntant\u201d des enseignes bilingues, et de la main-d\u2019oeuvre pour les poser.La photo de gauche nous fait voir une équipe de travailleurs de lu ville, en train d'installer une enseigne bilingue, mon loin du pont; dans la photo de droite il s\u2019agit d\u2019un ouvrier de la CCN qui pose une affiche \u201cYIELD \u2014 CEÉDEZ\".I appert que le gouvernement provincial, de qui relève entièrement l'installation d\u2019enseignes le long des voies d\u2019approches, biffera éventuellement les lettres NCC et CCN sur cet affiche.{Photos Champlain Marcil) XXX XXX (Voir en XXX XXX Monde des jeunes \u2026 26 Nécrologie .38 Sport .32-33-34 Vie artistique 14 Votre monde, nu I Mesdames 10-11-12 = j No 239 à pierres, D Le DJAKARTA (PA-AFP) \u2014 De jeunes manifestants ont mis à sac hier les locaux de la Jeunesse communiste à Djakarta, après les avoir bombardés de pour manifester leur appui à la campagne anti-com- muniste de l\u2019armée indonésien- ZZ ne qui passe maintenant pour avoir l'approbation tacite du président Sukarno.Les quelque 2,000 manifestants ont fait voler les vitres en éclat, se sont emparés des documents et ont saccagé l\u2019ameublement du Temple de la jeunesse communiste, situé à seulement 300 pieds du palais de Sukarno.Le Temple était le centre habituel de ralliement dans les manifestations anti-oc- cidentales.Vendredi dernier, le siège du |Parti communiste indonésien (PKI) avait été incendié par de jeunes musulmans.Comme à cette occasion, les manifestants ont demandé à grands cris la destruction du Parti et la mort de son chef, D.N.Aidit, qui est en fuite.\u201cPendez Aidit, * PKI\u201d, entendait-on.Ils ont fait un feu des docu- \u201cments et des débris de meu- - bles.Les militaires postés non loin de là ont assisté à la scène sans intervenir.Mais les gardes du palais, baïonnettes au canon, sont venus disperser les manifestants au moment où la situation menaçait de pouvoir échapper à tout contrôle.écrasez le OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 Dans la capitale de l'Indonésie LE NUMERO: 7 cents Remaniement du cabinet à Québec M.Jean Lesage a annoncé le remaniement de son cabinet, jeudi.M.René Lévesque devient ministre de la Famille et du Bien-être; il conservera temporairement le portefeuille des Richesses naturelles.M.Eric Kierans devient ministre de la Santé.Le Dr Alphonse Couturier devient ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.ministre du Revenu.M.Gaston Binette sera le nouveau ministre adjoint des Richesses naturelles.MM.Emilien Lafrance et nistres d'Etat.M.George Marler, leader du gouvernement au Conseil législatif, a démissionné de son poste de leader et de membre de la Chambre haute.Il sera remplacé au poste de leader du gouvernement au Conseil législatif par M.Guy Lechasseur.M.Marler devient président du conseil d\u2019administration de la société Les Ciments Lafarge limitée.M.Richard Hyde devient ! Gérard Cournoyer sont mi- Les courants contradictoires issus de la tentative de coup d'Etat d\u2019il y a deux semaines n\u2019ont pas manqué d\u2019apparaître dans les déclarations faites hier.Les officiers de l\u2019organisation semi-officielle du Front national ont accueilli favorablement l\u2019attaque contre le centre de la jeunesse communiste.\u201cCe n\u2019est que le comrnence- ment, a-t-on déclaré aux manifestants.Nous devrions également écraser un PKI nouveau style.\u201d Ces paroles constituent peut- être une réponse directe à l'annonce faite par un haut représentant du gouvernement voulant que le président Sukarno songe à mettre sur pied un nouveau parti communiste qui ne pencherait pas vers Pékin.Le gouvernement semble décidé à ne rien faire pour aider Aidit et ses adjoints, bien que le PKI ait protesté de sa non participation à la tentative de coup d\u2019Etat.Le représentant gouvernemental a fait savoir que la direction du parti communiste sera abandonnée.A la lumière de ces déclarations, on peut entrevoir une possible réévaluation des relations de l'Indonésie avec la Chine.Le théâtre des scènes d\u2019'horreur fut la base aérienne qui servait de camp d\u2019entraine- ment aux communistes indonésiens.près du village de Luban Buaja.Le policier patrouillait dans les rues de Djakarta lorsque les rebelles lui demandèrent de les accompagner jusqu\u2019à la résidence d\u2019un des généraux.Il assista ensuite à toutes les phases du massacre: il était resté dans un des camions qui emmenérent les prisonniers à la base aérienne, d\u2019où il réussit à s\u2019enfuir pour s\u2019évanouir aussitôt sur la grande route.C\u2019est là qu'il fut retrouvé douze heures plus tard.Il avait perdu l\u2019usage de la parole et il fallut plusieurs jours d'hôpital avant qu\u2019il ne le recouvre pour raconter les scènes terribles dont il avait été le témoin et indiquer l\u2019endroit où les corps mutilés des officiers avaient été précipités.TI a pu ainsi raconter comment le jeune aide de camp du général Nasution, Pierre Ten- Une autre baisse du chômage A la mi-septembre, on comp- tail au pays quelque chômeurs, soit 41,000 de moins qu\u2019à la période correspondante l\u2019an dernier.Dans leur bulletin mensuel sur la situation du chômage, le Bureau fédéral de la statistique et le ministère fédéral du Travail notent que la population active le nombre des personnes en mesure d'assumer un emploi \u2014 s'élevait à 7,159,000 personnes, soit 174,000 de pius que l'an dernier.176,000 | dean, qui malgré son jeune âge (26 ans) ressemblait à son chef, répondit héroïquement \u201c\u2018\u2018oui\u201d lorsque les rebelles armés jusqu\u2019aux dents lui demandèrent s'il était bien le général.Pendant qu'on le traînait hors de la maison et que le générai s\u2019en fuyait en pyjama, l\u2019un des rebelles tira une rafale de mitraillette sur la petite fille du général, âgée de cinq ans.Celle-ci mourut six jours plus tard dans un poumon d\u2019acier à l'hôpital de Djakarta, ie jour même où son père prononçait l\u2019oraison funèbre de ses amis.Le général Yani, chef des forces armées indonésiennes, avait recu des coups de baïonnette dans le visage et on lui avait arraché les ongles.Tous les corps furent ensuite précipités dans un puits et recouverts d\u2019un monceau de détritus haut de neuf mètres.C\u2019est le 4 octobre qu'ils furent découverts, lorsque le policier eut indiqué l'emplacement.Le massacre des généraux devait être le prélude à l\u2019instauration en Indonésie d\u2019une république populaire semblable à celle de Chine.Le jour choisi pour le coup d'Etat était significatif: C\u2019était le ler octobre, date de la Fête nationale chinoise, 17 ans jour pour jour après l\u2019écrasement par la célèbre division \u2018\u2018Siliwangi\u201d de la première rébellion communiste à Madiun, bastion du parti communiste indonésien dans l\u2019est de Java.On croit comprendre maintenant à Djakarta pourquoi le chef du PC indonésien, Dipa Nusantara Aidit, ne faisait pas partie de la délégation indonésienne à Pékin le 1er octobre.Si les rebelles avaient réussi à massacrer tous les généraux y compris le général Nasution, ils ernière édition {quarante pages) siège de la Jeunesse communiste est mis à sec auraient ensuite assassiné le président Sukarno.Aussitôt après Aidit devait s\u2019adresser par radio à la nation indonésienne pour lui annoncer que les généraux avaient tué le président et pour demander à tous les partisans de M.Sukarno de se rallier autour du \u201cConseil révolutionnaire\u201d dont il aurait alors pris la tête à la place du colonel Untung qui n\u2019était qu\u2019un prête-nom.Démenti Par ailleurs, à Washington, le département d\u2019État a catégoriquement démenti hier que les Etats-Unis étaient en possessions de preuves formelles d\u2019une collusion entre le président Sukarno et le parti communiste indonésien au moment de la tentative de coup d\u2019Etat avortée du 30 septembre.Un camion remorque cause un spectaculaire accident en plein coeur de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Un camion remorque a versé dans une côte jeudi durant une heure de pointe, frappant une dizaine d'autos et faisant un homme prisonnier dans une autre qu\u2019il a écrasée.La police a révélé que 16 personnes avaient été blessées, aucune sérieusement, et que personne n\u2019avait perdu la vie.M.Latimer Watson, 52 ans, de Montréal, a passé trois heures sous le camion qui s\u2019est renversé sur son automobile en l\u2019écrasant.I) s\u2019en est tiré avec des blessures légères après avoir été prisonnier durant trois heures dans son auto qui avait été presque aplatie.L'accident est survenu à l\u2019intersection de deux artères principales, Sherbrooke et Guy, et a causé un embouteillage monstre tandis que la police et les pompiers tentaient avec l\u2019aide d\u2019une énorme grue de soulever le camion remorque afin de libérer M.Watson.: Des témoins bnt raconté que le camion, transportant une charge de fromage et autres produits laitiers, descendait la \u2018côte abrupte lorsqu\u2019en passant à \u2018l\u2019intersection.le chauffeur a | soudainement perdu la maîtrise de son véhicule.F | Pour nos oeuvres | A OTTAWA Objectif \u2026\u2026 $1,475,000 Souscrit .$1,003,896 Pourcentage .68.0 p.c.A HULL Objectif .$ 149,000 Souscrit .S 68,687 Pourcentage \u2026 46.1 p.c.Une brochure sur \"l'affaire des Une femme piéton a été frappée par le camion et a été légèrement blessée.La remorque a ensuite frappé la première d\u2019une série d\u2019autos.Détachée \u201cA ce moment, la remorque s\u2019est détachée du camion et s\u2019est renversée sur l'automobile \u201d a raconté un témoin.\u201cLa remorque à continué à glisser sur le côté avec un bruit étourdissant de métal.Au cours de sa glissade, la remorque a frappé six autres autos dont trois taxis.\u201d Entre-temps, le camion, que le chauffeur tentait toujours de contrôler, a frappé plusieurs autres autos avant de s'immobiliser.La remorque renversée recouvrait complètement l\u2019auto écrasée à l\u2019exception d\u2019un pneu qui sortait de dessous la remorque.La police et les passants ont déchargé le camion, empilant les produits laitiers au milieu de la rue.Un médecin a réussi à pénétrer dans la remorque et atteindre Je bras de l\u2019homme emprisonné.La femme médecin a donné au blessé une injection de morphine.Trois heures plus tard, il a été libéré et transporté à l'hôpital, Ses blessures n'étaient pas graves.Les opérations de secours ont causé un embouteillage monstre qui a duré plusieurs heures.Un prix Nobel à trois savants de Paris STOCKHOLM (AFP-Reuter) \u2014 Le prix Nobel de médecine 1965 a été décerné à trois savants de l\u2019Institut Pasteur de Paris, les professeurs François Jacob, André Lwoff et Jacques Monod.Le collège des 52 professeurs de l\u2019Institut Karo- linska a en effet arrêté son choix sur les trois savants français pour leurs découvertes sur la régulation génétique de la synthèse d\u2019enzymes et de virus, le processus fondamental de la vie.Avant les professeurs couronnés aujourd\u2019hui, trois autres Français avaient obtenu le prix Nobel de médecine: les professeurs Charles Lavedan en 1907, Charles Richet en 1913 et Charles Nicolle en 1928.Le prix, dont le montant s\u2019élève cette année à 282,000 couronnes suédoises soit environ $59,000, sera remis aux lauréats par le roi Gustave VI, Adoif de Suède, au cours d\u2019une cérémonie solennelle qui se déroulera le 10 décembre, Stockholm.Six\u201d chure de 24 pages publiée hier.I! identifie le ministre comme étant M.John Pickersgill.qui détient le portefeuille du Transport dans le présent gouvernement libéral, et M.John Doyle, président de la compagnie Canadian Javelin Limited.Le Dr Marcoux souligne que la brochure renferme quelques extraits seulement d'un volume en préparation qui sera publié d'ici quelques mois.\u201cComme la vérité n'arrive jamais trop tôt, je livre aujourd\u2019hui l\u2019essentiel, priant mon lecteur de bien vouloir patienter quant au reste\u201d.Le Dr Marcoux était député créditiste de Québec-Montmorency dans le dernier Parlement.Il se présentera comme indépendant au scrutin fédéral de novembre.QUEBEC (PC) \u2014 Le Dr Guy Marcoux affirme qu\u2019un ministre libéral et un important homme d\u2019affaires canadien ont participé aux tractations qui, au lendemain de l\u2019élection de 1963, ont amené six députés créditistes à accorder leur allégeance au parti libéral.\u201cL'affaire des Six\u201d constitue la plus louche usurpation de pouvoir politique dans l\u2019histoire du Canada, déclare le Dr Marcoux dans une bro- Il déclare, dans la brochure, que celle-ci contient les résultats de l'enquête qu\u2019il a menée lui-même sur l'affaire.\u201cJe tiens à mener ma propre enquête sur cette affaire, non par esprit de vengeance, mais pour donner une lueur d'espoir aux honnêtes citoyens qui, pour la plupart.soupirent sous la botte des usuriers.ou des politiciens véreux ou de la haute finance\".La brochure est intitulée \u201cDans le même sac\u201d.En sous-titre, sur un dessin représentant une poche, on a inscrit: \u201cMoïse Darabaner; les six caouettistes; la haute finance: le parti libéral et d'autres.\u201d au palais des concerts de Le député fédéral Guy Marcoux fait une violente dénonciation du pouvoir politique Le Dr Marcoux affirme également dans l\u2019ouvrage que le chef actuel du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette, s\u2019est opposé à ce que lui- même tienne une enquête sur l'affaire.Le premier chapitre de la brochure porte le titre de \u201cMatch nul\".Le Dr Marcoux souligne d\u2019abord que dans la soirée du 8 avril 1963, jour de scrutin nationai, inutilement.le peuple canadien réalisa qu\u2019il venait de voter \u201cEn effet, les résultats des élections démontraient que ni le parti conservateur de Diefenbaker ni le parti libéral de Pearson n\u2019étaient capables de gouverner sans l\u2019apput d\u2019un ou de plusieurs partis d\u2019Opposition, y compris et surtout le Crédit social qui venait de faire réélire 24 de ses candidats, malgré la haute finance et les intrigues du parti libéral\u201d.Le lendemain des élections, dit le Dr Marcoux, un de mes amis et mois reçûmes des appels téléphoniques d\u2019un avocat canadien-français, membre influent du parti conservateur, qui était devenu l'ennemi juré de Diefenbaker pour des raisons strictement personnelles.Fait curieux, ce conservateur.que le Dr Marcoux n\u2019identific pas, voulait savoir \u2018quel prix je demanderais pour appuyer le parti libéral\u201d. ae BL os we rn rar flee MES VAR Me A ie [EET 2 \u2014 ~ Une courte | grève des débardeurs LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, MONTREAL «PCI\u2014Le travail a repris aujourd'hui au port de Montréal alors qu'environ 1,000 membres de l'Association internationale des débardeurs (CTC) vetournaient À l'ouvrage après un arrêt de travail heures hier.L'Association acceptait hier soir de retourner sur les quais malgré que le sujet de litige n'était pas encore réglé.L'arrêt de travail s\u2019est surtout concentré autour de deux hangars mais risquait de se propager tout au long des quais, avant même que l'association n'ait pu s\u2019adresser à la Fédération des armateurs du Canada.Au moment de la grève, 75 naivres circulaient dans le port fandis que 250 autres sont actuellement en route pour Montréal.de cinq | % C'est au quai de la Furness | MEMBRE DE LA SURETE Withy que les troubles prirent naissance suivant un refus de la part des débardeurs d\u2019accepter les changements numériques affectant leurs groupes de travail habituels.Cette démonstration suit d'une semaine l'assaut dont fut vie- time le chef local du syndicat, | M.Paul Asselin.Suivant une dispute avec un membre du | syndicat au sujet des arrérages | sur les cotisations, M.Asselin : fut attaqué et grièvement | blessé.Une autre fusée russe lancée MOSCOU (AFP)\u2014L\u2019URSS a placé sur orbite elliptique haute un nouveau satellite de télécommunications Mol- nia-1, a annoncé l'agence Tass.Le premie satellite soviétique de télécommunications, appelé également Molnia-1, avait été lancé le 23 avril de cette année.\u201cLe lancement du deuxième satellite de télécommunications va permettre de vérifier la possibilité de l\u2019organisation d\u2019un système de liaison par l\u2019utilisation simultanée de plusieurs satellites\u201d, souligne l'agence Tass.\u201cLe second Molnia-l a déjà été utilisé pour des appels téléphoniques et l\u2019échange de programmes de télévision entre Moscou et Vladivostok.\u201d \u201cUn système de retransmission se trouve à bord pour la transmission de programmes de télévision et de communication radio multi- canaux à longue distance, ainsi qu'un système de mesure et de commande, d'orientation, de correction d\u2019orbite et d'alimentation en énergie\".MARK CANNON était proclamé l'étudiant de l\u2019année, lors de la séance de remise de diplômes aux finissants de 12e année du séminaire St.Pius X d'Ottawa, mercredi soir.Ce dernier a reçu le trophée et la bourse de l\u2019institution outaouaise, Trente et un finissants se sont alors partagé les honneurs de la soirée.{Photo Champlain Marcil) JEUDI 14 OCTOBRE 287e jour de l'année 1965 Lev.Cou.Soleil nues 6.14 5.17 Lune 7.39 10.40 FET Saint Calixte, pape et martyr (Bureau météo d'Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) 55 SOMMAIRE \u2014 Nuageux.Averses intermittentes vers la fin de l'après-midi.Un peu plus doux.Vents de l'est de 15 milles, Canada Etats-Unis | 1 par poste et pays étrangen 1 mois .1.50 2.25 3 mois 400 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 45¢ par semsine $22.00 par année Autoeise COMME envi postal de deus itme classe misters des Postes, ot port payé en numé rasre à Ottawa.14 OCTOBRE 1965 MUNICIPALE DEPUIS 29 ANS \u2014 Le président de ia Commission de police d'Ottawa, le juge Peter Macdonald, remet une médaille à Mme Alice Goyette, membre de la Sûreté municipale d'Ottawa depuis 29 ans.Le juge a fait cette : M présentation de daille, 20 ans ou plus de service Médailles à 69 membre de la police d'Ottawa Lors de la première cérémonie de son genre dans l'histoire de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, le président de la Commission de police de la capitale, le juge Peter Macdonald, a remis des médailles à 69 membres de cette force constabulaire qui ont accumulé un total de 20 ans ou plus de service.Le total des années au sein de la police d\u2019Ottawa accumulées par les 69 membres, dont une femme, se chiffre par 1,988.\u201cLes citoyens d'une communauté respectent la loi, a dit le juge Macdonald lors de la brève cérémonie qui a eu lieu au gymnase de la station de police, rue Waller, jeudi matin, en autant qu'ils respectent leur force consta- bulaire.Et ce respect est fondé sur un personnel policier qui a de longues années de service.\u201d Parmi les membres ainsi honorés, jeudi matin, se trouve Mme Alice Goyetie qui a 29 ans de service au sein de | la Sûreté municipale d\u2019Ottawa.Mme Goyetie est prépo- au la force policière qui ! sein de la Sûreté pendant 20 ans Soixante-neuf membres ont reçu aux organisateurs sée au soin des femmes pri- ° sonnières.Tout l\u2019état major de la Sûreté a reçu des médailles: le chef, Reginald Axcell, 36 ans ! de service: les chefs-adjoints Gordon Stewart, 40 ans de service et John A.Cavan, 35 ans, ainsi que les six inspecteurs responsables des diffe- rents départements de la force constabulaire.M.Stewart a le plus grand nombre d'années de service.Il est suivi par le sergent Nilphas Bergeron et l'agent George Davis qui ont chacun 38 ans de service.Deux mem- \u2018 bres ont 37 ans de service, soit le lieutenant Frederick Sims et l\u2019agent John McCul- logh.L'agent Emile Laprade et le sergent Edward Doyle t ont 36 ans de service chacun.; Cette cérémonie sormais une affaire annuelle.Contrat accordé pour le rajout à l'école St-Régis Le ministre des Travaux publics, M.George J.Mcil- raith, annonce aujourd'hui l\u2019adjudication d\u2019un contrat de $123,907 a John Entwistle Construction Limited, de Cornwall pour la construction d'un rajout de quatre classes à l\u2019école Saint-Régis, sur l\u2019ile Cornwall, vis-à-vis la cité de Cornwall sur le fleuve Saint- Laurent.L'adjudicataire a soumis la deuxième plus basse soumission parmi les trois décachetées le 25 août.La soumission la plus élevée était de $148.- 851; le plus bas soumissionnaire n\u2019a pas satisfait aux exigences du ministère.Ce rajout sera construit -pour le compte de la Division des affaires indiennes du misera de- : nistère de la Citoyenneté et , de actuelle, comporte deux classes et des locaux pour le personnel.On ajoutera quatre classes au rez-de-chaussée de l'école; le sous-sol des classes sera affecté à la récréation.l'immigration.A l\u2019heure La charpente de l'édifice sera en acier et l'extérieur en revêtement vertical en cèdre, avec des panneaux en ciment- amiante sous les fenêtres.Pour le plancher et le toit, on utilisera des dalles de béton de deux pouces d\u2019épaisseur sur des plaques métalliques supportées par des solives evidées.Les planchers seront recouverts de carreaux de vi- nyie-amiante.A cause de la loi de résidence Ottawa privée d'un spécialiste de la récréation La ville d'Ottawa sera privée d\u2019un spécialiste de la récréation qui possède un diplôme en éducation physique, uniquement parce qu\u2019il demeure à Hull.A la réunion du Bureau des commissaires jeudi matin, MM.Murray Heit et Ernie Jones ont tenu à ce que la loi de la résidence de la ville soit observée à la lettre et que l'on n\u2019embauche pas M.Roger de Montigny, de Hull, comme directeur à temps partiel d\u2019un centre communautaire de la ville.MM.Jones et Heit ont refusé de tenir compte du fait que M.de Montigny est de beaucoup supérieur aux 27 autres candidats et que l\u2019adjoint au directeur municipal de la récréation, Mme Marguerite Farr, a souligné que si la ville refusait de l'embaucher, son service devra vraisembla- dlement fermer le centre communautaire Sandy Hill ou en confier la direction à une personne qui ne possède pas les qualifications nécessaires.En abondant dans le même sens que Mme Farr, M.Robert Wilson, directeur du personnel, a précisé que les deux autres candidats les plus sérieux, après M.de Montigny, ne possédaient que le strict minimum de qualifications.MM.Heit et Jones ont insisté pour | que soit appliquée la loi de la résidence qui exige qu'un .; emblové embauché par la ville : devienne résidant de la capitale dans un délai de 38 mois.lis n\u2019ont pas tenu compte des bénéfices à Ja jeunesse qui résulteraient de la présence de M.de Montigny.\u201cLa loi, qu'elle soit bonne ou non, c\u2019est la loi\u201d, a dit M.Heil.Seul le commissaire Kenneth Fogarty qui présidait la réunion en l'absence du maire Reid.recommandation du Service de la récréation.L'autre commissaire, Mme Ellen Webber était absente au moment du vote.a voté en faveur de la* | l'école Saint-Régis ! | | | | d'Ottawa, membres servi au ou plus.une mé- poste de police jeudi matin, pour honorer tous les ont (Photo Champlain Marcil) ! jeudi Avertissement de loteries \u201cCe tribunal traitera sévèrement les personnes qui sont trouvées coupables d\u2019avoir organisé une loterie.a dit le magistrat L.A.Sherwood, en Cour municipale d'Ottawa, matin.C\u2019est là une source de importante de revenus pour les organisations criminelles et nous ne pouvons tolérer une telle pratique.Je veux avertir les ci- tovens d'Ottawa que les amendes seront sévères pour | quiconque organise une loterie ef nous n\u2019hésiterons pas à imposer des peines d'empri- DERNIERE HEURE sonnement si le cas l'exige.\u201d Le magistrat a fait cette déclaration, jeudi matin.lorsqu'il a imposé des amendes de $25 à Rolland Beulac.33 ans.330, avenue Glynn et de | S200 à Raymond Davidson, 45 ans, 96, rue Florence qui s'étaient reconnus coupables d'avoir organisé une loterie pour une partie de football : le 13 octobre.| La peine a été plus sévère dans le cas de Davidson parce que, selon le magistrat, celui-ci avait participé plus que Beulac à la loterie.Le magistrat a lancé cet avertis- semeni parce que \u201clorsque les éliminatoires arrivent, plusieurs loteries sont organisées.\u2019 Des enquêtes menées aux Etats-Unis et en Ontario ont démontré que de telles loteries étaient une source principale de revenus pour Jes organisations criminelles.président Eisenhower fête, jourd'hui, Eisenhower fête son 75e anniversaire NEW YORK (AFP)\u2014L\u2019ancien au- son 75e anniversaire | chez son fils à Phoenixville en | Pennsylvanie.I La presse new - yorkaise lui ; souhaite en choeur ses meilleurs : voeux et le félicite sur la paru- \u201ction de son dernier | | livre \u201cWaging Peace\u2019 (lutte pour la paix) tout en lui consacrant de nombreux articles retracant sa brillante carriére de soldat.de diplomate et d\u2019homme d\u2019Etat.Un policier de Sudbury succombe à ses blessures SUDBURY (PC) \u2014 Un agent de la Sûreté municipale de Sudbury, le sergent Larry Quesnel, a succombé à l'hôpital, jeudi matin, à des blessures d'une balle de carabine reçues quelques instants plus tôt lorsqu'il s\u2019est rendu à une maison de rapport pour répondre à un appel.Des renforts se sont rendus sur les lieux immédiatement après l'incident et ont retrouvé le corps de Lionel Proulx sur le plancher de\u2019 'appartement.On n'a dévoilé aucun autre détail.L'ouverture du pont On couvrira la cérémonie sur terre et dans les airs Le poste CKCH et le journal \u201cLe Droit\u201d couvriront l'ouverture du nouveau pont Macdonald-Cartier aussi bien sur terre que dans les airs.En effet, les deux entreprises ont nolisé un hélicop- tere à bord duquel prendront place Paul Robyn, de CKCH, qui donnera des comptes rendus périodiques sur les conditions de la circulation, ainsi qu\u2019un photographe de Champlain Marcil qui prendra sur le vif le mouvement des premières autos à emprunter le pont.Sur terre.le chef des nouvelles de CKCH.M.Olivier Caron, assisté d'André Coulombe, sera posté aux abords de l'estrade.sur le pont mé- me, en compagnie d'un journaliste du \u201cDroit\u201d pour con- vrir la cérémonie d'inauguration.On sait que le pont Mac- donald-Cartier sera officiellement inauguré, à 4h.vendredi après-midi, pour ensuite être ouvert à la circulation, à compter de 6 h.La cérémonie sera présidée conjointement par le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson.par le Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, et par le Premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts.| \u201cNotre méthode d'expro- suète.\u201d Telle est l'affirmation qu'a faite le juge J.T.Thorson, ancien président de la Cour de l\u2019échiquier du Canada, mercredi soir, devant les membres de l'Institut des évaluateurs du Canada, section d'Ottawa.Le juge Thorson a fait remarquer que les principales anomalies de notre système d'expropriation découlaient du fait qu'un exproprié perd tous ses droits sur sa pro- priêté du moment qu\u2019un gouvernement décide de l\u2019exproprier.Selon l'ancien président de la Cour de l'échiquier, | le seul recours de cet exproprié est d\u2019attendre que les autorités le dédommagent.\u201cCe qui est le plus inquiétant, de continuer M.Thorson, est que les autorités ne sont même pas obligées, en loi, d\u2019avertir les intéressés de leur intention d'exproprier.\u201d Une seconde anomalie a été soulignée par le conférencier, soit qu\u2019il arrive três souvent qu\u2019un long délai sépare la date de I'expropriatior de celle du paiement.Ce délai cause donc de pénibles ennuis aussi bien à l'exproprié qu\u2019à la Cour qui devra rendre un jugement, s\u2019il y a litige.Comme troisième anomalie, M.Thorson est d'avis que la Cour n'est pas qualifiée pour juger une affaire d\u2019expropriation.Cette incompétence de Ja Cour provoque ainsi des jugements qui ne sont pas uniformes et qui suscitent des mécontentements de la part des expropriés.Comme exemple, le juge Thorson cite le cas d\u2019expro- | priation est arbitraire et dé- Condamné à cinq ans de prison MONT-LAURIER (DNC 2) \u2014 Le juge Gérard Laganiè- re des Sessions de la paix a condamné Réal Cardinal, 22 ans, de Montréal, a cinq ans ! de pénitencier.Le juge La- ganière a donné cette sentence, au Palais de justice \u2018 de Moni-Laurier, récemment.' Cardinal s'était reconnu coupable d\u2019une accusation de tentative de vol à main armée, commise le 11 juin dernier, au motel Robitaille, à Lytion, près de Grand-Re- mous.Au moment de cette tentative de vol, Cardinal était en compagnie d'un autre individu.La Sûreté provinciale, détachement de Ma- niwaki, recherche le compagnon de Cardinal.Cardinal possédait un dos- | Il avait été sier judiciaire.condamné antérieurement à | deux ans de prison pour avoir volé une automobile.En décembre 1964, il obtenait sa libération conditionnelle alors que sa sentence n\u2019était pas terminée.C'est pendant sa libération condi- tiennelle qu\u2019il a commis la tentative de vol à Lytton.Son procureur, Me Henri Courtemanche, a demandé la | clémence de la Cour en s\u2019ap- | puyant sur !z fait que Cardinal était membre d\u2019une famille honnête et qu'il s\u2019agissait d\u2019un cas de réhabilitation possible.| | | Selon le juge J.T.Thorson priation pour l'aéroport d'Ottawa.\u201cCent quarante propriétés ont di étre expropriées; de ce nombre, seulement trois propriétaires eurent recours au tribunal, étant donné que les 137 autres s\u2019étaient résignés à leur sort.Soit dit en passant, le règlement a surpris agréablement plusieurs propriétaires quant au montant qu'ils ont reçu.\u201d M.Thorson croit que la cause principale du fouilli des expropriations est le mauvais critère de base dont se servent les autorités.Le juge Thorson voit donc la solution dans la définition par le Parlement d'un critère La méthode d\u2019expropriation est arbitraire et désuète de base sur la valeur statutaire d'une propriété, critère sur lequel la Cour gourrait donner justice à l'exproprié et à l'autorité qui exproprie.M.Thorson a terminé en déclarant que le temps était opportun pour une telle réforme du système canadien d'expropriation.Les universités font leurs les recommandations de la Commission d'enquête Bladen par René HOULD Les universités canadiennes font leurs les recommandations de la Commission d\u2019enquête Bladen sur le financement de =nl'enseignement supérieur au Canada.Dans un mémoire préparé à intention du gouvernement fédéral et aussi des gouvernements provinciaux, l\u2019Association des universités et collèges du Canada a ré clamé, jeudi matin, un accroissement de l'assistance gouvernementale au financement même de l\u2019enseignement supérieur par tout le pays.Les universités et collèges canadiens appuient fermement les recommandations générales de la Commission Bladen relatives à la responsabilité des gouvernements fédéral et provinciaux de pourvoir à l\u2019expansion de l\u2019enseignement supérieur.A M.Pearson Deux représentants des universités ont suggéré au Premier ministre Lester B.Pearson que son plan de subsides de $10,000,000 par année ne soit pas utilisé seulement à l\u2019avantage des meilleurs étudiants mais également à celui des étudiants nécessiteux.L'Association déclare que tout plan fédéral d'aide, non- remboursable.aux étudiants devrait prévoir des subsides aussi bien que des bourses.Le groupe, que présidait Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de l\u2019université Laval de Québec, a ajouté que ces subsides devraient être disponibles aux élèves de chaque année scolaire, en, se basant sur les besoins financiers et les mérites académiques de chacun.Les bourses d'études par contre, devraient être limitées à la première année d'université.Les critères de distribution seraient les résultats du cours secondaire provincial.Ce mémoire fait en quelque sorte suite à l\u2019annonce faite par M.Pearson, le 5 octobre, voulant que des allocations annuelles de $10,- 000,000 soient accordées, sous forme de bourses, aux étudiants des universités.Le Premier ministre avait alors déclaré que des bourses allant jusqu\u2019à $1,000 seraient distribuées aux étudiants les plus méritants, les montants variant selon les besoins de chacun.Octrois aux universités Les universités canadiennes pressent le gouvernement fédéral d\u2019augmenter immédiatement de $250,000,000, les octrois aux universités en accordant une attention spéciale aux provinces atlantiques.Dans son mémoire l\u2019Association endosse fortement le rapport Bladen, présenté la semaine dernière.Les universités ont cependant dépassé les recommandations du rapport Bladen en suggérant: \u2014 une plus grande générosité aux provinces atlantiques dans les paiements d\u2019égalisation des taxes; \u2014 des subsides de $3,000- 000 aux universités des provinces atlantiques; ce, jusqu'a ce que ces paiements débutent; \u2014 des subventions supplémentaires aux universités basés sur le nombre d\u2019étudiants étrangers; \u2014 de plus grands octrois, pour la recherche, que ceux recommandés par le rapport Bladen.On remarque que les deux premières recommandations vont à l'encontre de celles formulées par la commission Bladen qui arguait le besoin d'une aide spéciale aux universités des provinces atlantiques, provoquant un tollé de protestations de la part des autorités universitaires des régions impliquées.Dans le mémoire, on demande également que les gouver- Nements provinciaux accentuent davantage leur aide aux universités et aux étudiants Une copie du rapport a d'ailleurs été envoyée à chacun des Premiers ministres provinciaux.Rapport Bladen Je rapport Bladen, publié le 6 octobre, suggérait que les octrois aux universités soint augmentés des $80.000,- 000 actuels pour l'année fiscale prochaine.Cette aide accorderait $104,- 000,000 aux recherches, $118, 000,000 pour frais d\u2019opérations, $98,000,000 a la construction de nouveaux établissements et enfin différents | montants devant servir d\u2019octrois aux centres médicaux et aux déductions d\u2019impôts des étudiants, de leurs pa- à $330,000,000 .rents ainsi qu\u2019aux donateurs.» La délégation qui a présenté le mémoire à Otlaw: se composait, outre Mgr Va.Je n'y connais rien dans les vins .chon, président, de M.Geoffrey Andrew, directeur de l'Association, et du professeur W.J.Waines, vice-président de l'Université du Manitoba et président du comité de finance de l\u2019Association.Le rapport prévoit pour les prochaines dix années une augmentation de la population \u201cétudiante, qui rend urgente une application immédiate \u2018des recommandations.On estime à 461,000 le nombre d\u2019étudiants pour 1975 comparativement à 180,000 l'an dernier.Les dépenses des universités grimperont pour Jeur part des $537,000,- 000 actuels à $2,000,000,000 pour cette même année, M.Andrew, dans un communiqué, a déclaré que le mémoire ne devait être présenté que le mois prochain, mais qu\u2019en raison de Pélec- tion nationale prochaine I'Association croit important de soumettre immédiatement au gouvernement, à la population et aux chefs des différents partis politiques ses vues sur le sujet.AN CE SOIR les ministres LUCIEN CARDIN JEAN-LUC PEPIN CBOFT 10 h.30 p.m.Parti Libéral du Canada Je sais seulement Ce que J'aime ys un vi pour chacun dans cette cave) Jean n'est pas un grand amateur de Sherry.Moi, j'en raffole.D'autre part, le Bordeaux Manoir est trop sec pour moi.Jean le considère comme le meilleur vin au Canada.Je pourrais dévorer une livre de fromage et biscuits avec le Mazel Tov mais Jean, lui, préfère le Porto.Nous tombons d'accord tous deux sur le Sauterne Manoir.Et nous n'avons trouvé personne jusqu'ici qui n'apprécie pas le pétillant DuBarry.Et vous ne devinerez jamais le coût de cette cave complète.Essayez : vous misez déjà beaucoup trop haut | Sherry \u201874\u2019 L'apéritif le plus populaire au Canada.Se sert avec les hors- d'oeuvre et les potages.course.Mazel Tov Un riche vin \u201ckosher\u201d.Délicieux\u2014il plait 4 tout le monde.Porto \u2018\u201974\u201d\u2019 Un délicieux vin à dessert.Après le diner, avec les casse-croûte et les fromages\u2014il est parfait.Vin resé mousseux Du- Barry Un vin pour toutes occasions qui est léger et pétillant.Se sert avant, pendant ou après tout repas.Sauterne Manoir St- David Bien frais, il fait merveille avec les viandes blanches de toutes sortes \u2014 poisson, volaille ou porc\u2014 et les salades.| mecs Quel cadeau peut-il faire plus plaisir qu'une cave de bons vins canadiens Bright.Vous ne recevrez jamais de remerciaments plus chaleureux | APPELEZ BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE Claret Manoir St-David Un \u201cvin du pays\u201d, le bore deaux le plus distingué au Canada.Idéal avec les bife tecks, les hamburgers et les viandes rouges. eis sunt TS | ane lea, get vais a Are.dy RN 4 MON NOM Y SERAIT-IL PAR HASARD?\u2014 Le jeune Damir Djoric, 6 ans, de Vancouver, ne pourra exercer son droit de suffrage avant bien des années encore mais, aidé de deux camarades, il a voulu quand même consulter les listes de votants pour savoir si, par hasard, son nom n\u2019y était pas inscrit.(Photofax PC) Fulton aspire encore a la direction du parti VANCOUVER (PC) \u2014 ME.Davie Fulton compte éire candidat à la direction du parti conservateur progressiste \u201csi jamais un congrès de leadership est convoqué en temps opportun\u201d, L\u2019ancien ministre de la Justice dans le gouvernement Diefenbaker a noté lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019il n\u2019avait jamais caché qu\u2019il pouvait à longue échéance, devenir un aspirant à la direction du parti.Mais il s'est empressé de souligner que cette question n'avait aucune importance dans les circonstances actuelles.Les conservateurs, a-t-il noté, sont plus unis que jamais sous la tutelle de John Diefenbaker.M.Fulton sollicite un renouvellement de mandat aux élections du 8 novembre dans la circonscription de Kam- loops qu\u2019il a représentée aux Communes pendant 18 ans avant de démissionner 1963 pour prendre la direction du parti conservateur de Colombic-Britannique.Il a déclaré qu\u2019il était intéressé pour le moment à se faire élire et non pas a sup- | puter ses chances d\u2019acceder au leadership.La brochure du Dr Marcoux Réaction des députés Plourde et Baulé QUEBEC (PC) \u2014 M.Lucien Plourde, député créditiste de Québec-Ouest dans le dernier Parlement, a déclaré hier que l\u2019allégeance des srx députés créditistes au parti libéral, à la suite de l'élection fédérale en 1963, avait mis fin au rêve du Dr Guy Marcoux d'obtenir un iministère dans un éventuel gou- -vernement Diefenbaker.M.Plourde, l\u2019un des six députés créditistes qui ont signé l\u2019entente avec le parti de M.Pearson, est mentionné dans la brochure que le Dr Marcoux, ancien député créditiste de Québec - Montmorency, a rendue publique hier, sous le titre de .\"Dans le méme sac\u201d.M.Plourde a dit que le Dr Marcoux avait déclaré devant une cinquantaine de partisans, réunis dans Québec-Est, quelques jours après l'élection de 1963, que \u201cla signature des six députés arrivait 20 minutes trop vite, puisqu\u2019il attendait un télégramme de M.Tommy Douglas, chef du Nouveau parti démocratique, telégramme devant confirmer uné coalition formée du NPD, de M.Robert Thompson chef du Crédit social, et de lui- même\u201d.M.Plourde a dit que le Dr Marcoux avait alors ajouté: \u201cCa me coûte un ministère\u201d.[1 a expliqué que pendant que \u2018l'affaire des Six\u201d se réglait, des pourparlers avaient été entrepris entre MM.Thompson, Marcoux, Douglas et Diefenbaker, afin de former une coalition, permettant de renverser le gouvernement minoritaire de M.Pearson, et ainsi de déclencher une nouvelle élection fédérale.M.Plourde a nié que Moïse Darabaner ait assisté à la signature de la déclaration de l\u2019allégeance, dans un hôtel de Québec.H a dit qu\u2019il avait à peine croisé Darabaner avant la réunion précédant la signature.De son côté, M.Robert Baulé, député créditiste de Québec- Est dans le dernier Parlement, et parmi les six qui ont donné leur allégeance au parti libéral, a déclaré que tout ce que le Dr Marcoux visait, c\u2019était \u201cla téte de Caouette\u201d, chef du Ralliement des créditistes.M.Baulé a, par ailleurs, nié une affirmation du Dr Marcoux voulant que M.Réal Caouette se soit opposé à l\u2019époque à ce que lui-même tienne une enquête sur \u2018\u2019l\u2019affaire des six députés créditistes\u201d.M.Baulé s'est dit d\u2019avis que le chef du Raliement n'était même pas au courant des pourparlers qui devaient aboutir à l\u2019entente.En terminant, M.Baulé a affirmé que Moïse Darabaner nae sisiait pos à la signature de l'entente, comme l\u2019affirme le Dr Marcoux dans sa brochure.en | MONTREAL (PC) \u2018Ceux qui veulent faire du socialisme par-dessus la tête de la population sont des réactionnaires en | puissance,\u201d a déclaré hier le leader du Nouveau parti démo- | cratique du Québec, Me Robert i Cliche, & l'occasion du débat | des étudiants de l\u2019Université de Montréal.M.Cliche a fait allusion à ce qu\u2019il a appelé \u2018les clubs socialistes\u201d auxquels les étudiants universitaires appartiennent i quand ils ne les dirigent pas.Il s\u2019est dit agacé par les doc- OTTAWA, Jeol, 14 OCTOBRE 1965 \u2014 P.3 trinaires qui se prétendent les détenteurs exclusifs de la vérité socialiste.\u201cLa politique est autre chose que l'appartenance à une chapelle,\u201d a-t-il ajouté avant de se demander si le NPD était vraiment un parti socialiste.\u201cLe principal objectif du Nouveau parti, a-t-il enchaîné, est l'établissement d\u2019une économie socialiste avec l\u2019appui de la population.\u201d Mais le NPD n'est pas un parti travailliste dans le sens anglais du terme.\u201c\u2018L\u2019ancienne CCF était doctrinaire a la manière des travaillistes anglais ou australiens, a-t-il reconnu, mais le Nouveau parti possède, lui, une liberté d\u2019action totale.\u201d Le NPD compte sur l\u2019adhésion éventuelle de tous les syndicats, \u2018y compris les syndicats étudiants\u2019.a ajouté le leader en affirmant que \u2018la chose est inévitable\u201d.11 est un parti \u2018syndicaliste\u2019 parce qu'il veut rassembler les gens qui gagnent leur vie par leur travail.\u201cQuelle différence cela fait-il, a poursuivi M.Cliche, que le travailleur soit un petit patron\u201d Celui-ci ert aux prises avec les mêmes puissances économiques que les ouvriers salariés.\u201cQuant aux gens de profession, ils se font des illusions quand, dès l\u2019université; ils se prennent pour de futurs capitalistes.En fait, dès que vous en sortirez.vous serez dans 80 pour cent des cas des salariés à l\u2019emploi de grandes compagnies, de grandes études, de grandes cliniques.\u201d M.Cliche a soulenu que le NPD était \u2018un grand parti de La politique est autre chose quune ! appartenance à une chapelle \u2014 Cliche gauche\u201d, qui se définissait par rapport au \u2018\u2019centrisme\u201d\u2019 libéral.Parlant du parti libéral, le leader NPD a fait observer qu'il était d\u2019un côté le complice des grands monopoles économiques canadiens ou américains, cependant que de l\u2019autre il se donnait des allures progressistes \u201cqui lui ont permis de séduire une certaine élite intellectuelle qui n\u2019est pas réfractaire à l\u2019opportunisme électoral\u201d.Rien de tel dans le NPD, a-t-il ajouté.Le Nouveau Parti n'a aucune accuintance avec la haute finance.Dans le domaine des idées, il ne donne lieu à aucune équivoque.\u2018Il n'a pas de stratégie électorale.Son programme est imprimé et connu.I oe rien à cacher.\u201d Cliche a également déclaré que le climat moral et intellectuel au sein du NPD n\u2019avait rien de commun avec ce lui des autres partis.\u2018Seuls, a-t-il dit, les opportunistes ferment les yeux sur le fossé profond qui existe entre le Nouveau parti démocratique et le parti libéral.\u201d SHERBROOKE \u2018PC) \u2014 M.Réal Caouette a lancé hier soir un vibrant appel en faveur \u2019un Québec fort au sein de la Confédération, \u2018\u2018en faveur d\u2019un Québec qui aura repris la place qui lui revient de droit au Canada\u201d.Devant 600 personnes, à Coa- ticook et à Sherbrooke, le chef du Ralliement des créditistes a déclaré que \u2018le Québec avait été traité en enfant pauvre depuis la Confédération et qu\u2019il était temps de redonner à notre province la place qui lui revient en élisant, le 8 novembre, un bloc du Québec composé de 50 députés du ralliement\u201d.\u201cSi le Québec est 15 ans en arrière des autres provinces, a dit le chef créditiste, ce n\u2019est pas la faute des Anglais de Toronto ou de Vancouver, mais des sui- veux que les Canadiens français ont élus depuis cent ans à Ottawa et qui ne pensaient pas à autre chose qu\u2019à servir la cause de leur parti politique\u201d.M.Caouette a signalé.par exemple, que les cultivateurs de l\u2019Ouest ont un revenu annuel moyen de $6,500, alors que ceux du Québec ne touchent que $1.- 500.\u201cIl est temps, dil-il, que le gouvernement accorde au Québec un traitement égal à celui donné aux cultivateurs de l\u2019Ouest.Il est temps d'adopter vernement garantisse l'achat de la production agricole de l\u2019est comme il le fait avec le blé de l'ouest.11 est temps d'adopter une politique agricole uniforme à travers tout le pays\u201d.\u201cCa fait assez longtemps que nous endurons tout ¢a, au nom de I'unité nationale, il est temps que ca finisse\u201d.A Coaticook, M.Caouette a parlé en faveur de M.Henri Brousseau, qui fera la lutte au député libéral sortant du comté de Stanstead, M.Yves Forest.Dans Sherbrooke, le candidat au Ralliement, M.Philippe Lord, aura comme adversaire, entre autres, le député sortant, M.Gérard Chapedlaine, qui avait été élu sous les couleurs du crédit social, en 1962 et 1963, qui avait décidé de demeurer avec M.Robert Thompson après le schisme de 1964, et qui se présente cette année comme indépendant.Parlant du départ de M.Chap- delaine, M.Cavuette a dit que ce n\u2019était pas lui qui l'avait chassé.\u2018\u2019Chapdelaine vous a trahis, il vous a laissés sans même vous consulter, il a foulé aux pieds ceux qui l\u2019avaient élu avec leurs trente sous, Il est un de ceux qui ont préféré demeurer avec Thompson, le même Thompson qui, quand Gilles Grégoire se Jevait pour revendiquer au nom du Québec, lui tirait sur la queue de coat pour le faire asseoir en lui disant que ce qu\u2019il disait nuirait à l\u2019unité nationale\u201d*.Le chef créditiste s\u2019en est également pris au poste local de télévision, qui, selon lui, boycotte le ralliement des créditistes, en lui refusant des périodes de temps, alors qu'il en accorde aux autres partis politiques.Caouette veut un Québec fort au sein de la Confédération \u2018C\u2019est malhonnête et injuste envers le parti que je représente\u2019\u2019, s'est-il écrié.M.Caouette a enfin énuméré les principaux points de sun programme: allocations familiales ajoutées au coût de la vie, pensions de vieillesse de $100 à 65 ans, exemptions fiscales de $2,500 pour les célibataires cet de $5,000 pour les gens mariés, prêts sans intérêt par la Banque du Canada aux provinces, aux municipalités et aux commissions scolaires, et dividendes - santé qui permettrait aux Canadiens d\u2019adhérer à un programme privé d\u2019assurance-san- té de leur choix.M.I.H.PECK, de Montréal, a été élu, mercredi, président et chef exécutif de la Compagnie internationale de papier du Canada.FH succède à M.E.B.Hinman, qui a été élu vice-président et adjoint au chef de la direction de International Paper, à New York.M.Peck, né à Derby, Connecticut, est à emploi de la CIP du Canada depuis 1961.Auparavant, il était au service de la International Paper, à New York, et de la International Paper Sales, à Montréal, dont il fut le président de 1952 a 1961.M Peck est diplômé de l\u2019Université Yale.(Photofax FC) QUEBEC (PC) \u2014 Le Dr Guy Marcoux a déclaré hier qu'il avait dû se mêler à la pègre mations qui lui ont permis de publier une plaquette de 24 pages sur les circonstances entourant la signature d'un document d\u2019appui au parti libéral par six députés créditistes.Au cours d\u2019une conférence de presse, le Dr Marcoux a précisé que des pressions l\u2019enjoignant de ne pas publier sa plaquette lui étaient par la suite venues de personnes ayant des relations ou des contacts avec la pègre.\u2018\u2019J\u2019ai reçu plusieurs appels téléphoniques exerçant des pressions sur moi, appels me soulignant que je pourrais, être poursuivi pour libelle et que ça pourrait me cofiter cher si le livre était publié\u2019.Le Dr Marcoux a cependant ajouté que son livre avait été seruté par des avocats et qu\u2019il avait dû rayer plusieurs passa- le ministre Le ministre des Transports, M.Selon Paul Martin Saskatchewan se doit | de voter libéral ESTEVAN, Sask, (PC) \u2014 La Saskatchewan, plus que toute autre province sans doute, a à gagner aux élections du huit novembre prochain \u2014 si elle élit quelques libéraux, a déclaré hier le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin.Portant la parole devant une centaine de libéraux lors d\u2019un thé hier après-midi à Estevan, le ministre a souligné que du fait que cette province n\u2019a pas élu de libéraux aux dernières élections, elle n\u2019était pas représentée au cabinet et que plus que toute autre province, elle se doit maintenant d\u2019élire quelques libéraux si elle désire que cette omission soit rectifiée.Capital initial de $10 millions ( Ine compagnie de la Couronne pour.aider l'industrie privée du cinéma TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral se propose de créer une compagnie de la Cou- runne, munie d\u2019un capital initial de $10,000,000, qui viendrait en aide à l\u2019industrie privée du cinéma.a annoncé aujourd'hui kr secrétaire d'Etat, M.Maurice I.:imontagne.Prenant la parole devant la Conférence canadienne des arts, M.Lamontagne a précisé que cette compagnie aiderait les compagnies privées à réaliser des longs métrages de bonne qualité et ayant une valeur commerciale.Plus tôt cette année, le gou- verpement avait fait savoir qu'il ovtionnait une étude sur la possibilité de créer une telle compagnie et son.utilité.En 1964.un comité inter-ministériel avait fait enquête sur les problèmes de l'industrie cinématographique, particulièrement sur ses difficultés financières.Plus tard, le gouvernement avait recommandé l'établissement d'un fonds permettant des prêts aux compagnies.Deux conseillers du gouvernement ct deux aviseurs de l'extérieur ont alors été chargés d'étudier les besoins de cette industrie ainsi que les mesures prises dans les autres pays pour l'aider.M.Lamontagne a reçu leur rapport il y a deux mois.A la suite de ce rapport, \u2018le gouvernement est convaincu que le développement d\u2019une industrie cinématographique au Canada favoriserait grandement la reconnaissance de notre pays comme nation, sur le plan domestique et sur le plan international\u2019.a dit le secrétaire d'Etat.Avec justice La compagnie de la couronne fera des prêts substantiels et accordera des prix en argent.Un comité compagnie et le gouvernement.M.Lamontagne a précisé que ce projet ne voulait pas être un bâton dans les roues pour l'importation de films étrangers.11 a souhaité tout de même que le film canadien soit traité avec justice par les distributeurs canadiens et étrangers.Il a même exprimé le voeu que des compagnies américaines et européennes s'unissent à des compagnies canadiennes pour réaliser des films au Canada.Par ailleurs, selon ce qu\u2019a affirmé M.Lamontagne, l'Office national du film étudierait présentement la possibilité de créer un centre de formation et d'entraînement pour les jeunes cinéastes du Canada et de I'é-! tranger.de conseillers établira le lien entre l'industrie, la ' | J.W.Pickersgill, a déclaré hier qu\u2019à sa connaissance il n\u2019a pas été offert ou versé d\u2019argent aux six députés créditistes qui avaient fait connaître leur appui au parti libéral après les élections de 1963 dont il n\u2019était sorti aucune majorité parlementaire.M.Pickersgill, dans une déclaration publiée par son cabinet à Ottawa pendant qu'il poursuit ses activités électorales à Terre - Neuve, commentait la Guy Marcoux, député créditiste sortant de Québec-Montmoren- cy.La brochure du Dr Marcoux affirme que le ministre des Transports a été mélé aux né- .créditistes a promettre dans une | déclaration assermentée d\u2019ap- ; puyer les libéraux dans les vo- pour recueillir certaines infor- brochure publiée hier par le Dr gociations qui ont amené les six ges et retirer deux noms.de façon à ne pas s'exposer à «es poursuites judiciaires.Précisant que le Premier ministre Lester B.Pearson et le ministre de la Justice, M.Lucien Cardin, avaient prévenu la population canadienne qu\u2019on tenterait de salir le parti libéral avec des scandales, le Dr Marcoux a dit que son livre ne fait que décrire \u2018les situations et des faits \u2018\u2018qui reflétent l'état d\u2019esprit des personnes en place\u201d.\u201cS\u2019il y a de la saleté, ce n\u2019est pas chez moi qu'il faut regarder\u2019.Compagnies Le Dr Marcoux a dit que malgré la parution de son livre, il restait à démontrer les relations réelles et véritables entre Da- rabaner, un homme d'affaires de Québec, le parti dibéral, Ter- re-Neuve et Labrador et certains financiers.\u201cQuel rôle jouent tes cornpa- gnies Brinco, Canadian: Javelin, Nalco, Jubilee, et autres dans Aucun montant d'argent n\u2019a été offert, selon Pickersgill tes pris aux Communes.Le bureau de M.Pickersgill a fait savoir que la déclaration du ministre visait en particulier un article publié hier dans le Toronto Star où l\u2019on rapportait que le Dr Marcoux affirmait dans sa brochure qu\u2019une somme de $25,000 était offerte à quiconque dénichait un député qui signerait une telle déclaratioin assermentée.A cela le ministre déclare: \u201cJe ne désire aucunement apporter une contribution aux rumeurs politiques en commentant les rapports de presse sur le livre du Dr Marcoux si ce n'est pour affirmer _energiquement qu\u2019à ma connaissance aucune somme d'argent n\u2019a été versée ou offerte à un député ou à quiconque en relation avec l\u2019incident qui est traité dans ce livre\u201d.l\u2019avenir industriel de notre pays\u2019.a demandé le Dr Marcoux qui entend, s\u2019il est réélu, continuer à demander au gouvernement une enquête approfondie sur toute l'affaire.\u2018\u201cJespère.a continué le candidat indépendant, que les ministres fédéraux de la Justice et du Revenu prendront leur rô- le au sérieux et feront comme ceux de la province de Québec\u201d.M.Marcoux a tenu à féliciter le ministre québecois de la Justice, Me Claude Wagner, et le ministre du Revenu, M.Eric Kierans, pour \u2018le beau travail qu'ils font en ce moment\u201d.\u201cJe souhaite que ces deux ministres ne seront pas impliqués dans le prochain remaniement ministériel, car le Québec a besoin de ces deux personnes et ils doivent demeurer à leurs postes respectifs.Tout changement dans ces deux domaines pourrait apparaître comme suspect, à cause du travail de M.Kie- rans dans les faillites frauduleuses et les sommes d\u2019argent qu\u2019il a récupérées et de l\u2019enquête que mène M.Wagner dans le domaine des incendies criminels\u201d.M.Marcoux a dit que la publication de sa plaquette était due aux refus multiples du ministre fédéral de la Justice d\u2019instituer une enquête sur l\u2019affaire des six.Documents assermentés Précisant que tout son livre était soutenu par des documents assermentés.M.Marcoux a dit, en réponse à une question d\u2019un journaliste, qu\u2019il ne les rendrait publics que si toute l'affaire se transportait devant un tribunal.\u201cSi on me poursuit et que je suis traduit devant la cour.a dit le député, ça permettra de sortir certaines choses\u201d.Le député de Québec-Montmo- rency a refusé de répondre à une autre quesiton lui demandant si l\u2019avocat canadien-fran- çais membre influent du parti conservateur qu\u2019il cite à la première page de son livre était Me Noël Dorion, ex-secrétaire d'Etat.\u201cJe ne veux pas répondre à \u2018cette question\u2019, a-t-il dit.Les employés payés à l'heure L'ASCC demande à Pearson d'amender les règlements L'Association du service civil du Canada a demandé au Premier ministre, M.Pearson, de payer dès la premié- re journée, les congés de maladie aux employés payés à l'heure.Dans une lettre adressée au Premier ministre, le président de l'ASCC, M.J.C.Best.a suggéré que les règlements des employés payés à taux soient amendés aussitôt que possible afin d'éliminer ce que l'ASCC considère une exigence dure et démodée des règlements.D\u2019après les règlements actuels, le paiement du congé de maladie ne commence qu\u2019à la deuxième journée, c\u2019est-à-dire, qu'un employé payé à taux qui est absent pendant deux jours à cause de maladie ne reçoit qu'une journée de congé.Mème dans le cas d'une longue invalidité, la première journée de congé n\u2019est jamais payé.Par contre, les fonctionnaires qui sont régis par la loi sur le service civil sont payés pour la première journée dans tous les cas de congé de maladie.Dans sa lettre au Premier ministre, M.Best a cité un rapport du ministère du Travail (\u201cenquête sur.les conditions de travail par le ministère du Travail\u201d) qui indique que quelque 5,000 employeurs canadiens (on compte presque 375,000 employés dans leurs usines) accordent actuellement du congé de maladie aux employés non- cléricaux sans période d\u2019attente.Selon M.Best: \u201cC\u2019est notre avis que le gouvernement fédéral ne peut qu'imiter l\u2019exempie de ces employeurs modèles\u201d.C'est la deuxième fois en moins d\u2019un an que l\u2019ASCC a | fait cette mème requete au Premier ministre.Le 30 décembre 1964.M.Pearson a conseillé à l\u2019ASCC de présenter leur demande au Conseil du trésor qui, après un long délai, l'a refusé.Par conséquent, l\u2019Association demande de nouveau au Premier ministre d'accorder cet amendement aux règlements des employés payés à taux.Selon le président national de l'ASCC: \u201cLe gouvernement a la démodée des réglements.\u201d Par contre, il a affirmé qu\u2019au moins six personnes étaient présentes dans une suite de l\u2019hôtel Windsor.à Montréal, quand \u2018John Doyle et Hubert Duchar- me s\u2019installèrent au téléphone et firent d\u2019innombrables appels afin de dénicher des transfuges possibles parmi les députés élus\u201d.Il a cependant refusé d\u2019identifier les autres personnes présentes, à part Doyle et Duchar- me.M.Marcoux a dit que les conservateurs n\u2019avaient rien à faire avec le financement de sa cam- Marcoux avoue s'être mêlé à la pègre pour recueillir certains renseignements pagne électorale.mais il a admis que la vente de son livre pourrait contribuer à cette fin.\u2018Ce n\u2019est cependant pas le but premier pour lequel je l\u2019ai écrit\u201d, a-t-il dit, ajoutant que \u201csi je ne l\u2019avais pas publié, je serais probablement plus riche\u2019.Le livre de M.Marcoux sera en vente dans les dépôts à travers le Québec dès demain et il se vendra au prix de $0.50 l'exemplaire.Il a précisé qu\u2019on en avait tiré 50,000 copies et qu\u2019une traduction anglaise en serait faite si la demande élait suffisante.Dans le même sac\u201d Points saillants M.John Pickersgill, ministre du Transport, et M.John Doyle, président de la compagnie Canadian Javelin Ltd., ont participé aux tractations qui ont amené six députés geance au parti libéral.réditistes à accorder leur allé- - a x XxX .M.Réal Caouette, chef du Ralliement des créditistes, s\u2019est opptsé à ce que le Dr Marcoux tienne une enquête lui-même dans cette affaire.x x x Un éminent avocat canadien-français, membre influent du parti conservateur, non identifié par le\u2019 Dr Marcoux, a voulu savoir combien ce dernier demandait pour appuyer le parti libéral.x X Les chances d'âne coalition \u201chonnête\u201d x .avec les conservateurs et le Nouveau parti démocratique au- - raient été étudiées.\"x x x Un des principaux organisateurs du parti créditiste a informé le Dr Marcoux qu\u2019un individu lui avait offert $25,000 pour lui fournir les noms de cinq députés \u2018prêts à se vendre\u201d.x x x Le Dr Marcoux dit que la déclaration d'allégeance des six créditistes a été assermentée par Moise Darabaner, qui agissait à titre de commissaire de la Cour supérieure pour le district de Québec.x x x Me Hubert Ducharme, avocat de John Doyle, en collaboration avec M.Pickersgill, aurait préparé la déclaration que les transfuges devaient signer.x x x Les six députés créditistes, Robert Beaulé, Pier- re-André Boutin.Lucien Plourde, Gérard Perron, Gilbert Rondeau, et Raymond Langlois, ont été convoqués dans un motel de la banlieue de Québec pour signer la déclaration d\u2019allégeance au parti libéral.responsabilité d'élimi- | ner cette exigence dure et , Jean-Luc Pépin | représentera le Canada à Lyon ! M.Jean-Luc Pépin, ministre ; d'Etat représentera le gouvernement canadien à l\u2019Exposition agricole de Lyon qui se dérou- \u2018lera du 14 au 17 octobre.M.Pépin sera de retour au , pays le 17 octobre.\u201cDANS LE MEME SAC\u201d tre ici sa bouleversante brochure qu\u2019il a lancée mercredi, portant sur les tractations qui ont amené six députés créditistes à signer une déclaration d'allé- geunce au parti libéral.\u2014 Le Dr Guy Marcour mon- (Phototax PC) § mm RE à Pr nna PRIE Erreurs 0 8 nr ie + acte meme mens + et ep «mii, TYAS me apa + 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 - Je me félicite d'avoir eu l'idée de t'emmener dîner et danser au son de la musique de Buddy Clayton a La Réserve.C'était également une idée géniale de ma part de revenir à Ld WH ENDSOR dimanche soir pour un diner en téte-a-téte a La Loire.Quelle modestie, chéri! 1170 rue Peel / Tél.866-9611 / Stationnement gratuit.Pour réservations et confirmation immédiate 3 Ottawa, composex 233-3284 Au club Richelieu-Eastview Jean Baroux explique comment peut s'établir une école publique française M.Jean Baroux, président de l'Association pour l'aménagement d'une école publique française dans la capitale, à exposé devant les membres du club Richelieu-East- view, lors de leur souper hebdomadaire tenu à l\u2019hôtel Eastview, mercredi soir, les démarches entreprises par son Association afin d'obtenir l\u2019établissement d\u2019une école ou de classes, dans le système des écoles publiques d'Ottawa, où le français serait la langue principale d'enseignement.S'adressant à un groupe de Franco-Ontariens qui connaissent déjà les luttes que les Canadiens français d'Ottawa ont eu à mener afin d'obtenir quelques concessions, M.Baroux a parlé d\u2019une autre minorité existant à Ottawa, celle des protestants de langue française qui tiennent à faire éduquer leurs enfants dans cette langue.Le conférencier a rappelé les débuts de son Association disant que ces parents de langue francaise s'inquiétaient du manque d'écoles publiques de langue française à Ottawa.Un comité de parents a alors été constitué à la fin de 1964 afin d'étudier le problème et faire des revendications auprès des autorités provinciales pour obtenir cette école ou ces classes où le francais serait langue d'enseignement.M.Baroux a rappelé les efforts faits auprès du ministère de l'Education.Les autorités de ce ministère ont dit qu'il était possible d'établir de telles écoles dans la province d'Ontario.La condition essentielle à cette fin serait de grouper un nombre suffisant d'élèves pour constituer une ou plusieurs classes.(Le conférencier a signalé que dans l\u2019Ontario, il existe déjà 41 écoles publiques françaises qui, sauf cel les de Welland et de Pene- tang, sont situées dans l\u2019est et dans le nord de la province).La Commission des écoles publiques Renseignés par le ministe- re de l'Education, les parents se sont ensuite adressés à la Commission des écoles publiques d\u2019Ottawa qui, selon Toronto, était le corps public qui devait décider de l'institution de telles écoles.Les démarches ont été lentes au début.Une telle requête auprès de la Commission était chose nouvelle, Les entrevues entre la Commission el le comité des parents se multiplièrent, puis on en est venu à une entente, M fallait procéder à un recensement préliminaire des personnes intéressées et connaître le nombre des enfants susceptibles de fréquenter ces classes nouvelles, si elles étaient acceptées.A la suite d\u2019une formule- questionnaire distribuée parmi les familles concernées, il a été démontré qu\u2019environ 150 enfants seraient éligibles à ces classes françaises.\u201cOn nous avait laissé entendre qu\u2019une vingtaine d\u2019élèves L\u2019Ambassador 1966 enfin, une voiture de luxe à prix raisonnable L'Ambassadot vous offre un luxe raffiné que seuls peuvent créer les meilleurs décorateurs.Dès que vous avez pris place au volant, vous savez que vous êtes dans une voiture de luxe\u2014 un luxe presque extravagant: riches garnitures, tapis moelleux, sièges inclinables à ressorts en spirale, panneaux de noyer sur le tableau de bord.\u2018Vous pouvez en parler pendant des heures! Quant au prix\u2014aucune extravagance: l\u2019Ambassador 1966 ne coûte pas plus cher que les meilleures voitures des trois marques les moins chères.Voilà donc un luxe que vous pouvez vous permettre.Vous aimerez également le rendement de l\u2019Ambassador.Vous avez le choix entre deux V-8, dont un puissant moteur de 327 po.cu.et 270 CV.Il y a aussi le nouveau \u201cTorque Command\u201d, 232 po.cu., 155 CV\u2014Ie six cylindres à 7 paliers qui a la souplesse d\u2019un huit! Surtout, vous bénéficiez de la \u2018qualité dans la construction\u201d que seul American Motors vous offre: bain complet antirouille, freins à double sécurité, système d'échappement à revêtement de céramique et carrosserie monocoque, exempte de vibrations.Avec ces caractéristiques, l\u2019'Ambassador reste luxueuse plus longtemps.Oui, grâce à American Motors, vous pouvez enfin vous offrir une voiture de luxe.L\u2019Ambassador 1966-une voiture American Motors une voiture American Motors, où l'on croit que ce qui fait Ia qualité, c'est ce qui entre dans la construction .pas ce qu'on y ajoute.Voyez aujourd\u2019hui 1a toute nouvelle Ambassador DPL chez votre vendeur American Motors/Rambler Canada Motor Sales Milt Hurd Mofors Limited Paul Cardinal Limited Waverley Motors Limited (Ottawa) Lid.218, hte, Yona! 1259, Tas EE son 180 Driveway 232-3501 CASSELMAN CORNWALL HAWKESBURY MANIWAKI Laplante Motors Limited Uptown Motor Sales Blain Auto Sales Limited F.A.Mclaughlin Limited seraient un nombre suffisant pour instituer de telles classes.Mais c'était bien diffé- rent à la Commission des écoles publiques.Ici on exigeait un total de 140 enfants qui seraient répartis entre les âges du jardin d\u2019enfants jusqu'à la 4e année.Nous désirions obtenir ces classes pour le début de septembre mais on ne nous a donné que quelques jours pour retourner les questionnaires de sorte que c'est en vitesse que nous avons fait le recensement.Toutes sortes de difficultés vinrent barrer la route La Commission n'accepterait d'instituer des classes francaises que pour les enfants de lère et 2e années seulement mais les parents devraient se charger du transport de leurs enfants aux écoles désignées.C\u2019était donc une toute autre histoire et les résultats étaient bien différents de ceux que nous attendions.A ces conditions, nous ne pouvions fournir que 21 enfants.Les classes ouvraient trois jours plus tard, de sorte que nous n'avons pu rencontrer les conditions qu'on nous imposait et.comme résultat.nous sommes sans école française publique\u201d.Une crainte \u201cPlusieurs parents de langue anglaise ont été sympathiques à notre cause.Certains d'entre eux voulaient même envoyer leurs enfants suivre ces classes françaises, si nous ies avions obtenues.C\u2019est probablement ce qui a inquiété les autorités de la Commission des écoles publiques.Des gens sympathiques nous ont encouragés.Je veux mentionner ici le journal \u201cLe Droit\u201d et la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa.On a reconnu le bien-fondé de nos revendications; des éditoriaux et des communiqués ont renseigné le public sur nos demandes.Nous jouissons encore de cette sympathie et nous avons décidé de continuer la lutte.\u201d M.Baroux a ensuite donné quelques précisions sur la nature des cours des écoles publiques de langue française de l'Ontario; 1) l'ensemble du programme est décrit dans le manuel du ministère de l'Education de l'Ontario intitulé: \u201cProgramme d'études \u2014 Classe de langue française \u2014 Curriculum 46 (19- 61); 2) En ce qui concerne l'enseignement religieux, le système adopté sera semblable à celui des écoles publiques de langue anglaise de la province; 3) Le cours se distingue de celui des écoles publiques de langue anglaise ontarienne par le fait que la prépondérance sera donnée au français pendant les premières années.L'enseignement de l'anglais, cependant, deviendra plus intensif par la suite: 4) Ce système scolaire bénéficiera normalement du régime financier des écoles publiques de la province.Rien de nouveau M.Baroux a dit que les demandes de son Association sont en conformité avec la loi ontarienne et que les écoles publiques françaises, en cette province, ne sont rien de nouveau.Le plan idéal, selon M.Baroux, serait d'obtenir une école française qui soit réellement publique, c'est-à-dire que n'importe qui pourrait y envoyer ses enfants, quelle que soit la langue, la nationalité ou la couleur, de sa peau.\u201cEn bons démocrates, nous devrions être libres de choisir l'éducation que nous désirons.\u201d M.Baroux, qui est natif d'Oran, en Algérie, est arrivé au Canada en -956 et c'est à Ottawa qu'il est venu s'installer.Marié et père de quatre enfants, il veut, comme plusieurs autres parents dans le même cas, que ses enfants reçoivent une éducation française.Contribuable aux écoles publiques, M.Ba- roux souligne que ses enfants ne reçoivent qu'une éducation scolaire en anglais et qu\u2019il sont ainsi menacés de perdre entièrement leur langue maternelle, C\u2019est la raison pour laquelle il a accepté de présider cette Association de parents qui désirent l\u2019institution d\u2019une école publique française à Ottawa.Après avoir répondu à un nombre de questions, M.Baroux a demandé l'appui moral des Richelieu-East- view.Le conférencier a été présenté par M.Jean Séguin, ancien président du club, et remercié par M.Denis Mé- nard.Grande valeur de nos ormes Les ormes de l'Ontario sont des sources importantes de produits de bois; ils servent aussi à embellir le paysage.On les retrouve surtout sur les fermes du sud de l'Ontario, dans des régions boisées ainsi que dans des villes.L\u2019orme est un arbre qui pousse rapidement et qui atteint souvent des hauteurs de 100 pieds.Il a été décimé, récemment, par la maladie de l\u2019orme subéreux.On n\u2019a pas encore trouvé un remède à cette maladie mais l\u2019orme peut être protégé par des injections.Cette protection, toutefois, n'aura aucun effet si l'arbre se trouve en campagne.La valeur commerciale de l'orme sera perdue à moins que l'on ne s\u2019en serve avant qu'il meurt.L'orme blanc est employé pour différents produits de bois.On se sert d\u2019environ 12 millions de pieds cubiques par année en Ontario dont les produits principaux sont le papier de pulpe, le bois de construction, le bois de placage et le bois de chauffage.Pour fins de conservation, le ministère ontarien des Terres et Forêts encourage l\u2019industrie à se servir de l\u2019orme.Le niveau élevé dans l'emploi de cet arbre démontre que le gouvernement et l\u2019industrie tentent de récupérer le bois menacé par les maladies.Dans le cas de l'orme, on peut s'en servir même s\u2019il est coupé un an après sa mort.L\u2019orme a l\u2019avantage de pouvoir pousser presque partout.C\u2019est pourquoi ce genre d'\u2019arbre ne disparaîtra jamais en Ontario.Marques déposées = Pas besoin de mélanger ou de brasser.LUCITE® ne coule pas et ne fait pas d\u2019éclaboussures.eile recouvre rapidement toutes les surfaces et forme une couche lisse et unie.Epaisse et riche, LUCITE* permet une exécution rapide.Pas de nettoyage malpropre.sèche en une demi-heure et laissa un fini lisse et lavable.Les outils se nettoient au savon et à l\u2019eau.Retouches sans stries ou traces de démarcation.Peinture LUCITE* pour murs et plafonds\u2014 donne de ia beauté sans souci.Pour boiseries, cuisines et salles de bains, utilisez VEmail Satiné DULUX°.Se font en 22 couleurs assorties et en blanc.LUCITE* De la beauté sans souci.PEINTURE LUCITE' POUR MURS OTTAWA Bond's Decor Limited 377, rue Bank L.Brasseur 19514, rue Rideau Canadian Tire 178, rue Kent tangle Laurier) Canadian Tire 1170, chemin Heron Canadian Tire 119, chemin Richmond dULL Heath Hardware Ltd.263, chemin Richmond Ritchie & Nunn Ltd, 280, ave Sunnyside Vandervoort Hardware Plaza Carlingwood EASTVIEW Canadian Tire 248, chemin McArthur Canadian Tire 92, rue Wellington Du Pont\u2026/e nom qui mérite votre confiance, BUCKINGHAM MANIWAKI Quincaillerie Kelly-Ledue Ltée 67, rue Wellington PROV.DE QUEBEC Canadian Tire 381, rua Principale Canadian Tire rue Principale CANADA NOTRE-DAME- DE-LA-SALETTE Magasin général J.-J.Boileau POLTIMORE J.B.McClelland & Son PROV.D'ONTARIO SMITHS FALLS Canadian Tire 38 est, rue Main nm er Ba da Mel a se ak WF aman R Re mens nets | >> - dé pe D su on TEE ; : Cérémonie d'ouverture du pont Les Premiers ministres John Robarts, d\u2019Ontaris, et Jean Lesage, du Québec, se joindront au Premier ministre Lester B.Pearson, vendredi, 3 quatre heures de l'après-midi, pour l\u2019inauguration officielle du pont Mac- donald-Cartier qui reliera les deux provinces sur la rivière Outaouais, près de la colline du Parlement.Ce Pont À six voies est le premier aménagé entre Ottawa et Hull depuis 1928, alors que l'on parachevait les travaux du pont Champlain.Les chefs des trois gouvernements, qui ont partagé entre eux le coût d\u2019environ $9,000,000 du pont à cinq Aravées et à poutres d'acier, \u201cMarqueront son achèvement en cnfonçant les dernier ri- \u2018vets d'une plaque de bronze reliant les deux provinces, au milieu du pont.En tout quelque 1,100 invités assisteront à cette cérémonie; environ 55 personnes prendront place sur l\u2019estrade réservée aux bauts dignitair es.La cérémonie commencera \u2018par un défilé qui amènera les invités à l\u2019estrade.Ce -défilé se mettra en branle .devant la Tour de la Paix.empruntera ia rue Wellington, Ja promenade Sussex, le pont Interprovincial, la rue Laurier, à Hull, pour se rendre au milieu du pont.Après la cérémonie offi- \u201ccielle, présidée par M.Geor- \u201cge Mecllraith, ministre des Travaux publics, le défilé re- \u2018tournera à la Colline par la \u2018rue Bolton, la promenade \u201cSussex et la rue Wellington.\u201c11 y aura une réception don- \u2018née par le ministre Mcllraith >dans le salon de la Confédé- *ration, immeuble de l\u2019Ouest.après l'ouverture officielle.Les invités officiels pourront stationner sur le nouveau pont, en passant par la rampe de la rue Laurier.à Hull, ou la rampe de la pro- -menade Sussex el de l\u2019ave- -nue King Edward, a Ottawa.La fanfare centrale de -l\u2019Aviation royale canadienne fera les frais de la musique, À la cérémonie, et à la réception par la suite.HOTEL DE VILLE co CLINE on 2 iB RUE Pr N eeomenave J sussex OUVERTURE Du PONT MA CDONALD- : ROUTE DE LA CAVALCADE La pensée religieuse au Québec, attentive aux signes des temps par Gilles FRANCOEUR \u201cLa nation québécoise, qui prend conscience d'elle-même - et rompt avec son passé de manière si étonnante déjà, doit surmonter la crise poli- ! tique et la crise religieuse, d\u2019ailleurs normale et permanente; il semble qu\u2019elle au- rail de meilleures chances si l'Etat du Québec reconnaissait officiellement les droits sociaux de l\u2019homme qui offriraient les plus solides garanties d\u2019émancipation\u201d.Le R.P.Jules Emery, s.j., concluait de cette façon à la fin d\u2019une conférence qu\u2019il a prononcée, hier soir, au Cercle universitaire, sur la rue Laurier, à Ottawa.La conférence visail en particulier l\u2019aspect des droits sociaux dans le contexte de la liberté religieuse.Trois thèmes majeurs ont été abordés: l'évolution de la pensée religieuse au Québec, les droits sociaux et la liberté religieuse, la politique de la religion el la séparation de l'E- glise ef de I'Etat.Le texle, M.Vanier au dévoilement du cénotaphe Le gouverneur général, M.Georges Vanier, dévoilera, le samedi 16 octobre courant 2 2 heures de l'après-midi, : cénotaphe.municipal de la cité d'Eastview.La cérémonie aura lieu au coin des rues Marier et Hannah et le maire d'Eastview, M.Gérard Grandmaître ainsi que l'exécutif de la Légion canadienne participeront - cette manifestation.La population de la ville est invitée au dévoilement de ce : monument de granit qui épousera la forme de \u2018T\u201d renversé.\u2018 Conférence du Père Jules Emery soumis au cours de cette causerie, tenait compte non seulement d\u2019un travail d\u2019équipe commencé avec M.Léo Gagné, secrétaire à la Fédération des sociétés St-Jean-Bap- tiste, et poursuivi avec le club Fleur de Lys de Québec.mais surtout du travail amorcé avec le conseil du Cerele universitaire.L'évolution Le Père Emery a débuté sa conférence en affirmant que la pensée religieuse au Québec devenait de plus en plus \u201cattentive aux signes des temps\u201d qui sont entre autres: les droits de l\u2019homme, la dignité humaine et la liberté religieuse, comprise au sens plénier des chartres, déclarations et résolutions de l'ONU.Ces signes de notre temps qui se formulent par un immense désir de paix, de justice et de liberté constituent en quelque sorte l\u2019âme spirituelle des Nations unies.\u2018\u201cLes chemins de l'ONU, a commenté le Père Emery.sont les chemins obligés de la civilisation moderne et de la paix mondiale\u201d.\u201cL'évolution de la pensée religieuse au Québec, a ajouté le conférencier.s'est reflétée comme dans un miroir.dans les commentaires québécdis à propos du discours de Paul VI aux Nations unies\u201d.L'essentiel est de reconnai- tre ces \u201csignes des temps\u201d, de suivre les chemins de l'his- .toire, les appels de la cri tique et de la conscience qui sont les essor fantastique.LE LABONATOIRE aide beaucoup à l'enseignement des langues, qui prend aujourd'hui, selon Mme Laure Krupka, un la ET | 2 RECHER Beznak.{Photo Champlain Marcil) | Carnet mondain Labelle, Jean Mercier, Léonard Leitch, Jean Dupuis, André Lessard, .Marcel Pil- loud, Francois Chevrier, et de Miles Adéline Thibault et Laure Saint-Amour.Corps diplomatique L\u2019ambassadeur du Pérou et Mme Victor Proano recevront a diner a la résidence de l\u2019ambassade, le jeudi 21 octobre, en l'honneur de l'ambassadeur du Mexique et Mme Urdaneta, qui doivent bientôt quitter Ottawa.+ x % Amicale d'Youville L'amicale d\u2019Youville tiendra son thé annuel, ie dimanche 17 octobre, de 3 à 6h., au pensionnat Notre-Da- me-du-Sacré-Coeur, rue Rideau.% x * 1.0.D.E.- Durant la semaine de la Foire d'hiver d'Ottawa, du 25 au 30 octobre, l\u2019Ordre impérial des filles de l\u2019Empire aura son kiosque au Collisée du parc Lansdowne.500 tartes et 1,200 livres de fromage seront en vente.La présidente du comité d\u2019organisation est Mme D.J.Odam, assistée de Mme F.A.Bishopric et Mlle Marjorie Robinson.% % x Infirmiéres licenciées d\u2019Ontario La section d\u2019Ottawa des infirmières licenciées d'Ontario se réunira le jeudi 14 octobre, à 8h, à l'Hôpital municipal d'Ottawa.La causerie portera sur les maladies émotionnelles.Economistes ménagères La section des économistes ménagères de l\u2019Ontario Educational Association tiendra sa réunion d\u2019automne le samedi 16 octobre, à partir de 9 h.30 le matin, au 353 Friel.Mlle Mcintosh, du ministère des Pêcheries, parlera de ses deux années d'expérience en Inde.%* x * Photographes en biologie M.K.M.Acharia, directeur du service audio-visuel à l\u2019hôpital Rajendra, de Pa- tiala, Inde, est le conférencier invité à :a réunion mensuelle de la section d'Ottawa de l'Association des \u2026photographes en biologie.Cette réunion sera tenue à 8 heures, ce soir, en la salle des conférences de l'Hôpital général d\u2019Ottawa.On y présentera un film sur 'Inde.Le public y est invité.* x x Thé-inscription Mme François Leduc, épouse de l\u2019ambassadeur de France, ainsi que le maire d\u2019Ottawa et Mme Donald Reid ont accepté d'assister au thé-ins- cription de la Société d'étude et de conférences d\u2019Otta- wa- Hull, de 4 à 7 heures, le dimanche 17 octobre, dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville d'Ottawa.Mme Guillaume Martineau, présidente du comité d\u2019organisation de la réception, est assistée de Mmes René Vincent, Avila Amicale St-Conrad St-Conrad organisent une soirée dansante qui place à 8h.30, le samedi 16 octobre, en la plain, de l\u2019hôtel Chez Lucien.Mmes R.Bisson, L.Leblanc et O.Despatie seront les hôtesses.Les membres de l'amicale prendra salle Cham- les rayons de la bibliothèque.CHES ET EXPERIENCES, pations primordiales du physiologiste, le docteur Margaret telles sont les préoccu- {Photo Champlain Marcil) QUE DE CHOSES UN NOTAIRE doit-il connaître! Il n\u2019est pas étonnant que Mme Francine Landry consulte assidûâment (Photo Champlain Marcil) Vente de FREIMAN en VILLE et au WESTGATE Chapeaux échantillons Des échantillons de salle de montre \u2014 484 \u201cpieces de résistance\u2019 créations du manufacturier! Achetez-en un ou deux et vous aurez la silhouette dernier cri de 1965.De nombreux modèles portent encore leur étiquette originale et vous en reconnaitrez les manufacturiers ainsi que leur renommée de haut ton et de qualité.As- surez-vous un modèle unique en brocart importé, en imprimés importés, en tissus soleil, en plumes, en satin, en velours, en castor, en cuir anglais et en mohair.Prix -d\u2019aubaine 1; Rayon des chapeaux, deuxième étage chez Freiman er ville: rez-de-chaussée au Westgate.cm a Mm A Ames eam, pe 4 | = Une femme directrice des pages sportives MADISON, Wis.(PAY \u2014 La blonde Diane 1.Seidler, de Maplewood, New Jersey, ne manque pas d'attirer l\u2019attention lorsqu\u2019elle s\u2019installe dans la loge réservée aux représentants de la presse, pour assister aux joutes disputées au stade du Camp Randall.C'est que Diane est rédactrice de sport pour le journal de l'Université du Wisconsin et dirige l\u2019équipe de six membres dont elle est la seule femme.\u201cMes collègues me tiennent pour une originale\u201d, explique-t- elle, en ajoutant que ses confrères s\u2019occupent du travail qui ne convient pas particulièrement à une femme, comme par exemple les entrevues auprès des joueurs entre les périodes, alors que les sportifs se trouvent dans les salles d'habillage.La rêve de Diane serait de devenir rédactrice de sport au New York Times.Boissons fantaisistes MONTREAL (PC) \u2014 Lorsque vous servez des boissons froides, mettez-y une note fantaisiste.Si vous offrez à vos invités de longs verres de limonade glacée ou de thé glacé, vous pouvez rendre cette consommation plus attrayante en faisant congeler dans vos cubes de glace des cerises maraschino, ou des morceaux de pelure d'oranges ou de citrons.Facelle présente le papier de toilette pour les jeunes familles! Vous savez comment sont les enfants.Ce qu\u2019ils peuvent en gaspiller du papier! Volta pourquoi chaque rouleau de papier de toilette Moderne contient plus de papier que tout autre rouleau de marque connue.Cependant, Moderne se vend à un prix populaire.Blanc, rose, jaune, aqua.Fedriqué a Canada par FACELLE COMPANY LIMITED, dy une Miale de ls COMPAGNIE INTERNATIONALE DE PAPIER OÙ CANADA.es LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 \u2014 11 Un manque de recherches pour les aveugles La recherche dans le domaine des troubles des yeux est handicapée au Canada par le manque de locaux nécessaires pour mener à bien cette recherche.Le Dr Michel Mathieu de l'hôpital Maisonneuve de Montréal déclare qu\u2019il y a dans cette ville des chercheurs potentiels qualifiés \u201cqui sont très désireux de faire des recherches dans le domaine des yeux mais dont les intentions sont paralysées par un manque de locaux disponibles.\u201d Selon le Dr Mathieu, des recherches intensives sont en cours aux Etats-Unis et dans un grand nombre de pays européens mais les recherches de ce genre \u201csont pratiquement inexistantes\u201d au Canada, \u201cà l'exception des Lra- vaux en cours à l'institut Banting de Toronlo, sous la direction du Dr P.K.Basu.\u201d \u201c11 y a 24,605 cas de cécité officiellement inscrits au Canada\u201d, déclare le Dr Mathieu, et parmi ceux-ci, 1,456 sont dus à des altérations de la cornée.Un programme de recherche de grande envergure est le seul moyen de restorer un niveau de \u201cvision utile\u201d chez n\u2019importe laquelle de ces victimes, près de 1,500, affligées de trouble de la cornée.Le Dr Mathieu déclare qu'un groupe de chercheurs a fait récemment à New York une découverte dans le domaine des greffes de la cornée, qui a causé un bouleversement complet de l'opinion médicale dans ce domaine.Les chercheurs ont greffé sur les yeux d'un certain nombre de lapins des cornées traitées avec une substance radio-active, puis ils ont étudié les réactions des animaux à l'opération pendant une période allant jusqu\u2019à trente mois.Dans cer- lains cas, toutes les cellules spécialement traitées des cornées greffées avaient disparu et étaient remplacées par les cellules du lapin lui-mé- me.On pensait jusque-là que c'était la chose la plus favo table qui puisse se produire en cas de greffe.Mais, ia découverte surprenante, dit le Dr Mathieu \u201cest que les meilleurs résultats obtenus du point \u2018e v à \u2018 Manteaux en mouton de Perse fein $ Chapeaux en fourrure noir (garnis de vison saphir ou noir! ; $3 9 a Au choix | CONDITIONS: Stationnement Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h, | 10 Emme er gratuit le samedi, de 9 h.a 6 h.(mouton noir, brun ou gris, vison, rat musqué, caster) a P tru STMT ANE.TR, pW) RN on ee Sang Lo Mu vs OIT OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 - P.14 Programme français Une visite accompagnée des ceuvres pittoresques et stimulantes de l'exposition de Robert et Soma Delaunay, deux des 8 h.du soir : au quatrième étage.Une conférence illustrée dans la Salle de conférences par M.Guy Habasque, le célèbre critique international d'art de Paris qui parlera de l'exposition de \u201cROBERT ET SONIA DELAUNAY\u201d.Vous êtes cordialement invité à assister au programme français à la GALERIE NATIONALE DU CANADA {Rue Elgin entre Albert et Slater) ENTREE LIBRE 8 h.30 du soir: JAMES BOND 13 BACK.TO BACKI Ÿ AUJOURD'HUI ! SPECTACLE A 7H.30 US TT A A N FRANK DEBORGUK \u2018SINATRA KERR MaRRiGGE ROCKS TECHNICOLOR \u201c- PANAVISION *- Opéra La Scala: \u201cLa Bohème\u201d \u2014 Billets en vente CARTIER \u2014 \u2018Les 8.10.CINEMA DE PARIS \u2014 Lm\u2019 klein \u2014 ELGIN , (main) \u2014 de RIALTO \u2014 RIDEAU \u2014 SOMERSET \u2014 AUTO-SKY \u2014 \u201cDr.; Dean MARTIN | Russia with Love\" (2R).i chet Suvert à 7,00.Films au 7.ODEON QUEENSWAY \u2014 Cinémas à la Galerie Nationale lcarrror \u2014 \u201cMarriage on, the Rocks\" (3) 1250 - 2.55 - 5.05 - 7.1 9.25.Dern.Don Juan de la Cote d'Azur\" (7) 1.00 - 3.55 - \u201cPépées de bérientr a 2.30 - 5.25 - 8.35.plus grands artistes de renom de France, [centre n.Se Me\u201d (2) 12.10 - 3.20 6.30 - 9.45.\u201cFinger on the Trigger\" (7) 1.45 - 4.55 Dern.8.10.\u201cCall-Girls, société anonyme\" (2R) 12,30 - 3.20 - - 9.00.\u201cLana, déesse Blonde.de la jungle\u2019 (4) 1.40 - - 10.20.Dern.8.40.\u201cBambole\u2019\u201d (4) 30 - 7.30 - 9.30 \u201cShip of Fools\u201d 4.05 6.45 - 9.25.Dern.9.10.- 9.35.Dern.ELMDALE \u2014 \u2018The Ipcress File\" (1) LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué) \u2014 \u2018Saint-Tropez Blues\u201d (3).\u201cLa Bête à l'affût\u201d (2R).LINDEN \u2014 \u201cNorth To Alaska\u201d (2) 1.10 - 7.10.\u201cSons of Katie Elder\u201d (1) 3.20 9.20, \u201cWake of the Red Witch (3) 5.40.Dern.5S.MAYFAIR \u2014 \u201cVon Ryan's Express\" (1) 1.05 - 5.20 - 9.30.\"Genghis Khan\u2019 (2R) 3.10 - 7.24.Dern.7.15.NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1).Tous les soirs 8.00.Matinee mer., sam., dim, et jours ae fête 2.00.REGENT \u2014 \u201cThose Magnificent Men in Their Flying Machines\u201d (1).Mat: mer, sam, dim.et jours fête 2.00.soirées 8.30.\u201cRampage\u201d (2R) 4.35 - 8.25.\u2018Tarzan and the Lost Safari\u201d (1) 1.40 - 6.20 - 10.10, \u201cA Tiger Walks\" (1) 5.00 - 7.40.Dern.7.40.\u201cThe Skull\u201d (7) 1.05 - wos \u201cHorror Cas- - 8.35.Dern.Ipcress File\u201d - 7,31 - 4.00 7.00 tle\u201d ta) 2, 35 - 8.30.\u201cThe (1) 1.00 - 3.12 - 5.30 9.43.Dern.9.40 CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 Cinéma fermé temporairement.No\" (2R).\u201cFrom Gui- crépu BRITANNIA \u2014 wine Skull\u201d (1) \u201cHorror Castle\u201d (?).Guichet ouvert 00.Fiims au crépuscule, \u201cNo Name FAMOUS On the Bullet\u201d (2).\u201cThe Jp- PLATERS cress File\u201d (1).Guichet ou- THEATRE.vert a 7.00.Films au crépuscule.CE | ; : 'STAR-TOP \u2014 \u201cGirl Happy\" (2R) Mercredi et jeudi, les 20 et 21 octobre: TO oR BP ver 3 7.00.Films au crépuscule.\u201cA TAUT, TINGLING FILM\u201d 5 =McCALL'S } Retenu ! le semaine Jusqu'à dimanche 3 GRANDS SUCCES DE JOHN WAYNE \u201cSONS OF KATIE ELDER\" \u201cNORTH TO ALASKA\u201d \u201cFIGHTING SEABEES\u201d TH i JPCRESS SOMERSET EE File 4 ELMDALE MICHAEL CAINE _ I RY QUEENSWAY TECHNICOLOR® 23 Ak | TECHNISCOPE* DRIVE-IN EN PLUS, AU DRIVE-IN, \u2018 \u201cNO NAME ON THE BULLET\u201d CHAUFFÉRETTES D'AUTO SANS FRAIS ADDITIONNELS Æ- RODGERS .HAMMERSTEIN'S ROBERT \\ WISE 15 9) KAY DENISON a lorgue Allen Mardi, jeudi, samedi et dimanche Goûtez à notre : Le dim.: de 11h.30 du matin à 8h.du soir RESTAURANT GUARDSMAN 2 ë secs cos je LA VIE VIE ARTISTIQUE e rideau 1 eve « « +.par Edgard Demers E0000 POEPILEEPOBIIEPEPIOPODOPHIE LDED GEE Deux films à ne pas manquer: \u201cThe Ipcress File\u201d au Grand Elgin \u201cShip of Fools\u201d à trois cinémas; Ce n\u2019est pas toutes les semaines que l\u2019on peut recommander sans la inoindre hésitation deux longs métrages de qualité aussi différents que \u201cThe Ipcress File\u201d, un film d\u2019espionnage à l\u2019affiche des cinémas Elmdale, Somerset et Queensway, ainsi que \u201cShip of Fools\u201d, d'après le célèbre roman de Katherine Anne Porter, en instance de projection au Grand Elgin.C\u2019est maintenant chose faite et nous regrettons que l\u2019espace ne nous ait pas permis de donner une appréciation de ces oeuvres avant aujourd\u2019hui, quoique nous ayons souligné, il y a quelques rubriques, la valeur de \u201cThe Ipcress File\u201d.C'est avec emphase que nous soulignons que \u201cThe Ip- cress File\u201d et \u201cShip of Fools\u201d sont deux films à ne pas manquer.Toujours soucieux de l\u2019espace, voici plus bas une brève appréciation de ces deux productions cinémalo- graphiques.\u201cThe Ipcress File\u201d James Bond est-il le héros du moment?li deviendra un souvenir plus ou moins précis sitôt que vous aurez fait connaissance avec l\u2019agent Harry Palmer.Si vous nous permettez une comparaison, James Bond est de la petite bière et Harry Palmer le meilleur des champagnes.Basé sur le roman de Len Deighton, Bill Canaway et James Doran ont tiré un excellent film de \u201cThe Ipcress File\u201d.Bien entendu, ce duo a été assisté de plusieurs talents en commençant par celui du Torontois Sidney J.Furie qui sait monter un long métrage comme on ferait d\u2019un ressort.Furie braque sa caméra de façon à mettre en évidence, sans jamais le souligner, un point déterminé.Il en résulte une photographie 112, rue Rideau \u2014 232-8416 Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger, A déconseiller, parce que dangereux.4 À proserire absolument, à rejeter par tous.?Film dont nous n\u2019avons pas « la cote.20in ConturyFou presents sn EN SOIREE, A 8H.30 MATINEES A 2H.mar.sam, dim.et congés fice on in heir Fling Machines BEEBE 7 semaine sans précédent ! BE NESE Time Magazine billets des ouvre de midi à 8h.du soir; le dimanche, de 1h.à 9h.du soir.Le contrôle THEATRE REGENT Bank et Sparks \u2014 235-5111 \u2019u nu nuanon en TODDio Fa \" oR on Billets également en vente \u2018 au controle des billets du théatre Regent Du nouveau! Des rabais spéciaux pour les groupes de 50 et plus! TOUS LES SOIRS A 8 H.MATINEES: MER., SAM., DIM.ET TOUS LES JOURS FILM SANS PRECEDENT DE STANLEY KRAMER! = fhe Distribution internationale Deuxième semaine ! e qualité ! ! de.es jours, y compris le dimanche, a: 1.30 - 4.05 - 6.45 - 9.25 WHEN THE SKULL STRIKES Rideau et Nelson, 233-8803 LE MAGNIFIQUE ADULT senifrainaint Nal FT ) Premiere (le 15 octobre) si subtilement étudiée que l\u2019on oublie aisément qu'elle est recherchée.Furie a du génie.Il a donné a \u201cThe Ipcress File\u201d une unité tendue extraordinaire.On le remarque par son emploi de la caméra, oui, mais aussi par la manière qu\u2019il manie ses comédiens.Furie a un seul but, soit de nous intéresser complètement.Il accomplit davantage en nous mélant entièrement à l\u2019action.Le principal atout, au fond, est l\u2019excéllente interprétation de Michael Caine dans le rôle de Harry Palmer, un jeune agent à l'intelligence vive et à la curiosité trop développée qui occasionne de l\u2019insubordination vis-à-vis ses supérieurs.Néanmoins, il est choisi pour aider à mener une enquête lorsqu'un savant disparait comme par enchantement.Fait aussi surprenant que rare, Palmer est un Britannique qui se distingue par son individualité.Une preuve à l'appui a trait à ses talents de cordon bleu, ce qui tient du miracle en Grande-Bretagne.Mais la principale preuve se trouve dans le comportement de l'agent Palmer.11 a ses propres méthodes pour négocier le retour du disparu.Michael Caine a su créer un véritable personnage en chair et en os.On le suit à court d\u2019haleine depuis les premières images.Heureusement, il y a des moments humoristiques pour nous soulager d\u2019une tension quasi insupportable.Michael Caine est entouré d\u2019une excellente distribution.Le jeu de Nigel Green, son nouveau patron, Guy Dole- man, son ancien directeur, et de la jolie Sue Lloyd, ainsi que d'autres interprètes dans des rôles moins importants ajoutent à la distinction de \u201cThe Ipcress File\u201d, le meilleur film d\u2019espionnage à sortir d\u2019un studio en ces dernières années.\u201cShip of Fools\u201d Quelle magistrale tâche pour Abby Mann que de porter à l\u2019écran le roman de Katherine Anne Porte.On a dit de \u201cShip of Fools\u201d qu\u2019il s'agit d'un des romans du siècle.Mann et le metteur en scène Stanley Kramer ont passé près de créer un chef-d'oeuvre de l\u2019écran avec une distribution internationale de premier plan.Abby Mann a apporté quelques changements à \u201cShip of Fools\u201d.L'action se déroule en 1933 au lieu de 1931.C'est la le moindre des changements.Malheureusement, Mann a inventé deux personnages, un nain et un joueur de baseball (Lee Marvin).On peut toujours deviner pourquoi.Néan- 3 e ) s à guichets fermés.YOU'LL SCREAM! FIRST SHOWINGS! 0 2n0 UT! & WOMIRT VIRTUES MADE WIM A KILLER: 3/7 HORROR CASTLE\" (WHERE TKS BLOOD FLOWS) ROSSANA PODESTA 1 [TLL TL SP LIL TA) BRITANNIAS DRIVE-IN RIDEAU AT DALHOUSIE HIGHWAY17- io 08-2672 « « CHILDREN UNDER 12 FREE TN ; GRATIS | Maintenant > PUISSANTES CHAUFFERETTES CUTTY ELECTRIQUES RAS \\2 POUR AUTOS CINEMA DE IE 185, rue LAVAL \u2014 HULL PSS ONE DE LA JUNG SCOPE ét LTT S | POUR PERMETTRE A TOUS | DE VOIR CE PROGRAMME SPECIAL, IL Y AURA REPRESENTATIONS CONTINUELLES DE MIDI À MINUIT TOUS LES JOURS ! GRANDE ê SEMAINE suis \u20ac ANITA EKBERG avy Rappel sur demande populaire ALBERTO ROCHI \u201cThe Sound that Charms\u2019 ® Spectacle à 8h.et 10h.p.m.(le dimanche excen- té) A © Musique de danse continuelle à compter de 7h.au son de l'orchestre de Len Weekes.@ Réservations en composant: 232-6411 ! moins, ce fait est regrettable parce que leur présence empêche de développer le caractère et les situations si bien agencées par la romancière.Il n\u2019y a pas vraiment d'histoire dans \u201cShip of Fools\".C\u2019est toute l'Humanité qui flotte de l'Amérique du Sud à l'Allemagne avec ses Amours, ses Déboires, ses Préjugés, sa Générosité, ses Espoirs, ses Plaisirs, son Fanatisme, enfin, ses Conflits qui mèneront au conflit des conglits que trop ont connu.De tous ces êtres, il y en a surtout deux qui retiendront l\u2019attention des cinéphiles.Ce sont Simone Signoret (la comtesse) et Oskar Werner (le médecin de bord).Même si la relation de ces deux personnes ne se développe pas comme l'entend Katherine Anne Porter, leur amitié, puis leur amour demeurent ce qu\u2019il y a de plus touchant de cette oeuvre supérieure.On voit que Kramer aimait et respectait ces deux personnages.Il ne se dégage' pas autant de sympathie de l'état d\u2019âme de Mme Treadwell (Vivien Leigh).La Scarlet O'Hara de 1939 se, présente toujours à nos yeux comme une actrice captivante.Toutefois, le texte ne lui permet pas tout à fait de sympathiser avec elle autant que l\u2019on voudrait, autant que l\u2019on devrait.Quant aux jeunes amoureux incarnés par Elizabeth Ashley et George Segal, nous ne parvenons pas à les accepter eux ou leur situation.Là encore M.Mann aurait mieux fait de ne pas inventer de personnages et de développer en profondeur ceux créés par Mme Porter.LE NOUVEAU à seulement 15 minutes REBE d'Ottawa, Route 8, Templeton, Qué.HOTEL présente Choréographie Jean Lafontaine \u201cELLE et LUI\" et une comédie \u201cSCANDALE DE CLEOPATRE\u201d 10 h.et minuit \u2014 Réservations: 2 SPECTACLES: 663-4732 NE MANQUEZ PAS! L'Hon.George Hees L'Hon.Paul Martineau sur les ondes de CBOFT jeudi soir, ie 14 octobre à 10 h.45 Parti Progressiste Conservateur du Canada COMMENÇANT DE PARIS SAMEDI MIDI ! 185, rue LAVAL, HULL En exclusivité dans la région! PLUS QU'UN FILM.CINÉMA Le récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, le carillonneur d\u2019Etat, a la Tour de la Paix, le jeudi 14 octobre, de 8 à 9 heures du soir.1.Prélude pour carillon E.Nielson 2.Madrigale A.Simonetti 3.Thésée (Suite de ballet) J.-B.Lully Prélude Gavotte Air Marche 4.In a Monastery Garden A.Ketelbey 5.Sonatina en fa V.Niccolai 6.Chansons: (a) Florian\u2019s Song B.Godard (b) The Linden Tree F.Schubert (c) Woodland Wandrings E.Grieg 7.Menuet et Trio G.Nees 8.Cantate \u2014 Marche .Bach 9.Country Gardens P.Grainger \u201cO Canada\u201d et \u201cDieu protège la reine\u201d.UN DOCUMENT UNIQUE ! ! £ &£ ï ar SUR LA SCENE \u201cLES PROBLEMES DE L'HYGIENE PUBLIQUE\u201d Voyez Fhistoire deg maladies vénériennes ORA Ï TA Top 146.8737 OVER HiS HEAD / IN LOVE, GIRLS, 0 ae ' CE SOIR les ministres ;( LUCIEN CARDIN JEAN-LUC PEPIN CBOFT Parti Libéral du Canada \u201cSHE\u201d - 2e FILM En Technicolor avec Ursula Andress | » RORY CALHOUN \u2019 * TECHNCOLOR- TECHNISCOPE fats | aa LAOKING IN THE LOGES ç | CARTIER Refenu jusqu'a pa 11115 663-4515 ARLENE \"JUSQU'A SAMEDI ! | & sur une femme ) heureuse et bouleverse sa vie! \u2014 AUSSI A L'AFFICHE \u2014 EN COULEURS SAINT TROPEZ BLUES\u201d M | Jacques Migelin \u2014 Pierre Michael vendredi ! HULL \u2014 777-2322 TE PTTL red au pl zs TYROL A, cru rencontrer AU sÉ \u201cAZÜ Viens rena, T Oy A avec CURO JURGENS | RANCaag- $- 1 AMICEARNDG SAP *=ony| ; JEUNE $s FILLE a té + te nem Au Concile | Une journée de travail aurait été perdue CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le Concile a perdu hier une journée de travail, telle était la réflexion que l\u2019on entendait à l'issue de la conférence quotidienne, rendant compte des travaux.En effet, au lieu de commencer ce matin la discussion sur le schéma \u201cDes prêtres\u201d, le dernier à être examiné par le Concile, les pères ont dû entendre dix orateurs qui, en vertu de l'application stricte du règlement prévoyant que l\u2019on peut revenir sur un débat déclaré clos si la demande en est faite avec l'appui de plus de 70 pères, ont répété ce qui avait été longuement dit au cours des jours précédents sur les missions.Le seul intérêt de la matinée a été la déclaration faite par un laïc togolais, auditeur au Concile, qui, en français, a rendu un émouvant hommage à l\u2019œuvre des missionnaires, rejoignant celui qui avait été fait par le cardinal africain Zoun- grana, au cours d\u2019une séance antérieure., M.Adjakpley, qui est secrétaire régional africain de la Fédération internationale de la jeunesse catholique, a remercié également les pères d\u2019avoir mis en lumière le rôle des laïcs dans l\u2019activité missionnaire.\u201cNous sommes sûrs, a-t-il ajouté, de nous faire ici les porte-parole \u2018de tant de laïcs, hommes et femmes, jeunes et adultes, foyers aussi, qui souhaitent, chacun selon sa vocation, mettre leur témoignage et leur compétence au service de la mission évangélisatrice de l'Eglise.Tous peuvent et doivent coopérer.\u201d Il s\u2019est également fait l'écho des préoccupations oecuméniques du Concile.\u201cC\u2019est avec tous les hommes de bonne volonté que nous devons bâtir la cité, avec tous les frères dans le Christ que nous somrres- appelés à y faire pénétrer le levain évangélique et à faire connaître un même Christ\u201d.Il a conclu par un appel à la jeunesse des pays de mission et des pays de chrétienté, Divers souhaits Parmi les orateurs qui ont parlé de nouveau sur les missions hier, Mgr Degrijse, supérieur général de la Congrégation du Coeur immaculé de Marie, traitant de l\u2019oecuménisme, a suggéré la création dans les pays de mission d\u2019une caté- chèse commune, sur \u2018les points où cela est pozsible, pour toutes les confessions chrétiennes.Mgr Gay, évêque de Basse- Terre, en Guadeloupe, a rappelé que le but essentiel de la mission, c'est l\u2019évangélisation et que les missionnaires n\u2019ont qu'accessoirement à chercher le développement des valeurs humaines.Mgr Nagae, en Japon, voudrait que l\u2019on insiste sur le rôle missionnaire du clergé autochtone des pays de mission.Mgr Pirovano, du Brésil, et Mgr Han Kong Ryel; de Corée, souhaitent une meilleure coordination entre les instituts missionnaires et les évêques des pays de mission.Enfin, Mgr de Reeper, du Kenya, voudrait que toute l\u2019administration et l\u2019organisation des missions soient centralisées à Rome, afin d'arriver à une meilleure répartition des ressources financières et d\u2019éviter aux missionnaires de perdre un temps précieux à solliciter des secours à travers le monde.En fin de matinée, les pères ont entendu un rapport de Mgr Marty, archevêque de Reims, sur le schéma concernant \u201cles prêtres\u201d dont la\u2018discussion commencera demain.L'orateur a indiqué que tout le schéma est centré sur la mission.pastorale du prêtre\u201det souligne que, par l'ordination, le prêtre, uni au Christ-prétre, participe au aa- cerdoce universel de l\u2019épiscopat et du peuple chrétien.La déclaration sur les non-chrétiens serait retirée CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le bruit s\u2019est répandu qu\u2019une pétition circulait parmi les Pé- res du Concile, demandant le retrait de la déclaration sur les non-chrétiens, ot en particulier les Juifs.Renseignement pris à bonne source, s\u2019agit d'un \u201cavis\u201d diffusé \u201cpar trois Pères, NN.SS.Carli, évêque de Segni (Italie), Marcel Lefebvre, supérieur général des Péres du Saint-Esprit, et de Proenca Sigaud, archevé- que de Diamantina (Brésil), au sujet de cette déciaration.Les trois signataires estiment que le texte contient des erreurs sur le pian théologique et plus spécialement dans ce qui est dit du douddhisme, de l\u2019hindouisme et lislamisme.Ils considèrent que le texte de la déclaration doit être amendé sérieusement.Cependant, comme la procédure fie permet plus de voter *placet juxta modum'\u2019, c\u2019est-à-dire oui, mais avec amendement, ils considèrent qu\u2019il convient de voter \u201cnon placet\u201d (non), sur les divers paragraphes objets de leur contestation ainsi que sur l\u2019ensemble, puisque ces paragraphes y figuréront sans modification.ce Les plus grands détaillants d'ameublement en Ontario.plus de 50 magasins vous desservant depuis 1881 ! u Ii RSS hauteur, Abat-jour inclus.l\u2019achet ds 40.84 oy plus ! Style scandinave ! Mobilier de vivoir, 3 mcx, avec fable de coin Cadre en merisier séché au four.Fini salem.Multiples sangles caoutchoutées de 2\u201d vous assurant un confort accru.Sièges et coussins rembourrés de poly-mousse avec fermeture-éclair.Recouverts d'un tissu Nulynn brun ou tangerine s'alliant aux rayures mandarine, or ou brun.L sofa mesure 71\u201d de long x 322\" de haut x 302\" de profond.En spéciai à 1 80 $2 par semaine B En spécial PHONO-STEREO et RADIO AM/FM 179.84 Châssis : transformateur de puissance à 10 lampes.Radio AM/FM et FM/ $2 par stéréo.tomatique à 4 vitesses.parleurs de 6\u201d.Cabinet = ct jour Changeur stéréophonique, au- Jolie lampe ajustable S'allonge de 74\" à 8.Fini blanc et orles comprises.En spécial semaine Deux haut- fini noyer.GRATIS! Jolie lampe de table, 28\u201d de Avec GRATIS ! Deux couvertures deur: 72\" x 84\", Avec plus.Eh spécial de la BUREAU TRIPLE, COMMODE et LIT DE 4'6\" Grand bureau triple, 63\u201d de long, à 9 tiroirs, surmonte d'un miroir encadré bäsculant.de 4'6\".(Table de chevet assortié en plus.) Commode à 4 tiroirs.Tiroirs à queus d'aronde sur guides centraux.Lit à panneaux découpés Fini noyer.VENTE 4ième ANNIVERSAIRE 1.50 par semaine TEX-MADE\", gran- l'achat de 99.84 où NNIVERSAIRE GRATIS! Service de vaisseile \u201cDelphatic\u201d, 82 mex.Cou verts pour 8 personnes.Avec l'achat de 199.84 eu plus.AUCUN DEPOT REQUIS jusqu'à 36 mois pour payer, si désiré (Taxe de vente payable au moment de l'achat) Nous finançons notre crédit ! chiquetée deur: 18\" brun.Abat- en plastique Ampou- En spécial 3.75 par semaine 0.ressort spiraux de sisal lateurs.clus.3694) Isolation et couches de feutre.Poignées.Venti- Sommiers-boites assortis et têtes de lit in- 49.84 chacun.OREILLERS EN M Abondamment remplis de mousse dé- En spécial à anti-mites et vous assurant un confort parfait.Gran- x \u2018.be ouss E DECHIQUETEE anti-allergène LU Coutil durable.che ENSEMBLE DE VIVOIR DE 9 MORCEAUX, moderne, bien assorf Mobilier de trois sections.2 demi-sofas et encoignure avec table de bout.Coussins réversibles en polymousse \u2026.1\", avec glissières pratiques.Nylon de frise durable: raisin, bleu chocolat ou or.Egalement: table à café \u2019Boomerang\u201d\u2019; 2 tables de bout; 2 lampes de table avec abat-jour; jolie pièce florale.2 LITS CONTINENTAUX \"CITADELLE\" Matelas -contenant 220 GRANDE COMMODE Devants Tiroirs à Fini noyer ou beige.en merisier solide.queue d'aronde sur guides centraux en nylon.Poignées cuivrées.Quatre tiroirs spacieux.En spécial : 29% CHAISE D'HOTESSE ULTRA-PRAT IQUE Recouverte de frise d'acétate ou frise En spéolal.à de nylon dans des teintes diverses, Fa- .brication à ressorts indéformables.Pattes finies noyer.JOLI ENSEMBLE DE 3 TABLES DE VIVOIR Dessus en \u201cFORMICA\"\u201d résistant à la chaleur, eux égratignures, à l'aicoo! ou aux brûlures de cigarettes.Table à tables-étagères: 24\u201dx15\" chacune, En spéciai à 2734 l\u2019ensemble 1.50 per mois cafés 36x18\".Deux Nous acceptons des rendez-vous le soir, téléphonez au magasin durant le jour eu signalez 777-5388 après la fermeture 142, rue BANK Stationnement GRATUIT pour notre clientèle, à l'arrière du magasin au terrain de stationnement \u201cTilden\u201d TEL 233-7721 Faites vos emplettes en toute aisance le Vendredi jusqu'à 9b.p.m.© CE a\u2019 16 -\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 + Pour la première fois, un laïc noir africain vêtu de son costume national parle au ; Un appel pour la diffusion du message chrétien \u2018 CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Vêtu de son costume national Parlant au nom des auditeurs laics, M.Eusebe Adjakpley, seaux couleurs vives, un laïc noir crétaire régional africain de la africain\u2019 a pris pour la pre- Fédération internationale de la mmière fois la parole au Concile.jeunesse catholique, togolais d'o- vigine, est intervenu à la fin de la séance consacrée au schéma sur les missions pour \u201crendre hommage, a-t-il dit, \u2018aux missionnaires et à tous ceux qui od NE TARDEZ PAS! DES MILLIERS + | D'ECONOMIES CHEZ KE McDONALD & P= LTD OTTAWA - CANADA - SINCE 1876 VENTE DE FERMETURE Tout doit être vendu à prix de rabais! TOUS LES BULBES HOLLANDAIS §| mission\" ont donné leur vie et leur sang pour cette mission, qu\u2019ils soient D'Afrique, d'Asie, ou d'ailleurs\u201d.\u2018Nous savons que le monde d'aujourd'hui.a-t-il poursuivi, est bien différent de celui où a commencé l'effort missionnaire, tant pour les pays \u2018\u2018de chrétienté\u201d que pour les pays \u2018de .Il s\u2019agit ici du monde dans le sens du schéma XIII.C'est un monde qui s'unifie.un monde où tout homme de toute race et de toute nation prend Le davantage conscience de sa dignité.où il supporte moins qu'autrefois les inégalités et les injustices dont il souffre, un monde dont le processus d'unification rend plus vif le sentiment qu'a chaque peupie de sa personnalité propre, son besoin, non seulement de recevoir.mais aussi de s'affirmer et de donner.C\u2018est un monde où des centaines de millions d'hommes vivent dans ces régions où l\u2019E- glise est à peine présente, mais un münde aussi où des pays traditionnellement chrétiens connaissent une déchristianisation profonde et où \u2014 sur tous les continents \u2014 des secteurs importants de l'activité humaine se développent sans rapports apparents avec la pensée et l'expérience religieuse.\u201d En terminant, M.Adjakpley a adressé aux jeunes laïcs tant des pays de mission que des pays de chrétienté un appel les invitant à faire preuve dans la diffusion du message chrétien dans le monde d'un enthousias- me égal à celui dont ils font preuve dans le développement, a-t-il dit, de la construction de la cité terrestre.Vote Bien que la discussion du schéma sur les missions se fut achevée hier par un vote qui, après pointage dont les résultats ont été annoncés aujour- d'hui, a donné 3,070 voix contre 15, dix autres Pères de la Nigeria, du Brésil.du Congo.du Kenya et du Japon, parlant au nom chacun de 70 évêques, ont Concile: 4 ieee tt ; +43 \u20ac ca.IAA \u2019 > Ces fs, demandé encore à prenaré Ja parole aujourd'hui.Devant le retard que ces\u2019 th.terventions ont entraîné et a fait renvoyer à demain la\u2019 cussion du dernier schéma- à examiner, traitant des prêtrés, Mgr Pericle Felici, secrétaire général, a annoncé que l\u2019assen- blée pourra être appelée à \u201cgjé- ger samedi prochain et même tundi 18 octobre.On sail \u2018gue le Concile devrait, en princ être en vacances la semaine prochaine.is WASHINGTON (AFP) \u2014 Dans un discours au sénat, le sénateur Robert Kennedy a proposé que la Chine populaire soit invitée à la conference de Genève en vue d'un accord contre *| la dissémination des armes nucléaires.Le frère de l'ancien président 5| s'est également prononcé en fa- | veur de l'élargissement du traité de Moscou de façon à ce qu'il interdise aussi les essais nucléaires dans le sous-sol, et pour la création de zones non atomiques en Amérique latine.Le sénateur démocrate de l'E- tat de New York a souligné le danger qu'i) y aurait si la Chine communiste communiquait des informations sur l'armement nucléaire à des pays qui ne sont Il est possible de persuader les dirigeants chinois que leur intérêt à long terme.comme celui des Etats-Unis et de toutes les nations, ne réside pas dans la prolifération des armes nucléaires.mais dans leur strict contrôle\u201d.Celui qui a été le plus proche conseiller du président John Kennedy a fait ensuite l'éloge des efforts de M.Lyndon Johnson pour combattre la dissémination des armes atomiques.Emaillant son discours au sénat de citations de l\u2019avant-dernier président.le sénateur Kennedy s'est félicité de ce que l'actuel chef de la Maison Blanche \u2018construit des ponts\u2019, qui tendent au rapprochement avec les pays communistes d'Europe res, en équipement qui ser virait à la fois au progrès de l\u2019'humanité et au renforcement de la cause de la paix.Les officiels américains.pour leur part, Pékin doive un jour participer à un accord sur le désarmement pour que ce traité puisse véritablement revétir un caractère global.Mais Washington estime pour le moment que Pékin qui a fait exposer ses premiers engins nucléaires à une date relativement récente, ne s\u2019intéresse pas a la signature d'un tel accord.Force de l'OTAN Aux yeux du sénateur Ken- vedy, la proposition de force nucléaire multilatérale de ne doutent pas que\u2019 cléaires; elle pourrait ainsi empêcher l\u2019Union soviétique de participer à un traité contre la prolifération des armes atomiques.Toutefois.d'après M.Kennedy.l'insistance du général de Gaul- le à mettre sur pied une force nucléaire indépendante doit inévitablement mener d'autres pays d'Europe à penser qu'ils doivent constituer des forces nucléaires nationales.Tel pourrait être.toujours selon le sénateur de New York, le cas de l'Allemagne.Dans son discours au sénat, M.Robert Kennedy a fait enfin ressortir les deux points suivants: 1.Le sénateur espère que l'Inde ne va pas se lancer dans Robert Kennedy propose que la Chine soit invitée à la conférence de Geneve d'Asie contre le chantage a cléaire.2.C'est enfin I'OEA qui\u201d \u2018en novembre, à Rio, devrait examiner la question de faire\u2018 \u2018de l'Amérique latine une zone on atomique.Il! n\u2019est pas douteux que l'OEA, a conclu M.Keb.nedy, continuera d'emp Cuba de constituer une menate nucléaire.5 An PUR JUS D'ORANGE eee dy + ces Oi | pas dotés de celui-ci.Aussi de- orientale.et il a qualifié d\u2019ini l'OTAN pourrait ne pas consti- la construction .d\u2019armes nu- .mande-t-il que les Etats-Unis tiative majeure 1a proposition (Ver la meilleure solution pour cléaires pour tenter de régler .: redoublent d'efforts \u2018\u2019pour obte- du président Johnson a l'URSS garantir la sécurité européenne.son conflit avec le Pakistan.La || = 0 s| nir l'appui de toutes les nations.de transformer de lar tocks En effet.raisonne ce législa- sécurité de l'Inde requiert a y compris la Chine communis- de raté of Le jé \u2018ares all 5 teur.la force en question don- d'autres mesures plus spécifi- > \u2018 ; .I .>| te.dans la lutte destinée a évi- de Matérie! nucléaire, ac uelle- nerait à l'Allemagne indirecte- ques que la promesse de M.Ie Un assortiment exceptionnel de gros bulbes ter une catastrophe nucléaire.ment affecté à des fins militai- ment accès aux capacités nu- Johnson de défendre les pays re Tous les assortiments ordinaires.= a Mélanges de fulipes Darwin Narcisses à bouquets Quantité Ord.Vente Les meilleurs marcisses à bouquets de Fr , de la variété Grandifl blanc, 11-12 cm 50 4.50 3.60 neige.is croisent facilement à ents.10 1.00 80 rieur.13 cm 50 4.95 3.95| 50 Ord.9.25 Vente 7.40 10 1.10 .88 10 Ord.2.00 Vente 1.60 Terre a emporter AUSSI VITE QUE POSSIBLE ! Choisissez parmi le plus vaste assortiment de 0 Maintenant 0 de 20 %o rabais 50 Jo rabais Toutes les fleurs % rabais fleurs et de plants que vous ayez jamais vu ! Les mélanges McDonald de renom, dans de pratiques Approvisionnez vous et économi- NOUS ECOULONS TOUS NOS ENTREPOTS artificielles GROS ARBRES ET PLANTS ARTIFICIELS \u2014 TOUS EN VENTE contenants de 2 et 3 2 pintes.Egalement: nom: .ticid Vaboisseau, tout-usage Ord.1.75 Vente 1.40 .fungicides 1 boisseau, fumier bien mari Ord.2.95 Vente 2.36 © répulsifs @ engrais solubles 50 livres, humus de sphaigne Ord.1.69 Vente 1.35 @ épandeuses TRES SPECIAL! Terre universelle 3 empoter, McDonald, sacs d\u2019un boisseau Il n'en reste plus ! Engrais C.l.l.et pots à Fleurs en ch.1-66 plastique et en glaise.AUBAINES POUR TOUS! JARDINIERS OU NON ! Nous vendons jusqu'aux murs.50% .de.grand rabais! cartes Coutt's @ necessaires de fontaines et de chutes semences de fleurs et de légumes e fontaines intérieures au complet \u2014 ensemenceuses Cyclone \u2018 modèles de table ou de plancher, .mais faites vite ! au choix poterie \u2014 en cadeaux, pour fleurs, ® Piscine de jardin en fibre de verre pour décorations © outils de jardinage et articles divers e urnes de jardin et bains d'oiseaux ® Merion du Kentutky, no 1 fa liv.1.77 ® produits Sakrete @ tous les mélanges de pelouses TRES SPECIAL ! d'arbres.NOUVEL AMENDEUR DE TERRAIN 1.50 AMENAGEMENTS, MEUBLES DE BUREAU, MACHINERIE DE BUREAU, AMENAGEMENTS D'ENTREPOTS ET EQUIPEMENT AU MARCHE BY : classeurs, bureaux, chaises, table de dessin modorne, etc.Caisses enrogistreuses, ilots d'étalage, comptoirs, caisses de montre, tables, Dictaphones, additionneuses, système d'intercom Executone à quatre postes, ete.Etagères ajustables, ensembles de tiroirs, etablis, pigeonniers, balances à plate-forme, camions plats, etc.AVENUE INDUSTRIAL : llôts d'étalages budgétaires, comptoirs, tables d'emballage, bordures de stationmement.Un vaste assortiment d\u2018ensembles d'étalages de magasin à rayons, en vente à aussi peu que $1.00 le pied courant.Protecteurs L'ensemble \u2018\u2019Terragreen\u2018\u2019 sacs de 50 liv.1.00 Toutes les ventes sont finales.Sujet à vente au préalable.OTTAWA - CANADA SINCÉ 1876 Comptant ef à emporter.UNE CHANCE DANS CHAQUE PAQUET DE CIGARETTES NO 7 GHAQUE MOIS JOUEZ LE SEPT GHANGEUX FERRARA) Fodal SSF re Aucune autre cigarette n'offre une saveur comparable à celle de la Numero / Fabriquée avec les meilleurs tabacs, la cigarette No / est plus ferme,plus ronde.Si vous voulez fumer une bonne King Size, essayez un Paquet de No7 La Numéro\u201d fait ressortir toute la saveur! KING SIZE A,BOUT FILTRE LES GAGNANTS COMBINAISON CHANCEUSE DE SEPTEMBRE ET LA 91 25 20 citant jeu \u2018\u2019Le Sept Chanceux.\u201d sonne âgée de 18 ans ou piu.Dans chaque paquet de No 7 se trouvent des cartes permettant de participer à l'ex- Les per- Sonnes qui auront soumis les numéros dans l'ordre mentionné se panageront $30,000; celles qui auront souris Ces numéros, mars nan dans l'ordre mentionné se pertage:ont $20,000 Le jeu est ouvert à toe oer.Mme G.Adams, Scardoro, Ontario Me M.E.Arter, \u201ca= Preston 500 9 83% 9/5 +3-16 MGP Inv 200 $54 54 544 NA Rare 28500 40 39 39 \u20141 |Twent C 1100 27Va 26% 27's + va a 4 Rio Algom 200 1734 1734 17% + Ya Nfid Light 150 $102 10v2 10% \u2014 Va|Pat Siiv 58600 47 44 +1 |Un Carb 5500 70 69% 70 + 4% N Am Gas 1000 80 80 80 simpsons 200 26% 265 26% \u2014 Ve Noranda 15 50V2 50%2 \u2014 Va|Paudash 1000 7% 7m 7 Un Tank C 1900 65 65 45 NCO pr 265 S43% 42 43% Technclr 15900 19% 17% 19/2 +17 NS LP 100 s33Vs 3342 33/2 + Va|Peace Riv 300 390 290 Utd Airc 3900 9142 9 9 Polliser 2000 51 5 51 Unit Asb 200 2% 2% 2% Ocean Fish 2908 $112 11% 11% Pennbec 6000 19 19 19 \u2014\\ [Utd Corp 1000 9 9 9 Permo SMO 24 24 2 Utah idS 700 12% 12% 12% Ogilvie 200 $14%a 14Vs 14% \u2014 Ve/Rancheria 2900 70 67 67 \u20143 |Un Frui 7000 26% 25% 25% \u2014 Ya|Place 12900 83 80 8 Pac Pete 1400 $11 10% 11 + l4|Red Crst 1000 3 3 3 + Y2|US Freight 2200 S3V2 53% 53/4 \u2014 va |Provo Gas 2500 229 228 228 \u2014I price Br I 99% oot 1000 30 200 2000 © |US RBs 200 64 69% eave 1 vo |scurry Rain 139 810% 1% TS) QN GS en 550 319% 19% love léapawe 1000 3 3 3 US Steel 24700 Sl% sve ara 4 VA [Sponer 0 1000 20/2 204 20m 1 A Sal BI dul le Te By By Bowie SE BE BG ARTIS, OR BATA\" | TIX CES ENTEES Salada-F 4 - ena 2 rs ® 8 34Va \u2014 % Tria 268 265 268 + Shell Can 550 $17% 17% 17% \u2014 VA|Sid Gold 9000 35 34 35 \u2014 % Warn Lam 1200 41% 41 41% + '|Union Oll 200 SIBVa 1812 18Va MONTREAL (PC)\u2014Cours des Shell In P 1500 S25V4 25% 25% Tache 6500 15 142 15 +2 |W Un Tel 2300 41% 41/4 41V2 \u2014 WU Canso 400 320 315 315 is à Montréal Simpsons 300 $28% 28% 28% \u2014 Val Transterre 2500 33 33 33 \u20142 |Wesihs El 12100 59% 59 59/5 + 36 Wistates 2300 645 425 445 +15 denrées transmis ontréa Steel Can 950 $2734 V4 17% {U Asbestos 2300 300 300 300 Woolwth 6600 28% 28% 28% W Decalfa 200 345 340 340 \u20145 aujourd\u2019hui par le ministère ; Steinbg A 1% $4534 4534 45% \u2014 Wi Val Mar 200 $5 SVs 5Va+ Ve|Xerox Cp 4900 190 188% 189% +2 MINES \u2019 ; .; + T Fin A 00 $12% 12% 1234 + \\a\u2019Wesiviile 1000 20 20 20 \u20141 Zenith R 9400 118 116V2 117% +1% \u2018Advocate 200 440 440 440 fédéral de l'Agriculture: Akaitcho 1000 79 7 70 Oeufs: prix de gros aux; \u2014_ Ali Pitch 2700 15 15 15 \u20141 .ts | Am Larder 2000 22 M 22 _2 'centrales de campagne, cageots ; cease Ang Rouyn 1100 231 231 231 \u20144 de bois extra-gros 62; A-gros 60; , F N D U L S à ital , : A-moyen 55: A-petits 39: B 39; C 30.i\u201d dd INVESTMENTS cw.vm Beurre: arrivages courants, | gracieusete de 321 Dalhousi On non admissible: 92: 54 5-8; #3: alnousie awa * + \"0 .\u2014 55 5-8.um; OTS Bomimen Same 4% 45 Mon Tut 100 ess Fromage, livré à Montréal | , vi .2 h utua ccumulatin .: AN Canadian Com.6.78 7.43 Dominion ure A% 28 Mutual Bond 8 8.33 8.73 Ans a wn\u201d wn ne Ya| ciré, arrivages courants, québe | Ail-Canadian Div.8.87 9.72 minion Equi , .85 Mutual Bond Inc.F.5.67 S5.u4 i .American Growth 8.14 5,62 Oreyfus (US funds) 24.21 26.42 Mutual income 6.36 6.95 Argosy 2000 24 24 24 + ow cois blanc en gros 40; coloré | Andreae Eq.320 350 Entarea 14.59 14.74 Natrusco 11.52 12.02 [frfore a 00 8 O8 5 o\u2014 40 14.Associated investors 80 256 Ex Euno 1902 £18 £13 One William Street 1660 lavas vk 200 6 6 6 + Pommes de terre: prix de eaubran .\u2018 CansFund 52.96 55.61 Federated | 6.62 123 Putnam 11,58 12.66 Barax 29 a \u201c 708 yu BIOS, Québec nouvelles $1.50 a y ; Fi .isson , 37 || i ; N.-B.$L Canada Growth 618 673 [od Finance + Gas 833 dus Rodis 482 5-37 Belcher S00 40 40 40 $1.60 les 50 livres; N.-B $1.65 Canada Security 98 5.44 ge Bethi 100 595 595 595 à $1 70 1 50 1 37 à 8 Canadian Enel 9.18 10.03 Group Income 421 460 Research Investors 15,48 16.92 Bouniy Ex 655 DB 707 (0 les IVTes, .Canadian investment Fu.4.16 4.57 rowth Eq.4.88 533 Saving and Invest.(Corp.raiorne 320 M5 480 480 les 10 livres.Canadian Scudder 14.43 Growth Oil and Gas 11.65 de Prat et Revenu) 7.27 7.94 lBroul Rest S00 15 15 «w \u2014I Poudre de lait écrémé: pro- Canadian Security 6.08 6.66 Guardian 4.37 4.75 Security Fund (US f.) 12.99 14.20 !Brunswk 575 $14 14a 14h \u2014 Ug , : Canadian Trusteed 491 5.37 International Mutual 562 s11 Templeton 15.05 16.45 Bunker H 7000 35 38 35 +2 cédé par vaporisation no 1 en Champion 7.42 8.07 Investors Growth 835 962 TV Elect (US funas) 4.52 10.38 (Camilo 700 350 345 345 \u201410 s: 14 1-2 à 16 1-2, procédé Coilect.Fund 6.14 6.67 investors Mutual 5.04 548 Timed Investmen 7.02 7.72 {Camp Chid 500 440 435 ds \u2014i5 sacs: .P Ï Collectif \u2018A\u2019 7.23 7.86 Keystone K-2 (US ?) 6.77 7.39 Trans Canada \u2018A\u2019 38.65 Camp RL 200 S19% 19% 192, \u2014 y Par rouleau, no 2 en sacs: 13 34 Collectif \u2018B' 5.54 5:90 Keystone S1 (US f.) 2449 26.72 Trans Canada \u2018B\u2019 34.70 lp Lg 500 91 91 9 a 15; autre catégorie pour nour- Collectif °C\u2019 831 9.03 | Keystone S-4 (US f) 6.11 6.67 Trans Canads \u2018C\u2019 8.13 8.86 !Cam Mines 31500 V7 17 17 +p 13.Poudre de lait de Smee, RUD ie FEE | une Accomm va 1007 Open 198 V5 VE VS 7 | Dour Poe le ee Ae\" 2800 \u2014\u201d \u2018 Montrest Trust Equity 1330 © United Science 9.94 10.85 Can Keeley 500 17% 2m 1m | Peurre pour nourrissage Diversified '8° 580 6.37 | Montreal Trust Income 10.09 west.Growth 5.72 6.25 Cantri 00 2 22 M \u2014 Poudre de lait 4 1-2 à 5 cents.Fruits et légumes MONTREAL (PC) Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu'à $h.ce matin au Marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l'inspection du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 est boulevard Crémazie, à Montréal.Pommes: pommettes $2.50, Wolf river et Lobo $1.25 à-$1.50,- Melntosh $1.50 & $1.75, Wealthy et tombées $1 le minot.Ail: $2.50 à $3.50 la douzaine de tresses.Aubergines: $1.75 a $2 le mi- not.\u2018 Betteraves: .50 la douzaine de Brocoli: $2.50 la douzaine.Carottes: .50 à .60 la douzaine de paquels, $1 les 50 livres, $1.75 cellos de 5 livres.Céleri: $2.00 a $2.50 le cageut de 24, $1 la douzaine.Chicorée et escarole: .90 à $1.25 le cageot de 12 ou de 16.Choux: .75 à .90 le cageot ou le sac de 50 livres, rouges $1.25, Savoie $1.50 4 $1.75 le cageot.Choux de Bruxelles: $3 à $3.25 les 16 pintes.' Choux chinois: $1.25 a $1.50 la doyzaine, Choüx-fleurs: $1.50 à $2.00 la douzaing:\u201d Citrouilles: $2.50 a $3 la douzaine.Courges: Hubbard $2.50 a $3 la douzaine, pepper $1.75 a $2 le minot.Epinards: les 12 cellos de 10 onces.Laitue: Iceberg $1.00 a $1.50 le cageot de 18.Navets: no ! $1.25 a $1.50, no 2 $1 le sac de 50 livres, $1.50 le minot.Oignons: du printemps .60 a .65 la douzaine de paquets, jaunes $1.25 a $1.35, no 2 $1.00, rouges $1.50 les 50 livres.Panais: $2.50 le minot, $2.00 12 cellos de 24 onces.de paquets, en cellos, $1.75 à $2 les 30 cellos de huit onces.Tomates: rouges $2 à $2.50, | roses $3 a $3.75 la boite, vertes .50 la boite.L'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20F cote aujour- d'hui 45.50F au marché li bre de Vor francais.L\u2019aigle, pièce américaine de $10, vaut 104.00F.LONDRES (PC) Cote de Ponce d'or fin en devises américaines au marché libre de l'or européen: $35.11 a I\u2019achat et $35.13 a la vente.Prix de l\u2019once d'or de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.10 69-100, 250 shillings, 7 pennies.: Le \u2018père \u201d du DDT vient de mourir en Suisse GENEVE (AFP) \u2014 M.Paul Mueller, \u201cpére\u201d du DDT qui vient de mourir à Bâle à l\u2019âge de 66 ans, a sans doute, grâce à son invention, sauvé des milliers, sinon des millions de vies humaines.C\u2019est à partir de 1935, que M.Mueller commença ses travaux pour trouver un insecticide efficace, tout d'abord destiné à préserver les récoltes contre les parasites.Le savant suisse effectua au cours de six ans de recherches 349 solutions, qui se les 24 cellus de 2 livres, ou 10! $2.00 le minot ou ' livres.Persil: .70 à .75 la douzaine ; de paquets.Poireaux: .50 a .60 la douzaine.Radis: .65 a .70 la douzaine 1 | paquets, $1 & $1.25 les 50 livres.Patates nouvelles: $1.50 les 50 |.F Dans le monde: des affaires ACCORD \u2014 MM.Allan MacEachen, ministre du ; par Robert RATTEY Travaü du Canada, Gérard-D.Lévesque, ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, et Carrier Fortin, ministre du Travail du Québec, ont annoncé la conclusion d\u2019un accord tripartite entre le gouvernement, l'industrie de la chaussure et les syndicats, en vue d'une enquête approfondie sur l\u2019industrie de la chaussure au Québec.Des représentants de la Confédération des syndicats nationaux et de la Fédération des travailleurs du Québec, le président de l\u2019Association patronale des manufacturiers de chaussures du Québec et un bon nombre de manufacturiers de chaussures de la province ont participé à cette rencontre.DE C'est la première fois que le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial, le monde patronal .et les syndicats conjuguent ainsi leurs efforts avec le but de résoudre les problèmes d\u2019un secteur industriel.Ils étudieront des programmes de recherche en vue d\u2019améliorer la productivité et la situation de'la-: main-d'oeuvre.On ne sait évidemment pas encore quelles solu-.: \\ tions seront proposées pour surmonter les difficultés\u201d de cette industrie, On se souviendra que le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, dans un discours prononcé devant le Centre de l\u2019organisation scientifique de l\u2019entreprise, recommandait le groupement des petites et moyennes entreprises en vue de faciliter les achats, les études du marché et.la recherche.Il va sans dire que d\u2019autres solutions sont possibles.Le ministre de l'Industrie et du Commerce*à aussi fait remarquer que son ministère, en plus de favoriser l'expansion des entreprises et le dévelop- a \u2014\u2014\u2014 2e pement économique régional, étendait maintenant , son activité aux secteurs manufacturiers.Ainsi, chaque secteur manufacturier pourra participer davan- ' tage au développement économique de la province.En parlant des problémes de la main-d\u2019oeuvre, M.Fortin a déclaré qu\u2019il fallait prévenir les effets des - changements technologiques et économiques sur 1 main-d'oeuvre.8 $ 5 8 « ELECTION \u2014 L'Institut des assureurs-vie diplé- .més d\u2019Ottawa a tenu récemment sa première réunion pour l\u2019année 1965-1966, à laquelle a participé M.C.W.J.Harper, gérant du service immobilier de la Canada Life Assurance Company.M.Harper a exposé aux membres de l\u2019Institut les différentes tendances qu\u2019ont prises les assurances immobilières, au cours des dernières années, à cause de l'effet des taxes provinciales et fédérales.Emplois \u2014 Carrières Directeur des recherches edioinf La Fédération du service civil du Canada a besoin d'un directeur des recherches adjoint entièrement qualifié (comparable à l'emploi de directeur 5 de la Commission du service civil, afin d'aider au directeur des recherches dans son travail au service L\u2019heureux candidat devra, sous direction, préparer, analyser et interpréter des rapports statistiques; entreprendre des - de la recherche.Tal études approfondies et préparer des mémoires compréhensifs\u2019 dans les domaines des traitements et de la classification, pat- ticulièrement dans les domaines des conditions d'emploi, des bénéfices marginaux et du régime de retraite: il devra aidef* au directeur des recherches et à d\u2019autres directeurs de Fédération dans leurs consultations avec les représentants gouvernementaux, au sujet des traitements et des conditions .de travail.Excellents bénéfices aux employés et conditions de travail, Revision du traitement selon la revision de la classe et catégorie semblables au service civil.Traitement: $9,500-$10,700 te i Répondre par écrit, au plus tard le 22 octobre 1965, au Secrétaire administratif, Fédération du service civil du Canada, 88, ave Argyle, \\ Ottawa 4e.4 révélèrent inefficaces.Mais la 350e donna le DDT (dichloro- diphényl-trichloréthane).qui | en réalité avait déjà été inventé en 1874 par le chimiste suisse Zeitler.CAL ELE HARDWARE COMPAN \u201cLe magasin au service personnel\u201d | 122 Rideau 233-5601 | Membre de Home Hardware | Stores UE - SERVICE - DEPENDAGILITY - Analyste de l'expansion industrielle | Jusqu'à $12,300 Direction du Transport mécanique, La Direction ministère de l'Industrie OTTAWA du transport mécanique est chargée de promouvoir le développement des industries canadiennes qui fabriquent des véhicules automobiles et leurs pièces composantes, de l\u2019équipement de construction, des machines agricoles, des véhicules ferro-, viaires et autres.ll y a actuellement plusieurs postes vacants pour des Agents qui - seront chargés d'entreprendre des analyses d'ensemble de divers aspects de ces industries et de proposer des politiques visant à promouvoir leur croissance et leur expansion.Les candidats à ces emplois devront posséder une expérience avant comporté des responsabilités dans le domaine des études statistiques et analytiques et de l'élaboration des projets découlan de l'analyse des données obtenues.; Les personnes intéressées devront faire parvenir immédiatement\u2018 SOIT la formule de demande remplie qu'ils pourront se procurer à un bureau de Ja Commission du service civil ou du Service national de placement ou encore à un bureau de poste, SOIT un résumé complet de leur instruction et de leur expérience à la Commission du service civil du Canada, Ottawa 4.Veuillez mentionner le numéro de concours 65-2291 ee Re .La crise rhodésienne devant les tories de BRIGHTON (AFP) \u2014 Le congrès annuel conservateur, qui s'est ouvert hier matin au stadium de Brighton, a accepté, à la demande de son président, sir Max Bemrose, de fixer à vendredi l'important débat attendu à propos de la crise rho- désienne.Sir Max a rappelé aux délégués que la résolution du comité directeur du parti conservateur qui doit être soumise aux assises à ce sujet ne serait rendue publique que vendredi matin en raison de l\u2019évolution pos- siblé.de la situation.Sir Max, qui a ensuite ouvert un débat relatif au programme du parti conservateur, a demandé aux quelque 5,000 délégués de ne pas donner à la crise rbodé- sienne une importance trop grande, de nature à faire oublier d\u2019autres problèmes également graves.M.Edward Heath, le nouveau chef du parti, a annoncé qu\u2019il avait l'intention de faire tomber le gouvernement travailliste à la première occasion favora- bie.Parlant devant les congressistes, réunis pour la première fois depuis la défaite électorale d'octobre 1964, M.Heath a déclaré que les élections avaient été perdues non point à cause d'un regain de faveur des travaillistes mais à cause de faiblesses internes de l\u2019organisation des conservateurs.Il a rendu hommage à sir Alec Dou- glas-Home qui, a-t-il dit, avait permis de réduire la défaite au minimum.Vers le pouvoir \u201cAujourd'hui, nous avons procédé à la réorganisation indispensable, a dit M.Heath.Nous allons quitter ce congrès déter- | minés à faire en sorte qu\u2019il soit le dernier tenu dans l\u2019Opposition.\u201d Exposant les grandes lignes du manifeste politique des conservateurs publié la semaine | dernière, M.\u2018aath a déclaré | qu\u2019il comportait trois thèmes principaux: ! \u2014- Une place essentielle doit : être réservée à l\u2019entreprise privée dans la rénovation économique: 2 \u2014 ll est indispensable de procéder à une réforme de structure de l\u2019industrie et des relations entre syndicats et patrons.Il ne s\u2019agit aucunement, a dit M.Heath, d\u2019une politique anti-syndicale.-Parlant ici du problème de l\u2019immigration, M.Heath a souligné qu'un contrôle à l'entrée était nécessaire mais qu'il ne Pearson approuve la suggestion de Wilson .I .au sujet d'une mission TORONTO (PC)\u2014Le Premier ministre Pearson a accueilli avec satisfaction la suggestion du Premier ministre britannique Harold Wilson d\u2019envoyer une mission des leaders du Commonwealth afin de tenter de trouver une solution au problème rhodésien.Interviewé a l\u2019aéroport international de Toronto avant de se rendre à Guelph pour une assemblée électorale, M.Pearson a fait savoir qu\u2019il a été avisé de \u2018la\u2019 proposition de M.Wilson par\u2019 télégramme lundi.C\u2019est à la suite de la menace du.Premier ministre rhodésien, M, lan Smith, de déclarer unilatéralement l'indépendance de son pays que M.Harold Wilson a proposé l'envoi d\u2019une mission du Commonwealth pour voir s\u2019il reste une possibilité d'accord.M.Pearson a ajouté: \u2018\u2018J\u2019ai répondu par télégramme que je croyais qu\u2019il s'agissait là d'une proposition sage et constructive et que nous lui accordions notre plein appui et notre entière approbation.Nous ferons tout en notre possible pour être ; utile à ce sujet\u2019.i Il a ajouté: \u2018\u201cJ\u2019espère qu\u2019une mission de ce genre, si elle pouvait être envoyée et reçue par le gouvernement rhodésien, pourrait, grâce à des consuita- tions, ajourner sinon prévenir une évolution des événements qui à mon avis pourraient être désastreux pour la Rhodésie\u201d.A une question ldi demandant s'il participerait à cette mission, il a répondu: \u201cJe n\u2019ai aucune raison de croire qu\u2019on puisse me demander d'en faire partie mais si l\u2019on me demandait d'en faire partie et qu'on accordait véritablement de l'importance à ma participation, évidemment j'irais.Mais je ne m\u2019attend pas à ce que cela arrive.Je ne sais encore rien sur la composition de la mission\u201d.On croit savoir à Londres que M.Pearson a suggéré aux chefs du Commonwealth que quatre Premiers ministres soient choisis \u2014 ceux ae lJ\u2019Australie, le Ceylan, le Nigéria et la Zambie.Une sanction économique * \"LONDRES (AFP) \u2014 Le boy- cpttage économique de la Rho- désie aurait des conséquences tésastreuses pour la colonie, même s\u2019il n\u2019était exercé que par la Grande - Bretagne et la Zambie, estime-t-on dans les milieux économiques londoniens.\u201cCertes de son côté, la Rhodé- sie dispose elle aussi de puis- sänts moyens de rétorsion.Elle est en effet en mesure de paralyser, tout au moins pour un certain temps, les importantes mihes de cuivre de Zambie qui représentent un huitiéme de la production mondiale, en coupant le chemin de fer de Beira par lequel le métal est transporté jusqu'à la mer en passant en territoire rhodésien.Elle pourrait également arrêter ses fournitures de courant électrique et de charbon aux installations de la \u2018\u2018Coperbelt\u201d zambienne.Mais il ne fait aucun doute qu'à-plus long terme ce serait la Rhodésie qui souffrirait le plus d\u2019une éventuelle épreuve de force.Le commerce extérieur joue en effet un rôle important dans son économie intervenant pour environ 37 pour 100 dans son produit national brut, et la Grande-Bretagne et la Zambie absorbent à elles seules eñviron le quart chacune des exportations rhodésiennes.La Grande-Bretagne fournit par ailleurs\u2019 le tiers des importations rhodésiennes.L'agriculture, principale ressource du pays, serait particulièrement éprouvée, et, si la production exportable est contrôlée uniquement par les fer- Un prix Nobel à M.Cholokhov ?STOCKHOLM (AFP)\u2014Le prix Nobel de littérature sera très probablement décerné vendredi à l'écrivain soviétique Michel Cholokhov, affirme le journal du soir de Stockholm Axpressen.Cholokhov, auteur du célébre \u2018Dôn Paisible\u201d, chronique cosaque;-est depuis longtemps parmi les favoris du jeu des pronostics auquel on se livre traditionnellement à Stockholm à l\u2019approche de la réunion de l'Académie suédoise.Or, le choix du lauréat est cette année particulièrement ardu.En outre, depuis 1958, année où son compatriote Boris Pasternak refusa le prix, un candidat soviétique restait peu probable.Mais avec Cholokhov, estime-t-on aujour- d'hui, il n'y a plus â craindre d'affaire Pasternak.On envisage également la possibilité cette année d\u2019un partage du prix.Le co-lauréat pourrait être la poétesse russe Akhmatova.\u201c| sienne, le blocus pourrait pro- | résigneraient pour leur part A serait désastreuse miers et planteurs européens, elle occupe une nombreuse main d\u2019oeuvre noire.Les plantations de tabac qui font de la Rhodésie, le principal exportateur mondial et qui interviennent pour environ la moitié des revenus agricoles, pourraient difficilement compenser la perte du débouché britannique qui absorbe environ la moitié de la récolte.Il est vrai que celle-ci est déjà presque entièrement vendue de sorte que le boycottage ne se ferait sentir qu\u2019au | printemps prochain.Asphyxie progressive Il en est de même pour le sucre qui bénéficie d\u2019un accord : propre au Commonwealth garantissant aux producteurs de ce groupe un débouché sur le marché britannique à un prix | de 46 livres la tonne.à comparer avec le cours mondial actuel de 22 livres.La suppression de ce régime préférentiel entraînerait donc une lourde perte pour la Rhodésie.Par ailleurs, une importante industrie légère s'était implan- | tée dans la colonie et la produc- | tion de cette industrie est exportée vers les pays voisins.Les ! exportations de céréales de maïs, de viande, de charbon, d\u2019amiante, de chrome, et autres minerais pourraient être également affectées.Certes l\u2019Afrique du Sud et le Portugal pourraient peut-être aider dans une certaine mesure la Rhodésie à surmonter ses difficultés, encore que la principale voie ferroviaire reliant la colonie à l\u2019Afrique du Sud traverse le protectorat britannique du Bechuanaland où elle pourrait être coupée.D'après une estimation rhodé- voquer une diminution de plus de la moitié du commerce extérieur de la colonie.En outre sur le plan financier, la Rhodé- sie risquerait de voir bloquer ses réserves monétaires évaluées à 27 millions de livres et que sont placées à Londres.Cette éventualité toutefois, ne pourrait que nuire au prestige du sterling en tant que monnaie de réserve.La Rhodésie se verrait en outre interdire l'accès au marché des capitaux londoniens.En définitive, le blocus conduirait à une dévaluation certaine de la livre rhodésienne et à une asphyxie progressive de l\u2019économie du pays.Mais étant donné que la population noire en souffrirait probablement plus que les colons et que, d\u2019autre part, la Zambie et la Grande- Bretagne, bien que dans une moindre mesure, s\u2019en ressentiraient aussi, il reste à savoir si les dirigeants britanniques se I'imposer.A \u2019 devait ensuite y avoir aucune discrimination raciale envers les immigrants de couleur: 3 \u2014 La Grande-Bretagne doit reprendre son rôle dans le monde.\u201cNous sommes particulièrement intéressés, a déclaré M.Heath, par le développement moderne de l'Europe.Je répète ce que nous avons dit dans notre manifeste: dans des circonstances favorables, et lorsque notamment les difficultés présentes au sein du Marché commun auront été aplanies, nous avons l'intention de reprendre les négociations en vue de notre participation à l'Union économique européenne.\u201cNous croyons que c\u2019est la seule façon pour la Grande-Bre- tagne de jouer un rôle efficace en Europe et, par suite, dans le monde.\u201d M.Heath a critiqué l'attitude des travaillistes à l'égard de ce problème en soulignant que les conditions posées par le labour à une négociation avec l'Europe rendaient en fait celle-ci impossible.M.Heath a d'autre part indiqué que l'objectif à atteindre était un rapprochement des nations du Commonwealth et des pays associés à-la Grande-Bre- tagne, d\u2018une part, et de l\u2019Europe, d'autre part.Les congressistes s'étaient réunis à Brighton pour le premier congrès conservateur qui se soit tenu depuis celui de Blackpool au cours duquel M.Harold MacMillan avait fait annoncer sa démission et oll sir Alec Douglas-Home avait, à la surprise générale, pris sa succession.Les congressistes sont ainsi passé de l'ère MacMillan à celle de M.Edward Heath sans avoir eu à se prononcer sur le court interim de sir Alec.Ils se sont réunis -ce matin dans une atmosphère d'incertitude en ce qui concerne LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 \u2014 19 là G.-B., demain leur situation électorale pour laquelle les derniers sondages leur sont défavorables et dans la tension provoquée par la crise rho- désienne.lls ont accepté de discuter, vendredi, la motion qui sera présentée au nom de l'exécutif par M.Selwyn Lloyd et dont le texte ne sera rendu public que vendredi matin.\\ Aspirateur vertical \u2018Ag PHILIPS \"Thoroclean\u201d ® garantie de CINQ ans Economisez ® prix suggéré du manufacturier, 79.55 e Economisez actuellement 29.67 UN SERVICE À DINER COUVERTS PAS DE DEPOT \u2014 après un essai de dix giérique jours, il ne vous en pratique coûtera que $1 par 2,8 semaine ou $4 par mo:3 Ce tout nouvel aspirateur vertical Philips à très puissante action ce nettoyage trois façons est construit de façon à procurer un grand rendement toute la vie durant .il enlève même la poussière et la saleté la plus ancrée .tout en vous permettant d'atteindre les endroits les plus éloignés en se jouant de la difficulté.Y compris de pratiques sacs hygiéniques très spacieux .vous serez émerveillée de son rendement.Servez-vous de votre crédit.AUCUN DEPOT \u2014après un essai gratuit de dix jours, profitez du crédit amical de Peoples selon vos besoins.Ravissante vaisselle Staffordshire anglaise \u2018\u2019Château Rose\u2019, se vend ordinairement 29.95 \u2014 prix de vente cette semaime, 19.88! Vous obtenez le service à diner complet pour huit couverts: B bols à soupe, 8 assiettes, B assiettes à pain et à beurre, 8 tasses, 8 soucoupes, 8 bols à dessert, un grand plateau à servir, un légumier, un sucrier et un pot à crème.Un élégant service à-diner en semi-porcelaine anglaise lustrée, conçu expressément pour nous à Staffordshire, Angleterre \u2014 le foyer de la porcelaine de la meilleure qualité au monde.Economisez $10.Nous sommes aussi près de vous que votre téléphone ou fa boite aux lettres.Si vous ne pouvez venir en personne, il suffit de composer 235-6706 ou de vous servir du bon de commande postale ci-dessous, si vous le préférez.SPECIAL CETTE SEMAINE ! SPECIAL CETTE SEMAINE ! Sg il ne vous en coûtera que 50c par semaine ou $2 par spécialement pour vous permettre de voir ce qui cuit ou ce qui se trouve dans le congélateur.L'ensemble de 20 morceaux comprend: un percolateur de six LE 17% a 2 $ 38 eT PAS DE DEPOT \u2014aprés un essai de dix jours, mois.Ensemble de 20 morceaux \u2014 Une excellente aubaine en fait d'ustensiles de cuisson en Pyrex, par les manufacturiers de Corningware \u2014 Un ensemble conçu fasses, deux casseroles à couvercle (capacités de 32 à 64 onces); un plat a pain Ce 48 onces; un plat universel de 4B onces; quatre coupes a cossetardes de Cinq onces; quatre assiettes creuses à tartes de 16 onces; trois bols à mélanger Voici la machine à écrire \u201cBrother\u201d portative et très légère, entièrement garantie par écrit, par les magazines \u2018Good Housekeeping\u201d et Voici un magnétophone portatif à cinq transistors et à deux vitesses, alimenté par seulement quatre piles ordinaires de lampe de po- 0 , LC.\u2026 \u201cParents\u201d.Vous Ja prétérerez à toutes les che.Y compris une bobine de 3\", - 6, 24 et 64 onces); ur grand plat carré à cuisson.autres parce qu'elle les surpasse vraiment.leur de 3\", un microphone sensible, \u201cun cou Pas de dépôt \u2014 après un essai gratuit de dix teur magnétique et les piles.Spécial cette Jours, il ne vous en coûtera que $1 par semaine semaine, 69.95 \u2014 $1.50 par semaine.ou $4 par moisa ~ CASSEROLE AUTOMATIQUE & portatif Malaxeur = Ouvre-boîtes ; automatique ; \u2019 RD: .; À 50c par semaine \u2014 pas de dépôt SPECIAL spécial i Vous vous en servirex pendant des années \u2014 § CETTE SEMA \u20ac Au Il vous sera trés profitable de magasiner chez Un fer à MAINE sec ot à vapeur CETTE SEMAINE ! ; h ./ Peoples Credit pour des appareils ménagers élec- à jet, de marque Proctor Silex de luxe, Y COMPRIS LE BOL ET LA BASE\u2014Voici choix: triques de qualité et d'apparence durables .$ Raranti pour un an.Son jet défroisse un malaxeur automatique de qualité .C ; les vêtements et élimine la corvée de garantie, qui bat, fourtte et mélange les Ch fabriqués en tenant compte du modèle et de tou- : \"humidification avant de repasser.Con- pâtes les plus légères et fioconneuses acun tes les commodités que toute femme désire afin i A as par nL Très pour la cuisson, ainsi que les breuvages.de faire la cuisson à merveille.Pas de dépôt.Ser- ¥ À depot.- Fas de one ded \u2014 50c par semaine ou vez-vous du crédit amical de Peoples.8 ee \u2014 i i Si vous pe pouvez magasinez en UN SEUL MAGASIN A OTTAWA 5\" ERTEETOUEIE Découpez les vignettes des articles que vous désirez vous procurer et faites-les parvenir à: Peoples Credit Jewallers, Service des commandes ptstales, 190, rue Sparks, Ottawa.\u201c 190, rue SPARKS 235-6706 Ouvert tous les jours de 9 h.à 5 h.45 du soir; le vendredi soir jusqu'à 9 h.MAGASINEZ SUR LE MAIL! (lettres moulées) RUE ces PROV.VILLE OU VILLAGE _ at [11] 0 , ey nlf PO ./ TY LA STATION LA PLUS PRES EST N Nous expédiens port payé et garantissons LEE ES ' ue 3 satisfaction \u2018 + ed ~ \\ #3\u2014- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, T4 OCTOBRE 1965 Au Congo Kimba comme Ww 4 formateur\u201d, une surprise LEOPOLDVILLE (AFP) \u2014 C\u2019est avec la plus grande surprise que l'on a appris à Léo- poldville la désignation de M.Evariste Kimba comme \u201c\u2018formateur\u201d du nouveau gouvernement qui succédera à celui de M.Moïse Tshombé, révoqué deux heures plus tôt par M.Joseph Kasavubu, chef de l'Etat congolais.La tâche du formateur sera dure, estiment les observateurs.M.Kimba a, en effet, donné son adhésion au \u2018Front démocratique congolais\u201d que dirige, du moins en coulisse, M.Victor Nendaka, ministre de l'Intérieur de l'équipe de M.Tshombé, et qui groupe, d'une manière quelque peu sommaire il est vrai, tous les opposants à l\u2019ancien chef du gouvernement.Katangais comme M.Tshom- bé, M.Evariste Kimba devra, de l'avis des observateurs, très certainement composer avec le seul adversaire du \u2018\u2018Front\u201d, la \u201cConvention nationale congolaise\u201d que préside l\u2019ancien chef du gouvernement, et admettre dans sa future équipe de nombreux membres de çe parti qui à la majorité à l\u2019Assemblée nationale et à deux voix près au Sénat.Le gouvemement qui sera constitué devra être soumis à l'approbation du Parlement.Tl semble toutefois exclu notent les observateurs que M.Tshombé accepte un quelconque portefeuille après avoir été éloigné du pouvoir d\u2019une manière assez brutale.Une certaine tension n\u2019a dailleurs pas manqué de se manifester dans les rangs des partisans de M.Tshombé, tension dont il ne faudrait pas, disent les observateurs, sous-estimer les éventuelles conséquences.La population de la capitale congolaise n\u2019a jusqu\u2019à présent pas manifesté son opinion quant au limogeage de M.Tshombé qui jouit, depuis juin 1564, d\u2019un prestige certain à Léopoldville.Au Vietnam Le moral du pays serait plus élevé WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d'Etat Dean Rusk a déclaré mercredi devant la commission des Affaires étrangères du Sénat que le retrait des forces américaines du Sud-Viet- nam ne paraît plus être une condition préalable posée par Hanoï pour entamer une négo- \u2018 ciation sur le Vietnam.Le secrétaire d\u2019Etat, toutefois, selon les milieux parlementaires qui ont rapporté cette déclaration, aurait précisé que.pour le moment, Hanoï n'a pas encore fourni d'indication très précise de son désir de négocier.M.Rusk, en parlant avec les journalistes, s\u2019est limité à indiquer que la situation paraît meilleure sur le plan militaire au Vietnam et que, de ce fait, le moral du pays est plus élevé.Selon le sénateur William Fulbright, président de la commission des Affaires étrangères, M.Rusk aurait donné des indications dans ce sens lors de sa déposition qui a eu lieu à huis- clos.\u201cMONTRÉAL EST A PORTÉE DE LA \"MAIN ; vo of Qu'HT:@ SHERATON \u20184 MONT-, ROYAL \u2014 au coeur de 1a ville \u2014 J + 4 a Pour vos réservations par système électronique RÉSERVATRON appelez LES HÔTELS SHERATON ZEnith 1-1035 x X M» Ensemble bikini à pièces en nylon Coquette parure composée d'une petite culotte et d'un soutien-gorge en nylon garnis à profusion de volants.Pour accompagner, un court manteau fantaisie volanté et sans manches.Coloris: noir, rouge; tailles P., M., G.Jupons en arnel pour dames Modèles généreusement garnis de dentelle au bas.Devant avec applique.Choix de blanc, rose.bleu, rouge et noir.Tailies P., M., G.Ch.A 1.77 Rayon de la lingerie TIMBRES PINKY AVEC TOUS VOS ACHATS Cr ay = AG A FRY PURE 4 Lui j BL RY Manteaux d'hiver pour fillettes, \\ Vêtements de nuit d'entretien facile Trois modèles très féminins, en tissu mixte d'entretien facile, rehaussés d'un empiècement de nid d'abeilles.Pyjamas nuisette et saut-de-lit de tons unis rose, bleu et mais.Tailles P., M., G.Culottes fantaisie Toutes richement garnies de dentelle et de broderie délicate.Taille montée sur élastique.Cou- Lee M.et G.4/ 99¢ Rayon de la lingerie : Can ee 0 RE a Co © LS / OUVERT LE VENDREDI § K te, 3 EEE ESE hE 4 ee \u201c ; a a BT A Cop A A FE J La (A - tailles 4 à 6x.see.Doublure A.De France: gants de lon- B.D'Allemagne: gants au gueur 6 boutons, doublés poignet avec motif ajouré.pure soie imprimée.Noir, Coutures piquées.Noir, brun, blanc; pointures 642 brun Serina (taupe).Pcin- à 842 12.97 pra tures: 6V2-82 \u2026.7.97 pre > _ ©.Notre grande vente d'automne débute aujourd'hui Venez tôt faire votre choix à prix économique ! A.Manteau en chevron laminé avec col \"Peter Pan\u2018\u2019 en peluche.Poches obliques bordées de cuirette, Martingale très à la mode retenue par des boutons.Chaude doublure matelas- B.Manteau de ligne-À à taille surbaissée soulignée d'une couture sellier, à la Courrèges.*.Col douillet en similifourrure.Poches à rabat.matelassée.Vêtements pour enfants c.D'Allemagne: gants courts à poignet brodé ton sur ton; toutes coutures piquées.Noir, brun; pointures 68 .7.97 pre Accessoires-mode B.C.D.à ER A Variété de modèles et de tissus # Venez tôt choisir le manteau de votre fillette à l'occasion de 74 cette offre spéciale.Les modèles en vente comprennent une variété de lainages et de tweeds confectionnés avec le plus grand soin dans les styles les plus nouveaux.Rouge, bleu, brun, noir; STEINBERG LITA Gants de peau importés d'Europe | * 97 paire 97 paire Quatre modèles choisis chez les gantiers réputés d'Europe et alliant la plus grande souplesse a une confection impeccable.: D.D'Allemagne: ganis: courts pour le soir.Garni ture de brillants; coutures.piquées.Noir, brun.Pointures 6-8 \u2026\u2026\u2026.7.97 pre LL 4 en nouveau vinyle \u201cSe Un achat spécial qui se traduit par des économies intéressantes ! Spacieux sacs à main, noir ou havane, avec monture ton or ou argent; munis de glissières de fort calibre.Trois modèles au choix: À.mallette \u2018\u2019tailleur\u2019\u2019 à double bride; B.modèle à bride simple avec pochette extérieure; C.sac élégant, spacieux, à double bride.Très bas prix ! Sacs à main pour dames I .he th ES } LA Te = & .J oe I 7 2 A, RE BEAR ei A a fl RN a A I Pa A agrain\u201d AVE CARLING PLAZA FAIRLAWN BUT Spécial! Jolis sacs à main d'automne - Re = PSS La Fr pr 5% Pr a LS i i mr SE hae.= om I A a i om ++ ne LAS a La .- + ; : , om + eo = a AIRES VE Te LE ay RE STE CNEL RY YL az A4 Lp TR Np Ce sp _ - or WE Ve Cay ow ro Les rumeurs te te kB Th aT AA NT v FrrITEYL cess wove Sh NEL Ne ee s'accréditent Tr TE Te seers \u2018 a ete = rrr | Ce sont les journaux qui remanient mon cabinet pour moi \u2014 Jean Lesage REELUE PRESIDENTE \u2014 Mme Suzanne Belleau a été réélue présidente du Syndicat des instituteurs catholiques de Pointe-Gati- neau, Au cours de l'élection, M.l\u2019abbé René Soucy, ancien auménier du Syndicat, a présenté son successeur, M.l'abbé Jacques Carrière.On voit sur la photo les membres de Pexécutif: assises, au centre, Mme Suzanne Belleau, présidente, et à sa gauche, Mme Su- sanne Plouffe, vice-présidente.gauche à droite: Mme Suzanne Séguin, con- seillere; Mlle Monique Philippe, secrétaire, et Mme Colette Prud\u2019homme, trésoriére.La première réunion de l'exécutif s\u2019est tenue mercredi soir, au restaurant l\u2019Etoile du Nord, à Pointe-Gatineau.Le but du Syndicat est d\u2019entretenir les relations déjà existantes entre le Syndicat et la Commission scolaire.ES Debout, de QUEBEC (PC) \u2014 Les rumeurs d'un remaniement ministériel qui serait annoncé jeudi s\u2019accréditent de plus en plus sur la colline parlementaire à Québec.Interrogé à ce sujet mardi M.Jean Lesage, Premier ministre, s\u2019est contenté de sourire, \u201cCe sont toujours les journaux qui remanient pour moi mon cabinet\u201d, a dit le Premier ministre d'un ton moqueur.M.Lesage a convoqué une réunion de son cabinet pour jeudi.De retour de sa tournée de trois semaines dans l\u2019ouest canadien M.Lesage a noté qu'il devait reporter à jeudi la réunion du cabinet qui aurait eu lieu normalement mercredi \u201cparce que j'ai trop à faire\u201d.Au chapitre des rumeurs sur le prochain remariement ministériel québecois il y en a une qui se distingue sur les autres.Elle envoie M.Eric Kierans, actuel ministre du Revenu, au ministère de la Santé.Il est question depuis plusieurs mois à Québec que M.Eric Kierans devienne ministre de la Santé.Le ministère de la Santé, qui administre le programme d'as- surance-hospitalisation, dispose du plus gros budget des ministères québecois, soit au delà de $400,000,000.On allègue que M.Kierans, qui s\u2019est avéré au ministère du Revenu excellent administrateur, serait l\u2019humme à être désigné pour administrer les centaines de millions de dollars du ministère de la Santé.D\u2019autre part, les observateurs délogent M.Emilien Lafrance comme titulaire du ministére de la Famille et du Bien-étre.Des sources révèlent qu\u2019il serait remplacé à ce poste par M.René Levesque, ministre des Richesses naturelles.Selon d\u2019autres sources, c'est Mme Claire Kirkland-Casgrain qui obtiendrait le porte-feuille de (plus de $200,000,000) de la Famille et du Bien-être social.Interrogé au sujet du remaniement ministériel, M.Claude Morin, proche conseiller du gouvernement québecois, sous-mi- nistre des Affaires fédérales- Au colt de $66,000 ~ Shawville aura un centre culturel La municipalité de Shaw- ville, au Québec, sera dotée d\u2019un centre culturel, au coût de $66,000, dans le ca- René Boisvert est élu à la peste présidence AMOS (DNC) \u2014 M.René Boisvert, d'Amos, a été élu à la présidence du Comité des travailleurs sociaux professionnels du nord-ouest québécois tenu à Amos récemment.Il succède à M.Yvon Belly, directeur du Service social d\u2019Amos.A la suite de son élection, M.Boisvert a déclaré que la première tâche du comité des travailleurs sociaux professionnels est d'informer la population sur la nature et les rôles de la profession; de fournir de la documentation nécessaire aux finissants des collèges classiques et des écoles secondaires, leur permettant ainsi de faire un choix .plus écläiré lorsque vient pour eux le moment de prendre leur orientation définitive.\u201d \u201cEn second lieu, de dire le nouveau président, le Comité se propose de prendre position plus fréquemment sur les problèmes sociaux et autres qui affectent la population du nord-ouest québécois.\u201d dre du programme fédéral provincial des subventions du centenaire de la Confédération canadienne.Un musée constituera le noyau de ce centre culturel.C\u2019est la nouvelle que communiquent aujourd\u2019hui M.- Maurice Lamontagne, secrétaire d\u2019Etat du Canada, ministre fédéral responsable des affaires du centenaire, et M.Bona Arsenault, secrétaire provincial du Québec, et ministre provincial chargé de coordonner les célébrations du Centenaire dans cette province.Base régionale On sait que le gouvernement du Québec a établi son programme des subventions du Centenaire sur une base régionale.Il tient à ce qu\u2019on encourage l'établissement d\u2019une cinquantaine de centres sociaux et culturels à travers la province, grâce à l'aide du gouvernement fédéral, dans le cadre d\u2019un programme général d\u2019expansion culturelle en voie de réalisation dans le Québec.Le projet du centre culturel, a Shawville, prévoit l\u2019aménagement d\u2019un musée qui comportera la restauration d'un ancien établissement des premiers colons du comté de Pontiac.L\u2019emplacement aura un magasin général, une forge, et un terrain de pique-niques.Les immeubles, vieux de 150 ans, seront déplacés vers l'emplacement du musée, et seront reconstruits.contribution fédérale au La ue est de 522,000.La province de Québec déboursera $37,000, tandis que, la municipalité de Shawville versera $6,600.Jusqu\u2019ici, les projets de caractère régional de la province de Québec s'évaluent à $7,816,000, répartis comme suit: contribution fédérale, $2,605,333.30; contribution provinciale, $2,- 881,666.69, et les régions intéressées, $2,329,600.01.Projets de la Commission La Commission du centenaire, jusqu'ici, a approuvé 714 projets de caractère durable pour l\u2019ensemble du Canada, au coût total de $35,- 499,240.71 qui sera partagé comme suit: le gouvernement fédéral versera $7,452,362.21 en subventions du Centenaire, et $862,509.37 en d\u2019autres subventions; les provinces, $7,902,634.26 en subventions du Centenaire, et $912,424.10 en d\u2019autres subventions.Les municipalités débourseront en tout $18,369,310.79.La Commission du centenaire est l\u2019organisme chargé de promouvoir les fêtes du Centenaire.Selon l\u2019accord intervenu entre les provinces et le gouvernement fédéral, ce dernier verse à chaque province un dollar par tête de population pour des oeuvres de caractère durable réalisée à l\u2019occasion du Centenaire, moyennant un apport de $2 par tête, partagé entre la province et la municipalité.A la Commis de Mon MONT-LAURIER (DNC-2) \u2014 Au cours de leur derntére assemblée, les membres de la Commission scolaire de Mont- Laurier ont précisé que le poste de directeur du cours primaire pour l\u2019école St-Eu- géne était distinct de la direction de l\u2019école et que le nouveau directeur du cours primaire, n\u2019était pas l\u2019adjoint du directeur du cours secondaire.Signalons que l\u2019école St-Eugène reçoit à la fois des élèves du cours secondaire et du cours primaire.Le cours secondaire relève de la Régionale.C'est pour cette raison que la Commission a décidé d\u2019engager son propre directeur à l\u2019école St-Eugène.Le nouveau directeur est M.Maurice St-Germain.Les commissaires ont accordé une augmentation de l'ordre de 30 p.cent à M.An- geville Lévis, préposé au transport des élèves résidant sur la rive sud de La Lièvre, entre Mont-Laurier et Ferme- Neuve.A ia signature de son contrat avec la Commission, M.Lévis devait faire le transport de 65 élèves, alors qu\u2019il en transporte actuellement 85.Le salaire de la directrice du cours primaire à l'école du Sacré-Coeur a été fixé à $5,050.00 et celui de linsti- tutrice de septiéme année, a $4,375.00.Au cours d'une assemblée antérieure, la commission avait décidé d'exiger la somme de 655.00 par mois des religieuses Ste-Croix pour la location de la résidence de l\u2019école du Sacré-Coeur.Toutes les religieuses de cette congrégation relevant tant de la Elu président des photographes M.Jacques Potvin, de Hull, a été élu président de l\u2019Association des photographes professionnels de l'Ouest du Québec au cours d\u2019une assemblée plénière de l\u2019organisme, mardi soir, à l'hôtel Duvernay.Il remplace à ce poste M.Conrad Bouchard.Les autres membres de l'exécutif de l\u2019association pour l\u2019année 1965-1966 sont M.Alphée Bonneau, vice-président, de Thurso; Fernand mery, secrétaire, de Hull; John Hagerdorn, trésorier, de Limbour.sion scolaire t-Laurier Commission scolaire que la Régionale.Le salaire des religieuses est fixé en vertu d'une entente entre la Fédération des Commissions scolaires de la province et la direction de la congrégation, ce salaire correspond aux trois quarts du salaire payé aux laïcs, suivant les conventions collectives en ajoutant les suppléments prévus dans ces mêmes conventions.A la suite de la demande faite par les directeurs et directrices du cours primaire, les commissaires ont autorisé les directeurs et directrices à quitter les écoles le vendredi, à midi, pour leur permettre de suivre des cours de supervision scolaire qui se donnent à St-Jérôme, le vendredi soir à 7h.La valeur d\u2019imposition de la taxe foncière pour un terrain que possède la ville de Mont-Laurier dans la municipalité de Brunet a été fixée à $24,000, lors de la dernière assemblée des commissaires.Cette décision fait suite a des divergences de vues des dirigeants municipaux et scolaires sur l\u2019évaluation de ce terrain.Ce problème existait depuis quelques années.De son côté, la Commission prétendait que l\u2019évaluation du terrain était de $120,000; et la ville, par ailleurs, l\u2019évaluait à $24,000.La différence entre ces deux montants s\u2019explique par une correction au rôle d\u2019évaluation de la municipalité de Brunet.Le secrétaire de la Commission, M.Roger Lafontaine, a été autorisé à accepter un chèque de $1,191.44 comme paiement de la taxe de la ville pour l\u2019année 1964.La Commission ne paiera pas de suppléments aux professeurs qui ont suivi des .cours en catéchèse et des cours sur la méthode \u201cCuise- ner\u201d comme font demandé des professeurs.La convention de travail entre le Syndicat et la Commission prévoit $100 en salaire supplémentaire pour chaque 80 heures de cours, pourvu que ces cours soient approuvés par les commissaires.Si la Commission a refusé d\u2019approuver ces cours, c\u2019est qu\u2019actuellement le montant payé en suppléments par la Commission dépasse de $500 le montant \u201cétabli à cette fin par les normes gouvernementales.locale provinciales et président de la nouvelle Commission des relations extérieures du Québec, a déclaré: \u2018Ce remaniement indiquera la tendance que le Premier ministre veut donner à son gouvernement\u201d.De bonnes sources on apprend par ailleurs que le gouvernement québecois va, dans les mois qui viennent, mettre 1'accent sur le social.Que des per- sonnages-clés du cabinet provincial prennent en main les ministères de la Famille et du Bien-être cadre avec cette affirmation, pense-t-on.Quant au successeur de M.Kierans au revenu, on a mentionné deux noms: M.Guy Le- chasseur, déjà adjoint parlementaire de M.Kierans, et M.Richard Hyde, président de la Chambre.Toutes les rumeurs sur le remaniement ministériel ne font entrer dans le cabinet qu\u2019une seule nouvelle figure.Il s'agirait soit de M.Guy Lechasseur, député de Verchères, soit de M.Richard Hyde, selon que l\u2019un ou l\u2019autre succède à M.Kierans.Par ailleurs, selon les rumeurs, seul parmi les ministres M.Emilien Lafrance abandonnerait la politique active à la faveur du remaniement ministériel prochain.Des observateurs estiment qu\u2019il veut consacrer toutes ses énergies à la lutte contre l\u2019alcoolisme.On souligne par ailleurs, pour accréditer la rumeur d\u2019un remaniement ministériel qui serait annoncé dés aujourd\u2019hui que M.Jean Lesage sera ab- Elu président des JMC d'Amos AMOS (DNC) \u2014 M.Jean- Mare Soulières, d\u2019Amos, a été élu président des Jeunesses musicales du Canada, section d\u2019Amos, pour la saison 1965-1966, lors de l\u2019assemblée des membres tenue récemment.Le bureau de direction pour la prochaine saison est composé comme suit: M.Jean-Marc Soulières, président; Mme Hervé Labrèche, vice-présidente; Mme Louise Hart, secrétaire; M.Michel Frigon, trésorier: M.Marcel Ladouceur, publiciste; les directeurs sont: l'abbé Marcel Cloutier, Fabbé Henri-Paul Ratté, M.René Boisvert, M.Jacques Poirier, M.Pierre Coulombe, Mme André-Guy Bernier, Mlle Lucie Nault, Mlle Lise Gervais et Mlle Al- bertine Tremblay.Les JMC, section d\u2019Amos entreprennent leur 12e année d\u2019existence.A Gatineau Aucune opposition aux emprunts La ville de Gatineau pourra aller de l\u2019avant avec deux projets d\u2019emprunt de $27, 500 et $7,500 respectivement à la suite d'une réunion publique, qui a eu lieu, mercredi soir, et au cours de laquelle personne ne s'est opposé aux emprunts.Le Conseil de Gatineau avait convoqué cette réunion pour entendre les objections des contribuables.Un emprunt de $27,500 sera donc contracté pour défrayer des travaux d\u2019amélioration locale pour le lotissement Achbar.La deuxième somme servira aux mêmes fins, cette fois pour le lotissement South Haven.sent de Québec durant deux semaines à compter du 25 octobre.Le Premier ministre québecois doit d\u2019abord se rendre à Milan, Italie, pour en inaugurer le bureau d'affaires du Québec de cette ville.Il entreprendra ensuite un voyage de repos avec son épouse dans plusieurs pays du Moyen-Orient.D'autre part, M.Lesage a af- firrné à quelques reprises qu\u2019il \u201cest possible\u201d que la session de 1966 de l'Assemblée législative commence en 1965.On mentionne la fin de novembre comme date d'ouverture de la prochaine session.Dans ces conditions, il semble qu\u2019il est devenu urgent de mettre en place les nouveaux titulaires des ministères appelés à changer de main.MONT-LAURIER (DNC 2) \u2014 Dans une résolution adoptée au cours de leur dernière réunion, les membres de la Commission scolaire de Mont-Laurier ordonnent à leurs directeurs et directrices d\u2019écoles de réorganiser le plus tôt possible le comité pédagogique de la Commission.Cette décision prise par les commissaires fait suite à la dissolution du comité à la fin de septembre dernier.Mentionnons qu\u2019un tel comité joue un rôle consultatif pour les commissaires et il a pour but d\u2019étudier tous les problèmes pédagogiques de la Commission.Il doit faire les recommandations qui s\u2019imposent à la Commission.Il est composé des directeurs et directrices d\u2019écoles de la Commission.Les raisons qui auraient amené la dissolution du comité en septembre dernier seraient les suivantes: la mésentente entre les membres et le désintéressement des A Mont-Laurier Réorganisation du comité pédagogique commissaires vis-a-vis les recommandations faites par le comité.Au cours de leur réunion régulière, tenue récemment, les commissaires ont établi l'importance de l'existence d\u2019un tel comité.Aussi le commissaire Roméo Ouellet- te a été désigné pour représenter la Commission au sein du comité.C\u2019est le commissaire Yvan Marcotte qui a proposé la motion dans laquelle on demande aux six directeurs et directrices d\u2019écoles de Mont-Laurier de réorganiser le comité.Les directeurs et directrices d\u2019écoles de Mont-Laurier ainsi que les cinq membres de la Commission se réuniront prochainement, en vue de réorganiser le comité et établir les normes de travail du comité.Mentionnons qu\u2019il s'agit d\u2019un comité qui s\u2019occupe uniquement des classes du cours élémentaire et qu\u2019il relève uniquement de la Commission scolaire de Mont- Laurier.MONT-LAURIER (DNC 2) \u2014 À la suite de la rumeur qui voulait que certains contribuables de Mont-Laurier auraient l\u2019intention de présenter une requête en cassation du nouveau rôle d\u2019évaluation de la ville, le secré- taire-trésorier de la municipalité, M.Gérald Florant, a déclaré au \u201cDroit\u201d qu\u2019aucune représentation n\u2019avait été faite, à date, en vue de faire casser le nouveau rôle d\u2019évaluation.Le secrétaire a rappelé cependant que de nombreuses plaintes, environ 200, avaient été faites au Conseil après la déposition du rôle, le 27 juillet dernier.-La plupart des plaintes faites par les contribuables provenaient des augmentations enregistrées dans le rô- le.Les membres du Conseil se sont réunis à plusieurs reprises, afin d\u2019étudier chacune d\u2019elles, consentant, dans certains cas, des modifications.Rappelons que l\u2019évaluation, faite cette année par MM.Alland Guertin, Joseph Le- roux et J.N.Picard, de la firme Les Estimateurs Professionnels Inc, de Montréal, indique, a la déposition du role, $12,988,950 en immeubles et terrains des contribuables de Mont-Laurier.Les terrains ont été estimés à Pas de cassation du rôle d'évaluation de Mont-Laurier $2,516,075 et les batisses a $10,472,875.Avec les modifications consenties par le Conseil de ville, à la suite des plaintes formulées, l\u2019évaluation totale de la ville de Mont-Laurier atteindra près de $13 millions.La rumeur à l\u2019effet que le rôle d'évaluation soit cassé cette année inquiète sensiblement certains contribuables qui se souviennent du coût des procédures à la suite de ia cassation, devant le tribunal, du rôle d\u2019évaluation de 1963.Ces dépenses, compte tenu du coût de confection du rôle cassé par la Cour et du coût de confection d\u2019un nouveau rôle, ont coûté aux contribuables de Mont-Laurier la somme d\u2019environ $30,000.La différence entre l\u2019estimation faite cette année et celle en vigueur antérieurement est de l\u2019ordre de près de $2 millions.Notons cependant que l\u2019évaluation valide datait de 1960 puisque le rôle d\u2019évaluation fait en 1963 a été déclaré sans valeur par les tribunaux.Ce dernier se chiffrait par $11,- 523,467.Contrairement au rôle de 1963 cassé par la Cour, le rô- le d'évaluation de 1965 a été fait par des ingénieurs, spécialistes en évaluation.Au procès de Bélec, à Mont-Laurier Les excursionnistes n'avaient pas précisé la destination de MONT-LAUBER (DNC 2) Réjean Trefnblay, âgé de 21 Ang, d\u2019Alma, a déclaré, mercredi, à Mont-Laurier, au procès de Daniel Bélec, que la destination de \u201cl\u2019expédi- tion-survie\u201d n'avait jamais été déterminée à l'avance et que le groupe d'excursionnistes, dont faisait partie l\u2019accusé, s\u2019était rendu dans les Laurentides sans raison précise.Agé de 21 ans, Bélec subit présentement son procès devant le juge Gérard Laga- nière.Il est accusé d\u2019avoir séquestré l'agent Onil Bourdon, de la Sûreté provinciale du Québec, le 15 juillet dernier, nrès de La Macaza.Au cours de la journée de mercredi, la Cour s\u2019est déplacée pour se rendre à une carrière non loin de Mont- Laurier pour assister à une démonstration de tir par la victime de cette affaire, l'agent Onil Bourdon.Tremblay, qui a été interrogé et contre-interrogé durant plus de sept heures, a dit à la Cour qu\u2019il avait rencontré Bélec à deux reprises, soit en novembre 1964 et en février 1965, avant de décider de \u2018l\u2019expédition-survie\u201d.Le témoin a révélé qu'avant le départ du groupe de Montréal, il avait préparé le trajet que devait suivre l\u2019expédition.Selon Tremblay, le l'expédition-survie\u201d groupe devait se rencontrer au pont qui traverse la rivière Rouge, 4 L\u2019Annonciation.Tremblay dirigeait lui-méme le groupe.11 a avoué ne pas s'être servi de la carte géographique où se trouvrait indiqué le trajet.\u201cCe n'est que le lendemain de notre départ de L\u2019Annonciation que j'ai consulté la carte en question\u201d, a ajouté le témoin.Auparavant, Tremblay avait raconté qu'il était parti d\u2019Alma en compagnie de Bertrand Simard a destination de Montréal et que Ji ils avaient rejoint les membres de l'expédition-survie\u201d.On sait que sept personnes ont été appréhendées et accusées ca séquestré l\u2019agent Onil Bourdon, le 15 juillet, à La Mhcaza.Outre Bé- lec, il s'agit de Serge Bour- deau, agé de 24 ans, Claude Nadeau, agé de 23 ans et Jean-Guy Lefebvre,.agé de 26 ans, tous de Montréal; André Lessard, âgé de 21 ans, Réjean Tremblay, même âge et Bertrand Simard, âgé de 20 ans, tous d\u2019Alma.Nadeau, Lefebvre et Les sard ont déjà reconnu leur culpabilité et attendent leur sentence.Tremblay et Si- mard doivent subir leur procès sous peu.Serge Bourdeau a déjà été acquitté.Devant le juge Gérard La- ganière, Tremblay a mentionné qu\u2019il avait quitté Montréal le mercredi précédent l'incident de La Macaza en compagnie de Simard et Lessard, et qu\u2019ils s\u2019étaient rendus à L'Annonciation en autobus.Toujours selon le témoin, le trio emportait avec lui des carabines de calibre .12, .22 et au moins une autre de calibre .303, le tout dans une malle de carton pour ne pas attirer l'attention.Tremblay a dit ne pas se souvenir si la malle contenait une ou deux carabines de calibre 303.Pour Tremblay, c'était la première fois qu\u2019il se rendait dans cette région qu\u2019il a prétendu ne pas connaître.Il a affirmé qu'à aucun moment, alors que l'on préparait \u201cl'expédition-survie\u201d, il n'avait été question de Ja base de lancement de fusées Bomare située à La Macaza.Par ailleurs, le témoin a donné des explications au sujet de certains endroits qu\u2019il avait déterminés sur des cartes géographiques que le groupe transportait au cours de l'expédition.\u201cNous voulions nous rendre à St-Mi- chel-des-Saints,\u201d a dit Tremblay.Les excursionnistes avaient plus de 200 cartes géographiques en leur possession lorsqu'ils furent appréhendés.Toutes ont été produites depuis le début du procès.Auparavant, l\u2019agent Onil Bourdon, en réponse au procureur de la Couronne, Me Malcolm Millar, a dit au tribunal que le premier coup de feu tiré sur la scène de l'incident provenait d\u2019une carabine de haut calibre.Il a soutenu qu'il existait une différence marquée entre un coup de feu tiré par une carabine et un autre provenant d\u2019un revolver.Pour illustrer cette différence à la Cour, Me Millar a demandé que l\u2019on fasse une expérience concluante.C\u2019est alors que le juge La- ganière a accepté que la déclare le témoin Tremblay Cour se déplace pour assister à une séance de tir dans une carrière de Mont-Lau- rier.L\u2019'agent Bourdon a lui- même tiré quelques coups de feu à l'aide de carabines de calibre .303, .12 et 22 et a l\u2019aide d\u2019un revolver de calibre .28.Il a fait le point sur la détonation que produisait chacun des coups.On sait qu\u2019un témoin qui avait déposé antérieurement a déjà affirmé avoir entendu deux coups de feu au cours de l'incident de La Macaza.Jeudi matin, le procès a repris et le procureur de la défense, Me Henri Courte- manche, a continué à faire entendre ses témoins. o> - } ! : TE ' - , A ] , i .\u201cte > .J LE 220104 LL Se ; i * Re i j Ea A 1 r D 4 JRE ut mss ow vel we BT ep SSD EL EE .RE AA Ga hve tae Ew ares og gr a \u2014 = .= ac qe a \" «À LT » oo ; RNR «Fe a oe vt 64 4 UT 61e à LLnL TH RF RTE MRR RE KT Th WTR HATO TP of 0 eT ES ; - .eh Le em we \u2026 LL 2e on Foam Te Ty Wt Ly JWR, TY NY CRW ; CL rt ok mene ma HIS Se > NY rE So SLT 1 © : : 1 ea Te Ve NS Tp ¥ VNTR RNR NE ER RRP LVL A PL Era Levy CT ee ee wr Were mpm me es were age eye \u2019 .- US Ed a 22- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 .¥ La hausse de la criminalité |.\u201cLes jeunes comédiens\u2019 au Û Diminution probable ae Se aE Cons = J i ' | li résulte de linefficacité des forces policières \u2014 Gilbert QUEBEC (PC)\u2014Selon le directeur adjoint à la police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, la hausse de la criminalité au Québec comme ailleurs dans le monde est attribuable au manque d'efficacité des forces policières.M.Gilbert, qui est également vice-président de l'Association des chefs de police et pompiers du Québec, a fait cette déclaration, hier, à Québec, alors qu'il s\u2019adressait aux membres d\u2019un club social.ll a précisé toutefois qu\u2019il ne faut pas attribuer cet état de choses au manque de bonne volonté de nos corps policiers, mais plutôt au manque de moyens et d'outils pouvant leur permettre de \u2018\u2018se mettre au diapason, avec les conséquences d\u2019une évolution sociale et économique trop rapide\u201d.Il a souligné que l'association réclame depuis de nombreuses années à la législature provinciale la création d\u2019une loi et l'établissement d\u2019un commissa- [BINGO NOTRE-DAME- DE-GRACE DE HULL 105, rue VICTORIA JEUDI 8 P.M.PARTIE FACHANTE Petit $1 70 lot 22 numéros = $400 lot 50 numéros ENTREE: 50\u20ac riat de police, \u201cpour corriger les déficiences actuelles, planifier les services policiers et revaloriser la fonction.M.Gilbert s'est toutefois dit d'avis que l'évolution de la police face au problème criminel s'oriente dans une bonne voie, grâce notamment à l'importance de plus en plus grande que l'on accorde à la sélection et à la formation du personnel.En terminant, le conférencier a soutenu que l'orientation de l'administration de la justice au Québec permet d\u2019entrevoir pour bientôt l\u2019établissement d\u2019un programme qui aura pour effet de donner à la population une meilleure protection policière, Industrie secondaire Reconversion de certains secteurs industriels MONTREAL (PC)\u2014Le directeur industriel de la Société générale de financement a rappelé hier que la reconversion de certains secteurs complets de l\u2019industrie secondaire québe- coise devra se faire durant la présente génération.Le meuble, l'alimentation, le bois ouvré, pour ne mentionner que quelques secteurs, subiront d\u2019ici dix ans des transformations structurales profondes, par la fusion de plusieurs de leurs unités de production.M.Paul-D.Normandeau a fait hier le point des deux premières années complètes d'activité de la SGF, précisant que, si des ensembles plus forts, disposant de moyens techniques et financiers plus puissant, ne sont pas formés à brève échéance, des secteurs entiers de l\u2019industrie secondaire continueront à stagner, à perdre de la vitesse par rapport au reste du pays ou à basculer du côté des grands ensembles étrangers.Il estime que les administrateurs de la société ont saisi ce problème profond de l\u2019industrie québecoise et se sont employés à amorcer des solutions.Soulignant que la SGF a réussi à éviter les faux pas qui, trop souvent, dès le début, compromettent l'avenir de jeunes sociétés de prêt et de gestion du genre, M.Normandeau a fait observer que la reconversion de l\u2019économie industrielle exige à la fois de l\u2019audace et de la prudence.RANTIE ment par le thé, Yvitation LE CONSEIL DE L'AMICALE D'YOUVILLE invite cordialement toutes les anciennes élèves du couvent Notre-Dame-du-Sacré- Coeur au thé annuel qui aura lieu le dimanche 17 octobre, Dame-du-Sacré-Coeur, 200, rue Rideau.L'assemblée générale commencera à trois heures de l'après-midi, suivie immédiate- au couvent Notre- de la taxe scolaire MONT-LAURIER \\DNC-2)\u2014 Il est possible que le taux de la taxe scolaire, actuellement en vigueur à Mont-Laurier, soit diminué lors de la présentation du prochain budget de la Commission, C'est ce qu\u2019a déclaré un porte-parole de la Commission, récemment.Le taux de taxe en vigueur actuellement est de $1.76 par $100 d\u2019évaluation.Si les prévisions actuelles se concrétisent, la taxe serait diminuée de 16 cents par $100 d'évaluatioin.Ce nouveau taux de $1.60 est le taux normalisé par les officiers du ministère de l\u2019Education.Pour que le taux soit baissé, il faudra cependant deux conditions: que le déficit, s\u2019il y a en un, dans le prochain rapport financier pour l\u2019année scolaire 1964-65, soit absorbé par une subvention du ministère de l'Education; que les dépenses incluses dans le prochain budget soient toutes des dépenses respectant les normes établies par le ministère.Actuellement, il est impossible de savoir si le rapport financier pour l\u2019année 1964-65 indiquera un déficit.Il est probable, cependant, qu\u2019il y ait déficit parce qu\u2019au cours de l\u2019année 1964-65, la Commission a dû verser la somme de $56,000 en salaires rétroactifs à son personnel enseignant.Elle a dû faire cette remise pour donner suite aux recommandations du tribunal d\u2019arbitrage chargé d'étudier le différend entre la Commission et le Syndicat des instituteurs et institutrices de Mont-Laurier, lors de la signature de la dernière convention de travail.Comme cette dépense n'avait pu être prévue au budget de l'année et qu'il s\u2019agit d\u2019une convention de travail sanctionnée par un tribunal d\u2019arbitrage, les normes du ministère de l'Education prévoient qu'une subvention peut être accordée dans le cas d'un déficit.Dans le deuxième cas, à savoir les dépenses admissibles, seuls les commissaires sont en meure d'apporter les correctifs nécessaires, s'il y a lieu.Si toutes les dépenses sont dans les normes établies et malgré un budget déficitaire à cause du taux de taxe normalisé, le ministère comblerait la différence par une subvention.On se souvient que lors de la présentation du dernier budget, les contribubles ont vu leur taux de taxes monter de $1.30 à $1.76 par $100 d\u2019évaluation.Le taux avait dû être augmenté à cause de nouvelles dépenses rendues nécessaires.Le taux de $1.30 était en vigueur depuis plusieurs années.Seule la différence de 16 cents entre le taux normalisé à $1.60 servait à combler les déficits accumulés.I! semble que, cette année, les déficits soient maintenant éliminés.Le bilan financier de Ja Commission sera rendu public prochainement et il est probable qu'il pourra être soumis aux commissaires pour étude et approbation avant la fin d'octobre.C\u2019est à ce moment que l\u2019on fixera le taux de la\u2019 taxe scolaire.N'AJUSTEZ PAS CET APPAREIL! C'est un \u201cPhilips\u201d automatique! Il se règle lui-méme .le contraste, le vertical, l\u2019arrivée du courant.De plus, une GA- INTEGRALE DE 2 ANS SUR LE TUBE-IMAGE et le service assuré PAQUIN.Ouvrez un compte jusqu'à 36 mois Echangez votre appareil chez PA- QUIN et obtenez un PHILIPS 1966 pour aussi peu que $199 EER \u201d = ASR Maniwaki se prépare aux travaux dhiver MANIWAKI \u2014 Le Conseil municipal de la ville de Ma- niwaki a demandé à la firme d\u2019ingénieur Patrick Ryan, au cours de son assemblée régulière de mardi soir, de préparer les plans el devis d\u2019un bon nombre de projets qui seront réalisés en vertu de la loi d\u2019assistance aux travaux d\u2019hiver.Selon les membres du Conseil, le coût total des travaux s\u2019élèverait à environ $70,000.Le Conseil a décidé d\u2019accéder à la demande de la compagnie Maniwaki télévision en acceptant de louer à cette dernière un terrain appartenant à la ville, lequel doit servir a l'érection d\u2019une tour de télévision.Un représentant de cette firme, M.Gilles Tissot, a manifesté le désir d\u2019acheter le terrain puisque, selon lui, la compagnie doit dépenser environ $4,000 pour déménager la tour, qui se trouve présentement sur un terrain appartenant aux Oblats de Marie- Immaculée, et qu\u2019il serait préférable que la compagnie soit propriétaire.Le Conseil a finalement décidé de louer ledit terrain pour une période de dix ans et à raison de $100 par an- AR .générosité.SYMPATHISANTS .I'heure de la victoire est arrivée ! Cependant, vous savez que les créditistes, contrairement aux autres partis politiques, n'ont pas de caisse électorale garnie par la haute finance, et comme il faut un minimum de finance pour la publicité, les salles, etc., nous faisons appel à votre 7 Faites marvenir vos dons au: Comité Central du Ralliement des Créditistes du comté de Hull, 210, rue Notre-Dame, Hull au soin de la sec.-trés., Madeleine St-Pierre née.Selon M.Tissot, l\u2019érection d\u2019une tour à cet endroit leur permettrait d'offrir un meilleur service aux abonnés de l'antenne communautaire.Le Conseil a également décidé, à la suggestion de l\u2019échevin Hervé Sincennes, de vendre un camion appartenant à la ville moyennant la somme de $5,000.Ce montant servirait à défrayer une partie du coût d\u2019une niveleuse que la ville songe présentement à acheter.La ville étudiera dès sa prochaine réunion les soumissions reçues pour l'achat de cette niveleuse.A la suggestion du Maire \u2018Donald Britt, les membres du Conseil ont décidé que la patinoire du Centre des loisirs ouvrirait définitivement ses portes vers la fin d'octobre, soit environ deux mois plus tôt que par les années précédentes.Les membres du Conseil ont en effet, décidé que les machines servant à la fabrication de la glace artificielle se mettront en marche dès qu\u2019une inspection aura été faite par un technicien qualifié.Selon eux, la surface glacée de l\u2019aréna devrait être prête d\u2019ici deux semaines.Collège Saint-Alexandre | \u201cLes jeunes comédiens\u201d, troupe formée par des comédiens et comédiennes issus de l'Ecole nationale de théâtre et dont les succès ont été nombreux à travers le Canada, seront au Collège Saint- Alexandre, le vendredi 15 octobre, à 8 heures.Ils donneront une représentation au gymnase de cette institution.Il y aura deux parties au programme.Sous le titre \u201cSix leçons de Monsieur Molière\u201d, les interprètes exploiteront des variations sur un thème: \u201cComment, depuis tuujsurs et pour jamais, hommes et femines s\u2019attirent et se repoussent, s\u2019exaltent et se déchirent?\u201d.En riant, des extraits du \u201cSilicien\u201d, de \u201cDon Juan\u201d, du \u2018Malade imaginaire\u201d, du \u201cDépit amoureux\u201d, - portement du \u201cMédecin malgré lui\u201d et de \u201cGeorges Dandin\u201d, illustrent le thème de façon très appropriée.La seconde partie de la soirée développera le thème \u201cHommes et bêtes\u201d par un récital de textes de prose et de poésie.De tout temps, l'imagination des hommes a été séduite par des rapports évidents qui lient leur com- À celui des animaux.Les textes réunis témoignent de ce jeu auquel l\u2019esprit des hommes se livre sans cesse, et qui leur apprend, en créant des mythes, - à se découvrir ou à se reconnaître.La venue au Collège Saint- Alexandre des \u201cJeunes comédiens\u201d de l\u2019Ecole nationale de théâtre que dirige Jean Gascon, marque une nouvelle ère à cette institution des Pères du Saint-Esprit.On relie avec la tradition théâtrale qui a été quelque peu discontinuée depuis le départ en mission du Père Gilbert, le metteur en scène de tant de pièces à succès.Au cours de la saison, le Père Paul Gay, qui est pré posé aux affaires extérieures du collège, offrira plusieurs spectacles montés par les élèves ou importés.C\u2019est un bon présage que d'inaugurer cette nouvelle politique avec \u201cLes jeunes comédiens\u201d de Montréal.La direction du Collège Saint-Alexandre invite cordialement les parents des étudiants et les amis du collège à venir applaudir, vendredi soir, \u201cLes jeunes co: médiens\u201d.L'entrée est libre.L'Église québecoise, le meilleur soutien de la Couronne au pays \u201cLoin d\u2019être la source de tous les maux, l\u2019Eglise qué- becoise est devenue le meilleur soutien de la Couronne britannique, au Canada.\u201d C\u2019est ce qu'a affirmé l\u2019historien Séraphin Marion, dans une conférence intitulée \u201cL'Episcopat québecois et la Couronne britannique\u201d qu\u2019il a prononcée, mercredi soir, au souper du club Fleur-de- lys, réuni à la salle Guillaume Tell du restaurant \u201cAu cochon d'or\u2019.Le titre de sa conférence est aussi celui d\u2019un ouvrage qu\u2019il publiera prochainement.Le conférencier a expliqué qu\u2019à plusieurs reprises \u201cI'E- glise québecoise a préservé le pays de la conquête américaine, du chaos et de l\u2019anarchie.\u201d Selon M.Marion, au cours | des années 1775, 1812, 1837 et 1867, l\u2019Eglise a fait face à deux alternatives: donner sa collaboration entière aux autorités canadiennes pour empécher l\u2019américanisation du pays, ou encore refuser sa collaboration et \u201cfavoriser ainsi, par une neutralité bienveillante, ou une collusion avec les éléments révolutionnaires, l\u2019ultime fusion dans les creusets américains.\u201d Le conférencier a terminé en disant que \u201cie Canada anglais peste contre l'influence tribune \"dances politiques, a été ins- indue des évêques catholiques dans des matières profanes ou mixtes quand cette immixtion heurte ses intérêts particuliers; mais l\u2019ingérence cléricale lui va comme un gant quand elle représente pour lui un intérét vital\u201d.Le club Fleur-de-lys, organisme qui est en somme une libre a toutes ten- titué, dans Hull, au mois de mai dernier, ayant pour premier but de répandre les livres parmi la jeunesse, Son exécutif se compose comme suit: président, M.Rémi Chevrier; vice-président, le Dr R.Lanthier; secrétaire, Mme Nicole Bou- lay; trésorière, Mlle Claudette Bertrand; agent de rela tions extérieures, Me Gaé- tan Legault; directeur, M.Jean-Guy Martin.TANT QU'IL Y EN AURA Va x 4 x 8 b lité ; ei 3.35 7.99 : Chez votre marchand \u201cPAL\u201d le plus près 3 x4 x8 bonne qualité (fir) Poursuite contre le propriétaire de Hull-Matin Vingt-cingq employés du quotidien Hull-Matin, dont la parution a cessé le vendredi 8 octobre, ont décidé d\u2019intenter des procédures contre M.Gérard Bonicalzi, président de Pentreprise, au montant de $6,000.C\u2019est Me Lionel Mougeot qui représentera les employés devant la Cour.La somme de $6,000 couvre les salaires des employés de la salle des nouvelles, du bureau et de l\u2019atelier du journal Hull-Ma- tin, pour deux semaines de travail.On accuse M.Boni- calzi de ne pas avoir donné une semaine d'avis avant de renvoyer son personnel comme la loi le prévoit.M.Michel Brunet, conférencier à Hull Le directeur du département d'histoire de l\u2019Université de Montréal, M.Michel Brunet, prononcera une conférence, à Hull, le 26 octobre courant, à l\u2019école Marguerite d\u2019Youville.Le titre de cette conférence, prévue pour 8 h.du soir, sera \u201cLa démocratie et les Canadiens français\u201d.M.Brunet a été invité par la Société des conférences LAS Ln HEURES P.M.LUNDI AU VENDREDI se LER nme se SPECIA RADIO 97 : ?> > + - .> » À A 0 == [ENTER EA] présente + .OUFFE : + CKCH 970 AU CADRAN 5,000 WATTS < $ de fin de semaine | RETRAITE SEMI-LUSTRE de Hull, présidée par M.Jean- PHILIPS @ 66 C O N J U G A L F Guy Martin.BLANC et COULEURS us I \u201cLa quincaillerie la Cette fin de semaine plus complète\u201d Rég.10.05 à la Maison du Sacré-Coeur, Hull ELLY le gallon Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 heures (ven soir, 15 oct, à dim, 17 oct.) KEL -\u2014 EDuc OD Avec le Concile qui revalorise I'amour humain dans le \u2014_\u2014 mariage, venez repenser à deux votre VIE CONJUGALE.Seuls ceux qui font cette retraite peuvent en connaître eo QUINCAILLERIE FLAT \u2014 SEMI LUSTRA \u2014 EMAIL Les 60 magasins associés \u201cPrestige\u201d vendent la valeur.Ra erode 3 AE pan ! © MATERIAUX DE Couleurs discontinuées ; ] : éservez votre place dès ce jour.moins cher.COMPAREZ ! Tél: 717-2705 ! CONSTRUCTION 50\u20ac pinte $1.85 gal.gal.$5.00 : .e ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES _ Clini ue Ne S + nn e ARTICLES DE SPORT PEINTURE EXTERIEURE ' q , W ys em o USTENSILES DE CUISINE BLANC et COULEURS pour épilation e ETC.ETC.ramon Livraison dans Hull et Ottawa HOUSE PAINT Rég.10.25 gallon 580 Ei INTERNATIONAL PAINTS LE CENTRE DE LA PEINTURE 85, RUE EDDY, HULL 776-2417 de poils follets On y emploie 1a NOUVELLE METHODE D'ELECTROLYSE, dont vous avez lu les bientaits dans de nombreux articles.Finis les poils supertlus! TEÉCHNICIENNES DIPLÔMEES: Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MÉDICALES ha es TIO orp om oe 80, rue EDDY, HULL Livraison gratuite OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERT SAMEDI JUSUQ\u2019A 6 H.777-2761 Entreposage gratuit HULL | 67 Wellington 777-1641 \u2014 me es Re RSR m= ATRYN 0e CASE em RARES NER pei gp cow ol SP =.: s LS RS re op Iv \u201cte, .Lv v » +\" \u201d» nw - v ve» os a 3 .Se Ch + .ve to > ow YW « Lac ~~ TE ETN Ly VSR REE FUN Ln $ - ew \u2018 vg ra Te TX SR Ve ENT ¢?ry>yv rrsty ad ! EE , + eae NR eh wT a VS CT a ee v De a fw\u201d Ww ® PY pe Prop «+» Les échecs scolaires coûtent plusieurs ok accessoires préférés de l'homme bien Partout le point de mire \u2026.le \u201cSILHOUETTE\u201d Dobhs Voici un chapeau vraiment original destiné à l'homme au caractère jeune.De fabrication Dobbs soignée jusque dans les moindres détails, A Pr \" se\u201d - A sen Rayon pour hommes et \u201cjeunes anessieurs\u201d VOTRE CREDIT EST BON Combien de ces millions sont imputables à un système inadéquat de dépistage des problèmes visuels?Le Collège des optométristes du Québec, conscient des graves lacunes au niveau du système de dépistage et de surveillance des problèmes visuels à l'école, désire améliorer les conditions de l'apprentissage scolaire par des campagnes simultanées d'éducation du grand public, du gouvernement et des commissions scolaires.Pour l\u2019optométrie moderne, la \u2018\u2018capacité à voir\u2019 ne se limite pas à l'acuité visuelle, capacité à distinguer clairement, mais comprend aussi la capacité à voir plusieurs mots à la fois (étendue du champ de la perception cen- ÿ\\trale), la capacité à mouvoir les yeux rapidement et sans iheurts ni accrocs (poursuites | oculaires), la capacité à passer avec aisance et souplesse id'un point à un autre (fixa- PATRICK | GAGNON NOTAIRE HULL \u2014 777-8025 5, rue LAVAL Edifice Mousseau c\u2019est un des mis.tions oculaires), la capacité à interpréter les choses que les yeux regardent (acte ultime de la vision).Il est maintenant facile de comprendre pourquoi certaines gens._ne voient pas la relation entre l\u2019apprentissage scolaire et la vision.C'est qu\u2019ils se font de la vision une idée fausse, la limitant À la seule capacité à voir clairement.I! est normal pour ces gens s\u2019ils côtoient les milieux intellectuels, artistiques et les universités, de s\u2019étonner du \u2018prétendu\u2019 lien entre vision et savoir alors que ce sont dans les milieux précités que l\u2019on rencontre le plus grand nombre de porteurs de lunettes.\u2018l\u2019homme de l'année\u201d | .|.te clôturera EMM Emmaüs désirent aider les # moins fortunes.S.V.P.appeos lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et tes sortes etc.| 771-5309 à 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.135, rue Principale, HULL STATIONNEMENT GRATUIT Le nouveau Sweet Nothing de mavdenforim.Nouveau \u2018ocal 28 me Eddy HULL 771-7741 le soutien-gorge si diaphane qu\u2019il en devient audacieux! Pour celles qui aiment les grands décolletés\u2026 voici le Sweet Nothing de Maidenform.Bien qu\u2019il soit très échancré, il moule et maintient le buste à la perfection.Bretelles lingerie en satin avec insertions en élastique pour plus de confort.Dos très échancré permettant de porter les toilettes décolletées à la mode.Disponible dans les tailles 32-38, bonnets À-C, en ton chair et en noir.À partir de $5.00.\u201cSalon de la femme chic\u201d Son, M i Tt & 135, rue Principale VOTRE CREDIT EST BON HULL 771-7731 STATIONNEMENT GRATUIT nous nous ferons un plaisir Ë d'aller les cueillir chez vous.3: Linge usagé meubles de tou- connu dimanche à Poinfe-Gaiineau Cest dimanche le 17 oe- tobre que la population de Pointe - Gatineau connaîtra \u201chomme de l\u2019année\u201d choisi par la Chambre de commerce de cette municipalité.A cette occasion un cocktail sera servi au gymnase Robinson à 5h.de l'après- midi, suivi d'un banquet en \u2018l'honneur de cet \u201chomme de l'année\u201d.Une soirée dansan- la journée au restaurant l\u2019Etoile du Nord.Le président du comité de \u201cl\u2019homme de l\u2019année\u201d est le Dr Lévis Larocque.Pour obtenir des billets et prendre part aux activités de cette journée, il faut s\u2019adresser au Dr Larocque au numéro de téléphone, 771-1890.Qu'arrive-t-il alors si le seul test de dépistage évalue la capacité à voir clairement à distance?On décèle ceux qui voient mal au loin, c\u2019est-à-dire, dont la vue est rendue déficiente, mais qui continuent à bien réussir en classe.Ces écoliers porteront des lunettes et seront de bons élèves, Le test, cependant, laisse passer ceux qui voient clairement au loin, c\u2019est-à-dire dont la vue | Beau fravail pour | aider l'enfance : excepiionnelle ; BUCKINGHAM (DNC2) \u2014 Les classes pour les enfants exceptionnels prennent de plus en plus d\u2019ampleur dans le comté de Papineau.Cette année 75 enfants sont inscrits dans les villes de Buckingham, Masson, Thurso et Chénéville.Les professeurs affectés à ces cours ont suivi une instruction adéquate, afin d'apporter la plus grande aide possibie à cés enfants.A comparer à l\u2019an dernier, seulement sept élèves étaient inscrits à l'école Beauchamp- ville, de Buckingham.Ce progrès est dû au Père Desjardins et à ses conseillers qui ont su guider les enfants et les parents.Mme A.Laurin, * présidente de la Société pour i l'enfance exceptionnelle, a | été félicitée de ses efforts.Un autre membre actif, est | M.Jacques Charbonneau, qui a sollicité des dons pdur la Société, et a aussi recruté de nouveaux membres.est bonne, mais dont plusieurs habiletés visuelles responsables de -leurs échecs sont déficientes.Ces derniers ne porteront pas de lunettes, croiront faussement avoir une bonne vision et continueront A manifester des difficultés de rendement \" scolaire.C\u2019est pourquoi le Collège des optométristes juge que le seul test de dépistage des défauts de vue à distance est nuisible plutôt qu\u2019utile car il laisse au public la fausse impression que la vision des enfants est surveillée et protégée.Une autre raison pour laquelle le Collège des optométristes doit condamner l'usage exclusif de ce test, c'est qu'il incombe à la société entière de payer les frais, de cette négligence collective et systématisé.Les échecs scolaires coûtent à la collectivité québécoise une somme astronomique.Près de 2 millions d'étudiants fréquentent les _ institutions d\u2019enseignement dans la province: De ce nombre, vingt pour cent environ enregistrent des échecs, soit\u2019 près de 400,- 000.Chaque échec coûte aux payeurs de taxes, de $400 à $800 selon le niveau scolaire.En admettant de sérieuses corrections des chiffres avancés, le principe ne change pas.De fortes sommes sont affectées à la correction des déficiences scolaires, les échecs, et à peu près rien à un secteur important de leur préven- \u2018 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 \u2014 23 millions de dollars tion, Le Collège des optomé- tristes ° soutient que les mon tants investis dans des programmes de dépistage qui tiennent compte des habiletés visuelles essentielles au succès scolaire ne peuvent ni ne doivent être considérés comme des dépenses.La rentabilité de tels programmes est assurée au strict niveau de la prévention d\u2019un important pourcentage d\u2019échecs scolaires.Leur valeur sociale dépasse d'emblée la portée du simple dépistage des problèmes oculaires où le test ne peut servir que chez ceux dont le mal est déjà fait.Le test routinier habituel de l'évaluation de la capacité à voir à distance n\u2019a aucune valeur préventive.FOYERS ET TOUS LES ACCESSOIRES PLAN DE MISE-DE-COTE CEE Ta aR VOTRE CREDIT EST BON 135 Principale, Hull 771-7741 STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DU MAGASIN pièces mécanioues.15 LESSIVEUSE-ESSOREUSE EXCLUSIVE \u201cREGENT\u201d La cuve en porce.aine a paroi double conserve l\u2019eau chaude plus longtemps.La pompe automatique vide la cuve rapidement et facilement.Filtre permanent.Essoireuse avec arrêt automatique.Tablette d'égouttement chromée.La minuterie arrête la machine automatiquement.95 SEULEMENT 1.75 PAR SEMAINE Garantie de 5 ans sur toutes EXTRAORI EN LESSIVEUSES! Obtenez une généreuse provision d'un an de détersif \u201cTIDE\u201d et un grand panier à linge en plastique avee l'achat de l\u2019une de ces lessiveuses.LESSIVEUSES À 2 VITESSES \u201cREGENT\u201d .- pièces mécaniques.1 OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h.269 Plus de 90 magasins dans le Québec pour mieux vous servir | 375 Principale, Hull - 777-1222-1593 7993 Cuve carrée pouvant contenir 10 livres de linge avec couvercle en porcelaine.La minuterie automatique arréte la machine lorsque votre lessive est terminée.Pompe automatique rapide.Agitateur en plastique lisse.Essoreuse automatique à action double avec rouleaux de 2\u2018.Garantie de 5 ans sur toutes SEULEMENT $2 PAR SEMAINE LESSIVEUSE \u2014 CAPACITE DE 14 LIVRES et SECHEUSE POUVANT CONTENIR 28 LIV.LESSIVEUSE : choix de 4 cycles de lessive convenant à votre linge.Contrôle permettant de raccourcir ou de répéter les cycles.linge.SECHEUSE : sélection à 3 degrés de chaleur.Minuterie automatique de 90 minutes.Trappe à charpie au-dessus.Le baril à l'épreuve des égratignures s'arrête lorsque la porte est ouverte.LESSIVEUSE Rotation rapide pour séchage du Seulement SECHEUSE Sevlgmnent semaine semaine Voyez notre choix de GUITARES électriques e?régulières AUCUN DEPOT REQUIS jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER si désiré (Taxe de vente payabie à l'achat) Nous finançons notre crédit! dates at = Ces vn + 2e agree, - \u2026, So Se mn TOS En AR TIT AN Sv re 1 for.+ .% * YAN OW ee oe = I I NN NN NN NN ll Ll a a al a a AL SS A A AE SS SSNPS SS SSSA SNS Pa A lS a A aa Vu .> \"0 24 \u2014 A TRANSFORMATEUR ! TV PORTATIF G.E.19\u201c © Antenne double pour meilleure réception © Haut-parleur de 6\u201d x 2\u201d 19 877 LE DROIT, OTTAWA, CS ln 5 SN SSS SSS SS SSS SST SSS SS SSS Ss PE A ar a aA ares EL NS A aa ae aa e Poignée en métal Là NA - .IN We nw ar ee * ey sae \u2014 hot RNY Ue ely Ye + Se va Ae ARTY Ft EE \u20ac uw .rT yer YY We ww wr = - >, re om mu ES > ; \u201c ; - \u2019 \u201c > - FER Eve eT Le Samy TT eT MTR Te RNY SRY RS VERY CL GG At err Rr rev nv woe row JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 TOURNE-DISQUES Marconi stéréophonique e Deux haut-parleurs \u2014 4 vitesses ° Joue les disques de toutes grandeurs \u201c10 BOY\" 23\" © Transformateur de puissance © 2 haut-parleurs e Rendement de 23 tubes et 2 diodes Comparez à 269.95 avec \u2018achat de tout TV sur pièces GRATIS ! 8 © Service de 3 mois e Garantie de 1 an : 2 domicile sur lampe image j © Garantie de 3 mois e Livraison SNS ANS OT A AO AS AS A © 2 vitesses ® 3 cycles © Grande capacité de 12 liv.© © LAVEUSE A ESSOREUSE PIVOTANTE \"Hoover\" LAVEUSE AUTOMATIQUE G.E.\u201cFilter Flo\" DE LUXE Economiseur d'eau réglable Rinçage par jet et action profonde.Lave et sèche 6 livres de linge en 8 minutes, n'utilise que 10 gallons d'eau, deux moteurs, deux pompes, cuve en acier inoxydable.Prd 6 Installation avec échange ST Lf SPP SNS D FI SSSR See a SS NPS Sf oS Pf Sl LS A LS So Ls SNS Ll LL AN RADIO- PHONO Marconi © AM-FM Stéréo © Performance 13 lampes et 8 diodes © Puissance maximum 24 watts e 6 haut-parleurs.| SECHEUSE AUTOMATIQUE G.E.DE LUXE DEV PL SL re a a NII Lod NINT a PSS LASTS SS ISIS SASS A MARCONI HI-FI e Rendement de 7 tubes AM © Cabinet en noyer © Grand haut-parleur © Tourne-disque B.S.R.1 1187 EA AA A REA ATA 24 |S TN A ER A RE RR A A a EA AR sr 87 Er ER a i a A ® Systeme automatique de séchage ultra rapide ® Controle automatique \u2014 s'arrête lorsque le linge est sec © Défroisseur automatique © Opération en 3 cycles 18777 SS SS SS SSS SS SSS SSS SSS SSS AA EN EEA | CUISINIERE MOFFAT DE 30\u201d Horloge automatique et minuterie Porte enlevable à grand hublot Contiôle à sept intensités de chaleur Tiroir d'entreposage Lumière fluorescente pleine largeur 19 888 ec eo 000 ® Dégivrage a cadran PA APS SR Ar AR A AE AR ar A SPP A A A A A A EE A AS A A OS PA AS TERMES TRES FACILES OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 H.A PS PP SPSS SSS a ee ee A Te A A A SS A AE A RS AS ESS RS RS STRESS © Hydrateur en porcelaine © Fini intérieur \u2018\u201c\u2019Dura-last\u201d | 5 877 avec échange PP à PER A AA PEPIN INN EAE EN RES Paras ASST Ss SA EET La.mure Poêle électrique GE 24\" Deluxe e Contrôles à chaleur infinie e Grand fourneau © Porte du fourneau amovible 12 877 SSS SS SSSI SSNS SSS Parra: ER EEE EE RR Aa REFRIGERATEUR \u201cMoffat\u201d 10 p.c.DE LUXE © Congélateur contient 56 livres = \\ N.\\ N N ) \\ $ $ § N ) \\ N \\ \\ N $ N $ $ ) 5 ; N N 9 $ ; § S \\ N N À N ) ) N À N $ N ; N N N q N \\ ) \\ » 4 N N $ à $ N ) 4 3 S $ ) y N N $ $ N N 5 S 0 $ N N ç ; § 3 3 ç À ; N 5 N > 9 ) $ | { § \\ N $ ) ) $ S § : 3 NY N \\ N \\ \\ N \\ \\ N \\ À A À ) STS AS RA SSS SSS SSS Ted sers.+ ES DR mba ES oO ga or a an rey m\u2014\u2014ea - & rE SEE ON EA AP CS SR al rd SSNS SNS SS PLUS DE 50 mobiliers de cuisine au choix en magasin Tous.à prix d'aubaines PLUS DE 70 mobiliers de vivoir en magasin Tous .à prix d\u2019aubaines ma BERCEUSE PLATE-FORME ES FAUTEUILS INCUINABLES remerci re em À ur ENSEMBLE DE CUISINE CHROME rette de tres haute qualité et de longue Recouverts de frise et cutrette \u2014 Construction durée, dans un choix de couleurs déco- ® Table avec dessus incrusté de 36\u201d x 48\u201d s\u2019ouvrant à 60°\u201c à bascule trés solide \u2014 Choix de couleurs de- ratives.Construction solide, bras en bois 0 e 4 grosses chaises solides et bien rembourrées \u2014 88 © coratives.noyer.cadres tubulaires mobiliers de vivoir 88 17 en magasin ® Choix de couleurs.Tous.5 arix (Comparez à 119.95 Seulement d\u2019aubaines ENSEMBLE \"SINGER\" MATELAS et SOMMIER-BOITE 837 RESSORTS ® Ressorts d'acier trempé e Damas importé de qualité e Poignées pour maniement facile rente 169.95 00 POUR LES .2 MCX MATELAS et SOMMIER LIT CONTINENTAL 39\u201c Sealy ensemble de lit 4 mex comprenant e Matelas © Sommier-boite pour assortir e Pattes en bois e Tête de lit NME ; SOFA 4 PLACES ET FAUTEUIL \u201cSKLAR\u201d © Coussins en foam © Ensemble 2 pièces Les coussins rembourrés de foam et réversibles vous procu- $ rent tout le confort désiré.Choix de brun, tangerine et turquoise en motif tweed.Pattes au riche fini noyer.~.NNN SN NINN x 3 Var an NN NN NN NN Nl MO LEA AMEN LAN OA MEANS MALE AAA LA MM NM AM M M MM MM MN PT a A A RS ave Complet avec tête de lit, matelas recouvert de coutil damassé piqué sur le dessus, bords préfabriqués.6 EPS SPP SSSR RSS ee AS aa NASI A INSIST ANNI Consiste en un grand bureau triple de 72\" de long a 9 grands tiroirs surmonté d\u2019un miroir ajustable biseauté.Un chiffonnier à un tiroir et un lit 3 panneaux de 46\u201d, tiroirs à queues d'aronde sur guide central en nylon, poignées en bois fini de véritable AP TARA TT ae noyer.ST aa MOBILIER HIDE-A-BED SSS SSS SSS SNIP A NSS PP SAPIENS NIN NII SI SINS SNS INI MA SNNS SP SPP SINS SS NAS SS BY aa a a SN eB Sl SG a a a aS Anat 4° AF A a A > x x ve a \u2014 = a a SA AS A A A A A A A SAS AS AN AS A INS A AS A AE A AO AE A AE A AO AE AE A re ENSEMBLE DE LITS A ET ew , oF CONFORTABLE POUR BEBES N i hy .; \u2019 | _ Matelas à ressorts recouvert de plastique \u2014 : SO + 20 ° \u201cBumper pad\u2019 \u2014 sommier ajustable à 4 posi- 8 tions \u2014 choix de finis blanc ou naturel.Com- \\ Couverture très durable et épaisse \u2014 Matelas plet .À double à ressorts \u2014 Coussins détachés remplis \\ de MOUSSE \u2014 Choix de couleurs.Chaise pour apparsiller .49.95 ra 07733 R NOR ROSES SSS SSS SS SSS pars SS } A LL La ra \u2018 re ° N TERMES TRES FACILES .\\ À § N OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS SOIR \\ \\ N JUSQU'A 9 H.D \\ < j en Nora 1171707207 3777 7700 RRT SOS NN NN RE MR RER ER RE A EE AE A A Aaa LA A PIE A AA RR A SR AE A ASE SAE Ar AL PAPA AAA a AN [ote | ) a a ! \u2018 \u2018 D A PF à ; pa ! A A / 0 Id A map, Are ea TT nt re re 3 EP ARI Ares ees © re EE i OTTAWA, JEUDI, 14 LE® DROIT OCTOBRE 1965 \u2014 P.26 y.= ++ .% + no + L'activité para-scolaire reprend à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Dans toutes les institutions après le laborieux début des classes, les oeuvres de jeunesse démarrent à leur tour.La Maison St-Joseph, de Ville-Marie est loin de faire exception à la règle.Elle offre dès les premiers jours, à ses jeunes, toute une gamme d'activités para-scolaires, afin de leur permettre un plus grand épanouissement physique, intellectuel et moral.Deux grands mouvements embrigadent d'abord la presque totalité des étudiants de l'institution, à savoir: la légion de Marie et le scoutisme.La première association cultive le jeune au point de vue apostolique, et la seconde, au point de vue social.Le scoutisme fêtera cette année son 5e anniversaire d\u2019existence dans la Maison St-Joseph.La troupe libre Montfort a en effet été fondée en 1960, par le R.F.Jean-Claude Paquette, l\u2019actuel supérieur de la maison.En plus de ces deux_associations, on compte aussi un cercle Lacordaire de jeunes, un service missionnaire, un ciné-club et un groupe de jeunes artistes.Ces divers mouvements de jeunesse sont dirigés conjointement par les religieux de la Maison St-Joseph et par ceux de la résidence St- Gabriel.La préparation de l\u2019avenir de ces jeunes est très importante; aussi tout est mis en oeuvre pour que la meilleure formation possible leur soit donnée.Oncle Gérald, La section juvénile Mgr Côté de la 7e année, de l\u2019école Nolin, fondée en 1960, continue son oeuvre cette année.Nous sommes fiers de vous annoncer le résultat de nos élections.Président: Roger Vincent; vice-présidente: Karen Eaton; secrétaire: Madeleine Thé- riault; trésorier: Denis Dé patie; conseillers: Denis Pa- quette, Raymond Landry et Charles St-Germain.\u201cLa charité apporte la vraie joie\u201d est la devise SRNL as ve er EN pr Aare \u2014_ tu ci os PRESIDENT ET PRESIDENTE \u2014 Jean-Paul Lalonde et Suzanne Lalonde ont été élus président et présidente de I'école Nativité, de Cornwall.Les deux élus sont âgés de 13 ans et sont élèves de Se année.Jean-Paul est le fils de M.et Mme Aurèle Lalonde et Suzanne est la fille de Mme Evelyn La- londe.L Catte valise pour 3 costumes a environ les dimensions de l\u2019une des valises que vous pouvez emporter en sans rien payer.La règle à retenir ici est que lé total de ses dimensions extérieures (somme des longueur, largeur et hauteur) ne doit pas dépasser 62 pouces.{Photo Gosling \u2014 Cornwall) Désormais, c\u2019est ainsi que À la section Mar Côté de l'école Nolin choisie par les membres.Nous vous ferons parvenir le rapport de notre première réunion le plus tôt possible.Madeleine Thériault, secrétaire.Ainsi la Te année de l\u2019école Nolin entreprend la 5e année d\u2019existence d\u2019une section juvénile.Bravo! En ce mois d\u2019octobre consacré À la Sainte-Vierge, je vous invite à offrir vos prières pour les intentions du Pape qui vient de terminer un magnifique voyage en Amérique du Nord.C\u2019est le premier pape a fouler le sol du Nouveau monde, découvert par Christophe Colomb.Dans votre rappori vous mentionnez votre fierté de posséder une section juvénile.Travaillez maintenant a répandre cette fierté dans votre petit monde.Oncle Gérald À l'école secondaire de Fort-Coulonge FORT-COULONGE (DNC) \u2014 L'école secondaire Notre- Dame-de - Fatima, de Fort- Coulonge, a admis 157 étudiants de langue francaise, répartis en six classes.L\u2019école a déja fait une pre- miére rencontre avec les parents.L'école est sous la direction de la R.S.Jean-du- Calvaire, s.g.c.donne éle > 14 OCTOBRE 1965 Gratton, Michel, 2 ans, Casselman Desrosiers, Lise, 11 ans, Cormwall Audette, Roilande, 11 ans, Lavigne Blais, Denis, 10 ans, Hull Chartrand, Diane, 8 ans, Hanmer Brigras, Lucien, 15 ans, Ottawa Léveillé, Raoul, 8 ans, Earlton Roy, Vincent, 11 ans, Pain-Court Robillard, Monique, 9 ans, Thurso Théorêt, Raymond, 13 ans, Sudbury 15 OCTOBRE 1965 Aubin, Claude, 12 ans, Hull Ayotte, Marcelle, 15 ans, Eastview Clanens, Renée, 15 ans, Pain-C, Descoteaux, Micheline, 13 ans, Earit.Lajeunesse, Henry, 13 ans, Pain-C.Pinsonneault, Gisèle, 10 ans, Pain-C.Paquette, François, 14 ans, Verner Scantland, Gislaine, 7 ans, Gatin.Séguin, Jean-Guy, 14 ans, Dalkeith St-Georges, Rollande, 14 ans, Lavig.Toutloff, Richard, 9 ans, Pte-Gatin.Martel, Serge, 3 ans, Hull Moyneur, Sylvie, 4 ans, Hull 16 OCTOBRE 1965 Boileau, Henri, 7 ans, Earlton Boileau, Lucie, 14 ans, Ottawa Duchesne, Roch, 11 ans, Dalkeith Pabrés, Florenzo, 15 ans, Windsor Lanois, Anne, 14 ans, Embrun Paiement, Wilfrid, 10 ans, Earlton Renaud, Louis, 8 ans, Hull ; St-Georges, François, 13 ans, Lavig.Godon, Denise, 5 ans, Hanmer Caron, Micheline, 8 ans, Thurso Séguin, Sylvie, 8 ans, Thurso Dubreuil.Léo, 6 ans, Blezard Vall.Adam, Odette, 4 ans, St-Albert { > pa a A - - nom \u201coso.+0 ~~.> AG wee erg er A + « Montée scoute à Markstay MARKSTAY (DNC) \u2014 Quatre louveteaux ont dit adieu aux membres de leur meute lors d\u2019une intéressante cérémonie qui s'est déroulée récem- Le mot Tadoussac est un mot : montagnais qui signifie \u2018\u201cmamelon\u201d.Cet terme s\u2019applique bien aux nombreuses collines qui par- sément la région.* * * L\u2019homme adulte respire de 50 à 60 fois par minute, tandis que la femme respire environ 80 fois dans le même temps.\u2018*çus officiellement dans ment en la salle de l\u2019église St- Marc.Ce sont: Gérald Porte- lance.Daniel Gratton, Rodrigue Portelance et Eddy Grenier.Ces derniers ont été re- l'équipe scoute.Ils furent présentés par le chef des louveteaux, Ronald Bélisle à leur nouveau scoutmestre Eddy Welsh et son assistant, un nouveau venu cette année dans la personne de M.Robert Castonguay.Ce dernier débute son enseignement à l'école séparée du village.Les quatré nouveaux scouts semblaient très heureux.En plus de l\u2019aumônier, le R.P.Arthur Bérubé, s.j., de plusieurs parents et amis, on remarquait aussi la présence \u2018de MM.Field et Anderson, de Sudbury.scoutmestre et louveteaux en chef du district.Le président du comité directeur.M.Hubert Roy a remercié tous ceux qui encouragent par leur présence les jeunes garçons:.les membres du comité protecteur et les dames de Ste-Anne, de la paroisse St- Marc.nous \u201cpesons\u201d vos bagages pour tous nos vols en Amérique du Nord! + NOUS TRANSPORTONS CES DEUX-CI, GRATIS, « QUEL QUE SOIT LEUR POIDS! age, cette catégorie.Une bonne nouvelle pour les voyageurs aériens! Désormais, les trois valises que chaque passager peut emporter gratis ne sont dimensions qui comptel ces sacs flexi plus pesé es: c'est le total de leurs Cette règle s'applique aussi à les plutôt volumineux et aux sacs d'effets personnes type armée ou marine, dont les dimensions 0 tales dépassent les 62 pouces réglementaires.Capen- dant, dans les circonstances, une seule autre valise (maximum 45 pouces de dimensions extérieures totales) sera admise sans frais et le passager doit la garder à ses pieds.(Les bagages supplémentaires et volumineux feront l'objet d'un sant, tout article iement modique.) Soit dit en pas- épassant 80 pouces de dimensions extérieures totales doit être expédié par fret aérien, les Votra deuxième valise ne doit pas mesurer plus de 55 pouces en dimensions extérieures totales pour pouvoir voyager gratuitement, vous constaterez que la nt es valises pour costumes s0 ouces, et le passager doit garder la mail assez petites pour faire partie de £ i acs a 8 eue J VOUS TRANSPORTEZ CELLES-LAI Mallettes à documents et à maquillagé sont de bons exempies de cette troisième catégorie de bagages voyageant gratis.Le total des dimensions extérieures ne doit as dépasser 45 ses pieds, Sacs à main, apparsiis photographiques et autres objets peu encombrants peuvent aussi être apportés, exceptions à cette règle étant les équipements de sport, les animaux vivants et leurs cages ou les sacs d'effets personnels mentionnés plus haut.Ne pas oublier un autre point Important: si votre destination finale est hors d'Amérique du Nord, vos bagages continueront d'être pesés.44 Ib en classe économique, 66 Ib en première.Avez-vous des questions à poser?Adressez-vous à la personne qui connaît tout de l'univers des voyages, votre agent de voyages.Ou appelez Air Canada.232-9611 AIR CANADA @ Par SPRENGEN PHILOMENE yen - | Quelle ) Il ne peut pas nous hypnotiser, ) J'étais po scene farce ! nous les chats ! et quelqu\u2019un ~ essayait de nous \\ NV ZrO 1 1 hypnotiser ! / \u2014 PILOTE TEMPETE QUEL SPECTACLE MAGNIFIQUE ! TERRE, MAIS AVANT PLUSIEURS FOIS CE SONT EN VERITE DE GIGANTESQUES FOURMILIÈRES, COMME NOUS LES AVONS SUR LEUR HAUTEUR! ELLES FERAIENT BONNE FIGURE EN PLEVEN EFFET, LE RANTOP QUI S'ÉTAIT REW-VORK ! COMBIEN Y-A-T-IL DE RANTOPS RENFUI DANS CHACUNE DE CES FOURMILIÈRES TIENS, REGARDE UN BUN ATTROUPEMENT PEU PAR LA! DE FOURMSS ! 7 wa ar.= À V9 z VBA \u2014e MS CNRS ) É Na A NIN 1 / 7 f | = / à à 9 Je - If ne pe?i TENT | = AN = te - =f ; zd fo ZS ££: ; VIENT DE PORNER L'ALARME! 4 te, sUYe, \u201cover, EE Det RRQ > TL CHI MITRE ci, ESS ra vr Ag SR SU mes ay = TTP rr amt, mg va ot my a = l 1 RO 52 ~_ a I Ve Mir, Ny \u2026.w > we tee TER RE * v EE EE LS ! A w FT A A Lv oly (ST Ls ME Messe du dimanche à CKVM La messe dominicale sera diffusée de quatre paroisses du Témiscamingue, à compter du 7 novembre 1965 au 29 mai 1966.Le poste CKVM de Ville-Marie, assurera la transmission radiophonique, Les paroisses sont les suivantes: Notre-Dame-du-Rosai- re de Ville-Marie; St-Foseph de Notre-Dame-du-Nord; No- tre-Dame-de-Lourdes de Lor- rainville, et St-Bruno-de-Gui- gues.La radiodiffusion aura lieu à 10h.de l'avant-midi, excepté à Ville-Marie où elle tore diffusée à compter de 11 h.faille-crayon de marque BOSTON Il taille les crayons de jour en jour, de semaine en semaine, année après année sans jamais se détériorer.On peut le fixer à une table, à un bureau et même sur un mur, en quelques secondes.Plusieurs modèles au | Création d'un comité policier de coordination QUEBEC (PC) \u2014 Un comité policier de coordination, créé hier et qui travaillera sous la direction du ministre québécois de la Justice, M.Claude Wagner, dans l'enquête sur les faillites frauduleuses et les incendies criminels, \u201cpeut être considéré comme la base\u201d d\u2019un éventuel interpol canadien, a dit M.Wagner.Le comité, qui a tenu hier a Québec une réunion de prés de trois heures, réunit des représentants de la Gendarmerie royale, de la Sûreté provinciale, de la Sûreté de Montréal et de Québec, et des représentants du Fire Underwriters Investigation Bureau.Au cours d'une conférence de presse pour annoncer la création de ce comité, M.Wagner a annoncé par ailleurs que, dans une lettre qu\u2019il avait fait parvenir le jour même au Dr Guy Marcoux, il assurait ce dernier qu\u2019il accédait à sa demande d\u2019une protection policière de sa personne et de sa famille.M.Wagner a révélé le contenu d\u2019une lettre du Dr Marcoux, ex- créditiste thompsoniste maintenant candidat indépendant dans Québec - Montmorency, qu\u2019il avait reçue le jour même et dans laquelle le Dr Marcoux sollicitait la protection du mi- nistére de la Justice, en raison, a écrit le Dr Marcoux, \u201cde circonstances que vous connaissez\u201d et du \u201clivre\u201d qu'il allait publier.\u201cJe ne suis plus en mesure d\u2019assurer ma sécurité ni celle de ma famille\u201d, a dit le Dr Marcoux dans cette lettre au ministre de la Justice.La réponse de M.Wagner soulignait que celui-ci avait communiqué avec M.Lucien Descent, commandant de la sûreté ! provinciale à Québec, assurant ghoix par ailleurs le Dr Marcoux que î 1 \u201cla protection soilicitée sera ac- Imprimerie Leclerc , cordée sans plus de délai\u201d.LIMITEE | Dans sa lettre, M.Wagner de- 138, rue Maisonneuve mandait par ailleurs au Dr Mar- HULL coux de communiquer au minis- ya tère de la Justice \u201ctous les ren- 771-3858 seignements\u201d qu\u2019il possède et ER NE HR RENSEIGNONS-NOUS SUR LA SOBRIETE = Loan -_ GERARD - SARRA-BOURNET votre bijoutier 183, rue Principale, Hull ; 771-4364 181, ch.Montréal, Eastview 749-3274 DIMANCHE DE LA SOBRIETE \"24 OCTOBRE 1965 PAROISSE NOTRE-DAME DE HULL sous le patronage de Mar PAUL-EMILE CHARBONNEAU MESSE 5 H.P.M.-SOUPER \u2014 \u201c© CAUSERIE FORUM \u2019 BILLETS $1.75 771-8131 \u2014 777-4387 Un hommage de - = .À.(Pete) GRATTON INC.ameublement 205, rue Notre-Dame, Hull 771-3653 BIJOUTERIE GUINDON JEAN MASSE, prop.127, rue Principale, Huil 777-6162 Particper al CONCOURS E.PICARD 222, rue Laval, Hull 771-4976 1961 Ford coach $485 \u201cQUI SERA LE CHAMPION COMPTEUR?\u201d (CONFÉRENCE DE L'EST) a.Les Peintures O.P.W.re nommées au Canada de ' puis plus de soixante ans, sont appuyées par ies feci- lités mondisies de recherche ot de connaissances techniques Socony Mobil.Deux noms célèbres com- dinent maintenant leurs connaissances pour vous offrir [a Meilleure Ligne de Peintures de Qualité au Canada.» #| criminels #| dans la province et \u2018notamment sé qui seraient susceptibles d\u2019aider\u201d\u2019 dans l'enquête sur les faillites frauduleuses et les incendies criminels.Le Dr Marcoux a publié hier une brochure de 24 pages, portant le titre \u201cDans le même sac\u201d, qui établit un lien entre Moise Darabaner, figure importante dans l'enquête sur les faillites frauduleuses et les incendies criminels, et six députés créditistes à Ottawa qui, en 1963, ont failli passer dans les rangs du parti libéral fédéral.Aucun nom publié M.Wagner a déclaré que la réunion d'hier du comité policier de coordination est \u201c\u2018intimement liée à l\u2019enquête sur les faillites frauduleuses et les incendies criminels, qui est intensifiée pour englober le crime syndiqué\u201d.Il a refusé de donner les noms des membres du comité, de même que leur nombre, alléguant que \u2018ces informations ne serviraient qu\u2019à alerter les gens concernés\u201d.Il a dit que les points de départ au Québec, aérogares et stations de trains, étaient surveillés et que \u201cdes personnes qui avaient tenté de fuir le pays avaient été retenues\u201d.Il a précisé que ces personnes n\u2019étaient pas arrêtées, mais seulement \u201cgardées à vue\u201d.Il a refusé d\u2019en révéler le nombre ou de dire comment ces persunnes seraient liées à l\u2019enquête en cours sur les faillites frauduleuses et les incendies criminels, Plus de sept meurtres L'enquête a jusqu'ici révélé les meurtres de sept personnes.M.Wagner a déclaré hier qu'il existe des indices selon lesquels le nombre des meurtres reliés à l\u2019enquête dépasserait le chiffre sept.Des sept cadavres dont la police connaît actuellement l\u2019existence, quatre ont été trouvés et elle en recherche trois autres en des endroits localisés.En réponse à une question, le ministre a déclaré que le nouveau comité policier de courdi- nation pouvait être considéré comme la base d'un éventuel interpol canadien, l'idée de créer pareil organisme a été suggérée par M.Wagner lors de la dernière conférence fédérale-pro- vinciale qui a eu lieu à Ottawa à la fin de juillet.Elle sera reprise durant la prochaine con- | férence des procureurs généraux et des ministres de la Jus- ;| tice du Canada, qui aura lieu dans la capitale fédérale les 2 et 3 décembre prochain.M.Wagner a d'autre part si- a gnalé, sans donner de détails, | que l'enquête sur les falilites incendies partout frauduleuses et les s\u2019accentue dans la région de Montréal\u201d.Elle s'\u2019orientait maintenant \u201cvers les structures supérieu- ;| res\u201d du crime organisé.M.Wagner a dit qu'il ne pouvait pas | affirmer que l'enquête atteigne l\u2019Ontario ou les Etats - Unis, ;| \u201cMais qu'il n\u2019en serait pas sur- | pris\u201d.\u201cSi, a déclaré encore M.Wagner, le gros de cette affaire à se situe au Québec, c\u2019est peut- ë| être parce que le gros de lef ; fort dans la lutte contre le crime organisé a été fait au Québec\u201d.DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 | DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES 425, boul.St-Joseph Centre commercial Place Cartier Hull, (Québec) arnis de fourrure Economisez $24.99 et plus Tissus de laine et mohair et lainages tweed bouclé de grand luxe Somptueuses garnitures de fourrure comprenant du vison pastel et de ranch et du renard bleu duveteux e Neuf modèles d'automne de la toute dernière coupe qui veut une ligne manches fuselées et touches de piqûres, poches fidèle à la silhouette, à e Tous doublés et entredoublés de chamois, à poignets-tempête chauds Tons vibrants d'automne plus le noir et le tweed noir et blanc Tailles petites, demoiselles, dames, 8 à 20, 164 à 24/2 dans le lot.anteaux de lainage Achetez maintenant! Payez l\u2019an prochain! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 \u201427 _- capté Te ' 1 re - : \u201c1.CC\" \"er.28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 i .NOUVEAUX moteurs diesel Toro-Flow! NOUVEAUX moteurs V6 à essence! NOUVELLES cabines de 92\u201d! NOUVEAUX modèles! GMC à cabine de 105\u201d NOUVELLE CABINE ORDINAIRE DE 92\u201d La longueur de la nouvelle et élégante cabine des GMC n\u2019est que de 92\u201d du pare-chocs au panneau arrière ce qui autorise le transport de charges plus longues que les camions à cabine ordinaire de longueur courante.Des joints à recouvrement leur assurent une rigidité supérieure, une parfaite étanchéité et diminuent les recoins qui favorisent la formation de la rouille.Le plancher plat de la cabine offre beaucoup d'espace et il est facile à nettoyer.Les ailes, capot, grille et panneaux latéraux indépendants peuvent être remplacés séparément en cas de réparation.Handi-Van NOUVEAUX MOTEURS DIESEL TORO-FLOW À 4 TEMPS La gamme des moteurs diesel Toro-Flow est un triomphe de la supériorité technique GMC.Les utilisateurs de poids-moyens peuvent maintenant bénéficier de l\u2019économie de rendement et de la durabilité des moteurs diesel.Les V6 et V8 diesel Toro-Flow permettent de parcourir deux fois plus de milles au gallon que les moteurs à essence, sans avoir le prix d'achat généralement élevé des diesels.!! y a cinq diesels Toro-Flow de puissance vérifiée, allant de 130 à 220 CV pour les poids-moyens et poids-lourds.Lr dm Re EE ty «a \u201c~ NOUVEAUX MOTEURS A ESSENCE ; Un nouveau six-cylindres en ligne, un nouveau V8 et 4 nouveaux /6 ont été ajoutés à la gamme GMC 1966.Ces nouveaux et robustes V6 développent un couple exceptionnellement élevé aux bas régimes.Grâce aux faibles dimensions du bloc-cylindres et au rapport course-alésage réduit des V6, les pertes de puissance attribuables à la friction et les pertes de chaleur sont réduites au minimum.\u2019 EY AR aor vagy a NOUVEAUX MODELES La gamme GMC de nouveaux moteurs, nouvelles transmissions, nouveaux différentiels, et le choix d'ensembles moteur-pont arrière, ainsi que la nouvelle cabine ordinaire de 92\u201d, portent à 397 le nombre de modèles GMC livrables en 66.Rien que pour la nouvelle série à cabine de 92\u201d on a le choix de quatre V6 à essence, deux V6 diesel Toro-Flow et quatre diesels GMC, GMC donne l'exemple dans la construction des camions au Canada depuis près de trente ans.Son secret: la supériorité technique.Avec une gamme de modèles encore plus étendue, de nouveaux moteurs et un vaste choix d'équipements livrables sur demande, GMC offre les camions les plus avantageux en 66.oa Metteza profit SUPÉRIORITE TECHNIQUE J Ja sup@rioritie technigue GMG en 1966 Voyez votre concessionnaire GMC Concessionnaires de camions G.M.C.pour Oftawa-Holl: \u201c SURGENOR MOTORS LIMITED JIM TUBMAN MOTORS LTD.1770, rue Bank, OTTAWA, Ont.Tél.733-4050 Angle des rues Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA, Ont.Pas Nouvelle cabine ordinaire GMC de 92\u201d Ne manquez pas l'émission \u2018\u2019Cinéma International\u201d\u2019 les vendredis à 8 h.30 p.m, et \u2018Tous pour un\u2019\u2019 les jeudis à 8 h.p.m, au canal 9 UNE VALEUR GENERAL MOTORS re a 200 G-14600 TURPIN PONTIAC BUICK LIMITED Tél.235-3321 424.428, ch.Richmond, OTTAWA, Ont.Tél.728-1717 es \u2014\u2014\u2014\u2014 RA i 3 ra Nyy EN EC pari LME 4 A TEA \u20ac SEA EN _\" «uw wv WY \u201cA, ES Pi Ep zag tv vee pa ate ESAT \u201c 3 SLT TTT TT IS Ya \u201c> \u2018 \u201cwr rom sw we Lou LE M SRE A ES ES LA) es.- LEE EE TRE APS SSSR CE ir 4 +10 i TetTW gn ET.= 4 o » WTO - IE 5 A ee oes - + 2 Le ax « # EN Un regain pour la saison 1965-1966 Programme culturel français à Sudbury SUDBURY (DNC) \u2014 Jean- Pierre Ferland inauguerera, jeudi et vendredi les 14 et 15 octobre, la saison culturelle française à Sudbury.Ferland offrira pendant ces deux jours un spectacle télévisé, à La Sla- gue, boîte à chansons fondée il y a deux ans.Le programme culturel français à Sudbury pour 1965-1966 a été établi récemment lors d'une réunion entre les représentants du département de français de l\u2019Université Lau- rentienne, de la Société historique de Nouvel-Ontario, de l'Association générale des étudiants de l\u2019Université Lauren- tienne, des Jeunesses musicales, de La Slague et du Centre des jeunes.En plus de Ferland, La Sla- gue présentera cing autres spectacles dont les vedettes se- ON DEMANDE Une position est ouverte pour un vérificateur de livres spécialement des\u2019 livres de paye.Candidat doit être bilingue et avoir une bonne personnalité.Prière écrire et mentionner expérience actuelle et position occupée dans le passé.Mentionner également le salaire demandé.CASE 314 LE DROIT ront Pierre Lalonde, le 8 novembre; Pauline Julien, le 6 décembre: Claude Gauthier, le 7 février: Monique Miville-Des- chênes, le 14 mars et Gilles Vigneault, le 2 mai.C\u2019est Vi- gneault qui a inauguré La Sla- gue il y a deux ans.Le Ciné-Club offrira cinq films pendant la saison.La première présentation aura lieu le 20 octobre lorsque le film \u201cLe Pigeon\u201d avec Mar- cello Mastroianni sera projeté.Les autres films sont \u201cLes vacances de M.Hulot\u2019.le 10 novembre: \u201cVie heureuse de Léopold X', le 8 décembre; \u201cLes Copains\u201d, le 19 janvier: \u201cLes dimanches de Ville d\u2019A- vray\u201d, le 9 février.Les Jeunesses musicales présenteront quatre concerts dont le premier sera celui du pianiste américain Thomas Si- mons, le 24 octobre.Il y aura aussi les concerts de Jean Laurendeau, clarinette et ondes, le 28 novembre; du Trio a cordes Forester, le 23 février et du Quintette à vent Eichen- dorff, de Vienne, le 3 avril.Cinq mercredis universitaires auront lieu cette année à la Bibliothèque municipale de Sudbury.Il sagit d'une série de conférences traitant de différents sujets, Le président du Conseil des arts du Canada, M.Jean Boucher, sera le premier conférencier, le 3 novembre.La saison culturelle fran- caise comprendra aussi un concert, le iS février des chansonniers français, Marc et André; des représentations de Horace de Corneille par le Centre dramatique du Conservatoire, les 8 et 9 mars.Congrès pédagogique sur les techniques en éducation SUDBURY \u2014 Le Congrès annuel des Unités pédagogiques 1 et 6 de Sudbury, qui aura lieu le 22 octobre courant à la salle de l\u2019école Saint-Dominique, aura pour thème général: les techniques en éducation.On pourra assister à une le- ¢on de diction au moyen de magnétophone par soeur Jean- ne-Marie, s.g.c.: une saynète présentée par M.O.Tremblay, inspecteur; une table ronde, MEN trésorier: #8 soeur Henri ve Grands Whiskys Canad §| APPARTEMENT | aniinée par M.Rodolphe Vallée, sur l'importance et les méthodes des aides audio-vi- suelles; une leçon des sciences au moyen de diapositives par soeur Jacinthe de Fatima, S.gc.: et enfin une clinique sur l\u2019emploi et les avantages des aides audio-visuelles.! Lors de la derniére réunion | mensuelle, les membres ont.procédé à l\u2019élection d'un nouvel exécutif: Mlle Yvonne Pilon, présidente; M.André Du- bois, président sortant de char- ! ge: M.Rodolphe Vallée, vice- | président; M.Marc Forget, se- | 'crétaire; M.Marcel Lefebvre, M.Léonard Noël, Germain, s.g.c., | Mlle Patricia Doyle et M.Ger-! main Bourgeois, conseillers.Les directeurs 4 I'AEFO sont MM.Edouard Daoust et Gérald St-Onge.2 chambres a coucher, salon, | cuisine.Chauffé, éclairé.i $100 par mois.| 777-3868 | Deux hommes écopent d'un CORNWALL \u2014 Deux jeunes hommes de Cornwali ont écopé d'une peine d\u2019emprisonnement d'un an dans une maison de correction, et de six mois additionnels si leur conduite n\u2019est pas jugée satisfaisante, alors qu'ils ont été trouvés coupables du vol d\u2019une automobile.Edouard Desjardins, 22 ans, du 5, rue William et Donat Lapensée, 24 ans, du 23, rue John, avaient nié leur culpabilité a cette accusation portée, le 4 septembre dernier, par la Sûreté municipale de Cornwall, Le propriétaire de l\u2019auto volée, M.Jean-Paul Cuerrier, du 70, rue Pine, a déposé devant le tribunal, qu'il avait laissé sa voiture stationnée sur la rue Water, près de LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 \u2014 29 Des chasseurs vont jusqu'à voler pour ne pas revenir bredouilles propriétaire a vite remarqué qu\u2019il y avait encore 12 chasseurs.Le propriétaire ou les 12 chasseurs n\u2019ont pas encore rencontré le chasseur qui leur a volé un chevreuil.de Cornwall an de prison A l'arrivée des policiers, les occupants de la voiture avaient pris la poudre d\u2019escampette.L'agent Ralph Irving a déclaré avoir appréhendé les deux inculpés quelques minutes plus tard, alors qu\u2019ils se trouvaient à l\u2019intersection des rues Marlborough et chemin Montréal.Leurs vêtements étaient trempés jusqu'aux genoux.Le juge G.E.Brennan, qui présidait à ce procès à voiture du chasseur était prête à transporter le chevreuil, Certains chasseurs tenteront l'impossible pour attraper un chevreuil.Certains se il en a mis un sur le toit de montreront même malhonné- l'auto et le chasseur est partes.Le surintendant du bu- ti.reau régional du ministère des Terres et Forêts à Pembroke, M.J.À.Orme, illustre bien cette affirmation.Un groupe de 12 hommes, sous la direction d\u2019un propriétaire de chalets, avaient réussi à tuer trois chevreuils.Quelques instants plus tard, le groupe s'est réuni et le Pharmacie BOUCHER Nous honorons la carte Cornwall, a souligné le té- Ils les avaient tirés en bor- LIVRAISON Ç ; moignage de deux des nom- dure de la route afin de les breux témoins, MM.Alton transporter par voiture au RAPIDE camp.Un chasseur s\u2019est alors approché du propriétaire et lui 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 771-1433 Lm 5 \u2014\u2014\u2014\u2014 Lorsqu\u2019il a remarqué que la ! Ledoux et Norman St-Denis, qui ont vu Desjardins et La- pensée, monter dans l'auto appartenant à M.Cuerrier, le soir du 4 septembre.l\u2019hôtel Lloyd George, et qu'à son retour à 11h.du soir, il a constaté qu\u2019elle était disparue.A peine une demi-heure plus tard, la Sûreté municipale recevait un appel téléphonique déclarant qu\u2019une voiture venait de plonger dans le canal de Cornwall, au pied de la rue Gloucester.Serveuses demandées Semaine de cing jours, de 7h.du matin à 3h.de l\u2019après-midi.Congé en fin de semaine RESTAURANT Le Chandelier 147, boul.St-Joseph, HULL, Qué.771-0967 | GAVARD LTEE votre marchand \u2018PAL\u2019 35, rue Mangin, HULL INFORMATION GRATUITE Matériaux de construction QUARTIER GENERAL DES PRODUITS WELWOOD A HULL PLYWOOD PRE-FINI VARIETE EXCLUSIVE EN EXFOSITION CONTINUELLE SOUFFLEUSE À NEIGE ET TRACTEUR INTERNATIONAL 777-1681 VENTE 10£ ANNIVERSAIRE: de RAYMOND SEGUIN FOURRURES Seul Raymond Séguin peut vous offrir de si beaux manteaux de qualité à des prix aussi bas.Hole yj : \u2018 (teint) $99 $475 $199 Etole Mante de mouton « ¢575 Castor canadien teint avec collet vison Perse Manteau mouton gris $645 & avec collet vison $645 Manteau paftes de vison $195 $295 Jaquette vison chinois 1, à partir A5 mouton Gris se \u2018I 3395 Mouton rasé $445 Chat SAUVage rasé $295 nature Jaguette 3), (@S\\00 veer Manteal eut ement Nous honorons la carte Ve credico RAYMOND SEGUIN FOURRURES 367, boul.St-Joseph, Hull 777-4233 PRES PLACE CARTIER OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS MAGASINS BEAMISH POUR DAMES - VESTONS DE SKI en nylon matelassé Imprimés et teintes unies.Capuchon escamotable et poches à glissière./ jusqu'à hy 9.95 pour garcons Comparez- les à celles de 1.49 CHEMISES SPORT flanelle fartan Grandeurs 8 à 16 ans 99.Empiècement double, collet baleiné.GRANDS RABAIS de FIN de SEMAINE! a HULL, Québec Aubaine incroyable ! NOUVELLES R ROBES D'AUTOMNE POUR DAMES Tailles 10 à 18 et demi-tailles Tricots maïs Valent ord.PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE SI VOUS LE PREFEREZ ! Magasins, BEA et divers imprimés jusqu'à 6.95 39 ¢ Dorothy Reed: 2 Ord.49¢ Ord.104 ch.Quelle aubaine! TAILLEURS TROIS PIECES EN TRICOT DOUBLE POUR DAMES Tailles 10 3 18 et 141% 3 2215.8 VERRES A COKE 6 pour 35¢ DE JEU DE 9\u201d Ord.1.19 BLOUSES CHEMISIERS POUR DAMES © Manches longues GROS BALLON Nouvelles teintes automnales de 9 vert, rouge, noir, brun.SE COMPARENT A CEUX DE 19.95 À 1 3 © ; [a AC.PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE Si VOUS LE PREFEREZ ! Blanc, rose, bleu Tailles 12 3 18 Encolure tailleur 2\u201d emma rat \u2014\u2014 ~~ i + mre gm iS .RIE es - : .Cen mae a 00e x \u2018a \u201cais = #40 - \u201c+ \u2018 oe , .ERC - EERE \u2018 : = ; Ls : LUN TE 0 ve te +» \u2018a ATT RTT TS Wee ar el .- \u20ac < +4 a = + - we.ew ee Re nnn Ta ie Tne ee et ge et et ea et ee eu PP EP LPS A Te ES ASS Ca = Fe Ce ee a.wey We ee me serves «u\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 0 br.4) r e ere oI ç VARIE: \\ wl A + GS v un 7 LORSQUEVOUS MAGASINEZ CHEZ LA SALLE! CHANDAILS DE SKI DE LAINE VIERGE IMPORTES D'ITALIE Congus avec maitrise ces merveilleux chandails reflètent bien le bon goût continental, De riches filés de laine convertis en tricots souples et d'un ajustement parfait.Les motifs brodés exécutés à la main leur confèrent une distinction exceptionnelle.Choix de cols marins, montés ou roulés.Tailles: P, M, Get xG.TF] A 3a Ey Paletot \u201cDuffle\u201d fissu fout laine 088 Pour garçons 6 à 16 \u2014 Doublure matelassée, capuchon détachable, fermeture à boutons ordinaires ou à boutons cylindriques, les deux avec glissière.Modèle très confortable.Gris ou marine.este-tempête en nylon pour garcons 5.97 Une veste de belle apparence avec capuchon détachable.Doublure matelassée, poches piquées en biais.Glissière \u201cJumbo\u201d.En marine, fusain ou olive.Tailles: BANLIEUE JR.TOUT LAINE 03s POUR GARCONS 8 a 16 \u2014- Modèle de style adulte d'une coupe remarquable.Tissu tout laine lamine, doublure matelassée et confortable collet chale \u2018\u2019Persiana\u201d\u2019 Complets 2 pantalons WORSTED TOUT LAINE Val.$74.95 95 Epargnez $20 Des complets dont la qualité est contrôlée à notre propre manufacture.Tissus de qualité.Plajds discrets, rayures, quadrillés et nuances unies.Tailles: 35 à 48.Chics paletots d'automne 9.88 Un précieux tissu worsted tout laine à motifs chevrons traditionnels.Une coupe impeccable, une qualité durable.Gris moyen, fusain, noir.Tailles: 35 à 46.Chemise de chasseur laine motif plaid 388 Se porte en dedans ou en dehors du pantalon.Deux grandes poches.Modèle de coupe généreuse et solidement cousu Tailles: P, M, G et = A.+ \u20ac able: al + 2.race LS WRC 2 Pe PALETOT \"BANLIEUE\" POUR HOMMES 36 à 46 \u2014 Un solide tissu de laine mixte de motifs assortis en gris moyen ou foncé Longueur aux genoux, poches à rabat en .biais, pattes aux manches, doublé matelat- sé aux Tu.PANTALONS garçons Robuste tissu Térylène Viscose DOMIL.Style continental, poches en 88 biais, coupe fuse- ORLON \"NEWLURA\" Pne peluche épaisse, capuchon à même, doublure matelassée, peluche blanche et motif flèche.Glissière sur le devant et aux I poches.\"BANLIEUE\u201d CORDUROY Doublure haut de peluche Orlon rt has de ma- tolassé, Garnitures cuir 3 l'empiècement et aux pn- ches.Tissu corduroy de ® PALETOT \"DUFFLE\" Haut doublé de peluche et bas doublé de taine.Garniture cuir au collet 88 et aux poches.Laine mixte à texture ® serrée.Poil de chameau ou fusain Capuchan doublé plaid.36 à 46 SES i BELL'S CORNERS (15 MINUTES ou CENTRE, TTA oI\" ut) SUR LA R ouTe \u2014 VIS-A-VIS OF L = TROIS MILLES 123, rue EDDY \u2014 HULL | _ Sets Conners HEURES D'AFARES 9 a.m.a p.m.Tous LES JOURS .OUVERT: 12.30 P.M.3 10 P.M.du LUNDI au VENDREDI JEUDI & VENDREDI: 9 am.à 9.30 p.m.Mages à SAMEDI = 9 AM A 10 PM Hawkesbury et Lachute S-PIONNIERS DE LA®VENTE-À RABAIS AU CANADA lée sans revers 10 à 18 qualité.Choix de noi ou brun.Tailles: 36 à + Vraiment confortable.38 à 44, qe .4 4 6 a a + +c + + » »# \u20ac : 6 +4 + u : \u20ac 6 4 6 à 6 % à > Qu > nn \u2014 ,; y i | A | / À = t 4 / \\ y CT PS RTS EE RA RU A À i > Le > PRA] Sy Me Ca we as Tw >a pete .- Tg ET 7 ee pa LEE aM v v TY VT ev Nay Te Tee Ly eT Nee ee i me ele RAR A A EE ee wear ws - \" \u2018 toe 1 ro = + is sub\u201d, : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 \u2014 31 Dsus 4 X _ ; esa ES Ses xe ca AE ., NE À Ze ¢ eg Chandails et cardigans de haut ton pour dames A) CHANDAIL \"ANTRON\" 4.88 Un modèle de tricot 100% \u201cAntron\u2019\u2019 avec manches 7s et col roulé.Bleu poudré, bleu manoir, canari, vieil or.Tailles: P., M, G.B) CARDIGAN ORLON GROS TRICOT § Un superbe modèle de tricot Orlon rehausse de fantaisie sur le devant et aux poignets.Blanc, rose, poudre.P., M, G.7.88 Un style classique de coupe confortable.Tres a la page avec jupe ou pantalon.Rose, bleu ou blanc.P., M, G.D) UN MODELE ORIGINAL 7.88 MANTEAUX TOUT LAINE LAMINES AVEC COLLET DE PELUCHE 17.88 Deux modèles au choix.Le manteau tweed à gauche possède une demi-ceinture.Celui de droite est offert en noir/blanc ou brun/blanc.Doublures de peluche.Une très belle coupe et un fini soigné.Tailles: 7 à 12.SLIMS EXTENSIBLES pour FILLETTES a ESS ENE EENRNUEUREENENRSEEEREN Cardigan filés Acrilan à tricot câble D'un u Un tissu Innsbruck de viscose/acétate durable.97 : ajustement parfait Choix de rose, bleu ou Glissière latérale et sous-pieds détachables, En .a blanc.P.M.G.\u2019 W noir seulement.Tailles: 7 à 14.=» = .\" COLLANTS NYLON EXTENSIBLE a u N M Sans coutures, résistent aux échelles, garantis lavables.Ajustement 1 = parfait pour un véritabie confort.Idéal pour l\u2019école ou le jeu.\u201c \" N Fabrication canadienne.5 Bn - .: : .63218 mois, 1 a 3 ans.4 à 6, 7 à 9.Beige nu 8 \u2019 \u2019 ge, n » ® Blanc, beige, rouge.81 ¢ marine, brun, rouge, .1.01 n \" wm 10 à 12.Beige, 1.21 12 à 14.Beige, 1 31 » un Bo marine, brun, noir.marine, brun, noir.° \" 8 yy ENE EEE FEES REEEENWUNEERS s © \"u = na.\u2014 N a - > \"an \" : a : «: Thermal\u201d - bambins | B = » - J Fa 27 ee sé 7 = JOLIS PYJAMAS 2 PIECES \u2018 A GAUCHE \u2014 Flanellette de coton preretréci aux motifs variés et attrayantes nuances.Taille élasti- C n cisée.Lavable a la machine.Tailles\u2019 2 a 6x.u A DROITE \u2014 Pyjamas 2 pièces pour fillettes.a Douce flanellette de coton aux ravissants impri- 1 66 E .e Un tricot de coton leger facile à laver Tricot double aux chevilles.Résistent au rétrécissement.més et jolies couleurs sur fond blanc.Tailles: 8 à 14.Taille élasticisée.Fabrication canadienne.Choix de la camisole ou du caleçon, chacun .61 MANTEAU D'HIVER pour demoiselles >58 Tissu importé mo- Nouvelle tendance dédiée aux jeunes ® Un groupe de robes confectionnées de laine naturelle et entière- ® ment doublées.Les idées grand'mère converties à la mode du 44 ® jour.Riches nuances de vert jade, bleu cadet, rouge bourgogne.® Tailles: 7 a 15.Votre choix VESTE DE SKI DE NYLON MATELASSE 6.88 Capuchon de modele roulant, ghssière hair et laine.Soyeux frontale et 2 poches à glissières.Nour, rouge, copen, bleu.P., M, G.tissu à long poil.Riche collet de véritable chat sauvage ou SLIMS NYLON MIXTE AU DOUX FINI CHAMOIS de mouton de Perse A GAUCHE \u2014 Veste de pelu- 2 à 3x 4 à 6x che Orion avec capuchon.Pantalons Nyion-Coton à ge- 4° 1 588 gris ou noir.Entre- doublure et doublu- noux doubles, Lavable à la machine./ 4 4 re satin.Une coupe CENTRE \u2014 Costume 2 pièces 2 à 3x 4 à 6x ° remarquable.Rouge en Neoprene avec capuchon 88 88 ., doublé de peluche.Pantsions \u2018 * Le tissu \u2018\u2019Svelte\u201d de Bruck possède l'e- noir ou bleu.Tailles: assortis.Brun, marine.rouge.s \u2019 lasticité desirable.Taille regulière, glis- 6 à 18 2 à 3x 4 4 6x sière latérale.Bleu, noir, gris, brun.Z 5 A DROITE \u2014 Costume Orlon orné de vinyle, style Tyrolien.88 88 Pantalon Nylon-Coton mate- .Tales: 8 a 20.tassé, En rouge, vert.baige.BELL'S CORNERS (18 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA ET HULL) SUR LA ROUTE 15 \u2014 VIS-A-VIS DE LYNWOOD VILLAGE \u2014 TROIS MILLES 123, rue EDDY \u2014 HULL _.\u2014#2-\u20142220m HEURES D'AFFAIRES: 9 am.à 6 p.m.TOUS LES JOURS \u2014_ st D ration caning T CAM MONS JEUDI & VENDREDI: 9 am.à 9,30 pm.Aa ete | Cu A M e ao 7 enn » ay \u2019 pa Te re, Las carpe AS te cy MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Jim #\u2018Mudcat\u2019 Grant, lançant après aseulement deux jours de repos, ra aidé les Twins de Minnesota à égaler les chances à 3-3 dans -la série mondiale hier avec une \u201cperformance de six coups sûrs - et un circuit de troiS points lors leurs joueurs favoris à la victoire d'Osteen quand il a une avance de 2-0 sur un frappeur.\u201cOsteen possédait de bonnes balles, mais vous pouvez mieux voir ses lancers ici qu\u2019à L.À.Mon retrait au bâton dans la 2e manche m\u2019a énervé, mais je l\u2019ai oublié maintenant\u201d.Pour sa part, Mele avait oublié les sept retraits au bâton dAllison au cours de la série pour ne se rappeler que son circuit de la journée.Kaat, le choix de Mele au- jourdhui, \u201cest heureux de cette autre chance d\u2019affronter les Dodgers\u201d.\u201cJ'espère uniquement garder mes balles basses et éviter les difficultés que m'ont données mes balles hautes à Los Angeles\u201d.\u201cTout le monde sera disponible aujourd\u2019hui, peut-être même Grant\u201d, a conclu Mele.ddd de ded dd AAA AAA AAA ok \u2018 Bob Allison élude Maury Wills et est sauf au 2e but dans \u201c la 6e manche.Wills argumente avec l'arbitre Tony Venzon.{Photofax PA) Ne ee Fairly dans la 7e reprise a privé Grant d\u2019un blanchissage.Après le 6e coup sûr des Dodgers, réussi par Lou Johnson après deux retraits dans la dernière reprise, Grant a obligé Wes Parker a frappé un roulant facile à Frank Quilici pour mettre fin au match.Tous les joueurs des Twins se sont.alors empressés d\u2019aller féliciter leur héros.Osteen Osteen, qui n'avait jamais subi un revers aux mains des ?Twins lors de son stage avec Washington et Los Angeles, a finalement succombé après six triomphes.Ils les avaient blanchis 4-0 lors de la troisième partie de la série samedi dernier.Les Twins l\u2019ont assailli très tôt quand Versalles a frappé un simple dès la première manche.Jne Nossek a ensuite frappé dans un double-jeu, mais Tony Oliva a continué d\u2019appliquer la pression avec un autre simple.Earl Battey a commencé la 2e reprisse avec un triple et Don Mincher a hérité d\u2019un but sur balles, mais Osteen s\u2019en est tiré indemne.Dick Tracewski, qui remplaçait Jim Lefebvre au deuxième coussin, a erré sur le roulant de Battey au début de la 4e reprise et Allison, qui n\u2019avait réussi qu\u2019un coup sûr en 10 essais, a cogné le 3e lancer d\u2019Os- teen dans les estrades du champ gauche, produisant les points victorieux.Tandis que Osteen éprouvait les difficultés avec son contrôle, Grant demeurait maître de la situation pendant tout le match.Aussi, les Dodgers n'ont jamais eu la chance de pratiquer la rapidité qui avait déconcerté les Twins à Los Angeles.Critique Les gérants d\u2019estrade ont pu s\u2019en donner à coeur joie au sujet de la stratégie de Walter Alston quand il a ordonné un but sur balles intentionnel au faible frappeur Quilici dans la 6e afin d'affronter Grant.Après deux retraits et un but sur balles, Quilici a hérité de son but sur balles intentionnel, mais Grant a déjoué tous les caleuls en expédiant ie premier lancer de Reed dans les estrades du champ gauche.C\u2019était son premier circuit de l'année et il ne le vendrait pas pour $10,000, soit l'équivalent de chaque part des Twins s\u2019ils sortent vainqueurs dans la série.Le gérant des Twins, Sam Mele, a fixé son choix sur Jim Kaat pour commencer la 7e joute, mais Alston a retardé le sien entre Don Drysdale et Sandy Koufax à aujourd\u2019hui.Stratégie Les Dodgers semblaient avoir complètement oublié la\u2019 straté- * 2 RTT NT WAL LAE ee NY Te : .Se NE Te ve veer re ven ee RT monticu a y gie qui leur avait si bien servi à Los Angeles et tentaient de défoncer les clôtures.Mele, qui a pris une chance en lançant Grant dans la mê- lèe après seulement deux jours de repos, a choisi Kaat, qui a échoué lundi, pour aujourd'hui A A Te Ww Ew alors que tous les autres lanceurs, y compris Grant, seront dans l\u2019enclos des lanceurs.\u201cN'oubliez pas que Grant avait un gros rhume, a dit Mele, mais on ne l\u2019aurait jamais cru à le voir évoluer.Ses genoux le faisaient également souffrir \" A Mele a ajouté qu\u2019il continuerait d'employer le système de peloton au champ extérieur selon le choix de ses rivaux au monticule.La température était parfaite, quoique un peu froide à 54 degrés mais le ciel était clair et le et au baton et les Twins égalisent la série a 3-3 le soleil, chaud.On prévoit tou tefois de courtes averses aujour- d\u2019hui avec un température dan les 55 degrés.En somme, on en sera à un septième match pour la septième fois au cours des 11 dernières années.Le formidable arrêt de Wes Parker sur le coup d'Earl Battey dans la 6e manche.Le lanceur Howie Reed a couvert le premier but pour le retrait.(Photofax PA] eee de de de dede de dede dede ee dede de de dde de de ie de ii ie ie ie de di ie de dde ek oe ed de dr de de de de ok ede ded de de! Grant était plus satisfait de son coup de circuit que de sa performance au monticule MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Jim Grant a relu le télégramme un autre fois: \u201cGagne la prochaine pour Scotty ton ami, Howdy Doody.\u201d Grant a replacé le papier dans son vestiaire, puis s'est rendu au monticule et a conduit les Twins de Minnesota à un gain de 5-1 aux dépens des Dodgers de Los Angeles hier.Le lanceur expliquait tard le télégramme.Howdy Doody est un ami intime de Kansas City.Son épouse, Scotty, a été tuée dans un accident d\u2019automobile il y a environ un semaine et demie.Ils étaient mariés depuis moins d\u2019un an.plus \u2018J'ai pensé à elle et au télégramme en me rendant au monticule.Je suis heureux d\u2019avoir réconforté un peu mon ami.\u201d La tenue de Grant a rendu beaucoup de monde heureux.La foule de 49,578 spectateurs lui a accordé une ovation prolongée à la suite de son circuit de trois points dans la 6è manche, lequel a permis aux Twins d'égaler les chances à 3-3 dans la série en assurant la victoire des siens.\u201cCette ovation m\u2019a plus ému que le circuit, a révélé Grant.Imaginez vous voir applaudi par 49,000 personnes debout.Je ne l\u2019oublierai jamais.\u201d Les amateurs ne l\u2018oublieront pas non plus.Grant, handicapé par un rhume et des genoux malades, après seulement deux jours de repos, a probablement affiché sa meilleure tenue de la saison.Perfcemance Grant n'a alloué que six coups sûrs, ne permettant à aucun coureur de se rendre au deuxième but à l\u2019exception de Fairly qui a cogné un circuit.Il a retiré cinq Dodgers au bâton et n\u2019a accordé aucun but sur balles.Mais il tenait surtout à parler de son circuit et non de sa performance au monticule.\u201cJ\u2019ai surveillé étroitement Reed quand il a accordé un but NN NI IN ie Ni ie ee die ie ie ie ii ie ii A di ii Si TA ii di ii A A I A I NI Alston ne ferait son choix de lanceur quà la dernière minute MINNEAPOLIS (PA) Le gérant Walter Alston, des Dodgers de Los Angeles, était encore indécis hier au sujet de son choix entre le droitier Don Drysdale et le gaucher Sandy Koufax en vue de la septième et décisive partie de la série mon- diaie aujourd'hui.Tout en profitant de sa prérogative d\u2019attendre jusqu\u2019à l'heure du match pour choisir son lanceur, Alston a révélé que Drysdale s'était blessé a la main droite alors qu\u2019il était au bâton dimanche.se Je n'ai réellement pas encore décidé qui lancerait\u201d, a.déclaré Alston dans son vestiaire aprés le revers de 5-1 des siens.Sommaire de là sixième partie MINNEAPOLIS (PA) Tableau de pointage de la 6e partie.Los Angeles A Wills AC.Gilliam 3B .W.Davis CC Fairly CO.Johnson CG Parker 1B Roseboro R Tracewski 2B Osteen L \u2026 A-Crawford Reed L B-Moon Miller L Totaux .\u2026 Minnesota A Versalles AC .Nossek CC Oliva CD .Killebrew 3B Battey R Allison CG.Mincher 18 Quilici 28 Grant L Totaux A\u2014Retiré au bâton pour Osteen dans la Ge.B\u2014Roulant pour Reed dans la 8e.Los Angeles N .\u2026 000 000 100\u2014i Minnesota A \u2026 .000 203 00x\u20145 E: Killebrew, Tracewski.D.J: Os- teen-Wills-Parker; Battey et Versal- les.L.S.B.: Dodgers 5; Twins 6.T.: Battey.CIR.: Allison, Grant, Fairly.B.V.Allison.8 Osteen (3); Mincher, Ver- salles, Quilici; Reed (2); Allison, Quilici.RETRAITS: Osteen (2); Allison, Quilici; Reed (3): Mincher, versalles, Nossek; Grant (5): cewski, Roseboro, Crawford, sone: son.Wills, TEMPS: 2h.16.ASS.: 49,578.» SDHO-\"UUABABAaH D © v VASUSONOOSDOO T-OOSOOOOOO+-000TVU a+s0o-\"on0\u2014Paooo0o9-\u20140o-no0-8 pu wp v VHHONHOOSOT-SO9OOOSO9S+-0090T Eavuwuaaas \u201cJe ne sais vraiment pas.Je prendrai peut-être une décision ce soir ou bien ils se \u2018réchaufferont\u2019 tous les deux.\u201d \u201cDrysdale jouit d'un jour de repos de plus, mais j\u2019aimerais autant opposer un gaucher à cette partie.\u201d Alston aurait l'intention de préférer Koufax si la température est maussade, tel que prédit.Il a alors révélé que \u201cDrys- dale s\u2019était blessé à la main quand il a brisé son bâton dimanche\u201d.Il a toutefois ajouté que cette blessure n\u2019incommoderait pas son lanceur au monticule.Aucune plainte Alston a nié toute plainte de sa part auprès des arbitres même si, juste avant le match, l'équipe préposée à l'entretien, a travaillé autour des sentiers.\u201cTout ce que nous avons demandé aux arbitres fut d\u2019y jeter un coup d\u2019oeil\u201d, a précisé Alston, qui réfutait du même coup les prétentions des journalistes voulant que les Twins aient posé du sable sur les sentiers dans le but de retarder les rapides Dodgers.L'arrét-court Maury Wills s'est refusé à tout commentaire à ce sujet.Les Dodgers sont favoris LAS VEGAS (PA) \u2014 Les preneurs aux livres favorisaient, hier, les Dodgers de Los Angeles pour vaincre Jim Kaat et les Twins de Minnesota dans la série mondiale.Le gérant Walter Alston a remis à la dernière minute son choix entre Don Drysda- le et Sandy Koufax au monticule pour les Dodgers.Qu'importe le choix d\u2019Alston, les preneurs au livre favorisaient les Dodgers à 2 contre trois.Lanceurs Drysdale a confirmé que sa main avait enflé après le match de dimanche, mais a ajouté que l\u2019enflure avait diminué.\u201cAu fait, il n'y a rien de bien grave, a précisé Drys- dale, car je peux tenir la balle fermement.Si le gérant me choisit, je serai là.\u201d Koufax, qui a assuré le championnat aux Dodgers après seulement deux jours de repos et qui serait dans les mêmes conditions s\u2019il jançait aujourd\u2019hui, ne voit aucun problème.\u201cJe n\u2019ai ressenti aucun malaise après avoir lancé après seulement deux jours de repos.Je ne crois pas que le fait me handicape.Même si je ne débute pas, je serai dans l\u2019enclos des lanceurs.\u201d Claude Osteen, le vaincu d\u2019hier a déclaré: \u201cMes balles étaient aussi bonnes qu\u2019à Los Angeles, mais j'éprouvais des difficultés avec le poli des balles.\u201cDans une série mondiale, on retire une balle avec le moindre défaut du jeu et j'avais grande peine à enlever le poli des balles.\u201d Au sujet de son lancer de circuit à Allison, Osteen a révélé: \u201cC\u2019était un lancer haut, que je n'avais pas l\u2019intention ae placer là.\u201d sur balles intentionnel à Quilici.\u2018Je me disais en moi-même \u2018il va me lancer une courbe, car il ne peut se payer le luxe d\u2019une balle rapide dans une telle situation.\u201d car nous avions deux joueurs sur les sentiers.\u201cEvidemment, il a lancé une courbe et je savais qu\u2019elle irait dans les estrades dès que je l\u2019ai cognée.J'ai commencé à courir, puis je me suis arrêté en criant \u2018un circuit, un circuit\u2019.\u201cQuand j'ai contourné le troisième but, j'ai dit à notre instructeur Billy Martin \u201cqu\u2019en penses-tu, baby\u2019 en souriant.Je riais tout fort en arrivant dans l\u2019abri des joueurs.\u201d Grant a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une courbe aux genoux.Grant a rappelé qu\u2019il avait déjà cogné trois ou quatre circuits dans sa carrière, aucun cette saison.mais ne se souvient pas du dernier qu'il a réussi.Le héros souffre d'un rhume qui le handicape depuis six semaines, \u2018\u2018mais l\u2019oublie au début d'un match.\u201cAprès la série, je me soumettrai à une examen médical complet afin de découvrir ce qui ne va pas chez moi.Ce rhume dure trop longtemps pour le négliger\u201d.VIRGINIA WATER, Angleterre (PA) \u2014 Arnold Palmer est retourné hier, sur le parcours de Wentworth, où il avait remporté son premier championnat mondial en \u201cmatch play\u201d, l'an dernier, et il a amélioré la normale 74 de neuf coups avec un 65, grace a deux eagles et cing birdies.ei di di iii iii ii ii ii id ii de ii die dd id dei de de die de ide de didier die od Walter Alston est très décu de la défaite des s siens.(Phototax PA} mma en A tage, aa Met+ J meer 4 PAN 2 pe SOU ty PAGO Ga [ \u2014 T Tay abe ay ES vo tee vet vr te Te et pw 0 A .ve 3 TNT NCTE NTR AW LTRS we WHF ENGST re URSS, EN Cee «Wh Ne ue veto Ye.ew ew \u201cme BILL HICKE Expansion de là Ligue nationale NEW YORK (PA) \u2014 Selon Bill Jennings, président des Rangers de New York, la Ligue nationale de hockey accordera des franchises et approuvera les sites la semaine prochaine en vue de son projet d\u2019une deuxième division comprenant six équipes.La LNH a déjà approuvé Los Angeles et St-Louis, Vancouver, Baltimore, Min- neapolis-St-Paul et san Fran- cisco-Oakland seront probablement le choix du comité de sélection, selon Jennings.Billy Hicke compte deux buts quand les | Rangers annulent avec les Wings, 4-4 par la PC Billy Hicke, qui, l\u2019année dernière, a participé à 57 parties régulières dans la Ligue nationale et qui n'a compté que quatre buts, semble déterminer à se mériter un nouveau poste régulier avec les Rangers de New York.Cet ailier droit de 27 ans, qui fut échangé aux Rangers par les Canadiens après deux saisons bien ordinaires, s\u2019est aligné avec l\u2019équipe des jeux de puissance mercredi soir et il a rapidement compté deux buts lorsque les Rangers et les Red Wings de Détroit ont annulé 4-4, lors d'une autre joute hors concours.Même à sa meilleure saison avec les Canadiens lorsqu\u2019il compta 20 buts en 1961- 1962, Hicke n\u2019était pas considéré comme un prolifique compteur.Et les Rangers ne montrèrent pas une trop grande confiance en Hicke comme compteur après son acquisition des Canadiens en échange de Dick Duff et l\u2019envoyèrent à leur équipe-ferme pour les dernières semaines de la saison régulière.Mais, mercredi soir, cet agressif petit joueur a permis aux Rangers de demeurer dans la lutte en comptant un but dans chacune des deux premières périodes et Rod Gilbert a égalisé les chances pour la dernière fois au début de la troisième période.Don Marshall, un autre ancien joueur du Canadien de Montréal, a compté l\u2019autre but des Rangers.Andy Bathgate, Billy Harris, Gordie Howe et Norm Ullman ont compté un but chacun pour les Red Wings.Il s\u2019agissait des deux.iémes buts en autant de joutes pour Bathgate et Harris, qui aidérent les Wings a vaincre le Canadien, 4-1, mardi soir.Pendant ce temps, les Canadiens ont éprouvé certaines difficultés avec une équipe- ferme des Red Wings mais remportérent éventuellement la victoire sur les Hornets de Pittsburgh.Ils triomphèrent au compte de 4-3 même s\u2019ils conservèrent un avantage iii di ii iii did iii iii iii iii iii ii iii Exacta de $1,358.20 avec Irish Jubilee et New Key Quatre personnes ont quitté \u2018le parc Connaught en chantaht hier soir, et avec raison.Elles venaient de gagner un exacta qui aurait fait chanter tout le monde.Dans la 10e course au programme, deux chevaux, un coté à 34 pour 1, et l'autre à 18 pour 1, ont pris les deux pre- miéres places et ont rapporté un exacta de $1,358.20.Irish Jubilee, conduit par Alex May, a pris la première position, et New Key, conduit par André St-Amour, la deuxième, et c\u2019est cette combinaison qui a rendu les quatre personnes qui avaient parié sur ces deux chevaux, très heureuses.Le gagnant Irish Jubilee a donné des sommes de $71.70, $27.40 et $11.60 pendant que New Key donnait des sommes de $20.40 et $6.30.Irish Jubilee, parti de la 4e position, n\u2019a pris la tête que vers la toute fin de la course pour l\u2019emporter par la marge d\u2019une demi-longueur sur New Key.Ce dernier, parti de la 8e pla- ce, a mené tout au long de la course, mais s'est fait battre au fil d'arrivée par Irish Jubilee.Country Gal a pris la troisième place.Mildred Williams a pris les honneurs de la course principale, la 9e au programme, en conduisant Glendale Jerry à la victoire par la marge d\u2019une tête au fil d'arrivée sur Tommy Attorney D, qui était conduit par Henri Portelance.Frosty Magic a pris la troisième place.Partiellement ignoré des parieurs, Glendale Jerry a donné des montants de $8.80, $4.30 et $4.00 au pa- ri-mutuel.Deux conducteurs, Guy La- Rush et Ray Gemmill, ont remporté chacun deux victoires.LaRush, le meilleur conducteur du meeting d\u2019automne du Connaught, a gagné les deux premiéres courses, avec Model Mac et Jerry Patchen.Gemmill a gagné la 5e épreuve avec The Gibb, et la Ge avec Innocent Bob.Les trois quinelles ont donné des montants de $20.10, dans la 2e course (Jerry Pat- chen et Nibble Hal C.); $32.- 10 dans la 5e (The Gibb et Port Hope's Boy); et $13.60 dans la 7e course (The Great Chief et Oliver Twist).Le prochain programme est à l\u2019affiche pour vendredi soir.RS id de de Ark A Ade dred de de de de se ded dob A de Ard de de Inscriptions de vendredi au Connaught Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 marqué de 41-20 dans les lancers.Cerbéres solides Bobby Rousseau, Red Be- renson, Gilles Tremblay et Jean Béliveau ont compté un but chacun pour les détenteurs de la coupe Stanley, qui éprouvèrent certaines difficultés contre les gardiens de buts George Gardner et Bob Champoux, qui brillérent durant toute la joute.Bryan Campbell, Claude Laforge et Pat Hannigan ont compté un but chacun pour les Hornets.Les Red Wings de Detroit ont également révélé, mercredi soir, que Don McKenney, Andy Bathgate et Billy Harris, tous des ailiers obtenus des Maple Leafs de Toronto, durant l\u2019été, avaient signé VI NN IN NN NE I I ii ii A ii ii ii ii dei di ir leurs contrats pour la prochaine saison.Les Maple Leafs de Toronto ont réduit leur personnel alors qu\u2019ils ont envoyé le joueur de centre Peter Stem- kowski et Vailier gauche recrue Brian Conacher aux Americains de Rochester ainsi que le joueur de défense Darryl Sly et lailier droit Gerry Ehman, qui avaient été empruntés de l\u2019équipe de la Ligue américaine pour trois jours.Eddie Litzenberger, un vétéran de dix années dans la Ligue américaine de hockey avec le Canadien, le Chicago, le Detroit et le Toronto, a été envoyé par les Maple Leafs au club Victoria de la Ligue professionnelle de l\u2019Ouest.Il a joué avec le Rochester durant les deux dernières saisons.Les Maple Leafs ont également révélé que le joueur de défense Bobby Baun, l\u2019un des joueurs qui ont été choisis par Billy Reay pour participer à la joute des Etoiles, mercredi soir prochain, sera remplacé par Marcel Pronovost.Baun, qui ne s'est pas encore entendu avec l\u2019équipe à cause d\u2019une question de salaire, est absent du camp d\u2019entraine- ment des Leafs depuis samedi dernier.Les Canadiens ont également renforcé une équipe- ferme en envoyant le gardien de buts Ernie Wakely et les ailiers gauches Tom McCarthy et Keith McCreary aux Barons de Cleveland, de la Ligue américaine de hockey.Courcy conduit Cleveland à une victoire de 5-2 sur Houston Les Barons de Cleveland, de la Ligue américaine de hockay, ont remporté une victoire de 5-2 sur les Apollos de Houston, de la Ligue centrale des Etats-Unis, lors d\u2019une joute hors-concours disputée hier soir, devant plus de 1,000 personnes a l\u2019aréna de Hull.Les deux équipes disputaient leur treizième joute hors-concours depuis deux semaines.Les joueurs des deux équipes étaient passablement fatigués après la partie et quelques-uns étaient même exténués.Immédiatement après cette joute, les porte-couleurs des Apollos ont pris le chemin pour Houston tandis que ceux des Barons se sont dirigés vers Cleveland afin de poursuivre leur entrainement.Les amateurs locaux ont renoué connaissance avec les Robert Courcy, Bob El- lett, Wayne Freitag, Keith McCreary, Joe Szura, Ernie Wakeley, Bill McCreary, Billy Carter, Norm Dennis, etc.Ces derniers étaient heureux de revenir à Huil et ils ont déploré l'absence du hockey professionnel dans notre ville.Les Barons ont pris les devants 2-0 après la période initiale grâce à des buts de Tom McCarthy, avec l\u2019aide de Ron Atwell et de Howie Glover, et de Dave McComb, assisté de Courcy et de Dick Mattuisi.À la deuxième période, les Apollos ont obtenu leur premier filet.Wayne Freitag a déjoué Les Binkley avec I'aide de Billy Carter et de Wayne Staub.Vers le milieu de la période, Joe Szura a porté le compte 3-1 en prenant Gérard Desjardins en défaut avec l'aide de El- lett et de Courcy.Les vainqueurs ont ajouté deux autres buts à la troisième période et les perdants un seul.Roland Campeau et Courcy ont obtenu les filets des Barons et Bill Inglis, celui des Apollos.McCreary, Ellett et Szura ont récolté les assistances sur les buts du Cleveland tandis que In- glis a déjoué Ernie Wakeley avec l'aide de Bill McCreary et de Dave Piper.Le jeune Gérard Desjardins, qui a été obtenu de l'organisation des Maple Leafs de Toronto en juin dernier, a brillé dans les filets des Apollos, Il a effectué plusieurs arrêts difficiles dont deux aux dépens de Howie Glover, une ancienne vedette des Red Wings de Détroit et des Rangers de New York.Desjardins, qui s\u2019alignait avec les Marlboros de Toronto de la Ligue junior \u201cA\u201d de 1'Ontario, l\u2019an dernier, a repoussé 37 rondelles devant la cage du Houston.Les Binkley et Ernie Wakeley, qui se sont partagé la besogne dans les filets du Cleveland, ont bloqué 26 rondelles.Les Apollos ont reçu trois punitions et les Barons quatre.Le joueur-instructeur Bill McCreary, du Houston, était privé des services des joueurs de défense Noël Picard et Jean Gauthier.Les deux sont arrivés à la fin de la joute car ils ont été retenus à Montréal.kite eee ie ii ES Première dispute de la série MINNEAPOLIS (PA) \u2014 La plus grosse dispute de la série mondiale est survenue hier et a impliqué les, arbitres Ed Huriey et Ed Vargo, l'instructeur du troisième but des Twins, Billy Martin, Johnson, sous la signature de Martin, a écrit: \u201cL'\u2019arbitre Ed Hurley m\u2019a déclaré hier que, après avoir revu le jeu sur film, le joueur de deuxième but n\u2019avait pas touché à Valdespino.Ce fut un \u201cBilly m'a dit qu'il n'avait jamais fait une telle déclaration ä Johnson, a dit Hurley, et c\u2019était suffisant pour moi.\u2018\u201c\u201cJe n'ai jamais vu la reprise du jeu et comment aurai- je pu dire quelque chose, a BA A A NN NUS ~~ ~~ Sr ~~ rrr SS RP RP LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, = rar a DERNIERS JOURS VENDREDI & SAMFDI À A La voici! Ne manquez pas.notre colossale NÉE 6 T0 3e ST S oo erty 14 OCTOBRE 1965 \u201433 = v ¢ +».oy - +559 re a Paar ad 5B - vr 2 = CA ANA ADS AS A A A A A AT RE a EE Rl a a a ll a a a i a RE EN t PR 2 = 2 Ta Pa a aS SL a RS lier LL ig, OO 7 Wonderful Girl .3 1 4 G.LaRush 2,1 4 Uncle B Girl .- ; ; : s ; .; .\u2018 >.1 Chief ê a ajentine ace À 1 1 2 Elion 31 3 Comin Bone ni 3 6 L Locke i el le rédacteur sportif Char.jeu important qui aura, bien ajouté Hurley.Même si je e \" - Srigley 31 re Litl.Br.Derby - Lockhart 511 lie Johnson, du Minneapolis pu changer l'aspect de la avais vue, je n'aurais ja- 6 Dena Mac \u2026 3 J.- .Mivi or : , ; .; 3 Marino 3 3a wore Zi 3 Miss Corporal Direct 1 2 3 C Miville e1l Star et Tribune.partie ou nous nous sommes mais doth d'un autre abl annuelle de p Morris .\u2026 5 2 2 G.Guindon 6-1 7 Daylite Baron .5 6 6 M.Williams 6.1 Joh i écrit o- battus nous-mêmes\u201d.tre, car cela serait stupide de A 2 Mar Lin Star 4 4 6 H.Portelance 6-1 2 May Queen J.\u2026\u2026 6 7 8 D.Robertson 6-1 0 nson, qui crit une \u20ac à ; , 5 Rae Chief SUR va 5 R- pRobertson, 8-1 1 Han's Pence .5 1 4 B.Hunt 8-1| lonne quotidienne pour Mar- Hurley 2 nie catégorique- me part rt Johnson N ussi éligible: us irect; u stieton An i i é d\u2019 i .ment cette remarque a Mar.sa part, nson, Septième course, un mille, bourse $300 \u2014 tin, a discuté d\u2019un jeu con ! { ; .) oxigme course, amble un mille, bourse $300 \u2014 \u2014 3 Dawn Atom - 1 7 7 V.Webster 2-1 é surv a lè tin et ce dernier l\u2019a secondé.journaliste très respecté, a | 8 Dark Doins .5 6 3 W.Weese 31 2R K.scott 1 3.Lock troversé survenu dans | re Ce .5 Hy Walnut .- 3 6 B D.Robertson 31 3 Trivers Bay.à 5 1 2 tea 2} manche de la 4e joute.Var- \u201cJ'ai dit à Charlie que Hur- présenté une toute autre ver- | 2 Direct Queen - \u201c55 ; \u20ac Ar a 5 Danny's Ben .6 5 7 \u20ac.Miville 51! go, arbitre de la Ligue na- ley et moi-même avions été sion de l'affaire.; 5 § Shite Grattan.7 8 3 F Gouet 61 | BONS T4 65 D een\" £1 tionale, a déclaré Sandy Val- les hôtes de Ray Scott après \u201cMartin na jamais men- le 3 Agios Tadd - 8 4 2 D.Plouffe 8-1 8 Miss Dean Gratta 8 x 4 R.Gemmill &1.despino retiré au deuxiéme le match, a un programme tionne le nom de Hurley de- D - 1 Jerry Lee A 38,2 k Backer 81 5 Mike Ben \u2026.1 6 4 D.Plouffe 811 put quand ce dernier a tenté télévisé où Scott a fait re- vant moi, a-til expliqué.Je { ; ussi éligible: Irish Sussanne; ountry Watts A | } _ ! : : 5 i i ai 5 î Troisième course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Huitisme Ciginle: Sharon Sie bourse Foyressa | de convertir un simple en marquer que, à la suite de lui ai demandé s\u2019il avait vu A \u2018 Ï 1 d fil la reprise du film et il m\u2019a || 3 My M moe , À 2 1 W.Turcotte 21 1 Frank's Lasalle \u2026 4 4 4 W.Turcotte 2-1} un double.a reprise du jeu sur iim, a repr ) $ Bonnie Kim\" Bout 2 3 3 L Locke 31 3 Chargaiion 1 1 : 5 Zeron 31 Vargo avait erré\u201d, a dit Mar- dit oui.5 ol ; - .Le .Wee: 2 .f .\u201cPuie j'ai v : .1 Titan Song .1 25 W Srigley 51 2 Follow MeEllen 8 4 4 M Wee £1 ; tin, \u201cCharlie a employé le \u201cPuis j'ai vu Hurley et lui N .à M Made CUT 3 8 8 H.Foren 61 2 General Franklin .8 2 1 G.Rockhill il L résultats nom de Hurley au lieu de ai demandé s'il avait vu la || .2 Little Ace .578 A Bourassa 81 6 intrigant oor 5 31D ranuie 61] es re celui de Scott\u201d.reprise du film et il ma ) .6 Little Bay Way .8 6 7 H.Portelance 8-1 4 Fabrik K.B.Kennedy 8-1 Hurley, irrité par l'accusa- répondu \u2018\u201cValdespino était [| quatrième Sourse, ample un lle bourse $300 Aussi éligible: Success Pearl \u2014 P.Reer au Connaught tion, a rejoint Martin sur le sauf au deuxième but.\u201d ù 1 v , - .3 3 Eater Be King oo.3 3 2 & i C Rush 31 » Red Blue Weese' ne 1 mille, bourse 3400 - 21! Première course, amble un mille, terrain pendant l\u2019exercice au \u201cMa seule erreur fut ae N a an ard OU \"ke : \u2018 [11 bourse $300 \u2014 at t le match.L\u2019arbi- crire que Hurley avait parl 8 Roman Dillard 6 3 8 J Locke 4-1 3 Mesdow Lynch .4 3 1 J.Zeron 21! LM G.LaRush) 3.50, bâton avant le match.C L ; avait ) 5 Kentucky Lee D.6 1 5 D.Robertson 5.1 1 Rebel Land Harry .4 2 1 M.Williams 31 2.20, 3.90; April (H, Brunet) 9.80, tre était accompagné du com- a Martin, ce qui n\u2019était pas IN § Governor Baldwin 5 1 1 A Pyke 6-1 > Hy Creed 7 1 6 D.Filion S-1| 810; Jerry Hat (W.Srigley) 10.30.Co ick 1 \u201d $ 5 3 Queen's Magic 2 4 2 C.Utman el 3 Danny Hal 4 ä 2 3 5 g Miville ce 5 Temps: 2123.Ont as! couru: Missaire Ford Frick.e cas.\\ A ; .a ale war s - - - 1 Budiey or 7.35 H Brunet £1 2 Eyler Hanover.1 1 3 W.Demers gi] Baltle pick Cartwright Boy, Con iii aire IN À Cinusst éligible: 1 so Scott: 2 our Frances, 3 Donald Boy 226 10-1| Deuxième course, amble un mille, .J \\ N inquième course, amble un mille, - ; bourse $300 \u2014 1 Momestrelch Tamie 1 7 1 Loker 3 Ses Hope?ame ne ie 21 Jory Patron « \\eRush) du Qui d donné | ordre de mettre plus N N omestretc mie : - | R \"y| 5.90, 3 ibble Ha orte- N | 4 4-1 7 Ferne Johnston \u2026\u2026 3 3 5 R.Johnston 3-1 ; ERAGE Lee HUB dll ee de sable le champ intérieur! | 2 SE har ve ; : : ; P.Leblanc 6-1 3 Margo McDuff .238 2 Sobertson & Bi knight Major Brine Grattan Di \u20ac Sa e sur \u20ac C amp in ereur \u2019 N N 3 Commentator\".§ 5 8 S.Craig a1 5 Peter Bom | Baker £1) Bill Knight, Major Prim, rr er rie 1 Irish Chief Sundance 5 6 2 R.O'Dwyer 8-1 | Sudmite 4 Beave 163 s- Craig $1 BOINELLE: $2010.MINNEAPOLIS (PA) celui des Dodgers, a dit Eric- |} \\ Aussi éligible: 1 Duke Day Brook; 2 Jerry Hat f wood Beaver : { Troisième course, trot un mille, L\u2019homme préposé à l'entre- son, car il n'y a pas de sa- y ç ' bo 300 \u2014 ; in à Mi ; RE ; | \u2014 Eh Ral x, pater oo, Len frrain à Minnempols ble gu champ intérier ot is | ! : 3.80, 2.50; iss Po-Ka-Bou .La- y I, .\\ IN ; ! Rush) 6.60, 3.00; Tyee (G.Bouvret- .le aimait ter- P t Mele dit A 1 r J = : rant Sam Mele aimait un ter our sa part, Mele a dit que IN com ers our - 20, T : 2:15.4.Ont ss ; ; ; \u201c ; » a J.-E.LE TELLIER LTEE 1897 1965 couru: Princess Volo, josedale Dora rain lent\u201d et a, admis qu\u2019il la surface Sait la méme N P P 1 cot, Ginger Oak's, Bobbie Joe Vo- avait ajout u sable au qu\u2019au cours de la saison ici |[§ Valeurs jusqu\u2019à $79.95 À ° | Quatrième course, amble un mille, champ intérieur avant la Ge et je me demande pourquoi IN Jusq N | bourse $350 \u2014 i éri iale.ai sur- 0 LO en arts et (R.Robertson) 21.Partie de la série mondiale jes [Dodgers se pl gnent, sur N A i 00, 6.00, 3.90; Sally Stone (H.Por- Il a toutefois nié avoir ac- ou » avec le prop - IN 2 com lets pour od (M Wiliams) £50.Temps: 2dz3 | compli quelque chose de ré.rain\u201d y qu rêvé IN P on Ont aussi couru: Teddy Aircraft, : préhensible.ricson na pas voulu rev 130 UN : , , Si ; ; i i igé - À Freddy Meklyo pide Dares, Sign On sait que les Twins ont ler qui avait exigé le chan N $ aloe y ; ; gement de surface et le pré- Eee ge cure, amble un Mille, égalé les chances 3-3entriom Pltnt des Twins Cal Gri£.IN \\ e | \u201cThe Gibb (R.Gemmill) 3.70.3.40.phant des Dodgers de Los An- %! , , à à | 2.80; Port Hope's Boy (F.Lancas: geles, 5-1.fith, n\u2019a donné \u201caucun or- |) .de ti ; tés À % a % \u20ac ra als a ea ed CE La dispute au sujet du ter.Ore dans ce sens\u201d.| © Un très bel assortiment de tissus impor A uindon emps: :12,2 a - 3 \u2018 aussi couru: Buckeyed Worthy, Miss rain a débuté bien avant la + En ajoutant du sable sur la |N d'Angleterre N Princess Alice, Shadydale Chant, .! ligne du premier but, on ten- |] § | Success Gold, Way Young.partie, semble-t-il, car on a tait de ralentir l\u2019attaque des e Worsteds de laine, vénitiens satinés, pic'n\u2019pics, A | Sixième course, ambie un mille, apporté, sans le confirmer.Dodgers, basée sur la rapidi- IN flanelle, tissus à chevrons, etc.5 bourse $350 \u2014 que le capitaine Maury Wills, té 5 .iN innocent Bob (R.Gemmill) 4.70, d it i oT : yo Plus de 250 motifs et teintes au choix.le | Wiliams) 6.70, 4.00; Fedars, Boy a in ès à premie Après les trois revers des § plus vaste assortiment que nous ayons d Williams) 6.70, 4.20; Fedor's Bo e terrain pres du premier Twins à Los Angeles, l'ins- N i R.O'D 3.60.Temps: 2.104, : pi £5, A sd 1 oe » Ont eye) ml Gastron: Krob.coussin et en avait parlé à tructeur Billy Martin avait |) présentement ! | de haute ualité Pariay Scott, Mr.Ben, Butch Johns- son gérant Walter Alston.qualifié le champ intérieur |) e Confection méticuleuse d'après vos propres N on, Sweet Royal.; ., q Septième, course, amble un mille, pie Jrbitres ont aes des Dodgers de: \u201cdur corime A exigences.\\ = ic ricson au suje u roc\u2019 \u2019.4 The Great Chief (M.Bergeron) ; .\" a A} \u2018N n .| - \" wa 22.60, 460.3.20; Oiver Twist (S.champ intérieur.\u201cOn m'a dit i Hôtez-vous de venir économiser ! .( 14.95 26.95 | Calg) 28, 230; Aiex chief (C.detendre le sable, mais, com.Pratique d A ) aussi_couru: Mathildes Lark, Duke ME il y en avait trop, nous \u2019 ra que U N .; .{ N 0 5 Day \u2018Brook Northwood Alice, Miss l'avons enlevé\u201d.club midget N Facilités budgétaires offertes N Huitième course, trot un mille, Ericson a précisé qu'il n'y 'N À o D J Bourse sea0 \u2014 avait pas de règlement spé- ' A ele Jamie (C.Miville) 19.90 ve S ) Nous honorons lacarte 10.00, 5.40; Wild Indien (R.Robert cifique au sujet du sable em.d Overbrook N / .nol N Pie oi alt\" ployé dans le champ inté- Les Bruins d'Overbrook, | A - si couru: Myrtle Eblis, Thunder rieur.La décision en revient une équipe de calibre mid.{[§ credico Shower, Easter Nimitz, Rivardele aux arbitres au cas où une get, tiendra une très impor- IN A Neuvième course, amble un mille, équipe se plaindrait.Si ces tante pratique Je dimanche, | : bourse 36 Jerry (M.Williams) derniers sont satisfaits, ça 17 octobre de 1h.4 2h, a In SINS A / de : pi 890, 4.30.400: Tommy, Attorney finit là.l\u2019Auditorium YM-YWCA.A EN VENTE A NOS 3 MAGA N Magasin de la rue Ri- .(H.Portelance) 9.00, ; Fros- ; , dit nett Tous les joueurs, qui se- IN N ; Ma M.Fleet) 450.Temps: Ericson n'a pas dit nette- \u2018 ; ' » qu 232.6510 desy ouvert le vendredi 110.4.dt uss, couru: Yankee Di- ment que le sable était en raient intéressés a se joindre | 100, rue BANK, OTT AW À à l'arrière du magasin N soir jusqu'à 9 h.p.m.rect, Eyler Hanover, Lucy G.Wil- 1 rte une réponse au A cette équipe peuvent par- || N ° D ae dur terrai o iper 3 ériode d MONTREAL, EASTVIEW 749-0878 | LTÉS - LTD Magasin de Hull ouvert Dixiame oqurse, amble un mille, dur terrain des Dodgers.On ticiper à cette période d\u2019en- IN 170, ch.de ! EAS reo jusquà oh les jeudis et vendredis Bourse 0 ie (A.May) 7170, sait que certains Twins s\u2019en trainement en communiquant jusqu'à 9 h.p.m.27.40, 11.60; New Key (A.St-Amour sont plaints & la suite de avec M.Coutance ou encore |N 146, rue PRINCIPALE, HULL 777-2386 .> 0 Temp $Y ont asl ue leurs trois revers à Los An- en se rendant directement à |A \"Hull ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à ON, 5 , Rid 111 rue Hôtel-de-Ville HULL ru: R.J.Ben, Joe Munt, Blue Mist geles.l'Auditorium pour 1h.précise N \\ 36, rue eau ' ' ve Sg se 0e St \u201cLe seul terrain truqué est dimenche.EIR AE AY AE A EA EAE AY sm a a a \u201c2 ee» e oO gagne le trophée Russel et = Terry Evanshen est la meilleure recrue TERRY EVANSHEN BERNIE FALONEY TARA AAAAAAEEARAAT AAA RANA AAA RATAN kA hhh hidrks Le Lambert a effectué un ralliement de deux points au début de la septième manche pour ainsi remporter une victoire serrée de 5-3 sur le Roy dans la deuxième joute de la série finale de la Ligue commerciale de balle molle de Hull.Le Lambert, qui a terminé la saison régulière en deuxième position du circuit Paul Séguin, saisit donc une avance de deux joutes dans cette série de quatre joutes sur sept et les deux clubs en viendront à nouveau aux prises vendredi soir, à compter de 8h.précises.Le Lambert a gagné la première joute au compte de 1-0.Malgré la très froide température, les quelques amateurs de balle molle qui ont assisté à cette joute ont été témoins d\u2019une très intéressante lutte et d\u2019un enlevant duel entre les lanceurs Doug Berry et Dave Pearce.À la fin de la sixième manche, les deux équipes étaient sur un pied d\u2019égalité, 3-3, mais le Lambert devait par la suite compter à deux reprises au début de la septième manche pour s'assurer la victoire.Enlevant duel Doug Berry.du Lambert, et Dave Pearce, du Roy, les deux lanceurs adversaires, ont affiché une tenue remarquable et ont dominé les frappeurs durant presque toute la rencontre.Berry retira 13 frappeurs au bâton et ne donna que deux buts sur balles pendant que Pearce fit mordre la poussière à 14 frappeurs et accorda trois buts sur balles.Il fut touché pour huit coups sûrs pendant que Berry ne donna que quatre coups sûrs.Doug Casselman et Yvon Duguay ont mené les alta.ques du club Lambert en rappant deux coups sûrs chacun.Casselman se vit aussi accorder deux buts sur balles intentionnels.Bob Tinman fut le meilleur des perdants avec un circuit de deux points.Le Lambert a une avance de deux joutes après un autre gain serré de 5-3 sur le Roy Marge de la victoire C\u2019est donc au début de la Te manche que {fut décidée l\u2019issue de la joute.Pat Murphy fut sauf sur une erreur à la suite d\u2019un faible ballon derrière le troisième but.Un but sur balles intentionnel ful accordé a Casselman et Yvon Duguay suivit avec un simple au champ intérieur.Gilles Fournier, qui avait été maîtrisé par Pearce durant toute la joute, réussit un simple au champ centre pour faire compter deux points.GILLES FOURNIER Le Roy compta le premier point de la joute à la fir de la première manche lorsque Jacques Gosselin frappa un simple et croisa le marbre sur une erreur et deux balles passées.Le Lambert prit les devants au début de la 5e manche à l'aide de simples consécutifs d'André Cadieux, Pat Murphy, Pat Bullard et un double d'Y- von Duguay.Le Roy devait cependant égaliser les chances après que Léo Poirier eut été sauf sur une troisième prise et Bob Tinman suivit avec un circuit à l\u2019intérieur du terrain.SOMMAIRE Lambert 000 030 2\u20145 B 2 Roy 100 020 0\u20143 4 2 Doug Berry et Roger Prud'homme; Dave Pearce et Pierre Fortier.Journée sans lendemain La présente série mondiale se résume maintenant à une joute décisive et pour les deux équipes en cause, il s'agit également d\u2019une journée sans lendemain alors qu\u2019ils s'affrontent pour une septième fois.Les Twins de Minnesota ont donc réussi à égaliser les chances en employant leur arme favurite, soit les longs coups (circuits) pendant que le lanceur Jim \u201cMudcat\u201d Grant affichait une autre spectaculaire tenue pour complètement maîtriser les rapides joueurs des Dodgers.Grant a été la vedette incontestée de cette sixième joute.Retournant à l'oeuvre après seulement deux jours de repos et après avoir essuyé un revers lors de la quatrième joute de la série, le puissant lanceur droitier a complètement mystifié les Dodgers à l\u2019aide d\u2019une balle excessivement rapide.A l'exception des quelques premières manches alors qu\u2019il a employé de nombreuses courbes, Grant a presque régulièrement dirigé des lancers rapides en direction des frappeurs des Dodgers et ne fut jamais réellement en danger.Son coup de circuit alors qu\u2019il y avait deux coureurs sur les buts a la septième manche a sans doute brisé les reins des Dodgers, qui n\u2019avaient tout de même pas trop impressionné jusqu'à cette manche, mais qui ti raient tout de même de l'arrière par deux points.Pour Claude Osteen, qui fut l\u2019un des héros de la première victoire des Dodgers, ce fut une situation bien différente, mercredi.l! a éprouvé de très nombreuses.difficultés durant son stage au monticule et ne paraissait pas aussi précis que lors de la troisième joute.Très souvent il a manqué de contrôle et il commit certainement une grave erreur en accordant un circuit à Bob Allison alors que le compte était de deux prises aucune balle contre le voltigeur des Twins.Aucun lanceur n\u2019aime accorder un circuit à un frappeur adversaire, mais l\u2019exploit est d'autant plus remarqué lorsque le frappeur réussit avec deux prises contre lui.Encore une fois, c\u2019est la puissance des Twins, qui a dominé durant cette importante joute, mais nous croyons sincèrement que les Dodgers pourront l\u2019emporter à la fin, grâce à leurs solides lanceurs.Don Drysdale et Sandy Koufax pourraient fort bien combiner leurs efforts pour mai- triser les Twins lors de la joute décisive et nous ne croyons pas que des lanceurs comme Jim Kaat et même Camilio Pascual puissent être à la hauteur de la situation durant une telle joute.Changement de tactiques Apres avoir fort impressionné durant les trois victoires qu'ils ont remportées à Los Angeles, les Dodgers ont certainement causé une surprise durant cette sixième joute et il a semblé qu\u2019ils avaient complètement changé leurs tactiques et leur plan d'attaque.Lors des parties présentées à Los Angeles, les Dodgers ont trés bien secondé leurs lanceurs Osteen, Drysdale et Koufax en se montrant des plus alertes et rapides et en employant avec une efficacité remarquable le coup retenu (bunt).Mais, à Minnesota, pendant les quatre premières manches ils n'ont jamais tenté ce jeu, toujours si efficace.Il semble qu\u2019ils préféraient tenter de frapper de longs coups.Comme on le sait, les Dodgers possèdent la réputation de joueurs très rapides et s'ils avaient réussi à placer des coureurs sur les buts durant ces premières manches la siutation aurait certainement changé.Par la suite et alors que la puissance des Twins a dominé, il n'était plus aucunement question d\u2019employer ces jeux.Il fallait à tout prix tenter de reprendre le terrain perdu et le seul moyen était de tenter des coups de longue distance.Mais, Jim Grant était alors parfaitement maitre de la situation et le circuit de Ron Fairly fut par la suite, le seul dur coup accordé par l\u2019as-lanceur des Twins.Jusqu'à présent cette série en a été une strictement disputée à domicile puisque chaque club a enregistré ses trois victoires sur son propre terrain.Et si l\u2019histoire se répète, les Twins pourraient l\u2019emporter aujourd'hui.Mais, lorsqu\u2019il s'agit d'une joute décisive, tous les joueurs oublient les difficultés qu'ils éprouvent à tel ou tel pare pour fournir un effort suprème.Les Dodgers ne peuvent pas rivaliser de puissance avec les champions de la Ligue américaine et s'ils retournent à leurs tactiques des trois joutes, qui furent disputées à Los Angeles, ils possedent de très bonnes chances de disposer de leurs adversaires, ce qui aurait pour effet de décider tès rapidement de l\u2019issue de cette joute.RE SE Eee de dE IP Pr LE an » \u201c » Trois joueurs des Rough Riders UNE VRAIE SCIE | en premiere place dans l'Est PIONEER | PORTEURS DU BALLON Ve MG LG.7.DE PROFESSIONNELLE Bo Scott.Ottawa 117 630 5.4 87 3 Jim Dillard, Otiawa d Ji Dave sien, Toronto 120 367 i » 3 .a aptée r aker, amiiton 109 542 5.0 90 3 J.W.Locket, Montréal 123 4 \u2019 paitie Sethea, Hamilton 98 1 13 > 2 aux esoins arry Ferguson, Toronto 55 .d l Lory een one EE 8 \u20ac à e la ferme Ron Stewart, Ottawa 55 267 4,8 16 1 Dick Shatto, Toronto .41 196 4,8 17 0 Pat Batten, Montréal .41 185 45 47 0 Bernie Faioney, Montréa 44 157 3.6 27 2 George Dixon, Montréal 47 148 31 14 0 Johnny Counts, Hamilton 37 144 3.9 23 1 Pete Liske, Toronto 26 143 5.5 23 2 { E.Com.V.CG, LP, PASSEURS m.V.G.T.M.C.L.P.Int.Moy, R.Jackson, Ottawa 192 101 1732 13 526 77 10 9.; B.Failoney, Montréai 215 112 1683 521 85 27 39 Pete Liske, Toronto .211 99 1465 9 469 104 15 6.9 , F.Cosentino, Hamilton 98 40 627 4 408 4 8 64 J.Zuger, Hamilton 86 33 53 2 384 91 5 63 L.McHan, Toronto 34 12 20 1 353 5 0 59 J.Parker, Toronto 34 14 167 1 412 31 3 49 R V.G.M.G .G.s \u2018 RECEVEURS DE PASSES Le T Terry Evanshen, Montréal 30 528 17.8 Ted Watkins, Ottawa 27 547 203 5 2 Whit Tucker, Ottawa .23 568 247 77 2 Stan Crisson, Hamilton .23 350 15.2 30 1 Larry Tomlinson, Montréal 21 389 18.5 49 0 Pat Brosnan, Toronto \u2026 21 384 18.3 58 4 : Tommy Grant, Hamilton 20 427 21.4 91 4 Bo Scott, Ottawa .20 226 11.3 27 2 Larry Ferguson, Toronto .20 225 113 104 1 Dick Shatto, Toronto \u2026 16 214 13.4 20 1 Dave Thelen, Toronto 15 227 15,1 38 2 : Don Davis, Montréal .14 204 14.6 50 1 Pete Warren, Toronto 13 191 14.7 27 0 George Dixon, Montréal .13 190 14.6 28 1 Len Sparks, Torento =.12 198 16.5 3 td Légère, mais avec la robustesse tra- mt.V.R.LR.T LA PION EER ditionnelle des scies Pioneer.À LA INTERCEPTIONS _ MESURE DE LA FERME, elle facilite Billy Wayte.Hamilton 6 8 1 l'exécution des corvées de sciage et Bob O'Billovich, Ottawa Sw 40 à peut fonctionner des années sans Garney Henley, Hamilton 5 3 27 2 NE réparations.C'est la scie à chaîne n Ottaw légère la plus parfaite pour Je ferme.Ted Page, Hamilton 4 108 | \u2018 2 Jackie Parker.Toronto 4 55 > Ô Allez la voir dès aujourd'hui chez.pe Joe Poirier, Ottawa 4 34 A 0 \u2019 BR VR MR LR T ES RETOUR DE BOTTE INITIAL Bo Scott, Ottawa 12 350 29.2 98 1 T HARDWARE Dick Shatto, Toronto 12 326 27.2 50 0 Jim pountree, Toronto i 258 28.7 40 0 w NT ackie Simpson, ontr - 10 245 24.5 s5 0 .Dick Cohee, Hñmilton 9 24 249 3 0 MATTAWA, 0 Gene Gaines, Ottawa 13 200 15.4 30 0 Larry Ferguson, Toronto .9 188 200 37 0 Willie Bethea, Hamilton .\u2026 9 175 196 4 0 Y SAW & MARINE Terry Evanshen, Montréal 5 108 21.6 31 0 _ 20 | soTTEURS NB Dist LB MB S R.R.#1, Boite 11, SUDBURY, ONT.\u201cSpécialiste : tout le monde après avoir dégusté le Special Old de Walker a Joe Zuger, Hamilton 111 5019 n 452 11 un Jin, Ter, à @ 58 3 HEY'S MARINE \u2018 no rretts, on 4 .Vous êtes un spécialiste du bien-boire lorsque vous choisissez le whisky Sil line, Ottawa aa1\" 87 554 n 409 5 .im McKean, Montréa 9 1 5 .de luxe vendu à prix populaire .le Special Old de Walker.Goût déli AS D Bernie.Faloney.Montréal.s 1507 Bs 1 TEMISKAMING, QUE.7 cat, présentation attrayante, prix économique, voilà les qualités qui en RETOUR OE BOTTES DE DEGAGEMENT py » presentation attray va d hai CANADIAN RYE WHISKY BR VR MR LR T e *etrê ont fait la boisson à prix populaire la plus vendue au Canada.La prochaine SSMS BY SARA ACKER & SONS UNITED, wa kEPVILLL CANAD j i sta istri UTOrs © fois manquez pas d'acheter le Special Old de Walker : == a | ne, Hone ita Hamilton SE 3 = os ir) 0 ne a : .Te \u2014\u2014\u2014\u2014 = Saas Le ac Co .: 3 013, quez pa p Ed Lean.Montreal |.53 26 55 21 0] 1315, rue Main-Ouest, NORTH BAY, Ont.; \u2018 DANS SA BRILLANTE CAPAFE pick paldridge.toronto a 177 & 2 8 e ge, a : Larry Falrnoin, Montréat SI Li PIONEER SAWS LTD., PETERBOROUGH, CANADA A , .Ce.NS Ç ., ommy Grant, Hamilton \u2026.3., HIRAM WALKER & SONS LIMITED, Wa strvite, Carade, O'STILLATEURS DE FINS WHISKYS OEPUIS PLUS DE CENT ANS.Co.Copeland, Toronto 10 101 101 15 0 EEA - _- .a - - .& 2 2 M a* 1° 0 4° = 2° 4°» 0 = - : + ; .- ; ès Goan ate Ae eS OT AA ES ©.en Ta Ay Perdu-Trouvé .(3) va OTT Ë a\u201d ai \u2019 = \".197 Vrms wl AE +, a .Cn tL 3a \u201coe Re \"7e Nr Niger 0, - wv IB of Ve 22 = eT.te we Hommes demandés (5) sees ce AWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 \u2014 P.Hommes-fommes demandés (6) LL ew 04250 - Av war we M ES DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette fubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431, 3 PERDU, Berger allemand, brun- , Nom \u201cRex\u201d, réco _ Wakefield, 459-2383.mens 239 PERDU, petit caniche noir, samedi, à Eastview.Récompense.749- 4018, après 6 h.p 3-240 VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de a Société.protectrice des animaux.728-4664.CUISINIERS de petites commandes, laveurs de vaisselle, s\u2019adresser 201 Rideau.233-3364.5 201 ATTENTION! FONCTIONNAIRES ou anciens fonctionnaires pour recrutement, peur l'Association des FONCTION- AIRES FEDERAUX D'EXPRES- MFCANIQUE pour réparation de bicyclette avec expérience, plan d'assurance, ouvrage l'année, 2ppliquez au 267 ch.Montréal.749-1781; soir: 745-6400.5201 SION FRANCAISE.Occasion rare d'aider les nôtres à s'affirmen Commissions intéressantes.Appelez 663-7303.\u2014 428, rue Rideau, de 7 à 9 p.m, lundi et mercredi MUSICIEN et chanteur de connaissance primaire, en musique populaire, en but de former un groupe.777-3940 entre 7 et san 3-je.v.s.CHAT siamois perdu environs Des- champs et Durocher.745-5181, 1 (5) PLOMBIERS licenciés pour travail de réparations.Emploi stable.Bons avantages.S'adresser: 411, rue St-Patrice.5-240 NOUVEAU restaurant requiert serveuses, garçons de comptoirs, cui- sinlers, laveurs de vaisselle.S'adresser en personne: Cartier Plaza Restaurant, 425 boul.St-Joseph, Hull.5-239 Hommes demandés BANQUE A UNE OUVERTURE pour jeune homme bilingue dans département de crédit.Bonnes conditions de travail.Chances d\u2019avancement.Qualifications: 22 à 28 GEM AUTOMOBILE SERVICE $100 PAR SEMAINE garantis pour mécanicien classe À S'adresset à M, A.Bériault, département du service, 1460, chemin Merivale.\u2014 Appeler 729-1461.5-238 Position ouverte Agents d'immeubles adressez-vous à Conrad Sigouin Ltée CONCIERGE pour s'occuper de 24 unités; logis d'une ou deux chambres à coucher fourni.Salaire à discuter.S'adresser 114, chemin Marier.745-1508 pour tendez- vous.6-261 Femmes demandées .(7) FEMME bilingue, 25 a 45 ans, avec expérience dans la confection de robes, pour être entraînée comme maîtresse de couture, Plein temps, avec salaire complet durant l'entraînement.731-6441, demandez Mme Paquette.2.239 FILLE bilingue, logera ici, aide- maman.uatre petits-enfants, East End, $20 par semaine, 749- 8201.7-239 FILLE ou femme pour entretien de maison.233-1965.7-240 126, Hôtel-de-Ville, Hull 771-6266 ans; 12e année scolaire ou équivalent.Expérience de bureau préférable.Ecrire à Case 146, Le Droit.5-240 JEUNE homme intéressé à apprendre la vente de souliers pour enfants, pour le compte d'une entreprise prospère et en plein essor.Se présenter chez Kiddie Kobbier Limited, 211, rue Bank MECANICIEN d'expérience.S'adresser 219, boul, Maloney, Gati- neau.5-240 JEUNE HOMME ambitieux deman- é par le pius éminent vendeur en gros de pièces d'autos au Canada pour apprendre le commerce des pièces d'automobiles.Expérience utile mais non indispensable.Doit être diplômé d\u2019école secondaire; bonnes chances d'avancement à la personne qualifiée.Bon salaire ainsi que tous les bénéfices marginaux.Répondre par écrit à Casier postal 390, Ottawa.5-246 UN CONCESSIONNAIRE AUTORISE REQUIERT DES VENDEURS À TEMPS PARTIEL On demande un certain nombre de vendeurs à temps partiel \u2014 agressifs, lakorieux et prêts à faire de la soilicitation téléphone .Etc, Expérience dans la vente pas essentielle.Gagnez jusqu'à $300 par mois tout en apprenant le commerce des autos.Toutes les nécessités et toute formation par VENDEUSE, avec expérience, plein temps, bilingue, Plastic Centre, 144 Bank.7-j.n.o.SERVEUSES avec expérience.Travail de jour et de nuit.Nouveau restaurant.233-3364.201 Rideau.Lat ou = we ve Cy - we.USED \u20ac GO RE EE QE UE CINE AT UE AR nee, Ne ESS RS CN wave DEEE ca A es AE ld STAN « ee \u201coe ee Divers demandés ACHETERAIS go-cart sans moteur.745-3603.21-2 PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 h, 21-j.n.o.5 À Coo 4Ges Fonte C TZ Wold Rights Rev.PIANO demandé Immédiatement Tout format.Au comptant vi -i.no.NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 771-5225.\u2014 76, rue dei -j.n.0.REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison, Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 (21) 3 ce EC 10 PP TEE Logements à louer .(22) Imprimerie nationale de Hull 38 |APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement hors-rue.Libre.128-4738, APPARTEMENTS modernes, 1 et 2 chambres 3 coucher, rue St-An- dré, prés King Edward, 235-1817 jour.22-241 APPARTEMENT 5 pièces, $60.S'adresser 49 Marier, Eastview.APPARTEMENT haut, chauffé, $95, 3 chambres, près centre commer- = RUE Te 0 [I = SMTP UN ç Gate oe SFR as Stee + Ch Nr ey www = © | «v0» ¥ - tw rw \u2019 - eC (22) Logements à lover .JEW, 1 chambre 3 coucher, Ehssinière réfrigérateur, $80.Lh bre.154 Lavergne.145-3012 244 EASTVIEW, appartement 2 chambres » coucher, chauffé, stationnement; bel entourage.S'adresser 100 Jolliet.22-243 EASTVIEW, logis 4 pièces, 360 rès cinéma Linden.\u2014 745- 81 bores 6h 22-240 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, $65.749-5464; 749-2033, 22-255 cial, stationnement, Wrightville.777-3244, PIANO usagé, en bon état, Pour famille.771-5990.21-240 PETITE FOURNAISE à l'huile, demandée, bon état.777-1893.-j.n.0.a Logements à louer .(22) APPARTEMENT 3 pièces, $60.Angle boul.Sacré-Coeur et Kent.771-1928.22-239 APPARTEMENTS Ottawa, Eastview, 4 pièces, chauffés ou non -0646.22-240 PL .et avec ces écouteurs, vous n'entendrez plus jamais les bruits du moteur Femmes demandées .(7) GARDIENNE pour 3 enfants et tra- jeux domestiques.776-2250 après 7-23 MESDAMES .PROFITEZ des ventes de Noël en devenant une représentante Avon, Territoires ouverts dans Gatineau, Templeton, Lucerne, Deschénes, FEMME, âge moyen, bilingue préférée, pour maison vieillards; logée et bon salaire.236-3316 après 6 p.m.7-24 Low, Farrellton et Chelsea, Composez 684-6600 ou écrivez à B.P.126, Aylmer, Qué.7-143 FILLE demandée pour soin d'enfants et travaux domestiques.Logera ici.745-3170.7-240 AVEC PAULA, concours \u201cGagnez une auto\u201d, $6.00 l'heure.Plein temps, partiel.250 produits.Ville, Campagne.Ecrivez 21 est St-Paul, Montréal.7-lun.jeu.AIDE domestique, logera ici.Urgent.776-2185.7-241 GARDIENNE bilingue de plus de 30 ans, à plein temps.Références.828-3157.- DAME fiable, soin 2 fillettes, entretien de maison, lundi au vendredi.Logée, $20.771-0525.données en vue du succès.Entrevues personnelles SEULEMENT : M.A.-R.PAQUETTE, gérant des ventes S.L.B.MOTORS CO.895, boul.ST-LAURENT OTTAWA 5-250 MECANICIEN licencié classe A, pour réparations de véhicules Commerciaux.Ceci est une position permanente, mais sera dans une localité autre qu'Ottawa-Hull.Les candidats devront _mentionner leur expérience, le salaire désiré, âge, état Civil, nombre de dépendants, etc.S'adresser a Case 185, Le Droit.5-244 JEUNE homme demandé pour conduire camion, B.Fournier IGA 60 Lyndale, Ottawa.5-24; LAVEUR de vaisselle demandé.Restaurant Beauchamp, 339, rue Elgin, Ottawa.5-244 Une Compagnie d'huile à chauffage requiert les services d\u2019un FEMME de la campagne, 45 à 55 ans, ouvrage général, 5 jours par semaine.Logée.Références.771- 2967.-2 BONNE demandée pour garder enfant de 4 ans.Logée et nourrie.Téiéphonez après 6 heures, 776- 2183.7-242 ON DEMANDE serveuse d'expé- FEMME ou fille pour restaurant, campagne.Logée, nourrie.Frais virés: Wakefield 459-8819.BON FOYER pour célibataire ou veuve plus de 30 ans, $18 par semaine.Nourrie, logée, chambre avec téléviseur.684-6500.7.243 rience.S'adresser au Restaurant Rainbow, 320, rue Rideau.7.220 DAME pour garder enfants, jour ou soir.Logée si désiré.733-3550, \u201ca REPRESENTANT BILINGUE à plein temps avec salaire garanti, ainsi que 2 REPRESENTANTS A TEMPS PARTIEL TRES BONNES COMMISSIONS Les candidats devront posséder une automobile et être en mesure de commencer d'ici le ler novembre \u2014 Pour entrevue confidentielle, écrire à case: 110 \u201cLe Droit\u201d ASSOCIE demandé, débosseur et mécanicien licencié.Garage équipé.749-3956.5-244 FERBLANTIER et camionneur d'huile.\u2014 Bourque Fréres Ltée, 236-7316.5-243 HOMMES pour démolition.S\u2019adresser: F.Thibault Ltée, 63 St- Florent, Hull.5-243 MECANICIEN d'automobiles et préposés avec expérience pour poste d\u2019essence.Poste Sunlight Super, 1515, boul.St-Laurent, près ch.Belfast.5-240 Deux mécaniciens peur coricessionnaire autorisé Vacances payées Flan .d'assurance \u201c Autres bénéfices Composez 746-4674 M.Séguin S.L.B.MOTORS CO.895 BOUL.ST-LAURENT \u201cVotre dépositaire attitré réputé\u201d 5-240 HOMME demande AVEC AUTOMOBILE TEMPS PARTIEL Hôtel Duvernay suite 138 S'adresser: 10 3 11 am; 2 3 3 pm.soir 7 à 8 GEM demande PERE NOEL Si vous êtes un individu jovial, parlez l'anglais et le français et aimeriez jouer le rôle de Père Noël, nous aimerions avoir une interview avec vous au; BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE FILLE ou femme pour soin d'enfant et travaux domestiques.Lo- BONNE, travail général.Références.777-5074 entre 7 et 8h.Soi £era ici si désiré.828-0672.7-243 FEMME ou fille âge moyen, soin enfants, travaux domestiques.Lo- 71-8835.7-241 JEUNE FILLE avec expérience, résidence de luxe, trés bon salaire, excellentes conditions.232-3001.BONNE à tout faire, pas d'enfant pré-scolaire.749-3712.Après 5h.gée.Salaire à discuter.663-2506.DACTYLOGRAPHE d'expérience, à temps continu.La connaissance du français serait un atout.Composer 232-7131 pour obtenir un rendez-vous.- SERVEUSE d'expérience demandée; travail du jour ou du soir.Se présenter au restaurant Del Mar, 58, rue Rideau.244 BONNE générale, bon salaire à personne expérimentée.237-2681 VENDEUSE FEMME fiable pour prendre soin de 2 enfants.749-7239 après 6 p.m.7-2.avec expérience et bilingue Pour département de manteaux et costumes.Le plan de bénéfices Shaffer.Voir ou faire demande à: Mile F.Desrosiers SHAFFER\u2019S LTEE 147, rue Rideau AIDE domestique; 2 enfants; logée, nourrie; $20 par semaine, 771-7930.7-244 FEMME, cuisinière expérimentée, bon salaire.Le Gourmet, 277 St- Joseph.7-244 SERVEUSES bilingues, expérimentées, service de jour et soir \u2014 233-5234.7-244 5 POSITIONS D'AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A\u2014[] Inspecteur technicien en sécurité industrielle.Pour la surveillance et Ja prévention des accidents de travail.B\u2014[] Ajusteur d'assurance Pour compagnie d\u2019assurance (collision - feu - vol - investigation).C\u2014[] Vendeur professionnel Inclus: personnalité et technique de vente pour l'industrie et le commerce.COUR DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service de Placement Gratuit Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON Nom ovine, qeoscorres, - Age .- Adresse .Nom du Père \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 uen ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE A.B.C.50 Place Crémazie Suite 1201 (DR) Montréal 1! ON DEMANDE PERSONNE fiable, 2 enfants à l'écoles logera ici de préférence \u2014 7 1 soir.7-245 IMMEDIATEMENT 10 SECRETAIRES BILINGUES pour travailler à un travail de deux à trois mois.Traitement élevé pour personnel expérimenté.On demande également immédiatement des dic- tadactylos et des dactylos pour plusieurs semaines ou plus.Appelez en tout temps pour un rendez-vous.PERSONNEL POOL 232-2444 Le premier centre de l\u2019emploi à Ottawa mécaniciens classe À garantie minimum $100 par semaine, bénéfices des employés, bonnes conditions de travail, équipement nouveau.Rendezwous maintenant GEM Store Service Garage 1460 ch.Merivale \u2014 729-1462 demandez M.A Beriauit Hommes.femmes demandés 6) PRESSLURS ou presseuses, pour nettoyeur.Après 6 h, 663-5314 HOMME ou femme, chef pâtissier expérimenté.S'adresser à C.La- das, 822-0602.Transport fourni 3 COUPLE, âge moyen, pour ouvra- £e domestique, entretien des chevaux.Logis chauffé, éclairé; salaire.777-6092.6-244 - Cours d'électronique Electronique, radio-télévision, télévision en couleurs Si vous désirez un avenir assuré, inscrivez-vous à l'un de ces cours qui vous mènera à une carrière très progressive.Les nouveaux cours débutent Immédiatement.Pour renseignements entre 10.00 hras a.m.© RETS.of Ottawa Ltd.1002 ouest, rue Somerset Ottawa 236-4680 et 7.00 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS IBM ANALYSE DES DONNEES MECANOGRAPHIE DACTYLO DE SECRETAIRE ET COURS DE PROGRAMMEUR DE SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 SECRETAIRE Bureau de service du personnel à Ottawa recherche une secrétaire qualifiée.TRAITEMENT \u2014 $3,600 - $5,100 La candidate doit être bilingue et bien connaître l'anglais et le français.Avantages usuels, semaine de 5 jours, bonnes conditions de travail.Envoyez votre demande avec curriculum vitae à CASE 251, LE DROIT Première fois au Canada COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec DACTYLO ELECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison sans frais supplémentaire © Service de placement gratuit pour nos diplômées.pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON BONNE, 5 jours par semaine, Logera ici.Bon salaire.684-6395, PRODUITS AVON OUVERTURES immédiates dans la Côte-de-Sable, pour 3 dames mariées pour vente des cosmétiques Avon.Grands profits chaque semaine.Aucune expérience nécessaire.232-8585.7-241 CAISSIERE.S'adresser: Cinéma de Paris, 185 Laval, Hull.Pas d'appels téléphoniques.7-240 2 CHAMBRES meublées en échange contre ouvrage domestique; petit salaire.234-5207.7-241 FILLES pour nettoyeur.Après 6 h.663-5314.7-244 DAME, âge moyen, comme ména- pères 3 enfants, 2 âge scolaire.on salaire.Après 6 h.684-6836, STENOGRAPHE bilingue, pour travail à temps partiel.\u2014 777-1116 après 8 h., soir.7-240 V.I,P.SALES Désire 2 jeunes filles immédiatement pour la vente de produits rès en demande pour des chefs d'entreprises, etc.Les demoiselles présentables devraient recevoir de $25 à $50 par jour en commissions.Demandez le gérant 232-7394 Simpsons-Sears a des postes disponibles pour des presseuses de tentures à base de temps partiel seulement 18 heures par semaine ou moins ' S'ADRESSER A: Mme L.Collins Salle de travail aux tentures 2477 avenue Kaladar Pour bébés 8) PRENDRAIS enfant en pension.\u2014 771-6179, 8-241 APPARTEMENT chauffé, 2 _cham- bres à coucher, $85.121 Ste-Ma- y rie, Wrightville.22-240 .APPARTEMENT chauffé, eau chau- Pour bébés PP (8) de id pièces, Riz 297 Jacques, , atineau.- GARDERAIS un enfant de 3 3 5|l\u2014o on 2 NEA ans, 777-5198.8-239 UN MOIS GRATUIT GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.Ste-Rose-de-Lima.663-2710.8-240 3/GARDERAIS enfants, 4-6 ans, chez moi pendant que mère travaille.771-7972.8-240 PRENDRAIS enfants en pension.Pointe-Gatineau.Références.771- 4016.8-243 0| GARDERAIS enfants chez eux, le soir et fin de semaine.777-3085.GARDERAIS enfant chez moi, au 1042 Chauveau.771-3090.8-240 oh GARDERAIS enfants le jour, Riviera.777-4621.3 GARDERAIS enfants pendant que 232- mère travaille.Ottawa-Sud, 1987.8-243 PRENDRAIS bébé en pension; $60 par mois.749-4258.8-241 PRENDRAIS enfants en pension du lundi au vendredi, maa PRENDRAIS un enfant en pension pendant que mère travaille, et autres le jour seulement; 1 a 4 ans.777-3389.8-241 GARDERAIS enfants (3 ans et plus); bonne pension.663-2835, 4lIGARDERAIS enfants pendant que mère travaille.Oriéans.748-310 APPARTEMENT neuf, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement gratuit; près école, église, centre commercial.$105 et plus.771-6985; 777-2684.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, $68; stationnement.777-9296 \u2014 777-3576.APPARTEMENT 5 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, $70 \u2014 Basse-ville.236-3898.22-251 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, $85.40 Laval, app, 2, Eastview.22-240 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains privée, chauffé, adultes.1 novembre ou 1 décembre.777- 9164.22-261 APPARTEMENT 3 coucher, $95; non chauffé.Emond, Eastview.746-1974.chambres a 252 22-243 APPARTEMENT, 32B Ste-Héléne, 5 piéces, chauffé, $80.S\u2019adresser 148 Kent, Hull.22-243 APPARTEMENT, duplex 5 pièces chauffées, très propres, stationnement, deux entrées privées pas plus d'un enfant, disponible pour le ler décembre, 777-6781.22-241 APPARTEMENT meublé, chauffé, adultes.9 Gauthier, Hull.7713333 244 APPARTEMENT chauffé, 3 grardes PRENDRAIS bébés sn pension, foyer moderne.827-0749.PRENDRAIS enfants, semaine ou mois, Pointe-Gatineau.mee.4 PRENDRAIS enfants en pension à la_semaine.66 Delorimier.777- 1479.8-244 Instituteurs demandés .(10) L\u2019ECOLE Ste-Marie (C.R.C.S.S.Hay & Stanley), St-Joseph, Ontario, (R.R.no 2 Zurich), a besoin immédiatement d\u2019un instituteur (ou institutrice) bilingue qualifié, \u2014 Ecole rurale moderne de 3 salles de classe avec les Ursulines en charge.À mentionner: années d'expérience dans l'enseignement, salaire attendu et nom du dernier Inspecteur.Mer W.Bour- deau, secrétaire, R.R.no 2, Zurich, Ontario.Téléphone (519)- 08 .10-240 L\u2019ECOLE STE-ANNE IROQUOIS FALLS, ONT.DEMANDE UNE institutrice bilingue Echelle de salaires comme suit: Deuxième classe $3,000-$5,000 Niveau 1 $3,4 6,100 Niveau 2 , 6,800 Expérience $200 par année pour six ans.En faisant demande, nez votre classification, années d'expérience et le nom de votre mention- pièces, salle de bains, eau chaude: près autobus.$85.ler novembre.Wrightville, 777-7670.22-240 APPARTEMENT, 2e étage, 3 pièces $60; chauffé.143 Laurier, Hutl, face au parc.Adultes.771-1868.22-5, 7, 9, 12, 14, 15 oct.APPARTEMENT chauffé, eau chaude, 2 chambres, salon, cuisine, salle pour téléviseur, $78.\u2014 663-6767.2 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, lessiveuse, sécheuse.771-7615.22-247 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.Onésime, Pointe-Gati- neau.777-8571.22-241 APPARTEMENT, sous-sol chauffé, 2 chambres à coucher, $75, 130 Laval, Eastview.749-7819.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $93; stationnement.742-7606, Moderne, 1 shambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus, meublé $15 en plus.236-4436.24 -j.n.0.BASSE-VILLE, appartement 5 pièces, très propre, grande cuisine moderne.Enfants acceptés.Fournaise incluse.$65.235-6618 soir, BUNGALOW, 2 chambres à coucher, chauffage central.15 minutes centre de la ville, ler novembre.Paroisse Notre-Dame- des-Champs, Navan, 745-2267, entre 5 et 10 p.m.22-241 BASSE-VILLE, baïson 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, entièrement rénovée.\u2014 237-0844 jour.22-240 UNE CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, $55.00 par mois, man.équipé, buanderie, stationnement, rue Bruyère.$85.235-3537.22-}.n.0.1 CHAMBRE, 2 CHAMBRES à coucher; posses- 0 {EMBRUN, logis 5 pièces, salle de bains.ler novembre.745-5010.3 |GATINEAU, GATINEAU 4 grandes pièces \u2018et salle de baine $75.mie o GATINEAU, duplex (haut), 5 pièces.Stationnement.$60.= Es 4330.22-240 GATINEAU, neufs, 3 chambres à coucher, non chauffés; semi- sous-sol $80; haut $95.771-8440.22-242 logis 2 chambres à coucher, boul.Maloney.6634 28 405, BOUL.ALLEN, chaufté, éclairé; 1 chambre à coucher: réfrigérateur, podle.$70.743-6038, 55 GATINEAU, grand logis, 3 chan, bres à coucher, chauffé.663-356 22-243 GATINEAU, logis moderne, 3 pide 663-4522.22-243 ces.GATINEAU, bungalow, très propre 4 chambres à coucher.$110.49-7688.3 GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, non chauffé, près école, église.663-3123.réf 22-240 GATINEAU, logis chauffé, 2 chambres a coucher.663-4780.22-243 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, $50.777-5176, 22-256 GATINEAU, à qui la chance?Deux logis neufs, 3 pièces chacun, 12 x 16, jamais encore habités.Stationnement, cour, laveuse, .sécheuse.$70 par mois.663-3653, sion immédiate, $65.Garçonnière, $40.\u2014 283 Cercle Mic el 22-239 GATINEAU, appartement central, libre, haut, 5.chambres à coucher.663-5236.22-239 113, CHEMIN MARIER, un logis de 3 chambres à coucher, chauffé, 2e étage.$80.745-1508.22-261 GATINEAU, logis 5 pièces, hau $60.Libre.Adultes.472 Bloufre 20-244 247 CLARENCE, 4 pièces, chauffé.237-1030.22-243 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, meublé à neuf si désiré; entrée privée; chauffé, éclairé, $85; $95.S\u2019adresser 55 Frontenac, 777-6651 -244 coucher, COTE-DE-SABLE, grand chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur; stationnement tuit; frais peinturé, possession immédiate, $85.233-1168; soir: 731-6502.22-j.n.0.COTE-DE-SABLE, appartement une chambre coucher; appareils électriques.234-1828 aprés 5 h.22-240 DUPLEX, rue Vaughan, $75, chauffé; 5 pièces.749-9500.22-241 DUPLEX, haut, 2 chambres à coucher, chauffé.6 Fontaine.771- 4392.22-240 DUPLEX, haut, chauffé, 3 chambres à coucher, salon, salle de bains complète, cuisinette et dinette.Tuiles, stationnement.$95.137 Bourque, Hull.22-243 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, êle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, Clarence, 233-3808.22-2 APPARTEMENT 3 chambres a coucher, chauffé, $100.Face rue Nelson.S\u2019adresser 415 St-Patrice, 234-5053.22-239 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, 777-3451.22-242 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $80.Chauffé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.611, boul.Ducharme, app.3.745-6730 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète; tuiles.777.883.APPARTEMENT, 1 chambre 3 coucher, chauffé, moderne, $60.310 Maisonneuve, app.4.Jour: 777- 0883; soir: 777-9369.82-241 dernier inspecteur à J-G, Beau- |APPARTEMENT moderne, 2 cham- doin, secrétaire, C.P.334 lro- bres à coucher, chauffé; station- quois Falls, Ont.nement.= 10 |APPARTEMENT 5 pièces, salle de bains, complète; chauffé, eau Emplois demandés .(11)| Chaude.663-3767.244 - \u2014| APPARTEMENT 2 chambres à cou- FERAIS travail de dactylographie| cher, chauffé.ler novembre.771- chez moi.771-9277.11-2401 1200.20-244 FERAIS comptabilité _industrielle| APPARTEMENT, haut, 3 chambres, et commerciale.777-2609.11-241 FERAIS ouvrage à la journée.749- 5037.11-241 TENEUR de livres, expérimenté, avec bonnes connaissances de banque.771-9017 après 6 he chauffé, prés du centre commercial.777-3244.22-300 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, stationnement.59, boul.St- Joseph, Hull.22-244 DUPLEX (haut), 3 chambres à stationnement.Adultes.771-2001.35 Michaud.22-239 DUPLEX (haut), chauffé, éclairé, $70.232-7914 après 5 h.130 Lor- ne.DUPLEX (haut), 3 chambres, salon, cuisine; chauffé; tuiles, stores vénitiens.Central.133 Wellington, Hull.777-3543, 22-243 DUPLEX, 12 Lemay, Hull: 1 et 2 chambres à coucher.\u2014 771-9730 après 6 h.22-239 EASTVIEW, rue Barrette, 4 cham- logis, 1] GATINEAU, logis de et\u201d 119, boul.La rosse.bete on 2g GATINEAU, garconniére chauffé e éclairée, \" partiellement meublée; toilette privée; cuisinette; 663-63 ç eune file ou dame seule.22-244 GATINEAU, 3 pièces, chauffé.663- 8147 jour; 3995 soir.GARCONNIERE chauffée, non meu- biée, $45.269 Clarence, app.9, Ottawa.22-260 GARCONNIERE & chauffée, airée, sous-sol.771-8844 après $ p.m.VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonnettes, 3 chambres à coucher, 11% salle de bains, garage, entrée pavée, possession immédiate.$110 par mois.Ouvertes pour inspection samedi et dimanche 2 p.m.à 5 p.men tout autre temps, sur rendez-vous.234-3228 a bres à coucher, chauffé, près école, autobus.731-5869.22-241 APPARTEMENT, 3 pièces, idéal pour couple, chauffé ou non.18 Ste-Hélène.22-241 Chambres demandées (13) HOMME de bon caractère, 61 ans, demande chambre confortable à l\u2019année pour ler décembre, bas- se-ville.Case 219, Le Droit.13-240 HOMME tranquille demande grande chambre meublée, avec ou sans pension, centre de Hull.\u2014 Ecrire et donner détails a J.-H.Riffault, hôpital Mont-St-Jude, 32 chemin Fraser, Lucerne, 684-3316, Propriétés demandées .(15A) AVEZ-VOUS UNE PROPRIETE A VENDRE ?Pour un service rapide, appelez la maison Conrad _Si- gouin Ltée, courtier, 771-6266, 26 Hôtel-de-Ville, Hull.15A-300 Automobiles demandées (20) NOUS PAYONS des prix élevés pour de bonnes autos usagées SLB Motors.746-4674.20-250 Divers demandés .(21) RALPH'S FURNITURE paient comp tant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.BAGS ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.GARDERAIS enfant chez moi, le jour seulement.749-6537.nN + \u2014 GARDERAIS enfants en pension; grande cour clôturée.nag, 50 Place Crémazie Suite 1201 (DR) Montréal! It 7 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers $300, TPS, Soi 0 D rn 5 ew 21-300 REBUTS pour Cohen & Cohen pour rebuts; cueillette de métaux, Cuivre, plornb, acier, batteries, etc.1 GARDERAIS fil 34 ans, rue Sherbrooke, Hull.771-2964.2.203 Nous s bien.825-3161.1963, chemin Merivaie.21-j.n.0.APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces, salle de bains, poble, réfrigérateur.$75.ler novembre.777 3 22-244 LE CHANTECLAIR 290, rue Nelson, près Laurier vous offre le summum de luxe en fait d'appartement 3 1 chambre coucher © Tapis plinthe à plinthe dans chaque pièce e Thermosiats autonomes pour réglage au goût de la température Parfaitement insonorisé Tous les accessoires, tentures ses Stationnement chauffé, à l\u2019intérieur Gérant bilingue, à demeure Bien d'autres commodités, dont une scine intérieure a a Pour renseignements complémentaires au sujet de cette maison propre et moderne de 100 appartements, téléphoner au 232-1214 EASTVIEW, très grand appartement, 3 pièces, Cuisinière, réfrigérateur; stationnement.b= 4.14 EASTVIEW, chauffé, 1 chambre à coucher.Après 5 h.271-3877, EASTVIEW, semi-sous-sol, 1 chambre à coucher, $70.Haut $80.2 chambres à coucher $90.Lessiveuses, sécheuses.S'adresser au goncierge, 320, chemin Montréal, 745-9! Aussi 206 Mona, 749- 3108.22-244 EASTVIEW, appartement 4 pièces, chauffé, éclairé, cuisinière fournie; ler novembre.749-9830.22-244 POURQUOI PAYER UN LOYER ?PAS D'ACOMPTE Oui, c'est la vérité Emménagez dans votre propre MAISON TREND toute nouvelle comprenant abri d'auto, terrain paysagé, frais légaux, le tout sans acompte.Incroyable mais vrai! Légères mensualités, taxes comprises, adaptées à votre budget.684-5361 antre 2 h, et 9 h.p.m.777-6859 22° Rubri | ubriques Fiancailles .oooo.(1) Mariages \u2026\u2026.2) Perdu-Trouvé .(3) Agents demandés \u2026 Hommes demandés Hommes-femmes demandés (6) : Femmes demandées - Pour bébés sescevse.oe Position vacante .: Instituteurs demandés \u2026 (10) Emplois demandés .(11) Logements demandés .(12) Chambres demandées \u2026 (13) Chambres et pensions demandées .(14) Bureaux demandés \u2026\u2026 (15) >\u201c Propriétés demandées \u2026 (15A)- - Commerces demandés \u2026 (16) Fermes demandés .(17) Terrains demandés \u2026 (17A) Entrepôts demandés .(18) Garages demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 (19) Automobiles demandées \u2026 (20) Divers demandés Logement 3 louer .Appartements meublés \u2026 Chambres à louer Chambres et pension \u2026\u2026 Bureaux à louer Commerces à louer .Garages à louer \u2026 Fermes à louer \u2026 Entrepôts à louer Chalets à louer \u2026\u2026\u2026 Chalets demandés Divers à louer \u2026 Autos à louer A louer ou à échanger \u2026 Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 Terrains à vendre \u2026 Commerces à vendre Fermes à vendre Chalets à vendre Bateaux et accessoires .(39% 2 Remerciements .cuisine meublée, - ve 5 + Villégiature we a, Automobiles a vendrs .ha Terrain pour roulottes .3) Divers a vendre .(3H =~ Marché alimentaire mr Accessoires d'automobiles (38).Animaux \u2026\u2026 o0 cssvsccanceesennee (BF Assurances .41) Argent disponible (42) Amusements \u2026\u2026 Avis divers \u2026 Avis légaux \u2026\u2026 amccesencescun (53) Directeurs de funérailles (54) Fleuristes (55) Monuments (56) Messes-Services anniversaires In Memoriam .SENT TIEN WY ary Hb or tl NS ra Bh re © cp peng em = oo er E@DROIT or JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 - - P.36 d'emplettes, d\u2019 it gu et ras » AER PA a Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 Minimum d'é épargnes | \u2014 es v ; = += me.Sra es LS i TN Ne 50S A ET \u2018 RE a aa fa semaine 10 mots Transtert-Camionnage Service d'appels Réparation et service Camping a LW 0» ce Chambres à louer (23) HULL, chambre meublée, station- pement, privilèges.771-8095 aprés CHAMBRE avec lavabo, (2e), à proximité salon, tranquillité parfaite.Idéale pour retraités; privilèges.Val-Tétreau, 777-1238.Re CHAMBRE, lits jumeaux, meublée, près Université; 2 ou garçons.236-5157.guisine filles 23-243 PRES hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée; cuisine partagée; laveuse, sécheuse; jeune fille.\u2014 171-2767.23-243 CHAMBRE pour homme seulement, 132 Notre-Dame, Hull.777- 37.23-243 CHAMBRES meublées, entrée privée, stationnement.771-3192 262 sageries.Spécialités: & Son.Tél: 728-3773, Automobiles modéré, 827-1063.ENLIGNEMENT D'AVANI, Edward, 233-3413.Pavage gratuites.776-1350.Piscines à] PISCINES canadiennes PP AAA AA A A A a AS NSS SSS NS SS SS S mited.733-0332 - Logements à louer .(22) SERVICE international de mes- déménagements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks ESTIMATIONS gratuites à domicile, après 6 heures.Débos- sage et peinture (autos).Prix spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King -j.n.0.CITY PAVING, spécialité en entrées de cour \u2014 Estimations G-251 \u201cCrys- M tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- G-j.n.o.TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-300 POPP POOP Rembourrage Reparations rapides garanties 279 Dathousie \u2014 236-3381 DE TOIJS VOS appareils mêna gers.Fers à repasser, grille.pain.bouilloires.etc.Poêles, laveuses sécheuses, réfrigérateurs.etc T.Wardle & Sons.REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres.antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 wWel- lington, 729-0218.La-300 OPPO Télévision-réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti, 140 Eddy, Hull.771-1988 G-300 PLATE MA Menuisiers CONSTRUCTION et réparations.Lajoie-Lapointe construction, 7, rue Queen, Aylmer.684-4811; 684-6925.G-j.n.o MENUISERIE ET REPARATIONS tous genres, estimations gratuites.Jean Levasseur, projet Riviera, 777-2564.G-246 [Logements à louer (22) LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 REPARATIONS et construction: aluminium, bois, vitres; or- tes, châssis, auvents en fibre de verre; revêtement, rampes, galeries, ciment, etc.Estimations gratuites.Mayo Glass & Aluminum Co., 745-9701; 745- 9575, Hull, 771-7216.G-241 APPAREILS à gaz propane, réfrigérateur, poêle, fournaise, lampe, etc.Vente et service.Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull.776-2713.G-j.n.o.Service d'ambulance SERVICE fable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-3426.G-i.n.o.PPL OOOO PPPOE Planchers G.PROVOST ENRG.BOIS FRANC, sablé et fini plastique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux, etc.771-8406.OOOO TOPO Couturière BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service.; G-l.me.j.v.CONFECTION de robes, modifications de tout genre.Mme Le Quellec, 8 Jumonville, Côte du Nord.776-1790.G-238 A AA A A AE AO A AE AS AS TSS NTN A INS NSIS SSNS SSS Clôture Taxi CAPITAL FENCE AND WIRE.Tous genres de ciôtures.745- 6252.G-i.n.o.Logements à lover .(22) DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, Service de 24 heures.G-j.n.o.Logements à louer (22) GRANDE MAISON, seule, dans Lucerne.S'adresser 108, boul.St- Joseph.22-241 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 COURTIERS 9 à 5 \u2014 232-2691 120 ROCHESTER, près Somerset, rez-de-chaussée; Une chambre à coucher, vivoir, cuisine équipée, $55.Libre immédiatement.236- 1963.AYLMER, rue Principale, grands logis, attrayants, au Ze étage; chauffés et éclairés.$65.22-241 239-241 GUIGUES, 2 appartements d'une chambre à coucher, rez-de- chaussée; salon, cuisine, salle de bains; chauffés, eau chaude fournie.$70; $75.745-1508.22-261 HULL, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé.771-3997.22-240 HULL, 4 pièces, salle de bains, $70.771-9932.22-240 HULL, 3e étage, appartement deux chambres à coucher, nouvellement décoré, chauffé.$75.777- 8257.22-239 HULL, à pièces, salle de bains, eau chaude; libre; haut.Librairie Larocque, 139 Maisonneuve.22-261 HULL, 3 pièces, $45, 777-7698, HULL, libre, très central; petit appartement moderne.232-4069.22-243 HULL: salon, cuisine, chambre, salle de bains complète.776-1922 22-244 LOGIS modernes, libres, chauffés, 2 chambres à coucher, grand salon, laveuses et sécheuses; concierge, stationnement.$95 et! plus, Hull 777-0681 entre 4 et 8 heures.22-241 LOGIS moderne, 4 piéces, ler novembre.Pointe-Gatineau.77151678 LOGIS, 4 et 2 pièces, $40 et $28, garage.79 ch.Foley, Lucerne.684- 4069.22-243 LOGIS MODERNE, 2 piéces, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclaire.108 Marier.749-7189.22-261 | LOGIS 5 pièces.728-4342.Ottawa- LOGIS 4 pièces.5 Davies, Wright- ville.22-234 MAISONNETTE, Place Cartier-Mac- donald, 3 chambres a coucher, foyer naturel, bain sauna, piscine chauffée, service de concierge, câble de téléviseur.Commodité de buanderie; stationnement.ler novembre.$112.75.\u2014 771-0845; app.2 22-241 MODERNE, trois chambres a cou- cher, Pointe-Gatineau, $80, 771- 9804 \u2014 749-2290.22-242 ler NOVEMBRE, logis houvelle- ment décoré, 2 chambres a coucher, salle de bains, etc.Un bé- RUE ST-JEAN-BOSCO, logis chauffé, 1 chambre a coucher, $70.\u2014 777-1110 après 5 h.22-245 WRIGHTVILLE, 3 pièces, $50.\u2014 684-4715.22-242 WRIGHTVILLE.2 chambres, salon, cuisine, toilette; non chauffé.$55.777-8525.22- WRIGHTVILLE, neufs, 3 chambres à coucher; non chauffés: semi- sous-sol.$90; haut $110.7718449 WRIGHTVILLE, logis 5 pièces, chauffé; 2 chambres à coucher, (haut).771-5973.22-241 Ouest.22-241 bé accepté; $50 \u2014 345 Principa-|WRIGHTVILLE, 34, rue Lois, 2 lo- = le, Gatineau.22-240| gis modernes, 4 piéces, chauffés, LOGIS, bas, 3 pièces.777-1358.- stationnement.$75.777-4618.22-241 % PIECES: chauffé, 567, Salle de 22-243 \" ains complète.- .LOGIS 5 pièces, moderne, 2 ch.à 22-250|WRIGHTVILLE, logis chauffé, $65.coucher, 354 Lailemande, Gati- 125 Binet.777-9852.neau.22-242 PLAIN FIED non porate.5 | piè- 22-240 - ces, ; novembre.riel.\u2014 LOGIS chauffé, $75.\u2014 2 cham-| 722-5424, 22-240) WRIGHTVILLE, rue Scott, 3 pièces, bres à coucher, salle de bains \u2014 - fraîchement décoré, salle de complète.776-1421; 777-3079, PETIT logis bien chauffé, nouvel-| bains complète, bas, grande cour.22-243 lement décoré: podle aieurai Un enfant accepté.777-1912, LOGIS 2 pièces.Couple _seule- FEVER coupe.(3938 22-283 ment, Non chauffé, ni éclairé.Li- - - WRIGHTVILLE, boulevard Mousset- bre.6V2 Duvernay, Hull.777-6497.POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, te, logis chauffé, 3 pièces, libre 22-240] libre ler novembre.777-6583, ler décembre.771-4139.Tor \u2014 22-246 22-240 LOGIS chambres, salon double, ; - salle de bains; planchers en tui-|POINTE-GATINEAU, petit logis, 2 voue Po.chambres, salon, cuisine.$50.\u2014 les .Nage 220; stationnement.\u2014 22-300 LOGIS 5 pièces, libre, (haut), Pte- Gatineau.777-9307.22-243 LOGIS, 1 chambre à coucher, 23 Desjardins, Ottawa.236-2120.22-240 HULL, 2 chambres à coucher, cui- Snières électriques; chauffés; à $75.777-4106.22-262 HULL, prés Imprimerie, (bas), 2 chambres, salon, grande cuisine.$70.746-6894, 22-244 LOGIS rénové, 1 chambre à coucher, $65.Chauffé, eau chaude, chauffage électrique, stationnement fournis.777-5547.22-251 LOGIS 3 pièces, bas, toilette.$30.777-2302 après 5 h.22-2.2 LOGIS, Gatineau, haut Banque de Montréal, rue Main.3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains compléte, chauffé, $67.663-2587.22-24 LOGIS non chauffé, 6 pièces, 3 chambres à coucher, $75.n°115 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, $40.663-4670.22-243 LOGIS moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, $90.Rue Cléroux.771-9714.22-255 2 LOGIS de 1 chambre à coucher.S'adresser 72 Jolliet, Eastview, app.2 22-240 LOGIS, 3 grandes pièces, salle de bains complète, $55.78 Charle- voix, 771-3696.22-24 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, $75 Sur rue Bruyère.145-5715, 71 Beechwood, 22-2 LOGIS 5 pièces.Ottawa 2.749-7723.Près de rue Rideau et du pont Cummings, à 14 coins de rue des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK $77 Garçonnieres à compter de .1 chambre à coucher à compter de 2 chambres à coucher à compter de $1 12 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de raisonnables et économiques l'aisance, grâce à des loyers aux appartements Selkirk LE JOUR, 10-9 WEEK-ENDS, 10-5 sons des rues Montgomery et irk, un coin au sud de Ia rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commercial d'Eastview 749-7755 22 9 LOGIS 0 LOGIS 0{LOGIS 3 piéces, eau chaude.Libre.Près Imprimerie.S'adresser 51 St-Henri, Hull.22-241 i Logis, 2 Chambres à coucher.\u2014 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, $60.180 Richer, ler novembre, 771-1319.22-239 LOGIS (bas), 3 pièces, tuiles, salle de bains complète, $60.Chauffé.85 St-Hyacinthe, Hull.771- 5507.22-250 LOGIS (haut) 5 pièces, chauffé, privé; adultes.Rue York.\u2014 234-1700.777-3258.22-244 PTE-GATINEAU, logis chauffé, 4 pièces; ler novembre.777-7015 après 5 p.m.22-244 Appartements meublés .(22A) LIBRE, Eastview, 3 pièces, moderne, chauffé, stationnement, prise PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude et cuisinière fournies.771-1660, 22-244 POINTE-GATINEAU, 35 Michaud, logis 2 pièces, entrée privée.\u2014 pour auto.749-0151, 22A-257 3 PIÈCES; meublé, chauffé.\u2014 35 Millar.$75.777-9111.22A- RESIDENCE moderne meublée, éclairée, chauffée; route Trans-Ca- LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros fila- POINTE-GATINEAU, 3 pièces, salle de bains, He.771-3005.ge.Rockland.762-5342.22-241 LOGIS 5 pièces (haut) près Hô- 22-243 PTE-GATINEAU, logis 2.chambres à coucher, chauffé, éclairé \u2014 776-1856 22-242 pital général.232-9888.22-244 3 pièces, salle de bains complète; courant 220.777-9795 après 4h.30 p.m.22-244 PTE-GATINEAU (sous-sol), chauffé, 3 pièces, tuiles un enfant accepté; $60; libre ler décembre, 771-9294 22-242 entièrement chambre à coucher; 749-1840.LOGIS 5 pièces.540, boul.St-Jo- seph, 771-0367.S'adresser 556, boul.St-Joseph.22-241 LOGIS 5 pièces, chauffé.77753507 rénové, 1 chauffé \u2014 22-241 i LOGIS neuf, 5 pièces, (haut), personnes aimant la tranquillité.771-2690.22-24 LOGIS 5 pièces, $85 chauffé.5 boul.St-Joseph.22-2 -244 |POSSESSION PTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé; libre, $80.15, rue Rodolphe.771-2160.22-244 derne; chauffé; 2645, 22-240 POINTE-GATINEAU, 6 pièces, mo-! tuiles.$97.771 immédiate, église, école, centre commercial, appartement de trois chambres à coucher, chauffé, $100 par mois.\u2014 Edgar Chénier, courtier.777-1198.ville, près 22-j.n.0.{ Wright- 118 DU PROGRES, Pointe-Gati- neau, St-Rosaire.Adultes, références.Salon, 3 chambres, etc.Chauffé, stationnement.Novembre.$85.777-1945, 22-246 777-00 22-240 LOGIS 3 pièces, non meublé, chauffé, éclairés 1 ou 2 adultes, $60.771-3483.22-253 LOGIS 5 pièces, 3e étage, $70.Chauffé.62 Demontigny.7711834 2 LOGIS d'une chambre à coucher.PRES Hôpital général, logis, 37 Cathcart, 2 chambres à coucher, libre; et 35 Cathcart, 1 chambre à coucher, chauffé, concierge.S'adresser: Mme Legault, 35, rue Cathcart ou 771-5817, jour.PRES Hôpital chauffé, éclairé; stationnement.énéral, petit logis meublé ou non; \"236-3363.22-255 S'adresser 72 Joliette, Eastview, app.2.22-234 UNE ADRESSE PRESTIGIEUSE i QUE CELLE DU BRITTANY 230, promenade BRITTANY dans l'arrondissement résidentiel et tranquille de Manor Park INEW EDINGBURGH, appartement 4 pièces, chauffé, balcon; non 44\\CHAMBRE meublée, Après 4 h.749-5000 nada, Orléans, idéal pour jeune 22-2411 couple, 746-6402.22A-239 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, JEUNE homme digne de confiance bas.777-2992.22-255] pour partager un appartement - -\u2014| meublé avec un homme anglo- PTE-GATINEAU, logis neuf, 3 pié-| phone.$100.Piscine fermée et ces et salle de bains, chauffé,| d\u2019autres avantages.\u2014 745-7242 éclairé, idéal pour couple.TTL après 5 h.30.22A-253 GARÇONNIERE, de bains privée.$90.232-7735 APPARTEMENT 4 pièces, meublé, du 15 novembre au 15 avril, 749- 22A-240 cuisinette, salle 257 Daly.22A- 2 PIECES (bas), chauffées, éclairées, entrée privée.777-4667.22A-243 OCCUPATION immédiate.Garçonnière (bachelor) meublée, chauffée, éclairée.Stationnement.Pour homme ou femme d'affaires.Références.$12 par semaine.771- 1931.22A-244 GARCONNIERE, entrée privée, salle de bains privée, foyer, chauf- : fée, éclairée.Lac des Fées.Adultes.ler novembre, $85.ehsid Chambres à 5 louer (23) CHAMBRE pour 2; téléviseur, téléphone, réfrigérateur.Tous privilèges: près autobus; hommes préférés.777-0537.23-240 CHAMBRE très propre.432 Côté.746-6195 après 2 p.m.23-239 323 EST, RUE LAURIER, chambre propre et bien chauffée, avec réfrigérateur, cuisinière, stationnement.23-241 jeune fille qui travaille: privilèges.777-6489.23-252 CHAMBRE pour jeune fille, près Hôpital général.234-0717.124 CHAMBRE, Guigues an Je Cumber-: = CHAMBRE meublée, avec privilé- ges: homme.Avenue Goulburn.235-9966.23-244 CHAMBRE meublée, Overbrook, prés autobus, 749-8718.23-244 2 CHAMBRES meublées en échange contre ouvrage domestique; petit salaire.234-5207 23-241 GRANDE chambre meublée, homme préféré.62 Cobourg, app.1.234-2472.23-244 COTE-DE-SABLE, grande chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement.235-3971 après 4 h.23-244 Chambres et pension .- (24) CHAMBRE et pension si désiré, dame ou fille, 746-8201.ou jeune fille avec références, 777-6948.24-241 CHAMBRES et pension pour hommes.Centre de Hull.771-2275.24-245 CHAMBRE et pension, eau courante stationnement, entrée privée, Wrightville.777-5780.24-246 CHAMBRE et pension pour personnes âgées, 232-9862, 24-258 CHAMBRE, pension pour hommes.Bons repas.237-2025; 233-9768.24-243 pension bon chez-soi.24-243 pension si Hull.777- 24-240 CHAMBRE et pension, tranquille, pour homme; privilège de salon et téléviseur.771-8749 24-243 POUR votre confort, grande chambre, déjeuner, garage; maison tranquille; environnements gracieux; localité exceptionnelle; si- EASTVIEW, pour 2 746-8030 CHAMBRE meublée, désiré; près autobus, 6474.chambre et personnes; te idéal professionnel, membre parlementaire.232-1065.24-243 CHAMBRE et pension, $75 par mois, 7 jours par semaine.Près Université d'Ottawa.257 est, Somerset.234-7728.24-245 POUR jeune homme, excellente pension.Endroit tranquille.777- 6078.24-241 PRENDRAIS dame âgée, pension mensuelle $55.\u2014 Droit.FILLE, du lundi au vendredi, $45 par mois.746-4818.24-241 CHAMBRE et pension pour hom- ase 186, Le 24-240 me; privilèges, téléviseur, téléphone.777-7663.24-244 Bureaux à louer .(25) MAGASINS et bureaux, rues Rideau et Dalhousie; le jour seulement 232-1566.25-j.n.0.AU CENTRE de Hull, 1,500 pieds carrés; tuile, tapis, air climatise, stationnement.771-7411.25-300 HULL, centre de la ville, 192 Principale, 400 pieds carrés approximativement; rez-de-chaussée; entrée privée; planches murales exquises; libre ler octobre; aussi: 250 pieds carrés au ler étage.771-7321; le soir: 684-3481.25-300 REZ-DE-CHAUSSEE dans édifice de bureaux, pouvant servir à organisme, laboratoire ou bureau.259, King Edward, 232-9634 ou 745- 1387 si engagé.24-242 CHAMBRE et pension pour femme | RE EEE em LVN LU RT w 1 ad Propriétés à vendre .(32) (Ontario) OH! OH! 5 grandes chambres à coucher, salle à dîner, vivoir, gara- $15,000.Sud-Ottawa, taxes £36.Léo Brûlé, agent d'immeuble Godin.731- 660 32-j.n.0.Ont.GRATIS LOYER $1,000.Une hypothéque, $14,000.Trois unités, Eastview.\u2014 Léo Brülé Immeuble, 733-5544; 746-8972.32-j.n.0.Ont.ROCKLAND ET LA REGION ALBERT GALE AGENCIES LTD.$5,500 \u2014 2 étages, 3 chambres à coucher, près école, seulement; acompte $500; $60 par mois.$6,800 \u2014 2 étages, 3 chambres à coucher, fournaise neuve, baignoire neuve; garage pour 3 voitures, 2 acres; acompte $700; $60 par mois \u2014 Clarence Creek.$10,500 \u2014 Bungalow, construction en brique, moderne, cuisine très: grande, fournaise, voyez le vaste terrain.; $7,500 \u2014 Acompte peu élevé pour cet attrayant bungalow de 3 chambres à coucher avec 5 acres; de terrain; termes; Rockland.$450 \u2014 Pour parcs à roulottes, arpentage compris dans le prix, FERME DE 175 ACRES, excellente maison, grange neuve, nettoyeur de grange; équipement complet et moderne, terrain de choix, argile asséché; 35 Holstein frisons enregistrés et de bon rendement.C'est un plaisir de voir ce troupeau, à 40 milles d'Ottawa; $55,- 000.Communiquer avec Louis Hilhorst en téléphonant ou en écrivant à C.P.227, Rockland.32-239 Ont.HAMMOND, Ont.20 MILLES d'Ottawa, 3 chambres à coucher, 11% salle de bains, sur terrain 70x155.$6,000 ou à louer.729-7882.32-243 Ont.ALTA VISTA 7 maisons de modèles tout nouveaux sont maintenant ouvertes pour votre inspection, avenue Arizona, près du chemin Heron.733-1738 CAPITAL QUALITY HOMES LTD.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage RUE ST-DENIS \u2014 6 logis de 2 chambres à coucher \u2014 Grand terrain \u2014 537,000, acompte $5,- 000.Armand Richard, 233-5343.PROPRIETE À VENDRE?AUBAINE pour famille nombreuse - Ample et bonne maison bien divisée de 7 pièces dont 4 chambres à coucher, système de chauffage de qualité.Près de l\u2019école secondaire d'Eastview.$12,000, seulement $1,000 acompte.Armand Richard, 233-5343.BUNGALOW-DUPLEX $15,000, logis de 3 chambres a coucher, garage, terrain paysagé, revenu du sous-sol $70 Henri Malouin, 745-7351.APPELEZ-NOUS À VENDRE ou à louer \u2014 Urban.dale \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, cuisine spacieuse.Termes faciles.i.Latrémouille, 733-2958.ET DORMEZ TRANQUILLE 32-237 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 TRIPLEX, Eastview \u2014 Toujours loué, revenu annuel! $3,820, Prix demandé $26,000.Guénette, 745- 4 UNITES, construction 2 ans, revenu $4,620.1, 2 et 3 chambres à coucher \u2014 Saurault, 749-6558.RUE BRUNELLE \u2014 Revenus annuels $4.000, 4 logis, 2 chambres à coucher, prendrais terrain pour acompte.Simard, 749-1966.SPECIAL, Eastview, joli duplex, possession immédiate, $16,700.peut acompte.Labranche, 745- 75 CHEMIN MARIER, Eastview, commerce de confiserie et épicerie.Revenu brut $43,000 par année, $6,900 avec stock et équipement.\u2014 Labranche, 745-3753.ORLEANS \u2014 Bungalow très propre, 2 chambres à coucher, rue St-Pierre, lot 99 x 127, $9,500.Guénette, 745-6429.PAROISSE St-Charles \u2014 Brique, 3 logis, 1 de 4 chambres à coucher, 1 de 3 chambres à coucher, garage, $21,000.Simard, 749-1966.ROCKLAND \u2014 3 logis, brique, voisin de l'église, terrain 34 acre, échangerais Eastview, 745-6145.EASTVIEW \u2014 3 logis, eau chaude.pour propriété a 1 hypothéque.Gauvin, 25-250 Commerces à lover .(26) ESPACE, boul.St-Joseph, libre; approximativement 630 pi.carrés (18x35).commerce ou bureau.\u2014 777-0018.26-244 IFermes 3 fover (28) FERME à louer avec logis de 2 pièces.S'adresser: Case 247, Le Droit.28-241 Entrepôts à louer .\u2026.(28A) PRES rue Principale, Hull, 25'x30* environ 14' de hauteur, porte pour gros camion.663-3219.28A-244 Divers à lover SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771 4615.30-j.n.0 AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filles d'hon neur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc.771-4023.(30) .équipé.Libre.$70.749-5361 243 lang famille tranquille 233-3400 30-200 - a .pres 3-236 ROBES _mariées, filles.d'honneur, ORLEANS, rue St-Pierre, logis 2|CHAMBRE et cuisinette meublées, bouquetières, graduation.Salon chambres à coucher, salon, salle| rangette, réfrigérateur.106 Gui-| Réve de la Mariée, 108 St-Joseph a diner, cuisine, salle de bains| gues, Ottawa.23-241 771-9162, 30-j.n.o.complète, chauffé, libre, $80 \u2014 - - 746-1850.22-253] CHAMBRE _meublée, permis de |ROBES de mariées, filles d\u2019hon- cuisson.226 Papineau, Hull, 15 neur, bouquetières.Salon de coif- ORLEANS, grand appartement mo-| 4286.-241 fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 gerne, 3 c ambres 2 coucher, AA CENTRAL pal PIE 233-5178.30-300 on, salle ner; chauffé, , avenue Daly, meublée, - $90, $85.746-4315.22-240 y SALLE DE RECEPTION, Etoile du pour 1 ou 2 personnes; privileges.234-3162.23-242 ORLEANS, app.pour couple, chauffé, éclairé, entrée privée.6503 après 5 p.m.22-247 4£-| CHAMBRES meublées, $30 à $50.219 Daly.232-773 23-jn.o.SOUS-SOL, 2 chambres à coucher.Adultes.$75.171-2735, CHAMBRE pour 2 demoiselles, \u2014 237-1284, 23-240 Le coucher Le = _$110 Meublé $1 35 ?3 coucher $130 Queensway-Est jusqu'au boul.St.Laurent puis en direction nord jusqu'à la promenade Britanny.| 149-5643 | A REDUCTION de loyer pour service de concierge, rue Chapel; une chambre à coucher; pour couple.Références, expérience.$20.733- 22-241 RUE RIDEAU, appartement moderne, 1 chambre coucher, poë- le, réfrigérateur, stationnement.3, Libre.233-1168; soir 731- 2 PIECES chaufiées, éclairées.206 Besserer, 237-005 23-24 GARÇONNIÈRE meublée, entrée privée, commodités; 1 ou 2 messieurs.37 Champlain, Hull.771- 23-243 he CHAMBRE meublée, de Montréal.745-348) rès chemin après 4 h 23-246 Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30j.n.0.A louer ou à échanger .(31) LOCATION de téléviseurs; nous louons avec option d'achat.Nous reprenons votre appareil en échange.234-8929, 1-j.n.o.A vendre ou échanger .(31A) MAISON 4 chambres à coucher, 47 Kent.771-5507.31A-255-Qué.PETIT restaurant-épicerie, J com- ris s duplex.dans centre ° fm plâtre, bien loué.revenu $270 mensuel, échangerais pour terrain ou propriété à Orléans.1 hypothèque.Gauvin, 745-6145.RUE RIDEAU \u2014 \u201cSmoke Shop\" avec 2 revenus additionnels, revenu net $6,511, fermé dimanche, placement sur.Gauvin 745-6145.RUE BANK \u2014 Salon de coiffure tout équipé, clientèle établie, revenu net $5,000.Petit acompte, bonnes conditions.Prix $29,000.' Gauvin, 745-6145.32-Ont.LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLE CHEMIN MONTREAL \u2014 745-6801 RUE RIDEAU \u2014 233-1168 EASTVIEW, batisse 3 logis, chauffage eau chaude, terrain 66\u2019 x 95' garage double $19,900.00 avec $3,000.00 acompte.M.Perrier, 746-0200.$1,000 d'ACOMPTE achètent ba- tisse 3 logis, revenus $50.00 \u2014 $70.00 \u2014 $50.00, prix total $13, 700.00.M.Trottier, 749-9687.EASTVIEW, $2,000 d'acompte, Split Level, 6 pièces avec 2 salles de bain, près écoles et autobus, $19,800.00.M.Grégoire, 745-1331.-ORLEANS, 2 bungalow modernes, 6 pièces, Cuisine grandeur immense, 315,000.00 et $15.900.00 as\" Ace et + ne ow \u201c geon & Lavoie MOTS CROISÉS Di DROIT \u2014 No 2312 \u2014 1 2 3 4 5 6 EWN - QO 0 0 w i (Québec) (Québec) (Québec) \u2014 1956 PONTIAC, mécanisme gartait DODGE 1950 à vendre.mas 1959 CHEVROLET.& portières, © MAISON 4 chambres à coucher, DUPLEX, rue Iberville, Vente pri- DUPLEX, bon revenu, bon état.| ID) (C JE 1X S) ès 3145.: jme.,[ part.$450.Parfait état, \u2014 2158 moderne.47 Kent, 771-5507, vée.771-4555, S'adresser 771-7513, 4\" ||CHEVROLET Coupé, 1961, bon état, |1964 ACADIAN, radio, encore sous| Laurier, Hull.36-240 32-255-Qué.32-243 Qué.32-243 Qué.£ 2 très propre, radio, prête peur garantie, $1,795.771-6384.36-241 |1957 FORD.1952 Pontiac améri- - hi .i - .A * {| WRIGHTVILLE, triplex, garage dou-| BUNGALOW de 3 chambres 3 cou-|MAISON 2 unités (3 et 5 pièces).25 192 Fipineen de> 7710085 cain; 1955 Ford.Meilleure offre.à ble, entrée asphaltée, 2 logis| cher, grand terrain, tapis plinthe | Acompte $1,000.Termes a discu- $- 1955 CHEVROLET, propre, comme| 20 Marengère, Pointe-Gatineau.\u2018 loués; rez-de-chaussée, 3 cham-| à plinthe et tentures.Acompte| ten 777-2302.32-239 Qué.\u20ac 3 (FORD Galaxie Custom 1964, 4 por-| neuve, $150.776-2192, 36-240 bres A coucher, tapis plinthe à! minime; première hypothèque.\u2014 - § £|| titres; garantie.$2,000.745-5853.36-243 : vg plinthe.$22,000.777-9786.Parc de la Montagne.777-8492, |AYLMLR, rue Queen, maisons neu- F8 36-238 \u2014 - 1954 FORD Galaxie 500, 2 portiè- ; 32-240 Qué.32-243 Qué.ves, en brique, 3 et 4 chambres a 1957 FORD, 6, ordinaire, radio, 2| res, toit rigide, un proprio; encore - : à coucher, abri d'auto, conditions 3 CHEVROLET 1957, propre; $195.{ portières, toit rigide, 30 jours de| sous garantie.V-8 automatique, { PROJET RIVIERA, bungalow d'un|VENTE PRIVEE, $16,000, Wright | faciles.684-4811; 684-6925 771-1445, j.n.0.| garantie, comme neuve.$395 ou| radio, pneus a flancs blancs, f an, propriétaire transféré, prêt à| ville, 4 grandes chambres à cou- | 32-i.n.0.Qué.- meilleure offre.776-2192.disques, pneus à neige.Léger .¢ vendre pour meilleure offre.Après| Cher, 3 salles de toilette; terrain.PONTIAC 1953, en parfait état, $95.36-243} acompte.733-3295.36-241 + ibs 5 heures.777-0859.paysagé.777-8144.\u2018 | BUNGALOW, 3 chambres cou- 749-7326.36-240 AMION INTERNATIONAL 1958, |1964 CHEVROLET Supersport.dé : i 2 ; 2-240-Qué, Cher, garage; près rue Maurice.- C , uper- 2- | - 32-243 Qué 32-240-Q Termes à discuter.777-4373, 1959 FORD, bon état.663-6472.$150; Chevrolet 1960, $400.777-| capotable, complètement équi- A Pa AUBAINE $13,900 \u2014 Proprio transféré, doit 32-239 Québec 36-2411 4607.36-240 pée, marron, cuir noir intérieur.4 o> .il MAISON à 3 logis, $13,000, revenu| vendre, bungalow moderne de - - Financement de banque disponi- * p $2053 par année.Acompte $2,000./ brique jaune, 3 grandes chambres VENTE PRIVEE = 1962 FORD Fairlane, comme neu-|CAMION citerne à vendre.777-| ple.No.de série 41467055666; \u2014 i 344 Champlain, Gatineau.663-| à coucher, entrée pavée, près de|25 ISABELLE, près hôpital, église, i ve.771-9750.36-241 0147.36-240] 722-9913; après 9 h.771-8695.by 3, 32-243 Qué.| l'école.Prix très réduit pour ven-| écoles, nouveau centre commer- - 36-2 - Ti te rapide.13, rue Perras.771-8152| Cial: bungalow fini stuc et pierre, PONTIAC \u201cStrato Chief\u201d 1961, six [1962 PONTIAC sedan, très propre, ; PROJET RIVIERA, bungalow, trois après 6 p.m.32-240-Qué.| 3 chambres à coucher, très gran- cylindres, complètement équipée, $995.Composez 663-2253.1965 STRAIO CHIEF.sedan qus- H chambres à coucher, propriétaire de cuisine et salon.Garçonnière très bon état, à vendre au prix 36-243 tre portières.automatique.} transféré.Libre ler novembre.EDGAR CHENIER louée au sous-sol ($65), et salle i| de liste.777-5768.36-240 lave-pare-brise, enjaliveurs jj Acompte à discuter.771-0282.COURTIER \u2014 777-1198 de jeux.Lot paysage, Entrée as- FORD 1958, 8.$175.771-4976, de roues et radio, Fini vert 0 Ti 32-243 Qué.| GATINEAU, rue Broadway, maison phaltée.Termes à discuter.771- 36-240 saule et intérieur fauve.\u2018 fo! Chambres a coucher, chaul) 3497.Qué.G ARANTIE 1961 ENVOY, 4 portières, familia- eas $2714 | $6,000; termes faciles.MACINTYRE-MICHEL REALTIES le; peinture d'origine; pas de ! RUE THOMAS, bungalow sur ter-|LAKEVIEW TERRACE \u2014 Jolie mai- rouille; équipée, radio, pneus à = n ; rain 60x100: $13,000, termes.| Sor, 4 chambres à coucher, ter- y neige; excellent état.Termes.TURPIN ' } Mme T.Gandy, 771-2927.rain V2 acre.Libre ler novembre.D ENTIÈRE Plaque 28936; 722-8317; après 9 RUE NOTRE-DAME, maison sur| Une aubaine a $14,500.Compo- h.771-8695.36-239 \\ L PRETS HYPOTHECAIRES \u201cREALTOR / COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 sez 684-6891 ou 827-0621.3-239 Qué.JACQUES TOMARO terrain de 66x 100; $7,000; mes.RUE CORBEIL, grande maison de 4 chambres a coucher; 2 salles de bains complètes; salle de ter- PONTIAC-BUICK LTD.Ne manquez pas 424, ch.RICHMOND ; 728-1901 .Hi SATISFACTION \u201cTrois quatre-vingt-dix, quatre cents! À présent, enlevez-moi cette ferraille du parc!\u201d norme 3 bis ww one - que construits en 1954, revenu intéressant.lère hypothèqua à 5%.Très bien situé, se loue facilement.Y.Couture, 777-0938.RUE WRIGHT \u2014 Duplex de 5 pieces chaque logis, zone com- 32-Qué.il vous en coûtera seulement IMMEUBLE REGIONAL Ceurtiers Ltée, 16 Langevin comprenant 10 pièces dont 5 ch.à coucher.salon 24x15, grand boudoir, salle à manger, cuisine ANGERS \u2014 route nu.8, bunga- DIRECTEURS REGIONAUX low en stuc de 3 chambres à coucher, construction récente, lot 100 x 100.$12,000.Termes.beau maison - appartements.Laramée, près boul.St-Joseph.Ecrire: Case 166, Le Droit.coin pour commerce ou léphonique.33-239 32-239 Québec lon, poéle encastré.Chambre à coucher, bureau et salle de jeux au sous-sol.$19,500.RESTAURANT, camping, station de gaz indépendante; le tout équipé.Terrain 300x150 paysagé.Aubaine.Route transcanadienne.\u2014 COURTIER EDIFICE commercial, 3 magasins dans un.Peut être divisé.Vente D'ACOMPTE MANIWAKI \u2014 Rue Scott, bunga- low neuf, 2 chambres à coucher, la garantie.746-0545.état, prix raisonnable.Encore sur 36-241 1963 ACADIAN Beaumont, tières, toit rigide, automatique, radio.Plaques K-40252.rx global $1 595 1962 FALCON, 4 portiéres, sedan, automatique, radio, Plaques 2 portières, sedan, V-8, automatique, radio, plaques 21730-A.des nouveaux modèles $95.00 EN ARGENT | Mmérciale située près de tout.SATINEAU \u2014 rue Le Plateau, split ; sur livrai Très bon investissement à 14, 7 11 \u201clevel, moderne de 3 chambres à André Beaulne, Alfred, ont, 777.saa.$995 .rpg |, : aison .Y.Couture, 777-0938, 11-74 coucher, foyer, tapis dans le sa- RENE CHENIER .1961 PUY Mocra), Belvedere, 4 por- Oldsmobile 66 ous h\u2019avez qu'à nous donner le nom et le numéro de téléphone d'un acheteur \u201cprospect\u201d \u2014 un ami \u2014 Un Voisin \u2014 ou toute autre NOUVELLES MARCHE! CTR Yah Net DT US ANENL, \u2014 Maison go 2 fx ot\u201d buress\u201d au fous = CHEZ la ® \u2018 dry, 777-6075, PS EPICERIE licenciée, paroisse Sa- courtier en immeubles Propriétés à vendre (32)|Commerces à vendre .(33) 5 | Calan an\u201d suc, UE raymond, tri Seu de détails Em aire 244, boul.St-Joseph, Hull (Québec) HOTEL STANDARD licencié en D U VA L A Î fi MERITEZ-VOUS.' S.duel.$14,000.R, Landry, 777-6075.nier, 777-1198.\u2018 771-5280 \u2014 776-2990 in 54 66, Ontario.Paiement initial $10,000.presen à ION = RUE ST-LOUIS \u2014 12 logis en bri- 32-300-Qué.| jp.QUERRY \u2014 zOEL LEBLANC |2n MAISONS sur terrain x 66.Embrun, Ontario.Pas d'appel té- = WRIGHTVI _ i RUE ST-DOMINIQUE \u2014 dup! privée.Pour renseignements ap- Prix personne qui, à votre connaissan- % 390 tC RC eC RE Las pele 745.5145 bil a.$1130 Sr Eee dre ad ; : rieur nove, ité.coucher par logis, terrain .\u2018+, HULL Hi BRÉBEUR ou.A 55 008 Ct rane hy 703, BOULEVARD ST-JOSEPH - TOUTES NOS VOITURES \"GROS VENDEUR ; E ' plex en stuc et pierre, salls de ,POthégque seulement.Edmond Wielgo \u2014 771-5646 Terrains pour chalets .(34A) SONT EQUIPEES POUR Composez 746-4674 i st tout ce qu ll vous en coû- jeux, acompte $2,000, AUBAINE \u2014 rue Dollard \u2014 C8 Lions! Drolet \u2014 771-8475 L'HIVER, Y COMPRIS tera pour demeurer à WRIGHTVILLE \u2014 Te Archam- 5500.et \"565 par mois CHEMIN CHELSEA, grande mai- |LOTS pour Chalet, 30 milles de la LES PNEUS A NEIGE S.L.B.MOTORS CO.Ç $555.acompte oF tomes, \"Vom RIAU | rer Sarina a termes.334.3758, Coon oul | BELISLE 895 BOUL.ST-LAURENT ; RIVIER A RUE CHAMPLAIN \u2014 5 logis et 75 x 200, acompte 51,500, solde ° \u2019 34A-243| Plusieurs autres modèles au choix \u201cVotre dépositaire attitré réputé\u201d ;u0; § boutique, emplacement commer- JULIEN GROULX en une seule hypothéque, Ed- POUR ECONOMISER! \u2014 36-300 ee 4 ., Lo.cial, acompte et termes.mond Wielgo, 771-5646.000400\u2014 .ee : 155 I Prenez possession d\u2019un joli COMMERCE COURTIER RUE CHARRON, Buhgsion en bri« |Chalels à vendre .(35)| IL VOUS EST PROFITABLE ACHETEZ i { .neuf, cha e ou- Ze | punealow net en brique de 3 CENTRE DE BULL.restaurant et EN AMMEUBLES cher, terrain paysagé, acompte |CHALET sur le lac, 32 milles de DE VOUS RENDRE CHEZ AUTOMOBILES SE ; chambres coucher.Terrain Eanes i $2,000.Hull; électricité; prix de fin d § d'aftaires, termes faciles, ; ; ull; électricité; prix de fin de ; ; à 60 x 100, services d'égouts et 32-300-Qué, |152 Hôtel-de-Ville 777-8850 HULL Us Châteauguay.app.de saison.771-6014.35-238 DUVAL Auto Sales Concessionnaire Chevrolet MAINTENANT d'aqued és.Prix à ti Jutien GROULX \u2026.\u2026\u2026 777-0674 coucher, revenu mensuel $235, pppoe -~ .Corvair, Oldsmobile, Envoy - queduc payés.Prix à partir .RUE ST-REDEMPTEUR.maison acompte $5,000.Edmond Wielgo, Automobiles à vendre (36) 598, Rideau 236-9607 0 ' , - > 1 Claude Tessier Inc.| Suiits, amend 70558 \u2014 6 eames creer AUX PRIX 1966\" cher.salon, cuisine, salle - .- ; _\u2026 : , diner, système central, revenu 32-300 Qué 1958 CHEVROLET 6, ordinaire, pro- 444 ch MONTREAL L.$12 895 COURTIERS \u2014 REALTOR annuel 39.324.Prix $10,000, pre, comme neuve.Cause départ.s Ch.DES VOITURES } 162 Hôtel-de-Ville, Hull \u2018 , .J | HOTTE $395 ou meilleure offre, ThE as.VOUS OBTENEZ Le soir: 749-5948 moins rabais $500.Ouvert de sh, à 9h.ro IMPERIAL 1958, tout équipée, bon 149-5941 D'OCCASION | 11 1 -1333 162, rue Hôtel-de-Ville état.776-2281.36-240 ANGES ! \u2014\u2014 $12,395 RUE ISABELLE.b ; fini AUCUN courtier BUICK 1958, propre, comme neu- ECH ï brique, 3 chambres à coucher.771-3574 ve; 30 jours de garantie; 2 por- PLUS PO R a\" taxes $168 Sous-sol très bien fini avec salle tières, toit rigide, $495; accepte- RECENTS ga esses sient de jeux.Terrain paysagé.entrée RUE MEUNIER \u2014 Jôli bungalow, rais échange.771-1445, ] acompte eerie.$435 asphaltée, $13,500.Acompte très propre, 3 chambres à cou- 36-j.n.o.SUR LES TOUTES , \u2026.$1,800.cher, poêle et fourneau encas- - \u2014 BAT LA \u2014 Si vous êtes éligible LUCERNE, Parc Champlain \u2014 trés, terrain entièrement paysa- 1964 CHEVROLET, toit rigide, 2 VOTRE ARGENT à la ristourne provinciale, Magnifique propriété 8l' façade Be ent 513,900, termes faciles.portières, toute équipée, parfait i équipée.Foyer, patio fermé avec , seulement $6,500, acompte et - TA -\u2014\u2014 - $76.00 par mois BBQ.Garage\u2019 double, 338,000.Emménagez dans votre propre T2Mhecfacilee.CHEVROLET 5 Jos, Técanisme avec une Pour la ~ Ey 32-241-Qué.Pointe-Gatineau.| .111-6694 Beaudry Construction CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 Magnifique bungalow 80' façade en pierre naturelle et cèdre, comprenant s chambres, grand salon avec foyer, salle à manger, vivoir, cuisine avec équipement encastré, laveuse a vaisselle.Garage.Une acre de terrain paysagé avec patio.$26,500, Acompte $3,000.DESCHENES \u2014 Choix de bungalow à différents prix.Consultez- s .#2, æ + .* - - MAISON - TREND toute nouvelle 36-241 Immeuble Principal 1963 PONTIAC Laurentian 6, automatique.$1,650.745-3421.36-241 Ltée COURTIERS \u2014 REALTOR 192 FRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu VOITURE D'OCCASION 1966 chez CAMPBELL 1963 FORD Custom, quatre portières, 6 cyl, automatique, entièrement revisée.Prix ap- eilleure valeur, des prix modiques, venez et vous serez convaincus que chacune de nos voitures d'occasion porte une nous.comprenant proprié pour vente rapide.= 32 32-300 Qué.HOTEL à vendre \u2014 Templeton.P.- Plaques fy | st ot, tora pase, \"Ep geie PARRNAT-CHRISLER MYERS REVISEE ET \"$1395 ETIQUETTE ' : frais légaux; le tout Fra gia se PLYMOUTH-VALIANT Ral ae AU PRIX REEL .£ res exceptionnelle.ypothèque mique, automatique, rès va i - sans acompte.à 6%.L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1961 CHEVROLET sedan quatre propre.Prix approprié pour .{ ; 32-300-Qué.portières vente rapide.$1395 dans le pare-brise __ a incroyable mais vrai! Terrains à vend (320 229 Wn CH.RICE 21 Plaques K66272 $1088 Tae ; 1964 BUICK Wildcat, quatre por - : r Ca ) - = 1964 CH iscayne, qua- ières, r, \u20ac, à, sd, sf.Série errains a vendre 36 tre portières, entièrement 4639062603.Etait 3495 oe Légères mensualités TERRAINS à vendre à Ste-Rose- 1962 OLDSMOBILE sédan quatre revisée, moteur 6 cyl.et $3795 Maintenant ; a I 1 1 ' de-Lima.663-6472.32A-241 portières, automatique, ra- Chautferette.Réduite pour 1964 PONTIAC Parisienne, quatre - nl e S| Ua on es p us e dns t i dio, servo-direction, servo- vente rapide.$1795 portiéres, toit rigide, r, c, a, axes comprises, 9 ACRES BOISEES, près Orléans.VOYEZ freins $1895 Plaques 24751A ttes Plaques J88533._ + Co LC à ft i bl considérées.| CHERE JANOT \u2014 Puis-je vous écrire pour vous deman- adaptées a votre budget.tres gy 2isonna es coms es Plaques 87684 B Maintenant $2695 der votre avis au sujet de mon problème?Voici que la 1964 PONTAC Parisienne, deux : ; oe Ly Lt - vo 1964 FORD décapotable, automa- .; portières, toit rigide, r, c, a, i, compagnie pour laquelle j'ai travaillé 12 ans a été vendue.Pour plus amples Commerces à vendre .(33) tique, radio, servo-direction, Votre concessionnaire sd, sf, V8.Plaques 178060.i Ï Comme je suis contrôleur-comptable, j'ai fait application ; servo-freins.2 9 FORD Etait $2895 $2695 ', chez d\u2019autres compagnies mais je me suis aperçu que les renseignements - - $ 8 5 .; Maintenant .} iti i ; i iè RESTAURANT licencié avec salle Plaques J73572 Falcon, Fairlane, Galaxie 1965 PONTIAC sed i Y conditions de travail ont changées depuis les 10 dernières de réception.S'adresser: Restau.depuis 45 ans Font C riadan (Laurentian, vf années, Un degré universitaire est maintenant indispensa- 684-5361 rant \u201cEtoile du Nerd\u201d, 174 St- OLDS 1961 STUDEBAKER sedan deux 265 ouest, ave LAURIER ques 241224, _ N ry ble.Je ne possède pas l'entrainement nécessaire, par suite Louis, Pointe-Gatineau.\u2019 portières, radio, $888 232.9445-6 Etait $2895 $2595 D | de cette obligation.De plus je suis classé dans le groupe entre 2h.et 9h.pm.33-258 Plaques 758934 232-9447-8 1963 CHEVROLET sedan Biscayn : ! des plus de 40 ans.; COMMERCE et équipement, com- al deux portieres, c, a, Plaques ) ! Y a-t-il des suggestions qui pourraient me dire comment prenant congélateurs, machine 3 1963 CHEVROLET familiale qua- 36-240 16dosA.es \u201c user de mes capacités comprenant le bilinguisme, l'honné- 32-Qué.hamburg, 235-4548, 33.242 tre portières.$1795 San Jas, $2095 \u2014_ ; teté, l'agression proportionnée, de solides connaissances en Plaques X23649 Voitures d'occasion 1963 PONTIAC Parisienne, deux ; ; comptabilité industrielle?Une agréable personnalité peut DU CORVAIR \u2018M portières, toit, ligide, nr s'ajouter à ses qualités pour être capable d'entrevoir une \u2019 1964 coupé Monza au- or, Lu plages\" Plaques : position administrative.Vos commentaires seront grande- ee die Ploques Son 92195 de qualité Maintenant I~ $1995 ment appréciées.Merci à l\u2019avance.: , 1962 OLDSMOBILE sedan 88, qua- \u2018 R.D.K.COURTIER, REALTOR 126 HOTEL-DE-VILLE \"Mais vous ne tre portières, r, C, a, sd, sf.d : CHER RDK.J ; \u2018 .1962 CADILLAC sedan de ville, croiriez pas\u201d Série 2356900482.199 i HER R.D.K.\u2014 Je ne vois pas pourquoi vous seriez 111 6266 tous les servos, ! : be éliminé des emplois supérieurs simplement parce que vous = Plaques K65662 $2995 CHEZ 1961 MERCURY nd 23 ; ne possédez pas de degré.Je suis d'accord avec vous que RUE MILLAR Splendide vue de la rivière Outaouais d A - portières, toit rigide, \u20ac, eux 8 ce serait plus facile si vous étiez un expert-comptable; re- JE MILLAR \u2014 Splendide vue de In rivière Oulaousis de ce bun.1961 FALCON familiale quatre MILT HURD Saif 2aues 175624, | : marquez bien que c'est une quaiité et non une obligation.Réduit 3 $15,500.Acompte $3,000.Seulement $87 par mois pour la portiéres, radic.$1088 Maintenant.$1 595 Vous devrez cependant baisser un peu vos ambitions A's MINUTES DE LA VILLE Prés d Ta es Tet.sui by A GUEST Plaques X-24057 Le plus ancien et le plus vaste 1961 CHRYSLER sedan Saratoga, } et considérer un salaire moindre que celui que vous ga- très chic el confortable, 5 pieces.foyer.Ouvert A omnes bog: : ; quatre portières, r, c, 8, sd, , ; AP f 2, , : .concessionnaire Rambler st.Série 821910936 gniez, du moins au commencement.Ce sera définitivement prio veut vendre immédiatement à \u2018très Bon marché.52.000 acomp.1962 VOLKSWAGEN.$888 à Ottawa Etait $1795, : plus difficile mais ce sera loin d'étre impossible.TERRAIN POUR DUPLEX \u2014 Rue Larose.Prix total seulement $3,500 Plaques 94664 .Maintenant .$1 595 > Rédigez un résumé et distribuez-le amplement.Une Occasion.Nouvelle inscription.H.MARSOLAIS \u2014 777-3494 - Venez donc essayer 1961 CHEVROLET familiale Bel- È enquête récente nous apprend que parmi 100 résumés réçus, cote bu NORD \u2014 Bungalow luxueux, Tue Lavallée, construit par 1962 ee une voiture d'occasion Air autre Dortidres, nc a : .\u2019 + m .» , - : .- 4 furent reconnus et reçurent un pourcentage passable de spacieuse cuisine, abri d'auto.Pas de plus beau site dans toute tion, servo-freins.d biAMEBLER ifié Etait $1695.$1495 .; réponses.la ville.Comparez avant d'acheter.Appelez pour visiter.ES Plaques ou emen veri ee Maintenant ah LD ; Vous devriez entrer en contact avec toutes les ouvertures F.DION \u2014 771-6010 084A _ $1 995 dès aujourd'hui 1962 PLYMOUTH familiale pune \u2014\u2014 { possibles: toutes les compagnies que vous connaissez, los 1959 CHEVROLET quatre portit- Remi » \u20ac a.bureaux de placement exécutif, le Service national de OLDS 1961 CHEVROLET Impala, quatre res, moteur 6 cyl., automati- a 149 ! i ' , .- Maintenant .; placement qui est souvent dedommagé par des compagnies .portières, toit rigide, auto- que, 3, eu roulé 3 895 961 a 3 495 * pour obtenir ce genre de personnel: en plus des services matique, radio, servo-direc- Plaques 6617A quatre portières, r, c, à.Pla- è des universités même si vous n'avez pas gradué, (j'ai appris Voyez les magnifiques bon, Servo-freins 1960 FORD décapotable Galaxie ques saz.ÿ qu'ils sont très serviables et connaissent de nombreuses 650064 $1595 Thunderbird, moteur Ve.fini Maintenant.$1395 ouvertures), \u2018Ç _ nouvelles 0 Plagues $1495 \u201cLa satisfaction du client .Certaines personnes n'osent pas demander l'aide de 1960 OLDSMOBILE quatre por- 493150 eres \u201c RE 0° leurs amis.N'hésitez pas et dîtes leur d'être sur leurs gar- 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 tières, toit rigide, automati- 1961 RAMBLER sedan Classic, est notre principal souci | ., ; ; t , gide, aut quatre portières, état d'une des.Si la situation ait ret or vous pi Content B.BARRETTE, aprés 5 h, \u2014 684-6362 que, radio, servo-direction, neuve, automatique.A\u2014automatique d'aider votre ami tout en rendant en même temps servic T7 X servo-freins.Plaques sorti .; AUBAINE A AYLMER, 1 , SD-\u2014servo-direction parce que vous auriez trouvé un homme compétent et qua- 50'X100* près de l'église, EE Sea ques sur lot de Plaques 63281A $1 195 5628-A $1 295 or \u20ac oe 0 : lifié.Le dernier point à souligner est votre réponse aux an- LOT DANS UN ENDROIT EN VOGUE, rue Thibault.Taxable sur 72' 1966 1963 AMBASSADUR quatre portiè- \u2014servo-freins - 3 ; nonces classifiées: ne vous préoccupez pas de la limite de profondeur seulement.Beau bosquet à l'arrière.Prix demandé .direction, servofreine, Tadio, SG\u2014servo-glaces _ : d'âge (si elle est mentionnée) parce que la compagnie ha 22-Qué.sièges baquet.$2395 C\u2014chaufferette oubiiera cet empéchement si elle voit que vous remplissez en montre chez aques 4 - R\u2014radio ; toutes les autres conditions.C'est important de penser 35 autres modèles au choix _ q À positivement: réalisez que ceci exige plus d'efforts que si 111 5867 Un an de garantie GW.Vendeurs bilingues | : vous étiez 10 ans plus jeune, maintenez donc un bon moral.- conduis l'auto d \u2018 en fonctions en tout temps EP Hesse ee a ee onduisez l'auto de votre SE om me mm me \u2014 = ANDRE TESSIER LTEE MILT HURD aE | i i SURGENOR j 4 | LITTERATURE GRATUITE! 236, boul.St-Joseph © MOTORS 1964 LTEE choix chez un mécanicien de Le plus ancien \u2018 ; i I courtiers en immeubles Hull, P.Q.OTO 96 hoi t d'ach plu ; S-V.-P, ENVOYEZ-MOÏ mercerie ull, P.votre choix avant d'acheter et le plus vaste .\u2019 Lu \u2018 RUE COUSINEAU.3 logements très propres, logement principal CHEVROLET - OLDSMOBILE Myers défraiera le coût concessionnaire *NAMBLER\u201d M T RS A I Carrière: CHIMIE et GENIE | chambres à coucher, grandes pièces pour de, Pre riétaire.Ss.O O \u2018| 3 -09.= anciennemen revere eta ssaens in IN résidentiel, Gati , beau district vue de toute la région.MOTORS | ; | NOM .\u2026.ncoovcocrcos- résovssseremsannsanerentessresseeus | TERRAIN résidentiel, Gatineau, beau distri fe toute la région: 12 Leduc, Hull ELGIN: et CATHERINE Cabeldu Motors) ; Adresse | MASSON.bungsiow 3 chambres à coucher rue Lanthier, une 218, ch.Montréal \u2014 745-9116 Votre vendeur favori G.Mat | metres ee aubaine à $7,500.Léger acompte.MME L.GIRARD \u2014 771-1714 4 coins au nord et 2 coins à l'est sur le Queensway P ARC D\u2019 AUTOS | VHB eerste eee eb esters seta | UN COIN DU CENTRE d'achat Cartier, duplex sur très beau site, des rues Principale et Eddy PARC D'AUTOS USAGEES ; | moe J ndes pièces, système électrique, garage, terrassé au complet.USAGEES i \u201c i il, LD, C.P.500.Faites une offre.\u20ac, GIROUX \u2014 771-1101 3 185, ch.Montreal \u2014 749.5957 | Adressez à \u201cJenot Trudel, Courrier-Travail, LD, CP.| RUE GRENOBLE, bungalow fini brique, 8 pièces, terrain 30x10 111 2135 233-5653 \u2014 233-8411 | 6036, Montréal, Qué.\u201d | acompte $1,000.00, © \"7 V6.TESSIER.776-2233 - En face de l'hôtel Eautview Angle ALBERT et BANK TERRAIN RESIDENTIEL dans pérnisse St-Rosaire à Pointe-Gatineau, ° 235-4371 Lun ares sut care mue cms care re sue cute et i mt cn om mn Sm rom Gare cars te ve re re avec service public à proximité, pour vente rapide.termes si né- % 36-239 36-239 cessaires, A.TESSIER \u2014 771-3689 Lu soci ee ARENT te SNE rag Sy lL Pe TM tian re ©\" Las poe amy ANE SE na Tanai 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 Divers 3 vendre) Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre .(3N (37) Argent disponible .(4D Avis légaux .(53) Avis ligoux .(33) 1957 PONTIAC, lent état; plein série 72246, _9 h.771-869 1960 VOLKSWAGEN de luxe, très Z portières, excel- prix $295.No de 32095; 722-8319 Pres 5.239 COUVERTURES neuves de piscines à vendre.745-6063, 37-243 COMPLETS pour monsieur, comme neuis, pointure 48.es RÉFRIGERATEURS à 241} REFRIGERATEUR 3 5, 8 10 et 12 pieds cubes.Feo Laval, 103 Frontenac, a > 7-j.n.ode magasin en n état mécanique; radio; prête bon état.136 St-Louis, Pointe- pour l'hiver.Prix de sacrifice.FOIN À VENDRE atineau.37-239 $350.746-1211.36-241/DE BONNE QUALITE, livré dans - les comtés de Prescott et Russell.REFRIGERATEUR, $35.Mobilier de 1953 LARK, automatique, $250.Agent: P.M.Lemay, R.R.no 1, cuisine, $35.Lit et bureau, $65.Après 6 h.777-1298.Cumberland, Ont.Tél.45-S-2.Parfait état.2 Joanisse, 776-2069 36-244 37-i.m0.| jour.37-243 1957 VOLKSWAGEN très propre, ORGUES D'OCCASIONS REPRISE DE FINANCE, machine bon mécanisme; prix raisonnable, Après 7 h.771-9967.36-244 $69 ACHETENT une Chevrolet 1957 série 7121615167.1957 Anglia, 99, plaques 34456A; 1958 Vaux- hall, 6, $199, plaques 51230A.\u2014 General Utility Sales, 367, chemin de Richmond, 729-8047, 36-241 BALDWIN (61) $995.Baldwin (61) tout équipée $1,195.Baldwin (51) Tempo-made, $1,650.Hammond (M-3) $995.Hammond (M-3), $1,- 135, Hammond (PR-201) cabinet, a coudre Zig Zag &utomatique, fait boutonnières, pose boutons.points Jo tariaisie, etc.solde au comple 93, ermes faciles.235-7900, jour ou soir.comme neufs.Leslie cabinet $545.Ken Parisien Piano Ltée, 1099, M.G.E.1958, $300.663-5129, PRIX de sacrifice: 1964 Chevrolet impala, complétement équipée; bas millage; encore sous garantie G.M.771-4346.36-241 COMET 1961, 6 cylindres, automatique, radio, très propre.Après 6h.30, 771-0335, 36-241 FORD 1958, 6, $35.771-4976, 6-241 CHEVROLET 1959, sedan, radio, parfait état.749-9828.36-241 MERCURY 1964, équipée.663-3684 36-241 QUI PEUT RESISTER ?$550 \u2014 Corvalr 1960, sedan, transmission manuelle; peinture neuve, Plaques 16532-A.; $550 \u2014 Chevrolet Bel Air 1958, radio, peinture neuve; pneus neufs.Plaques J-95734.$495 \u2014 Ford 1959, familiale, V-8, automatique, radio.Plaques X- 31257.$795 \u2014 Buick 1959, sedan, tout équipée.Plaques 78367-A.André, 397 St-Patrice.36-239 1961 FORD, 6 cylindres, radio, $695.771-4976, 36-240 1960 CAMION Mercury pick-up, Va tonne; grande boîte; très bon état.$650.663-6346.36-243 1965 CHEVELLE, 4 portières, tout équipée, bon état; 12,000 milles.Beige caméo.$2,300.232-1578.36-243 CAMION G.M.C.1959, 34 tonne; très bon état.$750.749-7209.36-240 CAMION Chevrolet 1965, V2 tonne, de livraison; 7,000 milles.663- 7353.36-240 1960 FORD Custom Deluxe, a peu roulé, moteur économique de 6 cylindres, très propre, pas de rouille, pneus à neige et hivéri- sée.$750.777-3090.36-240 PRIX global seulement $798 \u2014 Pontiac 1959, 4 portières, toit rigide, transmission manuelle, 6 cyl, radio hors-série, pneus à flancs blancs, etc.Fini blanc colonial et rouge matador avec intérieur contrastant.Seulement $25 d\u2019acompte.Paiements à tous las mois.Nous finançons nos propres autos, Matricules 5300-A.aernard Motors, 93, chemin Rich- qond, ou appelez le gérant de #édit, 722-4222.36-240 YMBLER Country Craft, 1960, fa #'liale, modèle rare, 6 cyl, ra- #2 hors-série, pneus à flancs # nes, etc.Fini vert avec inté- ® r assorti immaculé.Un seul % »prio.Livraison avec $25 d'a- $ pte.Financement sur place.¥ tricules X-28327.Bernard Mors, 93, chemin \u2018Richmond, ou topelez le gérant de crédit, 722- #22.36-240 LMET 1961, prix global seulement #95; transmission manuelle avec Wissant moteur 6 cyl., fini bleu =srmudes d'origine avec inté- sour assorti immaculé.Ceintu- #s de sécurité; pneus à flancs æancs, etc.Livrons avec $25 d'acompte; a peu roulé.Série %1840288A61L.Bernard Motors, 98, chemin Richmond, ou appe- 182 le gérant de crédit, 722-4222.: 36-240 re Roulottes à vendre .(S6A) KOULOTTES neuves et usagées à vendre.M.Methot, agent de ls \u201cGolden Falcon\".745-9443, : 36A-300 AUBAINES d'automne: 1-17' Rocket neuf; 1-17\u2019 Rocket usagé; l\u201cspécial pour chasseurs, $225, \u2014 Bellevue Mobile Home Parc, Orléans, Ontario.36A-mercredi - samedi boul.St-Laurent, prés Queensway.745-7071.37-j.n.0.1957 DODGE, à vendre par pièces.776-1768.Après 4 heures.37-240 longueur 37-243 H-BEAM, 3x4 pouces, 14 à 18 pieds.663-7238.TROJAN POOLS.LE SEUL FABRICANT de piscines ROBE de mariée $395.Wurlitzer $925.Thomas 3/-300 $695.Estey, orgue a boutons $325.Un orgue seulement, Conn, dé- REMBOURRAGE, travail garanti monstrateur, $1,350.Accordéons| estimation gratuite.Cadieux e Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-i.n.0.OF CANADA qui vous donne une garantie écrite de 20 ans.Appelez M.Méthot, 745-9443.37-300 I et accessoires, taille 9 ans.777-7468.37-243 EQUIPEMENT a vendre: ajustables, complet d'épicerie comptoirs, tablettes etc.Claude Racine, ROULOTTE 10x50, 4 ans, Meilleure offre.749-9219, 37-241 Ont.764-2999, 37-j.n.0.Casselman, EQUIPEMENT de restaurant, refroidisseur, registre, poéle 3 patates frites, etc.777-0018.37-240 FOIN, 2e qualité, $40 la tonne.S'adresser: Roland Gaucher, montée St-Antoine, Pointe-Gatineau.777-0789.37-241 FOURNAISE Coleman à l\u2019huile, $10.Machine a coudre, $5; 2 ta- MACHINES à écrire ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.usagées et neuves, vendues, réparées ou louées: Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, 777-5225.37 SCIE ronde, banc de 8 pieds, jamais utilisé, moitié prix.339 La- ramée, Hull.777-6516.bles de cuisine, 2 étages, $2 cha-|1 cune.Linge d'enfant, 25c et 50c le morceau.Robes fillettes 10-12, 37-250 965 SNOW CRUISER, très bon état.771-0367.556, boul.St-Jo- seph, Hull.37-252 $1 chacune.Manteau fillette, 10, $4.Manteau auto, garçon, 14 ans, $5.Linge dame, 16, prix réduits.147 Dollard, Hull, 37-240 GARAGE neuf à vendre.777-0884, 37-244 u SPARTAN SWIMMING POOL\" Piscine avec mur d'acier et doublée de vinyle.10 ans de garantie.10 ans pour payer, sans acompte.Premier_versement printemps prochain.745-6063.37-j.n.o.GUITARE électrique, moderne, avec LAVEUSES, poêles, (éfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie, 236-3381.37-300 CE SOIR LOUEZ UN TV portatit amplificateur.Ray Gratton, 293| sur une table ou console.Aussi Kendall, Eastview.37-241| stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l'achat.Quebec TV Rentals, 776- 1318.Rue St-Laurent, Hull.37-300 LAVE-VERRES Super pour hôtel, SKIS en métal pour dame; marque Fisher.777-8168.nouveaux modèles.$195 en montant.Voyez-les chez Ken Parisien 6 pi.de long, en parfait état, à 37-240 vendre.729-0076.37-239 - TELEVISEUR portatif, réfrigéra- PIANOS teur, machine à laver, lit double, VENTE de pianos revisés et de| lit continental.749-9743.37-240 Piano Ltée, 1099, boul.St-Laurent, : TUILES PRELARTS $50.Aussi manteaux.777-9828.prés Queensway.745-7071.| 7HOIX de tures de toutes sortes 37-i.n.0.} tuiles linoléum.7léc; vinyle 114 - Claude Leblanc Enrg.59.bon ' HECTOR, meubles usagés.Nous: St-Joseph, Huti 171°5897 vendons et achetons.Termes fa-' 37 7 ciles.776-2013.132 St-Louis, Pte-, \u2018 Gatineau.37-247 VETEMENTS (usagés, manteaux \u2018hi autres.\u2014 rneau, JAQUETTE mouton de Perse noir, g hiver © es 8 Garneau, 37-244 v JOLIE robe de mariée, courte, prix raisonnable; 12-14.777-2680.37-240 2 LITS simples, bureau, pupitre, commençant à 7 h.le 14 octobre.37-239 ENTE D'AUTOMNE annuelle Al- trusa d'objets divers sera tenue dans la salle de l'église St-Barna-: bé angle des rues James et Kent, p.m.jeudi banc d'entrée, tapis à la verge,|v bibliothèque.771-0281.37-243 LITS superposés, table chromée: i ENTE de bric-a-brac, église Erski-! ne, Bronson et McLaren.Vendredi 15 octobre, a 7h.du soir.; 37-239, a vendre.746-0398.37-241jv LES PYTHIAN SISTERS du Unity Temple no 17 organisent une vente de bric-à-brac à la salle ENTE de bric-à-brac, salle de I'é-| glise First Baptist, rue Elgin, près} e octobre, à 9h.matin 16 le samedi .37-239 Laurier, des Orangistes, 334, avenue Gladstone, le samedi 16 octobre, de 9h.du matin à 1h.de l\u2019après- midi.Recettes versées aux oeuvres spéciales.37-239 VENTE DE BRIC-A-BRAC i 30, sous-sol de l\u2019église anglicane St.George, angle Metcalfe et Gloucester.37-239 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait bou tonnières, broderie, etc.reprise de finance, valeur regnliè $249.50, solde au complet $91.20: Termes faciles.235-7500, jour ou! soir.33 301 VENTE de bric-à-brac, Y.W.C.A.du West End, Gladstone - Parkdale, Commanditée par les dames de l'église unie de City View.Le samedi matin 16 octobre, de 9h.à midi.37-240 MACHINES à coudre, réparations toutes marques; ouvrage garanti.Occasion d'affaires \u2026.(37A) 749-6145, 37-246 MACHINE à laver avec pompe; lit continental; malaxeur.771-2208.37-239 MANTEAUX pour filles et garçons.Costumes pour dames.777-3709, 37-240 MANTEAU, mouton brun; téléviseur, buffet, radio, mobilier de cuisine.777-3369, 37-244 MANTEAU, fille, 10 ans, $10.Bon! état.725-1302.37-240 MANTEAU fourrure, flancs de rat musqué, 14 ans, $50.77-1738, -243 Divers à vendre A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 3 $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234, 37-300 ACCORDEONS D'OCCASIONS HOHNER Atlantic de luxe.Régulier $795 pour $365.Aussi Hoh- ner Atlantic, régulier $525 pour $295.Ken Parisien Piano Ltée, 1099, boul.St-Laurent, près du Queensway.745-7071.37-j.n.0.ATTENTION! Moustiquaires pour 37-i.n.0 chalets d'été à vendre chez F.Se Thibault Ltée, 63, rue St-Florent,|POELE, carrosse, buffet, foyer Hull, 771-6247| avec chaufferette.745-5410, 37-j.n.0.37-240 MANTEAU d'hiver, fillette, 8-10 ans; très propre.771-1304.37-240 3 MANTEAUX, 5-8 ans, fillette, garçon 5 ans.237-1108.37-243 MOTOCYCLETTE \u201cSolex\u201d 1964, excellent état.Meilleure offre.749- 9219, 37-231 MOTEUR de Chevrolet 1956, 6 cylindres.728-7801.37-241 PIANOS à queue ou aroits, com: plètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra ding Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-j.n.0.ARMOIRE pour linge, antique bois de rose, à l'épreuve des mites.252 Emond, Eastview.37-240 A VENDRE AUTO-NEIGE \u201cMoto-Ski\u201d, gagnant du championnat international; 3 ans pour payer, sans acompte.\u2014 745-6063.37-300 COUPONS DE HULL ' 84 PRINCIPALE NOUVEL ASSORTIMENT de nylon à pantoufles; coupons de soie, crêpe, etc, à très bas prix.777- 9829.37-j.n.o.BARIL 45 gallons, $3.749-3241; 746-4994.37-241 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-i.n.0.CHAISES ROULANTES pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 CAPE DE VISON neuve de Chine.Sacrifice, $35.745-7102 37-ino CARROSSE Lloyd, moïse, $25; lit es acajou 771-007.37-240 CINE-CAMERA, avec projecteur, lit d'enfant, bassinetie, chaise haute.Bon marché.157 Dollard, Hull (arrière).37-241 COSTUMES d'Halloween à louer.138 Main, Ottawa.234-0813, 252 : 2 Vans em Sends OPPORTUNITES D'AFFAIRES Joignez-vous à une chaîne de magasins progressive canadienne dans le commerce au détail des pièces et accessoires d'autos, vous offrant prospérité.indépendance et reconnaissance dans votre localité.UNE FRANCHISE HANDY ANDY Vous offre la ligne complète de pièces et accessoires d\u2019autos, pneus, batteries, articles de sport articles pour la maison, accessoires électriques, etc.à des prix compétitifs.Vous recevrez un entraînement complet ainsi que l'assistance nécessaire pour la mise en marché.la publicité et l\u2019administra- ion.SANS AUCUN FRAIS Territoire libre pour Hull, Ottawa, Eastview, Aylmer, Rockland, Haw- kesbury, Buckingham, Thurso, Gracefield et Cornwall ou tout autre endroit propice.Investissement raisonnable.Pour plus ample information, sans obligation écrivez à HANDY ANDY CO.DIVISION DES MAGASINS ASSOCIES 8300 DEVONSHIRE ROAD MONTREAL 9, QUE.POELE électrique Findlay, réfrigérateur Norge, $50 chacun.73 De- lorimier, Wrightville.777-3260.37-241 POUR BEBES: baignoire sur pied, POELE électrique avec rôtisserie, 37A excellent état.$125 comptant.\u2014 684-4394.37-241 Bateaux et accessoires (39) POELE (bois ê charbon), neuf, hi moitie prix.Autres meubles pour chalets.\u201d 777-6516.37250 MODELES 1965, moteurs hors-bord BATEAU, moteur, remorque._777- 6106.39- Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.39-i.n.0.241 parc, 2 clôtures en bois, cheval erçant, traîneau de bébé.Le tout en bon état.$10.777-7465.37-241 SPECIAUX EN PEINTURE BERGER allemand, pur sang, 663- 4561.40-24 2 PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur, 25 couleurs à $2.50 le gallon, Peinture latex pour intérieur à $4.50 le galion.\u2014 M.Zagerman & Co, Ltd, 100, cheinin Bayview, 729-5111.MINIATURE \u201cPincher\u201d, mâle PETITS chiens Scott Terrier, 7 se- sept $45, 40-240 mois, noir et tan, enregistré, Après 5 h.771-6595, taine, 273, chemin de Montréal.37-300| maines.35 Pilon, Hull.40-244 NOUS ACHETONS.nous échan-| geons, nous vendons: meubles .neufs et usagés.Meuble Lafon-|Argent disponible .(42) Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusquà 9 h.30.37-i.no REFRIGERATEURS.poêles usagés; à K£az propane, lampes à gaz.745-2135 37-300 2135.LOUEZ UN T.V.PORTATIF POUR 1 AN ler mois $9.01 Je mois $7.42 2e mois $8.48 8e mois $7.42 3e mois $8.48 9e mois $7.42 4e mois he 10e mois $6.89 5a mois $7.95| 1le mois $6.89 6e mois $755} 12e mois gratis RICHER & SNOW 711-9805 37 ; brun memes ame + QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1.600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais.courtier en préts.206 Principale 771-1431: 777-8054.42-j.no ARGENT pour tous genres de propriétés Tère et 2ième hypothèques Termes 5 à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Mull 771-7411 ONIARIO \u2014 Argent disponible ei lére et 2e hypothédques, $1,600 e plus; sarvice rapide, termes de 5.10 ans et plus Besco Agency Ltd.cuurtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745- 2701: 235-9125, 42-j.no.SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter.lère et Ze hypothèque, Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et I cencié.ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hypothèque, demander G.Tessier.\u2014 André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.42-300 NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothèques, taux d'intérêts raisonnable 771-5874.684-3210.42-300 CHAPEAU BAS ! LA CAISSE DE PRETS BNE OFFRE LE MOYEN ÉCONOMIQUE D'OBTENIR UN PRET AVEC ASSURANCE-VIE LA CAISSE DE PRETS BNE BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 42 Personnel (44) \u201c|HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIÏ prend toutes les précautions possibles sour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233 1191.44 VETEMENIS et \u2018neubles mis au fancart instamment requis par \"Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraîne ment aux persunnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-306 oe Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8 h.30.boul.St-Joseph.777-5602.46-i.n.0.[yyy eo Avis légaux MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par les présentes que le délai pour la réception des soumissions pour MATERIEL ET GE- NERATEURS DE CHAUFFAGE D'EAU CHAUDE A HAUTE TEMPERATURE POUR CHAUFFERIE EX- PERIMENTALE (PHASE 1B), PROJET DU CHEMIN CORKTOWN, (CANTON DE NEPEAN), OTTAWA (ONTARIO), devant être reçues jusqu'à trois heures ge l'après-midi (heure avancée de l'est), le MERCREDI, 13 octobre 1965, est prolongé jusqu'à trois heures de l'a- près-midid_ (heure avancée de l'est) le MERCREDI, 27 OCTOBRE 5.} VENDREDI soir 15 octobre, à 7h.196 ROBERT FORTIER, DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET SECRETAIRE.Ministère des Travaux publics, Ottawa le 7 octobre 1965.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS RELOCATION DU CANADIEN PACIFIQUE, RACCORDS ET STRUCTURES DU NORD DE LA LIGNE PRESCOTT Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant au contenu et adressées au soussigné, pour la relocation du Canadien Pacifique, ligne Prescott, Contrat d'Ottawa B.3 \u2014 raccords et structures de la section nord, seront recues jusqu'à 3 h.de l'après-midi, heure normale de l'Est, et dépouillées en public quinze minutes plus tard, dans les bureaux de la Commission, le JEUDI, 4 NOVEMBRE 1965.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, les documents de contrat et les bordereaux de soumission en s'adressant aux bureaux de la Commission, 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario, moyennant un dépôt de trente ($30) dollars, en espèces ou sous forme de chèque visé, lequel dépôt ne sera pas remboursé.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.le secrétaire, J.E.HANDY, Commission de la capitale nationale, Avenue Carling et rue Bell, Ottawa, Ontario.42 eto 1 noue an CANADA PROVINCE DE QUEBEC .DISTRICT DE HULL CITE DE HULL DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions sous enveloppes cachetées et marquées \u201cSOUMISSION CONSTRUC - TION DE PAVAGE', seront recues par le greffier, Hotel de ville, Hull, P.Q., jusqu'à 1] heures de l'avant-midi, heure avancée de l'Est, le 19 octobre 1965, pour la construction de pavage sur une partie de la rue Crémazie.On pourra se procurer, moyennant un dépôt de $10, les cahiers des charges, les plans, les documents, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au département de l'ingénieur, édifice hôtel de ville, rue Hôtel-de-Ville, Hull, P.Q.Un cheque représentant au moins 5% du prix soumis devra accompagner chaque soumission, Le Comité Exécutif ne s'er- gage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la cité se réserve le privilège de la refuser.Ces soumissions seront ouvertes lors de l'assemblée du Comité Exécutif, qui aura lieu à 11 heures de l\u2019avant-midi, le 19 octobre 1965.Roland STEVENS Greffier de la cité DONNE À HULL, ce 9 octobre 1965.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE \u201cVente de surplus de propriété\u2018 Des offres d'achat, sous pli cacheté, adressées au Directeur de l'urbanisme et des propriétés, Commission de la capitale ne- tionale, 291, avenue Carling, Ottawa et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cOffre d'achat de sur- lus de propriété\u201d, seront reçues usqu'à 12 heures (midi), heure avancée de l'Est, le 28 octobre 1965, pour la propriété que voici: Une parcelle de terrain comprenant des parties du lot \u201cN\", concession \u201cB\", rang Rideau, dans le canton de Nepean, une partie de terrain \u2018non cadastré\u201d du terrain \u201csupplémentaire\u201d sis entre le lot 35 et ledit lot \u201cN°, tous deux situés dans ila concession \u201cB\u2019\u201d, du rang Rideau, dans le canton de Nepean ainsi qu'une partie de l'allocation de route originale située entre ledit lot \u201cN'\u2019 et le lot \u201cnon cadastré\", comprenant une superficie d'environ 2,1 acres, Ce terrain est borné au sud par la servitude du futur pont du chemin Heron tandis que sa limite ouest est située à une distance qui varie de 30 à 120 pieds à l\u2019est de la route no 16, On pourra examiner le plan de ladite propriété au bureau de la Commission.Les soumissions devront être présentées sur les bordereaux dont on pourra se procurer des exemplaires a la division des propriétés, de la Commission de la capitale naticnale.Il faudra préciser sur le bordereau de soumission l'usage qu'on se propose de faire dudit terrain.Chaque offre d'achat devra être accompagnée d'un dépôt sous forme de chèque visé, au taux de 109, du montant global de l'otfre et le soide du prix d'achat devra être acquitté à la passatiun du contrat.Les honoraires de préparation et d'enregistrement de l\u2019acte de vente seront aux frais de l'acheteur.Les soumissions seront dépouillées au cours d'une séance publique dans la salle du Conseil d'administration de la Commission, à 12h.15 de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le jour fixé pour la réception des soumissions, Les chèques de dépôt seront remboursés aux autres soumissionnaires.On n'acceptera pas nécessairement la plus haute ou toute autre soumission, Le Directeur de l'urbanisme et des propriétés, DB.L.McDONALD VILLE D'OTTAWA Département de la Trésorerie \u201cEnsembles de systèmes Nécrologie d'impression\u201d Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hôtel de ville, Ottawa, et portant la mention: \u201cSoumission pour la fournitu- FUNERAILLES VENDREDI re d'ensembles de systèmes d'impression\u201d, seront reçues par le secrétaire jusqu'à 4h de l\u2019après-midi, h.a.e., le 25 octobre 1965.On pourra se procurer les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du coordonnateur des achats, département de la Trésorerie, iL promenade Sussex, Ottawa, On- rio, La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, FARMER Mme Charles DEPART du PROULX Mme Lloyd (née Parker, Aylm Irène Lacourse) Maison funéraire Noël Ltés, 416, rue Me- Gill, Hawkesbury.Service religieux en (née Corinne Roy) l'église St-Jude de Hawkesbury, à 10 h.Maison funéraire Emond, rue Centre & en l\u2019église St-Marc d'Aylmer, a 8 h.CORTEGE \u2014 FUNERAILLES er, à 7 h.50.Service religieux la ville se réserve le privilège de la refuser.Le greffier, A.T.Hastey.Le 12 octobre 1965.VILLE D'OTTAWA Service des propriétés Soumissions pour la construction d'un centre communautaire et clinique d'hygiène Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4h.de l'après-midi, heure normale de l'Est, le LUNDI 1er NOVEMBRE 1965, pour la construction d'un centre communautaire et clinique d'hygiène.(Un édifice de deux étages, d'environ 13500 pieds carrés), au parc de la Côte-de-Sable (rues Somerset et Nelson).On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, CARRIERE \u2014 A St-Rémi d'Amherst, le 13 courant, M.Toussaint Carrière est décédé à sa résidence, à l'âge de 95 ans et un mois.Il laisse dans le deuil deux fils, Toussaint et Joseph, de St-Rémi d'Amherst; trois filles: Mme Philippe Chalifoux (Lucie), Mme Hilaire Thomas (Esther), toutes deux de St-Rémi; Mme Romuald Bell (Marie-Louise), de St-Philip- pe d'Argenteuil; un frère, Francis, de Sudbury; une soeur, Mme Fabien Ouellette (Esther), de Hanmer, Ont.; 30 petits-enfants, 63 arrière-petits-enfants et quatre arrière-arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Whissell et Gourd, de St-Rémi d'Amherst, Départ du cortège funèbre le samedi 16 octobre à 9h.50 pour l'église paroissiale de St-Rémi d'Amherst où le service sera chanté à 10h.Inhumation au cimetière du même endroit.60-239 les renseignements pertinents et lee bordereaux de soumission en s'adressant au bureau des architectes Ingram et Pye, 1419, avenue Carling, Plaza Hampton Park, Ottawa 3e.Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus et le cahier des charges, moyennant un dépôt de cinquante (50) dollars sous forme de chèque visé étabii à l'ordre des architectes sus-mentionnés, pour chaque ensemble de documents.On remboursera ledit dépôt si l\u2019on retourne les documents de soumission en bon état, aux architectes, au plus tard trente jours après la date fixée pour le dépouillement des suu- missions.FARMER \u2014 Mme Charles Farrner {Corinne Roy), du 513, rue Wilfrid Desjardins, St-Jérôme, est décédée le mercredi 13 octobre 1965, à l'âge de 68 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Hector Blanchard et en deuxièmes noces de feu Charles Farmer.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, d'où aura lieu le départ le vendredi 15 octobre pour service à 10 heures en l\u2019église St-Jude, de Hawkes- bury.ltihumation au cimetière de Hawkesbury.60-239 La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce b326, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR ETAGERES 5E BI- BLIOTHEQUE, EDIFICE DE LA 8I- BLIOTHEQUE NATIONALE ET DES ARCHIVES, RUE WELLINGTON, OTTAWA (ONTARIO)\", seront reçues jusqu'à 3 heures de Vaprés- midi (H.N.E.), le MERCREDI, 24 NOVEMBRE 1965.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $75.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise de: L'architecte régional, Ministère des Travaux publics, édifice City Centre, 880, rue Wellington, Ottawa {Ont.): l'architecte régional, 241, rue Jarvis.Toronto 2 (Ont.); l'architecte régional, 1631, rue Delo- rimier, Montréal (P.-Q.); et on peut les consulter à pièce C-705, édifice Sir Charles Tupper, promena-le Riverside, Ottawa, ainsi qu'aux bureaux des \u2018'BUILDERS\u2019 EXCHANGES\" à Ottawa, Toronto et Mont- ! | | | F | réal.Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On ne tiendra compte que des| soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompa- ganées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soummissions, ROBERT FORTIER, secrétaire.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA PROLONGATION DE DELAI! On fait savoir par les présentes que le délai pour la réception des soumissions pour SYSTEME CENTRAL DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT, RUE WELLINGTON, PHASE Ill, REFRIGERATION MACHINES ET ACCESSOIRES, OTTAWA (ONTARIO), devant être reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'est), mercredi le 13 octobre 1965, est rolongé jusqu'à trois heures de \u2018après-midi (heure normale de l'est), le MERCREDI 10 NOVEMBRE 1965.ROBERT FORTIER, DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET SECRETAIRE, Ministère des Travaux publics, Ottawa le 8 octobre 1965.ville se réserve le privilège de la refuser.; Le greffier, A.T.Hastey.Ottawa, le 12 octobre 1965.VILLE D'OTTAWA Service des propriétés Soumissions pour la construction d'un aréns régional LAVICTOIRE \u2014 Le mercredi 13 oc- ; en tobre 1965 est décédée à l'âge de.92 ans, Alexina Dagenais, épouse de feu Alex Lavictoire.Elle laisse deux fils, Alexandre, de Sud- bury; Armand, de St-Pierre-de- Wakefield; une fille, Mme Ignace Stanick (Victoria), Ottawa; huit petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice, le samedi 16 octobre à 9h.; service à 10hl'église de St-Pierre-de-Wake- field.Inhumation au cimetière paroissial.60-240 au parc McNabb Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4h.de l\u2019après- midi, heure normale \u2018de l'Est, le LUNDI ler NOVEMBRE 1965, pour la construction d'un aréna intérieur pour le hockey sur glace (environ 24,000 pieds carrés), au parc McNabb (avenue Gladstone et rue Percy.™ On pourra se procurer le cahier des charges, les bleus de l'ouvrage, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'a.ldressant au bureau des architectes Craig et Kohler, 75, rue Albert, piè- jce 1100, Ottawa.| Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus et le chier des charges, moyennant un dépôt de cinquante (50) dollars sous forme de chèque visé établi à l'ordre des architectes sus-mentionnés, pour chaque ensemble de documents.On remboursera ledit dépôt si l'on retourne les documents de soumission en bon état, aux architectes, au plus tard trente jours après la date fixée pour le dépouillement LEDUC \u2014 A Chénéville, le 13 cou- rant est décédée subitement 3 sa\u2019 résidence, à l'âge de 74 ans et! six mois, Mme Raoul Leduc, née Marie Dumas.Outre son époux, elle laisse cing fils: Marcel, instituteur à Ville - Jacques - Cartier; .Louis-Gonzague, électricien, de: Montréal; Aldège, propriétaire du.garage B.P.de Montréal; Gaston.garagiste, de Montréal; Jean-Mar-! cel, constable de Chomedey; six filles: Mme Henri Turpin (Thérè-! se), institutrice de Chénéville; Mme Marcel Benoit (Simone),.institutrice, de Thurso; Mme Ray-' mond Filiatrault (Juliette), de! Ville-La-Salle; Mme Guy Villeneuve (Jeanne d'Arc), de Montréal; Mile Agathe Leduc, de St-Césai- re; Mlle Marguerite, de Montréal; un frère, M.Jean Dumas, de St- André-Avellin, et 15 fants.La dépouille repose à la maison funéraire Whissell et petits-en-.VALLIERES \u2014 M.Henri Vallières, de Fort-Coulonge, est décédé récemment à l'âge de 72 ans.Outre son épouse, Marie Amyotte, il laisse six fils: Emile, de Davidson; Rhéal, Joseph, Oswald, Roland et Laurier; trois filles: Mme Rita Latrenière, Aurella et Irène.li laisse aussi 21 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Pierre, de Fort-Coulon- ge.Inhumation au cimetière paroissial.(Fort-Coulonge, DNC).Une formation professionnelle dans l\u2019industrie TORONTO (PC)\u2014Le ministre fédéral du Travail, M.Allan MacEachen a déclaré hier qu\u2019on songe à convoquer les ministres de l\u2019Education et du Travail à une conférence fédérale-provin- ciale qui aurait lieu dans quelque temps en vue de discuter la possibilité d'établir des programmes de formation professionnelle dans l\u2019industrie.M.MacEachen, qui était de passage à Toronto à l\u2019occasion de l'inauguration du Centre de relations industrielles de l\u2019Université de Toronto a déclaré que l\u2019idée d\u2019une telle réunion avait été acceptée d'emblée lors de la conférence fédérale - provinciale tenue au mois de juillet dernier.GUILBEAULT \u2014 M.et Mme Robert Guilbeault (Glorianne Robi- talle), de Maniwaki, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils baptisé Joseph, Louis, Jimmy.Parrain et marraine, Met Mme Gloré Robitaiile, grands- parents de l'enfant.BRAZEAU \u2014 M.et Mme Noël Brazeau (Florence Lafrance), de St-Eugène, annoncent la naissance de leur fils baptisé Joseph, Charles, Lucien.Les parrain et marraine sont M.et Mme Charles Brazeau, oncle et tante de l'enfant.La porteuse était Mlle Diane Brazeau, soeur de l\u2019enfant.(St-Eugéne, DNC 2).BOLDUC \u2014 M.et Mme Denis Bolduc (Marguerite Labelle), de Mont-Laurier, annoncent la naissance de leur fille baptisée Ma- Gourd, de Chénéville.Départ le; lie, France, Suzanne.Les parrain samedi 16 courant a 3h, 50; service à 4h.en l\u2019église St-Félix-de- | Valois de Chénéville.Inhumation\u2019 au cimetière du même endroit.des soumissions.! La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission.la (ville se réserve le privilège de la irefuser.| Le greffier, ! A.T.Hastey.Ottawa.le 13 octobre 1965.VILLE D'OTTAWA ; Service des propriétés Somissions pour la construction de vectisires à divers endroits Des soumissions cachetées addres- sées au président et aux membres du Bureau des Commissaires.seront recues par le secrétaire.hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'd 4 h.de l\u2019après- midid, heure normale de l'Est, le LUNDI ler NOVEMBE 1965, pour la construction de vestiaires aux endroits suivants; PROULX \u2014 Mme Avis légaux Lloyd Proulx, née lrène Lacourse, du 74, rue] Front, Aylmer, est décédée lei mardi 12 octobre, a l'âge de 46 ans.Elle était l'épouse de feu Lloyd Proulx et la fille de feu Louis Lacourse et de Francis Bertrand, qui lui survit.Outre sa mê- re, elle laisse un fils, Peter, d'Aylmer; six frères: Gérald et Louis, d'Ayimer; Edmond et Loyo-! i la (Boots), de Montréal: Jérôme, | Témiscamingue; Gilles, de Campbell's Bay; deux soeurs: Mme Alex Morin (Irma), d'Ayimer, et Mme Victor Malone (Mona), de Chapeau.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, rues Centre et Parker, Aylmer.Départ | le vendredi 15 octobre à 7h.50; service à 8h.en l'église St.Marc | d'Aylmer.Inhumation au cimetie-| re de Bellevue, Qué.{ Jacques, et marraine sont M.et Mme Fer: dinand Labelle, grands-parents de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC 2).FOURNELLE \u2014 M.et Mme Paui- Emile Fournelle (Gabrielle Leblanc), de Mont-Laurier, annoncent la naissance de leur fille baptisée Marie, Claire, Annette, Jeannine.Les parrain et marraine sont M.et Mme Alfred Char- trand.(Mont-Laurier, DNC 2).PARADIS \u2014 M.et Mme Jean-Paul Paradis (Lucienne Whissell), annoncent la naissance de leur fille baptisée Marie, Madeleine, Chantale.Les parrain et marraine sont M.et Mme Roland Grenier, oncle et tante de l'enfant.(Mont- Laurier, DNC 2).GRENIER \u2014 M.et Mme Jacques Grenier, née Pauline Lacroix, sont.heureux d'annoncer la naissance: de leur premier enfant, un fils, le 27 septembre 1965, à Québec, baptisé sous les prénoms de Luc, André.230.Remerciements 59 Plage Strathcona Parc Forbes Parc Cecil Morrison Parc Weston | Parc Alta Vista Parc Kingsmere Parc Bellevue Parc Heron Parc Parkway Parc Meadowvale Terrace On\u2019 pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du directeur des propriétés, service des propriétés, hôtel de ville, pièce 506, Ottawa.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le privilège de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY.Ottawa, le 13 octobre 1965.Le Conseil de ia cité d\u2019Eastv AVIS A LA POPULATION D'EASTVIEW iew, de concert avec {a succursale 462 de la Légion Royale Canadienne, vous invite à participer aux cérémonies de consécration du nouveau cénotaphe municipal.La cérémonie commencera à deux heures de l'après-midi, le 16 ectobre 1965, autour du monument, situé à l\u2019angie de ia rue Hannah et de l'avenue Marier.PROGRAMME DE LA CÉRÉMONIE DE CONSECRATION DU CENOTAPHE D\u2019EASTVIEW le 16 octobre 1965 * LA MUSIQUE MILITAIRE DU H.M.C.S.CARLETON Y ASSISTERA 1h 45 p.m.\u2014 Rassemblement de la fanfare \u2014 Les membres du Conseil et les hôtes d'honneur prenrdont leurs places au cénotaphe.2 h.p.m.Arrivée de Son Excellence le Gouverneur Général.Six mesures de \u201cDieu protège le reine\u201d.Un couplet du \u201cO Canadas\u2019.Hymne: \u201cO God Our Help\u201d Mot de bienvenue à Son Excellence per S.H.le maire d'Éastview Allocution par Son Excellence Dévoilement du cénotaphe \u2014 par Son Excellence Prière de consécration: Le Rév.F.Lawler et M.l'aboé E.Vézina.SONNERIE AUX MORTS SILENCE \u201cIl ne vieilliront jamais comme nous, les survi- vents, sommes appelés à le devenir.Ils n'auront pes à redouter l'âge ni le poids des ans.Et quand se couchera le soleil et quand il se lèvera, nous penserons à eux\u201d, \u2014 Léo Cantin Tous les assistants: \u201cNo à eux\u201d.Revel us penserons ux Déposition de couronnes DIEU PROTEGE LA REINE ) \u201c - * \u201c Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 Ÿ ST NY, DOSSIER No: 1108-1-0-2-4-6 PROJET: Exploitation de restaurants et de \u201cCasse -crodte\u201d (Snack bars).Appel de soumissions.DES SOUMISSIONS SOUS ENVELOPPES SCELLEES, portant à l'extérieur mention du contenu, adressées au soussigné, pour l'exploitation par bail, de Restaurants et de \u201cCasse-Croûte\u201d (Snack Bar), à l'Exposition Universelle de 1967, à Montréal, seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l\u2019après- midi (H.N.E.) LE MARDI 7 DECEMBRE 1965 Des soumissions peuvent être présentées pour un ou plusieurs endroits de débit, dans l\u2019une ou l\u2019autre des catégories ci-haut mentionnées ou dans les deux.Cet appel de soumissions ne comprend pas les concessions pour les marchés d\u2019alimentation ou pour la vente par distributeurs automatiques de produits comestibles.Les formules de soumission et les spécifications donnant les exigences requises par la Compagnie peuvent être demandées par écrit au Service des Concessions et Licences (Division des Restaurants) de la Compagnie Canadienne de l'Exposition Universelle de 1967, Place Ville-Marie, à Montréal.La Compagnie réserve le droit d'accepter ou de refuser toute soumission.JEAN-CLAUDE DELORME secrétaire.24ème étage, Place Ville-Marie Montréal, P.Q - Ce \u201c+.+res- QUEVILLON \u2014 La famille Quévil- lon désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de Mme Ro- méus Quévillon (Elphéda Vermet- te) survenu le 23 septembre dernier, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.59-239 SERVICE ANNIVERSAIRE LANTHIER \u2014 Nous voulons rappeler à tous les parents et amis, la regrettée mémoire de M.Pierre Alphonse Lanthier décédé subitement le 14 octobre 1964.Un service anniversaire sera chanté samedi le 16 octobre prochain à 8h.a.m.en l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa.Son épouse et ses enfants Congrès du RIN dans Papineau Le congrès pour le choix d\u2019un candidat du RIN dans le comté de Papineau aux prochaines élections provinciales du Québec aura lieu à l\u2019hôtel de ville de Papineau- ville, le dimanche 17 octobre, a 2 h.de l\u2019après-midi.Plusieurs invités prendront la parole, notamment, M.Pierre Bourgault, président national du RIN, M.Guy Pouliot, vice-président national, et M.Henri Meunier, ancien dirigeant créditiste de la région.Jusqu'ici, une seule personne a annoncé son intention de se présenter à ce congrès; il s\u2019agit de M.Mer- cet Chaput, l\u2019un des fondateurs du mouvement indépendantiste.mere il ; : i ny! À TORII sera ap , - RO AGREE rene Rl .Les mn ., ; ee Ae LS TT SU \u2018 : 2 - Lug ~ TRE Re be me a tae Aas ATT yw ew ve : \u2018 Le \u2018 © 2 im \u2019 i a 20 .2.- Ea ax < 8 oF | 2m 4 ! ! eee sa ARB AURANIET an ma a RAT a eh ty TRE : ; - aus Tarr egy wt EH RR i ) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 \u2014 39 f L'appréciation morale des films ci-dessous est tires aes {iches ; | ; ici | F 1 / m s à / a ffi C h e de loffice catholique national des (echniques de diffusion.Mme Kirkland-Casgrain en Louisiane Des vo dans lo | es films sont soit l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure \"oe ° .Algon uin | actuelle cu le seront dans un avenir rapproché.£ LZ d | t par ( go q ' | fous vous suggérons de conserver ces fiches pour consuita- ecesSsIi e une Sig ne ISA ION -Y sell des lynx dans le on future.pare Algonquin > if + + Cet animal n'a pas été vu | .Ï récemment dans le parce mais * North to Alaska .Adultes un certain déploiement dans les décors et les scènes de com- rou ere u ni orme su r O u certains ont été attrapés ou cote Drigain.Fox.1960.122 min.Cinémascope.Deluxe bat mais rien de cela n'est unifié dans une peuvre d\u2019en- | ° 4° * tués dans la région en Fri .éalisée par Henry Hathaway avec John Wayne, Vergure et la caractérisation des personnages frise souvent Î 1 re du parc et l'on croit que Stewart ranger, Caputine et Fabian.: le ridicule, Omar Sharif manifeste pourtant de l'autorité e con inen nor -à merica in quelques-uns auraient pu s\u2019in- ) aska, au début du siècle, deux prospecteurs font ans le rôle-titre.: .su oduire dans le parc sens ; i i \u2019 , , ; épiati .a, LA NOUVELLE - ORLEANS, cances dans des provinces ou Québec un \u201cbesoin urgent\u201d d'un trodu | : fortune avec un riche filon.L\u2019un d'eux, Sam, s\u2019en va à Seattle Appréciation morale: Une recherche \u2018d'effects suggestifs Louisiane (PC) \u2014 Le ministre des Etats éloignés\u201d.nombre accru de policiers de la être aperçus.\\ : chercher de l'équipement et la fiancée de son copain George.: Celle-ci s'étant déjà mariée à un autre, Sam décide de ramener :à sa place Michèle, une fille de joie, pour consoler George, : Pendant ie voyage, il en devient amoureux, mais n\u2019ose l'avouer par loyauté pour George.Les deux amis doivent combattre un escroc qui veut les déposséder de leur mine en même temps qu'ils rivalisent pour l'amour de Michèle.Le réalisateur vétéran Henry Hathaway semble avoir voulu Parodier le western.Aucun des personnages se prend vraiment au sérieux et les gags abondent surtout dans les bagarres qui introduisent et clôturent le film.Maiheureuse- _ment, toutes les situations ne sont pas du meilleur goût et certaines scènes paraissent inutiles.Les acteurs ont l'air de s\u2019amuser.,_ Appréciation morale: Le ton d\u2019humour atténue l\u2019indulgence manifestée envers les exploits bacchiques et amoureux des héros.Adultes.Tarzan and the Lost Safari Tous Américain.1856.80 min.Technicolor.Mélodrame d\u2019aven- lures réalisé par Bruce Humberstone avec Gordon Scott, Betta St-John et le chimpanzé Cheta.\u2019 Un luxueux avion s'écrase au coeur de la jungle.Tarzan se porte au secours de ses cinq occupants qu\u2019un aventurier anglais s'apprête à marchander pour de l\u2019ivoire avec une tribu indigène.Aidé de son chimpanzé Cheta, Tarzan déjouera les machinations de cet être odieux et conduira ses protégés en lieu sûr.Pour la première fois depuis 1918, l'élégant et invulnérable athlète de la jungle apparaît dans un film en technicolor.Gordon Scott se tire fort bien de cette aventure, réplique de lant d'autres.Mais l\u2019intérêt est surtout éveillé par la jungle elle-même, par ses habitants et sa faune habilement introduits au cours du récit.Les agissements saugrenus de Cheta apportent une note comique à cette histoire assez bien racontée.Le caractère stéréotypé du genre atténue les éléments mauvais dans ce spectacle pour tous.Rampage Adultes, des réserves , Américain.1963.98 min.Technicolor.- Film d'aventures réalisé par Phil Karlson avec Robert Mitchum, Elsa Martinelli et Jack Hawkins, d\u2019après le roman d\u2019Alan Caillou.; Un trappeur de gros gibier, Stanton, est chargé par la direction d\u2019un jardin zoologique d'Allemagne de capturer vivant un animal rare, moitié tigre, moitié léopard.Il part pour la jungle en compagnie d\u2019un chasseur, Abbott, et de la maîtresse de ce dernier, Anna.Le trappeur s\u2019éprend peu à peu d\u2019Anna, au mécontentement d'Abbott qui devient jaloux.L\u2019animal capturé, on revient en Allemagne; mais Abbott, qui comprend qu\u2019Anna est perdue pour lui, ouvre la cage du carnassier pour lui faire dévorer son rival.Mal lui en prend car c\u2019est lui qui, finalement, meurt sous les dents de la bête.Inspiré d\u2019un sujet maintes fois rebattu, ce film, où les auteurs ont accumulé tous les clichés du genre, est plutôt ennuyeux.Le dialogue est envahissant et prétentieux et les situations sentent souvent le fabriqué.Les interprètes sont mal à l\u2019aise dans des rôles inconsistants.Appréciation morale: L\u2019inconduite des personnages de même que des images osées motivent de nettes réserves.Genghis Khan Adultes avec réserves Anglo-germano-yougoslave.1965.124 min.Panavision.Technicolor.Drame historique réalisé par Henry Levin avec Omar Sharif, Stephen Boyd et Françoise Dorléac.Temoudjin, fils d'un chef mongol, voit son père tué par un ennemi, Jamuga, dont il devient le prisonnier.Il parvient à fuir et libère des esclaves dont il fait ses soldats.Après avoir enlevé la fiancée de Jamuga, il s\u2019enfuit avec ses hommes jusqu\u2019en Chine.Il est retenu à la cour par l\u2019empereur qui lui donne le nom de Genghis Khan.Il fait son profit de la science et de la sagesse chinoises puis il repart avec ses \u201c troupes pour unir toutes les tribus mongoles sous son commandement.Il devra d\u2019abord combattre Jamuga et mourra après avoir tué son vieil\u2019 ennemi.Les auteurs de ce film en ont pris à leur aise avec l\u2019histoire allant jusqu\u2019à retrancher une quarantaine d'années à la vie du conquérant mongol.Un budget important a permis un mélange parfait de gemèvres CTBT Une distilene wiritablement canadenne-trançaise LES SISTULERES MARCHAND.LIWHTEE Un vrai bon coup.Nos ancétres ne manquaient certes pas d\u2019imagination quand il s\u2019agissait de s\u2019amuser.Tenez, par exemple, ce concours d\u2019un grand quotidien de la métropole durant lequel il s'agissait de porter, à la brouette, le fardeau le plus lourd possible et le plus longtemps possible.C\u2019est au parc Sohmer, le 4 mars 1908, que ce concours, auquel participaient 30 \u201cbrouetteurs\u201d, _ eut lieu devant plus de 300 spectateurs qui virent le champion Moïse Charbonneau, originaire du Comté des Deux-Montagnes, promener dans sa brouette un poids de 3,246 livres durant 12 heures! C\u2019est le cas de le dire, il en a mis un bon coup! aot an MARCHAND ca fait toujours.un bon gros coup! et des scènes d\u2019une violence brutale motivent des réserves.A Tiger Walks Tous Américain.1964.81 min.Technicolor.Film d\u2019aventures réalisé par Norman Tokar avec Brian Keith, Vera Miles et Pamela Franklin.A l'occasion du passage dans une petite ville des voitures d'un cirque, un tigre s\u2019évade et blesse mortellement un dompteur parti à sa recherche dans les bois.Le shérif de l\u2019endroit organise une battue tout en cédant aux instances de sa fillette de ne pas tuer l\u2019animal, mais de le capturer vivant.La télévision s\u2019étant mêlée de l'affaire, la chasse au tigre prend bientôt l'allure d\u2019un événement national.Le gouverneur de l\u2019Etat en profite pour accroître son capital politique et finit par envoyer l\u2019armée à la rescousse du shérif.C\u2019est ce dernier pourtant qui viendra à bout du tigre et le ramènera vivant.Cette nouvelle production de Walt Disney est, comme d'habitude, destinée au public familial et plus précisément aux enfants qui n\u2019attacheront pas d\u2019importance à certaines ficelles assez grosses du scénario.Techniquement, le film est bien fait, la photo et la couleur sont au point et les interprètes, notamment Brian Keith et la jeune Pamela Franklin, jouent le jeu avec naturel et conviction.Appréciation morale: Ce film constitue un divertissement qui convient à tous les publics.Tous.québecois des Transports et Communications, Mme Claire Kirkland - Casgrain, a déclaré hier que l'\u2018\u2018uniformité\u201d dans la signalisation routière et les règlements routiers à l'échelle du continent nord-américain n'est pas \u2018seulement importante, mais deviendra dans les années à venir absolument nécessaire\u201d.Mme Kirkland-Casgrain, qui portait la parole au congrès de l'American Association of Motor Vehicule Administrators, a noté que l\u2019uniformisation en ce domaine est requise, étant donné \u201cle nombre de plus en plus grand de personnes qui circulent sur les routes de ce continent\u201d et le fait que \u2018\u2018tant d\u2019autres personnes passent leurs va- ROME (AFP)\u2014Le Père capucin Antonio Corsi, impliqué dans l'affaire de contrebande découverte au mois de mai dernier dans le couvent d\u2019Albano, dont il était le gardien, a adressé à un grand quotidien romain une lettre dans laquelle il proclame son innocence et affirme ne pas connaître les autres accusés laïques avec lesquels il comparaît actuellement devant le tribunal de Valletri, près de Rome.Après avoir déclaré qu\u2019il avait \u2018\u201cembrassé très jeune avec enthousiasme la vie de Frère Francois\u201d et consacré toutes sss énergies \u2018à aider les hommes à découvrir Dieu\u201d, le Père Antonio ajoute: Je m'adresse à tous les Italiens pour qu'ils me dénoncent s\u2019ils m'ont vu une seule fois traiter des affaires de contrebande ou s'ils m'ont vu avec les personnes impliquées dans cette affaire.A cause d\u2019une malheureuse nuit, j'ai été jeté dans un puits de douleur.d\u2019humiliation, de déshonneur.\u201cA cause d'une malheureuse nuit, j'ai été traité comme le pire bandit des montagnes siciliennes, comme le criminel le Le Père Corsi proclame son innocence dans l'affaire de contrebande plus noir.Après cette douloureuse affaire, je désire retourner \u2014 comme chevalier sans tache \u2014 parmi mes pauvres qui ont besoin de pain et de Dieu.J'ai cette suprême certitude au coeur qu'après la tempête des forces du mal, le bleu matin de ma victoire n\u2019est pas loin.\u201d La nuit à laquelle fait allusion le Père Antonio est celle du 11 mai durant laquelle un camion chargé de cigarettes de contrebande tua un des contrebandiers en faisant une manoeuvre dans la cour du couvent.Cependant, les -dépositions faites jusqu\u2019à présent par les supérieurs de Père Antonio n'ont pas été favorables à celui- ci.Hier encore, le vicaire du couvent a révélé à l'audience que deux individus accompagnés par Pêre Antonio avaient offert jusqu'à 150,000 lires pour avoir l'autorisation d\u2019entreposer dans le couvent des caisses contenant, disaient - ils, des \u2018\u2018pâtes alimentaires\u2019.C\u2019est à la suite du rejet de cette offre que les contrebandiers s\u2019introduisirent de nuit dans la cour pour tenter d'y entreposer clandestinement les caisses.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Vous pouvez, aujourd'hui, prendre une initiative qui deviendrait le point de départ d\u2019une belle réussite.Les démarches du début de la journée vous profiteront d\u2019une manière ou d\u2019une autre.SF.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) y Ne brisez pas des chances de succès en cédant à la précipi- ation ou à la nervosité.Prévoyez calmement vos activités de la journée.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) A Ne négligez pas le côté matériel des choses, et saisissez chaque occasion qui se présentera d'améliorer votre sort.Vous recevez des nouvelles d\u2019un absent.à £ 22 fuin au 21 juillet (LE CANCER) Une nouvelle vous intrigue, et, à la suite de cette nouvelle, il semble que vous vous causiez des soucis inutiles.Vos projets se réalisent plus tôt que vou ne ie croyez.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous ferez de nouvelles relations amicales.Vos efforts en commun sont efficaces et devraient vous encourager à entreprendre davantage.22 août av 1 22 septembre J (LA VIERGE) | Aujourd'hui.vous pouvez con- icevoir avec beaucoup plus de clarté, les moyens de changer et d'améliorer vos projets.Le moindre détail a son importance.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps znoffensif à condition de ne pas considérer comme des certituGes les indications de ce jeu).Le vendredi 15 octobre 1965 dX 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Considérez la plus légère indisposition comme un signe avertisseur, et, reposez-vous.Il y a des limites à votre énergie; il devrait y en avoir à vos ambitions.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ne manquez pas l\u2019occasion de | vous joindre à des groupes ou à des activités qui sont à votre portée.Vous aurez avantage à faire preuve d\u2019amabilité dans votre entourage.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous ne pouvez avoir le premier rôle; votre conjoint ou d\u2019autres, savent mieux que vous comment arranger les choses.Evitez de discuter.22 décembre au 20 janvier (LE.CAPRICORNE) Aujourd\u2019hui, les gens de votre milieu sont animés de meilleurs sentiments à votre égard.C\u2019est le moment propice pour rétablir l\u2019harmonie.21 Janvier au T9 février (LE VERSEAU) a On vous rappelle une chose que vous aviez oubliée.Vous pourrez réaliser vos projets si vous trouvez l'appui nécessaire.Les incidents se suivent sans se ressembler.20 février zu 20 mars (LES POISSONS) > Vous devez faire appel à votre jugement plutôt qu'à votre coeur si vous vous trouvez dans une situation qui exige de la réflexion.Un excès de sensibilité est à combattre.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez beaucoup de dons; dommage que vous manquiez d\u2019ambition et d\u2019enthousiasme.Vous subirez quelques échecs dont les conséquences ne seront pas réparables.| Les succès, plus rares, auront une grande signification dans votre vie.11 semble que vous rencontrez une certaines opposition dans un projet qui vous est particulièrement cher.Sur lu plan sentimental, une rencontre aura une grande influence dans votre vie.Réorganisation au ministère des Terres et Forêts MONTREAL (PC)\u2014Le ministre provincial des Terres et Fo- réts, M.Lucien Cliche, a annoncé hier une réorganisation qui doit rendre son département Le ministre a déclaré qu'à son avis les autorités des Etats américains et des provinces canadiennes \u2018devraient se rencontrer plus souvent pour échanger librement des points de vue\" concernant le trafic et la sécurité routière.Par ailleurs, il fallait \u2018\u2018maintenir un esprit combatif dans notre lutte continuelle contre les accidents routiers\u2019.Au Canada, le système des points de démérite avait été adopté par l'Ontario, le Manitoba et la Colombie-Britannique.\u201cLe Québec, a ajouté le ministre, était vendu à cette idée et il n\u2019attendait plus que la mécanisation des fiches de son bureau de véhicules-moteurs pour implanter un système de points de démérite\u201d dans la province.Mme Kirkland-Casgrain a affirmé d'autre part qu'il est maintenant \u2018\u2018requis\u2019\u2019 d'instaurer un système de vérification obligatoire de conducteurs de véhicules pour établir s'ils conduisent en état d\u2019ébriété.Elle a encore réitéré son point de vue selon lequel il existe au Le lynx n\u2019est pas un ani mal commun au sud de l\u2019Ontario.Certaines personr°s ont déjà mentionné en avoir vu dans le parc mais il est possible qu\u2019ils aient vraiment vu un chat sauvage, de la même famille que le lynx.Une personne qui s\u2019y connaît, pourrait différencier les deux animaux.Toutefois, une vue rapide d\u2019un animal qui ressemble à un lynx ne peut être acceptée comme preuve qu'il existe des lynx dans le pare Algonquin.Le fait que les chats sauvages ont immigré en grand nombre depuis quelques an- route et d'une application plus rigoureuse du code de la route.Mais le personnel additionnel qualifié était difficile à trouver et les facilités d'entraînement étaient rares.En outre, a ajouté le ministre, avec les limites que posent les conditions budgétaires de la province, celle-ci étant engagée dans un \u2018\u2018essor social et économique probablement sans pareil sur ce continent depuis plusieurs générations\u201d, le Québec devait assumer des obligations financières : qui \u2018\u2019grevaient son budget à la limite\u201d.plus conforme aux exigences de l\u2019actualité et donner un nouvel essor à l\u2019industrie forestière du Québec.S\u2019adressant aux ingénieurs forestiers réunis en congrès A Montréal, M.Cliche a déclaré que la politique d'exploitation forestière, dont les produits représentent 25 p.c.de la preduc- tion industrielle du Québec, avait été gravement négligée dans le passé.\u201cMais, dit-il, bien que l'ouvrage à faire demeure considérable, un plan de relèvement a soigneusement été établi par les services du ministère, en collaboration avec le conseil d\u2019orientation économique.Il modifie les accords précédemment conclus par la province avec différentes compagnies privées et ses effets ne tarderont pas à se faire sentir.En fait, l\u2019Ontario Variété dans les hamburgers MONTREAL (PC) \u2014 Le majorité des femmes chargées de préparer les repas sont d\u2019avis que les \u201chamburgers\u201d sont faciles à préparer et qu\u2019ils sont toujours bienvenus à la table familiale.Les hamburgers cuits dehors sont également délicieux.La prochaine fois que vous préparerez ce repas, essayez de mélanger du bacon haché à la viande avant de la faire cuire.Aujourd'hui, nous vous suggérons le menu qui suit: des hamburgers accompagnés de blé d'Inde en épis et d\u2019une salade de légumes crus.Terminez le repas avec du melon rafraichi.et le Nouveau-Brunswick ont été avertis de la restriction prochaine des chargements de bois qui leur parvenaient du Québec, faisant suite au défaut de planification adéquate\u201d, a-t-il précisé.ll a aussi annoncé que la pro- | vince songeait de plus en plus à prendre sur elle les investissements nécessaires et la mise en exploitation proprement dite des points rentables où l\u2019entreprise privée n'envisageait : pas de le faire.L'URSS: appuie la Corée MOSCOU (AFP) \u2014 \u2018Le gouvernement de l'URSS soutient pleinement la position du gouvernement de la République démocratique populaire de Corée en ce qui concerne le règlement des problèmes litigieux avec le Japon\u2019, annonce l'agence Tass dans une déclaration autorisée.\u2018Il s\u2019agit là de problèmes concernant les intérêts nationaux du peuple coréen tout entier, a ajouté l\u2019agence.\u2018Toute entente entre le gouvernement du Japon et le régime de Séoul porte en elle une menace sérieuse à la paix en Extrême-Orient.\u2018Ces jours derniers s\u2019est ouverte à Tokyo une session extraordinaire du Parlement japonais, dont l\u2019ordre du jour comprend la ratification des accords entre Je Japon et la Corée du Sud.\u201cLe point de vue soviétique en ce qui concerne ces accords a déjà été exprimé dans la déclaration de l\u2019agence Tass du 3 juillet\u2019.\u201cL'Union soviétique.poursuit l'agence, a déjà souligné que l\u2019entente nippo-sud-coréenne résulte d\u2019une pression exercée par les Etats-Unis, qui ont incité durant plusieurs années le gouvernement japonais et les autorités sud-coréennes à se rapprocher, ceci dans le but de les lier encore plus étroitement à la politique agressive des Etats- Unis, et de faire supporter désormais au Japon le poids de \u201cl'aide\u201d que les Etats-Unis.accordent à la Corée du Sud\u201d.\u201cDans ces conditions, conclut l\u2019agence Tass, l'entrée en vigueur des accords nippo-sud- coréens servirait seulement à entraîner encore plus le régime sud-coréen et le Japon dans les plans agressifs des Etats-Unis et à aggraver la situation en Extrême-Orient\".Les observateurs relèvent, d'autre part, que cette déclaration intervient à un moment où la Corée du Nord affirme ses tendances à l\u201d\u201cindépendance\u201d vis-à-vis de la Chine et resserre ses relations avec Moscou.L'URSS aurait voulu ainsi, soutenir une des revendications essentielles de la Corée du Nord à savoir qu'elle est seule à ré.présenter les aspirations de l\u2019ensemble du peuple coréen, et ne pas laisser l\u2019extrême gauche japonaise, dans son opposition à ce traité, soutenue seulement par la Chine.Reid à Toronto pour un hôpital pour enfants Le rapport de la Commission des services hospitaliers d\u2019Ontario sur la situation hospitalière de la région d'Ottawa doit être rendu public, vendredi.C'est ce qu'avait déclaré le maire Don Reid la semaine dernière.Mercredi, il s'est rendu a Toronto où il demeurera jusqu'à jeudi.Tout porte à croire qu\u2019il est allé rencontrer les autorités de la Commission dans la ville-rei- ne pour discuter d\u2019un hôpital pour enfants dans la capitale.On sait que dans son rapport préliminaire, la Commission avait décidé qu\u2019un tel hôpital n'était pas nécessaire à Ottawa.Depuis lors, le maire d'Ottawa a pris des démarches pour faire valoir la nécessité d'une telle institution dans la capitale.nées dans l'ouest et le nord de l\u2019Ontario, a compliqué la situation.Auparavant, on croyait que le chat sauvage vivait dans les régions suds.La région au nord du lac Supérieur était une région de lynx.Aujourd\u2019hui, on peut voir le chat sauvage dans n\u2019importe quelle région.Si l\u2019on se fie aux dossiers, il n\u2019y a aucun lynx dans le parc Algonquin.En 1964, le- lieutenant-colonel J.C.Bond d\u2019Ottawa, a vu un chat sauvage dans le parc.Il ne croyait pas qu'il s'agissait d\u2019un lynx.Si c\u2019était vraiment un chat sauvage, il s'agirait du premier identifié comme tel que l\u2019on ait vu dans le parc.A Rouyn-Noranda Offres de médiation de Carrier Fortin et René Lévesque NORANDA (PC)\u2014Le ministre du Travail, M.\u2018 Carrier Fortin, et le ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque, ont offert leur médiation dans le différend ouvrier - patronal à Rouyn-Noranda, pour tenter de trouver des solutions au conflit et d'éviter la grève que peuvent également déclencher les 1,300 travailleurs de la mine Noran- da.C\u2019est en réponse à l'invitation du comité de négociation du syndicat des Métallos à Noran- da que M.Fortin a promis d\u2019intervenir comme médiateur.Le ministre a félicité les membres du comité de négociations de vouloir \u2018\u2018épuiser tous les moyens avant de déclarer la grève qui risque de devenir, socialement et économiquement, très grave\u201d.La médiation du ministre des Richesses naturelles est également assurée, M.Lévesque, dans un télégramme aux mineurs, a déclaré qu\u2019il était disposé \u2018\u2019à collaborer à la recherche d'une solution dans la mesure de mes moyens.\u201d Poulet nommé administrateur PARIS (AFI) \u2014 M.Georges Poulet, administrateur-en- chef de classe exceptionnelle des affaires d\u2019outre-mer, a été nommé administrateur-en-chef du territoire de Saint-Pierre et Mique- lon, en remplacement de M.Jacques Herry, apprend-on à l\u2019issue du conseil des ministres qui s\u2019est tenu aujourd\u2019hui à l\u2019Elysée.M.Georegs Poulet a notamment occupé les fonctions de haut-commissaire par intérim pour le Pacifique en 1961 et 1962.Lunettes : et remplacement : gratuit si vous les perdez ou les brisez.i Venez voir notre nouvel B : assortiment de modèles #4 \u2014 ne soyez pas vieux jeu en portant des lunettes démodées.I! vous suffit d'aussi peu que $1.00 par semaine pour obtenir des lunettes de qualité.Got?Féoples BRAY £ j JEWELLERS TELEPHONE 235-6706 Verres brisés remplacés Centre d\u2019optique 190, rue Sparks © Prescriptions exécutées ° INGÉNIE NOUS REQUÉRONS IMMÉDIATEMENT LES SERVICES DE SURINTENDANTS ET a D'INGÉNIEURS DE PROCÉDÉS DE FABRICATION QUALIFIES POUR LA NOUVELLE .FABRIQUE GÉANTE DE PÂTE KRAFT DE DOMTAR À LEBEL-SUR-QUÉVILLON, AU NORD-OUEST DU QUÉBEC.Voici vraiment la chance d'une carrière! Positions importantes.Défis réels.La chance de montrer ce que vous pouvez faire.De nombreuses opportunités d'avancer rapidement.Est-ce l'emploi qui vous convient?Venez faire carrière à Lebel-sur-Quévillon, sur la rive sud du lac Quévillon.C'est là que l\u2019on construit présentement la nouvelle fabrique géante de pâte kraft de Domtar, la plus grande de tout l'est du Canada.C'est pour cette fabrique que nous faisons appel aux services d'hommes compétents pour remplir des postes-clés au sein d'une équipe dynamique.Domtar demande: UN SURINTENDANT GÉNÉRAL DE LA PRODUCTION, UN SURINTENDANT DES SERVICES.UN SURINTENDANT DU CONTRÔLE DE LA QUALITÉ, UN SURINTENDANT DU SERVICE DE GÉNIE.DES INGÉNIEURS DE PROCÉDÉS DE FABRICATION, Pour obtenir une réponse immédiate, télé phonez, frais renversés, à: M.Jacques Tremblay, Gérant d'usine, Suite 2214, Place Ville-Marie, Montréal, PQ, Téléphone: 874-5841, Code régionai 514., DOMTAR DOMTAR LIMITED UN SURINTENDANT DU MOULIN DE PULPE.- UN SURINTENDANT DU SERVICE DE L'ÉLECTRICITÉ.\u201c : 143 LT ie, at eR ae TY am tm 3 R S roo 5 To i Bl oma Th = ; A a A \\ .LS 5 i [ vo.- \u201c.*;- \u2018 - - A A j _ ; 1 SNL SL TaN ate uy nr : EE a ae a a .: 8.- » .01 wT eT ty wg Py tn Seat Jie tp YL ml LR ER #4 RU 2 4 Lu A AE ARN natn Re vas Aa yr ww ge we pw LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 14 OCTOBRE 1965 EN VILLE et AU WESTGATE MADELEINE LeBLANC .nouvelle ére,.(Photo Jean-Louis Gravel) Les \u201cCompagnons de l\u2019art\u201d reprendront de l\u2019envergure Il y à assez longtemps qu\u2019on avait entendu parler de Madeleine LeBlanc.C\u2019est qu\u2019elle s\u2019est surtout consacrée à l\u2019enseignement cette dernière année.Mais voici qu\u2019elle reprend en main une de ses \u201c| initiatives d\u2019antan, soit le mouvement connu sous le nom des \u201cCompagnons de l\u2019art\u201d.En un sens, il s\u2019agit de faire revivre ce mouvement.Toutefois, Mme LeBlanc précise que \u2018\u2018cette association n\u2019a jamais connu de rupture véritable puisque la plupart de ses membres, aujourd\u2019hui dispersés, n\u2019ont jamais cessé de produire\u201d, Donc, il s\u2019agit de retrouver Y'envergure du passé.Pour ce, les rencontres indispensables à toutes associations sérieuses reprendront de plus bel.Madeleine Le- Blanc espère grouper, outre les anciens, du sang nouveau à Hull.\u201cLes talents foisonnent et le temps est venu de regrouper les artistes d\u2019expression plastique comme la chose se fait dans le monde musical ou littéraire; la solidarité étant Ja meilleure garantie de succès et de recon- ; naissance auprès des autorités culturelles\u201d, de souligner l\u2019initiatrice des \u201cCompagnons de l\u2019art\u201d, association fondée en 1958.Madeleine LeBlanc lance donc un appel à tous les adultes d'au moins 20 ans avant des dons particuliers pour le dessin, la peinture, la sculpture, la poterie, émaux, etc.Elle souligne, toutefois qu\u2019il n\u2019est pas question ici d'artisanat ou d'oeuvres préfabriquées.La première rencontre-ins- cription aura lieu, le lundi 18 octobre, à 8 h.30, dans le Salon A de l'hôtel Duvernay, { a Hull.Outre Mme LeBlanc, i les artistes Guy Laliberté et Claude Potvin, deux anciens membres, seront là pour accueillir les intéressés.isn 2 SEI HAs £24 =, - Achat spécial! Gilets de ski en nylon aux imprimés vifs et en similifourrure épaisse pour dames Economisez dès maintenant avant que la neige nous arrive ! Tous sont à .poignets fempête, quelques-uns a (a- puchon ef à capuchon dissimulé, d'autres à garnitures audacieuses ou à bande de fourrure, Fermeture à glissière.P, M et F.le fournage de \"Docteur Jivago\u201d est ferminé ' MADRID (AFP) \u2014 Le Lane TE IAE EN A DE Rayon des vêtements sport, deurième étage chez Freiman en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate tournage du film de David > 1 4 ; Jean \u201cDocteur Jivago\u201d tiré E = du célèbre roman de Boris en le C à 4 Pasternak, s\u2019est terminé à : FA OUR TE BEM SBE we wn Madrid aprés neuf mois et neuf jours de travail inin- y, etme Manteaux d'octobre La projection du film aura , ge \u2019 vmp durée de trois heures Des manteaux de suédine doublés de borg, ra lieu à New York, le 22 décembre prochain.11 sera de tweed Harris ef a garnitures de fourrures, projeté a Hollywood le jour a distribution comprend fous au même prix modique de Omar Sharif (Jivago), Julie Christie (Lara), Geraldine ; Chaplin (la femme de Jiva- go), Siobnan McKena, Tom Courtenay, Alec Guiness, Ralph Richardson, Rod Stei- ger et Rita Tushingham.0 lo es cl \u2014__ BINGO écharpes wo ! Souliers confortables Solde CE SOIR D'AUTRES MANTEAUX DE LAINE GARNIS DE FOURRURE \u2014 Des manteaux NPOT lees de luxueux fweed, de bouclé noueux et de mohair frés souple, : 3 : x : $ ; i « => 1 GAGNANTS | IXNEUX CTs Prix d 1 \u2018 : #| garnis de jaune chat sauvage ef de ral musqué.Tailles 5 a 13 ae venie Loeke Feather-Flex et J : PRIX @N | pour cadettes, 10 à 18 pour jeunes filles.09 09 \u2018À ARGENT | MANTEAUX DE TWEED HARRIS \u2014 Des manteaux fbriués de 7% 5 [9% Murray Heel Nuggers oF PAN | lissus hybrides d'extérieur et de nuances bruyère frès riches.Tous les modèles qui vous assureront ,Ç JACKPOT $500 ] Des modèles classiques en fait de coupe et de tissé.Tailles 8 De petites roles or beaucoup de confort fout en étant de 00 1965 CHEVROLET #| à 18- et tout-aller, en quadril- belle apparence! Un vaste assortiment ° : \"PRIX SPECIAUX i MANTEAUX DE SUEDINE DOUBLES DE BORG ET A LAPUCHON \u2014 [és delaine pure en far qe py fous réduits de notre as- I 3 PE COMOLITION 21 Vous serez très confortable, une fois emmitouflée dans l'un tête à pompons.Pon- : \"hl bai b : $8 heures Ë aus, oo sre pompons.Fon | sorfiment.falons cubains et bas, ire 1 : pio | de ces manfeaux très élégants et à prix frès modique, DEUX Or rouge di divers acer | en veau noir, marine ou brun; suède Rae.: LIONS § modeles de manfeaux de suédine a doublure de similifourrure cements.et cuir vernis noir.Pointures 5 à 9, de largeurs AA, À, B, C i SOIREE MONSTRE § de borg Acrilan confortable, souple et de peu d'enirefien.papon des parures de cou, et D, mais pas foutes les pointures de chaque modèle ou teinte.* de î Tailles 8 à 16.tan sas chez Nous regrettons \u2014 Pas de commandes postales ou par téléphone B | N G 0 : Royon des manteaux pour dames, deuxième étage chez Freiman au Westgate.Rayon des souliers confortables, deuzième étage chez Freiman en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate .au COLISEE : [ i JEUDI 14 OCTOBRE i ERE | M AN EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9M.30 A 6H.\u2014 LE VENDREDI, DE 9H.30 A 9H.DU SOIR \u2014 LE SAMEDI, DE 9H.A 6H.- çÇ piety rer: 3100 te © TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE ET AU WESTGAYE A i A ; A ¢ A ' } "]