Le droit, 5 juillet 1965, lundi 5 juillet 1965

[" 7 p> + 19 = D a Demain: frais ÉVGILOND 27 (Voir page 2) DU PRESIDENT JOHNSON LA FILLE A FAIT SA PREMIERE COMMUNION \u2014 Mlle Luci Baines Johnson, fille cadette du prési- [ dent des Etats-Unis et de Mme Lyndon 1 Baines Johnson, a fait samedi sa première communion au foyer pour enfants Ste- Anne, a 53e ANNEÉ \u2014 No 155 >» à Washington.Luci avait été baptisée dans la religion catholique vendredi.en compagnie de Mlle Warrie Lynn Smith, de San Antonio, Texas, au moment de leur entrée dans l\u2019institution.On la voit (Photofax PA) 17 QUEBEC (PC) Le juge Frédéric Dorion a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019il corrigera une déclaration contenue dans son rapport sur l\u2019affaire Rivard, en rapport avec une \u201cmodification\u201d apportée par l\u2019ancien ministre de la Justice, M.Guy Favreau.Voici le texte de la déclaration qu\u2019a faite en ce sens dans la Vieille Capitale le juge en chef de la Cour supérieure du Québec : \u201cVendredi après-midi, vers 5 heures, je recevais HONG KONG (PA) \u2014 On rapportait dans la matinée que la Chine a commencé a installer des missiles téléguidés dans les environs de Canton et que les principaux services administratifs ont été repliés à 200 milles à l\u2019intérieur des terres.Ces rapports sont parvenus à Hong Kong grâce à des voyageurs chinois.Ils ont affirmé que les responsables et les citoyens de Canton sont convaincus que les Etats-Unis vont bombarder leur ville.Pékin installe des missiles dans les régions de Canton Dans les milieux occidentaux de Hong Kong, on corrobore en effet les rumeurs voulant que de forts mouvements de troupes aient eu lieu dans la région de Canton, mais on se garde dans les mêmes milieux d\u2019affirmer quoi que ce soit au sujet des missiles ou du repliement des services administratifs.Les voyageurs du train de Canton ont aussi déclaré que plusieurs industries lourdes ont été transportées à Chungking, à\u2019 600 milles au nord- ouest de Canton.LE NUMERO: 7 cents du Premier ministre une lettre venant d'Ottawa, datée du 29 juin.Vu que je dois partir demain soir pour mes vacances, je lui ai immédiatement envoyé un télégramme.J'ai reçu, samedi soir, de l\u2019ho- norabie Guy Favreau le télegramme suivant : \u201cLe Premier ministre m\u2019a mis au courant de votre télégramme du 2 juillet.Quant à ma réponse à Me Drouin telle que de la transcription des dépositions et dans laquelle je voulais me référer exclusivement à l\u2019adjoint exécutif du ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, je désirerais l\u2019expliciter de sorte que son sens ne puisse donner lieu à aucun doute possible.Je voudrais le faire en affirmant d\u2019une façon expresse que je n\u2019ai pas mentionné le nom de M.Rouleau au Premier ministre, lors de notre conversation .du 2 septembre 1964.J\u2019aime- rapportée en page \"308 rais que cette clarification de ma réponse soit considérée comme faisant partie du dossier, ainsi que vous avez eu la bonté de le suggérer.Guy Favreau.\u201d \u201cJe n'ai aucune hésitation, dit le juge Dorion, à accepter cette déclaration et à considérer qu\u2019elle s\u2019ajoute à la réponse de honorable Favreau telle que rapporiée a la page 7308 de la transcription des dépositions.Considérant cette preuve additionnelle, je déclare que mon rapport à la page 123 version française doit être modifié en retranchant à la neuvié- me ligne et à la dixième ligne des mots \u201cson assistant - parlementaire\u201d, pour les remplacer par \u2018\u201cl\u2019adjoint exécutif du ministre de la citoyenneté et de l'Immigration\u201d, et je donne des instructions pour que cette modification apparaisse sur toutes les copies du rapport.A cette fin, j'ai deman- Derniére édition (Vingt-six pages) Le juge Dorion corrige une de ses déclarations : \u201cModification\u201d apportée par M.Favreau dé au procureur de la conimission, Me André Desjardins, de se rendre à Ottawa pour voir à ce que la modification soit faite correctement.Je crois que ce geste de honorable Guy Favreau, en outre de clarifier une situation qui a soulevé de nombreux commentaires, constitue une autre preuve de 1a dignité qui le caractérise.Signé Frédéric Dorion.\u201d Diefenbaker Le chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, a suggéré, ce midi, la reprise de l\u2019enquête Dorion afin que le Premier ministre Pearson ssit appelé à témoigner sous serment.M.Diefenbaker a fait cette déclaration à la suite de la décision du juge Frédéric Dorion de corriger certains points de son rapport.M.Pearson n\u2019a fait aucun commentaire en marge de la déclaration de Diefenbaker.1 Un adolescent meurt en héros aux E-U.} DOWAGIAC, Mich.(PA) \u2014 Harry Weimer, un gargonnet de 11 ans, de Mishawaka, en Indiana, 68% mort en héros.+Un shérif a raconté que Harry avait soutenu hors\\de l\u2019eau dimanche, sa soeur Toni, âgée de 6 ans, jusqu\u2019à ce qu\u2019on vienne à son secours.Il ; s\u2019est ensuite noyé.Son corps a été retrouvé peu ; après par des hommes-grenouilles dans une dou- zalne de pieds d\u2019eau des lacs Twin.does a raconté qu\u2019un pompier de South Bend est entré dans l\u2019eau en marchant pour sauver Toni qu\u2019il a ensuite ranimée en pratiquant \\ la respiration bouche à bouche.Les deux enfants s'étaient aventurés dans des eaux prafondes dans un lac situé près de cette ville sur la frontière de l\u2019Indiana.hs DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Le Mouvement des travailleurs chrétiens a été fondé officiellement lors d\u2019un congrès qui a réuni en fin de semaine à Drummondville au-delà de 200 dirigeants et militants de la Ligue ouvrière catholique.Le MTC remplacera la LOC, mouvement fondé il y a 25 ans qui, de l\u2019avis même de ses dirigeants, manquait de dynamisme, trahissait des signes de vieillissoment et accusait des ambiguïtés.Le cc-président du MTC, M.Léopold Bertrand a noté qu\u2019en | L'arrêt de travail à la CIP est retardé (PC)- Un porte-parole syndical a déclaré samedi que la grève qui devait être déclenchée à minuit contre la société Canadian International Pa- ue per dans trois provinces avait dû être retardée en vue de se conformer aux lois en vigueur au Nouveau- Brunswick, John de Carufel, représentant international du syndicat des travailleurs de la pulpe, du bisulfite et du papier, a déclaré que les employés de la compagnie à la papeterie de Dalhousie, au Nouveau-Bruns- , wick, étaient forcés par la loi d\u2019attendre 14 jours après la délivrance par le ministre du Travail du rapport du comité de conciliation avant de faire la grève.Le rapport a été remis \u201cau cours de la semaine dernière\u201d, a-t-il noté.M.de Carufel a ajouté que les employés aux cinq \u2019 autres papeteries de la compagnie, à Hawkesbury, Ontario, à Gatineau, La Tuque, Témiscamingue et 108 Trois-Rivières, dans le Québec, n'abandonneraient pas le travail; avant que ieurs compagnons du Nou- veau-Brunswick puissent en faire autant.A la suite de l\u2019affaire Lahaie, l'UCILF recommande un code d\u2019éthique pour les journalistes.(Voir page 15) , x x x Les plongeurs: de la Sociëté sous-marine d'Ottawa retrouvent l\u2019épave de l\u2019ancien remorqueur JL.Murphy sombre en 1910 à Sand Point dans le lac des Chats.(Voir page 4) x x x Plus de 3,000 personnes ont assisté, en fin de semaine, à la clôture des fêtes du 75e anniversaire d\u2019incorporation de Buckingham.(Voir page 15) z x I M.Gérard Viau, de Hull, a été élu vice-président de la Fédération des Jeunes chambres de commerce du Canada français.(Voir page 15) x xr x Le club Lambert triomphe du club Courval dans la finale du Tournoi international de balle molle disputé à Hull.(Voir en pages des sports) Dans nos pages Hull 15.16 Monde des jeunes .10 Mécrologie 25 Agricole Annonces classées 22 à 2 Carnet mondsin 1A} .Editorial .6 Sport 17-18-19-20-21 Finance 13 Vie artistique 12 Horoscope 25 , Votre monde, Mmes 11 GUERRES AENES IES FUSERANESEENEEEEEEREEIR, plus de ce motif d\u2019aspect intérieur justifiant une mutation profonde du mouvement, il y en avait un autre à l\u2019extérieur du mouvement: \u2018\u2018C\u2019était l\u2019évolution de la société canadienne-fran- çaise marquée entre autres par l\u2019affirmation d\u2019un pluralisme religieux, par une distinction plus nette entre le temporel et le spirituel à la fois dans les idées et les institutions et par une socialisation sans cesse grandissante.\u201cIl s\u2019agissait donc, a poursuivi M.Bertrand, de déterminer les lignes de fond d'un mouvement qui, d\u2019une part, permettrait aux travailleurs adultes chrétiens de mieux jouer leur role dans la société et d\u2019autre part, d'assurer le plus adéquatement possible une présence efficace et dynamique de l\u2019Eglise dans le monde ouvrier canadien- français.\u201cCette orientation nouvelle marque une étape importante dans l\u2019histoire de l\u2019action catholique ouvrière chez nous, a-t-il dit.Elle est l\u2019aboutissement logique de la transformation de la société et de la pensée nouvelle de l'Eglise quant au rêle du laïcat dans l\u2019Eglrse.L'avenir Le Mouvement des travailleurs chrétiens s\u2019est donné comme objectif primordial de regrouper des militants ouvriers diversement engagés, des hommes, des femmes adultes menant une action ouvrière diffé- reñte dans sa forme mais tous également préoccupés du Message évangélique.Le MTC désire rappeler aux chrétiens qu\u2019ils doivent participer à l\u2019aménagement d\u2019une société plus humaine, plus juste, plus fraternelle, donner aux chrétiens engagés dans \u2018\u2018la construction du monde\u201d une animation spirituelle.les aider a acquérir une foi adulte capable d\u2019affronter les tensions propres à celui qui veut être témoin du Christ, susciter et organiser le témoignage individuel et collectif d\u2019une vie chrétienne et authentique, être enfin la voix des Le Mouvement des travailleurs \u2026 chrétiens officiellement fondé travailleurs dans l\u2019Eglise en lui apportant les problèmes, les aspirations et les valeurs du monde ouvrier.Le MTC qui se veut essentiellement missionnaire et vise à rendre l\u2019Eglise présente au monde, a choisi comme moyen principal d'action **I\u2019animation des personnes\u201d.Il s\u2019agit, a-t-on précisé, de donner aux chrétiens la formation doctrinale et spirituelle dont ils ont besoin pour travailler à cette \u2018\u2018consécration du monde\u201d, tâche essentielle du laïcat chrétien.Mais cette animation des travailleurs chrétiens n\u2019exclut pas les interventions publiques, la publication d\u2019un journal et diverses autres formes d\u2019action qui pourront se révéler nécessaires.Mme Reina Comte est co-pré- sidente du nouveau mouvement.SAINT-DOMINGUE (AFP) \u2014 La formation d'un gôuver- nement provisoire dominicain pourrait être entreprise à partir de lundi, estime-t-on à Saint-Domingue, où l\u2019on indique de source officieuse que caamanistes et imbertis- tes ont donné leur accord pour que la direction de ce nouveau cabinet soit confiée à l\u2019une des personnalités suivantes: l\u2019avocat Hector Garcia Godoy, du parti réformis- te du président Joaquin Ba\u201c laguer, le médecin apolitique Felix A.Gioco et l\u2019avocat Silvestre Alba De Moya, du parti révolutionnaire dominicain de l\u2019ex-président Juan Bosch, dont le nom aurait été accepté au tout dernier moment.M.Garcia Godoy a déclaré que \u201cla solution provisoire\u201d était très proche et que seules des questions de détail en retarderaient l\u2019annonce officielle.Après avoir confirmé qu\u2019il figurait sur la liste des personnalités appelées à participer au nouveau gouvernement, M.Garcia Go- doy a expliqué la lenteur des négociations par le souci qu\u2019avaient les médiateurs de l\u2019OEA d'obtenir le plus large soutien des forces vives du pays en consultant des représentants des milieux politiques, militaires, financiers et syndicaux.ormation prochaine d'un gouvernement provisoire Pour donner un caractère réellement impartial au gouvernement qui pourrait être appelé à présider, M.Garcia Godoy juge indispensable de quitter son parti le moment venu et de demander à ses collaborateurs futurs de l\u2019imiter.Il estime enfin que le retour du pays à une vie normale exigera un certain temps et devra commencer par le désarmement de la population.Le vol avant le WASHINGTON (AFP) \u2014 Le vol de huit jours \u201cGemini- 5\u201d de Gordon Cooper et de Charles Conrad commencera au plus tôt le 17 août, ap- prend-on officiellement à la NASA.Tout porte à croire que cette randonnée débutera en réalité entre cette date et le 21 août.La nécessité de parfaire l'entraînement des deux astronautes, en vue tout particulièrement d\u2019une importante tentative de rendez-vous avec un satellite largué de la cabine, au début du vol, constitue la raison de cet ajournement.Il n\u2019existe aucune difficulté technique affectant la cabine ou sa fusée porteuse \u201cTitan\u201d, soulignent les officiels de administration spatiale américaine.Le vol de Cooper et de Conrad ne comporiera vraisemblablement pas de sortie spatiale, ajoutent ces derniers, contrairement à l\u2019interprétation donnée mercredi aux dé- elarations d\u2019un des dirigeants du programme \u201cGemini\u201d, le Dr Kenneth Kleinecht.Cette décision correspond d\u2019ailleurs à celle de retarder de huit jours le lancement de Cooper et Conrad au Cap Kennedy.La tentative de rendez-vous du 3 juin de James McDivitt et Edward Young ainsi que la sortie spatiale, qui fut couronnée de succès, avaient été relativement aussi \u201cimprovisées\u201d l'une que l\u2019autre.spatial n'aura pas lieu 17 août Radar La NASA n\u2019avait pris en effet de décision formelle.dans les deux cas que très tardivement: à la fin de mai.L\u2019essai de rendez-vous s'est soldé, on se souvient, par un échec total.Puis, à l'issue de la \u201cpromenade\u201d de White dans le vide extra - atmosphérique hors de la cabine, les deux pilotes avaient éprouvé de grosses difficultés à refermer Pécoutille hors de laquelle White avait sauté.Ces difficultés auraient pu entrainer de sérieuses conséquences, le 7 juin, tant au moment du retour incandescent dans !'atmosphère qu\u2019à celui du plongeon de la cabine dans la Mer des Caraïbes au sud des Bermudes.Pour le moment donc \u201cCoop\u201d et Conrad intensifient et perfectionnent leur entrai- nement, Ils s\u2019exercent surtout au fonctionnement de l\u2019appareil de radar aussi miniaturisé que perfectionné dont est doté leur véhicule mais dont n\u2019était pas muni celui de McDivitt et White.Ces derniers avaient été réduits ainsi aux seules observations et évaluations visuelles lors de leur tentative de rendezvous avec le second étage de leur fusée porteuse.Ce sera vraisemblablement \"Thomas Stafford, le copilote de Walter Schirra, qui, lors du vol \u201cGemini-6\u201d l\u2019automne prochain, effectuera la prochaine \u201csortie\u201d spatiale amé ricaine, MONTREAL (PC) \u2014 Pour remédier à la pauvreté et aux salaires de misère qui affligent une grande partie de la population, la Confédération des syn- dicais nationaux demande une hausse immédiate du salaire minimum.En effet.les délégués de tous les effectifs affiliés de la Confédération des syndicats nationaux, réunis en bureau confédéral samedi dernier ont unanimement décidé de déclencher une campagne en faveur d'une hausse du salaire minimum québecois & $1.00 l\u2019heure, et pour deux semaines de vacances payées au lieu d\u2019une semaine.En même temps et du même coup, la Confédération des syndicats nationaux propose que d'ici six mois le salaire minimum soit porté à $1.25 l'heure.Cependant, si dans un an, le gouvernement québecois n\u2019a pas bougé sur la deuxième partie de la requête de la centrale ou- vriére, le bureau confédéral pro.posera alors \u201cque les travailleurs prennent les moyens les plus appropriés et les plus efficaces\u201d afin de mettre un terme à l'exploitation d'un grand nombre de travailleurs qui ne sont protégés par aucun syndicat, aucune organisation et qui sont à la merci dem- ployeurs plus ou moins compétents et plus ou moins scrupuleux.A Vheure actuelle le salaire minimum dans le Québec est de $0.64 ou de $0.70 l'heure et varie selon les régions.La décision du bureau confédéral fait suite à l\u2019adoption d\u2019un plan d'attaque centre la pauvreté mis au point par l'exécutif de la Confédération des syndicats nationaux et soumis aux représentants des corps affiliés par le président général de la Confédération, M.Marcel Pepin et le secrétaire général du mouvement, M.Robert Sauvé.Etat policier Par ailleurs.le bureau confédéral de la CSN\u2019 a demandé à son Comité exécutif de préparer un dossier précis et de prévoir une consultation générale sur la menace grandissante d\u2019un Etat policier au Québec.Les atteintes multipliées au droit de manifester des opinions publiquement, au piquetage, à la liberté de circuler; ia brutalité bestiale utilisée contre des citoyens, des grévistes ou des manifestants; le comportement des policiers au moment de l\u2019arrestation, durant les détentions; l\u2019utilisation accrue de techniques de provocation et de terrorisme des policiers et des perquisitions, sont quelques - unes des raisons qui ont suscité cette décision importante de la CSN.Caisse de dépôts Une étude du projet gouvernemental relatif à la création de la caisse de dépôts démontre que la nouvelle loi limite dangereusement les investissements que pourra effectuer la régie.En vertu de la loi, telle qu\u2019a- par l'assemblée législative.la régie we pourra on aucun temps prendre plus de sept pour cent de l'actif global de la caisse de dépôts pour de nou- .velles usines ou de nouvelles entreprises.Mais là où la loi adoptée jugule tout pouvoir économique est dans cette partie de la loi qui plafonne l\u2019investissement dans chaque entreprise individuelle à 1-2 de un pour cent.C\u2019est donc dire que non seulement la loi ne réserve qu\u2019un verre d\u2019eau pour désaltérer l\u2019ë- conorhie assoiffée du Québec, mais encore elle prévoit que chaque région malade n\u2019aura qu\u2019une goutte d\u2019eau à la fois.Le bureau confédéral a demandé au gouvernement Lesage une modification profonde et immédiate de ces restrictions inadmissibles.La pratique, la loi adoptée par l\u2019assemblée législative veut dire qu\u2019en 1970, lorsque la caisse de dépôts aura atteint la somme mirobolante de $1.000,000,000 la régie ne pourra investir plus de $5,000,000 dans aucune \u201cou- velle entreprise.Cette situation est nettement inacceptable et la CSN propose que la régie d\u2019Etat puisse investir jusqu\u2019à 10 ou 12 pour cent de l'actif global de la caisse, c\u2019est-à-dire des montants allant jusqu\u2019à $100,000,000 ou $120,000.- 000 dés 1970.Autrement le Québec ne pourra jamais se créer les outils économiques dont il a besoin et faire travailler convenablement sa nombreuse main-d\u2019oeuvre.Régime de retraite i.e Bureau confédéral a aussi demandé au gouvernement Le- sage de modifier son régime de pension d'Etat de façon à ne pas forcer les personnes qui gagnent moins que $1,500 par année à cotiser.Dans le projet de pension d\u2019E- tat adopté par l\u2019Assemblée législative on prévoit que toute personne qui gagne plus de $600 par année sera obligée de contribuer au plan d'Etat.Le Bureau confédéral de la CSN estime que cette classe de petits salariés n\u2019ont pas les 4 La CSN réclame une hausse \u2018immédiate du salaire minimum moyens de cotiser et que de plus, les pensions que l'Etat ieur verserait à 65 ans seraient nettement insuffisantes.Car, dit le bureau confédéral, le régime de pension ne prévoit pas une redistribution des revenus qui favoriserait les petits.Le Bureau confédérai a également tenu à souligner que le projet québecois n\u2019atteint pas un des buts qu\u2019il s\u2019était fixés soit assurer la mobilité des tra- vailieurs.Les travailleurs hésitent lorsqu\u2019il s'agit de changer d'emploi parce qu\u2019ils accumulent des fonds de pension dans certaines entreprises.En partant, ils risquent de fortes pertes.Ils continueront d\u2019hésiter à se déplacer tant en aussi longtemps que le régime d'Etat sera de beaucoup inférieur aux régimes privés qui demeurent en vigueur.La Bureau conféderal a demandé en outre au gouvernement québecois de nommer deux représentants syndicaux à la Régie des rentes. PE | 2\u2014.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 JUILLET 1965 menace toutes les autres.la semaine dernière.de pluie.\u201d &vorse mais ils disent que si om ne 1 AT.\u201cMalgré la pluie, la sécheresse persiste .Enfin! La pluie est tombée, allégeant de beaucoup la sécheresse qui a détruit, jusqu'ici, la première récolte de foin des fermiers de la région d'Ottawa et qui En effet, en deux jours, soit de vendredi soir à dimanche matin, il est tombé plus de pluie pendant cette courte période que durant tout le mois de juin.0.87 pouce.À certains endroits, il en est tombé jusqu\u2019à trois pouces.Faut-il remercier les machines à pluie artificielle que le gouvernement ontarien a fait venir du Colorado pour tenter d'arrêter la pire sécheresse que la région d'Ottawa ait connue depuis 75 ans?Si certains attribuent l\u2019averse de la fin de semaine à ces machines, les météorologues n\u2019en sont pas certains.Un représentant du bureau de météorologie de la Ferme expérimentale, M.Dan Williams, a déclaré, lundi, qu'on ne pouvait déterminer * si la pluie était le résultat des machines à pluie installées dans la région depuis L\u2019averse de la fin de semaine porte à 2.87 pouces le montant de pluie tombée dans la région depuis le 1er mai, La normale est de 6.12 pouces.\u201cNous en avons besoin d'autre\u201d, a dit l\u2019agronome adjoint du ministère de l\u2019Agriculture pour lcs comtés de Prescott et Russell, M.Aurèle Brunet.\u201cEvidemment la pluie de fin de semaine aidera énormément les récoltes de grain et de blé-d'inde ainsi que la deuxième récolte de foin, a-t-il dit.La première récolte de foin est perdue toutefois.\u201d Selon M.Brunet, il est tombé trois pouces de.pluie à Sarsfield.\u201cDans tout le comté de Russell, nous avons eu au moins la moitié d\u2019un pouce de pluie, a-t-il dit.Les fermiers ne sont pas certains que les machines à pluie soient la cause de cette es avait pas eues, il n\u2019y aurait pas eu autant | | | 0 Le centenaire apportera un sentiment d'unité \u2014 Fisher \u201cNous nous réunissons ici sous le signe de la collaboration oecuménique.Le Canada est un pays dont la personnalité est vivement animée par l\u2019existence de nombreuses races, couleurs et croyances.C\u2019est pourquoi, je crois que le centenaire apportera un sentiment d'unité et d\u2019harmonie qui nous permettra de croître.\u201d C\u2019est en ces termes que M.John Fisher, commissaire de la Corhmission du centenaire, a souhaité Ja bienvenue aux 65 délégués canadiens, représentdnt 28 con- fessionnalités religieuses, réunis, ce matin, à l'occasion de la conférence des églises sur Le Canada, \u201cLe Canada; un géant parmi les autres nations, appa- räit de plus en plus comme une force permettant la conciliation.Ainsi, il est un fait que la religion a joué un rô- le moral immense dans la conservation de la paix au Canada.C\u2019est pourquoi, a l\u2019occasion de l\u2019année du centenaire, les Eglises devraient faire un effort commun pour élaborer des programmes d\u2019actions et être ainsi témoins de la solidarité nationale et de nos.aspirations.communes.\u201d a Telle est l\u2019idée qui a été mise en relief par le Père John E.Keating, du Centre d\u2019information catholique de Toronto, lors de la conférence des Eglises sur le centenaire.Reid enchanté de la décision de la Commission La décision de la Commission de transport du Canada de réduire à 35 milles à l\u2019heure la vitesse des convois ferroviaires dans le secteur Carleton, qui s'étend de Britannia jusqu\u2019au lac Dow, en longeant ia rue Scott, a été bien accueillie par le maire d'Ottawa, M.Don Reid, lundi matin.\u2019 Le.maire d'Ottawa s\u2019est dit enchanté de cette décision et à exprimé l'avis que ce maximum.de vitesse devrait être appliqué sur toutes les voies ferrées qui traversent la capitale.Rappelons - qu'à plusieurs reprises, dans le passé, le.Bureau des commissaires et le Conseil de ville d'Ottawa se sont adressés à la Commission afin de faire réduire Ia vitesse des trains qui empruntent la voie ferrée dans le secteur de la »:i- Scott.Plusieurs accidf-.\u2018els se sont produi :dux Loa hreux passages { hiveau qui jalonnent cette vie ferrée.- MARDI 6 JUILLET 187e jour de l'année 1965 Lev.Cou.Soleil © 419° 7.50 Lune 3.107 0.08 Fl Sainte Lucie, \u2018vierge et martyre leur participation au centenaire de la Confédération.Ces délégués réunis pour la première fois, discuteront de projets pouvant être élaborés à l\u2019occasion du centenaire et engageant l\u2019intérêt de nombreuses confessionnalités.\u201cNos ancêtres, déclarait M.Fisher, ont accompli un progrès fabuleux au cours des siècles et surtout depuis les 100 dernières années.Iis avaient confiance en l\u2019avenir et malgré les difficultés et obstacles, ils ont eu la foi de travailler et de nous donner le Canada d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d M.Fisher fit mention d\u2019un projet que poursuit à l\u2019heure actuelle la Commission du centenaire, à savoir un programme de voyages par la jeunesse.L'an dernier, 3,000 étudiants ont visité les coins du pays par l\u2019entremise de cet organisme.Cette année, plus de 12,000 étudiants doivent entreprendre cette même tournée.Ce projet permettra ainsi aux jeunes de partager la vie d\u2019autres Canadiens tout en y reconnaissant et respectant leurs croyances respectives.S\u2019adressant aux délégués.| le conférencier avoue compter sur eux pour faire de cei- \u201cte année du centenaire, une | année grandiose de lumière et de fierté nationale.une force conciliatrice \u201cAutrefois, avoue le Père Keating, les relations entre différentes religions étaient très difficiles.Mais une évolution rapide a permis d\u2019en- -tamer le dialogue et d\u2019engager la discussion.Le conférencier est d\u2019avis que ce changement d\u2019attitude a été provoqué par le mouvement oecuménique protestant, par l'entrée de l'Eglise catholique dans ce mouvement oecuménique grâce à Jean XXIII et par le congrès de la technique qui a permis par les contacts internatio- maux le renforcissement des idées et l\u2019élimination des mythes.\u201cGrâce au centenaire et à ses activités, nous sommes prêts à intensifier nos contacts\u201d, ajouta-t-il.A cet effet, le Père Kea- ting suggère trois formes de collaboration: religieuse, en premier lieu, par une connaissance des traditions et des croyances variées au moyen de conférences, de publications, de télévision, etc, de façon à ce que les Eglises puissent jouer un rô- le plus efficace et que les Canadiens soient ramenés à une plus grande unité.En second lieu: par le service, c\u2019est-à-dire par des programmes d\u2019actions contre la pauvreté et la maladie, par des bourses d\u2019études à des étudiants canadiens et étrangers, par des efforts communs pour aider les personnes moins favorisées dans notre pays et réadapter les narcomanes et les alcooliques.sieurs Débat prévu sur la reclassification des fonctionnaires Si on en juge d\u2019après l\u2019ordre du jour de la réunion du Conseil municipal de lundi soir, les débats devraient être assez courts.Une seule question, il semble à première vue, pourrait soulever des commentaires assez élaborés de la part des échevins.Il s\u2019agit de la reclassification des hauts fonctionnaires municipaux, projet qui entraînerait une dépense additionnelle, dès cette année, de $44,624.50.Au cours d\u2019une conférence de presse, lundi matin, le maire Don Reid a déclaré qu\u2019il s\u2019attendait à ce que plu- échevins expriment leur point de vue sur cette question.\u2018Je crois, a-t-il ajouté, que certains voudront étudier la reclassification sous tous ses aspects.\u201d C'est au cours de la réunion de lundi soir.également, que les échevins seront invités à se prononcer sur le développement du parc Canterbury.Ce projet devrait toutefois recevoir la bénédiction du Conseil sans trop de débats.La Sûreté enquête sur deux vols La Sûreté municipale d\u2019Ottawa recherche les auteurs de deux vols, perpétrés en fin de semaine, dans une buanderie et une maison privée.Samedi, à l\u2019heure du midi, un homme d'environ 35 ans et pesant 155 livres est entré dans l'établissement Vail\u2019s Fabric Care, 117, rue Kent.\u201cC\u2019est un hold-up, a-t-il dit à la caissière, Mme Judy Robertson, 352, rue Elgin.J'ai un fusil.Passe-moi l\u2019argent.\u201d Il s\u2019est ensuite emparé de $77 dans le tiroir-caisse.Au moment où il sortait, un client, Moise Laurin, R.R.1, Cumberland, entrait.\u2018Arrêtez cet homme\u201d, a crié Mme Ro bertson, en pointant dans la direction du cambrioleur.Ce dernier a alors poussé M.Laurin et a pris la fuite.M.Laurin et un autre hoimn- me ont poursuivi le fuyard, mais l\u2019ont perdu près de Ja rue Elgin.oO Alors que M.Sylvio Man.tha, 782, rue Claude, était absent de sa demeure, samedi soir, des cambrioleurs s\u2019y sont introduits par une fené- tre du sous-sol et se sont enfuis avec des articles évalués à plus de $3,000.! Selon la police, ils se sont emparés d'un téléviseur, de montres-bracelets, et des obligations d'épargne de $1,600.{Bureau météo d'Uplands! FRAIS MINIMUM (cette nuit) 50 |: MAXIMUM (demain) .65]! SOMMAIRE \u2014 Ensoleitlé avec quelques périodes nuageuses.Prais.eVots légers.par Canada Etats-Unis posts et pays étrangers t moi 1.50 2.25 3 mois +00 6.00 6 moi \u2026\u2026 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 458 par semaine $22.00 par sande Autorise COMM® envel postal de feuritms classz, Ministers des of port payf sn numb mira A Oftaue.Des citoyens d'Ottawa visiteront Georgetown Un groupe de citoyens d'Ottawa séjourneront à Georgetown, en Guyane Britannique, au début du mois d'août, dans le cadre de l\u2019Année de la coopération internationale.Rappelons que la ville d'Ottawa et celle de Georgetown ont convenu de se jumeler à occasion de I'Année de la coopération internationale.La visite, qui est organisée par le maire Don Reid et le directeur de l\u2019Office municipal de tourisme, M.Gerry Geldert, aura lieu du 4 au 8 août.S'adreasant aux journalistes, iandi matin, le maire d'Ottawa a précisé que la dé légation.de In capitale cana- dienne sera reçue officiellement par le maire de Georgetown, M.Rahman B.Gaj raj.Les organisateurs de la visite ont déjà réservé une quinzaine de sièges sur un avion d\u2019Air Canada.Toutefois, M.Reid a déclaré que tous les citoyens d'Ottawa pouvaient participer à cette visite et qu\u2019il se ferait un plaisir de fournir des renseignements.directement de son bureau à l\u2019hôteï de ville, à quiconque voudrait être du voyage.\u201cJe tiens à souligner ce- pendent, a dit M.Reid, que tous ceux qui feront le voyage devront assumer leurs propres frais\u201d.L'envoiée coûtera $206.SAIGUN (AFP-PA)-Des troupes et des chars blindés sud- vietnamiens, supportés par des appareils américains, ont sévèrement atteint un bataillon de vietecng dimanche matin, à l'extrémité sud.du Vietnam.Un porte-parole américain ré- véle que les guérillos ont pris la fuite après plusieurs heures de combat, laissant derrière eux 9 morts et 18 prisonniers.Un avion observateur américain a été abattu par les Vietcong.Son pilote a été tué, ainsi que l'observateur sud-vietnamien qui se trouvait à bord.Les morts chez tes troupes gouvernementales se chiffraient par 14, 18 blessés.Quatre conseillers militaires américains ont aussi été blessés.La bataille a débuté aux frontières des provinces de Bac Lieu et de Ba Xuyen, dans la péninsule de Ca May, peu aprés le départ d'une mission de recherche sud-vietnamienne.Deux heures plus tard, le bataillon vietcong, selon toute évidence rassemblé en hâte, a engagé le combat contre les forces gouvernementales.Des réactés américains, ainsi que les appareils à hélices, ont immédiatement attaqué les Vietcong, dont le nombre a été établi a entre 300 el 500.Les Vietcong, pris de panique, s\u2019élancèrent devant le feu des Un bataillon vietcong est mis en déroute Des troupes sud-vietnamiennes font 90 morts et 18 prisonniers avions, où ils furent mitraiilés par les canons.Ce n\u2019est qu\u2019au milieu de l\u2019après - midi que les Vietcong abandonnèrent le combat.Ils ont laissé derrière eux une mitrailleuse anti-avion, un mortier de 60mm et 26 armes individuelles.Célébration du 4 juillet A la base aérienne de Bien Hoa, 20 milles au nord-est de Saigon, les artilleurs de la 173e brigade aéroportée américaine ont célébré le 4 juillet, fête de l'indépendance américaine, en tirant 50 obus en direction d\u2019une concentration de vietcong, un pour chacun des 50 états américains.On ne connaît pas les résultats de ce bombardement.Les forces aériennes ont de nouveau attaqué des pontb, la circulation sur les rivières et des entrepôts de munitions.Quatre appareils réactés américains ont détruit les approches du pont Than Thian, a 225 milles au sud de Hanoi.Ils ont mis le feu à six péniches et ont attaqué des installations militaires près du pont.Un autre pont situé à 180 milles au sud de Hanoï a été détruil par trois réactés.Enfin, deux appareils provenant du porte - avions Independence, lep lus gros porte-avions au monde, ont détruit deux ponts à 225 milles au sud de Hanoi.Tard samedi, un dépôt de munitions a été attaqué par des avions en provenance aussi de I'Independence.Les pilotes de ces appareils ont rapporté qu\u2019ils avaient vu Hanoï du haut des airs.Dans la nuit de samedi à dimanche, un appareil Skyraider de l'armée de l'air vietnamienne s\u2019est écrasé dans la province de Vinh Binh, à 60 milles au sud- ouest de Saigon.Le pilote a été tué.Mesures de sécurité Des mesures exceptionnelles de sécurité ont été prises à Saigon où l\u2019on craint pour dimanche de nouveaux attentats terroristes à l\u2019occasion de la fête nationale américaine de \u2018\u2018l\u2019Independence Day\".La police renforcée d'unités militaires patrouille dans la ville.Les mesures spéciales de précaution ont été prises à l'aé- rodrtome et des \u2018\u201cM.P.\u201d américains accompagnent les policiers vietnamiens.Les résidences des membres de l'ambassade des Etats-Unis sont gardées par la police.Et la nuit.certaines rues sont interdites à la circulation.On rappelle les récentes menaces proférées par la radio de Hanoï contre les ambassadeurs Maxwell Taylor et Alexis, les\u2019 généraux Ky et Thieu.Le général Ky ne se déplace plus qu\u2019en hélicoptère.Par ailleurs, la radio du \u201cF.N.L.\u201d, reprise par Radio-Ha- noi, a demandé \u201caux cormpatrio- tes vietnamiens de Saigon et aux étrangers de n\u2019aller, sous aucun prétexte, dans les lieux fréquentés par les agresseurs américains\u201d\u2019.Elle leur demande de ne pas se rendre dans les restaurants ou les cinémas fréquentés par les Américains ou dans les maisons occupées par ceux- ci.Elle demande aux agents de police d\u2019aider le \u201cF.N.L.\u201d ou, s\u2019ils ne peuvent pas, de ne pas compliquer sa tâche au risque de subir le même sort que les \u2018\u201c\u2018agresseurs\u2019\u2019 américains.Comme à Cuba On apprend de bonne.source à Washington que des navires soviétiques déchargent en ce moment dans le port de Haiphong du matériel apparemment militaire à destination des forces communistes de part et d'autre du 17e parallèle.Ces navires sont dotés de Yas- tes cales et le matériel en question, qui se trouve dans des caisses volumineuses, paraît être des pièces de \u2018\u201c\u201cMIG\u2019\u2019 ou de l\u2019équipement afférent aux quatre installations de lancement de fusées défensives anti - aériennes dans la région de Hanoi.Toujours de meme source, le déchargement en question raj- pellerait dans une, certaine mesure l\u2019envoi d\u2019armés soviétiques à Cuba lors de la ækise des missiles à l\u2019automne, 1962.Les milieux officielà du Pentagone, interrogés à cetsujet, déclinent de confirmer qu de démentir cette nouvelle ou de formuler tout commentaire à son sujet.À \u201cLe rapport Dorion ôtera toute ° Fr 7 .I idée d'élection automnale Le chef de l'opposition, M.Diefenbaker, considère que le rapport Dorion ôtera de la tête du Premier ministre Pearson toute idée d\u2019élection automnale.Du même coup, le rapport de- , vrait inciter les autres partis oppositionnistes à songer sérieusement à renverser le gouvernement à la rentrée du Parlement le 27 septembre.M.Diefenbaker a développé ces deux points, samedi, à son retour d\u2019une tournée de quatre jours dans l'Ouest zu cours de laquelle il lui a été donné de tater le pouls de l'électorat à la suite de la publication du rapport Dorion et des événe.ments auxquels il a donné lieu.M.Dietenbaker s\u2019est rendu compte que l\u2019opinion publique estime que si le gouvernement pensait pouvoir faire disparaître les crevasses sous une couche de papier tenture, il se trompait grossièrement.\u201cJe croirais plutôt, reprend M.Diefenbaker, que même un homme comme M.Gordon avouerait que le vent ne souffle pas du bon côté pour le gouver- - nement.\u201d En octobre Le ministre des Finances, M.Gordon, a déclaré dans un discours prononcé à Toronto avant la publication du rapport Lo- rion, que personnellement il serait en faveur de la tenue d\u2019une élection à l\u2019automne.M.Diefenbaker lui-même a recommandé à son parti de se préparer à une élection pour le mois d\u2019octobre.En plus de parler des chances de moins en mains grandes d\u2019élection prochaie, M.Dicfen- baker a affirmé que les accusations de tentative de corruption et de coercition portées contre des adjoints parlementaires, accusations formulées par le rapport Dorion, devraient influencer les partis minoritaires.\u201cJ\u2019aimerais à croire que les pantins des troisièmes partis qui ont constamment trouvé des raisons d\u2019appuyer le gouvernement dans le passé devront donner une \"nouvelle orientation à leur pensée lorsqu'ils auront pesé tout le poids de l\u2019opinion publique a ce propos.\u201d M.Diefenbaker a déjà promis de présenter bientôt une motion de censure contre le gouvernement relativement au rapport Dorion à la rentrée du Parlement.\u201cCela permettra à tous les députés de se lever et d'exprimer leur opinion, à ce propos.\u201d Inexactitude M.Diefenbaker fit observer que le Premier ministre savait fort bien qu\u2019il était inexact de dire comme il l\u2019a fait la semaine dernière que l'opposition pouvait très bien présenter une motion de censure lors de La Russie en perte de vitesse dans le WASHINGTON (AFP) \u2014 L'Union.soviétique serait en perte de vitesse par rapport à l\u2019Occident dans la course au développement économique, selon un rapport publié dimanche par la Commission économique mixte du Con- près.Sur la base des dernières statistiques connues, ce rapport déclare que le produit national brut de l'URSS n\u2019a augmenté que 2.6 pour cent en 1963 \u2014 alors que le rythme de l\u2019expansion économique soviétique atteignait le chitfre de 85 pour cent il y a cinq ans.A titre de comparaison, il souligne que le produit national brut américain a aceu- sé une augmentation régulière de plus de quatre pour cent par an au cours des dernières années.~ domaine économique L URSS, qui se trouvait auparavant en deuxiéme position juste derrière l\u2019Allemagne fédérale, serait actuellement tombée au cinquième rang des grands pays industrialisés sur le plan du rythme du développement économique.Le rapport attribue le ralentissement de l\u2019expansion soviétique principalement à une forte diminution de la production agricole \u2014 due au premier chef, ajoute:t-il, a une technologie déficiente, et dans une certaine mesure, aux intempéries.Il fait également état de l'augmentation des dépenses miistaires de l'URSS, qui sont passées de 9.3- milliards de roubles en 1960 à 13.3 milliards de roubies en 1963.COURS ACCELERES Er ne pour étudiants en ANGLAIS ESPAGNOL RUSSE ITALIEN FRANÇAIS École dort lz 31, rue Metcalfe, Ottawa 232.5343 \u2018trouvé coupable, la déposition du rapport Dorion avant la prorogation mercredi soir.\u201cLe Premier ministre, dit-il, sait trés bien que nous ne le pouvions pas.Les motions de censure doivent être déposées à l\u2019occasion des résolutions de subsides- et il n\u2019y avait aucune résolution de cette nature devant la Chambre lorsque le rapport fut présenté mardi.Le chef conservateur reproche de nouveau à M.Pearson d'avoir apporté un démenti au rapport Dorion.Le Premier ministre a prétendu que le juge en chef s'était trompé lorsqu\u2019il avait affirmé que M.Pearson savait depuis le 2 septembre dernier que son adjoint parlementaire, M.Guy Rouieau, était impliqué dans l'affaire Rivard.\u2018Voilà l'ingérence la plus inexcusable à l\u2019encontre de l\u2019indépendance de la justice qui ait jamais été commise.en ce pays,\u201d dit M.Diefenbaker.Bâiilon Ce n\u2019est là qu\u2019un délai du tableau.\u201cPremièrement il s\u2019agit du contrôle du Parlement.Le gouvernement ne tolère aucune critique.Puis on a pensé au contrôle de la presse par le moyen d\u2019une loi concernant les journaux.Maintenant il est question de contrôle des conclusions d\u2019un juge qui fut désigné par le gouvernement et dont il a louangé les qualités et le savoir.\u201d Maintenant qu\u2019il a passé par la balance de la justice et a été le gouvernement s'attaque en dernier recours à un juge.M.Diefenbaker considére que si le Premier ministre attachait tant d\u2019importance à la date à laquelle il fut informé du fait que M.Rouleau était impliqué dans l'affaire, il aurait dû rendre témoignage à l\u2019enquête Do- rion.\u201cMars.ou crève!\u201d Si tout va bien, Mariner IV, vaisseau spatial sans équipage, parviendra le 14 juillet à un rendez-vous prodigieux avec la planète Mars.Lisez dans SÉLECTION du Reader's Digest de juillet.comment les caméras de télévision dé Mariner IV fourniront à l'homme ses premiers \u201cgros plans\u201d d'une planète-soeur! Achetez Sélection aujourd\u2019hui! \u2018Pourquoi n'a-t-il pas témoigné?Il déclare que le Premier ministre savait que s\u2019il avait témoigné, il aurait été embarrassé par le contre-interrogatoire que lui auraient fait subir les avocats des autres partis intéressés.\u201d M.Diefenbaker a déclaré à Winnipeg, samedi, que le Premier ministre n'avait pas d'affaire à écrire au juge en chef Dorion pour lui demander de corriger une présumée erreur au sujet de la date à laquelle il avait été mis au courant de I'immixtion de son adjoint parlementaire dans l\u2019affaire Ri- vard.\u2018Le blanchissage est commencé,\u201d \u2018dit-il.M.Diefenbaker donnait alors une conférence de presse au cours de son passage dans la capitale du Manitoba.Il rentrait à Ottawa après avoir inauguré un rodeo en Saskatchewan.La\u2019 \u201cguerre 2.11 des péniches est terminée- HELMSTEDE, Basse-Saxe (AFP) \u2014 La \u201cguerre des péniches\u201d semble terminée pour l'instant.Quatre chalands automoteurs d'Allemagne de l'Est ont pénétré lundi dans la République fédérale par le canal du centre après avoir accepté à la ligne de démarcation des permis établis par la direction générale de la navigation sur les bases de la réglementation alliée.Sept bâtiments fluviaux avaient été arrêtés vendredi à écluse de Suelfeld en Allemagne fédérale parce que leurs capitaines estimaient que les documents remis depuis le ler juillet par les autorités d\u2019Allemagne de l'Est remplaçaient les permis alliés.Ils ont finalement accepté les documents occidentaux et ont pu poursuivre leur route dimanche soir.SILENCIEUX SILENCIEUX POUR VOITURES 1954 a 1964 CHEVROLET \u2014 PONTIAC FORD \u2014 MERCURY DODGE \u2014 PLYMOUTH CHRYSLER \u2014 CHEVY II ACADIAN \u2014 STUDEBAKER ! i | D'UNE VALEUR DE A VOTRE VOITUR 274, rue Rideau posés par un expert en silencieux 75 ; plus tard ! POSE GRATUITE Bon gratuit d'une valeur de $2.95 TOUT ACHAT VOUS DONNE DROIT A UN BON GRATUIT $2.95 DONT VOUS POURREZ RREVQLOIR EN FAISANT SUBIR UN ALIGNEMENT DU PONT ! E.LE | 36.93 POUR LA PLUPART DES VOITURES\u2014$4.C0 AVEC LE BON CAPITAL MUFFLER SERVICE LTD.Faites-le faire maintenant \u2014 payez © Velkswagen | 1 vous | PRIX ORDINAIRE EST DE + 236-0571-2 VENEZ PARLER SOYEZ DANS LE VENT D'ANALYSE D'ASSURANCE Yur he Lat HUR orTiMa PINS Riki = PR oy STATIONNEMENT SUR LES LIEUX ENTENTE PARFAITE \u2014 \u2018La santé et le travail sont les principales normes de tout citoyen.En Nouvelle-Ecosse, le ministre de la Santé, Mlle Judy LaMarsh danse avec son col lègue du cabinet fédéral, M.Allan MacEachen, ministre du Travail lors d\u2019une réception en leur honneur à Louisdale, Nouvelle-Ecosse.: (Photofax PC) - Début des cours spéciaux de français a Toronto TORONTO (PC) Un cours spécial d'été sur l\u2019enseignement du francais dans les écoles élémentaires a débuté aujourd\u2019hui à Toronto.Le ministre: de l\u2019Education, M.William Davis, a déclaré que 150 enseignants, possédant déjà remarquablement le français, assisteront à ces cours à Toronto et qu\u2019un groupe de 40 fera de même à Ottawa.Pendant un mois, les candidats s\u2019initieront aux méthodes d\u2019enseignement des langues et d'organisation scolaire.Le programme comprend en outre des séances de conversation pratique.Un diplôme d'aptitude à l\u2019enseignement du français aux élèves de langue anglaise dans les écoles élémentaires couronnera ce séjour d\u2019études.La réaction pourrait n\u2019étre que temporaire mais le rapport Dorion, ainsi que la relâche parlementaire, semble avoir donné le coup de mort à tous les propos concernant la tenue d'une élection à l\u2019automne.Et certains libéraux, non des moindres, ne se bornent pas à parler d\u2019un délai de\u2019 quelques mois.Ils vont même à reporter la prochaine élection à I'automne de 1967, Voici sur quoi ils établissent leur raisonnement: il est peu probable que le Premier ministre Pearson fasse appel au peuple à l\u2019automne.Ce serait trop près du rapport Dorion qui a motivé la démission du ministre de la Justice, M.Guy Favreau.Il n\u2019existe aucune raison valable pour tenir une élection au cours de l\u2019été, bien que la chose n\u2019aurait rien d\u2019invraisemblable.Peu importe le moment oil une élection pourrait avoir lieu en 1966, il y aurait toujours la pierre d\u2019achoppement du chambardement de la carte électorale, Les nouvelles frontiéres électorales scront fixées & partir du printemps prochain et il ne faut pas penser tenir élection en 1966 auparavant.Certains libéraux opinent qu\u2019il faudra six mois pour réadapter la machine électorale et les rouages du parti à la nouvelle situation une fois que celle-ci aura été déterminée.En liesse Il ne restera guère de latitude en 1966.Inutile de penser au début de 1967.Le pays s\u2019apprêtera alors à célébrer son centenaire et l'exposition universelle battra peu après son plein à Montréal.Une élection estivale, à laquelle il ne faut pas songer de toute façon, serait doublement inopportune en 1967.Ceci nous reporte alors à l\u2019automne de 1967, calcule un libéral de l\u2019entourage du Premier ministre.La situation donnerait raison au Premier ministre qui déclarait dès le début qu\u2019il désirait administrer le pays tout comme s\u2019i) dirigeait un gouvernement majoritaire.A cette thèse se sont ralliés des libéraux qui tout d\u2019abord prônaient une élection à brève échéance.Ils apportent aussi comme argument que l'automne de 1967 serait un moment plus opportun au point de vue de l'unité nationale.C\u2019est avec un certain opti- rnisme qu'ils envisagent la question des relations à l\u2019intérieur.Ils appuient cet optimisme sur la bonne humeur qui règnera entre Canadiens à l'occasion des OTTAWA, LUNDI, 5 JUILLET 1965 réjouissances du centenaire.Evidemment toutes ces raisons s'appuient sur la \u2018présomption que le gouvernement libéral sera maître de la décision.Vu qu\u2019il est en minorité, il pour- rail être obligé par l'opposition conjuguée de solliciter un autre mandat.Jusqu'à présent, cependant, été effectuée en ce sens.Depuis un mois environ, le Premier ministre a été l'objet de pressions de plus en plus grandes de la part de l\u2019arrière- ban de son parti désireux qu\u2019une élection soit tenue avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi du reclassement électoral.Individuellement, ils préféreraient faire la lutte en terrain connu.Il en est de même pour un grand nombre de députés conservateurs.Le rapport Dorion a détendu la situation.Prévention des accidents d'autos Le député conservateur de Brome-Missisquoi, M.Heward Grafftey, a présenté, vendredi, un mémoire au Premier ministre Pearson.dans lequel il demande que le gouvernement prenne les dispositions nécessaires pour assurer le maximum de sécurité dans les automobiles.M.Grafftey recommande principalement la création d\u2019un organisme de recherche qui verrait à mettre au point un prototype de voiture à sécurité maxi mum offrant la protection contre les blessures lors d\u2019accidents, la stabilité et autres qualités indispensables.Selon le député, ce prototype de voiture \u2018ne saurait être le fruit d\u2019une simple modification apportée aux modèles courants, mais devrait être basé sur les 57 morts en fin de semaine par la Presse Canadienne Au moins 57 personnes ont perdu la vie accidentellement au Canada au cours de la fin de semaine, dont 36 dans des accidents de la circulation.Un relevé de la Presse Canadienne allant de 6 heures vendredi soir jusqu\u2019à minuit dimanche indique qu\u2019il y a eu aussi 16 noyades et que cinq personnes ont perdu la vie dans divers accidents.données d'une solide et minutieuse recherche scientifique.\u201d M.Grafftey recommande de plus l\u2019institution d\u2019un comité composé d'hommes de science, d'ingénieurs et de médecins chargés d\u2019étudier les améiiora- tions, au point de vue sécurité, à apporter à toutes les voitures importées ou montées au Canada.Le dépulé suggère enfin la création d\u2019un centre national de la recherche pour la prévention des accidents.Recherches \u201cC\u2019est à ce comté qu\u2019incomberait la responsabilité de faire des recherches intensives sur tous les types d\u2019accidents, d\u2019instaurer un bureau central d\u2019information, de promouvoir et de coordonner la recherche et de faire des recommandations tant aux industriels qu\u2019au grand public et aux gouvernements.\u201d Dans son mémoire, le député signale que, au cours des 10 dernières années, 35,031 Canadiens ont trouvé la mort dans des accidents de la route et 948,- 850 ont été blessés.\u201cAu rythme actuel, dit M.Graïftey, les experts prévoient que dans cinq ans, soit à la fin de 1970, l\u2019automobile aura fait 26,000 victimes et plus d'un million de blessés.\u201d \u2018Pour remédier à cette calamité, tous les efforts sont orientés vers le chauffeur, mais ils n'empéchent pas le nombre de cadavres de la route d\u2019augmen ter.\u201d \u201cPar contre d'innombrables recherches démontrent que près de 60 pour cent des pertes de vie auraient pu être évitées grâce à des dispositifs de sécurité connus et éprouvés.\u201d M.Grafftey demande entre autres que l\u2019on installe sur les voitures, comme équipement réglementaire, des freins à disques, la ceinture de sécurité, un volant télescopique et qu\u2019on remplace la simple cloison de carton qui sépare le conducteur et les passagers du pneu de rechange et des outils remisés dans le coffre à bagages de l\u2019auto.\u2018André Laporte serait mort d'une crise cardiaque TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales du Québec, a démenti dimanche soir la nouvelle voulant que son frère se soit noyé.Le ministre a affirmé que M.André Laporte était décédé dimanche d\u2019une crise cardiaque au volant de son automobile au cours d\u2019un voyage aux Escoumins.Il était âgé de 47 ans.Ottawa devrait remettre au Québec le réseau français de Radio-Canada QUEBEC (PC) \u2014 La Fédération des Jeunes chambres du Canada Français a demandé hier au gouvernement fédéral de remettre au Québec la direction du réseau français\u2018 de Radio-Cana- da.Ce que.l\u2019on souhaite c\u2019est une entente entre les deux parties, qui permettrait au Québec de créer sa propre régie de la radio et de la TV et par conséquent d\u2019émettre les permis de langue française et de superviser la programmation.Cette régie devrait être placée sous le contrôle du ministère des Affaires culturelles tout en comptant des représentants de tout le Canada Français et même si possible un de chaque arrondissement desservi par un poste de la\u2019 chaîne française.Cliche réclame la convocation des Etats généraux pour ériger une nouvelle constitution QUEBEC (PC) \u2014 Le chef québecois du nouveau parti démocratique a déclaré samedi soir à Québec au congrès des Jeunes Chambres du Canada français que les législatures des provinces canadiennes doivent convoquer les Etats généraux pour ériger une nouvelle constitution canadienne.M.Cliche qui s\u2019est déclaré fédéraliste a dit que le critère qui doit guider la nation est de tenter de trouver des solutions pour l\u2019édification d\u2019un nouveau fédéralisme.Pour ce qui est du climat politique du Québec, il devrait jouir d\u2019un statut particulier dans la confédération.Au cours de son allocution, le conférencier s\u2019est dit d'avis que le Quéhec pouvait très bien se retirer de la con- fécération tout en soulignant que le NPD avait dejà prévu des mécanismes de change- - ment.Sur le plan du libéralisme, il a affirmé que le \u201cvieux libéralisme canadien\u201d est désuet et qu\u2019il est à la veille de s\u2019éteindre.Enfin au cours de son exposé, M.Cliche a tenté de définir le socialisme canadien en essayant de.démontrer que jes mouvements syndicaux marchaient dans la voie de la socialisation comme l\u2019Union nationale et la Société St-Jean Baptiste.Une enquête est demandée dans l'administration des compagnies d'assurance-automobiles au pays QUEBEC (PC) \u2014 ja création d'une commission royale d'enquête sur l'administration et les opérations des compagnies d'as- surance-automobiles faisant affaire au Québec a été réclariée en fin de semaine par la Fédération des Jeunes chambres du Canada français lors de leur congrès qui vient de se terminer à Québec.On a aussi suggéré la farma- tion d\u2019un organisme finañcé par les compagnies qui aura pour tâche la recherche gles causes des accidents ainsi que la mise en œuvre de divers programmes de nature à réduire les tragédies routières.Quant au fonds d'indemnisation de la province on ne veut plus qu'il soit alimenté par les compagnies d'assurance mais plutôt par chaque détenteur du permis de conduire.La fédération a également formulé un voeu pour que cesse la politique provinciale de laissez- faire en ce qui concerne la frontière du Labrador et de négocier politiquement pour que le Québec retrouve sa véritable intégrité territoriale au Labrador.Si le dialogue est refusé, on a dea trouvé la solution.les re.présaiiles contre ia partie adverse.M.Pagenu Le président sortant de l'organisme, M.Rodrigue Pageau, a déciaré qu'on en était rendu à \u2018 .un point tournant, c'est-à-dire qu'il fallait choisir entre le retour au passé en compagnie des conservateurs ou opter pour l\u2019union avec les éléments dynamiques de la nation qui mènera à la relance énergique de la révolution.tranquille ou pas.M.Pageau s\u2019est montré t:ès imi sur les possibilités d'une entente pour un statut égal entre les deux nations et a parlé à plusieurs reprises des possibilités de la séparation du Québec d'avec les autres pru- vinces du Canada.Il a maintenu que le Québec obtiendra avant 1967 une nouvelle constitution qui sera compatible avec ses intérêts ou ce sera ja séparation totale.Par ailleurs, la Fédération réclame l\u2019adoption par le gouvernement provincial de statuts pour la Caisse de dépôts et placements.Grâce à ces statuts celle-ci deviendrait un véritable instru- nrent d\u2019émancipation économique oeuvrant strictement en conformité avec les objectifs du Québec.Les JCCF demandent aussi au ministère des Affaires municipales d\u2019activer et de réaliser le regroupement des municipalités par une législation générale qui décrétera obligatoirement la fusion de certaines.Cela vaut aussi pour le regroupement des villages et paroisses en petits centres ruraux.of On se propose méme de faire pression pour que le gouvernement passe a lac tion dès cette année.Le dilemme LONDRES (PC) \u2014 Le Times est d\u2019avis qu\u2019à moins que le Premier ministre Pearson ne fasse preuve d\u2019une plus grande rigueur à l\u2019égard des ministres qui s\u2019éloignent de la ligne droite, \u201cle spectre de la corruption gouvernementale assombrira le ciel - de la politique canadienne\u201d.Dans un éditorial intitulé \u201cLe dilemme de M.Pearson\u201d, le journal rappelle certains des faits qui ont précédé la publication du rapport de la commission royale d\u2019enquête Dorion, qui a été appelée à vérifier le bien-fondé des présumées tentatives de corruption dans la cause de déportation de Lucien Rivard, recherché pour répondre a une accusation de trafic de stupéfiants.Parlant de la réaction que ce rapport a suscitée au sein du gouvernement canadien, le journal déclare que M.Pearson \u201ca failli à l\u2019obligation d'adopter la seule attitude s'imposant d\u2019elle-même à un Premier ministre à l\u2019égard de subalternes à la moralité douteuse.c\u2019est-à-dire de rejeter impitoyablement tous ceux qui avaient commis des écarts de conduite en dépit des déchirements qu\u2019un tel geste pouvait comporter\u201d.Au contraire, poursuit le de Pearson selon un éditorial du Times de Londres journal, \u201cil a recherché d\u2019ins- tinet, en diplomate qu\u2019il est la formule de compromis\u201d, acceptant la démission du ministre de la Justice, M.Guy Favreau, mais le retenant néanmoins au sein de son cabinet.Fermeté Et le Times poursuit: \u201cL\u2019altitude du Premier ministre est difficile à comprendre.Si M.Favreau a eu une conduite irréprochable, pourquoi a-t-il résigné ses fonctions de ministre de la Justice?\u201d Le journal note également la controverse qui a éclaté par suite de la rapide inter vention de M.Pearson a la rescousse de son ancien secrétaire parlementaire, M.Guy Rouleau, face aux critiques dont il était l\u2019objet.\u201cCertzs, il n\u2019est pas ques tion un seul instant de mettre en doute l'intégrité de M.Pearson.11 convient méê- me de souligher la probité inattaquable de cet homme.\u201cCe qu\u2019on met en doute cependant c\u2019est sa fermeté à l'égard de ses subalterues.Est-il suffisamment inflexible?I] semble bien qu'aussi longtemps que cette question ne sera pas tranchée, le spectre de la corruption gouvernementale assombrira le ciel de ia politique canadienne.\u201d Un député suggère la création d'un centre national de la recherche Le mémoire de M.Grafftey, en matière de sécurité automobile, a été endossé par un représentant de tous les partis aux Communes, soit MM.John R.Matheson (L\u2014Leeds), Stanley Knowles (NPD\u2014Winnipeg- Nord Centre), Guy Marcoux tCS\u2014Québec-Montmorency> et Charles-Eugéne Dionne (crédi- tiste\u2014Kamouraska).Contrat adjugé à la J.P.Porter Le ministre des Travaux publics, M.Lucien Cardin a an- 1 meé hier l\u2019adjudication d'un -contrat de l\u2019ordre de $95,750 à la J.P.Porter Company Ltd de Montréal pour l'exécution de travaux de dragage dans le port intérieur de Kingston, en Ontario.Ce dernier contrat ayant pour but de compléter les travaux de dragage commencés l'été dernier prévoit l\u2019enlèvement de 125,000 pieds cubes de glaise, de boue et de limon sur une étendue de 750 par 700 pieds située entre l\u2019entrée du port et le quai de la marine.On créera ainsi un chenal de 18 pieds de profondeur, ce qui permettra aux pétroliers lourdement chargés et autres navires de faire la manoeuvre à l\u2019intérieur du port sans toucher le fond de l\u2019eau.On ne prévoit pas d'élections / , / générales avant l'automne 1 Lorsque les propos allaient leur train concernant une élection d'automne, la date la plus souvent mentionnée était le lundi, 18 octobre.Considérant qu'il doit s'écouler 58 jours entre la 967 dissolution des Chambres et le jour de l'élection, il faudrait que cètte dernière soit annoncée pas plus tard que le 20 zoût.\u2018Inutile d'y penser,\u201d déclare un gros bonnet libéral.aucune tentative n'a.Des raisons sérieuses obligent M.Pearson a conserver M.Favreau Outre la question de loyauté personnelle à l\u2019égard de Guy Favreau et l\u2019admiration qu\u2019il n\u2019a cessé de lui témoigner, le Premier ministre Pearson aurait de sérieuses raisons, politiquement parlant, de conserver dans son conseil des ministres l\u2019ex-ministre de la Justice, même après la bombe que fut le rapport Dorion.Primo, M.Favreau est le chef du Parti libéral québécois.Il procède présentement & la réorganisation de l\u2019aile fédérale du parti.On u parlé d\u2019une violente querelle intestine dans \u2018a section québécoise du parti entre l\u2019arrière-garde qui, arguant des longs services rendus au parti, a tenu les rênes du pouvoir et la soi-disant nouvelle garde qui semblerait reconnaître pour chef de file le ministre des Forêts, M.Sauvé.Ce dernier serait résolu à saper la vieille garde avec le concours de M.Favreau lorsque les circonstances s'y prêteront mais tout de même en agissant indépendamment du chef québécois à l\u2019occasion.Impensable Le départ de M.Favreau aurait imprimé un nouvel élan aux ambitions de M.Sauvé, dit-on dans les milieux libéraux.Mais il n\u2019est pas autant dans les bonnes grâces de M.Pearson et pas aussi acceptable comme chef québécois du parti.Risquer de désorganiser le parti dans la province de Québec en désignant un remplaçant de M.Fa- vreau, voilà un hasard qu\u2019un gouvernement minoritaire ne saurait se permettre d\u2019encourir.Même si M.Pearson avait pris le risque, il aurait encouru le mécontentement des partisans de M.Fa- vreau.Ceux-ci l\u2019emporteraient dans la proportion de 2 à 1 sur les partisans de M.Sauvé.Les amis de M.Favreau se sont immédiatement portés à son secours dès que celui-ci a résigné son poste à la suite des critiques formulées par le juge Dorion.Ils ont publié un communiqué dans lequel ils affirmaient que M.Favreau avait été la victime de circonstances qui n\u2019affectaient pas le moindrement du monde son intégrité ,sa sincérité, sa valeur et sa compétence.Intouchable Cette profession de loyauté visant peut-être aussi certains éléments du parti étrangers au Québec qui, individuellement, auraient fait preuve d\u2019impatience à l\u2019égard du ministre par suite des critiques formulées à l\u2019endroit de son comportement.Une autre protestation de confiance et d\u2019espoir que M.Favreau demeurerait chef québécois du parti a été articulée par la Fédération libérale du Québec et la Fédération des étudiants libéraux de cette province.Ainsi en moins de quelques heures à la suite de sa démission comme ministre de la Justice, trois des principaux organismes libéraux de la province se portaient garants de leur chef.Ces gestes spontanés feraient réfléchir n'importe quel Premier ministre avant qu'il prête l\u2019oreille à ceux qui pourraient demander la tête de M.Favreau.L'enquête Dorion Aucun de ceux dont a fait mention le rapport Dorion n'a jusqu\u2019ici fait aveu de culpabilité quelconque.Il va sans dire que quelques- unes des principales figures de l\u2019affaire sont inaccesssibles, attendu qu\u2019elles sont déjà incarcérées.Guy Favreau, démis comme ministre de la Justice mais candidat à un autre poste ministériel, énonce ce qui suit dans sa lettre de démission: \u201cJe tiens à répéter que ma démission a été motivée non par le sentiment d\u2019une culpabilité quelconque mais par la convic- nistre de la Justice a été compromise par la situation présente.\u201d Le député libéral Guy Rouleau, ex-adjoint parlementaire du Pre- i mier ministre Pearson, déclare , de son côté: \u2018Je crois n\u2019avoir t rien fait de mal.\u201d 11 n'a pas i intention de démissionner.Il posera de nouveau sa candidature dans son comté de Montréal-Dollard.Quelques députés Jibéraux ont au cours de caucus libéraux demandé la démission de M.Rouleau.Il-ne siège plus maintenant que dans la dernière rangée des banquettes ministérielles et M.Pearson a dit fort à propos qu'il ne savait pas où siégeait M.Rouleau.Justifiés Lucien Rivard, accusé de contrebande de stupéfiants et détenu en attendant la décision des tribunaux au sujet de son extradition aux Etats-Unis où il était accusé d\u2019avoir été la tête dirigeante: d'un trafic de $56,000,000 de drogues cu profit de la mafia, s\u2019évada de prison le 2 mars.I) n'a pas encore été repris.On se «demande s'il ne se serait pas procuré une copie du rappart Dorion afin de se rendre compte de ce qu\u2019il était advenu de ses anciens «ompar- ses.Il n'aurait pas été tendre pour eux au cours de l'enquête pour la façon maladroite dont ils s\u2019étaient pris pour obtenir sa libération sous cautionnement.L'avocat montréalais Pierre Lamontagne, auquel Raymond Denis, adjoint du ministre de l'Immigration, aurait offert un pot-de-vin de $20,000 pour la libération sous cautionnement de Rivard, est heureux de voir que le rapport l\u2019innocente.M.Erik Nielsen, député conservateur du Yukon, qui dé nonça le scandale à la Chambre tion que mon utilité comme mi- Réunion de 28 Eglises à Ottawa Les représentants de 28 Egli- ses et groupes religieux de diverses régions du Canada participent à une conférencce débutant aujourd\u2019hui à Oltawa et dont le but est d'étudier les moyens d'organiser des manifestations religieuses communes dans le cadre des fêtes du Centenaire du pays en 1967.Cette conférence est organisée par la Commission du centenaire; c'est le commissaire dohn Fisher qui accueillera les délégués.M.Maurice Lamnnta- £ne secrétaire d\u2019Etat sera le conférencier au déjeuner et M.Claude Ryan, directeur du Devoir parlera \u201cdu rôle des Egli- ses dans un Canada en effervescence''.Les autres conférenciers seront le R.P.John Keating qui traitera du \u201c\u2018climat religieux qui change au Canada: l\u2019ère est à la collaboration interconfession- nelle, ainsi que le Dr Roby Kidd qui parlera ensuite de ia fagon dont les Eglises peuvent travailler ensemble avec les agences gouvernementales.Ç Aucun de ceux mentionnés dans le rapport n'a fait aveu de culpabilité des Communes le 25 novembre dernier, se dit justifié.Mme Rivard Mme Rivard nie que le témoignage qu'elle a rendu devant la con:mission Dorion soit un tissu de mensonges comme il est dit dans le rapport.Lechasseur, qui posséde un casier judiciaire, portant notamment une accusation d\u2019homicide, est détenu sous accusation de plusieurs parjures.Gignac a été inculpé de parjure peu avant de quitter le box des témoins à l\u2019enquête Dorion.Il était déjà incarcéré sous accusation de meurtre qualifié d'un gangster montréalais commis sur un terrain de stationnement.Ni Guy Masson, organisateur libéral, qui contacta Denis au nom d\u2019Eddy Lechasseur, de Robert Gignac, deux amis de Ri- vard, et de Mme Rivard, n'ont voulu commenter le rapport.Le commissaire G.B.McClellan, de la Gendarmeri royale, que le rapport aceuse d\u2019avoir gAché I'enquéte sur les allégations de Lamontagne, n\u2019a pas voulu faire de commentaire.André Letendre, adjoint de M.Favreau, a perdu automatiquement son poste avec le départ de M.Favreau du ministére de la Justice.Disculpés Le rapport affirme qu'il a agi de façon répréhensible mais sans préméditation en télépho- _ nant à Me Lamontagne au nom\u2018 de M.Rouleau relativement à Rivard.Trés peu de figures dominantes de l\u2019enquête s\u2019en tirent les mains nettes.L'une d\u2019elles est le ministre des postes, M.Tremblay, I'ancien supérieur de Denis, dont la conduite, suivant le rapport, fut absolument irréprochable.Un autre qu\u2019innocente le rapport est l'inspecteur Jean-Paul Drapeau, de la Gendarmerie royale, muquei est décerné un certificat d'excellence.ny RB of K E.\u201d J A ve e | ; { | * | t, > = | © \u201cCS RO CO 3 4 4 ; Des plong LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 JUILLET 1965 La Société sous-marine d'Ottawa eurs retrouvent le remorqueur Murphy sombré dans le Haut-Outaouais Les hommes - grenouilles d'André Lamirande continuent à faire des découvertes sous-marines pour le moins étonnantes dans les eaux du Haut-Outaouais.Dimanche après-midi encore, quelque onze plongeurs de la Société sous-marine d'Ottawa, dont Lamirande est le président, ont fait la découverte de l\u2019ancien remorqueur J.L.Murphy qui avait sombré en 1910, à Sand Point, Ontario, dans le lac des Chats.Ce bateau, qui était désa- fecté à l\u2019époque, avait sombré dans plusieurs pieds d\u2019eau.On le retrouve après 55 \u2018ans moins son engin, qui avait été récupéré plus tôt, mais avec son hélice et quelques pièces d\u2019argenterie qui, une fois polies, reprendront leur splendeur d'autrefois.On a aussi découvert une certaine quantité de bouteilles de vin, mais sans leur contenu original.Les hommes - grenouilles ont exploré une superficie d'environ 500 pieds carrés avant de découvrir le J.IL.Murphy.Maurice Sigouin et Gerry Vermette ont été les premiers à en apercevoir la coquille.André Lamirande et Larry Ratford sont également descendus faire de l\u2019exploration à l\u2019intérieur de cet ancien remorqueur qui était bien connu sur l\u2019Outaouais au début du siècle.Les plongeurs de la Société sont actuellement à garnir un musée fort intéressant d'articles trouvés aux fonds des eaux de l\u2019Outaouais.M.Lamirande nous , apprend qu\u2019on a déjà retrouvé 37 épaves depuis quelques années et que toutes contenaient certaines pièces, pour le moins historiques, qui garnissent actuellement un musée érigé au 218, ru Cumberland, à Ottawa.On peut visiter ce musée les mardis et jeudis soir, pièce 5, de 7h.à 9h.La Société sous-marine d'Ottawa connaît le lieu de plusieurs autres épaves et on s'est donné comme mission de continuer les fouilles.Les 28 membres de la Société se divisent généralement en quatre équipes de sept membres chaque fin de semaine et, aidés de tous les appareils de plongée et de sécurité, on va ainsi seruter les profondeurs des lacs et rivières de la région afin de retrouver des vestiges d\u2019une autre époque, et en fouillant les épa- Subventions | au montant de $22,350 pour des enquétes sociologiques Le Conseil des arts du Canada vient d\u2019accorder deux subventions en faveur d\u2019enquêtes sociologiques, la première au montant de $16,350 au Conseil canadien de recherche en sciences sociales afin de compléter une étude sur les sciences sociales au Canada et en publier les résultats, la deuxième à MM.John Porter et Peter Pineo, de l\u2019université Carleton, à Ottawa, au montant de $6,- 000, pour mener à terme une recherche sur \u201clévaluation des emplois par le public au Canada\u201d.Dans le premier cas, le travail est dirigé par Mme MS.Timlin, professeur émérite à l\u2019Université de la Saskatchewan, en collaboration avec M.Albert Faucher, professeur à l\u2019université Laval.Quant à la deuxième subvention, elle facilitera la recherche qui vise à déterminer à travers le pays.la conception qu\u2019ont les Canadiens des divers emplois et professions dans le monde du travail, leurs expériences en matière d\u2019emploi et ce qu\u2019ils pensent au sujet de l'instruction de leurs enfants.Les travaux de sondage et de codification sont presque terminés, et la phase d'analyse sera probablement franchie d'ici l\u2019automne.Le Conseil des arts a déjà accordé deux subven- Du 14 au 16 août Le Conseil des arts se réunira en Saskatchewan La prochaine réunion du Conseil des arts du Canada aura lieu à l\u2019Université de Saskatchewan, à Régina, du 14 au 16 août prochain.Ses 21 membres se rendront ensuite à Régina pour y passer la journée du 17.Ce sera la première visite du Conseil en cette province.L'un des buts de cette visite est de se familiariser avec la vie artistique, culturelle et universitaire de la province.Le Conseil se réunit ainsi quatre ou cinq fois par année pour décider de son orientation, voter des bourses et subventions et prendre des décisions de caractére administratif.Depuis 1958, le Conseil a pris l\u2019habitude de se réunir une ou deux fois par année dans une autre ville qu\u2019Ottawa.On a ainsi visité Vancouver, Halifax, Charlottetown, Winnipeg, Montréal, Québec, Toronto, Calgary, Edmonton, St-Jean (Terre-Neuve) et London.Les membres et les hauts fonctionnaires du Conseil tentent de maintenir les contrats personnels nécessaires à l'efficacité de leur action en faveur des arts, des humanités et des sciences sociales au Canada.l'épilation radicale N'EST PAS nécessairement couteusel LE plus grave problème de la beauté féminine es: sans contredit celui de la pousse des poils superflus, sur le visage.Le fait que ces poils disgracieux peuvent être maintenant épilés radiczlement, et à un prix convenable, représente une vraie bonne nouvelle pour toutes celles qu\u2019afflige ce problème plutôt commun.La nouvelle méthode d'épilation radicale Gregory est idéale en tous points.Les pratiques anciennes offrant une solution temporaire au problème, ne font que l\u2019aggraver à la longue.pratique offrant une épilation permanente .L'emploi démodé de l\u2019électrolyse était la seule .mais comportait le risque de complications.Elle était à la fois pénible, fatigante et coûteuse.Grâce à la simplicité de la nouvelle méthode Gregory, et à la rapidité avec laquelle les techniciennes Gregory épilent (l\u2019épilation étant leur seul travail, elles sont hautement qualifiées), les prix des traitements sont à portée de toutes les bourses.Aussi, les traitements peuvent être payés au fur et à mesure, après chaque séance.Souvenez-vous, l'épilation Gregory est radicale.Donc, si la pousse des poils superflus sur le visage nuit à votre droit iégitime de femme désirant être toujours plus belle, renseignez-vous immédiatement sur la méthode d'épilation radicale Gregory.Téléphonez à l\u2019instant même, ou venez aujourd\u2019hui pour votre traitement de démonstration.C\u2019est sans obligation pour vous.Herfvez pour notre pamphiet gratuft, \u201cRéponses à vos question: svr l'épliation radicale\u201d.S Tél.: 236-9977 = Suite 1! CLINIQUE S'ÉPILATION RADICALE 18 « Edifice Fuller 78.vue Albert, Ostawa, Ont.CUVERT: 10h, a.m.& 7h.30 pm.\u2014 Sam.: 10h.a.m.& 3h, p.m, APS af tions, d\u2019une valeur globale de $6,000, en faveur de ce projet.ves, ajouter à la collection déjà fort imposante de pièces de toutes sortes que l\u2019on récupère.La Société, fondée il y a six ans, a été encouragée par la Commission du centenaire de la Confédération.Comme il est écrit plus haut, les membres sont à garnir un musée assez inodtsie pour le moment, mais qui prendra des proportions plus considérables d'ici quelques années car, comme le dit M.Lamirande, le fond des eaux de l'Outaouais et des nombreux lacs de la région est riche d\u2019articles de toutes sortes.\u201cPlusieurs bateaux et embarcations de diverses dimensions y ont sombré et jamais on n\u2019a pu les recouvrer, ni leur contenu.Notre Société est intéressée à retrouver ces épaves.C\u2019est un passe-temps passionnant et tous nos mer- bres sont très enthousiastes.Nous avons un code d\u2019éthique dans la pratique de plongée ct nos membres sont tenus à respecter tous les règlements de sécurité afin que leur vie soit protégée en tout temps\u201d, de conclure M.La- mirande.M.N.Avery à sa descente d'avion, un Cessna 150 (Photo Champlain Marcil) Plus de 60 avions privés se sont posés, dimanche matin, sur les terrains de l\u2019Ottawa Flying Club.Les pilotes de ces appareils, venant du Québec, de l'Ontario et des Etats- Unis, se réunissaient dans la capitale pour leur deuxième déjeuner annuel.Ils étaient reçus par l\u2019Ottawa Flying Club, I'Ottawa Aero Services, la Laurentian Air Services, et Survair Ltd.L\u2019an dernier, quelque 125 appareils étaient au rendezvous.Mais cette année, probablement à cause de la mauvaise température survenue dans la nuit de samedi à dimanche, les visiteurs ont été moins nombreux.Il y avait quand même beaucoup de vie et d\u2019entrain à Uplands dimanche.Les organisateurs n'avaient rien négligé pour préparer un programme intéressant.Des visites de la capitale avaient été organisées par autobus.Les pilotes et leurs familles ont pu aussi examiner de près les différents avions et pièces d'équipement du Musée national de l\u2019aviation à la base de Rockcliffe, et I'ensemble des piéces du Musée de Yair de l'aéroport d\u2019Uplands.L'aviation royale canadienne avait également en montre sur les terrains du club quelques lourds appareils de transport militaire, dont le fameux Hercules présenté au public pour la premiére fois.Les pilotes ont pu faire connaissance et se raconter leurs aventures mutuelles en s\u2019attablant autour d'un magnifique déjeuner.Cette partie de la rencontre avait été particulièrement bien soignée.Les tables regorgeaient de viandes froides, de salades appétissantes, de gelées aux légumes et aux fruits toutes plus invitantes les unes que les autres.Même servi dans un hangar, ce déjeuner a donné à la rencontre un caractère champêtre des plus charmants.Un peu partout autour des terrains, différentes compa- Petit avion deviendra grand pourvu que.Sur les terrains de l'Ottawa Flying Club Réception offerte à plusieurs pilotes canadiens et américains Mile Cowman a la recherche d'une gnies d\u2019aviation en collaboration avec des marchands de la capitale avaient aménagé des kiosques pour présenter au public quelques-uns des plus récents apports dans le domaine de l\u2019aviation commerciale et sportive.On pouvait également voir quelques gyrocoptères, planeurs et appareils privés- des plus modernes.Plusieurs centaines de personnes ont accueilli les pilotes à leur descente d\u2019avion.Parmi celles-ci, l\u2019on remarquait une petite bonne femme de 74 ans, vive et enjouée, à l\u2019oeil clair et au sourire malicieux, qui semblait connaître tout le monde.Mlle Jean Cowman était venue spécialement de Hamilton en autobus pour prendre part à ce déjeuner.Ceci n'est.pas.nouveau pour elle.Elle suit depuis plus de trente ans tous ces rendez-vous de Yair.\u201cJe n\u2019en manquerais pas un pour tout Yor au monde\u201d, a-t-elle déclaré.Mlle Cowman qui est née LES INDIENS A OTTAWA \u2014 Les Indiens étaient de passage dans la capitale samedi soir.[M s'agit d'un groupe de danseurs connus sous le nom de Minnesota Calumet Dancers : et qui sc compose de jeunes garçons de 11 à 18 ans.Ce groupe a été formé il y a plus de 35 ans par M.Art Kingsbury, du Minnesota, qui a été lui-même élevé chez les Indiens.Le groupe dont c'est la première tournée au Canada doit se rendre bientôt à Montréal, après avoir fait un séjour à la Foire mondiale de New York.Us ont exécuté quelques dan- | ses indiennes sur le mail samedi soir devant quelque 300 spectateurs.Lors d\u2019une brève cérémonie, M.Kingsbury a remis au maire de la ville, M.Don Reid, le traditionel calumet de paix, en signe d'amitié, ainsi qu'une statuette indienne pivotant sur elle-même, et les clés du Fort Snelling, témoin de célèbres batailles.M.Reid transmettra à son tour lg co inmet de poix an Premier ministre du pays, M.Lester B.Pearson.(Phoio Chemplain Marcil) en Angleterre transporte toujours avec elle un petit cahier qui lui a été donné en 1912 et qui contient les photos et les signatures de nombreux pilotes canadiens dont le célèbre McGregor, pilote du fameux \u201cSilver Dart\u201d, premier avion civil au Canada.\u201cCe sont tous mes amis\u201d, dit- elle, et il faut la volr- les porter sur son coeur et vous les présenter avec fierté et amour.Ce petit cahier est un vrai musée en lui-même et (Photo Champlain Marci) autre signature (Photo Champlain Marcil) selon l'avis du conservateur du Musée de l\u2019air, M.Mol- son, il est sans prix.LAIT excellente source alimentaire de CALCIUM © VITAMINE \u201cA\u201d e PROTEINES PATENAUDE & PREFONTAINE &.COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, 250, rue Besserer.Be \u2014 HAWKESBURY OTTAWA ME.2-2292 223-3115 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 Cg Le modele MPRESe Une nouveauté qui couronne l'assortiment Capital Toute femme peut maintenant avoir l'air d'une reine grâce à cette nouvelle monture qui fait sensation, Cette monture en aluminium, congue hors série à cause de ses délicates garnitures gravées, allie l'élégance à la robustesse.Y COMPRIS les verres dont vous avez besoin, de la teinte que vous aimez le mieux.est INDISPENSABLE pour vvute dame qui porte des lunettes.TOUTES LES LUNETTES AU MEME PRIX MODIQUE 65 modèles, formes el teintes au choix PRESS\u201d.le modèle \u201cEM- Le modèle EMPRESS A FOYER SIMPLE \u20181 1° \u20181 7% Y COMPRIS LA MONTURE, LES VERRES ET L'ETUI A DOUBLE FOYER Exigex toujours les marques nationales © POUR DAMES e MONTURES BRISEES REPAREES OU REMPLACEES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ ® POUR HOMMES D'OCULISTES EXECUTEES AUX MEMES PRIX MODIQUES UN RENDEZ-VOUS N'EST PAS NÉCESSAIRE Édifice Booih SUITE 316 ° Tél.: 232-4758 * rT 165, rue Sparks ® POUR ENFANTS @ OKDONNANCES Meures d'affaires: 9 h.a.m.à 5 h.p.m,.chaque jour, y compris le samedi.Duvert le mercredi jusqu'à midi sn ai a Ai RS.PAUL-EMMANUEL RS.CELINE-DE-JESUS R.S.MARGUERITE-DE-LA PROVIDENCE | Cing religieuses d'Ottawa au Brésil La révérende Mère Saint- Paul, supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, anaonce le départ pour le Brésil de cinq religieuses de sa Communauté.Les nouvelles élues vont rejoindre là-bas le groupe déjà installé depuis quatre ans.Elles collabæeront aux oelu- vres paroissiles fondées et dirigées par les prêtres des .diocèses d\u2019Ottawa, Hull et Mont-Laurier, SOEUR PAUL - EDGAR (Jeannette Racine), est originaire de la paroisse Ste- Anne d'Ottawa; fille de M.et Mme Edgar Racine, d'Ottawa, elle fit se}, études primaires à l\u2019école Ste-Anne puis ses études secondaires au couvent Notre - Dame-du-Sacré- Coeur d\u2019Ottawi.Diplômée de l'Ecole normal de l\u2019Université d'Ottawa, elle enseigna à Lowell, Mass, durant quatre années pull au Pensionnat \u2018Notre - Dan e- du - Sacré- Coeur ainsi qv\u2019au Pensionnat Mont-St-Joseph à Ottawa.Elle suivit des eours de caté- chèse du diocèse d\u2019Ottawa élurant deux ang Elle est la boeur de M.l\u2019abbé Paul Racine, procureur 4 Grand Sé-, minaire d\u2019Ottawa Au Brésil eile s\u2019occupera de catéchèse et de service social.SOEUR PAUL - EMMA- rue Thibeault, Hull;\\et de M.Emmanuel Binet, agent d\u2019assurances, décédé.Elle fit ses études primaires et secondaires à Jl\u2019Ecolé normale St-Jo- seph de Hull, d\u2019où elle obtint son ba¢calauréat en pédagogie.Entrée au noviciat des Soeury Grises de la Croix d\u2019Ottawa en 18955, elle fit professicn en 1957.Elle enseigna à * à SOEUR ROSE-DES- ANGES (Lorraine Peteault), fille de M.et Mme Henri Perreault, de Rouyn.Entrée au noviciat des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, elle fit profession en 1959.Munie d'un brevet commercial de l\u2019Ecole Mère Bruyère de Rouvn, elle enseigna à l\u2019Ecole Carrière puis à l\u2019Ecole secondaire de l\u2019Im- maculée-Conception de Hull.SOEUR CELINE -DE-JE- SUS (Rita Lupien), est la fille de M.et Mme Arthur Lupien de Shawinigan, Qué.Après ses études primaires et secondaires qu\u2019elle fil a l\u2019Académie St-Marc de Shawinigan, elle fit son cours de garde-malade auxiliaire à l\u2019hôpital St-Michel de Buckingham, après quoi elle entra au Noviciat des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa en 1959.Elle fit profession religieuse en 1961 et se dévoua comme infirmière auprès des malades à l'hôpital de la maison mère durant trois ans.Elle termine une année d'études doctrinales a la maison mère.SOEUR MARGUERITE- DE-LA-PROVIDENCE (Mu- rielle Fortin), est originaire de Latulipe, Qué.Fille de Met Mme Maurice Fortin, de Latulipe, elle fit ses études primaires à l\u2019école de sa paroisse et ses études secondaires à l\u2019Institut familial \u2018de Ville-Marie.Entrée au noviciat des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa en 1959 elle fit sa profession religieuse en 1961.Durant trois ans elle fui en service à la Maison Notre - Dame-de-la-Providence à Orléans et termine présentement une année d\u2019études doctrinales à la maison mère.Ces missionnaires quitteront Ottawa à la fin de juillet pour se rendre à Petrapo- lis, Brésil, où elles feront un stage d'études de quatre mois, après quoi elles seront affectées au service social, au soin des malades et à la catéchèse.Selon le sociologue Gérald Fortin Il n'existe plus de milieu rural, milieux régionaux urbanisés mais des \u201cIl n\u2019existe plus de milieu rural; pour moi, il existe seulement des milieux régionaux urbanisés a divers niveaux et qui participent à un grand tout.\u201d Cette conclusion, émise par le sociologue Gérald Fortin à la fin de l\u2019exposé qu\u2019il a présenté, samedi, devant les quelque 100 délégués de la jeunessè rurale catholique, réunis en congrès à Ottawa, résumait en quelque sorte l\u2019appréhension de tous ces jeunes qui précisément avaient fait porter le thème de leurs assises sur \u201cl\u2019avenir réservé au milieu rural canadien-français.\u201d M.Fortin qui est professeur à l'université Laval et membre du Bureau d\u2019arnéna- gement de l\u2019est du Québec a dit que de plus en plus ce qu\u2019on appelait autrefois le milieu rural, pense et agit comme le milieu urbain.\u201cLors d\u2019une étude effectuée pour le compte du mouvement Desjardins, a-t-il précisé, nous avons constaté que les gens qui vivent le plus avec une mentalité urbaine se rencontrent davantage dans les villages et les petits centres que dans la grande Métropole.Nous avuns rencontré dans ces villages une population qui vit au rythme de la publicité moderne et qui exige tous les services et tout le confort que lui présentent les divers media d\u2019information.\u201d Le conférencier a déclaré que le passage d\u2019une société de type traditionnel à une société de type moderne présentait sans doute des pro- .blèmes d'adaptation, mais que les jeunes n\u2019avaient pas a craindre l'avenir s'ils savent s\u2019organiser ei acque- rir la compétence dorénavant nécessaire.\u201cDans une société de type traditionnel, dit- il, la dépendance des individus entre eux a donné lieu à des relations qui devenaient réellement du patronage, mais dans la société de type moderne ce sont surtout les concepts de justice et d\u2019égalité qui sont anis de l\u2019avant.Alors qu'autrefois on traitait directement avec le ministre ou le député, aujourd\u2019hui on va voir le sous-ministfe qui grâce à toute l\u2019équipe de spécialistes qu\u2019il dirige est en mesure de donner à un problème bien étudié une solution qui soit vraiment efficace.\u201d En terminant M.Fortin a précisé que toute la solidarité qui unifie maintenant les diverses régions permettait davantage de faire valoir les vues d'ensemble et l'intérêt commun des populations grâce aux corps intermédiaires que les ouvernants sont maintenant tenus de consulter s\u2019ils veulent vraiment être à l'avant-garde d\u2019une vraie législation sociale, Il a invité les jeunes à s\u2019intéresser an travail accompli par ces corps intermédiaires et à se préparer par l'étude et la formation professionnelle a accomplir dans le milieu hétérogène qu\u2019est maintenant le monde rutal, un travail qui soit réellement inscrit La nouvelle essence \u201cPURE PUISSANCE\" Sunoco Bleue peut éliminer ces 5 problèmes fréquents dus au mauvais fonctionnement de votre carburateur.® Elimine les \u201csecousses impuretés ?\u2019 du moteur tournant au ralenti, causées par les (2) Prévient les ajustements et nettoyages fréquents du carburateur (3) Empéche le noyage du carburateur dû aux impuretés (4) Met fin aux pannes occasionnées par les impuretés: (6) Corrige la trop grande consommation d\u2019essence et la mauvaise performance du moteur dues aux impuretés s'accumulant derrière le papillon du carburateur ESSENCE \u201cPURE PUISSANCE\" : Deux importantes améliorations apportées à l'essence Sunoco Bleue ont éfi- miné la cause principale des ennuis de carburateur .pouvez faire jusqu\u2019à 20 milles de plus par plein d \"essence! - maintenant, vous 1.Un nouveau nettoyeur de carburateur a été ajouté aux six Mélanges ; sur Commande Sunoco Bleue.Ce vourdl additif révolutionnaire (appelé le L-110) supprime les dépôts qui se forment dans S votre carburateur.Résultats: moins Z d'ajustements du carburateur, aucun risque de pannes cuusées par les impuretés É Qui s'accumalent dans le carburateur, Vous ferez plus de milles aa gallon\u2014jus- qu\u2019à 20 milles de plus par plein d'essence M pour la plupart des voitures.2 Un nouveau filtre d'essence ultra-fin est maintenant installé surtou- tes les pompes Sunoco.Il retient même les plus petites impuretés que vous ne pouvez voir à l'oeil nu, et permet de vous offrir l'essence la plus pure.Arrêtez-vous chez Sunoco cette remaine et faites ie plein avec la plus pure forme de puissance que vous paissies donner à votre auto .le nouveau Mélanges sur Commande Sunoco Bleue ! MÉLANGES SUR COMMANDE - Sab CA dans l'idéal social de notre époque.A la suite de M.Fortin, l\u2019un des membres du Conseil supérieur de l\u2019éducation de la province de Québec, Mme Jean-Paul Poulin, de Mont- Laurier, a traité de la nécessité pour les jeunes ruraux de s'adapter à la mobilité de leur milieux en s\u2019instruisant davantage.\u201cIl n\u2019y a pas de terre labourée en permanence, a dit Mme Pou- lin, et il faut continuellement s'adapter et se perfectionner si Pon veut vraiment suivre et même précéder notre épo-' que.\u201d Parlant du rôle de la femme, la conférencière a applaudi au fait que \u201cmaintenant, on la considère enfin comme un être autonome et elle n'est plus confinée uniquement à son rôle d\u2019épouse et de mére.\u201d Mme Poulin a donc revendiqué une éducation, pour les jeunes filles, qui tienne compte de leur nouveau statut et a prôné entre autres l'abolition du \u2018cours ménager agricole\u201d qui pourrait donner place à un cours vraiment digne de la femme et qui s\u2019appellerait \u201ccours de science familiale\u201d.Elle a présenté tout un éventail des possibilités que la régionalisation offre maintenant au niveau stolaire y compris pour les adultes qui veulent reprendre le temps perdu.\u201cLe courage et la discipline personnelle, a-t-elle conclu, telles sont les qualités qui permettront aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui d\u2019acquérir par leur préparation sérieuse ce sens des responsabilités qu\u2019ils devront avoir demain à l\u2019égard de leur milieu.\u201d À ce colloque qui était présidé par Mlle Claudette Benoît, présidente nationale de la JRC, ont pris part également le Dr Benoit Lavigne, du ministère des Forêts, à | Ottawa et M.Jean-Claude Blanchette, vice-président de la JRC.M.Blanchette avait, au début de la réunion, présenté la jeunesse rurale actuelle telle qu\u2019elle se perçoit.Avec tous\u2019 ceux qu\u2019il représente, il s\u2019est demandé quelles sont \u201cles ! possibilités et les limites du \u2018milieu rural et les conditions posées a la jeunesse pour une saine intégration et un avenir prometteur.\u201d - En plus des réponses four- \u2018nies par Mme Poulin et M.Fortin a cette vaste question, les vues du Dr Lavigne sur \u201cl'avenir économique du mi- \u2018lieu rural\u201d ont eu l\u2019'heur de solliciter l\u2019optimisme des jeunes qui comptent rehausser fe prestige de ieur classe sociale.Le Dr Lavigne a affir- | mé que les opportunités d\u2019emploi sur la ferme sont nombreuses.\u201cPlus de 22 p.cent du budget total des Canadiens \u2018est dépensé pour l\u2019alimentation et la moitié de ce montant va à la ferme, dit-il.Si l'on compte en plus de cela les industries de transformation, de mise en marché et toutes celles qui ont leur raison d\u2019être à cause - même des travaux de la terre (industries d\u2019engrais chimiques.de produits d\u2019alimentation animal etc.) on doit admettre que le milieu rural est source d'une économie dynamique et essentielle au pays.\u201d Le conférencier a regretté cependant que \u2018les organisations de crédit, y compris les caisses populaires et les banques à charte ne se donnent pas la peine d'étudier les demandes de crédit des jeunes fermiers sérieux qui aura.ent tout pour bien remplir leurs : Obligations et vaicriser cette profession.\u201d Le Dr Lavigne , à conclu en disant que trop de crédit est drainé de la campagne vers les villes où l'on croit pouvoir s'assurer , des intérêts plus solides.Nouvelles heures d'affaires d'été du mardi au samedi, de 9 h.30 à 6 h., le vendredi, de 9 h.30 à 9 h.du soir MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISE ! at 90 seulement ! Pyjamas courts pour hommes 2.63 2 pour $5 Broadcloth \u2018Sanforized\u2019, parfaitement lavable.Ceinture élastique.Divers motifs imprimés.Grandurs À à D.MAGASIN OU SOUS-SOL Valeurs jusqu'à 3.99 ch.50 seulement ! Coupe-vent pour hommes et jeunes gens > Choix de nylon lamellé et de gabardine de nylon.Parfaitement lavables et presque infroissables.Gammes incomplètes de grandeurs et de teintes.Grandeurs 34 à 44.MAGASIN DU SOUS-SOL Valeurs jusqu'à - 12.99 J I | Vente! Souliers pour garçons et filles 300 paires de soulicrs de marque réputée.Pointures 6 2 3 dans Passorti- cuir verni et à courroie.MAGASIN DU SOUS-SOL Vente! 150 seulement ! ROBES valeurs jusqu'à 8.99 4\u201d Jamais on ne pourra soup- gonner fe prix très modique de ces robes ! Offertes en solde, mais à gammes incomplètes de tailles et de teintes.Cotonnades lustrées et surah soyeux; modèles chemisiers et à boléro.Superbes motifs imprimés.Tailles 12 à 20 et 144, à 22.ue MAGASIN DU SOUS-SOL Maillots de bain pour dames 39 Modèles une et deux pièces.Fourreaux amenuisants ou mo- déler à jupe, Adorables modèles et tissus.Imprimés, teintes unies et agencements deux teintes dans l'assortiment.Tous parfaits mais gammes in- compiètes de modèles, de teintes et de tailles.Tailles 32 à 36.MAGASIN DU SOUS-SOL Valeurs jusqu\u2019à 9.98 Reprise d\u2019un solde à succès f Uniformes blancs pour professionnelles Ord.7.98 tube.Tailles 8 à 20.MAGASIN DU SOUS-SOL 44 De zontortables uniformes d'été, genre Des économies COUCHES \u2014 Dimensions \u201cpouponnière\u201d, 18\" x 30\u201d, Ord.2.98 ccc.ENSEMBLES POUR LE SOMMEIL ET LE JEU.Ord.1.19 .ENSEMBLES DE SERVIETTE- A CAPUCHON.Ord.1.59 .\u201c COUVERTURES POUR LITS DE BEBE, 36 x 50 pouces.Ord.1.98 .COUVERTURES DE BAIN, Ord.93¢ Ord.ORAPS \u201cPOUR Lvs DE BEBES.Ord, 1.69 .COSTUMES EXTENSIBLE.Ord.259 ois BARBOTEUSES EXTENSIBLES.Ord.jusqu'à 1.59 CHEMISES DE NUIT.Ord.99\u20ac + cevvrcaresrenees CHEMISES DE NUIT.Ord, 1.19 MOUSTIQUAIRES POUR CARROSSES.oo Vente de vêtements nour bébes ! Des articles de premi,res qualité et des articles qui comportent de minimes im= perfections qui ne peuvent affecter leur durée.jusqu'à 50% , 1.99 79\u20ac 1.49 2 pour 99¢ 99¢ 99¢ 1.59 69g MAGASIN DU SOUS-SOL 397 Ord.5.95 3 7.95 Vento ! CHEMISES habillées et sport à manches courtes, pour hommes Valent jusqu\u2019à 4.99 ch.$5 Coton \u201cSanforized\u201d.Choix de coliets boutonnants, à patte ou ordinaire.Coupe diminuée st manches fendues à bouton.Vous trouverez, dans cet assortiment, un vaste choix de nouvelles chemises jac aux coilets à baleinage permanent et à ceinture ajustable, Grandeurs P, M, F et SF sins) gue 16 à 17V2.MAGASIN DU SOUS-SOL Ustensiles à prix d\u2019aubaines POELE À FRIRE de 8%\u201d et COUVERCLE Ord.4.58 dument.uniformément.En aluminium épais qui diffuse le chaleur rapi- 19 MAGASIN DU SOUS-SOL \u2018 SANDALES :à empeignes croisées pour hommes À ptix très 97 avantageux ! Semelles en caoutchouc souple.Fabrication robuste.Pointures 6 à 12.MAGASIN DU SOUS-SOL Vente! ENSEMBLES importés de 6 BOLS A MELANGER Ord.4.98 217 L'ensemble comprend six bols en faïence.Grandeurs des bob: 34°, 444\", 5147, 6%\u201d, Th\" a 8%\".Fini vitrifié.MAGASIN OU SOUL-BOL sommes Capian .Rue Rideau.Composez 235-3381.Statiennement facile 5 » fe LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 JUILLET 1965- = Joe 5.Lee ] A LE DROIT \u201cL'avenir est à cexz qui lutient\u201d \u2018 Fondé le 27 mars 1913 et raticat Cates Sociales Limitée 375, rue Rides, Ottawe Autorisé comme envoi postal de deuxième cesse per le Min à reproduire les dépêche Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informa- Ganadienne est le seule autorisée dianne, à la Presse Associée, à |* tone locales publiées par LE DROIT.totalement dévoué aux Mmbérète de l'Eglise et de ta Patrie et ind nt en politique istère des Postes, Ottawa.La Presse es du DROIT attribuées à la Presse Cana- LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Presse ternational Glrculations, à l\u2019Union internetionsie de in Conférence ja catholique canadienne, à l\u2019Assoc (Photofax) de le abonné au service de ique, eu Bureau im de Presse, à esthoi jetion des Quotidiens de lengue française.| est Presse Canadienne.RNC Ce n'est pas la fin Deux discours importants qu'on vient de prononcer à Londres devraient retenir l'attention du Canada tout entier, mais tout particulièrement, du Canada français, car ils sont pour ce dernier source de réconfort et d'encouragement.i Par ordre chronologique, c'est d'abord le ministre canadien de la Citoyenneté et de l'Immigration, M.John R.Nicholson, puis ensuite, SAR.le prince Phillip, qui se sont exprimés, Selon le prince, qui a longuement médité, semble-t-il, depuis son voyage de l'automne dernier à Québec, les Canadiens français se sentent \u201cencerclés, réprimés, généralement maltraités par leurs compatriotes de langue anglaise et menacés de perdre leur identité, leurs traditions et leur culture\u201d.Réaliste, le prince ne croit pas à une solution totale du problème, mais il espère que les Canadiens de langue anglaise s'éveilleront à la réalité et modifieront certaines de .leurs attitudes pour permettre un accommodement viable.Commie s'il avait pressenti le discours du prince, M.Nicholson traitait du méme sujet que lui, un jour pius tôt, mais en faisant état, en outre, de l'irritation de provinces autres que Québec contre un pouvoir central qu'il faut modifier de toute évidence.Loin de s\u2019alarmer, il déclarait que l'orientation que prend la politique canadienne est un indice de la vigueur du pays, de sa souplesse et de sa viabilité.Le ministre, qui s'adressait aux membres du \u201cCanada Club\u201d, de Londres, s'est arrêté de façon toute particulière à ce qu\u2019il a lui-même nommé \u201cla révolution tranquille\u201d du Québec.Cette révolution, a-t-il dit, est la conséquence naturelle du progrès économique et social de la province qui, depuis la fin de la guerre, a connu un essor phénoménal dans les domaines de l\u2019industrie, du commerce et de l'éducation.Ce renouveau, tout particulièrement tangible depuis les élections de juin 1960, le ministre le qualifie de \u201cprise de conscience\u201d, puis il ajoute: \u201cDevant cette prise de conscience, il aurait été certes bien étonnant que les habitants du Québec ne fassent pas un grand pas en avant, tout en éprouvant parfois les limites- de leur autorité et de leur indépendance\u201d.Conscient de ces faits et les approuvant, \u2014 ce qui est relativement nouveau chez un ministre anglophone d'un cabinet fédéräl, \u2014 M.Nicholson ne s'émeut pas.Faisant sien un mot de Churchill, 1 conclut son discours en déclarant: \u201cCe n'est pas la fin.Ce n'est pas même le commencement de la fin, mais cela pourrait fort bien être la fin du commencement\u201d.-I[ reste à souhaiter maintenant que tous ses collègues fédéraux aient la même largeur de vues que lui et que les ministres provinciaux, d'où qu'ils soient, mais particulièrement ceux du Québec, possèdent assez de sens de la réalité et assez de retenue pour en venir à des ententes honorables sans casser de vitres.\u2018 Marcel GINGRAS SETTER TTT La collaboration a Hull Nous venons de prendre connaissance d'un résumé des délibérations entre le député provincial du comté de Hull et les autorités municipales de la ville du même nom.Même s'il s'agit d'un document présumé \u201cconfidentiel\u201d, nous ne croyons pas manquer à un secret en révélant qu'il fut question de la cité étudiante, du réseau routier, de l'industrie et du commerce, du foyer d'accueil, du palais de justice, du terrain adjacent & la prison, de la rénovation urbaine, des amendements à la charte, des fêtes du centenaire de la Confédération, du foyer-patro, etc., parce que nous nous en tenons à une simple énumération des sujets en cause, sans aucune mention des décisions prises.Notre seul but en publiant une liste partielle des problèmes à résoudre, c'est de démontrer l'importance d\u2019une réunion au sommet de ce genre.Le lecteur peut déjà déduire que l'enjeu, c\u2019est le développement de la ville et de la région immédiate.LE DROIT a souvent prôné en faveur d'une telle collaboration parce qu'elle est la clef, le secret de la réussite dans le secteur concerné.Sans doute, il y va indirectement de l'intérêt personnel des deux parties consultantes, car il est difficile de concevoir la popularité de l\u2019une et de l'autre, en tentant de dédoubler la personnalité du'citoyen de Hull, comme électeur au niveau municipal, et aux échelons fédérai et provincial.Comme pour le fameux réservoir, il n'existe pas de cloison étanche dans son coeur.Qu'importe d'où provient la source, son unique préoccupation, c'est son intérêt personnel et le progrès de la cité.En résumé, ces trois groupes d'élus du peuple ne peuvent conserver indéfiniment sa confiance sans une bonne entente sincère de part et d'autre, et surtout la ville ne sau- \u2018rait connaître une expansion considérable sans une coopération étroite, non pas à sens unique.Puisse cette rencontre ne pas être un trompe- l\u2019oeil éphémère à cause de circonstances particulières, mais le prélude d'une tradition fructueuse.Le meilleur moyen d'éviter une faille au chainon, c'est encore de déterminer une date fixe, par exemple, au début de chaque trimestre, quitte à tenir une assemblée d'urgence, à une occasion spéciale.De toute.façon, l\u2019essor, et le sort tout court, de Hull dépend d'une coordination planifiée de la politique fédérale, provinciale et municipale en vue du bien commun.Gérard BERNIER ERSTE SEC Le dollar en Allemagne ta Banque fédérale allemande révèle que 3,267 sociétés industrielles et commerciales de l'Allemagne occidentale sont contrôlées par des capitaux étrangers \u2014 particulièrement américains.Ces capitaux s\u2019élèvent à plus de 11.1 milliards de marks et les trois quarts sont concentrés dans 232 sociétés, notamment dans les secteurs du pétrole, de l'automobile, de la sidérurgie et de l'électronique.Parmi les sociétés à participation étrangère, on compte 291 sociétés anonymes par actions (avec 48.4 p.100 de capitaux étrangers), 2,418 sociétés à responsabilité limitée (45 p.100), 510 entreprises individuelles (2.6 p.100) et 48 succursales juridiquement dépendantes de sociétés étrangères (4 p.100).On précise que cette liste ne tient compte que des participations d'entreprises étrangères dans des sociétés allemandes et non des actions de sociétés allemandes que possèdent à l'étranger des personnes privées.Elle ne fait pas non plus apparaître les 530 sociétés allemandes pour lesquelles on sait qu'il y a participation étrangère sans toutefois en connaître le montant.On ajoute qu'il s\u2019agit là de participations qui datent en grande partie de la pè- riode antérieure à 1945 et même à 1914 La Banque fédérale précise encore que la participation américaine dans les investissements étrangers est de 34.1 p.100; viennent ensuite la Hollande avec 17.4 p.100, la Suisse avec 16 p.100, la Grande- Bretagne avec 9.8 p.100, la France avec 7.1 p.100, la Belgique et le Luxembourg avec 5.2 p.100 et la Suède avec 3.2 p.100.Ces chiffres confirment en partie ce que l'on soupçonnait, mais on aimerait savoir quelle est la part américaine du total des capitaux investis en Allemagne occidentale.Elle doit &tre énorme car si c'est le labeur allemand qui a reconstruit le pays, il lui a fallu I'apport des capitaux américains et l'influence des Etats-Unis en Allemagne est partout manifeste.Il n'y a la rien de scandaleux; c\u2019est dans la nature des choses, comme dirait le général de Gaulle, Toutefois, on le constate souvent, la puissance économique se reflète dans les jeux de la politique.Willie CHEVALIER Savoureux Une intéressante publication hebdomadaire, \u201cLetter-Review\u201d, vient de nous livrer un mot savoureux sur l'ingérence du gouvernement dans les Sociétés dites \u201cde le couronne\u201d, Selon M.M.W.Mackenzie de Chemcell qu'elle cite, \u201cle gouvernement n\u2019interviont pas dans les affaires de la Polymer Corporation, il la mène\u201d.Marge! GINGRAS \u2014 an SN 7 + Un phénomène inexpliqué en U.R.S.S.Le cuite de la personnalité par Michel de ENDEN Comme en témoignent les mesures successivement ar noncées à Moscou, la nouvelle équipe gouvernementale de I'U.R.S.S.doit faire face à de nombreuses difficultés d\u2019ordre politique et économique qu'elle a trouvées dans l'héritage de M.Khrouchtchev, Il en existe cependant une qui touche a l'essence même du régime.| s'agit de la difficulté d'accorder les positions doctrinaires du marxisme avec certaines réalités paraissant les contredire d'une façon flagrante.N\u2019oublions pas que le communisme envisage son rôle dans l'histoire comme celui du seul mouvement politique scientifique, c'est-à-dire s'inspirant des considérations théoriques nourries par l'observation quotidienne des faits et trouvant aussi bien sa conscience de bien faire que sa force de persuasion dans- une sorte d'amalgame perpétuel de la doctrine et de la pratique.Or, un certain nombre d\u2019évé- nements ne trouvent visiblement aucune justification dans l'enseignement du parti.Le communisme, qui prétend si bien analyser tout ce qui se passe dans le monde autre que le sien, s'avère ainsi incapable d'expliquer sa propre évolution.Et cette incapacité ne manque pas de créer un Certain malaise qu'on a pu observer en URS.S.Elle avait déjà été évoquée par M.Palmiro To- gliatti, dans le document qu'il rédigea peu de temps avant sa mort.\u201cOn n\u2019a pas résolu le problème des origines du culte de Staline et des raisons pour lesquelles ce cuite devint possible\u201d, écrivait alors fe leader communiste italien.C'est un fait patent dont la signification s'aggrave par la répétition du même phénomène, bien qüe - sous des formes atténuées, sous le \u201crègne\u201d de M, Nixita Khrou- chtchev.La ressemblance concernait l'atmosphère et non pas les actes, fort différents, comme tout le monde le sait.Cela n\u2019affaiblit en rien la valeur de la constatation: dès qu'une personnalité forte arrive au faîte du pouvoir en U.R.S.S, elle lui imprime son style, impose sa volonté et s'embarras- se-peu du respect do a la \u201ccol- léglsiité\"\u201d, expression de la sagesse collective du parti.Bien plus, elle trouve dans son entourage l'ambiance qui lui per- \u2018met de durer jusqu'au moment où ia mesure est combie.Une situation complexe Le marxisme reste muet sur l'origine, la signification et les conséquences du spectacie qu'il a offert au monde deux fois de suite au cours des tren- -te-cinq dernières années.Cela se comprend, car les moyens dont il dispose sont insuffisants pour rendre compréhensible une situation -particulière- ment complexe.Déjà, son analyse de l'évolution de la société \u201cbourgeoise\u201d pèche par la simplification qui lui enlève-la majeure partie de sa capacité de convaincre.L'ascension de l\"\u201chomme fort\u201d y est généralement expliquée par l'action des facteurs purement matériels: croissance d'une catégorie de possédants dont I'intéressé est censé exprimer les désirs et les convoitises, décomposition de la couche dirigeante par suite du déclin de sa propre puissance matérielle, etc.Que dire alors de- l'établissement du pouvoir personnel dans une société socialiste qui est supposée ne plus connaitre la division en classes?Peut-on invoquer à son sujet l'incapacité des assemblées à gouverner ou bien l\u2019abaissement progressif du niveau intellectuel des dirigeants dont, mieux que toute autre chose, témoignent les discours prononcés lors des solennités marquant tous les ans les anniversaires de Léni- ne?Les épurations massives des \u201copposants\u201d qui, par définition, furent des esprits plus indépendants que les autres, y sont certainement pour quelque chose.L'obsession de la trahison Mais le fait même de ces épurations?Qui osera évoquer, pour les expliquer, les conséquences de la perversion des lois morales?D'abord abandonnés à l'égard des ennemis, elles ont fini par l'être à l'égard \u2018des membres du parti et serviteurs de la révolution.En dehors d'un bas calcul visant à éliminer les concurrents politiques éventuels, on perçoit ici les effets de \"obsession de la trahison\u201d qui s'empara du pouvoir et que l\u2019histoire a connue ailleurs, en d'autres temps.Et l'influence des exemples extérieurs?N'est-il pas significatif de constater que les massacres des communistes par un gouvernement communiste ne commencèrent en U.R.S.S.qu'après 1934, année marquée en Alle magne par l'exécution sans jugement de la vieille garde des S.A.et de son chef Roehm?(| est évident que tout cela ne rentre pas dans le cadre de l\u2019enseignement marxiste.Aussi sommes-nous témoins d'une situation curieuse et étrange.Malgré la dénonciation des crimes de Staline, ses victimes ne sont réhabilitées qu'avec précaution et presque à contrecoeur.Certaines l\u2019ont été dans des déclarations officielles.Pour d'autres, ie pouvoir a recours à des moyens indirectss publication d'articles coïncidant avec leur \u201cfin tragique dans les années du culte de la personnalité\u201d.I! y a, enfin, ceux qui n\u2019ont même pas droit à cette récompense posthume.On présume qu'ils ont été reconnus innocents, car les autorités ont permis de les faire figurer dans des oeuvres littéraires aux côtés de Lénine (c\u2019est le cas de Zinoviev, dans le roman de Ka- zakiévitch: Le Cahier Bleu), ou encore parce qu'on a publié dans la presse une lettre que Lénine leur a adressée Em Jour (c\u2019est le cas de Rykov).Qui pourrait croire que ces tâtonnements et ces hésitations passent Inaperçus et n\u2019ébran- \u201c lent pas la confiance en l\u2019idéologie du régime?(copyright B.LP.) Petit film A partir d'un fait divers Les beaux livres dorés sur tranche, soigneusement reliés et gorgés d'illustrations aux couleurs vives, reçus à titre de prix scolaires jadis, me remontent aujourd'hui en mémoire.J'en feuilletais avec nostalgie l\u2019autre jour, tout en cherchant je ne sais plus quoi dans une vieille malle.L'or de leur tranche était un peu terni, le papier de qualité, les caractères solides et bien typographiés, ies majuscules enluminées du début des paragraphes ont encore grande allure.J'ai vibré d'émotion en y relisant quelque extrait de récits légendaires, d'épopée militaire ou d'histoire de la Rome antique, Et ce parfum vieillot que dépage tout bouquin qui a dormi dans un lieu sombre et retiré! Par association d'idées, je me vis transporté à la faveur de ce beau jour d'été, au temps où parents et enfants, nous assistions à ce qu'on appelait alors \u201cla distribution solennelle des prix\".Dans la grande salle de l'école, sur des tables provisoirement dressées et nappées de blanc, d'impoeantes piles de livres aux couverts rouges, verts, bleus et jaunes étaient entassées.Surtout à la petite écala, il v en avait pour tout le monde, même pour les moins vaillants d'entre nous car, comme l'avait dit un maître: \u201cChaque enfant a fait son effort et mérite récompense,\u201d Les plus méritants des élèves, les \u201cpremiers de classe\u201d, recevaient de cing à dix volumes formant un beau bloc attaché par un large ruban.Et puis, c'était la musique, les discours bourrés d'idéal du directeur, du maire, d'un com missaire d'école ou d'un autre \u201d notable.C'était les larmes furtives des papas et des mamans dont les enfants descendaient les gradins de la scène les bras chargés de (ivres.Larmes de joie que calles-là! C'était encore les airs renfrognés et les fronts plissés par les ragrets et le dépit dans l'autre camp où l'on avait moins bien réussi.- Toutefois, là salle était surtout accordée aux -ondes de la joie.Quelles belles fêtes que ces distributions de prix! Hier, j'apprenaïs qu\u2019un mauvais garmement avait enlevé à la pointe du couteau, les prix d'un petit compagnon.Ce drame de la jalousie sans doute, se passait dans Un quartier de la grande ville.Ce larcin a son côté amusant et sympathique.Ce n'est pas courant qu'un hold-up soit commis pour l'amour de quelques livres, surtout à notre époque de yé-yé, C'est ce tout petit incident qui m'a incité à parler aujourd'hui de distribution de prix, une autre tradition qui s'en va rejoindre les crinolines, les voitures hippomobiles et les chapeaux melons.Maurice HUÔT- Problème I e ° d'histoire Quand prit naissance la parols- se de Saint-Ambroise-de Kil- dare?Cette importante localité existe au moins depuis 1830.C'est au cours de cette année- la en effet qu'une première mission y fut fondée.Elle fut desservie par les curés de Sainte-Elisabeth, de 1830 à 1833, et par celui de Sainte-Mé- lanie, de 1833 à 1845.année au cours de laquelle fut désigné le premier curé résidant.Les registres d'état civil avaient été ouverts au cours de l'année 1832.Phénomène curieux, cette paroisse a porté tour à tour trois noms; d'abord celui de Saint-Jacques de Kildare, puis celui de Saint-Philippe de Kil- dare 2t enfin celui de Saint.Ambroise.L\u2019érection canonique de ce territoire fut accordée en 1842 et l'érection civile, l\u2019année suivante.La municipalité de ia paroisse de Saint-Ambroi- se de Kiidare fut constituée le ler juillet 1685, i \u201cLes fonctionnaires de langue française Qui pense à eux?par Marcel GINGRAS Le Premier ministre de la province de Québec, M.Jean Lesage, et son collègue à l'Education, M, Paul Gérin- Lajoie, font souvent état de l'importance du Québec dans son rôle de \u201cprotecteur des minorités\u201d.On ne leur fera pas l'affront de douter de leur sincérité, mais qu'il soit permis de déplorer qu'ils ne profitent pas toujours des occasions qui leur sont offertes de jouer ce rôle au nom du Québec qu'ils personnifient en quelque sorte.Ainsi, lorsque tout récemment l'Association des fonctionnaires fédéraux d'expression française (A.F.F.E.F.) a sollicité leur intervention au bénéfice de la minorité francophone de la fonction publique, pourquoi se \u2018sont-ils lavé les mains de cette simple requête ?Comme les faits demeurent inconnus jusqu'à ce jour, les voici résumés le plus succintement possible, En avril, dévant un groupe de fonctionnaires fédéraux en visite à Québec, M.Lesage soulignait l'importance de la présence française dans la fonction publique.Fort de ce témoignage, le président de l'AF.F.EF, M.Dominique Joncas, écrivait à M.Lesage, le 4.mai, pour lui demander de faire inscrire à l'ordre du jour de la conférence fédérale-provinciale qui s\u2019annonçait, la question de la représentation canadienne-française égale au sein de la Commission du service civil fédéral.- L\u2019Association estime en effet que \u201cl\u2019égalité au sein de la Commission, c'est-à-dire la présence de deux commissaires d'expression française et de deux commissaires d'expression anglaise, doterait cette dernière d'une volonté agissante pour réprimer les irrégularités\u201d dont sont victimes les fonctionnaires francophones.Le 10 mai, pour renforcer sa demande, M.Joncas expédiait à M.Gérin-Lajoie copie de sa lettre à M.Lesage et le priait à son tour de faire inscrire la question à l'ordre du jour de la conférence de la fin de mai qui, on le sait, a été reportée au 19 juillet.A ce jour, ni l'un ni l\u2019autre n'ont répondu personnellement, M.Lesage ayant confié cette tâche à son sous- ministre aux Affaires fédérales-pro- vinciales, M.Claude Morin, et M.Gérin-Lajoie, à son chef de cabinet, M.Robert Morin.Ce dernier, le 25 mai, n'envoyait qu'un simple accusé de réception à M.Joncas et le remerciait au nom du ministre.Plus généreux, M.Claude Morin, le 12 mai, avait de son côté écrit une longue lettre dont voici le passage essentiel.Quant à la suggestion que vous faites d'inscrire la question de la représentation canadienne-française égale au sein de la Commission du service civil fédéral à l'ordre du jour de la prochaine conférence fédérale-provinciale, il est difficile d\u2019y donner suite.!| s\u2019agit en effet d'un problème de régie interne du gouvernement fédéral et, comme tel, n'appartient pas au groupe de sujets qu'H est possible de discuter en conférence fédérale-pro- vinciale.On peut surtout se demander \u2014 et je crois que vous en conviendrez \u2014 si la discussion à ce niveau serait vraiment efficace, compte tenu des préoccupations des diverses provinces du pays.Monsieur Lesage croit plutôt que l'avancement de la cause canadienne- M.Marcel Trudel L'université Carleton a eu la main heureuse, c'est le moins qu'on puisse dire, en s'assurant les services de M.Marcel Trudel comme professeur d'histoire et co-directeur de l\u2019Institut d\u2019études canadiennes qu'il dirigera de concert avec le professeur S.R.Mealing.Depuis la publication de sa thèse de doctorat: \u201cL'influence de Voltaire au Canada\u201d, M.Trudel s\u2019est signalé par plusieurs ouvrages d'histoire, de même que par sa ccilaboration à la \u201cRevue de l'institut d'histoire de l'Amérique française\u201d.C'est tout Ottaws qui doit se réjouir de sa venue dans la capitale.\u2019 Marce! GINGRAS } française, tant dans l'ensemble du'pays qu\u2019au sein du fonctionnarisme fédéral, découlera de l'effort d'affirmation du Québec et de l'entreprise de persuasion qui peut être conduite auprès des citoyens des autres provinces.- Toujours au service de la même cause, M.Joncas, le 18 mai, avait directement proposé à M.Pearson d'établir l\u2019égalité à la direction de la: Commission du service civil.| Personnellement, ce dernjer avait répondu ce qui suit, dans upe lettre datée du 4 juin.Je note votre proposition qu'\u2019afin d'assurer l'égalité des deux lengues officielles au sein de la Compission du service civil, il serait bon que la Commission soit composée de ggatre membres au lieu de trois et que thacun des deux groupes linguistiques [soit représenté par deux membres.Gomme vous le savez sans doute, une tell¢ proposition exigerait un amendement à la Loi du service civil.\" ; \u201c|| me semble que la regommandation de votre Association serail d'un intérét particulier à la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, dont l'une des trois attributions principales est d'étudier les moyens a prendre afin que la fonction publique fédérale puisse refléter de façon plus concrète le caractère bilingue et biculturel de l'administration fédérale, Ces textes cités, il est permis de s'interroger sur I'importance queMM, Lesage et Gérin-Lajoie accorden] aux fonctionnaires fédéraux de langue française, c\u2019est-à-dire à l'une des minorités dont ils disent Québec \u201cgarant\u201d, il Comme le dit fort bien M.flaude Morin, c'est la question de régie interne fédérale, mais bien dautres choses le sont également ou l'étaient, et le Canada français est intervenu.Qu'on songe aux nominatigns de sous - ministres francophones,; aux timbres-et à la monnaie bili aux chèques bilingues encor récents dont on a dit: \u201cTrop peu, trop tard\u201d, etc.Fo Régie interne, d\u2019accord, maib lorsqu'on se dit \u2018garant des droits des minorités\u201d, on se doit de -se /mêler à cette régie, même si ce n\u2019était que pour protéger sa propre minorité dans la fonction publique, spit les 15,000 fonctionnaires fédéraux de même que les 10,000 employés des sociétés de la couronne Gui rasa lent au Québec.; M.Pearson n\u2019a rien promis de son - côté, mais au moins il a redmman- dé de porter la question à l'attention de la Commission d'enquête sur le bilinguisme et tous savent tort bien qu'il est résolu à accepter et'à mettre en oeuvre les recommandafions de cette Commission.Devant ces faits, on es{ porté à se demander qui, de MM.Lesage et Gérin-Lajoie, ou de M.Pearson, a plus à coeur l'intérêt et le bien-être des fonctionnaires d'expression française.i j £ { i ! SR Si ha i CR EE A A ACTA EIA eb Aa HT i FRAG Ss 5d \u2014 D: PES À Rivière Beaudette Une collision de trois autos fait huit blessés CORNWALL \u2014 Huit pe:- sonnes ont été blessées, dont deux grièvement, lorsque trois autos sont venues en collision, vers 7 h.20 dimanche soir, sur la route 2, a Riviére Beaudette, 2 25 milles à l'est de Cornwall.Deux des blessés, MM.Romuald Le- febvre, 70 ans, 45, rue Papineau, Montréal et Gordon Lapointe, 21 ans, de St.Andrews, reposent dans un état critique.Lefebvre est à l\u2019hôpital Maisonneuve de Montréal avec de multiples fractures tandis que Lapointe repose à l\u2019Institut neurologique de Montréal avec une triple fracture du crâne et de graves blessures à la colonne vertébrale.L'accident est survenu lorsque Lapointe, qui circulait en direction ouest, a tenté de doubler l\u2019auto conduite par M.Paul Lefebvre, 61 ans, 1861, boulevard St-Joseph, La! Croix-Rouge prévoit manquer de sang cet été La Croix-Rouge prévoit à l'heure actuélle que les réserves de sang qu'elle possède à Ottawa seront bientôt épuisées, àimoins que les donneurs se\u2019 rendent en grand nombre aux cliniques, le plus tôt possible.Durant le printemps dernier, certaines opérations chirurgicales ont dû être remises à plus tard, à cause du manque de sang.M.Denis Ross, président du service des donneurs de sang, a déclaré que les difficultés pourraient s\u2019accroître à cause de la demande de plus en plus grande de transfusions de sang.Actuellement, il faut 1,000 bouteilies par semaine, dans la région d\u2019Ottawa et il est moins facile d\u2019obtenir du sang durant l\u2019été que durant Phi- ver, Quarante-quatre hdpi- taux de lest d\u2019Ontario sont alimentés par\u2019 la réserve d'Ottawa.La Croix-rouge invite les donneurs de sang à se rendre nombreux à sa clinique permanente tenue chaque lundi après-midi, au 634, rue Bronson.Durant les jours de fête, les donneurs peuvent se rendre à la clinique le mar- Un voleur s'enfuit après son forfait dans un magasin Un homme d\u2019une trentaine d'années a réussi à s\u2019enfuir après avoir perpétré un vol au magasin Vail\u2019s Fabric Store, 117, rue Kent, à Ottawa, peu après midi samedi.Mile Judy Robinson, 21 ans, 352, rue Elgin, app.13, était à la caisse, quand un homme entra, une main dans sa poche de veston, et déclara qu\u2019il voulait l'argent contenu dans le tiroir-caisse.Mlle Robinson tenta de parler au malfaiteur et de le dissuader de commettre son délit, mais ce dernier se mit à la menacer.Comme il avait fini de prendre le contenu du tiroir, soit une somme de $77, et qu\u2019il s\u2019apprétait à sortir, deux hommes sont entrés dans le magasin et ont tenté d\u2019arrêter l'homme.Il s\u2019agit de MM.Moïse Laurin, de Cumberland, à l\u2019emploi de la compagnie de taxis Blue Line, et John Carabras, 686, rue Al bert, Ottawa.Le voleur a poussé les deux hommes et a réussi à se sauver.Au même moment, un troisième personnage, M.Roland Larmour, 192, 5e avenue, Ottawa, s\u2019est mis à la poursuite du fuyard.La chasse se poursuivit en direction sud sur la rue Kent, puis en direction est sur la rue Albert.Arrivé au coin deg rues Albert et Bank, le fuyard enleva son veston et disparut dans la foule.La Sûreté municipale d\u2019Ottawa poursuit son enquête dans cette affaire.Rubirosa meurt dans un accident PARIS (Reuter) \u2014 Porfiro Rubirosa, ancien\u2018 diplomate dominicain et aventurier international, s\u2019est tué aujour- d\u2019hui dans un accident d\u2019automobile.Rubirosa, ancien mari de la millionneire américaine Barbara Hutton et de l'actrice française Danielle Darrieux, a succombé pendant son transport à l\u2019hôpital Marmot- tan.L'accident est survenu dans le chic Bois de {Boulogne, & lextrémité ouést de Per à La police & rapporté que l'automobile Feswari qu\u2019il conduisait a quitté la route et s\u2019est écrasée sur um re après être entrée en collision avec une autre voiture.Nouvsiies houres de Bureau EASTVIEW J AL LAFRENIERE r.0.SPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 186 ch.Montréal \u2014 748-0481 Lundi à vendredi SA.s.mM.bh mid th, 20 à Sh.20 pm Lundi-Mercrads-Vanaredi acts Mn.pm.3 Sh.pm.Farmé le samedi durant JUIN, JUILLET et AQUT di, Les heures sant celles-ci: 1 h.30 à 4 h, 30, l\u2019après-midi, 6 h.30 à 8 h.30, le soir.Les mois de juillet et août, de même que le début de septembre, sont les périodes durant lesquelles le besoin de sang est le plus grand.Le nombre des donneurs de sang est pourtant moins grand durant l\u2019été.Montréal.Voyant venir l\u2019auto de M.William Henwood, 34 ans, de Sorel, qui roulait en direction est, Lapointe s\u2019est alors dirigé vers le côté droit de la route.11 a alors heurté l'arrière de l\u2019auto de Lefebvre.Sous la violence du coup, l\u2019auto a traversé la route pour ensuite entrer en collision avec l\u2019auto de-Henwood tandis que la voiture de Lapointe.heurta un arbre.- Cinq autres personnes reposent à l\u2019Hôtel-Dieu de Val- leyfield.I] s\u2019agit de Paul Le- febvre, et, de ses deux soeurs, Mme Elizabeth Bernier, 73 ans, de Montréal, Mme Emi- liana Lefebvre, 66 ans, 5137, rue Lanaudiére, Montréal, qui sont dans un état satisfaisant; M.William Henwood et son épouse, Johanne, 33 ans.Leur bébé catherine, âgée de 10 semaines, a été soigné pour une coupure au genou et a pu quitter l'hôpital.La circulation a été interrompue pendant deux heures et demie.La Sûreté provinciale du Québec, détachement de Val- leyfield, fait enquête.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 JUILLET 1965 Les cas d'insolation se produisent surtout au début des vacances TORONTO (PC)-\u2014La première semaine des vacances marque le temps de la saison estivale au cours duquel un plus grand nombre d'enfants doivent être hospitalisés pour des cas d\u2019insolation, déclare un représentant de l'hôpital pour enfants à Toronto.Les statistiques de l'hôpital révèlent que, l\u2019an dernier, sept enfants furent traités pour des brûlures provoquées par des rayons trop ardents du soleil.Les adultes, tout comme les enfants, peuvent être souvent victimes de ces coups de soleil, surtout - s\u2019ils se rendent à la plage occasionnellement.L\u2019épiderme, zone externe de la peau, se remplace, protégeant ainsi le derme, qui est la couche profonde, doublé d\u2019un hypoderme, et enfin la membrane entourant les cellules.Certains rayons solaires toù- chant la peau sont réfléchis, alors que d\u2019autres pénètrent à travers l\u2019épiderme et, en profondeur, provoquent des effets désastreux.Pigmentation Quelques-uns de ces rayons stimulent l'accumulation de pigments dans les tissus.Cette pigmentation donne après quelques jours la couleur bronzé à l\u2019épiderme.Dans le cas de bains de soleil par intermittence, la pigmentation ne peut suivre le processus normal du\u2019 renouvellement des tissus, où on être simplement réduite à la coloration de la peau.Les taches de rousseur proviennent d\u2019une distribution inégale des pigments.Selon le Dr Archibald Black, attaché à un laboratoire de recherche à Memphis, Tennessee, les personnes au teint plus foncé supportent mieux les rayons de soleil que les blonds au teint pâle.Dans la première catégorie, il semble que I'épiderme soit moins fragile.Mais la plupart des gens arrivent à supporter les rayons du soleil, en s'y exposant graduellement et avec précaution, jusqu\u2019à que la peau devienne bronzée.Précautions Les enfants qui jouent sur la plage sous un soteil ardent porteront un chapeau et une chemise recouvrant leur maillot.Les huiles et crèmes appliquées sur l\u2019épiderme empéchent souvent les brûlures de rayons Solaires.Même à l\u2019ombre, les baigneurs ne sont pas complètement protégés à cause de l\u2019angle de réflexion du soleil sur le sable et l\u2019eau.A midi, le soleil luit de toute de la journée est la plus darde l\u2019après-midi.Cette période nue que de moitié a trois heures son intensité, lagelle ne dimi- gereuse pour l'insolation.La grève de la construction Le piquetage Le piquetage vient de recommencer sur les chantiers de construction du nouvel édifice Sir John Carling que le ministère fédéral de I'Agriculture fait présentement ériger au domaine de la Ferme expérimentale, à Ottawa.Selon un porte-parole syndical, les lignes de piquetage ont été établies tôt, ce matin, par les syndicats des brique- teurs, des menuisiers et des journaliers.\u201cCe piquetage n\u2019empêche reprend à l'édifice Carling pas les autres corps de métiers de vaquer à leur travail aujourd\u2019hui\u201d, a précisé ce représentant syndical.On se souvient que le 18 juin dernier, des lignes de piquetage avaient été établies pour la première fois sur les chantiers de construction de ce nouvel édifice du ministère de l'Agriculture.Cette première grève-éclair avait débuté le 18 juin dernier et avait duré quelques jours.La compagnie McNamara Construction of Ontario, Limited, a entrepris les travaux de construction de l'édifice Sir John Carling, au coût d\u2019environ $9,500,000, en novembre dernier.Par ailleurs, la grève se poursuit toujours sur les cinq chantiers de construction de l'université Carleton.Elle a débuté il y a près de trois semaines et affecte notamment les travaux aux résidences de l\u2019université, au souterrain, au pavillon de chimie et à celui de l'entretien, ainsi qu'au \u201cquadrangle tunnel\u201d.\u2014 Le préfet Thomas briguera encore les suffrages Le préfet Robert Thomas, de Torbolton, a déclaré, dimanche après-midi, qu\u2019il sera de nouveau candidat à ce poste lors des élections municipales du mois de novembre.M.Thomas a fait cette déclaration à son chalet de MacLaren's Landing en présence de plus de 100 contribuables venus l\u2019inviter à briguer de nouveau les suffrages.En effet, les membres de l'Association des propriétaires de Constance Bay et Buckam's Bay se sont réunis a Constance Bay, dimanche après-midi, pour former un cortège qui s\u2019est rendu au chalet de M.Thomas dans le but de l\u2019inviter à se présenter aux élections de novembre.M.Thomas assume les fonctions de préfet du canton de Torbolton depuis trois ans.oo SUR L\u2019EAU \u2014 DANS L'EAU: A-T-T-É-N-T-I-O-N ess ; \u2014 Aujourd\u2019hui, plus de 20 pays au monde utilisent cette invention de Lorne Roweli, B.Sc.de l\u2019Université de la Saskatchewan, B.Eng.de McGill.M.Rowell est entré à l\u2019Imperial Tobacco il y a 30 ans; il est maintenant ingénieur en chef, chargé de la mise au point des techniques nouvelles.Les nombreuses inventions de! Lorne Rowell et de son équipe ont connu tant de succès que des redevances sont maintenant payées, au Canada, par des compagnies des États-Unis, de Grande- Bretagne et de nombreux autres pays.La machine à conditionner le tabac assouplit la délicate feuille de tabac au sortir des installations de préparation.Il s\u2019agit d\u2019une très importante étape du long et méticuleux processus de vieillissement et de mûrissement du tabac, avani qu\u2019il puisse être transformé en un produit bon pour la pipe, la cigarette ou le cigare.La machine Lorne Rowell, de l\u2019Imperial Tobacco, examine la machine à conditionner le tabac qu\u2019il a inventée.Cette machine est fabriquée sous licence par une firme internationale qui a des usines aux États-Unis, en Grande-Bretagne et dans d\u2019autres pays.DES INVENTIONS CANADIENNES SUR LES MARCHÉS MONDIAUX La machine a conditionner le tabac pressé est une des nombreuses inventions de l'ingénieur canadien Lorne Rowell et une autre technique nouvelle mise au point par Imperial Tobacco qui contribue à vous offrir ce qu\u2019il y a de mieux au monde à conditionner accomplit ce travail beaucoup plus efficacement qu\u2019aucune autre méthode utilisée précédemment.Elle a réduit le coût de l\u2019opération à une fraction de ce qu\u2019il était auparavant.Vous, fumeurs, en bénéficiez, parce que sans cela, et sans de nombreux autres progrès chez Imperial, le prix de vos cigarettes, cigares et tabac préférés serait beaucoup plus élevé.Ce sont des réalisations comme celle-ci qui font que l'imperial Tobacco maintient son avance dans les domaines de la recherche, de la mise au point de techniques nouvelles, de la fabrication et de la mise en marché.C\u2019est pourquoi vous pouvez compter, aujourd\u2019hui, comme vous pourrez le faire demain, sur de nouvelles et importantes réalisations pour vous satisfaire, vous, le fumeur, de la part de IMPERIAL TOBACCO \u2014les experts canadiens du tabac.LA COMPAGNIE IMPERIAL TOBACCO, FABRICANT DES PLAYER\u2019S ET D\u2019AUTRES PRODUITS PRÉFÉRES DES FUMEURS JPEN Or die venant d'Earlton, Belie-Val- 22 = asa li a \u2018 R : :.8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 JUILLET 1965 Æ \u2014\u2014 lise \u2014 aps === g 6.4 DANS NOS CERCLES À 2 La vie agr icole ey 1,5 pre RES, ny 2 vo Noël Ris crs Por en ; y dan s nos comtés | rico 3 Be by que des fermières d'Ontario, land Yelle, Eveline Brsaboi occupera le poste de secrétaire- La semaine dernière, je vous donnais quelques renseigne- 0 es Me ER E 5.lee, Bonfield, Widditeld, Ver trésorière.ments à propos de la politique du gouvernement d'Ontario, mad ES ave.s 90 Y ~~ = sont réunis à Noëlville, ré Mme Adélard Colle suivra un que me pire DEEE Las demandé des détails ba R \u2014\u2014 \u2014 \u201cBPP comment, pour assister à un.cours de lissage à empire eiionnels, j'aimerais vous éclairer un peu plus sur ce sujet.L'assistance financière du gouvernement d'Ontario est de 50 p.cent du coût de constructien, jusqu\u2019à concurrence de la somme maximum de $500.Pour recevoir une subvention de $500, il faut donc avoif déboursé $1,000 ou plus.Les déboursés ou dépenses éligibles que l\u2019on peut inclure sont les suivants: le coût d\u2019excavation ou creusage, le nivelage des bords de l'étang lorsque ce dernier sera complété et, finalement, le coût d\u2019une clôture entourant l\u2019étang.On pourra aussi inclure le coût de construction d\u2019une digue ou d\u2019un barrage sur un ruisseau, si cette méthode est employée pour aménager son étang de ferme.Cependant, et Aux cultivateurs de la région Attention aux faux cela est très important, on doit s\u2019assurer que lon n\u2019arrête pas complètement le cours d\u2019eau en question.inspecteurs d'impôt Le ministre du Revenu national, E.J.Benson, a averti au- 1966, au printemps de 1967, les cultivateurs qui gagnent plus de tionnaires sont heureux de fournir tous les renseignements vou- nis d'une carte d'identité revé- ; tue de plastique portant un nu- congrès régional de leur association.Après la messe d'ouverture, les fermières ont assisté à un banquet.On remarquait à la table d'honneur: Mlle Estelle Huneault, présidente générale de l'UCFO; Mme Odilon Comeau, présidente régionale; Mme Paul Dionne, vice - présidente régionale; Mlle Henriette Rouleau, agent d'information du ministère de l\u2019Agriculture du Canada; Mlle Astra Janitis, économiste de Nipissing; M.Roméo Leroux, durant l\u2019été, tandis que Mme Maurice Gratton prendra un cours avancé en chapellerie.Mme Georges Poirier a gagné le prix de présence et Mme Arthur Charbonneau a remporté un prix pour son travail d\u2019artisanat.: Le cercle de Lefaivre se réunira à nouveau le 20 juillet.* +* * A Limoges LIMOGES (DNC) \u2014 Mme Ra phaël Gour a été récemment élue présidente du Cercle des fermières de Limoges.Voici le nom des autres mem- ; Attention aux accidents ljourd'hui les cultivateurs de 5800 par année devront égale- lus à quiconque el ce, sans méro, l\u2019écusson du Canada ac-| agronome de Sudbury.M.bres de l'exécutif: Mme Royal a .La récolte de foin n'est pas abondante, cette année.l'Est de l'Ontario d\u2019exiger des ment produire des déclarations frais.En outre, tout-cultivateur compagné des mots \u201cMinistère Tessier, agronome de Nipis- Bourdeau, vic e-présidente; Mme loin de la et, malgré tout, la semaine derniére nous appre- ; pièces d'identité des personnes aux fins du Régime de pensions qui est imposable et qui figure du Revenu national, Division de sing, et Mme Horace Séguin, Jacques 'Vallieres secrétaire: nions qu\u2019il est déjà arrivé un accident assez sérieux, causé \u2018 qui prétendent être des fonction- du Canada.) dans notre répertoire de contri- l\u2019impôt\u201d et une photo de l\u2019em-! présidente des fermières de Mme Donald Lacroix trésoriè- .par.le manque d\u2019attention, la hâte ou de limprudence, naires de l\u2019Impôt sur le revenu., buables reçoit un exemplaire du ployé.Ces cartes portent éga- Noëlville.re: Mmes Damase Racette Ro- tout simplement, au temps de la fenaison.: Il a aussi qualifié de fausses \u201cNous connaissons le cas d\u2019un Guide des pêcheurs et cultiva- lement la signature en facsimi- Durant l\u2019après-midi du con- land Giroux Jacques Charbon- Le Conseil de sécurité rurale de l\u2019Ontario vous recom- |les rumeurs qui circulent dans Pauvre cultivateur de Williamm- teurs\u201d par le courrier, en jan- lé du sous-ministre du Revenu grès, les fermières ont pro- neau.Roger Mainville et Emi- mande de redoubler de prudence en ce temps-ci de l\u2019année \u2014 l'Est de l'Ontario, selon lesquel- Ston Qui, bien que non imposa- vier de chaque année.\u201d national (Impôt), J.Gear Mc-| cédé à l'élection de leur co- en Daze: directrices que ce soit au volant d\u2019une auto, d\u2019un tracteur, avec la |les tous les cuitivateurs seraient Cle» 8'est fait dire qu\u2019il devra \u201cCe qui é je Entyre.Elles sont bilingues, en mité régional: Mme Odilon To de cette réunion.M.Jean- faucheuse, de la presse à foin, de la voiture de ferme dans |tenus de produire des déclara.Produire une déclaration d'im- 1 ° dre Jes méthodes de v ny anglais d'un côté, et en fran-| Comeau a été élue présiden- es serv = de Limoges, a les champs, dans l'allée ou sur le grand chemin.tions d'impôt sur le revenu cet.PÔt sur le revenu s\u2019il ne veut P us, oie es metho 4 © d y Sais de l\u2019autre.te; Mmes Paul Dionne, Ma- are té Mar sur la congé- A ce sujet, pourquoi ne pas filer avec une roue sur te année.\u2018Personne n\u2019est tenu Pas Se voir infliger une amen- \u20acS ésentants de es Je ° \u201c La far rion, Anselme Coulombe, Re- ir d ! liments tandis qu\u2019un | l\u2019épaulement de la route, avec une charge de foin.Le soir, de produire une déclaration d'im- de de $500\u201d, a poursuivi le mi- \"EP \u2018 sen ie © font oa hoy Je reconnanderais fortement né Porlier, Adélard Boisson.lation pose a pe ot : i: d ; tout comme le jour, on devrait avoir accroché à l'arrière du pôt sur le revenu à moins d\u2019être \"istre.\u201cDans d\u2019autres cas, les Pélts-consels fonctie | passer ge.2ux hommes d\u2019affaires, notam-| peau, Rhéal Larocque, Al.autre a A ert ce M + - véhicule un drapeau rouge, ou triangre S.V.F.(Symbole imposable ou à moins d'une de- CUltivateurs sont \u201cforcés\u201d de re- tort pour des fonctionnaires f@- ment à ceux qui habitent dans! phonse Julien, Joseph Cayer Câncer, a offert par %.\u20ac véhicule de ferme).mande expresse du ministère\u201d, tenir les services d\u2019experts-con- déraux de la Division de l'im- de petites localités, d'exiger des ont été nommées directrices, Mme Brunet, J Ermbrun.En \u2018voyageant ainsi sur la route avec une charge de |a-t-il précisé.(A compter de la Seils en matiére d\u2019impdt, moyen- pô t.Ces personnes peuvent air pieces d Fidentité de toute pas à * + * oe cercle a cide de l'Expo- à 8 LE e mobil Pa Pe bl vue, donnant ainsi la chance | production des déclarations de \"ant honoraires de §75.Nos fone 2 SC LS LO de na.leurs livres, 11 convient d'exa- | À Lefaivre sition centrale du Canada vu le a aussi vite que possible.En scientist vied Sans doute : ture confidentielle.ce à uo is miner ces cartes soigneusement LEFAIVRE DNC Le Cer- manque d'expérience des mem- ~ à établi ré ; oo ; , i \u2019 ;ne sont nullement aulorisés.et de s'assurer qu'on sait dis- cle des fermières de Lefaivre bres.I ee dune tas is ou Tort.Oo if ame homme courtois i [ a J e u ne S S e I u ra | e ll a signalé le fait que les tinguer entre les fonctionnaires \u2018a élu un nouveau comité de di- II a enfin été décidé que de est contagieuse, donc si elle est appréciée, elle vous sera | fonctionnaires de la Division de de la Division de l'impôt et tous rection lors de sa dernière réu- cercle ne tiendra- pas de réu- rendue, \u2019 - l'impôt qui font la vérification autres porteurs de cartes qui; nion.Voici le nom des mem- nion durant les mois de juillet =, Les tondeuses à moteur * ° et l'examen des livres et écri- ressemblent À la carte d\u2019iden- bres de ce comité: Mme Adé- et d'août.Les réunions repren- Si les grosses machines sont plus susceptibles de faire I 1 e nt u ne I n e tures des contribuables sont mu- tité officielle.\u201d lard Colle, présidente; Mme Ar- dront en septembre.défaut, les petites le sont autant, et la tondeuse à gazon qui , rt str D RS SU fonctionne mal, peut souvent faire perdre un doigt, un ° ! {TTT Te eee ee rvs orteil à celui qui l\u2019emploie.4 i _ A ce sujet, voici quelques conseils de M.Hal Wright, semal ne e u e S spécialiste en sécurité rurale à l\u2019université de Guelph.1) Ne pas couper son gazon lorsque l\u2019herbe est longue et \u201cEtre au service dans un vement, les caractéristiques détrempée.élan nouveau\u201d, tel était le d\u2019une équipe de chefs, les mé- \\ 2) Ne pas permettre à un enfant de tondre I'herbe avec theme des derniéres journées thodes de travail des J.R.C.une tondeuse a moteur.d\u2019études pour les chefs des les instruments de travail du I.3) Vérifier s\u2019il y a des pierres sur le gazon, qui pourraient Jeunesses rurales catholiques, mouvement, et enfin le dia- OU E S T CAC H E LE TRE SOR ?7 estropier quelqu\u2019un lorsque projetées par les couteaux de la tondeuse.; 4) Ne jamais tondre sa pelouse lorsqu'il y a des enfants ou des chiens qui jouent autour de vous.5) Porter une chaussure solide, et non des espadrilles ou pantoufles.6) Si votre tondeuse fonctionne a I'électricité, exan.ner le fil de temps à autre.un court-circuit pourra causer votre mort.7) Si votre tondeuse à moteur est défectueuse, enlever le fil reliant la bougie d\u2019allumage au moteur, avant de toucher au couteau.N.B.\u2014 II est arrivé qu\u2019une tondeuse rotative défectueuse se soit mise à fonctionner lorsque l\u2019on a manié le couteau \u2026.à cause d\u2019un court-circuit.les 26 et 27 juin.Ce stage d\u2019études groupait quelque 87 jeunes gens, dont 60 nouveaux affiliés, venus de 14 paroisses du diocèse d\u2019Ottawa.oo Ces journées d\u2019études avaient pour but de faire réfléchir les responsables sur les buts, les méthodes, les instruments du mouvement et sur le rôle du responsable.Le programme de cette fin de semaine d\u2019études portait sur les structures du mou- La fourmi vit partout où elle peut trouver Les fourmis appartiennent à la dieldrine à 0.5 p.100 que l'une des plus anciennes famil- l\u2019on applique dans une base de les d'insectes, et l\u2019on en a comp- kérosène raffiné ou dans une té jusqu'ici quelque 8,000 espe- émulsion aqueuse.Avec un pinces.Elles vivent presque par- ceau ou en pulvérisation de tout où elles peuvent trouver un gouttelettes grossières appliquer abri.Quelques espèces, en par- dans les endroits infestés, en ticulier la fourmi-pharaon et la mouillant bien les surfaces trai- fourmi gâte-bois, s\u2019'accommodent tées.Traiter également le seuil bien de la demeure de l'hom- des portes et tout autre endroit me, écrit M, C.Graham Mac- par où s\u2019introduisent les four- Nay, de la direction de la re- mis, les plinthes et le plancher cherche au ministère de l\u2019Agri- avoisinant, les pattes de table, culture du Canada.le dessous des éviers, des réfri- Cependant, nombre de fourmis Zérateurs et des poêles.Ces pro- qu\u2019on trouve à l\u2019intérieur des duits chimiques tuent pendant.bâtiments sont des ouvrières à des semaines les insectes qui la recherche de nourriture pour Viennent en contact avec les sur- rapporter à la colonie installée faces ainsi traitées.à l\u2019extérieur.Ces ouvrières lais- Les poudres insecticides.sont sent une piste de senteur parti- efficaces aussi et, soufflées dans culière qui guide les autres tra- les fentes, pénètrent mieux dans vailleuses vers les aliments et les endroits inaccessibles que leur permet de retrouver la voie les pulvérisations.Utiliser le de retour à la colonie.; un abri chlordane à concentration de 5 p.100 de la dieldrine à 2p.100.Le DDT à 10 p.100 est efficace contre certaines espèces.Lire soigneusement les étiquettes d\u2019emballage et éviter de contaminer aliments et ustensiles avec les insecticides.Tous sont dangereux.: A l'extérieur, traiter les co- lanies de fourmis avec du chlordane ou de la dieldrine sous forme de poudres, de poudres mouillables ou d\u2019émulsions.Appliquer les émulsions et les poudres mouillables avec un arrosoir ou un pulvérisateur à basse pression qui émet une pulvérisation en grosses gouttelettes.Pour les poudres, se servir d\u2019une poudreuse.Ne pas utiliser de pulvérisations à base d'huile à l\u2019extérieur car elles dtéruisent la végétation.Les fourmis se nourrissent de presque toutes les denrées qui servent à l\u2019alimentation humaine et de plusieurs autres matériaux aussi, entre autres, les exsudations sucrées de diverses plantes et insectes.Elles peuvent même protéger de tels in- l'état des Amélioration dans cultures sectes contre leurs ennemis, se rendant ainsi indirectement responsables de beaucoup de dem- mages qu'ils causent aux plantes.Toutefois, les fourmis détruisent un grand nombre d\u2019insectes nuisibles et sont aussi d\u2019utiles nécrophages.Les fourmis gâte-bois peuvent endommager et affaiblir les bâtiments en creusant leurs galeries dans le bois.Une colonie de fourmis se compose de plusieurs reines et d\u2019un grand nombre d\u2019ouvrières.De nombreux mâles et femelles ailés quittent périodiquement la colonie et s\u2019accouplent, ce qu\u2019on appelle communément l\u2019essaimage.Les mâles meurent peu après, mais les femelles s\u2019envolent au loin établir de nouvelles colonies.Une fois établie, une jeune reine se défait de ses ailes en les grugeant puis commence à pondre.Dès l\u2019éclosion, elle prend soin des larves et des nymphes jusqu'à ce que des ouvrières aient atteint leur maturité pour la remplacer dans toutes ses besognes, excepté celle de la reproduction.On protège les bâtiments contre les infestations de fourmis par la propreté et en ne laissant pas d\u2019aliments à leur portée.Si elles deviennent nuisibles, il faut utiliser du chlordane à concentration de 2 p.100 ou de CLOTURES DE FERME, BARRIERES, POTEAUX ET La statistique fédérale, dans son bulletin sur l\u2019état des cultures, révèle que le début de saison, anormalement pluvieux, a contribué à retarder les cultures.Les prés avaient aussi été endommagés dans l\u2019Est du Canada, durant l\u2019hiver, par des gelées inégales et l'inégalité des chutes de neige.Mais par contre, on est d\u2019avis que la sécheresse qui a prévalu depuis plusieurs années, dans les vallées du St-Laurent et de l'Outaouais, sera moins grave, ou disparaîtrait même cette année.Il ne s\u2019agit cependant que d\u2019un pronostic de début de saison, sujet à d\u2019importants aléas.Par comparaison avec le sud- ouest, l\u2019est ontarien souffre encore quelque peu du manque d\u2019eau.Le temps a été frais à peu prés partout dans la province de Québec en mai.En général, les prés à foin et les pâturages ont éié endommagés durant l'hiver.les pertes variant de 10 à 30 p.100; les tréfles ont le plus souffert.Certaines plantations de fraises ont été à peu près complètement détruites durant l'hiver.Les gelées nocturnes du 2 et du 3 juin ont endommagé: le tabac, les pommes de terre, les haricots et les tomates dans une proportion de 20 à 30 p.100 dans le district de Trois-Rivières, dans les Cantons de l'Est et dans la région de Montréal et fl a fallu irriguer les fraises, alors en pleine floraison.Les semailles sont ter- tail est dans les pâturages et se porte bien.Le repiquage est terminé dans la région de Montréal et la première récolte de radis et d\u2019échalottes est commencée, Le démariage des betteraves sucriéres est terminé dans une proportion de 25 p.100.Les vergers sont lourds de fleurs et la pollinisation est ison- logue entre les responsables afin de reviser leur d'action.La commission des présidents a aussi approuvé les nouveaux dirigeants, le partage des sections et des responsabilités à l\u2019équipe diocésaine.Les nouveaux dirigeants sont : Mlles Denise Labrèche, Rachelle Leguer- rier et Lucile Bourgie, MM.Laurier Groulx et Jacques Lamadeleine.Plusieurs décisions ont aussi été prises au cours de cette fin de semaine: La com- \u201cmission de trésoriers projé- te un stage en vue d\u2019encourager la compréhension de l\u2019économie; elle a aussi décidé de mettre sur pied une caisse de prévoyance, en collaboration avec les Caisses populaires; enfin, désormais, les trésoriers de sections seront responsables de la cotisation du mouvement.\u2014La commission des publicistes mettra en marche une chronique des nouvelles de chaque section des J.R.C.afin de faire connaître le mouvement.\u2014La commission des animateurs des soirées populaires a fait connaître qu\u2019un stage de formation pour les animateurs de soirées sera tenu, à Québec, le mois d'août prochain.Une équipe d\u2019animateurs de soirée sera mise sur pieds sous peu.\u2014La commission des sports a précisé son plan d\u2019action pour les mois d\u2019été, dont une ligue de balle molle qui groupera quelque 14 paroisses.La Journée olympique deviendra dorénavant un événement d\u2019une semaine afin \u2018de permettre au plus grand nombre de jeunes gens que possible de participer à cet événement.Elle a aussi décidé que le comité des sports tiendra ses réunions chaque mercredi.\u2018 Les participants de cette fin de semaine d\u2019études ont aussi participé aux sessions nationales qui se sont tenues, à Ottawa, les 2, 3 et 4 juii- let.Cette session avait pour thème: \u201cLe jeune et la politique\u201d.plan i ne.Certains districts signalent des infestations de livrées et autres insectes.! Les réserves d'humidité sont abondantes dans le sud-ouest de l'Ontario tandis que la sécheresse sévit dans l\u2019Est, où le temps frais retarde \u2018la végétation.La plupart des grandes cultures poussent de façon satisfaisante dans le Sud-Ouest, tandis que dans l'Est la sécheresse a appauvri les pâturages et le foin, et retarde la végétation des céréales de printemps.Les récentes gelées dans le centre de la province ont retardé le maïs et les pommes de terre.Les semailles des menus grains sont à peu prés terminées et le plantage du maïs est très avancé.En dépit des pluies fréquen- | tes qui ont retardé les travaux, les semailles, dans les provinces des Prairies, sont terminées dans une forte proportion.Les semailles de blé sont à peu près terminées et la majeure partie des céréales secondaires ont été mises en terre.En raison du temps humide dans un certain nombre de districts, il faudra substituer au bié d\u2019autres Elu président de la coopérative agricole NOTRE - DAME-DE-LA-SA- LETTE (DNC) \u2014 M.Géorges Deslauriers a été élu président du bureau de direction de la Société coopérative agricole de Notre-Dame-de-la- Salette lors d'une récente réunion tenue à cet endroit.11 remplace M.\u2018Aimé Bra- zeau, qui avait dû démissionner le mois dernier.Le secrétaire général est M.Da- | mien Raby.La sécheresse qui a sévi dans cette région l'été et l'automne derniers a entrainé une diminution de 43,174 livres dans la fabrication du beurre.Le rapport financier, présenté par l'agronome vérificateur du ministére de l'Agriculture du Québec, M.Gérard Tessier, montre un chiffre d\u2019affaires de $414.071.45 avec un trop-perçu net Estaire, Ont.Estcourt, Qué.Esterel, Qué.Esther, Alta.Étang des Caps, Qué.Etang du Nord, Qué.Etna, N.E.Etobicoke, Ont.Evain, Qué.Evangeline, N.B.Excel, Alfa.Excelsior, Alta.Excelsior, Ont.Exeter, Ont.Exeter, C.B., Fabre, Qué.\"Fabreville, Qué.Fafard, Qué.Fairfax, Man.|! Fairfax, Qué.Fairview, C.B.Fairview, Alfa.Fairview, Man.- Fairview, Ont.Fairview, LP.E.Fairview, N.E.Falardeau, Qué.Falconbridge, Ont.Fanny Bay, CB.Fannystelle, Man.Faraday, Ont.Fargo, Ont.Farm Point, Qué.Farnham, Qué.Farrant, Alta.Farrellton, Qué.Farrerdale, Sask.Farrow, Alfa, Fassett, Qué.Fassiferne, C.B.Fatima, Qué.Faucher, Qué.Faulder, C.B.Fauquier, Ont.Fauquier, C.B.Fauvel, Qué.Fauxbourg, N.E.Favel, Ont.Fedorah, Alta.1 Nous avons noté 200 4 > NOTEZ BIEN Les 6 coupons d'une semaine doivent être envoyés ENSEMBLE, dans la méme \u201cenveloppe, à la fin I AOS Mt 02 a f CONCOURS GEOGRAPHIE-TRESOR - (Coupon no 35) Fenelon Falls, -Ont.Fergus, Ont.Ferguson, C.B.Ferguson, Qué.Ferguson, N.B.Ferguson, T.N.Ferland, Sask.Ferland, Ont.Ferland, Qué.Ferme Neuve, Qué.Ferme Rouge, Qué.Fermeuse, T.N.Fermoy, Ont.Feronia, Ont.Ferris, Ont.Ferris, N.B.Ferryville, N.B.Fertile, Sask.Festubert, Ont.Feville d\u2019Erable, Qué.Field, C.B.Field, Ont.Figuery, Qué.Finale, Ont.Finch, Ont.Findlay, Man.Findley, Ont.Fir Grove, N.B.Fir Grove, Qué.Firth, C.B.Fischell, T.N.Fiset, Qué.Fisher, Qué.Fisher Home, Alta.Fitzmaurice, Sask.Fitzpatrick, Qué.Fitzpatricks, N.E.Fitzroy Harbour, Ont.Five Houses, LP.E.Five Islands, N.E.Fleming, Sask.Flemming, N.B.Fleurant, Qué.Fleur de Lys, TN.Fleury, Qué.Flin Flon, Man.Florence, Ont.Florence, N.E.Foisy, Alta.Fond du Lac, Sask.: REGLEMENTS DU CONCOURS : Fonderie, Qué.Fontaine, N.B.Fontainebleau, Qué.Fontarabie, Qué.Fontenelle, Qué.Forbes, Ont.Forbes, NE.Forgetville, Qué.\u2018Fort Chambly, Qué.Fort Chimo, Qué.Fort Churchill, Man.Fort Coulonge, Qué.Forteau, T.N.Fort George, C.B.Fort George, Qué.Fortier, Man.Fortierville, Qué.Fort Qu'Appelle, Sask.Fort Ste-Marie, Ont.Fortune, T.N.Fort Vermilion, Alta.Fort William, Ont.Fort William, Qué.Fossambault, Qué.Foster, Qué.Foster, CB.Fosterviile, N.B.Fourchu, N.E.Fournier, Ont.Fournier, Qué.Foymount, Ont.Fradetville, Qué.Framboise, N.E.Framboise Intervale, N.E.Francoeur, N.B.\u2019 Francoeur, Qué.Francoeurville, Qué.François, T.N.Franconia, Ont.Franklin, Man.Franklin, Ont.Franquelin, Qué.Franquet, Qué.Fraser, CB.Fraser, Ont.Frater, Ont.Fraxa, Ont.Frazerville, Ont.Frederickhouse, Ont.endroits au Canada où le trésor pourrait être caché.Ces endroits seront publiés lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine et ils chan- gaeront chaque semaine.Votre participation consiste à indiquer l'endroit où le trésor est caché.La durée du concours sera de 12 semaines pour se terminer le 14 août.Un coupon de participation paraîtra chaque jour.Les participants devront nous faire parvenir les 6 coupons de la semaine en complétant le COUPON du SAMEDI.Le premier coupon paraîtra le 25 mai 1965.S'il y a un congé durant la semaine, 5 coupons constitueront une semaine complète.Faira parvenir, par poste, sous enveloppe, dûment af- - franchie, pas plus tard que le mardi suivant à minuit.(Le sceau postal fait foi).Si ie grand prix de $100.00 n'est pas gagné, il sers reporté à la semaine suivante et sinsi de suite.LE DROIT \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 CU.SOUS COS CES j { { { { j Frederickton, T.N.Fredericton, N.B.Freedom, Alfa.| Frigon, Qué.\\ Frobisher, Sask.{ Froissart, Qué.{ Frontier, Sask.f Frontier, Qué.} Froude, Sask.| Fugereville, Qué.{ Gabarouse, ME, Gabelle, Qué.{ Gaboury, Qué.i Gabriola, C.B.2 Gagnon, Qué.} Gagnon, Ont.{ Gainsborough, Sask.{ Galetta, Ont.{ Gallant, Qué.{ Galt, Ont.: Gamache, Qué.) Gamelin, Qué.} Gananoque, Ont, { Gander, T.N.{ Gardenvale, Qué.{ Gardenville, Ont.{ Garfield, Alta.Garibaldi, C.B.{ Garneau, Qué.{ Garnett, N.B.| Garnett, Gnt.{ Garnier, Qué.{ Garson, Ont.: Garson, Man.; Gascons, Qué.; Gaspé, Qué.\\ Gaudette, Qué.: { Gaultois, T.N.{ Gauthier, Qué.: { Gauthier, Man.© = i Gauvin, Qué.; Gauvreav, N.B.} Gelert, Ont.Gendreau, Qué: j Gendron, Qué.! Genelle, C.B, * ; Genesee, Alta.\\ Genest, Man.« | Genest, Qué.© j Geneva, Ont.| { | \\ | à & ; 5 prix de participation de $10.00 chacun, par semaine, seront tirés au hasard.+ 7 S'il y avait égalité, la première inscription exacte qui nous sera parvenue, sera proclamée gagnante.(Encore là, le sceau postal fait foi).A la fin du concours il y aura tirage de 10 prix de participation, de $50.00 chacun, parmi tous les concurrents, gagnants ou non.9 Toute personne résidant au Canada peut participer au concours, à l'exception des employés du journal Le Droit ainsi que les membres immédiats de leurs familles 10 11 12 Les gagnants seront annoncés le vendredi suivant.375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Le trésor est caché à l'endroit suivant: \u2026\u2026 \u2026 La décision des juges est finale ot if n'y a pas Les gagnants devront répondre correctement 3 une question supplémentaire.\u2014 \u2014 an ue \u2014\u2014 \u2014\u2014 = \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u201cENS CN ES CE LE sera -esseu cc anna.100000120500 sa 1 00000 tent 10 sua r ares 0000 AREEesaaera bel tnt 4.a i.isecsseadeeacuierretons ACCESSOIRES minées près de Montréal et sont cultures, particulièrement les| de $7,109.37.NOM: _ très avancées dans les régions graines oléagineuses.Les con- M a gous Je la réunion, de chaque semaine.de Québec et de Trois-Rivières, ditions d'humidité sont bonnes .Erard Séguin, agronome .M.Zagerman | dans les Cantons de l'Est, dana en général, les cultures germent du comté.M-P.Vermetts, ITA ADRESSE: ee i e.Ltd, la vallée de l'Outaouais et au bien, mais il faudrait du temps représentant de la Coopéra- ; ÿ \\ ÿ | y j j { \\ { ÿ ÿ \\ ÿ ÿ j ; ÿ ÿ { | { j j { ÿ | j ÿ { } } { | j { J { ÿ j { } § \\ ÿ | j ÿ { { ÿ ÿ ÿ j ÿ \\ { { ÿ \\ ÿ y j j i ÿ | ÿ { ; | ÿ | { | i | | | i | | | | | | | | | | } | } | } \u2014\u2014 APP ODA PAP PO ACDC ASSAULT CASA POS PUSATUS APS APS APR AE NV 0.dP Sayvi Témiscamingue.Elles sont com- Chaud pour hâter la végétation.tive fédérée du Québec, et $ No de téléphone: i ) 190, Shackin $477 ha mencées ail'surs.En général.Les mauvaises herbes foison- l'abbé Jean-Louis Pichette, 2,300 EN PRIX I \\ 729-3111 les céréaies ont très bien levé nent et les travaux de vapori- curé de la paroisse.ort pre et rr a re es se 0 vs er tS nS Sm y mais poussent lentement.Le dé- sation sont commences.nonce de eaurtes allocutions.SOIT TIL NNSINY 0 PES A DAC OA FORA DIR BISA A BAS DECO PO RAP S00 600 1 LVR BAD ADV LL 2t FBV RI Y Dil VAS AURA SNA DSP CA By & + r ! d 4 GES Dre serge JRE PRATIQUE DE TIR \u2014 Chaque soldat du bataillon doit se familiariser avec le maniement des différentes armes de combat, et même des pièces d'artillerie lourde.Debout à droite, 6 on voit le lieutenant M.L.Atkinson dirigeant le tir d\u2019un \u201cRecoilless Rifle\u201d, arme de défense contre les chars-d\u2019assauts.PLAN D'ATTAQUE \u2014 Au cours d\u2019une attaque simulée contre l\u2019ennemi où l\u2019on avait reconstitué aussi fidèlement que possible les diverses conditions qui existent sur un véritable champ 90 jeunes gens \"font la guerre\u201d durant une semaine de bataille, les soldats délibèrent sur la meilleure conduite à suivre.Dans la photo, de gauche à droite en avant, on voit le sergent Hagar et le soïdat Leblanc, tous deux d'Ottawa.Expérience unique de la vie militaire à Petawawa Quelque 90 jeunes gens de la région quittaient la capitale, le vendredi 25 juin dernier, pour une semaine d\u2019entraînement au camp militaire de Petawawa, expérience qui allait s\u2019avérer unique pour plusieurs d\u2019entre eux.En effet, durant cette semaine d\u2019entrainement, on avait reconstitué aussi fidèlement que possible les diverses conditions qui existent sur un véritable champ de bataille en temps de guerre.Ces jeunes gens, qui font partie de la Garde a pieds du gouverneur général, allaient devenir les héros de cette guerre simulée.Sous le feu de l\u2019ennemi Un journaliste du \u201cDroit\u201d s\u2019est rendu sur les lieux vendredi, et s'est rendu compte, ayant participé à plusieurs des activtiés de la journée, que tous prenaient leur rôle le plus sérieusement du monde.Au plus fort d\u2019une mêlée au cours d\u2019une attaque simulée contre l\u2019ennemi, qui prenait place dans la brousse à quelques milles du camp, il s\u2019est même demandé s'il ne révait pas.Mé- me si les munitions étaient truquées, il restait tout de méme que fusils et artillerie faisaient un bruit d\u2019enfer, et que les cris et les mouvements des\u2018 soldats rampant / au milieu de la brousse, sautant dans des tranchées, et escaladant les obstacles qui leur obstruaient le chemin, élaient des plus réalistes.D'autre part, certaines grenades truquées, qui soulevaient des nuages de sable et qui laissaient échapper une épaisse fumée bleue en éclatant, n'étaient pa pour rassurer un novice.il ne faudrait pas croire toutefois que ces jeunes gens ont passé la semaine à s'entretuer.Journée typique au camp A six heures, chaque matin, le clairon sonne le réveil, chose que quelques-uns considèrent comme le moment le plus difficile de la journée.Survient alors une heure d'entraînement physique varié qui se termine par un bon déjeuner à la grande tente qui sert en même temps de cuisine et de salle à manger.À 8h.15, tous se dirigent vers les centres d\u2019en-.trainement pour y creuser des tranchées.apprendre comment s\u2019en servir, se familiariser avec l\u2019art de se dissimuler aux yeux de l\u2019ennemi, de l\u2019approcher, de le contourner, de franchir des obstacles quasi inaccessibles, de bâtir des petits ponts lorsque nécessaire, en un mot tout ce qu\u2019il faut pour devenir un bon soldat.inutile de dire qu\u2019après ces quelques heures passées en pleine forêt, tous sont prêts à dévorer un bon diner.Dans l'après-midi, après la parade officielle autour du camps, il y a encore quelques heures d\u2019entrainement au cours desquelres les soldats apprennent le maniement de diverses pièces d'artillerie lourde, et mettent en pratique au cours de batailles simulées les différentes techniques qu\u2019ils ont apprises le matin, sous l'oeil attentif d'officiers supérieurs.A quatre heures, les soldats se dirigent vers la plage pour une baignade.Vient alors le souper, suivi de quelques heures de discussions en groupe où les soldats préparent leur journée du lendemain, et se retirent enfin vers leurs tentes respectives à très bonne heure pour une nuit de repos bien méritée après une journée des plus mouvementées.La Garde à pieds Ce corps de milice fut fondé en 1872.Sa principale raison d\u2019être est de former des jeunes gens, à l'aide d\u2019une discipline militaire, à devenir de bons soldats qui pourraient servir le pays en cas d\u2019urgerce.Ces jeunes gens se rencontrent deux soirs par semaine à leurs quartiers- généraux à Ottawa où ils étudient à peu près tout ce qui a trait à la vie militaire: la formation d'un bataillon FONT DE BATEAUX \u2014- Ce pont de bateaux a été construit au cours de Ia semaine d\u2019entrai- nement par les membres de l\u2019escadre de terre no 3 de la division des ingénieurs de l\u2019armée canadienne de réserve.Tout ce que vous devez connaître du sujet de.LA PEINE CAPITALE La question sera soumise d'ici peu au Parlement: abolir, restreindre ou conserver la peine de mort.Afin que vous soyez en mesure de prendre position, voici une documentation de base.Cartonné 145 pages PRIX: $1.00 En vente: À la LIBRAIRIE DE L'IMPRIMEUR DE LA REINE Edifice Daly, angle Mackenzie et Rideau Chez votra libraire Chox Fimprimeur de ia Reine, Ottaws, Canada.| Jeune cycliste renversé par une automobile Un jeune cycliste d\u2019Ottawa, Daniel Davis, huit ans, 710, avenue Cole, a subi des fractures à la jambe et au bras droits lorsqu'il a été renversé par une voiture, vers 6h.50, samedi soir, sur l'avenue Carling, en face de l'avenue Boyd.M.Peter L.Thompson, 12 chemin Corkstown, circulait vers l\u2019ouest sur l'avenue Car- ling.Selon le rapport de la police, le jeune garçon qui venait de quitter une confiserie sise à l'angle des avenues Carling et Boyd aurait aveuglément traversé la voie menant vers l\u2019est sur Carling pour ensuite tenter de traverser celle menant vers l\u2019ouest de la même façon.Le garconnet s'est présenté devant la voiture de M.Thompson qui l'a heurté, le projetant à 47 pieüs du point : d'impact.La bicyclette s\u2019est | immobilisée à quelque ©0 pieds plus loin.dé régiment; l\u2019art d\u2019obéir à ses supérieurs; la lecture des cartes; la signalrsation; les différentes manoeuvres militaires; la marche; ete.Et durant les mois d\u2019été, chaque année, ils passent une semaine au camp d'entrai- nement militaire de Petawa- wa pour mettre en pratique ce qu'ils ont appris durant l'année.\u201cN'importe qui peut faire partie de ce corps de milice à condition d\u2019être âgé de 16 à 40 ans et d\u2019être en bonne condition physique\u201d, nous confiait le major R.V.K.Ewbank, commandant en second de la Garde à pieds.\u201cC\u2019est une très bonne formation qui a su remettre dans la bonne voie plus d'un jeune homme que la société regarde quelquefois comme délinquant\u201d, dit-il.Le camp touche à sa fin Après une semaine d\u2019activités de toutes sortes, les jeunes soldats se préparaient à rentrer chez eux, samedi, non sans toutefois avoir tenu à organiser une dernière soirée qui allait se terminer tard dans la nuit du vendredi, et au cours de laquelle ils allaient pouvoir se remémorer leurs divers exploits de la semaine.Il est fort probable, du moins pour les novices, qu\u2019ils ne sont pas près d'oublier cette guerre simulée ou ils ont combattu ensemble et qui était loin de ressembler aux descriptions \u201cà l\u2019eau de rose\u201d que l\u2019on retrouve dans plusieurs films de guerre américains.Le journaliste du \u201cDroit\u201d, lui, a repris le chemin de la capitale, poussiéreux et les pieds meurtris, mais heureux d\u2019avoir pu constater l\u2019entrain et la bonne entente qui régnaient parmi ces jeunes gens.i Si vous voulez une Volkswagen plus spac jeus et plus puissante la Volkswagen compacte fera votre affa \"* Ottawa SHANE DISTRIBUTORS 1300, rue Michael Chénéville GARAGE ROLAND HOTTE re.Ottaws WESTWAY MOTORS LTD.1450, ch.Merivale, près G.E.M.BOB LALANDE MOTORS LTD.465, boulevard Taché Ottawa 740, rue Bank Maniwaki C.P.81 MORTON MOTORS OF OTTAWA LTD.FERNAND MAROIS Buckingham BERNDT BROTHERS GARAGE C.P.866, 436, rua Charles Rockland GARAGE HOULE hil an rar SAE.RR a J S FAITS LES DROIT \u2026 OYTAWA, LUNDI 5 JUILLET 1965 \u2014 P.10 es Concours d'histoire de la SSJB Le développement de l'Ouest canadien La Compagnie du Nord-Ouest, formée en 1783, faisait le commerce des fourrures sur le territoire entre le lac Supérieur et la Pacifique.C\u2019est ce territoire qu\u2019on appelle l'Ouest, En 1821, la Compagnie du Nord-Ouest fut annexée à la Compagnie de la Baie-d\u2019Hudson qui devint propriétaire de l'Ouest.Ye gouverneur du Canada avait déjà jeté les yeux sur l\u2019immense territoire à l\u2019Ouest du pays et organisa en 1857 une équipe pour inspecter et évaluer les terres.Cetle équipe revint avec un rapport dénotant les possibilités d'agriculture dans les prairies, la qualité du bois à l\u2019ouest des Rocheuses, et les richesses minières des Rocheuses telles l\u2019or et le charbon.Ce rapport \u2018eut une profonde influence sur les personnes intéressées au Canada el divisa les opinions en deux: 1.La majorité du peuple canadien, surtout les habitants du Haut-Canada, désiraient l\u2019annexion de l\u2019Ouest au reste du pays pour faire bénéficier ce dernier des profits économiques tels la traite des fourrures, actuellement très payante, ainsi que le sol fertile et la richesse forestière prévus par l\u2019équipe.2.Les autres soutenaient que l'annexion entraînait la dispersion des troupeaux de bisons à cause du peuplement, et que la dispersion de ces troupeaux entraînait la destruction du commerce des fourrures; donc la stérilité économique de l\u2019Ouest.Cette opinion était soutenue par les aventuriers anglais qui dirigeaient la Compagnie de 1a Baie d'Hudson et recevaient tous les L\u2019EXPOSITION DU LYCEE \u2014 Le Lycée d'Ottawa a présenté, vendredi dernier, son exposition d\u2019art industriel.Plus de 700 travaux: coffre en cèdre, tables de fantaisie, lampes de chalet, chaloupe, travaux en mosaïque, et même un garage ont été exécutés profits, et par les \u201cdemi-sang\u2019 (francais et indiens, écossais et indiens) habitués au.vagabondage a travers les plaines sauvages.Le gouvernement canadien, voyant venir une prise de position du peuple, envoya le juge Draper à Londres pour étudier les possibilités d'annexion de l'Ouest du Canada.Vint la Confédération en 1867; le gouvernement réalise que le peuple veut passer à l\u2019action.Alors il se met à l\u2019œuvre et attaque le problème de face.Pour commencer il trouve des motifs plus sérieux pour l\u2019Union: 1.Pouvoirs trop grands de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson surtout dans le domaine économique.2.Extension des lois canadiennes sur tout le territoire sauvage pour lui assurer une plus grande protection.3.Prévenir l\u2019empiètement des Etats-Unis qui préconisent l\u2019an- nexionisme.4, Désir d'exploiter et d\u2019enrichir le pays; ce projet s'impose car les terres et le travail manquent dans l'Est \u20ac la population inerte passe aux Etats- Unis pour y faire fortune.On connaît les milliers de Canadiens qu\u2019a hypnotisés la poussière d\u2019or californien en 1849.Le gouvernement canadien en unissant l'Ouest veut ainsi faire écouler la population de l\u2019Est dans les territoires encore vierges et apaiser les besoins d'un peuple.En 1868, Georges-Etienne Cartier et William McDougall sont envoyés a Londres pour reprendre les négociations et faire pression au nom du Canada.Les démarches furent arides, rier Sauvé.par les étudiants du Lycée.Les travaux in- etc a cape = ; » 7 SX dustriels sont dirigés par six professeurs a cette institution.On remarque, dans 1a photo, de gauche à droite: Claude Latulippe, auteur du coffre en cèdre, Léo Robillard, Rosaire Gosselin et le professeur ébéniste, M.Lau- très arides même, mais nos délégués tinrent vaillamment leur bout de la corde et c'est ainsi que le premier jour de décembre 1869, l'Ouest est acheté pour une somme de trois cent mille livres ou un million et demi de dollars à l\u2019exception des terres avoisinant les postes de traite.Victoire pour le Canada! Tout juste avant l\u2019achat de l'Ouest, le gouvernement canadien, en prévision, avait envoyé une équipe non seulement pour faire l\u2019arpentage mais aussi pour déterminer le potentiel économique des terres de l'Ouest.George M.Dawson remit en 1775 le rapport de cette enquête; climat sain, sol riche et propice à l\u2019agriculture surtout dans la région des riviéres Assiniboi- ne et Saskatchewan Nord, potentiel minier des Rocheuses, qualité du bois, régions idéales pour l'élevage: en somme, l\u2019Ouest était favorable à l\u2019établissement et toute tentative d\u2019exploitation ne pouvait êlre vaine.Le gouvernement canadien vit la nécessité de peuple: au plus tôt l\u2019Ouest pour en extraire les richesses, Il fit appel aux Canadiens de l\u2019Est qui cherchaient fortune, et favorisa l\u2019immigration en faisant du recrutement dans les pays d'Europe.C\u2019était le premier pas vers la prospérité de l'Ouest.Le 15 juillet 1870, le Manitoba, comprenant les régions de l\u2019Assiniboine, de la Rivière-Rou- ge, et du Sud du lac Winnipeg, devient province.La Colombie-Britannique devint elle-aussi province en 1871 sous condition qu\u2019un chemin de {Photo Champlain Marcil) \u201c ABONNES du DROIT fer la relie au reste du Canada.Malgré de multiples obstacles, le chemin de fer transcontinental sera complété en 1885.Au reste de l\u2019Ouest on donne le nom de \u2018Territoires du Nord- Quest\u201d.En 1876, le gouvernement ins- taille des fermes expérimentales pour trouver les sortes de céréales les plus convenables au sol, L\u2019initiative et la fermeté du gouvernement canadien au moment de la naissance de I'Ouest est digne de louange.Il a su, malgré la diversité des opinions, se concilier les deux antagonistes au pays en trouvant des motifs sérieux pour l\u2019annexion de l\u2019Ouest.Cartier et Macdonald ont su être intransigeants lors de la transaction au profit de tout le peuple canadien.Avant l'exploitation de l\u2019Ouest, le gouvernement a organisé Une enquête pour en déterminer le potentiel éconornique; c\u2019est grâce à cette initiative si aujourd\u2019hui- YOuest jouit d\u2019une prospérité économique prévue par les enquêteurs, car c'est vers les données de cette enquête que ie gouvernement a basé son programme d\u2019exploitation.Au prix de combien d\u2019énergie et milliers de dollars le gouvernement a-t-il construit un chemin de fer d\u2019un océan à l\u2019autre pour conserver l\u2019Ouest?Et qui le regrette aujourd\u2019hui?L\u2019Ouest apporte énormement au bien-être et au charme de tout le pays.Toutefois le gouvernement fit une erreur qui, encore aujour- d\u2019hui, a des répercussions néfastes dans les relations entre les provinces de l\u2019Est: il s\u2019est emparé des terres de l'Ouest avec arrogance sans tenir compte des familles déjà installées.I] a provoqué ainsi le soulèvement des Métis.Les Canadiens- Français se sont senti offensés et l\u2019antipathie entre les deux races au pays s'est accrue par cette simple arrogance du gouvernement.Aussi, lorsque les Métis sont entrés dans la Confédération on signa l\u2019Acte du Manitoba qui garantissait l\u2019enseignement dans les écoles du français et de la religion.En 1890, le ministère libéral eut le malheur d\u2019abolir les écoles séparées.Ce qui s\u2019ensuit?La minorité catholique du Manitoba est mécontente, le clergé de l'Ouest est mécontent.C\u2019est une autre occasion de débats et de discussions acerbes par manque de précautions du gouvernement canadien.La naissance de l\u2019Ouest canadien fut pénible: débats et rébellions se multiplièrent: mais que ne pouvait-on faire pour la gloire d\u2019un pays qui voulait s\u2019étendre orgueilleusement \u201ca mari, usque ad mare\u201d.Jean-Pierre Béland, Petit séminaire, Ottawa.Bonne éle 6 JUILLET 1965 Bernier, Pascale, 13 ans, Montréal Duval, Pierre, 14 ans, Otter Lake .Deschénes, Pierre, 14 ans, Hull Bisaillon, Francine, 10 ans, Blossom Desjardins, Viviane, 14 ans, Espan.St-Jules Liliane, 10 ans, Blezard V.Gravel, Gilles, 7 ans, Eariton Fortier, Lorraine, 12 ans, Eariton Lavigne Thérèse, 14 ans, Earlion Couture, Colette 7 ans, Fournier - Lapaime, Ginette, 14 ans, Hammond Boileau, Myrianne, 3 ans, Fournier Lortie Denise, 1 an, Bourget 7 JUILLET 1965 Finley, Gérald, 15 ans, Oxford Stat.Joanisse, Ginette, 14 ans, Gatineau Bourgeois, Claudette, 9 ans, Morew, Pinsonneault, Annette, 13 ans, Pain Gauthier, Wiifrid, 7 ans, Eariton Loranger, Gilles, 7 ans, Earlton Desjardins, Gilles, 7 ans, Carlsbad Auger, Line, 8 ans, Thurso Bourque, Michel, 8 ans, Hull Bonneville, Lucie, 4 ans, Thurso N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petif porteur, soif par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.À compter du LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont, 1965 Je quitterai mon ADRESSE ACTUELLE.NOM ADRESSE JE DEMENAGE D POUR MES VACANCES : 3 JE CHANGE D'ADRESSE D JE REVIENS DE VACANCES SERVICE DES ABONNEMENTS, Veuillez expédier mon journal à ma NOUVELLE ADRESSE à partir du \u2019 \u2019 Ps AE Rae BA j iy es \u2026 1965.© OF Tr.ka Site by United Fasters 3 VU.5.Par.OF AE rigèts ressevod yodicats, las PHILOMENE ! 7 \u2014 Î i Oh non.voila Tu ne frapperai encore le nouveau dur du quartier! s tout de même pas quelqu\u2019un qui est à , terre, n'est-ce pas?A moins que je ne sois a terre moi aussi! Ta, 0.3.Pet.DEAR reserved SS A Usted Puotew Syadiaste, bai.= ERNIL BUSHAILER pyv.5 Par SPRENGENM | T0077 20) cet LE FANTOME Bar WINSLOW MORTIMER Dans les ruines de i ; N A Hanta.Nous n'avons Vous ÿ Et je veux des rn ; f commis aucun avez pe Non, cette pein- , crime.De quel tenté de tes-vous ici, au ture est tnesti- Crest ce droit nous déte- me fuer, mabe! ; av ensais! nez-vous et aui \u201cfeat 3 é êtes-vous?- XI Tm , Cardo .% tont ces peintures et que fai- éponses! Que milieu de la Pas de ponse.seul un silence obs- tinél ré- Nous campons ici Victor.Dans quelques jours, nous serons avec mon on- zle et Tonto au ravin de l'or! Alors, argent?SN RS el ae NSE wate RY LE CHEVALIER MASQUE Entre-temps.personne re veut vous logèr dour la nuit sans , Ma foi, Je cherche un bog Mais pourquoi donc vous diriger vers les I coLLINES?nonl.190% World rights reserved.ainsi\u2026 poussé de l\u2019avant par une LE?Vv Je ne puis dire! Je me sens inspiré | forces peut-être est-ce le PÉTIT i ?LARRY BRANNON Très bien Hé, Charles < Dait.comment va mon génie de publicité préféré y C'est exact ü .fl J'ai appris que vous Charles nous Fi aviez retiré Sheila \\ avons une on Montrose du specta- SPLENDIDE a (Ya jre ip cle de Motley.poupée cana- | 2 dienne Ny ph | Posirevm MUIR i WT 47 SIUOIOL * (Et bien vous repre- Ynez Shella ou je reti- le commanditaire Z /ldu spectacle ET DES -x/ISERIES EN ENTIER! 2e SaT\" wa 144637007501 CAPITAINE BONVENT LE LANCEMENT DE LA NOUVELLE FUSÉE POURRA SE FAIRE DANS SiX SEMAINES.L'OBJECTIF SERA UN JVIEUX BATEAL! MOUILLÉ AUX ENVIRONS DE TRISTAN // DACUNHA.NN |__| (LE MONDE EN SERA ESTOMAQUÉ! - 4 a ri ns éd dE u Se AMIS P VOUS M'ÊTES PAS DES WÔTR SOYEZ LES BIENVENUS.QU'EST-CE Qui VOUS AMENE, MES JAMAIS A LIBÉRER UN EE ESS IESTIONS, ; UE VOUS AVEZ PU PÉNÉ- ! D'OÙ VENEZ-VOUS?RTRER JUSQU'ICI, MAIS VOUS NE RÉUSSIREZ ESCLAVE DU ROYAUME DES RANTOPS ! DES © Bc SAS PE QUOI JE PARLE, CAR MES AMIS ET MOI, AVONS DU TRAVAILLER POUR EUX PENDANT ANNÉES.PERSONNE NE +.Hor $ag-srges % : LA REINE DES SPORTS D\u2019'ORLEANS \u2014 Mlle Rachel Lécuyer a été choisie dimanche après-midi, la Reine des sports d\u2019Orléans.Elle représentait le Club quart-arrière, comme bonne fervente du football.Agée de 19 ans, Mlle Lécuyer est réceptionniste À l\u2019ambassade des Etats-Unis.Elle a remporté le titre parmi huit concurrentes.Le concours s\u2019est déroulé après la parade traditionnelle qui comprenait 24 chars allégoriques offerts par les diverses associations d'Orléans.Une joute de balle molle a donné la victoire 23 à 5 au Charbonneau.Un diner aux fèves a été servi sur le terrain de jeux aux quelque 400 spectateurs.Ensuite, la nouvelle reine a été couronnée par Mlle Suzanne Hull, reine de l'an dernier.(Fhoto Champlain Marcil) Aujourd'hui Lundi 5 juillet Aujourd'ivsl, Mte de seinis Zoé.Convertisa par saint elie subit Ie martyr à Frame au (ile mec, Co Sepestien Zoé ont l'esprit Indécis et ne sont pas très lucides.Elles perdent ère facilement dans les difficultés et ont besoin d'appuis auto on ersonnalités ayant porté ce nom on trouve deux STweratrices 4 d'onent of la comtesse du \u2019Cayl& favorite de Louis ANNIVERSAIRES: Le pape Urbain I! prêche la Croisade à Clermont (1086); capitulation d'Alger et d du Dey Hussein (1830).Capitulation de Paris (1815).Mort de Georges Bernanos (1945).Indépendance de l'Algérie (1962).Aujiurd'hul, le comte de Paris a 57 ans.M Georges Pompidou 54.Marcel Achard 65, Le peintre André Lhote, 80.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Théâtre des Marionnettes de Moscou.DIJON \u2014 Départ de la promotion 1965 de l'Ecole supérieure de commerce pour une visite en Chine, ATHENES \u2014 Dans le cadre du Festival: concert de l'orchestre national.MOSCOU \u2014 Festival international du cinéma, EN ALGERIE -\u2014 Fête nationale, ECRIT DANS LES -ASTRES: les personnes nées ce jour bénéficieront d'heursuses influences et pourrent élargir ie champ de leurs entroprises säns toutefois dépasser les limites de leurs possibilités.11 uillet, L'été ramène avec ses jours chauds use joyeuse parade multicolore de légumes frais.C\u2019est donc le temps de se régaler d\u2019aliments aussi délicieux que nutritifs! Préparez souvent, Madame, pour les membres de votre famille, des salades froides qui sont tellement rafraichissan- tes et savoureuses.C'est une bonne façon d'assurer une bonne alimentation et une bonne nutrition.Renseignez-vous sur les différentes sortes de salades Dans.le domaine des salades, les possibilités sont presque illimitées: salades simples, élaborées, entrées, accompagnements, desserts et méme repas complets.Confectionnez des salades simples La simplicité est le mot d'ordre dans l\u2019art de préparer des salades: c\u2019est pourquoi il faut éviter de surcharger une salade ou de trop la manipuler.Pourtant simplicité ne veut pas dire monotonie.Avec le grand nombre d'aliments à votre portée, il vous est possible d\u2019arriver a créer des chefs-d\u2019oeuvres si vous apportez à l'arrangement équilibre de texture, de couleur et de saveur.- Rappelez-vnus les points suivants Les salades colorées, attrayantes et croustillantes le sont parce qu'elles ont été préparées avec soin.T1 faut éviter: \u2014 de choisir des légumes de qualité inférieure; \u2014 d\u2019exposer trop longtemps les aliments à la température de la pièce, à l\u2019air et à la lumière, de retour à la maison; \u2014 de les laisser séjourner dans l\u2019eau trop longtemps: \u2014 de préparer les salades à l'avance.Achetez minutieusement Assurez-vous que les aliments que vous achetez sont frais.Vous vous rendez compte de la bonne qualité des légumes que vous vous procurez s'ils sont croustillants, de belle couleur et exempts de meurtrissures.Sur- LA FETE NATIONALE des Etats-Unis tombe à quelques jours près de celle du Cana- | da.Le dimanche quatre juillet, l\u2019anniversaire de l\u2019Indépendance de notre riche et gigantesque voisin, donnait lieu à l'ambassade des Etats-Unis, à une réception en plein air où de nombreux invités, dont plusieurs représentants de missions diplomatiques et Vos fourrures ont besoin de remodelage et de réparations périodiques REPARATIONS Un examen minutieux par révèle souvent des dé- experts gouvernementales canadiennes, sont venus présenter leurs respects à l\u2019ambassadeur et à son épouse.M.Walton Butterworth, ambassadeur des Etats-Unis d\u2019Amérique, Mme Charles chie, Mmé Butterworth et M.Charles Rit- chie, ambassadeur du Canada à Washington.De gauche à droite, on voit Rit- {Photo Champlain Marcil) des fectuosités sérieuses dans la fourrure ou la doublure et celles-ci doivent être corigées sans délai.REMODELAGE Peut-être que votre jaquette ou manteau de fourrure est un peu démodé.Vous pouvez en faire un article à la page de grande beauté en faisant remodeier.DOUBLURE EN FOURRURE Vous pouvez faire refaire votre vieux manteau de fourrure en un manteau de drap doublé de fourrure (avec jupe pour assortir, si vous le désirez).Vous avez le choix du plus bel assortiment de tissus importés tels tweed de laine anglais, Botany, tissu poil de chameau, tissus côtelés ou tissé gaufré.NETTOYAGE \"LUSTERIZE\" Peu coûteux mais indispensable, ce procédé 'Lusterize\u2019\u2019 est le meilleur tonique que vous puissiez donner aux fourrures, tissus Borg ot Si- motta.119, rue Bank eas 232-2626 EI a oo RE a J (A DES HORS-D'OEUVRE (Photo Section des veillez aussi la marque de la catégorie; c'est une indication que le produit a été inspecté.Comme règle générale, plus la couleur est intense, plus le produit est frais, plus grande est sa valeur nutritive.MARINES, poinl n'est besoin de voyager au loin pour se régaler de hors-d'oeuvre marinés à la française.Vous aurez besoin, - pour les préparer, de légumes pleins de fraicheur et d\u2019une vinaigrette piquante, comme ici: des petites tomates, des haricots verts, carottes et pormmes de terre cuits et des tranches de radis et de concombre non pelé.quel délice! Pourtant consommateurs, Agriculture) Entreposez correctement Dès le retour à la maison, entreposez les légumes au réfrigérateur.Peu de temps avant de servir, rincez la laitue à l\u2019eau froide, secouez, laissez égoutter sur du papier absor- Résidence du gouverneur général Le gouverneur géneral et Madame Vanier ont reçu samedi un groupe d'étudiants de Terre-Neuve en route vers les provinces de l'Ouest dans un voyage sous les auspices de la Commission du centenaire dans le cadre de son programme des voyages du \u2018centenaire.* + + Réception NORTH BAY (DNC) \u2014 Un thé très réussi s\u2019est déroulé au monastère du Précieux- Sang, de Widdifield, récemment, sous les auspices des Dames auxiliaires de l\u2019institution.Mmes J.Chivers et H.McDonnell ont regu les invités au patio qui avait été décoré à l\u2019entrée d\u2019un treillis en forme d'arche égayé de fleurs et de verdure.Mme Tony Cadieux, préposée aux décorations, avait également décoré de guirlandes le patio.Mmes J.Dunn et C.Dunn se sont occupées du goûter et Sheila Barrett.Judy Demar- co, Joanne McNally, Ruth Southwell et.Marnie Guscott ont fait le service.Des violettes africaines et des chandeliers aux teintes blanches, bleues et or ornaient les tables.Mlle Sandra Willis, de Powassan a remporté un coffre en cèdre rempli d'un Carnet mondain trousseau de maison.Mmes G.Gubb et G.Bourke ont vu à la vente des billets.* + Filles d\u2019Isabelle Les membres du cercle No- tre-Dame-du-Rosaire d'Ottawa, des Filles d\u2019Isabelie, avant de se quitter pour les vacances, ont fait une rétrospective des divers événe- ments qui ont marqué leur fructueuse année, entre autres ,la soirée de récollection a la chapelle du Sacré-Coeur, qui a été suivie d'une messe.Le don d\u2019une bourse d\u2019étude à Mlle Gaétane Charron, élé- ve de 11e année à l\u2019Institut Notre-Dame-des-Victoires, a été fait.Mlle Myrelle Farlet- te, régente, et Mme Jean Durocher, ont fait la présentation.Mlle Farlette a été choisie déléguée au congrès provincial qui se déroulera du 8 au 11 octobre, à Toronto.Mme Henri Larose a remporté le prix de présence et Mme Jean Durocher a remporté le gros lot accumulé d\u2019un jeu qui a eu lieu au cours de l\u2019année.L'aumônier, le chanoine Hermas Guindon, a donné le mot de la fin.Au cours des vacances, les membres s\u2019occuperont de préparer le programme du 2e anniversaire du cercle qui sera célébré en octobre.L'activité reprendra en septembre.FEUILLETON DU \"DROIT\" DE LA \u2014 51 Il y eut un moment de silence.Ces dames se considéraient l\u2019autre lâcher, enfin, son secret.Voyant que Mme Le Priboran ne s\u2019avançais pas, et que, vraisemblablement, elle ne dirait rien, Mme du Bellay se décida à parler.\u2014 Quand Gaston songerait à 1 Claude.\u2014 Tu crois?\u2014 Dame.il ne m'a pas fait de confidence.mais, nous autres femnmes, nous avons certaines perspicacités .Bref, si cela était.qu\u2019en penserais- tu?\u2014 A brûle-pourpoint.cette question :n\u2019embarrasse un peu, mentit Mme Le Priboran.-\u2014 Enfin, elie ne te trouve pas, (a priori).réfractaire?\u2014 Pas du tout, Gaston est un être charmant, et que j'estime profondément; il me plait beaucoup.mais ceci regarde Claude.Je me suis juré de ne peser sur son esprit que tout juste pour l'empêcher de faire une sottise.ou de contracter une union déshonorante.Or, ce n'est pas le cas.\u2014 Je suis ravie de te trouver en d'aussi favorables dispositions.Puis-je compter sur toi pour toucher un mot de ce vague projet à notre chère pe- Ici, Mme Le Priboran se ré- cuss: \u2014 Ne serait-ce pas un peu pré- \u2018maturé?\u2014 Pourquoi\u201d \u2014 D'abord, parce que.en eflet, je ne la crois pas.actuellement.susceptible d'y prêter avec le désir intime de voir: LE SECRET FORÊT Grand roman dramatique et sentimental, par Jean de KERLECK toute l'attention qu'il mérite.Claude m'a souvent répété qu\u2019elle voulait découvrir elle- même son fiancé, que rien ne Jui semblait moins désirable qu\u2019une union préparée de longue main par des parents qui oublient seulement de consulter le coeur de l'intéressée.Paradoxe, sans doute.mais état d\u2019esprit dont il faut néanmoins tenir compte.Claude \u2014 je ne t\u2019apprendrai rien \u2014 est une nature riche de qualités, mais un caractère assez indépendant.\u2014 Ce n\u2019est pas moi qui le lui reprocherai.Que faudrait-il faire selon toi?- Multiplier, tout d\u2019abord les occasions de mettre ces jeunes gens en présence.\u2014 Eh bien, venez passer quelques jours ici.\u2014 Non.dit Mme Le Priboran .Serait-ce convenable?\u2014 Oh!.entre cousins!.Elles réfléchirent un moment, puis, soudain, Mme du Bellay proposa: \u2014 Pourquol ne viendriez-vous pas & Dieppe?Nous allons nous y installer tous dans quelques jours.\u2014 Vous avez loué une villa?\u2014 Rue Aguado, à deux pas de la mer.\u2014 Nous ne trouverons plus où nous loger à cette époque.\u2014 Oh! .\u2026 il y a de la place encore dans les hôtels.\u2014 Eh bien.c'est entendu, acquiesça Mme Le Friboran; nous nous retrouverons là-bas.Nos jeunes gens auront le temps de s'observer.\u2014 Et aussi de se plaire \u2014 2s- pérons-le! tA suivre) mols des salades bant ou une serviette puis entreposez au réfrigérateur, dans un sac de plastique ou un contenant couvert.Préparez les salades convenablement Juste avant de servir, assu- ; rez-vous que les ingrédients, : plats et assiettes sont froids.Les aliments doivent être propres, croustillants et secs.Ajoutez les ingrédients juteux tels les tomates, peu de temps avant le service.Les légumes devraient être assez gros pour conserver leur identité.Pour cela, brisez ou déchirez la laitue en morceaux.Elle se détériore moins facilement que lorsqu'elle est tranchée.Ajoutez la sauce à salade juste avant de servir et mêlez lé- gérement.Apportez de la variété dans vos salades Vert pâle, vert foncé, veloutées, frisées, lisses, tendres, fermes, douces ou piquantes, nos laitues se prétent aux salades simples aussi bien qu'aux bases et garnitures de salades composées.Bien que la laitue Iceberg soit la plus populaire, pourquoi n\u2019essayez-vous pas les autres verdures qui ajouteront couleur el saveur aux salades que vous préparez.Utilisez la laitue feuillée, la laitue romaine, l'endive, I'escarole, la chicorée, le chou, le cresson, les épinards et les feuilles de betteraves.Ajoutez à la verdure choisie divers légumes tels oignons, céleri, piment vert et rouge, tomates, champignons tranchés, coupés en dés ou filamentés, Ou encore, faites mariner des légumes cuits dans une vinaigrette: ils contribueront ainsi à varier la texture et la saveur.Agrémentez vos salades d\u2019une note gaie en décorant d'oeufs cuits dur, d'olives noires, de croûtons, de fruits frais.de morceaux de fromage, de poulet et de jambon.Enfin, complétez le tout d'une sauce à salade, qu\u2019elle soit de votre propre confection ou non.Vous pouvez même essayer divers assaisonnements tels estragon, romarin, anis, basilic ou graines de carvi.LE MUSEE NATIONAL du Canada, à l'angle des rues Metcal- fe et McLeod, Ottawa, présente avec l'Office national du film \"Canada on film\u201d, du lundi au vendredi à 2 h, 30; aussi les mercredis soir à 7 h.30.Le 5 juillet 3 9 h.: \u201cThe Pond\u201d, \"Highland Heard of Nova Sco- tia\u201d\u201d, \"New Brunswick Summer\u2019, \"Trans-Canada Journey\u2019.Entree libre.ont reçu de leurs parents et amis, à l\u2019occasion de leurs noces d\u2019or de nombreux hommages et voeux de longue vie.L'abbé Damien Trudeau, curé de la paroisse St-Raymond, a, au cours de la messe d'action de grâces, loué les jubilaines et souligné le zèle exemplaire de Mme Couët qui a été la 1ère organiste de la paroisse et qui a longtemps touché l'orgue à la paroisse Ste-Bernadette.Bien connue des cercles musicaux, Mme Couét, née Annette Théberge, à Causapscal est toujours pro- 50 ANS DE MARIAGE \u2014 M.et Mme C.V.Couét, de Hull, fesseur de piano.Son mari qui a eu une carrière de 39 ans.dans le service bancaire a connu plusieurs gérances dans le Québec, Natif d'Ottawa il habite Hull depuis les derniers 21 ans.Les jubilaires sont les parents de MM.Raymond Couét, de Pont-Viau, Philippe, de Québec, Georges, de Hull; de Mme Claude Lupien (Marielle) de Hull; de Mme Roland Char- bonneau (Evelyn), de Hull; ainsi que de Mme Herman Lenz- ner (Gabrielle) et Jeanne Couët, de son nom de théâtre au- jour'hui professeur de chant, toutes deux de Los Angeles.Un banquet a été servi au Diplomate en l'honneur des jubilaires et uns réception a eu lieu également chez M, Claude Lupien, Mile Laura Couët, de Chicoutimi, soeur du jubilatre, et Mme Edith Théberge, belle-soeur de Mme Couët, de Hull, étaient au nombre des nombreux invités de l\u2019extérieur, Suzanne et Robert Couët, deux des 23 petits-enfants ont la 1ère lu l'adresse et le second offert la bourse., (Photo Champlain Marcil) LE CENTRE DU TRICOT PLUS DE 10,000 VARIETES de laiñe importée pour vos fricofs Le plus vaste assortiment de la région Ottawa-Hull Deux magasins bien situés \u2014 Le Centre du Tricot vous offre une gamme complète des lainages tricots de la meilleure qualité.vos propres travaux et pour en offrir en cadeau : i ® MARY MAXIM © LEE TARGEY pour ® PINGOUIN © BERNAT KLEIN e NEWLANDS © GEO.PICAUD e SOFIL NOR SiG) © SEE HiVE 0 DERGER ou pe?\" Le Centre du Tricot 131, rue Principale, Hull 771-0841 382, rue Dalhousie (près Rideau), Ottawa 232-3021 120, rue Bank Ottawa - 235-1082 FILIALE OU CENTRE DU (perte voisine édifice Jackson} TEXTILE SES SHED Hy ° .4 .Q (3 J .8 a ° ° ° .> .° ° .° .° > ° ° ° * a > Q .U .° .& .>» .° .° .e Q ° en valeur et en i Garantie de perfection! ; Alliances, agencées de ! façon à faire ressortir la : _.clarté de l'eau et la beau- \u2026.té du diamant.25.00 $3 par semaine \u201c qualité .toujours 5 Garantie de à perfection ! ague de fiançailles à trois diamants à $4 par semaine : Elle sera si heureuse lorsque vous lui offrirez cette bague .; de fiançailles à diamanis d'une eau éclatante, à GARANTIE DE PERFEC- TIGN.Nous vous garantissons la meilleure valeur que vous puissiez acheter, peu importe que vous achetiez une bague de cent ou de mille dollars.Nous vous montrerons nos captivants motifs dernier cri i dès aujourd'hui.; Garantie de perfection! ; à ; Un motif à 12 diamants ; choisi expressément pour à se valeur exceptionnelle.§ PE $380.00 $7 par semaine vo PIII Garantis de perfection! i Alliances \u201cMark !\", l'un EP de nos motifs uniques ; : Viking très modernes.Les : ¥ : deux anneaux.: 5199.50 # par semaine / i > rue Sparks Tél.: 236-6706 Ouvart tous tes jours de $ h.à 5 h.45, Le vendredi soir, jmsqu\u2019à 9 h.y LP) Cera PRR OTTAWA, LUNDI s sure 1965 \u2014 P.12 Films à l'affiche, À Streetcar Named Desire\u201d 0 Sy Cin¢r n¢ as .CAPITOL \"The Sandpiper\u201d 3 STAR-TOP \u2014 \u201cSeventh Dawn\" ) Juger-les bien Adultes, des réserves \"Hib \u201c 24 220 - 450 - 7:10 035 invitation to\u2019 a Gunfighler Français.1960.95 mn.Drame realise par Roger Saitel du | ou CARTIER - Torpede Bay\u201d tm! Films au crépuscule.avec Serge Sauvion, Magali de Vendeuil et Paul Frankeur.12,45 - 3.45 - 9.45.YThe Grace à l'intervention de Cassel, un juré au grand coeur, re\u2019 LA Susetear pres best | Last Fan on Ear { (2 za -| oc , Richard Lambech, accusé d'avoir étranglé sa femme par ja- : CENTRE \u2014 \u201cStran ers When We | lousie, est acquitté.Quelque temps après, Richard s'éprend de Marlon Brando cithre 3 1a M Boos 125 CINEMA any, une jeune fille rencon par hasard.L'amour étan & it 9.40.Dern.7.40.: réciproque, on décide de s'épouser.Or Dany est précisément pret vo, us \u20ac vivre CINEMA DE.PARIS ST szhonorable la fille de Cassel.D'abord hésitant, ce dernier finit par consentir au mariage.Les manifestations de jalousie morbide ne tardent pas à reparaître chez Richard et à empoisonner la vie du couple.Un soir, aveuglé par sa folie, Richard tente d'étrangler Danny, Cassel, averti du drame, tue froidement son gendre , sy Cat\" (?) 115 - 3.20 - 5,30 - d'une balle de revolver.vost.Le spectacle commence- 135» 945, Dar.9.25, 2R Film qui presente A l'encontre des films de Cayatte, çette production tend | ra à 9 heures.ELMDALE \u2014 \u2018War of the Colossal quelque danger.~ à montrer que la Justice est parfois trop indulgente.C\u2019est là d\u2019ailleurs sa seule originalité.Pour le reste, on retrouve ici tous les défauts du film à thèse: situations et personnages préfabriqués, effets appuyés, invraisemblances, La mise ai cri au \u201cFlight from | , .en scéne est passable, mais les interprètes ne sont guère metiers rage ws uno wa\", (2) 826 pers.8.2.| ?Film dont mous n'avons pas .convaincants.le vient chercher refuge à Cross\u201d (7) 1.05 - 6.20.\u201cQuo Appréciation morale: Le film peut donner a réfléchir la Nouvelle-Orléans.ville où | Vadis\u201d (1) 230 - 845.Dern.| sur l\u2019acquittement trop facile des auteurs de crimes passion- habite sa sueur avec son ma- MAYFAIR \u2014 \u201cThe Moon-Spinners\" KAY DENISON - nels.Le geste du père, qui se substitue à la justice, motive tou- vi Stanley, un Polonais sen- iB.\u201cThe Truth About Spring\" à l'orgue tefois de nettes réserves.| suel et oe LU est agace par |NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1).| Allen L\u2018Honorable Stanislas, agent secret Adultes les airs et manières de gran- mer, sam.dim.et jours \"Ge Mardi, Jeudi, Franco-italien.1963.90 min, Comédie policiére réalisée de dame de sa belle-soeur et RE GEE 2.von \" et dimanche, par Jean Charles Dudrumet avec Jean Marais, Geneviéve s'emploiera a détruire le der- (1) 11230 sue 455 - 7.or.Goltes agro « \u201c4 Page et Jean Gallan nier espoir de cette dernière | A A §\u2019étant trompé de manteau dans un restayrant, Stanislas de refaire sa vie.RIALTG \u2018The ee tp Ja.smonésssope - \u201cStagecoach to Dangér's | du soir - Dubois, directeur d\u2019une agence de publicité, se voit entraîner - dans une affaire d\u2019espionnage.Comme des agents de l\u2019enne- : mi le croient en possession de documents secrets, un officier du contre-espionnage français lui demande de jouer le jeu pour arriver à démasquer leur chef.Enlevé par les espions | A L'EXPO D'EDITH KARKUTT \u2014 Voici une tionale du Canada.Fait intéressant pour le ki), Tania sawchuk-Gravelle 33% | 1 Stanislas feint de vouloir collaborer avec eux puis leur tend | des photographies exposées présentement au public, non seulement peut-on voir M.Braun (Stella Kowalski) et Johni CINEMAS EN PLEIN AIR un piège où ils tombent.Mais méfiants, les criminels ont , : Keyworth (Harold Mitchell).| ALADDIN \u2014 \u2018\u201cSynanon\u201d (2) \"Love; placé une bombe dans l\u2019auto de Stanislas que celui-ci a prêtée à une amie.pavillon de Britannia, L'exposition comprend une quarantaine de photographies d\u2019Edith * en photographie, mais en personne.En effet, ce danseur fait des débuts prometteurs com- Leigh au cinéma, sera présentée, du mardi 6 au dimanche \u2018 11 juillet, au café Le Hi bou, rue Sussex, dans une mise en scène de Gilles Pro- Cette pièce raconte la pathétique histoire de Blanche DuBois.Bouleversée par un Les quatre rôles principaux seront tenus par Jeanne Sabourin (Blanche), Charles Haines (Stanley Kowals- Ce sera la deuxième fois que Mme Sabourin et M.Key- UTILE PIN \u2014 Zorba the Greek | 1ELEIN (main) \u2014 \u201cWhat's New Pus- 7.LAURENTIEN | RIDEAY hen \u2018SoMERSET \u2014 cat Ballou\u2019 (2) 1.30 - 3.34 5,38 6.30.\u201cLe mouton\u201d mu, 55-24.\u201cJugez-les bien\u201d (2R) 9 145 4.20 - 7.00 9.35 Dern.9.25.Beast\u201d (2) et \"Missile to the MOON\" (2R) \u2018\u2018Cat Ballou\" (2) .30.Dern.9.00.(Gatineau, Sr Those Who Think Young | (2) 6.30 - 10.U6.1 Ne semble offrir aucun danger {3 À déconseiller, parce que ~ dangereux.Qué.) \u2014 4 COTE MORALE pour le p blic en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.À prnssrire absolument, à rejeter par tous.8.05.Rock\u201d (2) 5.10 - 10.15.Dern, 6.20.- \u201cGhengis Khan\u201d (2) 1.30 - - 6,55 9.35, Dern.9.06.7.4 9.56.Dern.Le dim.de TIA.| 30 du matin\u2019 a\" 8h.du soir\u201d RESTAURANT GUARDSMAN - rue Rideau \u2014 232.9416\" J is My Profession\u2019, (4).Guichet ouvert a 8.00.Filrhs au crépus- 1 LINDEN sl { mercredi}.| \u201c a.ur: ule.Encore un film d\u2019espionnage, pourrait-on dire.Heureu- Karkutt.Plus haut, Joanne Ashe et Frederic | me acteur et chanteur dans la comédie mu- ; JAUTO-SKY \u2014 \u2018Cat © Bafleu\u201d (2).sement, celui-ci est saupoudré dan humour efficace et même Braun, premiers danseurs du Classical Bal- | sicale \u201cCarnival\u201d, qui tient l\u2019affiche jusqu\u2019à | worth Jouent .ensemble en ! \u201cEast of Kilimanjargh (2).) 1 K d\u2019une touche de romantisme, Le rythme est vif et léger let Concert Group, entre des tableaux de vendredi soir inclusivement.Le spectacle | duelques semaines, On U ; crépuscule oe Tims aly 2 lilms en couleurs 1 B§ ; : Canaletto.Une permission spéciale avait été commence à 8h.30.| vus dans \u201cVisions of an Un- BRITANNIA \u2014 \u201cJessie James vs \u201cQUO VADIS\u201d # grâce à une fragmentation du récit en séquences courtes et alertes.Des transitions brusques contribuent aux effets de surprise et l\u2019on oublie que la construction dramatique est quelque peu déséquilibrée, Les interprètes jouent le jeu avec entrain.Appréciation morale: Bien qu\u2019atténuée par le ton d\u2019hu- accordée à Mme Karkuitt par la Galerie na.seemly Youth\u201d, oeuvre canadienne de John Palmer.-Ed Hanna a signé les dé- (Photo Edith Karkutt) cors de \u201cA Streetcar Named Desire\u201d.sang d'un pote\u201d et \u201cOrphée\u201d, Du 18 au 18 juillet, Le ODEON QUEENSWAY \u201cCat Ballou\u201d Daltons' (2).\u2018\u2018Ghengis Khan' 2x Guichet ouvert 8.00.au crépuscule.(2).\u2018East of Killimanjaro\" (2) Guichet ouvert à 8.00.Films au - crépuscule., Robert Taylor \u2014 Deborah Kari | \"KNIGHTS OF THE BLACK CROSS\u201d + re.NS I yr ~~ mour, la conduite libre de certains personnages fait réserver le LA VIE ARTISTI E $ deux oeuvres de Jean Coc- Hibou présentera son pre- LS + we 0 3 ] film aux adultes.- _ RT QU | teau.\u2026.L entrée Wo libre mier spectacle en français: Wu JUSQU A ._ 5 pour is étadints Iris house es uses, de | MARDI! «| aux cours ee p Gratien Gélinas.po Ze 8 - $ ° 3| membres de l\u2019Institut cana- | WEIL ZOATTR TOUTE LA FAMILLE ! 0 3 2! dien du film.' Le 3 \u20ac ri eau ; \" | 7] u : $ 9 Une Canadienne qui a réus- |JR4L1Y.) PEL 7772403) TORPEDO BAY ane, 4 3 ay cinema .et nano D E PA R I S Gabrielle Ferzetti \u2014 Lily Palmer - ie oT Q | Stewart, de Montréal, se voi , co ) \u201cARNOLD PALMER\u201d se eve + + + consacrer la frontispice de 0 \u2014\u2014\u2014 AUSSI A L'AFFICHE _ A 2 COL Atal te ot 5, rue LAVAL \u2014 HULL \"\u201d re \" ; + g| la revue \u201cChatelaine\u201d du 3 GRANDS FILMS THE LAST MAN ON EARTH 1013 Merivale Rd., 736, boul.St-Joseph, > par Edgard Demers mois de juillet.L'article Magali de Vendeuil , Ea OTTAWA HULL PEH0000000001C SH 62500 0000000HH0CH00OHHHsc ass Est signé de la plume de Ma- \u201cJUGEZ-LES BIEN\" Vincent Price \u2014 Emma Danieli a or est ; 2e FILM - OUVERT 10 A.M.à MINUIT TOUS LES JOURS ; deleine Gobeil, oui, la soeur FERNAND RAYNAUD \u2014 ; Slévisi r r Cee \u201cLE MOUTON\" .- .- (cemprenant dimanche) Le poste de télévision CJOH prépare de Charlotte Je FILM.\u2014\u2014\u2014 Maintenant.à l'affiche une série dramatique d'un quart d'heure par Ce soir également.Dé- SRABLE ST, \u201cL'HONORABLE STANISLAS AGENT SECRET\" Dimaëñsne: représentation continuelie à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6 bh, \u201cLe champion des golfs miniatures\u201d FRANKSINATRA © \"TREVORHOWARD VON RUNS - EXPRESS buts au \u201cCanadian Grill\u201d du Château Laurier de Gillian Grey, une jolie rousse.À 8 et 10 heures.jour mettant en vedette des interprètes locaux Une récente visite au poste de télévision CZOH nous a permis de parler plus longuement avec Marion Dunne et Fy i Harry Elton de la série dramatique d\u2019un quart d'heure par fo 4 COLOR i jour, cing jours par semaine, qui se prépare au 13 depuis i ' of A AIR CLIMATISE D quelque temps.Mile Dunne et M.Elton en seront respec- LE MUSÉE NATIONAL DU CANADA 4 Les por- Ch [ZY Film principal à 42,30 A tivement le metteur en scène et le réalisateur.Un jeune tes ta ie 24 AE à 720 - ot homme de 24 ans, John Ancevich, écrira les textes de cette A I'angle des rues Metcalfe et McLeod, Ottawa fes BANK AT SPAR or FIT complet à 918s 1 | = continuité qui mettra en vedette des interprètes de la région, C\u2019est dire que ces temps-ci, CJOH est à la recherche de comédiens et comédiennes de talent.Toute personne intéressée à passer une audition peut en faire une demande par présente avec l'Office national du film \u201cCANADA ON FILM\u201d Elle donna aux ee a ret pp rari.emerge mmr PO SE 2 y re.C'est dire que plusieurs mardi soir, dans le but d\u2019y dé- Jusqu'à TOUJOURS LA\u2014AVEC DE L'ARGENT acteurs et actrices pourront couvrir de nouveaux visa- .MARDI! iF = trouver du travail, grâce à ges.On sait que la comeé- .y - POUR TOUTE RAISON VALABLE ces cinq tranches d\u2019un ro- die musicale tient l'affiche | ODEON S QUALITY THEATRES (1 VE man quelconque.À vrai dire, tous les soirs jusqu\u2019à ven- .Le même si la série ne tient dredi soir inclusivement.TECHNICOLOR* Un western hilarant COLLIMBIA PICTURES Presents 2 vacances © réparations de votre auto _ © comptes en souffrance © améliorations - domicitiaires meubles neufs © dépenses imprévues.De \u201850 à *2,500& OU PLUS SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURÉ - Ch.209, EDIFICE COMMONWEALTH téléphone au soin du poste jusqu\u2019à maine.Ce n\u2019est pas là un projet facile qu'entreprend CJOH.En effet, l'équivalent d\u2019une télémission \u2018de 75 minutes Il devrait donc avoir un par semaine exigera énormé- cri de joie pour tout inter- de 1230 ELIZABETH TAVLOR.RICHARD BURTON ment de travail et taxera préte capable de parler l\u2019an- wr EVA MARIE SAINT beaucoup l\u2019équipe technique et les interprètes.Au moins, on peut féliciter CJOH de son courage, d'autant plus Harry Elton à \u201cCarnival\u201d | que nos postes d'Etat ne dai- - Le réalisateur de la nou- CAPUCINE : Cabild OUR wh DEUXIEME gnent pas s'aventurer dans la velle série doit assister à la < COOL P sw anous® rossi meen WEATMER GRANDE SEMAINE § réalisation de séries du gen- pas d\u2019un téléthéâtre sérieux, toujours est-il que cette continuité pourra servir de base à des séries de plus grande envergure.Marion Dunne, le metteur en \u2018scène de cette nouvelle série, fait partie de l\u2019équipe de CJCH depuis les débuts de ce poste.Auparavant, elle était réalisatrice à CBOF.Harry Elton est attaché\u2019au 13 depuis moins d\u2019un an à titre d\u2019annonceur.Il est rentré au Canada aprés sept a la fin de la présente se- \u201c\u201cThe Pond\u201d, dent de CJOH, l'invita & préparer la série qui débutera a 1'automne.Du lundi au vendredi à 2h.30; aussi les mercredis soir à 7h.30 du 5 au 9 juillet Highland Heart of Nova Scotia\u2019, \"New Brunswick Summer\u2019, \u201cTrans-Canada Journey\u2019 Entrée libre hommes le goût de la vie et ils en voulurent plus ! CHARLES K.FELOMAN pri s2013 0 mxoesn poowcrinn WILLIAM SUSANNAH HOLDEN YORK glais, même avec un accent.De ceci et de cela représentation de \u201cCarnival\u201d, Rotsases tre | UNITED ARTISTS Dimanche soir.Louise Dompierre, qui campait Mme Lislois dans \u201cLe petit page de Frontenac\u201d, a eu le courage de venir à Britannia en \u2014-\u2014 AUSSI A L'AFFICHE \u2014\u2014 \u201cINVITATION TO A GUNFIGHTER\" Yul Brynner autobus pour voir \u201cCarnival\u201d .Elle fut d\u2019autant plus remarquée que l\u2019auditoire était peu nombreux.On nous a fait remarquer que lors de la première, jeudi soir, Thérèse May et Georges Tremblay figuraient parmi les membres de la colonie de langue francaise.Chaque jour IN MARTIN RANSOHOFFS PRODUCTION 1eme amas IN PANAVISION® AND METROCOLOR Mefondhiber et abracadabrant ! 2 HAROLD HECHT pe sil tv COLUMBIA CDI OR Jitsu Jane Fonda \u2014 Lee Marvin \u2014 Nat \u201cKing\u201d Cole De plus, aux deux Drive-ins: EAST OF KILIMANJARO\u201d couleur À l'affiche! : ans passés en Angleterre ne Roni?, = TT rue Metcalfe 236-9408 avec Granada comme ro- Auditions pour \u201cBoeing\u201d.UNITED AR LICE PEE i p Les comédiens et comédien- UNITED ARTISTS 7 times VE.+434, vue Sparks .236-0736 ducer.M.Elton retrouvera inté és à la pièce TECHNICOLOR® oi : 73, we William 236-0627 donc ses premiers amours en NES \\ntéressés à P _ J waar 3 - 73, Ss tant que réalisateur de cette française que l\u2019on présentera Lundi au samedi, à 1242Va2 ouest, rue Wellington .\u2026.\u2026._.___\u2026.725-1033 série dramatique à Britannia sont priés de se 1.15 - 3.20 - 5.30 - 7.40 - 9,45 SOMERSET ELMDALE EASTVIEW : Edifice HOTEL LAFONTAINE que.présenter, ce soir, à 8h.30, Le dimanche seulement à SOMERSET AT BANK \u2014 CE.$1528 WELLINGTON AT PARKDALE \u2014 PA.$2303 4 Ch.de Montréal, angle rue Mona .745-1557 John Ancevich a fait ses au Classical Ballet, 111-A, rue 1.30 - 3.35 - 5.40 - 7.40 - 8.40 = HULL : 107 Hôtel-de-Ville angle Principale \u2026 771-6278 études a Trinity College, qui Rideau.- GATINEAU : 309, rue Notre-Dame .663-2421 est affilié à l\u2019Université de Ce soir, à 8h.30, sur le PREMIERE FOIS .| ; Toronto.Il écrit depuis tou- campus de l\u2019université Carle- ; T2 A OTTAWA ! \".é 1 \u20ac OU v 1:44 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Jours et plusieurs de ses oeu- ton.Premier de huit : pete ¢ : vres ont été publiées.Aprés films présentés dans le cadre ROBERT pr ©) ! à 0 NF-65-4F avoir lu un de ses textes, des cours d\u2019été de cette ins- A) Bo 117380 Stuart Griffith, le vice-prési- titution.A l'affiche: \u201cLe c 97 i _ \u2019 CHILDRE TODI-AO® Fa worn AR uo CE SOIR THEATRE REN) Billets Sgaiement ete < TYE FN du théâtre Regent Tous les soirs à 8 h.GILLIAN GREY La IE Loges: $2.50 Orchestre : $2.00 CE SOIR A 6H.30 | Matinées, mercredi, samedi, dimanche À tt les d 6, 22h, 4 \"Une ravissante rougette 2 films en couleurs RIDEAUAT NELSON , CE.3-8803 Loges Yih ° orchestre : $1 Ki ALA Lil A à la voix exceptionnelle I\u201d \u201cFOR THOSE WHO TTL J 3 1 BENE THINK YOUNG\u201d ; .¢ aciacle à 8 pa p.m.Tina Louise \u2014 Bob Denver | \u2014_\u20147\u2014 bi \u201cFLIGHT FROM ASHIYA\u201d | Le conquérant ù bre - © Musique de danse continuelle | + | du plus i Heaven Help w à compter de 7 h.au son de a DEMAIN i puissant .= | | N l'orchestre de Len Weekes > © ! empire I YVONNE NITÉHELL EDMOND OBRIE © Réservations en composant 232-6411 MOVIE wn mondial ! > ROBERT MORLEY CHUCK CONNORS A Sunanon\u2019 | A Dans le lounge climatisé Couleurs | STELA STEVENS oo Mme aoe TURN SAGE NT TUE MONA BACT JACK McPARTLIN 1 BI NGO \u201c@ ta zs BRIGITTE BARDO Pense ) } = PUR i Saar a - pt a.A © | > n .SIMENONS = «| 23 parties en tout 2 a ian | \u201cLove Is My si GRAND PRIX | ( | es.~~ PT ofes 81 0 0° 8 & 8 : ; \u20142e FILM AU CENTRE SEULEMENT \u2014 oo a $650 | 2 RIDEA| qa Eee \" N ERS WHEN WE MEET\" Kim Novak- 5 fel (un sew prix) | | LEE ae REL LEARN AE IR LI IVT ET | STRA 6 Kirk Dougtis f : 4 r > LS og ry .4 ~ pce as / Teen ian Ou NE AN AST « A A } hand Cu Ni Du , De I Te a ' J ,| \\ LS 2° EY ey A ) [FAW y A _ | Si AE - \u2018 am J C i 3 x D 4 SE\" \u20ac æ a i W ®» ?A + A ® D - mme 4 Time LE DROIT | OTTAWA, LUNDI 5 JUILLET 1965 \u2014 P.13 SF * +b ._ TORONTO (PC) \u2014- Les valeurs industrielles, échangées à une allure très lente, manifestaient des tendances diverses aujourd\u2019hui à l'ouverture de la Bourse de Toronto.Ce mouvement vient i la suite d\u2019une hausse sensible en construction a Toronto chez les principales valeurs vendredi,.ih Aluminum, CIL et Consumers\u2019 Gas ont chacune acquis A à L 1.8 32 38 ne 13 1-4 respectivement.Maclean-Hunter a a gagné 1- » Walker-Gooderham et Gas Naturel du [Acme Ges 0 2 2 2 \u20141 Imi 1 \u2014 Québec 1-4 chacune à 37 7-8 et 10 34.Am Leduc 100 MON O4 28 Massey-Ferguson, Stelco et Téléphone Bell ont fléchi |A79 Lace 29006 109 4 + de 1-8 chacune à 20 34, 28 3-4 et 59 1-8 respectivement.(Bantf 500 740 740 740 +10 Interprovincial Pipe a perdu 1-2 à 91, tandis que Simpsons |2[2% ~~ 00 2 2 2 72 et Alberta Gas Trunk \u201cA\u201d perdaient 1-8 chacune à 27 7-8 |C Highcr $00 30 30 30 et 35 74.cent Bel 1 278 32 Tu 1 Pn an + vi Les échanges étaient rares dans tous les autres secteurs.[Dynamic 52100 135 130 132 +4 Les aurifères et ies pétroles sont pour la plupart demeurées [Eros P 220 49 40 © _, sans changements tout comme les métaux.= ; Les échanges de valeurs spéculatives étaient à leur Maz minimum.Mill City 2500 65 63 4 Numac 600 12 12 M 7 [Husky 100 $124 12 12% + a iDerme \"sme a ON OU 4 Imp Sie RMN 100 ._ a, |Petrol 1006 74 74 74 +1 mp 15 1522 529 52% \u2014 32 prove Gas 3050 248 245 48 +3 Im Tob 100 31e 14% 144 Ranger 900 185 183 185 Inc Acctp 1535 3234 23 723 \u2014 iscurry Rain 150 17% 173 17% Ind in 10 374 Va TRKR\u2014% s er 4000 UVa 25 + : ngis 2000 se ae hu + we une OW M00 23 246 27 +2 A à C Infand Cpr 100 $1734 17% 179 \u2014 valUnien ON 766 518 18 8 +4 frisng Gas 200 $0 10 10 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'gelniand® Gus on Son sp 154 Abitibi 1760 $12% 35 122 + Wig z1 $505 Alta Gas 525 $35 357% 39% \u2014 Valint Niekel 207 §92 91 9 Alt Gas B pr 293105 105 105 Int UHI 420 $V NH 31% \u2014 |; Alta Gas w 135 1014 10% 10% -+ inter PL 505 $913 70% 90% \u2014 34 Aigome 138 sv oe ea u|M SIP, TO tH SL SAV Alumini 885 529% 29% 29% + Ya|!\"Y TP A 1150 51134 V1 nu Alum 4V pr 100 $40% 4094 40% \u2014 Ve J aN Ang CP 4p 75 S28 26 2 Anfhes A 575 $19% 19% 19% Jefferson 235 S18 V7%h 17% Arg CP pr 420 $13% 13V2 13% + Ya|Jeti Bw 1800 $11% 56 15 \u2014 Atlan Acc 2170 295 260 \u20145 [Jockey C 320 15% 5k SV Atlan 6 pr 125 425 425 425 \u2014i0 |Jock w 000 7% 70 7% A 0 Bank Mont 155 $61Va 6114 61% Labatt 255 S19% 19% 19% Accra 6005 5 18 2 Bank NS 187 S709 70% 70% Lafarge : 20 $15 15 15 MAS moiy «00 12 10 M9 \u20143 Bath PA 25 $89 9 \u2014 VaiLañarge A 100 $11% 11% 11% + ValAng Rouen 4500 25 290 259 +9 Bell Fhone 938 45014 58% 59 \u2014 Wa|LOnt Cem 290 36 Su 6 + ValanS, ROUYN 1400 715 208 215 +1 Bicks 250 $10% Wh 10% + Val O Cem w 3900 240 225 225 +10 |A\" Arcadia on Li, 4 14 Baw Valley 510 $9 9 9 +%WlLaurasec 24 $26 26 7% NTR Sr SR ACE A 21 +2 Brazil 2282 36% 6% 6%a+ ValLau Fin 505 Sl6Va 16 16 \u2014 Val@i C Cop B00 125 120 124 +4 Br Tnk 100 445 445 445 +20 [Lau F 200 40 S38% 38% 38% + Vb |pann 0 9 7% %R _, BA Oil 251 $31% 31% 31% \u2014 Va(Lau Fin 140 175 3 02 Banke oe Uni BC Forest 25 $21% 27% 20% [Lau F 125 225 821% 21% 21% Boonly Ex m9 a Sv B+ BC Pack A 150 $21 21 2 Levy 7100 $14v 14 14V Bralome 30 55 59 sie BC Phone 125 $48 @ & Levy Apr \u2018225,812 Ma Ma Brune 18 Se 91024 91944 75 Burns 190 525Va 25 25% \u2014vellevy Bor 200 sit 16% 18% Bunker H 32700 Sa 1310 1294400 Elon 2 iu Bu But IRSA WE SA 5 9\u201d \"cents Hm 018 38 to hun CEE CR OL fm Bmpanai-eibn ed Ef 08! < CI Fndry 55 850% S02 50% + Va|Maciean H 200 $30 29% 25% + %|SpmgncV 0 16 16 16 \u20141 C Pack A 125 $88 88 2 +3 |MB and PR 876 $32 31% 3a \u2014 \u201calCapiair Pe ow nou C Pack B 225 $90 89% 50 +3 |M Leaf Mill 2160 $14% 14% 1434 |Cooeran 720 312% 1266 1am TT?Con Perm 715 $63 63 Mass-F NT SO Wh Wh Cont Pat 300 Jaga 12% CAE New xd 950 $i2 11% 12 Molson A 138 $36 36 3 Cheskirk 3» 124 ERM Aw dol wpe THINS, BR XW Geet dR am 1) Sic 3 fs te len Me TUTE ai te encima 7g (8% 8% 41 4 4 ontex \u20ac Collléa pr 212 19% 19% 19% |Moore 420 570% 70Va 707% + Coch win shy sas op 1850 \u20145 C Curt 100 68 68 Morse A 25 81S 15, 15 + Valcomb Met 5950 38 2% © T3 Gan Come \u201c25 25s sp Na Conialn 20 SS SBE AlConker\u201d 2000 12k 12m do C Hydro 60 $9 2% 20Vi\u2014 %|Noranda® 699 Svs 4% A ¥ H|Co nik, 7220 1e We 1143 \u20ac Imp Bk C S30 Sik hi 84 \u2014 VaINO NGas 125 52614 260 26% C Mogul 9770 435 435 412 +10 - .C Morrison 500 iso 150 1 hae 22 2 AL 0 az én lens um WE Cw SPR 1685 562% 624 62% + YlOglivie 4000 $13% 13% 1334 + w|CO0 QiChOl 2X0 18 8 O5 + C Refract 275 $19 19 19 + ValOchawa A 460 S00% MR dE + NH Cop-Man 500 9 9 9 C Tire A 75 841% 47a 47% + ValPac Pete 2100 310Va 10% 10% Comet nO 4 7 0 \u20142 C Util pr 305100 100 \u2018100 PC awl A 200 311 NTI + YlEraiomt 30 $13% 13V2 13% Chemcell 823 S18 18 18 Pow Corp 1035 $14 13% 3% + Va|Grolom 150 V3 13a 13 Chrysler 230 $51% 51 51% Premium 260 220 210 210 +5 Clairtone 2100 5614 6% 6% Price Bros 255 S40 39% C31 Col Cell 150 39% 9% 94 + VIQN Gas 84; 510% 1014 10% + Va Col Cel pr 75 $26% 26% 26% GN Gas pr 5 $98% 98% 98% \u2014 Va |Dasring we 12 12 12 +n Con Bldg 125 430 430 430 \u2014S {Reichhold 100 328% 282 28% + Va|D'Aragon 500 15 15 15 +1 Con Bldg pr 100 57% 7% 7% Revenue 310 $8 8 8 D'Eldona 4000 18 13 13 +1 Con M 95 S417 41% 41% Revenue pr z50- $24.242 24% Denison 7915 $8 27% BU + % Con Paper 150 $43 42% 4 + VlRomfleld 500 20 200 200 Dicknsn 1501 500 505 +10 Con Gas 436 SI3% 13% 13% + Vs|Rothman 115 $23% 23%; 23% Discovery 200 285 285 +2 Coronation 450 445 445 75 |Royal Bank 116 $73 734 73 Eost Sull 1980 725 715 715 \u201410 scon 120 p.100 816% 16/2 16% \u2014 % Russel H zed $20 D 20 F Mar 100 455 45 455 Créstbrk 10964 84 6% Salada 7100 $12 12 12 Genex 500 35 35 3B + % Crush int 330 $186 157 18% + va Seven Arts 100 SilVa NV 11V2 Goldale 7 79% +4 Cygnus A z40 450 450 Shell Can 508 S$i6% 1638 16% + Va|Goldray 833 51 51 851 ~1 Cygnus B 730 Se 6% 6% Shell I'pr 250 $24% 24% 24% Gorforum 700 400 400 400 \u20145 .Shell | w 4500 530 525 520 Granduc 500 640 640 840 Dal Shop Save 255 $15%4 15% 15% - Shop City 500 465 465 465 +5 DélesRoss- 250 $14 14% 142 Sliverwd A 25 $15% 15% 15% Dist Sesg 420 $38 3734 3734 \u2014 Vi (Simpsons 370 $28 27% 21% \u2014 Vs D Bridge 220 428% 26% 2% Slater Stee) 175 $14% 14% 14% D Coal pr 225 $54 5h SA Slater A wv 400 820 815 820 Dom Elect 225 $13 13 13 Siat Steel pr 100 S20% 20% 20% | Dotasco 860 $2734 27% 27% + Sa|Steel Can 2240 32875 26% 287% Dâfasc pr 1505100 100 100 Tancord 475 310 210 310 10 D Magnes 25 $92 9% 9% Tancord pr 100 240 240 240 +30 Dosco 7135 SW, Wh 14 Texaco 0 $50 5 5 +A Dom Stores 925 $24 M4 2% Tor-Dom Bk 130 $813 612 613 + Dom Tar 1475 $20 199% 20 Tor Star pr z10 $57 5 5 Bn for Bh BRAK 8 0 A TeX 4 - Dom , WH ou ou + rane 10 0 2 TORONTO, 28 (CNW) \u2014 Le Dov pr 190 si 194 10% Trans PPL 1050 2 a a +2 parc Flemingdon, propriété de u : - ru rome Ba D .Union Acc 100 $7 7% 742 m4) Toronto appartenant à la Webb Exquisite 3 Pave a 12% a Un Ace Blpr 3 sl su J \" and Knapp (Canada) Limited xqu w n Acc \u2014% ; Falcon #6 $99 98% 9 1 %|Un Carbide 380 $27: 27% i \u2014 | °t @ ses filiales, a été acheté Fed Grain 2 Se 24 Su \" Un Steel $00 5 & iH; aujourd\u2019hui pour la somme de estwood 4 fa \u2014 nez pr = Gen Den 70 475 475 475 |Versafood 200 295 390 39 +15 $17,800,000 par la Central Park GP A Mig A 3 = ae 31 +4 Versatile m sige leve 18 + % Estates Limited, dont la majo- yr 84 i i SoNrek a 100 Tam Gn Cr Tne Tr Too 815 15 15,2% rité des actions est détenue par Siva oR Bailar Sct À 0 du a, l'entremise samilale Reich aper 4 4 = eldw 4 : êL a es Naan el Er a su 64 6 mann, Olympia and York Real- Greyhnd 100 $1134 11% 1134 + Va|West ind 2100 230 230 230 ty.et leurs associés.SAE LEY EY + ardee 6 .este z ; :, : Hard Carp A 23 839 D 2 Westalr 100 439 Dans cette transaction, consi- Hawker.S 190 Ju Sh Vesion A 10 20 204 Xia dérée comme l\u2019une des plus im- ome 7 est .istoi Home B 125 $I9% 19% 19% + WY Knlt A 100 SV 54 5a portantes dans l\u2019histoire des .\"-* MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs manifestaient des tendances irrégulières aujourd\u2019hui à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.Les échanges s\u2019effec- tuiaient de façon modérée.- Chez les services, PC a gagné 4e à 624 tandis que Qué- bec-Téléphone a fléchi de 4 a.23.Chez les banques, Banque Royale a acquis 1% 3 73%.Parmi les papeteriés, Price Bros a perdu J4 à 395, tandis que Dominion Tar et Abitibi ont chacune fléchi de 44 * à 19% et 12% respectivement.Fraser était en avance de \u201c @ à 32.Les métaux étäient mixtes.International Nickel a perdu ta à 91, mais Noranda a progressé de 4 à 48%.Algoma a grimpé de !2 à 67% et Aluminium de 56 à 20%.\u2026 Chez les aliments et boissons, Canadian Breweriès et Walker-Gooderham.ont chacune acquis % respectivement./ Les autres secteurs s emblaient ferties.a 8 et 37% Dans le secteur des mines spéculatives, Kodiak Pete a fléchi de 5 cents à $2.35.biens immobiliers au Canada, 306.18 acres de terrain et quelques immeubles ont changé de Mains six semaines aprés le dé but des négociations entre plusieurs groupes d'avocats.Paul Reichmann, directeur général d'Olympia and York Industries Development Associates, déjà l\u2019un des plus importants propriétaires commerciaux du pays, a déclaré que la Central Park Estates Limited, une nouvelle compagnie, a été constituée.La Webb and Knapp conservera un intérêt de 50 pour cent dans la compagnie.Le groupe Olympia and York s\u2019occupera de la mise en valeure et de l\u2019administration du projet, et aura le contrôle de la compagnie.Les entrepreneurs et agents immobiliers Webb and Knapp, de New-York, étaient devenus en difficultés financières, lorsque sous la gestion de M.William Zeckendorf, ils participé- rent à la réalisation du complexe Ville-Marie, à Montréal, l\u2019un des plus hauts, et des plus vastes immeubles au monde, construit il y a cing ans.La construction d\u2019un cornple- xe pour bureaux de $15,000,000, I'Olympia Square, comprendra la tour North American de 16 étages et la Forester House de 23 étages, construite pour l'Ordre des forestiers indépendants, ainsi que plusieurs édifices com- meérciaux sur le côté nord de l'avenue Eglinton.\u2018 La propriété achetée comprend tous les terrains vacants dans le parc Flemingdon à l\u2019est et à l'ouest du chemin Don Valley, vers le nord de l'avenue Eglinton jusqu\u2019à la voie ferrée et les terrains attenant à l\u2019emplacement futur des installations de Radio-Canada; vers le sud, de la route Don Mills et du parc du Centenaire provincial jusqu\u2019à la ligne de démarcation d\u2019East York située au sud des propriétés de l\u2019Hydro.Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Il y avait peu de changement aujourd\u2019hui à la Bourse de Londres et, en l\u2019absence de \u2018tout encouragement, les valeurs industrielles ont continué leur chute.Le secteur des valeurs de tout repos est demeuré calme; quand il y avait changement, c'était des gains.Les valeurs en dollars étaient généralement plus fermes en exemple des mouvements outre-Atlantique.Chez les principales valeurs canadiennes, Abitibi, Algoma, Aluminium, Consolidated Mining, Massey-Fer- guson, Noranda et Brazil Traction étaient en avance.Par contre, on a pu noter des reculs chez des valeurs comme Consolidated Paper, Hollinger, Imperial Oil et Trans-Canada Pipe.Chez les chemins de fer, Canadien Pe.cifique a fait de légers progrès.Les banques domestiques étaient peu en demandé.Parmi les banques canadiennes, Banque Royale du Canada a légèrement fléchi.Les assurances étaient calmes et fermes.Les industrielles qui ont fléchi de quelques points ont été Unilever, Imperial Chemical Industries, Dunlop et Turner.Chez les papeteries, Bowater a été peu demandée.Les auriféres étaient paisibles, tandis que la demande était bonne pour les cuivres et les étains.En général, les pétroles étaient calmes.L'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20F, cote 44.50F au marché libre américain de Yor francais.L'aigle, pièce américaine de $10, cote 103.80F.Titres Ventes Haut Bas Ad! Chige Abitibi 1240 $124 12/4 17h + A Algoma 05 UTA 67% 6774 + Alumin 120 $29% 29 DU + M Asbestos 125 $26% ZW 26% +Y% Bank Mont 1252 $61% 61 614 + U Bahk NS 245 $70% 704 TOM Bb wh am a Retin : ; a ! mg B Beli 300 33 33 33 +3 Bef Phone 623 $n Ea Block Hawk 1300 340 38 M0 +5 BA Of 117 Sih We RW IRjack River 1500 19 19 19 BC Forest 500 $274 274 27% + YalC Magsite 1000 73 73 73 +1 Brinco 1950 sn Cessiand 100 530 530 530 Cal Pow 200 321 21 21 Comm Hidgs 500 700 100 100 +10 Cop; Com 160 $54 S434 Comdore 2000 290 280 20 \u2014 con à 190 \u201ciw 9 Bue + wSmodor AW M0 10 0-9 ¢ App 8k 5 $A 60a 80 + |S Yiziie MR XXX cP 2650 36272 62% 62% + ValCrbridge 1000 38 3 IF 3 Cent Del 100 $11% V7 T7 + Ve Delta Min 1000 35 35 3 Chrysler 200 $51% 51 5114 \u2014I Isan 95080 0 BA Vh-14 con Paper 25 $42% 42% 40% D Oilcioth S313 3136 31% \u2014 = Glass 550 $10 10 16 umgmi 1500 45 48 4S cr zal S0 $36 »% 2 ~1Mipymont 12000 A 31 \u20183 son 00 $28 2 \u2014 HE ventures 3000 4 45 #5 +17 Dist Seag 100 $33 M 23 Equity Ex S00 85 5 8 Coglin ris 1450 60 -S0 30- \u201410 IFjint Rack 500 23% 23% DM +1 D Glass 200 $14% 14% 16% \u2014 VelFox Lake 2000 2 2 ?D Stores 00 324 UU G Autotron 100 205 268 205 \u201420 Dom Yar 715 $20 WR 20 tnsprat - 600 165 160 160 \u2014 Dom Text 100 $34 3 Hu _|int Ceram S000 6% 4% 61h +1 Du Pont 150 $80 so \u2014 Va jyblies 800 335 330 330 ~10 Fleetwood 125 $20 0% 20%.Klene 1000 127 125 1233 \u2014 Fraser 400 $32 317% RM + Wikodiak P 70 246 20 235 5 G BC Inv p 190 $50v3 30V2 50% Kontiki 100 8 8 8 Hawk Sid 950 54 su 54 Ac 50°10 10 10 Holil 275 $263 MU 2H Louanne 120 13 13 13 = HB 1200 $13% 13% 13% + VeiMA Hygrade 1500 15 15 15 imp ON! 25 $5 SV SV \u2014 Veimelich pr 200 5 SK SW Int\u2019 Nickel 552 $91 M1 MN = Umi - 500 0 30 M0 10 Noranda 250 SN 2% 4% Miro 1000 17 17 7 + Ogiivie 200 $i3%é 13% 13% i 1900 13e 13% 156 \u2014!h Pac Pete 130 310'a TYOVe 10% \u2014 aims Plesnt 2550 10 108 108 \u20142 Placer 200 214 DV DVa\u2014 WIN Forma 3000 5 5 5 Pow Corp S573 $14 13% 14 + YIN imperial 900 185 185 188 Price Br 175 $40 39% 39% \u2014 Va lMpl Wis 2800 1844 %@ 18 QN Gas 560 25 $98% 98h 98h \u2014 Ya |Nocana 50000 7 %°'W Roñaids F 100 313% 13% 13% Norvelle 6000 5 § #5 \u2014 Royal Bank 386 SAV 73% 734 + WiOpem Expl 506 104 10M 104 \u2014I Sher W 100 83776 3774 37% \u2014 Ye {Porcupine 0 2 % 2 \u2014 Shop Save 200 $15 35 15 Silver Sumt 2000 15 35 IT Stee! Can S525 828% 7094 M4 \u2014 W(ltairs Eyl 1400 240 258 258 \u20143 Tr M P Line 250 $30 29% 29% \u2014 Va Tache 15 4 1 Mar RC AE TE ee To Te rn 10 ® © ® 0.P \u2014 West A 1 : = fe wes MW B +a SUR L'EAU\u2014 DANS L'EAU LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or en argent américain au marché libre de l\u2019or européen: $35.10 à l\u2019achat et $35.12 à la vente.Prix de l'once d'or de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $335.09 AT-T-EN-T-1-0-N 3e 21-25.251 shillings, 6 1-4 pen- .x ce Fruits et légumes MONTREAL (PC) - Prix payée aux producteurs ét aux gros- :| sistes en fruits et légumes par 7s 65 us les marchands au Marché cen- Gunnar 495 45 +5 tral métropolitain.Ces prix sont Hosting ax #3 0 +71 fournis par la division des pro- Heath 8 ductions horticoles, section de A 1 Hollin ay \"8 hae 2 282$ & l'inspection ministère de l'Agri- IL tor 48 \u201844 \u201814 culture et de la Colonisation, 201 fron Bay 700 145 145 1668 \u2014! est boulevard Crémazie, Mont.Iso 2050 255 250 255 +5 réal.JAN Pommes: McIntosh, de fantal- + s Jacobus 2500 12 12 17 \u20142 Sie $4.50 à $4,75, \u201cC\u201d $2.25 à dmg ll |B le mint fonsmith 2500 22% 2% 22v, + 4a| Fraises: $2.25 & $2.50, grosses Joue 1600 0! 10} 101 \u20143 $2.75 à $3.25 le cageot de 12 cho- Kerr Add 450 810 810 810 pines.X Anacon 0 310 ans 308 Celeri: 1.25 a $1.35 la dou- Lakehead 1000 23 - 23 23 +2 |7aine de pieds.; Langis, 9700 4 av 8 th Epinards: $1 le minot, $1.75 Macdon 2400 4a dia 41m tiv) les 12 cellos de 10 onces.Marboy | 0 \u201d nn 2 > +1 Betteraves: $1 a $1.25 la dou- Martin 84 \u201884 \u2018a4 +1 7aine de paquets.| Mattgml 350 S167a 16% 16% \u2014 va| Biocoli: premiers arrivages: | McAdam 2300 101 .% 99 $5 pour 18 McKen 1 7 77 7 \u2014,| PO - ; .| McWst 1900 2 7 2 .Carottes: premiers arrivages Meta Uran 1000 11 11 11 + | $1.25 la douzaine de paquets.Micrim ne 2 X 2 +2 Chicorée et escarole: $1 à Mi Wright 9000 41 4 4 -1 31.20 le cageot de 16.Nile 3 2 ob 2 um] hou STS ln I * |Nconex w 400 120 320 129 \u20145 Choux-fleurs: $3 la douzaine.N Hosco o 1450 us 268 270 Concombres: $1 la douzaine.N Rœuyn 50 3 75 4% +*\"| Fèves: premiers arrivagés, $5 New Toku 12 $ 8 8 + les 20 livres.Nisto 200 10 6 Jo \u2014 | Laitue: en feuilles, $1.25 Bos- Norpax 1000 174 re 17% + Ya| ton et Romaine $1.75 à $2 les 2 N°Goldent so 12 is Gy Fw douzaines, Iceberg $1.75 a $2.25 Northcal 4500 45% 43% 43% \u20141a| le cageot.Northgte 875 770 760 770 +5 Navets: no 1 $5, no 2 $2.50 Os; Z le sac de 50 livres, nouveaux $1 archon \"0 ab an os 4H la douzaine.Paramaq 2000 10 10 © _Oignons: du printemps .65 à Palo ess 800 3 2 3] +3 .70, oignonnets, .75 à .08 la dou- Placer 250 $23 23 23 zaine de paquets.Bine Point | sa 8 8 + Patates nouvelles: premiers Purdex 4000 19 19 jp |arrivages, $5 les 50 livres.QMI 1700 220 210 220 +20 Persil: .60 la douzaine de pa- Que Lith 100 360 360 360 +10 ts Quemont pe sit Wm +) AEE $1.50 la douzai vonto * oireaux: $1.ouzaine.Rovrock \u201c%0 10 100 100 | Pois verts: $3.50 à $4 les 20 Rio Aigom 2 rt wag 1771 | livres.i Rocka 3500 6 42 \u2018 63 +2 Radis: .33 a4 40 la douzaine 159 13 17% 15 de paquets en cellos $2 les 30 0 11 1 1 cellos de 8 onces.Cr 500 14 0140 140 +5 Rhubarbe: .35 à .40 la douve 3 gH 3 A wane, grasse 75 la douzaine.waza omates: $7.a e.1000 11 11 11 P d d Teck Corp 2100 520 510 515 NX es enrees i I 72 (MONTREAL _(PO)\u2014Cours m : = es denrées transmis à Mont- Tombill 500 110 110 110 ; ; : [M8 2 54 BH) fédéral de l\u2019Agrieul Un Buffad 10000 66 66 66 \u20141 fur ere federal de lagricul Un Mache 1000 \"ios \u201ctn 0a TP] Outs: pr 2 .Un Fort 1500 27 26% 27 Oeufs: prix de gros aux Vestes 0 UE 00 UE 45 Cet du bois aa 30: West Ne 45 90 4 +i geots de bois: extra-gros, 40; Wire 200 7s 7 us +}, A-gros, 37; A-moyens, 31; A- Wineld rts 1200 Va.y \u2018| petits, 26; B, 29; C, 23.M Sear 1200 0, 18, 1.a, Beurre: artivages courants, Zenmac ae \u201835 MA as gy NON admissible: 92, 54 3-8; Zulapa 2000 4 3 4% 93, 55 3-8.\u2018 a à à Fromage: livré à Montréal Falcon 225 9 9 99 $e| becois blanc en gros, 40; co- ockowr pr 220 $15 15 15 3 .Lorado © 800 13% 13% 139 \u2014 loré 40 14.Pommes de terre: Nou- veau-Brunswick, $3.50 a $4.00 < les 50 livres, .84 à .86 les 10 livres; lie du Prince-Edouard, Xe d Ur eaux $5.75 a $6 les 75 livres, 3.75 a $4.00 les 50 livres, .86 a .88 les 10 Livres.Poudre de lait écrémé: procédé par évaporation no ! en sacs, 14 3-4 à 16; procédé par rouleau, no 2 en sacs, 13 1-2 a 14 1-2; autre catégorie pour nourrissage, 12 1-2 à 13.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 11 2 12.Poudre de lait, 4 à 4 1-2 cents.Selon les observateurs de la bourse, qui subit une baisse prononcée en Amérique du Nord, cet affaissement des cours est causé d'abord par les embarras américains au Viet-Nam, et par Ja guerre civile qui persiste à Saint-Domingue.En aucun de ces deux pays, l\u2019armée américaine n\u2019a réussi à imposer la paix, et le mécontentement de l'opinion américaine se manifeste par une flèvre de vente en bourse, qui fait tomber les cours, et qui rejaillit spontanément sur la bourse canadienne.A date, les cours des valeurs européennes paraissent moins touchés.Parmi les autres embarraz internationaux qui ajoutent à la situation tendue, on mentionne le subit échauffement de la guerre froide à Berlin.Les communistes prussiens (qui gouvernent l'AJemagne de l'Est) tentent de prendre le contrôle des voies d'accès de la ville libre de Berlin-Ouest, toujours occupée par les puissances occidentales et soutenue par les Américains.On ne parle pas de la situation encore confuse en Algérie, ni des tractations qui se poursuivent entre communistes chinois et des puissances à tendance excentrique, comme l'Egypte, l\u2019un Le cabotage, ou navigation côtière, deviendra-t-il plus payant?Telle est la question à laquelle le gouvernement fédérai cherche une réponse.Précisons que les marins et armateurs canadiens-français, naguère spécialisés dans la navigation intérieure, sont de plus en plus actifs dans la marine canadienne de haute mer.Une étude ayant pour but de déterminer si les compagnies de navigation peuvent se livrer plus économiquement à leurs activités au large de la côte atlantique du Canada, dans le golfe du St-Laurent et dans les grands lacs, a été mise sur pied par le Conseil national de recherches.Cette étude permettra de déterminer si les cargos qui naviguent actuellement dans ces eaux sont en mesure de transporter des tonnages plus élevés que ceux autorisés actuellement, à condition qu\u2019ils aient une profondeur d\u2019eau suffisante pour le faire.L'étude permettra également de déterminer si les navires actuellement à l\u2019étude pour ces trois voies navigables peuvent être construits plus économiquement et avoir une plus grande longueur.Une augmentation suffisante du tonnage et de la vitesse du transport des grains, du minerai de fer et d\u2019autres marchandises pourrait aboutir à une certaine réduction dans le coût du transport de ces marchandises.Les travaux de recherche sont effectués dans les laboratoires de la Section d\u2019hydraulique et de la Section des navires de la division de génie mécanique du Conseil.Y participent également le ministére du Transport, les gardes-côtes des Etats- Unis, l\u2019Institut d\u2019océanographie de Bedford et la division des sciences marines qu ministère des Mines et des Relevés techniques.Baisse des profits à Canadian Breweries Les ventes consolidées de Canadian Breweries Ltd., qui se sont chiffrées par $91,954, 229 au cours du deuxième trimestre terminé le 30 avril 1965, accusaient très peu de changement au regard de celles de $91,629,511 il y a un an.Au Canada, les ventes et les bénéfices ont été supérieures mais, aux Etats- Unis, elles ont accusé une baisse et à cause de l\u2019augmentation des frais, les bénéfices ont fléchi sensiblement.Les bénéfices nets ont atteint $2,283,796 ou 7.71 cents par action ordinaire au regard de $3,005,587 ou 11.03 cents l'an dernier.Pour le semestre terminé le 30 avril, les ventes ont été de $181,- 155,648 et les bénéfices nets de $4,333,880 ou 14.34 cents par action ordinaire au regard de $182.710,385, $6,015, 382 et 22.07 cents respectivement au premier semestre de l\u2019exerciée précédent.Le coût des marchandises vendues, les frais généraux de vente et d'administration ont augmenté de $937,665 au cours du deuxième trimestre pour at teindre $48,735,632.Le fonds de roulement s\u2019établissait à $62,071,351 au 30 avril par rapport à $66,- 290,487 il y a un an.Le rapport des disponibilités aux exigibilités était de 28 à 1.Les investissements (non compris dans les disponibilités) ont augmenté de $4,639,- 678 et ont atteint $61.498,793.Ces investissements comprennent les actions de Charring- ton United Breweries Ltd.au prix coûtant de $19,591, 708 \u2014 valeur boursière de $24,855,000.La dette à long terme qui s'éléve a $81,220, 000 a été réduite à $5,630,000.Les bénéfices réinvestis ont augmenté de $3,760,963 pour atteindre $91,997,788.+ rw 4 Le travail du laboratoire d'hydraulique consiste à déterminer quel genre de vagues les navires sont appelés à rencontrer sur les trois voies navigables durant leur existence.La section des navires déterminera les caractéristiques qu\u2019une coque de navire doit avoir pour résister aux efforts produits par ces vagues.Ces renseignements sont requis par la division des règlements de marine du ministère des Transports en rapport avec des révisions suggérées aux rê- glements pour permettre aux navires de transporter de plus gros tonnages.Cette recherche représente une nouvelle façon de procéder dans l'adoption d\u2019un critère technique pour les navires.Le nouveau critère sera directement relié aux efforts de la houle.Jusqu'à présent les critères ont été basés principalement sur des statistiques et sur l'expérience acquise dans l\u2019exploitation des navires durant un grand nombre d'années.Les travaux des hydraulistes commenceront en avril sur le lac Supérieur et seront poursuivis l\u2019année prochaine dans le golfe du St-Laurent et plus tard sur la côte atlantique.Le laboratoire fera des enregistrements simultanés de vites- L'utilisation du bois Du \u201cpapier\u201d solide comme de l'acier, du contre-plaqué qui ne se décolle pas dans l\u2019eau, des poteaux qui ne pourrissent pas, des planches qui refusent de brûler, des caisses de \u201ccarton\u201d qui peuvent contenir une auto, voilà entre autres, autant de produits sur lesquels portent présentement les recherches techniques relatives à l'utilisation\u2019 du bois.Découvrez les talents Le cabotage deviendra-t-il rémunérateur ?se de vent et de hauteur des vagues en différents lieux.Ces renseignements serviront à mettre en corrélation la hauteur des vagues et la vitesse du vent.Une fois que cette relation aura été établie, il sera possible, grâce à des données sur le vent recueillies depuis une dizaine d\u2019années, de prévoir le genre de vagues auquel on peut s\u2019attendre sur le lac, et leur fréquence.Les experts du laboratoire dès navires étudieront dans quelle mesure lés coques sont déformées par les différents types de vagues dans différentes conditions de chargement.Simultanément des bouées flottant librement seront employées pour mesurer la hauteur des vagues qui causent ces déformations aux coques des navires.Ces deux types de renseignements permettront aux ingénieurs et aux architectes de la marine de déterminer une conception optima pour les cargos qui naviguent sur les grands lacs et d\u2019autres voies d\u2019eau.On s'attend à ce que la recherche détermine si les bâtiments actuellement en service n\u2019ont pas été conçus en exagérant les risques et si par conséquent ils n\u2019ont pas .coûté trop cher pour les marchandises qu\u2019ils sont autorisés à transporter.° Si cés navires ont été conçus en fonction de trop grands dangers et s\u2019ils sont capables de résister à des conditions plus sévères que celles rencontrées dans les systèmes navigables eñ question, ils pourraient transporter davantage de fret en toute sécurité à condition qu\u2019ils aient suffisamment d\u2019eau pour naviguer.Au lieu de faire 8 voyages pour transporter une certaine quantité de marchandises ils pourraient n'en faire que 7 ou moins.Les nouveaux navires seraient moins coûteux s'ils étaient conçus en fonction des conditions réelles pour les marchandises qu\u2019ils doivent transporter.Les experts pourront également délerminer si les nouveaux navires peuvent être plus longs de façon à avoir une capacité de transport accrue.On doit pouvoir construire des bateaux pour |.les \u2018grands lacs ayant jusqu\u2019à 1000 pieds de longueur pour certains itinéraires au lieu de la longueur maximum actuelle qui est d'environ 700 pieds.La mesure des vagues par les hydraulistes sera effectuée au moyen d\u2019enregistreurs électroniques installés dans des bouées ancrées flottant à quelque 10 milles au large de la côte.Les renseignements seront transmis par radio jusqu'aux stations côtières où ils seront enregistrés sur ruban.A l'aide d'une calculatrice électronique les renseignements seront par la suite comparés aux vitesses du vent afin d\u2019obtenir des précisions sur le genre de houle auquel on peut s'attendre sur les lacs, avec sa fréquence.Les efforts imposés aux coques des navires par l\u2019action des vagues seront mesurées cette année avec des jauges attachées aux coques de 3 Vaisseaux canadiens, le Seaway Queen, le Saguenay et le bateau minier Cape Breton.La bourse subit le contrecoup du Viet-Nam et de Saint-Domingue des casse-tête de la diplomatie alliée.Le périodique financier mont- réalais \u201cFinancial Times\u2019 ajoute une\u2019 autre explication, plus technique: l\u2019une des causes du marasme serait l'afflux d\u2019un choix de titres offerts en vente, qui auraient dépassé les facultés des acheteurs du marché de New-York.Enfin, ce sont toujours les financiers qui parlent, de récentes hausses de salaires dans certaines grandes industries américaine, auraient miné la confiance des spéculateurs et contribué aussi à la vente qui provoque naturellement la baisse des cours en offrant plus de titres à des prix de plus en plus bas que n\u2019en veulent acheter les spéculateurs encoré confiants, mais dépourvus d'argent liquide.Sur la scène canadienne, un indice sérieux de la perte de vitesse de la croissance économ/- que vient dêtre révélé.Les recettes mensuelles du Canadien Pacifique, l\u2019un des barométres de l\u2019industrie, ont diminué d'un demi-million pour le mois de mai, comparativement au mois de mai de l\u2019an dernier.Enfin, parlant à Ottawa, le chancelier de l'Echiquier, ou ministre britannique des finances, M.James Callaghan, a dit que si les puissances anglo-améri- caines ne parviennent pas à réaliser la parfaite liquidité de leurs monnaies, c\u2019est-à-dire un échange facile de valeurs entre les pays de la livre et les pays du dollar, il s\u2019ensuivra une.crise sérieuse dans le financement des multiples entreprises qui soutiennent l'économie encore fragile des pays afro-asiatiques en voie de développement.M.Callaghan se rend d\u2019Ottawa à Washington, exposer le même point de vue aux experls américains.NOMINATION À LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Paul Van Viack La Banque de Nouvelle-Ecosse annonce la nomination de Paul Van Vlack au poste de gérant delasuccursale principale d'ici.Natif d'Ottawa, M.Van Vlack occupait le poste de superviseur, développements commerciaux, avant sa nomination actuelle.I] succède à M.J.A.Gordon Bell qui va bientôt partir pour prendre la direction du bureau principal de la banque à Kingston, Jamaïque.LOUEZ UNE AUTO MT TA NER AEE EN Louez une voiture neuve ChevroletsPontiac+Ford sedan ou familiale Vendredi 5 pm, au Lundi 9 am.Essence, huile at assurance comprises.ITILDEN auto-location 199, rue Slater (près Bank) Tél.232-3536 de votre enfant Votre enfant est peut-être plus doué que vous ne le croy- ex.Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de juillet quels sont les moyens de découvrir les facultés créatrices de votre enfant et comment les encourager.Aidez-le aussi à faire bon usage de ses dons.Procurez-vous Sélection dès | aujourd\u2019hui! | f TY 324 de la Loi sur l\u2019urbanisme, nicipales.nimes varietions de zonsge.On pourrt se procurer des formules de demandes en .d'adrassant au secrétaire-trésorier, pièce 502, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa.On pourra prardre connsis- sance des copies des règles de procédure du Comité au bussau du secrétaire-trésorier.Le socrétaire-tréserier, J.G.REID., VILLE D'OTTAWA COMITE DE REVISION AVIS est par la présente donne que le Comité de revision établi par la ville d'Ottawa en conformité du paragrapts de cos règles de procédure, par le ministre des Affaires mu- Le Comité est maintenant prêt à receveis les demandes d'approbation à l'enregistrement et les demandes pour de mi- à maintenant reçu l'epprobation \\ 14-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 JUILLET 1965 A propos de la question rhodésienne + Cs nr ne Le prince Philippe blâmé pour son discours LONDRES (PA) \u2014 Le prince Philippe a mis le doigt entre l'arbre et l'écorce.Avec la franchise dont il use souvent, il a provoqué une vive polémique, vendredi soir, par le discours qu\u2019il prononçait à Edimbourg, discours dans lequel il préchait la patience quant au règlement de la question de la Rhodésie, si l\u2019on ne voulait pas d\u2019effusion de sang, Le problème est épineux et la politique recommandée par Son Altesse va à l'encontre des recommandations formulées par les Premiers ministres africains qui ont pressé ie Premier ministre Wilson d'agir immédiatement.M.Wilson et le Premier ministre Ian Smith, de la Rho- désie, sont en train de négocier le règlement de l\u2019avenir politique de la colonie anglaise de l'Afrique, où 225,000 Blancs gouvernent 3,500,000 Noirs.Le député travailliste Hugh Jenkins au Parlement met trait en cause le prince Philippe.Il affirmera dans sa motion que la Chambre estime qu\u2019une condition de la monarchie constitutionnelle consiste en ce que désie, mais la dignité de la coula royauté s\u2019abstienne de donner libre cours à des opinions politiques litigieuses.Opinion personnelle Bien que le prince, en tant qu\u2019époux de la reine, soit associé au chef de l'Etat, son statut est de fait celui d\u2019un simple citoyen, même si son statut est tout à fait spécial.Ses discours ne sont pas, comme ceux de la reine, l'expression de la politique officielle.Un porte-parole du palais de Bunckingham a fait entendre que le prince parlait en son propre nom lorsqu\u2019il a fait mention de la Rhodésie.Le gouvernement n'avait pas été mis au courant de ses paroles.Celles-ci, toutefois, ont une portée spéciale, particulièrement à l'étranger.M.Jenkins a déclaré qu\u2019il considérait le discours du prince comme particulièrement mal avisé à l'heure présente.Le \u2018Sunday Telegraph\u201d opine que l\u2019indiscrétion du prince au sujet des affaires de l\u2019Etat ne compromettait pas les délicates négociations concernant la Rho- la présidence de la 20e Assemblée générale de l'ONU pose NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Bien que la vingtième Assemblée générale des Nations unies ne doive s\u2019ouvrir que le 21 septembre, la question de la présidence de cette session anime \u2018 déjà les entretiens des délégations.En vertu d\u2019yn système de roulement, généralement accepté mais sans aucun caractère obligatoire, la présidence devrait revenir cette année à un représentant d\u2019un pays de l\u2019Europe orientale.Ce serait d\u2019ailleurs la première fois depuis la fondation des Nations unies que l\u2019assemblée serait présidée par un représentant d\u2019ur pays socialiste.Ceux-ci estiment que leur tour n\u2019a que trop tardé à venir et verraient avec plaisir la présidence leur échoir enfin en cette année marquant le vingtième anniversaire de l\u2019organisation.Cependant, certains pays, les Etats-Unis notamment, envisagent avec une certaine anxiété de voir le représentant d\u2019un pays socialiste accéder à la présidence, quand tant de problèmes: (question du paiement des opérations de paix, guerre du Vietnam, admission de la Chine populaire), risquent de venir troubler les travaux de la prochaine session.Dans les cas difficiles où la | un problème procédure prend parfois une importance décisive, l'influence du président peut être capitale.Candidats Si un délégué d'un pays socialiste devait être élu il semble à l'heure actuelle que le candidat de ce groupe serait un Polonais: M.Bohdan Lewandow- ski, représentant permanent de la Pologne à l'ONU, ou M.Jerzy Michalowski, ancien membre de la délégation polonaise et président du Conseil économique et social.Il paraît cependant que M.Alex Quaison Sackey (Ghana), bien qu\u2019il vienne d\u2019être nommé ministre des Affaires étrangères de son pays, estimerait que la 19ième assemblée qu\u2019il présidait, ne s\u2019étant pour ainsi dire pas réunie, il serait juste que le groupe afro - asiatique conserve la présidence pendant la ving- tiéme session qui, elle, doit en principe se dérouler normalement, la question des paiements étant écartée sinon réglée.Dans ce cas, M.Alex Quaison Sackey serait sans doute candidat à sa propre succession.Cette formule pourrait satisfaire certains pays, les Etats-Unis entre autres, en repoussant à l\u2019année suivante ou plus tard\u2019 l'accession d'un représentant d\u2019un pays socialiste au fauteuil présidentiel, LES EDITIONS DE L'HOMME découvrent LA TERRE des HOMMES - | LA a .TOUT ce qu'il faut SAVOIR sur L'EXPO de 1914 a 1965 L Photos- illustrations 136 pages en vente partout .ou 11a Librairie Ducharme 418 O.Notre Deme Mtl.#49-Il46 avec RAYMOND GRENIER = a\" gs ACADIAN Le whisky \u201c| entete de liste EN ONTARIO ob \\_ ANNIPOUS VALLEY LE WHISKY ACADIAN est fabrigué en vertu du principe qu'il faui d\u2019abord mettre en fût un whisky de qualité si l\u2019on veut qu'il en sorte un whisky de grande qualité! C'est pourquoi ACADIAN est unsi bon whisky vous le choisissez a l\u2019âge qui vous convient.La WHISKYexquis parce que son goût est si bien acquis! nm Acadian Distillers ronne.Le \u201cSunday Telegraph\u201d, jou- nal conservateur, reconnalt que le conseil donné par le prince aux Africains de ne pas précipiter la solution du probléme et de ne pas prendre de décision qui pourrait présenter un danger, est trés sage.L'\u2018\u2018Observer\u201d conseille la prudence au prince dans un édito- torial intitulé \u201cSire, prenez garde\u201d, oil il est dit que les remarques du prince dénotent un grand sens de.la situation politique.Le journal ajoute cepén- dant: \u201cLe duc a fait beaucoup pour éveiller l'intérêt public: l\u2019endroit des questions scientifiques et techniques, à propos des relations industrielles et de la conservation des ressources naturelles, au sujet de l\u2019importance de l'Amérique latine et des écarts de la presse.Il serait déplorable qu\u2019il se jette dans Je guépier de la politique en jouant le rôle de polémiste et nrovoque ainsi de l'hostilité à l'égard du rôle légitime qui est sien.Lord Brockway, ex - Fenner Brockway, député travailliste et gauchiste et président du mouvement pour l'émancipation des colonies, a aussi critiqué le prince.Il prédit que le discours du prince pourrait avoir des répercussions très malheureuses pour l'Afrique et l'unité du Commonwealth en encourageant le gouvernement blanc de la Rhodésie à résister au nationalisme africain.Il a publié un communiqué dans lequel il déclare notamment ce qui suit: Urgence \u201cJe crois savoir que la famille royale est au-dessus de la politique, Nous désirons tous trouver une solution sans effusion de sang, mais, lorsque le prince parle de \u2018\u2018quelques années ici ou là qui importent peu\u201d, il ne tient pas compte de la diligence revendiquée par les Africains à la conférence des Premiers ministres du Commonwealth, ni de la convocation d'une conférence constitutionnelle pour la Rhodésie exigée d'ici à trois mois.\u201cLe duc a malheureusement encouragé M.Ian Smith, dont toute la stratégie consiste à temporiser.Dans l'intervalle, 1,800 chefs politiques africains, tant a I'échelon national que local, voient leur liberté d'action restreinte et 24 Africains ont été condamnés à la peine capitale.\u201d Le prince a trouvé un défenseur dans la personne de Pa trick Wail, député conservateur.\u201cEn dépit de toute l'indignation de I'extréme gauche, il convient, dit-il, de rappeler que le prince Philippe a conseillé 1a patience et la compréhension lorsqu'il y va de l'avenir de la Rho- désie\u2026Assurément, même nos plus fervents ennemis.-des Blancs doivent comprendré- que le problème rhodésien ne saurait être résolu que par la patience et la compréhension,\u201d ~ Celle-ci, agile, pratique, économique.\" Quelle Buick préférez-vous?Si, pour vous, le pratique doit se joindre a la distinction, alors la Buick Special est la voiture qu\u2019il vous faut.Car, elle est élégante, agile et économique, sans sacrifier le prestige de la Buick.Chaque modèle, .Special, Special Deluxe, Sportwagon ou Skylark, présente les caractéristiques qui ont fait la renommée de la Buick.Coupé sport Buick Wildcat, 2, Ou celle-là, somptueuse, brillante, exaltante?Quelle soit somptueuse et brillante comme ce coupé sport Wildcat, distinguée comme la LeSabre, élégante comme l\u2019Electra 225, ou gracieuse comme la Riviera, chaque Buick est exaltante.Chacune représente une lignée de voitures recon- .nues dans le monde entier pour leurs caractéristiques d\u2019avant- garde dans la qualité technique, les performances et le confort.Et pour répondre au goût de chacun, Buick présente une vaste gamme de moteurs ainsi qu\u2019une longue liste d\u2019équipements de grande classe livrables sur demande.Il y a cinq moteurs V8 développant 210, 250, 325, 340 et 360 CV, et un choix de trois transmissions efficaces, sans parier de tous les accessoires qui donnent aux Buick leur caractère distinctif, comme le système de climatisation toutes saisons, les sièges à réglage électrique en six positions et le volant basculant qui se bloque en sept positions.Donc, que vous aimiez les ensembles à la fois élégants et pratiques ou brillants et exaltants, il y a une Buick pour vous.Comment ne pas préférer la Buick?BUICK \u2018Quel que soit votre choix, achetez maintenant.Profitez de la vente \u201cCélébration d\u2019une réussite\u201d! UNE VALEUR GENERAL MOTORS Téléphone 235-3321 J NOVA SCOTIA Voyez votre concessionnaire Buick pe Concessionnaires BUICK pour OTTAWA-HULL Cabeldu Motors (1961) Ltd.Turpin Pontiac Buick Lid.Jim Tubman Motors Ltd.Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA 424-428, chemin Richmond, OTTAWA Téléphone 728-1717 Me manquez pas de regarder \u201cCinéraa- International\u201d tous les vandredis soir # 8 h.30 ev \"Cinome de Poris\u201d tous les Mudis soir à 8 h.aur Je réseau complet de Radio-Canada 1770, rue Bank, OTTAWA Téléphone 733-4050 pe + - Ay ; mie er) A la suite de l'affaire Lahaie L'UCJLF recommande un code d'éthique professionnelle pour les journalistes MONTREAL (PC)\u2014Le tribunal d'honneur institué par PUCJLF à la suite des accusations de M.François-Albert Angers contre les journalistes qui ont rendu publiques les mêtho- des d\u2019émulaiion du Frère René Lahaie en est venu à la conclusion que *la seule reproduction de l'imagerie nazie et des citations justificatrices des Fréres Lahaie et Asselin était, objectivement une très grosse nouvelle qui comportait en elle-même son propre contenu sensationnel, mais que le jeune journaliste en cause y a ajouté des pointes de sensationnalisme inutile.\u201d Après avoir pris connaissance des accusations formulées par M.Angers, professeur aux Hautes \u2018 études commerciales, qui avait dénoncé fa façon dont les journaux montréalais Mon*réal- Matin et La Presse avaient traité \u2018l\u2019affaire Lahaie\u201d ainsi que les témoignages des journalistes et les religieux enseignants en cause, le tribunal d'honneur de l\u2019Union canadienne des journalistes de langue française recommande la constitution d\u2019un Conseit supérieur de la presse pour établir un code d'éthique professionnel à l\u2019intention des journalistes.Les membres Les membres du tribunal étaient MM.Jean-Paul Robil- lard, adjoint au chef d\u2019information du Petit-Journal, Gérard Bergeron, professeur de science politique à la faculté des sciences sociales de l\u2019université Laval et le R.P.Michel Savard, c.j.m., directeur des services pédagogiques de la Fédération des collèges classiques.Ce tribunal s'est rassemblé pour la première fois à Montréal le 14 juin pendant quatre heures pour établir la procédure générale de travail.Le lendemain, le tribunal entendit pendant sept heures les journalistes de La Presse, M.Gilles Gariepy, l\u2019auteur des articles ainsi que le chef d\u2019information, M.Antoine Desroches, et ceux du Montréal-Matin, MM.Guy Deshaies et André Parent, reporters, et Yvon Dubois, chef d'information.Le 16 juin, le tribunal entendit pendant cinq heures les témoignages des fré- res Lahaie, Asselin et Roy de l'école La Mennais où le fameux système d\u2019émulation basé sur les grades nazis avait été appliqué dans une classe de septième année.Puis, les trois membres du tribunal présidé par M.Bergeron se sont rassemblés seuils le 17 et le 29 juin afin de préparer leur rapport qui a été rendu public samedi dernier.Un devoir Les auteurs du rapport se sont dit d\u2019avis qu\u2019au nom du bien commun, les journalistes se devaient de lancer dans le public les faits vérifiés dont ils avaient pris connaissance, mais dans la mesure de la nature incomplète de vette vérification elle-même et, pas davantage, à cause des conséquences morales graves qui pouvaient en découler pour les responsables du \u201c\u2018système d'émulation.\u201d les journalistes n\u2019avaient pas frauduleusement forgé les preuves matérielles.Toutefois, les membres du tribunal indiquent que les journalistes de Montréal-Matin, MM, André Parent et Yvon Dubois, méritent une réprimande pour les titres accompagnant les articles et pour les commentaires continus dans ces textes.Les membres du tribunal reconnaissent qu\u2019il faut tenir compte du fait que les journalistes du quotidien du matin devaient faire et qu\u2019ils s\u2019étaient mis en situation de ne pas manquer la primeur de la nouvelle.\u201cNotre réprimande aux derniers journalistes, dit le rapport, s\u2019appuie sur le manque de prudence au moment de faire le journal, alors qu\u2019ils avaient fait montre d\u2019une bien plus grande précaution dans le contrôle de l\u2019information.Les membres du tribunal n'ont eu que des \u2018\u2018peccadilles\u201d a reprocher aux journalistes de La Presse: \u201cA notre avis, ont- ils écrit, les journalistes de La Presse ont évité avec plus de doigté que ceux de Montréal- Matin les \u2018risques d\u2019erreurs qui, en l'occurence étaient très grands\".M.Angers M.Angers qui avait dénoncé les journalistes dans cette affaire comme les auteurs de \u201cla fraude journalistique du siècle\u201d et des \u2018\u2018enfants s'amusant à se faire distinguer par leurs excentricités\u2019\u2019, le tribunal d'honneur estime que ces mots sont tout à fait déplacés et injustes envers les journalistes de Mont- réal-Matin même.\u2018\u2018Les plus fortes excentricités dans toute cette affaire ne sont certes pas du côté des journalistes, mais ailleurs et, en grande partie, dans les exiravagantes accusations de M.Angers lui-même qui a cru bon, à l'occasion de l\u2019affaire Lahaie, d\u2019attacher son grelot aux \u2018progrès de tendances\u201d que divers hommies politiques \u2014 et non les moindres \u2014 mènent depuis des mois contre les journalistes du Québec,\u201d dit le rapport.\u201cEn rejetant en sa plus grande partie la somme des accusations portées par M.Angers, nous n\u2019oublions pas qu'il les a portées dans la fièvre d'une polémique où il avait, pour ainsi dire, à argumenter à contre- courant.Si à quelque chose malheur est bon, la caractère massivement injuste de ses accusations aura, au moins permis la constitution de notre tribunal d'honneur.\u201cQuant à nous, disent les membres du tribunal, nous n\u2019avons jamais douté que M.Angers soit un homme droit qui s\u2019est parfois porté à la défense de personnes qui lui semblaient malhonnêtement attaquées, même s\u2019il ne partageait pas leurs opinions.Mais, notre enquête nous a tout de même fait constater que M.Angers ne partage pas la même idée que nous avons du métier concret des journalistes, ni non plus la même conception que nous des libertés démocratiques et des valeurs qui les fondent.Recommandation Dans le dernier chapitre de son rapport, le tribunal signale que les \u2018\u2019bouillonnements divers de notre actuelle société québe- coise, le malaise actuel de la profession journalistique qui en a été le canal et, en partie, la cause, et qui en subit les contre - coups, augmentent encore son malaise, les attaques \u2018\u2018extérieures\u201d dont les journaux et des journalistes ont été l\u2019objet de façon persistante depuis une huitaine de mois, tout cela nous incite à recommander la constitution d'un Conseil supérieur de la presse (ou mieux peut- être, de l'information) pour établir un code d\u2019éthique professionnelle déterminant les normes d'action d\u2019une profession aussi difficile qu\u2019indispensable.Se déclarant d'opinion que le gouvernement est inapte à créer un te) organisme, le tribunal dit que ce conseil devrait être créé conjointement par des associations ou des syndicats des journalistes de métier (presse écrite et parlée) et des associations des propriétaires, dirigeants ou cadres supérieurs d'administration des journaux.Le tribunal d'honneur propose que ces deux groupes aient dans la composition du conseil une importance numérique égale, qui serait toutefois en minorité globalement.La partie majoritaire devrait représenter l\u2019opinion publique et être composée de représentants des diverses couches professionnelles et secteurs régionaux de la population.L\u2019ECOLE SECONDAIRE ST-MICHEL de Buckingham a remporté en fin de semaine Ie trophée décerné par le club Richelieu local au vainqueur du concours de sécurité à bicyclette\u2019 qui \u2018s\u2019est tenü, cette année, dans le cadre des fêtes ou 75e anniversaire de Pincorporation de cette ville.C\u2019est au cours de la soirée de clôture de ces fêtes que ce aux meilleurs vités qui ont Buckingham, trophée et nombre d\u2019autres ont été remis participants des diverses acti- marqué cette semaine de réjouissances.On voit sur cette photo le Fr.Eusèbe Laurin, de l'école St-Michel recevant le trophée des mains du maire de M.Ulysse Tremblay, et sous le regard approbateur du président du club Richelieu de Buckingham, M.Lorenzo Potvin.(Photo Jean Bastien) Une atmosphère canadienne-française à la clôture des fêtes de Buckingham C\u2019est dans toute l\u2019atmosphère du fier temps des draveurs que ce sont terminées, dimanche, à Buckingham, les fêtes qui ont marqué durant une semaine le 75e anniversaire de l\u2019incorporation de cette ville de l\u2019ouest du Québec.Avec les envolées folkloriques d\u2019un Jacques Labrecque les bras en bouleaux, la course internationale des canots sur \u201cLa Lièvre\u201d et les exploits de l\u2019archet et du talon des maîtres-violonneux, c'est tout un passé bien caractéristique de ce qu\u2019était toute cette région à la fin du siècle dernier qui a défilé devant les quelques 3,000 personnes qui ont envahi la ville en fin de s2maine.\u201c Säns doute, y avait-il les majorettes et les \u201cDynamiques\u201d de Buckingham pour nous ramener à notre êre au cours de la parade de clôture de dimanche soir; mais encore là, on n\u2019avait pas dédaigné d\u2019inscrire la couleur des jours anciens avec les \u201cteams\u201d de chevaux et les évocations du bon vieux temps des chars allégoriques.Et de cette époque des années \u201990, on avait même ressuscité les légendaires personnages de Séraphin Poudrier et du Père Ovide qui ont hanté les rues de la ville, samedi soir.Au cours du gala de clôture tenu à l\u2019aréna municipal dimanche soir, l\u2019assistance a eu l\u2019occasion d\u2019applaudir de nouveau la manécanterie des petits chanteurs dirigés par le Frére Paul Richer, i.c., ainsi que le choeur \u201cAllegro\u201d dirigé par M.Guy Bastien.La grande vedette de la soirée était Jacques La- brecque, l'interprète accompli de nos chants du terroir et qui a su se gagner l\u2019auditoire avec des airs tels que \u201cLes Raftmen\u201d, \u201cEnvoyons d'l\u2019avant\u201d sans oublier la composition de \u201d Vigneault, \u201cAmenezen d'la pitoun\u201d.Le président du comité d'organisation des célébrations, M.Guy Bisson, a tenu à remercier tous les citoyens de l\u2019enthousiasme qu\u2019ils ont su démontrer durant ce qui a vraiment été la neuvaine de joie: et au nom des autorités et organisations locales, il a procédé à la remise des nombreux trophées et prix en ar- Inès Archambault, couronnée \\ fée des canots\" MANIWAKI \u2014 Le premier festival d\u2019été-de l'Association des courses de canots.de Maniwaki, sous la présidence de M, Antonio St-Georges, a été couronné de succès et des milliers de personnes ont participé avec enthousiasme à ces deux jours de festivités.Une jolie brunette de 18 ans, Mlle Inès Archambault, MLL \u201d a été couronnée \u201cFée des canots\u201d et 'elle a présidé avec grâce aux différentes manifestations organisées dans le cadre de ce festival.Le président du festival, M.St- Georges, a remis le ruban symbolique à la jolie \u201cfée\u201d, samedi soir, lors d\u2019un grand gala de lutte.Une gerbe de roses a été présentée à la souveraine par la jeune Loui- E INES ARCHAMBAULT se Hubert, fille de M.et Mme Rodolphe Hubert.Mile Archambault est la fille de M.et Mme Hector Archam- bault, de Maniwaki.Elle était commanditée par la maison J.-0.Hubert.-Le festival avait été inauguré officiellement, samedi, après-midi, quand le maire de Maniwaki, M.Donald Britt, a lu la proclamation officielle, au cours d\u2019une réception civique qui a eu lieu au Centre des loisirs.En compagnie de M.Arthur Touran- geau, maire de Grand-Re- mous, le maire de Maniwaki a souhaité la bienvenue aux visiteurs et a ensuite demandé aux personnes présentes de signer le livre d\u2019or de la ville, Défilé monstre Au début de la soirée, il y a eu un grand défilé auquel ont pris part le corps de cadets de l\u2019école secondaire du Sacré-Coeur, les ma- du festival jorettes de Mlle Huguette Martel et un grand nombre de canotiers, La fée des canots, les autorités municipales et les organisateurs avaient pris place dans des décapotables.On a estimé à environ 500 le nombre d\u2019automobiles qui ont participé à ce défilé qui a quitté l\u2019é- Elise du Christ-Roi pour se rendre au Centre des loisirs où avait lieu le couronnement et une soirée de lutte.Séance de lutte Une foule enthousiaste a applaudi, samedi soir, les célèbres lutteurs Larry Mo- quin, Don Eagle et autres qui figuraient au programme de lutte.En semi-finale, le populaire Don Eagle a défait Bob Langevin tandis qu\u2019en finale, le grand favori de la foule, Larry Moquin, a triomphé de Louis Guillet.Dans un match par équipe opposant les célèbres lutteurs nains, l\u2019équipe formée de Sonny Boy Cassidy et Charles Cocktip a eu le meilleur sur le duo formé de Cowhoy Bradley et Billy the Kid.Brillante clôture Les deux jours de fêtes ont officiellement pris fin dimanche soir, par une grande soirée populaire et par l'attribution des prix et trophées aux participants de la course de canots qui a eu lieu un peu plus tôt dans la journée.La soirée était organisée par le club Richelieu.Le festival d'été était sous les auspices des clubs Richelieu, Rotary et Lions, et du conseil 3063 des Chevaliers de Colomb.Le comité d\u2019organisation était formé de MM.Antonio St-Georges, président; Lionel Carle, vice-président; O'Neil Grondin, secrétaire; Gibb Dunning, trésorier; Ernie Bergeron, Paul- Emile Thibeault, Jean-Yves Roy, Jacques Carriére et Thomas O\u2019Brien, directeurs.gent accordés aux meilleurs participants de diverses activités.C\u2019est ainsi que le trophée accordé au champion violoneux a été attribué à M.Jerry Lafleur, d\u2019Ottawa.Pour la décoration florale résidentielle, le premier prix a été remporté par M.Henri Char- trand domicilié sur la rue Bélanger, tandis que l'hôpital Saint-Michel a reçu le trophée pour le char allégorique le mieux conçu.Le deuxième prix dans cette catégorie a été gagné par la compagnie Electric Reduction et les autorités de cette industrie ont fait don du montant Gérard Viau, vice-président des Jeunes chambres du Canada français Un citoyen de Hull, M.Gérard Viau, a été élu parmi les cina vice-présidents de la Fédération des Jeunes chambres du Canada français lors du congrès qui a réuni quelque 900 délégués, à Québec, en fin de semaine.M.Viau a déjà été le président de la Jeune chambre de Hull.de Québec, qui a présidé à l\u2019ouverture officielle du congrès.M.Pageau A l'heure importante que vit le Canada français, a-t - il déclaré, les Jeunes chambres dui- vent faire preuve de dynamisme \u2018comme groupe de pression voué aux meilleurs intérêt de la nation.Concrètement, cela veut dire qu\u2019elles peuvent bien prêcher le fédéralisme binational, mais ne pas avoir peur de regarder en face l'hypothèse de l'indépendance du Québec, si la réponse du Canada anglais a la première proposition n\u2019est pas favorable\u2014comme il est à prévoir.Les Jeunes Chambres peuvent aussi continuer à valoriser l\u2019entreprise privée mais ne pas craindre de manifester un socialisme éclairé, si l\u2019Etat se révèle le seul outil utilisable par le Canada français pour arriver à ses fins collectives.reçu à l\u2019œuvre de l'enfance retardée.Pour la participation active qu\u2019elles ont prise aux diverses parades, les troupes de majorettes ont reçu un hommage tout à fait spécial de la part des organisateurs qui leur ont aussi accordé quatre trophées, reconnaissant leur mérite pour qua- ® tre des principales activités auxquelles elles ont participé.Les \u201cVaillaries Etoiles\u201d de Thurso ont reçu deux de ces trophées pour leur performance dans les deux parades d\u2019ouverture et de clôture des fêtes; le trophée pour la parade du ler juillet a échu aux \u201cStarlettes\u201d de Gatineau et celui de la grande revue des majorettes tenu au stade municipal jeudi dernier a été remporté par les majorettes de Pointe-Gati- neau.Enfin lë trophée du club Richelieu accordé au vainqueur du concours de sécurité en bicyclette a été mérité par l\u2019équipe de l\u2019Eco- le secondaire Saint-Michel.Et voilà! Les fêtes du jubilé de Buckingham sont terminées.Demeurent les souvenirs et les amitiés de ces journées marquées au signe de la joie et qui vivront longtemps dans l'esprit de ces gens qui en perpétueront les hauts faits, à la manière des anciens, en sorte que dans 25 ans les fêtes du centenaire apportent à leur tour un folklore encore plus riche.M.GERARD VIAU Bachelier en sciences politiques et économiques de l'Université d'Ottawa, M.Viau est un ancien directeur adjoint des relations extérieures pour la Fédération des oeuvres de la région d'Ottawa.En octobre 1963, il était élu secrétaire exécutif de la Corporation de la Cité étudiante de Hull.Par ailleurs, le nouveau président, élu au congrès de Québec, est M.Raymond Roberge, de Lévis, qui a défait son ad- versaire- M.Yvon Houle, dans un scrutin secret.Il succède ainsi à M.Rodrigue Pageau.Les quatre autres vice-présidents que les Jaycees ont choisis sont MM.Yvon Saucier, de Louiseville, Jean-Louis Bussiè- re, de Portneuf, Grégoire Val- lance, de Québec et Rosaire Bertrand, de St-Pamphile.C\u2019est le cardinal Maurice Roy, | Jean Lesage inaugure les travaux | PORTAGE-DU-FURT.Québec (PC)\u2014\"La volonté d'affirmation économique du Québec n\u2019affecte en rien son désir sincére de collaboration avec Ottawa et les autres provinces,\u201d a dit samedi le Premier ministre quéhecois à une cérémonie d'inauguration des travaux de construction d'une usine de pâte Kraft de la Consolidated Paper, à Portage- du-Fort, dans le comté de Pontiac.Faisant état d\u2019une entente intervenue entre les gouverne- mets du Québec, de l'Ontario et du Canada pour la construction d'en pont interprovincial {Pnoto Studio Gauvreau) sur la rivière Outaouais entre Portage-du-Fort et Chenaux, M.Jean Lesage s'est réjoui qu'on ait compris, \u201cà Ottawa comme dans la province-soeur, que l\u2019exploitation de la nouvelle usine ne peut que favoriser l'essor économique de la Vallée de l'Outaouais tant du côté du Québec que de l'Ontario\u201d.Le pont en question va \"\u2018faciliter grandement\u201d, a noté M.Lesage, le transport de l\u2019Ontario au Québec d'une certaine quantité de bois nécessaire à la production de la pâte Kraft.La réalisation du projet de le Consolidated Paper était rendue possible \u201cpour une bonne part grâce à la coopération que le Québec a obtenue des autorités fédérales et ontariennes\u201d.\u201cEncore une fois, a ajouté M.Lesage, le Québec démontre que sa volonté d\u2019affirmation économique n\u2019affecte en rien son désir sincère de collaboration avec Ottawa et les autres provinces pour le bien et l\u2019avancement de tout le Canada.\u201d La construction de la nouvelle usine, projet de $59 millions, einploiera environ 450 personnes durant les 20 prochains mois, à souligné M.Lesage.Une fois qu'elle aura commencé d'\u2019opérer, vers le milieu de 1967, \u201celle ie d'une usine à Portage-du-Fort fournira du travail régulier à 300 employés environ\u201d, a dit le Premier ministre, sans compter l'ouvrage de coupe du bois nécessaire à l\u2019alimentation de l\u2019usine et qui mobilisera de \u2018350 à 400 hommes en forêt\u201d.M, Lesage a par ailleurs insisté sur le fait que la construction de la nouvelle usine de la Consolidated Paper s'inserit dans la politique de décentralisation industrielle du gouvernement québecois qui veut \u201cvoir chaque région de la province bénéficier, dans la mesure du possible, au développement de nos richesses naturelles\u201d.RIEN NE VAUT DE JEUNES EPAULES, lorsqu'une grande personne se cherche dans la cohue un endroit où écrire.Pour ie jeune Louis Renauld, de Fortage-du-Fort, qui a sollicité l\u2019autographe du Premier ministre Jean Lesage lors de son.passage dans cette municipalité, samedi matin, cette solution a semblé toute logique, et de porter un moment la plume la plus pesante du Québec sur ses épaules n'a pas semblé effrayer le garçonnet.M.Lesage, comme on le sait, a inauguré samedi les travaux de construction d\u2019un moulin de pâte pour papier Kraft de la Consolidated Paper dans cette ville du tomté de Pontiac.On voit ici le Premier ministre se rendant à la requête de son jeune admiraleur sous l'oeil amusé de Me Moy Fournier, dépuié de Gatineau à l\u2019assemblée Jégis- lative.x Ve \u2018 - % r 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, CERTIFICAT EN ELECTRICITE \u2014 M.Michael M.Mone- ghan, de Hull, (à droite), s\u2019est classé deuxième du cours théorique d'apprentissage en électricité de construction.It reçoit des mains de M.J.-A, Champagne, président de l\u2019Association des électriciens d\u2019Ottawa, un trophée comme gage de ses succès.La présentation a eu lieu à l\u2019Ecole de métiers de l'Ontario, à Ottawa.5 JUILLET 1965 L'Ecole de rnétiers de l'Ontario Elèves de Hull et de la région à l'honneur Plusieurs jeunes gens et jeunes filles de la région ont reçu des diplômes à la clôture des cours de l'Ecole de métiers de l'Ontario, à Ottawa, la semaine dernière.Joseph Young, de Breckenridge, Qué., s'est classé premier dans le cours de réparation des véhicules-moteurs.Il a mérité le diplôme d'orientation présenté par le ministère ontarien de l\u2019Education.Un certificat enluminé a également été présenté à Michael J.Fogarty, 62, rue Drummond, à Perth, Ont, pour avoir obtenu les plus hautes notes en théorie.Un écusson lui a été présenté au nom du ministère provincial du Travail.Réjean J.Lauzon, du 75, avenue Ste-Claire a City View, Ottawa, a mérité un trophée du Conseil d'apprentissage d\u2019Ottawa et la région pour s\u2019être classé premier dans le cours pratique de réparation de véhicules-moteurs.Autres méritants Jacques St-Laurent, du 1A, rye Guertin, 2 Hull, 8 mérité un certificat pour avoir obtenu la plus haute moyenne dans tous les sujets du cours de débossage et répara- Nicolay désapprouve une nouvelle demande d'admission au sein de la Fédération internationale QUEBEC (PC)\u2014Le conseiller juridique de la Jeune chambre de commerce francaise a déclaré, lors d\u2019une conférence de presse, samedi, que l'Union des Jeunes chambres d\u2019expression française ne partageait pas l'opinion de l'organisme international qui refusait d\u2019admettre la fédération canadienne-française dans ses rangs.Invité par la Fédération des Jeunes chambres du Canada français à participer au 29è congrès qui se tient présentement à Québec, M.Michel Nicolay a précisé que cela ne voulait pas dire que l\u2019Union des JC d\u2019expression française soit systématiquement contre la fédération internationale des Jeunes Chambres.Au sujet des rapports entre les deux organismes, il s\u2019est dit déçu de ce qu\u2019il a appelé uné tentative de la majorité américaine pour imposer une tendance au niveau international.A son avis, les Européens et les Africains sont dans l'impossibilité d\u2019adhérer à une mentalité qui leur est complètement THURSO lere HYPOTHEQUE \u201cReprésentant exclusif pour la Corporation d'hypothèque Laurier\u201d © PRETS CONSENTIS EN DEÇA DE 3 JOURS e NOUS COUYRONS HULL, PTE-GATINEAU, GATINEAU, MASSON, BUCKINGHAM, Aussi \u2014 26 hypothèque LES PLACEMENTS CRAIG LTEE (CRAIG INVESTMENT LTD.) COURTIERS ET PRETEURS 129, vue PRINCIPALE, HULL Soir: 771-1278 771-5829 COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 étrangère.M.Nicolay entrevoit pour la section canadienne, au sein de l\u2019Union, un grand potentiel d\u2019action pour aider les Jeunes chambres d'expression fran- çaisé de l'Afrique.Exprimant une opinion personnelle, il ne croit pas que la Fédération des Jeunés chambres du Canada français devrait demander de nouveau son admission dans la Fédération internationale.Elle pourrait toutefois y jouer un grand rôle, éventuellement, croit-il.M.Nicolay représente également la Jeune Chambre française d\u2019économie.| 570 \u2014 Salon, A LOUER cuisine, 2 chambres 3 coucher, sous-sol, chauffage électrique.21 Roy, Hull.S'adresser au concierge, app.4 IMMEUBLES REALTIES um 1 saaitet ADMINISTRATION COURTIER EM IMMEUBLE PRÊTS UYFOTHÉCAILES 777-3868 164 est, rue Maclaren 986-3394 Pietra Fortier, C,A.Clément 125, rue Principale, HULL Séguin, Ménard J.-M.Bertrand et Associé duan-Marie Bertrand, C.A-\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES SYNDICS \u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.Boulanger, C.A COMPTABLES AGREES Syndics de faillites OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué., 663-3606 \u2014 232-3518 Pierre Séguin, C.A.\u2014 Robert R.Ménard, C.A.Jacques Latrémourlle, C.A.-\u2014 Jacques Carrière, CA Buckingham 771-5883 & (Cie 1 Irvine Boris, CA.COMPTABLE AGREE 192, vue PRINCIPALE Téls 777-2656 J.-Hedor Laflamme, CAB.A, M.COMM,, CA.62, rye Laval, HULL Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites Lucian passés CA, LL.0.\u2014 Donat Vien, C.A.\u2014 Massé, GA.\u2014 Gilles Henri, GA.Bernard Fleury, CA.\u2014 Michel Sylvain, CA.HULL-OTTAWA tion de le\u2019 carosserie.Dans ce même cours, Edward P.Connors, du 5i, avenue Warren, à Ottawa, a mérité le diplôme pour le cours théorique.Ronny Loppe, 1102, Yule Lane, à Ottawa, a inérité le certificat pour cours pratique.Archie F.MeKellar, du 97, ave.Daly, Appt.7, à Ottawa, a mérité la plus haute moyenne dans le cours d\u2019électricité.11 fut également le premier dans le cours théorique.Michael M.Monoghan, du 277, boulevard Riel à Hull, s'est classé deuxième.Dars le cours des apprenties coiffeuses, Mlle Joan Ryder, de Westbrook, & Kings ton, s\u2019est classée première des deux cours.Elle a mérité le certificat de l'Ecole des métiers de l\u2019Ontario.On a présenté des écussons à Mile Frida Haarsma, du 2489, avenue Huntley, à Ottawa et à Mlle Erna Peterson, de $ills- ville, Ont, qui ont toutes deux obtenu les plus hautes moyennes dans le cours théorique de coiffeuse.Mlle Suzanne D\u2019Auray, du 24, rue St-Jean-Baptiste a Pointe-Gatineau, a obtenu les plus hautes moyennes dans le cours de pratique.Elle a mérité le trophée par I'Asso- DIPLOME DE BRECKENKIDGE \u2014 M.Kenneth Shoultz, directeur de l'Ecole de métiers de l'Ontario, à Ottawa, présente un diplôme à M.Joseph C.Young, de Breckenridge, Québec, qui a remporté la plus haute moyenne dans le cours de réparation de véhicules-moteurs au cours de l\u2019année qui vient de se terminer.ciation des salons de coiffure d'Ottawa.Quant aux certificats du cours de barbiers, ils ont été remis à M.Francis-E.Le- brun, 426, avenue Clover, a Ottawa; a Raymond Hallo ran, route rurale no 3 a Of tawa et à Luc-I.Martin, 1160, rue Dunkirk, à Cornwall, Ont.Ce dernier a reçu une plaque offerte par le syndicat des barbiers d'Ottawa pour avoir obtenu les plus hautes notes dans le cours pratique.HULL Gatineau, Qué.771-5578 177-3837 B.Com.129, rue PRINCIPALE, HULL = Fernand Mousseau, C.A.COMPTABLE AGREE Edmond 771.9620 FAITES VOS RESERVATIONS DES MAINTENANT EN TELEPHONANT A AGENCE DE VOYAGES DE HULL COMPTABLE AGREE 101, rue ST-ONGE, HULL POUR des VACANCES INOUBLIABLES GASPÉSIE Voyage de 9 jours du 31 juillet au 8 août seulement $179.50 personne | Comprend transport, hôtel, repos, vislies, pourbeires, ste.(exconté dépanses persennelies).i | ! W.Lanthier, C.A.771-9983 771-6641 Le psychologue Théo Chentrier est décédé MONTREAL (PC) \u2014 Le professeur Théo Chentrier, Psychologue bien connu de Montréal, est décédé vendredi soir dernier à l\u2019âge de 78 ans.Il venait de terminer il y a à peine une semaine.la dernière série des émissions \u201cPsychologie de la vie quotidienne\u201d qui l'avaient fait connaître du grand public du Près de Luskville Deux jeunes hommes d'Ottawa blessés dans un accident Deux hommes d\u2019Ottawa ont chacun subi une fracture de la jambe ainsi que plusieurs coupures à la figure quand l'auto dans laquelle ils prenaient place a tout d\u2019abord heurté un arbre pour ensuite aller s\u2019immobiliser contre un poteau.L'accident s\u2019est produit vers 11 h.15, dimanche soir, à environ un mille de Lusk- ville.Les deux blessés, Laurence Gareau, 24 ans, 1,287 Mai- tland, et Lyall Robinson, 20 ans, 93, rue Gilmour, reposent actuellement à l'hôpital du Sacré-Coeur où lon rapporte que leur état est satisfaisant.Selon le rapport de la police, l\u2019accident s\u2019est produit lorsque le conducteur de l'automobile, M.Gareau, a perdu la maîtrise du volant dans une courbe.Canada français.Le professeur Chentrier avait été attaché à plusieurs hôpitaux de Paris avant de devenir titulaire de l\u2019émission radiophonique au cours de laquelle il répondait aux questions que lui posaient ses correspondants \u201csur les dif- ficyltés de vivre avec soi- oN SUR L\u2019EAU \u2014 DANS L'EAU A-T-Ÿ-E-N-T-1-0-H a a méme et avec les autres\u201d, Le professeur Chentrier a collaboré pendant 10 ans à la réalisation de cette émission radiophonique à J\u2019antenne de Radio-Canada.Auteur de plusieurs ouvrages de psychologie pratique, le professeur Chentrier devait succomber à une brève maladie.PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions à domicile.139, rue Hôtel-de-Ville 771-4341 ou 771-1433 TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES SALLE R.A.GATINEAU Gros lot 31,550 57 NUMEROS Pour toutes vos MG Lau A sf Montcalm, Hull ET Livratson: ow.IL Hell ef RL KELDY-LEDue | 67, rue Wellington, Hull M.Jean-Claude St-Jean, fils de M.et Mme Gérald St-Jean, 55, rue St-Antoine, Pointe- Gatineau, a obtenu son baccalauréat és arts lors de la récente collation des grades de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il poursuivra ses études en vue d'obtenir son baccalauréat en pédagogie.DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 Nouvel emblème pour la Banque canadienne nationale La banque canadienne nationale a adopté un nouveau graphique, qui deviendra son emblème.Il servira à identifier les immeubles, la papeterie, les véhicules, et tous autres effets portant normalement l\u2019estampille de la Banque.L'auteur de ce nouvel em- blème-graphique est un jeune concepteur montréalais, M.André Coutu.L'adoption de la nouvelle image graphique de la BCN n'était qu\u2019une étape.Reste maintenant à Ja diffuser.\u201cEn même temps que le sigle, la Banque a adopté les couleurs officielles de sa signature sociale, bleu et or, ainsi que le caractère micro qui s\u2019harmonise parfaitement au nouvel emblème\u201d, a précisé M.Claude Lorange, directeur de la publicité et des relations extérieures et président du comité de l\u2019emblème.\u201cLe nouvel emblème appa- raitra graduellement sur toute la papeterie de la banque, ses immeubles, ses camions, ses uniformes, de même que dans sa publicité et sur ses pièces d'animation de vente.\u201cLe comité accordera priorité aux pièces les plus à la vue du public pour l\u2019application de l'emblème\u201d, a ajouté M.Lorange.\u201cEn raison du grand nombre de nos agences et succursales, il faudra évidemment un certain temps avant qu'il soit partout présent.Le comité mettra tout en oeuvre pour que l\u2019application soit terminée d'ici trois ans.\u201d Le concepteur du nouvel emblème de la Banque canadienne nationale, M.André Coutu, est un jeune artiste montréalais dont plusieurs réalisations publicitaires ont déjà retenu l\u2019attention.M.Coutu, président de AC- CO Inc.bureau de conseillers en publicité, est né à la Pointe - aux - Trembles le 13 janvier 1929.Diplômé de l'Institut des Arts graphiques en 1950, il fut successivement maquettiste dans une imprimerie, puis dans une entreprise de photogravure avant de revenir à la conception publicitaire, au service de deux importants studios de publicité.C\u2019est en 1964 qu'il fonda sa propre maison sous le nom de ACCO Inc.\u201cle championnat Une équipe de Hull est championne des fers à cheval La Ligue de fers à cheval.les Copains de Hull est à l\u2019honneur pour une deuxième année consécutive.Jouant à Montréal dimanche après-midi, les représentants de cette ligue ont remporté inter-cités, une compétition entre une douzaine de villes du Québec, une deuxième fois.Il y avait \u201cdes clubs d'un peu partout dans la province de Québec, y compris à de Montréal, un de Québec, de Sorel, Drummondville, etc./ L\u2019équipe championne était composée de Roland Lucas, Roland Labrie, Roland Cyr, Marcel Lévis, Eugène Pk riard et Lucfen Anctil.SERVICE DE PENSION POUR ETUDIANTS Les CITOYENS HULLOIS intéressés à recevoir chez eux un lusieurs pensionnaires tu dia durant l\u2019année 1965-86 sont priés de communiquer avec: Mile SUZANNE DOMPIERRE 827-0962 M.CLAUDE LEMIEUX 777-3226 M.ROBERT LAVIOLETTE 771-8058 BINGO LUNDI 5 JUILLET sous-sol de Féglise 8H NOTRE-DAME-DE- LA-GUADELOUPE GROS LOT $700 PETIT LOY 5130 26 PARTIES ENTREE: 50¢ COURTIERS D'ASSURANCES DE PERE EN FILS MARC PAQUIN Courtier d'assurance agréé © ASSURANCE GENERALE 4, boul.St-Joseph \u2014 HULL Tél.771-1049 CS (Er a Xe jusqu\u2019 En oh on eve : .Papineauvilie-427-6264 28 rer rl LS LU CP Lac PTE A me yy Mañiwaki tina L 489-3840.623.1245 Adultez $7.50 EXCURSION MILLE ILES Alexandria Bay (U.S.A.) DIMANCHE LE 18 JUILLET Tour de bateau et transpert Enfants $5.30 AGENCE DE VOYAGES DE HULL 771-6641 VENTE A LENCAN Biens confisqués.perdus.non réciamés MARDI \u2014 6 JUILLET \u2014 7 p.m.SOUS-SOL DU POSTE DE POLICE DE HULL 29\u20ac, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Vital-L.Martineau, huissier, Cours supérieurs 48, rue Frome Bo QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, Te.ETC.Ouvart vendredi soir jusqu'à 9 heures Samedi jusqu'à 1 h.p.m.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA (Angie Wellingten-st-Resemptee:) |; 177-1641 SHAMPOOING DE TAPIS OUI en plus de nos services réguliers: NETTOYAGE - LAVAGE DE CHEMISES ET REPARATIONS TAPIS et CARPETTES NETTOYES AVEC PROCEDE DES PLUS MODERNE A L'ATELIER OU A DOMICILE 269, boul, Laramée, HULL 111-2126 ny \u2018DROIT OTTAWA, LUND! 5 JUILLET 1965 - - +» T Eta hi = | Les Dodgers de Los Angeles par la PRESSE CANADIENNE Toutes les joutes disputées hier dans les ligues majeures de baseball l'ont été dans des programmes simples, les programmes doubles étant remis à aujourd\u2019hui, où le peuple américain fête son indépendance.Dans la ligue Nationale, à Houston, le lanceur d'origine x québecoise Claude Raymond, occupant le monticule pour les As- tros, a limité à six coups sûrs les Dodgers de Los Angeles, qui ont été défaits par 3-1 et dont l\u2019avance en tête de la ligue se trouve ainsi réduite à une joute.Il s\u2019agit de la septième défaite des Dodgers en 10 joutes.Raymond, qui est originaire de St- Jean, Québec, a maintenant une fiche de 5-3.A Pittsburgh, grâce à Rico Carty qui a cogné un circuit de deux points et à Frank Bolling qui en a fait entrer deux autres avec un simple, les Braves de Milwaukee ont défait les Pirates de Pittsburgh 5-2, mettant fin à une série de quatre défaites.HI III IN II NII MM III M NN MIN NE ŒAGNANT A BUCKINGHAM \u2014 Le tournoi de golf de Buckingham présenté dans les | cadres du 75e anniversaire de cette ville a été couronné d\u2019un éclatant succès.Ci-dessus, \u2018Magasins pour hommes\u201d AAAAAAAAAAAA HENRY,.§ A Aer, AEF £ 4 < < < MAAAAAA © Wellington près Holland © Rideau près Sussex TE TERRE Ree ER Form FER TES | allez voir c\u2019est le temps des aubaines chez SINGER \u2018aubaine d\u2019été sans précédent! .une machine a coudre ZIGZAG de SINGER seulement 0 0 5 e \" les autres aubaines extraordinaires d\u2019été chez SINGER PAS DE PAIEMENT A COMPTE * CERCLES DE COUTURE | SINGER \u201cMarque déposée de ls Compagnie Singer du Canada Ltée champion Joe Joe Galon gagne le tournoi de Buckingham Le golfeur Joe Galon a remporté les honneurs du tournoi de golf de Buckingham organisé dans les cadres des fêtes du 75e anniversaire.Jean-Paul Lamoureux a remporté les honneurs de la classe B pendant que Jean- Gillustrée) » Fait les reprises, ourlets, applications, etc.au point Tiers, sans accessoire spécial « Légère, facile à transporter « Exécute tocs les points en marche avant ow arrière « Excelle aussi dans la couture droite « Canette escamotable « Mallette ou meuble au choix.moyennant supplément » Cours de couture gratuit * Service Singer\u2014 Garantie à vis 123, rue Principale, [ HULL \u2014 777-1635 de gauche à droite, pous voyons le grand alors qu\u2019il accepte son trophée des mains du maire Ulysse Tremblay.nd | points également de Tom Har- .ber qui ont épaulé le lanceur A New York, Tim McCarver a frappé quatre simples.alors que les Cardinals de St-Louis ont infligé une défaite de 6-2 aux Mets.Dans cette joute, Bob Purkey, assisté de Don Dennis à la neuvième, a porté sa fiche à 6-6.Jerry Buchek a frappé son premier circuit des majeures à la sixième pour St-Louis alors que Johnny Lewis a frappé un circuit pour les Mets à la quatrième.A Philadelphie, grâce à un double bon pour deux points de Pete Rose et au circuit de deux Joe Nuxhall, les Reds de Cin- \u2018cinnati ont remporté une victoire de 4-1 sur les Phillies de Philadelphie.C\u2019est le 10e circuit de Harper.Le lanceur perdant, Bo Belin- sky, dont c'était la cinquième défaite en huit décisions, a été , remplacé au cours de la cin- | quième manche par Lew Bur- dette.A Chicago, Jesus Alou a cogné quatre coups sûrs, -dont deux triples, permettant aux Giants de San Francisco de remporter une victoire de 7-4 sur les Cubs de Chicago.LIGUE AMERICAINE Dans la ligue Américaine, à Lanceurs probables LIGUE AMERICAINE Boston (Wilson 5-5 et More- ;head 4-7) à Minnesota (Boswell Q ei ; Gallon, du club Rivermead, (Photo Jean Bastien) Marie Levert, du club de golf Thurso a terminé en tête entre les compétiteurs de la classe C.Mme Jeannine Masson du club de golf de Buckingham, a remporté les honneurs chez les dames.Ligue nationale | Ab P C Moy.Allen, Phil 282 95 .337 Clemente, Pitts.276 47 92 .333 Mays, San Fran.264 54 333 Torre, Mil.243 36 80 .329 Aaron, Mil.258 49 84 .326 Triples \u2014 Campaneris, Kansas City, 8; Aparicio, Baltimore, et : Charles, Kansas City, 7.; Horton, | Circuits \u2014 Colavito, 19; 18.HAWKESBURY AVI.POUR LE BIEN-ETRE DE NOS EMPLOYES NOTRE MAGASIN SERA FERME A MIDI Les meneurs Points \u2014 Harper, Cincinnati, 64; Robinson, Cincinnati, 62.Points produits par \u2014 Stargeli, Pittsburgh, 63; Banks, Chicago, 62, Coups sûrs \u2014 Pinson, Cincinnati 98; Rose, Cincinnati, et Allen, \u201cDoubles \u2014 Williams, Chicago, 27; Allen, 20.Triples \u2014 \u2018Callison, Philadelphie, et Clemente, 10.Circuits \u2014 Mays, 22; Stargell, 21.i volés \u2014 Wills, Los Angeles, Brock, St-Louis, {ances \u2014 Koutax, Los Angeles, 14-3, .824; Ellis, Cincinnati, 12-3, 800 \"Retraits \u2014 Koufax, 179; Gibson, St-Louis, 138.Ligue américaine A P C Moy.Yastr'mski, Bos.203 37 69 .340 Davalillo, Cieve.284 27 95 .335 Mantilla, Boston 262 28 85 .324 Hall, Minnesota 257 41 80 .311 Horton, Détroit 220 32 68 .309 Points \u2014 Wagner, Cleveand, 54; Green, Boston, Alvis, Cleveland, et Tresh, New York, Points produits par -\u2014 Coflavito, Cleveland, et Mantilla, 59.Coups sûrs \u2014 Davaliflo, 95; Tresh, 8.8 Doubles \u2014 Yastrzemski, 22; Oli- va, Minnesota, 21.Buts volés \u2014 Campaneris, 26; Cardenal, Los An \"Gant 24, Lanceurs \u2014 Grant et Pascual, Minnesota, 8-2, Retraits \u2014 vicbomell, Cleveland, 148; Lol Detroit 99 TOUS LES SAMEDIS DURANT JUILLET ET AOÛT OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.| \"Le magasin où la qualité et le service prédominent\u2019 J.-M.NORMAND, gérant .4-4 et Perry 4-0 ou Stigman ! 2-0) \u2014 soir.New York (Ford 9-7 et Stafford 3-4) à Detroit (Sparma 5-3 et Lolich 8-3).Baltimore (McNally 34) à Kansas City (Sheldon 3-2).Cleveland (McDowell 9-4) à Chicago (Howard 4-4).Washington (Ortega 8-5 et Na- rum 3-8 à Los Angeles (Newman 8-6 et May 4-7) \u2014 soir.LIGUE NATIONALE Chicago (Ellsworth 9-3 et Faul 0-0 à New York (Spahn 4-11 et Parsons 04).San Francisco (Perry 6-6) à St-Louis (Washburn 5-5).Pittsburgh (Veale 8-5 et Wood 0-0) à Philadelphie (Bunning 8-5 et Mahaffey 2-5).Los Angeles (Willhite 1-0) à Cincinnati (Maloney 8-4) \u2014 soir.Houston (Farrell 6-2) à Milwaukee (Blasingame 86) \u2014 soir.Los Angeles, un circuit de Ken Berry à la cinquième manche a permis aux White Sox de Chicago de blanchir les Angels 1-0 et de mettre fin à une série de cinq défaites.Berry a frappé son circuit sur une balle de George Brunet, qui n\u2019en a concédé que deux au cours de 76 manches cette année.Tommy John, dont la fiche est maintenant de 6-3, a obtenu la victoire avec l\u2019aide de Eddie Fisher.À Kansas City, Tony Oliva a frappé un circuit bon pour trois points et Harmon Killebrew a frappé ui coup sûr de deux points et Harmon Killebrew a frappé un coup sûr de deux points alors que les Twins de Minnesota ont défait par 5-2 les Athletics de Kansas City.Cette victoire maintient les Twins sur un pied d'égalité avec les Indians de Cleveland en tête de la ligue.Camilo Pascual a débuté au monticule pour les Twins, mais il a dû se retirer à la troisième ayant aggravé une élongation musculaire dans le dos.Il a été \u201c ot remplacé par Jerry Fusnow, qui a accordé deux points à la quatrième.A Cleveland, les Indians ont remporté leur 19e victoire en 23 joutes, poussée gigantesque qui leur a permis d'atteindre le sommet des classements.Leon Wagner a cogné un circuit de deux points à la huitième, permettant aux Indians de l\u2019emporter par 4-2 sur les Orioles de Baltimore.Remportant sa quatrième victoire d\u2019affilée, le lanceur Ralph Terry a porté sa fiche à 9-3.A Boston, les Red Sox ont remporté une victoire de 5-3 sur les Yankees de New York, grâce a un circuit de deux points de Tony Conigliaro.Jim Bouton, qui a débuté pour les Yankees a été remplacé à la quatrième à la suite du circuit de Conigliaro, a subi sa buitième défaite en 12 décisions.À Washington, Don Lock, dont la moyenne était descendue à .183, a frappé un circuit et deux simples, alors que les Senators de Washington ont défait les -Ti- gers de Detroit 6-3.\u2019 FARINA ARR III NN III RNR RRR] Le tennis junior dans la région Les championnats juniors de tennis du district d'Ottawa, qui comprenaient des joueurs venant de la région immédiate, de Kingston, de Pembroke, de Deep River et de Cornwall, se sont terminés dimanche matin avec la présentation de la dernière finale.Les matches ont été passablement retardés par la pluie qui s\u2019est abattue sur notre région vendredi soir.Scott Dunlop s\u2019est ie plus distingué au cours de ce tournoi annuel qui groupe les meilleurs juniôrs de notre région.Il a gagné les simpies des 14 ans ou moins et des 16 ans ou moins.Dans la première catégorie, il a défait Gary Sage facilement, 6-1 et 6-1, tandis qu\u2019il triomphait de Jim Henning dans la deuxième catégorie, 6-4 et 7-5.Mike Hammon a également été à l\u2019honneur en gagnant les simples des 18 ans ou moins et les doubles de la même catégorie avec Bob Lister.Chez les filles, Louise Barry a gagné les simples et les doubles des 18 ans ou moins, faisant équipe avec Robin Lee Munroe en finale des doubles après l\u2019avoir battue en finale des simples.Voici le résultat de toutes les finales disputées en marge de ce tournoi qui s\u2019est déroulé au club Rideau.Filles 14 ans, simples: Jennifer Chaplin sur Susan Fraser, 2-6, 6-2 et 7.5.16 ans, simples: Francis Hur- comb sur Sandra Levitin, 62 et 18 ans, simples: Louise Barry sur Robin Lee Munroe, 7-5 et 6-3.18 ans, double: L.Munroe et L.Barty Sur.oie Fourner et Judy Hart, 6-0 et 6-0.Gargons 12 ans, simples: Blake Dunlop sur Cam Munroe, 6-3 et 6- 14 ans, simples: Scott \"Dunlop sur Gary Sage, 6-1 et 6-2 16 ans, et moins: Scott Duniop sur Jim Henning, 6-8 et 7-5.18 ans, simples: Mike Hammon sur Terry Leach, 6-3 et 7-5.16 ans, doubles: Murray Munroe et Jim Henning sur Bob Abernathy et Bob McFarlane, 6-4 et 61.18 ans, doubles: Bob Lister et Mike Hammon sur Terry Leach et Jim Henning, 6-3 et 7-5.FERRER LIRR RE FIRE ERR RRR EN CISL RR ERE SRSA R RL LRRAR LARK Lord Dares établit un nouveau record du 54 de mille à Rideau Carleton Poplar Citation, un ambleur de dix ans, propriété de A.Danis de Buckingham, et habilement conduit par Guy La- Rush a remporté les honneurs de l'épreuve principale lors d\u2019un autre programme régu- liét de trot et amble présenté samedi soir à la piste Rideau Carleton.Une foule record a parié une somme de $109,173 et a vu Poplar Citation réussir le mille en 2:05 4-5 pour remporter les honneurs de l'épreuve principale.Poplar Citation a payé $12.10, $6 et $3.- 20.Senator Pick conduit par Yvon Plouffe a terminé au deuxième rang pendant que Easy Abe mené par Pem Caldwell s'emparait de la troisié- me position.Dans une autre importante épreuve, Scotts Phil mené par André St-Amour a remporté une éclatante victoire en réussissant le mille en 2:- 05.1.Scotts Phil a alors remporté la victoire sur Mountain Way et Canada Bars.Nouveau record Un nouveau record a été établi lors de ce programme régulier.En effet, Lord Dares, conduit par Pem Caldwell a réussi l\u2019épreuve du cing-huitième de mille en 1:14 1-5.L'ancien record avait été établi par Gypsy Baron, le 7 août 1964 sous la conduite de Rhéo Filion.En remportant les honneurs de cette dixième épreuve, Lord Dares a devancé Hy Creed conduit par Rosaire Bouthillier et Linda Ann Hal mené par Gilles Filion.Le \u2018trotteur Bessie Flicka Grattan a également remporté une éclatante victoire lors de ce programme régulier.Sous la conduite de Don Cameron, ce trotteur a réussi le mille en 2:07.2 pour l\u2019emporter sur Carly\u2019s Allen et sur Firey Frost.Les autres courses au programme ont été gagnées par Roger Locust conduit par Barney Davey; Poplar Trix, mené par Médard Picard; Acadia\u2019s Pride mené par Yvon Demers; Waplewood's Pirde conduit par James Wiener; Indian Volo sous là cotdui- te de Rosaire Bouthillier et Miss Esther Temple mené par Russ Curran.Epreave Frank Ryan Un autre programme de dix courses sera présenté ce soir à compter de 8h.précises, mais la piste Rideau Car- leton se prépare actuellement pour l\u2019épreuve commémorative Frank Ryan et plusieurs excellents chevaux y participeront.Timley Knight, propriété Les résultats à Rideau Carleton Première course, trot, un mille, hourse, 5 \u2014 Roger Locust (Davey) $3.10, $2.80, $2.30; Jackie McKinney (Backer) + 40, $4.80; Paris Lad (Bradette) $3.60.Temps, 2:11.4.Ont aussi couru: Peter Petrex, Gold Axworthy, Maidover, Glory Hanover, Demon Gallon.QUINELLE: 70.Deuxième course, amble, un mille, bourse, $300 \u2014 Poplar Trix (Picard) $12.30, $4 30, $3.90; Sleepless Knight (Taylor) $2.ag, $3.10; Rosa Lee Abbe (Locke) $8.30.Temps, 2:10.1.Ont aussi Sou- ru: Ronnie C., Nibble Hal C., Gun- per Frisco, Mr.Chipso, Danny Boy nd.Treisième course, amble, un mifle, bourse, $3 Acadia\u2019s Pride (Demers) sk 00, $8.00, $5 30; Damon Express (Prit- chard) $6.00, $4.60; Atlas Pick (La Rush) $3.70.Temps, 211.1.Ont aussi couru: Minor Dale, Sharon's soe, Citation Abbe, Creek Warrior Guatrième course, trot, ur mille, bourse, $37 Ma fewood's Pride (Wiener) 11.7.70, $4.50; Heeza Belwin Zeron) $3.80, pes 70; Toant Deny it Buchanan) $4.50, Temps, 2.10.2.Ont aussi couru: Clevar Stone, Kevin C., Peter Langford, Isabel Tru brook, Fabrik K.GQUINELLE: $25.10.Cinquième course, amble, un mille, bourse, $3 Indian Volo {Bouthillier) 2% 50, $2.60; Signal Vic (Reen) a 10; Atomic Carl (Locke) emps, 2:09.Ont aussi peter Northwood Alice, Doctor Blakie, Bud Castleton, Eyler Hanover, Gregg C.Sixième course, amble, un mille, bourse, $375 Miss Esiner Tera le (R.Curran $6.30.$3.40, $3.00; Mr.Ben (Utman $3.40, $3.10; Bay Township (La- Rush) $4.10.Temps, 2:07.2.Ont aussi couru: C.B_ Scott, Sundown Direct, Anthony\u2019s Dream, Cyanide.Septième course, trot, un mills, bourse, $500 \u2014 Bs Flicka Grattan (Cameron) $9.20, $3.20; Carly\u2019's Allen (Farr) sa, he Firey Frost (Bou- vrette) $4.80, Temps, 2.07.2.Ont aussi couru: Dutchess Song, Czar Lenian, IWid Indian.QUINELLE: uitième course, amble, un mille, bourse, $500 \u2014 Scotts Phil (St-Amour) $12.70, $6.30, $3.30; Mountain Way (Heas $4.90, $2.90; Csnada Bars (Cameron) $2.70.Temps, 2:05.1.Ont aussi couru: Hiland Lark, ch ester Brown, Heap Ibaf, Tommy Nouv! ame course, Ymisie, un mille, Poplar Citation {LaRush) $12.10, ,00, $3.20; Senatur Pick (Plouffe 10, $3.30; Easy Abe (Csidwell 2.70.Ternps, 2:08.Ont ausel couru: Voice of Spring, Joe Joe Syn: bol.Santaley, Marie Hendy.Dixième course, amble, % mille, Bourse, $750 \u2014 Lord Dares (Caldwell) $2.40.$2.40.$2.40; Hy Creed (Bouthillier) $4.20, $340: Linda Ann Mal (G.Filitolnl)|, $3.30.Temps, 1:14.1 Ont aussi couru: Oliver Twist, Steady Flash.Edgewood Mal, Luckey Stone Royal Volonite.EXACTA: $8.10.d\u2019Allan Leblanc, sera l\u2019un des principaux participants.Cet excelient ambleur a accumulé la somme de $46,526 la saison dernière en 16 départs, alors qu\u2019il a remporté 13 victoires consécutives.Mais, Timely Knight ne sera pas seul à participer à cette épreuve et il devra rivaliser avec d\u2019excellents chevaux comme Red Carpet, Cap Hanover, Senator Burton, Helen Jo Adios, Singer et quelques autres.À ngeles subissent leur septième défaite en dix joutes LIGUE NATIONALE Los Angeles .100 000 000\u20141 6 1 Houston .001 101 00x\u20143 7 1 Osteen, B.Miller 8 et Roseboro; Raymond et Brand.G-Raymond.P- Osteen.Milwaukee \u2026\u2026 000 220 GO1\u20145 11 © Pittsburgh .100 010 000\u20142 6 2 Fischer et Oliver; Law, McBean 9 et Pagliaroni, Smith S.G-Fischer.P-Law.Cir: Mil-Carty 4; Pgh-Bailey 7 Pagliaruni 9 St-Louis .\u2026 \u2026 030 011 010\u2014 14 0 New York .\u2026 000 100 001\u20142 10 1 Purkey, Dennis 9 et McCarver; Cisco, Miller 2 Kroll 4 McGraw 8 et Cannizzaro, Stethenson 8.G- Purkey.P-Cisco.Cir: StL-Buchek 1; NY-Lewis 9 Cincinnati 002 020 00G\u20144 6 1 Philadel, 00 000\u20141 5 0 000 1 Nuxhall et Pavletich; Belinsky, Burdette 6 et Corrales, G-Nuxhall P-Belinsky.Cir: Cin-Harper 10.S.Fran.\u2026 012 010 210\u20147 34 © Chicaga .220 000 000\u20144 7 1 Herbel, Bolin 2 Linzy 9 et Haller; Buhl, McDaniel 5 Abernathy 8 et Bailey.G-Bolin.P-McDaniel.Cir: SF-Hurt 9; Chi-Landrum 4.i LIGUE AMERICAINE Chicago \u2026 000 G10 000\u20141 5 1 Los Angeles 000 000 000\u20140 6 0 John, Fisher 9 et Romano, Martin 9; Brunet, Sukla 9 et Rodgers, G- John, P-Brunet.Cir: Chi-Berry.Minnesota .000 003 002\u20145 6 © .y.000 200 000\u20142 3 © Pascual, Fosnow 3 Klippstein 6 et Zimmerman; Talbot, Mossi 6 Hickman 9 et Bry an.G-Klippstein.P-Talbot.Cir: Min-Oliva 12 Kille- brew 14.Baltimore .200 000 000\u20142 6 1 Cleveland .000 002 02x\u20144 7 © Pappas et R.Brown; Sims.G-Terry.P-Pappas.Cin: Wagner 14.Terry et Cle- | Le baseball LIGUE NATIONALE Les Angeles .34 580 Cincinnati .34 50 1 San Francisco 42 34 553 24 Philadelphie 40 36 .526 42 Pittsburgh .41 37 .526 42 Milwaukee 38 36 514 512 St-Louis .41 .481 8 Chicago .42 462 942 Houston 43 .456 10 New York .53 .338 192 SAMEDI Milwaukee 5 Pittsburgh 9 San Francisco - Chicago 4 St-Louis 2 New.York 0 Cincinnati 10 Philadelphie 8 Los Angeles 3 Houston 1 DIMANCHE Los Angeles 1 Houston 3 San Francisco 7 Chicago 4 Milwaukee 5 Pittsburgh 2 Cincinnati 4 Philadelphie 1 St-Louis 6 New Ycr AUJOURD'HUI Chicago à New York San Francisco à St-Louis Pittsburgh à Philadelphie DS Los Angeles à Cincinnati S Houston à Milwaukee S MARDI Pittsburgh à Philadelphie S Los Angeles à Cincinnati S Houston à Milwaukee S San Francisco à St-Louis S LIGUE AMERICAINE Cleveland .622 Minnesota 2 622 Chicago .31 581 3 Baltimore 34 558 42 33 .554 5 40 .487 10 42 .455 12/2 47 .405 162 45 .400 1642 Kansas City .22 48 315 22 SAMEDI Détroit 1 Washington © Chicago 1 Los Angeles 5 Cleveland 4 Baltimore 8 New York 6 Boston 2 Minnesota 3 Kansas City 2 DIMANCHE Chicago 1 Los aneles 0 Minnesota 5 Kansas City 2 New York 3 Boston 5 Détroit 3 Washington 6 Baltimore 3 Cleveland 4 AUJOURD'HUI Boston à Minnesota DS New York à Détroit D Baltimore à Kansas City Cleveland à Chicago Washington à Mon giraeles DS New York à Détroit S - Cleveland à Chicago S ton à Minnesota $ Baltimore à Kansas City 5 Washington & Los Angeles S LIGUE INTERNATIONALE Atlanta 53 Columbus 51 » oie Va Toronto .46 35 568 42 Jacksonville .43 36 544 62 Syracuse .40 .484 102 Rochester 44 .450 14 Toledo .45 444 14> Buffalo .61 .265 202 Rochester 3 Buffalo 0 Syracuse 8-2 Toronto 1-4 Toledo 2-1 Atlanta 0-0 Jacksonvitle 2 Columbus 1 AUJOURD'HUI Toronto à Buffalo Syracuse à Rochester D Columbus à Atlanta , Toledo à Jacksonville ATTENTION © BRIQUETAGE ® PLOMBERIE e PLATRAGE © CHARPENTE LA COMMISSION D'APPRENTISSAGE DES METIERS DE LA CONSTRUCTION désire aviser tous les jeunes gens de 16 ans et plus intéressés à apprendre un des métiers suivants .© CHAUFFAGE © FERBLANTERIE © MENUISERIE » » « Que les inscriptions à ces cours se feront à partir de lundi, le § juillet, du lundi au vendredi, de 9 h.a.m.à midi et 1.30 p.m.à 4 h.p.m, au bureaup du.CENTRE D'APPRENTISSAGE 115, RUE CARILLON, HULL © ELECTRICITÉ © PEINTURE e SOUDURE New York Boston 300 000 000\u20143 11 © .200 200 10x\u20145 11 0 Bouton, Reniff 4 Tiefenauer 7 et Howard; Monbouquette, Radatz 8 et Tillman.G-Monbouquette.P- Bouton.Cir: Bos-Cunigliaro 16.Détroit .\u2026 .000 011 100\u20143 9 1 Washington 200 201 10x\u20146 7 O wickessham, Fox 5 Nischwitz 6 Sherry 5 et Sullivan, Freehan 5; Na- rum, Birdges 7 Kline 3 et Camilli.G-Narum.P-Wickersham.Cir; Dét- Horton 18; Was-Lock 6.NETTOYAGE A SEC SANITONE AUX MAGASINS DE HULL SEULEMENT Clean Apportez un vêtement ordinaire pour le prix habituel \u2014 un autre vêtement semblable pour Te seulement.AUX 4 MAGASINS SUIVANTS : ® 62, BOUL.SACRE-COEUR (en face l'imprimerie nat.) e 71, RUE LAVAL (en face de CKCH) © 379, BOUL.TACHE (angle rue Bégin) © 62, RUE ST-RAYMOND (angle rue Lévesque) Tél.: 776-1748 EN pLus ! TENTURES, HOUSSES, COUVERTURES, OREILLERS, COUVRE-LITS Sir ! Tél.Bureau 233-1122-3 GILLES NADON vous invite à rouler neuf | GENÉREUSE ALLOCATION D'ECHANGE ! Autos usagées \u201cGOODWILL\u201d TURPIN THURSO SEUL DEPOSITAIRE BUICK, PONTIAC, ACADIAN BEAUMONT et CAMIONS GMC sur la route 8 Automobiles Inc.Residence 663-7296 tS Le rc ia I Pam SRI IT, OTTAWA, L Succes retentissant Le deuxième tournoi international de balle moile de Hull a pris fin dimanche soir au terrain St-Ré- dempteur devant une foule de plus de six mille per- Sonnes et les organisateurs de cet événement sportif par excellence ne mérite que des félicitations.Durant toute la durée des activités nous avons été témoins de jeu de haut calibre et nous espérons que les responsables de ce tournoi continueront leur excellent travail durant les années à venir afin de donner aux Shortifs de la région un tournoi encore plus intéressant.Les équipes de la Ligue commerciale de Hull ont prouvé une autre fois qu'elles étaient d'un remarquable calibre.Le club Lambert succède à l\u2019équipe des Nettoyeurs Courval comme champion de 1965 et cette équipe méritait certainement la victoire.Ce fut une victoire d\u2019équipe pour les joueurs de l\u2019instructeur Yves Dagenais et la tenue du lanceur Doug Berry a certainement été une très grande inspiration pour tous ses coéquipiers.Ce solide lanceur a participé aux quatre victoires de son club et a démontré qu\u2019il possédait l\u2019étoffe nécessaire.Dans la défaite, le club Courval a bataillé avec ténacité et a également fait preuve d\u2019un magnifique esprit d\u2019équipe.Les nombreux sportifs présents ont assisté à un très superbe calibre de jeu, alors que tous les joueurs à l'oeuvre ont démontré beaucoup de détermination.Roger Fortin, un joueur très versatile, doit partager la vedette avec Doug Berry durant ce tournoi.Il a été le meilleur frappeur de toute la rencontre et il a prouvé qu'il pouvait aussi bien jouer au champ que derrière le marbre.A la suite des succès remportés lors de ce tournoi, la direction des loisirs de la ville de Huil devrait se rendre compte qu\u2019il est grandement temps d\u2019avoir un stadium de balle molle adéquat.Ce projet devrait être complètement défrayé par la Commission des loisirs et non par des organismes comme la Ligue commerciale, la Ligue St-Rédempteur et l'organisation du tournoi international).Des travailleurs comme Roméo Gratton, J.-Oscar Gravelle, Paul Desjardins, Olivier Caron, Raymond Dalpé, Ronald Gratton, Gilles \u201cChamp\u201d Champagne, Guy Bourgeois, Remi, Gilles Wolfe, Fernand Beaudry, Robert Gauthier, Laurent Tessier, Pierre Duquette, Robert Gagné, André Guertin et plusieurs autres ne méritent que des félicitations.Sans ces travailleurs acharnés cet événement sportif par excellence de l'Ouest du Québec aurait sans doute été voué à l'échec.Espérons qu'ils poursuivront leur excellent travail la saison prochaine et que ce tournoi connai- tra des succès encore plus grandissants.Ici et là La ville de Buckingham a clôturé en grandeur sa -semaine de son 75e anniversaire.De nombreuses compétitions sportives ont eu lieu à cette occasion.Ainsi Coe et Theo Bauman ont remporté les honneurs de la course de canot, qui a eu lieu sur la rivière Lièvre.G.Woodcook et Roddy Zigler, d\u2019Ottawa, ont terminé au deuxième rang suivis de Garry Robichaud et Mike Scott, également d'Ottawa.Les honneurs du grand rallye automobile sont allés à Mme et M.Henri Filiatrault, qui ont remporté la victoire sur Gilles et Jean-Guy Bisson et sur Gene Brown et Terry Dunn.Lors d\u2019une compétition de judo, Calvin Smith, d'Ottawa, a gagné le titre de la ceinture notre et Richard Yeastman, d\u2019Ottawa également, a terminé en tête durant les compétitions de ceinture de couleur .Les honneurs de compétitions de fers à cheval ont éié décrochés par l\u2019équipe de Patrick Ryan sous la conduite du capitaine Raymond Barbary et l'équipe finaliste a été I'Electric Reduction dont le capitaine était Kenneth Lemieux.La plus importante course de la saison sera présentée vendredi soir à la piste Rideau Carleton.Il s'agira alors de l'épreuve commémorative Frank Ryan.Plusieurs excellents ambleurs participeront à cette épreuve, y compris l\u2019excellent Timely Knight .Ce rapide ambleur de quatre ans a déjà réussi le mille en 2:01.35 à Montréal et il aurait même enregistré un temps encore beaucoup plus rapide lors de ses\u2018enlevantes luttes contre Bengazi Hanover à la piste Blue Bonnets.C\u2019est donc une épreuve que les amateurs de trot et amble de la région ne voudront pas manquer.LE SILENCIEUX MIDAS ni \u2014\u2014 .\u2014 -\u2014 -\u2014 \u2014\u2014-_\u2014 AS ane en em LES TUYAUX D'ECHAPPEMENT EUROPÉENS SONT NOTRE SPECIALITE INSTALLATION 1772, avenve CARLING IMMEDIATE 722-7621 Ouvert du lundi au jeudi, de et $ h.du matin à 6 h.du soir; GRATUITE 8h a soir le samedi, de 8 h.du matin St-Joseph défait Wajax 3-2 et se rapproche à un point de la tête Hier soir, lors d\u2019une joute mis deux erreurs tandis que régulière de la Ligue senior celle du Wajax, une seule.d'Ottawa, le St-Joseph a rem- Guy Lajoie, ancien joueur porté une importante victoi- du St-Joseph est revenu de re sur le Wajax au compte nouveau cette année, ayant side 3-2, détenteur de la pre- gné son contrat la semaine mière position du circuit, un dernière.point devant le St-Joseph.Les prochaines parties dans Guy Royer a lancé une par.la Ligue senior d'Ottawa au- tie de trois coups sûrs pour TONt lieu vendredi le 9 juil- le St-Joseph; il retira 10 let alors que ie St-Joseph {rappeurs sur trois prises et 'endra visite au Wajax au accorda deux buts sur balle.Parc Sandy Hill et dimanche Gilbert Chouinard, le lan.le 11 juillet, le St-Joseph re- ceur perdant, accorda quatre Cevra la visite du Hugh M.coups sûrs aux puissants Grant au parc Larocque à frappeurs du St-Joseph.Il re._compter de 6h.45.on eS sur trois Dubuc conduit les Indiens à sur balles.une Île victoire André Laramée fit produi- Les Indiens ont remporté re le point de la victoire sur un ballon sacrifice à la sixie- une onzième victoire, hier soir au parc Moussette, en me manche.René Nerbonne fut le frappeur le plus en évidence lors de cette partie avec deux triomphant des Braves par coups sûrs dont un double le compte de 9-5.Les Braves en étaient à leur dixième défaite de la saison et leur quatrième d'affilée.Les Indiens en trois présences au bâton pour le St-Joseph.En plus de ont porté leur avance à huit points en tête de la Ligue Nerbonne, Richard Myre talonna un formidable coup de Val-Tétreau.Claude Dubuc a été le lan.circuit à la deuxième man- ceur gagnant.L\u2019artilleur des che.L'équipe St-Joseph a com- Indiens n'aécorda que trois coups sûrs, dont un double ° .UNE BOISSON à Louis Patry et à Jean Thé- riault ainsi qu\u2019un simple à Jean-Claude Gervais.I a remporté sa cinquième victoi- QUE L\u2019ON PRÉPARE SOI-MÊME AVEC re de la saison contre une dé- æ faite et une joute nulle.Jean- Marie Bélair lanca toute la EXTRAIT DE MALT joute pour les Braves et se vit talonner pour seize coups sûrs dont douze simples.Jacques Gervais et Rheal Fau- velle y sont allés de trois coups sûrs chacun et Claude Gravelle a fait produire deux HOUBLONNÉ points sur deux simples.Bé.foncé - pâls - extra-pâle lair affiche maintenant un record de trois gains et huit revers.Les Indiens se sont assuré la victoire à la cinquième manche alors qu\u2019ils explo- sajent pour cinq points sur quatre coups sûrs et deux erreurs de la part des Braves.Ce soir, à 7h.15, les Ro- yeux reçoivent la visite des Toute la richs saveur des boissons en iût de chène, pour 8 cents la bouteiilel En vente chez votre épicler, RECUEIL ie RECETTES Growl 38 recettes éprouvées pouf réussir des boissons désal- à 3 h.de l'après-midi | térantes et des collations Jets.SOMMAIRE délicieuses, et pour relever Braves 0] 300 0-4 3 3 2 saveur do vos viandss.Indiens 20 050 x\u20149 16 1 2 ; .LG Muhue (5.1.1) et Rom.St-Ar.Écrivez à: naud; LP Bélair (3-8-0) et Patry.CLASSEMENT RECUEIL DE RECETTES DORIC, i LAUEMAND we [iz TG peu + 1820 rus Fréfontaine, Montréal Qué., Braves \u201810 8 8 Pirates 41906 8 L'instructeur perdant John Denofrio félicite le gagnant Yves Dagenais | (Photo Champlain Marcil} h de ee de de eee ee ee dede ee ee EE ee ÎÉ Ÿ ÉTÉ À Fernand Bastien et Esther McKay à l'honneur au Gleniea Une équipe mixte formée de Fernand Bastien et d\u2019Esther McKay a remporté le trophée Jock Brown au club de golf Glenlea, samedi! après- midi, triomphant ainsi dans ce tournoi mixte avec handicap.Le score net de cette équipe a été de 66 Je.Se sont classés en deuxiê- me place, Bert Williams et Carmel Ryan, avec un score net de 70.Ce tournoi était pour les membres seulement et le nombre d'inscrits a été de 64.Dimanche après-midi, il y avait tournoi pour les golfeurs gauchers.Le gagnant a été Don Prot dont le score avec handicap a été de 63.Dick Dow et Marcel Bisson se sont classés ex-aequo en deuxiéme place.Le tournoi comprenait 16 participants.Bill Casper gagne l'omnium Western CHICAGO (PA) \u2014 Ne pesant que 180 livres après avoir déjà fait osciller la balance jusqu'à 220 livres, Billy Casper a remporté hier l\u2019omnium Western en tournant une dernière ronde de 64, obtenant une fiche de 270.La victoire de Casper, sa 4le dans un tournoi, ce qui fait de lui le plus grand gagnant de tous les joueurs encore actif, lui vaut une bourse de $11,000.C'était sa deuxième victoire cette saison.Il avait également triomphé dans la classique Bob Hope, à Palm Spring.Chi Chi Rodriguez s'est classé deuxième.aprrès une dernière ronde de 66.se méritant une bourse de $5,900.McGowan a pris la troisième place et touché $4,000, tandis gue Al Gei- berger s'est classé au quatrième rang.Le capitaine Gilles Fournier, le commanditaire Lucien Courval, l\u2019instructeu di ii di ii di ii id ie iii iii iii iii dei ii de dd ide di dir hrir d-éri dr Lambert gagne le deuxième Tournoi international de balle molle de Hull Le duo allemand gagne le frophée du Gobelet d'argent HENLEY ON THAMES, Angleterre (PC)\u2014Les deux champions allemands Peter Gorny et Ginter Beegeau ont remporté le Gobelet d'argent pour les couples de rameurs aujourd\u2019hui.C\u2019est le premier des neuf trophées qui veront emis aujour- d'hui aux régstes royales Hen.: ley.Les deux Allemands ont dé- | | fait les Néerlandais Herman Noelen et Jim Enters par deux longueurs.r Yves Dagenais, le champion frappeur Roger Fortin, Sa Majesté Suzanne Tessier, et le meilleur lanceur Doug Berry.(Phota Champlain Marcil) Plus de 20,000 personnes ont assisté au terrain St-Rédempteur aux parties par René BEAULIEU Une foule de 6,000 personnes a vu le Lambert profiter de trois erreurs du Courval à la quatrième manche pour compter trois points pour s\u2019assurer les honneurs du deuxième Tournoi international de balle molle de Hull, présenté au terrain St-Ré- dempteur.Le Lambert a remporté une victoire de 4.2 dans ce tournoi organisé par l'Association Hull-Volant et commandité par Lucien \u201cRed\u201d Courval.Ce deuxième tournoi a comencé jeudi dernier et s\u2019est terminé dimanche soir.Les organisateurs ont révélé que plus de 20,000 personnes ont assisté aux différentes parties du tournoi.Les vainqueurs ont reçu le trophée Lucien Courval et une bourse de $600 et les finalistes le trophée Roland Pelletier et une bourse de $250.Les deux semi-finalistes perdants, soit les clubs Dagenais de Montréal et Oshawa, ont reçu chacun des bourse de $75.La remise a été faite par le président Oscar Gravelle et l\u2019organisateur Roméo Gratton.Par ailleurs, le trophée Georges Courval a été remis au champion frappeur du tournoi, Roger Fortin, du Courval: le trophée Robert Guertin a été présenté au meilleur lanceur du tournoi, Doug Berry, du Lambert; et le club Oshawa a reçu le trophée Laurent Gravelle, pour avoir été le club le mieux discipliné et le mieux habillé au cours du tournoi.La finale Pour la première fois depuis le début du tournoi, l\u2019an dernier, deux équipes de la Ligue commerciale de halle molle de Hull se rencontraient en finale.Le Lambert, qui occupe le premier rang du circuit Paul Séguin, a enregistré un point dès la fin de la première manche.Gilles Fournier a obtenu un double aux dépens de Marcel Simard et ce dernier a accordé trois buts sur bailes consécutifs à Doug Casselman, Yvon Duguay el Roger Prud'Homme.Au début de la deuxieme manche, le Courval a pris les devants 2-1 grace a des simples de Roger Fortin et de Bill Timblin et au double de Michel Larose.L'instructeur John Deno- frio a alors remplacé Marcel Simard par son as-lanceur Reno Pattenuzzo, des la fin de la deuxième manche.Comme il l\u2019avait fait au cours des joutes précédentes.Pattenuz- z0 a excellé dans les retraits au bâton.À la quatrième manche, il en a même obtenu quatre.Le Lambert a enregistré trois points dans cette manche sur trois erreurs.Roger Prud'Homme était au troisié- me coussin lorsqu'ils croisa le marbre sur une erreur du receveur Jean-Paul Goulet.Ce dernier a échappé la troisième prise du frappeur Doug Berry.Goulet a fait la même erreur sur le coup de Lionel Fauvelle et commis une autre erreur en lançant la balle au champ droit.Pat Bullard fit produire deux points sur une erreur de Michel Larose, Le vétéran receveur Roger Fortin l\u2019a alors remplacé derrière le marbre, jusqu'à la fin de la partie.Le Lambert a cogné quatre coups sûrs et ie Courval huit.Berry a obtenu six retraits dans cette partie pour un total de 38 au cours du tournoi.Reno Pattenuzzo a réussi 12 retraits au cours de cette partie.Semi-finales Avant de parvenir à la sévie finale, le club d'Yves Da- \u20ac genais avait alors défait le club de Montréal au compte de 7-3.Doug Berry a remporté la victoire et Bill Quirk a subi la défaite.Le Lambert a compté cinq points à la fin de la cinquième manche pour remporter la victoire.Yvon Duguay a réussi un circuit mais le héros de la partie a été le voltigeur Lionel Fauvelle.Ce dernier a fait deux longues courses au chamr droit pour saisir deux balles durement frappées.Fauvelle, qui s\u2019est blessé au dos sur son premier exploit, a été longuement applaudi par les spectateurs.Pour sa part, le Courval avait blanchi le Oshawa 1-0 en semi-finale.C\u2019est un coup de circuit de larrêt-eourt Bill Timlin, à la fin de la septième manche, qui a donné la victoire au club de John De- nofrio.Cette partie était télévisée au poste CJOH, canal 13.La description a été faite par Jos Spence et Rocky Robillard.Dans les quarts-de-finale, le Dagenais de Montréal a battu le Syracuse 1-0; Oshawa a blanchi Utica 1-0; Lambert a disposé au club Roy 2-0 et Courval a remporté une victoire de 1-0 sur les Sportifs de Gatineau, samedi soir.Au cours de cette partie, le Gatineau a perdu les services de Brian Barrett, qui s\u2019est fracturé la cheville gauche en glissant au deuxième coussin.Ouverture L'ouverture officielle avait eu lieu, samedi à 2h, en présence de nombreux invités.On notait la présence du ministre des Travaux Publics, l'honorable Lucien Cardin, du conseiller - ministre de l'ambassade des Etats-Unis au Canada, l'honorable Joseph Scott, du député fédéral de Hull, Alexis Caron, du député provincial de Hull, Oswald Parent, du maire de Hull, Marcel D'Amour, des échevins Paul-Emile Poulin, Fernand Mutchmore, Roméo Villeneuve, Laurent Groulx, du directeur Roger Poitras, du service des incendies, du directeur - adjoint Georges Dompierre, de la Sûreté municipale de Huli, de l'inspecteur Jacques Charron, de la Sûreté municipale de Hull, de l'animateur Enée Bordeleau, du comité des trophées Ju- lien-Daoust, du gérant Thomas Lauzon, de l'aréna de Hull, du président Oscar Gravelle, de l'organisateur Roméo Gratton, du trésorier Jean-Paul Desjardins, du Tournoi international, des donateurs de trophées Robert Guertin et Laurent Gravelle.Olivier Caron, commentateur sportif à CKCH, agissait comme maître de cérémonies.Le ministre fédérai des Travaux Publics, l'honorable Lucien Cardin, agissait alors comme frappeur, le conseil- ler-ministre de l'ambassade des Etats-Unis, l'honorable Joseph Scott, comme lanceur, et le maire de Huli, M.Marcel D'Amour, comme receveur.Dans la soirée, une charmante jeune fille de Hull, | Mlle Suzanne Tessier, a été couronnée reine du deuxiems | QUINCAILLERIE | HARDWARE COM A : \u201cLe magasin au service | parsonnel\u201d 122 Rideau 233-5601 | aes Home Hardware Stores CE AAA CRE | hi ln Tournoi international au cours d'une grande danse au - club Chaudière, sur le chemin d\u2019Aylmer.Mlles Lise Ga- reau, Patsy Abbott et Mme Monique Théorêt ont été élues duchesses.Ce concours, qui était sous la direction de Pierre Du- quette et de Robert Gagné, a remporté un éclatant sue- cès.Fin de la première ronde Dagenais de Montréal 11, Trois- Rivières 0; Syracuse 3, Yonkers 0; Utica 5, interprovincial Paving GO QUART-DE-FINALE Dagenais de Montréal 1, Syracuse.0, (10 manches); Oshawa I, Utica 0; Lambert 2, Roy 0; Courval 1, Ga- tineau 0.SEMISFINALE Courval 1, Dagenais de Montréal 3.INAL Lambert 4, Courval 2.SOMMAIRES SEMI-FINALES Oshawa \u2026 \u2026\u2026\u2026 000 000 0\u20140 2 O Courval \u2026 000000 1-1 4 O Bob Crier et Palm Knight; Reno Pattenuzzo et Roger Fortin.Dagenais .200 010 0\u20143 Lambert .vu 001 150 x\u20147 Graham Mclaughlin, Bil Kuirk (4) et Claude Semson; Dou et Roger Prud\u2019homme, FINALE \u2026\u2026.\u2026-.020 000 0\u20142 8 3 100 300 x\u2014# 4 0 Marcel Simard, Reno Pattenuzzo (2), Jeun-Paud Goulet et Roger Fortin (5); Doug Casselman, Doug Berry (4) et Roger Prud'homme.Arbitres: Maurice Nault, Armand Grégoire, Gerry Cyr, Pat Benoit et Denis Charbonneau, Oshawa 0; Lambert 7, Membre de COURSES SOUS HARNAIS LE SOIR A LA PISTE RIDEAU ÿ © saîle des paris climatisée © saile à manger vitrée, climatisée.Soupez confortablement avant ou durant les courses © TÔ courses enlevontes, sous harnais, trois quinelles st wn exacta © service d'autobus jusqu'à la piste avec départs bien situés stationnement gratuit à l\u2019hippodrome.Première course à 8 h.du soir Pas de courses mardi et- dimanche g Berry V4 cere 65 \"uvre ha tte a 1 ' .La Ligue de crosse du Québec se retire de l'Association canadienne de crosse Paul Claude tandis que Guy Hu- | MONTREAL (PC) \u2014 La ligue de crosse.du Québec a annoncé en fin de semaine qu'elle se vetirait de l'Association canadienne de crosse.En annonçant cette décision samedi, le président Pierre Gaston de la ligue du Québec, a expliqué que les huit équipes de la ligue l\u2019avait approuvée à l'unanimité et qu\u2019ils observeront le calendrier tel qu\u2019établi à l'origine.La nouvelle a été annoncée à une réunion des dirigeants de l'association à Montréal après que la ligue du Québec eut été informée que ses équipes ne sont pas autorisées à continuer de recourir à des joueurs qui viennent d'autres associations.Deux équipes de la ligue du Québec, Ville St-Pierre et Sorel, utilisent des joueurs qui ont commencé la saison avec des équipes de l'Ouest du Canada.\u2018Nous voulons maintenir l'équilibre entre nos équipes, d\u2019expliquer le président Gaston.Cela est important si nous voulons donner un bon spectacle.N\u2019oubliez pas que nous ne faisons que remettre sur pied ce sport dans la province.\u2018C\u2019est notre intention de pro- ; mouvoir la crosse au Québec, a-t-il ajouté.Nous n\u2019entendons pas permettre aux autres joueurs de sauter dans notre ligue à l\u2019avenir, mais nous ne voulons pas rompre l\u2019équilibre auquel nous sommes actuellement parvenus.\u201d Les membres de ia ligue du : Québec sont Ottawa et Cornwall, Ont; Montréal, Ville St- Pierre, Hull, Caughnawaga.Val- leyfield, Sorel et Drummond- ville, Qué.Parties\u2018de fin de semaine Dans les joutes disputées samedi, au Forum de Montréal, Drummondville a défait les Indiens de Caughnawaga par 10-6, | } | | 1 | et les Titans de Sorel, ont eu : raison des Saints de St-Pierre .par 8-5, et à Quebec, Cornwall a vaineu Valleyfield.Keith Bowen a mené l'attaque du Sorel en comptant deux points cependant que Mike Lan- 5s#27ix Bigras gagne l\u2019'omnium du Québec Toby Ilson ont compté des simples.! Pour les Saints, les compteurs ont été John Allen, deux points, et Guy Desautels, John Hansen Chin et Ron Thompson, trois chacun: Doug Carpenter, deux Ron Quenneville, Brian Hein, Hughie Hards, Bunny Warner, Peter Burns et Lionel Quenue- ville un chacun.Paul Cusson a compté \u2018trois buts pour le Valleyfield et Gaby Wilson ainsi que Alain ERA AR AERA REE AHATAI RARE IIIA RAIA IAR AERA AAA FAIA dd door dtd A oko Le 05 x CHAMPION DU QUEBEC \u2014 Cousineau deux chacun, les autres étant comptés par Jean Le- gault, Michel Blanchard et Yvan Blanchard.SOREL (PC) \u2014 Les Titans de Sorel ont poursuivi leur série de victoires, dimanche soir, en disposant du Lanoue de Hull 9-6.Adrien Bigras a remporté dimanche les honneurs de l\u2019omnium du Québec.Ci-dessus, nous voyons le nouveau champion alors qu\u2019il prend posses- QUEBEC (PC) \u2014 Adrien Bigras, assistant professionnel de 27 ans au club Ste-Dorothée de Montréal, a remporté samedi et Phil Sutton, un point cha-!le championnat de l\u2019omnium de cun.; Grâce à Ron Ward et à Terry | golf du Québec avec un total de 145 coups pour 36 trois, soit pris une avance de deux coups vendredi.Whibley avait roulé 70.deux.sous le par, dans la première rondr, mais il a fait 76 dans la deuxième, alors que la fiche de Bigras s'établit a 72-73.Reilly, qui ont compté chacun | un coup au dessus du par.Quatre professionnels: le vé- trois points, Drummondville a! ll a affiché une bonne tenue téran Jules Huot de Montréal, pris une avance de 6-3 dans les | en dépit de la pluie et du piètre Jack Bissegger de Val - Morin, deux premières périodes el à état du parcours par suite des Norm Doyle de St-Gabriel - de finalement remporté la victoire | gelées hivernales, passant de- Brandon, et Al Johnston, de par 10-6.Les autres compteurs: vant Frank Whibley, du Kitche- Montréal, ont tourné 147.du Drummondville ont été ner Westmount Club, qui avait Roger Blais, deux points, et\u2019 Celte vicloire a rapporté à Bi- Terry Wilson a dirigé l\u2019atla- que du club de John Ferguson avec quatre buts.Keith Bowen a réussi deux filets.Les autres sont allés à Michel Landry, Jim Butterfield et a Richard Ste- them.Raymond Leduc a compté deux buts pour le club de Jean- PQGA Marcel Pinsonneault.gras la somme de $1,000 en plus de lui valoir automatiquement une place dans le tournoi mondial prévu pour le 19 août à Sutton, Mass.Whibley a \u201crecu $600 et les quatre suivants $225 chacun.Damien Gauthier de Montréal, seul a 148.a gagné $225 chacun.reste.des autres prix se dégradant jusqu'à $60.André Gagné du Royal de Québec a remporté les honneurs sion de son trophée avec de gauche à droite, Yvon Bonin, la brasserie O'Keefe; André Gagné et le vice-président de la bert, Earl Rabbe, Pierre Lépine et Don Hinds ont complété le pointage.Le club hullois disputera sa prochaine partie locale, jeudi soir, à l\u2019aréna de Hull alors qu\u2019il recevra la visite du Notre- Dame d\u2019Oitawa.de - (Photofax PA) dans la section amateur en remportant une épreuve éliminatoire contre deux compagnons de club, Fred Chouinard, et Roger Giroux.Tous trois ont terminé avec 151 et Gagné est sorti victorieux au premier trou\u2018 supplémentaire, qu'il a fait en quatre coups, contre cing pour ses deux adversaires.Stan Kolar d'Ottawa, qui dé- fendait son titre, n\u2019a pas opposé de résistance, tournant des ron- ; des de 78 et de 80.: | Roland Goudreau ainsi que de dede de de eee dede dede dede de ee de de de ee eee ee de ee ei de ie id ie id die iii die AT | Alain Laverne, un point chacun.; Barry Delisle a compté deux .points pour les Indiens.Les autres points ont été comptés par Percy Goodieaf, Alan Ja- Martin.Les points du Cornwall ont été comptés comme suit: Chuck de piste et pelouse de l\u2019aéro remporter des honneurs cha plus récents triomphes.1 SILENCIEUX POSES aux prix les plus modiques Profitez de votre crédit! Les porte-couleurs du club | port d'Uplands continuent à | i que fin de semaine.Cette fois c\u2019est & Oakville, Ontario, qu'ils ont remporté leurs \u2018Treize jeunes athlètes, participant aux épreuves pour midgets et bantams, ont décroché neuf premièrès places, neuf deuxièmes places et trois autres troisièmes pla- verges qu'il remporta en ces, Chacun des participants a ainsi mérité médailles et autres récompenses attribua- hles aux rangs remportés.On disputait en effet, samedi, les | championnats de l'Ontario central dans ces deux caté- - gories.Geoffrey Hamlin s'est dis- - tingué chez les garçons (classe midget) en remportant trois victoires.Il gagna d\u2019abord le lancer du poids, avec un lancer de 54 pieds 932 pouces; il gagna ensuite le lancer du disque avec une distance de 122 pieds et deux pouces.Sa troisième victoire a été dans la course de 100 10.7 secondes.Joan Fisher, chez les filles (midget), a remporté deux premiers et.deux deuxiémes.Elle remporta d\u2019abord les cent verges en 11.4 secondes puis les 220 verges en FERRARA RR RRR RRRASLERSRRRR RAPER ELAR NERY 26.6 secondes.Elle se classa x i , © Lutte à l'extérieur LE MERCREDI SOIR 7 JUILLET, à 8 h.30 : ESTRADE SUD PARC LANSDOWNE Championnat mondial poids lourd de lutte CHAMPION ASPIRANT Lou Thez ys Lord Atholl Layion de St-Louis de Sydney, 232 livres Australie Les nains DANS UN MATCH SPECIAL PAR EQUIPES Billy the Kid et Pancho Lopez v Cowboy Bradley et Sonny Boy Cassidy SEMI-FINALE SPECIALE Bulldog Brower vs Andy Robbin Professor Hire vs Duke Noble Paul Demare vs Fred Atkins Alexander the Great vs Br .Victor Rivera BILLETS EN VENTE AU COLISEE DU PARC LANSDOWNE Prix : réservés, 2.50, 2.00, 1.75 général, 1.50 RESERVATIONS : 728-9611 RFI GR LI MMM MMM MMM NI MM RM NM NN NE MN MMM MIN MMM EMI M MMM MMM MN MN I M MM Ë { | deuxième dans le saut en hauteur.franchissant 4.10 pieds.Elle fut également deuxième dans le saut en longueur.sa distance étant de 16 pieds et cinq pouces.Georgina Beaulieu se clas- par ALAIN GUERIN .PERPIGNAN (AFP) \u2014 Pendant de nombreux kilomètres, la 12e étape du Tour de France, Barcelone - Perpignan (21 kms), disputée hier, a été une course sans histoire.La chaleur était i tellement forte que longiemps | après Barcelone les coureurs ne ; pensaient qu\u2019à une seule chose: ; se rafraîchir.If a donc failu attendre le 63è kilomètre pour voir l\u2019attaque décisive.Elle était déclenchée par l'Espagnol Angelino Soler dont la tentative devait échouer une vingtaine de kilomètres avant l'arrivée.Aucune défection au départ de ete dede dei ii ie ee dde Succès des porte-couleurs du club d'Uplands par Percy Goode, lm 2 .aux compétitions de piste et pelouse d'Oakville sa première dans le lancer du poids chez les filles (midget), la distance étant de 30 pieds et neuf pouces.Elle fut seconde dans le lancer du disque, soit une distance de 90 pieds et cing pouces.Donna Martell, chez les midgets, a remporté les 60 verges, son temps, 11.5 se- fut deuxième dans les cent verges.sont temps, 11.5 secondes, et troisième dans les 200 verges, son temps fut de 28.2 secondes.Graham Cox, chez les midgets, fut deuxième dans les sauts en hauteur.H a franchi la barre à 5 pieds 84 pouces.Bob McEwen, dans le lancer du disque, fut deu- xiéme avec un lancer de 118 pieds et 10 pouces.Jim Smith, chez les midgets, fut deuxième dans le 830 verges en 2 minutes 7 et 8/10e.Doug Vine, chez les bantams, fut deuxiéme dans le CAREER EERE FLERE REE SR PARNER RE LEER RRR DERE SELLE SERENE SER AES ERE ENS 12e étape du Tour de France Barcelone, où 105 coureurs s'élancent vers Perpignan.Malgré la chaleur, les concurrents roulent à bonne allure.Comme chaque jour, toutes les premières tentatives de fuite ne durent guère et après le 67ème kilomètre, le calme s\u2019installe dans le peloton jusqu\u2019au 153ème kilomètre où le Francais Letort et I'Espagnol Gabica tentent de partir.Les Italiens Gimondi et Mot£a font échouer cette tentative.Un violent orage s'abat sur le peloton et l'Espagnol So- ler en profite pour s'enfuir dans un col situé au 1&5ème kilomé- tre, près de la frontière franco- espagnole.La pluie tombe tou- py D dr ee re de ed TE \u2018 iC Daal mae ET | | de 3é ka 719.rye 3 7 saut en longueur avec 16 pieds et 3 pouces et premier dans les 880 verges en 2.20.5.Penny Werthner, chez les filles bantams, fut troisième dans les 100 et 440 verges, avec des temps de 12.4 et 63.4 respectivement.Le mille Le jeune Jean- Richard Dextras, courant le mille chez les midgets, s\u2019est classé deuxième en 4.37.8.Dans la course à relais chez les filles (midget), l'équipe était formée de Joan Fisher, Donna Martell, Penny Werthner et Irene Harris.Elle remportèrent les honneurs dans le 440 verges en 52 secondes.Les épreuves de samedi déterminaient lesquels allaient prendre part aux championnats d\u2019Ontario le 6 août à Peterborough.Le Uplands Harriers Club aura 12 participants à ces épreuves provinciales.: jours et par endroits, la route est littéralement inondée.Au sommet du col, Soler précède de 20 secondes un groupe de onze hommes.Le gros du peloton suit un peu plus loin.A Cerbère, première ville fran- Çaise, après une longue et difficile descente, Soler augmente scn avance et, sous le soleil retrouvé, roule seul suivi à 1\u201940\u201d par le peloton presque complètement regroupé.De ce peloion se dégagent bientôt les Belges Brands et Gilbert Desmet (1).lés Français Pingeon et Letori, le Hollandais Jan Janssen, les Espagnols Et- chevarria et Uriona.Ces sept hommes rejoignent Soler au 200ë kilomètre.Le peloton qui était ! légèrement revenu reperd du terrain et compte 1°05\u201d de retard au 206ème kilomètre.Les derniers kilomètres soni courus sur une longue route droite.Les rafales de vent gênent les coureurs, notamment le petit groupe de tête qui résiste farouchement à l'attaque finale \u2018 du peloton.Les huit hornmes de tête ne sont pas rejoints et au sprint le champion du monde K Jan Janssen s'assure la pre, mière place devant le Belge \"Brands et le Francais Pingeon.Le peluton arrive quelques secondes après avec l'Italien Felice Gimondi qui conserve le ! \u2018maillot jaune\u2019.La moyenne de l'étape a êté ! - 19 ) a & I AAS NEF FS PS >a roo PR Sarr va 74 SeBGEOEr nAvy sasdafeyan ETE EE RA REY REN vo ey a as eve Cee a RAE EY PA espa a SE raNAs sears cass air Fd FPOY 2 A sodden eso vm oun + « + LARRY, Wem 2.ate 20-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 5 JUILLET 1965 Les Australi WIMBLEDON (PC - AFP) \u2014 Pour la premiére fois dans la longue histoire des championnats de Wimbledon, l'Australie a enlevé les deux titres de simple.Aprés la victoire de Roy Emerson, vendredi, ce fut au tour de Margaret Smith de triompher samedi en simple dames en battant Maria Esther Bueno 6-4, 7-4, prenant ainsi sa revanche sur la Brésilienne qui l\u2019avait battue l'an dernier en trois sets.Mlle Bueno était handicapée par une blessure au genou, mais aux dires mêmes de la Brésilienne, cela n\u2019enlève rien à FA NME Omnium de Grande-Bretagne : Nicklaus et Palmer favorisés malgré leur piètre performance dans l\u2019omnium de St-Louis SOUTHPORT, G.-B.(PA) \u2014 Ignorant les piètres performances de Jack Nicklaus et de Ar- noid Palmer dans l\u2019omnium des Etats-Unis, les preneurs aux livres officiels de Grande-Breta- gne ont fait de ces deux puissants golfeurs américains les favoris de l\u2019omnium de golf de la Grande-Bretagne.Nicklaus, qui peut devenir le quatrième golfeur dans l'histoire du sport à s\u2019être mérité les quatre principaux championnats du monde en remportant l\u2019'omnium qui débutera mercredi sur le parcours Royal Birkdale, a été placé sur la liste la semaine dernière comme premier favori par 7 à 2.Palmer vient au deuxième rang par 5 à 1.Le tenant du titre Tony Lema, des Etats-Unis, vient ensuite avec 6 à 3, suivi du Sud-Africain Gary Player, champion de l\u2019omnium américain, 8 à 1, toujours selon le choix préalable des preneurs aux livres en vue du tournoi, aui prendra fin vendredi.Il semble bien qu\u2019en établissant ainsi les chances, on n'ait pas tenu compte de la tenue \u2018de Nicklaus et de Palmer à St- Louis il y a trois semaines alors qu'ils étaient également les favoris.Palmer ne put franchir l\u2019élimination du milieu du tournoi et Nicklaus termina 17 coups derrière Player avec une fiche de 299.Parmi les principaux autres concurrents américains, on note Sam Snead, gagnant en 1946 et actuellement champion mondial senior; Doug Sanders, Bobby Nichols et Phil Rodgers.Deux anciens gagnants de l\u2019omnium britannique parmi les inscrits, Palmer et l\u2019Australien Peter Thomson\u201d ont remporté le championnat sur ce même parcours: Thomson en 1954 et Palmer il y a quatre ans, Plusieurs modifications ont cependant été apportées depuis lors au parcours.Ils seront au total 130 golfeurs à participer au championnat de 72 trous, qui remonte à l\u2019année 1860, et les experts s'accordent à dire que c\u2019est le meilleur groupe depuis le tournoi du centenaire tenu en 1960 sur le parcours de St-André.Le vainqueur de l'umnium se trouve automatiquement qualifié pour la série mondiale de golf.la victoire de Margaret Smith, en grande forme, qui n\u2019a commis qu\u2019un minimum de fautes.\u201cCe n'est pas une raison\u201d, a expliqué Mlle Bueno en parlant du fait qu\u2019elle avait été incommodée par son genou.\u201cElle était meilleure que moi.\u201d En finale du double dames, les Françaises Françoise Durr et Janine Lieffrig ont joué d\u2019une façon très contractée devant Maria Esther Bueno qui faisait équipe avec l\u2019Américaine Billie Jean Moffitt.Les deux Françaises se sont inclinées finalement devant une équipe pratiquant un jeu plus puissant, surtout dans les reprises de volées, que le leur.Les deux derniers titres sont allés à l'Australie.Il ne pouvait en être autrement car les quatre équipes finalistes étaient toutes australiennes.En double messieurs, John Newcombe et Tony Roche se sont montrés beaucoup trop forts pour Ken Fletcher et Ron Hewitt et ont gagné en trois sets.En finale du double mixte, Ken Fletcher et Mlle Smith ont eu raison de Tony Roche et de Mille Judy Teggart en deux sets après une partie animée marquée par de beaux échanges.Une affaire de services La finale du simple dames, qui n\u2019a duré que 55 minutes, a été, malgré sa brièveté, de bonne qualité et marquée par des échanges passionnants.Des deux joueuses, assez contractées, Mlle Smith a fait beaucoup moins d'erreurs.Le jeu a débuté nerveusement, la Brésilieune cédant son service au troisième jeu et au Ge jeu \u2014 sur jeu blanc; Mile Smith menait alors par 4-2.Mlle Bueno a alors pris le service de sa rivale au 9e jeu pour réduire son retard à 5-4.Mais perdant ensuite son service pour la troisième fois de suite, elle permettait à lj\u2019Australienne d'enlever le premier set 6-4 après 25 me de jeu.ullement découragée par la perte du premier set, Mille Bueno a pris le service d'entrée de son adversaire dans le second.Mais une fois de plus elle se faisait prendre son service et perdait ainsi son avantage.Après quelques balles de Mlle Smith placées sur la ligne de fond, la Sud - américaine commençait à fournir le meilleur tennis du match et menait 4-2.Au 9% jeu, menant 5-4, Mille Bueno n\u2019était qu'à deux points du set à 30-0 sur le service de Mile Smith.Mais de nouveau la tenant recommençait à faire des erreurs.Le score revenait à 5-5, puis 6-5 en faveur de l\u2019Australienne, qui a alors emporté rapidement le set par 7-5.C'EST EGALEMENT UN EXCELLENT TEMPS D'ECHANGE CHEZ TURPIN ET NOUS | SERONS HEUREUX DE VOUS VENDRE UNE PONTIAC 1965 \u201cA SUCCES\u2018\u2019, MODELES i PARISIENNE, LAURENTIAN ET STRATO-CHIEF AU CHOIX, IMMEDIATEMENT, TOUT J EN VOUS OFFRANT UNE GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE POUR VOTRE VOITURE ACTUELLE.Bob Mantha, Gord MacDonald, Mac Ross, Roger Giroux, Herb Valiiant, Ed Litwack, Arnold Gale, Gib McElroy, Jack Kroch, Wilf Lanthier, Terry Kelly, Marcel Murray, Bill Sorg, Paddy ¥ Doyle, Yvon Farley, Connie Gravelle, René Barbeau ct Mike B + ils connaissent la touche particulière de Turpin en affaires et ils seront heureux de discuter avec UE vous des moyens à prendre pour profiter d\u2019une nouvelle Pontiac 1965 au cours de cet été.Turpin vend ses voitures en toute confiance et il entretient les voitures qu'il vend LTD.NOUS VOUS INVITONS À FAIRE L'ESSAI DE POUR PROFITER D'UNE NOUVELLE PONTIAC 1965 \u201cA SUCCES\u201d SANS TARDER \u2018 FIEZ-VOUS À TURPIN ONTIAC - BUICK 424, chemin de Richmond 728-1717 a° ) A \u201cSn A r -r 47 lum sont des hommes entraînés; MANIWAKI \u2014 Deux excellents athlètes de St-Michel des-Saints, comté de.Ber- thier, les frères Michel et Ovide St-Georges, ont remporté, dimanche, les honneurs de la première grande classique de canots organisée par l'Association des courses de canots de Mani- waki.Des milliers de personnes ont assisté à cette course amateur qui était organisée dans le cadre du premier festival d\u2019été de Mani- waki.Les frères St-Georges ont remporté la victoire en franchissant les 20 milles du parcours en 3 heures 24 minutes et 40 secondes.En plus d\u2019avoir mérité une bourse de $400, les vainqueurs ont remporté un magnifique trophée.L'équipe qui s\u2019est classée deuxième, fut celle composée de A.Beauséjour et de Claude Bessurault.Elle a mérité un prix de $200.Elle a franchi la distance en 3 heures 32 minutes et 7 secondes, soit une minute et 31 secondes de moins que l\u2019équipe de St-Donat, qui a terminé au troisième rang avec un temps de 3 heures 33 minutes et 38 secondes.Cette dernière équipe, formée d\u2019André Pi- ché et René Collin, a remporté un prix de $100.La meilleure équipe locale fut celle composée de Robert Michaud et Donat Marenger.Cette équipe a réussi un temps de 3 heures 48 minu- GAGNANTS DE LA COURSE DE CANOTS \u2014 Les frères Michel et Ovide St-Georges, de St-Michel-des-Saints, ont remporté dimanche les honneurs de la course de canots organites et 12 secondes pour se classer au cinquième rang.Les 20 équipes, qui ont pris le départ à Grand-Re- mous, ont complété la course.Des trophées souvenirs ont été offerts à toutes les équipes lors de l'attribution des prix et trophées qui a eu lieu au Centre des loisirs, dimanche soir.La course avait été précédée de la bénédiction des canots par le curé de Grand- Remous, l\u2019abbé Elphège Cousineau, en présence du maire de l\u2019endroit, M.Arthur Tou- rangeau.Dimanche matin, les officiers et les canotiers ont entendu la messe en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwa- ki, où ils furent accueillis par le R.P.Lucien Lajeunes- se, om, vicaire de la paroisse.La course était disputée sur la rivière Gatineau et le point de départ était la municipalité de Grand-Remous.Les canotiers devaient franchir d'importants rapides avant d\u2019atteindre le point d\u2019arrivée, soit le quai municipal de Maniwaki qui se trouve sur la rivière Désert.Le grand responsable de cette classique était M.Antonio St-Georges.A l'issue de la course, un des membres de l\u2019équipe championne, Michel St-Geor- ges, a déclaré au Droit, que même si la course avait été épuisante, il se sentait en très grande forme.Selon ce lens ont dominé à Wimbledon [- AAA NEIL IEEE III IEEE NII EE IE sée par l\u2019Association des courses de canots de Maniwaki, Sur la photo, nous voyons les deux canotiers, Ovide, à à droite, au fil d\u2019arrivée.gauche, et Michel, (Photo Studio Gauvreau) dernier, le parcours aurait été rendu difficile en raison de trois dangereux rapides que les canotiers avaient à franchir.Voici la liste des dix meilleures équipes: Michel et Ovide St-Georges 3:24.40 A.Beauséjour et Claude Dessu- rault 3; 32.07.André Piché et René Collin 3:- 33.38 x Emile Thérien et Claude Thérian 46.2 Robert Michaud et Donat Maren- ger 3:48.12 Edgar Marenger et Raymond De- contie 3:49.00 Noël Paquette et Maurice Ménard 3:50.47 Maurice et Guy Cousineau 3:54.30 Henry Odjick et Basil Dewashie 3:54 36 ; ap'écaues et Maurice Renaud 3:54.- ENROLEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS D'ETE IBM DATA PROCESSING ET DE PROGRAMMEUR SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, vue Albert Cours du jour et du soir Four information appelez 236-0133 - facile.produits Player's.de Péuers ie grand nom de la cigarette UN AUTRE FUMEUR DE PLAYER'S GAGNE UNE MUSTANG! Player's donne une Mustang par semaine M.Maurice Lord (à gauche), de Montréal, est l\u2019'heureux gagnant d\u2019une des Mustang de Ford offertes par Player's.Il en reçoit les clefs des mains de M.André Daoust, gérant de district de la compagnie Imperial Tobacco.Chaque semaine du concours, au Québec, Player's donne en prix une Mustang \u201chaidtop\u201d.Participez donc aussi souvent que vous le désirez; c'est très Pour plus de détails, voyez les annonces dans votre journal ou renseignez-vous chez votre fournisseur de Pre rent on MRNAS CAS Va Les frères St-Georges gagnent la .§ course de canots sur la Gatineau a Dai ÿ | L'Allemagne de l'Ouest remporte les honneurs aux régates de Henley nN > on AR ! A \u2018 ) ET CaF 2040 PES PERTE () ~ La i [ A \u2019 \u20ac i i + py ! j HENLEY ON THAMES, G.B.(PC)\u2014Ratzeburg (Allemagne) a infligé une défaite surprise au Vesper Boat Club de Philadel- phie, détenteur du championnat olympique, en le devançant d\u2019une demi-longueur et Don Spero a remporté les Diamond Scuils samedi dans les régates royales de Henley.Les Allemands, qui avaient remporté le titre Olympique a Rome en 1960 et qui n\u2019avaient pas été défaits depuis lors jusqu\u2019aux olympiques de 1964 à Tokyo alors qu\u2019ils ont été devancés par le Vesper, ont pris leurs revanche sur la Tamise, en y qui est âgé de 25 ans, venant meitant une extrême énergie.Pas une fois leur rythme n'est tombé au dessous de 40 coups à la minute, sur le parcours d\u2019un mille et 550 verges.Prenant la tête dès le départ, ils ont accentué leur avance d\u2019un tiers de longueur, soit 20 pieds, à une demi-longueur, soit 30 pieds, et ont remporté les honneurs en six minutes, 15 secondes.lls abaissaient ainsi de deux secondes le record établi par le Vesper lors d'une compétition jeudi dernier contre l'université Harvard.Spero, champion américain, de l\u2019arrière a défait le robuste britannique Hugh Wardell - Yer- burgh par trois quarts de longueurs dans le temps record de 7:42, soit quatre secondes plus vite que le record établi par Spero dans une épreuve.Cinq records ont été abaissés dans le dernier jour des régates.Quatre ont délcassé des records établis dans les deux premiers jours de compétition au cours desquels huit des neuf records existants avaient déjà été abaissés.Le Canada Quatre équipes canadiennes avaient été éliminées avant les finales.Eton College a évincé Shawnigan Lake School de l'île de Vancouver dans les quarts de finales de la course pour la coupe princesse Elizabeth à l\u2019intention des écoliers.Shawnigan Lake avait auparavant éliminé St.Catharines Collegiate (Ont.).George Hungerford et Roger Jackson du Vancouver Rowing Club, champions olympiques, ont été éliminés de la course des Silver Goblets dans leur deuxième course à Henley.On a par la suite appris qu\u2019un mal mystérieux avait frappé Hungerford.Celui - ci, qui est âgé de 23 ans, a fait savoir qu\u2019il AGIR MIRE NII NN MMM NII NM ANNE NN MINIME NN NM IE MIE NM NME Le duo Rodriguez-Guichet remporte les honneurs des 12 heures de Réims REIMS (PA) \u2014 Le Mexicain Pedro Rodriguez et le Français Jean Guichet, au volant d\u2019une Ferrari, ont remporté la victoire hier des 12 heures internationales de Reims, dans lesquelles deux spectateurs ont été tués.Gérard Normand de Reims, commissaire de course, et Pierre Vandenbosche de Paris, à l\u2019emplci d\u2019une firme d\u2019extincteurs, ont été fauchés par une Ferrari conduite par le Belge Gérald Langlois, sortie du circuit dans une courbe.La voiture a franchi une barrière de bottes de paille et une clôture avant de frapper les deux victimes, qui étaient debout près d\u2019un poste de contrôle.La Ferrari victorieuse de Rodriguez et de Ferrari a perdu neuf tours par suite de troubles dans le système d\u2019embrayage.Elle avait auparavant abaissé à une couple de reprises le record du tour.Une autre Ferrari, conduite par John Surtees et Mike Par- kes, de Grande-Bretagne, s\u2019est classée deuxième, deux tours derrière.Surtees a dû faire un bref arrêt pour éteindre un feu sous le capot de sa voiture.Il s\u2019est rendu jusqu'à un extincteur près du poste de chronométrage et, après que le feu eut été éteint, a fait procéder aux réparations nécessaires.De retour sur la piste, il a établi un nouveau record du tour.Son tour le plus rapide sur la piste de 4.95 milles a été de 2:17.9, soit une moyenne de ERAN A ANNA NINA RNIN NNN NI IRAN NN TIRANA Au Lac Placid: Rhéal Séguin finit deuxième; bel exploit de LAC PLACID (Spéciale) \u2014 Leif Bringlimark, de Tele- mark, New Jersey, a remporté les compétitions du Lac Placid avec un total de 231.6 points.Leif a réussi des sauts identiques de 127 pieds.Rhéal Séguin, de Hull, membre de I'Ottawa Ski Club, a terminé au deuxiéme rang avec des sauts de 126 et 127 pieds pour un total de 209.7 points.Gerry Gravelle, de Hull, également membre de l\u2019Ottawa Ski Club, a pris la cinquième position avec 177.6.Gerry a obtenu des sauts de 124 et 122 pieds et il a fait deux chutes.Patrick Morris, de I'Ottawa Ski Club, âgé de 16 ans seulement, a terminé au quatrième rang dans la catégorie junior et huitième dans le Pour le plus beau choix de faire-part et accessoires de mariage DANS L'EST DE L'ONTARIO 203, rue Sparks, sur le Mail, Plaza Billings Bridge Plaza Carlingwoed Patrick Morris classement général, avec des sauts de 121 et 118 pieds.Le jeune espoir d'Eastview a surpris les 40 participants, les meilleurs de l\u2019Amérique du Nord, avec un premier saut de 121 pieds.Patrick a récolté 197.5 points, soit le plus haut total jamais enregistré par un athlète junior canadien dans ces compétitions.RHEAL SEGUIN Le plus long \u2018saut de la journée a été exécuté par Jacques Charland, de Trois- Rivières, soit 131 pieds.Il a également réussi un saut de 127 pieds mais il a été disqualifié après avoir fait trois chutes.Charland a récolté 157.8 points.Que de : choses possibles avec l'argent Un eppol suifit\u2026 l'argent pour ves vacances est prèti Donneznous un coup de téléphone ., .demandez un \u201cPrêt pour se payer des vacances\u201d .\u2026 » et les merveilles commencent?Vous touchez de l'argent pour vos préparatifs, de l'argent pour partir ., .et une Carte intarnation- ale de Crédit pour obtenir de l'argent en chemin, à lous les bureaux de Beneficial d'un océan à l'autre! Téléphonez tout de suite \u2026 Senefitial est prêt à vous mettre de l'argent en poche! BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA === Prêts jusqu'à $2000 \u2014 ; Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie HULL \u2014 63 rue Princi le, Deuxième étage.Tél.777-3861 EASTVIEW \u2014 91 Chemin de Montreal, .\u2026.\u2026.\u2026 Tél.749-5914 OTTAWA \u2014 (7 Bureaux) » Deuxidme étage, 120 Ave.Holland.+.Tél.728-5896 e Premier étage, 101 rue Rideau.« » + 0.Tél.235-4313 » 48 rue Rideau, Edifice Transpo tation.Tél.233-1149 e Premier Atage, 304 Ave.Laurier, O, (angle Bank).Tél, 232-4237 © Premier étage, 140 rue Wellington.» .Tél.236-0481 o Pramier étage, 111 rue Sparks.+ o 0 » 6 » « +» o Tél.232-4869 e 1581 rue Bank (Près d'Heron Road) ers200000 s T1.733-0961 HAWKESBURY \u2014 Zième étage, 331 rue Principale, E.632-2731 Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir 134.665 à l'heure.Rodriguez et Guichez ont fait 284 tours en 12 heures, obtenant une vitesse moyenne de 122.89 à l'heure.Surtees et Parkes, en deuxiéme place, ont fait 282 tours, et les Ferraris conduites par le Belge Willy Mairesse et FERRER NE ERR IRI REX NANA FANNIN NX XD Frank Thomas a été placé | sur la liste de repéchage PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le premier but Frank Thomas des Phillies de Philadelphie, impliqué dans une bataille avec le troisième but étoile Rich Allen avant la joute de samedi soir contre Cincinnati, a été placé sur la liste de repéchage \u201cdans le meilleur intérêt de l\u2019équipe\u201d\u2019, immédiatement après la joute.Thomas, qui a dirigé un coup de baton contre Allen dans cette bataille, a été utilisé comme frappeur d\u2019urgence et a cogné un circuit à la huitième manche, permettant aux Phillies d\u2019égaliser les chances 8-8.Les Phil- lies devaient néanmoins subir une défaite de 10-8.Les Phillies ont déclaré que la décision était irrévocable.Alien et Thomas ont échangé des coups au stade Connie Mack environ deux heures avant la joute.Après un violent échange de mots, Allen a décoché un coup de poing à la bouche de Thomas, qui a frappé son agres- die di die de de de ie idee de de de IE dei Ie Ie de I TES Bruce Mclaren remporte un autre gain à Mont-Iremblant MONT-TREMBLANT (PC) \u2014 condes pendant que son concur- Le Néo - Zélandais Bruce Mc- Laren, au volant d'une Mc- Laren-Elva, a devancé hier de 45 secondes l'Américain Jim Hall, de Midland, Texas, au volant d'une Chaparral, sur la piste tortueuse de 1.6 milles du Mont-Tremblant.Les deux Chapparal inscrites dans l'épreuve, celle de Hall, et celle de Hap Sharp, également de Midland, Texas, ont pris une avance considérable au départ.Après avoir rapidement rattrapé Sharp, McLaren a livré une lutte très serrée contre Hall, les deux bolides passant à tour de rôle l\u2019un en avant de l\u2019autre jusqu\u2019à ce que McLaren, ayant perdu partiellement le contrôle de sa voiture, applique soudainement les freins et soit frappé à l'arrière par la voiture de Hall, qui a été obligé de s\u2019arrêter une trentaine de se- Ouverture du club de golf Kingsway Park Plus de 325 personnes ont profité du beau temps de la fin de semaine pour jouer une ronde de golf sur le nouveau parcours du club Kingsway Park, situé sur le chemin de la Montagne à Hull._ Magnifique petit parcours de neuf trous (les autres seront ouverts le printemps prochain) le Kingsway Park offre un panorama splendide.Situé en plein coeur de la Gatineau, avec sa montagne comme scéne principale, le Kingsway Park saura attirer nombreux les golfeurs.M.Lyn Stewart, le propriétaire du club, et M.Gérard Ste-Marie, le président, ont accueilli les golfeurs samedi et dimanche.Au Gatineau Voici la liste des adversaires dans les trois catégories des championnats à handicap au club de golf Gatineau.Ces golfeurs se sont qualifiés en fin de semaine.Porter vs T.Donovan A Delaney vs F.Clairmonte Moore vs.D.Clift sse \u201cgr Dupont vs P.Provost .Roy H.Callaghan .SBoerli vs A.Desroches Colemun va G.Dover Arial vs G.Ward Creighton vs S.Carloit Classe \u201cC\u201d sos Russeli vs A.Cowley vs M.Flesher .Wood vs .Villon vs E, Gunn ozam» >MOT> VDE 4 McNeely ve F.Arsenault se soumettrait en fin de semaine à une série de tests dans un hopital afin de déterminer la nature de ce mal, qui se présente comme une espèce d\u2019anémie lui interdisant tout effort violent.1! est possible qu\u2019il s'agisse d\u2019hémorragie interne.Il a précisé qu\u2019il connaîtra peut-être le résultat de ces tests : mercredi.A Vancouver, on note qu\u2019il peut s\u2019agir d\u2019une nouvelle atta- \u2018 que de mononucléose, mal qui | avait obligé Hungerford à se | retirer de la compétition à huit aux olympiques de Tokyo, où il avait cependant fait équipe avec Jackson pour remporter les doubles.le Français Jean Buerly et par les Britanniques David Piper et Richard Attwood se sont classés respectivement troisième et quatrième avec 279 et 273 tours.Seulement 13 des 22 voitures qui ont pris le départ ont terminé.i seur d\u2019un coup de bâton à l\u2019épaule.Les coéquipiers des deux joueurs ont immédiatement séparé les belligérants et les ont sortis de la cabane des joueurs.Tous deux étaient de retour pour l\u2019exercice au bâton.Allen, en tête des frappeurs de la ligue Nationale avec une moyenne de .335, À été désigné samedi comme débutant dans la joute toutes étoiles.Thomas n\u2019a pas figuré dans l\u2019alignement des Phillies ces dernières semaines.Le gérant Gene Mauch devait par la suite déclarer que pareil incident peut arriver à n\u2019importe qui dans s\u2019importe quelle entreprise, mais que les deux protagonistes étant malheureusement des professionnels, l'affaire serait portée à l'attention de tout le monde.Selon des témoins, des centaines de spectateurs se trouvaient dans les estrades au moment de la bataille, qui n\u2019a duré en tout que quelques minutes.rent s\u2019éloignait.Hall a cependant abaissé le record du tour établi dernièrement par Chris Amon dans une MeLaren-Elva.Le nouveau record est de 1:9.9 contre 1:11.4.Partie d'un coup sûr pour Régimbald Le club Mays a écrasé le club Maris 11-1, hier dans la Ligue midget St-Rosaire de Pointe-Gatineau.Fernand Régimbald a lancé une partie d\u2019un coup sûr.Raymond Potvin a essuyé le TEVErs.Gilbert Bertrand a réussi un circuit et deux doubles et Richard Côté trois coups sûrs pour quatre points pour les vainqueurs.Mardi soir, le club Mays rencontrera le club Mantle.J.-C.Hébert gagne le-fournoi de pêche présenté à Buckingham Jean-Claude Hébert a remporté les honneurs du tournoi de pêche, qui a été tenu dans les cadres du 75e anniversaire de la ville de Buckingham.Ce tournoi a eu lieu au lac Donaldson et Hébert s\u2019est mérité le trophée de la ville de Buckingham en capturant un achigan de 19 onces et 34.Ce poisson mesurait 13 pouces.Les autres gagnants durant ce tournoi ont été Bert Teski, perchaude; Andy Dick, perchande et Ozias Lépine, pour la plus petite perchaude.Le plus petit poisson du concours a été capturé par Jean Aucun joueurs des { Yankees ou Cardinals | chez les Etoiles NEW YORK (PA) \u2014 Les participants aux dernières séries mondiales pourront tenir une réunion lors de la joute d'Etoiles de mardi prochain, | 13 juillet.Aucun joueur des Cardinals de St-Louis ou des Yankees de New York n'a été choisi pour faire partie soit d\u2019une équipe ou de Yau- tre.Naturellement, il y aura : des joueurs des deux équipes à la joute d\u2019Etoiles après que les gérants auront formé des clubs de 25 joueurs, mais ils ne seront que des substituts.Willie Mays et Joe Torre sont les deux seuls joueurs choisis qui avaient été choisis l'an dernier également pour la Ligue nationale.Dans la Ligue américaine, Brooks Robinson est le seul joueur à répéter.L'an dernier, Johnny Cal- lison a bouclé un circuit de ! trois points dans la neuvième manche pour donner à la Nationale une victoire de 7-4 sur l\u2019Américaine.Cette victoire égalisait la série à 17 | victoires pour chaque ligue.Une partie à Boston, en 1961, s\u2019est terminée-par un compte identique.| Samedi dans les majeures .LIGUE NATIONALE Milwaukee .100 200 002-5 8 1 Pittsburgh 302 004 0Ox-9 15 1 | Sadowski, Nieko 3 Eilers 6 Kelley 7 et Torre; Friend, Carpin 9 et Pagliaroni, G-Friend 4-6.P-Sadows- ki 5-4.Cir: Mil-Jones 14, de la Hoze 1; Pgh-Stargell 21.S.Fran.000 000 100\u20141 5 © Chicago 100 010 02x\u20144 9 © Shaw, Murakarni 8 Linzy 8 Henry 8 et Haller; Jackson et Bailey.G-Jackson 6-10.P-Shaw 66.Cir: SF-McCovey 17; Chi-Williams 11 Bailey 1.St-Louis \u2026 \u2026 000 002 000\u20142 8 0 New York .000 0600 000\u20140 6 0 Stallard, Woodeshick 8 et McCar- ver; Fisher, Bearnarth 9 et Can- nizzaro, Stephenson 8.G-Stallard #3.P-Fisher 6-9.Cir: StL-Gagliano Cincinnati .100 003 042\u201410 15 1 Philadel.111 000 410\u2014 8 12 1 Ellis, Duffalo 3 McCool 7 Craig 9 et Edwards; Herbert, Wagner 6 Buldschun 8 Roebuck 8 et Corra- les.G-McCool 6-5 P-Roebuck 3-3.Cir: Cin-Harper 9 Robinson 16; Phi- Stuart 14 Thomas 1.Los Ang.\u2026\u2026\u2026 001 200 000\u20143 8 1 Houston .\u2026\u2026\u2026 000 000 010\u20141 5 1 Koufax et Roseboro; Dierker, Not- tebart 4 Taylor 8 et Brand.G-Kou- | fax 14-3, P-Dierker 2-4.Cir: Hou- Morgan 6.Détroit .001 00\u20141 4 © Washington 000 00\u20140 1 1 Mclain et Freehan; Richert et Camilli.G-McLain 6-3.P-Richert 5-7.Chicago \u2026\u2026\u2026.000 000 001\u20141 5 O Los Ang.\u2026\u2026.000 400 19x-\u20145 12 0 Buzhardt, Locker 4 Bollo 6 Wilhelm 8 et Romano; Lopez, Lee 6 et Rodgers.G-Lopez 8-7.P-Buzhardt 7-3.Cir: LA-Smith 7, Cleveland .000 002 101\u20144 13 © Baltimore 000 100 07x\u201438 13 1 Tiant, Kralick 8 Bell 8 et Azcue; Bunker, Hall 8 et Orsino, R.Brown 8 G-Hall 7-2.P-Kralick 2-6.Cir: Balt-Blefary 2 13 Adair 3.New York .200 031 000-6 10 0 Boston .000 010 0102 8 2 Downing, Ramos 8 et Howard; Lonborg, Bennett 6 Ritchie 8 et Tillman.G-Downing 7-8.P-Lonborg 5.8.Cir: NY-Richardson 7, Howard 3, Boyer 7.Minnes.000 110 000 01\u20143 9 © K.City .000 110 000 00\u20142 6 3 Kaat, Klippstein 5 Pleis 7 Wor- thing 9 Stigman 11 et Battey, Zimmerman 9 Segui, Hunter 6 Hickman 6 Mossi 8 Wyatt 8 Dickson 11 Stick 11 et Lachemann.G-Worthington 5-3.P-Dickson, Cir: Minn-Mincher 6.Pierre Dandre gagne l'Alpin du Québec STE - AGATHE (PC)\u2014Pierre in Dandre de Thetford Mines a remporté samedi l\u2019Alpin du Québec, difficile épreuve cycliste de 50 milles disputée sur un parcuors accidenté des Lau- rentides.Dandre, des Etoiles filantes de Thetford Mines, a surpris en l\u2019emportant sur le favori Joe Jones de Toronto, revenu la semaine dernière au Canada après s\u2019être mérité la 10e place dans le tour cycliste britannique de 1,400 milles.Jones a fini Cardinal.: vainqueurs aver un double , riére a compté le seul point .des perdants avec un circuit.: André Simard | fait produire trois points Le Thibault a défait le Paquin 3-1, hier, dans le Ligue intermédiaire St-Rosaire de Pointe-Gatineau.Robert Dusseault a été le lanceur gagnant et Claude St- Jean, le perdant.André Simard a fait produire les trois points des et deux simples.Marcel Car- | Jacques Lepage, de Montréal, deuxième.Le vainqueur de l'an dernier, s\u2019est classé en huitième position.Dandre a réussi une échappée | alors que le peloton se trouvait | à une dizaine de milles environ du point d'arrivée.Jones s\u2019est élancé à sa poursuite et a franchi le fil d'arrivée avec seulement une longueur de retard sur lui.Aurélio Battello, qui avait été victime d\u2019un accident su départ à Pont-Viau, le matin, a pris sa | revanche dans le circuit fermé | de 30 milles À Ste-Agathe, ter- | minant l'épreuve en première place, suivi de Jones et de | Ce soir, à 6h.30, le Lachan- ce visitera le Thibault.Dandre.oo Jean Garon et Andsé Cloutier, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 1 PEI \u2014 Sw E i Pan [SURE FE nN \u201cNPR ER TR > Cage Er RL CH.BASELINE ¢t AVE WOODROFFE, 722-5606 \u2014 QUEENSWAY-EST et CH.BLAIR, 746-4597 OUVERT TOUS LES JOURS DE 10 H.DU MATIN A 10H.DU SOIR \u2014 : LE SAMEDI, DE 9 H.30 DU MATIN A 10 H DU SOIR.WW CONFORTABLES COUSSINS A RESSORTS | Un coussin aéré pour plus de confort.Ressorts en acier, fibres enduites de plastique pour en augmenter la robus- > tesse.Vous voyagerez beaucoup plus confortablement ! PANIERS A REBUTS Il re s\u2019en fait pas de meilleur en fait de paniers à rebuts.Il pivote et se dissimule.Confection de vinyle pour le nettoyer facilement.Quatre ravissantes feintes: rouge, bleu, gris et vert.- REVISION DES FREINS, LES QUATRE ROUES Garnitures cimentées et garanties pour rouler en toute confiance et en toute sécurité.Pour la plupart des voitures.Quatre mécaniciens hautement licenciés à votre dis- 66 et SILENCIEUX DE GRAND RENDEMENT Tous les silencieux pour les voitures Ford, Meteor, Chevrolet et Pontiac, de 1949 à 1964, à échappement simple.Aubaines semblables pour tous les silencieux et les tuyaux d'échappement aux Tire Marts.17 GARANTIE POSE GRATUITE EN PATE SIMONIZ Pour donner une plus belle apparence à votre voiture.7 onces, net.| tous deux de Québec.se sont classés quatrième et cinquième.\u2018Mg ; es 408 P Renn ASVE, Jil Fiancailles .(1) Hommes demandés {5) Hommes demandés .\u2026.(5); NON CLASSE par Larry Hurb Instituteurs demandés .(10).Logements & lover .(22): Logements a lover .(22) lAPPARTEMENT 3 salle de SHEA - FAUVEL \u2014 M.et Mme Cecil VENDEURS D'AUTOMOBILES VENDEUR BILINGUE demande FUN INSTITUTEUR diplômé de lan- |APPARTEMENT moderne, près du'A pièces, Shèa désirent annoncer les fian- DEMANDES pour des voitures, pour une compagnie de lemandé COPE uh ATURE COM.i Que française, demandé pour di-! nouveau centre d'achats Cartier,; bains complète; chauffé.220158 ~ pic = a pe 7 Perdu-Trouvé çailles de leur fille Sharron Ann à M.Léo Fauvel, fils de Mme \u2018Albert Fauve) et de feu M.Fau- vel.Le mariage aura lieu le 2 août 1965 à 11 heures a l'église! Canadian Martyrs, ! -155° OPIS POPS .d\u2019autos, DANS le out de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'obiets trouves qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.VERRES fumés, monture brune, étui bieu et blanc, perdus Buckingham ou Glen Almond.663-298) © bilngue, neuves et usagées dans un com-; merce qui se développe.Bonne occasion pour le candidat choisi.Tous les bénéfices Adressez-vous en personne.cy Carriere Automobiles, 44, ¢ min de Montréal.5- ordinaires.; Per-: he-.300 expérimenté, rémunération, tous les avantages sociaux usuels.Percy Carfière Au- ! tomobiles, 44, chemin 749-5927.Montréal, - 5-300 3'HOMME DEMANDE, chef cuisinier, références essentielles, hôtel Orléans, 749-8639, M.Champagne.M.Laflamme.5-155 (3) MAGASINIER pour concessionnaire LE CONSEIL national de excellente | 3-155 CUISINIER expérimenté, adressez- PORTE-MONNAIE noir perdu à Ga- tineau, mercredi, contenant $80.Récompense.663-3727.3-155 PERDUE: perruche bleue, près du 9, rue Lois.Récompense.777- 3734.3-156 TENTE perdue pras Wakefield, Récompense.232-4062, 3-160 BOLERO de soie, blanc, de dame, rayé vert et perdu environs Sussex et Cathcart.Récompense.828-4236.3-156 | Hommes demandés .(5) HOMME DEMANDE pour suceur-.sale à congélateurs et alimentation.Noms de clients éventuels fournis et bonne commission.2833.DEMANDE joueur de guitare électrique, st de basse pour orchestre.771-1177 5-155 HOMME demandé pour livraison le soir en fin de semaine, temps partiel.771-0721.5-155 VENDEUR EXPERIMENTE UNE VERITABLE occasion de vous.gagner un revenu élevé en vendant sur rendez-vous seulement.Deux vendeurs augmenter notre bilingues pour personnel vente.Au-delà de 50 werent.produits.Une idée pour promouvoir la vente et qui a fait ses breûves.Produits très bien accueillis par les propriétaires.Composez 235-4060.CROISIÈRES de tourisme, Ottawa, 6 voyages par jour.ON DEMANDE écoliers pour livrer journal du matin.Hoi 7° Wright-' ville, 233-9349; 745-673 5-159; VENDEUR-PERCEPTEUR, avec voiture, pour magasin de vêtements.232-4833.5-155 CAISSIERS EXPERIMENTES \u201cRIDEAU TRUST COMPANY Expérience d'un an ou deux.Bonne personnalité, présentation correcte.Lé bilinguisme un atout mais non une nêces- sité.Tous bénéfices aux em- pidyés.Salaire selon compétence.Caissiers à temps partie! demandés pour travailler jusqu'à 1812 heures par semaine.Traitement $1.50 l'heure.Occasion idédle pour ancien employé de banque ou de trust.Poster toute demande à: J.J.Trudel, - gérant senior, * 35, rue O'Connor, -.Ottawa 4, Ontario.l'extérieur de la ville de: 233-: 5-156.5-155: rivière 733- 5-159.| \u201cvous en personne au Lido.73 Sparks.restaurant | Inclus: personnalité et technique de vente pour l'industrie et le comme ce.COUR DE 6 MOIS PAR CORRZSPONDANCE EN FRANCAI Service de Piacement Gratuit HOMME 40 ans ou plus, avec per: leur curriculum Vitae au Bureau mis de chauffeur.connaissance.jai de recherches, chemin de de la ville d'Ottawa.745-9537, | Montréal, Ottawa \"7 Prière de 5157: rappeler le numéro de concours ; ER-335.5-156 r POSITIONS DAVENIR FAITES VOTRE CHOIX i CONSTABLE A Inspecteur DEMANDE technicien en sécurité in- \\ : par gustrielle.Pour a surveil | ; ance e a prévention : LA des accidents de wave | la municipalité I B-[ Ajusteur d'assurance ! Pour compagnie d'assu- | de Hull-Est ore sata tion Ie i | Qualités necessaires : C\u2014{J Veideur professionnel y \u2014 Taille: 5 pieds 9 pouces | ( + 1 | i Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON form Age Adresse Ville .| Tel.Nom du Père ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.r s 50 Place Crémazie, suite 1201 (DR) Montréai 11 P.Q.PREPOSE D'EXPERIENCE À LA REPARATION DE PRODUITS REFRACTAIRES ET DE CHAUDIERES S'ADRESSER A Case 166, \u2018Le Droit\u201d 5 MINTO requiert des PEINTRES Traitement élevé Emploi permanent Bureau de Bayshore Prom.Gayshore et route 17 ou par téléphone \" R.GREGOIRE 828-9188 entre 5 h.et 9 h.du soir 5 \u201cMECANICIEN DE MACHINES FIXES + DEUXIEME CLASSE Taux horaire $2.85 \u2018Emploi permanent dans importante usine industrielle à Montréal.Bénéfices comprenant: Assurances Collectives, vie, accident, maladie et fonds de pension.Travail par équipe dans le fonctionnement de l'usine.ECRIRE A: CANADIAN COPPER REFINERS LIMITED M.K.F.CARTER, C.P.338, Piace d\u2019Armes, Montréal 1, P.Q.on | Hommes femmes demandés (6) POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.DU 4 AU 10 JUILLET 733-1882.POSTE D'ESSENCE CAPITAL DODGE - CHRYSLER, 1554 ave Carling, 729-3111, B.P.SUNLIGHT OIL POSTE D'ESSENCE B.P.ouvert 24 heures par jour.Rues Booth et Duke.232-2044, POSTE D'ESSENCE B.P.MAURICE'S, 227, rue Cumber- Jand près de St-André, 232- 8558.PIF'S B.P.SERVICE STATION.519, chemin de Montréal, 745-4120, ESSO EDWARDS ESSO SERVICE STATION.690.rue Bank, prs Carling, 234-9584, HULL POSTE.D'ESSENCE NOTRE- DAM e et st angle Notre- Dame et St-Etienne, 777- SHELL BOB RAFTER SHELL SERVICE STATION, 1440 Prescott Highway, \u2018près chemin Hog's Back, 722-7669.MARTY \"QUINN SHELL SER VICE STATION.angle Wel- ington et Huron.728-0026.OTTAWA et HULL B.A, HOULE SHELL SERVICE STATION, 901, ave Carling, 728- pr rue Bank, Billings Bridge Plaza, SUPERTEST \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GIBSON'E SUPERTEST SERVICE STATION, 319, ch.Richmond, prés Wiona, 729- L .HACK'S SUPERTEST SERVICE STATION, 450, rue Rideau, angle Chapel, 233-5934, PAT DOYERTY'S SUPERTEST SERVICE STATION, 1611.rie Bank, angle chemin Heron.TEXACO PINECREST TEXACO SERVICE STATION, angle ch.Baseline et Pinecrest, 828-3402.Billings Bridge Piaza, TOP VALU GASMARTS TOP VALU SERVICE STATION.angie ch, Baseline et ave Woodroffe.729-9014.Ouvert fous les jours jusqu'à 11 TOP VALU GASMARTS TOP VALU SERVICE STATION angle Queensway et ch.Blair, 745-5279.Ouvert 24 Heures.TOP VALU GASMART Rideau View, centre commercial, angle Princa of Waies et ch.Prescott.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVEZ alimentaires annoncée d'un bout à l'autre du pays.De 25 à 35 ans.Expérience de magasin à chaîne, | tous les bénéfices, salaire et auto fournie.Ecrivez a case 143 Le.Droit.5-159 MAGASINIER recher- | ches a besoin d'un magasinier : pour tenir des registres et pour, effectuer d'autres travaux dans UN magasin de pièces d\u2019électronique.Les postulants doivent avoir\u2019 terminé avec succès feurs études secondaires.La préférence sera: donnée à ceux qui auront acquis! de l'expérience comme magasiniers et a ceux qui auront une bonne connaissance des pièces d'électronique.Le salaire de début dépendra de la compétence.Hi peut aller jusqu\u2019a $4,300.Les in- / téressés sont priés d'envoyer \u2014Sième année complétée \u2014- parfait bilingue ADRESSEZ DEMANDES A: M.Jacques Bourgecis 12, avenue Picardie Pte-Gatineau, P.Q.Date limite pour les demandes le 8 juiliet 1965 5 CHERCHONS JEUNE HOMME A FORMER POUR UNE CARRIERE DE GERANT DE RESTAURANT Zellers Ltd.offre l'occasion d'avancement rapide à un poste de gérant de restaurant.Un bon salaire est offert durant la période de formation ainsi qu'un boni d'enccuragement, une fois nomme au poste de gérant.Une assurance-vie et maladie, un plan de pension de retraite, des escomptes sur la marchandise.des vacances d'été et d'hiver, ainsi qu'une allocation pour les repas et vétements sont parmi les avantages prévus.L'homme que nous aura de 21 a 34 ans, lingue, préferablement diplômé de l'école supérieure.aura de l'expérience à cuisiner et ou aura déjà dirigé du personnel.tl sera en bonne santé et consentira d'accepter de temps en temps des transferts payés.La position sera à Hull, mais le candidat choisi ira à Brockville, Ontario, pour 4 ou 6 semaines pour apprendre nos méthodes.Prière de s'adresser à : M.E.À.ST-JEAN, SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 55, RUE ST-REDEMPTEUR, HULL, P.Q.771-3814 cherchons sera bi- CHAUFFEURS Semaine de 48 heures: assuran- ces-groupe et bénéfices usuels.Vous devez avair quelques connaissances de l'anglais et détenir un permis de chauffeur d'Ontario.Présentez-vous en personne à 65, rue Fleet, Ottawa, RED LINE 5 ATTENTION \u2014 Compagnie progres- :|.ET DICTAPHONE | | i i sive, personnes sérieuses de 18 à 6 ans.Salaire au-dessus moyenne.à 777-1649.bien établie a besoin de de la' Ï II faut se renseigner en | ! téléphonant pour un rendez-vous 6- 155 MEXIQUE, 40 jours, 18 aout, 1 per | sonne, $75.Aider à conduire, Écrire.a case 237 Le Droit.ENROLEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS D'ETE IBM DATA PROCESSING ET DE PROGRAMMEUR SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LID.73, rue Albert Cours du jour et du soi Pour information appelez 236-0133 6 Femmes demandées .ATLANTIC DEVELOPMENT BOARD ! demande une candidate, commis 4, pour agir à titre de secrétaire auprès du directeur | de l'urbanisme.Pour pius de détails, composez 992-4840 oh \"Tu ne vois pas de bon matelas à vendre, les sports et qui pourrait ensei- ner la culture physique.Adresse: \u2018 re, C.P.230, Belleterre, comté de | Témiscamingue, Tél.: 38A.INSTITUTRICE pour enseigner 7e, ; Be et 9e années.Pour renseigne- : | ments s'adresser à M.Rhéaume | oy, président, St-Emile-de-Suf- folk, Téléphone 426-4391.| 10-159 .recteur d'école.Personne aimant.Wrightville; ment.Adultes.Possession immé.' ommission scolaire de Belleter-! 777-7573.3 pièces, stationne- 4679.diate.$85.-\u2014 24 St-Raymond.\u2014 APPARTEMENT 2 pièces, salle de 10-j.n.0.Moderne, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice.nouvellement décoré, gaz! et électricité payés, lavage, con-i cierge, service d'autobus, meublé: ; $15 en plus.236-4436.22-158| bains privée.Adultes aimant tran- ; quillité.Courant 220.ler août.| 777-9164 22-175 ADULTES, Pointe-Gatineau, 4 grandes pièces, chauffé, commodités modernes, meublé cu non, situé au bord de la rivière.777-8737.22-j.n.o.22-j.n.0.| APPART EMENTS 4 et 5 pièces, $60 2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.vront enseigner grades 2 et 3, ainsi que 4 et 5.Rémunérations selon l'échelle de salaires.Veuil- De- i lez mentionner qualifications, ex-: RUE RIDEAU 1-2 chambres a coucher A PARTIR DE $96 Meublé sur demande perience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que vo-\u2019 ; tre numéro de téléphone.S\u2019adres- \" ser a Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.THE AUGUSTA Coin Rideau et Augusta 233-3611 \u2014 232-9709 22 16-j.n.o.| .2 INSTITUTRICES bilingues pour école de 2 classes située près, arrêt d'autobus et parc.Mentionnez qualifications, expérience, salaire désiré, nom du dernier ins- VILLA DE CHAMPLAIN | rue Lanciot Femmes demandées {CAISSIERE, de .6h.p.m.3 2h.am !S'adresser à hôtesse du , Steak House Tavern, 201 Queen ! -15 pecteur et votre numéro de tele.PARC DE ; phone.S\u2019adresser a F.D.Miron,\u2019 mon chéri ?\u2018\u2018 .secrétaire-trésorier, R.C.S.S, no 2, LA MONTAGNE ; Baldwin, McKerrow, Ontario.Magnifiques maisonnettes.3 (7) Femmes demandées (7) 10-164 Chambres à coucher, 1'% salle ET Th TA | de bains, garage, entrée pavée, .m.ilingue, qualifiée, ; ; immédi < soir, TRUST GENERAL pour école no 2 Bretour.Salaire p>ssession immédiate.$110 | U CANADA | désiré.Faire demande a M.Iré- | par mois.! D |! née Bibeau, Belle Vallée, | Ouvertes pour inspection rio.10-lun.174 samedi et dimanche \"SECRETAIRE bilingue, sténo-dacy- lo.Semaine 5 jours.Assurance- groupe, bonnes conditions de travail.Ecrire en rience et salaire demandés à casier postale 517, Hull.' 7-i.n.o.FAMILLE trançaise désire bonne ; à tout faire pour 2 enfants, 4 et |] 5 ans respectivement.Chambre\u2019 .privée, téléviseur et bon salaire.Téléphoner après 5 p.m.723-6720 MENAGERE pour famille 3 enfants, 2 écoliers; 5 jours par semaine.$100.Un mois de vacances payées.684-3511.7-180 CAISSIERE fiable et avec expérience, adressez-vous en personne au restaurant Lido, 73 Sparks.PRESSEUSE DE CHEMISES AVEC EXPERIENCE $1.10 L'HEURE, 542 jours par se- : Maine.Ouvrage permanent.CAISSIERE expérimentée de pré-; férence, plein temps.Se présen- indiquant expé-.{ CAISSIERE Jeune fille de bonne apparence pour travail de caissiére au service d'épargne.Expérience comme caissiére de banque ou institution semblable requise.Conditions de travail, santes.intéres- APPELER 111-3227 ! 2 p.m.à 5 p.m.,ON DEMANDE deux Tn, en tout autre temps, et $75, chauffés, tuiles, stationnement.297 Jacques-Cartier, Poin- i te-Gatineau.22-159 \u2018APPARTEMENT d'une chambre a * coucher, chauffé, 59, rue Berri, Hull.22-155 APPARTEMENT 2 pièces.S'adres- , ser 27 St-Jean-Baptiste, Hull.22-159 \u201cAPPARTEMENT.haut, chambre, cuisine, salon, salle de bains complète; chauffé ou non.$50.18 Ste-Hélène, Hull.22-159 APPARTEMENT chauffé, 1 cham- ! bre à coucher, eau chaude.ler août.$75.S'adresser 265 Clarence, Ottawa, app.2.234-1568.22- 156 APPARTEMENT.4 chambres à cou- - char, non chauffé, $70, 461 St-Pa- \"trick, Ottawa.22-159 APPARTEMENTS chauffés, 1 et 2 chambres à coucher, rue Eddy, , Hull.Libres.$60; $75.771- 4350, \u2018APPARTEMENT, 109 Eddy, grande i cuisine, salon, chambre à cou- , cher.$65.Chauffé.22-156 APPARTEMENT 3 pièces, nouvelie- | dipldmées de langue française, sur rendez-vous.ment décoré, courant 220; sta- religion catholique, pour ensei- .lionnement.$62, chauffé.77{- ; gner au Jours primaire, classes 234-3228 963.22-174 * mixtes.Adresse: Commission sco- - ge de Belleterre, CP.250.Belle, 777-6859 APPARTEMENT | chaufté.ct, Cham erre.comté de Témiscamingue, 22 , .| PQ Tél 3A.0-ino.$65.233-9013.22-174 ! win APPARTEMENT moderne, Hull, 4 INSTITUTEURS ou institutrices ; pièces.chauffé, 1 chambre à qualifiés demandés pour école du owers pill poêle, réfrigérateur, ser- ; village de Lafontaine ptès Pene- ; re de Reuse, ct sécheuse, 771- | tang.Salaire suivant l'échelle.Meilleures valeurs .-j.-n.-0.© Pour plus de renseignements écrire à M.Célestin Maurice, secrétai- Commodités du centre de ja ville re, R.R.3, Penetang, Ont, Boîte : Angle Gilmour et Bank © 60.10-j.n.0.et angle James et Bank INSTITUTEURS ou institutrices « : qualifiés, bilingues, pour ensei- 1 chambre à coucher ; ner dans école de village.1, 2 et | 3 \u2014 4 et 5 \u2014 6, 7 et 8, environ 5 modèles au choix :OPERATRICE de machine a mises.Emploi permanent, bonnes | conditions de travail.S\u2019adresser à | 7-158 Classic Cleaners and Launderers, ; 7-158 ter à Mme Gervais, a's Nanette, 459777570000 00 1155 ; 1067 Wellington, Ottawa.che-; 20 élèves par classe.Salaire mini- .mum $3,000 pour Certificat 2e LOYERS RAISONNABLES classs.S'adresser 3 Mme J.Lau-.- rin, sec.Ecole séparée, Elk Lake, : 232 0266 ont.10-156 233-5384 22 \u2018APPARTEMENT moderne, chauffé, une chambre à coucher.fer août.$70.777-6834.22-159 APPARTEMENT, chauffé, nouvelle- : ment décoré, 5 grandes pièces.\u201c Entre 5 et 6h.p.m.771-2557.22-156 (APPARTEMENT 3 chambres à coucher, grande cuisine; chauffé; 1i- ; bre ler juillet.$110.308 Shakes- .peare.746-8036.22-159 APPARTEMENTS.1 et 2 chambres à coucher.$73; $92 avec bail; chauffés, stationnement.14 Rous- LA COMMISSION DES 41.rue Principale, Hull.Veuillez Pour bébés .(8) DANS LA ne pas appeler.j.n.o - FEMME ou Fille, 18 à 60 ans, où: français Îe a ast 745.ECOLES SEPAREES COTE-DE-SABLE + vrage général, soin de 4 enfants.1684.8-157 f Logée.$110.Deux fins de semai- - DE TIMMINS , ne par mois.236-9979; 733-7341, PRENDRAIS enfants en pension, ; \u2018 ( EST - journée, semaine, mois.Bon demande pour septembre ; foyer.777-9480.8-158 institutrice pour lére année POINTE-GATINEAU, serveuses, périence, temps partiel, plein.777-5249.ex- \u2018E.M.I, CASSOR Electronics Limited ont des postes libres à Ottawa, DAME avec fillette de 3 ans garderait fillette du même âge.2 pour des techniciens pour entre-\u2019 tenir et faire fonctionner des sys- , tèmes de classeurs en traduc- ; tion.Qualités: entraînement en : électronique dans un institut et PRENDRAIS minimum de deux ans d'expérience pratique.Bilingues de préférence.Les candidats doivent sou- PRENDRAIS soin d'enfants chez.mettre un résumé complet a E.° - M.I.Cassor Electronics Limited, 160, avenue Laurier ouest, Ottawa.Les entrevues auront lieu à : Ottawa, dans moins de deux se- 'GARDERAIS enfants chez vous, le i temps GARDERAIS bébe en pension, à la 7-156 970.8-155 semaine.776-1 institutrice pour 3e année institutrice pour 6e année ; APPARTEMENTS ~~ STRATHCONA 1741.institutrice pour 8e année institutrice pour 9e année institutrice pour le chant directrice avec B.A.pour | HEIGHTS 1 1 1 3 institutrices pour 7e année 1 1 1 avenue Mann 1 enfants en pension.$14\u2014 $90 école de 10 classes primatres 1-1098.8-160 ; ; ; 7 Deuxième classe 3000 à 4200 Service de conciergerie Standard | 3400 à 5200 Chauffage à l'eau'chaude eux, jour, soir.745-6665.Standard || 3700 a 5500 Cuisinière et réfrigérateur 8-159 Standard lil .3900 à 5700 Près des écoles et des églises ; Standard IV.4100 à 5900 ; ., Grand terrain de jeux Plan de congé-maladie, boni : \u201c maines.7-155 soir.233-6441.8159 pour Certificats spéciaux et |! SOCIETE CENTRALE .~ : assurances groupes.; D'HYPOTHEQUES ET Serveuse instituteurs demandés .(16) Mentionnez nom du dernier ! DE LOGEMENT | inspecteur et numéro de té- Composez 729-6121 expérimentée | léphone.22 [ DEMANDEE PAR -Murphy-Gamble Lid.Pièce Rideau +118, rue Sparks, de 8 h.30 am.a 3 h.pm.! 7 ; Première fois au Canada | COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec DACTYLO ELECTRIQUE fou sérieuse anticipée pour 1965-1966.Autres bénéfices : fonds de pension, assurance-groupe, ré- ' serve de maladie.Ecrivez a: A.GHRISTEN, sec.-trés., Témiscamingue, P.Q.10 sillon, 771-7684.22-168 \"APPARTEMENT 3 pièces, chauffe, éclairé.777-4121.22-155 | APPARTEMENT, moderne, 41% piè- 1 ces, chauffé, adultes.777-1718.i 22-154 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, rez-de-chaussée, Ste-Cécile, Eastview.Non chauffé, $85.746- 4026.22-159 APPARTEMENT meublé, 3 pièces, chauffé, éclairé, salle de bains, ler août.777- 9476.22-155 APPARTEMENT chauffé, 3 chambres à coucher, stationnement, rue Hannah, Eastview.749-3036.22-158 i APPARTEMENT, 3 pieces, haut, pres église Notre- Dame.663- 2741.22-163 \"APPARTEMENT moderne, 2 cham bres à coucher, $90.777-1960.22-175 Rubri ubriques Fiançaiites : 1 Lu (1) \u2018Mariages Lun (2) Perdu-Trouvé 11.(3) Agents demandés .(4) Hommes demandés .(5) Hommes- femmes demandés (6) Femmes demandées .(7) Pour bébés eee (8) Position vacante .(9) instifuteurs demandes (10) Emplois demandés.(11) Logements demandés .(12) Chambres demandées .(13) {Chambres et pensions demandées .(14) Bureaux demandés .(15) \u2018Propriétés demandées .(15A) Commerces demandés .\u2026.(16) Fermes demandées .(17 Terrains demandés .(17A) Entrepôts demandés .\u2026.(18/ \u2018Garages demandés (191 Automobiles demandées \u2026 (20) Divers dernandés (213 Logement à louer .(22) \u2018Appartements meublés \u2026 (22A) {Chambres à ouer .(23) (Chambres et pension (24) !Bureaux à louer LL.(253 \"Commerces à louer \u2026.\u2026\u2026\u2026 (26) {Garages à louer \u2026 (27) \u2018Fermes à louer (28! \u2018Entrepôts à louer (28A) (Chalets à louer .29) Chalets demandés .(29A) {Divers à louer (30) \u2018Autos à louer \u2026 (30A) |A louer Ou à échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre .\u2026 (32) Terrains 3 vendre .(3ZA) Commerces à vendre t33} Fermez à vendre (34) Chalets à vendre .(351 (Villégiature (35A! Automobiles à vendre Lacs (36) \u2018Terrain pour roulottes \u2026 .(368) Divers a vendre Lo.437) \u2018Occasion d'affaires .{3/A} \u2018Marché alimentaire.(378) \u2018Accessoires d'auiomobiles (38) Bateaux et accessoires (39) Animaux ee (40) Assurances .141} Argent disponible .(42 Argent demandé t431 \u2018Personnel oo (44, !Réparations et services (45) Professionnels (46) Cours privés \u2026 (47) Philatélie .(48) Inventions .(49) Restaurants .150) Amusements .(51) Avis divers nee (52) Avis légaux \u2026 \u2026 (53) iDirecteurs de funérailles .(58) !Fieuristes ee (SSI [Monuments 156 \u2018Messes- Services anniversaires (5%) in Memoriam 158, Remerciements (57! mr EX OTTAWA, LUNDI 5 JU LE DROIT : 3 ILLET 1965 \u2014 P.23 Piscines LL: EDR OIT présente petit d'emplettes, d' g et Réparation et service vide Tarif: $1.95 Minimum d rors Le Tél: 236-7431 la semaine 10 mots a ee Jardinage Automobiles 8 PISCINES canadiennes tal\u201d, par À.Bruce Benson mitad.733-0332.Bateaux et accessoires et service: i 495 Bank, 236-9731.Clôture Transfert-Camionnage ements transocéaniques ge, d'électricité; ferons.Capital Home Repai Service.24 heures.745-2506.Logements à louer \u201cge + no.PDOLS TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vent moteurs Johnson.à G-J.n.o.fk IOOCr à CAPITAL FENCE AND WIRE.Tous genres de clôtures.745- & SERVICE international de mes à sageries.Spécialités: déména, e interurbains.\u2014 Déménagement maison en rénovant vos syste- mes de plomberie, de chauffa- vous n\u2019avez qu'à nous le dire, et nous le Spécial, chauffe-eau no 40 en verre, garantie de 10 ans, $125, posé.Service de G-158 (22) Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 238-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille- pain.bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.G-i.n.o, LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estime- tions gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 PPOBOOPOIODIPEPHOOIPDIEN BL oreneonmenrenses Cas Télévision\u2014réparation Tax! LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ou- DIAMOND YAXI vrage garanti, 140 Eddy, Hull.i OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- 771-1988 G-300 i ca de 24 heures.G-N.0.serres OPC Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, 729-0218.G-300 local et entreposage.W.Sparks wessrssssrssssnrsssssrsssssss à & Son.Tél: 728-3773.G-300 Couvreurs \u2014eureesseeÂseecseeeeeÂeeeve ) TOITURES \u2014 tous les genres Améliorations \u2014 réparées.rénovées.Estimations gratuites, Leclair.jk AMELIOREZ ou réparez votre 771-3911.G-175 PPP Nettoyage r POUR BON NETTOYAGE intérieur, auto, recouvrage chaises chromées, bancs de restaurant, etc.Appeler 777-4978 ou 465-5397, Messines.G-160 2) Logements à louer TOURBE \u2014 posée ou non, patio, terre à parterre (top soil).Léo Rivard, 683-6443 G-157 BELLE TERRE à parterre (top soil).777-9579; 777- 812, n-158 NETTOYAGE, engrais, semence, arbres et haies de toutes sortes, pierres plates, trottoir construit ou réparé.Bas prix.Travail garanti.General Landscaping, 745-6912.G-157 DOPOCOOPUUE POPP PIE Landscaping TRAVAUX de terrassement, réparations de murs, dalles en pierre, patios et trottoirs.Tourbe cultivée, livrée et posée.Estimations gratuites, é- léphoner après 4 h.749- 3008; IPPON Déménagement de meubles TRANSFERT et ENTREPOSAGE DEVINE, déménagement local, équipement de bureaux, pianos, congélateurs, coffres-forts, marchandises d'\u2019entrepôts etc.776-1157.G-j.n.o.EPP Menuiserie CONSTRUCTION et réparations.Lajoie-Lapointe construction, I rue Queen, Aylmer.684-4811; 684-6925.G-j.n.o.POPP Planchers G.PROVOST ENRG.BOIS FRANC, sablé et fini plastique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux, etc.771-8406.Logements à à louer (22) OI TR STI ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King & Edward, 233.3413.G-J.n.o.\u2014 = = HE Verticalement: 1.Impratica- - ble; 2.Moreau \u2014 Do; 3.Pris \u2014 Là \u2014 Où; 4.Rastel \u2014 Encre; « 5.Oléate \u2014 Achat; 6.Bien: Ré \u2014 Eté: 7.As \u2014 Teindre; 8.Ter \u2014 Péteuse; 9.Irisé \u2014 Un; 10.Surprise; 11.Née \u2014 Orale \u2014 nu; 12.Sterne \u2014 Esses.sn Divers à louer A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, maintes de fourrure.À.Alary 291 Laramée.777.7980.A vendre ou échanger.(31A) MODERNE, 4 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, vivoir, salle de bains, disponible.47 Kent, Hull, 771-5507; 771-151; 684-5610.31A-169 Propriétés à vendre (Ontario) JOLI BUNGALOW dans Riverview, pièce centrale, 3 vastes chambres à coucher, spacieux vivoir, salle & diner séparée, 2 salies de bains, fover en pierre, garage contigu excellente localité, vente privée, $18,900.Termes, 733- 9643.157 PIGEON & LAVOIE Ltée\u2014569 McArthur\u2014Ottawa 7 145-1521 Maison de courtage 62 STEWART \u2014 Côte de Sable prés de Cumberland.Vaste mei- son en brique de 4 chambres à coucher.Près de l'Université et Couvent de la rue Rideau.Acompte $5,000.Armand Richard, 233- 5343.INSTALLEZ votre bureau rue St- Patrice dans bon immeubie en brique comportant spacieux bureau de 21\u2019 x 16' au rez-de-chaussée et trois logis bien loués, Sta- tonnement pour 3 autos.$29,000.Acompte $4,000.Armand Richard, 233-5343.AGRÉABLE vue de la rivière Rideau du vivoir de cet agréable et spaciaux bungslow situé Rideau Garden Drive comportant 6 pièces, 2 salles de bains complètes, salle de jeux, foyer ajouré, gara- double, magnifique terrain.compte $6,000.Henri Malouin, 745-7351.CATALOGUE M.LS.COMPLETS POUR TOUTE LA VILLE BUNGALOW de 2 ans avec abri d'auto à Urbandale, plan fonctionnel et gai, 3 chambres à coucher, salle à manger, taxes de services payées d'avance.$15,200, $1,300 acompte.Henri Malouin, 745-7351.BASSE-VILLE, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, fournaise ainsi que stuc à l'extérieur, à l'état de neuve, terrain commercial de 33'x100' avec grand espace de stationnement.Endroit idéal pour petit commerce, bar- \u201cbier etc.Prix $12,000, acompte $2,000.Robert LeBon, 233-6531.CARLINGTON \u2014 II faut vendre, faites une proposition sur propriété 1258 Dorchester.Terrain 40'x135' avec maison de 2 étages =.Prix $6,000.Robert LaBon, 233 6531.CATALOGUES TENUS A DATE TOUS LES JOURS 5 CHAMBRES A couchar, Cote-de- Sable.Ssion double, salle à manger, Cuisine 12'3\"x18\u2019, ferêtres d'aluminium, chauffage neuf à l'eau chaude.Prix $17,400.I.La- trémouille, 733-2958.TRIPLEX en brique de construction récente sur grand terrain.Logis de 3 chambres à coucher, grande cuisine moderne, Bon re venu.Prix réduit $25,000.1.Latré- mouille, 733-2958, PRES CHEMIN RUSSELL.Luxueux split-level avec grande cuisine et un grand salon, 4 chambres à coucher, garage attenant.Prix $24.000.Roger Pagé, 731-3588.COTE-DE-SABLE, triplex en brique, 3 chambres à coucher au premier plancher.Espace de stationnement pour 3 autos.Befles divisions, solide et spacieux.Propriétés à vendre (82) (Ontario) A VENDRE ou à louer, maison .de 3 chambres à coucher, avec, terrain paysagé, sur rivière Nation.: 5 milles à l'est d'Ottawa, sur, iu route 17, Plantagenet 673-5184; Hull, 777-6537.32-158 -i: GRAND DUE 3 chambres a.coucher, duit pour vente -pri- vée.Salle de jeux finie, avec bar.Hypotheque à 5%.859 Wolfdale.749-9863 32-156 Ont, MAGASINS, bureau, appartement , et maison, rue St-Patrice, 80\", pieds de façade.Revenu de $640.\" par mois en loyers.On demande.$70,000.S'adresser a 411, rue Sl-çm Patrice.32°158 Ont.THOMAS SHIPMAN 36-9648 COTE-DE-SABLE, 3 étages, brique, 6 chambres a toucher, plus logis au sous-sol.Zonage R.T.Demande $30,000.BASSE-VILLE, 2 étages, 4 chambres à coucher, en excellent état, garage double, entrée asphaltée.Voyez celle-ci ce soir.Seulenfent $16,500.TUNNEY'S PASTURE, bon duplex; appartement de 3 chambres à coucher, vaste vivoir, cuisine spacieuse; chauffage eau chaude: arage, entrée asphaltée.Doit tre vendu.Demande $16,900 acompte peu élevé.32-lun.mer.ven.Ont.BROOKFIELD GARDENS Des maisons neuves de CAPITAL Les maisons modèles ouvertes tous les jours.731-5285 CAPITAL QUALITY HOMES LTD.LOUIS TITLEY LTÉE 135 rue Besserer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES COMMERCES PLANTAGENET route 17 \u2014 Restau- à rant et station de service Texaco, sussi logis de 3 chambres à coucher, 500 de front commercial, seulement $26,500, endroit idéa! pour construction de me tels, Noël Potvin, 234-3426.p 32-300-0Ont RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréai Eastview \u2014 748-1384 ELMVALE ACRES, & chambres à coucher, brique et pierre, 14 salle de bains, garage double.Lapointe, 733-6913.PRES PETIT SEMINAIRE, bungs- low 3 ans, 3 chambres à coucher, - &rand térrain, demande 316,200, Ouvert pour offre.Bissonnette, 234-2347.RUE SPARTON, 1V3 étage, 3 chambres à coucher, près centru d's- chat, école, église.Godin, 731- PETIT COMMERCE, magasin et restaurant avec 3 chambres - à $14,900.Landry, 746 897 PRINCE ALBERT, stuc, 14 tage, 4 ch.à cou, cave pleine grandeur, $14.900.Lapointe, 733-6913.RUE CLAUDE \u2014 Bungalow bri ve.3 chambres à coucher, lot 1005 foyer naturel.Simard, 749- Ï coucher, EASTVIEW, triplex, \u201csplit level\u201d, moderne; revenu mensuel sg, ni.\"ry .- ERSTVIEW.éppariement aut, 2.RUE SDES Srnciqine earconmitra, | sor 3 Me Lalonde, 168.Notre-Da- GARGONNIERE meublée, 65 Lau: mis de cuisine, maitor, tranquille, eur, bouquetires, Salon de coit aude, Dre 35.000.Roger Pad, 791: termes svantageux.329,300.; ! ièces.ipée.rue , 777-9130.22-176 rie.S'adresser: urger, .-9976., - \u2014 Ghambres ea $108.6 dpitees, moderne.équipés rue me.777-9120 Laurier, Hull.B10] 23-157 232-5178.20- POUR ACHAT DE Toute OVERBROOK.mairon 2 ttagak 4 Teo te i- [RUE ue 11,300.Petit acom i JIRUE ST-PATRICE, chambre meu-|SALLE DE RECEPTION, Etoile du nrage $ EASTVIEW, près chemin Montréal.| Claude Tessier, Inc.Courher, [2 PIECES meublées, entrée privée; GARCONNIERE, salle de bains pri APPELEZ-HOUS Cabranchs, 733-2342 pont 8 - vie, aly.232.7735.b ur homms sobre.233-8715.) Nord.174 St-Louis, Pte-Gatineau.guère maublée, ne 4e mn.22 éclairées.hautes 18-172 $20.257 Daly 2A-j.ne, Ha, po 28.1571 771.8084.»j.n.0.n jo.Pre a EAR ERY eee p ) / - Tara a ENE as p A I./ p EJ) 4 ; ; I] [3 ne ny ; SY v * La oO y + 3\u2014Ce qu\u2019il y a de meilleur.\u2014 = S'abstenir de.i 4\u2014Cérémonie.\u2014 Hommes - ignorants.\u2026.5\u2014Pronom personnel.\u2014 Plai-=- santons.- 6\u2014L'.ne suffit pas à créer le délit.\u2014 Dans le torps.axe de l'orbile d'une pla.- néte, ;.8\u2014Maniais doucement.\u2014 °°; Propre.ia - my mw.WE ar ah a wm WW UREN EG TEN ER US Sh WE AD EN W Sm NN AD Th mE ER Me ED WE WE TE Gn Ye YE Sh EE MR ES ee GR Sh MW ATR mS Ame a + LE@DR OTTAWA, LUNDI § JUILLET 1965 \u2014 P.24 ) CB - (36) Roulottes à vendre (36A}|Divers à vendre Propriétés à vendre (32}' Propriétés à vendre à vendre (32)|Chalets à vendre (35)! Automobiles à vendre (36) Automobiles à vendre (32! | Propriétés (Ontario) (Québec) (Québec) (CHALET \u201csur Ia Lievie, eau cou | 1868 PONTIAC PARISIENNE 1963 PONTIAC, 10,000 milles, bon TENTES remorayes, Apache, Hei-|REFRIGERATEURS 3 gaz) RN 10 , ctricité.- 3 rigide,; éta use i-1 te, , = A ATTRAYANTE MAISON de 4 cham- VENTE PRIVEE, 92 Notre-Darñe, [AYLMER, rue Queen, maisons neu- rante, Cle 777-188 35-156! tian.Pine le ear à a gny.36-156} dèles au choix.Echanges et faci-| Laval, 103 Frontenac, Hull, | res à coucher, 14 salle de\u2019 Hull, face au parc, maison 2 éta-| ves, en brique, 3 et 4 chambres Un léger acompte permet livrai- | lités de paiement, Ouvert tous 37-j.n.0.| -pains, terrain boisé et paysagé,| ges, 5 chambres à coucher, sa-! à' coucher, abri d'auto, conditions CHALET neuf pour la chasse et la! son.Premier arrivé, premier servi.|CAMION G.M.C.342 tonnes, avec les jours jusqu'à 10 p.m.Fermé A\" acres, Va mile des limites de\u2018 lon spacieux, salle familiale.Soir| faciles.684-4811; 684-6925.pêche; électricité; meublé; 60| Charlane Motors, 109, ch.Rich-| bascule, \u201cBrantford\u201d, capacité de! te jours Jus ABC Camping AI-[REFRIGERATEURS et poêles au A ia ville, 822-23 + 777-8411; jour 771-6914.32-.n.0.Qué.milles à l\u2019ouest d'Ottawa.Pro rig.mond.729-1479.! 36-300! 1242 tonnes.Sacrifice $650.Pren-| monte.36A-j.n.0.| gaz propane, réusinés, $50 et A : 32-155 Ont.32-158 Qué.| © taire transféré.$3,200, 233-4310.drais auto en échange.777-9579.| P plus.75 Eddy, Hull.771-7801, Coe MAISON, 12 Be Avenue, Ste Rose 35-159 36-159 |ROULOTTES neuves et usagées à! 37-159 à .de-Lima.S'adresser Henri Périard, vendre.M.Methot, agent de la 63 ELECTRIC semi BUNGALOW de 3 chambres; \u201cà coucher.$12,300.George Howith \u2018Realtor, Insurance.749-9971.32-j.n.o.| | \"rue des Erables, St-André-Avellin,' 3) ! SACRIFICE, 15,200, vaste bunga- CHALET St-Pierre-de-Wakefield lac: low, 31 Chaser\u201d Crescent, Domaine P.Q.663-6862.32-160 Q Champeau 3 chambres à coucher, Glenwood, hypothèque de 514% : ué.cuisine, salon, véranda 12x20, $102 par mois.P.I.T.749-5313 le solarium fini en \u201cLog siding\"! soir, 32-158 Qué.! salle de bains, électricité, poêle, i réfrigérateur, \u201cGolden Falcon\u201d.745-9443.\u2019 E AS 1960 METEOR Montcalm décapota-| ROBES de mariée, $15, fille d'non- ! ble, 6 cylindres, tout équipée.36A-300| neur, $5.777-4667.37-155 $995.771-0461.36156.avant d'avoir vu _ - \u2019 |ROBE de mariée, PARKWAY-CHRYSLER 1959 VANGUARD régulière, $385 !pivers & vendre .(37) 0783.14-16 ans, 2 DOIT VENDRE; TRANSFERE ; Bon état exceptionnel.Seulement $15,500 lessiveuse et meu- 37,000 milles: un propriétaire: ROBES et gilets usagés, grandeurs oh ou Digs vs bor in de à Shims EN se DL YMOUTH-VALIANT DréSte Pas ge joue \"ESEQUE ne Hair Maehpies © lever rome: M et 16 éssioei.91163 24:18 32-163: HOTEL { Parc de la Montagne, 3 chambres 57 .PIERRE \"DE .WAKEFIELD., e : a - OY secs point.$29,95 à 549.95.771-: REFRIGERATEURS, poêles usages: dréisensrreerereererrevereees a RS spacial viol sie Sud Chie, Sans meu a.Lee (ESS SAMION à pannenor Viton.S653 1e soir ak a BP, Pronane hes Se Propriétés à vendre (æ2y COMMERCIAL ee ae oessate sen.Veuse automatique, douche, ages D'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1 te TITRE ol PEER \u2018 \u2019 avant et en arrière, abri d'auto.- 1047, CH.RICHMOND \u20181958 PONTIAC V-8, automatique, \u2014 Achetez au prix dei\u201d poy TYPEWRITER SERVICE a, (Québec) MESSINES, QUE.i gras tout ce dont vous avez be-' | 1 i ! .= | à MILLE DU LAC BLUE SEA attenant \u201cdditionnelles.$14 800.LUSKVILLE, chalet à vendre.771-' 129-5121 729-5121 ° PNEUS neufs.$600.771- a0 se soin en fait de peinture.NOUS MACHINES à écrire usagées et SEMI-DOUBLE ou double neufs, 3: 2 .Acompte convenable à discuter! 2647.35-j.n.0.: 36 .| vendons la série complète de La-\u2019 neuves, vendues, réparées ou *ichambres à coucher, près boul.| 23 CHAMBRES, 15 avec lavabo.Pas de courtier.pour plus de de- AC MCGREGQR, chalet, aubaine 1960 PLYMOUTH coach, $250.\u2014! tex super satiné, la peinture semi-; louées; Caisses enregistreuses, St-Joseph, Hull.Toute offre rai- salie à diner, laverne et bar teut tails, composez 777-1250 \u2014 777 het té 7 | ! 1957 Chevrolet sedan, automati-.lUstrée, les vernis et la peinturel machines à additionner.Eugène : Sonnable considérée.746-8972 \u2014j équipé, commerce intéressant, 3095.p 32-155 Qué.pour acheteur intéressé.7 T.o%L) 469-6 | que, $65.771-4976.\u2019 36-156! pour l'extérieur.Laurentian Tra | Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, | 176-2993.32-163 Québec | aubaine à $45,000, $15,000 acomp- .Lapointe.5-157, 1964 CHEVROLET sedan Bel Air.i , ding Post, 1952, rue Bank, tél: NS côté HR Baquinr meubles) te.solde à 7%, 15 ans.- ol Quatre portières, automati- 11958 CHEVROLET rouge.4 ortie- | 733-1572.27-j.n.0.37 PROPRIETAIRE EN CALIFORNIE vill 35A eset ac erie brise, Ai { res, V-8, automatique, \"un Bhaut- 777-5225.! n s = i PTE-GATINEAU, bungalow, Sara © | R.PITRE \u2014 777-3983 JE DOIS VENDRE immédiatement.I égiature RS (35A) essuie-glace électriques.Fini os $550.re one 192 Am! AMPLIFICATEURS Egmond, haut-| ROBE DE MARIÉE.12 ans.5 Char bleu argenté métallique et } ! i i { | } i VE pavée, cause départ.777-|j I\u201d Jacce | i : parleurs 12 et 10 pouces.233-8659 i i pterai la meilleure offre.: J intérieur de luxe assorti.En- | herst, Wrightville.771-5943.p ps .levoix, Eastview.749-7095, à\" 32-177 Qué.| bl D It ! pour maison de brique de quatre COLFORD LORGE.Laurentides, La joliveurs de roues et pneus | 36-156 37-158 37-156 ! mmeubles Dussau | ans, trois chambres a coucher,! © Kail : 5 ch re 12 \"= à flancs blancs.$21 50 ! MA i | | foyer, grand vivoir, salle a diner cocktail lounge, orchestres, lac, ! A solder à \u201cFORD 1957.transmission ordinai.ARTICLES de menage, bon marché, REMBOURRAGE, travail garant, à thar SC even, a mrss nc.grandes armoires et espace d'en- Eéohoner \u201cOlgne Ga sacpliant | re, 2 portieres, $100.776-2806, Cause départ.234-8849 après fl: estimation gratuite.Cadieux et Tagan PRE, Termes faciles.| aut.| treposage, grand sous-sol à uli Montreal 861-3163 BA TU RPIN ! 36-155 HER Tittley, 217 chemin Montréal.Tas icole rightville ; BA RIE tambours \u201cLudwirvig\",: , écoles, d ! \u20181961 FORD Fairlane, transmission - 32-160 Qué.JULIEN GROULX | dalles er des autobus.1735 pieds.Automobiles à d (36).PONTIAC-BUICK LTD.| automatique, pneus neufs, méca- $175.777-1365.37-155 | RESERVOIR blanc à gaz, thermo, | carrés d'espace habitable.Pour vtomosiles à vendre .! 424, ch.RICHMOND | aisme parfait état.$1,400 re BON BOIS USAGE, poulres, bois capacité 20 gallons.776- 1745 158 COURTIER i plus de renseignements, appelez JEUNE FILLE doit vendre 1961 re - de plancher, et planches à murs.RENE CHENIER EN IMMEUBLES | ou écrivez au proprétaire à case| SUNbeam Alpine, complétement, 728-1901 36 IMPALA V-8 1964, bleu-blanc, dé.233-3345.37- 157 | REFRIGERATEUR.très propre, mar- COURTIER REALTOR 59° 110, Le Droit.32-158 Que, éavipée, parfait état.233-8283, Eau Cape pitement.\u20acaUipée BRULEUR A L'HUILE COLEMAN,.Jue, Frigidaire.bureau, aspirateur v 0 162 Hotel-de-ville .\u2026 777-8 après .3 rés voi »* électrique \u20ac ; ; éservoir 100 gallons.777-8857.771-2992 Julien GROULX 20 | 1151 PLYMOUTH BELVEDERE REPRISES aT TRAE eer a 37-156 TROJAN POOLS OF CANADA r LL, rue Maisonneuve, maison + transmission ordinaire \u201cNomad\u201d fami- \u2018LE SEUL FABRICANT de iscines ry 703, BOULEVARD ST-JOSEPH 2 élages, salon, cuisine, 3 ch.J.L.HOTTE comme neuve, fini blanc avec: 1962 PLYMOUTH Belvedere deux : liale, ve, automatique, radio.-.CHAISES _ROULANTES pliantes \u2018qui vous donne une Je pis écri- ! R T le de b le- | ë | à RUE SHOLE TE, poungalow.bri- 2 cou.salle anual comple | | intérieur rouge.Livrons avec $25! portières toit rigide V-8 au- | 233-95 36-156 Commodes; chaises pour arthriti-i te de 20 ans.Appelez M.Méthot.~ compte \"$3,000.Lionel Drolet, mandé $9.50C, acompte pre3,000.| COURTIER REALTOR d'acomate.Termes faciles.Char fomatique excellent état.ques pe od yendre.Bam- 745-9443, 37-300 \u201c991-8475, ! } , itai, in., lane Motors, ch.Richmond, reste sq - ; HAE TEL sur la Gatineau soide $85 par mois, capitai, in 771-3574 | 729.1479.; 36-300 par semaine.; 1961 COMET 37-300 | TROIS PIECES complètes dames il li d\u2019épicerie, t .-300- ; ' | 1958 PONTIAC Parisienne deux | : ement comprenant ensembles ; at: bar salon.salle à manger bon 32-300-Qué- ! PRETS HYPOTHECAIRES 1958 CHEVROLET TOIT RIG!DE portières toit \u2018rigide.V-8 au- | sedan SOFA BRUN, genre moderne, trés de magnifiques lits provinciaux | \u2014 Giles.Edmond Wieigo, 7120u.| JACQUES TOMARO | 162 Hotel-de-Ville, Hull MODELE BEL AIR fini rose Cameo lomalique carraéserie © Be | transmission automatique Propre, pouvant servir comme iit Lee ensemble dameuble .» 771-5646.- ; ; .: e inave ivoir e ! CHEMIN CHELSEA, grande maison i RUE PLESSIS, maison de guerre sion manuelle.Livrons avec $25 nous faire votre offre.; Prix global $998 CE SOIR LOUEZ UN TV ortatit,| joli ensemble de salle à dîner.Y .en.à couèner, sue ot piers 771-5280 | dès propre, 2 raie enter 4compte.Termes faciles.Charlane Composez sur une table ou console.Aussi | compris Jus es accessoires.Sat \u2019 .: : » , ch.; , : a crifice, .Termes satisfaisants.{7300 Bmond ila, see.courtier en immeubles © ment paysagé.59200, fermes fa: 147g 36-300 828-4031 | RIEUR ROUGE \u201cCOMME NEUVE S005° di lever Aepicable nur _149-5078 _ 37-056 } RUE D , dupl 2 ch.I.St-Joseph, Hull | ç ; - - .; RADIO, TRANSMISSION AUTOMA.| noi y OR RUESNE, duplex de Z ch.244, bou J eph, ! RUE SCOTT.terrain S250 acomp- PONTIAC 1953, bon état.392 Lévis, TIQUE.PNEUS A roma.l'achat.Quebec TV Rentals, 776-| TELEVISEUR 23\" etc.service de seulement $8,000, acompte $1,500.WRIGHTVILLE, très jolie proprié- e el termes scuter.; Gatineau.6-155 36 | BLANCS, ENJOLIVEURS CHRO- 1318.Rue St-Laurent, Hull.| location $11 par mois avec option : 32-300-Qué.lé de 2 chambres à coucher sur ; RUE LAFONTAINE, Pointe-Gati- | MES.UNE VRAIE BEAUTÉ.LI- 37-300.d'achat.234-8929.37-j.no.Marguerite-Bourgeois, $1,500.00 1 neau: joli bungalow 4 ch.à cou- FORD 1951.74 St-Laurent, Hull.; | VRONS AVEC $25 ACOMPTE.PRE- - hl comptant.Elle est à voir.| cher, seulement $14,200, termes.36-158 Nous avons changé MIER VENU, PREMIER SERVI, COUPONS DE HULL TELEVISEUR \u201cConsol de luxe Spar- wt LUCERNE, voulez-vous bâtir?Ex- ' Agent: Arthur Charron, 777-7174.84 PRINCIPALE ton\u201d.153 Descchamps, Eastview.oe cellent lot d'un acre, chemin : 32-j.n.0.-Qué.1958 FONTIAR tres bon état, à: notre nom C(HARLANE MOTORS VE aay 5 aapaings dans no- 749-3486, , vieu BOUL.MONTCLAIR, petit du- WRIGHTVILLE, 98 Caron, maison: \u2018 .t t | 777- N \u201d REGIONAL plex de deux et une chambre plus terrain vacant, cave finie,, 36-158 a celui de 109, ch.RICHMOND foutes sortes et a la vers ho.RESERVOIR cay chaude.33 gal ! à coucher, seulement $12,000.00, | tapis mur à mur, 2V2 salles de PONTIAC 1951, radio, nouvelle pein- 729-1479 \u2018 LTEÉ serait idéal pour couple âgé et bains, peut facilement se transfor- ture, housses.771-9389 | 36 GARDE-ROBE, table chevet, ca 37-160 Vale J yer.mer en logis, garage, entrée pavée, 36-155 dres, couvertures.Item: chalets, VETEMENTS pouvant aller aux pou- ŒOURTIERS \u2014- 16 LANGEVIN près église, école et nouveau cr n- vêtements sport.235-2014 soir.pées \u201cBarbie\u201d.50 cents chaque $150 \u2014 1959 DODGE, 2 portières, 6 cylindres.247 Beechwood.749.tre d\u2019achats.$21,500 avec terrain 37-156 vacant.Acompte a discuter.465, rue Sussex.37- pièce.Universal, DENYSE LEGAULT | Mu Motors LTD.+ GUEST ; 32-157 Qué.\u2019 6216.36-160 GRAND Perceau et matelas, 512.de 9 h.9h - | ; 777-3210.- MANUFACTURIERS DE TENTES Ouvert Es am.i 171-6985 LUCERNE, grande maison 5 lots 1962 CHEVROLET Bel Air sedan, {autrefois \u2014 - Couvertures de bateaux \u201cBLUE SEA LAKE \u2014 7 lots.a x J paysages, garage.771-9162.V-8, automatique, radio, bon état, | EQUIPEMENT idéal pour pêcheur: décapotables » 2 dm, (ideal pour chalets, seule- ' 32-158 UN propriétaire, demande $1875.Cabe!du Motors) bateau Peterborough, 16 pieds.! Couvertures de remorques: Canevas COURTIER EN IMMEUBLES 8 prendrait échange et termes.234-, moteur 10 c.v.avec remorque; le | ÉOINTE-GATINEAU, rue Smith, 30 ts lots, service aqueduc et égouts, Brady, Hull Françoise Roberge \u2014 777-2684 + 7.termes, 87 JOLICOEUR, plan exclusif, ma- PROJET RIVIERA, rue Calais, bun- AUBAINE.5 grandes piéces, ter- | | HOTEL, comprenant 20 chambres 1963 M.G.8955 le jour, le soir composez 777- 2735 et demander M.Bun Chamberlain, Guest Motors.EDGAR CHENIER COURTIER -\u2014 777-1198 \u201cmidget\u201d, MAIS Motors de bateaux à voile + tout en excellent état.$300.684- NOTRE SPECIALITE: Commandes 3175.31-157 | sur mesure et vente à la verge.| pit 278 St-André, Gatineau, 663.| Beles.lanternes, congdln._ \u2018IL FAUT VENDRE, Pte-Gatineau, : : \u2019 ; ! Réparations.FoLmmone - de à chambres.ter enfique, 3 chambres à coucher, | bungalow, 4 appartements, salle 36-156 NOUS DISPOSONS Il nous fait Westinghouse.30\".\u201c313 Bourque, 157 SPECIAUX: Tente de tourisme, 9x9, _ mes très faciles.; nant, chambre principale, salon, de bains.$500 acompte, solde à 1958 VOLKSWAGEN de luxe, $275.ENCORE DE © Hull, 37-155 | ord.J.Ot sat de.cuisi- Mom 2\" ech pee ar Saree \"double, Sombre RUE KENT.train S5ci00, $2006, 771-1027.36-157 | tet - BTN Tout le re de ow, chambres, cave, garage, iale, garage do , re rrai x .termes à discuter.extras.Mme P.Gand 7712027.VOITURES NEUVES | plaisir de vous EQUIPEMENTS d'épicerie au com CATIONS, avout le.nécessal i parfait état.: 36-158 : 57: ment, galow, 3 chambres, cave finie, rassement complet, neuve et ; à coucher, salle à manger, cock-.771-7698 avant 5 h.| laires ! teurs, fables, chaises, toiles gou- .Acompte et termes à discuter.très jolie.777-2864.i tail lounge, taverne, stationnement \u2018 es plus populaire | annoncer que HECTOR, meubles usagés.Nous dronnées.marquises, toutes Poin.SEMI - BUNGALOW, rue Sher 24 VILLENEUVE, près école et pour 200 automobiles.Chiffré jamais offertes i vendons et achetons.776-2013.tures, pour fêtes de jardins, faires.brooke, 3 chambres, cave, termes très faciles.RUE MEUNIER, duplex stuc, 2 et église, sous-sol fini, garage, propre, $13,500.REVENU COURTIERS EN IMMEUBLES 371 Clarence.d'affai Itéchant.affaires alléchan 36.156 Edgar Che.1939 INGLIS, $25.nier, 777-1198.83.32-j.no.Qué.232-07 eau chaude; entrée asphaltée.\u2014 777-9385.32-155 Québec Commencez l'été PONTIAC - BUICK CAMIONS GMC Pointe-Gatineau., Foster Co., 33 York, 235-419% : 132 St-Louis, ; ' 37-162 37 360 nous pouvons Vous 3\u2018'chambres.garage double, ter- - VENTE PRIVEE \u201cLAVEUSES, poéles, réfrigérateurs, POPPI o - rain 100 x 100, termes.T WRIGHTVILLE, 4 chambres à cou-; ACADIAN ; garantis.A compter de $25.279, Borers ef accessoires 39 ; cher, salle de jeux; chauffage | VAUXHALL rue Dalhousie.236-3381.37-300 : MODELES 1965, moteurs hors-bora | Johnson en montre.Mise de côté livrer immédiatement WRIGHTVILLE.boulevard Ste \u201cREALTOR® - NOUS ACs Vend nous échan- ot crédit disponibles.Green Val., f GEOTIGLONIL EOS 0O0G 0G EG ISOS ' geons, nous vendons: meubles, ley Lumber, chemin Montréal.x 99, acompte et termes à discu- PRETS EE 1 Terrains à vendre .(328), dans une voiture VOITURES les autos neufs st usagés.Meuble, Laton 746-4533.39-j.n.0.33, Laval, Hull |.771- : aine, chemin de ontréa 32Qué.7 Raval, TU LOT avec ou sans, chalet, 771-6014 , Eastview.745-2145.Ouvert tous! BATEAU Pace Ship, contre-plaqué, RIVIERA, bungalow brique, 2 an 32A-164 D OCCASION les soirs jusqu\u2019à 9 h.30.| équipé, avec moteur 25 forces, ANDRE TESSIER Ltée 3 Tarrare el avec deux bar [LOT Ste-Rose-de-Lima (Templ d\u2019 I EVR LE Fins, See En __39-154 ; Ut, e-Kose-de-Lima emple- - tos, tout pres au centre commer: Loy, 1005100.5600.50x50 pour OCCASION les plus propres MATERIEL, education musicale, FIBRE de verre, double fond, 14\u2019 \"Realtor\" $1500\" proprio déjà transtéré à 5350.663-4452.32A-155.Les meilleurs achats 1965 ; chants, isaues francais, Music | équipé.Mercury Sal lect Ti 10, baine, R.L , 777- ; entre, rideau.que: rès bon éta , \"771-5867 - yo Bubaine andry DESCHENES, aves service, prix rai- MYERS \"OK en ville MANTEAU ed 7 5 39-159 cet : i sonnable, conditions faciles.S'a-, e drap, ans; robe: - = ÉSLETO d'avec garage situé \"de guerre.à eh.5 me gro dresser René L.Ménard, notaire, | SERVICE ! CORVAIR de chambre, 5 costumes, blouses, BATEAU OMC 1964, en fibre de 1.000 pieds de ia rivière, très magnifique terrain avec garage 208, rue Principale, Hull.777-8318.; .: jupes, 3 paires de pantalon, 3, verre; moteur de 150 forces, de beau site pour hiver.et été.Prix en blocs de ciment, doit être 32A-L.mer.sam.j.n.o.Engagement de A de i ; 1965 .vestes en laine, manteau \u201cparka\u201d! bord et hors-bord; toiture complè- ~ 35,500.00.G.Sauvé, 771-4180.vue, réduit à $7,000, proprio lais- ' 7; vous de juger \u2014 Nous 777-2044.37-156, te.Tableau de bord complet; bas- \u201cEy arrière de l'hôpital près écoles ole.Y.Couture, 777-0938.TERRAIN à vendre à Limbour.777- qualité Myers savons que vous serez satis- MACHINE À COUDRE Singer, com.! | que a moteur, etc.Cause de venet église avec revenu en plus de ackenzie King, joli i .; ) y e: séjour en Europe.-0400.80.00 par mois.Trois chambres bungalow, 6 pièces avec foyer ole: 2% Conduisez l'auto de votre faits.: OLDSMOBILE | plètement automatiques, fait bou- 39-157 1\" à coucher, impeccable, cour ma- naturel dans un des plus beau {TERRAIN commerciat, 3 acres, ) , , Co tonnières.broderie, etc., reprise, Bnifique.$18.000.00 Mme R.L'E- secteur résidentiel de Hull, $17.- - choix au mécanicien de votre r l'idéal en ventes d'autos da finance valeur réguligr> BATEAU Cruiser 16, moteur 80 \u2018Cuyer, 777-5074, 000, 32 000 acompte.Y.Couture boul.St-Joseph, Hull.Tis Pou a 1965 $746.50, solde I tas.34, | cv.Valeur $3,500 pour $1,500.777 \u2018ç ! : \u2019 A i \u2018achat.Myers ; .$749.50, solde au comple - \"RUE ISABELLE, près hôpital, bun- 777-08 choix avant l'achat.My et en service voyez ¢ C ; 35-156 Raw aie yl coucher, saile de 32-300-Qué.|rerssreneeeusersesesuvsesssse.Daiera les frais d'inspection.Termes faciles.235-7300, jour a0 \u201c24 le, grand terrain tourbé, entrée Commerces à vendre .(33), PLUS DE 100 - = (1964 Ar Je Construction