Le droit, 13 octobre 1965, mercredi 13 octobre 1965

[" pre Demain: frais Dernière édition (Cinquante-deux pages) TT LE NUMERO: 7 cents (Voir page 2) 53e ANNEE \u2014 No 238 OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 | Pour éviter une catastrophe en Rhodésie | Wilson propose d'envoyer des représentants du Commonwealth mas y\u201d EE LONDRES (AFP) \u2014 La crise le sang soit versé, sans désor- Menzies, Premier ministre vernement de Salisbury, a été D'autant plus, souligne-t-on A # rhodésienne a connu mardi soir ganisation économique et sur d'Australie.officiellement informé mardi Londres, que certains milieux : un rebondissement spectaculaire une base propre a assurer la Chances soir du plan de M.Wilson.En d\u2019affaires rhodésiens particulié- d'automobiles au Québec.PREMIERE USINE DE LA GM AU QUEBEC \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a officiellement inauguré, mardi a Ste-Thérése-de-Blainville près de Montréal, la première usine d'assemblage Cette usine, qui novembre.a une superficie de 1,000,000 de pieds carrés, a été construite par la compagnie General Motors du Canada au coût de $60,000,000.On y emploie actuellement 800 personnes et ce nombre sera porté à 1,100 vers la mi- (Lire article en page 46) (Télépnoto PC) l'affaire Windfall Mandat d'arrestation contre John Campbell TORONTO (PC) \u2014 Un mandat d'arrestation a été émis hier contre M.John Campbell, 51 ans, ancien directeur de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le chef de police de Toronto, M.James Mackey, n\u2019a pu expliquer pourquoi M.Campbell n\u2019a pas été arrêté immédiatement après l\u2019émission du mandat.\u201cIl est plus convenable qu'un individu se rende lui- même,\u201d a-t-il dit.Le gouvernement de Tshombé démis de ses fonctions par Kasavubu LEOPOLDVILLE (PC) \u2014 Le président Joseph Kasavubu a démis de ses fonctions le gouvernement de transition présidé par le Premier ministre Moïse Tshombé et il a nommé M.Evariste Kimba pour former le prochain gouvernement de ce jeune pays africain.La radio de Léopoldville a annoncé que M, Kimba qui a 39 ans, avait accepté de diriger le prochain gouvernement.Il est le chef du parti politique Balu- bakat lequel appartient au Front démocratique congolais, formation récemment formée pour lutter contre M.Tshombé.M.Kimba-a assumé durant trois ans les fonctions de ministre des Affaires étrangères dans le cabinet que M.Tshombé présidait au Katanga durant la sécession de cette province congolaise.M.Kasavubu a annoncé la démission de M.Tshombé dans un discours qu\u2019il a prononcé devant une séance mixte du Parlement congolais.Le président a annoncé qu\u2019il assumerait personnellement la direction de la défense nationale \u2018afin d'assurer la neutralité de l\u2019armée\u201d.Plusieurs groupes de para- commandos.en armes et en tenue de combat, ont pris position, dès les premières heures de la matinée, autour des principaux édifices de Léopoldville, dont la radiodiffusion nationale, et la poste centrale, où un contrôle sévère a été instauré.Ces mesures sont vraisemblablement destinées à prévenir toute tentative de \u2018\u201c\u2018coup d'E- tat\u201d de la part d\u2019un groupe politique.Si ce n\u2019est de la présence des militaires, Léopoldville conserve son calme de tous les jours.SUR LA SCENE LOCALES x en page 27) x en page 8) x + Annonces classées 48 à 51 Carnet mondain 13 Editorial .6-7 Finance .25 Horoscope .45% Hall 27-28-30 Grâce à sa charte, Hull deviendrait propriétaire des Entreprises Chelsea Ltée pour fins de son premier parc industriel.x = Le maire et les échevins de Gatineau bénéficient d\u2019une augmentation substantielle de traitements, alors que personne ne demande la tenue d\u2019un référendum pour trancher la question.(Voir Les étudiants franco-ontariens d'Ottawa s\u2019initient aux mathématiques Le conseil 5571 des Chevaliers de Colomb d\u2019Eastview est a l'honneur.Chez les Rough Riders d'Ottawa, une mesenten- te eriste-t-elle entre \u2018Frank Clair et Bill Smyth?(Voir les pages sportives) Dans ros pages (Voir en page 27) x contemporaines.(Voir x (Voir en page 45) x Monde des jeunes .46 Nécrologie 45 Sport .39-40-41-42-43 Vie artistique .36-37 Votre monde, Mmes 13-14 | } Ra 1 Il a ajouté que M.Campbell se présentera tout probablement à la police aujourd\u2019hui.L'ancien directeur de la commission est accusée d\u2019avoir manqué à ses devoirs, lorsque les actions de la Windfall Oils and Mines Ltd.ont subi des changements erratiques, durant les mois de mai et de juillet 1964.De 56 cents les actions de cette compagnie d'exploitation minière avaient grimpé à $5.60 puis étaient soudainement retombées à 80 cents.En annonçant l'accusation portée contre M.Campbell, Je procureur général de l\u2019Ontario, M.Arthur Wishart, a fait savoir qu\u2019une troisième accusation de frude était par ailleurs portée contre M.George MacMillan et son épouse, Viola.Chacune des trois accusations portées conjointement contre le président de la publicité de Windfall peuvent entraîner des peines maximum de 10 ans de prison.Les époux MacMillan se trouvent présentement dans le Nevada, mais ils sont attendus à Toronto vendredi.Incident outrageant Dans son rapport sur le scandale Windfall, le juge Arthur Kelly avait déclaré que M.Campbell avait manifesté une absence lamentable du sens de ses devoirs et de ses responsabilités.Il avait ajouté que le rôle de M.Campbell avait été l'incident le plus outrageant que son enquête avait révélé.Le directeur de la commission avait emprunté à cette époque 5,000 actions de Mme MacMillan pour combler un déficit de sa femme a la bourse.avec la nouvelle proposition du Premier ministre britannique, M.Harold Wilson, d\u2019envoyer auprés du gouvernement de Salisbury une mission de bons offices composée de Premiers ministres du Commonweatlh afin d\u2019éviter une catastrophe aux conséquences incalculables.Dans ce véritable \u2018message à la nation\u201d, M.Wilson a trouvé des accents dramatiques pour justifier cette nouvelle initiative destinée, a-t-il dit, à essayer d\u2019aboutir à un accord \u2018\u2018sans que future stabilité, la sécurité, la prospérité, le bien-être et l\u2019indépendance d\u2019un pays du Commonwealth que tous nous désirons aider\u201d.M.Wilson lui-même, estime-t- on dans les milieux politiques londoniens, ne ferait pas partie de la mission, étant l\u2019une des parties en cause.La Grande- Bretagne se contenterait de mettre un secrétariat technique à la disposition de la mission qui, selon toute vraisemblance sera dirigée par sir Robert Des consultations en vue de la mise sur pied de la mission se sont déroulées au cours de toute la journée de mardi.Selon certaines informations, non encore officiellement confirmées, M.Abubakar Tafawa Balewa, Premier ministre du Nigéria, qui a toujours observé une attitude de modération dans la crise rhodésienne, ainsi que M.Eric Williamson, Premier ministre de Trinidad et Tobago, auraient été pressentis.M.lan Smith, chef du gou- attendant les premières réactions rhodésiernes qui seront vraisemblablement connues au- jourd\u2019hui à l\u2019issue du conseil de cabinet convoqué par M.Smith, les observateurs londoniens sont assez partagés sur ses chances de succès.La plupart des spécialistes des questions du Commonwealth estiment que M.Smith saisira la perche tendue pour gagner du temps face aux pressions des extrémistes du \u2018\u2018front rhodé- sien\u2019.rement sensibles aux conséquences économiques et financières d\u2019une rupture, commencent à faire entendre leur voix à Salisbury.D\u2019autres commentateurs, notamment le chtoni- queur du Daily Telegraph, rappelant que M.Smith a toujours souligné que l\u2019indépendance de la une affaire strictement anglo - rhodésienne, estiment que la mission comme celle pour la paix au Vietnam a peu de\u2019 chances d'aboutir.colonie était Des accusations de duplicité \u2018Nous somimés prêts à fournir à nos frères africains de la Rhodésie du sud tous les moyens dont nous disposons pour reconquérir le Zimbabwe et pour arracher ce pays africain à la minorité raciste de lan Smith, à ses compagnies et à ses firmes impérialistes\u201d, a déclaré mardi soir devant la commission de tutelle de l\u2019Assemblée générale de l'ONU, le délégué de l'Algérie, M.Ahmed Laidi, directeur des affaires politiques, économiques et culturelles du ministère algérien des Affaires étrangères.\u2018Les Africains ne sont pas seuls dans cette épreuve\u201d, a ajouté M.Laidi: \u2018\u201cTout les peu- ples épris de liberté et de justice sauront se joindre à nous pour s'opposer à la fixation d\u2019un nouveau cancer en Afrique tel que celui de l\u2019Afrique du sud\u2019.Le délégué de l'Algérie a accusé le gouvernement britannique de duplicité dans la question de la Rhodésie du sud.\u2018\u201cCe gouvernement s\u2019est, dit-il, tracé deux lignes de conduite: celle qu\u2019il énonce aux diverses tribunes et celle qu\u2019il pratique dans les chancelleries\u2019.Le délégué du Sénégal, M.Ousmane Soce Diop, qui avait pris la parole quelques instants avant, avait déclaré pour sa part: \u201cUne minorité blanche de 250,000 hommes détient en Rho- désie du sud tous les privilé- ges politiques et économiques, tandis qu\u2019une majorité noire de quatre millions d\u2019âmes n\u2019a aucun droit politique réel, aucune participation dans le développement économique du pays.Cette majorité est colonisée, exploitée et victime de discrimination raciale, exactement comme leurs congénères de l\u2019Afrique du sud voisine.C\u2019est cette situation que le gouvernement de M.Smith voudrait codifier en lui donnant force de loi nationale et internationale, par une déclaration unilatérale d'indépendance\u201d.\u2018\u2019Or, a poursuivi M.Diop.aux termes de la loi anglaise de 1923, la Rhodésie du sud est une colonie autonome mais la souveraineté internationale appartient à la Grande-Bretagne; donc, elle seule peut octroyer légalement l'indépendance à ce pays.\u201d \u201cCe que nous demandons, a conclu le représentant du Sénégal, c\u2019est que l'Organisation des Nations unies, conformément à la résolution sur l\u2019octroi de l\u2019indépendance aux peuples colonisés, utilise tous les moyens de la charte pour empêcher cette déclaration unilatérale d\u2019indépendance.Ce que nous demandons ensuite à la Grande-Bre- tagne directement responsable, c'est premièrement, de suspendre la constitution de 1961; deuxièmement, de faire procéder à une élection au suffrage universel pour l\u2019élection d'une assemblée nationale qui pourra seule proposer à la Grande-Bretagne une constitution démocratique où tous les citoyens, Blancs et Noirs, auront les mêmes droits politiques.Ce que nous demandons enfin à la Grande-Breta- gne, c\u2019est qu\u2019au cas où M.Smith proclamerait indépendamment l'indépendance, de considérer cet acte comme une rébellion et de prendre toutes les mesures nécessaires pour y faire face\u2019, \u201cLe Canada n'hésiterait pas à appliquer des sanctions économiques contre la Rhodésie Le Canada est prêt à user de sanctions économiques contre la Rhodésie de concert avec la Grande-Bretagne et les autres pays du Commonwealth si la Rhodésie décide en faveur d\u2019une déclaration unilatérale d'indépendance, déclarait-on de source bien informée à Ottawa hier.Durant les années d'\u2019après- guerre du moins, le Canada n\u2019a jamais envisagé le recours à des sanctions économiques contre les nations avec un goût marqué.Le fait que le Canada envisage sérieusement maintenant de telles mesures illustre bien le sérieux de la situation rho- désienne dans l\u2019esprit du gouvernement.La situation en Rhodésie préoceupe en effet le ministère des Affaires extérieures depuis trois ans.A Ottawa on considère le problème presque entièrement sous son aspect racial.Le gouvernement de la Rhodé- sie, instrument de domination de la minorité blanche de 230,- 000 habitants, a réussi jusqu'ici à réduire au silence les 4,000,000 de Noirs du pays.Le Premier ministre Pearson a déclaré que la règle de la majorité, un homme, un vote sans égard à la couleur, doit prévaloir en Rhodésie avant que le pays n\u2019obtienne son indépendance complète de Londres.Les observateurs de la capitale fédérale sont d\u2019avis que si le Canada ne fait pas ce qu\u2019il peut pour appuyer cette déclaration, les peuples du Tiers- Monde considéreront cela comme une trahison.La majorité Dans l'esprit de plusieurs hauts fonctionnaires à Ottawa, les relations entre Blancs et Noirs ne feront que s\u2019envenimer au cours des années à venir et pourraient amener l'éclatement du Commonwealth.Le Premier ministre Pearson a déclaré, il y a plus d\u2019un an, que le Canada ne reconnaîtrait pas la Rhodésie comme Etat indépendant sur déclaration unilatérale de celle-ci à moins que la règle de la majorité ne soit instituée.Il a réiteré cette prise de position lundi.Le Canadien Arnold Smith, nouveau secrétaire général du Commonwealth, a déclaré: \u2018La division de l'humanité entre Blancs ét autres rares, qui ne coincide pas complètement, mais vaut quand même, avec la division entre peuples riches et industrialisés et peuples pauvres et sous-développés, est, je crois, le probléme le plus difficile et comportant le plus de danger pour le monde\u201d.Les chefs de gouvernements | du Commonwealth ont affirmé dans une déclaration à l\u2019issue de leur rencontre de juin dernier qu'ils étaient \u2018\u2018irrévocablement opposés à toute déclaration unilatérale d'indépendance de la part du gouvernement de la Rhodésie et ont réaffirmé encore une fois leur attachement à la règle de la majorité\u201d.On croit savoir à Ottawa que le Premier ministre Pearson est disposé à participer à une mission des Premiers ministres du Commonwealth afin de tenter de régler la crise rhodésienne dans le sens indiqué par le Premier ministre Wilson.On se souvient qu\u2019il avait offert ses bons offices le mois dernier dans le conflit entre l'Inde et le Pakistan.On croit aussi que l'envoi d\u2019une force des Nations unies est peu probable mais les responsables de la Défense ne s\u2019en préparent pas moins à cette On craint cependant à Ottawa que la Tanzanie ne soit impliquée dans le conflit.Notre pays participe à la formation de cadres militaires tanzaniens.Des écoles françaises demandées en C.-B.MAILLARDVILLE, C.-B.(PC) -\u2014 La Fédération canadienne- française de la Colombie-Britannique a demandé l\u2019établissement d\u2019écoles françaises dans cette province.Dans une résolution approuvée lors du congrès de la Fédération tenu en fin de semaine, Je comité exécutif a été mandaté pour approcher le ministère provincial de l\u2019Education afin de présenter le projet d\u2019écoles françaises dirigées par des commissaires de langue française.\u201cIl est urgent, sontient la résolution, que tous les droits nationaux soient accordés aux Canadiens des deux descendances historiques et culturelles si l\u2019on veut conserver l'unité dans notre pays.\u201d Le Dr Gérald Moreau, de Victoria, a été réélu à la présidence tandis que ies 100 membres qui prenaient part au congrès élisaient Arthur Cheramy de Prince George à la vice-présidence.La fédération représente quelque 3,000 Canadiens français dans la province.Maillardville est située À 10 milles environ à l\u2019est de Vancouver.Des relations diplomatiques avec l'Ethiopie Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Paul Martin, annonce que le Canada et l'Ethiopie établiront des relations diplomatiques.Le Canada projette d\u2019ouvrir une ambassade à Addis- Ababa, capitale de ce pays de l\u2019Est africain, ce qui renforcera les relations amicales qui existent depuis longtemps entre le Canada et l'Ethiopie.Pour nos oeuvres A OTTAWA Objectif .$1,475,000 Souserit .$ 981,465 Pourcentage .66.5 p.c.A HULL Objectif .$ 149,000 Souscrit .$ 66,899 Pourcentage \u2026 44.9 pc.Le Dr Guy Marcoux reçoit des menaces QUEBEC (PC) \u2014 Le Dr Guy Marcoux a révélé, hier, qu\u2019il a reçu un certain nombre d'appels téléphoniques de menaces depuis qu'il a fait part de son intention de publier un livre sur le rôle joué par Moïse Daraba- ner dans l'affaire des six députés créditistes qui.au lendemain de Jl\u2019élection de 1963, avaient signé un document par lequel ils donnaient leur allégeance au gouvernement libéral minoritaire qui venait de prendre le pouvoir à Ottawa.Cet ouvrage, qui comptera une cinquantaine de pages, doit être publié d'ici quelques jours.Le Dr Marcoux a dit qu\u2019ils s\u2019agissait d'appels téléphoniques anonymes.Il a également révéié que des personnes connues, dont il n\u2019a | pas révélé l'identité, ont également voulu le dissuader de publier son ouvrage.Le Dr Marcoux n\u2019a pas l'intention de céder aux menaces pas plus qu'aux tentatives de dissuasion.Député créditiste de Québec- Montmorency au dernier parlement, le Dr Marcoux n\u2019était pas parmi ceux qui avaient signé le document.Le Dr Marcoux se présentera comme indépendant lors du prochain scrutin fédéral qui se tiendra en novembre.Le Dr Marcoux a déjà réclamé à plusieurs reprises que le gouvernement fédéral institue une enquête sur l'affaire de six créditistes et en particulier sur le rôle qu\u2019y a joué Dara- baner.Darabaner, un homme d'affaires de 43 ans.de Québec, est présentement détenu sous plusieurs chefs d'accusation de fraude et d\u2019incendiat et de complicité pour frauder et pour incendier.Les six députés créditistes qui avaient signé le document, en avril 1963, s'étaient cependant désistés par la suite, Ces six députés furent MM.Robert Beaulé, Québec .Est: Pierre-André Boutin, Dorches- ter: Lucien Plourde, Québec.Ouest; Gérard Perron, Beauce; Gilbert Rondeau, Sheiford et Raymond Langlois, Mégantic.3-2 dans la présente série gérant Sam Mele a désigné son as-lanceur Jim Grant, a droite, pour tenter d\u2019égaliser ; ; les chances et ainsi forcer une partie déci- i i § yi L\u2019ESPOIR DES TWINS \u2014 Alors que les Twins de Minnesota tirent de l\u2019arrière par NS sive.mondiale, le trième partie.Grant, qui discute avec le receveur Earl Battey, a conduit les Twins à une vic- toile facile de 8-2 lors de lu première joute mais a ensuite subi In défaite durant In qua .(Photofar PA) = NE ls EM eee + atte ur NS ot 2 | er 22 2 200 rage nite nog Te 2 = La nouvelle comète sera LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 vue dans le ciel canadien HAMILTON, N.-Y.(PA)\u2014Une comète récemment découverte, brillante comme les étoiles de la Grande Ourse, devait être visible aujourd'hui à tous les habitants de l'est du Canada et des Etats - Unis, a révélé un savant mardi.La comète lkeya-Seki, aperçue la première fois le 28 septembre par deux astronomes amateurs japonais, promet d\u2019é- tre ce .que l\u2019astronome de l\u2019université Colgate, M.Anthony Aveni, a qualifié du \u201cplus colossal spectacle célestre du 20e la comète qui traîne une queue siècle\u2019.; .longue de millions de milles, Une partie du spectacle, a doit s'élever dans l\u2019est des prédit l\u2019astronome, sera la Etats-Unis et du Canada, vers \u201cdanse de la mort\u201d de la co- méte alors qu\u2019elle passera à une distance de 20,000 du soleil, le 21 octobre.Il est possible que la comète s\u2019émiette,\u201d a dit M.Aveni.\u2018En tout cas, après avoir passé une fois près du soleil, elle disparaîtra à tout jamais.\" M.Aveni, qui dirige l'observatoire Colgate, a expliqué que 6 heures du matin (HAE).Au lever du soleil, a-t-il prédit, elle sera à 10 degrés au sud de la position du soleil à l'horizon.La comète sera visible dans le ciel du matin au cours de tout le mois d'octobre, a-t-il prédit, et possiblement plus tard.Mais, a-t-il ajouté, elle ne sera jamais visible le soir.\u201cVers le 21 octobre, la comète La voie maritime sera fermée le 3 décembre Les autorités de la Voie maritime du Saint-Laurent ont annoncé la fermeture officielle de la section Mont- réal-Lac Ontario pour le 3 décembre.Cependant, la section demeurera ouverte sur une base quotidienne si la température est favorable.i Les autorités prévoient pour le 30 novembre la fermeture des canaux Lachine et Cornwall; pour le 12 décembre, celle du canal du Sault-Ste- Marie et au 15 décembre la sera l'objet le plus brillant dans le ciel, à l'exception de la lune et du soleil.\u201d M.Aveni a expliqué qu'il croyait que la comète passerait à une distance d'environ 20,000 milles de la surface du soleil, ou à environ 300,000 milles du centre du soleil.fermeture du canal Welland.On ne prévoit pas d'extension de la date limite au ca- La mission | canadienne 1 recue a Mexico | MEXICO (AFP)\u2014Une mission canadienne comprenant sept techniciens des Mines est arrivée aujourd'hui en visite officielle à Mexico: Les visiteurs ont été envoyés par le gouver- ,nement d'Ottawa en vue d\u2019étudier l'exploitation minière au Mexique et chercher les moyens | de développer les échanges de ces produits entre les deux | pays.I\" La mission, qui est présidée \u2018par N.C.McLaren, a été recue ; à l'aéroport par le conseiller commercial de l'ambassade du Canada, Milton B.Blackwood.\u2018Elle demeurera à Mexico pendant une dizaine de jours et aura des entretiens avec plusieurs hauts fonctionnaires et :hommes d\u2019affaires mexicains | intéressés à la production et à ; l'exportation des minéraux.nal Welland vues les constructions qui doivent y être entreprises dès l\u2019arrêt de la circulation.Le passage de St-Lambert, qui est habituellement le premier à geler forcera de nombreux vaisseaux à hiberner dans les Grands Lacs.C'est ce qui a incité les autorités à recommander aux navires de prévoir leur programme en conséquence.MN ITA Le matos SPARC AE + mE?RE ar A a amg en MESS Le Pere P- élu délégué des eaux.E.Pelletier La campagne électorale par la Presse Canadienne Selon le chef de l\u2019Opposition, qui se trouvait mardi à Medicine Hat, en Alberta, le Canada gaspille ses eaux et le ministre libéral! des Ressources nationales, M.Arthur Laing, songerait même à détourner des rivières canadiennes vers les Etats-Unis dans le cadre d\u2019un programme continental d'usage M.John Diefenbaker a exprimé l'opinion que les jeunes Canadiens devraient obtenir une attention au Chapitre général des Oblats (CCC) \u2014 Les Oblats de la province St-Joseph (Montréal) ont élu le délégué de cette province, qui compte 625 Oblats, au Chapitre général de la congrégation, qui se tiendra à Rome en janvier 1966.Lors d\u2019une réunion tenue à Ville La Salle, les supérieurs et délégués des 40 maisons et résidences ont élu le Père Paul-Emile Pelletier, bien connu du milieu des jeunes travailleurs et des secteurs les plus dynamiques de l\u2019Action catholique.Jusqu'en 1965, où sa santé le força à diminuer ses activités, il était aumonier national de la JOC ct de la JOCF ainsi que du Service national de prépa:a- tion au mariage.Il était également membre de l'exécutif de la JOC mondiale, à titre de représentant de l\u2019Amérique du Nord.Actuellement il est directeur de l\u2019année de pastorale, avec résidence au Pelletier, au cas où il ne pourrait assister au Chapitre, 'assemblée a élu le Père Fernand Jetté, supérieur du scolasticat St-Joseph d\u2019Ottawa, un expert des questions de spiritualité et de vie religieuse, qui collabore très activement au travail de renouveau entrepris par la Conférence religieuse canadienne, Le Chapitre général de 1966, l\u2019un des plus importants depuis la fondation de la congrégation en 1816, poursuit un double objectif très précis: procéder à une remise à jour de l'institut, à la lumière du Concile et dans l\u2019esprit du renouveau pastoral et oecuménique, et à une refonte des règles des Oblats, dont l'étude est en cours depuis douze ans.Cette congrégation, qui compte 7,600 membres répartis sur les cinq continents, figure parmi les dix grandes congrégations cléricales de plus grande.Il a exprimé l'avis que le ministre associé de la Défense pourrait bien disparaître et qu'un ministère de la Jeunesse devrait être institué.DERNIERE HEURE La campagne de Diefenbaker, | une chasse aux documents ?par Marcel PEPIN Les discours de M.Diefenbaker manquent de courtoisie.Ce qui ne plait pas du tout au ministre des Finances, M.Walter Gordon, qui s\u2019est plaint de l'affront aux journalistes hier, en prétendant que les admonitions publiques du leader tory ne sont que ragots.M.Gordon, président de la campagne libérale, s'est plu à relever les dernières trouvailles de M.Diefenbaker en matière d\u2019insinuations.- Ainsi dit-il, M.Diefenbaker réclame l'échange de lettres intervenu entre le ministre de la Justice, M.Favreau, et le juge Bruce Macdonald.Or, celte correspondance, qui traitait surtout de la déportation d'Onofrio Minaudo, assassiné plus tard en Sicile, fut déposée aux Communes il y a un an, rappelle le ministre.M.Diefenbaker réclame également les documents pertinents à la faillite des frères Sefkind, qui ont vendu des meubles aux ministres Lamontagne et Tremblay.Or, de poursuivre, M.Gordon, le chef conservateur s\u2019est refusé lorsqu'on lui offrit de consulter ces documents.D\u2019après M.Gordon, ce n\u2019est pas fini.Le ministre des Finances, se faisant devin, a prédit une série de primeurs du chef conservateur sur des sujets semblables.Les libéraux ont done décidé de riposter.Depuis quelques semaines, l'évocation des événements scabreux de Saint-Gilles, la direction libérale a commencé à rouspéter.Déjà en fin de semaine, M.Guy Favreau mettait le peuple en garde contre les leurres de M.Diefenbaker.Auparavant, le ministre de la Justice, M.Cardin, avait nié catégoriquement la présence de députés fédéraux dans l'affaire des faillites frauduleuses et des incendies criminels.Signalons tout de suite que la campagne de M.Diefenbaker se mue petit à petit en chasse aux documents.C\u2019est même un de ses thèmes favoris.N'a-t-il pas réclamé des documents qui dévoileraient les ententes secrètes entre M.Lesage et M.Pearson, au niveau gouvernemental?N\u2019a-t-il pas réclamé un rapport des faillites qui aurait fait la lumière sur les meurtres de Saint-Gilles?Il est vrai que le Premier ministre à nié jusqu\u2019à l\u2019existence de ce rapport, mais en campagne électorale, il semble qu\u2019on ne soit pas tenu d'attacher plus d'importance à la parole d\u2019un chef de parti plus qu\u2019à celle d\u2019un autre.Maintenant, M.Diefenbaker évoque, avec un air mystérieux, les révélations que doit faire le Dr Marcoux dans un volume qui paraîtra bientôt.Pendant que se poursuit ce combat de noctambules (demi-clartés affrontent clair- obseurs), les spécialistes des sondages, alarment le quar- tier-général des partis.Les indécis croissent en nombre.Même les machines électorales hésitent à marcher dans les coups montés.La bombe de la conscription au Vietnam n'a suscité que des sourires, y compris chez les fervents créditistes.À voir les politiciens se gifler en public, à les entendre se haranguer à grandes tirades de Ri- vard et de Hal Banks, les électeurs finissent par croire que les vrais héros, ce sont précisément Rivard et Banks.Même Robert Cliche a lancé un appel au bon sens, suggérant de parler politique plutôt que de parler bandit et cadavre.Dans un sens, c\u2019est sa démocratie qui dégouline.Ft pour les démocrates professionnels que sont les élus du peuple, il n\u2019est pas habile de risquer ainsi leur gagne-pain.Nonobstant cette atmosphère viciée qu\u2019on se plait à évoquer avec des hauts le coeur, les candidatures ne font pas défaut.Il faut croire que le Canada regorge de blanchisseurs publies, alors qu'il est toujours à la re cherche d'un homme sérieux.Pearson parle aux Québecois QUEBEC (PC)\u2014Dans un discours politique prononcé devant environ 1,000 personnes, M.Lester B.Pearson a déclaré hier soir à Québec que \u2018l'unité du : Canada est le tout premier des Répétant son opposition à la formule Fulton-Fa- vreau sur une réforme de la Constitution, le chef conservateur a répété qu\u2019un gouvernement libéral continuera à miner l'unité nationale.T.C.Douglas Devant plus de 1,000 personnes, à Calgary, M.T.C.Dou- le ministre canadien du Commerce actuel se rende au plus vite en Grande-Bretagne pour | mocratique, , vinciale avait indigué l'intention i du gouvernement libéral de mo- i difier son régime universel et | obligatoire d'assurance-santé.| gouvernement | sait de présenter un systéme : protégeant tous les citoyens.; récemment par un sondage d'opinion, M.Douglas a rappelé \u2018que 3,500,000 Canadiens étaient ;encore indécis à la veille des : Canadiens sont déçus des vieux glas, chef du nouveau parti dé- a dit que la récente conférence fédérale-pro- prendre au plus tôt des commandes de tabac canadien.Il a rappelé qu\u2019advenant un blocus économique de la Rhodésie par l'Angleterre, cette dernière obtiendra 100,000,000 de livres de tabac de moins, qui lui vient annuellement de la Rhodésie.Le Canada vend chaque année 25,- Il a fait la promesse qu\u2019un NPD s'empres- d'assurance - santé complet et Grande-Bretagne.\u201cWhipper\u201d Watson Citant les chiffres rapportés [Le |utteur William \u2018\u2019Whipper\u201d\u2019 a appuyé mardi la création d\u2019un programme national de bonne condition physique, parce que les athlètes canadiens sont de véritables ambassadeurs qui tra- élections du 8 novembre.\u201cLes partis,\u201d a-t-il déclaré.Un gouvernement NPD crée- Nouveau conseil 000,000 de livres de tabac à la! Watson, qui se présente candidat conservateur dans York-Est, ' vaillent à diminuer la tension | objectifs de notre politique\u2019\u2019.les affaires Rivard, Banks, \u20ac le \u2018 Denis, Dupuis connaissent | Le Premier ministre canadien, leur heure de gloire dans le | Qui a prononcé la majeure par- camp tory sans provoquer \u2018tie de son discours en français, pour autant de réaction sé- \u2018a repris des notions développées rieuse chez les libéraux.l longuement par M.Jean Le- Mais l'affaire Darabaner, c\u2019est : sage, Premier ministre québé- autre chose.Depuis que M.cris, durant sa récente tournée Nielsen a réclamé une en- \u2018de trois semaines dans l'ouest quête sur le crime organisé, ; canadien.et que M.Diefenbaker a pris | M.Pearson a dit: \u2018L'unité au l'habitude de semer d'habi- Canada est impossible sans l\u2019é- les points de suspension à galité des chances\u2019.! \u2018L'unité ne demande pas et ,ne peut pas demander l\u2019uniformité\u201d.\u201cNous pouvons avoir un gouvernement fort justement à | cause de sa diversité\u201d.de direction à la CRC { becoise de M.Pearson ont participé piusieurs ministres fédé- VE .3 raux et deux ministres provin- (CCC: \u2014 À l'occasion de .ciaux, de même que M.Louis son assemblée annuelle, qui | \u20ac; ; ; , .\u20ac \u2019 aint- , ancien Premier s'est déroulée à Ottawa, la | Saint Laurent, an i i inistre libéral du Canada.section masculine de la Con.| TS \u2018 férence religieuse canadien- M.Guy Favreau, président du ; Conseil privé, a déclaré, par- ne a élu quatre nouveaux \u2019 membres de son conseil de | tant avant M.Pearson, que la A l'assemblée politique qué-.présence à l'assemblée de deux ministres du gouverhement québecois, MM.Bona Arsenault, secrétaire de la province, et Lucien Cliche, ministre des Terres et Foréts, \u2018\u2018démonire bien la solidarité qui nous unit \u2018ous\u2019, libéraux du parti provincial québecois ou du parti libéral féde- ral.L'assemblée s'est tenue dans un centre de loisirs de la Vieille Capitale situé dans le comté de Québec-Ouest, qu! à choisi comme porte-étendard libéral M.Jean Marchand, ex-président de la Confédération des syndicats naionaux.Dernier orateur, M.Marchand a lancé une \u2018\u2019demande\u201d au Canada anglais.\u201cIl n\u2019y a, a dit M.Marchand.que par le truchement du parti libéral que le Canada anglais peut rencontrer le Canada fran- cais'\".\u2018J'espère, a-t-il ajouté, que le Canada anglais ne montrera pas que ce désir de nous rencontrer n'existe pas\u201d.Dans son discours, M.Pearson s'était par ailleurs référé à \u201cd'autres qui parlent d\u2019un Canada divisé, d\u2019un Canada défait, alors que nous sommes les ha- direction aux postes sûjets à :rait un bureau du développe- mondiale et à apaiser la guerre | L'unité du Canada est le premier de nos objectifs bitants d'un grand pays animé d'un grand souffle\u201d.Les créditistes M.Marchand a d'autre part lancé des flèches en direction des créditistes québecois.Notant que M.Lucien Plourde, candidat dans Québec-Ouest du ralliement des créditistes, venait de \u2018\u2018promettre de hausser a $125 par mois la pension aux vieillards\u201d, M.Marchand a déclaré: \u201cIl est mesquin.\" \u201cJe dis qu'il est mesquin, a-t- il tonné, parce que le Ralliement des créditistes sait très bien qu'il ne peut former un gouvernement et qu\u2019il n'aura pas à tenir sa promesse et que, s\u2019il voulait la tenir, il ne pourrait en assurer le coût; alors, je me demande pourquoi il ne promet pas de hausser à $300 par mois la pension des vieillards\u201d.M.Marchand s'est par ailleurs référé nommément à M.John Diefenbaker, chef du parti conservateur.\u2018\u2018Ceux qui, a dit M.Marchand à ce sujet, parlent de façon vague d\u2019unité nationale, sans tenir compte des différences de cultures et de langues, cela équivaut à vouloir faire du Canada ce que les Etats-Unis ont fait, c\u2019est-à-dire l'élection, cette année.Cette \\ presbytère St-Pierre-Apdtre l'Eglise.ment national, un programme froide.| à ° °° écraser toutes les nationalités = te Montréal, et dirige la re- ide conservation de la main- A son avis, un tel programme | Section de la CRC compte 98 \u2018 U ne Crise O itique {pour faire un Américain È ï vie de pastorale populaire - d'oeuvre et accorderait des di- diminuerait le coût des frais) SUpérieurs provinciaux, de \u201c moyen\u201d.t langue francaise ou de lan- Sitôt après l\u2019assemblée, M.médicaux et le temps perdu | : Pearson et son entourage ont Prêtre-Aujourd'hui\u201d.dans l\u2019industrie, Comme substitut au Père gue anglaise, appartenant à vas ye PE =\" 2e.ECC me a Découverte d'un coffre-fort au nord de Gatineau BUCKINGHAM (DNC2)\u2014 Pour la deuxième fois cette année, la Sûreté provinciale du Québec, détachement de Buckingham, a dû enquêter dans une affaire de coffre- fort trouvé en bordure de la route.Mardi soir, vers 6 heures, les agents de la SPQ se sont rendus sur le chemin de la quatrième concession, au nord de Gatineau, où un coffre-fort avait été découvert.Le coffre-fort avait été enlevé de l'établissement Rit- chie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa, en fin de semaine.Selon la police de Gloucester, qui méne I'enquête, une somme très modeste a été volée.A l'heure actuelle, les agents de la Sûreté de Gloucester n\u2019ont fait aucune arrestation, Ils se sont rendus sur les lieux de la découverte après en avoir été avertis par la SPQ de Buckingham.MERCREDI 13 OCTOBRE 286e jour de l'année 1965 Lev.Cou.Soleil 6.13 5.19 Lune 2er 7.15 9.25 FETE Saint Edouard le Confesseur y ] yo (Bureau météo d'Uplands) FRAIS MINIMUM (cette nuit) \"MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.M continuera de faire frais.Vents de l'ouest de 15 milles avec bourrasques de 25 milles.Canada Etats-Unis par poste et pays étranger ?mois \u2026\u2026 1.50 2.25 3 mols .4.00 6.00 6 mois \u2026\u2026 7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par année Autorsé comme envoi postal de deuxième classe, Ministers Wass Postes, et pert payé en numé- mire à Ortawa.demande NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le secrétaire général U Thant aux pays- membres des Nations unies pour qu\u2019ils par des dons à aider l'organisation internationale à liquider les dettes causées par les opérations de paix au Congo et teignent $100,000,000.pays qui $20,000,000 aux Nations unies.Parlant devant la commission budgétaire des Nations unies qui commence l\u2019examen du budget de l'organisation, le secrétaire général a fait ressortir que les besoins de l'organisation allaient en croissant d\u2019année en année avec l\u2019augmentation du nombre des conférences et programmes et celle du nombre des fonctionnaires qu\u2019ils entraînent.U Thant a recommandé la création de 699 nouveaux postes pour le secrétariat des Nations unies à New York et ailleurs et de 151 pour la conférence du commerce et du développement dont le siège n\u2019a pas encore été choisi.a lancé mardi un nouvel appel | contribuent ; | sentement de prospérité dans le Proche-Orient, et qui at- | ; minutions de taxes aux gens à U Th Î bas revenus.an Paul Martin Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a i rappelé à ses auditeurs, réunis a Weyburn, en Saskatchewan, que le Canada avait vendu à des dons l'étranger presque 1,000,000,000 de boisseaux de blé.Ce record, a-t-il précisé, éclipse largement les ventes annuelles de 277,000,000 et 300,000,000 de boisseaux réalisées sous le gouvernement conservateur des années précédentes.Il a dit que toutes les parties du Canada jouissaient pré- la plus grande de leur histoire.George Hees M.George Hees, ancien mi- i nistre conservateur du Commer- U Thant a remercié les 15jce, a suggéré mardi soir que avaient déjà donné Allan MacEachen Le ministre du Travail.nu mardi que M.John Diefenbaker ne possédait pas les qualités suffisantes pour être Pre-! mier ministre du Canada.1! a affirmé que sous le gouvernement conservateur, le chô- | mage a atteint un sommet, la ' confusion régnait dans les affaires, I'indécision sur les questions de défense, et que le Canada avait perdu une bonne part de son prestige international.M.MacEachen a dit que, durant les deux dernières années, ; avait ! travaillé à relever le Canada au | niveau où il se trouvait avant.la prise du pouvoir par M.Die- | le gouvernement libéral fenbaker.si de Cuba aux jeunes gens Double menace ST-LOUIS (Missouri) \u2014 Les Etats-Unis doivent acquérir avant les Soviétiques la suprématie spatiale militaire, a souligné mardi soir le chef des programmes de vols humains dans l'espace, de l'armée de l'air américaine, le général Ber- \u201c nard Schriever.| Au cours du symposium spa- \u2018tial de St-Louis dans le Missouri, il a fait ressortir que Washington doit faire face à la double menace que présente la , technique cosmique de Moscou et les ambitions politiques rus- Aucun permis de sortie âgés de 14 à 26 ans LA HAVANE (AFP) \u2014 Les autorités cubaines ont lundi soir, à l'aéroport international de La Havane, Jose Marti, refusé le permis de sortie de Cuba aux jeunes gens ayant entre 14 et 26 ans.L'avion régulier de la ligne Iberia qui assure la liaison La Havane-Madrid via les Açores a subi de ce fail un retard de plusieurs heures, les autorités ! policières procédant à une vé- ;rification complète des papiers d'identité des passagers.(AFP) | Il est à noter que les jeunes cubains sont appelés au service militaire obiigatoire à partir de 17 ans pour une période de trois ans, l\u2019âge limite étant 45 ans.De telles mesures, ajoute-t-on, existent dans tous les pays où : la conscription est obligatoire et où le fait de ne pas se présenter entraîne l'insoumission de facto.La sortie du pays pour les jeunes gens susceptibles d'être appelés sous les drapeaux est soumise à des régiements très stricts à Cuba comme ailleurs.$3,364,000 en fausse monnaie | WASHINGTON (AFP) \u2014 Les services de la sûreté fédérale américaine communiquent que la valeur nationale totale de la La dinde se vendrait à un prix plus élevé pour la Noël de 1965 La dinde se vendra peut-être ä un prix plus élevé pour la Noël 1965 en comparaison de l\u2019an dernier, selon les prédictions du du ministère fédéral de l'Agriculture dans son bulletin mensuel sur l'alimentation.Cette hausse de prix provient de la demande qui commence beaucoup plus tôt cette année.Jusqu'à Noël, l'approvisionnement de dindes devrait être suffisant.La production avait augmenté de 30 pour cent en août et continuera la ligne ascendan- fausse monnaie saisie pendant | te- l\u2019année fiscale 1965 \u2014 juillet ! 1964 à 1965 \u2014 s'élève à $3.364,- 000.Les trois quarts de cette L\u2019approvisionnement de poulets diminuera probablement, mais on s'attend aussi à la baisse de prix, car les poulets fausse monnaie ont été saisis | à rôtir entreront en concurrence { avant d'avoir été mis en cir- ; avec les dindes.culaticn.Les prix de boeuf et du pore se maintiendront, malgré la possibilité du déclin saisonnier.Les oeufs La production des oeufs n\u2019est pas très élevée pour cette époque de l'année, et on peut s'attendre à une hausse de quelques cents en comparaison des prix de l\u2019an dernier.Selon le bulletin, la consommation du beurre atteint actuellement son sommet, mais le tirage sur les provisions du gouvernement, assure la ménagère que les prix ne seront pas augmentés.Fromage Le fromage canadien chedder continué d'être en grande demande, dans un pourcentage de six pour cent de plus que l\u2019an dernier, mais les prix demeureront stables.M.Allan J.MacEachen, a mainte- : 49 communautés qui comptent environ 15,000 pères et frères au total.Voici la composition nouveau conseil de direction: le Père Thomas-M.Rondeau, provincial des Pères Dominicains (Montréal), président; le Père Arnold Toner, provincial des Pères de Ste-Croix (Beaconsfield), vice-président; le Père Gérard Roy, provincial des Pères du St-Esprit (Montréal), élu secrétaire; le Frère Jean-Pierre Lefebvre, provincial des Frères de Ste-Croix (Montréal), trésorier.Le conseil de direction compte aussi six conseillers: le Père Jean-Charles Lafram- boise, provincial des Pères Oblats (Montréal); le Frere Joseph-de-la-Croix Labonté, provincial des Frères de I'Instruction chrétienne (La- prairie, Québec), élu; le Pe.re Angus J.Macdougall, provincial des Pères Jésuites (Toronto), le Frère Jean, provincial des Frères des Ecoles chrétienne (Ottawa), élu; ie Père Georges Bérubé, provincial des Pères Rédemptoristes (Québec), élu, et le Frére Joseph B.Darcy, provincial des Christian Brothers of Ireland (Montréal), du Un agent de police blessé par un camion Un agent de la Sûreté provinciale de l'Ontario, détachement d'Ottawa, repose dans un état satisfaisant à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa avec des blessures à la jambe et à la hanche gauches.L'agent Jim Cameron a été admis, tôt mercredi matin, après avoir été frappé par un camion-remorque sur la route 16, au sud de North Go- wer.L'agent Cameron poursuivait un adolescent de 14 ans qui était au volant d\u2019une auto volée, vers 6 heures ce matin.Il a dû descendre de son auto-patrouille et c\u2019est à ce moment qu'il a été heurté par le camion qui l\u2019a projeté dans le fossé.Des agents de la SPO qui suivaient l\u2019agent Cameron sont aussitôt venus à son secours.La SPO n'a pas dévoilé si une accusation serait portée contre le chauffeur du camion.Malgré l'incident.cent a été appréhendé.I'adoles- menace La Barbade BRIDGETOWN.La Barbade : (AFP»\u2014Une crise politique menace actuellement la petite co- \u2018 lonie britannique de la Barbade ; (250,000 habitants), ou le projet | d'indépendance du gouverne- i ment de M.Barrow se heurte à une opposition de plus en plus vive.Le Premier ministre a déposé lundi sur le bureau du Par- | lement une motion préconisant l\u2019accession de l\u2019île à l'indépendance, isolément.Or l\u2019Opposition, qui n'aurait pas été con- -sultée auparavant, repousse Trois ans de prison pour voies de fait indécentes été condamné à trois ans d'emprisonnement au pénitencier de Kingston.Le magistrat C.Edward Carter a imposé cette peine à M.Arthur Paquin 93, rue Friel, Ottawa, en Cour municipale d'Ottawa, mercredi matin.voies de fait indécentes commises le premier octobre 1965 sur la personne d\u2019une jeune fille.Le magistrat a suggéré que la Couronne prenne des démarches pour que l'accusé soit déclaré psychopathe sexuel dangereux.Il a aussi suggéré que l'accusé ne soit pas libéré avant qu\u2019il ne soit guéri de son problème.\u201cJ'impose cette peine, a dit le magistrat Carter, dans le seul but de protéger les jeunes de la ville\u201d M.Pa- quin avait été trouve coupable en 1955 et 1962 d'accusations semblables.- déclaration ; n'hésitent pas à traiter M.Bar- M.Paquin était accusé de cette formule, et ne veut accepter l'indépendance qu\u2019au sein d'une fédération des Antilles comprenant les Îles britanniques des Caraïbes, et dont éventuellement Bridgetown pourrait être la capitale.L'Opposition, qui groupe notamment le parti travailliste et le parti national.considéré comme conservateur, est fortement appuyée par d'importantes personnalités de l'industrie et des affaires.qui exigent des élections générales avant toute d\u2019indépendance et row de dictateur.Ce dernier est soutenu par l'union des vailleurs, dirigée par M.Frank Walcott, l'unique membre indépendant de | communes.Un homme de 58 ans, a | Selon des sources dignes de foi, M.Barrow demanderait prochainement au gouvernement britannique de recevoir une délégation en vue de discuter de l'avenir politique et économique de la Barbade.tra- | la Chambre des | Bien des personnes ne sont plus génées par LEURS DENTIERS FASTEETH, une poudre alcaline (non acide) qui maintient les dentiers en place plus solidement, Pour manger ou parler avec une parfaite assurance, saupoudrez votre dentier ! Avec FASTEETH.Ne forme jamais pâte ni gomme.ne laisse aucun gout.Assainit 'haleine.FASTEETH se vend A tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.- SCIATIQUE Ressentez-vous des élancements douloureux dans les cuisses, de la hanche à la cheville?Vous est-il pénible de vous mouvoir?Si vous cherchez un soulagement à ces douleurs épuisantes ou aux élancements de sciati- ue essayez les T-R.C de TEMPLETON dès aujourd'hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des pro: | pris l\u2019avion à destination de To- \u2018ronto.Le Premier ministre | avait eu dans la matinée un entretien d\u2019une heure avec M.Jean Lesage, Premier ministre québecois, à l\u2019issue duquel M.Lesage a indiqué au cours d\u2019une conférence de presse que ses \u201csympathies\u201d, dans la présente campagne, vont assurément au parti que dirige M.Pearson.ACHETEZ CHEZ DICK Viande de qualité et \u2018\u2019EPARGNEZ DE L'ARGENT\u201d HAMBURGER frais haché (boeuf ou lard) 3 we 89g MINUTE STEAK 69¢ Tendre et juteux La livre .ROT! de fesse de porc.La livre Petit, bas de côte LARD FRAIS 59\u20ac tranché.La livre .Notre devise: \u201cService et satisfaction\u201d 42, Marché By OTTAWA (Voisin du Byward Meat Market) duits pharmaceutiques.T6S-4F Demandez un professionnel L'ASS.DES AGENTS D'ASSURANCE D'OTTAWA Etes-vous certain que votre maison est entièrement protégée \u2018 SE TES MOE 2e ornements Ee gg er Wz Ca pgs Sts ne e CLE E LA BONNE HUMEUR A QUEBEC \u2014 Le Premier ministre Lester B.Pearson a conversé | pendant plusieurs minutes avec M.Jean Lesa- | ge, Premier ministre du Québec, quand tous deux sé suni rencontrés à Québec, mardi matin.M.Pearson entreprenait alors une tournée dans \u201cla Belle province\u201d.D\u2019excellente humeur, le Premier ministre canadien a prononcé son premier discours de la campagne, (dont une bonne partie en français), mardi soir dans la Vieille capitale.(Photofax PC} RE de moi.par Marcel PEPIN Le nouveau pont Macdonald-Car- tier arrive comme un cadeau du ciel pour les candidats libéraux de la région.Un pont, c\u2019est un service publie fort apprécié, dont chacun peut profiter, et par conséquent, ca devient un objet fort recherché en campagne électorale.Déjà, plusieurs auteurs du projet se sont identifiés.Pour l\u2019électeur moyen, le pont a plus d'importance que le père du pont, mais pour le candidat moyen, il n\u2019y a qu\u2019une façon d\u2019envisager la situation: pas de père, pas de pont.Le député de Hull, M.Alexis Caron, nous affirme catégoriquement: \u201cLe pont, c\u2019est à moi.Je l\u2019ai réclamé, dit-il, je l\u2019ai négocié, Lesage, je lui ai arraché une promesse, j\u2019ai obtenu le pont.Le pont, c\u2019est définitivement moi qui ai eu ça.\u201d Mais un pont, ça relie deux rives.Et si ces deux rives sont sises chacune dans une province différente, il faut aller voir de l\u2019autre côté de la rivière.Côté ontarien, le pont débouche dans le comté d\u2019Ottawa-Est, représenté par Jean-Thomas Richard.Avec lui axssi, inutile de parler du pont sans parler du père.La version de M.Richard est aussi ferme: le pont, c\u2019est mon oeuvre.Suggère-t-on que le député de Hull a pu y jouer un certain rôle, qu\u2019il concède aussitôt: le pont, c\u2019est l'affaire de Caron et L'an prochain, c\u2019est année d'élections provinciales au Québec.Le député de Hull ne s'appelle pas Oswald Parent s\u2019il n\u2019y va pas de l\u2019opération i = paternité à son tour.Aprè tout, c\u2019est aussi chez lui.Bell, j'ai vu Jean Et voilà: Selon M.Diefenbaker John G.Diefenbaker.En effet, c\u2019est sous l\u2019administration conservatrice, alors que M.Walker était ministre des Travaux publics, que la décision | fut prise d\u2019ajouter un quatrième | Et y a-t-il un maire de Hull ou un maire d\u2019Ottawa assez dépourvu de sens politique pour rater une pareille occasion de rappeler à ses commettants que le pont, c\u2019est un exemple bien tangible des progrès effectués sous leur administration.La prolifération des pères du pont ne s'arrête pas là.Un certain Richard candidat Carleton, aurait tenté de faire re- jailiir jusque dans son arrière-pays les heureux avantages de ce quatrié- me pont sur l\u2019Outaouais, rappelant qu\u2019il fut l'avocat du pont dans le cabinet Diefenbaker.SE conservateur dans le père du pont, c'est pont à la capitale.Il fallait pour cela l'accord des gouvernements du Québec et d\u2019Ontario, puisque les trois gouvernements coût à part égale.M.Robarts re fit pas de difficulté.M.Caron, selon sa propre version, obtint la collaboration de M.Lesage.C\u2019est ainsi que ce pont a plusieurs pères: M.Diefenbaker, qui en a décidé la construction, MM.Lesage et Robarts qui ont appuyé M.Diefenbaker, MM.Caron, Richard, Bell, Parent, qui n\u2019avaient rien contre le pont, M.Pearson, qui l\u2019a vu construire, M.Mellraith, qui l\u2019inaugurera, et nous tous, qui le paierons.se partageaient le tte Le rapport Fowler contient des recommandations contraires à nos concepts de la liberté REGINA (PC)\u2014Le chef conservateur John Diefenbaker a formulé hier de sévères critiques sur le rapport Fowler sur la radiodiffusion et a affirmé que la mise en vigueur des recommandations qu'ii contient serait contraire aux concepts de la\u2019 liberté.Dans une interview accordée à une station radiophonique de Regina au cours d'une étape de chemin de fer, M.Diefenbaker a affirmé: .si ces recommandations étaient mises en vigueur, sur le chapitre de la radiodiffusion privée en particulier, il s'ensuivrait un tzarisme tout à fait contraire à nos concepts de la liberté\u201d.Le rapport Fowler.publié le SAA AAAAAAAAAAAAAAAINAAAAAAAAAA hd wv ES Rag MV IY mois dernier.recommandait la création d\u2019une Régie des ondes ayant plein pouvoir sur l\u2019industrie de la radiodiffusion au pays.Ce nouvel organisme viendrait remplacer le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion et le conseil d'adminitsration de la Scciété Radio-Canada.Par ailleurs a Medecine Hat en Alberta, les directeurs des stations de radio et de télévision CHAT ont fait savoir lundi soir qu'ils ne (ransmettraient pas dans la journée d'hier des émissions politiques reliées à un parti durant la visite du chef conservateur.Dans un avis publié lundi soir sur les ondes, ils ont fait savoir qu'aux termes de la loi sur la radiodiffusion il est défendu de transmettre des émissions politiques 48 heures avant le jour du serutin dans les élections fédérales, provinciales ou municipales.Il y aura des élections municipales en Alberta le 13 octobre.Les directeurs ont ensuite fait connaître leur désaccord sur l\u2019esprit et la lettre de ces dispositions de la loi.Leurs collègues des villes de Red Deer et de Lethbridge ont aussi fait savoir qu\u2019ils feraient de même en formulant les mêmes réserves quant aux dispositions de la loi sur la radiodiffusion.' TORONTO (PC)\u2014Le chef du Crédit social, M.Robert Thomp- : son, a publié un programme en 10 points hier basé en particulier sur la promesse que les M .candidats créditistes accompli- ; vont une tâche responsable et | positive, jusqu'à se départir de tout esprit de parti.Optant pour une conférence de presse comme moyen de lancer son pregramme \u2014 afin d\u2019être sûr d\u2019être entendu par toute la presse, la radio et la télévision du pays \u2014 M.Thompson a fait savoir que son parti présentera un peloton de 100 candidats aux élections du huit novembre prochain.ll n\u2019a fait aucune promesse électorale car, même si tous les candidats créditistes étaient élus, le parti n\u2019aurait pas suf- fisamment de sièges aux Com- res majeures avec des pouvoirs munes pour former un gouvernement minoritaire.Même si le bipartisanisme est l'idéal au Canada, les partis doivent d'abord être des solutions de rechange les uns pour les autres.Affirmant que les deux vieux partis ont des ennuis, il a suggéré qu'ils s'allient aux néo- démocrates puur former un parti de gauche et que les créditistes formeraient alors le côté droit de ce nouvel éventail politique canadien.Voici quelques-unes des propositions du chef créditiste: Création d\u2019un ministère des affaires fédérales - provinciales, comprenant un office de l'éducation; subventions accrues a l\u2019éducation; réformes financiè- accrus à la Banque du Canada: réforme de l\u2019assiette de l'impôt et un système de deux barèmes de prix pour le blé.Les provinces Mais dans l\u2019ensemble son programme est rédigé en termes très généraux.Voici les deux premiers points de son pru- gramme: 1.Un gouvernement responsable \u2014 une représentation positive et responsable dans un parlement dont les premières préoccupations iront aux affaires nationales et internationales.2.L'intérêt national \u2014 placer l'intérêt du pays au-dessus des considérations partisanes et respect du choix des électeurs dans la composition du parlement.Après son entretien avec M.M.Thompson a affirmé qu'un groupe minoritaire peut gouverner le pays pendant un mandat complet.Un gouvernement minoritaire ne devrait pas consi- dèrer un vote contre une décision du président de la Chambre comme un renversement du gouvernement et devrait s\u2019en te- uir aux défaites sur les grandes questions et les motions de censure.II a souligné la nécessité d'une direction ferme à Ottawa.Il n\u2019a pas fait allusion aux scandales, disant que faire de la criminalité une question électorale équivaut à camouf- fler les questions vraiment importantes.Il a toutefois demandé au gouvernement de tenir une enquête Pearson ! Robert Thompson lance {son programme électoral sur la sécurité intérieure et extérieure du pays et de publier un livre blanc sur la question.H a réclamé une décentralisation de l'appareil gouvernemental et a réitéré l\u2019uppusition du Crédit social \u201cau glissement du pays vers le socialisme\u201d.\u2018La (endance du gouvernement fédéral à envahir les domaines relevant des provinces et a centraliser toujours davantage le pouvoir entre les mains du fédéral, doit être enrayée\u201d.M.Thompson a parlé de \u2018\u2018fédéralisme consultatif\u201d en remplacement du \u201cfédéralisme coopératif* en réaffirmant la nécessité de respecter l\u2019autonomie provinciale et de consultations entre les provinces et le fédéral sur les problèmes d\u2019intérêt commun.Je ne participe pas a la campagne, mais on QUEBEC (PC)\u2014A l'issue d'un entretien d\u2019une heure mardi avec M.Lester Pearson, Premier ministre canadien, M.Jean Lesage a réaffirmé qu\u2019il ne participe pas, comme Premier ministre du Québec, à la campagne électorale fédérale mais on sait \u2018\u2018pour qui vont mes sympathies\u201d, a-t-il dit.Interrogé pour savoir s'il recommanderait à l\u2019électorat québecois d\u2019élire \u2018un gouvernement fort\u201d, M.Lesage a répondu: \u2018Ce serait ridicule si je tentais de cacher pour qui vont mes sympathies\u2019.\u201cComme exemple, et je ne donne qu\u2019un exemple, a poursuivi le Premier ministre québecois, on a qu\u2019à se reporter aux conférences fédérales - pru- vinciales.Qu\u2019on compare les différences d\u2019attitudes d\u2019Ottawa envers le Québec durant les premières années de mon mandat comme Premier ministre du Québec et durant les 2 ou 3 dernières années.\u201d M.Lesage faisait ainsi au cours d\u2019une conférence de presse à l'issue de son entretien avec M.Pearson, une allusion directe au renversement du gouvernement conservateur à Ottawa en 1963 et il notait que le gouvernement qui avait suivi avait permis de meilleures relations entre Québec et le pouvoir fédéral.L'entretien Pearson - Lesage Selon le ministre Martin REGINA (PC} \u2014 La politique | étrangère du Canada a pris une place plus importante au cours des élections ces dernières années, a déclaré hier le ministre #| des Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin.S\u2019adressant aux représentants de la presse, M.Martin a affirmé que \u2018\u2018plus que durant les ;| campagnes éléctorales du passé, la position du Canada dans les i affaires internationales est de- | venue un important sujet de dis- eussion en relation avec le seru- tin du huit novembre\u201d.\u201cHeureusement, les divergences de vue entre les divers partis sur les questions de politique 2 étrangere sont moins marquées | que sur les questions purement #| nationales\u201d, a-t-il dit.Sur la question de l\u2019admission de la Chine populaire aux Nations unies, M.Martin a affirmé que \u2018le Canada croit fermement qu\u2019aucune nation ne doit être isolée de l\u2019ONU\u201d\u2019.\u2018Toutefois, la Chine se plaît à compliquer les choses.avec ses velléités de créer elle-même sa propre organisation internationale, son engagement iridénia- ble dans la guerre du Vietnam et son attitude vis-à-vis de FONU\u201d.Toute conjecture sur la possibilité que le Canada conscrive des hommes pour les envoyer se battre au Vietnam est \u2018\u2018ridicule\u201d, a-t-il dit.fait partie de la commission pour le respect de la trêve\u2019.M.Martin devait prendre la parole par la suite a Yorkton et a Weyburn.i \u201cLe Canada a besoin d\u2019éli- i re un gouvernement majoritaire aux prochaines élections fédérales.Ce gouvernement majoritaire sera li- | béral\u201d, a prédit, mardi, le ministre fédéral des Finan- © ces, M.Walter Gordon, au | cours d\u2019une conférence de presse à Ottawa.i Président du comité libéral fédéral de la présente campagne électorale, M.Gordon a révélé que le parti libéral a maintenant 259 candidats choisis pour le scrutin du 8 novembre.Un porte-parole du parti libéral a précisé qu\u2019il ne reste plus au Québec que six candidats à choisir, dans les comtés suivants: Iles-de-la- Madeleine, Nicolet-Yamaska, Québec-Sud, Sherbrooke, Ri- chelieu-Verchères et Kamou- raska.Selon M.Gordon, certains sondages ont récemment indiqué que le parti libéral récolterait 48 p.100 des voix aux élections fédérales, com- par Jean CHARPENTIER La campagne électorale, qui languissait encore la semaine dernière faute de thème précis et faute de la participation du chef libéral, à pris depuis peu une tournure sensationnelle, sinon sérieuse, par suite de la rumeur d\u2019un lien entre le parti libéral et la course aux cadavres qui se poursuit actuellement dans les sous-bois du Québec.Entretenue depuis plus de deux ans par le député de Québec-Montmorency, le Dr Marcoux, la rumeur d'un lien entre M.Moise Darabaner et le parti libéral n'est donc pas nouvelle.Mais elle ne fut jamais avérée.non plus que celle d\u2019un lien entre M.Darabaner et les incendies criminels qui seraient à l'origine des assassinats en chaine.> > ; $ ) POV VO PPI PIII PL w MVC ENS La semaine derniére néanmoins, le Globe and Mail relançait ces rumeurs, invoquant cette fois des sources policières que ce journal s\u2019abstenait pourtant d'identifier.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le leader conservateur, M.Diefenbaker, et son procureur général, le député Eric Nielsen, du Yukon, les reprennent à leur compte, et ce en dépit des protestations outrées du ministre de la Justice, M.Cardin.Ce dernier, en effet, invita 4 plusieurs reprises M.Diefenbaker & venir prendre connaissance des dossiers de son ministère à ce sujet afin qu\u2019il constate qu'aucun député libéral ou d\u2019un autre parti n\u2019y est en aucune façon impliqué.Protestant toutefois de sa qualité de membre du Conseil AAANRANAANMANA ells l ldo l ond sill An ARAAAARARRT A POSE VSYSUVOVVUV TOUTE Un gouvernement majoritaire est nécessaire \u2014 Gordon parativement à 28 p.100 pour les conservateurs-pro- gressistes.\u201cCes chiffres peuvent paraître quelque peu optimistes, mais je ne veux pas dire que je ne suis pas optimiste\u201d, a-t-il ajouté.Rencontre Lesage-Pearson Le Premier ministre Pear- sun a quitté Ottawa tôt mardi matin pour se rendre à Québec, où il doit rencontrer le Premier ministre Jean Lesage.Interrogé sur la rumeur voulant que le Premier ministre québecois puisse annoncer son intention d\u2019appuyer officiellement le parti libéral aux élections fédérales, un porte-parole de l\u2019organisation libérale à Ottawa n\u2019a nié ni admis cette rumeur.\u201cLes relations entre le gouvernement du Québec et celui d\u2019Ottawa sont actuellement excellentes\u201d, s\u2019est contenté de déclarer ce porte- parole, sans élaborer davantage.dans un hotel de Québec a porté sur \u201ctous les sujets\u201d.\u201cJe mentirais, a dit M.Lesage en réponse à une question, si j'affirmais que nous n'avons pas parlé des élections du 8 novembre prochain\u2019.M Lesage a refusé de révéler la nature de sa conversation avec M.Pearson au sujet des prochaines élections.Quand les journalistes lui ont demandé si M.Pearson avait tenté d\u2019obtenir son appui dans la présente campagne électorale, M.Lesage a répondu: \u2018Non.lil n'y a eu aucune entente entre M.Pearson et moi-même sur ce que je dirais.La seule entente qu\u2019il y à eue, c\u2019est que c\u2019est moi qui parlerais\u2019\".Après l'entretien, M.Pearson a quitté immédiatement l'hôtel pour entreprendre le prochain article de son agenda québecois.En descendant d\u2019avion à Québec mardi matin, M.Pearson avait par ailleurs opposé un non ferme à une question pour savoir si sa visite à M.Jean Le- sait pour qui vont mes sympathies \u2014 Lesage sage n\u2019avait pas notamment pour but d\u2019obtenir son appui public en vue des prochaines élections fédérales.On sait d'autre part que la fédération libérale du Québec ne participe pas comme corps aux élections fédérales, cela en vertu d\u2019un article de sa constitution.M.Henri Dutil, secrétaire général de la Fédération, a rappelé toutefois que chaque membre de la fédération peut individuellement s\u2019engager dans la campagne comme il l\u2019entend.\"Un mot de Québec\u2019, et l'étude de la formule F-F serait reprise ! QUEBEC (PC) \u2014 M.Lester B.Pearson a déclaré hier soir.dans une interview, \u2018\u2019qu\u2019un mot Les affaires internationales occupent é\"auétec\" pourait provoue e remise à l\u2019étudë de la for- Fulton-Favreau pour la une place importante dans la campagne! muse ree 2% 12 i constitution canadienne.Interrogé pour savoir si son parti craint que la formule F-F ne soit évoquée au Québec par des partis politiques fédéraux durant la présente campagne fédérale.en raison de l\u2019opposition qu\u2019elle soulève dans cette province, M.Pearson, Premier ministre canadien et chef du parti libéral fédéral, a fait remarquer: \u2018\u2018Elle n\u2019a pas été sou- \u2018levée jusqu'ici\u201d dans la campagne électorale.M.Pearson allait-il l\u2019évoquer [lui-même comme étant une réussite de son gouvernement\u201d ! \u201cLe Canada: , par BENOIT HOULE | THETFORD-MINES, Qué \u2014 ; (PC) \u2014 Pour la première fois ! depuiss le début de sa tournée électorale dans le Québec, le | chef du ralliement des créditis- | les a exposé hier soir, devant 400 personnes, a Thetford-Mines, les grands principes de la théorie monétaire du crédit social.M.Réal Caouette a souligné | que la production nationale brute atteindrait cette année les cinquante milliards de dollars, alors que le revenu national ne s\u2019établiva qu\u2019à trente-cing mil- 'liards de dollars.\u2018Il reste un écart de quinze ; milliards à combler, a-l-il dit, et c\u2019est pourquoi le crédit social propose de créer un dividende national distribué par la Banque du Canhda, qui permettra aux individus d\u2019acheter la production avec un revenu égal a cette production\u201d.\u201cCe dividende, a ajouté le chef créditiste, est l\u2019arme qui assurera la liberté et la sécurité au Canada\u201d.La salle du collège où M.Caouette a pris la parole était pleine à craquer et plusieurs personnes avaient pris place dans des automobiles à lexté- rieur.Privé, le chef de l\u2019Opposition allégua qu'il serait empêché de divulguer ce qu\u2019il y trouverait.M.Cardin fit valoir, mais en vain, que le leader conservateur pouvait fort bien user de discrétion en la matière et sans révéler les noms des personnes en cause, s'assurer au moins qu'aucun député ne figure parmi elles.M.Diefenbaker préférait de toute évidence continuer d'exploiter à son avantage des scandales qui comme par hasard n\u2019impliquent que des Québecois.Qu'il y ait ou non un lien entre le parti libéral et l\u2019affaire du charnier de St-Gilles, le Dr Marcoux nous l\u2019apprendra peut-être dans le livre qu\u2019il compte publier à la fin de cette semaine sur ce sujet.Il circule d\u2019autre part dans les cercies fédéraux la rumeur persistante bien qu\u2019encore discrète d\u2019un lien fort différent entre ia politique et WO \u2019 ASAAAAAAAAAAANRAANRAAAAAANRAAANASARAANAN WANA VV TTT VY TV TT WY IVY YY les scandales des récents mois.\u201cJ'ai parlé de la formule F-F, a répondu M.Pearson, comme ayant été l'objet d\u2019une entente unanime pour rapatrier la constitution canadienne d\u2019une manière qui puisse satisfaire tout le monde\u201d.S'il arrivait que la manière, arrêtée dans la formule F-F, pour rapatrier la constitution, ne satisfasse pas tout le monde, à cette condition, y appor- terait-on des changements?\u201cJusqu\u2019ici, a repris le Premier ministre, il n\u2019a pas été montré que cette manière n\u2019est pas satisfaisante.Nous attendons un mot de Québec\u201d.M.Pearson a ajouté, répondant à une autre question, que si Québec exprime le désir que des changements soient apportés a la formule F-F, \u201cnous le Caouette parle de de dividende et de Dividende national \u2018\u2019Quand j'aurai le pouvoir d'achat dans mes poches, a repris M.Caouette, quand j'aurai l\u2019argent dans mes poches, je n\u2019aurai pas besoin des plans du gouvernement.Vous, comme moi, serez assez intelligents pour savoir quoi faire avec cet argent\u201d.Selon M.Caouette.le Canada n\u2019a pas besoin de plans pour savoir comment produire davantage, mais pour savoir comment accroître le pouvoir d\u2019achat.\u201cL\u2019automation crée un problème que les vieux partis, ni les bleus, ni les rouges, ni les socialistes ne peuvent résoudre.seul le crédit social, avec son dividende national, sa réforme monétaire, peut trouver la solution\u201d.M.Caouette s\u2019en est également pris à M.Jean Marchand, candidat libéral dans Québec- Ouest et ancien président de la Confédération des syndicats nationaux.Le chef créditiste s'est demandé si M.Marchand était sincère quand il demandait aux ouvriers de se rnéfier des vieux partis.\u2018Oui il était sincère et c'est AAAAAAAA A RATE prendrons en considération et discuterons\u201d.Menant hier sa campagne électorale dans la capitale provinciale, M.Pearson y a rencontré M.Jean Lesage, Premier ministre québecois.Il a visité les chantiers maritimes Davie, à Lauzon, en banlieue de Québec, it a signé le livre d\u2019or de l'hôtel de ville de Québec et rendu visite à l\u2019archevêché catholique et a I'évéché anglican.II a passé deux heures au Club de Réforme de Québec, qui réunit des sympathisants libéraux.C\u2019est à cet endroit qu\u2019il s'est montré disponible pour répondre à des questions des journalistes.11 y a rencontré aussi M.Louis Saint-Laurent, ex-Premier ministre du Canada, qui habite la ville de Québec.milliards, la pègre aujourd\u2019hui un maudit menteur qui vous demande de voter pour un parti qui a trahi le Québec depuis la confédération, ou, s\u2019il est sincère aujourd\u2019hui, il vous a menti durant 2 ans\u201d.Le pègre M.Caouette a repris ses accusations contre le parti libéral, disant qu\u2019il était financé par la pègre.\u201cRivard ne s\u2019est pas sauvé de la prison de Bordeaux, il en est sorti avec la clé, a-t-il dit.L\u2019ancien député libéral de Dollard, Guy Rouleau, était l\u2019ami intime de Rivard et c\u2019est lui qui a tenté de le faire sortir sous caution.Il y en a un autre, Dara- baner, qui s\u2019occupait de la caisse électorale des libéraux à Québec.C\u2019est à cause de ces scandales que les gens sont dégoûtés et écoeurés de la politique\u201d.M.Caouette a enfin décoché quelques flèches contre trois ministres québecois, MM.Lamon- tagne, Tremblay et Pépin, qui, selon lui, \u2018n'ont rien fait pour le Québec et ont été une déception complete\u201d.Hier après-midi.Ma visité la mine Normandie, à Thetford-Mines.Aujourd\u2019hui, î est à Coaticook et a Sherbrooke.AAA Plusieurs observateurs en effet sont frappés du fait que l\u2019éclatement de tous ces scandales semble être télécbm- mandé depuis le gouvernement de Québec : l\u2019af- Caouette.faire des meubles, l\u2019affaire Meunier, l'affaire Du- puis et l\u2019affaire Darabaner.Cet indice est renforcé par la présomption que le gouvernement actuel du Québec a tout intérêt A miner l\u2019autorité centrale qui plus elle sera faible plus elle sera encline à céder aux pressions provinciales.De la même façon, le refus de M.Lesage de contremander sa néfaste tournée dans l\u2019Ouest en dépit du déclenchement d'une élection et son refus à présent de faire campagne en faveur du parti libéral pourrait fort rien s\u2019inspirer de son sounait qu'un gouvernement minoritaire soit réélu à Ottawa.Bien malin, cependant, qui pourra jamais avérer cette rumeur-là.La aaa a al oodsisirdiARAAARARANARAAARAAARAARRINAAAAAAARAAAAAARAMRAAAAAAAAAAARAAAR Tw w NNN TTT YT TO eA as Rar a « 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u201d SUCRE à l'achat de 4 ampoules électriques DECOUENNE MAPLE LEAF £ Nous nous réser- Le prix fantastique du bacon vous révolte?95 done Sylvanis aux prix courants pu Pourquoi ne pas acheter votre épicerie Pi TE a A fe Ve Economisez 6e 1 Economisez 8, ! Economisez 651 k au ALLIED cette semaine?SPAGHETTI Cornichons DT ee i ou macaroni coupés sucrés et mélangés NIBLETS Catelli Mabitant Qualité fantaisie 1 à 2 pas, 3 5 | 24 ence 37 2 m3 be : TN = Tarte Economisez 16g ! Economisez 205 ! Economisez 26g ! | Pa.AP aux d attes PETITS POIS Blanchisseur liquide THE EN SACHETS @ à la canadienne ! i JAVEX KADANA Tl 8 \u201cum (moyens et petits) ; | 2 4 à neue, score C Cruchon au ; , la liv.aux dattes 39 2 15 Ples 29: piestique 69: piquet 50 Economisez jusqu'a 10¢! Economisez 8c! .a VENTE DE ROTI DE BOEUF Chow Chow Habitant Gruau Ogilvie 34 on 47% $ ROUGE VERT Cuisson rapide ou instantané J 16 on.37¢_ 24 on.43¢ ?E ROTI ROTI ROTI Aluminium en Feuille , 50¢ Economisez 20¢ ! ; H DE PETITES COTES DECOTES CROISEES | CLUB DESOSSE | Follurap\u201d tin pas, Stun 18x 2 Détersif +\" pat de 7.43 ] .Économisez 4e! d Economisez 24e! Un café de qualité! Confiture cxivers \"Son 358 (voor EE ot de i 5 ¢ ¢ ¢ © fraises © framboises ® groseilles Nescafé SOLUBLE NU ot 1.09 f liv | liv liv \u201cconomisex 10¢ | HYGIENIQUE I i | Détersi DOVE: 2 on 89¢ Papier vaniry 4 53¢ A or x EEE RITES ; = BOEUF FRAIS HACHE.3 9 FOIE DE PORC 3 Qc Délicieux avec du bacon ! \u201cConcours du 13 chanceux *1,000 en argent A GAGNER CHAQUE SEMAINE PLUS 1 MILLION DE TIMBRES UNITED GRATUITS Si vous détenez un numéro gagnant, Chaque semaine.18 Jume.téléphonez aux postes de radio e° chptue gaine ouch CKCH \u2014 777-2771 wi commune CFRA \u2014 233-6241 Ehaque gagnant sers\u201d tenu CKOY \u2014 722-6501 don face pour avoir den CKPM \u2014 237.0125 à son prix, Comme on peut CHOV \u2014 735-6807 ae (Pombrok TRES GROSSES RAISIN DERNIERS GAGNANTS assurez- vous \u2018en avoir entre 9 h.du matin et 5 h.de l'après-midi Re .w DEE en fe mn Ptéptèter aie ; sans pépins, de ¢ 96, ree Lavergne, BA NANES Californie East iew, Ontario \u2019 .Mme AONNIE JERVIS, Numéros gagnants de la semaine BT = RE AW Fi Morrisburg, Ontario mires et dorées, \u201cmeee 14834 7.2989 9.1609 25-9565 Sucrées et CAROTTES CHOU M.sRNESF Dae, délicieuses.i (232, we Prospect, 16-2222 8-1340 10-2771 26-6288 L Ce hy 1, sac 1 5 ¢ Frain, no o du A : Mme 8.HÜRTUBISE, he iv.iv.ve [ sien\" 21-2666 11-1201 12-1967 28-13068 À ! \u201ccanada 3 div anada | wales 29.5581 15-2621 13-2395 290669 PER 75 ETT i JEAN KYER, \u2018 } 7 7 $ 211,\" que St- -Rédempteur, 17-4308 i ! | ml, 307073 174308 17-5733 30.1286 | GAGNEZ 1,000 TIMBRES UNITED: | BETTERAVES MARINES » .9Qc Mme aude 31-7606 7 18-4213 31-8941 | Si vous détenez un des numéros chanceux ci-dessous, appertez votre bon HABITANT ! ns, ave Sherbrooke, 27-4056 | 13 chanceux\u201d à votre marché d'aliments Allied où on vous remettra i Re i paws, MATGR, 32-7463 22-7551 32-14289 | gratuitement 1000 timbres United.(A noter; si vous détenez un de ces | \" PR aZsbee 6 2121 30-19888 24 5806 8 1666 ! numéros, ne téléphonez pas à un poste de radio!) i MELANGE A SOUPE 2 sachets 25: Mrs ESMARE BLACK, ) 3171-12449 ) \u201d ! 1-1989 7.2980 13-1891 20-4432 27-4171 au poulet et aux nouilles, Catelli ee ca 5288 pustale 1733, - I 1-1977 7-2951 13-1872 20-4405 27-4165 | arleton Place, Ontario \u2014\u2014 0 _ ! 1-1963 7-2944 13-1845 20-4391 27-4154 | Economisez 16ç ! - -29 13-1831 20- .PRODUITS-BONIS DU 13 CHANCEUX | 3 Gi ii ES: Zi | POUDRE JOHNSON |.EQ | 2.2545 38-1337 14.1241 22-5454 28-9998 I POUR BEBES 10 on.Economisez 16¢ | Economisez 8e ! Economisez 12e! | 22508 £1301 14-1229 ra 35.9951 | - 8-1279 14-1218 22-5409 - MARGARINE PECHES KETCHUP | ti 52 ES zs sw | HUILE JOHNSON - 69; : AUX TOMATES - - - -4707 29-9675 , 5 on.MARQUE TULIP AYLMER, DE CHOIX I -2 - - .- POUR BEBES\u2014 E 10e ! he EEL jo De BE um BH cen .-25 23-4631 29-960 ptanche C (moitiéa) C bout.( 3-2064 13-1901 15-2506 23-4606 29.9601 I SAVON JOHNSON 3 pains 39: Paquet 3 liv, Bte de 20 on, 11 on.| 21847 oa : pièces 23-5008 oy hou | POUR BEBES Pour el F1 Lis joie lé aus sons | Economisez 10¢ Economisez 29¢! Economisez 32¢] 41777 10-2077 16-3331 24-4425 30-19806 | CURE-OREILLES 90 au C TOUTES LES TEINTES ! | 5-1607 11-991 17-4301 25-7751 31-12441 | isez 10e ! paquet OLIVES PAPIERS-MOUCHOIRS ALIMENTS ZIP | 5-1588 11-978 17-4298 25-7733 31-12430 | JOHNSON \u2014 Economisez 10\u20ac ordinaires KLEENEX | Phe noe pam His pra | .- 25-76 1-12399 gros format McLaren POUR CHIENS | 5-1451 11-937 17-4242 1558 31-12381 | PATATES CHIPS Sac C | 6-2086 12.1071 18-3297 26-4209 32-12525 | géant $ 6-2071 12-1067 18-3290 26-4191 32-12506 | HOSTESS pot de pats de i 6-2047 12-1048 18-3280 26-4183 32-12488 ! on.6-2006 12.18-3267 26-4177 32-12469 15 on.200 1 6-1981 12-1001 1823247 26-4181 32-14431 | POIS CONGELES Paquet 19° i â c mises ZERO PACK Economisez 4e! on Economisez jusqu Ao! 49 Céréales Paquet 29\u20ac Econommez Gef sachets \"33 Kam ou Klik 12 on, ¢ \"Honey Comb\" Post Mélanges 2 10 on.¢ ! SERVIETTES de PAPIER 2 \u201cpour 49 à ghreaux iAenarch } Economisez île! 60 ) I WHITE SWAN pour Graisse Paauer 23¢ Thé pekos h paquet 15g Poivra Se de 3 Se ) Pour l'adresse du marché | pure Maple Leet Salada an sachets pur Schwarts 0 no pit | SERVIETTES FEMININES 12 au 45 Paquet d btes d vous, | _ ' paquet Fromage 7\u2019 45¢ | Jus», 2 0 27 Cv oo 745.7181 | CONFIDETS Economisez 6c Ingarseli au lait écrémé Clark.Qualité fantaisie peut vous demander - DE TOILETTE Fromage; = 59¢ Tr per à | SAVON 2:49 | ge 16 on.Miracle ip ° 39\u20ac vous Iss procurer tous! | DOVE ROSE ou BLANC ord.fondu Ingersoll Kraft 16 on.| .\u2014\u2014 = 0 ANTENNE DE REPERAGE \u2014 Telle un projecteur géant pointé en direction du ciel, cetle antenne de repérage de haute précision servira, une fois terminée, à scruter Phorizon canadien dans le but de capter les signaux émanant des satellites et avions.Conçue et 3 fabriquée par la compagnie Northern Electric, nications de AS i jar th ire en collaboration avec Canadair Limited, principal sous-traitant chargé de la charpente métallique, cette antenne sera utilisée par I'Eta- blissement de recherches sur les télécommu- la défense à Ottawa, dans le cadre de son programme de recherches sur les communications par satellites.; Pour une meilleure liaison Le Bureau municipal de £4) tourisme d\u2019Ottawa verra, au y cours des prochaines semai- ; nes, à assurer une meilleure È liaison entre les différents comités de l\u2019Expo 67 afin de préparer cet événement.Répondant à une suggestion de l\u2019échevin Charles St- Germain, le directeur du Bu- 2 La ville aurait été \u201c Ignorée par l'Association canadienne du tourisme Le président du Bureau municipal de tourisme, l\u2019échevin Charles Parker, et son confrère du quartier St-Geor- ges, M.Charles St-Germain, se sont plaints du fait que ¥ la ville d\u2019Ottawa avait été placée sur la liste noire par Association canadienne du tourisme.M.Parker, qui assistait au dernier congrès de cet organisme, à Hamilton, récemment, a fait remarquer que ,Ç la ville d'Ottawa avait été ) ignorée au moment d\u2019élire l'exécutif de cet organisme.\u201cIl en est de même, a dit | % M.Parker, lorsque sont choi- À sis les membres des commis- >.sions d\u2019étude\u2019 et des comités pléniers.\u201d 5 L'échevin Charles St-Ger- à: main a déclaré que la direc- il tion de l\u2019Association cana- fb: dienne du tourisme était > noyautée par des hommes Bi d'affaires bien en vue et des 5, industriels du Canada.\u201cCette È situation s\u2019explique du fait que l\u2019Association peut ainsi trouver un appui financier important, a dit M.St-Ger- main.De plus l\u2019Association a besoin d\u2019un président et de directeurs qui peuvent consacrer pas mal de temps à leurs fonctions.\u201d M.St-Germain a souligné que, l\u2019an dernier, le président avait parcouru 42,000 milles pour représenter l\u2019Association canadienne du tourisme.Seules les villes de Montréal et de Toronto sont représentées au sein de la direction de l\u2019Association.\u201cQuoi qu\u2019il en soit, a ajouté l\u2019échevin Roland Wall, un autre membre du Bureau municipal de tourisme, il est plus important pour Ottawa d\u2019être présente au sein d\u2019un organisme de tourisme qu\u2019au sein d'une association s\u2019occupant de promouvoir l'industrie.Si nous avons été ignorée dans le passé par l\u2019Association canadienne du tourisme, il faut revenir.à la tâche et s\u2019assurer qu'Ottawa ne soit plus oubliée.\u201d Le directeur du Bureau municipal de tourisme, M.Gerry Geldert, a mis un terme a la discussion en déclarant que la ville d'Ottawa devait continuer à faire partie de l\u2019Association.Celle-ci, selon M.Geldert, en dépit des critiques dont elle est la cible, accomplit beaucoup pour promouvoir le tourisme au Canada en préchant l'hospitalité d'un océan à l'autre.entre les comités de l'Expo reau, M.Gerry Geldert, a dit qu\u2019il fera les démarches nécessaires pour que l\u2019organisme qu\u2019il dirige soit mis au courant des développements qui surviennent en marge de l'Expo.Même s\u2019il fallait pour cela dépenser plus de $10,000, les directeurs du Bureau municipal de tourisme croient, d'autre part, que la ville d\u2019Ottawa devrait posséder son propre kiosque à l\u2019Ile Ste-Hé- lène en 1967 pour inviter les visiteurs de l'Expo à se rendre dans la capitale du pays.Légère augmentation de touristes Le Bureau municipal de tourisme d\u2019Ottawa a fait savoir, mardi soir, que 632,025 personnes avaient visité le Parlement canadien jusqu'ici, c\u2019est-à-dire à la fin de la saison touristique, soit au début de septembre.A la même époque l'an dernier, 628,393 personnes avaient posé le même geste.Par contre, 46,656 personnes ont choisi de visiter la promenade de la rue Sparks alors qu\u2019elles séjournaient à Ottawa.Quelque 20,000 autres sont allées magasiner rue Bank, alors qu'un nombre identique empruntait le chemin de Montréal.Plus de 40,000 touristes sont arrétés au Bureau municipal de tourisme, rue Nicholas.Les statistiques compilées par le Bureau municipal de tourisme indiquent que 158, 913 personnes ont visité Ottawa entre le mois de juin et le début de septembre.AEN GT (A AY Obtenez $1535.2 pour $58 par mois : LAURENTIDE | FINANCE an I 1 | 1 Commcccenea A votre service 189, RUE BANK (232-7136) Un veston distinctif pour les délégués de la ville d\u2019Ottawa assistant à des congrès à l'extérieur et une fleur également typiquement ou- taouaise pour les touristes qui viennent dans la capitale.Voilà les deux suggestions que l\u2019échevin Charles St-Ger- main a formulées, mardi soir, lors d'une réunion régulière du Bureau municipal de tourisme d'Ottawa.M.St-Germain croit qu\u2019à l'instar des délégués de Montréal, Québec, Calgary, entre autres, ceux de Ja ville d'Ottawa devraient revêtir un veston particulier qui les distinguerait au cours d'un grand congrès.\u201cPourquoi, a suggéré l\u2019échevin Jules Morin, en badinant, ne pas sortir des mites les toges que nous portions au cours des séances du Conseil il y a une dizaine d\u2019années et les mettre à la disposition de ceux qui nous représentent à l'extérieur\u201d.Par ailleurs, l\u2019échevin du quartier St-Georges croit que la ville d'Ottawa, à ses kiosques d\u2019information touristiques, devrait accueillir les touristes en leur remettant une fleur que la capitale d'Ottawa choisirait comme sienne.\u201cAlors, a continué l\u2019échevin Lionel O'Connor, remettons des tulipes artificielles que les visiteurs pourraient rapporter chez eux et conserver en guise de souvenir de la capitale du pays.\u201d Au sujet de la capitale du pays et du symbole qu'elle Un poste d'observation à Carlington Heights ?L'échevin Ken Workman, prenant la parole, mardi soir, au cours d\u2019une réunion du Bureau de tourisme d'Ottawa, a suggéré de construire un poste d'observation à Car- lington Heights, un des endroits les plus élevés de la capitale.M.Workman a expliqué qu\u2019il avait lui-même visité lemplacement et qu\u2019on pouvait y voir le Queensway, le secteur Alta Vista et tout le versant sud de la Gatineau, y compris la rivière du même nom.Le directeur du Bureau de tourisme, M.Geldert a pris la suggestion en délibéré et verra ce qui pourra être fait pour la concrétiser.Un autre membre du Bureau de tourisme, l\u2019échevin Jules Morin, a fait remarquer que le toit de la ville, s'il était aménagé en conséquence, pourrait constituer un autre excellent poste d\u2019observation.\u201c7, Un veston distinctif pour | doit représenter pour les Canadiens, une Canadienne de Windsor, venue à Ottawa, cet été pour faire visiter la capitale du Canada à ses cinq fils, a fait savoir en termes non équivoques qu\u2019elle ne reviendra pss nous visiter de sitôt.Dans une lettre au Bureau municipal de tourisme, la dame explique qu\u2019elle a tout d'abord essuyé une rebuffade au terrain municipal de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 es délégués d'Ottawa ?stationnement rue Queen avant d\u2019être reçue comme un chien dans un jeu de quilles au kiosque d\u2019informations touristiques à la sortie est de la ville d'Ottawa, route 17.M.Gerry Geldert a précisé qu'une lettre d\u2019excuses avait déjà été rédigée à l\u2019intention de cette dame et qu'une enquête avait déjà instituée pour vérifier les propos contenus dans la lettre de protestations.Claude Auger au club Optimiste de Carleton M.Claude Auger, de Québec, gouverneur régional des clubs Optimistes pour les régions de Québec et de l\u2019est d\u2019Ontario, était de passage à Ottawa, mardi soir, invité du club Optimisté de Carle- ton, lors d\u2019une réunion conjointe des membres de cing clubs Optimistes d\u2019Ottawa, de Hawkesbury et d\u2019Eastview.Parlant à ses auditeurs au cours d\u2019un souper tenu au restaurant Carlingwood, M.Auger a dit que le mouvement des clubs Optimistes dans l\u2019est du Canada jouait un rôle important en développant l'union et l\u2019harmonie entre les clubs .de langue francaise ét de langue anglaise de ce sécteur du pays.M.Auger a signalé , que c\u2019est grâce à sa participation à un club Optimisté qu\u2019il avait pu maitriser la langue anglaise en l\u2019espace de quatre années.Le conférencier s\u2019est dit A votre service aussi à.HULL \u2014 GATINEAU Ë Ê + .] \u2019 I RÉSERVÉ POUR [ JEL i A ï .Plus que léger! Plus que parfait! J IMPERIAL LE WHISKY CANADIEN par HIRAM WALKER , heureux de l\u2019appui des clubs de langue anglaise dans le mouvement des clubs Optimistes, signalant qu\u2019un des buts de ce mouvement était de promouvoir l'unité nationale et l'éxpansion d\u2019un bilinguisme significatif.M.Auger a été présenté en anglais par M.Jules Hirst, président du club Optimiste de Carleton et remercié en français par M.Albert Vail- lancourt, président du club Optimiste de langue francai- se d'Eastview.Sort réservé aux nouveaux laxatifs! = Les soi-disant \u2018nouveaux\u2019 laxatifs { viennent et repartent.Il n\u2019y a que | l'épreuve du tamps qui peut démon | trer leur efficacité.bon laxatif doit faire son travail avée le réoins d'irritation possible pour L'organisme digesti st intestinal.\u2019est pourquoi les comprimés F .tives Piaisent tant à ceux qui souf- ! frent de constipation.La formule Fruitatives est aussi nouvelle au jourd'hui parmi les s qu'e l'était au tot t du siècle et aussi doucement efficace.À tous lés comptoirs pharmaceutiques.Pt ee | : NOTRE CAPLAN JOURS A 88 continue ses TANT QU'IL Y EN AURA ! 88 VENTE DE JOUETS 88 NOUS LIVRONS AVEC L'ACHAT DE 3 ARTICLES OU PLUS | CHAR D'ASSAUT Le canon 88¢ Lance des missiles.pivote d'un côté à l'autre.de 9°.Lun PIANO de concert Construction de qualité TELEPHONE DIVERS CAMIONS A FRICTION FRICTI Incassable; n n uatre modéles divers - 2 886 [ri 88g ume mothe den 884 cu 88¢ JOUETS A PRIX \\ POUSSETTE D'AUBAINES ! pour poupée FUSIL DE Pliable COMMANDO \u201892 Construction Moteur à friction et 2 robuste.DIVERS, Chacun étincelles.88¢ TRACTEUR A: CONDUIRE.2.88 BOULIER COMPTEUR 50 boules.8 8 ¢ JEUX DE Y compris un Elaxon .ccene Très éducatif.BAGATELLE .5 POUPEE 20 SLINKY RICK press Le jouet à pau, Tous ATE, ressort qui ' jes joints.En A re D descend \u201ca8 .\u201ci447 les marches.¢ Ô POUPEE 2 à Tirelires DENISE kgs\u201d Père Noël 1142\u201d de haut, à figure de vinyle enfermés.Tous les jeints.88¢ POUPEES NOUVEAU-NES GARCON ET FILLE 88¢ Des poupées très bien habillées.\u2014\u2014 9 _ 12\" de haut, en plastique durable \u2026 88g VENTE D'ARTICLES MENAGERS A 88¢! wll 27 2 2S TASSES \u2014 SOUCOUPES Un pa de 10 88 en semi-porcelaine POUBELLE ¢ 8 8 ¢ polythéne 8 8 ¢ NOUS LIVRONS AVEC L'ACHAT DE 3 ARTICLES OU PLUS PORTE-JUPES 88¢ BROSSE A VETEMENTS MOULES a gelée cuivre 8 8 ¢ THEIERE en semi-porcelaine PLANCHE A DEPECER 886 en bois CINTRES PLATS en pelythine A CUISSON pour robes 6 pour 88¢ aluminium 8 8¢ li PORTE- SOULIERS ' 88¢ PORTE-SACS DE PAPIER Porte- serviettes par-dessus la porte Plats à vaisselle Cintres à complets 88¢ PLATEAU TV 1.88 de table à repasser HOUSSE ET COUSSIN BISCUITS 88¢ 88¢ wa 88¢| 1.88 JL.88C Porte- ceintures ET SACS À MAIN 88¢ Caplan.rve Rideau.tous les jours de 9 h.à 6 h.vendredi de 9 h.30 à 9 h.Vaste parc de stationnement ! 0 ix.) ac rente rente ge mir pre ap arme arme meme .attention ! - des menaces de châtiment.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par je Syndicat d'Osuvres Sociales Limitée 375, rue Ridesu, Ottaws Autorisé comme envoi postal de deuxième Canadienne est Js seule autorisée à reproduire Journal totalement dévoué aux imtéré de l'Eglise et de la Patrie et ' indépendant en politique classe par le Ministere des Postes, Ottawa.La Presse les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana Yenne.3 ia Presse Associée, a l'Agence Reuter ou d I'Agence France-Presse.sins: que les informa- les publiées par LE DROIT.LE DROIT est aftilié à l'Association des Editeurs de Quolidiens canadiens.à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau internationai de Presse.à Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.I! est abonné au service de ARSENE léphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.rare \u2014 - L'omnipotence à Québec \u201cTi-Rouge, la Terreur\u201d! Mais, Lequel .?Mélas! conformément au darwinisme, le prototype a servi de modèle.Oui, au Québec, la coercition semble un mal qui veut répandre la terreur.À un tel point que même des fervents \u201c adeptes du parti au pouvoir s'inquiètent de son attitude dictatoriale et Quelle omnipotence! Les gouvernements intermédiaires n'existent plus ou ne sont que de simples vassaux.Et pourtant, la meilleure façon d\u2019inspirer respect, c'est de s\u2019en servir à l'égard des autres.L'engouement pour la mère-patrie ne doit pas aller jusqu'à faire revivre la période de la Grande Terreur ou de la Terreur blanche.Chose certaine, une peur bleue est synonyme d\u2019empiètement et de paralysie.Après le samedi de la matraque, que d'exemples d'une attitude cavalière et arrogante ! Rien de surprenant quand le chef du \u201cghetto\u201d français au Canada fait preuve d'un caractère altier en méprisant la population pour son manque d'instruction ou en faisant la sourde oreille à ses revendications! L'un des membres du Cabinet lance un défi: \u201cQuébec n\u2019a pas peur de l\u2019intimidation\u201d.Et pourtant, ce ministre a recours au même procédé: MM.les cultivateurs, si vous ne faites pas vos remboursements, la LO! vous y contraindra.Heureusement, avec des arguments aussi frappants que des tracteurs, ceux-ci eurent gain de cause.D'autre part, en face d'un ultimatum, une compagnie fut contrainte de faire une mise au point'à l'intention de l'ancien animateur de \u201cPoint de mire\u201d.De plus, une clause prévoit que le ministère des Affaires municipales pourra \u201cse substituer\u201d aux municipalités qui ne se soumettront pas aux LOIS, que celles-ci le puissent ou non.Tout récemment, la Sûreté dépêche des agents parce qu'un ministre est prisonnier des grévistes.Ce dernier avait fait fi de leurs demandes.ama = Désirez-vous des routes au moins carrossables ?Multipliez les mémoires les plus scientifiques et les délégations les plus représentatives, vous n'en obtiendrez pas ou peu, selon le bon vouloir de Québec.Et que dire de l'éducation ! Même dans une ville qui se trouve géographiquement et historiquement dans une situation particulière, où le taux d'évaluation a doublé, où il y a déjà eu plusieurs augmentations de taxes scolaires depuis 1960, où les propriétaires sont menacés de sacrifier leur maison et leur famille parce qu'ils sont sursaturés d'impôts, Québec est inflexible et sans entrailles (méme si son Premier ministre a senti le besoin d\u2019avertir le peuple qu'il avait du coeur).Et, ce n'est là qu'un commencement.Le ministre de l\u2019Education vient de réitérer sa volonté opiniâtre d'aller jusqu'au bout, même s\u2019il faut saigner les contribuables à blanc.Rupture?Mais, où?Espérons que ce ne sera pas à deux endroits à la fois.Que de griffes ont traversé le gant de velours d'il y a à peine cinq ans! Hier, le miel; aujourd'hui, le fiel.Jadis, sous la toison de l'agneau, que de sollicitude et de promesses ! Maintenant, sous la peau du lion, que de confiance et de mépris! A la badine contre les jeunes vient s\u2019ajouter la férule contre les adultes, même les parents qui ont au moins un droit nature! indéniable en matière d'éducation.Etre à la tête d\u2019une province ne doit pas enfler la tête de ceux qui sont les simpies mandataires des électeurs, au point d'oublier que ceux-ci pourront se servir de leur tête lors d'un scrutin et faire avorter un si beau départ.De toute façon, l'esclavage ne doit pas être l'apanage de la \u201crévolution tranquille\u201d, Bref, encore une fois les faits donnent raison à Montesquieu: \u201cC\u2019est une expérience éternelle que tout homme qui a du pouvoir est porté à en abuser.\u201d Gérard BERNIER Les élections françaises Pour un étranger à la France, les arguments en faveur du maintien au pouvoir du général de Gaulle exposés dans le bulletin politique du comte - de Paris (voir LE DROIT du 8 octo- \u2018 bre, page 28), \u2014 ces arguments paraissent irréfutables.Au Canada tout au moins, a la lecture de la presse française -t en gardant à la mémoire les multiples manifestations d'instabilité ministérielle sous les Ille et IVe Républiques, il semble bien que les partis ne songent encore qu'à paralyser l\u2019Etat et non à lui assurer un gouvernement.Les diverses \u201cgauches\u201d ont le même dénominateur commun que les \u201cdroites\u201d: l'hostilité à de Gaulle.Aucun des partis, constate le bulletin du comte de Paris, n'est candidat à l'exercice du pouvoir.\u201cTous sont candidats à la destruction du pouvoir.Ce jeu signifie que, le 5 décembre, les Français n'auront pas à voter pour le général de Gaulle ou un autre mais pour ou contre de Gaulle.Personne, pas mêmé de Gaulle, ne peut se soustraire à cette alternative.\u201d On trouve de prime abord très sévère l'affirmation que les partis offriraient vite le spectacle d\u2019une rixe bientôt arbitrée par l\u2019étranger, mais c'est justement ce qui faillit se produire avant l'avènement du général de Gaulle, en 1958, par les offres de \u201cbons offices\u201d de deux chers alliés de la France.Le comte de Paris n\u2019est pas plus que de Gaulle un \u201créactionnaire\u201d.En matière de politique sociale et économique, il pratique depuis longtemps ce que l'on appelle l'ouverture à gauche mais, patriote, il a vu quel mal ont fait à la France ses partis et il voit clairement le mal qu\u2019ils pourraient encore lui faire.Ce n'est pas que leurs chefs soient de mauvais citoyens, c'est qu'une certaine forme de démocratie parlementaire, étant donné le tempérament français, ne peut convenir aux Français.Pas plus, d'ailleurs, qu'à d'autres peuples plus ou moins \u201clatins\u201d et à quelques autres.Mussolini déclarait un jour que le fascisme n'était pas un afticle d\u2019exportation.Les Anglo-Saxons, ces \u201ctraders\u201d par excellence, n\u2019ont pu s'empêcher, eux, d'essayer de répandre l'imitation de leurs institutions parlementaires qui ne pourraient fonctionner convenablement que s'ils pouvaient transmettre aussi leurs qualités, bonnes et mauvaises.On saura vers la fin de cette semaine si de Gaulle sollicitera un renouvellement de mandat.Dans l\u2019affirmative, le résultat du scrutin ne fait guère de doute.Comme pour donner raison au comte de Paris, les adversaires du général ne sont même pas capables de s'unir derrière un seul candidat.Willie CHEVALIER Radio-Canada et Ottawa Dès le lendemain de la publication du rapport Fowler, LE DROIT s'élevait contre l'idée saugrenue d'établir à Montréal plutôt qu'à Ottawa le quartier général ou le bureau- chef de la société Radio-Canada.C'est donc avec plaisir qu'on lisait l'article de l'\u201cOttawa Journal\u201d du 28 septembre qui protestait à son tour contre ce projet.Le confrère signalait avec humour une contradiction de MM.les commissaires.\u201cThey also regret to find it (le quartier général) 15 minutes away from Parliament \u2014 and at the same time wish it were more in the middie of the business and artistic bustle of Montreal or Toronto.Appparently they want it on a revolving stage\u2019.On peut croire sans étre déraisonnable qu'une autre ville qu'Ottawa devrait être la capitale du Canada.Mais aussi longtemps qu'elle le sera, c\u2019est elle qui doit abriter les ministères et servir de siège social aux sociétés de la Couronne (à de rarissimes exceptions près).Le rapport Fowler parle en termes presque lyriques de la grande vitalité de Montréal.On regrette de la constater, mais cette incontestable vitalité ne s'accompagne pas toujours, à la société Radio-Canada et ailleurs, du sens des responsabilités non plus que du sens plus terre à terre encore des réalités.C'est tout, \u2014 pour aujourd'hui.Dès après les élections (et peut-être pius tôt si l'on en fait état durant la campagne) il faudra revenir sur ce rapport, l'un des documents \u201cofficiels\u201d les plus étonnants de ces dernières années.En attendant, rassurons ceux qu\u2019il inquiète: ce rapport n'est qu'un rapport; comme tel, il n\u2019engage pas du tout le prochain gouvernement, que le nom du Premier ministre soit Lester B.Pearson, John G.Diefenbaker ou un autre.Willie CHEVALIER En marge de la lutte électorale À qui appartient Radio-Canada ?par Willie CHEVALIER Dans le numéro d'octobre de \u201cCité libre\u201d, MM.Pierre Elliott- Trudeau et Gérard Pelletier expliquent leur ralliement au parti libéral.Comme il fallait s\u2019y attendre, leur texte est intelligent.Pour aujourd'hui, ne nous arrétons qu'au paragraphe suivant: \u201cJusqu'en 1960, le Québec stagnait sous l'Union nationale, et la plupart des Québécois progressistes se tournaient vers Ottawa, les uns pour entrer en politique ou dans la fonction publique, les autres pour abriter leur liberté à l'O.N.F.ou à Radio-Canada, d'autres enfin pour demander des subsides ou des octrois\u201d.Un chat vient de sortir du sac.Qu'est-ce qu'un Québécois progressiste?Un Québécois qui, sur l'essentiel, pense comme les deux candidats néo-libéraux?Si l\u2019O.N.F.et Radio-Canada sont les abris de prédilection des Québécois progressistes, il s'ensuit que les portes de ces agences de l'Etat sont plus ou moins fermées aux autres Québécois, Ces derniers ne paient-ils pas aussi des impôts?Une personne qui m'est chère, farouchement \u201clibérale\u201d, s'étonnait l\u2019autre jour que durant la guerre on eût confié à des conservateurs plusieurs postes de commande dans les services temporaires de l'administration.Les conservateurs, lui expliguai- je, étaient aussi appelés à risquer leur vie.Si Paul Sauvé et Pierre Sévigny étaient des frères d'armes (de vraies armes) d'Hugues Lapointe, leur adversaire politique, il convenait qu'au Canada même les emplois de l'administration fussent partagés aussi équitablement que possible entre adhérents de tous les partis.Les lignes plus haut citées de MM.Trudeau et Pelletier confirment le soupçon que l'O.N.F.et Radio-Canada sont chasses gardées pour les libéraux et autres \u201cprogressistes\u201d.ll suffit d'ailleurs de suivre certaines émissions de la radio-télévision pour s'en convaincre.Exagération?Imaginez qu'un homme demande à Radio-Canada un emploi régulier pour la préparation de l'une ou l\u2019autre des émissions dites éducatives ou des affaires publiques et qu\u2019il dise au fonctionnaire chargé de l'interroger: \u201cMonsieur, je suis ce que vous et vos amis appelez un réactionnaire.Je suis résolument de droite.Je respecte les valeurs traditionnelles du Canada français.Je pense que nous devons de la reconnaissance au clergé.Je ne crois pas que toutes nos institutions soient pourries.S\u2019il faut remettre en question beaucoup de choses, à mon avis il faut se garder du dénigrement systématique.\u201d On lui offrira peut-être de paraître deux ou trois fois à la télévision pour sauver la face de la Société Radio-Canada, mais il y a 99 chances sur 100 qu'il n\u2019obtienne pas d'emploi régulier.Pas de ioup dans la bergerie! Nous sommes assez nombreux à souhaiter que la société Radio-Canada puisse prouver qu'est faux ce que je viens d'écrire.Comme elle ne ie pourra pas, il reste à espérer qu\u2019elle s'amende.= De notre correspondant à Rome Les problèmes de l'Église et S.S.Paul VI par Georges HUBER Il Corriere della Sera (Milan! consacre un long article à l'entretien du Pape avec M.Alberto Cavallari, rédacteur au journa!.\u201cIl existe aujourd'hui tant de livres sur le Saint-Siège et sur le Concile, a observé Paul VI.Plusieurs sont bons.Mais beaucoup pretent a l'Eglise des vues i > sans s'être ja-* mais enquis de: sa vraie pensée.Après tout, on devrait tout de même aussi tenir compte de notre pensée en fait de religion.\u201d \u201cNous nous rendons toutefois compte qu'il est malaisé de comprendre ce qu'on fait et ce qu'on discute actuellement dans l'Eglise, Le Pape lui-même, parfois, a de la peine à comprendre le monde d'aujourd'hui.\u201d Pourquoi le dialogue?Certains s'étonnent de voir l'Eglise entreprendre cette oeuvre énorme qu'est le Concile oecuménique.lls s'interrogent sur l'opportunité du dialogue de l'Eglise avec le monde d\u2019au- jourd'hui.Ils n'ont pas conscience du vrai problème.\u201cLe vrai problème est que l'Eglise s'ouvre au monde et qu'elle trouve un.monde qui en grande partie ne croit pas.\u201d Une comparaison fera mieux comprendre la position actuelle de l'Eglise.\u201cLes problèmes qui se posaient à un saint Charles Bor- romée étaient l'aménagement d'un confessionnal, la réparation d'une église, la présence de trois ivrognes dans une paroisse, les agissements d\u2019une sorcière.La situation est toute autre aujourd'hui.Il ne s'agit plus d'une sorcière qui.troubie les gens.|! s'agit de millions de personnes qui n'ont plus la foi en Dieu.D'où la nécessité pour l'Eglise de s'ouvrir.Nous devons approcher ceux qui ne croient plus et ceux qui n\u2019ont pas confiance en nous, en leur disant: Nous sommes faits ainsi: dites-nous pourquoi vous ne croyez pas et pourquoi vous nous combattez.\u201d Voilà la raison du dialogue.Voiia le vrai problème: \u201cL'E- glise se trouve dans un monde qui en grande partie a perdu la foi.Les autres difficultés, il faut les voir dans leurs vraies proportions.Les débats du Concile prouvent qu'à côté d'une crise de la foi dans le monde il ny a heureusement pas de crise dans l'Eglise.\u201d Parlant ensuite des tendances qui se manifestent au Concile, Paul VI a déclaré à son interlocuteur: \u201cLa formation de deux partis, les progressistes et les non-progressistes \u2014 comme on dit \u2014 ne met jamais en question la fidélité à l'Eglise.Tous discutent pour le bien de l'E- glise, et l\u2019on ne voit pas se produire de défections ni paraître de signes inquiétants de luttes internes.\u201d \u201cSi ces défections et ces signes existaient, comme beaucoup le prétendent, le Pape s'en préoccuperait, et il le dirait clairement.Le Pape est là pour cela!\u201d Réforme de la Curie Qu'en est-il des critiques faites à l'adresse de la Curie?\u201cBeaucoup de problèmes sont déformés quand on les voit de loin.On a bien fait de discuter ces problèmes, car la discussion a porté à les simplifier.(.) On accuse la Curie de \u201ccentralisme\u201d, de \u201cromanisme\u201d.Aujourd'hui le problème prend ses dimensions réelles, || a suffi de venir à Rome pour constater que l'Eglise se porte beaucoup mieux que dans le passé, et que certains de ses défauts ne sont pas drammatiques.\u201d \u201cDans le passé, \u2018l'Eglise était dominée par des rois et des empereurs, alors qu'aujourd'hui elle est libre et que le Pape pense comme bon lui sembie.Autrefois il y avait le népotisme, et aujourd'hui il n'existe pius.Autrefois il y avait des cas de simonie; aujourd'hui on ne pourrait plus parter de simonie,\u201d \u201cCertes, a poursuivi le Pape, des réformes techniques s\u2019imposent, pour améliorer le travail I! y a aussi des frottements à apaiser.Mais il n\u2019existe pas de graves problèmes.Croyez-vous que s'il y avait de graves déficiences au Vatican, le Pape en nierait l'existence?Il ferait une enquête pour les connaître et pour les éliminer.\u201d La visite à l\u2019O.N.U.Le Pape a accepté l'invitation de se rendre à New York pour célébrer le vingtième anniversaire de l'O.N.U.Il ne pouvait se dérober à une telle invitation.\u201cPour la première fois des responsables du monde entier se réunissent pour écouter la parole du représentant du Christ: nous ne pouvons pas ne pas faire ce voyage.\u201d Nous devons faire comme dit le Psalmiste: \u201cDevant les rois je parlerai de son témoignage.et n'aurai nulle honte.\u201d Le \u201cbirth control\u201d Que de problèmes se présentent aujourd\u2019hui à la décision du Pape! \u201cNous voulons nous ouvrir sur le monde d'aujour- d'hui et nous devons prendre des décisions qui auront des conséquences dans les siècles futurs.\u201d \u201cPrenons, par exempte, le birth control.Le monde nous demande ce que nous en pensons et nous avons à lui donner une réponse.Quelle réponse?Nous ne pouvons certes pas nous taire.Il faut parler.Dans le passé, I'Eglise n'a jamais di affronter un problème de cette envergure.Les commissions se réunissent et les rapports s'accumulent.On fait beaucoup d'études sur cette question.Mais c'est nous qui avons à prendre une décision.Et pour décider nous sommes seul.If est moins facile de décider que d'étudier.Nous devons parler.Que dirons-nous?.En vérité, il faut que Dieu nous éclaire.\u201d A la fin de son long article, M.Alberto Cavallari fait quelques réflexions sur la personnalité de Paul VI.Elle ne répond pas à l'image qu'en présentent Certains, qui aiment à opposer Jean XXIII à son successeur.Paui VI un être indécis, \u201cham- létique\u201d?Parlons plutôt d'un chef courtois, prudent, soucieux de ménager les étapes dans l'exécution de ses desseins.Paul VI un être tendu et angoissé?Parlons plutôt d'un esprit réaliste et réfléchi, bien au courant de la situation réelle du monde.C'est par inadvertance que l'article paru samedi dans cette page, intitulé \u201cDe M.Richard À Bell à Christine Kesier\u201d n'était pas signé.!| était du rédacteur en chef du DROIT.Chez les journalistes anglophones Beaucoup de bonne volonté, mais .par Marcel GINGRAS Avec beaucoup de bonne volonté et de genérosité, la presse ontarien- ne de langue anglaise a reçu à Toronto, la semaine dernière, la presse francophone du Canada, dans le but d'améliorer les relations entre le Québec et l'Ontario.L'intention était bonne, mais le geste incomplet, aussi a-t-on voulu inscrire au programme une séance, d'étude consacrée au traitement des minorités francophones du Canada anglais et de la minorité anglophone du Québec.Grâce à la participation active de MM.Jean Lesage et John Robarts et grâce au sérieux des recherches qui avaient précéde la rencontre, on a tout lieu de croire que les relations entre les deux principales provinces de la Confédération iront s\u2019améliorant sans cesse.Les journalistes de langue anglaise ont paru comprendre la légitimité des aspirations québecoises et, d'autre part, les journalistes de langue française se sont mieux expliqué les réticences qui subsistent au Canada anglais envers le Québec.On a bien lu: \u201cenvers le Québec\u201d et non pas \u201cenvers le Canada français\u2019\u201d, car si pour la majorité des Québecois honnêtes, le Canada français dépasse les limites géographiques du Québec, il n'en va pas de même chez les Ontariens honnêtes.Même les plus honnêtes et les plus sympathiques d'entre eux ne parviennent pas à comprendre que le Canadien de langue française établi à Toronto, Windsor, Sudbury ou Ottawa veuille vivre en français.On lui reconnait le droit à ses écoles et à un certain enseignement français et en français, mais on ne veut pas encore accepter que tout l'enseignement se donne en français.Au cours de conversations, le Canadien de langue française se rend compte que ce n'est toutefois plus par méchanceté ni par haine du français que l'Anglo-Canadien persiste dans cette attitude.Chose étrange, c'est par bonté d'âme et générosité.Pour l'Anglo-Ontarien, son compatriote de langue française ne doit pas faire toutes ses études en français, car il ne pourra ensuite trouver d\u2019emploi en Ontario, ne connaissant pas suffisamment l'anglais.Cette générosité ne saurait émouvoir le Franco-Ontarien qui devra maintenant s\u2019employer a convaincre ses \u2018nouveaux amis et protecteurs\u201d que leur exces de sollicitude est mal venu.Les journalistes anglophones présents au colloque de Toronto ont pu se rendre compte qu'il n\u2019est pas nécessaire d'avoir fréquenté les \u2018écoles bilingues\u201d d\u2019Ontario pour pouvoir se débrouiller en anglais, voire, pour briller en anglais.La plupart des conférenciers francophones qu'ils ont entendus en étaient la preuve vivante et, parmi eux, il faut mentionner de façon par- ticuliere, l\u2019économiste -conseil du gouvernement québecois, M.Jacques Parizeau.Malgré tout, la preuve faite de l'inutilité de leur soilicitude, la majorité des journalistes anglophones persistaient à croire à la justesse de leur thèse.Que de chemin reste à parcourir.Avant le 4 octobre 1965 par Willie CHEVALIER Les délégués de l'U.R.S.S.aux Nations unies ont salué très poliment S.S.Paul Vt lors de sa mémorable visite du 4 octobre.(1 reste a voir s'ils ont compris son message et si le gouvernement de leur pays lui donnera suite dans la pratique.Car, depuis 20 ans, le communisme mondial a provoqué 37 \u201cinsurections\u201d, émeutes ou révolutions.L'excellent hebdomadaire français \u201cCarrefour\u201d en dressait l'autre jour la liste, que voici: 1 PHILIPPINES, 1942-1954, maquis \u201chuks\u201d (communistes).2 ALGERIE, mai 1945.révoite kabyle; novembre 1954 à mars 1962, insurrection.3 GRECE, 1946-1947, guerre civile.4 INDOCHINE, 1946-1954, lutte de la France contre le Vietminh; à partir d'avril 1962, intervention américaine au Sud-Vietnam.CHINE, 1946-1950, conquête par Mao Tsé- toung.6 ISRAEL, 1948, début de la guerre avec les pays arabes.BIRMANIE, 1948-1949, rebellion communiste.8 BERLIN, avril 1948-septembre 1949, blocus.9 TIBET, 1950-1951 et 1959, troubles sanglants et invasion chinoise.10 COREE, 1950-1953, guerre.11 IRAN, 1952-1953, troubles sanglants.12 TUNISIE, 1952-1954, troubles sanglants et maquis; juillet 1961, affaire de Bizerte.13 MAROC, 1954-1956, émeutes.14 POLOGNE, juin-octobre 1956, troubles.15 EGYPTE, juillet-novembre, canal de Suez.16 HONGRIE, 23 octobre-4 novembre 1956, révolte à Budapest.17 LIBAN, mai-juillet 1958, troubles et intervention américaine.18 IRAK, juillet 1958, révolution.19 FORMOSE, à partir d'août 1958, bombardements entre Chine communiste et Chine nationa'iste.20 SOUDAN, novembre 1958, coup d'Etat.cn ~ mer.STRSTR III IIR AU FIL \"Point de fuite\u201d C.B.O.F.T.a inauguré, jeudi soir dernier, une nouvelle série d'émissions de télévision qui suscitera beaucoup d'intérêt s'il faut en croire l'avant-goût que nous a donné le premier programme.En réalité, il s'agit dans l'ensemble d'une étude sociologique de la région d'Ottawa et de Hull.Radio-Canada a débuté sur le bon pied en situant d\u2019abord ie problème, grâce à la lumière qu'a projetée le Père Jacques Lazure, o.m.i., directeur du service de sociologie à l'Universite d'Ottawa, au moyen de cartes géographiques et de graphiques.Les statistiques qu'il a données concernant la démographie, le revenu moyen, le degré d'instruction, étaient très é'oquentes.Sans tomber dans le pessimisme, ce spécialiste n'en est pas moins venu à la conclusion que la situation était très tragique, Ce premier coup de clairon devrait réveiller les morts et inciter ceux sous les armes à redoubler de stratégie et de courage.Au cours de programmes subséquents, C.B.O.F.T.mettra les points sur les \u201ci\u201d dans des sphères particulières.Les téléspectateurs d'expression française.tant du côté ontarien que québécois, auraient avantage à profiter d'une telle émission instrüctive et intéressante au lieu de se contenter du réchauffé ou du superficiel.Gérard BERNIER Un grand modeste À la veille du congrès qui devait le choisir candidat néo-libérai dans le comté d'Hochelaga, M.Gérard Pelletier exposait à un groupe de citoyens la désirabilité de représentants \u201ccompétents\u201d à Ottawa.pour éviter que ne se produise un vide \u201cque des imposteurs, des imbéciles ou des insignifiants s\u2019empresseront de combler au grand detriment du pays.et surtout du Québec\u201d.M.Pelletier n'est certes par un imposteur le R.L.N.a réservé ce qualificatif à l'un de ses amis), ni un imbécile, ni un insignifiant.Mais il vaut mieux que ce soient d'autres que lui qui le proclament.21 CUBA, 1959 et 1961.troubles et révolution castriste; sept.1962, début de la crise internationale.22 INDE, août 1959, emeutes communistes; janvier 1964, échauffourées à Calcutta.23 CONGO, 7 juitlet 1960, début des troubles, 24 TURQUIE, nov.1960-sept.1961, troubles et émeutes.25 ANGOLA, février 1961, début des troubles.26 SAINT-DOMINGUE, juillet 1961, révolution; avril 1965, troubles, intervention américaine.27 INDE-CHINE, 1962, conflit frontalier.28 VENEZUELA, mai 1962, insurrection.29 YEMEN, octobre-décembre 1962, révolution.30 BORNEO, 1963-1965, maquis communiste.31 CHYPRE, janvier-février 1964, conflit armé.32 PANAMA, janvier 1964, troubles anti-amé- ricains.33 ZANZIBAR, janvier 1964, coup d'Etat \u201cpro-chinois\u201d.34 GABON, février 1964, coup de force.35 U.S.A, juillet 1964 et août 1965, émeutes \u201craciales\u201d (New York et Los Angeles).36 PEROU, PARAGUAY, BOLIVIE, EGUA- TEUR, COLOMBIE, 1965, maquis \u201ccas- triste\u201d.37 CACHEMIRE, août 1965, début du conflit entre l'Inde et le Pakistan.La triste vérité oblige à ajouter qu'en certains cas, à cause de la coïncidence des intérêts américains et russes, les Etats-Unis sont tout aussi responsables que I'U.R.S.S.de troubles que l\u2019on vien d'évoquer.Toutefois, c'est plutôt par maladresse et par inconscience que les Américains, souvent débordés, ont travaillé contre la paix.Espérons que désormais les puissances s'inspireront te plus possible du message pontifical que leurs représentants ont tous applaudi (a l'exception de la Chine, exclue des Nations unies, de l'Indonésie qui s'en est retirée, et de l'Albanie, qui n'est pas une puissance).TIE Présence intrigante A la signature d'un accord patronal-ou- vrier-gouvernemental sur l\u2019industrie de la chaussure, à Montréal, était présent, entre autres, M.Maurice Sauvé, ministre des Fo- réts.L'éminent politicien est libre de ses allées et venues, comme vous et moi, mais il est peut-étre permis de se demander en quoi l\u2019industrie de la chaussure intéresse particulièrement le ministre des Forêts du Canada et le député sortant des lles-de-ia- Madeleine.Simple curiosité professionnelle.Multiples astuces Nous sommes tous habitues, sinon résignes, aux superlatifs de la réclame publicitaire, mais vient un moment ou ses rédacteurs ne savent plus qu'\u2019inventer.Ainsi lisons-nous qu'une voiture européenne possède \u201cune traction-avant agressive bourrée de multiples astuces\u201d.Vous comprenez, vous?Les écrits restent \u201cOn nous répétera sans doute, une fois de plus, que le remaniement véritable est remis à plus tard, qu'il fallait, sous l\u2019orage, éviter toute précipitation.Mais nous sommes devenus sceptiques, à force d'entendre cette chanson.De fait, tous les remaniements de M.Pearson, depuis avril 1963, n'ont été que des ravaudages\u201d, écrivait M.Gérard Pelletier le 7 juiliet de cette année.Si M.Pelletier est elu le 8 novembre et que le Premier ministre lui confie un portefeuille, ou pourra parler de remaniement véritable.\u201cQuels motifs avons-nous d'espérer que le grand remaniement viendra plus tard?\" Trois, maintenant: les candidatures de M.Pelletier et de ses deux copains.Le maitre avait done tort d'écrire: \u201cA la vérité, nous n'en avons aucun.tandis que pullulent dans notre esprit les raisons de désesperer que le chef fédéral des liberaux cesse jamais de tourner en rond.\u201d Willie CHEVALIER ila, AR TU pn ar bn a NE nan Etes Les Er RIES 00 em gt, wees ey se pam 0e AEG =.1040 YER Ch OR OF Ee = pee gg 7.CEE.Tae II cpm - Le 30 septembre.M.le rédacteur; Pour me servir d'un vieux cliché, me permettriez-vous de dire tout haut ce que, j'imagine, bien des parents pensent tout bas! En lisant dans votre estimable journal la nouvelle de la grève d\u2019un groupe d\u2019étudiantes de Hull, je me suis dis que ces fières demoiselles, en révolte contre l'autorité établie, mériteraient bien de bonnes tapes sur les fesses.Je n\u2019hésiterais pas un instant à le faire si j'étais leur père.Où allons-nous?Charles BRUYERE Ottawa, Ont.L'hôpital privé.?Aylmer 11-10-65, \u2018 M.le rédacteur, Nous sommes des malades dans un hôpital privé pour maladies chroniques.Nous demandons la permission de sortir aux moins deux fois par mois pour les personnes dont la condition le permet.Maintenant, nous vivons comme des condamnés à la peine capitale et qui attendent la mort.Est-ce que cela aide au moral et au physique des malades?Non.Cela -décourage plutôt.On désirerait une meilleure nourriture et une plus grande quantité dans nos assiettes.Peut-être si la viande, surtout le jambon, était tranchée plus épaisse que le goût serait meilleur.Je connais une visiteuse qui a écrit à votre journal et que sa lettre n\u2019a pas parue.Elle avait signé B.P.de Hull.Avec cette lettre, je demande votre opinion, chers lecteurs, aux sujets des sorties.Je signe J.H.R.\u2019 | témoignage .! Ottawa, le 7 octobre 1965, Mondieur le rédacteur, : Dans le Citizen d'Ottawa du i 5 octobre, un Anglais fait la leçon à ses frères du Canada en ce qui concerne la justice sociale en matière de bilinguisme.Je me contenterai tout simplement de reproduire sa lettre en anglais: \u201cHaving come to this country only a short time ago, I have, nevertheless, already observed that there exists, in this country, a shocking lack of understanding and co-operation between the two founding elements.The latest incident concerns the new MacDonaldCartier bridge \u2014 the recent installation of traffic signs which, apparently.appear tu be bilingual on the Quebec shuie and in English only on the Ontario side.Has the acquisition of the new national enblem been in vain?Has it not rallied this purpose and understanding\u201d If the present bigoted, antagonistic methods are allowed to continue unchecked in certain high places, reprisals are sure to follow.Let me point out the self- evident fact that is is fully within the jurisdiction of the citizens of Quebec to alter the names of Hull, Aylmer, Bucking- gin in Britain.It is a source of continued far-flung nation to a common ham, etc., which have their ori- Nous publierons avec plaisir les lettres que vous sdresserez su CROIT, 3 mais aux conditions suivantes: les lettres doivent compter 400 mots au A maximum, ne comporter aucune attaque personnelle ni publicité indie © rects, être très lisibles sinon écrites à la machine, porter une signature et une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme, 9 nous respecterans votre Obsir, mais vous devez nous faire connaître, £ à nous, votre nom et votre adresse.; te anomalie?Immobilisme et | inertie de nos commissaires?aux Mais en fait, que font-ils?Lais-\" Comme sur les chemins de suns les parler.J'oubliais\u2026 le \u2018Judée et de Samarie, le Christ silence est d\u2019or.a passé en Amérique.Il avait \u201c Gouverner c\u2019est prévoir.C'est d'autres traits, mais ils étaient | ce qu\u2019on s\u2019est empressé de fai- ; Comme ceux de Jésus pleins de | re en formant des comités d'hon- | douceur accueillante et son ver- neur.C'est sans doute de ce be lumineux et bienveillant, dévouement (pas gratuit de nos | d\u2019une autorité pourtant ferme, jours) dont on faisait allusion a semblé pénétrer les foules\u2014 aux dernières élections.Que Comment ne pas évoquer cette c'est amusant! Et parce qu\u2019on démarche ailée qui l\u2019emportait discute à une table, assis con- Comme un souffle d\u2019un poste à fortablement dans un beau fau- l\u2019autre pour tendre la main de teuil, d'une question pendant l\u2019amitié de tous côtés malgré la quelques minutes, on croit avoir fatigue inhérente à pareille cor- efficacement rempli son role.vée! Et on nous fera croire qu\u2019on : est éclairé.Autant nous faire Devant cette foule Houleuse, \u2018prendre des vessies pour des , leprésentant par sa diversité lanternes.universelle, notre monde déses- Ronald KILLEEN, Pérément tourmenté, combien Eastview, Ont, ful touchante cette transposition vivante de la barque de St- Le Pape Etats-Unis Quelle générosité .! Papineauville, le 6 octobre 1965 | Apôtres: \u201cSeigneur sauvez-nous nous périssons!\u201d - Hommes de peu de foi.leur fut-il répondu! Sous notre ciel ou s\u2019amoncellent tant de nuages menaçants, le mandätaire du Christ a voulu voler vers nous pour nous apporter les paroles de salut.Pour l'entendre, l'Univers était là représenté par les délégués des pays et des téléspectateurs de tous les points du globe \u2014 Le Pape \u2014 il nous l'a dit \u2014 n'avait auprès de nous qu\u2019un rôle de messager \u2014 Représentant humain du Dieu fait homme, Paul VI, ne pouvait à l\u2019exemple du Christ Jésus, seruter les profondeurs de l'âme humaine \u2014 ll ne peut qu\u2019attendre dans la prière et le sacrifice entier de sa vie, ce que de pauvres esprits humains, faisant face à des situations quasi inextricables, souvent, sauront tirer de sa puissante et généreuse intervention inspirée de sagesse et de touchante charité.De cette impressionnante visite de Paul VI ne découle-t-il pas pour nous {ous l\u2019impérieux devoir de prier sans cesse pour époque dans la Terreur.Grandes et petites guerres, meurtres en masse sur les champs de batailles, et partout, : meurtres tous les jours pour gains d\u2019argent, de bijoux, etc.Et quant à la jeunesse, quels dangers la guettent.c\u2019est inimaginable! Devant tout ce fatras \u2018\u201cTerrifiant pourtant\u201d.un minimum de prières.Comment ne pas arriver à cette fatalité si inquiétante d\u2019une bascule vers le plus néfaste déséquilibre! \u2014 Reste-t-il tout de mé- me globalement assez de cette foi universelle qui nous sauverait\u2026 nous en reste-t-il assez au moins, pour que l'appel soit lancé au ciel, assez vibrant, assez déchirant pour qu\u2019il soit entendu: \u2018Seigneur, sauvez-nous, nous périssons!\u201d Sommes- nous au moins des hommes \u201cde peu\u201d de foi qui sauveront notre barque ballottante vingtième siècle, comme le fut celle de Pierre en son temps?Puisse l\u2019incomparable message du successeur de Pierre réaliser, en l'imitant avec une bonté aussi gracieuse que touchante, un nouveau miracle de LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 les dangers qui tiennent notre ! \u2014 7 \u201cA ravers.\u2019 A propos du livre \u201cA travers le temps\u201d Réponse 4 M.J-R.Proulx.A mon humble avis, on peut dire: à travers les âges, parce qu\u2019on sort d\u2019un âge (il y en a qui ne sortent pas du plus tendre!).Mais, du temps, on ne sort que pour entrer dans l\u2019éternité.Si donc on peut dire: à travers les âges, on ne dirait pas: à travers l\u2019âge.Un nouveau curé | Eastview, le 30 sept.1965 ; M.le rédacteur, Notre journal \u201cLe Droit\u201d, annonçait en primeur la nomination du Rév.Père Charles Lajoie, s.m.m., curé de la paroisse N.- D.- de - Lourdes d\u2019Eastview.Le Rev.Père Charles La- joie, s.m.m., fut vicaire pendant vingt-trois ans, \u2014 ce qui veut dire \u201cqu\u2019il nous connaît et que nous le connaissons\u201d.Nous avons passé ça sous silence.Toute la paroisse est dans \u201cla joie\u201d et avec raison puis- qu\u2019il connaît nos mouvements, sociétés et associations et nous savons qu\u2019il donnera le meilleur de lui- même comme il l\u2019a fait quand il était vicaire.Nous en remercions Dieu.De même, on peut dire: à travers le Canada, qu\u2019on peut le parcourir d\u2019un bout à l'autre.Mais personne ne parcourt le temps d\u2019un bout à l\u2019autre: il englobe tout! tout! D'ailleurs, nos livres résis- tent-ils au temps?Chose certaine, on ne les use pas trop! On les regarde plutôt qu\u2019on ne les parcourt.En un sens, ils sont bel et bien hors du temps.Eux seuls passent A travers le temps! Livres de salon comme on disait \u201cjeune Il n\u2019y a pas de ciel clair sans un petit nuage \u2014 c'est que _dans quelques années nous le perdrons pour d\u2019autres cieux.Espérons que la Providence nous donnera un digne successeur.Pierre vù le Christ, marchant \u2018la Paix\u2019.N'est-ce pas la seu- salut on faveur de Soir mou H.RAIZENNE, fille de salon\u201d! | par miracle sur les eaux, ré- le réponse qu\u2019attend de nous le YANte fNumanité en esse: 366 Jean-Talon, \u2018Pierre BAILLARGEON | pondit à l\u2019appel angoissé des ciel pour nous sauver de tous Marie A.P.LAVOIE Eastview + epson SEE M.le directeur, ! M.Pearson a décrété une ; élection générale, dans le but d\u2019obtenir une majorité pour former un nouveau gouvernement.Il n'a pas demandé au peuple de juger ses actes, non, ce sont des votes qu\u2019il veut pour lui donner un gouvernement majoritaire.Mais les électeurs eux, avant ; de lui accorder ce qu\u2019il deman- {de ont bien le droit de scruter astonishment and wonder to | le travail qu\u2019il a fait depuis la great nation and a noble race | vilège avant la votation.Pre- have chosen to respect and en- pons par exemple, sa lutte con- dure English names in their tre la pauvreté, en commen- localities for so long a period, | çant par la diminution des im- me that the descendants of a derniére élection.C'est notre pri- | Avez-vous joué a e d'argent GAGNEZ \u20181 DE.Le bilinguisme .?Ottawa, Oct.11, 1965.M.le rédacteur, Je crois que si le gouvernement de cette province ne coopère pas en ce qui concerne le bilinguisme à la cérémonie d'ouverture du sage devra boycotter cet événement qui sera une insulte aux | Canadiens de langue française.Bien à vous, Wilfrid-E.GAUTHIER Ottawa 7.M.Robarts: des actes?Ottawa, Oct.8, 1965.The Editor, Le Droit, Ottawa.Sir: Unless the traffic signs posted on the Ottawa access roads leading to the Macdo- nald-Cartier bridge are soon replaced by others bilingual in character, Mr.Robarts will be suffering from \u2018foot-IN-mouth\u2019 disease! After his recent speech proclaiming to the world that Ontario knew how to look after\u2019 its French-speaking citizens, he is now preparing to take part this Friday in the inauguration of the long awaited Macdonald-Cartier bridge.Industrious individuals that they are, Messrs.Pearson and Lesage are coming with ALL their homework done: ie.with well-prepared, bilingual speeches firmly \u2018looked\u2019 underneath their arms.and, in the case of the Premier of Quebec, with bilingual signs as well for the Quebec approaches.All three above-mentioned public servants will, no doubt, stress in most eloquent terms, the now near-desperate need for understanding, co-oper- ation, mutval respect together with a unity of heart and mind: indispensable prerequisites to meaningful national unity, harmony, progress and prosperity.How hollow Mr.Robarts\u2019 speech will ring over the waters first travelled and named by Champlain as the Premier of Ontario casts anxious glances over his shaking shoulder in the general direction of his queer concept of a contribution to Canadian culture and cooperation: Unilingual (English, of course!) traffic signs at HIS end of this symbol of an (I hope) everlasting Union of Upper and Lower Canada! Yes, Mr.Robarts, a ction STILL speaks louder than wards! Bilingual signs posted strategically where they ought to be, will, no doubt.prove more useful in the long run than quires, reams.or even books of learned.eloquent, but obviously uncommitted oratory.Sincerely, Paul S.THOMAS nouveau pont Cartier-Macdonald, M.Le- without .so much as a murmur.(signée) 1 M.WHITEHEAD\" Cette lettre.on le voit, se passe de commentaires.Nos édiles de l'hôtel de ville d'Ottawa voudront bien prendre note et agir en conséquence sur ce point, au lieu de procurer au public cette discutable fluoration de a .A bon entendeur, salut! Oscar MALETTE 2402, rue Wellington, Ottawa.' À Eastview Le 7 octobre 1965.| M.le rédacteur.Qu'à Hull, les deux dernières .syllabes du mot \u2018commissai- \u201cres\u201d soient maintenant super iflues Le que les commissaires (d'écoles) sont en réalité des \u2018\u201ccommis\u2019\u2019.selon un éditorial de vous, comment désigneriez- .vous nous représentent a Eastview depuis tant d\u2019années?Depuis cette question des 9e et 10e années \u2014 de quelle belle farce on fut témoin: on était pour tout en étant contre \u2014, les parents ont appris qu\u2019ils avaient une commission scolaire qui veillait sur leurs intérêts et leurs droits sans toutefois les comprendre trop.Cette question.si chère aux parents, a permis de démontrer l'absence la plupart de ceux qui | pôts.Radio-Canada a vanté la gé- ; nérosité du gouvernement libérai à l'endroit des contribuables.i pot: quelle aubaine! | Le ministre des finances a i donné les exemples suivants en : présentant son budget: Céliba- ; taire: revenu de $2,000 dégrè- : vement $10.Revenu de $5,000 dégrèvement $39.Revenu de - 810,000 dégrèvement $180 et pour $20,000 dégrévement $565.Pour le pére de famille ayant | 2 enfants avec droit aux allocations familiales, un revenu de $3,000 dégrèvement 83.Revenu de $10,000 dégrévemeni $135 pour $15.000.dégrèvement | $493.c\u2019est-à-dire 164 fois plus élevé que celui accordé au pauvre père de famille qui ne gagne que $3,000 par année.Or le coût de la vie a aug- mepté de 3.7 depuis 2 ans.Donc le père de famille avec r 2 enfants gagnant $3,000 par année, débourse $111 de plus, et le gouvernement baisse son im- pot de 3 dollars.Alors il lui en coûtera $108 de plus pour vivre.en comparaison ce qu\u2019il avait il y a 2 ans.; Voici la lutte contre la pau- | Politique anti-sociale.anti-fa- 10 p.100 de diminution d\u2019im- ; vreté du gouvernement libéral.| \u2014\u2014 Tout le monde gagne! Économisez 6e! Cuisson rapide ou instantanée RÉD:WHITE Conservez les reçus de caisse pour obtenir de belles primes.Ces prix sont en vigueur dans nos magasins d\u2018Ottawa et de la région seulement.GRUAU OGILVIE 47 Produits d'hygiène et de beauré .Gros paquet Ord.$1.19! Head & Shoulders Vous pouvez gagner $50 a $10 Shampooing liquide moyen 99¢ Economisez 8¢! Marque \u201cGold Seal\u201d Ord.75¢ Inoxydables Gillette s TS SAUMON SOCKEYE 57: Super lames 65¢ qualité fantaisie Bte 2 a Serviettes féminines .2 a 39¢ Economisez 9¢ ! Marque Hi-C \u2014 Saveurs diverses Ord.| Marque Johnson OO BREUVAGES 2 = @Qc Poudre fi un 59¢ aux fruits 48 on.Ord.796 1 Marque Jommion .; Huile bébés fora 69¢ Economisez 20¢ ! Marque Borden - Lait instantané rare STARLAC 3 iv {0° Vapo-Rub [51,11 \u2026 5 56¢ Paquet : ond.754! cont .Bout 9 Economisez 4¢! Marque Post Sirop ie Vis sm 996 ALPHA BITS 3 c Anfiseptique .,_.\" 59¢ Paquet 10 on.\u201c Plus de $600,000 de prix en argent :51,000 [ Economisez 6g! Offre à fichier de recettes MELANGES A GATEAUX 43 de luxe, Duncan Hines Le paquet sin 11° Économisez 145! Servez donc Je meileur! CAFE SOLUBLE us 99: Yuban Economisex 8¢! Orange Pekos, marque Lipton THE EN SACHETS 77 Economisex 16¢ ! HUILE DE MAIS Economisez 6g 1 Marque Hawes CIRE À PARQUETS 20% de plus Format une chopine parce d\u2019une étude sérieuse, objective Miliale.Avec les libéraux les et complète.Autrement le ré- | Pauvres deviennent plus pau- sultat aurait été tout autre.A plusieurs reprises aupara- et quel tableau on v présenta! Ce qui retient surtout l'attention, c'est qu'on refuse a l'un comme à tous des rapports qui constituent pourtant la base essentielle de toute bonne administration.Pourquoi?On garde un étonnant et étrange musant rien, on risque moins de se faire critiquer tout en demeurant \u2018\u2019maître de ses paroles.\u201d C'est sans doute la raison pour laquelle la publicité est inexistante, puisqu'on n\u2019a rien a dire.Mais comment peut-on procéder à une étude (encore ce mot qui revient) sérieuse, objective et complète sans être en possession de rapports qu\u2019on se refuse obstinément et qui vant, la porte fut entr'ouverte, : tisme.Il est vrai qu'en ne di- | vres, et les riches plus riches.Des dégrèvements plus élevés \u2018sont accordés à ceux qui n\u2019ont | pas de responsabilités familiales.Avec cette politique un gouvernement n'a pas besoin de prendre des mesures directes pour limiter les naissances, indirectement il en arrive au mé- \u201cme but.Est-ce en favorisant les ri i chesses el en négligeant les pauvres.qu\u2019un gouvernement libéral entend combattre la pauvreté?Est-ce de cette manière qu'il établira un ordre économique socialement juste?Est- ce en diminuant le pouvoir d\u2019achat des pauvres que le parti libéral veut faire la guerre à la pauvreté?faite à ce sujet ressemble à de permettent à chacun de nos commissaires de toute liberté et à loisir?Serait- | ce dû à l'inaptitude ou à l\u2019incompétence, ou encore à l\u2019igno- ° rance à assumer un mandat dont on ignore le sens et la portée?On appelle cela avoir un sens | aigu des responsabilités.Mais ° continuons notre recherche.Partout on chuchote tout haut que c\u2019est le secrétaire qui mène.Tiens! Nos meneurs qui sont des menés.Il est tout de ; même curieux d\u2019entendre que | : c'est l'employé qui mène et que , \u2018C\u2019est nous les contribuables qui | payent pour se faire mener.On règne sans gouverner.Situation bizarre et irrégulière Mais | comment tenter d'expliquer cet- le faire en | l'hypocrisie.Avant de voter, scrutons encore.Emile VADEBONCOEUR La Bible vous parle Beaucoup d'hommes tvan- tent leur bonté, mais l\u2019homme fidèle qui le trouvera ?(Prov 20, 6) C'est un honneur pour l\u2019homme d\u2019eviter les querelles, mais jamais l\u2019insensé ne se possède.(Prov 20, 3) OMISEZ 154 Achetez ce paquet combiné spécial Obtenez les deux pour Paquet de 100 comprimés d'Aspirin $ .99 8 comprimés d'Aspirin, Format pour Enfants Aupirin est ie marque dérome de The Bayer Company, Lmitod, Aurora, Ontarre 7 | _15 Valeur totale $1.14 994 et économisez 15% Ë Children's Sixs BO LONI ws LET [gL] fin hr SPECIAL La grande publicité qu'il a | | | Jn Fruits et légumes à fraîcheur ensoleillée ! Nouvelle récolte de Floride Meilleure aubaine ! Economisez 9e ! Nouvelle mise en conserve Ayimer Soupe 3 aux légumes btes 10 on.35 59: PAPIER CIRE CUT RITE et rouleau de rechange Pamplemousses jello 2 paquets 6 on.Meilleure aubaine ! Economisez bg! Format de famille 39 Rouleau de 100 pieds 5 Be Les deux pour Biscuits économiques ! Meilleure aubaine ! Economisez 10ç ! Cheez Whiz Kraft Pot de 16 on.-35; POMMES Mcintosh \u2014 Ontario, de fantaisie 65\u2018 DIVERS BISCUITS SUPREME 2 liv.et-8 on.au paquet 89 Meilleure aubaine ! Economisez 16g ! P apier hygiénique Purex Blanc ou en couleur Meilleure aubaine ! Economisez 10ç ! Rinçage à buanderie Format 64 on.Sac cello 3 liv.29 Catégorie no 1 \u2014 Frais des jardins CONCOMBRES 2-25; Catégorie no 1 \u2014 d'Ontario OIGNONS | jaunes Sac de 10 - 49 C'est la semaine de l'agneau aux Red & White! Régalez votre famille d'un \u201cFleecy\u201d Cire en pâte Meilleure aubaine ! Economisez 56ç ! Détersif en poudre Ajax toujours Steakettes roul.pour 17° Meilleure aubaine ! Economisez 10g ! Y de plus en boni ! 39 | Format de familles \u2014 Offre à 30g de rabais ! - if Pour la collation ou le casse-croûte ! tendres Sac à poignée Le meilleur au Canada CAFE AUNT MARY 89 CRISPY NUMBERS A SEPTO-BAC 89; Ord.49! Marque \u2018\u2019Harvest\u201d Sunbeam GATEAUX 9.8 épicés Aliments congelés Highliner Sac 1 liv.| mw.95¢ Gigot d'agneau tendre et juteux \u2014 jeunes agneaux charnus d'Ontario Frais, n\u2018a jamais été congelé La liv.Marque Aloro Shopsy's Tarles Pizza Geand format de 11 onces Economisez 66! Au haddock ! 59 99\u20ac Format 24 on.Le paquet ses à braiser Tendres \u2014 juteuses \u2014 coupes épais- Agneau à bouillir tel maigres \u2019 on- Fameux sachets i bouillis Shopsy 1 Chlolofes Sagurs rs rs 89¢ Idéal pour diners à Vétuvie \u2014 Corned bee! Offre à 2 pour 49g r Cou massives, * prime Cételettes Peas dans 69¢ charnues = - div.29¢ Achetez-en deux, l'autre est gratuit ! Économisez 6ç ! FILETS DE MORUE Le paquet de 16 on.FISH & CHIPS 39 OU VOUS ECONOMISEZ DA VANTAGE! \u2019 Crem gt 3 LP 5 a a.4 0 a) \u2018 A; Pp.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 Les enseignants franco-ontariens d'Ottawa 4 à sinitient_aux mathématiques contemporaines FORT APPLAUDIS \u2014 Au cours du congrès annuel des enseignants franco-ontariens des écoles séparées d'Ottawa, mardi, à l\u2019Académie De-La-Salle, deux d\u2019entre eux ont été fort applaudis, soit Mlle Marie-Gabriel Laviolette, présidente sortant, dont on a rappelé la contribution à,la vie enseignante outaouaise, a droite, et le Frére Ernest Dionne, s.c., le nouveau président de I'Unité régionale no %, a gauche.L'or- ganisine précité groupe dans ses rangs tous les enseignants des classes franco-ontariennes des écoles séparées d'Ottawa.Le Frere Ernest Dionne est directeur de l'école St-François- d\u2019Assise et Mlle Laviolette, institutrice au couvent Notre-Da- me-du-Sacré-Coeur, rue Rideau, (Photo Champlain Marcil) Elu a la présidence de l'Unité régionale no 1 Le Frère Ernest Dionne, s.e, mieux connu jusqu'ici comme le Frère Normand, directeur de l\u2019école St-Fran- çois-d\u2019Assise d'Otlawa, a été élu à la présidence de I'Unité régionale no 1 des enseignants franco-ontariens d\u2019Ottawa, mardi, à l\u2019occasion du congrès annuel de l'organisme, A cette fonction, il succède a Mlle Marie-Gabriel La- violette, du couvent Notre- Dame-du-Sacré-Coeur, rue Rideau.Outre ces deux derniers, les autres membres élus au conseil, et qui seront appelés à procéder à la formation de l\u2019exécutif, sont: Soeur Marie-de-Bétha- nie, s.g.c., directrice de l\u2019éco- lé St-Dominique; Soeur Ma- rie-Laure, c.s.c., directrice de l'école St-Thomas - d\u2019Aquin; Soeur Marguerite-de-l\u2019Eucharistie, s.s.C.j., directrice de l\u2019école Notre-Dame-de-la-Pré- sentation, et Soeur St-Olivier, c.n.d, directrice du couvent Notre-Dame: \u2014 le Frére Lucien, é.c., directeur de l\u2019école secondaire Mgr-Lemieux; le Frère Roland Roy, sc, de l\u2019école St-François - d'Assise, et le Frère Georges, é.c, directeur de l\u2019école Brébeuf; \u2014 Mme Mariette Lavallée, directrice de l\u2019école St-Léo- nard; Mlle Claudette Béland, du couvent Notre-Dame-du- Sacré-Coeur, rue Rideau, et Mlle Anne-Marie.Duchesne, directrice de l'école St-Lau- rent; \u2014 M.Rhéal Lapointe, directeur de l'enseignement des arts industriels aux écoles séparées franco-ontarien- nes d'Ottawa; M.Denis Levesque, directeur de l\u2019école Notre - Dame-des-Anges; M.François Soucy, de l\u2019Académie De-La-Salle, et M.Urgel Martel, directeur de l\u2019école Ste-Jeanne-d\u2019Arc.Mgr Charles-Auguste De- mers, p.d., curé de Ste-Anne d'Ottawa, est aumônier, et M.Louis-Philippe Barrette, directeur de l\u2019école Garzneau, secrétaire-trésorier.Un grand départ Un grand départ au sein du conseil d'administration a été tout particulièrement souligné lors de la présentation des membres élus pour l'année 1965-1966.Il s'agit du Frère Cyprien, é.c, directeur actuel de l'école Guigues, qui compte 43 ans d'enseignement, dont 36 à Ottawa même et 23 à la direction de l\u2019école déjà mentionnée.Cette année, tout en demeurant actif, \u201cselon son naturel enjoué et son habitude du dévouement constant\u201d, dit-on, le Frère Cyprien a démissionné du conseil de l'Unité régionale no 1.l\u2019Education NOM ADRESSE.VILLE ou VILLAGE .IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE.INSTITUT 18 ANNEES D'EXPERIENCE @ Ecole reconnue pur le Ministère de @ 18 années d'expérience et de succès @ Diplome du Ministère de Education COURS PAR CORRESPONDANCE Pour information, téléphonez au conseiller pédagogique régionale à 777-1435 | 0] i0cet lle | CHARA 2 niveaux O 12e spéc, ! D ésences Scientifique | Commercial | [I 8e et 9e | Ole | 17e | J 12e rég.Sans obligation de votre part.demandez notre prospectus : COURS PAR CORRESPONDANCE ALIS .2850 est, rue Sherbrooke, Montréal 24 | \u201cConversation anglaise (2 niveaux) D Cours primaire peur adultes Comptabilité \u2014 3 niveaux eaux {Chimie Biolog gle) \u201cJ Mathématiques, (Algèbre, Géométrie, Trigonométrie) Epson de bureau LiDro Droit commercial TEL.Cees LD-12-10-65 par Jean-Raymond ST-CYR Au \u201ccomment\u201d de toujours on a substitué le \u201cpourquoi\u201d dans l\u2019enseignement des nouvelles mathématiques ou mathématiques contemporaines.C'est ce qu\u2019expliquait M.J.Edwin Smith, surveillant adjoint de la formation professionnelle au ministère on- tarien de l'Education, mardi matin, lors de la première séance du congrès annuel des enseignants franco-onta- riens des écoles séparées d'Ottawa, à l\u2019Académie De- La-Salle.Le thème même de la rencontre des enseignants était à l'enseigne des mathémalti- ques contemporaines.Le \u201cpourquoi\u201d atteint d'autre part le \u201ccomment\u201d, de dire M.Smith, alors qu\u2019a la simplification des formules et des opérations mathématiques érigée en système on préfère maintenant la compréhension pour tous ceux qui s\u2019adonnent aux mathématiques, Dans sa démonstration M.Smith a aussi défini les structures des concepts des mathématiques et s\u2019est arrêté tout particulièrement à la découverte des concepts, apport capital dans la compréhension des mathématiques.Dans les nouvelles mathématiques, il s'agit d'abord d\u2019en saisir le sens plutôt que de s'ingénier a4 en trouver Ia réponse.Une fois le sens découvert et compris, la réponse viendra par le processus normal des opérations et du travail pertinent.Présenté par M.Rémi Millette, inspecteur aux écoles séparées franco-ontarien- nes d\u2019Ottawa, M.Smith a été remercié par Mile Marie-Ga- briel Laviolette, du couvent Notre - Dume - du - Sacre- Coeur, rue Rideau, presiden- \u2018te des enseignants franco- onlariens oulaouais ou de l'Unité régionale no 1.En équipes L\u2019après-midi, les enseignants ont siégé en équipes et discuté de l\u2019enseignement des mathématiques contemporaines.Alors que les professeurs des maternelles, lére, 2e et 3e années, comme ceux des de, 5e et 6e années, ainsi que ceux des 7e et 8e années, étaient à l\u2019Académie De-La-Salle, ceux des 9e et 10e années étaient réunis au couvent Notre-Dame-du- Sacré-Coeur, rue Rideau.Les animateurs étaient respectivement Mlle Rosaline Séguin, de l\u2019Ecole normale de l'Université d'Ottawa; Soeur Marie-Gérald, s.g.c., directrice de l\u2019école St-Pie-X; Mme Charlotte Lacroix, de l\u2019école Garneau, et le Frère Siméon, é.c., de l\u2019Académie De-La-Salle.Mme Mariette Lavallée, directrice de l\u2019école St-Léo- nard; M.Denis Levesque, directeur de l\u2019école Notre-Da- me-des-Anges; le Frère Jacques, é.c., de l\u2019école Guigues, et Soeur Marie-Olive, s.g.c., du couvent Notre-Dame-du- Sacré-Coeur, rue Rideau, agissaient comme rapporieurs.Le congrés Le congrès annuel des enseignants franco - ontariens d'Ottawa, auxquels s\u2019étaient joints leurs confrères des classes franco-ontariennes du diocèse de Pembroke, avait été organisé par l\u2019Unité régionale no 1 d'Ottawa, en collaboration avec les inspecteurs franco-ontariens ou de l'enseignement bilingue à Ottawa et à Pembroke, MM.Rémi Millette, Paul-Eu- dore Piché, Gaëtan Filon et Rolland Lalonde.M.Raymond Groulx Au cours de la séance inaugurale du congrès, !e secrétaire-trésorier de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, M.Raymond Groulx, a entretenu les enseignants de l\u2019administration de la chose scolaire catholique dans la capitale et plus précisément de son travail au sein de l\u2019organisme scolaire.Messe concélébrée A la fin de l\u2019avant-midi, en la basilique - cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, Mgr Charles - Auguste Demers, p.d., curé de Ste-Anne d'Ottawa et aumônier de l'Unité régionale, a présidé à la con- célébration eucharistique, à laquelie officiaient aussi le Père Léo-Paul Pigeon, o.m.i., principal de l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d\u2019Ottawa, et l'abbé Denis Lacelle, directeur diocésain de l\u2019Action catholique et de l\u2019Apostolat laïc, ainsi que le Père Gérard Aubut, o.m.i.; le Père Raymond Quesnel, o.mi.; l'abbé Gaston Turcotte ét l'abbé Charles LeMay.Le Frère Benoit DeGagné, é.c., responsable du service d'enseignement religieux pour les écoles séparées franco-ontariennes d'Ottawa, était cérémoniaire et lecteur; l'abbé Léonard Rochon, directeur de l\u2019Office catéchistique de l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa, maître de cérémonie, et le Père Aurele Motard, C.ss.r, assistant-directeur de Des cours de mathématiques contemporaines A l'intention des ensel- gnants outaouais, la Commission des écoles séparées, en collaboration avec le ministère ontarien de l'Education, organise des cours d\u2019hiver pour la première fois de son histoire.Ces cours, qui assureront aux candidats les mêmes crédits que les cours d\u2019été si populaires, porteront sur \u201cles mathématiques contemporaines\u201d et sur \u201cl'éducation physique\u201d.Les cours d'hiver s\u2019inscrivent comme une initiative capitale au programme du ministère de l'Education, cette année.Rappelons .que la Commission des écoles séparées d'Ottawa est le seul organisme scolaire qui a été autorisé par le ministère à organiser un cours d'éducation physique.Cette session de cours d'hiver, soit en fait quatre cours où deux cours de mathématiques contemporaines, un pour les francophones et un pour les anglophones, et deux cours d\u2019éducation physique, aussi un pour les francophones et un autre pour les anglophones, aura lieu tous les samedis à compter du 16 octobre, de 8 h.à midi et 30.Les cours de mathématiques contemporaines seront donnés à l'école St.Patrick, rue Nepean, et ceux d'éducation physique à l\u2019école secondaire Mgr-Lemieux, rue Pontiac.Les enseignants peuvent encore s\u2019y inscrire auprès de la Commission des écoles séparées, rue Cumberland.Classes pilotes Au chapitre des mathématiques contemporaines, soulignons que depuis Pan dernier on les enseigne dans les écoles séparées d'Ottawa, plus spécialement au niveau des 7e et 8e années, dans quelques classes pilotes.L'expérience se poursuit d\u2019ailleurs cette année.\u201cL\u2019an dernier, à pareille date, nous avions recueilli la somme de $1,013,000, soit 73.7 p.c.de notre objectif: cette année, nous avons amassé $958.382, soit 685 p.c.de notre objectif\".C\u2019est la nouvelle qu'a annoncée M.Paul Peters, président de la campagne de la Fédération des veuvres d'Ottawa et de la région, lors du 2e déjeuner-rapport de la Fé- Pour nos oeuvres La Fédération atteint 65 p.c.de son objectif, soit $958,382 dération des oeuvres, déjeuner qui a eu lieu à la salle Bombay du Holiday Inn, rue Dalhousie, à Ottawa.M.Peters a déploré le fait que c\u2019est la première fois depuis qu'il y a des campagnes de Ja Fédération que le pourcentage atteint à celte date est inférieur à 70 p.c.Il a demandé à tous et chacun des chefs d'équipes de doubler d\u2019efforts afin d'en Anna Laura Barbe, 11 ans, du 56, rue Balsam, Ottawa est décédée à 11 h.30 du soir, le jeudi 5 juillet 1965, à l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa, à la suite de blessures internes après avoir été heurtée par un chauffard à l'ouest de la rue Bank, le vendredi 30 juillet 1965.Tel a été le verdict de mort accidentelle rendu par les cinq jurés mardi soir, au cours de l'enquête du coroner.Comme on le sait, la jeune Laura Barbe a été heurtée sur la rue Bank près du chemin Hunt Club, vers dix heures dans la soirée du 30 juillet dernier.Au moment de ' ': | | | } Mlle LaMarsh à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Mlle Judy : LaMarsh, ministre de la Santé \u201cet du Bien-être.a déclaré hier devant le Club des Hommes d'affaires libéraux de Toronto qu'un programme d'assurance- santé basé sur les moyens découlant des revenus serait Impraticable.Elle a ajouté que de cette façon il serait presque impossible de dire ceux qui ont besoin d'assistance publique.\u201cUne telle méthode ne tien- ; drait pas compte du fait que même les personnes jouissant d'un revenu relativement haut, | peuvent être sérieusement ge.nées par les frais médicaux\u201d, a-t-elle déclaré.! Jury du coroner Anna Laura Barbe a été tuée par un chauffard la tragédie, la jeune fille était accompagnée de ses trois cousines, Suzanne, Sandra, et Jeannette Marlo, d\u2019Ottawa.Les jeunes filles se dirigeaient alors vers la de- ineure de leur tante, près de la rue Bank.Plusieurs témoins ont déposé dans le \u201cbox\u201d au cours de cette enquête.Le Dr Lei- pe a donné un rapport complet des blessures de l'enfant: fractures a la téte, et à l'abdomen, ainsi qu'une double fracture au bras droit et à la jambe gauche.Par la suite ont comparu les témoins qui étaient sur les Heux au moment de la tragédie.MM.S.McCallum et Larry Bond ont été les prefers à arriver sur les lieux.Leur déclaration a été identique, \u201cle chauffard recula après l'accident, ouvrit sa porte et lorsqu'il a constaté que l'enfant était blessé il a pris la fuite\u201d, ont-ils déposé.M.Marcel Renald et Henry Hellis ont raconté être arrivés quelques instants seulement après l'accident et avoir vu une automobile de modèle pas très récent et de couleur foncée s'enfuir des lieux de la tragédie.Par la suite, le père de l'enfant, M.Joseph Barbe a raconté avoir vu son enfant pour la dernière fois à l'hôpital et n'a pu obtenir de plus amples renseignements.Le détective Donald Thompson était chargé de l'enqué- te et le Dr J.A.Thompson a présidé.finir dès cette semaine avec les souscriptions.Lors de ce déjeuner \u2014 qui s'est encore une fois déroulé exclusivement en anglais \u2014 on a révélé le pourcentage obtenu par chaque groupe: les organisations d\u2019employés: 35.8 p.c.; la division des sociétés locales: 73.2 p.c.; la division des sociétés nationales: 91.3 p.c.; la division des dons spéciaux: 815 p.c.; la division professionnelle: 71.8 c.; la division résidentielle: 3.2 p.c.; la division du service public: 87.2 p.c.M.A.D.P.Heeney, qui présidail la cérémonie, a ensuite invité le juge J.R.Mc- Knight, de la Cour juvénile et familiale, à expliquer comment les associations privées peuvent aider les organismes publics.Le juge a noté que ce sont les associations privées qui ont commencé à aider leur prochain et qui sont en grande partie responsables de la création des organismes publics, Il a souligné que la Cour juvénile et familiale reçoit de l\u2019aide de plusieurs organismes membres de la Fédération des oeuvres.Il a parlé en particulier du rôle important joué par plusieurs associations dont la Société de l\u2019aide à l'enfance, le Service familial catholique, le Centre des oeuvres familiales d'Ottawa, le Youth Services Bureau, le YM-YWCA, l'Ottawa Boy's Club.la Société Elizabeth Fry et la Société John Howard, Mlle Sheila Purdy, la rei: ne de la Fédération des oeuvres.a remis aux chefs d\u2019équipes qui ont dépassé leur objectif un stylo en gage de félicitations.l'Ecole de catéchistes d\u2019Ottawa, soliste et animateur.Les prières litaniques ou oraisons du peuple avaient été confiées au Frère Cy- prien, é.c., directeur de l\u2019école Guigues; a MM.Paul- Eudore Piché, Gaétan Filion et Rolland Lalonde, inspecteurs, et à \u2018M.Louis-Philippe Barrette, directeur de l'école Garneau, secrétaire-trésorier de l\u2019Unité régionale no 1 des enseignants franco-ontariens d\u2019Ottawa.L'homélie a été faite par Mur Demers.Ce dernier a noté comment il était aussi important, pour un enseignant véritable, de former un chrétien que de préparer un jeune aux examens, les deux ne se substituant point mais bien s\u2019harmonisunt.ba ny Soden, président du local SUDBURY (DNC) \u2014 La cité de Sudbury a endossé, récemment à la réunion du Conseil, les recommandations du Syndicat des métallos (CTC), visant à secourir les centaines de travailleurs qui arrivent à Sudbury présentement pour trouver un emploi dans les installations minières de la compagnie International Nickel du Canada.M.L.A.Soden, président du syndicat des métallos, local 6,500, à Sudbury, qui s'est fait le porte-parole de la délégation syndicale, a expliqué aux conseillers que la situation s\u2019aggravait de plus en plus.Il a dit que la compagnie INCO était allée recruter de nouveaux employés jusqu'à Terre-Neuve, en leur offrant le passage gratuit, et en leur promettant dans certains cas le logement lorsqu'ils seraient rendus à destination.\u201cToutefois, le traitement accordé à ceux-ci fut une toute autre chose\u201d, a dit M.Soden.Plusieurs travailleurs ont erré dans les rues de Sudbury sans le sou, et en quête d'orientation et de situation.\u201d M.Soden a révélé que le Syndicat avait réussi à pallier à la plupart des difficultés dont pouvaient écoper ces travailleurs, mais qu\u2019il appartenait plutôt à l\u2019autorité compétente, tel le Service national de placement, la compagnie INCO, et la cité de Sudbury de s'occuper de cetle besogne.Le mémoire syndical fait savoir que le syndicat a donné de l'aide a plus de 1,900 travailleurs depuis le premier avril 1965.Les déboursés de l'organisme syndical s'élèvent à plus de $20,000 depuis deux mois.De ce montant, l'unité locale de Sudbury a contribué une somme de $13,375.60 tandis que la centrale des métallos contribua la différence.En bref les recommandations syndicales furent les suivantes: 1.Que le Service du bien- être social de Sudbury se charge de fournir le logement aux nouveaux travail- ETUDE DU MEMOIRE SYNDICAL \u2014 M.Tu- dicat des métallos, a présenté un mémoire au Conseil municipal de Sudbury, au nom des membres.Ce local syndical est l\u2019agent négociateur des 15,000 employés de l\u2019Internatio- 6,500 du Syn- Grand Falls, leurs, et ce en collaboration avec toutes les autres sociétés de bienfaisance de la localité.Jusqu'ici, c\u2019est le syndicat qui a fourni le logement et la nourriture soit dans les hôtels ou dans ses propres salles transformées en dortoirs.2.Que la cité de Sudbury insiste pour que le gouvernement fédérai établisse une petite caisse à même de laquelle les nouveaux travailleurs puissent faire des emprunts.Jusqu'à ce mument, Nommés membres honoraires chez les bibliothécaires Mlle Juliette Chabot, ex- conservateur à la bibliothèque municipale de Montréal, maintenant à sa retraite, ainsi que M.Gérard Loomer, ancien directeur de l\u2019école de bibliothécaires de l'université McGill et maintenant directeur adjoint de l\u2019école de bibliothécaires de l'Université d'Ottawa, ont été nommés membres honoraires de l\u2019A- CBLF.Ces deux nominations ont été annoncées par M.Claude Aubry, président sortant de l'Association, lors d'un banquet réunissant quelque 400 mentbres de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française au Château Laurier, samedi dernier.nal Nickel de cette région.On voit dans la - photo, de gauche à droite, M.Bruce Oak, de Terre-Neuve; M.Joe Fabbro, maire de Sudbury; M.Robert Compagnon, de Corner Brook, Terre-Neuve, et M.Soden, (Photo Sudbury, DNC) Secours pour les nouveaux travailleurs de Sudbury c'est le syndicat local qui a fait les frais de ces services.3.Que la cité de Sudbury insiste auprès de la compagnie International Nickel pour que celle-ci fasse examiner les candidats au point de départ et non pas au point d'arrivée pour établir si ces derniers sont physiquement aptes à travailler.Jusqu'à maintenant, il semble qu'on fait un examen sommaire au point de départ, mais il est arrivé plusieurs fois que le personnel médical de l\u2019INCO ait rejeté un candidat une fois rendu à Sudbury.4.Enfin, le syndicat a demandé à la cité de Sudbury de faire en sorte que I'INCO ouvre ses bureaux À toutes les heures de la journée afin que ces nouvelles recrues réussissent à régler leurs affaires le plus vite possible.Ulrie Saint-Amour \u2014OPLOMETRISTE Tél.: 233-4505 Heures de bureau: 9 am.à 12 p.m.! p.m.à 5 p.m.Samedi: absent 48, rue Rideau, Ottawa CE SOIR les Ministres | MAURICE SAUVE Voici la liste des personnes qui ont été ainsi récompensées: M.Nick Laven, M.Yvon R.Dubé, Mme E.A.Prime, M.A.B.Taylor, M.J.C.Charbonneau, Mme M.Armstrong, M.L.Vincent, M.C.F.Donaldson, M.G.Gau- dreau, M.Donald Wilson, M.D.G.Chance, M.L.Ashby, M.Frank E.Goudge, M.G.Rancier, M.E.S.Hornby, Mme M.Streibisky, Mlle G.Bouchard, Mme E.MacKay, M.A, Fortier et M.A.C.Bri.cault, BUD DRURY CBOFT 10 h.45 p.m.Parti libéral du Canada à 4 h.de Sous les auspices de LA SOCIETE ROYALE on donnera la CONFERENCE COMMEMORATIVE RUTHERFORD l'université Carleton dans la salle de conférences du pavillon H.M.Tory pour les sciences mardi 19 octobre Le professeur P.|.Dee, professeur de philosophie naturelle à l'Université de Glasgow, parlera du \"Noyau de l'atome\u201d \"Le développement de la conception des éléments structurels du noyau de l\u2019atomne depuis Rutherford\u201d ON VOUS INVITE CORDIALEMENT A Y ASSISTER l'après-midi ae ge Nop see A prairie low 4 #1 15 0 + se weno PE \u201coa ; .SUT vo Cor Lr.ToL AT ate mm Lt wm a NS ae ec Wh La a.a ae cee \"+3 8 + 5 DERNIERE CHANCE DE GAGNER L'UN DE 4 CONGELATEURS chacun rempli d'une valeur de plus de $100.00 en aliments congelés 1.Remplissez le bulletin de participation.Aliments congelés à prix d'aubaines! LE PEINTRE MARCELLO (Alexander Gray) et le poète MIMI (DOROTHY COULTER) et Rodalfo (JEAN BONHOM- Rodolfo JEAN BONHOMME) partagent un studio dans ME) tombent amoureux dès leur première rencontre dans \u201cLa Bohème\u201d, de Puccini.le populaire opéra.2.Déposez le bulletin dans la boite à cet effet à tout marché IGA, avant l'heure de fermeture du concoura, le samedi 16 octobre 1965, 3.De tous les bulletins reçus, on en tirera quatre et ces gagnants recevront un congélateur Frigidaire rempli d'aliments congelés.Tout gagnant qui aura acheté un congélateur Frigidaire entre le 13 septembre et le 16 octobre 1965 recevra le double du prix original qu'il a déboursé.4.On avertira.les gagnants et leurs noms paraitront dans les annonces IGA de la fin d'octobre.5.Les employés du personnel IGA, ainsi que leur famille, ne peuvent pas participer à ce contours.PATES À LA VIANDE ; 7 tm en re me em en en i mn em mem oom om 3 | GAGNEZ UN CONGELATEUR FRIGIDAIRE | | | | NOM .\u2026.\u2026 LL | SWIFT | © poulet © dinde .© bocuf _ | RUE «| | VILLE .\u2026 M PROV.| J'aimerais gagner un congélateur Frigidaire parce que | pâtés de | | 8 on.Déposez ce bon à tout marché IGA avant le samedi 16 octobre 1965 | .: aie Re i Economisez 10e ! ee RER I: rin RR EXE.= Sls ik: rr D JOHN ARAB (ALMAVIVA) conte fleurette à Rosina (Bar- MARIA PELLEGRINI (GILDA), anciennement d'Ottawa, Economisez jusqu'à 134 \u2018een Giant où pers de GT Economisez 6£ ! ri d'aiglefin pats $1 ara Strathdee) comme seul Rossini sait le faire dans \u201cLe fait honneur à la capitale d \u201cRigoletto\u201d, Gianni 11i 1 ht ; barbier de Séville\", est le duc.capliale Cans \u201cRigoletto\u201d.Gianni Save Petits pois .wien 2 70 $ Poisson et frites Janine 2.\" V V \u201c Economisez 35ç ! 4 Economisex 24¢ ! McCain \u2018 i i .A d\u2019aiglefin pats ds pqts ctor Vicq vous parle de.Batonnets Blue Water | 10 on.$1 Choux de Bruxelles 10 on.$1 Economisex 14¢ ! Economisex 29¢ | La 17e saison du Canadian Opera Company Filets de sole 7\", 2\"\"$1 Filets de perche \u201c7°, 3,2% $1 et le ténor outaouais Jean Bonhomme divers poids Sauf pour quelques bonnes Montréal.Nous en avons vu autres oeuvres au program- voir autant de gens confus \u2019 var productions par l'Ottawa autant au Centre des arts me étaient \u201cTurandot\u201d, de sur un plateau dans des scè- Une suggestion de cadeau idéal .TN Srand opera il y a de cela O'Keefe oul le Canadian Ope- Puccini, la moins bien recue nes de foule.M.MacMillan { bl niverselle .\u2018op longtemps pour y reve- ra Company de Toronto a des productions, ainsi qu'en ne saitil pas qu'au théâtre, une iapie u d d | nir, aucune tradition dans le présenté sa 17e saison.une méme soirée \u201cMarva\u201d, de il faut régler la confusion?- essus @ VINY ê domaine de l'opéra n\u2019existe Une 1%e saison Stravinsky.et pour la pre- Si au moins, ce metteur avait 2 1 dans la capitale.Pourtant, il ; mière fois à Toronto \u201cSalo- iqué de la joie de vi- \\ 3 tale , Issue du Conservat o \u201cSalo- communiqué de la joie de vi = y a un auditoire nombreux, musique de Toronts.pre de me\u201d, de Strauss, qui se diss vre ou encore de l'entrain | ù en re Ie formé on ne sait trop com- ; tinguait par la brillante in- aux choeurs.Il n\u2019en fut pas ; a .; ; e du Canadia - ; ment, à cause de la pénurie ?nadian Opera Com- \\erprétation de-Margaret Ty.ainsi.de spectacles d\u2019opéra à Otta- 5 difficiles due s debuts aus.nes dans le rôle-titre.Pour Heureusement, les vedet- EN S AMSONITE SUPPORTE 2.wa.lui a fallu une dizaine d\u2019an.C@ Que nous n'avons pas en- tes de \u201cLa Bohéme\u201d ont pui- ssl ge Sous Récemment, la Fondation nées avant de se produire au tendu, nous nous fions au ju- sé à même leurs ressources nos magasins théâtrale de notre ville s'en luxueux Centre O\u2019Keefe et y BeMent de d\u2019autres critiques.naturelles.Il en fut ainsi de idéale pour la couture rendait compte à son grand faire bonne figure.Tenons-nous en aux trois pro- Dorothy Coulter (Mimi), trés pratique pour les goûters bonheur.Elle annonça à ses La 17e saison de cettè-e ductions que nous avons ap- Jean Bonhomme (Rodolfo), merveilleuse pour les devoirs habitués sa commandite de pagnie dirigée par Herman plaudies, car c\u2019est le cas de Alexander Gray (Marcello) essentielle pour les goûters TV © la troupe de tournée du Me- Geiger-Torel vient tout juste | Souligner: le Canadian Ope- et Doli Protero (Musetta).indispensable pour jouer SN Disponible tropolitan Opera dans trois 5 vient out Juste ra Company nous a plutôt Jean Bonhomme t SNS de teintes opéras, au début de décem- de se terminer.Elle à attire impressionne.Le jeune ténor Jean Bon- aux caries de catese TCA hu ae bre, au Capitol.La réponse région pour plusieurs rai.Ce bon Figaro homme, qui a été en tête d'af- Ord.10.98 de $25 [( vénitien du public a été extraordinai- sons.Une des principales a En matinée, nous avons as- fiche au Festival de musique re et les directeurs de cette trait à la participation du jeu- sisté à la présentation du de Stratford, cet été dernier, association sont encore en ne ténor outaouais Jean Bon.\u201cBarbier de Séville\u201d.Nous remplissait son plus impor- partie enterrés sous l'ava- homme dans le rôle de Rodol.S9MMes heureux d\u2019y avoir vu tant engagement à date au lanche du courrier réclamant pho, le poète, dans \u201cLa Bo UN grand nombre d\u2019enfants et Canada.Il n'y a pas si long- des billets.hème\u201d, de Puccini.Une autre d'adolescents.Chantée en an- temps, il chantait dans les Un tel enthousiasme des serait l'interprétation du so- Blais, Ce qui n\u2019est pas l'idéal, choeurs.Et le voici en Rodol- amateurs d'opéra de la région prano Maria Pellegrini, qui \u201ctte production a charmé fo au Centre O'Keefe de Tone nous surprend guère.a connu ses premiers succés BV Possible jeunes et plus ronto avant d'aller poursui- vieux.vre sa carrière à Covert Gar- C\u2019est que nous en voyons des à Ottawa, dans \u201cRigoletto\u201d, Le ., douzaines chaque fois que de Verdi.Elle incarnait Gilda, William Lord doit être fé- den, en Angleterre.; ; licité pour son décor, une ; _ e J ° _ dons à la Pla- la fille du fou du roi.| , Chaque fois que n n de | | b Gold d ce des arts y entendre un ope.* Nous avons entendu ces Immense cage à plusieurs tendons Jean Bonhomme, il Économisez e argent tout en conservant es fim res vo Bon à l'achat d icles ci-d à l'achat de ces articles ci-dessous ra monté sous l'égide de l\u2019Or- deux opéras et \u201cLe barbier \u201ctêges qui simulait la mai- semble avoir fait des progrès.chestre symphonique de de Séville\u201d, de Rossini.Les Ton du Dr Bartolo.D'autres Ft ceci, même s'il n'y a auriers à Irving Guttman, le qu'une couple de semaines en- seul metteur en scène d'opé- tre les auditions.ra qu'ait, à notre avis, le Ca- ; ; ; Nous avons assisté à la nadian Opera Company, pour première de \u201cLa Bohème\u201d.avoir su exploiter tous les .Jean Bonhomme a chanté le ; i i ! tité v ages de n 2 .Prix en vigueur jusqu\u2019à l'heure de fermeture, le samedi 16 octobra Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités avantages de mise en place rôle de Rodolfo quatre fois en 3 \u2018 : de cette \u201ccage\u201d.; .trois semaines.Nous nous Bernard Turgeon (Bartho- imaginons que chacune de lo), John Arab (Almaviva), A Pro Jan Rubes (Don Basilio), HARE soup mel Barbara Strathdee et Patri- Le soir de la première, TIMBRES GOLD BOND cia Rodeout (Berta) ont bien Jean Bonhomme a fait preuve soutenu vocalement et par ., ; ; d'une aisance surprenante.Sa leur jeu les intentions de Ros- voix était souple et bientôt sini et de Guttman.Mais, J RT YA TE PRCA RS ZA TC AU OR OBLIGATIONS Toy] I.& Kl TIMBRES GOLD BOND SUPPL.GRATUITS TIMBRES GOLD BOND iB SUPPL.GRATUITS pour chaveux ord.ou ditfi- MEDICAMENTES CURITY \\ aurait dit que le décorateur suivra avec le temps.METRECAL pour chaveux ord.au diffi.| c MEDICAMENTES | ] es 29 a , x \u2018 ¢ désirait styliser les lieux et avait manqué de courage ou Le 18 octobre d ' dinspiration à mi-chemin.Le Les mélomanes qui enten- | spectateur était plongé dans dent parler de Jean Bonhom.| la plus regrettable des confu- me depuis longtemps et qui sions.ne connaissent pas encore la © érable aux noix de Deep Magic gratuite po 119 fire i go m1 25 de 4 de 7 onces : ! - ; très chaude.I! donne l\u2019itnpres- : à l'achat de ' c'est surtout du Figaro d'A- : oC à l'achat de à l'achat de 2 } lexander Gray que nous nous re fout antenne moi toutes nouvelles P ERMUANENTE TON RASOIR SLIM TWIST \u2019 Sk sousenons.Un rendement eX faveur de \u2018son excellente tech.SUPER LAMES GILLETTE o ordinate teuples GILLETTE \u2019 fe | cep tonne » nique.inoxydables « super x 4 ! Rigoletto Jean Bonhomme se produi- Paquet 75 , A 1.49 | 5 On peut en dire autant.de sait aux côtés de Dorothy de 5 ¢ ch.en j Bs la BI A Coulter, une cantatrice enco- : ie rôle.: i t très jolie, mai 2 | Au fait, M.Glossop a chanté d'expérience.Le ténor oula- | 5 | , un Rigoletto déchirant et la ouais se révéla un solide par- JR ; | 3 | ,Ç = \u2018 dernière scène avec sa fille tenaire vocalement.Dramati- HI TIMBRES TIMBRES \" TIMBRES : A TIMBRES | > À @ Morte entre les bras provo- quement, Jean Bonhomme | 8 GOLD BOND GOLD BOND GOLD BOND GOLD BOND = ; | parts des rames ie 1 es n'est pas en possession de : SUPPL SUPPL.SUPPL.SUPPL.* 5 \u2018 1 2, tous ses moyens.Peu importe ë - GRATUITS ) i i | dire que Maria Pellegrini fut pour le moment, car ce qui GRATUITS GRATUITS GRATUITS | canes lo men nous pompe EE sentement, it : | .A ; , : a voix.quelle magnifi- à l'achat d à l'achat de , à l'achat d 9 | avons détesté les décors si- que voix sort de la bouche de nouveau ° ADORN à l'achat de RUBAN ADHESIF : ; g | gnes par Murray Laufer.On Jean Bonhomme! Le reste LIQUIDE DIETETIQUE FIXATIF À CHEVEUX DIACHYLONS 5 1e 5 WN ET Leon Major a monté \u201cRigo- richesse de sa voix pourront a TIMBRES letto\u201d.Il a déjà fait du meil- remédier à cette lacune de TIMBR 5 à leur travail.leur part.Le lundi 18 octo- | TIMBRES GOLD BCD GOLD BOND GOLD BOND \u201cLa Bohème\" bre, à 8h.30, Jean Bonhom- BOLD BOND À 4 SUPPL.SUPPL.| La moins bien réussie des me donnera un récital en SUPPL.SUPPL.GRATUITS GRATUITS productions au point de vue l'auditorium du\u2019 Glebe.GRATUITS GRATUITS : spectacle fut \u201cLa Bohème\u201d.Ce concert a été organisé ~ .wr, Le fait est 3 sutant plus re- par la eta Sigma Phil.Tous à l'achat de TETE FROMAGEE 2 l'achat de grettable qu\u2019il y avait en scè- es profits seront versés un .; .; ; ne quelques-unes des plus fonds pour des bourses d\u2019étu- SELS DE FRUITS TE SAN 3 PEA BURNS PORTE-SERVIETTES : .belles voix qui se sont fait des.SAU > SCOTT EN PLASTIQU BANQUE DE * entendre au cours de la 17e Donc, les mélomanes de la ENO AU PORC PUR moyenne de 3 livres 59 ¢ ; ANA saison du Canadian Opera région ont un important ren- format 79 MAPLE LEAF au prix ordinaire eh.CANA I IN | Company.La rvesponsabilité dezvous, le lundi 18 octo- erdinaire ¢ au prix ordinaire Ç | repose entre les mains du met- bre.Avec le ténor Jean Bon- 8 : teur en scène Andrew Mac- homme, le digne successeur | millan.Nous avons encore à de Raoul Jobin. Bose ue 2 +1 0 a ee» - .\u2018 : a - > > \u2019 LT CT OS - cet Er ee, .Ite se a Ee a ie 0e ANS 1 we a Wr cm oe @ ow ee v oe wre 6 a com ee wT Es Low 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 sussucenususen:} Bienvenue à un autre nouveau marché d'aliments IGA Place Cartier Boul.St-Joseph et boul.Gamelin, à Hull \u2018FEE EEREERBEEERE RIS J) hw, AV } Nous nous réservons le droit de restreindre, les quantités Prix en vi gueur jusqu'à la fermeture, le samedi 16 octobre ee or mtg gr recs CATSUP AUX Ÿ DEPECHE EN CREME dé pommes TOMATES Mare | vilaminé Top Valu Hunt # Hunt, de choix Top Valu, de choix i bles d $ bles d $ ] ry 1 \"| 78 on, | 15 on, | { R Economisez 48\u20ac Economisez 29\u20ac | Économisez 14\u20ac Economisez 32\u20ac Economisez jusqu'à 26c Offre à rabais ! Économisez 26¢ SOUPES AYLMER | uw 0D DENTIFRICE STRIPE géants $ aux fomates ou aux légumes Economisez 45g Economisez 17g Désodorisant Woods î .Briguet- BISCUITS DAVID paquets $ Arômes de cèdre, de pin ou lavande ou es de STE A a on pour désodorisant pour cabinet d'aisances pour ® guimauve et gelée, 20 on.Economisez 17\u20ac Gouttelettes Mccormick = $ au chocolat au lait pur 12 on.Miel blanc Economisez 1% Gruau Ogilvie Economisez 66 Blossom Time, © instantané, qualité no 1 4 liv.$1 e Suisconéetair 2 Por 31 3 liv.Bte de fconomisez 10¢ VIANDE A LUNCH S.s 12 on.Spork Burns \u2018 Economisez 25£ Offre à rabais! Economisez 47g Lait soluble | B 1 Ragoit À & 8 en poudre CRINO 3 liv.31 aux BOULETTES 3x e*] } Paquet de de viande Puritan REESE ARS RE GR SS RSE % ARF ABH: CRI Aubaines de ia boulangerie 53 2 HE ENE EENGE Ey jufeuses TARTE * Gâleau-hôtesse Pret 2 ste 89g Tokay rouge flamme, nouvelle Valencia Outspan AUX CERISES = © épices récolte, no 1, de Californie 3 douz.shirley Say 28 on .Croissants au beurre et rambeies Sm 45 ¢ format 162 C » Brioches 3,2 \"es, ue 496 90: a Gâteau \u2026\u2026 39\u20ac | Belgnes Lu 29\u20ac \u2018| PRESTONE Yim.29\u20ac - ANTIGEL liv.Che Pommes rouges Mcintosh 3\".49 È g | ; qualité fantaisie du Canada le gallon \u201cus EEE EEN EEENEEEEN sessssusacanuunsnue mista Qual.no 1 des jardins de la région Frais des jardins de la région Carottes lavées, mls Sac 5 liv.29¢ ECONOMI- NAVETS CIRES iv.6% ChoUX Suxotes éuns'une 298 277 a.SEZ 40¢! CP.a RL A a EPIN ARDS FR AlS oS 25 ¢ Oignons jaunes cuisson de 10 liv.59¢ 8 | : at ns ini a CREME GLACEE Top Valu \u2014 Saveurs au choix Carton d'un V2 gallon Economisez 14¢! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 16 octobre AU LARD CLARK btes de $ 28 on.Economisez 24ç ! SALTINES WALKER TOMATES \"TOP VALU DE CHOIX bles de $ 28 on.Economisez 24ç ! Economisez 5g ! pats $ CONFITURES TOP VALU © fraises ® framboises Economisez 14e pots 24 on.1 liv.1 MAIS EN GRAINS de fantaisie (14 on.) Produits York HARICOTS VERTS coupés, de choix (20 on.) Economisez jusqu'à 23ç ! \u201c5 Chocolaf Economisez 22ç ! instantané sont, Hershey Désodorisant Right \u20181 Guard Gillette Format économique Économisez 29¢ 79 S'agit-il de fromage! Vous le trouverex aux IGA | FROMAGE TRANCHE Ordinaire ou au piment Top Valu Pat 8 on.29: Fromage Si cies icon.59¢ Fromage \u201coo.\"3.$1 Gruyère oo.2°73 89¢ Ordinaire ou à saveurs diverses Offre à rabais Beurre d'arachides Pet d 79g Délersif liquide V\",.2200 696 Achetez-en un, l'autre est gratuit Javex.Contenant Farine fout usage plastique 128 onces 19\u20ac Café frais fotréfie i= (5, 886 Ragoûts Puritan [rte irons 24 on.SE Néant 343 on.308 25 on 49¢ 3e on 88¢ Purity Sac de 7 livres Blanchisseur Jus de fomales Maple Mincemeat {> Mélasse Crosby Pure des Barbades Thé Mother Parker Pat de Lecce 60 sachets 79\u20ac Margarine colorée Solo 3 \">\" 88¢ (Magasins d'Ontario seulement) Empaquetage spécial SOLO BLANCHE (dans les magasins du uQébec) Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi ORC FRAIS a Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités Gigots .\u2018agneau De choix, entiers ou bout de soc 49 Offre combinée, économique, d'AGNEAU e pour rôtis Flanc enlevé © Côtalettes e à bouillir 2 1 ¢ 43¢ i Cotelettes d'agneau maigres Longe d'agneau maigre 49¢ liv.cottage Burns sucrés et marinés Roulés Empaquetage hermétique.Moîtiés, la liv.65\u20ac Haddock cuit et pané En plateaux .la liv.59¢ Boeuf TableRite de marque rouge ROTIS A 5 0: de côtes croisées et de petites côtes Boeuf TableRite de marque rouge Te.59: Wieners sans peau [3° 7 49¢ Diverses garnitures a la viande Maple Leaf ch.29¢ Godets de 6 one Foie et bacon e Apprét 3 sandwiches e Apprêt français à l'oignon GRANDE VENTE DE PRODUITS EN PAPIER SCOTT Marque Scott \u2014- Toutes les teintes ! Servieltes [m- 3° 49¢ Serviettes 275 55396 Marque Scott \u2014 Toutes les teintes ! ; 7 1 mouchoirs ts Serviettes x.2%, 88¢ Papier LU 6.0%, $1 Paquet double \u2014 Toutes les teintes ! pcotties.o pygprauetage Vanity Papier vio 8 885 Napperons son \u2026 2% $1 1 , mou- paquts Economisez 47\u20ac Papiers choirs de 200 $1 Scott, format carré \u2014 Toutes les .iré \u201cCut-Rite\u201d | teintes \u2014 Economisez 17\u20ac cir ut-Rite roul, PAPIER Empaquetage plat \u2014 Scotties Papier dans boite .3 100 ,.38¢ En rouleaux de rechange.Economisez 24¢ 1 \u2018\u2019Scot- roul.Serviettes towsls\u201d\u201d 3 pour $1 Economisez 234 HYGIENIQUE Toutes les teintes, en gros rouleaux Papier \u201ci, zie 3 toon 91 Purex \u2014 Toufes les feinfes Serviettes féminines Confidets Offre à rabais! Economisez 235 ! paquets de $1 12 pour on 2 plis Économisez 24¢ Papiers-mouchoirs économiques Scotties =51 Économisez 34, ! RRO Ap Mw le enn « oan ee rm pm \u201cpe OE AREY.in aes Me Claude Bigué, avocat d\u2019Amos, est le candidat conservateur dans le comté de Chapleau, pour les élections fédérales du 8 novembre, En acceptant la candidature, Jors du congrès de son parti à Palmarolle, récemment, Me Bigué a déclaré que les principes du parti conservateur lui convenaient.Selon lui, les conservateurs vont remettre de l\u2019ordre à Ottawa.Accident à Casselman L'état des blessés est satisfaisant CASSELMAN (DNC) L'état des deux personnes blessées dans la collision frontale survenue à Cassel- man, vendredi après-midi, est satisfaisant.C\u2019est ce qu\u2019ont déclaré les autorités de l\u2019hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- fort à un journaliste du \u201cDroit\u201d.M.Allain Drouin souffre d\u2019une dislocation de la hanche gauche tandis que M.Noël Laplante a une fracture du fémur et de la hanche gauche.On sait que cet accident, survenu en face de la demeure de M.Samuael Varin, a fait un troisième blessé, le jeune Jean-Marc Drouin, 4 ans, qui a pu regagner son domicile après avoir reçu 4 points de suture.A Ottawa Ouverture d'un nouveau Centre rr \u2019 .récréatif L'ouverture officielle du rajout au Centre récréatif du Service civil, récemment terminé sur la promenade Riverside, aura lieu jeudi soir, à 7 h.30 au centre commémoratif W.Clifford Clark.M.\u2018George Mcllraith, ministre fédéral des Travaux publics, présidera à la cérémonie d'ouverture, remplaçant le Premier ministre Lester B.Pearson qui doit être absent d\u2019Ottawa ce jour-là.Cette cérémonie marque unr nouvelle étape dans l\u2019his- to.\u2018e l'Association récréative service civil.M, Syd B.Piatt, président des directeurs du RA, accueillera l\u2019invité d'honneur et agira comme maître de cérémonie.M.Pratt sera accompagné des membres de son exécutif; de M.Bill Pearson, président du nouveau club de curling; de M.Fred Christie, président du club de chasse et pêche; de la reine du RA, Mlle Marilyn Dorion et de ses deux princesses, Mlles Michèle Dupont et Monica McDonald.Après l'ouverture officielle de cette nouvelle construction, -les invités feront une tournée des édifices.Le 31 octobre Le CN mettra en service le \u2018Rapido MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien national va mettre en service, le 31 octobre, entre Montréal et Toronto, le Rapido, le train de voyageurs interurbain le plus rapide d'Amérique du Nord.Ce nouveau train va franchir les 335 milles qui séparent les deux villes en 4h59 sans arrêt, c\u2019est-à-dire que ce voyage se fera en 1h.16 de moins qu\u2019indiqué par les horaires existants.Le Rapido partira de la gare Union de Toronto et de la gare Centrale de Montréal tous les jours, excepté le sameui, à 4h.45 p.m.pour arriver à destination à 9h.44 p.m.Il comprend des Vvoitures-salons.des voitu- res-coach et des voitures-restau- rants.LAIT excellente source alimentaire d © CALCIUM © VITAMINE \u201cA\u201d 0 PROTÉINES + PALETOTS ET HABITS A LA MODE.A DES PRIX IMBATTABLES! Pour être bien habillé sans privé votre budget, profitez de ces offres sensationnelles ! Confection de grandes marques Tissus de fout premier choix Chauds palefois d'hiver pour hommes ef jeunes gens Vêtements de coupe dernier cri, confection impeccable, tissus riches tout laine worsted 90% cachemire et 10% polyester.® TISSU 100% lainage Saxony worsted ou classique velours de laine.Devant droit, manches montées.pointus.Poches à rabat.Doublure partielle.Revers semi- DESSINS: diagonales et petits damuers.COLORIS: bleu, gris, brun.TAILLES: 36 à 46 stature courante.35 à 42 stature courte.38 à 46 stature élancée.TISSU 90% cachemire et 10% polyester.Devant droit, manches semi-montées, semi-raglan.Poches à rabat.Entièrement doublé.COLORIS: Fusain, noir.TAILLES: 36 à 44 stature courante.35 à 42 stature courte.38 à 44 stature élancée.Complets pour hommes modèles dernier cri Vêtements de coupe mode, confection soignée.Tissus riches tout.laine worsted (peignée) ou mixtes de toute beauté.© Riches tissus tout laine \u2018ou mixtes Térylène et laine, et d'autres d'aspéct soyeux ou lustré tant à la mode.© Vestons droits à fermeture 2 ou 3 boutons.Carrure naturelle ou courante.Fente dans le dos.Doublure trois quarts.© Pantalons dernière mode et devant uni à passe-ceinture.© Magnifiques tons d'automne: GRIS, BLEUS, BRUNS © Tailles: 36 à 44 courantes et également des modèles pour statures courtes et élancées.Rayon des vêtements pour hommes LIEN JVI TA | Chemises blanches habillées coton égyptien peigné 2 fils Achetez-en 2 - 1 gratis! Des chemises dignes des complets annoncés ici.Avec tout achat de 2, vous en avex | gratis ! ® Confection très soignée à longueurs proportionnées Coton peigné égyptien 2 fils, mercerisé et \"\u2019Sanforized\u201d\u2018 Cols mou à écartement moyen et col à pression Poignets français très habillé.Longueurs de manches 32 à 35 Encolures 14 3 17 Rayon des vétements pour hommes TIMBRES PINKY EERE ERE AEE PLAZA FAIRLAWN PINCE OUVERT LE VENDREDI S AVE CARLING A8) + za} A he; RA TP SEA ut + « ~ on un.= CAR GR koa oa cu = qe\u201d 9e ES a a Eg ~ nf A = > ae py ; pu 4 Pa m7 .; 4 : / 4 0 À i 4 = ae BNI IGT Mt i 0 ate foe ee li oe ar / j { Abd tsa.yo CTE Taw Tay ) FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \\ La passagère du | \u201cSELMA\u201d CREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u2014 P.13 roman.par JOC DE ROINCE 7 RL LACRYL HDD Fa agen) 12 \u2014 Ce matin-là, en se dirigeant vers les Chantiers, il sifflotait, ce qui était sa façon de manifester sa bonne humeur.Trois Jours s'étaient écoulés depuis sa visite à la Benardière et, maintenant qu'il avait revu Madeleine, il lui semblait que son existence n\u2019était plus la même.N'avait-il pas désormais la certitude qu\u2019elle se Plaisait en sa compagnie?Jusqu\u2019'a ces dernié- res sermaines, il avait toujours vécu sans attacher la moindre importance à l\u2019amour et jamais il ne s\u2019était senti particulièrement attiré vers les jeunes filles qu\u2019il avait pu rencontrer.Elles avaient été pour lui de bonnes camarades, sans plus.De celles avec lesquelles on aime discuter, sans même chercher à leur plaire.Et voici qu\u2019aujourd\u2019hui, il ne pouvait songer à Madeleine sans qu\u2019aussitôt son esprit se * mette à vagabonder.Déjà, presque malgré lui, il formait des projets et il envisageait l\u2019ave- nir- comme on le fait quand on aime.II lui fallait alors se raisonner et dominer ses propres sentiments.Il était encore beaucoup \u2018trop tôt pour disposer du coeur de la jeune fille et pour saveir si celle-ci accepterait d\u2019unir son existence à la sienne.Plus tard, peut-être, oserait-il le lui demander.; \u2014 Bonjour, monsieur Hardan- ge.: .Le toncierge qui veillait à l'entrée des Chantiers maritimes venait de le saluer comme il le faisait chaque matin.D'un mot aimable, il lui répondit.Arrivé dans son bureau, une pièce qu'éclairait une large baie vitrée, il oublia le rêve dans lequel il était plongé pour re- soucieux avant tout de bien remplir ses devenir l\u2019ingénieur fonctions.Sur sa table de travail, quelques feuillets avaient été dépo- C'étaient sés à son intention.des notes de service sans grand intérêt.Il les parcourut d\u2019un oeil distrait.Puis il ouvrit une armoire mêé- tallique dans laquelle il enfermait soigneusement les dossiers qui lui étaient confiés.Il en retira les quelques plans qui lui étaient nécessaires.Pendant près d\u2019une heure, il travailla, poursuivant la mise au point d\u2019un devis que lui avait demandé la direction des Chantiers.Il ne s\u2019arrétait que rarement, soit pour réfléchir un instant, soit pour allumer une cigarette.II avait presque terminé quañd il remarqua qu'un renseignement lui manquait.Quittant son bureau, il se dirigea alors vers une pièce voisine dans laquelle travaillait un dessinateur qui pourrait lui fournir ce dont il avait besoin.Une fois, puis deux, il frappa à la porte.Surpris de ne pas recevoir de réponse, il entra.La pièce était vide et aucun instrument de travail n\u2019était disposé sur la table.(A suivre) SSI / : CON D'UN STYLE MODERNE ET ATTRAYANT, le rez-de-chaussée du magasin Larocque entièrement rénové offre aux clientes des articles de choix et de qualité agréablement disposés dans des comptoirs de verre, sous des canapés aux gais coloris et abondamment éclairés.{Photo Rapid Grip and Batten) Plan d\u2019 amaigrissement : \u2014 Recette à domicile Tl est facile de perdre rapide- meht, chez soi, des livres de - graisse disgracieuse | Etablissez Fous-meéme ce plan de recette.:*C'est très facile\u2014et c\u2019est peu , coûteux, Allez simplement chez - votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran, \u2018Versez ceci dans une _houteille d\u2019une chopine et ajou- \u201ctèz assez de jus de pamplemousse *pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon «le besoin, et suivez le plan Naran.; Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et ° sn ç renard.Tissus de qualité dans l'assortiment de A on ° ' 0 \u2019 ¥ .; ; re 3 : © é = Parapluies de fantaisie pour dames me dar cas 5 18 ne A De minimes imperfections (à peine percep- Ord.89.95 3 119.50 = tibles) ont occasionné ce prix modique.pe \u2018m nombreux agencements de teintes, à motifs .x ou teintes unies.Modèles fuselés, pagodes ° ACHAT SPECIAL ! ! a ou Hollywood.Quelques-uns a manches Italiens de fantaisie.9 + ,[ Ord.2.95 à 4.95 si en excellent état Chapeaux d'automne \u2018wm .~ Des chapeaux de castor, = SPECIAL! SOUCOUPES PERCEES A PATISSERIES d'arignal et de soleil \u2014 dec u De ravissantes petites soucoupes à pâtisseries, créations et des teintes ra- = transpercées d'un délicat motif de couronne Lapantes ! Ce sont des au- 88 u de mariée.Fabriquées par Tudor \u2014 de ° aines exceptionnelles a ce e u qualité.prix très modique.\" Ord.$4 chacune ! .Ord.12.98 à 16.98 .REZ-DE-CHAUSSEE » DEUXIEME ETAGE AE EEN EEE NEN ENE EEN EEA SEEN NEN EE ENE RE NENA REN SER GN AN NS FN ENN ENA NEN NEE NNN SNE NNER NEE RRA EERE Vasle assorlimenl de jupes pour dames EN VENTE Des jupes tout laine, de modèles très élégants; fuselées, à plis tout le tour, à plis au dos, à plis à l\u2019avant.Tartans de laine unis ou nuances bruyères, de tailles 8 à 20 dans l'assorti- Vente de vêtements pour enfants! Ensembles de manteau trois pièces en simdifourrure d'orlon ment.\\ pour fout-pefifs | Ord.7.98 à 9.98.5 i \\ Un manteau en similifourrure d'orlon blanche, à doublure rose matelassée et à garnitures de suède, .; bi d d doublé b - | Maintenant 99 bo Create.ee 4 lees et bonnet de suède pour compléter l\u2019ensemble.Minimes imperfec 99 .\u2018 Ord.12,95 si de qualité parfaite ! gy Ord.10.98 à 16.98.7.99 v : Maintenant Robes de coton Dan River pour fillettes De :avissantes petites rubes de tartan, de quadrillés et à rayures; cinq modèles au choix.Tailles 4 99 ; à 6x ° Ordinairement 4.95 Chandails en orlon ou banlon pour fout-petifs Des cardigans et pull-overs de tricot uni ou de fantaisie, dans un assortiment de modèles et teintes 99 dernier cri.Grandeurs 2, 3 et 3x.° Ord.2.98 et 3.95 Jodhpurs de cofon quadrillé pour lout-petits De ravissants jodhpurs de coton quadrillé à doublure de kasha, a bretelles et élastique au \u2018dos.Teintes diverses, de grandeurs 2, 3 et 3x.Ordinairement 3.98 Ensemble de fuseaux deux pièces pour fillettes Des ensembles de fuseaux ceux pièces, comprenant des fuseaux à taille élastique et un corsage de C laine italienne quadrillée, Tailles 2, 3 et 3x.Ordinairement 2.98 Pantalons longs en velours côtelé et à faille élastique pour garcons 9 > Soutiens-gorge \u201cExquisite Form\u201d Des soutiens-gorge étroits en satin ou en coton, dans un assortiment comprenant des Maintenant .00 sous-vêtements de qualité et d'autres accusant de minimes imperfections.Fins de 1 séries.Bonnets 32A à 40C.: Soutiens-gorge \u201cSarong\u201d a longue basque ord.$5 Des soutiens-gorge en broadcloth uni et à bonnets brodés, à panneaux latéraux en Maint \u2018 99 téryléne Leno et à deux ajustements au dos.Blanc, de bonnets 32B à 42B.Fins ain enan 2 de séries.|.Pull-overs et cardiéans pour dames ou.3.95 ls 99 Des chandails en orlon, banlon ou lainages unis, à manches courtes ou\u2019 longues, dans Maintenant une gamme de ravissantes teintes.Tailles P.,, M.et F.ou 14 à 20.Vente de lingerie échantillon à 5.98 99 De luxueux vêtements de nuit, jupons à la taille et combinaisons-jupons en tricot de .nylon; ce sont des fins de séries de qualité supérieure.Garnitures de dentelle ou de Maintenant broderie.Blanc et teintes pastelles, de tailles P, M.et F.Tous de qualité! Gaines et gaines-culottes \u201cExquisite Form\u201d Ord.58 3.99 Ord.3.98 Des pantalons longs en velours à fines côtes et à taille élastique, de teintes brun, marine, charbon de bois ou loden.Grandeurs 3 à 6x.Ordinairement 1.98 , .Table d'aubaines de vêtements pour enfants Des coupe-vent, gilets, fuseaux, jumpers, ensemble de fuseaux deux pièces et de nombreux autres articles de grandeurs 3 à 6 ans dans l\u2019assortiment.Des aubaines exceptionnelles ! ch.| Des sous-vêtements au contrôle ferme, en élastique Leno et à panneaux avant et , arrière en Lastex de satin.Modèles fourreau de teinte blanche et de tailles P, M., F.Maintenant et SF.PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE, S.V.PA notre rayon rénové du rez-de-chaussée.EE ENE NEES ENE EEN SE NEE EEN EEN SEE NEESER Rideau et Dalhousie.233-6261.slalionnement grauit pour nos clients.cadeaux au cours de la venle.service de livraison quotidienne gratuite ! | LAROCQUE \"20 23 05 04 va\u201d PER cm oe vm we EE) 4 n M B un = n § un un n n J |} a = un a u mn 8 a a a n u n un a a a a a mn n a n = n u a 8 » - pm ÿ ) 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 Voici la voiture vraiment au point.laBuick1966 Toute voiture possède des qualités: élégance, rendement, - puissance de freinage, douceur de roulement ou maniabilité.Mais ce î PE La Buick 1966 est vraiment au point, et pas seulement le moteur mais la voiture tout entiére.Nous avons harmonisé tous ses éléments, comme on'accorde les divers instruments d\u2019un orchestre afin d\u2019atteindre une irréprochable harmonie.Précisément, l\u2019accord parfait a été atteint entre tous les éléments de la Buick.Voilà une voiture vraiment au point! Vraiment au, point pour les performances.Nous ne nous sommes pas contentés d'augmenter le rendement des moteurs six cylindres Buick; nous avons perfectionné tout ce qui concourt à transformer leur puissance en mouvement; la transmission, la suspension entièrement à ressorts à boudin, l\u2019arbre de transmission équilibré et les freins travaillent dans un accord parfait.Parce que tout est vraiment au point.Vraiment au point pour la douceur de marche.Afin d\u2019améliorer la douceur de marche déjà.remarquable de la Buick, nous sommes arrivés à une solution vraiment unique: allier un confort supérieur avec une tenue de route qui assure une maîtrise de tous les instants.Pour cela, Voyez votre -concessionnaire Buick dès demain Concessionnaires Buick pour Oftawa-Holl JIM TUBMAN MOTORS LTD.TURPIN PONTIAC BUICK LIMITED 424-428, ch.Richmond, OTTAWA, Ont.Tél.728-1717 1770, rue Bank, OTTAWA, Ont.Ne mang pas l'émission \u2018\u2019Cinéma International\u2019 les vendredis 3 8 h, 30 p.m, et \u201cTous pour un\u2019 les jeudis à 8 h.p.m.au canal 9 \u201cN'est que lorsque ces qualités sont harmonieusement assorties que la.\u2014\u2014 Voiture est vraiment au point \u2026 et qu'elle peut sappeler Buick.+ » nous avons renforcé l\u2019isolation par blocs de caoutchouc aux endroits exposés aux cahots.Enfin, la nouvelle Buick est mieux insonorisée que jamais pour procurer un confort sans égal.Le résultat : une douceur de marche d\u2019une qualité exceptionnelle .en un mot, vraiment au point! Vraiment au point pour l\u2019élégance.Nous avons voulu aussi que l\u2019apparence de la Buick s\u2019har- -: monise parfaitement avec ses autres qualités.Pour apprécier le résultat, il suffit de regarder les Buick.Chaque ligne, chaque courbe donne une impression de mouvement.À l\u2019intérieur comme à l'extérieur, c\u2019est une voiture conçue en fonction même du mouvement.Et pour tout dire, discrètement mais avec fierté, la ligne de la Buick est vraiment au point.Faites l'essai d\u2019une Buick 1966.Les Riviera, Electra 225, Wildcat, LeSabre, Skylark ou Special de luxe sont toutes des Buick vraiment au point .pour votre satisfaction.Comment ne pas préférer la Buick?+ La Buick Rivieru UNE VALEUR GENERAL MOTORS SURGENOR MOTORS LIMITED Tél.733-4050 Angle des rues Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA, Ont.Tél.235-3321 J ee S MX1 seat $ A das A © nd Cer wm a ES so \"42 nm -2 u- 0e 2 Sc 0e a8 \u201c= \" - ; oe m2 2 12 28 \u2014 30 + 2 æ +2 4 pe - + rn om ata mr M PEE or | Fah § à 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 | | Incroyable or Des cours du soir pour les adultes | tendret VILLE-MARIE (DNC) \u2014 , En collaboration avec le mi- | nistère de l'Education, la ; Commission scolaire régiona- i le du Cuivre se propose de i donner une série de 90 cours, de deux heures chacun, ré partis sur une période de 30 semaines, aux adultes inté ressés à entreprendre où à continuer leurs études au ni veau secondaire, Ces cours seraient donnés les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine.De plus, la Régionale se proposa d'offrir une série de 30 cours d'anglais, de deux heures chacun, aux adultes de langue française, et une autre série de 30 cours de français, de deux heures chacun, aux adultes de langue anglaise.Ces cours de fran- -cais et d'anglais seraient donnés les lundi et mercredi de chaque semaine.Tous les cours sont gratuits si l'on fait exception de l'achat de manuels scolaires et de ca- : hiers.: ; Pour le moment, on peut prévoir les cours suivants: un cours de français à l\u2019école secondaire de Noranda; d\u2019anglais à l\u2019école Paul VI de Rouyn; d'anglais dans une école de Ville-Marie ou de Lorrainville; au niveau se- 1 condaire à l'école Paul VI de Rouyn; au niveau secon- = daire dans une école de Vil- 2 ® le-Marie ou de Lorrainville.Ces mêmes cours pour- ! raient être donnés dans des \u2014- : BB i hg asalac atlas, \u20ac - e BOEUF DE MARQUES ROUGE ou BLEUE e SPECIAL ! PROTEN* DE LOBLAW PORTERHOUSE, C ROTIS #22 w :85 15 vous n'êtes pas entièrement satisfait de TOUTE viande 1ecaités de 12 Régionale mu SPECIAL | PROTEN® DE LOBLAW So - ; fraiche achetée chez Loblaw plus haut, mais À deux son BIFTECKS ou ROTIS la liv, 5 C \u2014\u2014\u2014 oa THE MANHATTAN DESOSSES 7e SPECIAL ! HOSTESS suite qu'il se fasse une monies 8 cription d'au moins vingt ep A om, SUISSE gg EE pat - Paul Beaulieu POTS-AU-FEU Ci Cc ' 16 on.DENVER DESOSSES \" 3 Ce AL AVOIN E sera candidat SPECIAL I PENNYWISE SPECIAL | TRANCHE.Co PECHES 4 9 c dans St-Jean d \u201c Boeuf haché: LE i) dn 5 Sf «Bologne Swift x i 42: Rn - btes STJEAN (PC) \u2014 M.Paul présenté le comté provincial de SPECIAL ! BRUN BOSTON AVEC PORC homme libre et que sitôt élu, Beaulieu, i inistre de _ 15 on.l'Industrie et du Commerce: © \"| candidat officiel du parti con- : on CERE ALES servateur pour le comté de St- ; Nn pat | \u20ac Jean-Iberville-Napierville.: - u ar à St - Jean durant une quinzaine -¢ D E T H = h | danse pari conservateur on sachels il entreprendra une lutte au sein = du parti.- FEVES DANS C \u201cJe dirai au chef ce que le SPECIAL ! SAVEURS DIVERSES SAUCE btes Québec veut.Je lui dirai que , de _ l\u2019Union nationale, a été dans trois cabinets provinciaux L\u2019ancien ministre, qui a re- HONEYCOMB dans le parti conservateur en - nous ne voulons pas de faveurs, mais que nous exigeons le respect de nos droits tels que re- AUX 15 - POUDRES À GELEES [ c AYLM R tomates .la Constitution.c : pas SPECIAL ! TOUTES LES VARIETES \u2014 LANCIA a laissé entendre que les i dirigeants du parti conservateur ¢ \u2018 lui avaient \u201cpromis quelque.es A on.C or chose\u201d mais a refusé d'en dire -\u201d i ou pat C plus long sur le sufet.: SPAGHETTI DD SEE t ur pour la gagner,\u201d a-t- aré.: 2 SPECIAL! TEINTES DIVERSES, SCOTT-PUREX : \u201cLe flambeau commence à s\u2019é- | So teindre; notre drapeau a été Ë .\u20ac SPECIAL! : souillé; nous ne demandons pas : LH ) pats , aux tribunaux de le laver, nous: , 2 roul.vous demandons de voter pour\u2019 # : gros un homme honnête et intègre.\u201d - « ; ¢ C M.Beaulieu a déclaré qu'il f SPECIAL ! RAPIDE Pq ne désirait pas faire de lutte - - HH OGILVIE ou personnelle, mais a lancé l\u2019a I vertissement suivant ses ad- = | TANG loin 2 2 AT: = ce A 7] A L O NGE SPECIAL ! KITCHEN PRIDE DE LOBLAW pas cour, je vais répondre et il.3 V4 on.\u201cS'il y en a qui veulent ren- | VARIETE VALENCIA TRES SUCREE ! T ARTE au CITRON c das ge di laver is JUTEUSES! GRAND FORMAT FORMAT MOYEN et a la MERINGUE ch.| n'a jamais élu d\u2019autres candi- | En 95 ans, le comté fédéral ° ] | de C Le.C SPECIAL! LOBLAW \u2018 dats \u2018que des libéraux officiels.Q | ORAN GES 9 5 3 | GATEAU VALENCIA 3 7 Réorganisation DELICIEUX POUR TOUTE LA FAMILLE ! DE FANTASIE or GREEN GIANT poly de la Chambre A RAISIN SANS PEPINS 2 3 7° PETITS POIS eau 49: à Lorrainville - À VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Des pommes, de l'Ont.! Universelles et les meilleures ! Cultivés en Ontario ! Cat, no } ! Séveur sucrée ! : M.Jacques Brassard, de Lor- LOBLAW rainville, a été nommé pré- Pommes at do 69: Navets I c Pride of Arabia =8 Be \u2014\u2014 24 commerce locale mod À Mc | ntosh ying ci rés liv.C AF E pi sex 64 ! à M.Lucien Barrette.Les trer dans la vie privée, cour ou ~ de St - Jean-Iberville-Napierville Y= Sac de 3 liv.vice-présidents sont MM.\u2026 Paul-H.Dubois et Conrad Beauregard.M.Gabriel Bas .tien, autrefois de St-Eugène- Sy ee Prix en vigueur ce ban et cet achat ce bon et cet achat ce bon et cet achat .de-Gui été ; ze bon et cet achat ce bon et cet achat ce bon et cet achat e-Guigues, a nommé se- 1 j un pot 19 en.de un pat @ liv.de une baîte de .deux pres de 15 on.1 crét Ces no: to les 13, 14, 15 of 16 octobre I00 SA sous Howat cnt vba SIAL nn > tl font faîtes 8 Ta wuts ue ; afi of ARABIA ir @ BUFFERIN \u201d réorganisatio .| hel Ut Nui Is 20 oct.U2 Nul Is 20 oct.U3 Nul le 20 oct.hired Ué Nut le 20 oct.Sn (Friston ou oie U6 Nul Is 20 oct.réorgant n de 1a Cham { # : A M A ; A gd ce bon et cet achat i ; Lo 5 une bte 15Va on.de 4 pat een de çe Don of cat achat If ce bon et cet achat jj ce bon et cét achat |B ce on tes chet ce bon el cot acho! ma ce bon et cet achat .oe |.À RAVIOLI Rls a P9is de mélange JE un pat 11 on de À us bt Siw ANANAS | 4 CHIPITS un Det del liv.ge On identifi à hell Che?BorarDee JE QUAKER Komates-iégumes Din nCCEES ES ÉSODORTEANT @.T.F.broyé, cubé au butterscotch hf S'ROP DE MAIS 6 1 MULLER U2 Nui te 20 oct.JON Un Nut te 20 oct.MSILIN LES NU er 20 ou a OL od-Aite TALLY ou tranché de choix MRSIITIS ou au chocolat Li CROWN | ES D AMP NAL US Nul le 2 oct.Ulo Nul le 20 oct.MR U7 Nuh 20 oct.Fe U8 Nul le 20 oct.ESA UIS Nul le 20 oct.[A U20 Nul te 20 oct.un noyé à Amos Co | ê pe ) M : A Ç 8 a woo | J KE ce bon et cet achat bon et cet achat ce bon et cet achat 4 bor t achht BI .{ ci | on i 1, Ms 12% on de 156 2 \"aies de à on de ow da | \u201con re no be pts cet achat ce bon et cat achat ce bon et cet achat ce D ROMAGE AMOS (DNC) \u2014 Le corps ._ Horsey congelé LL PAIN.ch USTIL- \u2018 CERBALES 5 MARGARINE Breuvages aux fruits 2 Utes 15 en.de CHEDDAR d'un homme retrouvé dans à GAL uni Nous \u2018ie sr + MAL snows, Sanaa ina brun ou léger IN Cap'n Crunch F Mernaiie de mets À oranges uh wi | Yo ei Loblaw, moyen les eaux de la rivière Harrl- - eo ul le oct.: 307) i EXTRA ruits, raisin \u2019 cana été identifié, lundi, ° pei Tuy PPT rope) U13 Nut le oct.Ul4 Nul le 20 oct.Seg U1S Nul ie 20 d \u2019 U17 Nu! le 20 oct.U18 Nul le 20 oct.a entifié, lundi, bith -y : \u201d | i : PL) LL TSR 16 Nul le 20 act comme étant celui de M.Au- ih FR co bon at cet achat IB ca bon et cet achat A M ce bon et cet achat MR ce bon et cet achat ll ce bon et cet achat ce bon st cet achat ce bon et cet achat MR ce bon et cet achat réle Trudeau, 42 ans, père A ; \u201cafsbuifs™ RESDAN É LIQUIDE SUCREUR LS HAMPOOING i un pot 32 en.de M 2 btes 15 on.de MALANGE À une bte de 2 on.de de famille, au dune - Re) meute valse WRG tee\u201d QA) ss WLC A Ca MO EE Sei So FLT coco JPR Prof erdinairss ou .= Ayimer au sho sbury, a ait de JOHNSON \\ M.Trudeau s\u2019est noyé, di- : SEIT] Uz ui je 20 oct YY u72 Nul le ont.pe U23 Nul le 20 oct.Fi arginaires oil sect [% u25 Nul le 2 oct.BF U2 Nul le 20 oct J - beurre ou Re! Us Nul le 20 oct.manche après-midi, ovd, : heures, quand l'embarcation 0 , bon et cet achat À 9 ce bon et cet achat ce bon et cet achat ce bon et cet achat be! i bon et cet achat ce bon et cet achat otorisée dans laque .6: hfs Let i] pan dv ons ds ras \u2018pans oo\" ROA En Dan de on de UN LIVRE DE SLY nan aa se ss D ter prenait placo n chavré © M Ben mature et à CEREALES TRIX R Sonor Folens = CONFITURE dif 20 RECETTES d'OIGNONS CHOU COEURS Jules Bastien qui prenait pla.| | EXTRA long grain General Mills ; au cassis Chiver Good Housekeeping à cuire de l'Ontario frais DE CELER! p p A ce dans la même embarcation a réussi à rejoindre la rive.BRLLLEN U36 Nul le 20 oct.13801 W137 Nul le 20 oct.TLL : 3114 U31 Nul le 20 oct.Lu U32 Nul le 20 oct.U34 Nui le 20 oct.| EXTRA STames U35 Nul le D oct.MELLE) BLL a inn sr Ca ~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u2014 19 ese vera CROISIERE SUR LE LAC ONTARIO \u2014 Une quarantaine d\u2019officiers, de marins et de membres de la section féminine de la marine (Wrens), division navale d\u2019Ottawa, HMCS Carleton, ont participé à une croisière sur le lac Ontario, à l'occasion de la fête de l\u2019Action de grâce, et ont visité les chutes Niagara.Voyageant a bord du \u201cPorte St-Louis\u201d, vaisseau auxiliaire de la marine, les officiers, marins et membres féminins ont pu suivre des cours de navigation, de communication, de secours d\u2019urgence et autres.La photo nous fait voir Mlle Jeannette Tenhaaf se familiarisant avec le compas marin, Son instructeur est le lieutenant René Richard, commandant en second de la croisiére, sur !e pont du \u201cPorte St-Louis\u201d.(Photo Défense nationale) Boursiers de l'université Laurentienne de Sudbury L\u2019université Laurentienne de Sudbury vient de publier une liste de boursiers qui comprend des étudiants admis en première année ainsi que certains autres des années subséquentes, soit: Bourses supérieures de première année \u2014 Fortier, Cécile, de Tim- mins, bourse d\u2019excellence de l\u2019université, $1,000 et bourse Thomas D.Edward, $500; \u2014 Trahan, Louise, de Kirkland Lake, bourse d\u2019excellence de l'université, $1,000 et bourse Mina B.Parker, $500; \u2014 Paquette, Denise, de Sudbury, bourse d\u2019excellence de l\u2019université, $1,000; \u2014 Dennis, Deborah, de Sud- bury, bourse des Affaires universitaires, $1,000 et bourse des femmes diplômées d\u2019universités, $200; \u2014 Schultz, Wayne, de Tim- mins, bourse R.D.Parker, $,1000 et bourse des Affaires universitaires, $500; \u2014 Lavoie, Marie, de Crystal Falls, bourse Carl J.Sanders, $1,000 et bourse des Affaires universitaires, $200; \u2014 Dinner, Paul, de Brace- bridge, bourse R.J.Askin, $1,000 et bourse des Affaires universitaires, $200; \u2014 Gravel, Ronald, de Hai- leybury, bourse des Affaires universitaires, $1,000; \u2014 Pigeon, Michel, de Blind River, bourse des Affaires universitaires, $1,000; \u2014 Bills, Christine, de Sud- bury, bourse des Affaires universitaires, $1,000; \u2014 Carron, Jacques, de Paincourt, bourse des Affaires universitaires, $1,000; \u2014 Jones, Jennifer, de North Bay, bourse des Affaires universitaires, $1,000.Bourse d\u2019entrée de $500 Pascoli, Loris, de Sudbury; Kurlicki, Patricia J., de Sud- bury; Poulin, Marie-Carmen, de Sudbury; Fortier, Keith, de Sudbury; Campeau, Donald A., de Parry Sound; Jessup, Joy, de Kirkland Lake; Cor- rigan, Thomas, de Copper Cliff; Seymour, Suzanne, de Richards Landing; Battison, Mary D., de Sudbury; Bélan- ger, Pierre, d\u2019Earlton; Disano, Patrick, de Kirkland Lake.Martin, Ruth, de Copper Cliff; Searrow, Jesse Geraldine, de Sudbury; Arbour, Diane-M., d\u2019Espanola; Paul- sen, Judith L., de North Bay; Lineham, Victoria L., de Sud- bury; Lye, Kenneth R., de Sudbury; Simpson, Sharron L., d\u2019Espanola; Sutherland, Toni A.de Sault Ste-Marie; Keikkila, Raimo, de Sudbu- ry; Nelson, A.W., de Han- mer, et Temple, R.B., d\u2019Al- sask, Sask.Bourses de 2e, 3e et 4e années de $500 Bouchard, Aurélien, de Sud- bury; Maenpaa, Tanya, de Garson; Dickie, Heather, de Sudbury; McMillan, Judith, d\u2019Espanola; Kingsley, Rose- Marie, de Sudbury et O\u2019Rior- dan, William, de Copper Cliff.Bourses de 2e, 3e et 4e années de $300 Nadon, Robert, de Tim- mins; Robillard, Linda, de Falconbridge; Christianson, Sharon, de Sudbury; Dorval, Claire, de Laniel, Québec; Thibault, Laurent, de Han- mer; Dunn, Jérôme, de Fal- conbridge; Wolfgram, Ron, de Copper Cliff; Charette, Marie-Paule, de Sudbury.Costisella, Christian, de Sudbury; Brassard, Lucie, de Chelmsford; Bamber, Judith, de Sudbury; Fredette, Maurice, de Sudbury; Larivière, Erie, de Sudbury; Rodgers, Paul, de Sudbury; Roy, Ghislaine, de Sudbury; Baycroft, Charles, de Sudbury.Wallace, Lynne, de Fal- conbridge; Davidson, Diane, de Sudbury; Ross, David, de Toronto; Bubba, Jim, de Naughton; Gour, Alcide, de Sudbury; Cameron, Gary, de Blind River, et St-Laurent, Louiselle, de Garson.Bourse Edwin J.Wiley, $100 Gagné, Edgar, de Sturgeon Falls.Les étudiants de l'université Laurentienne se disent indignés SUDBURY (DNC) \u2014 M.Jim Stark, président des étudiants de l'université Lau- rentienne de Sudbury, adresse un message dans lequel les membres de l\u2019Association se disent indignés de ce que le Premier ministre Jean Le- sage n'ait pas été invité à adresser la parole aux étudiants de cette université, lors de son récent passage à Sudbury.Le texte du message de M.Stark est le suivant: \u201cPar un vote unanime, l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019université Laurentienne à décidé d'exprimer son horreur devant la position qu\u2019a prise l\u2019administration de l\u2019université Laurentienne lors de la récente visite du Premier ministre Lesage à Sud- bury.M.Lesage ne fut pas invité par l\u2019université alors qu\u2019on anticipait sa visite, même après les réceptions foudroyantes que lui ont préparées les autres universités canadiennes.En raison de notre unique identité, n\u2019était-il pas infiniment plus raisonnable que ce chef des Canadiens français ait l'nccasion d'adresser la parole aux étudiants de la Laurentienne, et aussi, que nous ayons l\u2019occasion de le recevoir comme il convenait?Et nous ne considérons pas que l'invitation de M.Mullins à M.Lesage, à la dernière seconde, nous donne cette chance.En effet, M.Lesage a été invité en descendant du train, une journée seulement à l'avance, sans que les étudiants en soient avertis, et ceci, pour assister à un petit déjeuner sur le campus à 7 h.30 du matin.Il tious est impossible de fournir une explication de ces faits au corps étudiant.Ken Binks CANDIDAT CONSERVATEUR RUSSELL Salles du comité 1725, rue Bank Tél: 731-6592 LE PRESIDENT et LE PERSONNEL de ou oi (autrefois Cabeldu's) vous irivifent cordialement à venir voir les foules nouvelles PONTIAC, BEAUMONT ef ACADIAN Ces prestigieuses voifures soni présenfement en montre dans les salons spacieux de Surgenor, à l'angle des rues Sparks et Lyon Voici le personnel fier de Surgenor \u2018qui désire vous montrer les fout nouveaux modèles 1966 RON WOOD GERANT DES VENTES D'AUTOS USAGEES L.R.GALLAGHER GERANT DES VENTES DE CAMIONS ET DE VOITURES AUTOMOBILES A.M.CRONSBERRY GERANT GENERAL DES VENTES S.\u201cScotty\u201d SMITH GERANT DES VENTES D\u2019AUTOS NEUVES PRESIDENT GORD O'BRIEN WALLY KETCHESON RAY DANIS ART ELLIOT A.-LEO CLERMONT JOE PATTERSON migrer MARCEL (Slim) BILL HORNER AL FARIS LOU DESJARDINS LALONDE LE SERVICE CHEZ SURGENOR EST IMBATTABLE Notre personnel se fera un plaisir de vous démontrer la vérité de cette affirmation C'EST LE CENTRE DE L'ENTRETIEN DE QUALITÉ À OTTAWA.À L'ANGLE DES RUES SPARKS et AU COEUR DE LA VILLE.LEN GILCHRIST LYON 0.BUICK © PONTIAC © ACADIAN © BEAUMONT Faites l'essai du NOUVEAU CONCEPT DE SUR- VAUXHALL © CAMIONS G.M.C.GENOR en fait d'entretien de véhicules-automo- biles.Il ne vous en coûtera rien de plus.Notre ambition la plus sincère est que VOUS soyez un de nos clients satisfaits.Le centre le plus complet d'entretien et de réparations à Ottawa \u2014 au même endroit.Stationnement gratuit au terrain municipal pour les visiteurs du salon de l'automobile .angle des rues Sparks et Lyon.235-3321 er Rls En gE wT appa SRE § BE-SRS RB DSA TH BR STEAL ER I A hn Gn ean. © gE > eg ASME Tp DE Ca mens MORCEAUX DE POULET TENDRE Cuisses de poulet ! La liv.POUR DES PORTIONS ADDITIONNELLES ! 59° LE MORCEAU PREFERE ! Poitrines de poulef ! La liv.TARTE aux CERISES de la pâtisserie Steinberg ! 20\u20ac de moins cette semaine ! Chacune pour Bas prix spécial ! REMPLIES DE CERISES ROUGES, JUTEUSES, MURES, CUITES A LA PERFECTION SOUS UNE CROUTE LEGERE, FLOCONNEUSE, DOREE! UN MERVEILLEUX DESSERT! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 B 3 | 3 : \u201ctove s'occupe de vous! Vous trouverez toujours ce que vous désirez chez Steinberg.Et à prix d'économies, évidemment ! L'achat primordial de toute maîtresse de maison est la viande.Voilà où Pierre entre en scène.|! s'occupera personnellement de vous et vous donnera le morceau de viande et la coupe de votre choix.Sur votre liste d'emplettes suivent les fruits et légumes frais du jardin et les délicieuses pâtisseries de méme que vos produits préférés aux marques les plus réputées.Leur vaste choix vous étonnera et vous comblera d'aise.Voilà quelques-unes des raisons pourquoi il est si facile de satisfaire tous ces appétits creusés par les temps froids de l'automne.Sans oublier les formidables aubaines que vous offre Steinberg ! Profitez-en ! Pa pC hD ROULE \u201cCOTTAGE\u201d ES WEA TENDRE, DESOSSE, FACILE À TRANCHER ! pret 57 | MAIGRE, ç Marque | a] FUME! MAPLE Lo te « BOEUF DE MARQUE ROUGE } Cotelettes wv 69: MAIGRES et CHARNUES, DELICIEUSES ! DE CHOIX, LE MEILLEUR AU CANADA! SUR DE PLAIRE! f Saucisses de porc».3: Rotide Rôti de PUR TRES MAIGRES, DE 5,03 palette cotes | 0 ¢ tendre croisées ; Croquettes de poisson 4: 25 La liv.La fiv.| EPARGNEZ 8¢ CETTE SEMAINE! AN FROM Fromage v'anco su au morceau, la liv.1.15! GATEAU apr: STEINBERG NAPOLITAIN, FRAIS DU FOUR ! wae | EN SPECIAL! c NOMIE Cracker pat Cette semaine Econom Fromage Cheddar Barrel 16 on 67¢ de Kraft, doux ! 4c de moins ! Medium 79¢ 4c DE MOINS ! à l'italienne COURONNE AUX AMANDES me 396 I.RECOUVERTE DE GLAÇAGE FONDANT ! 4 5 C Fraiche 3 Macaroni varie de marque Lancia! bte son 10¢ de marque Chacune Clark Féves au lard Sc de moins ! chaque jour de Steinberg ! TIMBRES PINKY ADDITIONNELS AUCUN COUPON REQUIS .- lors de l\u2019achat de l\u2019une ou l\u2019autre dès pâtissertes Steinberg sutvantes: GATEAU DES ANGES UN REGAL AVEC CREME GLACEE ! 39 Apprét a salade Miracle Whip JUS D'ORANGE FRAIS CONGELE, ORCHARD KING CONCENTRE .FACILE À PREPARER ! , un © de Kraft pot de \u20ac nn Se de moins! 16 396 - PETIT! Chacun LEGER COMME UNE PLUME! btes 614 on.DE LA FLORIDE ! FPN CF i Tr BEET $1.00 KETCHUP DE TOMATES Pêtés à la vlande 5 5 100 DE MARQUE Boeuf, poulet ou dinde, de Steinberg ! STEINBER : ~, 5: on.1-00 LISSE, DELICIEUSE Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture, le samedi 16 oct.1965.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché.\u201cDONETTES\u2018\u201d FRAICHES SERVEZ-LES AVEC DU CAFE CREAM-O ! 39 A SAVEUR- MAISON ! 24 par paquet 3c de moins ! SAVEUR DE TOMATE ! 19 Pois verts de marque Steinberg ! Bouteille 11 on. TI FIN mer garer UNE ECONOMIE DE 15¢! SOUPE AUX TOMATES CONDENSEE, DE CLARK 10: o on.boites 11¢ DE MOINS | Biscuits soda PREMIUM DE CHRISTIE pqts ou 1 liv.Moifiés de péches 5: 2.88\u20ac Patates Chips Pinky \u201c Ci PM \u201d + \"+114 à \u2014 00 a A Bm A 2 SG som Ae fh MB.WMA AE me NP Bae - +.EC SEE ST NE WE A == 5 - A A Î J] hy J; ! A ) Pal ; LU Ed LA A mm Ft Tel 22\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 Le Sedan de Ville mvelle Elégance! Nauvelle Excellence! Newselle Splendour / La Cadillac est la voiture de luxe de l\u2019année.De toutes les Cadillac réalisées jusqu\u2019à présent, voici le chef-d\u2019oeuvre! Elle surclasse les réussites précédentes grâce à une élégance et un attrait d\u2019une nouveauté remarquable.La nouvelle.grille étagée et les nouvelles lignes fuyantes de la carrosserie accentuent la grande beauté de la Cadillac 1966.À l\u2019intérieur, l\u2019aménagement est d\u2019un luxe sans précédent.Des garnitures, des cuirs et des tissus nouveaux (de même qu\u2019un superbe revêtement de noyer dans tous les modèles Fleetwood) forment un décor d\u2019un goût parfait et d\u2019une distinction inégalée jusqu\u2019à présent.La traditionnelle excellence technique de la Cadillac se manifeste aussi par une série de perfectionnements importants incorporés aux éléments du châssis-cadre, de la suspension et de l\u2019insonorisation: la Cadillac est plus silencieuse, plus reposante que jamais.Sur le plan performances, la nouvelle Cadillac est vraie ment exceptionnelle.Elle possède par example une nouvelle servo-direction à rapport variable et une docilité exceptionnelle.Rendez visite au concessionnaire Cadillac à la première occasion.Demandez à voir et à mettre à l\u2019essai la nouvelle Cadillac, norme de qualité du monde entier.UNE VALEUR GENERAL MOTORS La décapotable Eldorado Fleatwood $-|céar DEMANDEZ À VOIR ET À METTRE À L'ESSAI LA MAGNIFIQUE CADILLAG 1966 DÈS DEMAIN CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ CADILLAG MYERS MOTORS CO.LTD., angle des rues Elgin et Catherine - 233-8411 - 233-5653 \u201cetme d Car ce EN nn en ro SOIR.HRI IIR MG TU ART Wy AE .ADIGE Fr 7.ar Aer.it\u201d eee AE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 Le chef communiste indonésien se réfugie en Chine KUALA LUMPUR (PA, AFP) \u2026 Le chef du parti communiste indonésien, D.N.Aidit, a échap- pô à la police militaire qui le poursuivait et s'est rendu en Chine à bord d\u2019un sous-marin, Kkavia annonçait la capture du a révélé mardi un journal de lieutenant-colonel Untung, orga- Hong Kong.Au même moment, radio Dja- d'Etat du 30 septembre.Aidit, âgé de 43 ans, en qualité de chef du parti communis- nisateur de la tentative de coup te, et représentant de 3,000,000 de membres en Indonésie, était assez prés du président Sukarno depuis six ou sept ans.Il a quitté Djakarta après que l\u2019ar- i \u20ac (SO 6550 5 A ETS LAL avec ce coupen et cet achat: CHAISES PLIANTES EN BOIS SOLIDE AU FINI NATUREL OU NOYER Chacune pour $2 9 8 seulement 23 Nul sprès le samedi ect, aux supermarchés Steinbe:g (25 § TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS avec ce cowponetcet achat: CORNICHONS KENT 5 DE | CORONATION ucrés Pot 16 on.19\u20ac Nui après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg TINBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: FEVES AU LARD DE MARQUE PURITAN Gros pot 45 ¢ de 28 on.Nul après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg ft avec ce coupon et cet achat: CIGARETTES EXTRA LONGUES, MARK TEN MENTHOL, ORD.OU FILTRE! ey $3.19 de 200 Magasin de Hull Nul après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg LL RENE S LL LAC LEE âvecce coupon elcetachat: CIRE LIQUIDE CLAIR DE JOHNSON Chaque bte $ 1 29 32 on.Nul après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg \u201c TIMBRÉS \"PUNK\" ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: MELANGE POUR SOUPES DE MARQUE ROSA Riz et légumes ! 2 pats 7 on.37\u20ac Macaroni et légumes ! 2 pqts 7 on.37¢ Nul après le mardi 19° oct.aux supermarchés Steinberg 25 $ avecce couponet cet achat: SAUCE A LA VIANDE CHEF BOY-AR-DEE ou aux champignons! boi d To on.66¢ Nul après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg ord.TIWBRES PINKY ADDIIONNELS | TIWBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS (25 § avec ce coupon et cet achat: MELANGE A BREUVAGE TODDY instantané, 10c de moins! Boîte 49 ¢ 1 liv.ou boite de 2 liv.89¢ Nul après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg EEE 25 5 avec ce coupon et cet achat: SACS DE THE TENDER LEAF 60 par 87¢ paquet Nul aprés le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg \u2014 TIMBRES \u201cPINKY\u201d AODITONNELS avecce coupon etcet achat: BOULETTES DE VIANDE AVEC SAUCE DE MARQUE PURITAN Boite de 24 on.59\u20ac pour seulement Nul après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg =o) 25 5 TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: RIZ DAINTY LEGER et FLOCONNEUX Chaqu t : eet 37¢ Nul après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg 25 5 avec ce coupon et cet achat: FLOCONS DE MAIS CEREALES DE QUAKER Paquet jumelé 41 ¢ de 16 onces Nui après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg JE 25 5 (LIT ICE ICE avec ce coupon et cet achat: PAPIER DE TOILETTE DE MARQUE PUREX DE COULEURS VARIEES! \"2 paquen OZ Nul après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg TIMBRES \u201cPINKY ADDITIONNELS =o) 25 517 avec ce coupon et cet achat: POUDINGS AU CHOCOLAT, CITRON OU CARAMEL de B.CROCKER Paquet de 3 3 ¢ 11 on.Nul après le mardi 19 oct.æux supermarchés Steinberg Fao) 25 5 avec ce coupon et cet achat: PAPIERS-MOUCHOIRS DE MARQUE SCOTTIES DE COULEURS DIVERSES! de 200 18\u20ac Nul après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg 2 ETT RITE LTE.avec ce coupon et cet achat: NUTS \u2018N BOLTS DE TUFFY (235 _s$)\\(25 _$ TIMBRES \u201cPINKY\" AODITIONNELS avec ce coupon et cet achat: DATTES \u201cGOOD AS SOLD\u201d Boite de 49 ¢ 7 on.Nul après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg 25 $5 TIMBRES PINKY\"AODITIONNELS avec ce coupon et cet achat: SHORTENING FLUFFO\u20143c DE MOINS! Pi 126 Nul après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg Paquet 4 3 ¢ 1 liv.pour Nul après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg =o) 25 S avec ce couponet cet achat: TAMPONS SAPONIFIES DE MARQUE JET 10 tampons 26¢ par paquet Nul après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg sors 5 avec ce coupon et cet achat: SOUPES HEINZ 1.00 POULET-NOUILLES, TOMATES-LEGUMES ! lL Nul aprés 19 oct.aux marchés Steinberg 105%.r pqts de 19 en.98¢ 2S [mmm S$) avec ce coupon ef cet achat: MELANGE À GATEAU DELUXE DUNCAN HINES Variétés diverses ! Nut après 19 oct.aux marchés Steinberg 25 $ TIMBRES PINKY\" ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: CAFE TORREFIE CHUCK FULL O'NUTS Boite 1 liv.$1 21 pour seulement Nul après le mardi 19 oct aux supermarchés Steinberg ALIEN \u201cPINKY\u201d ALIEN avec ce coupon et cet achat: HUILE VEGETALE CRISCO \u2014 8c DE MOINS! Chaque bout.97 é 38 on.Nul après le mardi 19 cct.eux supermarchés Steinberg (25 §) 25 5 S525 5 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achats MELANGE POUR CREPES AUNT JEMIMA DE VARIETES DIVERSES! Boite 3 9 ¢ 2 liv.Nui après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg moment 25 _$) E TIMBRES PINKY AOITIONNELS \u201cTIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS TIMBRES \"PINKY ADDITICNNELS avec ce coupon et cet achat: BOEUF HACHE FRAIS ET MAIGRE Délicieux La liv.Nul aprés le samedi 16 oct.aux supermarchés Steinberg (35 5) avec ce coupon et cet achat: 5 liv.(ou plus) POMMES DE TERRE de table, lavées catégorie Canada no 1 Nud après le mardi 19 oct.aux supermarchés Steinberg avec ce coupon et cet achat: PIZZA DE STEINBERG Garnie ! Chacune 75 ¢ Nul aprés le samedi 16 oct, aux supermarchés Steinberg avec ce coupon et cet achat: BIFTECK ATTENDRI TENDRE, JUTEUX Savoureux! $ 1 29 La liv.Nul aprés le samedi 16 oct.aux supermarchés Steinberg \u2014\u2014 25 5] TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS avec ce Coupon et cet achat: 5 liv.(ou plus) OIGNONS toute variété Catégorie Canada no | Nul après ie mardi 19 oct.æux supermarchés Steinberg TIMBRES \"PINKY\"AODITIONNELS avec ce coupon et cet achat: 5 liv.(ou plus) POMMES teute variété Catégorie Canada no 1 Nul après le mardi 19 oct.sux supermarchés Steinberg STEINBERG MAGASIN STEINBERG DE HULL OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9H.30 \\ 7 avec ce 25 RAGOUT CLARK - AU BOEUF QU IRLANDAIS ! coupon et set achat: Bout.12 on.31¢ 576 ot Chaque pot de 24 on.\u20ac Bout.2 liv.3 Nul après 19 oct.de marchandises divarses EN VIGUEUR LE LUNDI (Limite: bres Facile à 15 on, 74e préparer ! Nul après 19 oct.aux marchés Steinberg \\.{ PTS 1IMBRES PINKY ADDITIONNS avec co coupon st cot schet! DETERSIF LIQUIDE DE MARQUE A.Bout.24 on.Nul après le 19 oct.aux supermarchés Steinberg.> = RE LE avec ce coupon nt cet achat: 59\u20ac pectine ! C25 EID 5 aves se coupon et cet achat: SIROP DE MAIS CROWN BRAND Délicieux sur rôties ! aux marchés Steinberg IXY JEDIT § avec ce coupon &f une COMMANDE DE $5.00 OU PLUS (à l'exception des produits du tabac AUX MARCHES STEINBERG D'OTTAWA ET HULL ET DES REGIONS AVOISINANTES! un covpon par famille) B.C.Bout.32 en.73¢ UX FRAISES VACHON avec achetées en une seule fois 18 OCTOBRE SEULEMENT \u2018| seul étage à propulsion oxygè- \u2018| presse à la NASA, l\u2019un de ses mée eut maté le coup d'Etat du début du mois.Le journal anti-communiste Tin Yat Po d'Hong Kong a annoncé dans son édition de mardi que Aidit avait.pris la fuite en s'embarquant à bord d'un sous-marin qui l'a rencontré au part de pêche de Tuban, à 360 milles à !\u2019est de Djakarta.' Le parti communiste indonésien, autrefois pro-Moscou, est devenu depuis quelques années | pro-Pékin.! Le sous-marin chinois qui a |emporté à son bord Aidit ne serait pas de premier à mouiller en eaux indonésiennes, continue le journal de Hong-Kong.D'au- I tres sous-marins chinois se- | raient venus à plusieurs reprises livrer des armes aux com- | munistes indonésiens.Le journal ajoute que Untung ; à pris la \u2018uite avec Aidit, contrairement aux déclarations faites par radio Djakarta qui a annoncé l\u2019arrestation du chef militaire à Brebes, à 180 milles à l\u2019est de Djakarta.Le brigadier-général Ibnu Su- broto, chef de l'information de l'armée, a déclaré que Untung tentait d'échapper aux policiers quand il a été arrêté, et des civils ont participé à l'arrestation.Un autre chef rebelle, le colonel Latif, a été arrêté en même temps qu'Untung.Latif a Nouvelle découverte d'armes SINGAPOUR (AFP) \u2014 L'armée indonésienne a saisi des centaines de mitrailleuses légères de fabrication chinoise au cours d\u2019un raid dans une cache communiste, annonce la radio de Djakarta.Cette cache, a été découverte à Bekasi, à 15 milles à l'est de Djakarta, a précisé la radio sans indiquer la date de la découverte.Un porte-parole militaire a déclaré que la découverte de ces armes fabriquées en Chine a été blessé aux jambes de deux coups de feu, lors de son arrestation.Des cinq bataillons que commandait Untung, 90 pour 100 des soldats ont été capturés ou se sont rendus.A Kuala Lumpur, la radio de Malaysia rapporte que des centaines de communistes indonésiens gagnent les montagnes de Java pour échapper aux recherches effectuées par les forces de l\u2019armée.La semaine de deuil déclarée en souvenir des six généraux torturés et mis à mort par les rebelles a pris fin hier.Des manifestations à Djakarta et à Medan ont été organisées à cette occasion au cours desquelles on a demandé l'écrasement du parti communiste et de ses filiales.Le Premier ministre Sukar no, qui a regagné Djakarta en fin de semaine, a conféré pendant une heure avec le Premier ministre intérimaire Subandrio, qui occupe aussi le poste de mi nistre des Affaires extérieures, Sukarno aurait dit à cetie occasion que la récente crise, au lieu d'affaiblir l'Indonésie, ne fera que raffermir l'unité natie- nale.Les deux ministres ont discuté de la situation générale, compte tenu de la réaction mondiale à la crise, et ont parlé de la conférence afro-asiatique d'Alger.Le président Sukarno n\u2019a pas indiqué qu\u2019il mettrait fin à la campagne menée par l'armée contre le communisme.Des experts vont même jusqu\u2019à dire que Sukarno, âgé de 64 ans, aurait abandonné le pouvoir à l\u2019armée.Quatorze universités et collèges ont été fermés à la suite de la crise.Deux organisations étudiantes communistes ont été suspendues et accusées d\u2019avoir participé activement à la révolte.LONDRES (AFP)\u2014En dépit de la crise rhodésienne, les importateurs de cuivre britanniques ne se sont nullement laissés aller à la panique.C\u2019est assez paradoxal, car la Rhodésie pourrait provoquer une grave crise du cuivre pour les Européens, qui sont les principaux importateurs de cuivre zambien.Elle pourrait en effet paralyser sur-le-champ les exportations zambiennes et, à plus long terme, ralentir sensiblement la production dans les mines du \u2018\u2018copperbelt\u2019\u2019 en suspendant les livraisons de charbon des houillères de Wankie et les fournitures de courant du barrage de Kariba.Les exportations de cuivre zambien seraient réduites à quelques milliers de tonnes par mois, expédiées vraisemblablement par le chemin de fer de Benguela dont le débouché est à Lobito, sur Ja côte Atlanti- été une surprise.l'Indonésie n'ayant pas d'accord avec la Chine populaire pour la fourniture d\u2019armes.D'autre pari, plusieurs milliers de personnes ont manifesté aujourd\u2019hui dans différentes villes d\u2019Indonésie pour exprimer leur hostilité aux communistes.À Medan, capitale de Sumatra, un demi-million de personnes ont entendu une conférence publique donnée par un leader musulman.Ce dernier a notamment.9 ua- lifié les communistes de * tres\u201d et d'\u2019hypocrites*.À Dia- karta et dans d\u2019autres vies la foule a été invitée à apparter son aide à l'armée pour chas ser les rebelles qui ont participé au coup d\u2019 Etat du 30 septembre.Monstres aériens WASHINGTON (AFP) \u2014 Des \u201cmonstres\u201d pesant 81 millions de livres et mesurant 860 pie de hauteur sont envisages, sur papier, par Ja NASA- pour le débarquement de sex pré miers astronautes dans Mara ou Vénus à partxx de 1980.Le voyage de Mars, aller et retour, durera 14 mois et demi.Le eoût des fusées en question, par surcroît, n'est pas moins astronomique que leurs futures performances, si elles se réalisent un jour.A titre d\u2019exemple un super-rocket, lui-méme ypothétique, capable de mettre sur orbite une charge utile de 360 topnes (soit cent fois le poids d'une cabine \u2018\u201cGemini\u2019\u2019) coûterait $20 millions.La fusée d'exploration humaine de Mars et de Venus aurait une poussée totale de 36 millions de livres fournies par un ne - hydrogéne liquide autour duquel seraient disposés en faisceau jusqu'à huit rockets à carburants solides.Au cours d'une conférence de spécialistes de la propulsion, le 1.Adalbert Tischler, qui a cité ce chiffre, a précisé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019études théoriques.Mais la NASA semble décidée à lancer ses pilotes à la conquête du monde planétaire dix ou douze ans après que leurs aînés auront posé le pied sur la lune.Sabotage au VY , \u2019r 3 enezuela CARACAS (AFP) \u2014 Six oléoducs et deux pipelines ont explosé à la suite d\u2019un sabotage commis aux premières heures de la matinée d'hier, au lieu dit Garro Grande, aux environs de Barcelone (capitale de l\u2019état d'Anzoategui), a annoncé hier le correspondant du périodique vénézuélien \u2018La République\u201d.Cet attentat.qui serait dû à des terroristes d'extrême-gau- che, aurait causé des dégâts considérables.Dans le secteur où a été commis ce sabotage.un millier de travailleurs de l'industrie pétrolière s'étaient déjà mis en grève il y a quelques jours pour | s'opposer à un ajournement de l'application du régime de ob cyrité sociale obligatoire \u201cpour les ouvriers de cette zone géo graphique.Les plus importantes compe gnies pétrolières d'Amérique du nord ont installé des filiales dans l\u2019état d'Anzoategui ainsi que, en territoire portugais, et cela, à condition que Salisbury esi en effet en mesure de paralyser les transports de cuivre en coupant la voie ferrée qui relie les gisements cuprifères au port de Beira en traversant la Rhodésie.Réaction modérée Cependant, les importateurs de cuivre zambien et les détenteurs d\u2019actions cuprifères des compagnies zambiennes n\u2019ont que modérément réagi, face à ce danger.Les cours du cuivre \u2018lent certes augmenté de 15 à 20 livres sur Je mene londonien Crise rhodésienne Les importateurs de cuivre sont calmes au cours de la derniére quinzaine, mais ils restent en deca des niveaux atteints en juin dernier alors que des troubles sociaux menaçaient en Zambie, et au Chili.De même, les actions des mines de cuivre zambiennes n\u2019ont que légèrement baissé.Il est vrai qu\u2019elles ont bénéficié la semaine dernière de l\u2019annonce par plusieurs compagnies d\u2019augmentations de leurs dividendes et de leurs bénéfices.Mais dans une large mesure, ce comportement reflète l\u2019espoir prévalant tant dans le négoce des métaux qu\u2019à la bourse, que le gouvernement rhodé- sien évitera de proclamer l\u2019indépendance ou tout au moins de l'appliquer immédiatement ou encore que si l'indépendance vient à être proclamée, le recours aux sanctions économiques sera évité de part et d\u2019autre.En tout cas, alors qu\u2019une pénurie de métal rouge sévit dans le monde, ii n\u2019y a pas de doute que l'interruption des expéditions zambiennes causerait de graves perturbations dans l\u2019industrie européenne et surtout britannique puisque la production zambienne, (125 à 15 pour 100 du total mondial) est écoulée en grande partie sur le marché européen.Production mondiale de cuivre en 1964: total 4,700,000 tonnes dont Etats-Unis: 1,120,- 000; URSS-Chine: 750,000; Zambie 625,000; Chili 610,000; Canada 440,000, et Congo 270,000.les coriservateurs britanniques -.Tétnis.en congrès à Brighton \"BRIGHTON {PC)\u2014Cing mille connervgtelzré.sont réunis a Brighton, venant de toutes les régions dg la Grande-Bretagne, pour y rencontrer leur chef, Edward Heath.Tous sont impatients de connaître les projets de réforme de M.Heath et surtout de savoir quels sont ses plans pour regagner le pouvoir.C\u2019est la première fois depuis 15 ans que les conservateurs*se réunissent en conférence annuelle en tant que membres de l'opposition.De mercredi à jeudi, le parti conservateur tentera de se convaincre lui-même et de convaincre le pays qu'il est capable de remplacer au pouvoir le parti travailliste.Au cours du dernier régime travailliste, après la dernière guerre, les conservateurs avaient eu un répit de six ans pour faire nouvelle figure.Cette fois-ci, les élections générales étant prévues pour l\u2019année prochaine, les conservateurs espèrent que Heath contribuera rapidement à redonner au parti son ancienne popularité.Le seul fait que Heath soit chef du parti conservateur est déjà en soi quelque chose de nouveau.Il a été choisi par ses pairs plutôt que par un groupe de vieils hommes d\u2019état tories, après consultation à huis clos.Sa présence à l\u2019ouverture du congrès est aussi une chose nouvelle.Traditionnellement, le chef conservateur n'apparaît qu\u2019à l\u2019occasion de la dernière session du congrès.Mais sa présence signifie aussi qu\u2019il sera sous observation par les conservateurs réunis à Brighton, qu\u2019il y subira une espèce de procès.Heath, tout comme le chef travailliste Wilson, doit se soucier de l'aile gauche.Un groupe de jeunes conservateurs progressistes a déjà lancé quelques flèches à Heath, lui reprochant sa politique sur l'immigration surveillée, sur les syndicats et la coopération économique et non l'intégratioin politique avec l\u2019Europe.\u2019 * : \u201d L'Uruguay serait plongé dans une grève générale MONTEVIDEO (AFP)\u2014C\u2019est aujourd\u2019hui, mercredi, que doit étre déclenchée sur tout le territoire uruguayen la grève générale décidée par la \u2018\u201cConvention nationale des travailleurs\u201d qui réunit 90 pour 100 des syndicats du pays.Cette grève, à moins d\u2019une solution de dernière minute qui exigerait \u201cdes concessions considérables de part et d\u2019autre, sera une véritable épreuve de force entre le gouvernement et les syndicats.Vingt mille soldats et policiers sont en état d'alerte.La \u2018Convention nationale\u201d a pris sa décision pour répondre à l'état de siège virtuel établi par le gouvernement depuis six jours.Mais il y a déjà plusieurs mois que la situation sociale est troublée en Uruguay du fait de la hausse continuelie du coût de la vie.Depuis deux mois, les arrêts de travail se succèdent dans les banques nationalisées.Les syndicats réclament une augmentation des salaires de 48 pour 100 alors que FEtat offfe - lement 20 pour 100.(Las statistiques Nes font apparaîtré pour euf premiers mois de l\u2019année ume hausse des prix de 50 pour 100, sans précédent dans l'histoire qu'à l\u2019est du pays.Sn ease = a 8A a ve a& 0 de linflation uruguayenne).- or no.Le conflit s\u2019est aggravé la semaine dernière avec les grèves de fonctionnaires.C\u2019est alors que le gouvernement à adopté des \u2018mesures de sécurité\u201d qui comportent notamment la restriction des libertés d'expression, de réunion et d\u2019information.Une station de radio qui diffusait des nouvelles syndicales fut ainsi fermée lundi.Ces \u201cmesures de sécurité\u201d auraient dû normalement être soumises à l'approbation des deux Chambres du Parlement, siégeant en congrès dans un délai de 24 heures.Mais bien que trois séances eussent été réunies depuis jeudi dernier, Je quorum n\u2019a jamais été atteint.L'attitude des parlementaires s'explique par l'impopularité des dispositions adoptées par le pouvoir exécutif, compte tenu du fait que les élections législatives générales se dérouleront en 1966.La pression des Syndicats, d'autre part, est d'autant plus forte que los ajustements de salaire réclamés t la mo- difieation des budgétaires st, qu'aux termes de la Consti- bitiem.éelles-ci Re peuvent pas tre amendées au cours d\u2019une année électorale.Les syndicats tiennent donc à faire aboutir leurs revendications avant la fin de 1965.on ~~ a ates nmin A re A EWA SE w- HL (À ti i « 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 On ne senten NDLR \u2014 Le journaliste Joseph MacSween, de là Presse Canadienne, s'est entretenu avec plusieurs chefs d\u2019Etat africains au cours d'une tournée continent='~ -.20,000 milles.Dane .ct article, il expose leurs sentiments au sujet de \u2018l\u2019unité africaine.ACCRA (PC) \u2014 L'unité afri- * -.-çaine est le grand rêve du pré- =.x M.- A « ee \u201c r \u201c » Pa © 1 AAS PIABTCTATERCRIFRRINE SY Toye \"CAVES Ting.OR a: sident du Ghana, M.Kwame -Nkrumah.Les autres dirigeants africains parlent de \u2018\u2018réalisme\u201d et répètent qu\u2019il \u2018\u2018faut commencer par le commencement\u201d lorsqu\u2019on les interroge sur leurs opinions au sujet de la croisade -de M.Nkrumah pour la forma- -fion d\u2019un gouvernement conti- \u2026 { Mental.w\";\" Mais les sentiments du chef #-\u2018d'Etat ghanéen au sujet de l\u2019unité ne laissent aucun doute: \u201cH n\u2019y a pas de temps à perdre; nous devons nous unir dès maintenant sans quoi nous périrons\u201d\u201d Le leader Ghanéen, âgé de 56 ans, compte beaucoup sur la prochaine réunion de l'Organisation de l'unité africaine.De nouveaux hôtels ont été construits à Accra pour luger les présidents, les rois et les Premiers ministres des 36 pays membres de l'OUA.Cependant, le projet en entier \u2014 même ia date de la conférence \u2014 s'est heurté à des obstacles innombrables.Les pays [rancophunes voisins ont souvent accusé le gouvernement Nkrumah d'actes subversifs et même d\u2019avoir été l'instigateur de tentatives d'assassi- LEURS OPINIONS DIFFERENT \u2014 L'unité africaine immédiate est l'objectif principal du président Kwane Nkrumah du Ghana \u2014 extrême droite.Tout en endossant ce principe, d\u2019autres leaders africains recommandent de mettre la pédale douce pour l\u2019instant.Sir Abubakar Tafawa Balewa \u2014 à gauche estime que l\u2019union politique n\u2019est pas le besoin le plus nat.En juin dernier, le président de la Haute-Volta, M.Ya- meogo, a déclaré qu\u2019il n'avait aucunement l'intention de participer à une conférence à \u2018cet abattoir\u201d qu'est Accra.Conformément à une entente intervenue à la conférence préparatoire des ministres des Affaires extérieures, le Ghana s\u2019est débarrassé de certains réfugiés politiques étrangers établis à Accra.Autrement, les dirigeants de plusieurs pays auraient refusé de se rendre à Accra.Ressentiment Il existe dans certaines capitales africaines un degré très considérable de ressentiment à l'endroit du Ghana qui voudrait prendre l\u2019initiative du mouvement de l'unité africaine alors que ce pays, qui compte une population de 7,000,000 d\u2019habitants, dispose d\u2019un régime dictatorial et marxiste.Mais les responsables ghanéens disent que Nkrumah a toujours prétendu que le choix du leader de l'union africaine sera laissé aux Africains eux-mêmes.M.Nkrumah n'a prétendu rien de plus que la conférence prévue pour le 21 octobre \u2018\u2018nous rapprochera du but fixé, l\u2019unité africaine\u201d\u2019.Néanmoins, ses espoirs à lung terme sont reflétés dans les préparations auxquelles le pays hôte se livre.Véritable palais \u201cNous avons presque parachevé un élégant complexe immobilier requis pour la conférence de l'OUA\u201d.a annoncé fièrement M.Nkrumah.\u2018\u2018La section résidentielle de ce complexe 3d rey: urgent d\u2019Afrique.Le président de la Zambie, M, Kenneth Kuanda \u2014 deuxieme a gauche \u2014 estime pour sa part que les premières démarches doivent être réalistes.Le président de la Tarzanie, M.Julius Nyere, déclare pour sa part que les chefs africains seront de plus en plus impliqués par leurs problèmes internes.{Photofax PC) consiste en un immeuble de 12 étages comportant chacune 60 magnifiques appartements conçus de façon à offrir le confort maximum.ll y a également une salle de conférence ultra-moder- ne de 1,000 sièges ainsi qu\u2019une salle de banquet pouvant accommoder près de 2,000 convives.Ces deux amphithéâtres sont reliés à l\u2019hôtel résidentiel par des corridors.\u201cCe complexe immobilier est muni d\u2019un système central de climatisation et des dispositions ont été prises pour aménager un galage pouvant accommoder jusqu\u2018'a 40 limousines de chefs.d'Etal et un parc de stationnement pour 750 voitures.\u201cDeux énormes fontaines illuminées, dont les 72 jets d\u2019eau peuvent atteindre une hauteur de 60 pieds, ont été installées.\u201d Changement de dates La conférence avait originalement été fixée au ler septembre mais le Ghana a demandé avec instance pour que l'ouverture de la réunion soit reportée au 21 octobre parce que les travaux de construction n'étaient pas lerminés.Cela a provoqué un conflit avec les responsables d\u2019une conférence afro-asiatique projetée depuis longtemps a Alger mais qui a été reportée au 5 novembre a cause du limogeage du président Ben Bella, d'Algérie.; - Plusieurs journaux ont prétendu que le Ghana, qui avait donné le signal de l'indépendance africaine en 1957, n'avait pas aménagé pareil complexe immobilier pour une seule conférence mais qu\u2019il se proposait de l\u2019offrir comme siège social permanent de l'OUA.Un porte- parole du gouvernement gha- néen a riposté qu\u2019à toutes fins pratiques, le Ghana avait besoin d\u2019un centre de conférence.Ce Le blouson Player\u2019 samwcréation de BANTAMAC, en Terylene®, une bre de Cel-CiL Enfin, une cigarette douce et pourtant riche de goût La nouvelle Player\u2019s mer serait aux chefs d'Etat africains à décider si l'OUA, dont le secrétariat est actuellement installé en Ethiopie, le plus ancien pays indépendant de l'Afrique, s'installerait en permance a Accra.\u2018Durant ma tournée en Afrique, jai constaté un fort appui en faveur du principe de l'unité africaine.Cependant, deux présidents m'ont déclaré qu\u2019en fait c\u2019est le réalisme et non l\u2019idéalisme et les idées grantlioses qui devaient prévatoir.: \u201cTrop Idéaliste\u201d \u201cJe crois que nous devenons tous réalistes\u201d, a avoué le président Julius Nyerere, de la Tanzanie, au cours d\u2019une interview qu\u2019il m'a accordée à Dar-Es- Salaam.I! a signalé qu'il avait proposé déjà que son pays re tarde son accession à l\u2019indépendance dans l\u2019espoir de former une fédération de l'Afrique orientale avec le Kenya et l\u2019Uganda.\u2018 \u2018\u2019J\u2019étais alors un des individus les plus idéalistes de l\u2019A- \u2018frique en prétendant que nous devrions retarder l'indépendance du Tanganyika jusqu\u2019à ce que ! les autres cenlonies soient pré- les à accéder à l'indépendance en même temps.\u201cOr, le président Nkrumah est lui-même très idéaliste au sujet de l'unité africaine; mais je crois que nous avons tous appris qu'il n\u2019y aura pas de formule magique.Ce ne sera pas si simple que cela.Il faudra une bonne dose de patience, beaucoup de réalisme et I'ac- IIs survolent la France jour ef nuit CALAIS (AFP) \u2014 \u201cJour et nuit, le territoire francais est survolé par 12 avions de la force stratégique nucléaire qui se livrent à des exercices de ravitaillement.Ce sont les meilleurs avions du monde, les Mirage VI\u201d, a déclaré M.Alexandre Sanguinetti, président de la Cornmission de la défense nationale à l'Assemblée, au cours d'une conférence de presse donnée à Calais.\u2018\u2019lls transportent.non pas des bombettes, comme on le prétend souvent, a-t-il ajouté, mais des engins quatre fois plus puissants que celui d\u2019Hiroshima, et qui causeraient à l'ennemi des blessures dont il ne voudra pas encourir le risque.\u201d M.Sangui- netti a rappelé qu\u2019il aurait fallu 21,000 bombardiers lâchant 300,- 000 tonnes de bombes conventionnelles pour détruire la ville japonaise.Bouclier de l'OTAN Analysant ensuite le rapport des forces nucléaires entre Soviétiques el Américains, il a indiqué que, selon lui, les Sovié- tiges ne peuvent utiliser leur monstre de 100 mégatonnes.Seules certaines charges nu- \\cléaires sont opérationnelles.Il a conclu en réfutant d\u2019autre part le reproche que l'on fait a la France de ne pas vouloir profiter du bouclier atomique de l'Alliance atlantique.M.Sangui- netti a dit: \u201cDans les conditions où il nous est offert, ce n'est plus une protection mais un protectorat, en ce sens que la France y perdrait toute liberté d'agir.La défense de l\u2019Europe doit revenir aux Européens, avec l'aide de l'Amérique s\u2019il le faut et non aux Américains avec l\u2019aide éventuelle des Européens\u2018.En Norvège | Gerhardsen remet sa démission à Olav V OSLO (AFP)\u2014Le Premier ministre travailliste du gouvernement norvégien, M.Einar Ger- hardsen, a remis hier sa démission au roi Olav V, mettant ainsi fin à 30 années de pouvoir du parti travailliste, battu aux | élections de septembre dernier.M.Per Borlen, candidat de la coalition des quatre partis non socialistes, devait étre convoqué hier après-midi par le roi.Le nouveau gouvernement recevra l'investiture du souverain, aujourd'hui, au cours d\u2019une réunion solennelle au palais.M.Per Borten, âgé de 52 ans, est le chef du groupe parlemen- laire du parti du centre, parti qui avait obtenu le plus de voix aux élections générales du 12 el du 13 septembre.SM, Gromyko au Vatican ! CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 M.Andrei Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangé- res, rendra-t-il visite au Pape au cours du voyage qu\u2019il fera à Rome?La coutume veut que les hommes d\u2019Etat qui viennent dans la capitale italienne fassent une visite au Souverain Pontife même si leurs pays n'entretiennent pas de rapports diplomatiques avec le St-Siège.Si donc le ministre soviétique sollicite une audience il est certain qu'elle lui sera accordée.ceptation des difficultés inhérentes à l\u2019indépendance, à la souveraineté et aux problèmes ir- ternes.Les dirigeants seront de plus en plus pris par leurs problèmes domestiques.\" \u2018Soyons réalistes\u201d Le président Kenneth Kaunda, de la Zambie \u2014 autrefois la Rhodésie du Nord \u2014 a déclaré pour sa part dans une interview qu\u2019il m\u2019a accordée à Lusaka: \u2018Parler d\u2019unité africaine quand, dans un bon nombre de cas, les routes.à l\u2019intérieur de mon pays ne touchent pas au pays voisin; parler d'unité africaine quand le commerce, le transport et les communications et tous ces autres domaines n\u2019ont pas été développés, c\u2019est faire preuve d'un grave manque de réalisme.Cela ne signifie pas que nous ne devons pas faire campagne en faveur de cette umié.\u201d Le président Kaunda préconise l\u2019enseignement du français d pas sur l'unité africaine dans les écoles des anciennes colonies anglaises et l\u2019enseignement de l'anglais dans les ane ciennes colonies françaises comme mesures réalistes pour favoriser la compréhension et l'unité.\u2018Soyons patients\u201d Sir Abubakar Tafawa Balewa, Premier ministre du Nigéria qui, avec 55,000,000 d'habitants, est l\u2019un des pays africains le plus populeux, a déclaré dans une allocution à la télévision: \u2018Nous sommes d'opinion que l\u2019union de tous les Etats africains n'est pas à l'heure actuelle le besoin le plus urgent.Nous croyons que les divers pays africains devront commencer par se mieux connaître, à se comprendre et à apprécier les divers problèmes auxquels ils ont à faire face.\u201cCe n\u2019est qu\u2019après que cette étape aura été franchie que nous pourrons peut-être envisager l\u2019union politique.\u201d 10 Kmplois \u2014 Carrières ANALYSTES DE LA PLANIFICATION Jusqu'à $12,300 Le Ministere de la Production de détense, à Ottawa, à besoin de diplômés universitaires, expérimentés en qualité d'analystes de la planification, pour planitier l'application d'un système d'ensemble d'approvisionnements pour le compte du gouvernement canadien.Les candidats doivent posséder une expérience de la planification et de l'application de programmes importants de modifications dans les domaines de l'administration et de l'organisation, et une expérience connexe à l'un ou à plusieurs des domaines suivants\u2014 achats, entreposage et distribution, circulation, spécifications et normes, contrôle de la qualité, calcul des prix de revient, traitement des données ou d'autres systèmes mécaniques qui sont opérés par des personnes préposées à leur fonctionnement.Faites parvenir votre formule de demande et un résumé de votre instruction et de votre expérience à la Commission du Service Civil du Canada, Ottawa 4, au phx tard le 21 octobre 1965.Veuillez mentionner le numéro de concours 65-875.LE MINISTERE DES TRANSPORTS demande un ECONOMISTE EN CHEF - AIR Jusqu'à $13,800 Le titulaire de ce poste devra organiser et surveiller le travait des économistes et du personnel auxiliaire affecté aux études des questions de transport aérien qui concernent le Ministère.IL recommandera les politiques concernant tous les aspects du transport aérien et entreprendra des recherches se rapportant aux domaines généraux du développement des services aériens et des opérations des compagnies aériennes.On exige un diplôme universitaire sanctionnant un cours reconnu comportant une spécialisation en sciences économiques, en commerce cu en sciences connexes, et une longue expérience en analyse économique ou dans la direction de programmes d'études économiques.VOUS POUVEZ VOUS PROCURER TOUT RENSEIGNEMENT SUP- PLEMENTAIRE ET DES FORMULES DE DEMANDE EN ECRIVANT SANS DELAI A LA COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, Demandez la circulaire d'information 65-2009 § \\ LE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE A OTTAWA demande un CONSEILLER MINISTERIEL - TRAITEMENT DES DONNEES $14,100-$15,100 La versonne nommée sera Chargée, au sein du Ministère, de promouvoir l'utilisation efficace et économique des méthodes et du matériel de traitement automatique des données, y compris leurs applications scientifiques au domaine du traitement electronique des données, des installations pour cartes perforées et des services auxiliaires.On exige un diplôme universitaire et plusieurs années d'expérience en travaux connexes comportant des responsabilités croissantes, y compris l'administration d'opérations complexes, et de grande envergure, d'une calculatrice électronique.Vous pouvez vous procurer tout renseignemeni supplémentaire et des formules de demande aux bureaux de peste ou du Service national de placement, ou au bureau le plus proche de la Commission du service civil.Veuillez mentionner le numéro de concours 65-881.Directeur des recherches adjoinf La Fédération du service civil du Canada a besoin d'un directeur des recherches adjoint entièrement qualifié (comparable à l'emploi de directeur 5 de la Commission du service civil, afin d'aider au directeur des recherches dans son travail! au service de la recherche.Ll'heureux candidat devra, sous direction, préparer, analyser et interpréter des rapports statistiques; entreprendre des études approfondies et préparer des mémoires compréhensifs dans les domaines des traitements et de la classification, particulièrement dans les domaines des conditions d'emploi, des bénéfices marginaux et du régime de retraite; IH devra aider au directeur des recherches et à d'autres directeurs de la Fédération dans leurs consultations avec les représentants gouvernementaux, au sujet des traitements et des conditions de travail.Excellents bénefices aux employés et conditions de travail.Revision du traitement selon la revision de la classe et catégorie semblables au service civil.Traitement: $9,500-$10,700 Repondre par ecrit, au plus tard le 22 octobre 1965.au Secrétaire administratif, Fédération du service civil du Canada, 88, ave Argyle, Ottawa 4e.cas - SOUS-DIRECTEUR Direction de l'esthétique industrielle, ministère de l'Industrie OTTAWA $14,100-315,100 La Direction de l'esthétique industrielle a immédiatement besoin d'un fonctionnaire exécutif possédant, au niveau senior, plusieurs années d'expérience jans l'administration et la coordination de divers programmes de promotion de grande envergure à l'échelon régional ou national.Vu que le travail comporte la gestion et la mise en oeuvre de programmes destinés à améliorer l'esthétique des produits manufacturés canadiens, le titulaire de ce poste doit posséder une bonne connaissance de l'industrie et des affaires canadiennes et une bonne connaissance des pratiques esthétiques au Canada.Les candidats doivent posseder un diplôme universitaire mais on étudiera les demandes des candidats qui ne sont pas dipiô- més si leur expérience est suffisante.Pour obtenir les détails relatifs à ce poste interessant, écrivez aujourd'hui à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4 (Ontario), en mentionnant le numéro de concours 65-2289.Les intéressés doivent s'inscrire avant le 31 octobre 1963 4 JE.LES DROIT OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u2014 P.25 er \u2019 \u2019 Prix des denrées The Borden Company, Limited MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 le ministère fédéral de l\u2019Agri- | Cours des denrées transmis culture: TORONTO (PC à Montréal aujourd'hui par Oeufs: prix de gros aux \u2014 BC Phone 542 $70 69% 70 + VajCon Paper 1635 $38%2 38V 38% + ValAnsil 2500 17 17 17 i à la hausse ro 0) Les valeurs qui une te BCPh 5% p 258105 105 105 Icon Gas 1115 sieve 19 19% + Val Aetna 600 130 130 130 +5 centrales de campagne, = \u2018 ourse de Toronto.Les échan- |Béph 1956 25 s95V2 95Va 95% \u2014 Va|Corby vi 300 $21 20% 20% + ValAtI C Cop 800 131 131 131 \u2014! geots de bois extra-gros 61 ges s\u2018effectuaient à un rythme modéré.Br Int Fin 20 84 74 Tu Corona wi 7% of Aunor AR 378 96 315 +5 62: A-gros 59 à 60: A-moyen Urrar: x ankeno .jeure pet ics industrielles, les changements étaient en, ma.cal\u2019 Pow 7159 325% 25 25% grain RL oS Sn 2870 dn Barex we 6 6B 55: A-petits 39; B 39; C 30.res ore al Dale r n \u2014 '4| Barna fs , tandis que des gains de 44 ae 3 tls quis A à 58%\" Can Bread 100 $15% 15% \\S/4 \u2014 Yi |Cygnus A 1094 430 425 425 +5 |Bethim 1100 595 595 o Fromage, livré à Montréal, Canadi 2 p 45 |C Bread A 50 $51 51% S1Ya\u2014~IW|Cygnus B 111 &7 7 Brunswk 2120 $14% 1434 14% Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge| ciré, arrivages courants, qué- anadian Breweries à 7%, Consumers Gas à 38/4 et Domi- |Can Cem 381 $48 46% 48 \u2014 Va C à | Bunker H 8000 33 32 33 +2 lasamera 27500 19-16 1% 19-16 +2416 \u2019 bl 40: nion Stores à 2544.Can Cem pr 23 $27 27 2 Cable 1500 13 12 12 \u20141 lprazil 3900 8% 8% 8% \u2014 va| becois blanc en gros 40; co- CI Fndry 1390 $60 59% 60 +1 |Dale-Ross pd $17 17 17 \u2014 'a|Cadamet 750 8 8 8 Cam Ch 2900 413-16 4% 4% loré 40 1-4 Toutefois, Dominion Tar a reculé de 44 à 184, et Cana- [Can Malt 150 $25% 25 25% + Dist Seag Ye 36% 36% + Y|Camflo 1500 355 350 355 CS Pete 300 2 1-16 2 1-16 2 1-16 .dien Pacifique de % à 6%.ELE AT eR HE EE on SIE BB Ce RWW Pommes de terres prix de 4 2 Chez les métaux, Hudson Bay a perdu 44 à 72, dans les CAE P Jn 2, 7, 7, oy Bofesco 1s $27 2% 26% \u2014 Ya ¢ Faraday 20 1s ars 318 5 Can (Mare 80 Su be St 4) pros, Québec nouvelles $1.50 rew a 2 a 8 LN amleson 1 13% 13% 13a i ; -B.prises de profits.De même, Stcep Rock a fléchi de 10 cents C Brew B pri0 $52 514 51% \u2014 %|D Magnes 100 $107% 10% 10% + %|Cdn Keeley 1000 12 12 12 \u20141 |Eiown CF 199 2 2 in $1.60 les 50 livres, N.-B os.0.Asamera poyr sa part a grimpé de 16 cents à $1.55, CB Al A w 400 @ 420 © od D Stores 2 $25 Bu 251% + ValC \u20ac \u20ac Malort 2000 88 #, #, y|iant Vel 400 13% 13% 1% +\" $1.65 à $1.70 les 50 livres, .37 ! .|C Chem w 5 omtar a 4 aptoin a V2 \u2014 Va 1% 1% 1% i I cz es pétroles de l'Ouest.Plus tôt, cette année, cette va Curt W100 20, 71, 70 Dom Text 200 532% 32% 23% Cossiar 20 313 13 NM Goldfield = 4300 2e 231 a 4 y.) À -38 les 10 livres.eur s'es hangée à un prix aussi élevé que $2.50\\et à un |CF Prod p 224 $51% 51% 51% Dover pr 350 $10% 10% 10% \u2014 Ya|Cent Put 3450 169 166 169 +3 jupiter 200 3% 3% 3% \u2014W Poudre de lait écrémé: pro- prix aussi bas que 50 cents.CF Prod à p 124 $51% Ha 51% Du Pont 2W 46 46 Chib-Koy 2000 20 20 20 Massey F 100 34% 343% 34% A > ; :P C Found pr 25 $18 18 Econ | 5A p 100 5503 5034 50% \u2014 Va|Chimo 9800 \u201850 147 150 +2 [Merrill 200 Ve alle cédé par évaporation no 1 CP 4% $8 BB Co Sec A\u201d 225 $1 12% 12% Eocy, Mich 185 SA Jew 3% Chrom \"3% 13, 100 Molyb C 800 11-16 \"18 en saes: 14 1-2 à 16 1-2, pro- nîhes A 0 $23% 23 23 \u2014 MIC Goldale 100 a0 420, \u2014 15 \\Emp Lite 00 312 ae 240 Coch io 0 360 360 LL, Naï Pet 1000 2% 271.aga 4 édé | 2 en Arg CP pr S00 $13% 13% 13% + %|C Imp Bk C 450 Sea 64 84 Exculsite 2 oe Hive nee, 100 2 RON N C'Olls 50033-1633163316 | cédé par rouleaux, no e ATP 280 D CS Sue 97e 27e + volée 02 O13 Dove 200 200 + we Falcon 1400 S105Va 10478 10514 + | Fen 8 88 4 VIRE PE 20 Sa Se at\" sacs: 13 3-4 à 15; autre caté- \u2018 .Al Sugar 30 3h I 0 CI arc 135 Ss Sh Sl + vs F2m Play 35's, 204 Mi \u2014 UICG Arrow 40 MU Mu Pow Corp in pn 12 gorie pour nourissage 13.3, Yo \u2014 } .Bank Mont 7s sel sn fs æ FR .250 Yow 74 934 \u2014 4 Fleatwood 750 $2 1% 21% 2% |C Mogul y.405 10 40 Techne!r 1000 WA 1 174 Poudre de lait de beurre Bath PA 50 3504 S34 Sa +1a|C Reforat 100 $87 Mv bon + 4 FPE-Plon A 228 Siè7e 197 Son IE Nimo \"30 Vv ov a Ct A A pour nourrissage 11 à 12.M.HARRISON Bath Pw 100 $10% 1078 107 É Tire À 180 $84 53 SPA + M Fraser ARE Gl S0M SDW + |S Rambler 4700 185.180.180 Unit AD 200 2 24 124 vw! Poudre de lait 4 1-2 à 5 cents Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|Beav Lum 200 $39 39 3% + %|C Util 75 $392 WA 39% rose af 1 or Ha Pot dC Rae Aro Cavs ava aa + val Utah dS 400 12% 12% 124 + YA : Alex Steel, vi ssident Abitibi 4827 $10% 10% 10% Bell Phone 662 5584 58Va 58Va Chemcell 185 515% 15% 15% G Bake xd 900 $3 aa Ta ve Conwest 375 ?550 50 2, M.ex Steel, vice-près den Ackind 500 495 495 495 Bicks 100 $10% 10% 10% \u2014 Va|Chrysler 113 $38 $8 $4 TN emC 13 ass ngs ns \u2018Cop Corp 1100 75 72 75 +3 de The Borden Company, Limi- Alta Gas 270 $39 39% 39% Bow Valley 250 S11% 11% 11% Clairione 510 Se 6 6 \u2014 GMC 2 ® BLE 85 88 > ce que M.À.Harri- Alta Gas w 700 $12% 12% 124 Bow Val w 500 525 525 525 +90 [Clairfon w 100 340 340 340 Goodyear \u201cx oh wrt er 3 Craigmt N25 $11% V4 VA \u2014 4 LE SYSTÈME DE FINANCEMENT ed, annonce que M.À.Harri .Alta G 44 100 $99 99% 99V2 Brazil 2825 $9% 9 9 \u2014 ValCochD À 718 $16 16 16 Goodyear 20912 102 192 \u20143 léroiner OA MA son a été nommé gérant géné- Alg Cen 210 $10% 10% 10% BA Oil 887 529V2 Ya 92 \u2014 Va|Col Cel pr 50 $26Va 26Ve 26V OMI Pe BE 8 TV eweet 200 GV eh an | de la laiterie d'Ottawa.M Algoma 185 $66 652 66 + \\A|BC Forest 100 $242 24/2 24V2 Computing 100 $192 19% 19% + Va G Bahams 1100 300 300 .ral de la laiters .Alumini 1779 830% 30% 30%2 + Ya|BC Pack A 110 $20 20 20 Con Bid 450 410 400 400 \u201425 |G Bghama 1100 300 300 38 al Harrison débutera dans ses nou- Alum 4% pr 250 $404 40 40% + Va2'BC Pack B 125 $21 21 2 con M AT86 $467 dba 46% + Va EE wer 73 $95 95 95 \u20141V,|D'Eldona 24366 36 342 35 velles fonctions dès aujour- Gr Wpg G 23% 2 23 \u2014 {Denison 805 $25V2 35% 35% \u2014 4 .» Greyhnd bo] Si he Be \"| Discovery 120 289 789 289 \u2014N d'hui.Avant d'être nommé Hardee | 3% vi ne ne 1 Baer Sun ee 80 835 860 Te gérant général de la laiterie ardee - .\u201ctait aé- Hard Carp A125 529% 29 29% + 3a|F'west M 3000 oa ho dote, M Harrison co ss - r r a \u2018 die Sf a ERA produits aimentaires 3 Mont ome A 3 81g vi i Home B 725 $19% 19% You © : genes YK 3008 so 3h an TT vous propose des prêts bien adaptés réal.M.Harrison est chez Bora 4 4 \u2014 8 .» .- .Py Ce HE HP oi G 40 Slo Tou \u201cleu \u2014 va Sem Exp 7 1 1 CM aux besoins de votre entreprise.den depuis 1936 où il fit ses 5 ur rie - NEW YORK (PA) \u2014 Le début de la séance à la Bourse |Coml Solv 1600 30% 30 0% \u2014 Ÿ# |Husky 265 512% 12% 127%a \u2014 va|GOrtdrum 7000 400 400 400 +5 dans | ice d ntes : 2 RY tess 000 472 41 4744 \u2014 a oldri 52 32 \u20141 .reau dans le service des ve de New York ce matin a été caractérisé par une activité in- com ga 2800 Ome 43% 43% | Huskyow 220 a 0, x, Solari 80 48 OM! | pour financer l'achat de terrains, de bâtiments, et à Montréal.En 1957 il était tense des titres dont les prix sont bas.; Container 2200 20 20 004 (MP ON 894 580 spa save grand G0 HO 900 90 43° d'équipement ou d'autres projets d'expansion \u2026 promu gérant général de la di- ; On a aussi remarque une amélioration de quelques titres- Cont OH 1100 n 76% 767% Ty Ind Accep 2146 $24 24 , 2a Granisle 725 260 250 250 \u201410 pour augmenter les fonds de roulement ou rem- vision des produits alimentaires clés ainsi qu\u2019une tendance générale à la hausse dans les Control 7500 mn tn Pa 8 ind Min 100 $8% 8% 8Y Has 700 a\u201c WV 9 =! | | it ffectés à di \u2018 bili à Montréal.M.Harrison \u2018est aciéries.Co ., Corn Pd 4300 51% 81 51 \u2014 4 ng rire 2700 2 ova 160 09 Heath 15000 6% 6 a+ \u2018a placer les capitaux a ectes diverses immo l'isa- ex-président des Dépositaires Les aciéries ont réagi à l'annonce par la U.S.Steel, d\u2019une [Cr Zell 1700 493 49 4% \u2014 V2| inland Cpr 210 518% 18% 18% Hollinger 580 S26% 26 26 \u2014 a tions.pour consolider et refinancer les dettes.de Lait de la province de Qué- Yani ins lied icati î Curitss Wr 2700 18% 18% 18% \u2014 % njand Gas 460 $10%s 10 10 4 3a [Hud Bay 601 $73 72 73 4+ 3 ; pe ; hausse de l'acier laminé utilisé dans la fabrication des boîtes Int ve 10 10 0 pam\u2019 10000 7 8: MEN our acquérir d\u2019autres entreprises ou en lancer de bec, division de Montréal; ex- a ; D à | nland Gpr 175 519% 19% 19% + vi (fuPam 10000 7 eva 8 p q p ec, e itré de conserve, U.S.Steel a augmenté d\u2019une fraction, Jones a Inland Gw 100 4 \u2014 Hy ra Ex on A a\u201d i L êt \u2018 ti d directeur de l'Association des and Laughlin, d'un point et d\u2019autres sidérurgies, de fractions.|Deere 500 43% 43% 43% \u2014 a; IMC 100 364% 64% 64% \u2014 va\\int Bibs 200 128 126 128 \u2014 nouvelles.Les préts sont consentis pour des mon- Manufacturiers de crème glacée Det SH Cp 1300 1456 Téva lage |Int Nickel 880 $974 970 8106 yajl Kenville 1000 3 3% 3 tants de $25,000 à $1,000,000 ou plus et pour des a ; di d A à C Bell How 6600 40 29 39% \u2014 %/Dougias 16100 55% sa 544 +1% Inter PL TS san Su a *liron Bay.8800 190 185 189 +4 a , id] : à Montréal et ex-directeur le Titres Vente a + Bas Mid Ch'ge Boeing Tao 1087, 105% 10 14 Dow, Che m0 a ane at wi lInt SH P 200 Sse Sa Sa\u2014 wl 200 26 225 26 +1 périodes de 3 à 10 ans.Termes flexibles.Pour \u201cLait pour votre Santé Inc.res hs 8 u \u2018 4 ==1%4 - A, .PES .1 ACF Ind 45 4% 45 + V|Borden 2000 43% 42% 42% \u2014 Va|East Kod 3100 105% 104Va ava \u2014 Ya |INV Grp.130 $143 14% 14% \u2014 Va J aN assistance financiére dans tout projet industriel ou M.Harrison est actuellement Address 2400 63 62% 62% \u2014!1 |Borg War 1800 a 47% 47% \u2014 Va Eaton Mig 1000 552 55 S5va + Jaf AV ing 225 $137 13% 13% Jaye Exp .500 10% 10V2 10%2 \u2014 Va .vice-président de l'Association Allegany 2400 10 9% 9% \u2014 %a|Bos Edison 400 47V2 47% 47 El Stor B 100 49 49 49 \u2014 da \u201c \u2018 Joburke 5000 7% 1a Da commercial, communiquez avec: des Manufacturiers de crème Allis Ch 7900 287% 28/4 28Y2 \u2014 3 |Brunswk 14300 8% 8% 8% + Ya|El Paso NG 2800 21% 21% 21Ve \u2014 Va J a N Joliet 7600 29% W OM \u2014 VA J ' \" Apdo 8 88 NC RP Jie Te mie, i Seo Ti HM Ten a osu ae wie S850 5 glacée de la province de Qui merada \u20141%e Burl In B 4 restn Jowse 944 59 59 59 é Am Can 4600 57 56% 56% Y|Burrghs 11100 45Va 44% 447a\u2014 Ya |Ford Mot 16700 59 58% 38% + Ve|Jeff Bw 630 S16ié 16% 1695 + VA jor, Yodd &30 780 775 75 \u2014w RoyNat Ltée HALIFAX, MONTRÉAL, TORONTO, bec et également Gouverneur à Am Cyan 1200 80% 79% 79% \u2014 \\A |Calumet 5500 23% 22% 2344 + Y%|Frueh Tra 3400 32% 32% + VW Jock y 00 3 8 à 3 @ K Anacon 200 310 300 310 +5 vie de l'hôpital Notre-Dame.Am Home 400 76% 76% 76% Campbell RI 200 20 20 +Ve|Gen Dyn 7600 48% 41% 47% 4 100 Sv tw Tv Z\u2019ap(Kopon 11500 \u201820 19% 19% WINNIPEG, REGINA, CALGARY ou VANCOUVER Am Mot 33900 13 12% 12% Can Dry 500 3M4 3 An Gen Elec 5700 118% 117Va 117% \u2014 9 James 1 $Me Te Te \u2014 Mob nin 710 $362 362 36s Am Smelt 1000 62% 62/2 62% + Y% [Camp Soup 500 36 35% Ye|Gen Fads 1500 B4Va B4Va 8444 \u2014 Va ne D A + $, sy SV; > L Dufault 975 $13% 13% 13% + Va ou toute succursale de: Am Std 19400 21% 20V2 20% \u2014 %4 CPR 400 62Va 62Va 62+ VelGen instru 3200 244 24 - %a|Kelly DA 20 Sa Sa 22+ Wl ocenead 2000 28 28 28 - Am Sugar 700 207 2654 26 + Vi|Case 31 190 D Java 19 \u2014 Gen Mis 20 6 60 0 Kelly wis $00 48 62 62 TS Lana.1000 40 00400 +1 LA BANQUE ROYALE DU CANADA BANGUE CANADIENNE NATIONALE NOMINATION Am T Tel 22600 68 47% 67% \u2014 Va|Cater Tr 1900 47 4694 467 + VaJGMC 9300 108V 107% 107% \u2014 % Kelsey Co 100 $18% 18% 18% + Val ig, 800 520 S515 S20 +15 Am Tob 3160 40% 397% 39% Celanese 2900 85% 85% 85% + Ys|Gen P Cem 900 15 15 |} Cava z 62 oe La je Louvict 26500 48 46 46 \u20142 MONTREAL TRUST COMPANY CANADA TRUST | Amsted 1200 50% 49% 49% \u2014 Va [Chrysier 22000 54% 53% S3% \u2014 %|G Tel El 17800 48% 47% 46% +1Va| 2208 5 512% 124 12% Modsen 500 228 228 28 +9 | TRUST GENERAL DU CANADA (HEZ STEINBERG Ancnda 4200 76Va 76 76 + Vs|Citles Sv 2100 89% 89 F VaiGen Tire 5000 28% 25% 23a \u2014 aI L001 Cem (00 sem 202 DR Malartic 730 65 65 65 Armco se 900 68Va 6734 6734 + Ve|Cievite 900 49V2 45% \u2014 ValGa Pac Cp 1100 60 59% 59% \u2014 a Lou FI ec 167 $13 1a 13 Matach 500 8% 8%4 BV Armst 300 44 64 + Va|Coca Cola 900 77% \u2014 %|Glidden nee 23 3 3 \u2014M 3,\" 340 14% 14% 144 Mattgmi 225 $18 18v 18% Avco dors 4900 22% 22 22 \u2014 Vs|CBS co 3° 37% Tu = SalGoodrich 1000 40% 60Va 60V2\u2014 Se FEVY À, 340 S1N2 142 4 Maybrun 43505 19 18 19 Babcock 3300 40% 39%: 40 \u2014 H'Col S Oh 100 42% 4% 4% Goodyear 3600 47% A7 47 \u2014 va AVY ABT 2450 S11% 1134 1138 + va|McAdam 8300 107 105 105 \u2014I Granby 400 202 20% 20% \u2014 Ya|LobCo ; à Mcintyre 360 $84% B4Va 84% \u2014 Ui Grand Un 900 267 26% 26% \u2014 VaiLobCo B 2142 S1194 N% 11% + AIN 1 Tu 8a 84% la | Srand UN 1200 36% 36 3% \u2014 vs Loeb Mxd 825 Slew 16/2 16% + ve|McKen 00 32 3 BA + A ! Gi Nor Ry 300 54v2 34vi 54% \u2014 % Maclaren B 4000 $25 25 Mori 1999 vs ve Un Gui ON 1 2600 sev: sav 58% Maclean H 125 S334 33% 33% Mer 20000 08 4 | Heinz 500 43a 43% 43/4 \u2014 vs MB and PR 815 S29Va 29 29% Métal Mine 24990 a) na n ! Homstk 400 47% 47% 47% \u2014 ve MassP 1638 833% 33V2 334 \u2014 vg ete Mine 2500 40 0400140 +1 Honeywel 1500 75 74%a 10a \u2014 % Met Stores 225 $10v: 10%: 10% Moneta 3000 75 75 75 200 &7ve 67 61a + Ya Met Storesp 100 $214 21% 21% \u2014 Val Mont A 10 8 5 80 7 Rand 4800 s2% 52% 52% + % M G F 00 $9 9 9 New Ath 1500 24 24 24 ZA 9 nferiake 3000 35% 35Ve 35% \u2014 Ve|Moison À 350 $3612 36 364 Newconex 1500 610 580 610 +30 1400 shad S13 S13 ION OS 000 sii 15% 19% ve| Nonex w 8600 195 165 190 +25 MONTREAL (PC) \u2014 Les papeteries et les valeurs indus- I Harv 4200 de aor AS va Montex w 100 $113 113% 17% N Goldvue 100 7 7 7 +! x.trielles étaient en hausse ce matin, mais la majorité des {int Pap 8400 31% 20% 3% \u2014 ve Moore CS 20 Nin Jv nt î Newlund 7000 18v2 17 18 \u2014 Va ; A te autres compartiments subissaient une baisse fractionnaire.[Int Tel pk JON FB.256 HT fiMorse A 475 slam 10a Vaïa \u2014 Va |Newnor S400 10 sv do +] L'activité était modérée au début de la séance de la Bourse jaN Nite B 100 Sha Wa 24 y, |Nick Rim 1750 13% 1072 132 +1 d de Montréal et de la Bourse Canadienne.a , va Neranda 328 $5004 SOVA 50% Norbeau 800 187 187 187 +1, \u201cos Te mieilleür r piaéegnent au Cana a Téléphone Bell baissé de Y% 2 58% dans les services |Johns M, 130 SH sav; S34 + Cb O à orgo a Ph Bath FEE OF phone bell a sb \u20ac ; s da Textile était Kays Roth 7100 35% 35 35#4\u2014% a Nor artic 1680 ; ; ; ublics.Dans les titres industriels, Dominion Textile était [Kellogg 1300 48 48 48 Ocean Cem 250 $21% 21% NV orpax ; P h de % à 33 et Du Pont, de V4 a 464 Kennecet 500 118% 118% 1182 \u2014 YA] Oglivie.700 $144 14 V4 _\u2014 yajN Bordu 5000 12 12 12 La nouvelle série 1968 e est maintenant en\u2019 a'yente.en hausse ce à © ue A 4 Korvefle 15200 37% 36 36/4 \u20141%| Ont SH xd 100 S33%a 33ve 33ve |North Exp 500 120 120 120 A note, ces importants facteurs °+* Parmi les papeteries, Consolidated Paper était en hausse Kresge 1100 72% \u2018Te ja + % ont Store 100 210, 20 210 +1 N_Coldsirm 2 105 103 103 7 ; A 0 Ce de % a 383%.He Belt 200 41% 414 41% + Vas pans pète fot si Fd n Northgte 3700 840 835 840 +5 au point de vye placement: Er Ten Banque Royale a baissé de Ya également à 24.Litton are 2000 ew ney J th Pembina 710 st 11 11 +44 3 Z : ès ; de , 1 k re Va 4) Pow Cor Va 1 1 \u2014 Dans les métaux communs, Noranda a progressé de \u2018a |Lock J 00 29 A 2 = va | premium a Se 29 Til obaska 000 112 Nv NY; «Rendenient attrayant Ls.03, si le détenteur EDMUND J.GAGNIER à 50% et parmi\u2019 les primaires, Dominion Foundries a menté Mad $ Gar 100 22 Tu bat Ja Price Bros 310 590% 29% 39 CAE J 1802 00e CS conserve ses obliga- d'autant à 274.Mallory 2 ae RU gai ReW P 3462 462 462 Pax Int 4500 28 8 % .cE M.Jack Levine, vice-président ; : ; .es th Oil 2500 63% 43 63 \u2014 AIQN Gas 7 ; l\u2019é- Les pétroles et les mines spéculatives étaient stables.Morne Mia 7% 32% 9h 9m \u2014 a Relchhold \u201c30 310% 20 1g 1 albce, EXP RO M8 Wm od tions J usqu 3, É de STEINBERG LIMITEE, an- Marq Cem 12 4 ~\u2014 8 Revelstoke 350 SA 94 94 - Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|W Coast Tr 525 S195e 19Y 1958 + Ve|Martin M 3500 7Z20Va 19% 197% Rockwell 50 $40% 402 40/2 + Bine point 181s po 16, 1,504 w nonce la nomination de M.Ed Abitibi 936 $10% 10% 10% \u2014 a| Weston A 200 S21% 21k 21% + %| Mcintyre do 78% 70% Wh + % Rothman 1460 SI ZU B+ Porc Pay 89 0 4134 M TA : ; E bles A I mund J.Gagnier, au poste de Va 6542 65VA \u20ac cKee oyal Ban Va Ve.= \u2014 é \u2019 Atom 2 Son So 0% Titres Ventes Haut Bas Midi Chige| Merck 63% 62% 62% \u2014 Va|Russel H 275 $23 23 2 Praston 600 965 955 960 « Réalisation imméd ate ncaissables | eur gérant de la zone d'Ottawa.A Alum AV pr 1450 $40 4 40 Alscope 2700 81 78 +4 |Minn MM 4800 617 61% 61% + SIL Cem w 100 SI5% 15V2 15V2 \u20143W purdex 2000 10% Tove 101 +1% ne, valeur nominale en l\u2019emploi de la société de Stein- Ang Jes pr 20 52 au 52 \u2014 VajAmeran 1900 (a Va on Mohasco TX a gu = \u201c UCR her 205100 109 100 _, |Que Sturg 1125 45 4s 5° 44e| .no Lu 75H tout temps, plus l'in- berg depuis plus de neuf ans.os ugustus \u2014 = 4 ze, ; , ; ; Bane Mont 281 S61% 8% 6134 \u2014 VA Baternan 000 5 5 5 Mont Ward 4500 36% 36 , \u2014 Salada 5520 $11% 11% Wa + Va Gunston, es a » nN = 1 .a #54 térêt couru M.Gagnier n\u2019est pas un incon- Banq CN 235 S69V 69/2 69V2\u2014 %|Black Hk 1300 305 300 (Nat Cash 3100 77% 762 Ton = ValSeven Arts 680 $105% 10% 10% + YA|Radiore 4500 78 77 ; .nu pour un grand nombre de Bell Phone 521 SS8/4 58Ve 58Va \u2014 Va|Black Riv 2500 23M 23 23% \u2014 Va) Nat Dairy 400 87 86% 87 Shell Can 1768 $17% 17% 179% Radior 0 78 non | \u2018 re « Brazil 050 $9 5 9 \u2014 VilBlue Bon 1600 325 325 325 Nat Dist 2100 31% 31% 31% + Y Shell [pr 750 525% 254 25% + lRawrsex ay oy 700 20 +1 i de tout \u2014 Constituent une obli- clients de Steinberg Limitée.BC Phone 23 $70 70 70 + Va|Bruce Pre 2000 12 12 12 Nat Gyps 2000 38% 38% 38V\u2014 VaiShell | w 1325 540 530 53 \u201410 |Reveser 2100 02098009 Placemetrt-de toute onstituen En 1957, il a travaillé en effet Brinco 5 S% 6% 6% + Ya|Camp Chib 500 460 460 460 +25 NY Cent 3900 63% 624 63 \u2014 SelSilverwd A 200 S16 16 16 +lpio Migom 400 $15 15 16 Th iret\u201d gation directe du ;, nef CAE 725 $12 11% 12 + Ya|C I Urban 1000 310 310 310 Nor Pac 2400 4914 48% 49% + Va|Simpsons 1043 $29 28% 29 Rockwis 1000 68 68 \"& t+ % C d comme gérant au marché Stein- Cal Pow 225 $257 25% 25% Chemaloy 900 157 151 152 \u20143 Dy 2 [Simp Sears 25 $18 18 18 Roman 1000 810 805 810 I .rouvernement du berg, situé sur le Chemin de Can Cem 1550 $482 48 48 \u2014) [Chipman 1000 28 28 28 =) = y, |2later Steel 225 $134 13 13% + Va)Salem 3500 15 15 15 ; : Canada Montréal, |! accède 3 Can Iron 480 $80 59% 60 + %|Comm Hidgs 200 75 75 75 \u20145 |Outb Mar 29300 18% 18 18 + A |Southam 100 $38%; 38% 38% + Val Satellite 1000 Ne 11 1%+ On ontreal.accece a ses nou- Cdn Brew 600 $7% 7% 7% \u2014 Va|Couvrette À 100 $7 7 7 \u2014 ValPac Pete 700 10Ve 10% 10% Statford 3590 495 490 455 +10 Sherritt 1575 datant ts velies fonctions avec une vaste C imp Bk C 80 S64/a 64 64% + YA|Credit SH A 100 $9% 9% 9% \u2014 V4 |Pan Am 22000 37% 36% \u2014 751 Radio 4 89 19 19 Sherr .585 \u20145 f ns CIL 100 $20 20% 20% C Que Smelt 100 100 100 100 +10 [Parke Da 6700 3i% 30% 30% \u2014 Vz Steel Can 1216 $27% 27% 273% + Ya gif En Eureka 10 \u2014 Au comptant, ou par et solide expérience dans le do- Cl Pow 300 $272 27s 27% \u2014 Va|Delta Min 2000 30 30 30 Penn RR 3700 52% S17 52 \u2014 ValSteinbg A 200 $46% 46% 46Ya + Va|Silvma 33500\" il maine de l'industrie de l'ali- CPR 868 S67Va 67 67 Dolsan 8500 105 104 15 \u2014! |Pepsi Cola 3000 76% 76% 76% + VaiStuart H 300 Se.84 6 +.V Starrets 3500 retenues mensuelles .pring C Refracts 100 sis2 184 184 + Va|D Explors 1550 16 10 10 Pfizer 700 65 64% 64% \u2014 VelStuart Hpr 100 Si2lh 124 42/5 + VA Steep R 720 commodes sur le mentation au detail.Cent Del 300 $12 12 12 D Oilcloth 200 530% 30% 30% \u2014 Va Phelps D 1800 74 73% 74 Suplst com 250 400 400 400 sud Cont 2000 ; Chemcetl 11600 S15% 15% 15% Dumont 4500 50 48 48 \u20144 |Pitney Bow 5200 45% 45% + % Tor-Dom Bk 70 S63V 62 63%a+ A Sullivan 200 salaire Coghlin 300 $13% 13 13 \u2014U East Sul 200 B60 860 860 +5 [Pit Plate 400 74% 74V2 74% + VeiTor Star pr 38 a 582 55/2 \u20143Va! Teck Corp 400 r Con MS 1090 34694 48%: 48% + Va|Emp ON 800 7% TV 1% \u2014 Va|Polaroid 11300 96% 95 9Va\u2014VA|T Fin A 720 Si2% 12% 12% + VA|TS ETS 0 L or en Euro e Con Paper 240 $38% 38/4 38/4 Emity Ex 19825 89 86 7 \u2014 Pro Gam 1400 71% 7MA ma % Transair 340 360 360 360 - Texmont 1100 C Glass 600 S11 11 1 \u2014 Vi|Fano 000 72 Ma TV \u2014 Va|Puilman 900 57% 57 57 \u2014 ValTr Can PL 360 335% 35% 35% \u2014 Val Texore 500 Crain RL 25 $282 28'2 282 \u2014 %|Ft Reliance 1000 39 39 39 RCA 0800 48Y2 47% 47a \u20141Va|Trans-Mi 7100 $20 20 20 | Tex-Sol 200 I 2 PARIS (PC) \u2014 Le napo- Cr Zell A 200 $30V2 20% 302 Fox Lake 5000 26 25 25 \u20141 |Ralston 400 41a 41 41% \u2014 | Trans PPL 530 $10% 10 10 :- Torrent 500 15 » B= vl .; .: Denison 100 $35%4 35% 35V \u2014 Z| Fundy 200 5 5 5 Repub StH 3000 42% 42 42 + %|U Ac Blpxd 50 $47 47% \u201c4716 \u2014 34 Towos ay 194 19h TA \u2014 léon, ancienne pièce d\u2019or Dist Seag 200 $36% 36% 367 + %%|Futurity 3000 55 5 54 \u20141 [Rex Drug 500 42% 42% 42% + '4|U Ac lpxd 100 s46l2 46% 462 \u2014 Wa Tribag 102007254 248 252 +7 | Limited française de 20F, cote au- Dofasco 970 S27Va 26% 26% \u2014 Ve| Garney 15500 74 72 74 +4 |Rey Tob 3500 442 4d 44% + VelUn Corbide 50 s29% su 29% \u2014 Val Asbestos 3800 300 \u2018300 300 _5 \u2018 ; shui : D Glass 100 pi 16 16 G Autotron 1530 pH pF +5 Rich er 28 Tan Tae Tv + un Sas 4] so 3 » | Un Ford 3800 30 sm 300 \u2014 140 Wellingion Street Ottawa jourd\u2019hui 45.60F au marché + Va|Ghisl oyal Du as Bpr : \u2019 ; Bam rag a ig] Clot 9 ER Bhs EBT BDU Soe 8 TU URE 8] Telephone: 232.262 ire de Por français +2 r 2 2 2 chen Of .- .Fam Play so site ev eu = Ya ris 9 20 20 m0 20 +10 [Scott Pap 3800 39 FH Versatile 180 $15% 19% To + VA Un acte 2 ® xe.18 L\u2019aigle, pièce américaine GL Paper 200 $22 2 2 Inspratn 300 160 160 160 Sears R 4800 637% 63V2 637% + Vic G Tr 300 .$15%.15% 15% Un- Fort 9000 11 10 10 + Sen de $10, vaut 104.20F.Hollinger 200 $26 26 26 \u2014 '|Int Ceram 6500 9 9 9 SheH Oil 400 65% 65% 65% \u2014 Ys Walk GW 1240 $373% .$IVe- 37Va Urban Q 1000.17 17 17 ÿ 2 Hud Bay 330 $712% 71% 72V2 + Ya|lsrael 500 12 12 12 Sheraton 1300 87 8% 8% \u2014 Ya Weldwood 400 $11% 4134 1%.VeluA Malar 1000 Ma 2a.2va © - HBC 600 $14V2 142 144 \u2014 VA Jockey 2000 500 500 500 \u2014 A |Sinctair 1800 62% 62Ve 62% + ValWell Fin B 1700 500 475 S00.+25 -W- Mines 1195495 dON aon 2.- Imp Tob 100 $14% 14% 14e Jubilee 4200 325 295 300 \u201420 |Socony 2600 90 B9a 89% | |Weli Fin tc 1000 490 500 +5 {wilco nn nn.Acce| 475 $24 4 24 \u2014 Vi|K Desmond 1000 63 6 63 +1 [South Pac 3600 43/4 43 + od West Ind 100 2 250 250 \u20145 Wilroy 22700 J95 183 is Int Nicke 175 $97% 97% 97% Kodiak P 1100 370 365 345 \u201410 |Sperry R 54800 16'2 16% 163% \u2014 Vs West Ind A B00 425 415 415 \u20145 win a Ci 25.54 24 42 Int Util 150 $31/ 31% 2142 \u2014 Va|Lith Corp 1500 7% 7a Th Sid Brand 700 76 76Ve 76/4 \u2014 VelWestcoost 1060 Sie 1s 19% Windfall 1100 2 nn 3.inter PL 492 $88); 884 88V2 + Va |Louanna 3000 15 14 14 \u2014! [Std O Cal 4000 78V 77% 77% \u2014 WW Pacific 100 qu 1 Wisconsin AE 16 Laur Fin S17 S134 13% 13% + W|M Hygrade 3000 16 16 16 +1 [Sid Q Ind 2000 4912 49Va 49% \u2014 VelWeston A 275 sé Ween RE He he 10 46 (og 0 HL I JS ante 19 wha pie stn M SE pi a Taiwan dng an ict EG , 9), 29% \u2014 Va|Maelchers u sin 2 pr ; Masse 1 oe 33 2 Mer Chip 1500 9% 94 9% sun Oil 600 64% 64% 64% West Awts 252.vu 12% * Vale, road 3 Wa LA Ma McAllister 900 $7 6% 7 + Mid Chib 2000 je jé ja \u20142 [Swift 2200 50% 5 50 \u2014 %iwoodwd A 1800 S26V, 26% 28% \u2014 Val Yk Bear 200 188 189 188 Molson A \u2018210 $36 36/4 + Ya |Midepsé 5560 410 395 410 +5 |Texaco 4900 83% 82% 824 \u20141% Zellers 250 S2rVa 24/0 24V Yukeno 2000 6 5 2 Molson B 36 8374 37V4 37% \u2014 Va|Miro 500 25 25 25 Tex G Sul 21900 67% 65%2 65% \u2014V%| Zenith 200 305 305 305 +5 |zancome 3000 34 34 3d Meow Corp 0 ek Tek Tod Cll Peas 20008 13 [zen Cm fH use Tb do 3b 850 $10 wis Norands 83s 3507 50% 507% + Va|N Aut Vend 20¢ 205 205 205 \u20145 |Tidewt O 5100 Marche étranger NS LP 202 $33 33 3 N Imperial 4850 145 141 145 +4 (Timken 1500 8 Pac Pete 200 1 UN NA Rare 17700 35% 34 35V2 +1%|Twent C 1100 Aunor 100 395 35 395 Pow Corp 1225 S13Ve 13 13Ua \u2014 Ya|North Expl 600 120 120 120 Un Carb 6700 Chimo 200 15% 155 155 \u201415 Price Br 100 339% 39% 397% Pat Silv 18700 45 42 44 +14|Un Tank C 100 Cochwill 800 43% 415 415 \u201410 QN Gas 373 S10% 10% 107% Peace Riv 800-405 485 485 Utd Airc 2400 ?Sva + 1 Con Mosher 100 115 115 115 Que Phone 25 826 26 26 + |A Penndec 20 2 2 Utd Cor 00 9% 9 Va va A à L Deerhorn 1000 40 40 40 \u20141 Rilo Algom 200 $19 19 19 Porcupine 2000 19 18 18 \u2014MA/Ur Frui 2700 25% 252 25% + VA Dickenson 100 540 540 S40 +10 Royal Bank 73 77% 77% 77% Bate 8 2100 99 99 99 \u20141 [US Freight 1800 51Y 50% 51% + 7 Aiminex 800 420 415 00 +5 inf Helum 3300 142 142 142 Rssel Sons 100 $23 23 23 \u20141 [SIL Colum 500 201 200 200 \u20141 JUS Gyps 67% 67% \u2014 Ya Anchor 1300, 18 18 \u2014+, Jiron Bay S00 190 190 190 +5 Sti Cem À 250 $36% 36% 36/4 \u2014 Va|Stairs Expl 4300 72 69 72 +1 US Rubo 1000 644 7 44s \u2014 a|Ang U Dev 700 6° 81 +1 Kerr Add 110 790 790 790 Salads F 525 $117 11% 11% + VelStd Gold 12500 35 34 UA +1 US Steel 50 49% 49% + Ye Asamera 31200 162 150 159 48 |La Luz 300 $14 14 14 +4 op ° de IAC.L Shell Can 300 $17% 17% 17% + ValTache 7000 16 15% 16 +1 |Vanada Cp 400 24% 44s 24% + % Ban 2435 700 700 700 - Lorado 100 150 150 150 +4 Mettez à profit l'expérience de .Les Sicard 100 $62 62 6% \u2014 VajTalisman 1600 53 53 53 \u20141 Walkers 200 34% 342 34% + 7s Calvert 500 eV: 36V2 36\\A Madsen 200 255 255 255 .Simpsons 0059 WY 19 Tazin 000 7 7 7 + va|Warn Lam 1000 4lVa 407 407% S Pete 100 225 225 M5 \u2014 (Provo 300 234 234 234 \u201416 profits proviennent du nouvel outillage que Sein dm Bw [Whe ee poz op Twin me ge fd guewicoan wim mom pec wm Ed T sterre \u2014 - atellite » .Torch 300 sas 124 124 Van D Hout 100 160 160 160 \u20145 |Woolwin 6500 28% 285 283% \u2014 VAIC Homesta 100 130 130 130 siscoe 100 285 285 285 +20 vous pouvez obtenir pour votre entreprise.Tr Mt P 100 $20 20 20 \u2014 Vi|Westesl 100 $20 20 20 Xerox Cp 6000 187% 18434 18434 \u20142 Cdn Sup OI 229 Sie 183% 18% + hn Yk Bear 600 197 190 190 \u20147 L éri ient d 35 nées Walk GW 200 $37% 37% 37V4 + Val Western Tin 1000 46 48 46 \u20141 Zenith R° 4500 11412 111% 1118 \u20142 ent Del ze 1005 Site 2 Jai a expérience provient de nos an Dyndmic 12500 Hi Me \u2014 ., et plus dans le domaine du financement FO N D S M U T U E L S Toit a Zo Fruits et légumes industriel.Qu'il s'agisse d'achat ou de Mill Cit 5 60 88 5 \u20141 ; EIS ; \u2018 N Am Cas 00 non 8 _, MONTREAL (PC) \u2014 Prix , location, demandez à votre fournisseur de apital | w= ace = payés aux producteurs et aux i ; y N Prairie Oit 500 340 U0 +S , ; ; \u2014 gracieuseté de 321 Dalhousi Ortawa ||Provo Gas 500 233 M 2 _i grossistes en fruits et légumes communiquer avec nous OÙ e'houste Ronger joie BI 207 207 +} jusqu\u2019à 9h.ce matin au Marché téléphonez-nous.Dem.Offre Dominion Comp.4.22 456 Montreal Trust Income 10.09 Spooner 2000 21 20% 20% \u2014 \u2018| central métropolitain.Ces prix .Adanac 301 32 Dominion Div.2.31 3.58 Montreal Trust Internat\u2019l 10.15 Ton 3500 35 35 35 \u2014! sont fournis par la division a J.R.A.Noiil, 226-0071 AH Canadian Cm 6.74 7.Dominion Jon.res.4.06 4.43 Mutual Accumulating 5.10 5.57 [Triad Oil 4300 275 266 266 \u2014 : .77, rue Metcalfe, piece 209, Ottawa All-Canadisn Div.882 967 Dominion Equity 23.85 24.85 Mutual Bond 833 873 |union Oil 425 818% 18% 18% + va! productions horticoles, .section - , American Growth 814.5.62 Dreytus \"us funds) 23.93 26.12 Mutual Bond Inc.Fund 5.67 696 |U Canse 900 = de l\u2019inspection du ministère de | + g Andreae 317 34 Entarea 14.55 14.70 Mutual income 6.38 6.97 |Vandoo 2000 4h 4a An , T AN CE Associsted Investors 579 585 Europe Growth Gi8 675 Natrusce am street JET 1208 lWstte 3% 410 40 610 +Io l'Agriculture et de la Colonisa-Ÿ .INDUSTRIAL ACCEP x.Fun .; t\u2026 Beautran 4 3978 8-2 Faceratea 6.57 7.18 Provident 6.13 6.66 |W Decalla 450 350 345 tion, 201 est boulevard Créma- \u201c 10 \u2014 CORPORATION LIMITED giniad Sh oh ermiem, 35 2 Ri i858 | nie à Montréal net cp au HO rs il an as es 3 .Candas Security 913 10:01 group, Income 421 460 Regen 790 8.63 Pommes: pomme $2.50, - Une compagnie canadienne qui procure * Canadian Investment F.4.16 4.57 Growt \u2018 4.88 5.33 Researcn_ Investors p> % 16.79 Wolf river et Lobo $1.28 à $1.50, des services de financement et diassuranch aux: Canadian Scuddr \"14.00 Growth Gif and Ges 1163 Saving and Invest ae McIntosh $1.50 & $1.75, Wealthy \"lo Canadian Security 5.08 666 Guardian 4.37 475 Prêt et Rêve 724 792 \u2018 ; .{ 7d Canadiens et aux entreprises canadiennes.Canadian Trusteed 491 3537 International Mutual 5.62 6.11 Sorin Fund (US 1.) 1299 14.20 et tombées $1 le minot.| .Champion 7.9 803 investors Growth ss 242 Templeton Us funds) Be 16.43 Ail: $2.50 & 33.50 la douzaine collectif Fad $3 7.63 Keystone Pi \u201cUs 1.) 666 7.29 Timed Investment 7.00 7.69 de tresses.A Collectif \u2018B* 555 520 Keystone S-1 (US f) 24.00 26.61 Trans Canads \u2018A\u2019 36.75 Aubergines: $1.75 à $2 le mi- Lo Coliectif C' 831 9.94 Keystone S-4 (US f.) 6.05 6.60 Trans Canadas \u20188B\u2019 38.65 not.\u201cFe Commonwealth xd.10.67 11.69 Leverage xd.9.82 10.87 Trans Canada \u2018C 8.11 8.65 , | 5,82 639 United Accumulative 9.18 10.03 Blé d'inde: .20 & .25 la dou- rate Investors Diversified In \"00 Molson M.7.48 7.73 ynited Science 9.94 10.84 zaine d\u2019épis Diversified \u2018BS\u2019 5.90 6.37 .Montreal Trust Equity 13.30 West Growth 5.73 6.26 pis._ .1 >» - .PE ea ae 3 fan Wa.ARI Wat A - + - - .- - A ne D f ir ean oro =~.26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 RAR \\ A a = 4 vu (a \u201c4 4 a LAIT CARNATION J ANANAS LIBBY FRAISES ou FRAMBOISES ASSORTIS DUNCAN HINES IES REELLES ~ 6-99 3 5-00 CREME GLACEE PLAZA Saveurs au choix TRANCHES ECRASES ou en morceaux 24 on.594 \"is on.89% Nog Confitures Habitant Mélanges à gâteaux Huile végétale Crisco Pas on 89% Farine d'avoine 35 05.; inst\u201d 44 on.AP Breuvages ASSORTI 2 3% on.39¢ Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 16 octobre, DE PALETTE u DE COTES liv.19 PALERON liv, C COURTES COTES | \"69 COUPEES ge ve HERE ARE EME Te Sn or rire ASS NE \"GEM\" Bte de 20 RAISIN Wises 25 iv.229 2.69¢ CHAMPION DE TOILETTE PAPIER wire swan TEINTES AU CHOIX 8 ou.99\u20ac stisserie BOEUF A BOUILLIR i BOEUF HACHE iv PETITS BEIGNES ay FARINE Ti.69% ALIMENTS PSS Chiens \"1 L 496 A prix d'escompte ere À 59 Sirop Régulier 75¢ .contre la toux Pâte à denis \"42°\" 49g Paquet Brioches croûtées FITTS SE VR YS 2 END A APN UN ACC i C AMANDES WASCO 8 on.495 SERVIETTES WHITE SWAN À btes 35¢ Shamaooing © Format Camilial 89¢ | CROUTE à TARTES \"1.396 CRE SAXE 2906 | 0, BISCUITS A5%5™ 3 ou 1-00 ixaleur 1, 79¢ | CERE ALES PONEY = 4 5¢ JAVEX au be gal.69\u20ac Poudre pour bébés Gros 59 ¢ i ¢ COMB 9 on.Johnson & Posi Format Gâteau aux bonanes \u2019 49 D\u2019ARACHIDES verre-tigre AMPOULES SYLYAN A 2 pour 39¢ Band- Aid Régulier oo 59 ¢ BEURRE YORK de 14 on.49¢ 25-40-60-100 WATTS 89c \u2018 de 9 33 FRUITS ET LEGUMES FRAIS! 4.) ROUGE TOKAY \u2014 SUCRE 2-29 10 \u2026 696 3 liv.19¢ on 19¢ ct 3 iv.19¢ POMMES Mcintosh DU CANADA CAROTTES no 1 Canava PANAIS FRAIS Canapa OIGNONS DOUX No 1 DU CANADA LE RUBAN ROUGE AYLMER .GARANTIE DE QUALITE SOUPES AYLMER* 5: 8.90: JUS DE TOMATES aver 7.QQ TOMATES DE CHOIX «rex 3.QO: CATSUP AUX TOMATES §.80 MEE) L710 AYLMER FEVES JAUNES DE FANTAISIE vive \"2 on.996 BLE D'INDE EN CREME \u201c™\"™\" 20 on.99¥ POIS VERTS ASSORTIS \u201c™™™ 20 on.V6 DEMI-PECHES DE CHOIX \u201cEE - 3200.996 Be 89e race mm ct re Pour le premier parc industriel \u2018 Grâce à sa charte, Hull deviendrait bientôt par Jacques GUINDON Grâce à un article de sa charte que le Premier ministre Jean Lesage a déjà qualifiée de \u201cdésuéte\u201d et de \u201cfouillis indescriptible\u201d, la ville de Hull semble avoir trouvé le moyen de se porter acquéreur des Entreprises Chelsea Limitée dont les terrains serviront à la création de son premier parc industriel, Rappelons tout d\u2019abord que le 21 septembre dernier, le Conseil municipal adoptait le règlement numéro 915 lui permettant d'émettre des obligations au montant de $525,150 pour l\u2019achat des actions de la compagnie en question.Quelque temps plus tard, le gouvernement pro- Jean Lesage reçu à Hull vendredi Le Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, sera reçu à l\u2019hôtel de ville de Hull, à 2h.30, vendredi après-midi, avant les cérémonies qui marqueront l\u2019ouverture du pont Macdonald-Cartier.Le maire Marcel D\u2019Amour a déclaré aux journalistes que le Premier ministre sera alors invité à signer le livre d\u2019or de la ville.vincial refusait d\u2019approuver le règlement parce que, selon la loi des fonds industriels, aucune ville ne peut se porter acquéreur de biens meubles, telles des actions.Après avoir étudié la charte, les autorités municipales constatèrent qu\u2019un de ses articles accordait ce droit à la ville.(Selon des renseignements obtenus, Hull, grâce à sa charte, est la seule ville du Québec à posséder un tel privilège.) Le problème suivant se posait donc: la charte municipale permettait d'acheter des biens meubles tandis que la loi des fonds industriels permettait d'acheter des biens immeubles.La solution Au cours de sa réunion d\u2019hier soir, le Conseil municipal a décidé à l\u2019unanimité, de modifier le règlement 915 le façon à ce que la ville achète les droits et les titres de la compagnie en vertu des pouvoirs que lui confère sa charte, et d\u2019acheter les terrains en vertu de la loi provinciale des fonds industriels.La ville de Huli se servira done de son fonds général pour acheter tous les droits et les titres et deviendra par le fait même propriétaire de la compagnie.Puis, celle-ci sera dissoute.Le ler janvier 1966, le fonds général va vendre au fonds industriel de la ville les 96.32 acres de terrain situé à l\u2019est du boulevard St-Jo- seph.Lors de sa réunion, le Conseil a approuvé un virement de $200,000 du fonds général destiné à payer une première tranche des $525,150 aux Entreprises Chelsea Limitée.Le solde sera payé en deux versements, après que la ville aura dissout la compagnie dont elle se sera portée acquéreur.Le règlement tel que modifié par le Conseil doit maintenant recevoir l\u2019assentiment du ministère des Affaires municipales, du ministère de l'Industrie et du Commerce el de la Commission municipale.Les autorités municipales se disent confiantes que Québec acceptera maintenant le règlement et que la ville de Hull pourra ainsi être dotée prochainement de son parc industriel.Selon le maire Marcel D\u2019Amour, ces terrains des Entreprises Chelsea sont les seuls pouvant convenir À la création d\u2019un parc industriel à Hull.Forte délégation de la région au 18e congrès de la Fédération des commissions scolaires par Jacques GUINDON MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 \u201cLa Commission, scolaire, corps intermédiaire nécessaire\u201d.Tel est le thème du 18e congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, qui s\u2019est ouvert aujourd\u2019hui à l'hôtel Reine Elizabeth, et qui se terminera samedi.Tous les commissaires de ° la Commission des écoles catholiques de Hull sont présents au congrès: MM, Lu- Le traitement du maire de Gati- neau est passé de $1,000 à $3,000 par année, et celui des échevins de $500 à $1,500.Ces nouveaux salaires sont officiels depuis mardi soir, alors qu\u2019au cours d'une assemblée publique, au- clin citoyen de cette municipalité ne s\u2019est présenté pour demander la te- y nue d\u2019un référendum sur ce règlé- ment municipal numéro 285, adopté à l\u2019unanimité au cours de l\u2019assemblée régulière du 4 octobre.; Rappelons qu\u2019au cours de cette dernière réunion du Conseil, l\u2019échevin Fernand Béland qui s\u2019était fait le proposeur de cette résolution.Son collègue Zénon Paquette, candidat à la mairie, l\u2019avait secondé.C\u2019est donc dire que la population de Gati- neau a tenu compte de l\u2019exposé de l\u2019exposé de l\u2019échevin Béland dans lequel il soutenait que cette résolution viserait à améliorer la qualité des hommes qui voudront prendre en Le maire et les échevins mieux rémunérés à Gatineau c'est 5 février 1962, un référendum avait été tenu sur la méme question et la population de Gatineau avait carrément refusé d\u2019accorder des augmentations au maire et aux échevins.Commentant cet événement, M.Roland Théorêt, maire de Gatineau, a déclaré: \u201cJe suis surpris de voir que personne ne soit venu signer.C\u2019est là une marque de confiance de la part des citoyens de Gatineau qui démontrent ainsi leur satisfaction du travail accompli.Je profite de cette occasion pour féliciter les échevins qui ont travaillé avec moi au cours des trois dernières années qu\u2019a duré mon terme, et j'espère que le nouveau Conseil, nouveaux traitements, fectuer encore plus de travail.On sait par ailleurs que le maire Théorêt ne sera pas candidat aux prochaines élections municipales du 8 novembre prochain.La mise en no- ey tarte profitant de ces pourra ef- main la chose municipale.Souvenons-nous, toutefois, que le mination aura lieu le 25 octobre, à 2 heures de l\u2019après-midi.cien Lalonde, président, Jean-Paul Tremblay, Jean- Paul Labelle, Maurice Marcotte et Conrad Chartrand, de même que M.Lucien La- verdure, secrétaire-trésorier, Elzéar Sarazin, directeur général des écoles et M.Albert Roy, directeur de la construction, La Commission scolaire d\u2019Aylmer est pour sa part représentée par les commissaires Euclide Lanthier, président, Alfred Ladouceur, Harold Yetts et Jean Belcorde.Pour sa part, la Commission scolaire de Pointe-Gati- neau est représentée par les commissaires Henri Robinson, président, Donat Renaud, - Raymond Larouche, Ferdinand Paquin, Florian Leblaric, et par MM.Roger Bélanger et Philippe Foley, respectivement secrétaire-tré- sorier et directeur général des écoles._ Enfin, la Commission sco: laire de Gatineau est représentée par les commissaires René-H.Lalonde, président, Arthur Carle, William Assad, Aurèle Dompierre et Alfred Lessard de même que par MM.Léo Giroux et Sabin Lemoine, respectivement se- crétaire-trésorier et diree- teur général des écoles.Les membres des commissions scolaires locales représentent en même temps les Commissions scolaires régionales.Quatre hauts - fonctionnaires de la Régionale de l\u2019Ou- taouais assistent à ces assises: M.J.-Robert Proulx, se- crétaire-trésorier, M.Gérard Tardif, administrateur, M.Omer Plouffe, directeur général des écoles et M.Robert Pelletier, directeur du service d'orientation.On remarque également de la Régionale les commissaires André Dumas (Wakefield), Eugène Pigeon (Ile-du-Calu- met) et Rhéal Charron (Perkins).Selon la Fédération, les commissaires d\u2019écoles du Québec ont bien Yintention d\u2019affirmer une fois pour toutes et de façon décisive la nécessité des commissions scolaires comme corps intermédiaires, au cours de ce congrès.La Fédération a précisé que les commissaires d\u2019écoles se considèrent bel et bien comme les seuls patrons autant du personnel enseignant que du personnel administratif et cela, même si l\u2019état subventionne la plus grande partie des «dépenses occasionnées par l\u2019éducation des enfants de la province dans le secteur public.Au cours du congrès, les commissaires entendront des spécialistes développer des thèmes aussi importants que celui de la nécessité de la commission scolaire comme corps intermédiaire sur le plan provincial (la fédération), sur le plan local et régional (les associations et les commissions scolaires proprement dites).Les commissaires rappelleront leur valeur comme représentants des parents et comme membres d\u2019un corps intermédiaire nécessaire dans la formation des maîtres, dans les relations professionnelles, dans l\u2019élaboration des services éducatifs, dans le financement de l\u2019éducation et dans la formation intégrale des étudiants.M, Arthur Tremblay, sous- ministre de l\u2019Education, s\u2019adressera aux participants lors du banquet officiel, jeudi soir.Il remplacera alors le ministre Paul Gérin-La- joie.IL COMPTE SUR NOUS est grâce à l'UNICEF, un organisme des Nations unies pour l'enfance, si ce jeune Brésilien peut grandir et se développer sans craindre le spectre de ia famine ou de la malnutrition.En collaboration avec l'UNICEF, le gouvernement brésilien a établi un millier de cen- propriétaire des Entreprises Chelsea Ltée tres de distribution où un demi-million de jeunes recoivent du lait une ou deux fois par jour.La collecte qui sera faite par les jeunes de Hull et de la région, le jour de l\u2019Hallowe\u2019en, permettra à cet organisme de poursuivre et même d\u2019intensifier son oeuvre.(Photo de l'UNICEF par Jean Speiser) L'appel de l\u2018UNICEF à l\u2019Hallowe\u2019en Une collecte faite enfants pour des Depuis plusieurs années, le soir du 31 octobre, jour de I'Hallowe\u2019en, a lieu la grande collecte de l'UNICEF dans les rues des villes d\u2019Amérique lu Nord.Cette collecte a ceci d\u2019extraordinaire: c\u2019est qu\u2019elle est faite par des enfants et pour des enfants.Mais, qu\u2019est-ce que l'UNICEF A Lucerne Les fermiers ont gain de cause et I , : e ® , | évaluation sera revisée sur demande Plus de 60 personnes, des fermiers pour la plupart, se sont rendues à la séance du Conseil municipal de Lucerne, mardi soir, pour énoncer à nouveau leurs griefs à propos de l'augmentation de l\u2019évaluation foncière de leurs propriétés.La nouvelle norme de base, concernant l\u2019évaluation des propriétés, a voulu rejoindre la valeur réelle des terrains, tel qu\u2019il est demandé dans le Code municipal, laquelle norme est fixée d\u2019après les ventes récentes de propriétés dans le même territoire.Certaines propriétés ont été vendues, en 1962, à des spéculateurs qui ont payé $800 et $1,000 de l\u2019acre.L\u2019é- valuateur avait alors fixé la valeur des terrains vendus au prix qu\u2019ils avaient été payés.D'un autre côté, les terres avoisinantes avaient été évaluées d\u2019après l\u2019article 522 du Code municipal, qui prévoit que l'évaluation des terrains agricoles doit être fixée à $100 l\u2019acre.Les gens qui avaient alors vu leur propriété évaluée à son prix de vente, ou à sa valeur réelle, avaient poursuivi la municipalité parce qu\u2019ils trouvaient injuste le fait que la norme de base qui avait prévalu dans leur cas n\u2019était pas la même pour leurs voisins Le verdict avait toutefois légitimé cet JUMELAGE DES LEGIONS \u2014 Dans le cadre du jumelage £0 des villes de Hull et d\u2019Edmonton pour le centenaire de la Confédération canadienne, les Légions de ces deux villes se sont jointes, samedi soir, par la présentation dv drapeau canadien, Ci-haut, l\u2019on voit, de gauche à droite, M.Gaston Garceau, commandant du district pour la Légion, M.Morris R.Palmer, président de la Légion de Hull qui fait la présentation au colonel W.T.Cromb un membre à vie de la Légion d\u2019Edmonton.On voit aussi le caporal Thomas Baker de la Gendarmerie royale du Canada.(Photo Champlain Marcil) =; état de choses en précisant que les évaluations n\u2019avaient pas été augmentées inutilement dans le cas des demandeurs mais que c\u2019était plutôt la norme de base en vigueur pour les autres terrains qui était inappropriée.Ce verdict rejoignait l\u2019avis du conseiller juridique de la municipalité qui avait dit que d\u2019après le code, il fallait plutôt estimer les propriétés en fonction de leur valeur marchande.La norme de base adoptée cette année voulait suivre exactement la lettre du code.Les propriétés environnantes de Hull se sont vues estimées à leur valeur réelle, soit la plus haute de la municipalité.Puis les barèmes d'évaluation s\u2019en vont en décroissant au fur et à mesure qu\u2019ils s\u2019éloignent vers le nord ou vers l\u2019ouest.Malgré la décroissance des barèmes dans la mesure où l\u2019on s\u2019éloigne de Hull, plusieurs cultivateurs se sont plaint de l\u2019augmentation subite de l\u2019évaluation de leurs propriétés.Certains ont prétendu que M.Mantha, l\u2019évaluateur municipal de Lucerne, avait estime la valeur de certaines propriétés sans les avoir vues.L\u2019atmosphère de la salle était chargée d\u2019électricité: les questions et les insinuations fusaient l\u2019une après l\u2019autre et le mécontentement général était visible partout.M.Eldon Sivyer, maire suppléant, ainsi que les conseillers réussirent toutefois à orienter la discussion vers un climat plus objectif.Taxes Une augmentation de la valeur d'une propriété se manifeste nécessairement par une hausse des taxes municipales et scolaires.Les cultivateurs de Lucerne craignent toutefois moins la taxe municipale que la taxe scolaire.Le montant qu'exige la municipalité comme taxe est de cinq doilars pour $1,000 d\u2019évaluation.Il faut ajouter de plus que cette taxe ne couvre que 65 pc.du montant de l\u2019évaluation tandis que la taxe scolaire la couvre en entier.Cette dernière prélève $10 ou $11, selon certains cas, pour chaque $1,000 d\u2019évaluation.Solution possible Une solution a été suggérée vers la fin de la réunion.Au lieu de suivre le système de décroissance progressive, dont le sommet couvre la région environnante de Hull, on pourrait appliquer ce système pour évaluer les cent premiers pieds seulement qui longent la route, et qui sont donc par le fait même susceptibles d\u2019avoir seuls une valeur marchande.Le Teste des fermes serait alors évalué à $100 l\u2019acre.Mais si cette façon de procéder devait avantager plusieurs cultivateurs, elle en mécontenterait nécessairement d'autres, Revision A la suite des nombreuses demandes formulées, hier soir.le Conseil municipal a décidé de faire reviser l\u2019évaluation de toutes les propriétés dont les tenanciers en feront la demande.Plusieurs personnes ont, au cours de la réunion, donné leur nom à cet effet au secrétaire, M.Melgum Bouchard.Il sembie à première vue que l\u2019ouest du Chemin Va- nier devra être revisé en grande partie, ce que nous a corfirmé M.Mantha.k et à quoi sert au juste cette collecte?L\u2019UNICEF (Fonds des Nations unies pour l'enfance) est le seul organisme des Nations unies qui se consacre uniquement au bien-être des enfants.Il fournit l\u2019équipement nécessaire et participe à la planification et à la mise en oeuvre des programmes d'aide à l\u2019enfance.Il aide à prévenir la maladie en équipant des services de santé permanents qui prodiguent soins et conseils aux mères et aux enfants.Les services de nutrition font connaître l'hygiène alimentaire tandis que les services de bien-être de la frmille et de l\u2019enfance assistent les centres de développement communautaires.Dans le domaine de l\u2019éducation, l'UNICEF encourage la formation des enseignants, médecins, infirmières, sages- femmes et assistantes sociales.L\u2019UNICEF n'a pas de service qui lui soit propre; il apporte son concours, généralement sous forme de fournitures ou de fonds, et il aide les pays à étendre leurs programmes d'action en faveur de l\u2019enfance et de la jeunesse- ou à en établir de nouveaux.L'UNICEF n\u2019apporte son aide qu\u2019à la demande des gouvernements et ceux qui en bénéficient participent volontairement aux programmes et s\u2019engagent a les maintenir une fois la période d\u2019assistance terminée.Pour aider les pays en voie de développement, I'UNICEF recoit chaque année des contributions bénévoles de différents Etats, des dons de particuliers et des sommes provenant de sources diverses comme la vente de cartes de voeux, les journées du lait, dans certains par des enfants pays d\u2019Europe, et la quête de lJ\u2019Hallowe\u2019en, en Amérique du Nord.Que fera-t-on ici dans la région de Hull pour appuyer l\u2019oeuvre de l'UNICEF?Tout d\u2019abord, on s\u2019efforcera de mieux la connaître; une exposition de dessins exécutés par des enfants de vingt-cinq pays différents permettra au public de prendre contact avec les enfants du tiers- monde.Cette exposition se tiendra à la fin d\u2019octobre à la Bibliothèque municipale de Hull.En second lieu, on donnera généreusement: le soir du 31 octobre, les enfants de la région tendront une tirelire de l'UNICEF, qu\u2019ils se seront procurée à l'école, pour demander une offrande au nom des enfants infortunés.Rapport demandé sur un emprunt de $233,000 Les échevins J.-Edmond Bériault et Fernand Mutch- more ont demandé, hier soir, au comité exécutif de soumettre un rapport au Conseil, lors de sa prochaine réunion du 26 octobre, au sujet d\u2019un règlement d\u2019emprunt de $233,- 000 adopté en juillet dernier en vue d\u2019améliorer les loisirs dans Hull.MM.Bériault et Mutchmore veulent savoir ce qui a été fait à Hull depuis l'adoption de ce règlement en vue d\u2019améliorer la situation des loisirs à travers la cité.Le maire Marcel D'Amour a déclaré que cette demande était dans l\u2019ordre et que le comité se fera un plaisir d\u2019y donner suite.Emission d'obligations au montant de $1,170,500 Lors de sa réunion de mardi soir, le Conseil municipal de Hull a confié à la compagnie Bélanger, de Montréal, la vente d\u2019une nouvelle série d'obligations au montant de $1,170,500.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un nouvel emprunt fait par la ville, mais d'une consolidation d'obligations déjà en circulation.Ces obligations avaient été émises en vertu de règlements d'emprunt approuvés antérieurement par le Conseil.L'échevin Jean-Marie S& guin, membre du comité exécutif, a souligné que le loyer moyen de ces obligations sera de 6.10 lequel, selon lui, est trés avantageux pour la ville de Hull.On se souvient que le Conseil avait approuvé l\u2019émission de ces obligations lors de son assemblée précédente.Une dizaine de courtiers en valeurs ont.par la suite, soumis des prix a la ville, 3 | \u2014\u2014 ry + = fi mem 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 Mise au point au sujet de l'appel de Martineau La cause que M.Gérald Martineau, membre du Conseil législatif du Québec, a portée devant la Cour suprême du Canada n'implique en aucune façon qu'il ait tiré profit des transactions qui sont à l\u2019origine des poursuites judiciaires entamées contre iui.L'action publique était basée sur la présumée existence d'un système en vertu duquel certains partisans de l'Union nationale désignés \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d «ELDY-LEDue © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT e USTENSILES DE CUISINÉ © ETC.ETC.Livraison dans Huil et Ottawa OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERT SAMEDI JUSUQ'A 6 H.57 Wellington 777-1641 HULL par les dirigeants de ce parti recevaient des ristournes sur des achats du gouvernement provincial, Dans une dépéche qui a été transmise le 27 septembre et qui exposait la liste des appels devant être entendus au cours des assises d'automne de la Cour suprême du Canada, la Presse Canadienne a rapporté de façon imprécise l'accusation en question.La Presse Canadienne regrette son erreur et s'excuse des embarras ou difficultés qu\u2019elle a pu causer, de ce fait à M.Martineau.a a Ea A A YE a a ee ee VS LN a LN Ll I LE NS LE = HE A ~ PAA A a a SRG me P LOF PT A A A A A A A ES PA AS A ara Merci.notre VENTE 16e ANNIVERSAIRE ful un succes sans précédent .- offertes étaient vraiment \u20ac Germain Girard, réélu pour un troisième mandat M.Germain Girard a été réélu pour un troisième mandat au poste de président du local de Hull de l'Association internationale des pompiers.Les autres membres de l\u2019exécutif du mouvement sont M.Fernand Renaud, président ex officio; M.Jean-Guy Jacques, vice-président; M.Jacques Guindon, secrétaire; M.Conrad Fauvelle, trésorier; M.Paul Garneau, assistant- secrétaire; M.Stevens Char- lebois, assistant-trésorier; M.Lucien Chénier et M.Gaston Gauthier, directeurs; MM.Roger St-Jean et Gérard Ber- niquez, gardes; M.Jean Lorrain, président du comité social et M, Réjean Labonté, président du comité des sports.a I ENR NN NS NN NY eS Le la preuve que les \"White Cross\" \"Naturalizer\" Confortables \u2014 avec arche pour plus de support \u2014 pointures 5 à 9.Rég.jusqu'à 15.95 pointures 6 à 11.Rég.jusqu'à 11.95 pointures 1 Rég.9.95 jusqu'à Slater Pour hommes et jeunes gens \u2014 Brun ou noir \u2014 pointures 6 à 12.Rég.jusqu'à 24.95 b.97 Ritchie & MacFarlane Pour hommes et jeunes gens \u2014 Brun ou noir \u2014 pointures 6 à 12.Rég.jusqu'à 18.95 297 L.PELCHAT 151, rue PRINCIPALE, HULL yiraordinaires | our jeunes ge Souliers confortables \u2014 noir \u2014 6\u201d Pour garçonnels Souliers noirs \u2014 4° + v fl INAUGURATION DE LA PLACE CARTIER \u2014 Le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, à gauche, coupe le ruban traditionnel marquant l\u2019inauguration officielle de la Place Cartier, à Hull.A droite, on voit M.Bertram Loeb, président de M.Loeb Ltée, réalisateur de ce centre commercial, qu\u2019on à qualifié de plus moderne de la ville de Hull.(Photo Champlain Marcil) valeurs La Va lée talons pe Souliers en cuir rouge, beige, noir ou brun \u2014 cuir verni \u2014 Pointures 5 à 9.à 6.Rég.jusqu'à 8.95 397 x o = 397 Nous honerons la tarte Ceredico & FILS LTÉE Tél.777-8515 OUVERT LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9.30 PAP AY RAT Ad PAA PAE AE a AE ARIA A Aa PARA PA A A rE Aa À la demande de plusieurs qui n'ont pu en profifer la semaine dernière , ; Rég.jusqu'à 16.95 SOULIERS DE CHOIX VARIE \u2014 \u2018\u2019illusion\u201d bouts pointus.Pointures 5 3 9.Rég.jusquà 9.95.VENTE 297 \u2014 4.REE Pour adolescentes Savage pour enfants Bouts de lignes \u2014 pointures désassorties dans différents styles.Avec courroie ou lacés.Pointures 8 à 12 \u2014 122 à 3, Toutes les meilleures marques sont en vente.chaussures de qualité.parfaitement ajustées.\u2019 : NOUS CONTI- UONS NOTRE VENTE JUSQU'A SAMEDI SOIR A6 H, Ouverture de Place Cartier Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, a coupé le ruban traditionnel marquant l'ouverture officielle du nouveau complexe commercial Place Cartier, au cours d'une cérémonie qui a eu lieu ce matin, devant l\u2019entrée du mail intérieur conduisant à tous les magasins.Au cours de cette même cérémonie, Mgr Adéodat Cha- loux, vicaire général du diocèse de Hull, a béni les locaux en présence des frères Loeb, Bertram et David, promoteurs de la Place Cartier, de M.Alexis Caron, député du comté de Hull à Ottawa, de M.Henri Laflamme, président de l'Association des marchands du centre commercial, ainsi que des hommes d\u2019affaires et de quelques échevins, Dans une allocution, le maire D'Amour a déclaré que l'ouverture de Place Cartier cadrait bien dans la série d'événements heureux qui marquent un point tournant dans l\u2019histoire de Hull.Le maire faisait alors allusion à l'ouverture du pont Macdonald-Cartier et au parc industriel.M.David Loeb a présidé à cette cérémonie.La Place Selon un porte-parole de la compagnie Loeb, la Place Cartier a été réalisée en un temps record.Depuis la mise en chantier, en février dernier, jusqu\u2019au temps d\u2019occupation des locaux, il y a quelques jours, les entrepreneurs ont mis moins d\u2019un an à mener les travaux à termes.& Toute dernière mode \u2014 fameuses marques \u2014 pointures 5 à 9.NOIR \u2014 BRUN \u2014 BEIGE \u2014 ROUGE ccent 6\u201d ou hauts \u2014 97 Sans LS TSS SSS TSS SS AS TSS NSS SSS SSP SNS PS RP es Parmi ceux-ci, mentiou- nons les noms de J.-G.Bis- son, qui a construit le cinéma Vendome de 620 siéges, le restaurant et les magasins de service; Eastern Construction qui a construit les magasins Zeller\u2019s et IGA, de même que la compagnie Sol- ty qui a effectué le terrassement du mail.De l'extérieur, la Place Cartier n'offre que des murs aux yeux des passants pulis- que tous les magasins donnent sur une terrasse décorée à la française.Cette terrasse, ou mail, a été dessinée par la firme Parkway Planning Associates.Elle prévoit l\u2019aménagement d'un restaurant ment de style français.Les architectes Tout compte fait, le travail préparatoire à la mise en chantier et la construe- tion de Place Cartier n'a pris qu'un an.Les plans et devis du complexe ont été préparés par la firme d'architectes Ala- Kantti et Liff, d'Ottawa et de Hull.Cette firme est avantageusement connue pour avoir préparé les plans de projets domiciliaires, de tours résidentielles et des immeubles commerciaux dans la région.Elle est également connue à London et a Brock- ville où elle prépare présen- Vente de tablettes de chocolat, au profit d\u2019une école Les étudiants de l\u2019école se- | condaire St-Jean-Baptiste, de Hull, lancera une vente de tablettes de chocolat, à Hull, Ottawa et les environs.Une première expérience a été faite I'an dernier et a remporté un vif succès.Les pro- | fits de cette souscription serviront au bon fonctionnement fans nombreuses organisations scolaires et para-scolaires de i veole secondaire St-Jean- Baptiste.Mentionnons entre autres, l'harmonie, fondée depuis un an, et toutes les activités sportives en vigueur.La vente commencera le jeudi, : le lundi, 18 octobre.| BINGO TOUS LES JEUDIS SOIR SALLE ECOLE BRUYERE boul.Gréber Pte-Gatineau GROS LOT $525 54 numéros 21 parties régulières 8 h.p.m.Entrée: $1.00 tement des plans pour des édifices modernes.Selon M.Ala-Kantui, Hull a un potentiel commercial de taille à faire concurrence aux marchands d'Ottawa.On sait que selon certains observateurs, Place Cartier ramê- nera, a Hull, au moins le quart du commerce perdu aux mains de la capitale.Faits divers Le coût total de l'édifice se chiffre par $2 millions et demi.A ce montant il faut ajouter un autre $2 millions et demi représentant les investissements de quelque 20 magasins qui engageront près de 400 personnes.Les plans ont été tracés de façon à ajouter d'autres magasins du côté nord-est du terrain, soit à l'angle des rues Berri et St-Raymond.Egalement, les plans prévoient la construction d'une toiture pour fermer le centre commercial.Le centre commercial s'élève sur un terrain de 16 acres et réserve des places de stationnement pour mille voitures.Enfin, il est situé en bordure de la route 11 conduisant vers la Gatineau, devant les approches du pont Mac- donald-Cartier et à l\u2019entrée du secteur de Wrightville.extérieur égale- .Actif de $690,833.84 a la Caisse populaire de Gracefield GRACEFIELD \u2014 L'actif de la Caisse populaire de Gracefield, a la fin de son exercice financier, se chiffrait par $696,853.84.Le rapport annuel a été présenté par le gérant de la Caisse, M.J.-N.Vaiftancourt, lors de la récente assemblée annuelle présidée par M.Rodolphe Alie.Au cours de l'année écoulée, 239 sociétaires ont bénéficié de prêts.Les bénéfices pour les douze mois se terminant le 30 juin 1965 se sont élevés à $33,139.68.La Caisse populaire de Gracefield accuse un surplus de $76,646 sur le chiffre de l\u2019an dernier.On espère que sous peu la CP de Gracefield deviendra millionnaire.Etaient également présents à la réunion MM.Cléo La- croix et Robert Parker, employés de la Caisse de Grace- field.14 octobre.pour se terminer ! JEAN-LOUIS GARNEAU courtier d'assurances agréé CTC TT] 81, boul.St-Joseph, Hull ARMAND TURPIN courtier d'assurances associé LUE TH JINN NE AEE BINGO PAROISSE ST-BENOIT 170, rue Sherbrooke \u2014 HULL CE SOIR - 8 HRES GROS LOT $500 20 PARTIES Rss ye | ENTREE 50\u20ac AAA aA Se AN A AS A AN SINS NSNA SNS NSN NSN NTN ONIONS SNS SSNS SNS SA NSN SN SS SS a A a) 120, Tôt.771-3227 De jy chacun deæses dé de 7 dohne 5 et Qu reçoit gratuitemen té aya ra Pour effectuer ses dépéts par la poste, on n'a qu\u2019 remplir le upon quivant étn PTT CR RIE ER La ADRESSE RUE PRINCIP | ALE, HULL WM.Jean-Lowle Lazure, gérant - tat?LE DROIT, OTTAWA, MERCRED!, 13 OCTOBRE 1965 \u2014 29 ~ RONBE ENTIERE 79° STEAK DE SURLONGE STEAK DE COTES \" BREUVAGES ASSORTIS \u201cALLEN\u201d 4 pour 99: 3 COLA ROYAL CROWN UN PRODUIT PURE SPRING 10° GROSSE BOUTEILLE 30 onces ; plus dépôt Produits de choix - \u201cIDEAL\u201d: y; * 3 POIS VERTS - s MAIS SAUCE s HARICOTS \u2014\u2014 2 B ; à EEE i iP atés Co Co ngelés 5 variétés \u201cClark\u201d E 48 onces COMPOTE DE POMMES \"Scotian Gold\u2019 20 onces \u2018JUS DE TOMATES 3-49 ; « Boruf i o DINDE 5 e PORC $ e POULET ARK 8 ne QO: PATES ALIMENTAIRES \"SURGET\" 3 90: pour ANANAS TRANCHES \u201cSilverleaf\u201d 3 90: pour o ROGNON 28 onces DETERSIF LIQUIDE 69 2 conienants MIR i BIScuTs | FU CHOCOLAT \u201cpyp« Spaghetti ou Macaroni FARINE tout-usage \u20ac 24 on.par pal 69 ( ATSUP now 4-99 Au SEL \u2014 4 VARIETES Bo GLACES, hi Pais 16 on, (rég.39¢) \u201cTI-COQ\u201d de LIDO 24 biscuifs ( (rég.51ç) \u201cPURITY\u201d, sac 7 livres Papi ler h elée en Lin yglénique 8 - 89: , JELLO «33:16 = 239 TTT, 0 m0 as vue \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 REGALS EN PA TISSERIES TARTES AU SUCRE \"RAYMOND\" (Rég.49¢) 3 0 JAVEL CONCENTRE LAVO 10-99\" = C ! 39 4-94 TE ACHETEZ A LA CAISSE us TOMATES \u2018Hunt's \u2026 2 89 HARICOTS JAUNES Les enfants en raffolent | \u2014 SEMAINE DU 5 AU 9 OCT.GAGNANT 10,000 TIMBRES-PRIMES Hull, P.Q.MME L.LAURIN 285 Champlain HULL tous les JEUDIS et VENDREDIS jusqu'à 9 h.p.m.rchoi 24/20 o oupés \u2018Green Giant\u2019 3 .69 JUS TOMATES \u201cAylmer 99 surchoix 24/15 on surchoi 24/20 on 2.reed JAUNES coupés 3 49 POIS VERTS \"Blue & Gold\u201d 69 Président\u2018 de choix 24/20 on surchoix 24/15 on.3 HARICOTS JAUNES coupés 20 on 3.59 POIS VERTS \u201cGreen Giant\u201d 3 69 aymon n.moyens, surchoix 24/15 on.° SOUPES AUX TOMATES 5 19 POIS VERTS \u201cAylmer\u201d 3 69 \"Aylmer\" 48/10 on.° hoi 24/15 on.° POIs VERTS \u201cGarden Patch\u201d 09 SOUPES AUX TOMATES 4.39 de choix 24/15 on.3.Clark 48/10 on.MAIS EN SAUCE \u2018 \"Gre n Giant\u201d ANANAS TRANCHES surchoix 24/15 3.69 \u2018\u2019Silverleaf\u201d\u201d 24/28 on.7.49 POIS VERTS \u2018\u2019Vachon grosseur no 1 24/20 on, +99 |PECHES DE CALFORNIE 2bon POIS VERTS \u2018Vachon\u2019 grosseur no 2 POIS VERTS \u201cIdeal\u201d, 24/20 on.6-49 MACEDOINE \u2018Raymond\u2019 de choix 24/20 o 3.25 grosseur no 4 24/20 on.3.92 CAROTTES EN CUBES \u201cIdeal\u201d \"9.39 MAIS EN SAUCE \u201cAylmer\u201d de choix 24/20 on surchoix 24/15 on.3.69 BREUVAGES ASSORTIS 2.97 \u201cAllen\u2019 12/48 on.MAIS EN SAUCE Ideal 3 69 de choix 24/20 on.* LAIT EVAPORE 7- 49 Carnation\u201d 48/16 on.ok EN GRAINS LAIT EVAPORE 7 es ° \u201d : 24/1 4 on.3 89 geno 11 48/16 on.29 Crino 3.69 surchoix ALIMENTS POUR CHIENS \u2018\u2019Reward\u2018\u2019 48/15 on.* i © © aa bat te a C ws\u201d : 2 = [ CE i bles 2 20 on.x : 779 À + 3 Pa ice.sept re eC.baat J N A age 30 \u2014 Le procès de Darabaner remis au 25 par REMY D'ANJOU QUEBEC (PC)\u2014Tout en précisant qu\u2019un accusé a droit à une défense pleine et entière, le juge Achille Pettigrew de la Cour des sessions a remis ce matin au 25 octobre prochain l\u2019auditioin du procès de Moïse Darabaner.Darabaner, un homme d'affaires de Québec, âgé de 43 ans, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 Une cause comme les autres doit subir son procès sous des accusations de complot pour fraude et de fraude pour une somme totale de $115,000.aux dépens- de la Junior Holdings, une compagnie de placements de la Vieille Capitale.Il a par ailleurs également à faire face à des accusations d\u2019incendiai et de complot pour incendiat relativement à deux incendies d'origine présumé- ment criminelle.C'est à la demande de Me Roland Blais, de Montréal, que le juge Pettigrew a accordé un délai pour l'audition du procès.\u201cLa cause de Darabaner est une cause comme les autres, a dit le juge Pettigrew, en dépit du fait que l'opinion publique INAUGURATION DU CLUB DES JOURNALISTES DE L'OUEST DU QUEBEC \u2014 Samedi dernier avait lieu, à Hull, l\u2019inauguration du nouveau club des journalistes de Pouest du Québec.Un club de langue française existait depuis trois ans, mais le nouveau club groupe maintenant des journalistes des deux langues.Le nouveau cercle occupe : dent.présentement l\u2019édifice historique connu sous le nom de \u201cShipyard Building\u201d.Notre photo, prise lors de Pinauguration officielle, nous montre, de gauche à droite, M.Olivier Caron, du poste CKCH, secrétaire du cercle; M.Alexis Larose, du Citizen, président-fondateur; M.Jean-Claude Légaré, du Journal, président | et M.Jacques Guindon, du Droit, vice-prési- soit alertée et qu'on y trouve des choses extraordinaires.\u2018 La Couronne, représentée par es Anatole Corriveau et Roch Lefrançois s'est cependant opposée à toute remise, précisant que Me Blais et Me Raymond Daoust étaient les sixième et septième avocats à se succéder au dossier de Darabaner.Me Blais a représenté qu\u2019il avait été contacté vendredi dernier pour prendre la cause en maain avec son associé, Me Daoust, et qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps et la possibilité de consulter les exhibits apparaissant aux dossiers ni de voir de quelle façon il devrait conduire le contre - interrogatoire des témoins de la Couronne.Me Gérard Lévesque, de Québec, qui occupait dans le dossier Darabaner a fait savoir la semaine dernière qu'il se retirait, Interrogé hier par un journaliste, l\u2019ex-président de la Fédération libérale du Québec, Me Lévesque, a déclaré qu\u2019il abandonnait la cause par suite d'un état de santé passablement déficient.C\u2019est un Darabaner tout souriant qui a pris place ce matin dans le box des accusés, après avoir essuyé le feu des photographes dans les couloirs du pa- .lais de justice.| L\u2019argumentation des avocats Fouilles pour corps de Maurice Garneau QUEBEC (PC) \u2014 La police entreprendra, dans le cours de la semaine, des fouilles dans la région du Lac St-Jean, pour retrouver le corps de Maurice Garneau, un individu disparu en 1957 et qui a été en fait la première de sept victimes connues d\u2019un règlement de compte entre membres d'un réseau d'in- ; cendiaires el de faillites frau- \u2018 duleuses.La policce qui sillonne diverses régions de la province en compagnie d'un individu qu'elle tient solidement enchaîné, a dé- ja retrouvé quatre corps enduit d'une matière caustique accélé- ;rant la décomposition.Toute la journée hier, les po- .liciers ont continué de recher- : cher les corps de Paul Nadeau, {Photo Champlain Marcil} BINGO tous les jeudis soir àa8h15 © SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 parties régulières 5 parties spéciales 1 partie gratuite 2 GROS LOTS 3425 3425 ADMISSION: $1.00 BINGO CE SOIR SALLE PAROISSIALE ANNOUNCIATION angle St-Joseph et Dumas\u2014Huil GROS $107 5 LOT 15 parties de $10.00 5 parties de $15 Annonceur bilingue Admission 50c Serveuses demandées Semaine de cing jours, de 7h.du matin a 3h.de I'aprés-midi.Congé en fin de semaine RESTAURANT Le Chandelier 147, boul.St-Joseph, HULL, Qué.771-0967 Gaston Binette à l'Exposition de Lachute LACHUTE (DNC) \u2014 M.Gaston Binette, ministre d'E- tat du cabinet Lesage sera I'invité d'honneur a l'ouverture de l'Exposition de La- chute, qui se déroulera à l'a- réna des Lions, les 15, 16 et 17 octobre.Cette exposition commerciale el industrielle, parrainée par la Chambre de commerce de Lachute, groupera en tout 62 exposants, cette année.11 y aura deux défilés dans \u2018près de Québec et de Maurice : frentaine de milles de Québec.de modes et des prix de présence à toutes les 15 minutes.M.Jscques Maheu est le | président du comité d\u2019organi- Me Richard Valois ! disparues entre mai et la fin : de fraude et d\u2019incendiat et à des ' sation; | s'occupe du comité des récep- | joys, tions et M.Gabriel Valois voit à la publicité.Les présidents honoraires sont MM.Gilbeit Ayers et Wes Younkie.3 grands jours d'aubaines Jeudi.Vendredi.Samedi GROUPE DE 613 paires de SOULIERS DE HAUTE QUALITE Nous honnrons la carte credico POUR DAMES Rég.9.95 à 18.95 \u2018 5 PRIX .pour terminer nos célébrations de 3e anniversaire OUVERT JEUDI & VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.145, rue Principale ! SOUS quelques pouces de terre.\u201csé de vie à trépas.la région de St-Nicolas, Gingras, près de St-Ferdinand de Halifax, dans les Cantons de l'Est.Les corps de Rédempteur Faucher.47 ans.Paul Brie, 44 ans tous deux de Québec, et d\u2019Albéric Bilodeau.52 ans, de Ste-Marie de Beauce, ont été retrouvés dans des marécages a St-Gilles de Lotbiniére.a une Par contre, jeudi dernier.les policiers, accompagnés d'un homme trapu et élégamment vêtu, solidement menotté.ont retrouvé dans les bois de Ham- Sud, à quelques milles de Sherbrooke, le cadavre de Paul Chandonnet, 38 ans.Chandonnet, restaurateur de Sherbrooke, était associé a Moise Darabaner un homme d'affaires de Québec.Darabaner, 43 ans, fail face a des accusations accusations de complot comméttre ces crimes.; Quatre des victimes étaient pour de septembre dernier.Par ail- Gingras est disparu en 1963 alors que Nadeau était recherché depuis 1958.Une erreur Tout indique que la dernière victime du réglement de compte a été Chandonnet et la théorie se trouve confirmée du fait que les policiers ont retrouvé.à quelques pieds de son cadavre.le revolver qui aurait servi à commettre quelques-uns des assassinats en masse.Les policiers ont également récupéré, dans les environs.une chaudié- re et une pelle.La pelle servait à creuser les fausses des victimes tandis que la chaudière était employée pour préparer le mélange de matière caustique dont les corps des victimes étaient enduits.Le matériel dont se sont servis les assassins était enterré Ovila Boulet, un journalier de 52 ans.a décrit, la semaine dernière, alors qu'il témoignait à l'enquête préliminaire de Dara- baner, accusé de complot et d'incendiat en marge d'un incendie survenu à St-Lambert, près de Québec, la façon dont Rédempteur Faucher était pas- BINGO MERCREDI 13 cctobre 8 heures ECOLE REBOUL BOUL, SACRE-COEUR HULL, QUE.sur la remise de la cause s'est déroulée dans une petite salle remplie à craquer, surtout par des journalistes.L'épouse de Darabaner et son fils, David, étaient présents en cour ce matin pour assister à la cause.Une centaine de personnes attendaient dans les corridors, n'ayant pu trouver place dans la salle d'audience.A la suite de la remise, Darabaner, un homme à la figure ronde, portant des lunettes à monture d'écailles, a été escorté à travers les corridors \u2018par deux agents de la Sûreté provinciale.Il a à nouveau été la cible des photographes, mais tout au long de sa randonnée jusqu'aux cellules du palais de justice, il s\u2019est caché la figure de ses mains et de ses bras.Darabaner qui a été appré.| hendé en août dernier a été représenté tour à tour par Mes Gérard Lévesque, Noël Dorion, René Letarte, Antonio Lamer et Come Boucher.Mes Blais et Daoust qui ont maintenant la cause en main ont été formellement avertis d\u2019être présents pour le début du procès, le 25 octobre \u201cparce que je verrai à ce que la Couronne nomme un défenseur d'office et à ce que la cause procède,\u201d a dit le juge Pettigrew.retrouver le Boulet a dit qu'un individu qu'il a identifié comme étant un certain André Larnothe, de Québec, avait tiré à bout portant sur Faucher \u2018\u2018parce qu\u2019il avait commis une erreur dans une affaire.\u2019 Le témoin a également dit qu'une fois que Faucher a été descendu.son corps avait été recouvert de matière caustique.La police a révélé que Lamothe, dont Boulet avait fait mention, était détenu à Montréal en vertu d\u2019un mandat du commis- anda AU BAL MUSETTE DU FESTIVAL DE MUSIQUE \u2014 Rien ne manquait au Ze Bal musette du Festival de musique de Hull pour recréer l'atmosphère des fêtes françaises.Méme le gendarme était de la partie dans un décor des bords de la Seine, avec à l'arrière-plan l\u2019imposante tour Eiffel.populaires Dans la photo, le gendarme (M.Jean Woods) donne ses directives à quelques membres du comité du Bal musette: de gauche à droite, M.et Mme Lambert Gibeault, le Dr et Mme Julien Parent.Mmes Parent et Gibeault sont respectivement présidente du Festival de musique et présidente du comité du Bal.Mme Armand Turpin, fils, avait signé le décor.(Photo Champlain Marcil) sariat des incendies.Aucune date n'a encore été fixée pour l'enquête du coroner en marge de la série de meurtres el un porte-parole du ministère de la Justice a révélé lundi que l'on n'était pas encore | prét a procéder.Cing candidats dans le comté de Chapleau AMOS (DNC) \u2014 Le député sortant du comté de Chapleau, M.Gérard Laprise, de La Sarre, porte-étendard du Ralliement des créditistes, fera face à quatre adversaires lors des élections générales du 8 novembre prochain.En effet, mardi après-midi, cinq personnes ont manifesté leur intention de se présenter aux élections générales, lors de la séance de mise en candidature.Il s'agit de MM.Gérard Laprise, Claude Bigue, avocat d\u2019Amos, conservateur: Arthur Bou- chard, de La Sarre.néo-dé- mocrate: Gaston Labréche, avocat d'Amos, libéral et Léo Larocque, indépendant.La séance de mise en candidature s'est déroulée au Palais de justice d\u2019Amos en présence du directeur des élections pour le comté de Chapleau, M.Henri-Paul Poi- tras, d'Amos.Chapleau compte plus de 35,000 électeurs: Visite des terrains de l'Expo 67 LACHUTE (DNC) \u2014 Les Dames fermières de Browns- burg se rendront à Montréal le 26 octobre pour visiter les terrains de l'Expo 67 el une biscuiterie à St-Lambert, en banlieue de la métropole.Au cours du voyage, les Dames fermières prendront part à l'émission Toast et Café du poste de télévision du canal 10 et se rendront ensuite au restaurant Hélène de Champlain, pour le déjeuner, Au retour, les Dames visiteront FOratoire St-Jo- seph.SRN L an ¢ magggn de On propose aux membres Richelieu d'Aylmer l'adoption d'un enfant \u201cNe vous serait-il pas possible d'adopter un enfant, de vous en occuper de mille façons, de l'aider à faire ses études et à devenir un véritable citoyen du monde?Tel- le le est la proposition que je vous fais, à vous, membres du Richelieu d\u2019Aylmer, et qui serait votre {acon de participer au centenaire de la Con- Telle était la suggestion que Me Jean-Pierre Houle, directeur du service de la recherche pour les fétes du Centenaire, faisait dans une conférence qu\u2019il a prononcée mardi soir à I'issue du souper bi-mensuel du fédération.\u201d Club Richelieu d'Aylmer.le sera détruite parce que vous le voudrez bien.\u201d Mais le mot anniversaire porte en lui un élan vers l\u2019avenir.C\u2019est dans ce sens que conférencier poursuivit alors son allocution.\u201cCe continent, à propos duquel chacun s'interroge, poursuivit M.Houle, peut redevenir ce que nos pères ont voulu qu'il fut, à condi- \u2018tion que vous considériez le centenaire comme un point de départ vers un nationalisme plus rationnellement vécu, et réajusté par des revendications justifiées.\u201d Proposition \u201cJ\u2019écoutais votre chant Ri- Après avoir été présenté chelieu, ajouta le conféren- par M.Léon Beauchamp, qui cier: vous avez bien raison: travaille lui aussi pour la l'essentiel, c\u2019est la paix, ce Commission du centenaire, sont les enfants.\u201d M.Houle manifesta son intention de passer sous le silence les réalisations de la Commission et d\u2019évoquer plu- l'anime en même temps que le pourquoi tôt l'esprit qui de son existence.Après avoir donné sous forme d'une brève définition \u201cNotre pays est un des rares où l'on peut se réunir comme nous le faisons présentement et discuter librement: comptez, vous verrez comme les pays qui jouissent de ce privilège ne sont pas nombreux.Toute cette liber- la nature de la Commission des fêtes du centenaire, le carré- \u201cPourquoi, dit-il, en interrogeant son auditoire, célébrons-nous le centenaire d\u2019une chose qui ne satisfait personne, de St-Jean jusqu'à Victoria, en passant nécessairement par le Qué- conférencier aborda ment son sujet: bec?\u201d \u201cMais, d'ajouter M.Houle, pourtant s\u2019en débarrasser puisque les nations comme les individus personne ne veut ne tiennent pas au suicide.\u201d Puis après avoir cet soutenu que tinua: \u201cSi le Canada est confédéré, cela dépend des Québecois.La constitution est telle parce qu\u2019ils ont voulu quelle soit faite de cette façon.N'oublions pas qu'elle a été rédigée à Québec, et qu\u2019el- ASTHME Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré la CHIROPRATIQUE! E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137, rue Notre-Dame, Hull 1-1447 Sa a ae ae = \u2018Pelchat HAUSSURES précisé que le mot anniversaire suppose toujours une revision du passé, M.Houle, après avoir immense continent avait été découvert d'un océan à l\u2019autre par des hommes de chez nous, il con- a 7 2762, rue Dalhousie té, toute cette paix qui nous entoure nous ont été donnée.Maintenant, c'est à notre tour de donner.\u201d Et M.Houle proposa aux membres du Club Richelieu d'Aylmer de célébrer d\u2019une façon qui rejoindrait à merveille l\u2019esprit du club et les fêtes du centenaire en se choisissant un enfant dans le monde qu'ils assisteraient de leur aide jusqu\u2019à la fin de ses études.Le conférencier termina en évoquant le motif qui devrait inspirer les membres à réaliser ce projet: \u201cUn peu de fraternité pour beaucoup d'amour reçu\u201d.M.Jean Woods, secrétaire, remercia le conférencier pour son intéressante suggestion.\u201cSi cette suggestion.ajouta M.Woods, s'étendail aux 160 clubs Richelieu de notre Société, cela ferait beaucoup de misère soulagée.Soyez certain que nous l\u2019inscrivons sur notre agenda.\u201d CONNAISSANCE DE LA SOBRIETE \u2014 CONDITION D'EFFICACITE DIMANCHE DE LA SOBRIETE 24 OCTOBRE 1965 PAROISSE NOTRE-DAME DE HULL sous le patronage de .Mar PAUL-EMHE CHARBONNEAU MESSE 5 H.P.M.-SOUPER - CAUSERIE FORUM BILLETS $1.75 771-8131 \u2014 777-4387 Un hommage de - COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE 236-0443 PAUL VIAU TRANSPORT LTÉE Ciment en vrac 95, rue Lois, Hull 771-8535 EMOND SERVICE FUNERAIRE 81, rue St-Laurent, Hull 771-6289 APPRENEZ UN METIER REMUNERATEUR AVEC AVIRON*: OTV {J Radio [J Mécanique automobile 0 Machinists [J Réfrigération [J Electricité [J Débosselegs C) Soudure, et autres Dans le passé les diplômés Aviron ont commencé leur carrière en tris peu de temps après leur graduation.Une série de cours débutera le Ver novembre 1 INSTITUT TECHNIQUE AVIRON, MONTREAL: 3035, rue St-Antoine-625-2825 HULL: 777-1435 [J Diesel [3 Dessin Envoyez-moi sans obligation | votre prospectus gratuit ZSINNV NUVd SJAZTZ 000 3G S34d DISIND NV SNV SE 30 SN SiNd3a pre me ra mr ee mp eee SE ee er \u2014_ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u2014 81 Notre grande vente , d'inauguration () bat son plein! Voici la toute récente marque Zeller's de qualité garantie ! Ensembles de ski \u201cZELLERAMA\" Zeller's reconnu pour sa valeur et sa qualité, est heureux de vous offrir des vêtements d'extérieur de marque de renom, par un manufacturier trés en vue, sous sa propre étiquette \u201cZellerama\u201d.ZELLER'S DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONQUES PLACE CARTIER Boul.St-Joseph, Hull, Qué.De robustes costumes à neige deux pièces en coton et nylon, pour garçons et fillettes; capuchons doublés en Orlon contrastant ! Quel plaisir ils auront à les porter ! Motifs surjetés; très confortables, parce qu'ils sont àdoublure matelassée.Le pantalon de ski à enfiler possède des bretelles et des genoux doublés pour passer un hiver très actif! Lavables à la amachine.Marine ou brun pour garçons; vert jade ou bleu | Cinq personnes ont annoncé leur candidature dans le comté de Labelle MONT-LAURIER (DNC 2) \u2014Pour l\u2019élection fédérale du 8 novembre prochain, cinq candidats ont annoncé leur intention de briguer les suffrages des électeurs du comté de Labelle.Bien que des changements peuvent survenir d\u2019ici le jour de la présentation des candidats, le 25 octobre courant, tout semble indiquer que les électeurs de Labelle devront choisir entre un candidat libéral, un conservateur, un néo-démo- crate, un créditiste et enfin un conservateur indépendant.Clermont Chez les libéraux, c\u2019est M.Gaston Clermont qui tentera de se faire élire.Le candidat libéral est un homme d'affaires et un sportif de Thurso.Il a représenté la circonscription de Labelle, à Ottawa de 1962 à 1963.En mars 1963, il perdait le comté alors qu\u2019il était défait par le candidat créditiste, Me Gé rard Girouard, qui obtenait 319 voix de plus que M.Clermont.M.Clermont a été le choix unanime des quelque 200 délégués au congrés libéral du 26 septembre, a Papineauvil- e.Vermette M.Gérard Vermette, un ancien sergent de la Sûreté provinciale du Québec, attaché aux relations extérieures et agent de presse de la Delta International, a défait Me Gérard Girouard au congrès conservateur.11 a obtenu une majorité de dix voix sur son adversaire au con- grés.Rappelons que Me Gi- rouard, maintenant candidat dans Hull, avait rejoint le parti conservateur apres son élection dans Labelle sous Pétiquétte créditiste.Le candidat conservateur, M.Vermette, tentera de se faire élire pour une seronde fois, après avoir connu un premier échec, à la dernière élection fédérale.Il s\u2019était classé troisième lors de ce scrutin avec une différence _ cratique pour fillettes.Grandeurs 4 à 6X.Les vêtements d'extérieur \u2018Iellerama\u201d signifient des fissus ef une fabrication de qualité Zeller's 8-9 A\u2014Un costume à neige deux pièces en nylon et coton, pour garçons et fillettes: lavables à la machine! Gilet à capuchon genre casque protecteur, manches con- tastrantes assorties aux pantalons à bretelles.Beige-brun, rouge-marine.Grandeurs 4 à 6X.B\u2014Un ensemble de ski pour fillettes: doublure matelassée.Gilet en similifourrure d'Orlon à garnitures contrastantes, pantalon en nylon et coton.Bleu-marine, rouge.Tailles 2 à 3x.La propre marque C\u2014Un ensemble de ski deux pièces pour fillettes.Gilet en similifourrure d'Orlon, à Soirée de la Légion à Guigues VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La succursale 224 de la Légion canadienne viendra de nouveau en aide aux familles nécessiteuses de son territoire, au cours de l'hiver, Au cour d\u2019une récente réunion tenue sous la présidence de M.J.-E.Charrette, à Ville- Marie, on a décidé d\u2019organiser une soirée récréative et un tirage qui auront lieu le dimanche 31 octobre en la salle du Centre des loisirs de Guigues.Les autres membres du comité présents étaient MM.Florian Hallé, secrétaire-tré- sorier; J.-W.Armour, ler vice-président; M.-C.Lemire, 2e vice-président ainsi que MM.H.Malaison, P.-E.Frap- pier et Alfred Duquette.garnitures en tricot et fermeture par boutons barillets, pantalons de nylon et coton.Blanc ou rouge, à garnitures noires.Tailles 4 à 6X.D'autres aubaines en fait d'ensembles de ski \u2018Zellerama\u201d! A Maniwaki Assemblée générale des Filles d'Isabelle MANIWAKI \u2014 Le cercle Notre-Dame de l\u2019Assomption des Filles d'Isabelle de Mani- waki tiendra son assemblée générale annuelle ce soir, mercredi, à la salle paroissiale de l\u2019Assomption, à huit heures.La présentation du rapport annuel et l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif pour l\u2019année 1985-1966 \u2018seront les deux principaux points à l\u2019ordre du jour de cette réunion.Mme Dan Murphy occupe présentement le poste de régente du conseil 933 de Maniwaki.BINGO Aubaine n 99 Zeller's! Aucun dépôt 1.25 par semaine B\u2014Un robuste ensemble de ski deux pièces pour les tout-petits actifs.Une excellente protection grâce au gilet étanche et à doublure matelassée, à capuchon transformable à glissière, à garnitures contrastantes.ainsi qu'à un pantalon de nylon et coton.Co- pen - marine, rouge - noir.Gran- \u20ac deurs 4 à 6X.UTILISEZ UN DE NOS TROIS PLANS DE CREDIT A\u2014Un ensemble de ski deux pièces pour fillettes.Un excellent agencement de gilet en velours côtelé très confortable, doublé de tartan et d'un pantalon en nylon.Le gilet possède des garnitures sur- \\ jetées et se ferme par boutons barillets; le pantalon a des genoux doublés pour les jeunes filles actives.Rouge ou loden.Tailles 4 à 6x.Transport des élèves par autobus à Rouyn VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les élèves de Ville-Marie et de Latulipe qui fréquentent les écoles de la Commission scolaire régionale du cuivre, à Rouyn, seront transportés par autobus, chaque fin de semaine, aller-retour, de leur foyer à l\u2019école et vice-versa.Ces élèves, au nombre d\u2019environ 105, seront recueillis tous les verdredis, à 4h.30 p.m., au collège de Rouyn, à l\u2019École secondaire de Ma- zenod et à l'Institut Notre- Dame-du-Sourire puis transportés à leur foyer.Le dimanche soir, ces mêmes autobus ramèneront les enfants à leur école respective pour y suivre leurs cours.Les distances entre Rouyn, Ville-Ma- rie et Latulipe sont de 90 et 118 milles respectivement.Tl arrivera peut-être quelques fois que les jours de départ et d'arrivée soient modifiés, (en cas de congé de fin de semaine par exemple).Îl se peut également que le transport ne se fasse pas nécessairement chaque fin de semaine.de 4,000 voix par rapport au candidat élu, Me Girouard.Le candidat libéral, M.Gaston Clermont, qui briguait également les suffrages s'était classé deuxième.Après avoir été choisi au congrès, M.Vermette a promis, s\u2019il était élu, de créer une bourse de $3,000 pour les étudiants de son comté.Il prendra cette somme sur son salaire de député.Il a aussi promis une route entre Duhamel et Nominingue.Caouette M.Gilles Caouette, fils du chef du ralliement des créditistes, tentera de se faire élire dans le comté.Agé de 25 ans, il en est à sa troisième tentative de se faire élire député à Ottawa.Il a dé ja essuyé la défaite deux fois dans des circonscriptions de Montréal.Le candidat est peu connu dans le comté, n'y ayant jamais demeuré.Il a mentionné lors de sa nomination comme candidat qu'il songeait à établir domicile dans le comté afin d\u2019être plus près de ses électeurs.Décosse Le Nouveau parti démo- sera représénté dans la circonscription de Labelle par M.Noël Décos- se.M.Décosse en est à sa\u2019 première tentative.Il demeure dans le comté de Labelle depuis près de 30 ans.Résidant à Mont-Laurier, M.Dé- cosse a fait partie de plusieurs associations sociales.I! est aussi représentant de la compagnie Texaco pour la région de Mont-Laurier.Courtemanche Pour sa part, Me Henri Courtemanche, ancien secrétaire d\u2019Etat dans le gouvernement Diefenbaker, a annoncé en primeur au \u201cDroit\u201d, le 22 septembre, qu\u2019il serait candidat conservateur indépendant le 8 novembre.À l'annonce de son intention, Me Courtemanche indiquait qu\u2019il avait des déclarations à faire au sujet de sa démission du cabinet Diefenbaker, comme secrétaire d'Etat, le 19 novembre 1959.Dans un entretien avec \u201cLe Droit\u201d, Me Courtemanche a déclaré , qu\u2019officiellement il serait candidat indépendant dans Labelle mais qu\u2019officieusement il devait rencontrer certaines personnes avant de poser sa candidature le 25 octobre courant.Selon Me Courtemanche, il donnera les raisons de sa démission du cabinet Diefenbaker et aussi son point de vue sur le genre d'unité que préconise le chef conservateur au pays.Me Courtemanche a été député conservateur dans Labelle de 1849 & 1953, sous la bannière de M.George Drew; député conservateur indépendant de 1957 à 1958, sous le régime Diefenbaker: vice-président de la Chambre des communes en octobre 1957; élu à nouveau conservateur en mars 1958.Le 12 mai 1958, il était assermenté ministre et secrétaire d\u2019Etat.Il démissionna à son poste de secrétaire d\u2019Etat, le 19 novembre 1959 et nommé au sénat le 20 janvier 1960.Il démissionna de ce poste en décembre 1961.Me Courtemanche est revenu à la pratique du droit à Mont-Laurier où il demeure.TOUS LES JEUDIS SOIR 8 H.P.M.SALLE R.A.GATINEAU GROS LOT $175 11 numéros PETIT LOT $900 49 numéros BINGO A LA PAROISSE STE-BERNADETTE DE HULL TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 parties régulières 3 parties spéciales GROS LOT $500 Il y ques oussi une partie-surprise dtartusiatranc dupétritesirsr® de -\u2026.\u2026- - am wo.> dau 66 hs eb> 568; Feb.42\u20ac 7 > villi VU La th lue pans l 1 fes > ¢ mae > ME pos | I i | in ste nel [ En cms] alli] al a\" Tout autour de vous, rien de ce qu'on vous montrera n'est plus nouveau | | \\ D Concessionnaires Oldsmobile pour Ottawa-Hull: MYERS MOTORS CO.LTD.GUEST MOTORS (1964) LTD.BELISLE AUTOMOBILES LTEE : Ne mang pas l'emission \u2018\u2019Cineme International\u201d les vendredis oy p.m., ot \"Tous pour un\u2018 les jeudis à 8 h.p.m., au canal 9 \" Fs = MYERS MOTORS CO.LTD.Coupé Holiday Delta 88 Fo LIL re ii Voici les autres nouvelles Oldsmobiie 1996.Elles sont luxuer: élégantes, majestueuses, puissantes, capiivantes et bien davantage! 4 Elles sont nouvelles.Vous ne les connaissez pas encore, mois elles possèdent la meilleure référence de toutes: ce sont des Oldsmobile.Ce qui signifie qu'elles surclassent toutes leurs rivales pour la puissance, le luxe et le confort.Toutes les grandes Oldsmobile peuvent être équipées d'un des moteurs Rocket perfectionnés accouplé à une des transmissions Tu:bo Hydra-Matic d'une douceur exemplaire.L'intérieur, les sièges et les tapis sont nouveaux.De plus, vous pouvez choisir parmi les accessoires de luxe, associés depuis toujours au nom Oldsmobile, le système de climatisation ou le tout nouveau correcteur automatique de niveau qui vous permet d'emporter 550 livres de charge dons le coffre arrière sans compromettre la tenue de la voiture.Mois, rien ne surpasse en originalité le modèle absolument révolutionnaire (non, le mot n'est pas trop foi!) qu'est la Toronado, la seule grosse voiture a fraction ovont.Rien de ce qu'on vous montrera n'est plus nouveau que lo Toronado.La EN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u2014 33 UNE VALEUR GENERAL MOTORS pe ET 1 TUE RIRE DIE £ LU TE + Sedan de luxe-Quatrendngt-dhchoi i Pre puissance du vigoureux moteur Toronado de 425 pouces cubes est transmise aux roues avont par une Turbo Hydra-Matic modifiée.La Toronado réalise des performances, se conduit et tient la route comme aucune des voitures que vous avez essayées jusqu'ici.Bref, c'est une Oldsmobile! Elle captivera d'emblée toute la famille.Nous espérons que vous irez bientôt voir les nouvelles Oldsmobile.Ce sont des voitures incomparables el d'une élégance parfaite.dIdsmobile mil neuf cent soixante- six VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DE QUALITE OLDSMOBILE DES DEMAIN Concessionnaires Oldsmobile pour Ottawa-Hull: Angle des rues Elgin et Catherine 233-8411 \u2014 233-5653 GUEST MOTORS (1964) LTD.72, rue Leduc \u2014 HULL, Qué.eat - SPN ous 0 1 BELISLE AUTOMOBILES LTEE 444, ch.de Montréal \u2014 OTTAWA, Ont.j 771-2735 749-5941 Na mangues pas Fémistion \u201cCinéma Intarnational\u201d les vendredis 2 8 h.30 p.m., et \"Tous pour un\u2019 fes jeudis à 8 h.p.m., su canal 9 ' emt we } reer 34 \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Vieux comme le chemin de Chambly\" est une expression basée sur un fait historique.M.de Salières, colonel du régiment de Cari- gnan, rapporte dans son mémoire sous le date du 26 octobre 1865, ce qui suit: \".le méme jour, M.le Gouverneur me fit commander trente-six hommes avec six officiers ou sergents pour aller travailler à faire un chemin de ce fort St - Louis (Chambly) à Montréal à travers bois et marais quoique la plupart fussent malades.Je lui représentai que ce chemin se ferait mieux l'hiver lorsqu'il gèle bien qu\u2019à présent que les hommes auraient de l\u2019eau jusqu\u2019à la ceinture.11 voulut qu\u2019ils le fissen(\u201d.D'autres documents attestent que ce chemin fut effectivement ouvert de Chambly à Longueuil à travers bois et marécages et ce fut la première INTERESSANTES AUBAINES ¢ FER À REPASSER bedin À VAPEUR OU À [| > 6-U-618 Dessus en grillage métallique se refroidissant vite, permettant un repassage plus rapide, Hauteur réglable de 23\u201d à 36\u201d.Pieds en plastique ne glissant pas.Fini émail cuit.ENSEMBLE COUVRE-PLANCHE ever ET MOLLETON $ 729 Srursment LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 La route de Chambly, le plus ancien chemin du Canada voie catrussable au Canalu.Ce chemin r'accourelssalt considérablement la dintauve entre Chambly et Montréal.Alors qu'auparavant (! fallait, pour se rendre à la bourgade que Mai- sonneuve avalt fondée vingt- trois ans plus tôt, descendre le cours du Richelieu jusqu'au fort de Sorel et, ensuite, remonter le St-Laurent jusqu'à Montréal, un voyage d'au moins trois à quatre jours en canot, on pouvait maintenant s\u2019y rendre à cheval ou en voiture en une journée ou moins.Le chemin de Chambly fut utilisé sans interruption depuis.Non seulement reliait-il Montréal à son avant - poste de Chambly, mais il servait de voie de communication vers le fort de Laprairie et les établissements de Boucherville et Ver- chères.En 1760, il servit aux troupes me N LN 4 AUCUN VERSEMENT COMPTANT Gamme complete de températures.Diffu- zeur de vapeur, buu- ton de commande au bout de la poignée, encoches pour les boutons.Chaufie en 20 secondes.14.U.19 AUCUN VERSEMENT COMPTANT GRATIS AUCUN VERSEMENT COMPTANT AUCUN_VER AUCUN PAIEMENT anglaises qut occupèrent Montréal et, en 1775, ce fut l'armée Américaine d\u2019invasion qui le foulu.Le 17 novembre 1837, Bunaventure Viger, à la tête d'une centaine de Canadiens de Roucherville, de Longueuil et de Chambly, attaquait sur le chemin de Chambly, la cavalerie du capitaine Moulton qui escortait In voiture conduisant le docteur Joseph-François Davignon et le notaire Pierre-Paul Des- maray, patriotes mis sous arrêts el, ces prisonniers furent délivrés, Au cours de la dernière moitié du dix-neuviènie siècle, le chemin de Chambiy avait été pavé de madriers, ce qui avait occasionné une forte dépense et, pour amortir le coût de ces travaux on en fit une route a péage munie de trois barrières qu\u2019on fermait à clé la nuit venue.Une de ces barrières était située à LUE \" MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE MoClary-asy MODELE 1966 Cette machine À laver automatique McClary-Easy, en plus d\u2019être très élégante, vous donnera satisfaction pendant de longues années, Le mécanisme à 2 vitesses permet d'obtenir une combinaison de quatre vitesses de lavage et d\u2019essorage et, grâce à l\u2019agitateur de modèle exclusif, il est possible de laver les articles les plus délicats.Capacité de 10 à 12 lb suffisante pour la lessive hebdomadaire.Livrable avec ou sans économiseur d\u2019eau et de savon.Construction monopièce aux lignes nettes pouvant s\u2019adosser au mur, dessus en émail fini porcelaine, reste de la machine revêtu d\u2019émail acrylique, tels sort les avantages qui font de cette laveuse célle qui répondra exactement à vos besoins.5-B-367 (A-40-11) S 329° 12 paquets de 20 oz de SECHEUSE McCLARY-EASY MODELE 1966 Réduisez de 25% vos frais de séchage grâce au système exclusif Meter\u2019d-Aire de cette nouvelle sécheuse McClary-Easy.Caractéristiques: réglage infini de la température pour tous genres de tissus, lampe germicide à l'ozone purifiant le linge, aspirateur de charpie de 200 po.ca., éclairage intérieur automatique, dessus en émail fini porcelaine, fini acrylique facile d\u2019entretien, système d\u2019évacuation d'air montable à six positions, installation facile.=209°* SEMENT_COMPTAN AVANT FÉVRIER 66 LAVEUSE avec ESSOREUSE à rouleaux MeClary-Easy MODELE 1966 Si vous manquez de place, voici la machine qu\u2019il vous faut: la nouvelle laveuse avec essoreuse à rouleaux McClary-Easy de forme carrée qui n\u2019occupe qu\u2019un espace de 20\u201d x 20\u201d sur le sol sans que la capacité ni le rendement ne soient sacrifiés.Ce nouveau modèle a une cuve d\u2019une capacité de 10 lb; un dispositif de lavage Waterflow, une minuterie automatique et une pompe à grand débit ne se bouchant jamais.Essoreuse à barres de sécurité supprimant instantanément la pression et égalisateur de vression automatique.(W-50-31) 5-B-366 +19 SEC plastique quoise, 8 bouteilles de 64 oz de JAVEX avec l'achat d\u2019une LAVEUSE et d'une SÉCHEUSE McClary-Easy \u201cLAVORAMA\u201d PANIER À LINGE Modèle léger en preuve de la rouille, se nettoyant facilement.Jaune ou tur- la hauteur du rang des Quarante, à proximité de Chambly, une autre près de St-Hubert et, la troixième entre St-Hubert et Longueuil.Les préposés aux postes de péages habitaient des maisons construites sur les lieux \u201c mêmes et voyaient à la perception du péage qui était fixé à quatre cents pour voitures à deux essieux et à deux cents pour voitures à un essieu.Avec le temps, le chemin de Chambly s'est modernisé afin de répondre plus adéquatement aux besoins de la circulation.Un pas important dans ce sens fut franchi au début du siècle avec la macadamisation de sa voie, puis suivirent des élargissements, des prolongements, des revêtements de béton bitumineux, C\u2019est maintenant le premier tronçon de la route No 1, qui relie Montréal à Québec, via Sherbrooke, # \"TS TIDE et (E-40-11) 5-B-639 py 9.75 à l'é- MAGASIN HULL, 227 MONTCALM Gérant : À.CHAREST 777-1627 2 Gérant : H.722-8341 > Firestone OTTAWA, 2207 CARLING angle Woodroffe PHILLIPS En septembre | : | la construction à la baisse « a ° à Maniwaki MANIWAKI \u2014 La valeur des permis de construction et de réparations émis par la ville de Maniwaki, au cours du mois de septembre, a connu une légère baisse en rapport avec le mois précédent.Selon le relevé mensuel du service municipal des permis et des inspections, remis par l'inspecteur Ovila Langevin, la ville a accordé seulement sept permis représentant une valeur globale d'environ $35,- 000.au cours du mois de septembre, comparativement a 10 permis représentant une valeur de plus de $67,000, au cours du mois d\u2019auût.Des sept permis accordés, au cours du mois de septembre, deux seulement ont été accordés pour la construction de nouvelles résidences.Les cing autres permis ont été émis pour l\u2019exécution de divers travaux de rénovations.L\u2019inspecteur municipal a toutefois tenu à souligner que l\u2019industrie de la construction est appelée à connai- tre un essor remarquable au cours des prochains mois puisque l'on prévoit la construction de plusieurs importants édifices.On a mentionné notamment le centre d'apprentissage et le centre culturel.i | ELECTIONS \u2014 Le Service social de Hull s\u2019est choisi un nouveau Conseil hier soir.On reconnaît dans la photo, de gauche à droite, M.Richard Henderson, nouveau président; M.Raymond Domplerre, trésorier; M.Guy Jobin, conseiller, et M.Antoine Titley, secrétaire.Le vice-président, M.François Deschamps, était absent lorsque la photo a | été prise.Le directeur général est M.Roch | Parisien, {Photo Champlain Marcil) Un vendeur, Jean Tremblay, obtient $400, en 60 minutes, du Service de Prêts de la Banque de Nouvelle-Écosse.Jean Tremblay devait trouver $400rapidement.11 se préparait a emmener sa femme en tournée, combinant ainsi le travail et les vacances.Toutefois, il devait régler ses ennuis d'argent avant son départ.Un soir, en lisant son journal, il remarqua l'annonce du Service de Prêts de la Banque de Nouvelle-Ecosse.Jean .pensa alors avoir découvert la solution à son problème.Bien sûr, son nom n\u2019est pas vraiment Jean Tremblay et tous les prêts de ce Service de Prêts ne se règlent pas en 60 minutes.Tout dépend des circonstances.Mais il reste qu\u2019un nombre sans cesse croissant de personnes, de tous les métiers, s'adressent à la Banque de Nouvelle-Ecosse lorsqu'elles ont besoin d'argent rapidement.Pourquoi n\u2019en feriez-vous pes autant?otaë BANK LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Le lendemain, il se présentait à la succursale de la Banque de Nouvelle-Ecosse la plus proche.Après avoir expliqué son problème au gérant, et lui avoir parlé brièvement de son métier, de son salaire et du montant dont il avait besoin, Jean Tremblay commença à se sentir rassuré, Au bout de 60 minutes, il savait qu\u2019il pouvait compter sur le montant désiré.= i ® i tr S\u2014- Format 48 CITRONS SUNKIST DE CALIFORNIE NOUVELLE RECOLTE, DE CALIFORNIE CAT.No 1 D'ONTARIO OIGNONS JAUNES Me poly 3 Qc NOUVELLE RECOLTE \u2014 PRIMER SAISONNIERE ! PAMPLEMOUSSES SANS PEPINS, BLANCS OU ROSES, DES MARAIS DE FLORIDE ORANGES VALENCIA rs DU BRESIL ENSOLEILLE ! SUCREES et JUTEUSES OBTENEZ VOTRE CARTE GRATUITE AU DOMINION.\u201cvan OV = 496 DATTES DE TABLE #= 49\" PLATEAU 8 on.29¢ \u2014 GODET DE PLASTIQUE de 10 on.39¢ CAT.No 1 D'ONTARIO CAROTTES LAVEES | 12 35¢ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u2014 35 Chaque semaine une foule de clients gagnent de l'argent avec les Dollars Dominion! Vous pouvez gagner aussil Procurez-vous votre carte gratuite au Dominion, ensuite.chaque fois que vous irez au Dominion, faites poinçonner votre carte à la caisse, Chaque visite au Dominion augmente vos chances de gagner.Vous pouvez aussi gagner plus d\u2019une fois! Jouez aux Dollars Dominion et gagnez automatiquement $1.00 lorsque votre carte est entièrement poinçonnée .et même davantage peut-être .$5., S10., $50., $100., ou le grand prix en argent de $1,000.ECONOMISEZ 284 PECHES ARDMONA Qualité de choix \u2014 Tranchées ou moitiés 3:89\" 28 on.Jus de fomates btes ¢ CLARK FANTAISIE 2.59 FEVES AU LARD CLARK dans sauce aux tomates btes 00 20 on.Soupe aux fomales bres CLARK CEST SURTOUT A CAUSE DE LA VIANDE Porc canadien de choix ROTI D'EPAULE ROTI DE SOC SANS JARRET - BIEN PARE 45: : 59 STEAKETTES DE BOEUF Li.59: BATTU et TENDRE BOLOGNE TRANCHE +: 49: HLGRADE, DE QUALITE WIENERS SANS PEAU - AQ \u2018PRESSWOOD\u201d\u2019 \u2014 DELICIEUX, TENDRES SPECIAL SAUCISSE AU PORC +; 50; CATEGORIE No 1 D'ONTARIO ur) ECONOMISEZ 20\u20ac LAIT EN POUDRE SOLUBLE NUMILK pat de 2.79 Soupe aux légumes Clark rc 4 bes 4.9¢ Soupes de fantaisie Clark 2.35° 2:30: Fèves au lard Clark Dîner au spaghetti Clark er ST: Sauce a spaghelfi a la viande « 3 3c Ragoiif au boeuf ou a l'ilandaise 3 pe 1 .00 FESTIVAL DU FROMAGE D'OCTOBRE blanc wot fort Pat 12 on.Fromage marque Cherry Hill oen69¢ Fromage ui.\"sia 69¢ Pain Tied in 2 Fromage Ci OI TBE Gâteau DLN, 039g Feves Linon 2 SS¢ Tranches fiom.vor 39¢ Tarte un ur com, 2139, Palatesetoignons 2°\" 29g Fromage nine teur 03\u20ac Brioches Win, Lo d&e Jus foe 5 + 1.00 PRODUITS DE LA BOULANGERIE Pain blanc fucks, M 206 Rata ae wa 39g 32 incite Er a ee ro 2 M Ce x e Jambons picnic en conserve Biscuits David ie pat 3 5 MAPLE LEAF Boutons \u2014 Gaufrettes \u2014 Macarons i 3 s - | 00 Viande à lunch Kam Bonbons Dominion au chocolai 3 aren] BOITES RONDES Miel liquide Beekisi ee 37° Ia liv.3 5c Thé Prior Park en sachefs paquet 79 OFFRE A 4c DE RABAIS ! Shortening \"Snowflake\" 15 SACHETS GRATUITS Economisez 4c \u2014 DUNCAN HINES Mélanges à gâfeaux = saveurs 25.9 5< ALIMENTS CONGELES Gâteau-calé = rim 12 596 Petites fèves 4° 127 296 Bologne en conserve York Graisse pure Maple Leäf Viande à lunch Klik BOITES RECTANGULAIRES Farine Five Roses Aubaines offertes à Ottawa, Hawkesbu et Hull jusqu'à la fermeture, le samedi 18 octobre 1965, dre les quantités.Nes ma sins da'ot- IF tawa ouvrent le vendredi soir u'à 9 M heures.Notre magasin de ie tville MR ouvre jusqu'd 9.30 du soir, fes jeudis et KE vendredis.DOMINION STORES LIMITED : + +s #6 «\u20ac #8 + 1 = 2 + = 2 + = = = bte de 1 47 12 liv.bte de : 12 on.5 1 c bte de ia 455 SPECIAL 2:55: bre de 5 4: sac de 57 TOUT EST GARANTI! Nous nous réservons le dreit de restrein- a REP Pi ACHETEZ AVEC CONFIANCE us re rate rat HE Dominion, qu'il soit frais, congolé ou spprith A GP pa BEN : = fs Æ LTT Ivy LE@DROIT OTTAWA, MERCREDI 13 3 OCTOBRE 1965 \u2014 P.36 La WITH ICE [ TEChMOOLOR- Re-released thes UNITED ARTISTS ] LU [IA COMMENCE AUJOURD'HUI ! SPECTACLE A 7H.30 § ox er) [J HE HUE Gg semaine sans précédent PE HWUE 2010 ConturyFor presents -Time Magazine Tonic der > Machines billets ouvre de midi à Sh.du soir; le dimanche, de 1h.à 9h.du soir.Le Contrôle des EN SOIREE, A 8H.30 MATINEES A 2H.mar, sam, dim.et congés THEATRE REGENT Bank et Sparks \u2014 235-5111 \u2018ET EEE SEE EEENEERNENERNENS \\ 20'h CENTURY THEATRES / Æ- RODGERS \u2026 HAMMERSTEINS $ ) û SEHUnaans gens ana EE EEE EBD EEESL ROBERT pr TODD AO\" i sv oh oh Billets également en vente au controle des billets du | théâtre Regent Du nouveau! Des rabais spéciaux pour \u2018es groupes «de 50 et plus! TOUS LES SOIRS A 8 H.MATINEES: MER., SAM., DIM.ET TOUS LES JOURS DE CONGE, À 2 H.Rideau et Neison, 233-8803 \u201cAN EVENT! FASCINATING! MASTERFUL!\u201d Ship OF ARSE -TIME Les 29 et 30 octobre Danièle Delorme dans deux grands rôles C'est bien officiel.Danièle Delorme et la troupe du Tréteau de Paris viendront donner des représentations d'\u201cAntigone\u201d et de l\u2019\u201cAnnonce faite à Maric\u201d.Mais les représentations n\u2019auront pas lieu à Hull parce qu\u2019on n\u2019a pu y trouver une salle qui convenait aux dates convenables mais bien au magnifique auditorium de l\u2019école secondaire Fisher Park, rue Holland, les 29 et 30 octobre.Il y aura une représentation d\u201d\u201c\u2018Antigone\u201d, en soirée, le 29, et une inatinée de j\u2019\u201cAnnonce\u201d, le 30.C\u2019est Jean de Rigault, qui avait amené \u201cLe Misanthrope\u201d à Ottawa, il y a quel- Changements x , 1 à l'horaire Nos lecteurs voudront bien prendre note de changements de dernière heure à l'horaire de CBOT.Jeudi 14 octobre \u2014 8 h.\u2014 An Evening With Cole Porter \u2014 Emission spéciale de variétés honorant ie compositeur Cole Porter.Maurice Chevalier sera l\u2019hôte tandis que Robert Goulet, Nancy Ames et les danseurs Peter Gennaro seront les invités.Vendredi 15 octobre \u2014 9 h.\u2014 Friday Night Movies \u2014 \u201cLight on the Piazza\u201d.Drame de G.Green, avec Yvette Mimieux, Olivia De Havilland et George Hamilton.\u2014 Une jeune Américaine, en voyage en Italie, s'éprend d\u2019un charmant Italien.La mère de la jeune fille redoute une aventure, mais devant le bonheur de sa fille, acquiesce à une demande en mariage.Adultes, des réserves.\u2014 1962.1.30 - 405 - 645-925 (TT ] / WHEN THE SKULL STRIKES Les MT TE FIRST SHOWINGS! : 2N0 HIT! ers rs cn» i 5 \u201cI : HORROR CASTEE i (WHERE THE BLOOD FLOWS) \u20ac ROSSANA PODESTA i LCL | EN DOUBLE hi ve CONT.FROM \\ NS 4 GRATIS ! Maintenant > PUISSANTES ä CHAUFFERETTES ET AS ELECTRIQUES POSE É POUR AUTOS aelT SL 1 663-4515 LAURENTIEN GATINEAU JUSQU\u2019A SAMEDI ! Quand la passion fond , Sur une femme ) heureuse et bouleverse sa vie?Gaby SYLVIA- Michel PICOLI \u2014 AUSSI A L'AFFICHE \u2014 EN COULEURS \u201cSAINT TROPEZ BLUES\u2018 Jacques Higelin \u2014 Pierre Michael Programme français ques années, qui organise la présente tournée du Tréteau de Paris.Pour tout dire \u201cLe Vieux Colombier\u201d de Jean de Rigault et Le Tréteau de de Paris ne faisaient qu\u2019une seule et même compagnie dont le but principal, en plus de donner des représentations a Paris, est de porter en Amérique du Nord les plus grandes oeuvres du répertoire français, classique et contemporain.Les deux oeuvres inscrites dans la présente tournée ne demandent pas de longues présentations.\u201cAntigone\u201d, d\u2019Anouilh, est \u2018peut-être une des plus grandes piéces de cet auteur considéré parmi les \u201cgrands noms\u201d de son époque.\u201cL\u2019annonce faite a Marie\u201d s'inscrit dans la liste des grandes oeuvres de Paul Claudei et certainement parmi les plus accessibles de cet auteur dramatique.La visite de cette troupe, la première troupe de France à nous visiter depuis deux ans, pourrait bien marquer le retour d'Ottawa sur la liste de tournée de ces compagnies de France.Tout dépend si le public de la région est oui ou non intéressé au théâtre de langue française de cette qualité.Alberto Rochi revient au Château La prochaine tête d\u2019affiche au \u201cCanadian Grill\u201d du Château Laurier est un grand et beau garçon à la voix plaisante qui charmera ces dames autant qu'un Yoland Guérard, par exemple.En effet, Alberto Rochi a tout pour plaire: un physique imposant, une personnalité agréable et une voix prenante.C\u2019est d\u2019ailleurs pour tout cela que la direction du Château Laurier a engagé à nouveau Rochi.Ce jeune interprète de la chanson a commencé sa carrière avec le groupe connu sous le nom de Los Chevales de Espagna.Cet ensemble a recueilli une très bonne presse.Néanmoins, Alberto Ro- chi désirait se produire seul.Il prit l\u2019initiative en 1961.Ses débuts à la boîte new- yorkaise \u201cThe Living Room\u201d furent très remarqués.Il fit encore mieux par la suite.En effet, il a depuis parcouru et les Etats-Unis et le Canada.Alberto Rochi a été des tout premiers artistes invités par le Château Laurier lorsque cet établissement inaugura sa nouvelle politique de spectacles du genre.Il avait même chanté dans la grande salle de bal, car on rénovait le \u201cCanadian Grill\u201d.Alberto Rochi prête habituellement sa voix à des chansons comme \u201cLes feuilles mortes\u201d, \u201cI Get Ideas\u201d, \u201cGranada\u201d, \u201cMamma\u201d et les mélodies au palmarès.Il sera au Château Laurier, du lundi 11 au samedi 23 octobre.- à la Galerie Nationale 8 h.du soir : Une visite accompagnée des oeuvres pittoresques et stimulantes de l'exposition de Robert et Sonia Delaunay, deux des plus grands artistes de renom de France, au quatrième étage.Une conférence illustrée dans la Salie de conférences par M.Guy Habasque, le célèbre critique international d'art de Paris qui parlera de l'exposition de ''ROBERT ET SONIA DELAUNAY\".8 h.30 du soir : | | 2 SPECTACLES: a seulement 15 minutes d'Ottawa, Route 8, Templeton, Qué.présente \u201cELLE et LUI\u201d et une comédie \u2018SCANDALE DE CLEOPATRE\u201d 10 h.et minuit Choréographie Jean Lafontaine Réservations: 863- 4732 : Vous êtes cordialement invité à assister au programme français à la GALERIE NATIONALE DU CANADA {Rue Elgin entre Albert et Slater) ENTREE LIBRE LE TRETEAU DE PARIS présente PLETE Ce film est une splendeur! Paul HORBIGER By Ellinor JENSEN 3 le petit Michel ANDE x COUREURS LiL JOUR et le célèbre chorale FILMS FRANÇAIS Aujourd'hui seulement BB A-T-ON LE DROIT $77 DE TUER PAR AMOUR?2\u2014> STATIONNEMENT A se gentilhomme londonien.Le cadre de la production, c'est-à-dire les costumes et décors, provient de l'imagination de Desmond Heeley, le jeune artiste qui a signé tant de costumes à Stratford.M.Heeley a\u2019 créé un \u201cnouveau\u201d style victorien en ce sens qu\u2019il s\u2019en est inspiré, il va sans dire, mais a su éliminer sa lourdeur.Le tout donne l\u2019impression d\u2019une bouffée d'air frais.Si nous parlons d\u2019abord des costumes et décors, c\u2019est que le même élément de légèreté et de subtilité est apparent du début à la fin dans la mise en scène de Marigoid Charlesworth, Elle a dirigé ses interprètes avec une main de fée et acteurs et actrices se sont occupés des mots magiques pour charmer un auditoire considérable et de toute apparence enchanté.Dans toute pièce d\u2019Oscar Wilde, ce ne sont pas les bons mots qui manquent.Fait étrange, ces commentaires conservent encore aujourd\u2019hui beaucoup d\u2019à-propos.Wilde aurait pu les écrire, hier.Par exemple, il y a cette Lady Bracknell qui recommande à son entourage: \u201cNe parlez pas irrespectueusement de la société, seuls ceux qui ne peuvent en faire partie en parlent ainsi\u201d A un autre moment, le même personnage révèle ceci: \u201cQuand j'ai épousé Lord Bracknell, je ne possédais rien, mais je n'ai pas considéré ce fait comme un empéchement à son bonheur.\u201d Les Canadian Players avaient le grand avantage de compter sur Rosamond Burne pour incarner Lady Bracknell.Mme Burne a donné une interprétation digne des \u2018\u201cmonstres sacrés\u201d de jadis.Femme mince et assez forte, Rosa- mond Burne EST une présence formidable en scène.Elle serait même écrasante de par sa présence et cette magnifique voix si le metteur en scène Marigold Char- lesworth ne l'avait pas entourée d'une distribution de qualité.Oui, Mlle Charlesworih a eu la main heureuse dans son choix judicieux d\u2019interprètes.Outre Mme Burne, qui est tout à fait dans la note, il y a d\u2019abord Donald Pickering en John Worthing, un jeune homme désireux de convoler et qui se rend compte qu\u2019il n'aurait jamais dû créer un frère fictif, surtout lorsque son meilleur ami, Algernon, se met en frais d\u2019incarner le frère afin de rencontrer la belle Cecily, sa protégée.M.Pickering est un jeune acteur de belle étoffe.On pourrait difficilement trouver mieux.John Horton est un Alger- non léger, sans être bouffe, LA VIE ARTISTIQUE Le rideau Les Canadian Players - dans une excellente production de la comédie \u201cThe Importance of Being Earnest\u201d La fin de semaine n'a pas été complètement ratée pour le public qui aime le théâtre.Si \u201cKiss Me, Kate\u201d, la comédie musicale à l'affiche de l\u2019Ottawa Little Theatre, nous a déçu, par contre, les Canadian Players de Toronto nous ont fait passer une très agréable soirée, samedi, en.compagnie d'Oscar Wilde et de sa comédie \u201cThe Importance of Being Earnest\u201d, oeuvre toujours jeune et fraiche.Il est vrai que les Canadian Players y sont allés de tous leurs moyens pour nous présenter une exceileute production qui reflète Pélé- gance, le bon goût et le style de cette époque victorienne du _ pupitre: 1 eve « « » Dieu merci, jovial et entreprenant.ll présente un bon contraste sur scène devant Donald Pickering, ce qui n'est pas toujours le cas dans plusieurs productions vues au préalable.Un aussi heureux contraste se voit en présence des deux RID CAPITOL \u2014 \"Orchestre symphonique de Montréal\u201d LR 8h.du soir.CARTIER \u2014 \u201cLes Don Juan de la Dern.8.35 CENTRE = \u201cFing er On the Triger\u201d 8.10.Dern CINEMA DE PARIS \u2014 ELMDALE \u2014 \u201cThe lIpcress File\u201d (1) 7.20 9.35.9.10.LAURENTIEN (Gatineau, P.Qu LINDEN \u2014 \u201cColère froide\u201d (2R) Lio MAYFAIR 7.15.NELSON -\u2014 \u201cSound of Music\u201d (1).2.REGENT \u2014 \u201cThose Magnificent Men RIALTO 1.00 Cinémas Côte d'Azur (7) \u20181.00 - 3.55 - 6.50 0.00.\u201cPépées de lorient @ 2.30 - 5.25 - 8.35.(7) 1210 - pickle Me\u2019 18 145° - \"4.55 - \u201cCall- Girls, société anonyme\u2019 (2R) 12.30 - 3.20 - 6.00 - 9.00.\u201cLana, déesse blonde dela la jungle\" (4) 1.40 - Dern.SOMERSET \u2014 1) 1.à ODEON QUÉENSW \u201cThe \\pcress File\u201d 00 - 3.12 - 530 - 7.31 - 9.43.Dern.9.40.?CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN atic Cinéma fermé pour réions.3,20 - 9,45, AUTO-SKY -\u2014 \u201cDr, No\u201d {2R).\u201cFrom Russia With Love\" (2R).Gui chet ouvert à 7.00.Films au crépuscule.BRITANNIA \u2014 \u2014 \u201cThe Skull\" (1) \u201cHor er, Castle?(7).Guichet ouvert Films, Qu crépuscule, \u2014 \u201cNo Name 440 - 7 Dern, 8.40.NC ' ré Se Ma ui dE La IN - 8:30 - 7.30 - 9.30 vent.à, 7.00.Films au crépus- ELGIN (main) \u2014 hie of Fools! STAR-TOP \u201cGirl Happy\" - = ppy\u201d (2R) be nro.405 - 645 9.25.\u201cShe\u201d (2R).Guichet cuvert à pen 7.00.Films au crépuscule.é) \u2014 parint Tropez Blues\u201d (3).\u201cLa Bête à l'affût\u201d (2R).40 - 8.10.\u201cLe Plus beau j de ma vie\" (1) 2.55 - 6.9.55.Dern.7.55.\u2014_ 5 00 Ryan's Express\u201d (1) 1 5.20 - 9.30.\"Genghis Khan\u201d Sr 3.10 - 7.24, Dern.ou - Tous les soirs 8.00.Matinée 1 mer., sam., dim, et jours de féte 2.00.in Their Flying Machines\u2019 (1).Matinée: mer, sam, dim.et jours de fête 2.00.Soirée 8.00.\u201cCome September\u2019 (2R) - 555, \u201cKings of the Sun\u201d (1) 2.30 - 8.03.\u201cAlmost Anges\u2019 (1) 4.25 10.00.Dern.4 5.55.EAU \u2014 rode Skuil* (7) 1,05 - 4.00 - 10,05.\u2018Horror Cas-! |» tie\u201d in % 3 - 5.30 - 8.35, Dern.8.30.Cinéma COTE MORALE 2R quelque danger.Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.Film qui présente A déconseiller, parce que dangereux.A proscrire absoiument, 3 rejeter par tous, Film dont nous n\u2018avons pas la cote.jeunes filles qui sont les élues des coeurs de Worthing et Algernon, Gwendolen et Cecily.Ces roles sont tenus par Irene Mayeska et Mary Barton respectivement.Irene Mayeska a couvert son personnage de toute la prétention, le caprice et le ridicule (à nos yeux de) l'ère.Elle campe si bien son personnage que ses répliques les plus faibles passent la rampe, à l\u2019instar de : \u201cSi tu n\u2019es pas parti trop longtemps, je t'attendrai toute ma vie.\u201d Ou THEATRE LOUE AUJOURD'HUI POUR CONCERT ® REPRENDRA DEMAIN! © FRANK SINATRA KeRR pean MARTIN MaRRGGE ROCKS TECHNICOLOR \u201c PANAVISION \u201d- FAMOUS PLAYERS THEATRE encore: \u201cLa tension est insupportable, j'espère que cela continue.\u201d De son côté, Mary Barton fait preuve de toute la naïveté et la candeur que l\u2019on associe a Cecily.Une très plaisante interprétation.En terminant, une mention spéciale pour le jeu de Charles Palmer (Chasuble) et surtout Jennifer Phipps (Mlle Prism).Les autres interpre- tes étaient Frank Aldoux, David Clement et Polly Brier- ley-Jones.Cette équipe des Canadian Players, qui ont commence leur présente tournée le 5 octobre, poursuit son chemin de par l\u2019Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick.Si : 2 vous entendez dire que cet- SOMERSET po : te troupe joue \u201cThe Jmpor.ELMDALE MICHAEL CAINE 1 ap © | tance of Being Earnest\u201d à A = A tE | .ou méme 100 milles de chez QUEENSWAY TECHNICOLOR ea vous, le voyage en vaut la DRIVE-IN ; peine.C\u2019était une présentation de la Fondation théâtrale d\u2019Ottawa.Au début de 1966, le même groupement outaouais \u201cA TAUT, TINGLING FILM!\u201d =McCALL'S Retenu ! le semaine presents EN PLUS, AU DRIVE-IN, \u201cNO NAME ON THE BULLET\u201d HARRY SALTZMAN From the dreathiess best-señer by LEN DEIGHTON me IPCRESS | di présentera la seconde équipe des Canadian Players dans \u201cMurder in the Cathedral\u201d, CHAUFFERETTES D'AUTO SANS FRAIS ADDITIONNELS de T.S.Eliot.De ceci et de cela Du théâtre français en octobre .Outre \u201cLorsque l\u2019enfant paraît\u201d par \u201cLa relève\u201d.ll vous a été donné de lire, il y a quelques chroniques, que Danièle Delorme, l'étoile de l'écran et de la scène, viendrait jouer \u201cAntigone\u201d et \u201cL\u2019Annonce faite à Marie\u201d, le dimanche 24 octobre.Il y a changement de date.Danièle Delorme et le Tréteau de Paris viendront à Ottawa, les 29 et 30 octobre.Place à la musique.Cé soir, au Capitol.Premier de cinq concerts par la Symphonie de Montréal.Au Zubin Mehta.L'artiste invité est le jeune virtuose russe Igor Oistrank.PA an \"SH E 43 2e FILM En Technicolor avec Ursula Andress AUDITORIUM FISHER PARK ANTIGONE, le vendredi 29 octobre, en soirée.L'ANNONCE, le samedi 30 octobre, en matinée.Prix des piaces: $4.00, $3.00, 32.00; étudiants $1.50 Commandes postales acceptées immédiatement Faire las chèques au nom de Concerts Capital, C.P, 251, Mull et inclure une enveloppe.retour affranchie Its Funl!lts Girls: {25 Song! Its Color.CENTRE TACOMING IN THE LOGS OVER HIS HEAD / ; SONGS AND LAUGHS! TAR-TOP 14 CINEMA TEL.:777-2403 777-2403 185, rue LAVAL \u2014 HULL DEESSE BLONDE | DE LA-JUNGLE = GRANDE ¢ SEMAINE POUR PERMETTRE A TOUS DE VOIR CE PROGRAMME SPECIAL, IL Y AURA | REPRESENTATIONS CONTINUELLES DE MIDI A MINUIT TOUS LES JOURS ! 4% Qu 185, rue LAVAL, HULL TEL.:777-2403 MR PLUS QU'UN FILM.UN DOCUMENT UNIQUE!!! TR SAMEDI MIDI ! En exclusivité dans la région! x ei SUR LA SCENE \"LES PROBLEMES DE L'HYGIENE PUBLIQUE\u201d Voyez l'histoire des maladies HULL \u2014 777-2322 Refenu jusqu'à vendredi ! \u2014 2 FILMS EN PRIMEUR DANS OTTAWA et HULL \u2014 SoTL RR hs 5 3 et hy RG æ 0 8 - Films à l\u2019affiche L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée ces \u2018iches de l'Office cathuiique national des techniques de diffusion.Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.: Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consultation future.Plus beau jour de ma vie, Le Tous , ,Allemand.1957.93 min.Agfacolor.Mélodrame musical réalisé par Max Neufeld avec Paul Horbiger, Ellinor Jensen et les Petits Chanteurs de Vienne, Un orphelin hongrois, Toni, est recueilli par un vieux capitaine de navire qui \\e fait admettre dans le choeur des Petits Chanteurs de Vienne.La troupe prépare dans une maison de vacances du Tyrol, une tournée en Amérique.Toni est alors accusé d\u2019un vol qu'il n\u2019a pas commis; mais voyant les soupgons se porter sur sa bienfaitrice, la secrétaire de l\u2019organisation, il s\u2019accuse et est chassé de la communauté des petits chanteurs.Le malentendu finit toutefois SUIVEZ FOULE VENEZ VOUS AMUSER AU BINGO DU CLUB LIONS JEUDI SOIR, à 8H.AU COLISEE Vous pourriez gagner .une CHEVROLET 1965 tous les soirs de bingo 31,500 bingo progressif; on appellera six numéros $500 Jackpot joué jusqu\u2019à ce qu'il y ait un gagnant PLUS DE 200 PRIX EN ARGENT BILLETS EN VENTE A LA PORTE, $1 ou procurex-vous vos billets D'AVANCE chez uincaillerie Trudel, 122, rue Rideau; WINDSOR SMOKE SHOP, Rideau et Dalhousie; WILFRID GRENIER, 29 ch.de Montréal: PHARMACIE PARIS, 297, chemin de Montréal; PHARMACIE BELISLE, 516 St-Patrick; ALBERT et MARTEL (Fourrures), 115 O'Connor; COLISEE, parc Lansdowne, rue Bank; PHARMACIE FLO BRISSON, 797 ouest rue So- marset; COMERFORD'S GIFT SHOP, 116, rue Bank; PEARSON'S SMOKE and GIFT STORE, Bank et Gladstone; BRODER ELECTRIC, 785%2 Bank: PARK ROW GIFT SHOPPE, 342 Elgin; MATIER and SON, 206, rue Main, Ottawa-Est.PHARMACIE CARVER and WARD, 340, chemin de Richmond; PHARMACIE CARVER, 1314, rue Wellington; MASSAD SPORTS STORE, 1203, rue Wellington.QU YT CLR IRAE © TOUS AU MEME BAS PRIX! ® TOUS CACHETES A LA MANUFACTURE! © TOUS LES INTERPRETES D'ORIGINE ! % TOUTES LES ETIQUETTES REPUTEES ! RCA VICTOR \u2014 COLUMBIA \u2014 EPIC \u2014 MGM \u2014 LONDON \u2014 CAPITOL \u2014 LIBERTY © LES PLUS BELLES OEUVRES ! Musique classique \u2014 Jazz \u2014 VOYEZ CETTE LISTE ECHANTILLON Western \u2014 populaire \u2014 folklorique \u2014 internationale \u2014 rock \u2018n° roll : *0S 25713\u2014Puccini: Manon Lescaut \u2014 Grands extraits \u2014 Renata Tebaldi et Mario Del Monaco *MS 6518\u2014L'Art de Francis Poulenc \u2014 Jennie Tourel, Leonard Bernstein *MS 6571\u2014Debussy: Chansons de Bilitis \u2014 Ensemble de chambre Columbia *MS 6489\u2014Prokofiev: 6e Symphonie \u2014 Ormandy, Orch.Philharmonique *ML 5888\u2014Mahler: Chansons du voyageur \u2014 Bruno Walter Orch.Symphonique Columbia \u201cLM 2651\u2014L'âge d'or de l'Orchestre symphonique de Boston \u2014 Direction: Munch, Monteux, etc.\u201cLD 2625\u2014Milhaud \u2014 La Création du Monde \u2014 Orch.Symphonique de Boston, direction: Munch par s'éclaircir et Toni part pour l'Amérique comme soliste de la troupe.L'histoire, assez simpliste el passablement larmoyante, ne manque cependant pas de qualités.La principale est sûrement un magnifique concert des Petits Chanteurs de Vienne.Quelques belles photos de l'Autriche agrémentent le film et les interprètes, en dépit de certaines faiblesses, sont sympathiques.Appréciation morale: On s\u2019est visiblement appliqué à ne mettre en relief dans ce film que de bons sentiments.Tous.Saint-Tropez Blues A déconseiller Francais.1960.90 min.Eastmancolor.Comédie de moeurs écrite et réalisée par Marcel Moussy avec Marie Laforêt, Jacques Higelin et Pierre Michaël.Une étudiante, Anne-Marie, se laisse convaincre par un camarade, Jean-Paul, d'aller passer quelques jours de vacances à Saint-Tropez, pendant l\u2019absence de ses parents.Ils partent en auto et embarquent en route un étudiant en médecine, Jacques.À Saint-Tropez, il n'est pas facile de trouver à loger, mais on arrive à se tirer d'affaire au gré des circonstances.Anne-Marie, jeune fille sage, est surprise par la liberté d\u2019allure de la faune tropézienne.Elle se refuse à Jean-Paul et à Jacques.Ses parents apprennent sa fugue et ia somment de\u2019 rentrer, mais Jean-Paul la convaine de rester avec lui.A l\u2019occasion d\u2019une intrigue plutôt lâche, ce film se présente comme un reportage désinvolte sur les moeurs de la population flottante de Saint-Tropez.La couleur est agréable et la photographie réussie, mais comme tout cela est artificiel! L'auteur présente ce petit monde amoral sans avoir l\u2019air de s'y intéresser vraiment.Marie Laforêt est charmante mais peu convaincante.Appréciation morale: Ce film présente avec indulgence une jeunesse aux moeurs très libres et contient des images inacceptables.À déconseiller, Pépées pour l\u2018Orient A déconseiller Allemand.1959.85 min.Drame policier réalisé par Woif- gang Glück avec Marina Petrowa, Marisa Mell et Pero Alexander.Cinq jeunes Allemandes arrivent à Istamboul pour y travailler comme danseuses dans une boîte de nuit.Une fois sur place, on les force à faire du strip-tease et à devenir entraîneuses.De plus, le cabaret sert de couvert à une entreprise de contrebande de bijoux.L'une des filles, Liliane, apprend le secret des opérations et fait part de ses observations à un client qui se trouve être un policier.Au cours d\u2019une descente, la police intervient à temps pour sauver Li- liane de la mort.L\u2019intrigue policière rebattue racontée ici n\u2019est qu\u2019un mince prétexte pour présenter des numéros de danse d\u2019une spécialité douteuse.Le film est dénué de toute qualité tant dramatique qu'artistique et l'interprétation est plus que médiocre.Appréciation morale: Ce film qui se déroule dans une atmosphère trouble comporte des exhibitions licencieuses.A déconseiller.I Bury the Living Adultes avec réserves Américain.1958.76 min.Mélodrame d\u2019horreur produit et réalisé par Albert Band avec Richard Boone, Theodore Bikel et Peggy Maurer.Un homme d\u2019affaires est nommé administrateur du cimetière de sa localité.Le gardien, un vieillard de soixante- dix ans, lui indique que les épingles à tête blanche, sur la carte du cimetière, indiquent les lots dont les propriétaires sont encore vivants alors que les épingles à tête noire marquent les lots dont les propriétaires sont morts.Le nouvel administrateur, trouvant le gardien trop âgé, décide de le mettre à sa pension.Entre-temps, voulant indiquer sur la carte l\u2019achat de nouveaux lots, il se trompe et met des épingles à tête noire pour des propriétaires encore bien en vie.Il commet la même erreur par la suite et, chaque fois, les acheteurs de lots meurent dans les jours qui suivent.Dé- couvrira-t-il la clef du mystère?Appréciation morale: L'atmosphère morbide exige des réserves.Halifax perd un dentiste, New York \u201c gagne un jàzzman Par DAVE NICHOLSON HALIFAX (PC)\u2014A un âge où il pourrait jouir d\u2019un lucratif cabinet de dentiste, Warren Chiasson s\u2019efforce de gagner sa vie dans le rude monde du jazz à New York.Maintenant âgé de 31 \u2018ans, Chiasson s'était inscrit au cours pré-dentaire à l\u2019université Saint- François - Xavier d'Antigonish, N.-E, Mais il constata que la pensée de se diriger vers la profession de dentiste \u2018uniquement par sentiment sécuritaire allait contre sa philosophie de la vie\u2019.\u201cJ'étais de plus en plus attiré par la musique,\u201d avoue-t-il.La vie n'a pas toujours été facile depuis mais il ne regrette pas sa décision.Puis, il a récolté des dividendes indéniables: deux ans et demi avec George Shearing, un des noms illustres du jazz.Jeunes années Originaire de Cheticamp, N.-E., Chiasson avait six ans lorsque sa famille s\u2019est établie à Sydney.À neuf ans, il étudiait le violon.Il a joué le piano et la trombone mais maintenant, il passe la plus grande partie de son temps à jouer le vibraphone.Il n\u2019y a pas grand avenir en Nouvelle-Ecosse pour un musicien professionnel, encore moins pour un joueur de jazz qui se spécialise dans le vibraphone.À l\u2019instar de plusieurs musiciens des Maritimes, il a trouvé un emploi permanent avec la fanfare régimentaire de I'Artillerie royale canadienne, jouant le jazz le plus souvent possible durant ses loisirs.Pas un beatnik .\u2014 Un point tournant dans sa Vie' est survenu alors qu\u2019il passait de longues vacances aux E.-U., visitant la plupart des grandes villes.Il fut profondement influencé par Jack Kerouac et d'autres membres du mouvement littéraire \u2018\u2018Beat\u2019\u201d\u2019 de San Francisco.Bien qu\u2019il se défende d\u2019être un beatnik, Chiasson avoue que Kerouac et compagnie \u2018\u2018ont mis le feu à son imagination et libéré son cerveau\u201d.De retour a Halifax, il travailla le jazz inlassablement, trouvant même le temps de se livrer à la composition.L'une de ses chansons lui a valu d\u2019ê- tre convoqué à New York par un individu intéressé à endis- quer sa pièce.Cette rencontre lui a ensuite permis d'être auditionné par Shearing qui lui offrit sur-le-champ de l'engager dans son, orchestre.I a obtenu son congé de l\u2019armée quelques heures avant la date limite et il se joignit à l'équipe Shearing à Boston pour entreprendre une tournée des Etats-Unis.ENTE 7° anni des plus grands manufacturiers A des prix sans précédent! Voici une occasion que fort peu peuvent s'offrir de rater ! que\u201d peut vous offrir ! LE ROI DU DISQUE\u201d Le \u201croi du disque\u201d a fait des empleties et il a littéralement vidé les entrepôts e disques.C'est cet achat colossal qui sera mis en vante au cours de LA GRANDE VENTE DE 7e ANNIVERSAIRE SHERMAN, de mélomanes Achetez-en pour vous-même Ou pour les offrir en cadeaux tout en profitant des économies fantastiques que seul \u201cle roi du dis- *ML 5442\u2014Chopin \u2014 Quatre Ballades \u2014 Philippe Entremont \u201cLC 3862\u2014Oeuvres de piano de Copland, Kirchner et autres \u2014 EN A POUR TOUS LES GOUTS | Leon Fleisher *MS 6050\u2014Mendelssohn: Symphonie italienne \u2014 Philharmoni- ue de New York, direction: Leonard Bernstein *LC 3864\u2014Beethoven \u2014 Quatrième symphonie \u2014 Orch.de .Cleveland, direction: Szell \u201c*LCPS 1081\u2014AI Hirt \u2014 Le Roi de la trompette *BLP 2014\u2014Dance with the Ventures *CL 1085\u2014Duke Ellington Indigos PAM 67038\u2014Charles Trenet \u2014 Morceaux choisis par l'auteur \u201cPAM 67076\u2014Yvette Guilbert chante *PAM 67035\u2014Gloria Lasso chante \u201cBLP 2007\u2014Dalida au Canada *LCP 1042\u2014Paolo Noël \u2014 Chante ma guitare *MLP 10049\u2014Caterina Valente chante pour tous les copains ET BIEN D'AUTRES AU CHOIX ! de rabais SEE RSR sur tout l'inventaire 2 des plus récentes gravures en HAUTE FIDELITE et | en STEREOPHONIE! | EME EEE Ord.39.95 MAS RES SHERMAN'S MUSICLAND Aubaine formidable | : Tourne-disque portatif 4 vitesses, haute fidélité et stéréophonie, LE Marconi ! RC Véritable reproduction en stéréophonie dans cet appareil -compact et portatif » amplificateur stéreopho- nique bien éÉquitibré e tourne-disque manuel SR.à 4 vitesses © tourne-disque genre abattant © certouche légère, rên- versable, à aiguilles en saphir o adapteur pour disques 48 tours.rr 337 151, rue SPARKS (angle O'Connor) Microsillons classiques en haute fidélité Au prix exceptionnel de 57\u20ac chacun Un très deau choix des grands chefs-d'oeuvre de la musique sur gravures à surface de Qualité.es oeuvres des plus grands come ositeurs, dont Beethoven, Tehaÿ owsky, Offenbach, Mendelssohn.OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.FRA RA SAS Aprés la pause des vacances, faisons rapidement le point en ce qui concerne les diverses manifestations cinématographiques des semaines passées et\u2026 à venir.Rappelons qu\u2019à Berlin, le cinéma français a réussi un magnifique \u201cdoublé\u201d en remportant l\u2019Ours d\u2019or, grâce à \u201cAlphaville\u201d, de Jean-Luc Godard, et \"Ours d\u2019argent\u201d grâce au \u201cBonheur\u201d, d\u2019Agnès Varda.A Moscou, succès également.\u201cLe ciel sur la tête\u201d, d\u2019Yves Ciampi, se voit décerner une médaille d\u2019or, tandis que Bourvil reçoit le prix du meilleur rôle comique pour son interprétation dans \u201cLe Corniaud\u201d, réalisé par Gérard Oury.Au Festival de Venise, le film officiellement désigné pour représenter le cinéma français était \u201cTrois chambres à Manhattan\u201d, réalisé par Marcel Carné d\u2019après le roman de Georges Simenon.Au sujet de cette rencontre avec le célèbre écrivain, Marcel Carné a déclaré \u201cSimenon est un peintre d\u2019atmosphère et je me sens en pays de connaissance\" dans les lieux qu\u2019il décrit.Avec \u201cTrois chambres à Manhattan\u201d, nous sommes transplantés dans un quartier périphérique de New York (chambres d\u2019hétel, promena- à 7 transistors Une aubaine vraiment Qpd.12,95 remarquable tant par son prix que par sa qualité.Excellente tonalité grâce à un grand haut-parleur ovale.Au complet avec la pile de ritable.Garantil Bien d'autres ES UN RENDEZ-VOUS MYSTERIEUX a été fixé dans un parc où une fanfare s\u2019attaque à quelques compositeurs au détriment de ces derniers.Il s\u2019agit d\u2019une scène de l\u2019exceptionnel film d'espionnage \u201cThe Ipcress File\u201d à 9.77 § volts, I'écouteur magnétique pour mieux entendre et l\u2019étui en cuir ve on WE ss LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u201cés A SEA PET l'affiche des cinémas Elmdale, Somerset et Queensway.Plus haut, de gauche à droite, Michael Caine et Migel Green négocient avec Frank Gatliff pour que celui-ci leur retourne sain et sauf un homme de science qui a été kidnappé., Un film à ne pas manques.Le cinéma français à divers festivals du film des nocturnes).C\u2019est là tout à fait mon élément.\u201d Tous ceux qui ont vu le film assurent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un \u201cgrand Carné\u201d et qu'Annie Girardot et Maurice Ronet y sont remarquables.Jean-Luc Godard est un habitué de Venise.Après \u201cVivre sa Vie\u201d, \u201cUne femme mariée\u201d, il y retourne cette année avec \u201cLe démon de onze heures\u201d (ex-\u201cPierrot le fou\u201d).De ce film Jean-Luc Godard a dit qu\u2019il était \u201cle plus libéré\u201d de tous ceux qu\u2019il avait tournés à ce jour.C\u2019est un film en couleurs et sur écran large, qui se déroule dans d\u2019admirables paysages méditerranéens.(La photographie est de Raoul Coutard).L'histoire est une histoire d'amour qui s\u2019intégre dans une suite d\u2019aventures \u201cpicaresques\u201d selon le mot de Godard.En fait le film n\u2019a rien .> : à voir avec le Pierrot le Fou qui défraya la chronique des faits divers, il y a quelques années._ \u201cBien rares sont ceux qui connaissent la vie de ce gangster, a déclaré Godard.Quand mon film sortira, le vrai \u201cPierrot le Fou\u201d, ce sera celui que j'ai imaginé\u201d.Lo.Jean-Paul Belmondo et Anna Karina sont les interpre- tes de ce film, appelé, comme tous ceux de Godard, a versaire Ni MICRO +r THE BEATLES VI DEAN Rea RAs aubaines non annoncées Am a Aa +n me a moe faire violemment réagir les spectateurs.Un troisiéme film francais a été présenté hors compétition à Venise.Il s\u2019agit de \u201cLa vieille dame indigne\u201d, de René Allio.Nous avons déjà souvent parlé de ce film intelligent, pudique, émouvant, qui a remporté un vif succès auprès des critiques et des speetateurs, lors de sa sortie parisienne et, a valu à son interprète Sylvie un triomphe personnel.Après Venise, \u201cLa vieille dame indigne\u201d franchira l\u2019océan et participera au Festival de Rio, où elle représentera le cinéma français aux côtés de \u201cLa métamorphose des cloportes\u201d, de Pierre Gra- nier-Deferre (film désigné), et de \u201cL\u2019Heure de la vérité\u201d, d'Henri Calef (second film invité).Le flaneur des Champs- Elysées.KAY DENISON à l'orgue Allen Mardi, jeudi, samedi et dimanche @ Goûtez à notre È réputé SMORGASBORD de 5h.à 9h.du soir Le dim.: de 11h.30 du matin à 8h.du soir RESTAURANT GUARDSMAN 112, rus Rideau \u2014 232-9416 Sn SILLONS Valeurs ord.jusqu'à $5.20 2% En stéréo, seulement $3.22 Zt HERMAN'S HERMITS ON TOUR vr THE BYRDS \u2014 Mr.Tambourine Man 7 THE BEACH BOYS \u2014 Summer Days Ÿr BOB DYLAN \u2014 Bringing It All Back Home .POUR DAMES Vêtements de nüit en nylon et en coton.pyjamas courts, nuisettes, déshabillés ei sauts- de lit.Venez tôt en profiter jeudi matin car ils s'enlèveront rapidement à ce prix modique incomparable! 1% PRIX D'ANNIVERSAIRE SLOVER | ROBES EN POUR DAMES Une ,remarquable aubaine d'anniversaire! Ces robes ravissantes vous sont offertes en tricot double, le tissu toujours préféré.Pré 1 sentées à ce prix moidque, elles sont vraiment indispensables à toute élégante! Tailles 10 à 18 ainsi qus 162 à 244.VENTE ANNIVERSAIRE - SLOVER *10 \u2026ls cache-pous- Jb CACHE-POUSSIÈRE EN CORDANA .POUR DAMES Le Cordana confortable et léger se lave à merveille & tout en conservant son cachet d'élégance et de : fralcheur.Ces jo- sière sont présentés à jolis motifs Imprimés Tailles: P, M e F.VENTE ANNIVERSAIRE SLOVER 19 JUMPERS POUR DAMES Que de chic, qus d'élégance à si peu de frais! Ces jumpers, toujours en vo.sue, constituent une aubaine véritable dont vous devrez vous hd ter de profiter.Soyez avisés, soyez éco- nomiquel Hôtez- vous de magasiner! Tailles 19 à 16 et 38 à 44, VENTE ANNIVERSAIRE 5 vive etes mi Le « Une mésentente existe-t-elle entre Frank Clair et Bill Smyth?Un article faisant état de mésentente entre l\u2019instructeur en chef Frank Clair et l\u2019instructeur adjoint Bill Smyth a suscité hier de violents démentis de la part de Clair et de Eddie Emerson, président des Rough Riders d'Ottawa.Il n'a pas été possible d\u2019entrer en contact avec Smyth pour savoir ce qu'il en pensait.Red O'Quinn, directeur général de l\u2019équipe de la conférence -de footbali de l'Est, qu\u2019un mauvais rhume force à garder le lit, a fait savoir qu\u2019il préfère s'abstenir de tout commentaire avant d\u2019avoir lu l\u2019article.Jack Kinsella, du Citizen, a déclaré dans sa chronique de mardi que c\u2019est un secret de polichinelle dans le football professionnel canadien que les deux instructeurs d'Ottawa ne s\u2019entendent pas depuis la mimai.Il ajoute que, loin de s\u2019améliorer, les relations entre eux se sont détériorées au point qu\u2019elles nuisent à l'équipe, Selon Kinsella, Clair n\u2019a pas réussi à former un alignement victorieux en dépit d\u2019une réserve évidente de joueurs remarquables.Maintenant, ajoute- t-il, que les Riders ont perdu quatre de leurs cinq dernières joutes et semblent devoir terminer en deuxième place derrière les Tiger-Cats de Hamilton dans la conférence de l\u2019Est, il est temps de faire état de la dissension qui existe entre les instructeurs et qui explique en bonne partie la tenue peu impressionnante de l\u2019équipe.Clair a aceusé Kinsella de se laisser aller à une vengeance i personnelle et de vouloir de faire congédier.\u201cLes relations entre Bill et moi sont toujours les mêmes, a-t-il dit.Elles sont aussi bonnes que jamais auparavant.\u201d Clair et Smyth sont tous deux passés aux Riders il y a neuf ans et ont toujours réussi à assurer aux Riders une place dans les éliminatoires de l\u2019Est, sans toutefois jamais terminer en première place.Ils ont remporté la coupe Grey en 1960.De sources près de l'équipe on tient que Clair et Kinsella ne s\u2019entendent plus depuis la Fede de kde de eee ie dede dde de de ded de de de ee de ee ii IT TT TS Maurice Racine demeure en tête des FRANK CLAIR BILL SMYTH fin de la saison dernière, période pendant laquelle Clair songeait à quitter Ottawa pour assumer le poste d\u2019instructeur des Argonauts de Toronto, qui lui avaient fait une offre.Kinsella avait alors exprimé l'opinion ont envenimé la situation en offrant le poste de premier instructeur à Smyth alors que Clair marchandait avec les Argonauts.Emerson a rétorqué que tout cela était de la folie et que l\u2019équipe avait simplement demandé à Smyth s\u2019il serait intéressé à prendre le poste d\u2019instructeur- chef si Clair décidant de passer aux Argos.Emerson a y que même si Clair et Smyth ont des divergences d'opinion sur certains points, c\u2019est là chose dont il ne faut pas s\u2019étonner entre instructeurs, dans sa chronique que les Riders et Clair devraient de dissocier.par la suite un contrat de trois ans avec les Riders.Emerson a déclaré que Kin- sella \u2018\u201c\u2018parlait à travers son chapeau\u2019\u2019, ajoutant qu\u2019il n\u2019avait ja- | mais eu vent de dispute entre ses instructeurs.Kinsella a également affirmé | que les dirigeants des Riders dais cir tv | Notre 5le anniversaire compteurs avec une avance de 9 points par la PC Les Rough Riders d'Ottawa, qui ont subi quatre revers durant leurs cing dernières joutes, perdront peut-étre toutes chances de terminer en premiére position de la Conférence de football de l'Est, mais leur brillant arriére- quart Russ Jackson est tout de même le meilleur passeur du circuit.Jackson a été le meilleur I AA STI ded dese de dr dey POSITION AVANTAGEUSE Après avoir subi deux humiliants revers, les Dodgers de Los Angeles occupent maintenant une position tres avantageuse alors gue se poursuit au- jourd\u2019hui la série mondiale 4 Minnesota.Les Dodgers .ont affiché une remarquable tenue durant les trois \u201cdernières joutes et ils ont présenté un jeu très alerte pour finalement prendre les devants.Après avoir trouvé leur forme durant ces trois parties, qui -ont été disputées à domicile, ils sont certainement favorisés pour remporter les honneurs de cette série.Ils pourraient même s\u2019assurer des honneurs dès au- jourd\u2019hui alors que Claude Osteen, qui n\u2019a jamais \u2018subi la défaite contre les Twins, est le choix du gérant Walter Alston pour mener ses coéquipiers à la victoire.Et si les Dodgers parviennent à remporter la présente série, ils seront le cinquième club à réussir .cet exploit après avoir subi la défaite lors des deux premières joutes.Ce sont les Giants de New York de 1921, qui réussirent les premiers cet exploit en l\u2019emportant sur les Yankees, mais il s\u2019agissait alors d\u2019une série de cinq joutes de neuf.Durant des séries de quatre joutes de sept, les Dodgers de Brooklyn se rallièrent pour vaincre les Yankees en 1955; les Yankees renversèrent les rôles en 1956 et en 1958, les Yankees réussirent à vaincre les Braves de Milwaukee après avoir perdu les deux premières joutes.Mais comment expliquer les trois victoires des Dodgers après qu\u2019ils eurent affiché une piètre tenue durant les deux premières joutes présentées à Minnesota.On se souviendra que durant ces deux premières parties, ils furent très faibles défensivement et leurs lanceurs Drysdale et Koufax furent complètement impuissants devant les redoutables cogneurs des Twins.LANCEURS SUPERIEURS Claude Osteen a cependant remédié à la situation et lors de la troisième joute, il a prouvé qu\u2019il était facile de maîtriser les dangereux frappeurs de la Ligue américaine.Ii a réussi l\u2019exploit en employant presque régulièrement des lancers très bas et força les Twins à cogner dans deux double-jeux tout en ne donnant que cinq maigres coups sûrs.Par la suite, Osteen fut bien imité par les solides Drysdale et Koufax.Durant la quatrième joute, Drysdale possédait un meilleur contrôle que lors de la première joute alors qu\u2019il fut chassé du monticule après seulement trois manches.D'un autre côté, Jim Grant, qui avait été sensationnel lors de la première joute, a éprouvé de nombreuses difficultés et ne parvint pas à terminer la joute.C\u2019est comme si lui et Drysdale avaient tout simplement changé de position lors de la quatrième joute.Ce fut également un peu l\u2019histoire de la cinquième joute alors que les Dodgers ont pris les devants.Sandy Koufax, qui avait été humilié durant la deuxième rencontre de la série, a prouvé qu\u2019il était le meilleur lanceur gaucher des majeures en maîtrisant complètement les frappeurs des Twins et en venant bien près de réussir une partie parfaite.Cette fois, le gaucher Jim Kaat fut une proie facile pour les rapides joueurs des Dodgers.Claude Osteen a donc la tâche de tenter de donner la victoire aux Dodgers durant la sixiéme joute.Il ne faudra pas être surpris de ie voir réussir, si l\u2019on considère qu\u2019il a remporté six victoires contre cette équipe et qu\u2019il n\u2019a jamais été victime des Twins et cela alors qu'il portait les couleurs des Senators de Washington, de la Ligue américaine.Et si Osteen ne parvient pas à maîtriser ses adversaires durant cette joute, le gérant Walter Alston pourrait même lancer ses as Koufax ou Drys- dale si la joute est serrée et s\u2019il croit qu\u2019il a encore des chances de succès.Et si cette série nécessite une septième joute, il ne sera certainement pas facile pour les Twins de disposer de Koufax ou de Drysdale, alors que l\u2019un ou l\u2019autre de ces lanceurs sera le choix de Alston.Les Dodgers occupent donc une position très avantageuse et jouent maintenant comme ils le firent durant toute la saison régulière et plus particulièrement durant les dernières semaines de leur enlevante lutte pour le championnat de la Ligue nationale alors qu\u2019ils se montrèrent des plus opportunistes pour décrocher d'importantes victoires.Même s\u2019ils n\u2019ont pas réussi trop de coups de longue distance durant leurs trois victoires, les Dodgers ont tout de même frappé avec autorité et ont été des plus alertes.Ils ont retrouvé leur confiance et devraient remporter les honneurs de cette série.b- \u2019 passeur de la Conférence de l\u2019Est la saison dernière et en 1963.- Alors que trois joutes sont encore au calendrier, Jackson est en tête pour les verges Eagnées, pour les passes complétées pour des touchés, pour la moyenne des passes complétées et la moyenne des gains et il occupe la deuxième position pour les passes complétées et le moins d'interceptions.Bernie Faloney, vétéran joueur d\u2019arriére-quart des Alouettes de Montréal, méne pour les passes complétées et il occupe la deuxième position dans deux autres départements, mais il est loin en arrière lorsqu\u2019il s'agit d\u2019interceptions avec 27 contre Pete Liske, des Argonauts de Toronto, est au troisième rang.Les joueurs des Argonauts de Toronto se rapprochent des meneurs pour ce qui est des retours du botté de dégagement et des porteurs du ballon, mais Bo Scott, des Rough Riders, est toujours en tête des porteurs du ballon avec 630 verges en 117 essais.Dave Thelen, une ancienne ee ee EE AAA AAA AA AAA vedette des Rough Riders, est passé à la troisième position en arrière de Jim Dillard, des Rough Riders.Dillard a un total de 574 verges en 100 essais et Thelen 567 verges en 120 essais.Bo Scott est le meneur pour le retour du botté initial avec un total de 350 verges en 12 essais.Mais Dick Shatto, qui sera fété samedi après-midi lorsque les Alouettes de Montréal rendront visite aux Argonauts, a connu beaucoup de succès la semaine dernière et il n\u2019est plus que 24 verges en arrière de Scott.Terry Evanshen, des Alouettes, demeure toujours le meilleur receveur de passes de la Conférence de VEst.Il a accepté 30 passes pour gagner 528 verges.Ted Watkins, des Rough Riders, est passé à la deuxième position avec 27 passes pour 547 verges et Whit Tucker, également des Riders, occupe la troisième position avec 23 passes pour 568 verges.Billy Wayte, des Tiger-Cats de Hamilton, a brisé une triple égalité pour les iLtercep- tions en réussissant sa sixie- me interception contre les Rough Riders d'Ottawa lundi.Son coéquipier Garney Henley et Bob O\u2019Billovich, des Rough Riders d'Ottawa, suivent avec cinq interceptions chacun, Joe Zuger, des \u2018figer-Cats de Hamilton, est le meilleur botteur du circuit avec une moyenne de 45.2 verges a la suite de 111 bottés.Henley est en téte pour les retours des bottés.Henley a accumulé 393 verges en 47 retours soit une moyenne de 8.4 verges.Maurice Racine, des Rough Riders d'Ottawa, possède une avance de neuf points en tê- te des compteurs et sur Don Sutherin, des Tiger-Cats de Hamilton.Racine a un total de 67 points et Sutherin, 58.Aucun de ces deux joueurs n\u2019a compté un touché cette saison.COMPTEURS - , T CG PS Pts Racine, O \u2026 \u2026 02612 5 67 Sutherin, H \u2026 0 14 14 2 58 Locket, M .8 0 0 0 48 Watkins, O .\u2026 7 0004 Scott, O \u2026 6 0 0 0 36 Dillard, O 4 0 0 0 24 Thelen, T 4d 0 0 0 24 Brosnan, T 4 000 4 Grant, H .0 00 Zuger, H 2 0 011 3 Ï Les anciens des Leafs brillent quand les Red Wings défont le Canadien, 4-1 Par la PC Les Canadiens de Montréal ont connu de remarquables succès contre les équipes de calibre professionnel mineur, remportant huit victoires consécutives, mais mardi soir ils affrontaient une équipe de la Ligue nationale de hockey et ont finalement subi la défaite.Les Red Wings de Detroit, conduits par trois anciens joueurs des Maple Leafs de Toronto, ont disposé des Canadiens au compte de 4-1.C\u2019était la première fois que les Canadiens affrontaient une équipe de la Nationale durant les séries de joutes hors-concours.Les Maple Leafs pendant ce temps enregistraient une victoire facile de 4-0 sur les As de Québec, de la Ligue américaine de hockey.Les Bruins de Boston, affrontant la seule équipe qu'ils ont réussi à vaincre jusqu'à présent, les City Blazers d\u2019Oklahoma, ont remporté une victoire de 4-2 lors d\u2019une joute présentée à St.Thomas, Ont.Les Bruins n\u2019ont remporté que deux victoires depuis le début des joutes hors-concours et toutes deux ont été enregistrées aux dépens du club Oklahoma Don McKenney, Andy Bath- gate et Billy Harris ont participé aux buts des Red Wings.Et en plus de cela, Bathgate en est venu aux prises avec un autre ancien porte-couleur des Leafs, Dick Duff, dans un combat qui a résulté en des punitions majeures pour les deux joueurs.Mais, il ne s'agissait pas d'une rancune entre deux anciens coéquipiers d\u2019un même club puisque Bathgate et Duff n\u2019ont jamais joué ensemble avec les Leafs.Ils changèrent de club lors d\u2019une transaction entre les Rangers et les Leafs il y a deux ans.Vingt-six punitions ont été imposées durant cette joute, y compris une punition de dix minutes pour mauvaise conduite à Alex Delvecchio, des Red Wings de Detroit.McKenney, Bathgate et Harris ont compté un but chacun et Harris a de plus fourni une assistance sur un but réussi par Bruce McGre- gor.Bobby Rousseau a réussi le seul but du Tricolore.Les Canadiens ont joué sans les services de l\u2019ailier droit Yvan Cournoyer, qui est inactif à cause d\u2019une blessure à la cheville gauche.Bob Pulford a brilié avec deux buts lorsque les Leafs ont blanchi les As de Québec.George Armstrong et Red Kelly ont compté les autres buts.Johnny Bower a gardé les filets pendant deux périodes pendant que le cerbère recrue Gary Smith occupait les buts pour l\u2019autre période et ils ont repoussé 39 lancers des As.Le vétéran Dean Prentice a compté deux buts pour les Bruins de Boston qui brisèrent une égalité de 1-1 après la première période pour saisir une avance de 3-2 au début de la troisième période.Terry Crisp et Tom Williams ont compté les autres buts.Le joueur-instructeur Harry Sinden et Skip Krade ont compté les buts du club Oklahoma.Guy LaRush participe à sept épreuves au Connaught ce soir Les activités reprendront ce soir a la piste du parc Connaught alors que le 50e programme régulier sera à l'affiche.Et à cette occasion, le secrétaire Johnny Mace a préparé dix autres intéressantes épreuves avec pari de quinelle durant les deuxième, cinquième et septième épreuves et pari d\u2019exacta durant la dixième course.Guy LaRush, l\u2019un des meilleurs conducteurs actuellement à cette piste, participera à sept des dix courses à l\u2019affiche.Deux épreuves très importantes seront alors présentées soit les huitième et dixième courses de la soirée.Guy LaRush aura une monture dans chacune de ces deux courses principales, de même que durant les première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième courses de la soirée.Durant la huitième course, soit la première épreuve principale réservée aux trotteurs et qui sera pour une bourse de $600, Guy LaRush aura la conduite de After Hours, qui est le deuxième choix pour Ï'emporter.Ce trotteur a été coté à 4 contre 1.Wild Indian mené par R.Robertson et Myrtle Eblis, qui sera conduit par Yves Filion sont les deux favoris pour remporter les honneurs Guy LaRush de cette épreuve et sont cotés a 3 contre 1.Les autres trotteurs, qui participeront a cette course sont Roger Locust conduit par Bruce Davey; Riverdale Bob mené par John Scheel; Easter Nimitz mené par Frank Church; Nivele Jamie sous la conduite de Claude Miville et Thunder Shower qui sera mené par Arthur Pyke.Huit rapides chevaux se disputeront les honneurs durant le principale amble, qui sera présenté à la deuxième course.I! s\u2019agit également d'une course pour une bourse de $600 et Tommy Attorney D., qui a gagné deux de ses trois dernières courses et qui sera mené par Henri Portelance ainsi que Frosty Magic mené par Morley Fleet sont les premiers choix a 2 contre 1.Lucky G.conduit par Jack Locke et Glendale Jerry conduit par Mildred Williams et qui ont tous deux une victoire a leur crédit durant leurs trois derniers départs sont les deuxièmes choix et sont cotés à 4 contre 1.Les autres ambleurs à l'oeuvre durant cette course sont Doris Adios conduit par André St-Amour; Wyler Hanover mené par Wally De- mers; Willow Brook Smoky mené par Guy LaRush et Yankee Direct sous la conduite de Rolland Chartrand.COMPLETS Premier groupe © confectionnés par nos deux fournisseurs de vêternents de qualité, en ë grandeurs 36 48 courtes, grandes, corpulentes et courtes corpulentes.© silhouettes naturelles, épaules naturelles ainsi que Les GRANDES MARQUES canadiennes s'unissent à HENRY \u2018\u2019Mack\u2019s\u2019\u2019 dans une offre sans précédent d'AUBAINES DE MARQUES REPUTEES .aux deux magasins .à partir de JEUDI matin, à 9h.30.Ord.69.95 et 85.00 révision de cette vente d'anniversaire, \u2014 pour silhouettes ordinaires, silhouette nouvelle forme.Deuxième groupe .Des tissus anglais et une confection très soignée \u2014 une aubaine d'une qualité exceptionnelle! Une gamme prodigieuse de teintes moyennes et foncées.Modifications ordinaires sans frais supplémentaires.Ord.89.50 37 *69 © Grandeurs 34 à 46 © Tweeds et Saxony anglais © Une marque fort en demande ! VESTONS SPORT \u201c Ord.39.95 et 47.50 7 90 Des vestons à la fois élégants et durables ! Economisez V3 ou plus! Teintes moyennes et foncées \u2014 Coupe à épaules ordinaires et naturelles.corpulentes et courtes corpulentes\u2019 dans l\u2018assortiment.\u2026 Pour silhouettes courtes, grandes, PANTALONS © Térylène et laine e Flanelle worsted de laine Nos deux principaux fournisseurs de pantalons ont collaboré pour vous présenter cette Lainages à plis permanents \u2014 robuste mélange aubaine exceptionnelle d\u2018anniversaire.Téryléne et laine \u2014 Une douzaine d eteintes \u2014 Devant uni ou à plis.Grandeurs 28 à 48.Ordinairement jusqu'à 19.95 2.70 CHEMISES @ Tissus rayés © Choix des collets les plus en vogue @ Plus de 300 chemises fraiches et pimpantes \u2014 Une marque réputée que vous connaissez et appréciez ! Une marque nationale d la meilleure qualité Ord.jusqu'à 6.95 © Encolures 13% à 172 398 CHEMISES SPORT e De marque nationale réputée e Ord.5.00 à 10.00 39% Collets ordinaires et traditionnels à boutons - \u2014- Quadrillés motifs sobres, tartans, cotonnades et mélanges laine et coton.PALETOTS D'AUTO | © Marque réputée sans poids.À mi-prix ! Ord.29.95 Brun, charbon de bois, noir.Grandeurs 34 à 46.3% Doublure d'Agilon matelassée et \u2018\u2019Sanitized\u2019\u2019; tissu Agilon lamellé pour ajouter du confort Réunion des équipes de ballon sur glace Le président de la Ligue sportsmen de ballon sur glace de Hull, Cliff Lacelle, a révélé que son circuit tiendra une importante réunion, vendredi soir, à 8h.à la taverne Texas, sur la rue Eddy, à Hull.Le président Lacelle invite tous les représentarie des équipes de calibre senior et intermédiaire à cette importante assemblée.PYJAMAS .:-.De marque trés réputée ! 3% Tissus rayés, Paisley, quadrillés \u2014 \u2018\u2019Sanforized\u2019\u2019, bien entendu ! Grandeurs A à E.CHAUSSETTES Ord.1.50 et 1.75 @ Nylon, laine, orlon et laine ©® Teintes unies, baguettes, Argyle Une gamme exceptionnelle de 2 grandes marques \u2014 Plus de 1,200 paires \u2014 toutes parfaites ! Prix d'anniversaire: 3 paires pour 2.85 =-298; @ Modèles extensibles et à pointures ordinaires CRAVATES A mi-prix ! Ord.1.50 Achetez-en maintenant en prévision de Noël ! 19° 21% EN VILLE 233-4011 728-6035 Utilisez ou ouvrez un compte de crédit permanent WEST END Wellington et Holland mr re \u2014\u2014_\u2014 Ce man i SA a li Ee a. ces 1 DE ï ENFIN! ECONOMISEZ EN ACHETANT 4 PNEUS! DEUX ORDINAIRES PLUS DEUX A \u201c da F CHEMIN BASELINE ET AVE WOODROFFE, 722-5606 \u2014 QUEENSWAY EST ET CHEMIN BLAIR, 746-4597 OUVERTS TOUS LES JOURS DE 10 A.M.A 10 P.M.\u2014 SAMEDI 9.30 AM.A 10 P.M.CE OR Econcmisez à la poire! ECONOMISEZ DAVANTAGE SUR QUATRE! NEIGE! Economisez à l'achat de pneus ordinaires ou d'hiver, 11.50 chacun A chambre, flancs noirs 590 x 13 600 x 13 640 x 13 Autres dimensions à prix tout aussi avantageux ! 650 x13 670 x 13 650 x 14 750 x 14 520 x 15 AUCUNE REPRISE EN COMPTE EXIGÉE! w 334 Freiman 418 ® Aucun frais de pose ou de roulement ® Pas de dépot ® Servez-vous de votre ''Charga-Plate\u2019\u2019 assurée.Assurance-garantie de pneus, en 3 poinfs, Freiman 1 Assurance-garantie contre tous les risques de la route y compris les entailles causées par les cailloux, le verre, contre les crevaisons, l'éclatement, l'éraflage des flancs le long des trottoirs et les coupures aux jantes.2 Assurance-garäntie contre tout vice de fabrication, pour toute la durée de la chape du pneu.Assurance-garantie de satisfaction intégrale du client.Allocation d'échange basée sur le prix de détail ordinaire plus ta laxe fédérale et moins la valeur de reprise, au pourcentage du nombre de mois d'usure par rapport à la période A PRIX AVANTAGEUX LES QUATRE ROUES (la plupart des autos) CE QUE NOUS FERONS: pose de garnitures cimentées pour les quatre roues ES REVISION DES FREINS G88 ajustage complet des segments pour assurer un contact parfait graissage des coussinets de roues avant examen des tambours de freins examen de toutes les conduites et cylindres de freins revision de freins garantie 30,000 milles ALIGNEMENT DE PONT AVANT A PRIX ECONOMIQUE Ce que nous ferons: rectification de la chasse d'essieu et du devers 63 ajustage du pincement avant et arrière : sjustage des coussinets de roues avant ajustage des barres de torsion des autos Chrysler examen préventif et complet des pièces SILENCIEUX très robustes 1.77 GARANTIE PERPETUELLE Tous les silencieux pour les Ford, Meteor, Chevrolet ot Pontiac, 1949 à 1964, à' échappement simple.Economies proportiennelles pour tous les autres silencieux et tuyaux d'échappement aux Tire Marts.| POSE GRATUITE EN 15 MINUTÉS Une semaine seulement.GENERATRICES REUSINEES, A GARANTIE INTEGRALE 6 VOLTS 10.25 avec reprise 12 VOLTS avec reprise DEMARREURS PUISSANTS 6 VOLTS 11.50 avec reprise 12 VOLTS 17.95 avec reprise Garantis intégralement et réusinés aux normes de pièces d'autos neuves.2e joute de la finale Roy-Lambert La série finale de la LI gue commerciale de balle molle de Hull se poursuivra, ce soir, à 8h, au terrain St- Rédempteur de Hull entre le Lambert et le Roy.Le Lambert mène 1-0 dans cette série quatre sur sept.Doug Berry sera probablement au monticule pour le Lambert tandis que Dave Pearce lancera pour le Roy.Le club de Yves Dagenais a remporté la première partie, lundi soir, au compte de 1-0 grâce à un circuit de Doug Casselman, à la fin de la septième manche.Le duo Pearce-Gravelle espère venger cet échec ce soir.Plusieurs équipes juniors retiennent beaucoup l'attention Alors que la saison de football junior s\u2019achemine vers les séries éliminatoires, certains clubs passablement familiers retiennent l'attention.Dans la Ligue Manitoba- Saskatchewan, les Rams de Regina dominent la course au championnat alors que les Hilltops de Saskatoon et les Wildcats de Winnipeg sont ex-aequo au 2e rang.Dans la Ligue Colombie- Britannique-Alberta, les Huskies d\u2019Edmonton, par trois fois vainqueurs de la Petite Coupe Grey, dominent une fois de plus la course aux honneurs.D'ailleurs, les Huskies semblent encore plus forts cette saison que par le passé.Les champions de l'an dernier dans la Conférence de l'Ontario, les Weston Invic- tus, dirigés par l\u2019instructeur Ulysses Curtis, ancien por- te-couleurs étnile des Argonauts de Toronto, sont sur un pied d\u2019égalité avec les Hurricanes* de Hamilton.Bien malin celui qui peut prévoir lequel terminera à titre \u2018de champion de la ligue.Les Sooners d\u2019Ottawa semblent un choix logique pour décrocher tous les honneurs de la Conférence interpro- vinciale junior.Dans la Conférence Metropolitaine, les Maple Leafs de Notre-Dame- de-Grâce n\u2019ont pas encore connu la défaite et semblent destinés a tout balayer encore cette année.A leur joute d\u2019ouverture, ils ont vaincu les Easton Chargers par 6-0 puis ont gagné leur 2e partie par 30-20.La série de deux parties -au total des points entre les Maple Leafs de Notre-Dame- de-Grâce et le ciub Easton au pare Jarry les 22 et 29 octobre semble vouloir promettre un jeu fort enlevant et spectaculaire.Le vainqueur de la série affrontera ensuite les champions d'Ottawa le 6 novembre dans la capitale canadienne.Du fait que la deuxième partie de la série de deux joutes au total des points pour le championnat de la section est, de la ligue Canadienne de football aura lieu samedi le 20 novembre, la date de la joute de la Petite Coupe Grey a dû être changée au dimanche le 21 novembre.Donc, la rencontre du championnat junior du Canada, le match de la Petite Coupe Grey aura lieu dimanche le 21 novembre, au stade de l\u2019université McGill de Montréal.Hamingo défait Savard 30 à 10 Une seule partie était au programme de la Ligue Bing- ham indépendante de \u201cTouch-football\u201d et le Flamingo a remporté une victoire au compte de 30-10 sur le Savard, hier soir.Jean Landry et Freddie Miller ont réussi chacun deux touchés pour les vainqueurs.Wilfrid Barre et André Gosselin ont complété le pointage.Joe Sarault et Conrad Sa- rault ont réussi les touchés des perdants.A la suite de cette partie, Jean Landry occupe le premier rang des compteurs avec 22 points.Doug Paquet- te suit en deuxième place avec 20 points: Bob McDeed est en troisième place avec 16 points et Fred Miller en quatrième avec 13.A Cours pour les arbitres de hockey a Maniwaki MANIWAKI \u2014 L\u2019Association des arbitres de Maniwa- ki donnera prochainement des cours portant sur les règlements du hockey.Ces cours comprendront quatre périodes de théorie suivies de deux périodes de pratique pour ceux qui sont intéressés à devenir des officiels au hockey.Les cours débuteront officiellement le mardi 19 octobre, à 7h.30, au Centre des loisirs.Tous sont invités à assister à ces cours et tout spécialement les arbitres actuels, ceux qui désirent devenir arbitres et les joueurs de fiockey.Les personnes désireuses de suivre ces cours sbnt priées de s'adresser à M.Lionel Carle, président de l\u2018Association des arbitres, ou à M.Ubald Grondin ou Benny Addleman, responsables des cours. Le ES an TR ro ETT rr RR ,, ligue de tennis : sur fable Ottawa L'assemblée générale annuelle du Centre Récréatif et de la Ligue de tennis sur table d\u2019Ottawa aura lieu \u2018le 14 octobre a 8h., dans le \u201chall\u201d des membres, au Centre Récréatif, sur le chemin Riverside.Le but de cette rencontre est d\u2019élire un comité, qui organisera la ligue pour la prochaine saison.Quand le comité sera élu, on propose qu\u2019il détermine immédiatement combien il y aura d\u2019équipes et de Broupes dans la ligue.Il est done nécessaire qu'au moins un représentant de chaque équipe, qui désire jouer cette saison, soit présent pour s\u2019inscrire.Si quelqu'un est intéressé à jouer, mais ne fait partie d\u2019aucune équipe, il devra se présenter lui-même à l\u2019assemblée et donner son nom adresse et toutes autres informations importantes à une personne du comité élu.On choisira alors un membre pour le renseigner et lui assigner une équipe, si c'est possible.Pour plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Mlle S.Becker.On servira des rafraichis- sements après l'assemblée.Pour que l\u2019année soit un succès, faites vous un devoir de venir en grand nombre à cette assemblée! Peterborough seul en première place Par la PC Les Petes de Peterborough sont passés à la première position de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario mardi soir en remportant leur deuxième victoire consécutive.Ils ont défait les Nations de London au compte de 6-2 et cette nouvelle équipe n\u2019a pas encore connu la victoire en deux joutes.Dans une autre joute à l'affiche, les Marl- boros de Toronto ont retrouvé leur aplomb pour vaincre facilement les - Black Hawks de St.Catharines au compte de 8-3.Guy Dufour a compté deux buts et fourni une assistance pour les Petes.Les autres buts ont été comptés par Gary Monahan, Dave McLeish, Gordie Tucker, André La- croix.Len Bazay et Dave Del Papa ont compté les buts du London.Le joueur de défense Jim McKenney a mené les Mar- lies a la victoire avec trois buts.Terry Caffery et Frank Hamill ont ajouté deux buts chacun pendant que Brent Imlach complétait le pointage.Doug Shelton avec deux buts et Bill Sherwood avec un ont compté pour le St.Catharines.Onze nations parficiperont aux discussions NEW YORK (AFP) \u2014 Le marquis d\u2019Exeter (Grande- Bretagne) présidera samedi à New York l'annuelle réunion du conseil de la Fédération internationale d\u2019athlétisme (Council of the International Amateur Athletic LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u2014 41 Federation) lequel se pen- | chera principalement et pour la première fois, sur le programme des épreuves d'athlétisme des jeux olympiques de Mexico.Les représentants de onze ; nations participeront aux travaux du conseil.Ce sont, outre le marquis d'Exeter: MM.K.Asano (Japon), Juan da Costa (Brésil), Max Danz (Allemagne de l'Ouest), Leonid Kohomekov ,URSS), Ja- eob Lindhal (Suède), George Oberweger (Italie), Adrian Paulen (Hollande), Joseph Sir (Hongrie), Toimi Tuli- koura (Finlande), Donald T.P.Pain (Grande-Bretagne) et Dan Ferris (Etats-Unis).Sacs de sable LIGUE FEMININE ST-JEAN-BOSCO ASSEMENT Gaudreau 8 Latreille .6 Séguin .3 Lacasse 1 MOYENNES J.Villeneuve \u2026 4842 R.Gaudreau .4787 T.Leblanc .\u2026\u2026 .\u2026 \u2026 .4229 Ë Meunier .- \u2026 3979 C.35 HAUT \"SIMPLE DE LA SEMAINE J.Villeneuve 63 HAUT DOUBLE DE LA SEMAINE J.Villeneuve 118 , Maur ESSAI DE LA SAISON HAUT SIMPLE DE C.pacHareautt 7850 AUT DOUBLE DE LA A SAISON © J.Villeneuve + LIGUE MIXTE ST-REDEMPTEUR CLASSEM ENT Beaudry Electric .1.G.A.Labelle Enrg.Nettoyeur Rousse E.Roussel Epicerie \u2026 Nettoyeur Roy .\u2026 Décoration Moderne .\u2026 FEMME s HAUT ESSAI DE LA SOIREE Adèle Fontaine HAUT ESSAI A DATE Adèle Fontaine 4 HAUT SIMPLE.DE LA SOIREE Adèle Fontaine HAUT SIMPLE A DATE Adèle Fontaine 9300 HAUT DOUBLE DE LA SOIREE Adéle Fontaine HAUT DOUBLE A DATE Adèle Fontaine MOYENNES Adèle Fontaine .6262.4 May McCann \u2026 .5581.2 Jacqueline Poitier __.4625 MMES HAUT ESSAI DE LA SOIREE Urgel Rochon 3 Urael pauT ESSAI A DATE rge HAUT SIMPLE DE LA SOIREE Urgel Rochon 1 HauT SIMPLE A DATE Urgel Rocho i0 HAUT BouBLE DE LA SOIREE Urgel Roc! 21 HAUT DOUBLE A DATE Urgel Rochon MOYENNES Urgel Rochon 8268.6 énald Laframboise 7568.6 Oscar Lavioietts 5987 i > » Maj 3929 HAUT ESSAI DE LA SEMAINE Ouvert chaque jour de 10 h.a.m.a 10 h pm lo samedi, de 9 h.30 a.m.à 10 h, p.m.\u2014 Portez à votre compte ! Servez-vous du Charga-Plate Fuseaux doublés de Kasha pour fouf-petifs Fabriqués de velours côtelé, de tailles 4 à 6x.Fuseaux de flanelle de rayonne doublés pour fillettes Taille mi-élastique, divers tartans.Tailles 7 à 12.boursouflement.Gilets de ski en nylon matelassé pour dames 6% Des gilets matelassés, légers et confortables, à capuchon à enrouler et à robuste glissière, Rouge, royal, copen, noir st imprimés.P, M et F.Fuseaux extensibles en Aspen, élégants et moulants, pour dames 4% Un tissu de viscose et nylon Aspen, fabriqué par Bruck, destiné à mouler tout en permettant une plus grande liberté de mouvement.Pas d'affaissement ou de Sous-pieds enlevables, glissière latérale.Noir et teintes diverses.Tailles 10 à 20.Tailles 3 à 6x A\" Des gilets genre de skI, pour l'automne; confection de nylon matelassé à doublure de rayonne.Poignets de tricot, capuchon à enrouler et poches à glissière.Bleu royal, noir ou rouge, de tailles 3 à 6x, 4.37; et 7 à 12, 5.94.VOICI L'ALLURE ELANCEE.DES PANTALONS DANS LE VENT! Des pantalons proportionnés, à bas dentelés ou à revers.tissez-les 4 un corsage, un chandail \u201cPoor Boy\u2019 Des pantalons en laine chevronnée et 94 d'inspiration Courrèges, de teintes noir .et blanc ou marine et blanc, à ceinture rouge vit.Tailles 10 \u20ac 18.longues, en Best-Lon.noir, royal, rouge, brun, bleu ou beige.Un pull-over à col roulé et à manches 64 Teintes blanc, ° Tailles 14 à 20.; Gilets d'automne en nylon matelassé pour fillettes Tailles 7 à 14 G94 153 187 \u2018 Souliers Ghille à boucle Le tout dernier cri! Un modéle cuir souple.Talons stratifiés de simple et adorable, en simili- haut ton.Noir, de pointures 542 a 10.Souliers Melody en suède Des souliers adorables \u2014 pour toute tenue! Empeignes en suède souple et au décolleté dernier cri en U, ainsi qu'à boucle.Noir, gris et brun.Pointures 5V2 à Au choix 1 .en suédine ou en laine chevronnée tissée.Assor- ou un pull- over a col roulé.Des pantalons en suédine, de teintes 94 bleu sarcelle, rouge rubis, brun ou rouil- ° le.Tailles 8 à 16.Corsage en suédine assorti, de tailles P, M et F.3,94 Un chandail \"Poor Boy\u201d à col roulé et 94 3 manches longues, de teintes poir blanc, rouge ou marine.Tailles P, et F Souliers tout-aller en suède Un modèle très en vogue, en suède noir tout-aller et très souple.Le complément idéal de toute tenue.Noir, brun et beige.Pointure 52 à 10.Projecteur Bell & Howell 8mm, à objectif zoom 8.63 bobinage automatique marche avant, fixe et arriére objectif précis f: puissance de 500 watts capacité d'une bobine de 400\u2019, d'une durée d'une demi-heure.1.6 à zoom Ecran de rasage trés mince et couteaux miracle à 32 lames assurent un rasage prés toute la journée.Rasoir de barbier amélioré pour bien découper les favoris, la moustache et le cou.Un étui dernier cri en Reran incassable est conçu pour subir victorieusement les coups, même si on l'échappe sur un plancher en tuile.Projecteur Mansfield 8mm par Argus Donne une image de 242 x 3a.trôle d'objectif très précis.avant ou arrière et projection fixe.Capacité d\u2019une bobine de 400\u2019.marche 19 97 Monfeuse de films 8mm Une monteuse très rapide: alle sectionne, rassemble et recoile en un rien de temps.donne des joints plus rébustes et empêche tionner, Le raccord passera librement dans Facile à utiliser, ie projecteur le film de se sec- 34 re) a Pr m, om = pn = TT ame 42 \u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 Cg ow = + >» Cv emo.vs wa Le gérant Sam Mele espére que Jim Grant | permettra aux Twins d'égaliser la série | tenue avec des fiches respectl.ves de .333, .381, .316 et .300.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Les Twuins de Minnesota, dans l\u2019espoir de sortir de la passe dangereuse où ils se trouvent enga- £és, ont fait appel à Jim Grant pour occuper le monticule con- tre les Dodgers dans la sixième joute de la série mondiale au- jourd'hui.C\u2019est dire que Grant n'aura eu que deux jours de repos.Claude Osteen lancera pour les Dodgers.Avec une fiche de 15 victoires et de 15 défaites pendant la saison régulière, Osteen n\u2019a cependant jamais été défait par les Twins.Jl les a vaincus à cinq reprises alors.qu\u2019il portait l\u2019uni- forme du Washington et les a blanchis 4-0 lors de la troisième joute disputée samedi à Los An- geles.Les Twins se trouvent vraiment en posture embarrassante WALTER ALSTON, A GAUCHE, ET.SAM MELE PENSENT A LA JOUTE D'AUJOURD'HUI iii iii ii A de ee ee de ei Sd ee ee dd ed ee dE avec une moyenne au bâton de 213 alors qu'ils ont par ailleurs vu les Dodgers voler neuf buts en cinq joutes.Le directeur Sam Mele espère que le retour sur leur terrain Tony Oliva ne peut pas expliquer sa présente léthargie MINNIZAPOLIS (PA) Une léthargie inquiète beaucoup plus Tony Oliva qu'un joueur de baseball moyen, parce que plus particulièrement il n'a jamais été victi- - me d\u2019une léthargie prolongée - Le match aura lieu - à Sydney le 21 SYDNEY, N.E.\u201d (PC) \u2014 Le promoteur Gus (MacLel- land a annoncé hier soir que le match pour le championnat poids plume canadien entre Rocky MacDougall, de Whitney Pier, et Marcel Bel- lefeuille, cde Montréal, aura lieu a Sydney le 21 octobre.Le titre est vacant depuis que le champion Dave Hilton, de Saint-Jean, N.-B.et de Montréal, n'a pu respecter les limites de poids.MacDou- gall a été nommé aspirant no 1.Dick Pearson, de Saint- Jean, N.-B., président de la Fédération canadienne de boxe professionnelle, a déclaré que le vainqueur du match sera reconnu comme champion canadien.NEW YORK (PA) \u2014 Les Yankees de New York ont congédié leur instructeur des lanceurs, Cot Deal, mais Vern Benson, Jim Hegan et Frank Crosetti ont renouvelé leur contrat pour 1965.Barons de Cleveland L.H.A.ARENA DE HULL HOCKEY PROFESSIONNEL CE SOIR 8 HEURES $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 depuis son arrivée dans les majeures.Le voltigeur de droite des Twins de Minnesota est victime d'une telle léthargie présentement et cela nuit \" considérablement à l\u2019équipe championne de la Ligue américaine parce qu\u2019il ne frappe pas sa part de coups sûrs, qui sont toujours très utiles dans une joute de la série mondiale.Oliva n\u2019a frappé que trois coups sûrs en 19 voyages au marbre depuis le début de la série et sa moyenne au bâton n'est que .158.Il a fait compter deux points à l'aide d\u2019un double durant la deuxième joute, et qui fut di ai ii ii ii iii iii ii dei eee ii er der iii dd de de dede Al Lopez quitterait le poste de gérant avec les White Sox MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Il est possible que Al Lopez abandonne son poste de directeur des White Sox de Chicago et soit remplacé par Mayo Smith.Un représentant haut placé de l'organisation du baseball qui a refusé de se faire davantage identifier, a déclaré à la Presse Associée que Lopez a d\u2019ores et déjà signifié à Ed Short, directeur général des White Sox, son intention de se retirer.La décision de Lopez serait motivée par son état de santé.Lopez a été hospitalisé la saison dernière pour des troubles gastriques.D\u2019autres rumeurs présentent Phil Segui, adjoint au président Bill DeWitt des Reds de Cincinnati, comme le futur directeur général du Boston et Bob Kennedy, an- ~ Apollos de Houston L.H.C.P.SEDAN SPORT SUNBEAM Seulement $1 695 et pour cette minime somme, veus posséderez une seden à quatre places.yne familiale aussi.40 milles au gallen.70 milles à Phoure.Essayez-là, vous l'aimerez.JACQUOT MOTORS 298, ch.de Richmond Ouvert le soir jusqu'à § heures.Nous vous présentons.la sensationnelle cien instructeur en chef des Cubs de Chicago, comme le futur directeur adjoint de l'équipe ferme au sein de l\u2019organisation des Indians de Cleveland.A Tampa, Floride, Lopez a déclaré qu'il n'a pas actuel- AL LOPEZ lement l'intention de se retirer, ajoutant toutefois qu'il pourrait se raviser, ll a précisé qu\u2019il lui reste encore un an avant l'expiration de son contrat et qu\u2019il n'a pas encore pris de décision.\u201cJ'ai subi un examen général à Chicago trois ou quatre semaines avant la fin de la saison, de dire Lopez.Rien ne cloche, et ma santé est parfaite.\u201d Lopez a révélé que Short lui avait téléphoné en matinée pour discuter de certaines transactions en suspens, mais qu\u2019il n\u2019avait pas été question de sa retraite.Smith, qui est un ami personnel de Lopez, sert de dé- pisteur et de dépanneur aux Yankees de New York depuis trois ans.Il avait auparavant dirigé les Phillies de Philadelphie et les Reds de Cincinnati.Lopez, qui est âgé de 56 ans, soit cinq de plus que Smith, dirige les White Sox depuis 1957.gagnée par les Twins au compte de 5-1 et il a frappé un circuit durant la quatrié- me joute, alors que le Minne- .sota a suhi un revers de 7-2.\u201cJ'essaie par tous les - moyens de frapper la balle, mais souvent vous n\u2019y parvenez pas\u201d, d'expliquer ce brillant athlète cubain.\u201cJe ne crois pas que les lanceurs soient la différence.Si vous frappez la balle vous pouvez connaître du succès contre n\u2019importe quel lanceur.\u201d Sam Mele, gérant des Twins, ne peut pas plus que Tony Oliva expliquer cette léthargie au bâton du brillant voliigeur de droite.\u201cPouvez me dire pourquoi il ne frappe plus soudainement?\u201d, de dire Mele.\u201cJe ne sais pas.Peut-être souf- fre-l-il encore d'une blessure à sa jambe, mais il ne s'est pas plaint de cela\u201d.permettra aux Twins de se reprendre.Apès avoir gagné les deux premières joutes au Metropolitan Stadium, ils ont connu la débandade à Los Angeles, où les Dodgers ont remporté trois joutes d'affilée.La métée prévoit un temps beau à partiellement nuageux, le mercure devant indiquer plus de 50 degrés.La joute débutera à 3h cet après-midi.Plus de 1,000 partisans des Twins ont accueilli l\u2019équipe à l'aéroport lundi, avec des pancartes d'encouragement.11 n\u2019est guère malin de trouver les raisons de l'affaissement des Twins à Los Angeles, Osteen, Don Drysdale et Sandy Koufax ont lancé de belles joutes complètes et les rapides coureurs des Dodgers ont désarçonné les Twins.Au surplus, Tony Oliva, qui a é:é'à deux reprises champion frappeur de la ligue Américaine, n\u2019a qu\u2019une piètre moyenne de .158, cella de Earl Battey étant de ,118, celle de Jimmie Hall de .143, celle de Bob Allison de .111, celle de Don Min- cher de .176 et celle de Frank Quilici de .200.Quilici, joueur recrue affecté au deuxième but, a de plus commis deux erreurs.Les Dodgers, qui ont eu une séance de pratique au Dodger Stadium lundi avant de prendre l'avion pour Minnesota, jouissent d'un atout précieux et la personne de Maury Wills, qui a frappé 10 coups sûrs en 22 apparitions au baton.En plus de cette moyenne de .455, il a également volé trois buts, a franchi trois fois le marbre et a fait entrer trois points.Wes Parker, Ron Fairly, Lou Johnson et Willie Davis affichent également une excellente Jim Lefebvre, qui n\u2019a pas participé aux deux dernières joutes par suite d'une blessure au talon droit, a une moyenne de .400 pour la série.Il n'est pas impossible qu\u2019il fasse partie de l'alignement aujourd'hui, bien que Dick Tracewski ait affiché une tenue remarquable comme remplaçant.Alors qu\u2019Osleen est gaucher, Grant est droitier.11 s'est mé rité une fiche de 21-7 pendant la saison régulière et a gagné la première joute de la série 8-2 mercredi dernier, en dépit de 10 coups sûrs.Il a cependant été moins efficace dimanche, alors qu'il a été envoyé aux douches à la sixième manche de la joule que les Dodgers devaient gagner 7-2.ede dr ded dre ded ded ied de de dee dr dr de dred dr de de de de de de ded de de de de de deed ede ded de deve de de de de de de Osteen n\u2019entrevoit aucun changement , oe ° ! .dans sa stratégie pour aujourd\u2019hui LOS ANGELES (PA)\u2014Le gaucher Claude Osteen, qui a blanchi le Minnesota à Los Angeles dans la troisième joute de la série mondiale, ne projette aucun changement de stratégie pour la joute d'aujourd'hui à Minneapolis.Osteen et les Dodgers se sont adonnés à une séance de pratique au stade des Dodgers mardi matin avant de monter à bord de leur avion privé qui devait les conduire à Minneapolis.au bâton Oliva a ralenti quelque peu à cause d'un nerf tiré à la jambe droite avant le début de la présente série, mais il n'a même pas fait mention de cette blessure depuis.Les Etoiles \u201cJe n\u2019ai pas l'intention de lancer de façon différente, a dit Osteen.Je veux simplement lancer bas.C'est ce que j'ai tenté de faire toute la saison.\u201d Osteen a actuellement six victoires à son actif contre les Twins.Il a remporté les cinq premières en 1963-64 alors qu\u2019il lançait pour les Senators de Washington.Il ne se rappelle pas combien de ces cing ont été gagnées au Metropolitan Stadium \u2014 deux peut-être trois mais en tout cas c\u2019est là qu\u2019il a remporté sa première victoire dans les majeures.Le directeur Walt Alston a répété qu'il ne prendra pas de décision au sujet du lanceur qu'il chargerait de l\u2019éventuelle septième joute avant que la sixième n\u2019ait été jouée.\u201cNous avons Sandy Koufax.Don Drysdale.Podres.Nous allons attendre et voir les événements\u2019, a dit Alston.Johnny Podres, qui n\u2019a guère lancé depuis les dernières semaines en raison d\u2019un mal au coude, n\u2019a pas participé jusqu'ici à la série.Le deuxième but Jimmy Le- febvre, qui a partagé avec Ron Fairly les honneurs au bâton dans les deux premières joutes disputées chez les Twins, continue de souffrir de la blessure qu\u2019il s\u2019est infligée au talon droit samedi dernier.CARACAS (AFP) \u2014 Carlos Hernandez, champion du monde des mi-moyens juniors, a été suspendu hier pour une durée indéterminée sur tout le territoire vénézué- lien par la Commission nationale de boxe présidée par le Dr Martin Perez Matos.iii iii iii is Billy Reay complète son alignement pour la joute de mercredi prochain MONTREAL (PC) \u2014 Onze joueurs ont été choisis pour compléter l'alignement de l\u2019équipe d'étoiles qui affrontera mercredi prochain les Canadiens de Montréal, a-t-on annoncé hier, Les 11 joueurs, choisis à même cing équipes de la li- rdeddedr Roy, McPherson et Hollingsworth devront jouer avec les Eperviers Les Eperviers de Hull se préparent activement en vue de l'ouverture officielle de leur saison dimanche après- midi, à 2h.30, à l'aréna de Hull contre les Royaux de Cornwall.Déjà le trio Bé- land-Potvin-Madore a mis sous contrat 13 joueurs en vue de la prochaine saison.L'instructeur Jacques Ma- dore espère mettre sous con- \" trat, d'ici la fin de semaine, deux joueurs de défense afin de compléter son alignement.Présentement, les deux seuls joueurs de défense sont Michel David et Wayne Turcotte.Raymond Renaud, un ailier droit, pratique à cette position depuis quelques jours et il se pourrait qu\u2019il commence la saison à la ligne bleue.Les ailiers sont Daniel Rheault.Jean-Marie Gauthier, Michel Ménard, Claude Lafleur, Robert Brière, Gérard Emond, Bob Thompson, Gérard Bertrand et Daniel Rouleau.Raymond Boucher protégera la forteresse et Miche! Lavigne agira comme substitut.Le vice-président Raymond Béland, le gérant général André Potvin et l\u2019éclaireur en chef André Cardinal ont rencontré, en fin de semaine à Montréal, l\u2019éclaireur en chef LIMITED 725-2051 FL EST AGÉDE 4 ANS RCA PEAR OA NN PILE IT ET: 2 » / per Canadian Schenley Distilleries Ltd.Claude Ruel, des Canadiens de Montréal.Le trio a discuté des cas de Gilles Roy, Ron McPherson et Bill Hollings- worth, qui ont refusé de se rapporter au camp d'entrai- nement des Eperviers.Ces trois joueurs ont pris part à l\u2019entraînement des Mustangs de Hull mais ils n'ont pas encore obtenu leur libération des Eperviers.\u201cCes trois joueurs devront s\u2019aligner avec les Eperviers s'ils veulent joueur au hockey\u201d a relaté Béland.Ce dernier a ajouté que Claude Ruel lui avait dit que \u201cles trois joueurs appartiennent aux Eperviers et qu\u2019un règlement de l'AHDO interdisait d'accorder des libérations aux joueurs qui veulent se joindre aux Mustangs de Hull.\u201d La direction du Canadien de Montréal suit de très près les développements en ce qui a trait aux Mustangs de Hull et surtout aux trois joueurs en question.Comme les Eper- viers étaient subventionnés par l'équipe montréalaise l\u2019an dernier, le Tricolore possède le premier choix sur les joueurs et il semble bien que Roy, McPherson et Hollings- worth ne pourront pas évoluer avec les Mustangs A moins d\u2019une permission spéciale du Canadien.Toul ceci est toutefois mystère et boule de gomme puisque les Mustangs ne savent pas encore ou lls joueront.gue Nationale de hockey par l\u2019instructeur Billy Reay, s'ajoutent à neuf des joueurs désignés à l'issue de la saison dernière.Les trois autres joueurs étoiles font partie des Canadiens et joueront avec leur propre équipe.Reay, qui s\u2019est mérité le droit de piloter les Etoiles lorsque son équipe, le Chica- £0, à participé à la finale de la coupe Stanley contre les Canadiens le printemps dernier, a choisi les joueurs suivants pour compléter son alignement: Le gardien de buts Glen Hall et l\u2019ailier droit Eric Nesterenko, des Black Hawks de Chicago: Le centre Alex Delvecchio, des Red Wings de Detroit: Le joueur de défense Bobby Baun et l'ailier droit Ron Ellis, des Maple Leafs de Toronto: Le joueur de défense Harry Howell, l'ailier gauche Vic Hadfield et l'ailier droit Rodrigue Gilbert, des Rangers de New York; Le joueur de défense Ted Green, l\u2019ailier gauche John Bucyk et le joueur de centre Murray Oliver, des Bruins de Boston.Les membres du Premier et du Second club d\u2019As officiels du circuit pour 1964-65, tels que choisis par les chroniqueurs et les commentateurs de hockey pour le printemps dernier sont: Premier club: Buts: Roger Crozier, Detroit; défenses: Pierre Pilote, Chicago et Jacques Laperrière, Canadien; centre: Norm Ullman, Detroit; ailier droit: Claude Provost, Canadien; Bobby Hull, Chicago, ailier gauche.Deuxième club: Buts: Charlie Hodge, Canadien; défenses: Bill Gadsby, Detroit et Carl Brewer, Toronto; centre: Stan Mikita, Chicago: ailier droit: Gordie Howe, Detroit; ailier gauche: Frank Mahovlich, Toronto.Laperriére, Provost et Hodge ne joueront pas avec les As, mais s\u2019aligneront avec leur propre équipe, le Canadien.Toe Blake, qui pilotera les détenteurs de la coupe Stanley pour la sixième fois contre l'équipe d'étoiles de la LNH, utilisera semble-t-il le même alignement qu\u2019il a lancé contre les Black Hawks de Chicago dans la grande finale des éliminatoires du printemps dernier.Seuls les joueurs qui auront signé leur contrat pour la saison prochaine pourront participer à la joute.\u2018 Claude Osteen 2 Alston a répété que les Dodgers ne perdent rien défensivement en postant Dick Tracew- ski au deuxième, bien que Le- febvre frappe un peu mieux.Lefebvre a cogné trois coups sûrs, obtenant une moyenne de .375 dans les deux joutes au stadium des Twins, a fait entrer un point et a été frustré d'un autre coup sûr par une attrapée sensationnelle de Bob Allisosn.à la deuxième joute.' % CIGARETTES BOUT UNI ou FILTRE' REGULIERES ET \"KING\" CE SOIR \u2014 8 p.m.GONNAUGHT MER.VEN.SAM.8h P.M.\u2014 DIM.2h15 P.M.PARI-MUTUEL - BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS - STATIONNEMENT GRATUIT Co fn EXPORT A I PERE Plusieurs joueurs connus - / , à l'aréna de Hull ce Les amateurs de hockey de la région Hull-Ottawa auront l'occasion de voir à l'oeuvre, mercredi soir à 8 heures.à l\u2019aréna de Hull, deux équipes de l'organisation des Canadiens de Montréal dans une joute hors-concours.En effet, les Apollos de Houston, de la Ligue centrale des Etats-Unis, rencontreront les Barons de Cleveland, de la Ligue américaine, dans une joute qui promet d'étre des plus inté- Tessantes.AN GAUTHIER Les Apollos ont hérité de la franchise des Knights d\u2019Omaha et ils alignent de bril- lants joueurs.L'équipe est dirigée par Rill McCreary, qui agit comme joueur-ins- tructeur.Dans les buts, il y a Ernie Wakely et Carl Wetzel, Ce dernier est de nationalité américaine et il était la propriété des Red Wings de Détroit l'an dernier.A la défense, les amateurs verront à l'oeuvre Noël Picard, le robuste colosse de 210 livres qui a terminé la saison dernière avec le Canadien de Montréal; Claude Lemieux, Dave.Piper et Pete Walsh, et le populaire Jean Gauthier.Les ailiers sont Gerry Patterson, André Boudrias.Bill Inglis, Gerry Kell, Robert \u201cChuck\u201d Charlebois, Germain Gagnon.Norman Dennis, Wayne Staub et Léo Thil- fault.: Dans le camp des Barons, le joueur-inst'ucteur Fred Glover présentera un alignement qui comprend plusieurs vedettes.Il y a tout d'abord les ex-étoiles des Canadiens de Hull-Ottawa: Billy Carter, soir 7 KEITH McCREARY Robert Courey, Bob Eilelt, Keith McCreary, Joe Szura; | l'ex-Red Wings de Detroit Hovie Glover; Cecil Hockstra, Wayne Schultz; Wayne Lar- kin, Ron Atwell, Dave Mec- Comb, Bob Needman.Dick Mattiusi, Larry Zeidle, Billy Speer et les gardiens de buts Gérard Desjardins et Les Binkly.SILENCIEUX POSES aux prix les plus modiques Profitez de votre crédit! L'ancien entraîneur de Floyd Patterson, Dan Florio, est décédé NEW YORK (PA)\u2014Dan Fto- rio, gérant-entraineur de Floyd Patterson el figure deminante dans la boxe pendant 45 ans.est décédé à l'hôpital hier soir à l'âge de 65 ans.Selon le promoteur A! Bolan.le décès du gérant, à la suite d\u2019une intervention chirurgicale il y a une semaine, n\u2019aura aucune influence sur le match titulaire de Patterson avec le champion Cassius Clay à Las Vegas le 22 novembre même si Patterson retarde son départ pour Las Vegas à la semaine prochaine.Florio, qui a entraîné plusieurs champions mondiaux.est entré à l'hôpital lundi dernier à la suile de maux d'estomac.Les cumplicalions sont survenues à la suite de l'opération et le coeur a manqué hier soir.Florio était devenu récemment \u2018 le gérant officiel de Patterson même s'il avait loujours été dans son coin au cours de sa carrière.Patterson était privé de gérant.depuis son bris avec Gus D'Amato.\u2018La boxe est ma vie\u201d, avait déclaré Florio en 1952.après avoir aidé Walcott à défendre son titre avec succès contre Ez- : zard Charles.= Cor a \u2014\u2014 pa LES Vos clients ne peuvent pas vous joindre?\u201cOn se plaint de la | lenteur du service?| Vous avez du mal | à atteindre vos employés?Voyez | comment ces systèmes de communications- - infatigables, | ultra-rapides- | peuvent vous aider à fournir un service amélioré PROBLÈMES DE SERVICE?LE REPRÉSENTANT BELL A LA RÉPONSE! Pilote d\u2019appels ou à cadran; peut s'adapter aux conditions particulières de n\u2019importe quelle entreprise.Permet de.suspendre un appel et d'organiser des conférences entre différents bureaux .un véritable poste de commandement! me Téléphone haut-parleur: fait gagner du temps en laissant les mains libres; on peut travailler, lire, écrire tout en téléphonant, et répondre en groupe au méme appel.Interphone d\u2019affaires \u201cF\u201d: souple, pratique, économique; téléphone-intercom combiné relié à un réseau de haut-parleurs.Idéal pour communications entre l'extérieur et l'intérieur (marchands de voitures, chantiers, scieries, etc.).intercom à poussoirs Lignes supplémentaires: pour développer le volume d'affaires: si votre ligne est occupée continuellement, vos clients ont de la difficulté à vous appeler: soyez sûr d'avoir:le nombre de lignes exigé par le volume de vos affaires.BELL PEUT VOUS AIDER À RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES: 895 services de communications différents peuvent s'adapter exactement à vos exigences pour augmenter votre rendement et améliorer votre service.Appelez donc notre bureau d\u2019affaires, vous y trouverez la collaboration la plus compétente.BELL A votre service Les quilles LIGUE WRIGHTVILLE PETITES QUILLES CLASSEMENT Jacques Berniquez 3 Nettoyeurs Wrightville 2 St-Amaud Allied 2 Ovila Guénette 1 Librairie Sabourin 1 Dustbane 0 HAUTS TRIPLE R.Brissette $ \u2026 7 F.Généreux G.Dupont | .J.-G.Laverdiére .Ce ee HAUTS SIMPLES L.Meunier ree R.Brissette vu F.Généreux \u2026 = G.Larabie LIGUE DE QUILLES COMMERCIALE D'EASTVIEW ASSEMENT CL Magasin Houle coven.26 Pharmacie Morissette \u2026 .\u2026 \u2026 22 Souliers Lévasque .A 21 HAUT TRIPLE HOMMES Gene Limoges 7n _ FEMMES Hélène Lortie 606 HAUT SIMPLE HOMMES Gne Limoges 266 FEMMES Colette Lamothe 241 LIGUE MIXTE DES CHEVALIERS DE COLOMB DE HULL CLASSEMENT A.Plante 11 L.Lagacé 10 P.Dupuis 9 R.Barrette 9 D Hébert 7 J.Séguin 6 R.Sauriol 6 J.-L.Sauvé .: 6 R.Beaudry .6 .Tanguay S R.Ménard \u2026 5 J.-P.Deschamps .5 R.Raymond .3 R.Laplante \u2026 .3 F.Lemieux 3 A.Chénier .2 MEILLEURS DE LA SEMAINE FEMMES F, St-Arnaud 694 Georgette Poirier .275 HOMMES Gérald Brunet 757 Hector Plante 286 MEILLEURS A DATE FEMMES TRIPLES Irene Sauve 106 Shirley Plante 698 Suzanne Lagacé 697 SIMPLES Irène Sauvé 286 | Estelle Daigle 277 Georgette Poirier 275 HOMMES TRIPLES Maurice Poirier 206 Roland Lagacé 785 Gérald Brunet Le \u2026 787 SIMPLES Jean-Louis Sauvé \u2026 332 Aurèle Longpré 5 Maurice Poirier 10.Aucun changeme dans les classements de la WBA PHOENIX, Arizona (AFP) \u2014 Le champion du monde des poids plumes, le Mexicain Vi- cent Saldivar, est désigné boxeur du mois, par la \u201cWorld Boxing Association\u201d à la suite de sa victoire au cours de son 3.Sandro Mazzinghi 4.Stan Harrmgton 5.Denny Moyer 6.Jimmy Lester 7.Hurricane Kid 8.Shigemasa Kawakami 9.Kim Ki-Soo match récent à Londres contre 10.Earl Nikora le challenger Howard Winstone.Aucun changement important n'intervient dans les classements de la WBA pour octobre.Poids lourds: Champion, Ernie Terrell .Floyd Patterson .Zora Folley .George Chuvala .Karl Mildenberger .Brian London Thad Spencer Eddie Machen .Henry Cooper .Elmer Rush .Ames Lincoln Poids mi-lourds: Champion, Jose Torres Wayne Thornton .Eddie Cotton .Bob Foster Willie Pastrano Roger Rouse Bobo Olsen Henry Hank .Johnny Persol .Biero del Papa .Guilio Rinaldi Poies moyens: Champion, Joey Giardello 1.Dick Tiger 2.Jose Gonzalez 3.Joey Archer 4.George Benton 5.Don Fullmer 6 7 8 9 SWORD de WN \u2014 \u2014 SW NI; ELON \u2014 .Florentino Fernandez .Ruben Carter .Harry Scott .Luis Folledo Goimeo Brennen Poids lourds juniors.Champion, Nino Benvenuti 1.Jorge Fernandez 2.Eddie Pace 5.6.7.8.9.10.10.Sexvauxmone \u2014 Poids welters: Champion, Emile Griffith 1.Luis Rodriguez 2, Manuel Gonzalez 3.Stan Hayward Willie Ludick Jose Stable Brian Curvis Curtis Tito Marshall Billy Collins Fortunato Manca Poids welters juniors: Champion, Carlos Hernandez 1.Eddie Perkins 2.Ad Pruitt 3.Humberto Trottman 4.Juan Sombrito mn 5.Sandro Lepopolo A.Kenny Lane 7.Percy Hayle 8.Kazuyoshi Kubokura 9.Carl Penalosa Vic Andreeti Poids légers: Champion, Ismael Laguna .Jose Napoles .Carles Ortiz Paulie Armstead Nicoline Leche Bunny Grant Sugar Ramos Maurice Cullen .Frankie Narvaez .Bu Yung .Pedre Adique Poids plume .Mitsunori Sedi .Antonio Herrera .Howard Winstone Dwight Hawkins Richie Sue .Johnny Jamito .Antonio Amaya NOW eS \u2014 Champion, Vincente Saldivar ' 8.Oscar Reyes 9.Mario Diaz 10.Hiroyski Kabayashi Poids coq: Champion, Fighting Harada .Eder Jofre .Jose Medel Jesus Pimentel ! .Alan Rudkin Manny Berrio .Bernando Carabello .Katsua Saito .Felix Brami .Tomasso Calli .Manny Elias Poids mouche: .Champion, Salvatore Burruni .Hiroyuki Ebihara .Horacio Acavallo Katsuyoshi Takayama Pone Kingpetch Alacran Torres .Alt McGoan Rocky Gattaleri .Koryushi Tanabe SOWIN Oa \u2014- PNP U AWN = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u2014 43 nt important | McMaster gagne le golf universitaire QUEBEC (PC)\u2014Les golfeurs + de Puniversité McMaster de Hamilton, en Ontariv, ont remporté samedi le championnat d'équipe, du tournoi annuel inter- universitaire de l'Ontario-Qué- bec Athletic Association.Ils ont ainsi réussi à conserver le trophée \u2018\u2018Ruttan\u2019\u201d.qu\u2019ils s\u2019étaient mérité l\u2019an dernier à London, Ont.Sur le plan individuel, c\u2019est Pierre Archambault, de l\u2019université de Montréal, qui s'est emparé des honneurs en roulant des rondes de 75 et 69, pour un total de 144, soit la normale du parcours du club Royal-Qué- bec, où fut disputé le tournoi.L'équipe.de l\u2019université Me- Master n\u2019a devancé celle de l\u2019université de Montréal que par un seul coup, roulant un total de 624, contre 625 pour les Montréalais.75, rue ALBERT AUTOMATION ORDINATEUR LB.M.COURS EN PROGRAMMATION Pour renseignements: AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED 236-0134 Le tarif rouge du CN vous offre ses plus fortes réductions.C\u2019est le moment de l'année où les voyages par chemin de fer coûtent le moins cher.Le train vous libère de tous les soucis; son confort vous détend com- piètement.Le CN a tout prévu pour assurer votre bien-être: voitures spacieuses, choix de places couchées, repas savoureux, salons où causer et prendre une consommation.Les repas sont inclus dans le prix des places en voiture- lits ou en voiture-salon.Pour faciliter votre voyage, le CN vous proposa trois plans de crédit.Profitez du tarif rouge! Pour plus amples renseignements sur les d'Ottawa à Halifax.$16.50 Montréal $ 2.90 Toronto $ 5.90 tarifs Rouge, Blanc et Bleu, consultez le CN.Exemples d'aubaines \u2019 du tarif rouge (en voiture-coach) Winnipeg $21.00 Vancouver $42.00 En vigueur à partir du 2 octobre.SAAN AA AANA 4 Sa AARON. : A \u2014\u2014.= cures AVR ne +20 en ret ca - I~ TH 1856, SCOTT CONSTRUISIT UN A Np \u201cEN SE SERVANT DE CIRE RU LIEU DE SUJE, ON PEUT.- \u2014 - ee \u2014 _ BN on rarest Met (24, ÉGALEMENT PEPRODUIRE DES SONS\" TEXTE DUM Son dernier sou fans un Heu TEEN LEQUEL IL ENREGISTRA DES 4, LETTRE SCELLEE, DEPOSEE PAR CHARLES CROS ads dans prome- fr étrange! aioe perdu la Palmert : | OSCILLATIONS SONORES ÿ À L'ACADÉMIE DES SCIENCES.es aije © { \u201d Quels drô- i Lo 7 - les de vê- ! LE®# DROIT ALOTTAWA, MERCREDI, T3 OCTOBRE 1965 We N UT 0 NÙ Nik RN iy Qui ne s\u2019intéresse aux volcans ?Leur comportement souvent mystérieux et leur force destructrice de même que la fertilité de leurs dépôts ont, depuis longtemps, vivement intéressé les hommes.Cela ne veut pas du tout dire que nous savons déjà tout au sujet des volcans.Ici également il y a encore beaucoup à découvrir.Ce qui est le plus connu c\u2019est que, lors des éruptions, les volcans projettent à la surface du magma sous forme de lave visqueuse et incandescente qui, après quelque temps, se coagule sur place.Mais il y a aussi d\u2019autres projections; ce sont les bombes volcaniques, à moitié visqueuses ou solides, les cendres volcaniques ou les gaz volcaniques.Les nuées ardentes ont mauvaise-renommée; ce sont des nuages de lave brûlante dans lesquels chaque particule de poussière est entourée de gaz volcanique et d'air chauffé.(dessin de droite) amené la \u2018baisse de tension nécessaire dans la région J'ai peur de pas.5, En général, ce sont les laves qui édifient la mon- du volcan, la surface de Terre retombe de nouveau.regarder mes donne-moi IL} \u201c0 tagne que nous reconnalssons comme volcan.Plus Le comportement volcanique de la Terre fait résultats, Irma! une idée ! la lave est visqueuse, plus le volcan est abrupt.Un volcan n\u2019est pas toujours en activité et, lorsqu\u2019il travaille, il n\u2019a pas toujours la même force.En période de faible activité, le conduit du cratère peut même se boucher de sorte que, lors d\u2019une nouvelle éruption, la lave devra chercher une autre sortie ou à nouveau 4 forcer la vieille ouverture, ce qui peut provoquer une blessure géante au sommet de la montagne.(dessin de gauche).Le magma a son point de départ à une grande profondeur (dessin du milieu) dans le manteau terrestre où, par places, une petite élévation de température ou bien une baisse de pression fait fondre la roche toujours assez chaude à cet endroit {1).De là, la masse monte vers une réserve de magma (2) à environ 1 à 6 milles sous le volcan, où elle n\u2019est gardée que temporairement.Si la tension devient trop forte dans le réservoir, le magma cherche une issue vers le haut.Récemment on a découvert qu\u2019une tension de ce genre précédant une éruption peut se manifester par un soulèvement des parties supérieures de l\u2019écorce terrestre, soulèvement pouvant parfois atteindre un pied ou plus.Une fois que l\u2019éruption a donc penser un peu à un homme qui se fâche intérieurement.Les injures sont au bord des lèvres.Enfin la tension atteint son point culminant et elle ne peut être détournée que par une forte explosion.Pour la Terre, rien de ce qui est humain n\u2019est étranger.es origines scientifiques CONSTITUÉ PAR UN SILLOW EN ri PROFONDEUR, .Copyright 166$ LOS ANGELES TiMBY ca .or PSYCHIATRY Lr °F ¢ Ta.Rog.U.S, Pot.Of sights © 1968 by United Fostire Syadie reserved at, Ine.PHILOMENE | Ne me le dis > o H LH © 1045 by Usited Festara Syo Ton.Bog.U.3.Pot.OF\u2014AM rights reserve dicate, tac.= ETRN (E80 BUSHEL LE FANTOME enturre Syndicate, lnc, 1865, Wedd 1.phts trees eu 4 : © Kioa H = - LT Oh, la la! J'ai un cow-boy === (CE RÉEL SUCCES VINT échappé, affublé d'une Ë DE BERLINER QUI SE _ étoile de ter-blanc! RAS RENE A \u20ac.SERVIT D'UN SILLON EN 2 / POUVRIENT ÊTRE 8 RM REPRODUITS À 8 \u2018L'AIDE DE A MATRICES; COMME FORCE MOTRICE, IL UTILISAIT UN MOTEUR À RESSORT, a /hensene] =4 Rae WRIT | [| Dees V4 fl Sn rR Eo RHELIORATION N= AF PRE RIT 41 fle vi * 4 ===\" F Lo.; si He, \u2018 ie Ey ty SUE on D » TAÏNTER | \"AUTO aos t (ARGEUR UN NÉ x L'EXPOSITION UNVERSELLE DE CHICHEO F>- Zoe) > DUQUEL ON POURRAIT PRESSER DES DISQUES.ON | DE 1895; MAIS ÇES AUTOMATES NE POUVRI- 2 PRÉFÈRE EN PRODUIRE D'ABORD UN POSITIF (MÈRE) 1 ENT JOUER QUE \u201cAFTER THE BALL IS OVER, L'ÉCECTROPHONE ET ENSUITÉ LA MATRICE (FILS).# 17 AARINTENANT, ON PRIME SUR RUBAN UN \"SILLON\u201d MAGNÉTIQUE AVEC ON A es puis en | MEGNETOPHONE, A PARTIR DE LD, UNE TETE 08 AA] \u20ac C\u201d GRAVURE PRODUIT OÙ SILLON EN LARGEUR SUR UN DISQUE RECOUVERT DE MATIÈRE PLASTIQUE 2 (A ne ir mccoscor SC DE CONTRÔLE * Par WINSLOW MORTIMER - | eUT LE NÈME ; | 2, ; | nf bees : | HANTEURS AVAIENT PEUR DE x SERVI D'ÉTAIN g7 \u2014 L'ENREGIS- | LICRT DE LEUR VOIX RCES EN FEOILLES.TREMENT = | J \\ D'EDISON ÉTAIT | endy \u2014 Je m'appelle Soy ar Fg 394 ER T= = llilBranmon \u2014 je connais ta \u2018 CA 22) }soeur Marni! Hugh m'a HZ gfdonné ton adresse la se- J[@maine demiere à Toronto jet m'a demandé de te vi Le 11 octobre 1965.Il y a 168 ans aujourd\u2019hui \u2014 1797 \u2014 la flotte anglaise triomphait de la flotte hollandaise, capturant 11 des 25 navires hollandais au cours de la bataille de Camperdown.Cette victoire, préservait l\u2019Angleterre du dan- £er que la France s'empare de Dans 2592 POUCES DE RUBAN ADHESIF TOUJOURS PRET A RENDRE SERVICE © AU BUREAU © À LA MAISON © À L'ECOLE ON PEUT L'EMPLOYER POUR DEPANNER, RÉPARER, COLLER, FIXER, FERMER, ASSEMBLER ! Imprimerie Leclerc Limilée rue MAISONNEUVE HULL 777-3858 138, la flotte hollandaise et permettait aux Anglais d\u2019imposer leur domination aux colonies néerlandaises d'outre-mer.1811 \u2014 Début du premier service régulier de bateau-passeur entre New \u2018York et Hoboken, N.J.1887 \u2014 D.Eugene Felt inventait la premiére machine a calculer fidéle.Premiére Grande Guerre Il y a 50 ans aujourd\u2019hui \u2014 1915 \u2014 l'avance austro-germa- nique sur le front oriental ralentissait partout sauf à Dvinsk.Seconde Grande Guerre Il y a 25 ans aujourd'hui \u2014 1940 \u2014 la légation britannique recevait l\u2019ordre d\u2019évacuer tous les Anglais qui se trouvaient en Roumanie.La cathédrale de Cantorbéry était cndommageé par une bombe allemande.Ancienne capitale Toronto a déjà été la capitale du Canada.En effet, à la suite d'une émeute et de l'incendie des édifices du Parlement à Montréal, Toronto fut proclamée la capitale du Canada le 14 novem- | bre 1849.Elle devait conserver cette prérogative durant quatre ans.en France par le Royal Croate, l'histoire Le 12 octobre 1965.Il y a 48 ans aujourd'hui \u2014 1917 \u2014 sir Robert Borden an- nongait ia formation de son gouvernement de coalition composé de conservateurs et de libéraux dans le but d\u2019appliqueur le bill de la conscription que la pré- cédent gouveinement conservateur avait adopté.Au cours des élections subséquentes, le parti libéral avait fait élire 82 députés anticonscriptionnistes \u2014 dont 60 du Québec \u2014 sur un total de 148.1860 \u2014 Naissance de Elmer A.Perry, inventeur des instruments gyroscopiques.1934 \u2014 Pierre II, alors âgé de 11 ans, est proclamé roi de Yougoslavie.Première Grande Guerre Il y a 50 ans aujourd'hui \u2014 1915 \u2014 l'infirmière Edith Cavell était envoyée au poteau d\u2019exécution par un tribunal militaire allemand qui l'avait trouvée coupable d'espionnage.La G.-B.rompt ses liens diplomatiques avec la Buigarie qui avait déclaré la guerre à la Serbie.Seconde Grande Guerre H y a 25 ans aujourd'hui \u2014 1940 \u2014 la HMS Ajax torpillait trois destroyers italiens dans la Méditerranée.terre d'esclaves.Cette terre régiment d'artillerie originaire froide qui borde la côte est de j de Croatie.Suivant une coutume notre province a été nommée empruntée à la Roumanie, les ainsi parce que Cortéréal.ex- \u2018 cavaliers de ce régiment por- plorateur au compte du Portu- { taient un linge blanc attaché au- i gal.y ayant abordé en l'an | tour du cou, usage que les no- i 1500, ramena en Europe une bles français ne tardérent pas, troupe d'indigénes qu'il vendit {' & adopter.i | comme esclaves.ans ce soir \u2014 1307 \u2014 quand deux membres de l'Ordre, dont le grand maître, étaient arrêtés à Paris.Les Templiers étaient devenus indépendants et très puissants tant dans les milieux financiers militaires que religieux, ce qui a contribué à leur suppression.1815 \u2014 Joachim Murat, que Napoléon avait proclamé roi de Naples.était exécuté sous l'ordre d'un tribunal militaire.1905 \u2014 Mort du grand acteur anglais sir Henry Irving.Premiére Grande Guerre Il y a 50 ans aujourd\u2019hui \u2014 1915 \u2014 l\u2019armée anglaise déclenchait une nouvelle attaque contre la ville de Hulluch.Seconde Grande Guerre Il y a 25 ans aujourd'hui \u2014 1940 \u2014 la princesse Elizabeth prononçait sa première allçeu- tion sur les ondes radiophoniques dans un message destiné à tous les enfants du monde.est ren creeesEss M i dSonne Jite ; { I 13 OCTOBRE 1965 js Dessardins, Robert, 1 an, Ollawa St-Arnour, Ronsid, 14 ans, Blezard 14 OCTOBRE 1965 à.on, Michel, 2 ans.Gasseimen vésrus.ers, Lise, 11 ans, Cornwall Audette, Rollende.11 ans, Lavigne Bia.s.Denis, 19 ans, Hull : Chartrand, Diane, 8 ans, Hanmer Brigras, Lucien, 15 ans, Ottawa i Léveillé, Raoui.8 ans.Eariton Rov.Vincent.11 ans, Pain-Court Ro: -:d_ Monique, 9 ans, Thurso 1 The «8t, Raymond.13 ans, Sudbury 4 réalisais pas que c'était la mème adresse! viter! ik QUE VENS-TL FARE CI?PILOTE TEMPETE SANS SAVOIR QUE LEURS AMIS SE TROUVENT Si PRÈS PROTE TEMPÊTE, ATU,LE PROFESSEUR DUBOIS ET LES AUTRES PÉNÉTCENT TOUTES CES TOURS RESSEUBLENT À ENFIN / VOICI LA GROTTE DES RANTOPS!MENCORE UDE CHANCE QUE QOUS AYONS FREIDÉ À ] pt t 1965.: , ,; ; ON LE TIRE Le 13 petubre 1965 ordre des | CPPÉnee Edo PS ans.Pain, TOLLIOUES PLUS AVANT DUNS LES PROFOMDEURS DE LA PLANÈTE DES GENTTE DEL! CONNENT AUONSE UOUZÎTENPS! UN PEU PAUS ETAOUE ON LE COUPE la cravate Chevaliers du Temple, vieux de | Chanier, Guy 5 ane Hanmer BORD DE LEURS ET SUIVENT DES TUÜNELS SANS ui} AMIS?: i it i asSa, .aul, , -Court p | ON LE COLLE Cravate est l'ancienne ortho- deux siècles, débutait il y a 658 Labelle, Priscile, EU \u2018ans, \u201cBlezard .\u201c .©.; , am \\ , Hu = FACILEMENT He est un pol pays de 1a pe.LOrigine du gel Tiree ins favre : est un pelil pays de la .ihoi, Lise, ans, awa ninsule des Balkans qui fait mot \u2018Labrador\u2019 Morin, Henri 13 ans.Enriom se - maintenant partie de la Yougo- Charette, Diane, 7 ans, Blezard V.En VENTE à slavie.La cravate fut introduite Le mot \u201cLabrador\u201d signifie telle.Marie-Anne.8 ans, Blezard 9 I Ved h \u2014\u2014 | Pray Nécrologie CARON \u2014 M.Denis Caron, est décédé accidentellement North Bay, lundi 11 octobre 1965 à l'âge de 22 ans.Îl était le fils de feu Elle Caron et Emilda Vallière, Ii laisse 5 frères: Léo, Raymond, Bernard, Jean-Pierre et Georges- Antoine; 3 soeurs; Mmes Claude St-Louis; Léo Lajoie et Mile Lucille.Départ de la maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, jeudi 14 octobre a Sh.pour service à 10hen l'église Notre-Dame du Laus.inhumation au cimetière paroissial.BROWN \u2014 M.Lester Guy Brown, de Wakefield, Qué, époux de Ruth Rosanna, est décédé le dimanche 10 octobre dans un hô- ital local à l'âge de 65 ans.II aisse outre son épouse, un fils, Lester Clare; quatre frères, Walter, de Alcove; Gordie, de Low; Percy et Orval, Wakefield; trois soeurs: Mmes Neeley, de Cantley; Higgins, de Wakefield; Howar Stephenson, d'Ottawa.La dépouille reposait au salon Emond, avenue Burnside, & Wakefield.Le service a eu lieu cet _après- midi à 2h.30 en l'église St.Andrews.L'inhumation s'est faite au cimetière de Rupert.60-237 DALY \u2014 M.Mathias Daly, de Brekenridge, Qué, époux de feu Mary-Ann Murdock, est décédé le samedi 9 octobre à l'âge de 81 ans.Il laisse un fils, James, de Hull; une fille, Mme Marc Leroux (Mary), de Toronto; deux frères, Martin, de Toronto, et Andy, d'Ottawa: sept soeurs, Mmes Richard Tahey (Theresa), de Brekenridge; Agnés Murdock, d'Ottawa; Patrick Daly (Alice), de Foresters Fall, Ont.; Carl Jensen (Eva), Sam Armstrong (Ruby), Mile Lila, de Toronto; et me Wilfrid O'Callahan (Lola), de Perth.Le départ a eu lieu des salons Emond, rue Centre- Parker, Aylmer pour service a 8 heures en l'église St-Marc.L'inhumation s'est faite au cimetié- re St-Paul d'Aylmer.60-237 FORCIER \u2014 M.Philémon_Forcier, célibataire, de Cadillac, Qué., est décédé le dimanche, 10 octobre 1965, à l'âge de 55 ans.I| laisse un frère, l'abbé Valmore Forcier, p.m.c., de Montréal; deux soeurs, Mme Joseph Lacourcière (Laeti- tia), de Hull; Mlle Graziella For- cier, de Cadillac; une belle-soeur, Mme Lévina Forcier, d'Eastview; un beau-frère, M.Joseph Lacour- cière, de Hull.La dépouille repose à Cadillac.Funérailles le eudi 14 octobre à 10 heures en église paroissiale.Inhumation au cimetière du même endroit.237 Avis légaux COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE \"Vente de surplus de propriété\u201d Des offres d'achat, sous pli cacheté, adressées au Directeur de l'urbanisme et des propriétés, Commission de la capitale na- tionsle, 291, avenue Carling, Ottawa et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018Offre d'achat de surplus de propriété, seront reçues jusqu'à heures (midi), heure avancée de I'Est, le 28 octobre 1965, pour la propriété que voici: Une parceile de terrain comprenant des parties du let \u201cN\u201d, concession \u201cB', rang Rideau, dans le canton de Nepean, une partie de terrain \u201cnon cadastré\u201d du terrain \u201csupplémentaire\u201d sis entre le lot 35 et ledit lot \u201cN°, tous deux situés dans la concession \u201cB\u201d, du rang Rideau, dans le canton de Nepean ainsi qu'une partie de l'ailocation de route originale située entre ledit lot \u201cN\"\u201d et le lot \u2018non cadastré\u201d, comprenant une superficie d'environ 2.1 acres.Ce terrain est borné au sud par la servitude du futur pont du chemin Heron tandis que sa limite ouest est située à une distance qui varie de 30 3 120 pieds à l'est de la route no 16.On pourrs examiner le plan de ladite propriété au bureau de la Commission., Les soumissions devront être pré s sur les bordereaux dont on pourra se procurer des exemplaires à la division des propriétés, de la Commission de la capitale nationale.1! faudra préciser sur le bordereau de soumission l'usage qu'on se propose de faire dudit terrain.Chaque offre d'achet devra être accompagnée d'un dépôt sous forme de chèque visé, au taux de 10% du montant global de l'offre et le solde du prix d\u2019achat devra être acquitté à passation du contrat.Les honoraires de préparation et d'enregistrement de \u2018acte de vente seront aux frais de l\u2019acheteur.Les soumissions seront dépouillées au cours d'une séaice publique dans la salle du Conseil d'administration de la Commission, à 12h.15 de l'après-midi, \u2018heure avancée de l'Est, le jour fixé pour la réception des soumissions.Les chèques de dépôt seront remboursés aux autres soumissionnaires, On n'acceptera pas nécessairement fa plus haute ou toute autre soumission.Le Directeur de l'urbanisme et des propriétés, D.L.McDONALD CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions sous \u2018enveloppes cachetées et marquées \"SOUMISSION CONSTRUC - TION DE PAVAGE\", seront regues par le greffier, Hôtel de ville, Hull, P.Q., jusqu'à 11 heures de l\u2019avant-midi, heure avancée de l'Est, le 19 octobre 1965, pour la construction de pavage sur une partie de la rue Crémazie.On pourra se procurer, moyennant un dépôt de $10, les cahiers des charges, les plans, les documents, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au département de l\u2019ingénieur, édifice hôtel de ville, rue Hôtei-de-Ville, Hull, P.Q.Un chèque représentant au moins 5% du prix soumis devra accompagner chaque soumission.Le Comité Exécutif ne s'engage pas a accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, la cité se réserve le privilège de la refuser.Ces soumissions seront ouvertes lors de l'assemblée du Comité Exécutif, qui aura lieu à 11 heures de l\u2019avant-midi, le 19 octobre 1965.Roland STEVENS Greffier de la cité DONNE À HULL, ce 9 octotre 1965.à FUNERAILLES + JEUDI NOM CARON M.Denis a 10h LARENTE M.Alphonse- Ernest PITRE Mme Alphonse {née Laudiana Hotte) ROCKBURN Mme Joseph (née Valaria Beaulne) VILLENEUVE M.Lionel gieux en la en l'église DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Vincent Brunet, 1 rue MacLaren, Buckingham, à 9 h.Service religieux en Péglise Notre-Dame-du-Laus, Maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, à 9 h.40.Service religieux en l'église Notre-Dame-des-Nei- ges, à 10 h.Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, à 7 h.15.Service reli- Maison funéraire Beauchamp, 171, rue St- Laurent, Hull, à 7 h.50.Service religieux Maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, Hull, à 7 h.40.Service religieux en l'église St-Raymond, 115, Basilique, à 7 h.30.Ste-Bernadette, Hull, à 8 h, à 7 h.45, : COUTURE \u2014 Le 8 octobre, dans un hôpital de Montréal est décédé à la suite d\u2019une longue maladie, M.Ludger Couture, âgé de 52 ans, Outre son épouse ,née Marie Sénéchal, le défunt laisse dans le deuil un fils, Michel; trois frères: Edgar, de Montréal; Ecou- ard, Pont-Viau, et Elzéar, Chandler (Gaspé-Nord); une soeur, Mme Basile Gendreau (Hélène), de Mont-Louis (Gaspé), et son père, M.Magloire Couture, de Mont-Louis (Gaspé).La dépouille mortelle fut exposée au salon Achille Ouellette, de Mont-Lau- rier.Les funérailles ont eu lieu lundi, en la Cathédrale de Mont- Laurier.L'inhumation suivit au cimetière paroissial.(Mont-Lau- tier, DNC 2).GRAVEL \u2014 M.Joseph (Jos.) Gravel, est décédé le lundi, 11 octobre 1965, à l'âge de 62 ans.Il laisse son épouse Juliette Cyr et 1 fils: Gaston, de Limbour, Québec; 3 frères: Lucien, Orléans; Frank (Xavier) et Léo d'Ottawa; 4 soeurs: Mmes Eugène Berni- quez (Yvonne); Mandoza Clément (Coulombe); Roméo Doré (Ida), toutes trois d'Ottawa et Aldège Philion (Valéda) de Hull.Départ des salons Gauthier, 259, rue St- Patrice, le mercredi 13 octobre à 7h.45 pour service à 8h.en I'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.0.237 GIROUARD \u2014 M.Emile Girouard, 58, rue Caron, Hull, époux de Cora Albert, est décédé le dimanche 10 octobre à l'âge de 52 ans.Outre son épouse, il laisse un fils, Raymond, à la maison; une fille, Mme Pierre Riel (Carmen), de Hull; un frère, Amédée, de Hull.Départ du salon Emond, boul.St- Joseph, le mercredi 13 octobre à 7h 55 pour service à 8 h.en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hal, HOULE \u2014 M.Alexandre Houle, époux de feu Malvina Baxter, est décédé le dimanche 10 octobre, dans un fôpital local, à l'âge de 86 ans.ll laisse deux fils, Adé- lard, de Thurso et Lucien, de Klosk, Ont; cing filles, Mmes Amédée St-Denis (Irène), du Lac Ste-Marie; Léonard Montpetit (Marie-Ange), de St-Eustache; Louis Henri (Marguerite), du Lac Ste-Marie; Georges Cooke (Marie-Marthe), de Thurso; Mile Lucienne, employée aux Statisti- gues, a Ottawa; une soeur, Mme Adeline Lavictoire, d'Eastview; 20 petits-enfants et 9 arriére-petits- enfants.Départ des salons J.- Bruno Villeneuve et Fils, 134, rue Alexandre, à Thurso, le mercredi 13 octobre, à 9h15, pour service à 9h.30 en l\u2019église St-Jean l'Evan- géliste.Inhumation au cimetière paroissial.60-237 LANDREVILLE \u2014 Est décédée le 8 octobre, à l'hôpital de Mont- Laurier, à la suite d\u2019une longue maladie, Mme Lionel Landreville, née Bernadette Jubinville.Mme Landreville était âgée de 77 ans.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses fils: Philo- rum et Lucien, de Mont-Laurier, ainsi que Léo, de St-Jérôme; ses filles: Mme François Blais (Jeanne d\u2019Arc), Mme Jean Lamarche (Ernestine), toutes deux de Mont-Laurier: Mme Siméon Beau- champ (Alexandrine), de Ferme- Neuve, et Mme Floriant L'Heureux (Lucienne), de Ferme-Neu- ve également; un frère, M.Omer Jubinville, de Mont-Laurier.Elle laisse également plusieurs petits- enfants.La dépouille mortelle fut exposée au salon Achille Ouellet- te de Mont-Laurier.Le service funèbre a eu lieu en la cathédrale de Mont-Laurier, lundi à 10h.de l'avant-midi.L'inhumation a suivi au cimetière paroissial.\u2014 (Mont-Laurier, DNC 2).LALONDE \u2014 M.Elie Lalonde de Brantford Ont, autrefois de St- Isidore-de-Prescott, est décédé le samedi 9 oct.1965, à l'âge de 64 ans, Il était époux de Aurore Guin- don.!l laisse outre son épouse, 5 fils: Fernand, Roland, Réjent, Gaétan et Maurice, tous de Brant- ford; 5 filles: Mme Lucien Rouleau (Yvette), Ottawa; Gérard Boilard (Jeannette), Brantford; Georges Tasker (Suzanne), Hamilton; Clair Cormier (Denise), Brantford; Paul Cosma (Nicole), Brantford; 1 frère: Adrien d'Ottawa; 3 soeurs: Adèle, Marie-Anne, Hélène, ainsi que de nombreux petits-enfants.Le service a eu lieu ce matin, marti 12 oct.à 10hen l\u2019église Ste-Marie de Brantfor LARIVIERE \u2014 M.Hormidas, du 151 rue Dumas, Hull.est décédé le de 57 ans.Il était | poux de Bernadette Gouin.Il laisse deux se), Lorraine, a la maison; un demi-frére, Gérald Berthiaume, de Hull; trois soeurs: Mmes Arthur Cléroux (Annette), de Navan; André Langevin (Marie), de Montréal; Charles Clay (Cécile) de Bewdly, Ont.; trois demi-soeurs: Mmes Adienne Brazeau, Simonne tier, d'Ottawa.Départ du cortège des salons Emond, 271, boul.St- Joseph, le mardi 12 octobre à 7h.50: service à 8h.en l\u2019église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.MOFFET \u2014 M.Louis Moffet, est décédé le samedi 9 octobre 1965 à l'âge de 64 ans.Il laisse son épouse Laurette Gaulin ainsi que 3 soeurs: Mmes Antonio Patry (Anna); Henri Valin (Zélia) toutes deux d'Ottawa et la Rév.Soeur Marguerite des Chérubins, s.j.m., de Québec.Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa, mardi 12 oct.a 7h.45 pour service a 8h.en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-237 LAPOINTE \u2014 M.Josaphat Lapointe, d'Embrun, époux de feu Rosia Brisson, est décédé au Foyer St- Jacques, le dimanche 10 octobre 1965, à l'âge de 81 ans.ll laisse six fils, Fleuriot, Joffre, Jean- Guy, d'Embrun; Rhéal, d'Ottawa; Aurèle, de Welland; Henri de Hawkesbury; six filles Mmes André Lemieux (Annette); Rosaire Emard (lrène), d'Embrun, René Brisson (Marie-Jeanne), de Vars; Marcel Dagenais (Lumina), de Kingston; Aurèle Brisson (Lucia), et Léo Larnesse (Thérèse), d\u2019Ottawa.Départ des salons Bourgie, d'Embrun, le mercredi 13 octobre, à 9h.45, pour service à 10 en l'église St-Jacques d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.60-237 vendredi 8 octobre 1965 à lage filles: Mme François Aubry (Loui-|R St-Jacques, de Hull, Lucien Trot- || LARENTE \u2014 M.Alphonse, Ernest Larente, est décédé subitement à Masson, lundi 11 octobre 1965 à l\u2019âge de 65 ans.ll était l'époux de Maria Leroux.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Jean-Serge et Bertrand: 3 filles: Mme Marcel Payette, Mme R.Bigelow et Mme Paul Desrosiers.Départ de la maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, jeudi 14 octobre à 9h.40 pour service à 10h.en l'église Notre- Dame-des-Neiges de Masson, Inhumation au cimetière paroissial.PERREAULT \u2014 Mme Edouard Per- reault, née Rosa Lajoie, épouse en premières noces de feu Ado- nias Guénette, est décédée subitement à L'Annonciation, le 8 octobre, à l'âge de 59 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants: Télesphore Guénette, de Ste-Véronique; Aurèle Guénette, de Rouyn; Jean-Claude Guénette, de Ville-Lafleche; Gérard Guénet- te, de Montréal, et Mme Marcel Rivard (Desneiges), de Mont- Laurier; ses frères: MM.Elzéar Lajoie, de Notre-Dame-de-la-Sa- lette; Ernest et Arthur Lajoie, de Mont-Laurier.Elle laisse aussi de nombreux petits-enfants.Le service funèbre a été chanté en la cathédrale de Mont-Laurier, lundi matin.La direction funéraire avait été confiée à la maison Achille Ouellette de Mont-Lau- rier.(Mont-Laurier, DNC 2).ROCKBURN \u2014 Mme Rockburn, née Valaria Beaulne, du 30, rue Iberville, Hull, est décédée le mardi 12 octobre 1965, à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Joseph Castagne; en deuxièmes noces de feu André Bélanger, et en troisièmes noces de Joseph Rockburn.Elle laisse trois fils: Ferdinand Bélanger, de Hull; René, Niagara Falls; Rodoiphe, d'Ottawa; une fille, Mme Emile Blondin, Port- Corborne, plusieurs neveux et nièces et 15 petits-enfants.Départ du salon Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, Hull, le jeudi 14 octobre à 7h.50; service à 8h.en l\u2019église Ste-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-238 REINHARDT \u2014 Mme Eugène Reinhardt (née Exilda Lafrance), épouse de feu Eugène Reinhardt, 7, rue Montcalm, Hull, est décédée dimanche 10 octobre, à l'âge de 82 ans.Elle laisse sept fils, Alfred, de Montréal; Philippe, de Pointe-Gatineau; Eugène, Louis, Paul, Henri et Julien, de Hull; six filles, Mmes Léo Lafrance (Marguerite), de Gatineau; Ernest André (Aline), d'Ottawa; Hervé Mineault (Georgette), de Gati- neau; Fernand Isabelle (Alice), de Hull; Claude Sylvestre (Suzanne), de Québec; et Mile Jeanne, de Hull; un frère, Jos, de Hull; une soeur, Mme Isidore Charron, (Georgiana), de Hull; 36 peits- enfants et 9 arrière-petits-enfants.Départ des salons Emond, boul.St-Joseph, le mercredi 13 octobre à 8h.20 pour service à 8h.30 en l'église Ste-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 60-237 Messes-Services anniv.(57) Messe anniversaire CHARETTE \u2014 Nous voulons rappeler à tous les parents et amis la regrettée mémoire de Mlle Cécile Charette décédée le 14 octobre 1964, Une messe anniversaire sera chantée à 7h, en l\u2019égti- se St-Médard de Deschênes.Mme Jeanne Gallant et sa famille, Remerciements Front, fytmer, est décédée le mardi octobre, à l'âge de 46 ans.Elle était l'épouse de feu Lloyd Proulx et la fille de feu Louis Lacourse et de Francis Bertrand, qui lui survit.Outre sa mère, elle laisse un fils, Peter, d'Aylmer; six frères: Gérald et Louis, d\u2019 yimer; Edmond et Loyola (Boots), de Montréal; Jérôme, Témiscamingue; Gilles, de Campbell's Bay; deux soeurs: Mme Alex Morin (Irma), d'Aylmer, et Mme Victor Malone (Mona), de Chapeau.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, rues Centre et Parker, Aylmer.Départ le vendredi 15 octobre à 7 h.50; service à 8h.en l\u2019église St, Marc d\u2019Ayimer.Inhumation au cimetiè- re Ge Bellevue, Qué.60-239 60-237 .PROULX \u2014 Mme Lloyd Proulx,|LAVERGNE \u2014 Au milieu de notre née Irène Lacourse, du 74, rue| deuil, nous désirons exprimer nos remerciements cordiaux ainsi que notre appréciation à toute notre parenté, nos amis et à nos voisins pour la bonté et la sympathie dont ils ont fait preuve à l'occasion de la perte de notre bien-aimé époux et père Lionel (Mel) Lavergne.Notre gratitude spéciale s'adresse à M.l'abbé Gérard M.Séguin et au lieutenant-colonel, le Père A Coulombe pour leurs paroles réconfortantes; à tous les donateurs de ma- ifiques fleurs en si grand nom- Bre: aux porte-étendard du Corps d'ordannance royal canadien et aux membres du 22e Régiment royal pour leur générosité; et au salon funéraire Landreville pour leurs services aimables et effica- tes.Yvette Lavergne et la famille, 59-238 r PITRE \u2014 Mme Alphonse Pitre (née Laudiana Hotte), est décédée le dimanche 10 octobre 1965, a l'âge de 85 ans.Elle était épouse de feu Alphonse Pitre.Elle laisse 3 fils: Lucien, Georges, Re- ger; 4 filles: Mmes Albert Brunet (Berthe); Maurice Boulay (Annette); Alex Guérin (Marguerite); A.Whissell (Jacqueline;, tous d'Ottawa, ainsi que 9 petits- enfants et 28 arrière petits-enfants.Départ des salons Gauthier 259 St-Patrice, jeudi le 14 octobre a 7h.15 pour service à 7h.30 en la Basilique, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 258 VILLENEUVE \u2014 Départ des salons].M.Lionel Villeneuve, du 59, rue St-Raymond, Hull est décédé le lundi, 11 octobre 1965, à l'âge de 57 ans.Clément; 1 fils adoptif: Guy; 3 frères: Laurent, Lucien tous deux de Hull et Fernand d'Ottawa; 5 soeurs: Mmes René Cadieux (Lu- cienne); Aurèle Hills (Béatrice).tous deux de Hull; Jerry St-Onge (Rita), Timmins; Roger Grenier (Jacqueline), Hull; Guy Clément (Jeannine), Ste-Rose-de-Lima.Départ des salons Emond, boul.St- Joseph, Hull, jeudi, fe 14 octobre à 7h, 40 pour service a 7h.45 en l'église St-Raymond, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hulk Il laisse outre son épouse, Lucia |R REMERCIEMENTS TREPANIER \u2014 Mme Raoul Trépanier et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès e M.Raoul Trépanier survenu le 17 septembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS SAGALA \u2014 M.et Mme Rhéal Bouchard et M.Wilfrid Sa- gala désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Emile Sagala, 10 septembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condo- léance, télégrammes, visites ou assistance aux funérail- es, surveny le ASS RTT TT Seiad Naissances *# Félicitations aux parents em $ .« se .of aretoto state LALONDE \u2014 M.et Mme Félix La- londe (Laura Ranger), de St-Ber- nardin, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille baptisée Marie, Dominique, Yollande, Colombe.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Legault, oncle et tante de l'enfant.LAPENSÉE \u2014 M.et Mme Edgar Lapensée, née Lucille Lepage, de Vankleek Hill, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille baptisée Marie, Eugénie, Sylvie.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Lacombe.MAISONNEUVE \u2014 M.et Mme Fernand Maisonneuve, née Herbert, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille (6 livres et 6 onces), le 10 octobre 1965, à l'Hôpital général d'Ottawa.Remerciements Sree aes SAMSON \u2014 Mme Oscar Samson et ses enfants désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, a l'occasion du décés de M.Oscar Samson, survenu le 24 septembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, té- léegrammes, messages de condoléances, visites OU assistance aux funérailles.59-238 de la mission de Sérima, dans ART LITURGIQUE AFRICAIN \u2014 Ces sculptures a l'africaine décorent la nouvelle église Gwelo, en Rhodésie.Elles sont l'oeuvre d\u2019artisans africains, initiés à ce travail d\u2019art par la photo, une le diocèse de un missionnaire.On remarque au centre de statue de saint Pierre, portant le clef, symbole de la papauté.Les panneaux des portes représentent des scènes de l\u2019Ancien et du Nouveau testament.Le point de vue d'un laic d'Afrique NOTE DU CHRONIQUEUR: Le Concile a proposé une réforme en profondeur de la vie liturgique de l'Eglise.Un journaliste africain, Simon Kiba, directeur de l\u2019hebdomadaire sénégalais AFRIQUE NOUVELLE, nous dit comment l'aspect communautaire de cette réforme rejoint les traditions de l\u2019âme africaine.Dans ce texte, que nous présentons en forme condensée, le titre et les sous- titres sont de nous.\u2014 Roger TESSIER, p.b.Du paganisme au christianisme En principe, les Africains n'ont aucune difficulté à accepter le dogme catholique.Cela pour plusieurs raisons: tout d\u2019abord, ce dogme est nettement en avance sur leurs croyances traditionnelles; ensuite ce dogme conserve la croyance (traditionnelle) à un Dieu unique.En ce qui concerne la liturgie, c'est autre chose, En effet, les premiers baptisés d\u2019Afrique Occidentale notamment ont vu dans les rites romains quelque chose de fixé une fois pour toutes.On ne comprenait pas le latin, mais on y est toujours fidèle.On ne se rend pas toujours bien compte que le catholique d\u2019Afrique vient de l\u2019animisme, qui possède une véritable liturgie: naissance, mariage, semailles, récoltes, funérailles, comportent des rites qui sont directement rattachés à la conception que I'Africain a de l\u2019univers et de la destinée de l'homme.En ce qui concerne les Africains venant de l'Islam, la question liturgique est plus facile à comprendre, car la prière dans I'Islam est une chose assez simple et les rites qui entourent les grands événements de la vie font surtout référence à l\u2019existence de Dieu et à la vénération de Mahomet.Pour la grande masse africai- né donc, la réforme de la H- turgie demande un effort d'adaptation qui n\u2019a pas le même sens que dans les vieilles chrétientés.Tous participent Dans les cérémonies africaines (traditionnelles), le peuple entier participe.Qu'il s'agisse d\u2019une naissance, d'un mariage, de funérailles ou d\u2019une simple fête, chacun à sa place, dans son groupe, participera à ce qui se fait.En cas de funérailles d\u2019un vieux, toute la famille et toutes les personnes alliées prennent le deuil, même si le lien de parenté remonte à Adam.La participation est d\u2019ailleurs effective et l\u2019on peut la subdiviser en trois temps qui correspondent \u2014 mutatis mutandis \u2014 à la messe.En effet, il y a toujours le temps de la parole, le temps du sacrifice et le temps où l'assemblée tire les leçons de la \u201cliturgie\u201d qui s\u2019est déroulée.Le temps de la parole correspond à la vocation soit des anciens, soit de la grande famille autour de l\u2019ancêtre.C\u2019est à lui qu\u2019il appartient d'\u2019expliquer le sens de ce qui va se passer.C\u2019est à lui de rappeler les mérites d\u2019un mort ou d\u2019un fait célèbre.Il dira donc à la fin qu'il était normal et même nécessaire de convoquer tout le monde.Puis vient le moment du sacrifice, car toute \u201cliturgie\u201d animiste comporte un sacrifice, qui peut simplement être de l\u2019eau de farine versée à terre ou un animal immolé sur une pierre.De toutes façons, ceux qui sont là savent qu\u2019ils sont solidaires et acceptent par avance tous les effets du sacrifice.La troisième partie consiste à consommer, la- plupart du temps, l\u2019objet sacrifié en partie.Ensuite, on se répandra dans le village où il sera question, toule la journée, du sujet de la réunion.Une adaptation est possible L'enseignement de l'épisco- ' l'Africain, face à la réforme de la liturgie pat africain rejoint la tradition africaine.Dans son mandement de Carême, l\u2019archevêque de Cotonou, au Dahomey, Monseigneur Gantin, a rappelé avec force le sens africain de la fraternité humaine: \u2018Quand nos familles se réunissent pour une fête, l\u2019habitude est de n\u2019écarter personne de la réjouissance commune.Au contraire, nous accueillons même très volontiers les étrangers pour qu\u2019ils fêtent avec nous.Ce sens de l'accueil s'exprimait déjà dans notre prière par le souci que nous avions de prier avant le sermon ou après la messe pour les besoins de toute l\u2019Eglise et de nos paroisses.\u201d D'ailleurs, la réforme liturgique n\u2019a pas été le seul fait de la hiérarchie.C\u2019est ainsi qu'en Haute-Volta, il a été fait appel à toute la chrétienté pour traduire le missel dans une des langues les plus courantes.La traduction a été confiée tant aux prêtres qu\u2019aux laïques.Ces derniers, sont des catéchistes, des intellectuels, de simples chrétiens, des religieuses, etc.Il est certain que même avant la réforme liturgique, une rnes- se dans la brousse africaine avait un autre cachet que dans les villes d'Europe ou d\u2019Amérique; mais, avec la réforme, l'homme africain se sentira encore plus près de Dieu.Il n'est pas à craindre, même en paraliturgie, que le sens chrétien de l'Africain s\u2019émousse parce qu\u2019il fait appel à sa tradition propre.Ainsi, cette procession au cimetière, le 2 novembre, dans une paroisse de la brousse africaine, où, en langue du pays, on a exprimé la douleur du grand départ, l'espérance d'une vie future, avec accompagnement de cris funèbres, d\u2019acclamation de la Croix et de sabres luisants au soleil.Comme l\u2019a dit le curé: \u201cNous n\u2019avons rien bouleversé, mais nous avons essayé de traduire en langage africain la procession au cimetière.\u201d gr ret Fe BEN Engen we rye oe Oy Le Ca RETR EF we LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u2014 45 Cf (0 PA A D g S *2 \u20ac reread Elections sanglantes LAGOS (AFP) \u2014 Des personnes ont été tuées hier au cours du dépouillement du scrutin des élections parlementaires dans différentes zones électorales du Nigeria occidental.Aux opérations de vote de dimanche dernier qui s'étaient déroulées dans le calme a succédé en effet une vague de violence qui a contraint les autorités à prendre d'importantes mesures de sécurité.Selon les premiers résultats recueillis, le parti \u201cNigerian National Alliance\u201d semble avoir remporté une victoire générale.Le parti d\u2019opposition \u201cUnited Progressive Alliance\u201d n\u2019est plus, quant à lui, en mesure d\u2019empêcher lé Premier ministre nigérien Samuel Akintola de former le nouveau gouvernement.Nouveau gouvernement OSLO (AFP) \u2014 Le nouveau gouvernement norvégien a été officiellement constitué hier.M.Per Bortea, parti du centre-agrarien, devient Premier ministre, cependant que le portefeuille des Affaires étrangères revient à M.John Lyng, parti conservateur, et celui de la Défense à M.Otto Grieg Todemand, conservateur.Ce gouvernement de coalition succède au gouvernement social-démocrate que présidait depuis 1945 M.Ainar Ghe- rardsen.Les sociaux démocrates étaient au pouvoir en Norvège depuis 30 ans.Grève en Italie ROME (AFP) \u2014 La grève, affectant 100,000 ouvriers ° de l\u2019électricité en Italie, a commencé aujourd'hui à minuit.Le ministère de la Défense a annoncé que 2,100 militaires ont été désignés pour assurer le fonctionnement des centrales électriques pendant les deux jours de grève.D'autre part, des groupes électrogènes des forces armées seront mis à la disposition des administrations des téléphones et des télégraphes.Des véhicules militaires assureront le transport des voyageurs sur certains itinéraires desservis par les tramways et les chemins de fer à traction électrique.De son côté, le ministère des Transports affirme que la grève ne devrait-pas entraver la circulation normale des trains.Soldats tués NOUVELLE-DELHI (AFP) \u2014 Onze soldats pakistanais ont été tués, deux ont été faits prisonniers et de nombreuses armes et munitions ont été saisies au cours d\u2019un engagement qui a opposé, au cours du dernier week-end les troupes indiennes à des éléments du Jammu et Cachemire qui s'étaient infiltrés en territoire indien, annonce-t-on à la Nouvelle-Delhi.Tablé ronde PARIS (AFP) \u2014 Organiser une table ronde sur la contribution de PUNESCO au maintien de la paix: telle est la proposition que vient d'adopter à l'unanimité la commission du progremme et des relations extérieures du conseil exécutif de l'UNESCO.Cette table ronde pourrait se tenir à -partir du 23 octobre 1966, au cours de la conférence générale de l'UNESCO.Prince blessé TOKYO (AFP) \u2014 Le prince Mikasa, frère cadet de l'empereur du Japon, a causé involontairement un accident, lundi soir, dans une rue de Tokyo, provoquant'le carambolage de quatre voitures.Le prince, âgé de 50 ans, et professeur d'histoire, à reconnu qu\u2019il était responsable de l'accident, ajoutant qu\u2019il avait mal évalué la distance qui le séparait d\u2019un taxi, et que son pied avait glissé sur la pédale des freins.Le prince a été légèrement blessé à la mâchoire et à la lèvre.Le chauffeur du taxi a été hospitalisé pour une blessure à la tête.(La consultation de I'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le jeudi 14 octobre 1965 21 mars as 19 avril (LE BELIER) Journée extrêmement favorable, surtout si vous êtes né le dernier jour du mois.Vous avancerez rapidement vers la réalisation de vos désirs.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) y Diverses nouvelles vous préoccupent, et, s'il s\u2019agit d\u2019affaires financières, évitez de faire des transactions ou des marchés.Un désir s'accomplit vivement.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) vous adapter, ou, au moins, accepter de nouvelles circonstances.Vous recevez un beau témoignage d'affection.(LE CANCER) \u2018Des influences défavorables vont dominer aujourd'hui; ce n'est pas le bon moment de vous lancer dans l\u2019exécution de nouveaux projets.22 juin au 21 juillet 22 Juillet av 21 août (LE LION) Aujourd\u2019hui, vous pourrez faire un grand pas vers la réalisation de vos ambitions.Evitez les excès d\u2019optimisme, et procédez avec méthode.22 août au 22 septembre (LA VIERGE Vous réussirez mieux qu\u2019à l\u2019ordinaire dans les projets que vous aurez élaborés.Si vous avez des affaires sentimentales en cours, elles s\u2019amélioreront encore au cours de la soirée.23 septembre of au 21 octobre (LA BALANCE) Vous méditez un changement quelque part, mais les influences ne sont pas en votre faveur.Il faudra changer de tactique pour arriver au même but.Vous ferez une démarche imprévue, et vous vous lancerez dans une voie où vous aurez à franchir certains obstacles.Une lettre vous apporte de la joie.A 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Même si vous avez une heureuse influence sur une personne de l'autre sexe, vous ne devez pas abuser de votre pouvoir.Vous parviendrez au hut si vous persistez.22 décembre av | ; 20 janvier ILE CAPRICORNE) N\u2019attachez pas trop d\u2019importance à ce que l\u2019on vous raconte.Vos actions constituent un démenti à certains commérages.Rendez-vous important.19 février RS, (LE VERSEAU) Vous obtenez une faveur que vous n'espériez plus.Si les nouvelles se sont quelque peu at- 21 janvier av tendre, elles n\u2019en seront que meilleures.Une décision vous honore.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Les démarches en vue de l'amélioration de votre sort ou de celui d\u2019un de vos proches, peuvent, aujourd'hui, être couronnées de succès.On vous invite.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI Les perspectives sont des plus intéressantes dans la carrière de votre choix.Vous êtes de tempérament impulsif, généreux et intrépide.Vous aimez le travail autant que les distractions.Vous ferez des voyages et rencontrerez beaucoup de gens.Beaucoup de bonheur en amour.VOTRE ANNIVERSAIRE { @ nus) Went 5 9 Re LOR ~ TT vent YN BP REPO = a = ie AE Ad Ce a re nig Te Ct J FT EE] 14 D >» See -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 | I A N A \" aC) LC Te Rw TW TETE RY TT EVY eT À a ES VERS v msg General Motors ouvre sa lère usine au Québec | - THERESE-DE-BLAIN- ie Qué.(PC) \u2014 La première usine d\u2019assemblage d'automobiles, dans la province de Québec, dans laquelle la compagnie General Motors du Canada a placé $60,000,000, a été inaugurée officiellement hier, par le Premier ministre, M.Jean Lesage.\u201cL'entrée en production de cette usine, a-t-il dit, marque une nouvelle étape dans l'essor économique du Québec.Le secteur de la construction mécanique accueille, en effet, un nouveau membre dont l'importance et le prestige feront faire un bond en avant à l\u2019industrie lourde québecoise\u201d*.La nouvelle usine, d'une superficie d'un million de pieds carrés, produira des sedans Pontiac et Chevrolet à quatre portes.Une nouvelle industrie qu\u2019elle a attirée, c'est la manufacture de $14,000,000 de Firestone Tire and Rubber du Canada, qui ouvrira bientdt ses portes à Joliette, nun loin de la métropole.M.Lesage ajoulait: \u2018On a déjà souligné les milliers de nouveaux emplois créés et les millions de dollars qui circuleront à la suite de cette nouvelle implantation.I! y a aussi le fait que les investissements effectués dans la province entraîneront une augmentation substantielle du revenu national au Québec\u201d.Maiss, ajoutait le Premier ministre, a-t-on \u2018vraiment songé que l\u2019impact le plus considéra- Mme Georgette GOURGUE gérante \u2014 magasin Riviera 771-4710 ble de notre première industrie manufacturière d'automobiles se fera au niveau de la production des biens et services qui sont intimement reliés au secteur de l'automobile?\u201cSi, à elle seule, l\u2019usine de Ste-Thérèse doit provoquer une .hausse de 2 p.c.dans la valeur totale des expéditions manufacturières de la province, on peut imaginer l'incidence de l'apport qui, par réactions à chaîne, proviendra de cette poussée dans l\u2019ensemble de l'économie.\u201cPar exemple, au cours des six premiers mois de 1965, au moins une dizaine d'entreprises manufacturières de pièces d\u2019automobiles ont annoncé leur décision de s'implanter dans la province de Québec.La venue au Québec de General Motors n\u2019est pas l\u2019effet du hasard.Elle a élé provoquée par un ensemble de facteurs convergents qui ont rendu celte importante décision à la fois plus facile et plus intéressante.Notons d\u2019abord l\u2019existence, dans l\u2019est du Canada, d'un marché vaste et prospère, à l'heure où, dans l'ensemble du pays, on constate une meilleure répartition de la richesse et du progrès.\u201cLe Québec, pour sa part, n\u2019a jamais connu un essor aussi rapide.En 1964, pour la première fois, le taux de croissancce de notre produit national brut, avec 9.9 p.c.d\u2019augmentation, dépassait celui du Canada de 1 point.Cette année encore, les prévisions sont à l\u2019effet que le taux d'augmentation sera plus élevé M.Gilles TESSIER gérant magasin 48 Eddy, Hull 771-2781 Lacroix Félicitations à CHAUSSURES Ltée à l'occasion de L'OUVERTURE de leur 3e magasin O'OMPHIES Manutacturiers de chaussures et pantoufles de qualité supérieure pour dames.& Morin Meilleurs voeux de succès a Lacroix & Morin Ltée à l'occasion de l'ouverture de leur 3e magasin.CHAUSSURES DE QUALITE POUR GARÇONS et FILLES que celui de l\u2019ensemble du pays\u201d.La nouvelle usine fournit actuellement du travail à 800 personnes, mais le total des employés sera éventuellement porté a 1,100, vers la mi-novembre.L'usine produit aujourd'hui environ 200 automobiles par semaine, mais il en sortira 150 par jour une fois que tout le rodage de l'assemblage et du personnel aura été complété.Dans ses remarques, M.Le- sage ajoutait que \u2018\u2018ce dynamisme de notre province est attri- (25.9 p.c.) et enfin aux progrès marqués dans la valeur de la production du secteur manufacturier (21.1 p.c.).\u201cLa part du gouvernement dans les investissements a très largement cuntribué au progrès général et l'a même, en quel- buable aux irumobilisations massives depuis 1961, soit plus de 13 milliards de dollars, à l'augmentation du volume de l\u2019emploi (14.5 p.c.), à la hausse du revenu personnel (23 p.c.), à l'accroissement des bénéfices des sociétés avant impôt que sorte, provoqué.En vue d'adapter l'infrastructure à une économie en pleine croissance, l'Etat a adopté lcs mesures qui s'imposaient en matière d\u2019éducation, de communications, d'énergie électrique.Il a pris tous les muyens possibles pour créer les instruments essentiels d\u2019une saine politique économique.\u201cDuns cette perspective, confiance des industriels e honunes d\u2019affaires en l'avenir du Québec, de même qu\u2019en sun administration, est venue cuu- ronner tous les efforts\u2019.MONTREAL (PC) \u2014 La ville de Montréal et les banlieues surveillent avec un vif intérét l'expérience de I'lle Jésus qui a freiné, du moins temporairement, la campagne menée par l'équipe Drapeau - Saulnier pour que Outremont, Westmount, Ville Mont-Royal, Saint-Laurent, Saint-Léonard, Montréal-Nord et quelques autres.Leur attentioin s\u2019est attirée par la nouvelle ville de Laval qui compte actuellement une pupu- lation de 185,000 âmes et dont la création \u2018remonte au mois d'août dernier par suite de la fusion des 14 municipalités de l'Île située au nord de l'île de Montréal, entre les rivières Des Prairies et Mille-Iles.Il y a une douzaine d\u2019années, cette fle cumptait ume population de 40,000 habitants mais elle pourrait fort bien atteindre 1,000,000 avant l\u2019an 2,000.Avec les deux douzaines de municipalités de la rive sud du Saint-Laurent qui ont connu et és ge I M.Richard SENNOTT Service d\u2019ajustement à domicile annexer les villes voisines telles- pour la fusion des banlieues connaissent encore une expansion sans précédent, la région métropolitaine est devenue un casse-tête.La ville de Montréal et les banlieues ne s'entendent pas sur les moyens à prendre pour faire face à la siluation.Vive opposition Il y a quelques années, le maire Jean Drapeau a amorcé une campagne en faveur de l'annexion des villes - dortoirs, mais il s\u2019est heurté à une vive opposition de la part des banlieues.Les protagonistes ant depuis essayé de trouver de nouvelles formules pour la même chose: amalgamation, unification, fusion des municipalités.Mais les banlieues ne se font pas d'illusion et celles de l'île de Montréal ont formé un conseil de coordination intermuni- cipal pour lutter contre l\u2019annexion et pour sauvegarder leur indépendance.En 1882, la ville de Montréal .la même qualité supérieure pas sur le degré d'autorité que cet organisme devrait posséder.Un organisme de ce genre, la Commission métropolitaine de Montréal, est disparue en 1959 pour être remplacée par la Corporation du Montréal métropolitain que certains affirment être déjà moribonde.La Corpu- ration siège encure régulièrement, mais elle ne dispose pas de pouvoirs suffisants pour disposer des prublèmes communs.En conéquence, le gouvernement provincial a mis sur pied une commission dirigée par M.Camille Blier, sous-ministre adjoint des Affaires municipales, qui a reçu le mandat d'étudier la question de l\u2019organisation métropolitaine.Rapport Bller Dans son rapport qu\u2019elle a soumis au gouvernement en janvier dernier, la commission proprement dite possédait une superficie de 6,298 acres alors que l'île elle - même est d\u2019une superficie totale de 115,000 acres.Aujourd'hui, la ville de Montréal englobe 40,000 acres.Tour de Babel [1 n'y a pas tellement lung- temps, ler conseiller Gerald Charness, de la ville de Montréal, a comparé la Métropole à une tuur de Babel composée de 29 municipalités qui ont réellement la parole toutes en même temps.Son opinion, qui est d'ailleurs partagée par un bon nombre est la suivante: les banlieues retirent tous les bénéfices de la grande ville, où d\u2019ailleurs la majeure partie de la population \u2018travaille, sans toutefois payer leur juste part des améliorations publiques.Les banlieues admettent que la nécessité d\u2019une autorité pour l\u2019ensemble de l'Île s'impose en ce qui a trait aux services métropolitains, mais elles ne s\u2019entendent Blier a recommandé la création d'un Conseil général de Montréal pour remplacer la Corporation du Montréal métropolitain.Le rapport recommandait également l'intégration et la courdi- nalion des services communs nécessaires, principalement ceux de la protection contre les incendies ainsi que les services de la pulice, de la santé et du bien - être, le transport public mais surtout un système uniforme d'évaluation foncière.Attente gouvernementale Lorsque le rapport a été rendu public, le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, a dit qu\u2019il demanderait à un comité ministériel de sept membres d'étudier les recommandations.Récemment, le maire Reginald Dawson, de Ville Mont- Royal, l'un des membres de la commission Blier, a dit qu\u2019il croyait que \u2018le gouvernement laissait le rapport Blier dormir pour l'instant en attendant de voir comment les choses allaient se passer sur l'Île Jésus.accès facile.pas de problèmes de circulation .les mêmes marques renommées » le même service rapide et courtois Si pour une raison quelconque vous ne pouvez vous rendre à l\u2019un de nos magasins, notre représentant se présentera à votre demeure afin ds prendre vos mesures et vous présenter un choix de chaussures.Meilleurs voeux de succès % STAR SLIPPER CO.% VALENTI SHOE LTD.HEURES D'AFFAIRES 9 a.m.à 6 h.p.m., tous les jours 9 a.m- à 9.30 p.m., les JEUDIS et VENDREDIS Maintenant 3 magasins .Stationnement ample et facile Hommages A chaussures Lacroix & Morin DE Sincères félicitations à CHAUSSURES LTEE Lacroix & Morin MINER RUBBER COMPANY LIMITED CHAUSSURES FABIEN La nouvelle ville de Laval, un obstacle aux menées de Montréal En créant la nouvelle vilie d Laval, le gouvernement de Qué béc n\u2019a pas tenu compte des référendums tenus dans six | lai calités dont les contribuables s'étaient prononcés contre la fusion.Le gouvernement a par contre donné suite aux recom mandations formulées par une commission présidée par le juge Armand Sylvestre.Celui - « avait notumment déclaré: \u201cNous jugeons que c\u2019est non démocratique de demander à la population de se pronuncer su une question aussi complexe que celle-ci sans être renseigné à fond\u201d.Un des principaux artisans de la nouvelle ville de Laval, le député provincial du comté d même nom, le notaire J.-Noëlf Lavoie, ex-maire de Chomedey a été nommé maire intérimaire jusqu'aux élections municipales qui ont été fixées au 7 novembre, soit à la veille du scrutin fédéral.Il fera la lutte à l'ex- maire de Pont-Viau, Me Jacques Tétraut, un anti-annexion- niste.SPECIAL OUVERTUR Afin de célébrer l'ouverture de notre Je magasin, nous vous offrons un ESCOMPTE DE SUR TOUTES LES CHAUSSURES DANS LES 3 MAGASINS.Félicitations CHAUSSURES Lacroix & Morin Ltée à l'occasion de L'OUVERTURE de leur 3e magasin ST-GEORGE .Souliers de fantaisie D prix populsirss pour dames 4 à CHAUSSURES Ltée JT Félicitations Lacroix & Morin ; { { ; ; ; | ÿ ÿ { { 2 eater res ei AE Le rene ete tite 0a ¢ BP \\ DIAMOND SHOE COMPANY + valiers de Colomb d'Eastview, tain espace de temps; un nent également part à e lement la prochaine cérémo- les salles du conseil le same # fondé depuis le 3 juin 1964 autre trophée pour le nom- ligue de quilles et disputent nie d'initiation qui aura lieu di soir 30 octobre.A cette : seulement, vient de rempor- bre de membres assurés par- leurs joutes tous les lundis le dimanche, 21 novembre .irée il aura tirage ; ter d\u2019autres grands honneurs mi les chevaliers.Le conseil soir au Centre récréatif, prochain.On se prépare éga- meme soi y .dans les rangs de la Cheva- d\u2019Eastview, cette année, a chemin Marier.lement au grand bal de I'Hal- d'une automobile.: lerie colombienne.pris place parmi les cinq ~ ' I y a quelques niois, ce Premiers conseils de tout : conseil, dont le grand cheva- rat il éritant mé lrauhéz .° Lo lier est M.Fernand Lavic- SPetial; 11 a aussi merite une D I t Î i toire, méritait la mention du Plaque pour avoir atteint le e nouve es res r IC IONS our T plus haut pourcentage de la NN PE HONNEUR AU CONSEIL 5571 D'EASTVIEW \u2014 Les Chevaliers de Colomb d'Easiview, membres du conseil 5571, viennent de mériter l'honneur le plus convoité de toute la Province, celui d\u2019être proclamé te meilleur conseil d'Ontario.Ce tribut vient s'ajouter à plusieurs autres mérités depuis la fondation de ce conseil, en juin 1964.La présentation Nr Nea Raymond LACROIX Depuis son ouverture en 1961, le magasin de chaussures Lacroix et Morin Limitée n'a cessé de progresser et s'est vite acquis une réputation enviable en ce qui touche l'ajustement de chaussures.C\u2019est que les propriétaires de ce populaire éta- CARTIER 771-3256 blissement, MM Raymond Lacroix et Yvon Morin, ont tous deux une longue expérience dans le domaine de la chaussure.Le premier a 17 ans d'expérience dans la vente et l'ajustement de chaussures pendant que le second a été, durant plusieurs années, voyageur de commerce pour un manufacturier de chaussures.!! y a plus, MM.Lacroix et Morin, de même que leurs 10 employés, sont diplômés de l'Ecole Internationale de Practicipédie pour ajustement ct correction de chaussures.Encourages par les sucres de la rue Eddy, les propriétaires ont ouvert un deuxiéme magasin au Centre commercial Riviera, a Limbour, dés septembre 1963, et la nouvelle entreprise s\u2019est rapidement gagné la faveur du public de cette localité et des environs.La compétence professionnelle, le service d\u2019ajustement à domicile, la Chez les Chevaliers de Colomb LE DROIT.OTTAWA.MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u2014 d'Eastview, le meilleur de l'Ontario du trophée a été faite au conseil, mardi soir, par M.Martial Bourbonnais, député du district no 17, (à gauche).M.Fernand Lavic- toire, grand chevalier du corseil 5571, reçoit ici le trophée en présence de M.Aure- lien Dubeau, (au centre) coordonnateur du programme en six points au conseil d\u2019Eastview.(Photo Champlain Marcil) Yvon MORIN qualité et le grand choix des chaussures, Vexcel- lence du service, voila donc les principales causes de l'augmentation constante du chiffre d'affaires des magasins La- croix et Morin.Ce chiffre \u201ca maintenant quadruplé depuis fa fin de la lere année d'opération.Le conseil 5571 des Che- \u201cconseil vedette\u201d de la province d\u2019Ontario pour la réalisation du programme en six points.Cette semaine, le conseil 5571 d\u2019Eastview apprenait qu\u2019il était proclamé le \u201cmeilleur conseil des Chevaliers de la province\u201d.La présentation du trophée a été faite au local du conseil, mardi soir, par M.Martial Bourbonnais, député du district no 17 de l'Ordre des C.de C.Les succes vertigineux du conseil 5571, dans les quelque 16 mois de son existence, ont étonné non seulement les conseils de l\u2019Ontario el du Canada, mais ont été toute une révélation pour tous les conseils de l\u2019Amérique du Nord.Progres constant Les chevaliers d\u2019Eastview, sous l'impulsion de leur grand chevalier, ont travaillé avec zèle au succès de leur conseil.Ils ont mérité un trophée provincial pour avoir recruté le plus grand nombre de membres dans un cer- province en total d\u2019assurance.Enfin, le conseil a été cité pour être celui qui poursuivait le plus d'activités dans toute la province.M.Aurélien Dubeau, député grand chevalier du conseil d\u2019Eastview, est la bougie d\u2019allumage du programme \u201cen six points\u201d, ce qui constitue la charte des activités.Le conseil 5571 a son local sur l\u2019avenue McArthur.Les membres, travaillant bénévolement, ont aménagé une des plus belles salles de conseil et de salles de réception de toute la province.Le conseil 5571, qui compte actuellement 616 menm- bres, a été cité à maintes reprises dans la revue \u201cColumbia\u201d, organe officiel de FOr- dre des Chevaliers de Co- lomb.Parmi les activités les plus populaires au conseil d'East- view se trouvent les soupers intimes mensuels qui ont lieu tous les premiers ven dredis.Les chevaliers pren- Le conseil prépare actuel- lowe'en qui aura lieu dans \u201cles conducteurs de motos Le ministère ontarien du \u2018Transport vient de décréter deux nouvelles restrictions relativement à l\u2019usage de motocyclettes, annonce le ministre M.Irwin Hasketl.Une personne ne détenant qu'un permis temporaire pour instruction ne pourra plus transporter un passager sur le siège arrière de sa moto.Aussi, une personne détenant un permis temporaire ne pourra plus conduire une motocyclette louée.Ces nouveaux règlements entrent en vigueur dès maintenant.M.Haskett a souligné que t'est le grand nombre d\u2019accidents en motocyclettes qui ont motivé ces changements.\u201cLe nombre de motocyclet- les enregistrées en Ontario a plus que double dans les derniers huit mois\u201d, a précise le ministre.Les meilleures marques à nos TROIS magasins ® SAVAGE © BRAVES © PACKARD © LA PARISETTE © BOTTINES \u201cKINGTREDS\u201d © KAUFFMAN RUBBER © RITCHIE e DACK'S © HUSH PUPPIES © PANTOUFLES \u201cFOAMTREDS\u201d © SLATER © MacFARLANE © LA GRENADE © TOUS LES ANNONCEURS DANS CES PAGES TOUTES LES POINTURES \u2014 DAMES \u2014 43 11\u2014B B, A, AA, AAA, AAAA \u2014 HOMMES \u2014 5 à 15 \u2014 ENFANTS \u2014 Bébés à 5 Félicitations meilleurs voeux de succès Aurèle Lacroix Inc.COURTIERS EN CHAUSSURES MONTREAL et Hommages TP 2 EB D1 DIG 31 PD YDS RAAT PTA SP aA M.Haskett ajoute qu'a la fin du mois d'aoiit, la province comptait 22,042 motucey- clettes.De ce nombre, 1,588 ont été en cause dans des accidents au cours des huit premiers mois de l\u2019année.\u2018Mon munistère s'inquiète de cette situation alarmante, de dire M.Haskett, el nous continuons à faire enquête\u201d.le ministre a rappelé que l'année 1950 avait été remarquable par le grand nombre te motos enregistrés, soit un total de près de 14,000.A cette époque, les accidents dus aux motocyclettes avaient ête assez élevés.Le nombre lle ces véhicules à deux roues a sensiblement diminué jusqu\u2019à leur étonnante réapparition il y a environ deux ans.Le nombre de ces engins augmentant à un rythme accele- re, les conducteurs de voitu- res et de camions doivent redoubler de prudence.\u201cUne motucyclette est un véhicule plus petit que le conducteur de voiture ou de camion est habitué à rencontrer sur la route.Un grand nombre d'\u2019accidents seraient évités si ces conducteurs étaient plus prudents.Le ministre a lenu à donner des conseils aux motocyclistes, leur demandant de porter un casque protecteur, d\u2019obéir en tout temps aux lois de la route, telles qu\u2019elles s\u2019appliquent aux conducteurs de voitures.1! leur demande également de se tenir plus à l\u2019arrière quand ils suivent un véhieule quelconque; de juger une plus longue distance quand ils ont à dépasser une voiture ou un camion; de surveiller la chaussée glissante ou le gravier mouvant de la route.M.Roland TREMBLAY - GERANT .dit nouveau magasin \u2018Place Cartier\u201d de LACROIX & MORIN Ltee Hommages et meilleurs voeux de succès DAC CORPORATION LIMITED Manufacturiers de is plus haule qualité de souliers pour hommes depuis plus d'un sidcls Confort tout-aller.une specialite du Naturalizer\u2019 - Lorsque c'est un \u2019Na- turalizer\u201d .vous savez qu'il est confortable.La preuve?Ses petits talons pour la marche et ses fausses semel- Meilleurs voeux de succès CHAUSSURES Sincères félicitations et meilleurs voeur de succés A CHAUSSURES LACROIX & MORIN Lacroix & Morin Ltée Ltée , à l'occasion de de eS coussi- \"OUVERTUR { L'OUVERTURE w 7) ) de leur 3e magasin 0 a i SHOE REG'D JOHN RITCHIE Co.LTD.Slater \u2018\u2019Les soutiers les plus renommés au Canada\u201d | «.les plus importants manufacturers | de chaussures av Canada Enronprenare rare aa SOULIERS DE HAUTE QUALITE POUR ENFANTS LC Ev 4 13498 gd x = i 0 A 4e 3 2 6 4 7 0 00 + 3 = .RS en = Perdu-Trouvé (3) (5) Hommes demandés DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-743L PERDU, Berger allemand, brun- roux, nom \u201cRex\u201d, récompense \u2014 Wakefield, 459-2383.3-239 PERDU, petit caniche noir, samedi, à Eastview.Récompense.749- 4018, après 6 h.3-240 Agents demandés (4) AVEC PAULA, concours \u201cGagnez une auto\u201d, $6.00 l'heure.Plein temps ou partiel.250 produits.Ville, campagne.Ecrivez: 21 est, St-Paui, Montréal.4-mer.sam.Hommes demandés .(5} PLOMBIERS licenciés pour travail de réparations.Emploi stable.Bons avantages.S\u2019adresser: 411, rue St-Patrice.5-240 JEUNE HOMME, marié, avec prédispositions pour la mécanique, pour apprendre un métier.Doit être abstinent, avoir diplôme de lle année.Se présenter seulement à l'Ottawa Steam Equipment, 389, rue Rideau, Ottawa.5-sam.mar.mer.NOUVEAU restaurant requiert serveuses, garçons de comptoirs, cuisiniers, laveurs de vaisselle.S\u2019adresser en personne: Cartier Plaza Restaurant, 425 boul.St-Joseph, Hull.5-239 BANQUE .A UNE OUVERTURE pour jeune homme bilingue dans département de crédit.Bonnes conditions de travail.Chances d'avancement.Qualifications: 22 à 28 ans; 12e année scolaire ou équivalent.Expérience de bureau préférable.Ecrire à Case 146, Le -Droit.5-240 JEUNE homme intéressé à apprendre la vente de souliers pour enfants, pour le compte d\u2019une entreprise prospère et en plein essor.Se présenter chez Kiddie Kobbier Limited, 211, rue Bank, MECANICIEN d'expérience.S\u2019adresser 219, boul, Maloney, Gati- neau.5-240 GERANT DE MAGASIN POUR un magasin à succursales au nouveau centre commercial Cartier.Les intéressés doivent posséder de l\u2019expérience dans les articles de cuir et les articles de cadeau.Ottawa Leather Goods 131, rue Sparks 5-239 JEUNE HOMME ambitieux demandé par le plus éminent vendeur en gros de pièces d\u2019autos au Canada pour apprendre le commerce des pièces d'automobiles.Expérience utile mais non indispensable.Doit être diplômé d'école secondaire; bonnes chances d'avancement à la personne qualifiée.Bon salaire ainsi que tous les bénéfices marginaux.Répondre par écrit à Casier postal 390, Ottawa.5-246 FERBLANTIER et d'huile \u2014 Bourque Frères 236-7316.HOMMES pour démolition.S'adresser: F.Thibault Ltée, 63 St- Florent, Hull.5-243 camionneur Ltée, 5-243 Deux mécaniciens pour concessionnaire autorisé Vacances payées Plan d'assurance Autres bénéfices Composez 746-4674 M.Séguin S.L.B.MOTORS CO.895 BOUL.ST-LAURENT \u201cVotre dépositaire attitré réputé\u201d 4 VENDEURS D'ACTION Nous avons 2 territoires libres: Ottawa, Hull et la région.Nous demandons: Hommes sérieux Agés de 25 ans et ssédant auto.xpérience avec le public Nous offrons: a) Entraînement complet payé b) $400 plus commissions Compte de dépenses Assurance-groupe \u2014 vacances position stable permettant de réaliser $10,000 à $13,000 par année.Pour entrevue présentez-vous au 283A, Chemin de Montréal, Eastview, Ontario, h.p.m., mercredi ou jeudi.a) b) c) c) d) e) CUISINIERS de petites commandes, laveurs de vaissella, s'adresser 201 Rideau.233-3364.5301.3|MECANIQUE pour réparation de bicyclette avec expérience, plan d'assurance, ouvrage à l'année, appliquez au 267 ch.Montréal.749-1781; soir: 745-6400.5.241 MUSICIEN et chanteur de connaissance primaire, en musique populaire, en but de former un groupe.777-3940 entre 7 et Spm MECANICIEN d'automobiles et préposés avec expérience pour poste d'essence.Poste Sunlight Super, 1515, boul.St-Laurent, prés ch, Belfast.5-240 VENDEUR percepteur avec auto, pour magasin de linge.232-4833.5-mar.mer.GEM AUTOMOBILE SERVICE $100 PAR SEMAINE garantis pour mécanicien classe A, S'adresset à M.A, Bériault, département du service, 1460, chemin Merivale, \u2014 Appeler 729-1461.5-238 MINTO requiert DES SOUDEURS PLUS HAUTE REMUNERATION EMPLOI ININTERROMPU S'ADRESSER A BAYSHORE TIME OFFICE Promenade Bayshore et Route 17 prés du Britannia Drive-in Position ouverte Agents d'immeubles adressez-vous à Conrad Sigouin Ltée 126, Hôtel-de-Ville, Hull 771-6266 wi UN CONCESSIONNAIRE AUTORISE REQUIERT DES Cours du jour et du soir ou a la semaine.771-9230.7-238 moi pendant que mère travaille.771-7972.8-240 Pour information appelez 236-0133 6 (7) Femmes demandées .JEUNE FILLE intéressée à appren- AIDE domestique, dre la coiffure.749-6396.7-238 logera ici.U gent.776-2185.7-241 r-| GARDERAIS enfants le soir seule- PRENDRAIS enfants en pension.APPARTEMENT chauffé, eau chaude, 5 pièces, $75.297 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.22-252 Pointe-Gatineau.Références.771- 4016.8- ment.777-3049.8-241 COMMIS de bureau, bilingue, avec dactylographie.S'adresser: Nettoyeurs Roy, 181 St-Laurent, Hoi SERVEUSE demandée immédiatement, service de nuit.Restaurant New Moon, 271 Dalhousie.FEMME bilingue, 25 a 45 ans, avec expérience dans la confection de robes, pour étre entrainée com- FEMME de la campagne, 45 à 55 ans, ouvrage général, 5 jours par semaine.Logée.Référennes, 771 me maîtresse de couture.Plein temps, avec salaire complet durant l'entraînement.731-6441, demandez Mme Paquette.7-239 FILLE bilingue, logera ici, aide- maman.uatre petits-enfants, rience.S\u2019adresser au Restaurant semaine de 5 jours ou demi-journées.Les deux postes ouverts.Pas d'appels téléphoniques.Vous présenter chez Sol Max, 100, rue Rideau.7-238 DEMANDEE COIFFEUSE avec expérience et clientèle, dans Hull ou Wrightvil- le si possible.771-5117.238 7- FILLE ou femme pour entretien de maison.233-1965.7-240 VENDEURS A TEMPS PARTIEL On demande un certain nombre de vendeurs a temps partiel \u2014 agressifs, laborieux et prêts à faire de la sollicitation par téléphone .Etc.Expérience dans la vente pas essentielle.Gagnez jusqu'à $300 par mois tout en apprenant le commerce des autos.Toutes les nécessités et toute formation données en vue du succès.Entrevues personnelles SEULEMENT : M.A.-R.PAQUETTE, gérant des ventes S.L.B.MOTORS CO.895, boul.ST-LAURENT OTTAWA 5-250 Cours d'électronique Electronique, radio-télévision, télévision en couleurs Si vous désirez un avenir assuré, Inscrivez-vous & l\u2019un de ces cours qui vous mènera à une carrière très progressive.Les nouveaux cours débutent immédiatement Pour renseignements 236-4680 entre 10.00 hres a.m.et 7.00 \u201cRES of Ottawa Ltd.1002 ouest, rue Somerset Ottawa MINTO requiert DES TOLIERS POUR LA POSE D'APPAREILS DE CHAUFFAGE S'ADRESSER A: BRUCE FARM TIME OFFICE Chemin Baseline, à l\u2019ouest près du chemin Greenbank.POSITIONS D'AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A\u2014[C] Inspecteur technicien en sécurité industrielle.Pour la surveillance et Ia prévention des accidents de travail.B\u2014[J Ajusteur d'assurance Pour compagnie d'assurance (collision - feu - vol - investigation).C\u2014[] Vendeur professionnel Inclus: personnalité et technique de vente pour l\u2019industrie et le commerce.COUR DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service da Placement Gratuit Pour Informations gratuites REMPLIR CE COUPON NOM reserves - ABS .- Adresse ville Nom du Père rss ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE AB.C.50 Place Crémazie Suite 1201 (DR) Montraal Hf Hommes-femmes demandés (6) COUPLE, age moyen, pour ouvrage domestique, entretien des chevaux.Logis chauffé, éclairé; salaire.777-6092.6-244 ATTENTION] FONCTIONNAIRES ou anciens fonctionnaires pour recrutement, pour l'Association des FONCTIONNAIRES FÉDERAUX D'EXPRESSION FRANÇAISE.Occasion rare d'aider les nôtres à s'affirmer.Commissions intéressantes.Appelez 663-7303.\u2014 428, rue Rideau, de 7 à 9 p.m., lundi et mercredi.6-241 { VENDEUSE, avec expérience, plein temps, bilingue, Plastic Centre, 144 Bank.j East End, $20 par semaine, 749-| Rainbow, 320, rue \u2018Rideau.8201.7-239 240 POUR travail général de bureau, [FILLE ou femme pour soin d'enfant et travaux domestiques.Logera ici si désiré.828-0672.7.243 FEMME ou fille âge moyen, soin enfants, travaux domestiques.Logée.Salaire à discuter.171-8835, JEUNE FILLE avec expérience, résidence de luxe, très bon salaire, excellentes conditions.232-3002, BONNE à tout faire, pas d'enfant pré-scolaire.749-3712.Après, 2 7-j.n.0.SERVEUSES avec expérience.Travail de jour et de nuit.Nouveau GARDIENNE pour 3 enfants et travaux domestiques.776-2250 après 7-239 restaurant.233-3364.201 Rideau.7-241 FILLE sérieuse, soin enfants, légers_ travaux domestiques.Logera ici.771-1352.MESDAMES PROFITEZ des ventes de Noël en devenant une représentante Avon.Territoires ouverts dans Gatineau, Templeton, Lucerne, Deschénes, Low, Farreliton et Chelsea.Composez 684-6600 ou écrivez a B.P.126, Aylmer, Qué.7-143 FEMME, âge moyen, bilingue préférée, pour maison vieillards; logée et bon salaire.236-3316 après 6 p.m.7-243 FILLE demandée pour soin d'enfants et travaux domestiques.Lo- gera ici.745-3170.7-240 GARDIENNE bilingue de plus de 30 ans, a plein temps.Références.828-3157.7-240 DAME fiable, soin 2 fillettes, entretien de maison, lundi au vendredi.Logée, $20.771-0525.7.200 VIP.SALES Désire 2 jeunes filles immédiatement pour la vente de produits très en demande pour des chefs d'entreprises, etc.Les demoiselles présentables devraient recevoir de $25 à $50 par jour en commissions.FEMME ou fille pour campagne.Logée, nourrie.virés: Wakefield 459-8819.restaurant, Frais BON FOYER pour célibataire ou veuve plus de 30 ans, $18 par semaine.Nourrie, logée, chambre avec téléviseur.684-6500, 7.243 DAME pour garder enfants, jour ou soir.Logée si désiré.733-1350.de tentures à base de temps partiel seulement 18 heures par semaine ou moins S'ADRESSER A: Mme L.Collins Salle de travail aux tentures 2477 avenue Kaladar VENDEUSE avec expérience et bilingue Pour département de manteaux et costumes.Le plan de bénéfices Shaffer.Voir ou faire demande à: Mlie F.Desrosiers SHAFFER'S LTEE 147, rue Rideau ON DEMANDE IMMÉDIATEMENT 10 SECRETAIRES BILINGUES pour travailler à un travail de deux à trois mois.Traitement élevé pour personnel expérimenté.On demande également Demandez le gérant 7-240 232-7394 FiLLE-MERE pour ouvrage général.Chambre privée avec téléviseur, 7 -0045, 7-243 : BONNE, travail général.Référen- Simpsons-Sears ces.777-5074 entre 7 et 8h.soir a des postes disponibles FILLE de table avec expérience, pour des travail du soir, 234 Montcalm, Hull presseuses FILLE ou femme pour ouvrage Bon sa- 7 238 domestique.Logera ici.laire.Après 6 h.749-653 Première fois au Canada COURS DE SECRETAIRE pat correspondance avec DACTYLO ELECTRIQUE ET DICTAPHONE GARDERAIS enfant chez moi, au 10442 Chauveau.771-3090.8-240 jour, projet 8-240 GARDERAIS.enfants le Riviera.777-4621.UN MOIS GRATUIT 243| APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement gratuit; près école, église, centre commercial.$105 et plus.777-6985; 777-2684.22- APPARTEMENT, centre de Hull, 3 de bains 22-238 pièces, chauffé, salle complète.771-5895.GARDERAIS enfants pendant que APPARTEMENT chauffé, 1 cham- (R.R.no 2 Zurich), a besoin immédiatement d\u2019un instituteur (ou institutrice) bilingue qualifié.\u2014 Ecole rurale moderne de 3 salles de classe avec les Ursulines en charge.À mentionner: années d'expérience dans \u2026l'enseignement, salaire attendu et nom du dernier inspecteur.Mgr W.Bour- è ille.Ottawa-Sud, 232-| bre à coucher, $68; stationne- 242) mere travaille.Ottawa-Sud.232) nent.777-9296 \u2014 777-3676.BONNE demandée pour garder en- 22-242 ant de ans.Logée et nourrie.\u2019 À = Téléphonez après & heures, HE instituteurs demandés .(10) APPARTEMENT 5 pièces, 2 sépare - \u2014|L'ECOLE Ste-Marie (C.R.C.S.S.Hay Bêsse-ville.236-3898.22-251 ON DEMANDE serveuse d'expé-| & Stanley), St-Joseph, Ontario, APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, $85.40 Laval, app.2, Eastview.22-240 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains privée, chauffé, adultes, 1 novembre ou 1 décembre.777- 9164.22-261 APPARTEMENT 3 chambres 2 L'ECOLE STE-ANNE IROQUOIS FALLS, ONT.DEMANDE UNE institutrice bilingue Echelle de salaires comme suit: Deuxième classe $3,000\u2014$5,000 Niveau 1 $3,400\u2014$6,100 Niveau 2 $3,800\u2014$6,800 Expérience $200 par année pour six ans.En faisant demande, nez votre classification, années d'expérience et le nom de votre dernier inspecteur à J.-G.Beau- mention- deau, secrétaire, R.R.no 2, Zu-| coucher, $95; non chauffé.252 rich, Ontario.Téléphone (519)-i Emond, Eastview.745-1874.238-4308.10-240 22-243 APPARTEMENT moderne, meublé à neuf si désiré; entrée privée; chauffé, éclairé.$85; $95.S'adresser 55 Frontenac, 777-6651.22-238 APPARTEMENT 2 chambres à cou- Hommes-femmes demandés (6) NON CLASSE par Larry Hurb Divers demandés .(21)|Logements à louer .(22)jLogements à lover .(22) HOMME ou femme, chef pâtissier \u2014 - i.ACHETERAIS go-cart sans moteur.| APPARTEMENT 3 chambres 3 cou- DUPLEX (hautj, chauffé, éclairé, expérimenté, S'adresser a C.La- \u2019 745-3603.21-238| cher, chaufté, $100.Face rue| $70.232-7914.\u2014 130 Lorne.das, 822-0602.Transport fourni, Nelson.S'adresser 415 St-Patrice.= 6-243 PIANO, tout format, comptant.\u2014| 234-5053, 22-239 = de 7 771-3001 après 6 h, 21 APART ETIET 3 Trom DUPLEX.(haute 3 ghambres, Ja CONCIERGE pour s'occuper de -j.n.0., chambres cou-| lon, cuisine; chauffé; tuiles, sto- nités; logis d'une ou deux cham- cher, 777-3451.22-242| res vénitiens, Central.133 Wel- bres à ceucher fourni.Salaire à ~ REBUTS pour Cohen & Cohen pour lington, Hull.777-3543.discuter.S'adresser 114, chemin .rebuts; cueillette de métaux, cui-|APPARTEMENT, 1 chambre à cou- 22-243 Marier.745-1506 pour rendez Py 3 Nous payors Dien, 835161 1965] Coen, P00, haute, oe rere ETEX 121 Hull: 1 et 2 .ous payons bien.-3161.,| rateur, laveuse, sécheuse., , emay, Hull: e yous.6-261 C chemin Merivale.21-in.0.| boul.Ducharme, app.3.745-6790.chambres à coucher.\u2014 mE INSCRIVEZ VOU PIANO demandé Immédiatement 22-241 après r - Tout format.Au comptant.722-|APPARTEMENT 3 pièces, salle de EASTVIEW, très grand apparte- 1426.21-j.n.o.| bains complète; tuiles.777-8639.| ment, 3 pièces, cuisinière, réfri- M AINTEN ANT \u2026, À NOUS AGHETONS dactviotymes.de 22-241| gérateur; stationnement.743.2687 ° toutes marques.Roy Typewriter, APPARTEMENTS modernes, 1 et 2 POUR LES COURS 3 777-5225, \u2014 76, rue Eddy.chambres à coucher, rue St-An-|EASTVIEW, 1 chambre à coucher, TAC [HN 21-i.n.o.| dré, près King Edward.235-1817 cuisinière, réfrigérateur, $80.Li- de mr jour.22-241 bre.154 Lavergne.749-3912, hg > REFRIGERATEURS, poêles et mo- - = Sl bilier de maison.Plus hauts prix|APPARTEMENT 5 pièces, $60.S'a- 8 a æ payés.234-4788.21-300| dresser 49 Marier, Eastview.EASTVIEW, rue Barrette, 4 cham- ANALYSE DES TT PIANO usagé, en bon état, pour 22-201 ee on chauité, près sn DO S => [ Nn famille.771-5990.'21-240 APPARTEMENT haut, chauffé, $95, |-\u2014 - - - NINEE it 3 chambres, près centre commer-|EASTVIEW, appartement 2 cham- MECANOGRAPHIE rss fs PETITE FOURNAISE 3 pute, de- cial.aStationnement, Wrigntville bres a coucher, chauffé, gtation- {as mandée, bon état.- .77- \u2018 -300| nement; bel entourage.adres- SECRer Ror DE URS SL fi 21-j.n.0, APPARTEMENT cnourre 5 oro ser 100 Joliet.22-243 it 'y - A ; DE PROGRAMMEUR SI J [Togemems 37 (22) choise, SE ; ogements a louer .cheuse.-7615.- prés cin , \u2014 ; 4 - - après 6 h.22-240 ELECTRONIQUE va; = ying APPARTEMENT 3 pièces, $60.An-|APPARTEMENT, 3 pièces, idéal 7-24 a \u2014 | gle boul.Sacré-Coeur et Kent.| pour couple, chauffé ou non.18 EASTVIEW, ooeis (bas) 4 pièces, POUR HOMMES \" \u2014 - \\ 771-1928.22-239) Ste-Hélene.22-241 $55.746-0790.-238 A présent, je sais pourquoi vous tenez à embaucher un I ET FEMMES célibataire | Il ny 3 pas d'épouse qui puisse | [TALIEIENLS oiovs, Even MTARTERENL] chanpiee§ cov EASTVEN, come * ieces, chauffés ou non \u2014 ., - : .- i - AUTOM ATI ON se contenter de ce que vous offrez I\" 2340646.22-240) neau.777-8571.22-241 22-255 5 5 - -| APPARTEMENT, sous-sol chauffé, GATINEAU, logis 3 pièces, salle de CENTRE OF OTTAWA LTD Femmes demandées .(7)jPour bébés .\u2026 (8) APPARTEMENT chauffé, 2 cham- PPARTEMENT, Eos Roautté jo ain, 663-5068, » salle de 35.rue Alber : [FILLE OU FEMME, à la_journée,|GARDERAIS enfants, 4.6 ans, chez| \u201cie, Wrightville.22-2401 $75, 130 Laval, Eastview.722 ISATINEAU 4 grandes pièces et salle de bains, $75.771-9932, 22-240 cher, $93; stationnement.749-7686.22-253 Moderne, 1 chambre à coucher $85 GATINEAU, duplex (haut), 5 pièces.Stationnement.$60.\u2014 Es.4330.22-240 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d\u2019autobus, meublé $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.BASSE-VILLE, appartement 5 pièces, très propre, grande cuisine moderne.Enfants acceptés.Fournaise incluse.$65.235-6618 soir.22-300 BUNGALOW, 2 chambres à coucher, chauffage central.15 minutes centre de la ville.ler no- vembre.Paroisse Notre-Dame- des-Champs, Navan, 745-2267, entre 5 et 10 p.m.22-241 BASSE-VILLE, baison 3 chambres à coucher, salon, salle a diner, cuisine, entièrement rénovée.\u2014 237-0844 jour.22-240 2 CHAMBRES à coucher, salon, GATINEAU, neufs, 3 chambres à coucher, non chauffés; semi- sous-sol $80; haut $95.771-8440, 22-242 GATINEAU, logis 2 chambres 2 coucher, boul.Maloney.663-4028 22-240 405, BOUL.ALLEN, chauffé, éclairé: 1 chambre a coucher; réfrigérateur, poêle.$70.749-6058, 22-255 GATINEAU, 3 pièces, haut, salle de bains complète, eau chaude et fournaise à gaz fournies.663- 5571.22-238 GATINEAU, grand logis, 3 chambres à coucher, chauffé.663-3562 22-243 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.663-4522, 22-243 cuisine, Chambre de bain com-|GATINEAU, bungalow, très pro- plète, $55.00 par mois, 777-3379.pre, 4 chambres à coucher.$110.22-242 749-7688.22-243 1 CHAMBRE, équipé, buanderie, GATINEAU, logis 3 chambres à stationnement, rue Bruyère.$85.| coucher, non chaufté, près éco- 235-3537.22-jn.0.| le, église.663-3123.2 CHAMBRES à coucher; possession iminédiate, $65.Garçonnière, $40.\u2014 283 Cercle Michel.22-238 22-240 GATINEAU, logis chauffé, 2 chambres à coucher.663-4780.; 22-243 APPARTEMENT, _32B_Ste-Hélène, 148 Kent, Hull.22-243 APPARTEMENT, eau chaude, chauffé.236, chemin Marier, Eastview.5 pièces, chauffé, $80.S\u2019adresser 113, CHEMIN MARIER, un logis de 3 chambres à coucher, chauffé, 2e étage.$80.745-1508.22-261 247 CLARENCE, 4 pièces, chauffé.doin, secrétaire, C.P.334, 1ro- quois Falls, Ont.10 COMMISSION DES ECOLES SEPARÉES D'OTTAWA La Commission des écoles séparées d'Ottawa demande instituteurs qualifiés pour l\u2019Ontario.l.Pour enseignement au niveau 9e et 10e années (hommes ou femmes) 2.Pour classes régulières 3.Salaire de $2,900.00 à $7,200.00 selon les qualifications et les années d\u2019expérience en enseignement, S'adresser à: M.RAYMOND GROULX, SECRETAIRE-TRESORIER, 140, RUE CUMBERLAND, OTTAWA, ONTARIO.Tél.: 236-7475.10 Emplois demandés an FERAIS travail de dactylographie chez moi.771-9277.11-24 Logements demandés .{12) 2 JEUNES filles, appartement meublé, 15 octobre.Après 6 h., 777-2033.12-238 fou-nis à la maison sans frais supplémentaire © Service de placement gratuit pour nos diplômées.pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON NOM es venir.AR® LL.Nom du pére .ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.50 Place Crémazie Suite 1201 (DR) Mentréal Il 7 (8) > Pour bébés Chambres demandées (13) HOMME de bon caractère, 61 ans, demande chambre confortable à l\u2019année pour ler décembre, bas- se-ville.Case 219, Le Droit.13-24 HOMME tranquille demande grande chambre meublée, avec ou sans pension, centre de Hull.\u2014 Ecrire et donner détails à J.-H.Riffauit, hôpital Mont-St-Jude, 32 APPARTEMENT meublé, chauffé, adultes.9 Gauthier, Hull.771-3993 22-241 APPARTEMENT chauffé, 3 grandes pièces, salle de bains, eau chaude; près autobus.$85.ler novembre.Wrightville, 777-7670.22-240 VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctét PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonnettes, 3 chambres à coucher, 112 salle de bains, garage, entrée pavée, possession immédiate.$110 par mois.Ouvertes pour inspection samedi et dimanche 2 pm.45 pm, en tout autre temps, sur rendez-vous, 234-3228 777-6859 22 A LOUER Appartement, salon, cuisine, 2 chambres non chauffé.Chauffage électrique.23, rue Roy.$90 Appartement, salon, cuisine, 2 chambres chauffé.42 boul.Brunet.$100 Appartement, salon, cuisine, 2 chambres a coucher, non chauffé.Chauffage électrique.23, rue Roy.$90 IMMEUBLES JACQUES Ltée ADMINISTRATION COURTIER EN IMMEUBLE PRETS HYPOTHECAIRES ces, $50.777-5176.GATINEAU, a qui la chance?Deux logis neufs, 3 pièces chacun, 17 x 16, jamais encore habités.Sta- DESCHENES, appartement moderne, 2 chambres à coucher, $80.Chauffé.ler novembre.684 3580, -239 DUPLEX, rue Vaughan, $75, chauffé; 5 pièces.749-9500.22-241 DUPLEX, haut, 2 chambres à coucher, chauffé.6 Fontaine.771- 4392, 22-240 749-5901, 22-238| 237-1030.22-243 tionnement, cour, laveuse, sé APPARTEMENT chauffé, eau chau-[COTE-DE-SABLE, grand logis, 1] 00.970 par mois.663-3653 de ne poe ares; Salon, cuisine, chambre a coucher, cuisinière, iy on.-| réfrigérateur; stationnement gra.6767.22-238| tuit; frais peinturé, possession Sr haut, 2Partement Central APPARTEMENT, duplex 5 pièces| Jay uiiate $85.233-1168 soir: cher.663-5236.22-23 chauffées, très propres, stationne- ! \u2014 ment, deux entrées privées pas|COTE-DE-SABLE, t t plus d'un enfant, disponible pour, chambre coue er; appareils WIN e ler décembre, -6781.électriques.234-1828 ès 5 h.22-241 a apres 22-240 OWERS Meilleures valeurs Commodités du centre de la ville Angle Gilmour et Bank et angle James et Bank 1 chambre à coucher 5 modèles au choix BRITTANY POUR LA PERSONNE PARTICULIERE, TOUTES LES COMMODITES DESIREES DANS UN APPARTEMENT ascenseur autonome électricité gratuite insonorisation antenne de TV pour plusieurs canaux appareils électriques chambre coucher ses $110 cure.$130 THE BRITTANY 230, promenade Brittany > rg Queensway est jusqu'au boul.St-Laurent, boul.St-Laurent au nord, jusqu'à la prom.Brittany 149-5643 Chambres et pension bons soins.771-9120 \u2014 771-4675 avant 9 h.p.m.14-238 Propriétés demandées .(15A) PRENDRAIS enfant en pension.\u2014 771-6179.8-241 GARDERAIS enfant chez moi, le jour seulement.749-6537.immédiatement des dic- tadactylos et des dactylos pour plusieurs semai- GARDERAIS enfants en pension; grande cour clôturée.777-3253, nes ou plus.Appelez en tout temps pour un rendez-vous.PERSONNEL POOL 232-2444 Le premier centre GARDERAIS enfants, jour ou soir.771-3624.8-238 GARDERAIS bébé chez moi pendant que mère travaille.663- 6292, 8-23 GARDERAIS un enfant de 3 ans.777-5198.8 GARDERAIS fillettes, 3-4 ans, rue Sherbrooke, Hull.771-2964.8.243 à 5 -239 de l'emploi à Ottawa 7 g Divers demandés AVEZ-VOUS UNE PROPRIETE À VENDRE ?Pour un service rapide, appelez la maison Conrad Si- ouin Ltée, courtier, 771-6266, 26 Hôtel-de-Ville, Hull.15A-300 Automobiles demandées (20) NOUS PAYONS des prix élevés pour de bonnes autos usagées SLB Motors.746-4674.20-250 (21) RALPH'S FURNITURE paent comp tant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.24 6751 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233 5258, fo soif, 234-2308.DAME âgée désire bon foyer et chemin Fraser, L , 684-5316.- min Fraser, Lucerne 1 salé 777-3868 2 demandées .(14) La plus récente mode de vie ultra-moderne.de la Gatineau et les édifices MENT GRATIS AVEC PRISE DUEL DE LA CHALEUR.Location à GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.Ste-Rose-de-Lima.663-2710 8-240 \u2014 «= = 8 ~ oo ea nm oo.\u2018a ae = \u201c- 4 8 co oa - - LE \u201cCENTENAIRE\u201d Conçu pour vous servir à souhait par une vie de luxe dans une agréable région résidentielle à Hull, surplombant les collines EN VEDETTE: e@ SPACIEUSE PISCINE e SERVICE D'AUTOBUS A LA PORTE e COMMODITES DE BUANDERIE ® CORRIDORS RECOUVERTS DE TAPIS e STATIONNE- e CABLEVISION e BAIN SAUNA @ CONTROLE Ainsi que plusieurs magnifiques commodités trop nombreuses pour être énumérées.$85 RESERVEZ VOTRE SUITE DES A PRESENT POUR OCCUPATION IMMEDIATE OU A VENIR! EMPLACEMENT : ANGLE ST-JOSEPH, MORE, VIREZ SUR MUTCHMORE JUSQU'AU CENTENAIRE.777-8835 du Parlement.POUR AUTO e ASCENSEURS INDIVI- compter de ISABELLE et MUTCH- 232-0266 DUPLEX, haut, chauffé, 3 chambres à coucher, salon, salle de 233-5384 bains complète, cuisinette et di- 22 nette.Tuiles, stationnement.$95.137 Bourque, Hull.22-243 DUPLEX (haut), 3 chambres à ° .Couche stationnement.Adultes.Rubriques -2001.(chaud.2.239) Fiançailles .(1) Mariages (2) Perdu-Trouvé .(3) THE Agents demandés \u2026 (4) Hommes demandés (5) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées (7) Pour bébés (8) (9) Instituteurs demandés \u2026 (10) Emplois demandés \u2026\u2026\u2026 (11) Logements demandés \u2026 (12) Chambres demandées \u2026 (13) Chambres et pensions demandées .(14) Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026 (15) Propriétés demandées \u2026 (15A) Commerces demandés \u2026 (16) Fermes demandés \u2026\u2026\u2026\u2026.Terrains demandés .\u2026 Entrepôts demandés Garages demandés Automobiles demandées \u2026 (20) Divers demandés (21) Logement à louer (22) Appartements meublés .(22A) Chambres 3 louer .(23) Chambres et pension .(24) Bureaux 3a louer .\u2026 25) Commerces à louer .(26) Garages à louer \u2026 .(27) Fermes à louer \u2026 \u2026 (28) Entrepôts à louer .(28A) Chalets a louer .\u2026 (29) Chalets demandés .(29A) Divers à louer \u2026\u2026 \u2026 (30) Autos à louer (30A) A louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre .(32) Terrains à vendre \u2026 (32A) Commerces à vendre \u2026 (33) Fermes à vendre \u2026 .(34) Chalets à vendre .(35) Villégiature .{35A) Automobiles à vendrs .(36) Terrain pour roulottes .(36B) Divers à vendre \u2026\u2026 .(37) Marché alimentaire (37B) Accessoires d'automobiles (38) Bateaux et accessoires \u2026 (39) Animaux .cen.(40) Assurances (41) Argent disponible .(42) Amusements .Avis divers \u2026 Avis légaux averses Directeurs de funérailles (54) Fleuristes ue (55) Monuments (56) Messes-Services anniversaires .(57) In Memoriam .(58) Remerciements \u2026\u2026\u2026 eerie (59) GATINEAU, lugis moderne, 3 piè- 22-256 . Lara | i we ASNT Ea.THT LE@ DROIT OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u2014 Aas tar arora 7 LEGDROIT présente petit d'emplettes, d'achats et d\u2019é ors 1 ee LS an vide Tarif: $1.95 Minimum Cong Yom ne Tél: 236-7431 PAN, A A AO AE A Sr la semaine 10 mots Transfert-Camionnage Service d'appels Réparation at service Camping gemants transocéaniques & Son.Tél: 728-3773.IPCI ree Automobiles SS SSS SSS SSS SSS SS mS, oe S D ESTIMATIONS ePratuites à SN mMicile, après 6 modéré.827- 1063.ENLIGNEMENT D'AVANT, D Edward, 233-3413 G-j.n.o.COOP 3 CITY PAVING, spécialité en entrées de cour \u2014 Estimations G-251 gratuites.776-1350.Piscines ) PISCINES canadiennes al\u201d mited.733-0332.\u201cCrys- G-j.n.o.Logements à louer .(22) SERVICE international de messageries.Spécialités: déména.e nterurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks heures.Débos- N sage et peinture (autos).Prix A G-238 spe- cialité: freins.Koftman Brake & Alignment, 3%.avenue King par A Bruce Benson Li- TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-300 POPC POOPIE Rembourrage Réparations rapides garanties $ Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ména gers.Fers à repasser, grille.ain, bouilloires, etc.Poêles.aveuses.sécheuses, réfrigérateurs.etc .Wardle & Sons REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres.antiquités remises à neuf Roy's Custom Upholstery, 1318 Vel lington, 729-0218.6-300 PPPS 7 EPO Télévision-réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti, 140 Eddy, Hull.771-1988 G-300 OP PT EPPO Menuisiers CONSTRUCTION et reparations.Lajoie-Lapointe construction, 7, rue Queen, Aylmer.684-4811; 684-6925, G-i.n.o MENUISERIE ET REPARATIONS tous genres, estimations gratuites.Jean Levasseur, projet Riviera, 777-2564.G-24 Logements à louer .(22) LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de less veuses Estimations gratuites.A.Gratton Inc 205 Notre-Dame, Hull.771.3653 rt REPARATIONS et construction: aluminium, bois, vitres; portes, châssis, auvents en fibre de verre; revêtement, rampes, galeries, ciment, etc.Estimations gratuites.Mayo Glass & Aluminum Co., 745-9701; 745- 9575.Hull, 771-7216.G-241 APPAREILS à gaz propane, ré- SERVICE table d'ambulance, 24 OCLC 00000000 I TG.PROVOST BOIS FRANC, sablé et fini plas.; COPE OIOE CIOS SOC frigérateur, poéle, ournaise, lampe, etc.Vente et service.Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull.776-2713.G-j.n.o.Service d'ambulance heures Vincent est, Maclaren, 986-3426.Brunet, 115 Buckingt am G-i.n.0 Planchers G.PROVOST ENRG.tique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux, etc.771-8406.Couturière BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service.G-l.me.j.v.eeueecesees = CL fure CONFECTION de robes, modifications de tout genre.Mme Le Quellec, 8 Jumonville, Côte du Nord.776-1790.G-238 SSNS SS SINS SNS SSNS SNS SS NS A0 APP S Taxi CAPITAL FENCE AND WIRE.Tous genres de ctôtures.745 6252.G-j.n.o.Logements à louer .(22), OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi DIAMOND TAXI ce de 24 heures, Logements à louer Chambres à louer .(23) GARÇONNIERE meublée, entrée privée, commodités; 1 ou 2 messieurs.37 Champlain, Hull, 771- 404 3-243 CHAMBRE meublée, près chemin de Montréal.745-348 après, soft HULL, chambre meublée, stationnement, privilèges.771-8095 après 6h.23-243 CHAMBRE avec lavabo, (2e), à proximité salon, tranquillité parfaite.Idéale pour retraités, privilèges.Val-Tétreau, 777-1238.CHAMBRE, lits jumeaux, cuisine meublée, près Université; 2 filles ou garçons.236-5157 23-243 PRES hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée; cuisine partagée; laveuse, sécheuse; jeune fille.\u2014 771-2767.23-243 CHAMBRE pour homme seulement.132 Notre-Dame, Hull.777- 3337.23-243 Chambres et pension (24) CHAMBRE et pension si désiré, dame ou fille, 746-8201.24-242 CHAMBRE et pension pour femme ou jeune fille avec référençes, 777-6948.24-241 CHAMBRES et pension pour hommes.Centre de Hull.771-2275.4-245 CHAMBRE et pension, eau courante stationnement, entrée privée, Wrightville.777-5780.4-246 CHAMBRE et pension pour personnes âgées.232-9862.24-258 CHAMBRE, pension pour hommes.Bons repas.237-2025; 233-9768.24-243 EASTVIEW, chambre et pension pour 2 personnes; bon chez-soi.746-8030.- CHAMBRE meublée, ME .pension si désiré; prés autobus, 6474.Hull.777- 24-240 CHAMBRE et pension, tranquille, pour homme; privilège de salon Propriétés à vendre (32) (Ontarlo) VENTE _PRIVEE: 137 chemin Marier, Eastview, triplex, 3 gara gs.stuc; lot 40x100; revenu brut 820.Prix demandé $18,000.rig 5192, 32-243 Ont.EASTVIEW, Marier et Ethel, angle de valeur: duplex et simple, $12.- 500.George powith Realtor, !n- surance.749-9971 32-j.n.o.Ont.78 MARLBOROUGH \u2014 $12,500 6 CHAMBRES à cacher, idéales! pour chambreurs, meublées.H.] de Cruz, courtier, 74% oa MLS; 3726.2-239, Ont.ROCKLAND ET LA REGION ALBERT SALE AGENCIES LTD.! $5,500 \u2014 2 étages, 3 chambres ai coucher, prés école, seulement; acompte $500; $60 par mois.$6,800 \u2014 2 étages, chambres à coucher, fournaise neuve, baignoi- ; re neuve; garage pour 3 voitures, | 2 acres; acompte $700; $60 par: mois \u2014 Clarence Creek.$10,500 -\u2014 Bungalow, construction | en brique, moderne, Cuisine très grande, fournaise, voyez le vaste: terrain.$7,500 \u2014 Acompte peu élevé pour | cet attrayant bungalow de 3 chambres à coucher avec 5 acres de terrain; termes; Rockland.! $450 \u2014 Pour parcs à roulottes, arpentage compris dans le prix.FERME DE 175 ACRES, excellente maison, grange neuve, nettoyeur de grange; équipement complet et moderne, terrain de choix, argile asséché; 35 Holstein frisons enregistrés et de bon rendement.C'est un plaisir de voir ce troupeau, à 40 milles d'Ottawa; $55,- 000.en tél avec Louis Hilhorst en téléphonant ou en: écrivant à C.P.227, Rockland, 32-239 Ont.HAMMOND, Ont, 20 MILLES d'Ottawa, 3 chambres à coucher, 1/2 salle de bains, sur terrain 70x155.$6,000 ou à louer.729-7882.32-243 Ont.BROOKFIELD GARDENS Des maisons neuves de CAPITAL | Les maisons modèles i ouvertes tous les jours.731-5285 CAPITAL QUALITY HOMES LTD.Cc et téléviseur.771-8749.GARCONNIERE, Wrightville, rue HULL, 3 pièces, $45.777-7698.LOGIS 5 pièces, $85 chauffé.65V2,'WRIGHTVILLE, 3 pièces, $50 \u2014 24-243 Jeanne \u20ac Rr Shauitee, éclairée 22-249] boul, St-Joseph.22-240! 684-4715.22-242 POUR votre confort, grande cham-! bide; entrée privée; stationne-| HULL, RUE MAISONNEUVE |LOGIS 2 chambres à coucher \u2014 IWRIGHTVILLE, 2 chambres a cou- pre.rene garage; ison, ment, $60.771-4118.22-242 APPARTEMENT chauffé, 2 char 777-0018 22-240 cher.105 Chauveau.777-1434, a cian alle oe fe: oe coucher, ler étage, , i\u2019 ; GARCONNIERE chauffés, non meu.777.5043 00 82238 COGTS 3 pièces, non meublé, chauf-| Le sal professionnel, membre, blée, $45.269 Clarence, agp.ul : fé, éclairé; 1 ou 2 adultes, $60 WRIGHTVILLE, 2 chambres, salon,| Parlementaire.222-1065.24-243: Ottawa.22-260 HULL, libre, très central, petit ap-| 771-3483.2-253| cuisine, toilette; non chauffé.| GRANDE MAISON.seule, dans Un.p = 37-243 |L0GIS 5 pièers, Je étage, 570.$55.777-8525.22-|CHAMBRE at pension, $75 pari cerne, S'adresser 108, boul.St- Chauffé.62 Demontigny.771-1834, mois, 7 ours par semaine.Pres Joseph ' 22-241 |LIBRES \u2014 Logis confortables; sa- 22.239: WRIGHTVILLE, neufs, 3 chambres| Université d'Ottawa.257 est, Sole lon, cuisine, 3 chambres a cou- a coucher: non chauffés.semi | merset._ 234-7728.24-245 GRAND logis: (haut) très propre,| cher, modernes, chauffés, eau |2 LOGIS d'une chambre à coucher.SOUS-50 $90; haut $110.ME rfp CHAMBRE et h $95 chauffé.777-3244.chaude fournie; mois d'octobre} S'adresser 72 Joliette, Eastyigw, 2-24 me, centre de Hole 7712078 om- 22-300 gratuit; possession immédiate;| app.2 22-234 WRIGHTVILLE, 1 5 ièc \u2019 i GUARANTY TRUST Company 1100 3105.$110; sous-sol S85 70 c= oo 5 cou-| chauffé, 2 EL a couches 2 zis OF CANADA \u2014 COURTIERS Edgar Chénier, courtier, 18 cher, chauffé; libre ler novembre, (haut).771.5973.\" 2-241 TT, 9 à 5 \u2014 232-2691 $125, 777-3244.22-300 WRIGHTVILLE, 34, Tue Lois, 2 lo.i ; et 120 ROCHESTER, rez-de-chaussée; coucher, vivoir, $55.Libre imméd'atement.1963.AYLMER, rue Principale, grands logis, attrayants, au 2e étage; chauffés et éclairés.$65.22-241 239-241 GUIGUES, 2 appartements d'une chambre 3 coucher, rez-de- chaussée; salon, cuisine, salle de bains; chauffés, eau chaude fournie.$70; $75.745-1508.près Somerset, une chambre à cuisine équipée, 236- HAUT, libre ler décembre, 4 piè- 1/LOGIS non chauffé, 6 pièces, LOGIS rénové, 1 chambre à coucher, $65.Chauffé, eau chaude, chauffage électrique, stationnement fournis.777-5547.22-251 LOGIS 3 pièces, Pas.toilette.yo 777-2302 aprés 5 h.22-24 2° LOGIS, Gatineau, haut Banque de Montréal, rue Main.3 chambres à coucher, Salon, cuisine, salle de pains \u2018complète, chauffé, $67.663-2587, 22-240 3 lier NOVEMBRE, LOGS 4 pièces.5 Davies, Wright- ville, 22-234 MODERNE, trois chambres à coucher, Pointe-Gatineau, $80, 771- 9804 \u2014 749-2290.22-242 logis nouvellement décoré, 2 chambres 3 coucher, salle de bains, etc.Un bébé accepté; $50 \u2014 345 Principale, Gatineau.22-240 WRIGHTVILLE, gis modernes 4 pièces, _Shauttes, Stationnement, 18.$75.~n \u2014 w CHAMBRE et pension pour deux logis, chauffé, $65.|+ 22-240 125 Binet.777 WRIGHTVILLE, Tue Scott, 3 pièces, | fraîchement \u2018décoré, salle de bains complète, bas, grande cour.Un enfant accepté.777-1912.22-243 3 PIECES, salle de bains complète.$50.771-1801.22-238 chambres à coucher.777-4972.ces, cour, stationnement pavé privé: $70 chauffé; 2 enfants acceptés.89 Onésime, Pte-Gatineau.771-5509, 22-238 HULL: salon, cuisine, chambre, salle de bains complète.rege HULL, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé.771- Ror.pièces, salle de bains, EE 771.9932.22-240 HULL \u2014 Choix de 5 logis d\u2019une chambre à coucher, $60 3 $75 chauffés, dont un meublé.238 LOGIS moderne, chauffé, 2 cham- 22-240 LOGIS 3 pieces, salle de bains complete, $40.663-4670.22-243 LOGIS 3 pièces, Pointe-Gatineau.777-3018.22-238 bres à coucher, $90.Rue Cléroux.771-9714.22-255 2 LOGIS de 1 chambre à coucher.S\u2019adresser 72 Jolliet, Eastview, app.22-240 LOGIS, 3 grandes pièces, salle de bains complète, $55.78 Charle- voix.771-3696.22-240 HULL \u2014 3 logis au choix de deux chambres à coucher.$70 à $100, : et un logis moderne de 3 chambres à $125.Cnauffés.i GATINEAU \u2014 2 logis modernes, neufs, de 2 chambres à coucher.! $65 et $75; non chauffés.AYLMER \u2014 Luxueux logis neuf, 8 piéces, 2 salles de bains, foyer.\u2018CLAUDE TESSIER INC.COURTIER \u2014 REALTOR (LOGIS 3 pièces, salle de bains complète; chauffé.$63.162 Laval, Hull.771-5248.22-238 ;LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, $75.Sur rue Bruyère.455715, LOGIS, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains.233-7862.22-241 771-7333 LOGIS 5 pièces.71 Beechwood, 22-300 Ottawa 2.749-7723, 22-241 HULL, 2 chambres à coucher, cui-|LOGIS modernes, libres, chauffés, ginières électriques; chauffés;| 2 chambres à coucher, grand sa- $65 à $75.777-4106.lon, laveuses et sécheuses; con- 22-238| cierge, stationnement.$95 et HULL, 3e étage, appartement deux chambres à coucher, nouvellement décoré, chauffé, $75.777- 22-239 HULL, 4 pièces, salle de bains, eau chaude: libre: haut.Librairie Larocque, 139 Maisonneuve.22-261 POURQUOI PAYER UN LOYER ?PAS D'ACOMPTE | Oui, c'est la vérité | Emménagez dans votre propre MAISON TREND toute nouvelle comprenant abri d'auto, terrain paysagé, frais légaux, le tout sans acompte.LOGIS (2e) chauffé, éclairé, 3 ; ces, salle de bains, $65.777.0% plus, Hull 777-0681 entre 4 et 8 heures.22-241 LOGIS moderne, 4 piéces, ler novembre, Pointe-Gatineau.77151679 WRIGHTVILLE, boulevard Mousset- te, logis.chauffé, 3 pièces, libre ler décembre.771-4139.3 PIÈCES; chauffé.$67.Salle de bains complète.777-1168.22- 240, 22.250.roves PLAIN-PIED non chauffé, 5 pie- A ! ces, 365: novembre.78 prie = | Appartements meublés .(22A) 722-542 22-240, PETIT logis bien chauffé, nouvel-: lement décoré; poêle fourni.Idéal pour couple.153 Guigues.234-0423 22-239 POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, libre ler novembre.777-6583, 22-246 POINTE-GATINEAU, logis 3 piêces, bas.777-2992.22-25 POINTE-GATINEAU, 3 chambres 3° coucher, chauffé, eau chaude et poéle fournis.771-1660.3 3 PIECES; meublé, chauffé.\u2014 5! |GARCONNIERE, entrée privée, salle de bains privée, foyer, chauffée, éclairée, Lac des Fées.Adultes.ler novembre, $85, 771-0943, 22A-238: LIBRE, Eastview, 3 pieces, moderne, chauffé, stationnement, prise! pour auto.749-0151.22A- 257) Millar.$75.777-9111.\u2018RESIDENCE moderne meublée, IMMEUBLE CHEMIN MONTREAL \u2014 745-6801 RUE RIDEAU \u2014 233-1168 RUE SHAKESPEARE \u2014 Bungalow! 3 logis, $23,000.' RUE GARNEAU \u2014 Duplex, 3 et 4 chambres à coucher, $19,500.CHEMIN MONTREAL \u2014 Résidence, terrain commercial 66 x 200, MOTS CROISÉS DU DROIT \u2014 No 2311 \u2014 1 2 345 6 7 8 9101112 © OV 00 J O00 AWN - \u2014_\u2014 -_\u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Partie de la physique qui étudie la réfraction des sons.2\u2014Espèce de crabe comestible.\u2014 Tortue marine des mers chaudes.3\u2014Sym.du xénon.\u2014 Vraie.4\u2014Bout de train.\u2014 Préférée.\u2014- Précède Sainte-Hélène.5\u2014Prenant par pillage, concussion.\u2014 Textile.6\u2014Inflammation de l'oreille.\u2014 A la fin de la messe.\u2014 Règle double.T\u2014Poil des paupières.\u2014 Homme qui possède le talent de découvrir les sources souterraines à l\u2019aide d\u2019une baguette, etc.8\u2014Suivi de: \u201cde\u201d ou \u201cque\u201d, marquent l'intention, le but.\u2014 Violente.9\u2014Fin d\u2019année.\u2014 Etat habitue! de l\u2019organisme.\u201810\u2014Salle commune où sont les lits.\u2014 Salé, puis séché à la fumée.111\u2014Préfixe.\u2014 Liquide aqueux LOUIS TITLEY LTEE, servant de boisson aux malades.\u2014 Sym.du sodium.12\u2014Canal qui amène l\u2019eau de mer dans les marais salants.\u2014 Pâtisseries plates.SOLUTION DU PR B Horizontalement: 1.Circonstance; 2.Inertie \u2014 Ru; 3.Ré- vai \u2014 Rat \u2014 St; 4.Cranter \u2014 VERTICALEMENT 1\u2014Position du coeur à droite, soit congénitale, soit acquise.2\u2014Fait ou répété plusieurs fois.\u2014 Possédent.: 3\u2014En farce.\u2014 Soutien, défenseur.4\u2014Frottait de cire.\u2014 Claire et précise.5\u2014Un des principes liquides .des huiles animales et végétales (pl).\u2014 Fin d\u2019infinitif.0.6\u2014 Docteur de la loi chez les.: Musulmans.\u2014 Tout endroit qui offre une détente, un repos.7\u2014Métalloïde (SE) de numéro _: atomique 34 \u2014 Homme.avare.rs 8\u2014Homme de \u2026 (homme adonné exclusivement à ia\u201d, littérature).\u2014 Interjéction.- Va enfantine servant à affir- = mer, à nier.9\u2014Entourée d\u2019eau.\u2014 Vaincre, anéantir.10\u2014Se suivent toujours.\u2014 Pronom.\u2014 Ville d\u2019Allemagne.11\u2014Service que rend un objet.\u2014 Couchis de fascines.12\u2014Interjection de surprise.\u2014 Impatienteras.1 OBLEME No 2310 B Verticalement: 1.Circonseric \u2018 re; 2.Inerme \u2014 Fil; 3.Révait \u2014 Oc; 4.Crans \u2014 Aqueux; 5.Otite \u2014 Lui \u2014 Li; 6.Ni \u2014 Peseur; T: Serrement; 8.Résor, : ber; 9.Art \u2014 Battée; 10.\u2014 Titrera; 11.Sou \u2014 Tem; Se 12.Estime \u2014 Teste.messieurs, du lundi au vendredi.$15,000.Toi; 5.Omise \u2014 Erbjum; 6.0535.4238) UE SHAKESPEARE \u2014 Duplex 2|Net \u2014 Méat: 7.Alpéstre; 8.POUR jeune homme, exceliente| et 3 chambres à coucher, .$13 Croquenote; 9.Cuistrerie; 10.pension.Endroit tranquille.777-| 300.If \u2014 Béats; 11.Ri \u2014 Ulule \u2014 6078 24-241|BOUL.ST-LAURENT \u2014 Grand-bun-|Et; 12.Elixir \u2014 Rhume.roe.ose > ao, 5 chambres à coucher, Bureaux à louer (25) CHEMIN MARIER \u2014 Duplex en Propriétés a vendre .stuc, $13.800.(Ontario) MAGASINS et bureaux, rues Ri- RUE LAFORTE \u2014 Dupiex moder-, deau et Dalhousie; le jour seulement 232-1566.25-i.n.0.AU CENTRE de Hull, 1,500 pieds carrés; tuile, tapis, air climatisé, stationnement.771-741 25-300 | HULL, centre de la ville.192 Prin- | cipale, 400 pieds carrés approximativement: rez-de-chaussée: entrée privée: planches murales exquises; libre ler octobre; aussi: 250 pieds carrés au ler étage.771-7321; le soir: 684-3481.25-300 REZ-DE-CHAUSSEE dans édifice | de bureaux, pouvant servir à organisme, laboratoire ou bureau.! 259, King Edward, 232-9634 ou| 745-1387 si engagé.25-250; BUREAU pouvant accommoder 3, 22-238: éclairée, chauffée; route Trans- -Ca-| pupitres.Hunton 234-8929, nada, Orléans, idéal pour jeune 25-238 PTE-GATINEAU, logis neuf, 3 piè-| couple, 746-6402.22A-239 | or ot salle de bains, chautte, JEUNE homme digne de confiance éclairé, idéal pour couple, - f ) 3 ; clairé, idéal p ple.IL pour Pértager fn\u201d \u2018appa rtement Fermes à louer .(28) meu avec un homme anglo- ; POINTE-GATINEAU, logis 3 cham-| phone.$100.Piscine fermée etl' pièces, % lover avec logis de 4 bres à coucher, chauffé, filage| d'autres avanlages.\u2014 745-7242 Droit.28-241 , $80.Libre.771-3005, après 5 h.30.22A-253 Da RARÇONNIERE, ouisinetie, salle ç POINTE GATINEAU.logis chauffé.de bains privée.$90 257 Day.Entrepdts a lover .(28A) 4 pièces.ler novembre.777-7015, 232-7735 22A- 22-238 logis 2 chambres chaufté, éclairé après 5 h.PTE-GATINEAU, à coucher, 776-1856.22-242 APPARTEMENT 4 pièces, meublé, du 15 novembre au 15 avril.749- 9831.22A-240 PTE-GATINEAU (sous-soi), chauffé, 3 pièces, tuile; un enfant ac- LOGIS, 4 et 2 pièces, $40 et $28, garage.79 ch.Foley, Lucerne.rey LOGIS MODERNE, 2 pièces, poêle, | 555; réfrigérateur, chauffé, éclairé.108 Marier.749-7189.22-261 LOGIS 5 pièces.728- 2342, Ottawa- Ouest.22-241 LOGIS, bas, 3 pièces.777-1358.22-24 ie- 3.41 ! PRES Hôpital général, cepté; 360; libre ler décembre.771-9294.22-242 POINTE-GATINEAU, 6 pièces, mo- | gerne: chauffé; tuiles.397, 3h 2645.21246 PRES Hôpital général, logis, 37, Cathcart, 2 chambres à coucher, libre; et 35 Cathcart, 1 chambre | a coucher, chauffé, concierge.Cathcart ou 771-5817, jour.22 -238 \u201cpetit logis chauffé, éclairé; meublé ou non; stationnement.236-3363.22-255 : LOGIS.bas, 4 pièces, salle de bains complète.eau chaude, courant 220.663-2643.22-238 LOGIS 5 piéces, moderne, 2 ch.a coucher, 354 Lallemande, Gati- neau.22-242 LOGIS chauffé, $75.\u2014 2 chambres à coucher, saile de bains complète.776-1421; 777-3079.22-240 LOGIS 2 pièces.Couple seulement.Non chauffé, ni éclairé.Libre.642 Duvernay, Hull.mer LOGIS 2 chambres, salon double, salle de bains; planchers en tuile; fhage 220; stationnement.\u2014 771-741 22-300 LOGIS 5 pièces.libre, (haut Pte- Gatineau.777-9307.2-243 LOGIS, 1 chambre à coucher, 23 Desjardins, Ottawa.26-212 240 Incroyable mais vrai! Légères mensualités, LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, $60.180 Richer, ler novembre, 771- \"1312, 239 NEW EDINGBURGH, appartement ; 4 pièces, chauffé, balcon; non: équipé.Libre.370, 749- SL, 243 2 PIECES (bas), chauffées, éclairées, entrée privée.777-4667.22A-243 (23) CHAMBRE pour 2; téléviseur, télé-! phone, réfrigérateur.Tous privilé-| ges; près autobus; hommes préférés.777-0537.\u201chambres à louer S'adresser: Mme Legault, 35, rue.(CHAMBRE très propre.432 Côté.{LOCATION de roves de 746-6195 après 2 p.m.| 23- 239| POINTE- GATINEAU, \u201cchambre meu-' blee, entrée privée: permis de cuisson.777-5544 après 3 h.23-238 GATINEAU, chambre à à \u2018louer; entrée privée.663-3664.23-238 323 EST, RUE LAURIER, chambre ORLEANS, rue St-Pierre, = 2! propre et bien chauffée, avec, chambres à coucher, salon, salle | réfrigérateur, cuisinière, station-\u2018 à dîner, cuisine Sale de bains, Nement.23-241 complète, chauffé, libre, 5.CHAMBRE meublée, jeune fille ; qui travaille; privilèges.777- 6489.1 ORLEANS, 23-252) = Fam appartement moderne, 3 chambres à coucher, salon, salle $90, $85.746-4315.ORLEANS, app.pour couple, chauf- | fé, éclairé, entrée privée.746- 6503 après 5 p.m.22-24 SEMI-DETACHE, louer ou vendre, 3 chambres à coucher, saile de jeux.199 Mutchmore, Hull.nh 9872; 749-3932.22-2 37 SOUS-SOL, 2 chambres a cou-! cher.Adultes.$75.771-2735.! 22-240; 22-240 RUE RIDEAU, ppartement moderne, 1 chambre coucher, poê- Hôpital général.234-0717.CHAMBRE, Guigues angle Cumberland; famille tranquille.233-3409] après 5h 23-236; CHAMBRE et cuisinette meublées, rangette, réfrigérateur.106, Gui gues, Ottawa.3-241 CHAMBRE meublée, 400 == land (porte du côté).236-4369, CHAMPRE meublée.permis cuisson.226 Papineau, Hull.de 771- 23-24 1 le, réfrigérateur, stationnement.x.Libre.233-1168; soir 731- 502.22-300 CHAMBRE meublée, 37 Isabelle, ; Hull.771-4777.23-238 taxes comprises, adaptées LOGIS entièrement rénové à votre budget.684-5361 entre 2 h, et 9 h.p.m.22 \u2018LOGIS le de bains complète, $60.Chauffé.85 St-Hyacinthe, Hull.771- | 5507, 22-250 chambre à coucher; chauffé, \u2014= 749-1840.22-238 1'RUE ST-JEAN-BOSCO, logis chauf- | 5 CENTRAL, avenue Daly, meublée,| pour 1 cu 2 personnes, privilèges.fe, 1 chambre à coucher, 30.ort 234-3162 777-1110 après 5 h.5 pièces hauts près Hô-' pital général.232-9 i 22-238! VAL-TETREAU, logis 1 chambre ai coucher, salle de bains complète, | | $55.777-0750.LoGIs (bas), 3 pièces, tuiles, sal- WEST END \u2014 Neuf et spacieux; haut de quplex de 3 chambres coucher.301 Clare près école de Janne d'Arc.22-242 CHAMBRES meublées, $30 à $50.! 219 Daly.232-7735.23j.n.0.CHAMBRE pour 2 demoiselles.\u2014 237-12 23-240 2 PIECES chautf éclairées.206 Besserer, 23 237-0050, où 23-243 | Divers à louer : louons avec option d'achat.Nous reprenons ae appareil en échan- ESPACE à partir de 1,250 pieds carrés dans Edifice nouvellement construit.Très bien située.Pour plus de renseignements consultez Claude Tessier Inc.Courtier, ~~ 773-7333, (30) A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon neur, mantes de fourrure.À.Alary 291 larymée.777-7980.; 30- SALON DE LA MARIEE mariées.filles d'honneur et bouquetières Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771 4615.30-i.n.o AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filles d'hon neur et fourrures à louer.Mme G.Campeau.195 Ledur.771-4023.- (@n jPropriétés â vendre .{3 (Québec) ne, 6 pièces, abri d'auto double.| $22,500.MODERNE, EN BRIQUE \u2014 $1,000 EN ACOMPTE RUE GLADSTONE \u2014 Magasin et BUNGALOW, garage, ch.de Cyr- résidence, 6 pieces.$20,800.MASSEY LANE \u2014 Bungalow exclusif, ranch, (onstruction \u201cJohann.| ville.Jardin de 75x200.H.de Cruz, courtier, 749-4529.MLS 1311 32-241, Ont.sen\u201d.$29,5 RUE MISS OTTAWA \u2014 Bungalow: 6 pieces.$12,000, RUE BLACKBURN \u2014 Bâtisse 3 logis, grand terrain.$25,700.RUE VACHON \u2014 Bungalow avec 55 CROWNHILL \u2014 $1,500 COMPTANT JARDIN de Vs d\u2019acre, grand bungalow, foyer et garage.Egout et eau, H.de Cruz, courtier, 749- 4529.MLS 3469.32-240-Ont.revenu.$14,900 RUE CARILLON \u2014 Bâtisse 4 logis.$15,900.RUE McGEE \u2014 Résidence neuve en construction.$16,900.POUR RENSEIGNEMENTS TERMES \u2014 ADRESSES, ETC.QUARTIER RIDEAU HIGH \u2014 808 Claude - Très belle maison en brique de 2 étages, 4 chambres à coucher, cuisine à page, foyer tapis plinthe à plinthe au ler étage; 2 salles de bains en céramique; sous-sol fini, garage double.Terrain 60'x128' agréable- 745-6801 ment paysagé.Propriété en par- 32-238 fait état.Prix $24,500.Robert Le- Bon, 233-6531 chez Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers, 745-1521.RENE-D.LAPOINTE Sa de LOUIS TITLEY LTÉE 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 IMMEUBLES TRIPLEX, Eastview \u2014 Toujours RUE RIDEAU \u2014 233-1168 loué, revenu annuel $3,420, Prix Chemin Montréal \u2014 745-8801 demandé $26,000.Guénette, 745- 6429.4 UNITES, construction 2 ans, revenu $4620 1 2 et 3 chambres à coucher \u2014 Saurault, 749-6558.RUE BRUNELLE \u2014 Revenus annuels $4,000, 4 logis, 2 chambres à coucher, prendrais terrain pour acompte.Simard, 749-1966.394 CHEMIN MONTREAL et 280 boul.Ducharme \u2014 Deux 6 logis, brique et piâtre, prendrais bungalow ou duplex en échange.749-1966, Simard.SPECIAL, Eastview, Joli duplex, possession immédiate, $16,700.Petit acompte.Labranche, 745 CHEMIN MARIER, Eastview, commerce de confiserie et épicerie.Revenu Drut $43,000 par année, $6,900 avec stock et équipement.\u2014 Labranche, 745-3733.LIMOGES, grande maison et 'ot dans le village, $4,900.\u2014 Gué- nette, 745-6429.ROCKLAND \u2014 3 logis, brique, 34 acre, près église, 15,000.Faites Propriétés à vendre COTE DE SABLE, double en ori- que, chaque côté converti en duplex, un logis ayant 3 ch.à coucher, «evenu brut $3,720, offert à 527,900, termes.Léo Du- bu 749-5516.AISON DE PENSION pour vieil- Nats dans Lindeniea, complètement équipée, revenu brut environ $30,000 par année, termes faciles pour acheteur sérieux.seulement $47,000, Mme Major, 749-1336.; EASTVIEW, rue Genest, 8 logis en brique chaque logis contenant 2 chambres à coucher, chauffé à l'eau chaude $35,500 Noël Potvin, 234-3426.CONFIEZ-NOUS tous vos problèmes d'assurance.R.Quesnet \u2014 749-5177 R.Lavigne \u2014 749-7778 32-300-Ont._.(82 (Québec) une offre.745-1551.EASTVIEW \u2014 3 logis, plâtre.près école, église et autobus, eau chaude, revenu $270 par mois, 1 MAISON 4 chambres à coucher, 771-5507.moderne.47 Kent, 32-255-Qué, hypothèque.745-1551, 30-7û0 32-Ont.ROBES niariées, filles d'honneur: bouauetières, graduation.Salon | PIGEON & LAVOIE Reve de la Mariée, 108 St-Joseph» 771-9162.30-j.n.0 ROBES de mariées.filles d\u2019honneur.bouquetiéres.Salon de coif ; fure Florette, 389 St-Patrice 233-5178 30- SALLE DE REC®PIION, Etoile du à diner; chauffé, $95, CHAMBRE pour jeune fille, es] Nord ds St-Lours, Fte-Gatineau |! Wino A vendre ou échanger cee aw {MAISON 4 chambres à coucher,| 47 Kent.771-5507 31A-255-Qué.; ses.À louer ou à échanger \"LOCATION de téléviseurs: (an nous ge.234-892 31-j.n.0.Propriétés à vendre (Ontario) .(32) OH! OHI 5 grandes chambres à coucher, salle 3 diner, vivoir, gara- & \u2018$15,000.Sud-Ottawa, téxes 36.Léo Brûlé, agent d'immeuble Godin.731-6602 32-i.no.Ont.GRATIS LOYER $1,000.Une h pothéqud, 000.Trois unit iow, te 0 net immeuble, 733-5544; 146-8972.32-jne, Ont.MAISON de brique; grand terrain.Masson, Québec.E.Blais, 986- 5020.32-237 Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 WRIGHTVILLE, triplex, garage double, entrée asphaltée, logis loués; rez-de-chaussée, 3 chambres à coucher, tapis plinthe à plinthe.$22,000.777-9786.32-240 Qué.Courtage 285 MCARTHUR \u2014 triplex en bri- ue de 3 chambres à coucher.rès bons revenus.27, acompte $5,000.Armand ichard, 233-5343.RUE HANNAH \u2014 5 logis en brique.$28,000., acompte $4,000.Prés des écoles et église.Armand Richard, 233-5343.125 ISABELLE, près hôpital, VENTE PRIVEE .église, nouveau centre commer- alow fini stuc et pierre; 3 chambres à coucher; très grande cuisine et salon.Garçonnière louée au sous-sol (365), et salle de jeux.Lot paysagé, E trée asphaltée.Termes discuter.771-5497.32- 238 Qué.écoles, cial \u2014 bun, SERVICE RAPIDE 99 CARRUTHERS \u2014 Trais logis | en bon état \u2014 Garage double.Logis principal comporte 2 chambres à coucher.saile à manger.foyer naturel.Seule- ; Ten pp 000.|.Latrémouille, | PRETS MYPOTHECAIRES ELMVALE ACRES pres centre | \u201cREALTOR\u201d achat Deux étages \u2014 Salle COURTIERS EN IMMEUBLES m r- \u2014 Persiennes ot accessoires des.33, Laval, Hull 771-3211 riques inclus.Prix tota 4,- _ 900.|.Latrémouille, 733-2958.\u201cétages, 6 pièces pe 000, Lane ETUDE COMPLETE DE * dry, 7 T2605, TOUTES PROPRIETES SIX LOGIS de 4 ans prés Recherches nationales.Revenus bruts $7,320.Acompte $8,000.Chaque logis comprend 2 chambres à coucher.Stationnement pavé.Henri Malouin, 745-7351.ENTREPOT 36' x 22\u2019 et maison de S chambres à coucher.Seulement $17.500.00.Henri Malouin, 745-7351.APPELEZ-NOUS ET DORMEZ TRANQUILLE 2237 ri \u2014 Rue Raymond, triplex en stuc, chauffage individuel.$14,000.R.Landry, 777-6075.RUE ST-LOUIS \u2014 12 logis en brique construits en 1954, revenu intéressant.lère hypothèque à 5%.Très bien situé, se loue facilement.Y Couture, 777-0938.RUE WRIGHT \u2014 Duplex de 5 pièces chaque logis zone com- mercisle située près de tout.Très bon investissement à $14,- 000.Y.Couture, 777-0838.32-Qué.i AYLMER, duplex.Termes faciles.777-1681; 777-5881, 32-i.n.0.Qué.ATTRAYANT bungalow de 3 ans; 3 shambres à coucher.Réduit de $13,800 a $12,300.$500 d\u2019acompte.Pointe-Gatineau, 771-0728.32-239 Qué.DUPLEX neufs, 3 chambres 3 coucher: 151-153 Archambault; chauffage électrique.$21,000.Acompte à discuter.771-8440.32-242 Qué.A 37 ARCHAMBAULT, Pointe-Gati- neau, bonne maison, coin de rue, terrain double; idéale pour maison de pension.32-241 Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 GATINEAU, bungalow 3 chambres 2 coucher, foyer naturel, terrain rhaysa age, $10,000; termes faciles.ILLIAMS, terrain 65x19, $2- - R06: termes.Mme P.ne ER RUES LEGAULT- BRADY CAYER, terrains dans secteur strictement résidentiel, offres raisonnables considérées.DESCHESNES \u2014 Rue Lafayette, bungalow 3 chambres à couchér, une aubaine à $5,000, termes fa- 771-2927.iles.Edgar Chénier, 777-1198.32-300 Qué.IMMEUBLE REGIONAL 171-7411 Courtiers Ltée, 16 Langevin PARC DE LA MONTAGNE \u2014 ce quet bungalow, 4 chambres, salle de jeux, salle à manger, 2 salles de bains.WRIGHTVILLE \u2014 rue Joffre, du- Plex on brique, logis 1 Se mbres, revenus de $85, acompte $1,506.*$ WRIGHTVILLE \u2014 rue Bourque, triplex en stuc, logis de 1 et 3 chambres, termes à discuter.POINTE-GATINEAU \u2014 5 | dernes, revenu $380, lo 125, termes faciles.COMMERCE WRIGHTVILLE \u2014 épicerie licenciée, chiffre d'affaires supérieur à la moyenne, acompte très raisonnable, 32-200-Qué.GUARANTY TRUST 114 PRINCIPALE, HULL 9 H.AM.À 5 H.PM.771-6655 \u2014 Soir: 684-5978 133, RUE WRIGHT, Hull \u2014 Maison de à étages, 3 chambres à coucher, en excellent état et confortable.$10,000 pour régier succession.46 CHAMPLAIN, Deschènes Bungalow de 3 chambres à coucher, récemment peinturé à l\u2019intérieur et à l'extérieur, vasté certe bon garage, prix tolal 175 LABROSSE, Gatinesu, Qué \u2014 Maison de 2 étages, nouvéau système central oe chauffage, toutes les portes et fenêtres en aluminium, lot 40 x 100, prix global $3,000.I) faut vendre pour régler la succession.117, RUE CHARLEVOIX, Hull \u2014 Bungalow d'un étage, eau chaude, chauffé, sous-so pleine grandeur, cour clôturée, prix total $9, pour régler ia succession.CHEMIN AYLMER \u2014 Terrain ti- bre de 15 âcres, prix $3,500 pour une scre.CHEMIN VANIER, Lucerne, Qué bec \u2014 Terrain libre de 5 acres.RUE POMMIER-~Prés du chemin de la Montagne et bout, Gamelin, 3 tots d'une acre, $4,000 chacun.Pour plus de rensei a.demandez M Leduc, 771-6658; le scir, 684-5978 2-M1-Qué.3 et is mo- 90 x ven Trejo gy * à GE RUN AAA ! à ates,s te LE § DROIT K OTTAWA, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 \u2014 P.Propriétés à vondre .(32) (Québec) ti Propriétés à vendre (Québec) - 32 Propriétés à vendre .(32) (Québec) PROJET RIVIERA, bungalow d'un an, propriétaire transféré, prêt à vendre.pour meilleure offre.Après S heures.777-0859.32-243 Qué.AUBAINE MAISON à 3 logis, $13,000, revenu 053 par année.Acompte $2,000.344 Champlain, Gatineau.663- 5483, 32-243 Qué.DUPLEX, rue vée.771-4555.Iberville.Vente pri- 32-243 Qué.PROJET RIVIERA, bungalow, trois chambres à coucher, propriétaire transféré.Libre ler novembre.Acompte à discuter.771-0282.32-243 Qué.MACINTYRE-MICHEL REALTIES MAISON de 3 chambres a coucher, de qualité, chemin River- mead.Terrain de 1.5 acre.Jolis panneaux de bois, foyer, garage.Réduit a $26,900.Composez 684- 6891 ou 827-0621.32-238 Qué.BUNGALOW de 3 chambres à coucher, grand terrain, tapis plinthe à plinthe et tentures.Acompte minime; première hypothèque.\u2014 Parc de la Montagne.777-8492, 32-243 Qué.VENTE PRIVEE, $16,000, Wright- ville, 4 grandes chambres à coucher, 3 salles de toilette; terrain paysagé.777-8144, 32-240-Qué.$13,900 \u2014 Proprio transféré, doit vendre, bungalow moderne de brique jaune, 3 grandes chambres à coucher, entrée pavée, près de l\u2019école.Prix très réduit pour vente rapide.13, rue Perras.771-8152 après 6 p.m.32-240-Qué.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, garage; près rue Maurice.Termes à discuter.777-4373.32-239 Québec RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH Edmond Wielgo \u2014 771-5846 Lionel Drolst \u2014 771-8475 CHEMIN CHELSEA, grande maison en stuc de 2 étages, 3 chambres à coucher, sur terrain de 75 x 200, acompte $1,500, solde en une seule hypothèque.Edmond Wielgo, 771-5646.RUE CHARRON, bungalow en brique, neuf, de 3 chambres à coucher, terrain paysagé, acompte HULL, rue Châteauguay, app.de 4 logis de 1 et 3 chambres à coucher, revenu mensuel $235, acompte $5,000.Edmond Wielgo, 771-5646.32-300 Qué.AYLMER, rue Quean, mai ves, en brique, 3 et 4 sons neu- chambres à coucher, abri d'auto, conditions faciles.684-4811; 684-6925.i.n.o.Qué.JULIEN GROULX COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR 162 Hôtel-de-Ville Julien GROULX \u2026 RUE ST-REDEMPTEUR, de chambres, coucher, salon, diner, système central, annuel $9,324.Prix acompte $5,000.177-8850 - 177-0674 maison 8 chambres à cuisine, salle à revenu $10,000, -Qué.AUCUN PLAN D'ACOMPTE Emménagez dans votre propre MAISON TREND toute nouvelle comprenant abri d'auto, terrain paysagé, frais légaux, le tout sans acompte.Incroyable mais vrai! Légéres mensualités, taxes comprises, adaptées a votre budget, Pour plus amples renseignements 684-5361 entre 2h, et 3h, pm.32-Que.- SEGUIN LTEE COURTIER EN IMMEUBLE \u2014 73 LAVAL, HULL 171-1325 .139, RUE JOLICOEUR