Le droit, 20 mai 1965, jeudi 20 mai 1965

[" re + mm 00 mm re ee | AE EE Demain chaud (Voir page 2) selon PA-AFP SAINT - DOMINGUE (PC) \u2014 Le représentant personnel du secrétaire général de l'ONU, M.Jose Antonio Mayobre, doit négocier aujourd'hui les détails d'une trêve de 12 heures pour permettre à la Croix-Rouge internationale de ramasser les morts et les blessés dans les lues du quartier nord - cst de Saint-Domingue.Cette trêve durerait de 6 heures du matin à 6 heures du soir, demain.Hier, à Washington, le mission spéciale de l\u2019OEA, envoyée à Saint-Domingue pour y étudier les possibilités de règlement de la crise, a émis l'opinion dans son rapport que les Nations unies devraient laisser a I'OEA le soin d'amener une solution politique aux troubles bouleversant la République Dominicaine.Un porte-parole de la mission de l'ONU a fait savoir que les chefs de la junte militaire et des rebelles avaient en principe accepté l\u2019idée de la trêve pour demain.0 LE 53¢ ANNEE \u2014 No 118 Tréve de 1 Hier soir, le général Antonio Imbert Barreras a déclaré devant une foule enthousiaste que la junte était maitre de presque tout le pays et exigeait une reddition sans condition des rebelles, dirigés par le colonel Francisco Caamano Deno.Des observateurs neutres cs- timent en effet que les forces militaires.dirigées par le général Wessin y Wessin, c'est-à-dire lès Imbertistes, ont bien le dessus, tandis que les rebelles sont de plus en plus refoulées dans le quartier dit de la Vieille Ville.Le général Imbert a encore dit que ses troupes triompheraient définitivement du communisme international.En ce qui concerne la situation politique, celle-ci est aussi trouble que jamais et la position américaine.aussi bien à Saint- Domingue qu\u2019à la réunion ministérielle de l'Organisation des Etats américains demeure un tissu de contradictions.Se disant neutres, en effet, les Etats-Unis ne cessent de fournir OI Mernière OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 LE NUMERO: 7 cents Le représentant de l'ONU négocie les détails de l'arrêt des combats de l'aide aux troupes du général Wessin y Wessin contre le colonel Caamano.Mais ils ne voudraient pas voir le général Im.bert à la tête d\u2019un gouvernement et c'est pourquoi ils proposent M.Antonio Guzman à la tête d'un gouvernement pru- visoire.Toutefois, au cours de.son intervention d'hier soir, le général Imbert a signifié sa ferme intention de former le prochain gouvernement, tout en précisant que la lutte serait terminée en fin de semaine prochaine.H est encore impossible jusqu'ici d\u2019établir le nombre exact des personnes tuées ou blessées depuis le début des troubles dans la capitale dominicaine.Il y a deux jours, le colonel Caa- mano maintenait que ses forces avaient tué 375 soldats de la junte, tandis que sa propre armée avait eu 25 morts.Ce rapport ajoutait que plus de 300 civils avaient perdu la vie.A Washington, hier.le département d'Etat a déclaré que d\u2019après des informations reçues de Saint-Domingue, les forces du général Imbert Barreras se sont emparées de la station- radio tenue jusqu'à présent par les forces \u2018\u2018constitutionnalistes\u201d.Cette station-radio, a précisé le porte-parole, est tombée aux mains des forces de la junte au début de la nuit.Par ailleurs.le porte-parole.M.Robert McClosky, a fait état de combats sérieux durant la nuit de mardi à mercredi.dans la partie nord de la capitale domi- nicaîne.Prié de dire si les forces américaines à Saint-Domingue allaient intervenir pour mettre fin aux combats actuels, le porte-parole du département d'Etat a répondu que le rôle de ces forces se limitait simplement à assurer la sécurité dans la zone internationale et dans le corridor.) Parlant de sa position au sujet des Etats-Unis, le général Imbert Barreras s\u2019est borné à dire: \u2018Nous ne nous permettrons jamais d'étre évincés'.Il a cité comme preuve du fait que ses troupes gagnent la lutte conire Caamano son refus d'accepter l'offre d\u2019un cessez-le- feu.Mesures promises Deux mesures qui, selon la réaction de la foule, semblent être très populaires, ont été annoncées par la junte: l'une, l\u2019abrogation de la loi imposant une taxe de 40 pour cent à l\u2019importation et l'autre, la suppression de la taxe de 30 dollars imposée à tout Dominicain sortant du pays.M.Alejandro Zel- ler Cocco, le membre de la junte qui a annoncé cette double mesure, a fait remarquer que \u2018jeudi nous aurons cent millions de pesos de plus en circulation\u201d.Tous les autres membres de la junte, à l'exception du colonel Pedro Benoit, qui pourtant se trouvait aux côtés du général Imbert sur le balcon, se sont joints aux promesses selon lesquelles \u2018le travail, l\u2019emploi, la paix, la digniié ei la protection par la loi\u201d seraient accessibles à tous les Dominicains, quelles que soient leur race, la couleur de leur peau ou leur foi religieuse.Le commodore Francisco Rivera Caminero, le dernier a prendre la parole, s'est engagé à donner tout l\u2019appui des forces armées qu\u2019il commande à la volonté du peuple et à la poursuite du combat \u2018jusqu\u2019à ce que la guerre contre le communisme ait été finalement gagnée\u201d.Par ailleurs, M.Mayobre, représentant du secrétaire général de l'ONU, U Thant, poursuit à Saint-Domingue son enquête.Il a déjà recommandé mardi que le Conseil de sécurité agisse au plus vite vis-a- vis de la situation en République Dominicaine.Il a révélé, au cours d\u2019une conférence de presse.que le colonel Caamano avait accepté sans condition le cessez-le-feu suggéré par l\u2019ONU, mais que le général Imbert l\u2019avait rejeté, se sentant apparemment déjà victorieux sur Je champ de bataille.édition (Trente-six pages) heures a Saint-Domingue C'est la position des Etats- Unis dans l'affaire qui est toujours la plus difficile à comprendre pour les observateurs, les militaires et les diplomates semblant se tenir sur des positions différentes: le commandement militaire américain aide le général Imbert par ses équipes de contrôle du feu sur le terrain, tandis que la politique officielle défendue par les Etats-Unis semble vouloir retirer l\u2019appui de l'Amérique à la junte ou tout au moins de se tenir dans la plus stricte neutralité.Un journaliste ayant demandé à un militaire, hier, pourquoi les Etats-Unis, pour montrer leur bonne foi, n\u2019envoyaient pas des experts en artillerie chez Caamano, celui-ci s\u2019est contenté d\u2019éclater de rire, ajoutant seulement: \u2018Elle est bien bonne\u201d Le correspondant d\u2019un journal de Detroit écrivait hier dans un article envoyé à son journal: \u2018Les Etats-Unis sefnblent être an train de se nover dans une mer d'huile d\u2019arachides\u201d.- EXAMEN DES DEBRIS examine les débris de l\u2019avion Pakistan qui s\u2019est écrasé près du Caire, en Un secouriste à réaction du Egypte, au moment de l\u2019atterrissage.vingt et une personnes ont péri dans l\u2019écrasement de ce Boeing 720B.Cent (Photofax PA) contre le Nord-Vietnam i | Trois nouveaux raids SAIGON (AFP) \u2014 L\u2019aviation américaine a effectué trois nouveaux raids la nuit dernière contre le Nord-Vietnam.Les raids ont été effectués par de petits groupes d\u2019avions.Le premier a eu lieu à 3 heures locales.Deux Skyhawks et deux Crusaders du porte-avions Coral Sea ont attaqué un groupe de 15 camions à 125 milles au sud d\u2019Hanoï.Cing camions ont été détruits par les roquettes.Pour effectuer ce bombardement de nuit les appareils de la Navy ont utilisé des fusées éclairantes.Tis n\u2019ont rencontré aucune résistance de la part des batteries antiaériennes nord-vietnamiennes.de division interne.en page 20) 75e anniversaire de son page 19) {Voir en page 7) quand Lambert blanchit des sports) Annonces classées 30 3 35 Bridge .10 Carnet mondain .9 Editorial ee.6 Finance LL.17 Horoscope PPS 34 Dans la réforme de la carte électorale, le comté de Pontiac offre aux conservateurs un problème (Voir en page 19) x x Un adolescent à bicyclette perd la vie dans un accident, route 8, entre Angers et Masson.x x La ville de Buckingham Enfin, Eastview aura son inonument aux morts.x x ; Doug Berry lance une joute d\u2019un coup sir Joseph débute par un gain de 5-2 dans la Ligue senior d\u2019Ottawa \u2014 Inauguration de la Ligue junior régionale de balle molle ce soir (Voir en pages x x z Dans nos pages SSERNEUERNNEENEENEEN D\u2019autre part, deux reconnaissances armées ont été également effectuées la nuit dernière sur le Nord-Vietnam par quatre appareils de l-aviation américaine.Hier, des avions américains ont lâché des tracts expliquant les raisons des bombardements du Nord-Viethnam au-dessus de l'important centre de Ninh Binh a 55 milles directement au sud d\u2019Hanoi.Au nord du 20e C\u2019est la première fois que l\u2019aviation américaine, en dehors des appareils de reconnaissance à haute altitude, effectue une opération au-dessus d\u2019un centre si proche de la capitale nord- x (Voir xX s'apprête a fêter le incorporation.(Voir en xr a Courval, 3-0 \u2014 Le St- 19-20-21-22-23 24 35 Hull \u2026.Monde des jeunes Nécrologie Sports 27-28-29-35 Vie artistique 12 Votre monde, Mmes 9-10 vietnamienne.Ninh Binh est située au nord du 20ème parallèle.Les tracts lancés aujourd\u2019hui annoncent l\u2019intention de la République sud-vietnamienne d\u2019obliger les communistes nord- vietnamiens à mettre un terme à leur agression contre le Sud- Vietnam en détruisant les bases militaires, les dépôts et les axes de communication utilisés par les communistes nord-vietnamiens pour aider leurs complices au Sud-Vietnam.\u201cSi les communistes nord- vietnamiens sont têtus et poursuivent leurs agressions et sabotages, ils porteront la responsabilité des conséquences encore plus désastreuses de leurs actes\u201d.Au cours du même raid, les 25 F-105 à réaction américains et leur escorte aérienne ont attaqué en regagnant leur base l'île de Hon Matt et ses emplacements de radar déjà aita- qués le 14 avril.La DCA était légère.Tous les appareils américains sont rentrés à leur base.Deux Skyhawks du porte- avions Coral Sea ont par ailleurs attaqué et endommagé hier après-midi un petit pont à environ 80 milles au sud de Hanoï.La DCA n\u2019a pas réagi.M.Lodge Pendant ce temps, à Washington, M.Henry Cabot-Lodge, ancien ambassadeur à Saigon, qui vient d'effectuer une mission de paix auprès de huit pays asiatiques et de Vltalie, a déclaré à des journalistes que la guerre au Vietnam ne serait gagnée ni par les bombes ni par les diplomates.\u201cCette lutte se terminera quand les Sud-Vietnamiens et nous-mêmes aurons démontré que nous avons trouvé les moyens de contenir la subversion communiste dans le pays,\u201d a précisé M.Lodge.Il a rapporté qu\u2019en tous ces pays, on appuyait les 2tats- Unis, qui ont pris sur eux une lourde responsabilité.Les divers gouvernements souhaitent que les Américains resteront au Vict- nam jusqu'à la victoire ct le 121 morts et six dans l'écrasement LE CAIRE \u2018Reuter)\u2014Un aé- robus pakistanais inaugurant un nouveau service de Karachi à Londres s'est écrasé en flammes à 10 milles de l\u2019aéroport du Caire aujourd\u2019hui.Les autorités de l'aéroport annoncent que 121 personnes ont péri dans cette tragédie; il y a six survivants mais ils sont tous grièvement blessés.C'est la cinquième plus grande tragédie aérienne dans l'histoire de l'aviation.Deux des survivants sont des employés de la Pakistan International Airline et un autre est un représentant du tourisme pakistanais.Ils sont tous les trois entre la vie et la mort.Parmi les passagers se trouvaient 62 journalistes, des représentants de la compagnie aé- Quatre singes sains et saufs LE CAIRE (AFP)\u2014 Quatre singes vivants ont été retirés des débris du Boeing de la Pakistan Airways qui s'est écrasé près du Caire.Les enquêteurs ont également découvert plusieurs centaines de tracts Vietcong en français, en espagnol et en anglais, ainsi que des brochures intitulées: \u201cComment appuyer le peuple vietnamien et démasquer les agresseurs yankees\u201d.rienne et d\u2019autres personnes invitées pour ce voyage inaugural.Le méme avion avait effectué trois vols préliminaires sur cette route aérienne.Peu de temps avant l'écrasement, le pilote de l'appareil, un aérobus 720-B avait signalé qu\u2019il éprouvait des difficultés avec ses ailerons.Puis des témoins ont rapporté avoir vu une boule de feu dans le ciel avant que l\u2019aérobus ne s'écrase à quelques milles au sud-est de l\u2019aéroport du Caire.Des rapports en provenance de Karachi indiquent qu\u2019un .Une grève paralyserait la construction à Ottawa groupe de 21 journalistes pakistanais ayant à leur tête le général Hayauddin Haquib, président du syndicat des journaux du Pakistan, se trouvaient à! bord de l\u2019avion.Le bureau de Karachi de la Pakistan International Airline a indiqué que 18 étrangers étaient au nombre des passagers et que huit d'entre eux étaient des Chinois.On ne connaît pas la nationalité des autres.Le quadrimoteur réacté inaugurait un nouveau service aérien entre Karachi et Londres via Dhahran, sur le golfe Per- sique, Le Caire et Genève.Le gros avion a plongé sur une montagne sablonneuse au moment où 1l s\u2019apprêtait à se poser à l'aéroport.Un épais brouillard recouvrait le sol au moment de l\u2019écrasement.Le terrain difficilement prati- MONTREAL (PC)\u2014Yvon- ne Dionne, l\u2019une des quatre survivantes des quintuplées Dionne, a quitté en permanence un couvent à Moncton, N.-B, il y a trois semaines et vit actuellement temporairement chez une de ses soeurs mariées, a déclaré hier un porte-parole de la famille.Germain Allard, mari d\u2019Annette, a déclaré qu\u2019Yvonne était au couvent depuis deux ans et demi, mais n\u2019avait pas prononcé ses derniers voeux.\u201cElle devait les prononcer l'an prochain\u201d, a-t-il dit au cours d'une entrevue.Yvonne demeure chez les Allard à St-Bruno, près de Montréal, sur la rive sud du St-Laurent.\u201cElle songe maintenant à ce qu\u2019elle fera\u201d, a dit M.Al- lard.\u201cElle regarde un peu partout et songe à suivre un Yvonne Dionne quitte le couvent de Moncton cours de peinture et d\u2019artisanat cet été\u201d, a-t-il ajouté.Yvonne a suivi un cours de travail sur bois durant trois ans et un cours d\u2019infirmière durant trois années, avant d\u2019entrer au couvent, a précisé M.Allard.\u201cDurant son stage au couvent, elle a pu mettre ses connaissances d\u2019infirmiére a profit.Elle a également eu son tour au lavage de la vaisselle, des planchers et à l\u2019entretien de la chapelle.\u201d Les soeurs survivantes célébreront leur 31e anniversaire de naissance le 28 mai.La cinquième, Emilie, est décédée au cours d'une crise d\u2019épilepsie en 1954.En plus d\u2019Yvonne et d\u2019Annette, les autres sont Marie, Mme Florian Houle, qui vit également à St-Bruno, et Cécile, Mme Philippe Langlois, de Québec.cable sur ie lieu de l\u2019écrasement a retardé le sauvetage.Les secouristes ont mis six heures avant de parvenir à l\u2019endroit où l\u2019avion s\u2019est écrasé.Six ambulances et 20 brigades d\u2019incendie ont été dépêchées sur les lieux.L'agence AFP rapporte que le capitaine Galal El Karimi, copilote du Boeing, un des six survivants de l\u2019accident, a fait un premier récit à l\u2019agence du Moyen-Orient.| i L'industrie de la construction à Ottawa risque d\u2019être complètement paralysée a partir du 7 juin.Ce jour-là, en effet, deux importants syndicats de la capitale se mettront en grève.Hier soir, les membres du local 527 du Syndicat interna tional des manoeuvres ont unanimement voté en faveur d'une grève pour appuyer leurs revendications.On sait que lundi dernier.le Syndicat des maçons, local 7, (Bricklayers, Masons Tile et Terrazo Workers) a décidé d\u2019entreprendre une grève à survivants d Il a indiqué qu\u2019à 2h40 ¢locales) ce matin, il était entré en contact avec la tour de contrôle de l\u2019aérodrome du Caire pour confirmer que l'avion était prêt à atterrir.11 recut les instructions nécessaires.Puis le capitaine Karimi sentit soudainement, avant l\u2019atterrissage, un soubresaut de l\u2019avion et il se trouva tout à coup entouré de flammes.I a annoncé qu\u2019il avait pu sauver cinq compter du 7 juin pour demander une plus grande sécurité de l\u2019emploi ainsi que le droit de reconnaître une ligne de piquetage.Pour sa part, le Syndicat international des manoeuvres demande une augmentation de salaire, une plus grande sécurité de l'emploi et le droii de reconnaître une ligne de piquetage.Le syndicat demande une augmentation de salaire de 30 cents l\u2019heure.La dernière offre des entrepreneurs a été de 16 cents l\u2019heure répartie sur une période de 2 ans \u2014 avion de ses camarades qui sont actuellement avec lui à l'hôpital mais que ses cfforts avaient dû s\u2019arrêter là, en raison de l'intensité du feu.De son côté, la commission d\u2019enquête qui se trouve sur les lieux de l'accident poursuit ses recherches.Un de ses membres a indiqué que le rapport nréli- minaire avait été mis au point mais que les motifs de l\u2019accident ne peuvent encore être connus avec exactitude.4 cents immédiatement, 4 cents après 6 mois, 5 cents après un an, 5 cents après un an et demi.Pour ce qui est de la sécurité de l\u2019emploi, le syndicat exige que les sous-contrac- tants n\u2019emploient, comme le font les entrepreneurs, que des ouvriers syndiqués.En ce moment, les grands entrepreneurs doivent n\u2019engager que des manoeuvres syndiqués mais ics sous-traitants ne sont pas obligés de le faire.Le Syndicat international des manoeuvres compte plus (Suite à la page 2, col.1) Un déraillement fait un mort CHATHAM, Ont.(PC) \u2014 La police a arrêté mercredi toute circulation sur les routes conduisant dans le voisinage d\u2019une voie ferrée située à 12 milles au sud-est d\u2019ici après qu\u2019un wagon-citerne se fut renversé répandant des produits chimiques toxiques dans un fossé.Le wagon fait partie d\u2019un groupe de 34 qui ont déraillé après qu'un convoi de 53 wagons du Chesapeake and Ohio fut entré en collision avec un camion de gravier à un passage à niveau, tuant le conducteur du camion et blessant quatre membres de l\u2019équipage du train.Cinq locomotives diesel ont été renversées et endommagées.Le sergent J.M.Munro, de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, après s\u2019être entretenu avec des représentants de la compagnie de chemin de fer, a déclaré que les dommages de la compagnie s'éleveraient a eux seuls a plus de $2,000, 000.On croit qu\u2019un cheminot souffre d\u2019une fracture de la colonne vertébrale.La police a défendu l'accès aux routes conduisant à la région, à la suite d\u2019un entretien avec des employés de la Dow Chemicals, qui ont mandé à des employés de Sarnia, versés dans la manutention des produits chimiques, de se rendre immédiatement sur les lieux de l\u2019accident.Gaz Les mêmes sources ont révélé qu\u2019on devra obstruer le fossé et en pomper le contenu.Il n\u2019y a pas d'habitations dans la région, mais les curieux ont été avisés de ne pas approcher et de ne pas respirer le gaz qui se dégage et quatre blessés près Chatham et qui s'est repandu sur une ceriaine distance.Le pro duit chimique a été identifié comme étant de l'acide phé- nolique, employé dans le traitement du fil de cuivre.Il peut incommoder sérieusement les personnes qui respirent ses fumées.Cet acide peut aussi décomposer les bas de nylons et la police a averti les femmes de ne pas approcher.Le convoi qui se rendait à Détroit, se dirigeait vers l'Ouest au moment de l\u2019accident, Le camion était si endommagé qu'on a eu du mal à identifier à quelle compagnie il appartenait.La victime est John Ime- son, 18 ans, de Staples, Ont.Une grande quantité d\u2019huile provenant des locomotives a aussi été répandue le long de la voie, LARRY JEFFREY .à Toronto aux Red Wings de Détroit.dont le vétéran joueur de de la Ligue projessionneile rétablissement de la paix.ED.JOYAL .à Toronto TRANSACTION LEAFS-WINGS \u2014 Les Maple Leafs de Toronto, de la Ligue nationale de hockey, ont annoncé aujourd'hui avoir échangé trois joueurs, y compris les joueurs d'avant Andy Bathgate et Billy Harris, Les Leafs recevront de Détroit défense Marcel Pronovost.centrale la saison dernière.Les envoyé aux Red Wings Gary Jarrett, un ailier gauche de 22 ans, du Tulsa.En plus de Pronovost, un vétéran de 15 saisons dans la Nationale et qui est âgé de 34 MARCEL PRONOVOST .à Toronto Leafs ont { cinq joueurs.| Leafs, } | Erickson, 27 ans.BILL HARRIS .à Détroit ANDY BATHGATE .à Détroit ans, les Wings ont échangé quatre jeunes joueurs aux Leafs, dont Ed Joyal, un joueur de centre de 25 ans; l\u2019ailier gauche Larry Jeffrey, 24 ans; Lowell MacDonald, un ailier droit de 23 ans, et le joueur de défense Aut Bathgate, qui est âgé de 32 ans a joné pendant 13 saisons dans la Nationale avec les Rangers de New York et les Maple Billy Harris est un joueur de centre de dix années d'expérience dans la Nationale, mais il ne fut employé que trés rarement par les Leafs cL a terminé la dernière saison avec les Americans de Rochester. 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 La presse doit être libre, mais aussi responsable, dit un journaliste du Sénégal NEW YORK (PC)\u2014Les journaux africains doivent conserver un délicat équilibre entre la liberté et la responsabilité, a déclaré mercredi un journaliste du Sénégal au Congrès mondial de la presse catholique.\u201cLa presse doit être responsable,\u201d Kiba, l'Afrique Nouvelle, blié à Dakar.\u201cDans les pays en voie le 4 nous pourrions même dire qu'elle doit être sur- développement, tout responsable.\u201d \u201cTout le problème réside dans le fragile équilibre qui doit être instauré entre la liberté et la journaliste.Responsable dans sa collaboration avec le pouvoir politique pour promouvoir le progrès éco- responsabilité du \u2014 libre, certes, mais elle doit être aussi a dit M.Simon rédacteur en chef de journal catholique de langue française pu-.nomique et la cohésion nationale, il est aussi responsable devant les personnes dont il doit défendre les droits et les libertés fondamentales contre l'inhumanité des impératifs économiques et le totalitarisme de l\u2019efficacité politique.\u201d En considérant le problème de la liberté de la presse africaine, il faut prendre en considération le fait que tous les pays africains tentent simultanément d'atteindre à la cohésion politique et au développement économique.Gouvernement Les gouvernements ont besoin des journaux.Les journaux ont besoin de l'aide du gouvernement.Pour ces raisons, on ne doit pas s'attendre qu\u2019en Afrique la presse jouisse actuellement de la même indépendance qu\u2019elle \u2018possède ordinairement en Europe et en Amérique du Nord.L'état de sous-développement de la presse africaine constitue un problème en lui-même.\u201cParmi les armes dont disposent les dirigeants de ces pays, il en est une de choix, celle constituée par les moyens d'infor- et par la mation en général, presse en particulier.\u201cLes moyens de communica- les journalistes formés font défaut, les tion sont insuffisants, capitaux aussi.\u201cLes journaux oni de faibles tirages et n'arrivent que très leur budget, faute de ressources pu- inexistantes.L'Etat est parfois le seul à pouvoir se permettre d'éditer difficilement à équilibrer blicitaires à peu près à perte des journaux.\u201d M.Kiba a affirmé que les moyens de communications se sont grandement améliorés en Afrique.Aucun mort dans l'effondrement d'un toit d'un supermarché NEW YORK (PA) \u2014 \u201cOn au- l'ait cru qu\u2019une bombe venait de tomber,\u201d de dire le gérant du service des viandes d'un supermarché de Brooklyn, dont le sur le personel de 1'établissement et toit s'est effondré hier une cinquantaine de clients.Le gérant, fracassées.Vingt-trois personnes \u2014 surtout des femmes en train de faire leurs emplettes \u2014 ont été La plupart des vic- blessées.Sam Kinker, âgé de 61 ans, et quatre des clientes qu'il était à servir ont pu se sauver par une des fenêtres times ont reçu soins à l'hôpital et quatre d'entre elles ont été gardées sous observation.Des tonnes de plâtre, de ciment et de débris de toutes sortes se sont abattus sur les commis et ies clients du vaste magasin.\u201cC\u2019est un miracle que personne n\u2019ait été tué.\u201d\u2019 a déclaré le commissaire des incendies, Martin Scott, après inspection des ruines du supermarché Food Queen dans le quartier Bensonhurst de Brooklyn, mercredi soir.En plus des quelque 50 clients 12,033 morts et 1,300 disparus au Pakistan DACCA (AFP) \u2014 12,033 morts et plus de 1,300 disparus ont été jusqu'à présent dénombrés à la suite du cyclone qui a ravagé le Pakistan oriental, mercredi dernier, a indiqué hier, au cours d'une conférence de presse, M.Abdul Moneim Khan, gouverneur du Pakistan oriental.Il a précisé que l'on déplorait 11,000 morts dans la seule région de Barisal.Ce bilan, a ajouté le gouverneur, n'est encore que provisoire, étant donné qu\u2019aucune information n\u2019est encore parvenue de certaines régions sinistrées.Selon certaines estimations non officielles, le cyclone aurait fait au total 30,000 morts.Le district de Barisal, face au golfe du Bengale, offre un spectacle de désolation terrifiant.Aucune trace de vie ne subsiste sur la région côtière, où le sol est jonché de cadavres en décomposition.\u201cNous ne savons pas quel effet produit l\u2019explosion d\u2019une bombe atomique, mais Une grève.(Suite de la première page) cat des maçons plus de 350 membres; c'est donc dire que de 1,000 membres et le Syndi- tous les grands projets de construction qui sont actuellement en chantier à Ottawa auront A subir les répercussions de cette gréve.Même le Centre des arts \u2014 malgre le fait qu'il n\u2019y ait pas de convention collective signée entre le syndicat des manoeuvres et les entrepreneurs du centre \u2014 souffrira de cette grève puisque la plupart des manoeuvres actuellement employés à la construction de cet édifice sont membres du syndicat.cela ne peut être pire que la catastrophe naturelle subie par notre région\u201d, déclarait une personnalité de Barisal.Les survivants de cette catastrophe continuent de souffrir.Ils ont le plus souvent tout perdu.Ils manquent de tout et surtout la pénurie d'eau devient chaque jour plus inquiétante.les premiers \u2014 la plupart des femmes et des enfants \u2014 il y a avait 13 employés dans l'établissement lorsque le toit s'est effondré.Réal Rousseau n'a pas été à l'emploi de M.Pearson (PC)\u2014Le gouvernement a nié mercredi qu'un dénommé Réal Rousseau ait jamais été à l'emploi du bureau du Premier minisire Pearson.Le nom de Réal Rousseau fut mentionné le mois dernier à Saint-Jean, à l\u2019enquête préliminaire d\u2019Yvon Dupuis, ancien ministre d'Etat inculpé de trafic d'influence en rapport avec l'obtention d\u2019un permis d\u2019aménagement d\u2019hippodrome.Dans le témoignage rendu par le chiropraticien Roch Deslauriers, de Saint-Jean, ame dirigeante de ceux qui sollicitaient la charte en 1961, il était fait mention d\u2019un certain Réal Rousseau, présumé expert en fait de questions fédérales-provincia- les au bureau du Premier ministre Pearson qui avait été consulté en rapport avec la requête relative à l\u2019hippodrome.John Stewart, secrétaire parlementaire du Premier ministre, a déclaré aux Communes qu\u2019aucun Réal Rousseau n'avait été à l'emploi du Premier ministre, de quelque ministre que ce soi à titre temporaire ou permanent.VENDREDI 21 MAS \u201c 14l1e jour de l\u2019année 1965 , Lev.Cou.Solail 4.25 7.29 Lune FETE Sainte Gisèle, vierge (Bureau météo d'Uplands) CHAUD MINIMUM (cette nuit) .40 MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et plus chaud.Vents légers.gr | Canade Etats-Unis poste et pays étrangers 1 mols .1.50 2.25 3 mois .400 6.00 6 mols .7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par année .Autorisé comme envoi postal de On prédit 60 morts durant là fin de semaine (PC) \u2014 Le Conseil canadien de sécurité routière a prédit que 60 personnes perdront la vie dans des accidents de la route au Canada au cours du congé de 78 heures qui commencera vendredi à 6 heures pour se terminer à minuit lundi.Le Conseil « indiqué mercredi que ie bilan de l'an dernier qui s'élevait à 64 morts constituait un record.Jusqu'à l\u2019an dernier, c'était 1957 qui avait été l\u2019année le plus désastreuse alors que 50 personnes étaient mortes sur les routes au cours de ce long congé.deuxieme classe, Mini£tère dos Postes, et port payé an numé- cnire à Ottews.- ] .é Nombreux morts au Cachemire MUZZAFFARAD, Pakistan (AFP) \u2014 Les forces indiennes ont eu plus d\u2019une centaine de morts et de blessés à la suite d\u2019une offensive déclenchée mardi le long de la ligne de cessez-le-feu, au Cachemire, contre les.secteurs de Muzzaffarad et de Rawakot, tenus par les Pakis- tenais, Annonce-t-on officiellement.On ne possède pas d'autres détails pour le mo- Tout est rentré dans l\u2019ordre à Georgetown GEORGETOWN (Spéciale) \u2014 A l\u2019école Holy Cross de Georgetown, tout est rentré dans l\u2019ordre avec la fin de la grève scolaire de sept jours de classe faite par 103 enfants franco-untariens afin d'obtenir une classe maternelle francophone.Depuis la rentrée de tous les élèves, mercredi matin, l\u2019école ayant dû fermer ses portes lundi soir à la suite du siège de l'édifice par certains manifestants, quelque 22 petits Franco-Ontariens d'âge du jardin d\u2019enfants se sont joints aux 550 élèves de l\u2019école.Alors que l\u2019on projetait de les intégrer dans les deux classes maternelles anglophones qui groupaient déjà 45 enfants, on a jugé préférable dès le premier jour d\u2019organiser des maternelles françaises à leur intention.C\u2018est ainsi que 11 petits Franco-Ontariens ont leur maternelle le matin et 11 autres l\u2019après-midi.L'institutrice du jardin d\u2019enfants organisé par la section locale de l\u2019Association canadienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario, Mme Claudette Rousseau, est maintenant titulaire des classes du jardin d\u2019enfants pour les francophones.[ + Limpératrice une tendre el affectueuse maman qui s'est rendue jeudi matin, accompagnée de Madame Vanier, visiter la Garderie du jour d'Ottawa.Jeune mère de deux enfants, I'impératrice Farah a caressé presque toutes les petites têtes, s\u2019arrétant pour examiner une poupée, s'amuser de l\u2019habit long des petites qui jouaient à \u201cla madame\u201d, ou pour faire des gâteaux de plasticine, ou encpre pousser une enfant sur la balançoire.Les enfants étaient très détendus, tout naturels comme on sait l'être à cet âge.Une petite Dabbie Kimberley lui a raconté qu\u2019elle avait vu sa photo dans le journal; sa maman lui avait montrée.Une autre, Lyne Miles, lui a expliqué son accoutrement.Certains l'ont saluée au cri DERNIERE HEURE *% à EI de \u201cHello Queen\u201d.Un autre a demandé tout bonnement: \u201cAre you a queen?\u201d habitué évidemment aux reines des contes de fées imagés, qui portent une longue robe et une couronne.L'éducation pré-scolaire L'impératrice a été accueillie par Mme F.W.White, présidente du conseil d'administration, et Mme C.Bir- chard, directrice de l\u2019institution, qui l\u2019a guidée dans la visite.Soixante-seize des 90 enfants que la Garderie héberge de 7h.45 à 6 heures, quotidiennement, étaient présents.Ils sont divisés dans des salles un peu d\u2019après leurs âges, et alternent les jeux, à l'extérieur ou à l\u2019intérieur, comme les périodes de détente et les repas.La visiteuse impériale a été intéressée par le grand nombre de jeux éducatifs: coupures, pâtes, livres, tourne-disque et piano, peintu- s'entretient avec un enfant Fred Black est arrêté à Manille mais s'échappe MANILLE (AFP) \u2014 Un Canadien du nom de Fred Black, recherché par la police canadienne, a été arrété mercredi à Manille.L'individu, qui devait être expulsé, a toutefois réussi à fausser compagnie à ses gardes au moment où les policiers le conduisaient aux autorités de l'immigration.Récidiviste déjà condamné deux fois à l\u2019étranger pour vol à main armée, Black, originaire de Vancouver, ne pouvait être livré aux autorités \u2018canadiennes car aucun accord d\u2019extradition n'existe entre le Canada et les Philippines.Les propos soulèvent réaction à Le commissaire-évaluateur de la cité une déclaration au \u201cDroit\u201d, jeudi, s'est élevé contre les accusations portées par le ministre des Affaires municipales de l'Ontario, M.Wilfrid Spooner, au sujet des services d\u2019évaluation des municipalités de la province.Selon M.Dubeau, les déficiences soulignées par le ministre Spooner ne se retrouvent pas dans les services de toutes les municipalités de d\u2019Eastview, dans ment sur cet engagement.Les services de la jeunesse avec la Fédération Le Bureau des services de la jeunesse d\u2019Ottawa vient d\u2019adhérer à la Fédération des oeuvres d\u2019Ottawa et la ré gion, en qualité de membre autonome.Etablie à Ottawa depuis 1960, sous l'égide du Conseil du bien-être, cette oeuvre a pour but de prévenir la criminalité juvénile.Elle exerce son action auprès des jeunes, veillant à faire dé- croitre le nombre de crimes commis par lès adolescents et à concourir au bon épanouissement des jeunes.Le Bureau des services de la jeunesse fait oeuvre de pionnier dans le domaine des problèmes des jeunes.Il est le seul du genre au Canada.Le président actuel en est le révérend Patrick Playfair.Une enfant l'échappe belle Une fillette de quatre ans, Lucie Délinelle, enfant de M- et Mme Roger Délinelle, 141, rue Harold, Gatineau, a êté grièvement blessée lorsqu'elle a roulé sous un lourd camion-citerne, auquel s'était agrippée.tout d'abord l\u2019hôpital L'enfant a été transportée à Notre-Dame de Gatineau, puis à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull, par les préposés au camion d\u2019urgence de la Sûreté municipale de l\u2019endroit.Elle a dû subir une opération d\u2019urgence pour des bles- surés internes.L'enfant souffre également de coupures par tout le corps, principalement aux jambes, aînsi que d\u2019un choc nerveux.Son état est satisfaisant.La petite Lucie s'est accrochée au camion d'huile de M.Paul Osborne, 527, rue No- tre-Dame, Gatineau.Lorsque le camion a démarré, l'enfant .à fâché prise ét a alors roulé endessous.elle | hassan C'est le temps D'ELIMINER LES MAUVAISES HERSES Dernière semaine pour l\u2019élimination de la digitaire Engrais \u2014 avec formule 4 ajoutée Verticutting \u2014 insecticide Turf Travaux résidentiels, industriels, terrains de golf SERVICE DE PULVERISATION Téléphoner à 233-5176 POUR RENSEIGNEMENTS GRATUITS #4 de Spooner une vive Eastview la province.\u201cA Eastview, a précisé M.Dubeau, les trois évaluateurs de la municipalité sont très bien qualifiés pour leurs fonctions, et notre municipalité n'est pas la seule dans ce cas.\u201d M.Dubeau s\u2019est méme déclaré pret a prouver que les différentes lacunes soulignées par le ministre ne s'appliquaient pas au service d\u2019évaluation de la municipalité d\u2019Eastview.Le commissaire-évaluateur d\u2019Eastview a toutefois admis que les manquements soulignés par le ministre existent réellement dans plusieurs petites municipalités de la province, où les services d\u2019évaluation ne sont pas établis sur une base salide.I] a ceqn- clu en disant die si les municipalités accordaient plus d'importance à ce domaine, la plupart des difficultés seraient rapidement aplanies.\u201d Le Pape parle du sens \u201c(Photo Champlain Marcil) Les enfants répondent aux caresses maternelles de l'impératrice Farah par Darquise TIMMERMAN Ce n\u2019est pas une impératrice en visite officielle mais res, craies, gouache, etc., les jouets: tricycles, balançoires, carrés de sable, dominos, parchési, blocs, comme par les salles de repos et le programme que maintiennent la directrice du service éducatif et les six institutrices, assistées d\u2019aides bénévoles et d\u2019étudiantes dans des domaines connexes à une garderie.Oeuvre de prédilection On comprend facilement que l'impératrice Farah soit intéressée à visiter une telle .institution.Non seulement est-elle mère de deux enfants, mais elle a toujours, depuis qu\u2019elle était une petite écoliére, senti le besoin de participer activement a toutes les oeuvres de bienfaisance.Depuis son accès au trône, elle porte toute son attention au secours des miséreux et au développement des oeuvres de bienfaisance.Elle manifeste une tendance vers celles qui concernent l\u2019enfance.Elle a gracieusement agréé la tutelle de l'Association de bienfaisance Farh Pahlavi, a Téhéran et dans les provinces.Cet organisme comporte 40 crèches, dont six à Téhéran et 34 en provinces.Sa Majesté l\u2019Impératrice a fait don de trois millions de rials au club Lions de son pays, pour la construction d'une maison pour la garde des enfants aveugles et deux millions de rials aux nécessiteux qui se sont référés à elle.Elle a également accepté la présidence de l'Association de protection des tubercuieux.L\u2019impératrice portait un tailleur de style Chanel en bouclé de laine vert vif avec une blouse en soie naturelle rayée blanc et vert, un chapeau en paille blanche à bord relevé, des accessoires blancs.Madame Vanier était vêtue d\u2019une robe et jaquette en lainage gris-beige, chapeau el accessoires gris.Mme Kia, épouse de l\u2019ambassadeur d\u2019Iran.avait choisi un tailleur marine et blanc.Mme Berger, dame de compagnie de Mme Vanier, était également vêtue d'un tail leur marine.i de la joie chrétienne CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le sens et l'origine de la joie chrétienne ont fourni au St-Père le thème du discours qu'il a prononcé au cours de l\u2019audience générale d'hier.Après avoir dit que toute rencontre humaine causée par la charité devrait être une source de joie, Paul VI a dit que les réunions liturgiques d\u2019aujourd\u2019hui sont la continuation des réunions des premiers chrétiens pour le partage fraternel du pain.Le St-Pére a ajouté que les audiences générales faisaient apparaître la joie de beaucoup de fidèles d'origines différentes, heureux de se retrouver en fre- res dans la maison du p*re commun.Coupables de vol avec violence Claudette Saumier, 26 ans, et André Madore 21 ans, tous deux sans adresse fixe au dossier, ont avoué leur culpabilité, en Cour municipale d\u2019Ottawa, jeudi matin, à une accusation de vol avec violence perpétré le 24 mars.Ils connaîtront leur sentence le 3 juin.Le vol avait été commis sur | 1a personne d'un homme d'affaires de la capitale qu'ils avaient soulagé de $1,028 dans un motel de la ville.Claudette Saumier avait conduit {a victime dans une chambre où l\u2019attendait Madore.Après l\u2019avoir poussé dans la chambre de bain, ils lui ont enlevé la somme précitée.Ils ont été appréhendés peu de jours après.\u201cIl nous semble, a conclu le Pape, que c'est là la joie de se savoir et de se sentir catholiques.Une joie que nous devrions cultiver et qui devient plus facile, plus douce et plus forte ay moment d\u2019une émotion particulière\u201d- Planification scolaire On soumet la première tranche du rapport Lors d'une conférence de presse tenue à deux heures jeudi après-midi, les membres de la Commission scolaire régionale de l'outaouais \u201c ont dévoilé aux journalistés le contenu de la première tranche du rapport de 125 pages préparé par le Comité de planification scolaire.Les commissaires ont fixé à midi, vendredi, l'heure de publication de cette première tranche du rapport, tant pour les journaux que pour la radio et la télévision.Le mémoire détermine, entre autres choses, le nombre d'écoles secondaires qui seront requises d'ici 1971 dans le territoire de 100 milles que dessert la régionale de l'outa- ouais.Il tient compte, évidemment, de l'équipement scolaire déjà existant.Le Comité de planification scolaire a été formé à la mi- octobre 1964, et groupe 35 membres dont le président, M.Gérald Léveillé.Il a pré senté son rapport à la régionale le 3 mai, rapport qui était le fruit de plus de six mois de travail.o Appelez \u2018\u201cBarry\u201d\u2019 5 centres du foyer et du jardinage McDonalds T TAWA - CANADA - SINCE 1876 répetent leur exploit! COMMANDEZ VOS ARBUSTES DE PEPINIERE de bonne heure aujourd\u2019hui pour en prendre \u201cLIVRAISON DEMAIN au 733-7516, à notre pépinière du 700, avenue Industrial.Vos plantes auront besoin de sphaigne et d'engrais ou épargnez les frais de livraison ! Notre spécialité : ROSIERS et CONIFÉRES M ée \u2014 à pieds cuves pour P2 74 Cèdres à haies \u2014 BOULEAUX BLANCS RHUBARBE, \u2014 \u2014 GROS ARBRES ASPERGES Gros arbustes SEULS OU EN PATATES | Ch.65¢ TOUFFES GERMEES SPHAIGNE NOUVEAU PREVENTIF \u201ci roue \"essayer ,\u2019 herbes ' \u2018essayer 25 onces pour *$1.98 Nous agrandissons toujours ! Surveillez les annonces que nous publierons très bientôt ! PLANTES ESSENCES ANNUELLES FRAMBOISIERS D'OMBRE \u2014 ET VIVACES \u2014 FRAISIERS ARBRÈS FRUITIERS GERANIUMS \u2014 ENGRAIS D'OS \u2014 ARBUSTES \u2014 VIGNES MILORGANITE TERRE A JARDINER ET A EMPOTER, AU SAC Terre a jardiner, au camion \u2014 Téléphonez au marché By, 233-8401 ENGRAIS \u2014 FUMIER BIEN DECOMPOSE CE QU'IL Y A DE PLUS NOUVEAU AUX 5 CENTRES | UN RAFRAÎCHISSE M INCOMPARABLE UNE VALEUR INCOMPARABLE servir froid .aur glace ou mélangé « au breuvage de votre choix.Sable -pour amuser les enfants 0 livres $1.00 Lavé et asepti sé DALLES A PATIOS NOUVELLES FORMES ET DIMENSIONS - NOUVEAUTES \u201cGROVER\u201d EN GRÈS POUR LE JARDIN ENSEMBLES FONTAINES urnes \u20ac: jardinières \u201cALI \", A CASCADES aimensions.toutes les termes.Superbes nouvelles Gare © McDONALD & por LS Jardiniers-conseils Le vendredi soir 21 mai, de 7 h.à 9 h.E.Bruce Tuttle au Centre commercial Westgate Le samedi matin 22 mai, de 10 h.à midi et de ! h.à 5 h.de l'après-midi : Madame Hahn avenue Industrial TTA CANADA - SINCE etre Pour cominsnder d\u2019urgence: tél.au marché By, 233-849 Ouvert le jour de congé, lundi, chex ABS, at ave Industrial 5 centres du fover et du jardinage Jo + - to à + cute eg Te =\" \u2014.A IS STINTS RRS REI FE rare TRES SR OTTAWA, A, JEUDI, 20 MAI 1965 Pearson annonce dos prêts et des subventions pour les déplacements des chômeurs au pays par Marcel PEPIN Le Premier ministre Pearson a annoncé, hier, la première d\u2019une série de mesures destinées à éliminer la pauvreté au pays.Le programme annoncé par M.Pearson prévoit des prêts à tous les chômeurs qui pourraient se rendre travailler à un endroit éloigné de leur domicile.Ces prêts ont pour but d'obtempérer aux dépenses causées par le déménagement dans une nouvelle région.Ils couvriront les frais de transport des gens et de leurs biens, ainsi qu\u2019une allocation de nouvel établissement pouvant aller jusqu\u2019à mille dollars.Pour une personne célibataire, ce montant ne dépassera pas cent dollars, plus le coût du déplacement.La période de remboursement ne dépasserait pas deux ans.Cependant, les travailleurs qui ont été en chômage pendant quatre mois au cours des six derniers mois pourront bénéficier de subventions au lieu de prêts.Pour les célibataires, la subvention se limitera aux frais réels de déplacement.Une famille aura droit à des frais de déplacement et de transport des biens mobiliers, ainsi qu'à une allocation de nouvel établissement allant jusqu\u2019à $400.Pour un couple sans enfant et jusqu'à S1.000 s'il a au moins six personnes à charge.Ce programme ne s'adresse pas uniquement aux chômeurs, mais également aux fermiers qui sont obligés de Tout Canadien français peut accéder à des postes supérieurs par GUY RONDEAU WINNIPEG (PC)\u2014La population franco-manitobaine doit se défaire de cette impression que le fait d\u2019être Canadien d'expression française peut empêcher ses habitants d'accéder à des postes supérieurs dans tous les domaines.Il y a tout un travail d'éducation à faire à ce sujet auprès de la minorité, a-t-on déclaré, aujourd\u2019hui, devant la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, qui tenait une dernière journée d'audience publique dans la capitale du Manitoba.La Commission écoutait alors les représentants de l\u2019Association des anciens élèves du collège de St-Boniface.Le commissaire Jean Marchand s\u2019est demandé, devant les porte - parole de l\u2019Association, quelle importance on accordait à la culture française au sein de l\u2019élément français au Manitoba.Est-ce que vous ne croyez pas, a-t-il dit, que les familles n\u2019hésiteront pas à envoyer leurs enfants dans des écoles exclusivement françaises, si jamais la chose se produit, de crainte qu'ils ne soient plus lard handi- cappés dans la vie.La population franco-manito- baine se compose de quelque 80,000 âmes et rappelons que son principal grief est le fait que la langue française n'est pas reconnue comme langue d'enseignement dans les écoles.M.Bernard Aubry, président de l'Association, a répondu à M.Marchand, que le fait d\u2019être Canadien français ne présente pas que des désavantages.Impression à effacer \u2018Il faut effacer cette impression qu'il y a des dangers d\u2019être Français.\u201d Ce n\u2019est pas le fait qu'on l\u2019on est Canadien français qu\u2019on ne pntrra occuper des postes supérieurs.C\u2019est une question de compétence.M.Raymond Bernier, un ancien du collège de St-Boniface et président de l'Association d\u2019éducation canadienne - française Sur la Colline par la Presse Canadienne La Chambre des communes entame l\u2019étude des résolutions ministérielles procédure parlementaire.destinées à assouplir la Le Premier ministre Pearson déclare que la pro-\"} position visant à interdire les appels des décisions du président devrait rehausser le prestige de cette fonction.M.Pearson annonce également que des prêts et des subventions seront accordés aux travailleurs qui devront être déplacés par suite de la disparition de leur emploi.Le gouvernement réservera à cette fin un somme de $5 millions pour des subventions et une autre somme identique pour l'octroi de prêts au cours de la présente année financière.$129,240 à l'enquête Dorion L'enquête au sujet des imputations de tentative de corruption et d\u2019immixtion politique dans la cause d\u2019extradition de Lucien Rivard, avait coûté, à la date du 30 avril, la somme de $129,240, suivant l'information communiquée aux Communes mercredi.La commission fut instituée en novembre.Le juge en chef Frédéric Dorion, de la Cour supérieure de Québec, doit faire rapport le mois prochain.Celui-ci a siégé gratis pro Deo.Un rapport déposé à l'adresse de M.Paul Martineau, (PC \u2014 Pontiac - Témiscamin- gue,) informe que l\u2019avocat de Sous la même Le Premier ministre a promis hier d\u2019étudier sérieusement une suggestion du chef néo - démocrate demandant que la compagnie de l\u2019Exposition universelle de 1967 et la Commission du centenaire de la confédération soient placées sous la responsabilité du même ministre.Actuellement, le secrétaire d'Etat, M.Maurice Lamonta- gne; est responsable de la Commission du centenaire la commission, Me André Desjardins, de Québec, a touché des vacations de $200 par jour, et son secrétaire, Nicol Henry, également de Québec, une allocation de $75 par jour.L'enquête a porté sur les allégations dirigées contre diverses personnes étrangères aux milieux officiels ou y appartenant qui auraient usé de pression auprès de l\u2019avocat montréalais Pierre Lamonta- gne, l'été dernier, pour qu\u2019il se désistat de son opposition a la demande de libération, sous cautionnement, de Lucien Rivard.Le pourvoi de Rivard fut rejeté.Rivard s'est évadé de prison.responsabilité tandis que le ministre du Commerce.M.Mitchell Sharp, répond de la compagnie de l'Expo 67.M.T.C.Douglas a fait cette suggestion après avoir souligné les difficultés qui existent à la Commission du centenaire et les relations étroites entre les deux organismes.M.Pearson a promis d\u2019étudier la question.Un refus de Gordon Le ministre des Finances, M.Walter Gordon, a refusé hier en Chambre de déposer les documents que M.Gilbert Rondeau, créditiste de Shef- ford, avait réclamés relativement à la politique monétaire.M.Gordon a suggéré à M.Rondeau de remettre sa motion à l\u2019ordre du jour à une date ultérieure.11 a précisé que les documents étaient tout à la fois confidentiels et privilégiés et que sa motion était irrecevable.M.Rondeau avait demandé le dépôt de toute la correspondance et des instructions écrites sur la politique monétaire qui ont été échangées entre la Banque du Canada et le ministre des Finances depuis le ler janvier 1960.Une nouvelle aérogare Le ministère des Transports entreprendra l\u2019automne prochain la construction d\u2019une aérogare de $300,000 à Ba- gotville, dans la région du Lac St-Jean.Répondant à une question écrite de M.Maurice Côté, (Cs\u2014Chicoutimi), le ministre des Transports, M.J.W.Pickersgill, a fait savoir que des soumissions seront demandées à cètte fin dès le mois de septembre.Il a précisé que l\u2019aérogare sera construite au coût de $300.000 et que le coût des aménagements sera de $175,- 000.du Manitoba, a fait remarquer } qu'on peut posséder la culture française ou n'importe quelle autre cullure et accéder aux plus hauts postes si on possède la compétence voulue.Dans un mémoire.l\u2019Associa- - tion a souligné que dans une.proportion de 20 à 30 pour cent, les diplômés de l'institution ont décidé d\u2019aller \u2018vivre au Québec parce que leur culture ne peut s'épanouir au Manitoba.Les porte-parole de l'Association ont expliqué que ce n\u2019est | pas la difficulté de s'adapter à la | mentalité anglophone de l\u2019Uni- | versité du Manitoba, qui, pour | ceux voulant poursuivre des études universitaires, explique | ce phénomène.C\u2019est plutôt le manque d'ambiance française | au Manitoba.M.Aubry a dit qu'il faut construire au Manitoba.à St- : Boniface, par exemple, un cen- ; tre de culture et de loisirs pour aider à créer cette ambiance.Ce centre serait semblable au centre d'art de Winnipeg où l'élément anglais se retrouve.Par ailleurs, un porte-parole de l\u2019Eglise unie du Canada a déclaré, aujourd'hui, que le temps est venu de reviser l\u2019attitude officielle qui existe vis-à- vis la langue française dans les écoles de la province.La situation M.W.C.Lockhart, porte-parole du groupe et recteur de l\u2019United College de Winnipeg, a dit avoir li'mpression que la situation est telle à l'heure présente au Manitoba que certaines matières pourraient possiblement être enseignées en français dans les écoles de la province.L'Association générale des étudiants de l\u2019Université du Manitoba a representé, pour sa part.que les demandes pour des écoles où la seule langue d\u2019enseignement serait le fran- cais, faites par certains secteurs de la population franco- manitobaine, sont tout au plus idéalistes et chimériques à cause de l\u2019entourage économique et social.\u201cLa prééminence de l'anglais au Manitoba est.et sera toujours incontestable, et l\u2019histoire servira à démontrer l\u2019impossibilité d\u2019atteindre n'importe quel succès au Manitoba sans une compétence scientifique et académique dérivée d'un programme d'études dont la pase est anglaise.\u201cToute autre conviction ne peut que provenir d\u2019une anglophobie plutôt que d\u2019une dévotion à la culture canadienne - fran- caise.\u201d L\u2019Association ne s\u2019oppose cependant pas à une hausse du nombre des cours qui pour- {aient être enseignés en fran- Çais.L'Association des anciens élèves du collège de St-Boniface F souligné que des groupes français bien vivants à travers lle Canada serunt un élément | puissant pour garder le Québec soudé à tout le pays et par là.pour défe ndre l'unité cana- | dienne.\u201cL'attitude de l'élément anglais à l'égard des sroupes | français hors du Québec permettra à cette province de juger si le désir de sauver le Canada est sérieux chez les anglophones.\u201d Les Ukrainiens Se présentant également devant la Commission.aujour- d\u2019hui, Mme Olga Woycenko, porte-parole de l\u2019Académie des sciences ukrainiennes du Canada, a déclaré que le travail se poursuit dans plusieurs domaines dans une tentative pour maintenir la culture ukrainienne.Quant au révérend Michael Hrynchyshyn, de Yorkton, en Saskatchewan.il a dit que les Ukrainiens catholiques.de l\u2019ar- chidiocése de Winnipeg, favorisent une reconnaissance des langues des minorités.L'ukrainien devrait avoir un statut juridique, a-t-il dit.L'Association des Ukrainiens- unis du Canada, un organisme qui groupe 10,000 membres, a opiné, de son côté, que le Canada compte deux nations, l\u2019une d'expression française et l\u2019autre d'expression anglaise.Le porte-parole du groupe, M., Constantine Kostaniuk, a dit que \u2018la minorité francophone, en dehors du Québec, fait partie de ila nation canadienne-française.Hanoi se déplacer pour trouver un emploi.Pour les fins de ce programme, le Parlement sera appelé à approuver, dans les prévisions budgétaires du ministère du Travail, une caisse renouvelable de cinq millions pour des prêts et un crédit de cinq millions pour les subventions au cours de la présente année financière.Selon le Premier ministre, ce scra la première fois qu'un père de famille ne se verra pas refuser un emploi parce qu'il est incapable de déplacer sa famille pour se rendre sur place.M.Pearson a également ajouté que les avantages du programme sont de nature sociale et économique.\u201cIls seront aussi de caractère national, dit-il, car nous contribuons à faire sentir à tous les Canadiens que la société qui les abrite est a la mesure du Canada tout entier.\u201d M.Starr L'ancien ministre conservateur du Travail, M.Michael Starr, a approuvé en principe programme, tout en regrettant que les délais de remboursement soient trop courts.De son côté, le leader socialiste, M.Tommy Douglas, a affirme qu'il n'applaudira à cette mesure que lorsqu'il aura la certitude qu'elle s\u2019intègre dans un plan d'ensemble.Isolée, dit-il, pareille mesure n'aura que peu d\u2019effet.Il a espéré que le gouvernement établira bientôt un programme planifié de la force ouvrière.Il a aussi critiqué le fait qu\u2019il faille être chômeur pendant quatre mois pour être éligible au prêt gouvernemental.Quant au chef créditiste, Le Canada n'a pas agi en intermédiaire, dit le ministre Martin {PCy \u2014 Le ministre des Affaires extérieures a opposé un démenti à la nouvelle voulant que le Canada ait agi en tant qu\u2019intermédiaire, la semaine dernière, au cours d\u2019une vaine tentative pour amorcer les négociations au sujet du Vietnam.Il a déclaré aux Communes que les nouvelles suivant lesquelles le Canada avait servi | de médiateur entre Washington et Hanoï étaient dénuées de tout fondement.M.Martin a fait cette déclaration après que le leader conservateur à la Chambre, M .Michael Starr.eut référé aux dépêches des journaux portant à croire que le Canada avait tenté au cours d\u2019une suspension des bombardements américains du Nord Vietnam de persuader d\u2019engager les négociations.L'initiative avorta.Tout en démentant la nouvelle, M.Martin a déclaré que le Canada, de son propre chef, et de concert avec d\u2019autres pays, n\u2019a cessé de recommander la contrainte de part et d'autre au | Vietnam ainsi qu\u2019un cessez-le- : feu et l'amorçage des négociations.Le gouvernement a constaté avec satisfaction, dit-il, que le président Johnson en date du 7 mai, avait déclaré que les Etats-Unis étaient prêts à engager des négociations au sujet du Vietnam sans condition.Le ministre des Affaires extérieures dit avoir été informé par un représentant des Etats- Unis au conseil de l\u2019OTAN que Washington se proposait de suspendre ses bombardements du Nord Vietnam.Les bombardements ont recommencé après une relâche de six jours.M.Martin a déclaré que l\u2019in formation lui avait été communiquée d\u2019avance à Londres pour transmission au Premier ministre Pearson.Indice que Washington avait pris note de la suggestion de M.Pearson, formulée lors d\u2019un discours qu\u2019il avait prononcé à Philadelphie, le mois dernier.| WINIPEG (PC) Un étudiant francophone de l'Université du Manitoba croit que pour sauver les minorités francophones, il faut opter pour l\u2019indépendance du Québec.M.Georges Allaire exprime cette opinion dans une annexe au mémoire que l'Association générale des étudiants de 1'Université du Manitoba a présenté, aujourd'hui, à la Commission royale d'enquête sur le L'étudiant dit qu\u2019un Québec , au sein de la Confédération ne | peut rien pour les minorités.\u201cLe passé nous l\u2019a amplement prouvé.Dans toute leurs luttes les minorités n\u2019ont jamais reçu du Québec car le Québec doit faire face à dix gouvernements, dont neuf égaux et un supérieur a lui\u201d.Un Québec libre, ajoute-t-il.n\u2019aurait plus à faire face qu\u2019à un gouvernement.celui d\u2019Ottawa, lequel serait son égal.Et le Québec possède une population anglophone suffisante pour obliger Ottawa à négocier le sort des minorités francopho- 1es de l'Ouest.Un pays de langue française en Amérique du Nord, ajoute-t- il, affirmerait hautement le fait français et aurait une chance d\u2019éveiller les nôtres.bilinguisme et le biculturalisme.| | f \u201cIndépendance du Québec pour sauver les minorités\u201d Le fait français doit cesser d\u2019être du folklore pour devenir une réalité politique et internationale.\u201cCela, seul un Québec iibre peut l\u2019accomplir\u201d\u2019.Un boni au personnel bilingue ?(PC) \u2014 Le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice a fait savoir hier aux Communes que ie gouvernement étudiait la possibilité d\u2019accorder un boni au personnel bilingue de la Gendarmerie royale du Canada.M.D.S.Macdonald répondait à une question Éécri- te de M.Louis-Joseph Pigeon PC\u2014Joliette-L\u2019Assomp- tion-Montcalm.M.Pigeon avait demandé si le gouvernement envisageait la possibilité d'accorder une prime, boni ou augmentation de salaire au personnel bilingue de la GRC.le bien-fondé du | il a déclaré carrément que pareil programme aidera aux chômeurs à s\u2019endetter davantage.\u201cAu lieu d\u2019être une lutte contre la pauvreté, c\u2019est une lutte contre les pauvres qui se poursuit dans l\u2019ensemble du pays.\u201d M.Caouette préconise plutôt l\u2019implantation d'indus- tries secondaires dans les régions atteintes de chômage \u2018chronique, plutôt qu'une émigration des travailleurs aux frais de l'Etat.Suggestion de sir Henry Lintott Echange de missions industrielles entre le Canada et la G.-B.Le haut-commissaire de Grande-Bretagne, sir Henry Lintott, a révélé hier la satisfaction de son gouvernement devant les déclarations de M.Donald Gordon, ministre des Finances, qui veut abattre la surtaxe imposée a tous les produits britanniques d\u2019importation.Sir Lintott a tenu à dire à quel point cette déclaration de M.Gordon a été bienvenue en Angleterre.Il a déclaré que les exportateurs de son pays démontrent \u2018un intérêt marqué pour le marché canadien\u201d, et que cet in- térét semble toujours monter.Pour encourager davantage cet échange, six émissaires du personnel britannique, en charge du commerce au Canada, seront envoyés en Angleterre pour rencontrer les dirigeants industriels.Ces rencontres permettront à l\u2019industrie britannique de comprendre plus à fond le marché canadien.Le représentant du gouvernement anglais au Canada espère qu\u2019une réponse canadienne ne se fera pas attendre sur la question.voudrait voir un échange de tours d\u2019affaires dans les deux pays, pour permettre aux Canadiens de visiter sur place les industries britanniques et pour permettre aux industriels de son pays de venir eux-mêmes examiner le marché canadien.De tels tours, semble-t-il ont été organisés avec les Etats-Unis et l\u2019Australie; et les résultats ont été plus qu'encourageants.Sir Lintott a laissé entendre qu'on essayerait surtout de concentrer le marché sur une douzaine de produits dont la majorité seraient des biens de production.Quelques-uns seulement seraient des biens de consommation.Ces biens de production s'attacheraient à l\u2019industrie première et seconde du pays, à savoir, plusieurs produits de machinerie visant à aider nos industries à se perfectionner dans le maniement de nos matières premières et secondes.Comme exemple, on a parlé de machines qui ont rapport à l'électricité, et de toute la nouvelle gamme de \u201cmachinerie d\u2019automation\u201d \u2014 catégorie dans laquelle, paraît-il, l\u2019Angleterre serait très avancée.Inégalité Le système de surtaxe qui avait été imposé par le Canada, en 1962, serait la cause directe de la baisse des produits d'exportation britanniques dans ce pays.Il serait également la raison d\u2019une inégalité de marché qui s'est imposée entre les deux pays, depuis ce temps- là.En effet.alors que l Angleterre voyait ses exportations au Canada diminuer de 35,000,000 de livres sterling, dans la période de 1961 à 1964, celles du Canada en Angleterre connaissaient une augmentation de 103,000,000 de livres sterling.Une telle inégalité de marché ne saurait être tolérée par aucun pays.Et, selon M.Edward Redhead, ministre d\u2019Etat et du Commerce, en Angleterre, ce pays préfère \u201cvoir monter ses exportations au Canada, que d\u2019avoir à diminuer les exportations canadiennes\u201d.Une seule tête dirigera les formations de notre défense tPC) \u2014 Une seule tête dirigera à partir de cet été les différentes formations de notre défense.Ce sera la dernière démarche du ministre de la Défense, M.Hellyer, en fait d'm- tégration des forces armées.L\u2019homme de ia situation, la plus importante qui se soit présentée depuis la Deuxième Grande guerre.serait le lieutenant général Jean-Victor Allard, occupant actuellement le troisième poste dans le personnel du ministère de la Défense en tant que chef de la préparation opérationnelle.Tous les postes de commandant régionaux disparaîtront.Il ne sera pas touché à la répartition de nos effectifs.Il reste un grand nombre de détails à préciser comme par exemple la location des commandements de l\u2019Atlantique et du Pacifique.Les quartiers gé- inéraux du commandement mobile seront probablement établis à Saint-Hubert.Ceci veut dire la fusion du commandement de la défense aérienne de Saint-Hubert et de la section septentrionale de la défense aérienne nord - américaine de North Bay, Ontario.Le poste de commandement de la défense aérienne dispose actuellement d'un personnel de 1,700 personnes à ses quartiers généraux commis à l'administration de trois escadrons d\u2019intercepteurs réactés et de deux bases d\u2019entraînement.Répartition Les unités du nouveau poste de commandement compren- Un comité de l'Église anglicane favorise les droits francophones ! WINNIPEG (PC)\u2014Un comité de l\u2019Eglise anglicane du Canada croit que l\u2019on devrait prêter une oreille attentive aux réclamations de la minorité francophone du Manitoba qui veut que le | francais devienne langue d\u2019en- | seignement dans la province.Dans un mémoire déposé, au- | Jourdhui, devant la Commission 'royale d'enquête sur le bilin- : guisme et le biculturalisme, le diocese de Rupert's Land affirme: \u201cLes membres du comité se rendent bien comple que toutes les langues et cultures des groupes d\u2019immigrants pouvaient naguère constituer une menace à l\u2019unité du Manitoba et que la langue anglaise devenait à l\u2019intérieur de la province l\u2019instrument de cette unification.\u2018Ils croient aussi que cette unité est assurée aujourd\u2019hui et qu'il importe de prêter une oreille attentive aux réclamations de la communauté fran- caise, particulièrement en ce qui a trait aux écoles françaises\u201d.Le comité dit qu'il a eu des !rencontres avec des représen- ry) tants de la minorité francophone pour connaître leurs vues.En résumé, les francophones proclament leur droit d\u2019être reconnus comme citoyens à parts entières.Ils revendiquent en particulier pour les élèves d\u2019origine française, le droit à l'enseignement de toutes les matières scolaires en français.Ils réclament en outre l'usage de la langue française dans les services d\u2019utilité publique, tels les agences du gouvernement, les tribunaux et les sociétés commerciales et «de la couronne, Une enquête \u2018Ms ont aussi clairement indiqué qu'ils n'ont nullement l\u2019intention d\u2019imposer le français aux anglophones, mais qu\u2019ils veulent tout simplement accéder au rang de citoyens de première classe en utilisant leur propre langue\u201d.Une enquête faite auprès de 51 membres du clergé anglican du diocèse, montre que la majorité d\u2019entre eux place la langue française sur un pied d\u2019égalité avec la langue anglaise au Québec.seulement la moitié lui consentirait le même siatut au Ma- BA] nitoba et 35 pour cent lui accorderait un statut égal au Canada.Ce statut signifie que le français et l\u2019anglais seraient utilisés comme langues d\u2019enseignement, dans les tribunaux et dans les services d\u2019utilité publique.dans la grande majorité des paroisses, le biculturalisme et le bilinguisme n'a pas fait le sujet de sermons, de réunions du culte, de séances d\u2019études ou d\u2019autres activités pendant l\u2019année écoulée.Le comité dit qu'il existe une forme de séparatisme passif et propre aux Canadiens d\u2019expression anglaise et que reflète la question suivante qu'ils se posent: \u201cA quoi peut nous servir d\u2019apprendre et à parier le français\u201d\u201d.\u201cIl ressort de cette attitude que les anglophones affectent une espèce de séparatisme, en ce qu\u2019ils ne sont nullement intéressés à accepter le voisinage d\u2019un Canada établi autour de la culture française, ni à entrer en communication avec lui dans sa propre langue\u201d.dront la force spéciale de 3,500 hommes, deux brigades d'infanterie d\u2019environ 5,000 hommes chacune, le bataillon spécial de 1,000 hommes de l\u2019OTAN et le bataillon permanent des Nations unies.Les unités de l'aviation comprendront celles qui feront partie de la formation des nouveaux chasseurs - bombardiers qui seront choisis le mois prochain.I! faudra faire un choix entre les pilotes du Freedom Fighter de Northrop, du Corsair américain Ling-Temco-Vought et du nouvel avion de transport léger Buffalo et ceux qui pilotent actuellement les hélicoptères et l\u2019avion-cargo Caribou.Une petite formation fera partie du poste.Elle sera affectée | aux opérations navales, princi-' palement pour les opérations des Nations unies.Une base | F Une escadrille d'entrainement | tactique de réactes T-33 est déjà | constituée a River.Manitoba.Elle servira de base à la nou- | velle arme de soutien.Un grand nombre d'aviateurs accueillent avec joie la création d\u2019une aile tactique, chose dont était privée l\u2019aviation depuis 20 ans.Pour eux, l\u2019aviation automatique telle que représentée par le CF-104 stationné en Europe, a enlevé tout le plaisir qu\u2019il y avait auparavant à manoeuvrer un avion.Les troupes appartenant au commandement mobile bénéficieront d\u2019un entraînement pour la guérilla, les opérations\u2019 en montagne et dans l\u2019Arctique.Une bonne partie de l\u2019équipement pour cette force aéroportée sera parachutée.Le commandement des cargos aériens sera conservé pour les fins stratégiques, c\u2019est-à-dire les longs rayons d'action, par les avions Yukon et Hercules.On conservera également le commandement des Maritimes, comprenant des unités navales et aériennes, mais il sera probablement réduit à un seul commandement intégré au lieu de constituer, comme présentement, un poste de l\u2019aéronavale.i L'enquête a révélé aussi que | Un mémoire sur la peine capitale Le ministre de la Justice.M.Favreau, a fait part aux Communes, mardi, de la rédaction par son ministère d\u2019un mémoire sur la peine capitale.M a annoncé à M.Winch, (NPD\u2014Vancouver-Est), qu\u2019il se proposait d'en faire voir des copies sous le sceau du se- : cret aux représentants des partis oppositionnistes avant de le déposer aux Communes.11 agit de la sorte afin de s'assurer que le document soit objectif et impartial.Il a fait savoir le mois dernier que l'opuscule contiendrait des statistiques et des données historiques concernant la peine de mort el la proportion des meurtres commis au Canada et .dans les pays étrangers.Harold Le commandement mobile impartira à l\u2019armée plus de flexibilité et de célérité pour faire face aux différentes situations, qui\u2019l s'agisse d'une inondation au pays, d\u2019un appel des Nations unies, ou d\u2019un incident de frontière en Norvège septentionale.L'intégration est déjà commencée.Il ne reste plus qu\u2019à unifier le commandement.Un intégration qui ferait qu'un matelot pourrait commander un peloton de fantassins ou piloter un réacté est jugée impossible et peu pratique.Il faudrait la durée de la vie d\u2019un homme pour y arriver.Les différents services resteront tels qu'ils sont, même s\u2019il ÿ a uniformité de costumes et d\u2019insignes.4] des 24/ employés sont bilingues (PC) \u2014 Sur les 247 employés du bureau de l\u2019impôt du district d'Ottawa, 47 sont bilingues, a fait savoir hier le ministre du Revenu national, M.E.J.Benson, en réponse à une question posée mardi par le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette.M.Benson a précisé que durant la période d\u2019affluence, sur les 15 personnes affectées à la réception, 11 étaient de langue française et qu'en temps ordinaire, le personnel affecté à la réception est composé de trois employés, dont un de langue française.M.Caouette s\u2019était plaint mardi qu\u2019aucun employé de ce bureau ne parlait français.M, PAUL VEZINA, d'Ottawa, et attaché à la division des recherches en bâtiment du Conseil national de recherches a été élu président de l\u2019Association des éditeurs industriels canadiens pour l\u2019est de l\u2019Ontario, lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019ACEI te nue au mess des Officiers du HMCS Bytown.FE PP mm Pp = re.4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 L'assurance-vie au presse-bouton La mutuelle d'assurance- vie Metropolitan a présente à son siège social canadien.rue Wellington, à Ottawa, le cerveau électronique dont les ramifications (par fils téléphoniques) relieront les quelque quatre-vingts bureaux régionaux de cette gigantesque société.Un ingénieur new-yorkais, M.William York, spécialisé dans l\u2019organisation des services commerciaux par caleu- latrices, a mis sur pied, avec le concours des techniciens de la compagnie Honeywell, tout un réseau de perception, de comptabilité et de rap ports, réseau dans lequel l\u2019agent-percepteur n\u2019a qu'à marquer des traits sur une carte, pour qu\u2019ensuite la mä- de 29 millions de membres chine électronique du bureau de la mutuelle Metropolitan; de district accumule, classe lu filiale canadienne en et transmette ces informa- compte plus de deux millions.tions au bureau-chef, et ren- Il y a 800 districts améri- voie ensuite les instructions, cains, et quatre-vings bu- requs, avis de paiement, etc.reaux canadiens.Du siège so- au bureau local, à l'agent et cial à Ottawa, partira désor- enfin à la famille assurée.mais toute la documentation Seul, en fait, l\u2019agent-visi- comptable, qui aura été re- teur demeurc un lien humain indispensable entre le réseau d\u2019assurance-vie au presse-bouton, et les assurés bénéficiaires.Il y a, aux Etats-Unis, plus çue du suir au matin, de chaque bureau de district, clas- see, revisée et au besoin corrigée par des appareils-lec- teurs électroniques; même les reçus aux clients, même les instructions aux agents, seront par fil, échangés entre deux machines qui manient les cartes et déroulent les bandes perforées comme avec des mains.Les machines de district sont reliées au siège social par des fils loués de la compagnie de téléphone Bell, ainsi qu'on fait pour tout réseau de communication.La nouveauté de ce systè- SHISIISIILISIIVIYVISY FE à LE N nombre d'erreurs, évitera des $s et permettra aussi de dispo- N ser des encombrants documents ecrits.Car les écrits, cartes, feuilles de rapport des agents, etc, seront supprimés ou réduits au minimum.Cinq ans ont été nécessaires aux ingénieurs de la compagnie Honeywell pour adapter un réseau d\u2019information aux besoins spéciaux et gigantesques, de la Metropolitan; le réseau canadien est inauguré, ou plutét mis en place.Mais il faudra plusieurs mois avant qu\u2019il fonctionne régulièrement partout.L\u2019inauguration officielle aura lieu plus tard.M.Gordon Randall, l'un des vice-présidents de la Metropolitan, a déclaré que ce système d\u2019information, de documentation et de communication entre les divers bureaux de la compagnie, permettra des économies de frais de bureau, qui seront répar- tes entre les sociétaires.Caï on rappelle à ce propos que la Metropolitan est une mutualité, c'est-à-dire une entreprises d'assurance dont les profits sont, après diverses éserves, répartis entre les sociétaires, sous forme d\u2019avantages en taux, ou d\u2019autres bénéfices.Le système des prêts fonctionnera sur le même réseau, et on pourra, en théorie, faire demande d\u2019un prêt la journée même, pour recevoir le chèque du prêt le lendemain.| frais de poste considérables, ÿ esl une excellente source alimentaire de PROTÉINES Nul ne peut se passer de lait Sy SJ YGGIIGGIGSI IISG II AS/SI SI Des médecins, travailleurs sociaux et infirmières, attachés à neuf services de santé et de bien-être social, se réuniront vendredi, à l\u2019Université d'Ottawa, pour eétu- dier l'action commune des services en cause dans le domaine de la santé publique et de la médecine préventive.Un sociologue du Massachusetts, le Dr George J.Vla- sak, dirigera le colloque d\u2019une LeeeLeeee Lee Le) Voire GRILLE-PAIN \u201ctient-il lieu de SERVANTE\"?J'assure un rôtissage plus uniforme! J'ajuste automatiquement la durée du rôtissage! SI C'EST UNE \u201c\u2019QUATRE TRANCHES MARY PROCTOR! PSE Je vous prépare la fois | : r un u nig\u2019 I Elle symbolise foutes les caractéristiques de qualité Proctor-Silex Et nous n'exagérons pas ! Les perfectionnements incorporés au \u2018quatre tranches\u2019 Mary Proctor vous épargnent du travail (les rôties sont faciles à préparer) \u2014 elles vous épargnent aussi du temps et préviennent le gaspillage.C\u2019est pourquoi ce grille-pain à quatre tranches se vend le plus au monde.II suffit de le régler et le tour est joué \u2014 et vous en © tiendrez toujours intensité de ro issage que vous préférez.peu importe e genre de pain, même congelé ! Et vous bénéficiez en outre de notre réputée garantie de remplacement d\u2019un an ! LE \u2019MASTERPIÈCE\u201d MARY PROCTOR, LUI AUSSI, \u2018\u2019TIENT LIEU DE SERVANTE\u201d ! Toutes les commodités, toute la qualité supérieure, les caractéristiques intégrées qu'on est en droit d'exiger d'un Mary Proctor.Réglage d'intensités \u201c\u2019permanente\u2019\u2019 par cadran en couleurs.Filaments plus gros pour assurer une texture plus uniforme aux rôties.Le plus beau grille-pain \u2018\u2019deux-tranches\u2019\u201d au monde ! UN AN DE REMPLACEMENT GRATUIT Æ Si au cours de la première année, pour toute raison attribuable à un vice de fabrication ou de ratières premières, un grille-pain Mary Proctor ou Proctor ne fonctionnait pas à votre satisfaction, la Proctor-Silex vous le remplacera par © un neuf! CS) > = DISPONIBLE CHEZ ry C.CAPLAN Ltd.A.J.FREIMAN Ltd.MURPHY-GAMBLE Ltd.CHARLES OGILVY Ltd.PEOPLE'S CREDIT Rue Rideau, Ottawa En ville tél: 232-6464 118, rue Sparks, Ottawa Din orgs Plaza 9 1 EWELLERS Ltd, ve Tél 235-3301 Westgate Plaza tél: 728-1821 Tel: 235-3355 Tél: 236-3681 ! Tèl: b 35-6106 TORONTOW R.BEAULIEU STADE ENRG.HARDWARE Co.Ltd.J.B.McLELLAND 80, rue Fortier, Hull 157, rue Principale, Hull & 286, ny a Ottawa Tah 277-3410 Tol: 777-8076 Poitimsre, Québes A RE UE .A 3 ; : 3 ELA a ae a Pa \u2018 tL y ae > wr, + \" = V2 e P Colloque à Ottawa sur la santé et la médecine préventive journée ayant pour thème \u201cInteraction Patterns among Community Agencies\u201d.Le colloque se déroulera au département de médecine préventive de l\u2019Université.Le Dr John J.Day, directeur du département, et Mme Anne Amberg, chargée de cours en service social, ont organisé cette journée d\u2019études.Le Dr Vlasak, qui durant six ans fit de la recherche à Ottawa pour le ministère de la Santé nationale et du Bien- être social, est maintenant directeur des projets de recherche au Massachusetts Health Research Institute et au Bureau of Chronic Disease Control à Boston.Les participants au colloque appartiennent à neuf des agences où les étudiants de l'Université poursuivent leur entrainement en médecine préventive: l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa, l'Hôpital municipal d'Ottawa, l'hôpital St-Vincent, Finstitut de réhabilitation d'Ottawa, l\u2019Ecole de service social de l\u2019Université, au collège St-Patrick, l\u2019Ordre des infirmières Victoria, l\u2019Alcoholism and Drug Addietion Research Foundation et la Société canadienne contre l'arthrite et le rhumatisme, ainsi que le Service de santé de la ville d'Ottawa.Tournée des fulipes du club Kinsmen Les vieillards et les invalides de ia capitale ont pu, cette année encore, goûter un peu de nature printanière lors d\u2019une balade en voiture, hier soir, pour la \u201cTournée des tulipes\u201d, événement organisé pour la 11e année consécutive par le club Kinsmen d'Ottawa.Quelque 300 vieillards et infirmes des institutions de la capitale ont pris place dans une soixantaine d'autos des Kinsmen pour un tour de 33 milles sur la promenade Driveway, fleurie d'environ 250,- 000 tulipes.La balade a pris fin au Café Champlain, sur les bords de l\u2019Outaouais, où les Kinsmen ont servi le goûter à leurs invités.Voyez ces superbes appareils \"Proctor-Silex\" \u201cLa quincaillerie la plus compléte\u201d 67, rus WELLINGTON, HULL \u2014 777-1641 A la Chambre c.-f.d'Ottawa Faire des placements, mais avec discernement 11 faut encourager le club de placement, initiative utile et susceptible de fonder par une économie régulière, l'épargne substantielle de ses membres.Mais il faut aussi, dit M.Raymond Dumouchel, courtier en valeurs mobilières, prévenir les amateurs contre le désir irréfléchi de s\u2019enrichir vite.Car la richesse est une forme de succès et tout succès durable vient lentement, en affaires, en épargne, comme ailleurs.Représentant à Ottawa de la maison L.G.Beaubien et J.L.Lévesque, de Montréal, M, Dumouchel, qui parlait à l'issue du souper mensuel de la Chambre de commerce ca- nadienne-française d'Ottawa, est un spécialiste du placement ayant une expérience de quinze ans dans son domaine.Il considère que le club de placement doit son succès à des placements réguliers.Par exemple cinq ou dix épargnants s\u2019associent pour faire ensemble, un placement mensuel, Ils peuvent sans trop se priver grouper à eux cing par exemple, cent dollars.C'est là un placement subs- fantiel: il permet d'acheter des titres sans payer de com- Ottawa a connu le pire missions prohibitives, sur un achat-minimum.Le nombre de membres du club, cinq, dix ou vingt, importe moins que le montant de base qu'on dépose et place en commun.Si on peut grouper un montant d'au moins cent dollars chaque mois, alors qu'on ramasse les économies du groupe, pour un placement tous les deux mois, tous les trois mois.Car il n\u2019est pas payant, toujours à cause des commissions minima.d'acheter des valeurs mobilières pour moins d'une centaine de dollars à la fois.L'autre écueil à éviter, selon M.Raymond Dumouchel, c'est le placement des économies du groupe dans des valeurs sensibles, qui montent vite et sont également susceptibles de dégringoler au moindre souffle.Bien entendu, un placement collectif bien balancé comporte d\u2019'abord un fonds de placements de tout repos, d'actions de services publics, du genre qu'on appelle \u201cvaleurs du père de famille\u201d, car c'est le placement à rendement modique mais sûr.qu\u2019un père avisé choisit pour faire fructifier le bien de ses enfants.Rénondant ensuite à des questions de son auditoire.le hiver pour les fleurs Au dire de la Commission de la capitale nationale, Ottawa a connu cette année un des pires hivers depuis 42 ans en ce Qui concerne la végétation et la pousse des fleurs.Les tulipes et les jonquilles ont souffert sensiblement et il faudra peut-être de deux à trois ans pour réparer les dégâts de l'hiver.Normalement le spectacle des jonquilles est terminé à ce temps-ci de l'année dans les rocailles de Rockcliffe.Cependant, cette année les jonquilles atteindront l'apogée de leur floraison entre le 20 et le 26 mai.Malheureusement les fleurs seront de courte durée cette année.Les pluies récentes amélioré quelque peu ont les chances d'avoir une floraison abondante de Lulipes au cours de la grande fin de semaine prochaine, du 22 au 25 mai.Cependant la dimension des fleurs de même que la lun- gueur des tiges seront certainement réduites par rapport aux années passées.La plus grande partie des dégâts aux bulbes résultent de la pluie de Noël dernier.Celle-ci a permis au gel de pénétrer jusqu'à une profondeur de 40 pouces dans bien des parties de nos plates-bandes de tulipes.La température printanière n'a pas été assez douce pour faire degeler la terre dans les plates-bandes ce qui a influé sur la croissance normale des tulipes.conférencier, qui parlait & l'hôtel La Salle, à souligné l'inportance du placement souple, et relativement varié.Cela s'appelle en termes courants, ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.I] faut réagir contre la tendance trop prononcée de I'épargnant de chez-nous, qui évite de choisir des valeurs, même très sûres, et qui ne sait pas se tenir au milieu des deux excès contraires, le placement archi-garanti a rendement minime, ou le placement spéculatif a gros risque.Il faut chercher à réaliser une bonne moyenne.M.Dumouchel prévoit que la vague de prospérité soutenue qui dure depuis cing ans va se maintenir encore plusieurs saisons; il estime que l'indice Dow-Jones, le plus populaire qui touche les 932, dépassera le mille; c\u2019est-à-dire qu'une valeur qui cotait cent en 1934, aura décuplé de valeur en une génération.Le 2e bataillon | | fera la relève de la garde La relève de la garde qui se déroule habituellement sur la colline du parlement sera exécutée cet été par le ler bataillon du Canadian Guards, l\u2019unité même qui a inauguré cette cérémonie en 1959.Ces cinq dernières années, le 2e batailion du Canadian Guards s'est acquitté de cette tâche, mais on prévoit l\u2019affectation du bataillon à Chypre, en septembre prochain, si le mandat de FONU est prolongé.Cette manifestation aura lieu cette année du 28 juin au 7 septembre et se déroulera devant la Tour de la Paix, sur la pelouse est.Bien que la relève de la garde ait lieu sur la colline du Parlement, les sentinelles sont en réalité postées à la résidence du gouverneur général.Les sentinelles sont en faction de 10 heures du matin à 6 heures du soir, tous les jours.Mmmm! Des champignons Slack de Waterloo! Les champignons Slack de Waterloo ont un goût incomparable, Ils sont récoltés et empaquètés au moment même où ils atteignent feur / pleine maturité et expédiés le jour mème.Ces champignons transforment un plat ordinaire en un chef-d'oeuvre de l\u2019art culinaire.Ils rehaussent la saveur des mets .qu'il s'agisse d'un simple hamburger ou d'un eomptueux filet Strogonoff.Demandez les champignons Slack « ils flatteront votre bon goût, 2 fi > = a> Slack Brothers Limited, Waterloo, Qué ment le nouvel exécutif du club 4-H d\u2019Eariton.De gauche à em- droite, on voit: Mlle Marielle Loranger, agent publiciste; Mlle Annette Rivest, vice-présidente; Mile Lorraine Loranger, EARLTON (DNC) Le club 4H a été réorganisé à Earlton.Le programme de ce club, commencé a ce temps- ci de l\u2019année, permettra à ses membres d\u2019être actifs durant la belle saison et de pouvoir présenter les résultats de leurs travaux à la foire d'automne de New Liskeard.Etaient invités à cette reu- tion inaugurale: M.Raoul Portelance, agronome du T¢- miskaming, et le moniteur des 4-H, M.Charles Robert.M.Portelance rappela aux membres que, bien qu\u2019il donnera des cours aux intéres- wd LE DRAPEAU PROVINCIAL \u2014 Le nouveau drapeau de l'Ontario, que l\u2019on voit dans la photo ci-haut, sera officielle ment inauguré vendredi matin, lors d'une brève cérémonie devant les édifices de la Législature ontarienne, à Toronto.La cérémonie se déroulera sous la présidence du lieutenant- gouverneur de la province, M.W.Earl Rowe.Le Premier ministre de la province, M.John Robarts, et tous les membres \u2019 de son cabinet assisteront également à la cérémonie.KESKCERCAZ SURVEILLEZ \u201cLE DROIT\u201d DE VENDREDI LE 21 MAI 1965 2 Une exclusivité et FRIGIDAIRE! LE FOUR \u201cTIREZ ET NETTOYEZ\" La cuisinière Frigidaire est absolument sans rivale au point de vue perfection\u2014 possibilités culinaires intégrales, nettoyage total.Le four \u201cTirez et Nettoyez\u201d unique au monde, des nouvelles cuisinières du cinquantenaire Frigidaire, se nettoie comme un rêve par le haut, ce qui vous évite de vous accroupir, de vous courber, de travailler dans des positions fatigantes.Donnez votre vieux poêle en reprise pour une nouvelle cuisinière Frigidaire.Offrez-vous cette merveille! Suivez la marche du progrès, adoptez la cuisson automatique aux possibilités INTEGR S, grâce à cette cuisinière à grande fenêtre dans la porte, four géant à chaleur uniforme, réglages illimités de la chaleur sur les 4 éléments du dessus, tiroir de rangement pleine largeur, et toutes les autres caractéristiques que vous vous attendez à trouver dons la meilleure cuisinière au monde.Venez-comparez la valeur élevée et les prix arrière, on voit M, Raoul Portelance, agronome du district de Temiskaming, et M.Charles Robert, moniteur.(Photo DNC, Eariton) Le club 4-H est réorganisé a Earlton sés, durant l'été, le plus gros du travail incombera à l'exé- eutif du club.Il à cependant indiqué que le district de Té- miskaming aura un instructeur régulier, car cette région ne compte pas moins de sept clubs.I! a souligné que le but premier des clubs 4-H est de former et d\u2019entrainer les jeunes à un certain standard de vie sociale, tout en leur inculquant des connaissances sur les vaches laitières, l\u2019hérédité, le croisement des races et sur l'agriculture en général.M.Portelance a rappelé que le cultivateur appartient à une classe spéciale de la société, où il faut commencer une formation dès le plus jeune âge.Les générations actuelles bénéficient de grands avantages qui leur facilitent la tâche plus que ja- \u2019 mais.11 a ensuite annoncé que, comme par les années passées, des autobus seraient loués pour les clubs 4-H, durant l'été, pour conduire les jeunes membres visiter les laiteries, boulangeries et parcs de Timmins.11 a ensuite distribué des livrets de comptabilité pour les dépenses du veau 4-H de chaque jeune.Les membres devront y inscrire le coût mensuel de leur veau ou génisse.Ils en enverront une copie à l\u2019agronome de New Liskeard, et conserveront l\u2019original.Chaque membre, ayant son - veau ou sa génisse, pourra participer plus activement aux cours qui lui seront donnes.A Casselman Faute de mieux, ils se livrent à des actes de vandalisme CASSELMAN (DNC) \u2014 Des cambrioieurs qui s'étaient introduits par effraction dans l'immeuble de l'Ecole secondaire de Casselman, Un blessé dans la collision de deux camions CORNWALL \u2014 Une collision entre une camionnette et un camion-remorque a causé des blessures graves à une personne, en plus d\u2019occasionner des dommages con- , sidérables aux deux véhicules.Arthur Laferrière, 46 ans, 192 ouest, Quinziéme rue, Cornwall, à subi des blessures internes et une profonde entaille à la tète.I] repose dans un état satisfaisant à l'Hôtel-Dieu de Cornwall.Ce dernier était au volant d\u2019une camionnette appartenant à la compagnie de téléphone Bell et se dirigeait vers l'ouest lorsque le lourd camion qui le suivait a donné violemment contre l\u2019arrie- re de la camionnette.Celle-ci a renversé sur le côté droit causant S1,500 de | dommages.Le camion, propriété de Atlantic Packaging Co de Scarboro, a été avarié au montant de $500.Le chauffeur, William Griffin, 30 ans, de Scarboro, a été accusé de négligence au volant et devra comparaitre en Cour du magistrat à Alexandria, mardi prochain.ent fui tes lieux les mains vides.L'enquête menée hier par l'agent Maurice Villeneuve, du détachement de Cassel- man de la Sûreté provinciale, a déterminé qu'une fois entrés dans l'immeuble, les malfaiteurs ont enfoncé la porte du bureau du directeur de l\u2019école, M.Lionel Parisien, dont ils ont vidé les tiroirs.N'ayant pas trouvé d'argent nulle part, les voleurs se seraient ensuite livrés à des actes de vandalisme, endommageant les appareils de comptabilité affectés au bureau de la direction.Le constaté le vol au matin.Les quelques 400 élèves de l'école ont dû attendre près d'une heure à l'extérieur, alors que la police faisait enquête.directeur Parisien a | | Récompense i ~accordée a L.C.Vining M.Léo Charles Vining, âgé de 40 ans, biochimiste au Conseil national de recherches va recevoir l\u2019une des plus importantes récompenses de l\u2019Institut chimique du Canada lors de la 48e conférence- exposition de l\u2019Institut qui doit avoir lieu à Montréal du 30 mai au 2 juin.M.Vining, qui dirige la Section de biochimie et de microbiologie du laboratoire régional de l'Atlantique | (NRC) à Halifax recevra de l\u2019Institut la récompense de la conférence Merck Sharp et : Dohme.; Cette récompense qu'accompagne un montant de ! 8500 est accordée chaque année a un homme de science résidant au Canada qui s'est distingué en chimie organique ou en biochimie.M.Vining recevra la récompense lors d\u2019un banquet qui aur: lieu le 2 juin et qui clôturera la conférence-expo- sition de quatre jours auxquels doivent assister quelque 1,500 chimistes et ingénieurs- chimistes.Il prononcera la conférence Merck Sharp et Dohme le 31 mai sur le sujet suivant.\u2018Les antibioliques, les métabolites de moisissures et leur biocynthèse\u201d.Né à Whangerei.agglome- Zélande du Nord, M.Vining recevra la récompense principalement pour des recherches qu'il a effectuées dans le domaine des antibiotiques.M.BERT MILLWARD \u2014 Le vice-maréchal de l'air J.Bert Millward, 54 ans, de Montréal et Ottawa,\u201d commandant du commandement du matériel aéronautique, prendra sa retraite à compter du ler août prochain.Dans l\u2019Avia- | tion royale du Canada depuis 1941, M.Millward a occupé des postes importants au Canada et à l'étranger.Publications simultanées (PC) \u2014 M.Robert Beaulé créditiste-Québec-Est a demandé hier aux Communes que toutes les publications du bureau fédéral de la statistique soient publiées simultanément dans les deux langues.M.Beaulé signalait au ministre du Commerce, M.Mitchell Sharp, qu'il n'avait pu se procurer que la version anglaise de deux rannente + BFS, la version française n'é tant pas disponivle.Le ministre a promis de se renseigner à ce sujet et de prendre les mesures nécessaires a la parution des documents francais.À sa retraite, il assumera les fonctions de vice-président, responsable des services d'administration de l\u2019Université de Guelph.Condamné à la pendaison pour meurtre TORONTO (PC \u2014 Matthew Simith, âgé de 24 ans, a été trouvé coupable, mercredi, de meurtre qualifié et a été condamné.en Cour suprême de septembre.modiques de la gamme complète des cuisinières 1965 du cinquantenaire Frigidaire\u2014 chez votre marchand, aujourd\u2019hui même.FRIGIDAIRE PRODUIT DE GENERAL MOTORS CINQUANTENURE | = Voyez votre marchand \"FRIGIDAIRE\u2018\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 C.CAPLAN LTEE \u2018\u201cL\u2019annoxe des meubles\u201d 331, avenue King Edward, OTTAWA J.-P.CHARRON MEUBLES (Ouvert les jeudis et vendredis soir) 310, rue Notre-Dame, HULL 717-7575 SWEDLOVE FURNITURE CO.374, rue Dalhousis, OTTAWA 236-0666 225, rue Rideau, OTTAWA 232-0994 235-3381 8-1432P | = J Pourquoi le CASOAR préfère-t-il LE DRY GIN LONDON CLUB DE MELCHERS Parce que le casoar est très humain! 1! aime un dry gin à la fois sec et léger.Comme vous qui êtes connaisseur davéritable dry gin, il n\u2019a trouvé que le LONDON CLUB de Melchers qui réunisse ces deux qualités! P.S.Qu'est-ce donc qu'un casoar?LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITEE BERTHIERVILLE, QUE Smith a été reconnu coupable de l'assassinat.en juillet dernier, à coups de feu, de Jack Blanc.I n'y a eu aucune recommandation a la clémence.Le jury, formé de neuf hommes et trois femmes, a délibéré {pendant 55 minutes.Les jurés |se sonl retirés une deuxième | fois, pour dix minutes, afin d\u2019é- | tudier la question de la recommandation & la clémence.M.le juge W.D.Parker, de | la Cour suprême de l\u2019Ontario, | a prononcé la sentence.Condamné à 15 mois de détention pour deux vols Un jeune homme d'Ottawa, Richard Betournay, 20 ans, du 591, rue MacLaren, a été condamné à 15 mois de détention par le magistrat Glenn E.Strike, mercredi après s'être reconnu coupable de deux vols par effraction commis dans des domiciles de la capitale, le 22 avril dernier.L'accusé s'est d\u2019abord avoué coupable d\u2019un vol par effraction au 140, rue Arling- ton.appartement 5, logis habité par M.Gaston Valiquet- te.Betournay a admis avoir dérobé des meubles et des effets personnels, à cet endroit.11 s'est également reconnu coupable d'être entré par effraction et d\u2019avoir volé des objets propriété de M.Michael Laforêt, qui habite le 146, rye Arlington, appartement quatre.A lissue des plaidoiries, le magistrat Strike a déclaré, avant de prononcer la sentence, que l'accusé \u201csouffre de sérieux problèmes d\u2019alcoolisme et que son état nécessite de l'aide.\u201d ration agricole en Nouvelle- | l'Ontario, a être pendu le 22: GIEGU> ne fod # LE 1 CIRQUE CLYDE A OTTAWA \u2014 Les ven- 2 Th 5 heures du matin, midi (il n\u2019y a plus de bil ditorium d\u2019Ottawa, dredi et samedi, 21 et 22 mai, sont jours des enfants et de ceux et celles qui ne savent vieillir.En effet, ces deux jours, un cirque sera en ville, C\u2019est donc dire que tout le monde prendra les chemins qui mènent à l\u2019Au- Commandité \u201cKnights of Pythias\u201d, le cirque Clyde jouera au profit des oeuvres de charité de cet organisme.Vendredi, il y aura deux représentations, soit à 4 heures et à 8h.30.Samedi, les membres du cirque Ciyde se produiront à 9 MAGASINEZ VENDREDI de 9 à 9 - SAMEDI de 9 à 6 BLOUSES pour dames 3.98 à 6.98 1.99 Séries discontinuées de biou- ses à encolures transformables et hautes, manches courtes et manches roulées.Tissus semblables à la soie surah en teintes pastelles et motifs imprimés foncés.Grandeurs 10 à 18.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE ES CHEMISES JAC pour garconnets 2.98 par les ! le couvre 48 1277 2577 la paire la patre Fiberglas .ne requiert pas de repassage.et ne s'étireront pas.pincés et non doublées.motifs et dessins au choix.TROISIEME ETAGE TENTURES préfabriquées en FIBERGLAS 2 lés couvrent 96\" le tissu si facile d'entretien.Crochets empire inclus.90\u201d de long.lets pour ce spectacle), 3 heures de l'après midi et 8h.30 du soir.Plusieurs numéros feront sensation.Par exemple, il y a celui mis à point par le capitaine Peterson avec ses petits éléphants.Ce quatuor va conquérir les coeurs des amateurs de cirque de la capitale comme il a fait de ceux de par les Amériques.Ce n\u2019est là qu\u2019un des nombreux numéros mémorables que le public pourra applaudir, morables que le public pourra applaudir vendredi et samedi.3 lès couvrent 144\" 3877 la paire Se lave à la main et Ces tentures ne rétréciront pas Le haut à plis Beau choix de teintes, AUBAINE EN JOUET ! ENSEMBLES DE FUSILS DE GUERILLA 28 seulement ! IMPERMEABLES toute température pour hommes 15 Series déclassées de tailles et teintes dans l\u2019assortiment.Té- rylène, coton, 100% térylène, coton égyptien.Teintes beige, bleu, noir.Tailles 34 à 42.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Val.régulières jusqu'à 27.95, pour solder CASSEROLES Contenance 1, 2 et 4 chopirres.re, DEUXIEME ETAGE RENOVE fe.MAGASIN Nouvelles consignations de D , es casseroles de bonne qua- chemises \u2018Jac\u2019 en broadcloth Rég.4.98 77 lite, aux multiples usages.de coton pour garçonnets.| \u2018 e Fond, épais arrondi pour plus seulemen e durée.Poignée solide ne Modèles à manches courtes ; chauffant pas, avec pertora- insérées ou pardessus le pan- Comprenant mitraillette au- tion pour suspendre.talon, avec boutons réglables thentique à amorce.Pistolet soul e calibre .45, tournant, sur bri aux côtés.Col régulier ou à bi-pied, très réalistique, puis- Série de 3, 77 boutons.TFeintes variées dans santes luhettes d'approche, ga- rég.a .les grandeurs pour 8 a 18 ans, melle suthentique avec agra- 4.99 PANTALONS tout-aller pour gargonnets Comparez 498 à ceux de 5.95 Pantalons tout aller dy genre continental, en chino de coton, avec braguette glissière, taille genre Dack, effilé dernier cri.Teintes varices et tailles pour 8 à 18 ans.DEUXIEME ETAGE RFENOVE BU SOUS-SOL MAGASIN DU SOUS-SOL CHAISE 7 POSITIONS Rég.9.95 788|.Verte seulement \u2014 Quantité restreinte.en Caplan\u2019s .rue Rideau.tous les jours de 9 a 6.le vendredi do 9 à 9.235-3381 mr pe ue er ; - .SEA ET aman = v \u201c .ui » > LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 vy DROIT EE JA EEE At SRE 0 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 373, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux interêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe 1 par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépèches du DROIT attribuées à la Presse Lana- erie, 3 la Presse Associée, 2 I'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE OROIT.ci LE DROIT est affilié à l\u2019Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Auait Bureau ot A e L Union Internationale os a Fresse (Catholique, au Bureau international de Presse, a adi \u2019 \u2018Association des Quotidiens de langue française.H es abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.¢ rangaise ' RS Un ordre à établir Même ses critiques, d'habitude, rendent hommage au principe de l'alliance atlantique, Voici que M.George Kennan, professeur à l\u2019université de Princeton, ancien chef du service de planification politique au \u201cState Department\u201d, ambassadeur en U.R.S.S.du temps de M.Harry S.Truman, jette une note discordante.A l\u2019Institut des études internationales de l\u2019université de Genève, il vient de déclarer que l'O.T.A.N.fut une grave erreur politique qui renforçait et rendait officielle la division de l'Europe entre l'Est et l'Ouest.Poussés par la Grande-Bretagne et la France, les Etats-Unis n'auraient pas su répondre par des moyens politiques à la menace du communisme, On a donc mis sur pied une alliance militaire, \u2018qui a tracé une ligne arbitraire à travers l'Europe, a gêné le redressement économique basé sur le plan Marshall et s'esl opposée à une attaque que personne n'envisageait.\u201d On aura noté une \u2018contradiction dans les propos de M.Kennan.Il reconnaît qu'il y eut menace du communisme mais du même souffle il parle d'attaque que personne n'\u2019envisageait.Et le coup de Prague ?M.Kennan ajoute que l'inclusion de ia Grèce et de ia Turquie a rendu ridicule le mot \u201catlantique\u201d tandis que celle de l'Allemagne occidentale \u201cne pouvait manquer de compliquer la réunification ailemande et la réintégration de l'Europe orientale dans une Europe entière\u201d.Au sujet de la Grèce et de la Turquie, M.Kennan a raison, mais i! ne s\u2019agit que d'une question de mots.Son autre argument est très discutable, mais le discuter serait vouloir récrire l'histoire, donc un amusement vain.l! reste que le semblant d'ordre international établi il y a vingt ans ne correspond plus guère aux réalités de 1965.À cette époque, les Etats-Unis seuls possédaient la Bombe et l'on prétend qu'il existe au- jourd'hui un équilibre de la terreur.Mais cet équilibre sera rompu dans un avenir prévisible par la Chine, qui joue déjà un grand rôle de subversion et vient d\u2019opposer l\u2019U.R.S.S.aux Etats-Unis dans une guerre dite de \u201clibération nationale\u201d, ce qui est un fait nouveau.Naguère d'accord pour dénoncer le \u201ccolonialisme européen\u201d un peu partout, ils commencent à se disputer des zones d'influence par la force des choses, \u2014 et du fait de la Chine.ll y a environ un an, on pouvoir croire finie la guerre froide, -êver de coexistence pacifique.C'est Je moins en moins possibie.Indiscutablement, 'O.N.U.et I'C.T.A.N., bases fragiles de l\u2019ordre\u201d international d\u2019après-guerre, sont à repenser, || faudra beaucoup de sang-froid, de prudence et de patience aux hommes d'Etat pour en établir un nouveau par des moyens pacifiques.Le Vietnam et Saint-Do- mingue ne sont que des épisodes de cette transformation.Il faudra trouver un moyen de rapprocher l'U.R.S.S.de l\u2019Occident sans que celui-ci s'abandonne au communisme et, en même temps, essayer d'intégrer la Chine au nouvel ordre mondial.Feindre d'ignorer l'existence de ce dernier pays paraît plus stupide que jamais au moment où il fait sentir dangereusement sa présence.Willie CHEVALIER Elections générales Le gouvernement fédéral court après la défaite aux Communes, ça ne fait plus l'ombre d\u2019un doute.Après sa légitime provocation sur la réforme de la procédure parlementaire, voici qu'il s\u2019en est permis une autre, peut-être aussi légitime, mais quelque peu teintée de politique.Au chef de l\u2019opposition, M.John G.Diefenbaker, qui demandait, non moins politiquement, mais sans en faire une question de censure, que la loi sur la retraite obligatoire des sénateurs n\u2019entre en vigueur qu\u2019après les prochaines élections, le gouvernement a répondu non.S'il est ici question de politique, c\u2019est que, d\u2019une part, l'opposition présentait sa motion à la seule fin d'empêcher les libéraux de remplir le Sénat de leurs partisans avant les élections, si des vides s\u2019y produisaient, et que ces derniers, d'autre part, songent précisément à ce faire et que dans l'espoir d'une tentative conservatrice pour les en empêcher, ils n\u2019ont pas hésité, \u2014 voilà qui est paradoxal, \u2014 à courir le risque d'élections qui feraient obstacle à leur projet.\u201cSi votre amendement, \u2014 car c'en était un au projét de retraite obligatoire des sénateurs, \u2014 si votre amendement est mis aux voix, nous en faisons une question de confiance\u201d, a dit le leader ministériel, M.George Mcliraith.Devant cette menace, les deux groupes créditistes se sont unis aux libéraux pour repousser l'amendement et le gouvernement a eu la vie sauve, une fois de plus, et il serait téméraire d'ajouter: \u201cà son grand plaisir\".Tout porte donc a croire que le gouvernement ne tient plus a demeurer au pouvoir dans les circonstances présentes et qu\u2019il cherche l'occasion de précipiter les élections générales, mais sans en assumer la responsabilité qu'il aimerait faire porter aux conservateurs.Le gouvernement tient si peu à sa survie que lors d\u2019un premier vote cette semaine, \u2014 sur une motion néo-démocrate, \u2014 on ne comptait en tout et partout que 128 députés en Chambre.Mardi, il y en avait 192.Lorsqu'un gouvernement se croit en danger et veut y échapper, il mobilise ses effectifs, ce que l'équipe Pearson n\u2019a fait ni lundi, ni mardi.Les chiffres mentionnés permettent d'ajouter que l'opposition de son côté ne semble pas disposée à courir le risque d'élections.Marcel GINGRAS Dans le nord-est ontarien M.René Brunelle, député de Cochrane-Nord a la Législature onta- rienne, a deux reprises depuis le début de mai, \u2014 respectivement en Chambre et au poste français C.J.B.C.de Radio-Canada à Toronto, \u2014 a démontré comment la circonscription qu'il a l'honneur de représenter n'a pas échappé à la vague de prospérité qui déferle sur l'Ontario.Avec preuves à l'appui, il a souligné les progrès réalisés dans les industries forestière et minière à différents endroits du Nord ontarien.Il a invité le Premier ministre et son conseil exécutif à visiter une seconde fois ce secteur pour en assurer un dêve- loppement continuel.Toutefois, même si cette expansion générale est de prime importan- ze, nous voudrions mettre en relief un projet qui tient à coeur au député de Cochrane et qui est en bonne voie de réalisation.|! s'agit de la restauration du Fort Moose pour en faire un musée moderne.La commission des Transports du Nord de l'Ontario an a recueilli la proposition avec enthousiasme et a accepté de commanditer sa réalisation dans le cadre du centenaire de la Confédération.Comme le faisait remarquer M.Brunelle, ie district de Cochrane jouit d'un riche passé historique.II peut s'enorgueillir d\u2019avoir vu les premiers pas des explorations du XVIIe siècle en Ontario.C'est l\u2019explorateur De Groseilliers, un marchand de fourrures, qui foula d\u2019abord son sol en débarquant à la Baie James en 1669.En 1673, Pierre Radisson a établi le premier poste de la compagnie de la Baie d'Hudson sur l'île Moose Factory.Ce dernier endroit, avec la communauté voisine de Moosenee, peut devenir un centré actif de tourisme où convergeront les visiteurs qui viennent dans le nord-est de l'Ontario.Cependant, comme le transport est la clef du succès pour le développement d\u2019un territoire, encore faudrait-il qu'au chemin de fer existant, l'O.N.R., viennent s'ajouter un aéroport et un-tronçon de route d'environ 100 milles de longueur.Ces deux conditions sont loin d'être impossibles si les deux gouvernements veulent collaborer.Il y va de l\u2019intérêt non seulement de Moose Factory et de Moosonee, mais de toutes les villes et paroisses échelonnées sur le parcours.Gérard BERNIER De notre correspondant en Afrique Crise entre Ghana et le Conseil de l'Entente par Simon KIBA La Conference au sommet de l'OU.A.à Accra en septembre prochain semble sérieusement compromise depuis que les quatre Etats du \u201cConseil de I'Entente\u201d ont décidé de ne pas y participer tant quelle siégerait à Accra.Il est probable qu'une autre capitale africaine pourrait être choisie, mais il ne paraît pas vraisemblable que le Ghana accepterait de s'y rendre.De toutes façons, la crise ouverte entre le Ghana et les pays de l'Organisation commune africaine et malgache (O.C.A.M.) risque d'être longue.Une grenade a eclate a quelques mêtres du Président de la République du Niger a Niamey, M.Diori Hamani.Le terroriste avait déjà participé a des actions de maquis contre des villages et des camps militaires.Tout cela est orchestré depuis le Ghana par le parti nigérien d'opposition: le Sa- waba, que dirige Djibo Bakary, ancien Premier ministre.Le gouvernement du Niger affirme que les terroristes ont été entraînés à la guérilla en Chine, près de Nankin.Le journal \u201cFraternité Matin\u201d de la Côte d'ivoire avait également affirmé que les terroristes \u2018 étaient formés près de Mar- | nia en Algerie, cependant I'ambassadeur de Ben Bella a Abidjan a démenti la nouvelle.Après leur entraînement en Chine \u2014 c'est celle-ci qui continue a les payer aprés \u2014 ces terroristes subissent, toujours d'après les sources officielles de Niamey, un entraînement complémentaire au Ghana.Dans le même temps, la Côte d'Ivoire s'apercevait que les opposants au régime d'Abidjan se trou- vatent a Accra, de même la Haute-Volta, le Togo et le Cameroun.Tous font partie de l'O.C.A.M.Une diplomatie active Pour contrer les desseins de ces opposants, les pays inte- ressés, mais principalement les quatre de l'Entente ont demandé carte blanche à leurs pairs de l\u2019O.C.A.M.lors de la réunion de Nouakchott.Et c'est pourquoi aujourd'hui, ils sont engagés dans une diplomatie active contre ia tenue de la conférence de l'Organisation de l'Unité africaine à Accra, et contre les ingérences des pays dits \u201crévolutionnaires\u201d au Cong0.L'argument de base de I'Entente contre le Ghana est un de ceux qui font appel à l'instinct de conservation.En effet, les Chefs d'Etats feraient bien, dit-on très haut, de ne pas aller à Accra s'ils ne veulent pas être purement et simple ment éliminés par çes opposants ou par ceux qui sont payés par la Chine pour une triste besogne.Et ils demandent à N'Krumah de livrer pieds et poignets liés les subversifs à la justice de leurs Etats respectifs.Le Ghana a bien promis de les exiler au nord du pays pendant la Conférence, mais les chefs d'Etats intéressés ont refuse cette solution.La guerre des ondes et de la presse continue.Les missions et les contacts se multiplient.Les répercussions Le Ghana est entouré donc par des Etats qui ne lui sont pas favorables.La livre ster- ting vaut actuellement la moitié de son cours de 1958.En outre, le fait de la propagande accusant le Ghana d'être prochinois n'est pas pour amener de nouveaux capitaux dans ce pays.Les barrières douanières qui étaient sévères entre le Ghana et ses voisins ont été levées unilatéralement par Accra.La Haute Volta, le Togo et la Côte d'ivoire ne tiennent pas du tout à la libre circulation des personnes et des biens entre leurs pays et le Ghana.Les conséquences économiques pourraient être désastreuses pour le Ghana qui a une industrie et espère en écouler la production chez ses voisins trancophones.Les barrie- res douanières réduisent sérieusement ce commerce.Les produits agricoles du Ghana: ignames, bananes, oranges, sont traditionnellement vendus en Haute Volta et au Togo.Actuellement ce commerce est ralenti.I! faut bien dire que les commerçants des deux côtés de la frontière souffrent de cet état de choses, et appellent de tous leurs voeux le jour de la réconciliation.Seul, le Mali profite de cela pour écouler du poisson fumé et du bétail au Ghana; le premier est traditionnellement ami du second.L'impasse Le Ghana a pris la décision de créer une monnaie décimale poui favoriser son commerce avec ses voisins, mais le fond du problème est ailleurs.| s'agit du fait de la lutte entre l'Afrique modérée et l'Afrique dite révolutionnaire.Le réalisme commande qu'il puisse y avoir une grande confrontation entre les deux parties, afin de ne pas faire éclater l'O.U.A.Ce n'est que de cette façon que l'Ouest africain, actuellement agité, retrouvera la paix et pourra fortifier son économie.(copyright B.|.P.) Larme à l'oeil par Guy VERITE Que voila un peuple plein de sagesse, pensais-je en lisant le gros titre de cette information: \u201cLe Kenya refuse un don d'armes soviétiques!\u201d Las! ce n\u2019était point par esprit pacifique que les autorités de Nairobi avaient refoulé l'envoi des camarades russes.Plus simplement, la patrie des Mau-Mau a estimé que ces armes étaient \u201ctrop vieilles\u201d! Et le ministre adjoint de la Défense du Kenya, M.Kodhek, d'ajouter ce commentaire, pour le moins désarmant: \u2014Ce refus est amical et ceci n'empêchera pas le Kenya de recevoir une aide soviétique ui- térieure.J'ignore quelles étaient les armes offertes par les Soviétiques, mais je doute fort qu'il se soit agi d\u2019arcs à flèches empoisonnées de virus bolchévique ou d'arbalètes médiévales, J'imagine plutôt que le Kenya fait ainsi la fine bouche à feu devant quelques bons canons et fusils classiques.En une époque ou une femme de chambre se refuse a porter une robe un peu démodée portée par sa maîtresse, où il faut payer le brocanteur pour qu'il vous débarrasse d'un réfrigérateur datant de trois ans, il est bien évident que le Kenya ne saurait se contenter de vulgaires batteries de canons ordinaires.Ce serait là attenter à sa dignité de pays nouvellement décolonisé.Et les Russes, si ce ne sont les Chinois, ne tarderont pas à lui offrir quelques douzaines de bonnes panoplies de fusées nucléaires fraîchement sorties des usines.C\u2019est ainsi que les pays communistes participent à la campagne contre la fin du monde.(La Vie française) Problèmes Mme de la Peltrie revint-elle se joindre de nouveau à Mère Marie de l'Incarnation, après l'avoir quittée pour se joindre au groupe des personnes qui allaient fonder Montréal, en 1642?Cette bonne collaboratrice avait cru qu'elle était destinée à contribuer à la fondation de Montréal, c\u2019est pourquoi elle s'était jointe au sieur de Mai- sonneuve et à Jeanne Mance.Elle se joignit au groupe et vécut à Montréal de mai 1642 à l'automne 1643, Cependant, son directeur de conscience se crut dans l'obl\u2019.tion de lui faire comprendre qu'eile ne devait pas abandonner la fondatrice des Ursulines à laquelle elle avait d'abord offert ses services et sa bourse.Mme de la Peltrie revint donc à Québec et pria Mère Marie de l'Incarnation de la reprendre, ce que la grande mystique, l'une des fondatrices de l'Eglise canadienne, accepta avec empressement et reconnaissance, C'est ainsi que la bonne dame de Paris revint au monastère de Québec qu'elle avait délaissé dans un moment d'égarement.La crainte de l'américanisation des Canadiens est-elle un phénomène récent?Peu de temps après la cession du Canada à l'Angleterre, les esprits anglais commençaient déjà à s\u2019inquiéter.On vit l\u2019évêque anglican Mountain demander qu'on établit sans retard un bon système d'éduca- d'hi .Istoire tion pour empêcher que les parents envoient leurs enfants aux Etats-Unis.\u201cLaissez-moi mettre sous vus yeux, écrivait- il au lieutenant-gouverneur Mil- nes, le danger qui résuitera au point de vue des principes et de leurs futurs caractères comme sujets des jeunes gens que leurs parents sont obligés d'envoyer aux Etats-Unis pour recevoir leur instruction.Assurément, ce n\u2019est pas là qu\u2019ils apprendront l'attachement à notre constitution, l\u2019amour du gouvernement de leur pays et la loyauté a leur scuverain qu'il est nécessaire d'imprégner de bonne heure dans les coeurs des jeunes.\u201d La Bible vous parle Dieu, qui habitera sur ta montagne sainte\u201d Celui qui marche en parfait, agit en juste, et dit la vérité de son coeur, sans laisser courir su langue: qui ne lèse en rien son frère, ne jette pas d'opprobre à son prochain ( .) ne prête pas son argent à.in- térét, n\u2019accepte rien pour nuire à l\u2019innocent.(Ps 15,1) * + * N\u2019aimez pas le monde, ni les choses du monde.Si quel- qu\u2019un aime le monde, il n\u2019a pas l\u2019amour du Père.(I Jn 2, 15).% x % Dieu rend à l\u2019'honune selon ses oeuvres, traite chacun d'après sa conduite.(Job 34, 11) Sa CREER RER EEE Pe LN BE Jean Sans-Terre a tr met ea a a % Les origines de la Grande Charte L'année 1965 marque le 750e anniversaire de la Grande Charte \u2014 la charte des libertés \u2014 arrachée au rol Jean Sans-Terre par ses adversaires les barons, et qui limitait le pouvoir de la Couronne d'Angleterre et garantissait les libertés traditionnelles des libres sujets du roi.Par la suite, elle fut le document qui joua le rôle le plus important dans le developpement de la liberté constitutionnelle et légale en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis et dans beaucoup de pays d'expression anglaise.par J.C.HOLT professeur d'histoire du Moyen-Âge à l'Université de Nottingham et auteur de \u201cThe Northerners \u2014 a Study in the reign of King John\u201d (Oxford University Press 1961) et de \u201cMagna Carta\u201d (Cambridge University Press 1965).En juin 1215, le roi Jean Sans-Terre fut contraint par la force des armes d'apposer son sceau à la Grande Charte, bien que ce document condamnât son autorite comme tyrannique, et assujétit le souverain à un pouvoir supérieur.Cet épisode suffit pour le ruiner à tout jamais aux yeux de l'opinion.Cette charte, en un sens, le condamnait avec raison.L'interprétation la plus simple qu\u2019on puisse en donner est qu'elle était Une réaction contre les façons de gouverner du roi Jean qui falsifiait les procédures légales pour arriver à ses propres fins, dépossédait ses grands.vassaux de leurs fiefs, démembrait leurs famiiles et avait recours à l'assassinat comme moyen politique.N'avait-il pas fait assassiner son neveu Arthur de Bretagne afin de garder plus sûrement son trône?Ses guerres furent des défaites, et il perdit la plupart de ses possessions sur le continent européen.Sa querelle avec le Pape Innocent II! amena ce dernier à frapper l'Angleterre d'un interdit qui dura six ans.Le type du mauvais roi ll reste dans l'histoire d'Angleterre le type du mauvais roi.En 1212, certains vassaux mécontents essayèrent, sans Succès, de l'assassiner, ou de l\u2019abandonner face a l'ennemi.Leur haine allait jusqu'a l'emporter sur leur répugnance à trahir.La vraie personnalité de Jean Sans- Terre s'est éclipsée pour toujours derrière les souvenirs hostiles qu'il a laissés.En fait, il ne manquait pas d'énergie; on pourrait même dire qu'il gouvernait trop \u2014 il était loin d'être négligent, loin d'être fai- bie ou indolent: il était trop capable.Rares sont les rois qui ont surveillé leur administration d'aussi près, ont parcouru leur royaume aussi souvent et avec une telle rapidité, l\u2019ont si bien connu.|| était d'une compétence sans pitié; avec cela obstiné, imprévisible et sans parole; voila ce qui provoqua la révolte.Jean Sans-Terre avait hérité de problèmes insolubles.Depuis 1154, date à laquelle la maison d'Anjou était montée sur le trône d'Angleterre.les ressources anglat- ses servaient de plus en plus à lui conserver ses possessions d'Europe, qui s'étendaient de la Normandie à la Gascogne, de la Manche presque jusqu'à la Méditerranee.Henri |i, Richard ler et Jean Sans-Terre combattirent successivement contre le roi de France pour conserver ces Etats hétérogènes; cette longue lutte se solda en 1204 par la perte de la Normandie, de l'Anjou et de la Touraine.L'échec en 1214 de la dernière tentative de Jean pour récupérer les territoires perdus donna le signal de la révolte dans le pays.Ces hostilités prolongées sont à l\u2019origine de la Grande Charte.Le besoin d'hommes et d'argent amena les rois de la maison d'Anjou à exploiter au maximum leurs prérogatives de souverains, à inventer de nouvelles formes de taxation qui visaient jes biens de l'aristocratie, à augmenter les revenus des biens royaux, a exploiter les droits forestiers de ia Couronne, a frapper d'impôts les Juifs et leurs débiteurs.Leur politique etait dictée par une situation militaire de plus en plus critique, l'augmentation des frais et la montée des prix.Une rébellion qui s'explique Teiles furent les causes d'une rébellion que précipitèrent les echecs à l'étranger et la politique intérieure du roi Jean.Rien d'étonnant à ce que cette rébeliion ait éclaté en 1215.En ce temps-là, la transition entre gouvernement régulier et guerre civile était souvent assez indécise.Celle-ci est remarquable par le fait que la charte des libertés exigée par les rebelles représentait tout un programme constitutionnel et légal destiné à restreindre les pouvoirs de la Couronne tels que Jean en avait usé.Voilà qui était nouveau.La société anglaise, au XIIe siècle, était beaucoup plus riche, plus complexe, mieux policée, La population avait augmenté, de nouvelles terres avaient été mises en culture.Ce bien-être grandissant se manifestait par des châteaux forts de pierre, de beaux monastères et d'imposantes cathédrales.Une justice efficace, appliquée par des tribunaux facilement accessibles est une des nécessités premières d'une telle société, et c'est précisément d\u2019un tel système qu\u2019'Henri |! et ses fils l'avaient dotée.ils avaient appris le droit à leurs sujets.Ceux-ci.en 1215, tirant profit de ces enseignements, ont, à leur tour, soumis la Couronne à une règle légale de même nature que celle qu'ils en étaient venus à accepter des tribunaux pour leurs propres affaires.Devant le droit Bien des choses témoignent de cette attitude nouvelle des gens à l'égard du droit: codification des coutumes anciennes, rédaction de manuels de droit, développement conscient des moyens de procédure, et étude plus approfondie du droit romain et du droit canon dans les écoles et université d'Europe occidentale.Entre autres, cette évolution eut pour conséquence de développer la notion qu'une communauté pût posséder des privilèges.Bien avant 1215, certaines villes anglaises avaient déjà acheté quelques-uns des privilèges qui, plus tard, furent consignés dans la Grande Charte.Les comtés s'étaient mis à acheter, dès 1190, des privilèges grâce auxquels ils espéraient limiter les pouvoirs des shérifs ou se libérer des accablantes lois forestières.La Grande Charte marque le point cui- minant de cette évolution.Elle représente un vaste privilège communautaire obtenu non par l\u2019achat, mais par la guerre et dont devaient profiter non pas seulement une communauté locale, mais l\u2019ensemble des hommes libres du royaume.C'est donc à juste titre qu\u2019elle a fait office de statut fondamentai en Angleterre, car c\u2019est depuis lors que les sujets du royaume ont pris en main la conduite de leurs propres affaires.Avec Pierre Boucher En Nouvelle-France par Marcel GINGRAS La Societé historique de Boucherville a fait un magnifique cadeau au Canada tout entier en rééditant la première histoire du Canada jamais publiée, soit I' \u201cHistoire véritable et naturelle des moeurs et productions du Pays de la Nouvelie-France vulgairement dite le Canada\u201d, de Pierre Boucher.Gouverneur des Trois-Rivières, fondateur de Boucherville, grand-père de La Vérendrye, arrière-grand-père de Marguerite d'Youville, Pierre Boucher fut le tout premier historien canadien.A elle seule, la réédition de son ouvrage commanderait le respect et la reconnaissance car c'est là le plus authentique document \u201ccomplet\u201d sur la vie canadienne d'il y a trois siècles, mais il y a plus.L'ouvrage n\u2019est pas une simple réimpression ou photocopie du travail de Pierre Boucher; c\u2019est, pour ainsi dire, une Somme de l'époque étudiée.Fort volume de 478 pages abondamment illustré de portraits, gravures et cartes, cette édition de l'Histoire véritable et naturelie de la Nouvelle- France, \u2014 la septième depuis 1664, \u2014 est précédée et suivie de textes trés sérieux sur l'histoire, la langue et l'orthographe de l'époque, de méme que d'une longue étude sur la faune, la flore et la géographie du Canada telles oue les avait observées Boucher.Tous ces travaux sont signés de noms connus : Marcel Trudel, Charles Desmar- teau, Mgr Albert Tessier, Marie Baboyant, Roland Houde, Benjamin Sulte, Léon Pouliot, s.j., Léo-Paul Desrosiers, Séraphin Marion, Gaston Dulong et Jacques Rousseau.Mentionnons en outre que deux index couronnent cette édition déja riche d'un essai bibliographique des éditions publiées entre 1664 et 1964.Tout est à lire lout est a lire dans ce volume qu\u2019, en réalité, aurait pu faire l'objet d'autant de publications distinctes qu'il compte de collaborateurs.Chez ces derniers, if est un nom à mentionner de façon particulière, celui de M.Charles Desmarteau, président-fondateur de la Société historique de Boucherville et cinéaste de renom auquel nous devrons peut-être un jour une véritable industrie canadienne du cinéma.C'est M.Desmarteau qui s'est assuré la collaboration des personnes déjà mentionnées ou encore qui a obtenu les droits de reproduction des textes et illustrations.Son bon goût l'a bien servi, car par son choix de collaborateurs, il aura pu gagner à la lecture de l'ouvrage une foüle de gens que l\u2019histoire n'intéresse nullement.Ainsi, on peut ne pas aimer l'histoire et lire le volume avec plaisir si on est linguiste, car le texte même de Boucher se prête à d'intéressantes observations qu'a su faire pour nous M.Gaston Dulong, diplômé de l'Ecole des Chartres et auteur d'un Atlas linguistique du Canada français qui paraîtra sous peu.On peut ne pas aimer l'histoire proprement dite et s'intéresser à l'histoire naturelle.Dans ce cas, le travail de M.Jacques Rousseau devient un ouvrage à posséder.L'histoire \u201cofficielle\u201d peut nous laisser froids, mais comment ne pas se passionner pour les faits de la \u201cpetite histoire\u201d, surtout lorsqu'ils nous arrivent sous la plume de Mgr Albert Tessier qui a transposé l'histoire du rang de science à celui de divertissement, mais sans jamais lui ravir une parcelle d'exactitude.Pour tout dire en peu de mots, cette nouvelle édition de l'oeuvre de Pierre Boucher est un volume qu\u2019on regrette de n'avoir pas acheié plus tôt une fois qu'on l\u2019a parcouru.\u201ca .HERE EN 1060 0 à l'achat de 2 paquets des gâteaux = Tél.236-7431 \u2014 poste 66 à l\u2019achat d'un paquet suivants: gâteaux-portions à l'orange, = ¢ FAITES-NOUS PARVENIR CE COUPON de muffins Toastmaster géteaux-portions au chocolat, ¢ + Pme ee ee SR CS Au marchand: Nous rembourserons ce coupon à ss valeur de .boules-de-neige, Twinkies fourrés, 6%, plus 26 pour frais de manutention, selon les tarmes de notre offre.Tout sutre emploi du Coupon constitue une fraude.Les factures prouvant l'achat d'un stock suffisant pour couvrir le nombre de coupons présentés au remboursement doivent ntées sur demande.Poster les pour rem.être priser boursement & TOASTMASTER, P.O.Box 2125, Toronto, Ont.COUPON VALABLE JUSQU'AU 31 AOÛT 1965 .couronne des anges Toastmaster - Au marchand: Nous rembourserons ce coupon à se valeur de Be, plus 26 pour frais de manutention, selon les termes de _ notreofire.Tout autre emploi du coupon constitue une fraude.a Les factures prouvant l'achat d'un stock suffisant pour couvrir le nombre de coupons présentés au remboursement doivent VOYAGE 1965 EN EUROPE \" Le Droit cures 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Veuillez m'envoyer te dépliant et autres détails relatifs au voyage en EUROPE M.Mme MLLE .Adresse .Ville Prov, .Tél.HER è être présentées sur demande.Poster les coupor:s pour rem- \u20ac boursement à: TOASTMASTER, P.O.Box 2125,Toronto, Ont.° COUPON VALABLE JUSQU'AU 31 AOUT 1985 Mumére de Gode 19 RR ARR Les produits Toastmaster sont fabriqués par Le Pain Moderne, Ottawa Numére de Code 1M Tous les chèques doivent être faits à l\u2019ordre du journal \u201cLe Droit\" SARA Less OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 \u2014 P.9 à là rancune.! de Saint-Pierre.ki | au Canadian Club, | i querelles.a; Aujourd'hui t Le jeudi 20 mai ] AUJOURD'HUI tête de saint Bernardin qui s'illustra par sa charité i dans l'épidémie de peste qui ravagea Florence en 1400.; Les Bernardin sont prudents, observateurs et avisés.Sous un air détaché, ils ont une très grande sensibilité capable de les porter Parmi les personnalités ayant porté ce nom on trouve Bernardin j ANNIVERSAIRES: Mort de Christophe Colomb (1506).Triple Altian- i ce (Allemagne, Autriche, Italie (1882).Mort de La Fayette (1834).L Conquête de I'Everest par Hillary et Tensing (1953).AUJOURD'HU} Bob Hope a 62 ans et James Stewart 57 ans.EVENEMENTS DU JOUR: PARIS \u2014 Présentation à l'Odéon d'\u201cUne I ; Maison un jour\u201d de la Canadienne Françoise Loranger par la troupe f ' canadienne du \u201cRideau Vert\u201d.EN GRECE \u2014 Rallye automobile de l'Acropole.CUBA \u2014 Fête nationale.À Ottawa, le Chahinchah parle ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour seront tyran- | niques vis-à-vis de l'être aimé et jalouses sans motif.Risques de = i FEUILLETON RS DU \u201cDROIT\u201d 2 cons.a = HE DE LA RAN © Grand roman dramatique et sentimental, par Jean de KERLECK 2 EB RRR HA FEA 0 \u2014 De personnc.J'ai ren- A contré ce monsieur.\u2014 Tu lui as done parlé?\u2014 Oh!.certes non!.J'ai vy seulemeut qu'il portait tout un attirail spécial.\u2014 Il demeure donc dans le A pays?: \u2014 Il faut croire.\u2014 J'en parlerai à l'abbé Mor- tin qui connaît tant de monde.Dès lors Claude pensa un peu plus à son aimable chevalier \u2014 mais elle en parla beaucoup moins.Elle aurait souhaité que 1'abbé vint tout de suite à Rauzeray, mais l'abbé avait sans doute d\u2019autres occupations; il négligeait le château.Elle le lui reprocha en son for intérieur.Par une instinctive pudeur, elle espaça davantage ses randonnées.Elle fût morte de honte de laisser soupçonner que l'artiste, dé-idément, l\u2019intéressait.D'ailleurs, s'en rendait-elle compte?Elle s\u2019en alla douc à pied, à travers champs, jusqu\u2019à un petit bois situé au milieu de la plaine de Rauzeray et qu'elle - Tran oT «ym 52 Rally Doles, Souliers blancs d'été Des escarpins élégants à courroie et à garnitures perforées, à boucle de fantaisie et bouts dernier cri.En veau blanc.16.98 146, rue SPARKS OTTAWA \u2014 236-1123 LE SECRET FORÊT affectionnait depuis son enfance.Or, quelle ne fut pas sa surprise, et aussi sa gêne, d\u2019y trouver un jour, installé, l'artiste dont le souvenir commençait à l\u2019obséder.Il la vit arriver par le petit sentier, se leva aussitôt, porta la main à son béret et s'excusa: \u2014 Mademoiselle.Je vous demande bien pardon.Ce bois est votre domaine, sans doute?\u2014 Il fait partie de Rauzeray, oui, monsieur.\u2014 Ah! Je suis désolé d'avoir interrompu votre rêverie, Pas du tout, monsieur.C'est à moi plutôt de m'\u2019excuser d\u2019avoir troublé vos travaux.\u2014 Je vais me retirer.\u2014 N\u2019en faites rien, je vous en prie.\u2014 Mais, enfin.puisque je suis sur une propriété privée.\u2014 Ouverte à tout venant.Et que cette propriété est la vôtre.\u2014 Raison de plus, monsieur, pour vous réinstaller en toute quiétude.Non seulement je vous le permets.Mais.je vous en prie encore une fois.Il resta un moment silencieux, le pinceau tremblant entre ses doigts nerveux, le regard baissé, les lèvres frémissantes, et, très rouge, d\u2019une émotion dont il ne-se sentait pas le maître: \u2014 Puisque vous insistez.bredouilla-t-il.\u2014 A propos, reprit-elle, enhardie par cette timidité, j'ai des excuses à vous faire.\u2014 A moi, mademoiselle! \u2014 Oui.l\u2019autre jour, je vous ai rencontré.vous m\u2019avez saluée.je ne Vous ai pas répondu.\u2014 Vous étiez à bicyclette.\u2014 Et je vous ai reconnu trop tard.Il osa relever ses paupières et sourit: \u2014 Je m\u2019en suis douté.Puis, très vite, d\u2019une voix à peine intelligible: \u2014 Je profiterai donc de la permission que vous voulez bien me donner, mais à une condition.c'est que vous me ferez le grand honneur d'accepter la toile que je commence aujour- d\u2019hui.Primesautière, Claude ne s\u2019attarda pas a réfléchir.Elle ne vit que le plaisir que lui causait cette offre.Elle adorait ce joli site.Le posséder en image lui paraissait infiniment désirable.\u2014 Je serai ravie.ravie.Elle était maintenant tout près de l'artiste, visiblement dévorée du désir de jeter un coup d\u2019oeil sur l\u2019oeuvre en formation.Enfin, elle n\u2019y tint plus: \u2014 Vous permettez?.Il protesta: \u2014 Ce n\u2019est encore qu\u2019une ébauche.\u2014 Certainement.je sais.Il s\u2019effaça complaisamment.Claude poussa une exclamation de surprise: très bien!., Il y a longtemps que vous travaillez à cela?\u2014 Mais .c\u2019est trés bien.\u2014 Non.je viens ici pour la troisième fois.(A suivre) a Rés CHEZ GE LE GOUVERNEUR GENERAL Leurs gracieuses et impériales Majestés, le Chahinchah et la Chahbanou d\u2019Iran ont ac- cueilli les centaines d'invités de leurs hôtes canadiens avec un charmant sourire et une personnalité remarquable.{Photo Champlain Marcil) | PRESENTATION Colline du ~~ DE L'ECHARPE DE LA REINE Parlement le 24 mai 1965 i _ Le public est cordialement invité à assister à la cérémonie de présentation de l'Echarpe de la Reine, qui se déroulera sur la Colline du Parlement, le lundi - 24 mai.La cérémonie commencera à 11 heures du matin, précises.Le public ne pourra pas se prévaloir du stationnement sur la Colline du Parlement.Publié avec l'autorisation du Ministre des Affaires des Anciens combattants, M.Roger Teillet.Carnet mondain Réception Le R.P.J.J.Kelly, o.m.i, recteur du collège St-Patrice, a reçu mercredi soir en l\u2019honneur des 26 volontaires du Service universitaire canadien outre-mer, qui quitteront le Canada à la fin de l\u2019été pour des mandats de deux ans en Afrique, en Asie, en Amérique du Sud et aux Antilles.La réception s\u2019est déroulée au salon des étudiants du collège.Environ 125 personnes, y compris les parents des volontaires, étaient présentes.21 volontaires ont terminé leurs études à l\u2019Université Carleton et au collège St- Patrice.Les autres sont des diplômés de l'université Western Ontario, de l\u2019Université de Montréal, de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, domicilés à Ottawa.Un peu avant la réception, les volontaires du collège St-Patrice, leurs parents et les membres du comité du SUCO du collège, ont été reçus à diner par le recteur.% x + Invitations Toutes les concurrentes de l\u2019an dernier\u2018 au concours de contes et nouvelles du Cercle des femmes journalistes d'Ot- tawa-Hull, les amis du Cercles, de même que les personnes qui s'intéressent de .près ou de loin à la diffusion de la bonne expression fran- caise, sont cordialement invités à assister à l'attribution du Prix littéraire et du trophée que le Cercle remet cette année aux lauréats du concours de contes et nouvelles et du concours de journaux scolaires.La cérémonie se déroulera au Pavillon de Musique du collège Margueri- te-d\u2019Youville, sous la présidence d'honneur de M.Roger Duhamel, imprimeur de la reine, ie vendredi 21 mai, à huit heures du soir.% = * Hôpital municipal Le personnel de l'Unité métabolique de l'Hôpital municipal d'Ottawa recevra à une tournée de visite, entre 7h.30 et 9 heures, le jeudi 27 mai, un groupe de particuliers et de représentants de divers organismes qui s\u2019intéressent aux services de cette Unité, rendus principalement aux personnes aiteintes de diabète.* * _* Dames Hélène de Champlain Au cours de la dernière réunion des Dames Hélène de Champlain, de Fort-Coulonge, Mme Bernadette Normand a été réélue présidente, Mme Gaétane Fortin, vice-présidente, Mme Berthe Mignault, secrétaire archiviste, Mme Rita Lafreniére, trésoriére; Mme Corona Leclerc, organisatrice, Mme Madeleine Leblanc, monitrice, Mme Lucienne Roy, cérémoniaire, Mme Alice Bertrand, publicitaire.k % +% Visites de l'exposition des denrées alimentaires Plus de 75 membres de la Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises, représentant les sections Notre- Dame de Lourdes d\u2019Eastview, Marie-Médiatrice, Notre - Da- me-de-la-Présentation, St-Sé- bastien, Christ-Roi, St-Char- les, St-Jean-Baptiste, St-Vin- cent-de-Paul.Ste-Anne, Or- iéans, St-Gabriel et Cyrville, ont visité l\u2019exposition de l\u2019Institut de recherches sur les denrées alimentaires, qui a eu lieu récemment à la ferme expérimentale.M.Guy Meloche a accueilli les membres de la Fédération, accompagné de Mme G.L.Poirier- Larmont et du docteur Marius Lepage.MM.J.-B.Vincent et J.A.G.Larose, ont servi de guides a la section de Ia transformation et a la section des lipides, Mme L.M.Ham- mill, MM.J.A.G.Boisvert et Claude Génier, à la section de l\u2019entreposage et de la fermentation.La visite a été organisée sous les directives de Mmes Alfred Martin, Thomas Liard, Bernard Laurin, Roméo Châ- teauvert, vice-présidentes nationales dans le but d\u2019apporter un encouragement au personnel bilingue de l\u2019Institut des recherches qui a aimablement corrigé l'erreur commise à la veille de l\u2019exposition par un de leurs collègues de langue anglaise qui avait cru devoir économiser sur les affiches bilingues et aussi ECOLE BERLITZ langues vivantes 9 toute autre langue Inscription à tout moment de l\u2019année Prenez rendez-vous dès aujourd'hui 2 31, RUE METCALFE 232- 5343 ® Francais © Enseignement individuel © Anglais ® Enseignement en groupes ® Russe ® Cours accélérés © Italien ® Cours spécialisés © Allemand ® Programmes pour ® Espagnol compagnies © Portugais ® Traductions : a pour fins de culture personnelle des membres.% % * Société d\u2019étude et de conférences * Mme Jean-Pierre Beaulne a reçu les membres du cercle Yvette-Tremblay de la Société d\u2019étude et de conférences.Mme Louis-Philippe Charbonneau a donné une intéressante causerie intitulée: \u201cLe mythe du Juif errant\u201d.Mme Charbonneau a accepté la présidence du cercle pour la prochaine saison, en replacement de Mme Adrien Léger.% æ Le Amicale de l\u2019université Carleton Les membres de l\u2019Amicale de l\u2019université Carleton organisent une soirée dansante en l'honneur des diplômés de l\u2019année, à 8h.30, le soir du vendredi 21 mai au Holiday Inn.* Galerie nationale du Canada Un filin: Le cubisme, ses formes, sources et influences, un programme de 60 minutes en français et en anglais, spécialement organisé pour accompagner l'exposition Albert Gleizes, est présenté ce soir à 8h.30 à la Galerie nationale du Canada.Par ailleurs, la projection de \u201cL'art et son secret\u201d avec René INuyghe continue tous les mardis à midi et 50, jusqu\u2019au 25 mai.* %* +* May Court La réunion annuelle du May Court d'Ottawa lieu à 8h.15, le soir du jeudi 27 mai, dans les salons du chalet de l'Ottawa Hunt and Golf Club.SRR RE aura.Le diner d État offrait une Lrillante fantaisie de couleurs Larmonieuses RESSEMBLANCES DE DEUX PAYS ELOIGNES par Darquise TIMMERMAN Citant le poète perse Hafiz, le gouverneur général a salué la visite de Leurs Majestés Impériales, le Chahinchah d'Iran et l\u2019impératrice Farah en disant: \u201cVoici le printemps qui vient avec le charme res roses, regardez leurs joues fraîches et la plante amère de la tristesse sera déracinée de votre coeur\u201d.S\u2019adressant particulièrement -à l\u2019impératrice, M.Vanier lui a dit qu\u2019elle arrivart avec le printemps auquel elle ajoutait le parfum de la grâce et de la jeunesse.Ressemblance des deux pays C'était au cours de l\u2019allocution que le gouverneur général prononçait lors du diner d\u2019Etat qu\u2019il offrait avec Madame Vanier en l'honneur de Leurs Majestés Impériales, à la salle de bal de sa résidence.Le gouverneur général a fait remarquer que nos deux pays ont beaucoup en commun: nous sommes du même esprit devant les problèmes internationaux; nous troyoits que ies désaccords peuvent se régler par des négociations patientes et amicales; nous sommes tous deux rangés parmi les nations moyennes du monde libre: nous jouissons de l\u2019amitié des puissances.Il a remercié le chef d'Etat iranien d'avoir été l'un des premiers à signaler sa participation à l'Expo 67, et l\u2019a félicité sur la transformation et le développement éconcmique et social qu\u2019il a initié en Iran.Amour de la liberté En répondant à son hôte, l\u2019impérial visiteur a mentionné le stage différent du développement économique de nos deux pays, mais nos mêmes idéaux d'amour de liberté, de démocratie et de paix mondiale, notre même stabilité dans les institutions politiques et sociales.Le Chahin- chah à souligné l'appui de lIran à la proposition cana- dieñne d'une constitution d'un corps de paix international, sous l'égide des Nations unies.!l a exprime son admiration du rôle que joue le Canada dans le plan Colombo.Il a également rappelé que lorsque le Canada, en | 1967, célébrera son centenaire, l'Iran marquera le 2,500e anniversaire de la fondation de l'empire perse.Ce sont des raisons supplémentaires de s'entendre, de collaborer à une unité morale universelle, dit-il.Parmi les invités au diner, on remarquait le Premier ministre et Mme Pearson, le chef d\u2019Opposition et Mme Diefenbaker, les chefs des églises, certains ministres du cabinet fédéral, les juges de la Cour suprême, les chefs d'état-major.A la réception qui suivit étaient invités les membres du corps diplomatique, les hauts fonctionnaires fédéraux, les officiers d'état- major, et quelques personnalités.Tous harmonieux - Pour la circonstance, la salle de bal était ornée de fleurs printanières, d\u2019hydran- gées bleues, blanches et roses, de roses et de verdure.L'anti-chambre où était formée la ligne de réception, des vases de fleurs diverses, tandis que des pois de senteur oembaumaient les sal de repos des appartements destinés à Leurs Majestés.Le menu Le menu comprenait: un consommé Diane, l'ikalu braisé au Chambertin, la selle d'agneau du printemps Bouquetière et les croquettes Bernis avec les fonds d'ar- tichauds Princesse, la timbale de fraises Malmaison, des petits fours secs; le tout arrosé de vins Puligny-Mon- trachet, Chatezu Puntet Ca- net, le champagne Charles Heidsieck et les liqueurs.Eléganies toilettes.Pour le diner, l\u2019hôtesse Madame Vanier portait un fourreau en brocart or avec allan Sasles panneau flottant à l'arrière, doublé de satin bleu paon, un sac du soir or et des souliers bleu paon.Il n'y a généralement pas lieu de décrire les habits masculins mais celui du Chahinchah est digne de mention par sa coupe, ses décorations et couleurs et l'élégance comme le poste royal de celui qui le revêt.L\u2019'Impératrice ou Chahba- nou était ravissante dans une robe de ton chartreuse claire en chiffon rebrodée de paillettes de même ton en motifs floraux.Elle était couronnée d'un large diadème de brillants surmonté d'émeraudes.Mme Kia, épouse de l'ambassadeur d'Iran portait un élégant fourreau à trois volants discrets, tout agrémenté de broderie de dentelle blanche sur fond vert-jaune.Mme Pearson avait revétu sa robe en peau de soie blanche imprimée d'oeillets rouges.Nouveau mode de crédit élevé\u201d disponible | Maintenant Versements achetez mensuels jusqu'à aussi peu que 3170 $8.00 $350 $17.00 3500 $25.00 Jusqu'à 24 mois pour payer RLETAILENS TO YHMRIFTY CANADIANS FUTURS MARIES ! Nous vous invitons à venir visiter notre magasin sans obligation de votre part.Vous serez émerveillés par notre vaste étalage de meubles et d'appareils ménagers.3 ETAGES DE MEUBLES 481 est, rue PRINCIPALE \u2014 632-7038-9 HAWKESBURY, Ont.; Quel est le vin Brights?Certaines personnes n\u2019achètent que les choses chères.Si le prix est élevé, la qualité est bonne, D'autres achètent d'après l'étiquette.Si c\u2019est importé, c\u2019est bon.Ces excellents vins canadiens ne répondent pas à ces normes.Prenez une bouteille de n'importe lequel de ces vins, et une bouteille d\u2019un vin importé de même nature, quel qu'en soit le prix.Décollez les étiquettes en les mouillant, puis posez la question suivante à vous-même ou à vos invités: Quel est le vin Brights ?Quel est le vin importé ?Les réponses vous ouvriränt les yeux et plairont à votre bourse.indiscutable.President Port Un vin après le diner.d President Sherry Idéal avant le diner ; avec les hors-d President Extra Dry Un vin sec au bouquet délicat qui inspire des louanges à tous ceux qui le goûtent.Se sert avec le poisson, les viandes blanches, les salades, nn Une cle President Champagne Le champagne prime du Canada.Pour les dîners, les galas, surtout les mariages et les anniversaires de mariage.Cream Sherry Le préféré des amateurs de sherry.Un vin apéritif d'une supériorité President Sauterne Un vin blanc léger pour la table.Parfait avec le poisson, la volaille, les viandes blanches et les salades.e dessert trés distinctif.Se sert avec le fromage, les desserts, a \"oeuvre ou la soupe.Quy s-t-ll de plus déficieux et de plus agréable à recevoir en cadeau que deux ou trois de-ces vins renommés, ou même un assortiment de vins President au grand complot ?LES sons VINS monn Brights APPELEZ BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE] AVE 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 Quinze kiosques à la kermesse du Pairo L'organisation de la kermesse annuelle des patros Si- Vincent et Notre-Dame-du- Sourire.est déjà bien en marche.Le grand événement prendra place à l'extérieur comme à l\u2019intérieur du patro, les 27, 28 et 29 mai.Il comprendra quinze kiosques: bijoux, porcelaine, gâteaux et sucreries, pêche, articles d\u2019épicerie, bricolage, roues de fortune, jeux d'adresse, bonne aventure, tir à l'arc, ta- dbliers et articles d'artisanat, tricots, objets de fantaisie, bibelots, nouveautés, etc.La kermesse est offerte au profit de la piscine et des oeuvres du patro.Les personnes intéressées seront admises de 8h.à 11h.les trois soirs.De plus, le samedi.29 mai, de 2h.à 4h.il y aura \u2019 une séance spéciale pour les jeunes.Chaque soir, og donnera un prix de présence.Comme il y aura des kiosques à l'intérieur, la kermesse aura lieu méme en cas de pluie.Te =~ rue \u2018Dumas, L\u2019entrée est gratuite pour les adultes comme pour les jeunes.Le comité d\u2019orzanisation espère que l\u2019événement connaîtra le succès de ceux des années précédentes.Cependant, il a besoin de l\u2019aide et l'encouragement du public.Ainsi il invite ceux qui le peuvent à fournir des objets variés pour les kiosques.Une des personnes organisatrices peut passer les cueillir.Parmi les membres du comité d\u2019organisation, on mentionne: Mlle Pauline Boyle, 40, rue Notre-Dame, et Mlle H.Prévost, 7, rue Charlevoix, pour le kiosque de vaisselle; Mme Lucie Boyer, 21, rue Friel, pour le kiosque de variétés; Mme Aurele Pilon, 32, Hull: pour le kiosque dés gâteaux; Mme R.Pageau, 95, rue Guigues, pour le kiosque de la pêche; Mme - Pierre Guibert, 457, rue Oak- hill, Rockcliffe, pour le kiosque des tabliers et des articles d\u2019épicerie.fan A fabriqué: qu \u2018Canada.¥ L\u2019APPROCHE DU.LENTENAIRE DU CANADA, la fie de l\u2019héritage se ref! .exhale l\u2019histoire wey rté sgans les maisons.La porcelaine qui sera bien.en place dans ce vaisselier colonial, Endroit approprié pour ex poser es collections On voyage de plus en plus de nos jours, non seulement pour voir les autres pays du continent nord-américain, mais aussi les autres parties du monde.C\u2019est ce fait qui a contribué pour une grande part à faire de nous une race de collectionneurs.Or tout collectionneur rêve d'un endroit dans la maison où sa collection sera mise en valeur.Voilà pourquoi la grande préoccupation actuelle des fabricants est de créer des meubles spécialement conçus à l'intention des collections, lesquelles deviennent alors partie intégrante de la décoration intérieure.De plus se fait ressentir un besoin général de surface de rangement pour ce qui a trait à la table, par exem- pls: vaisselle, linge et ar- Eenterie.Et puis un retour à la tradition en ce qui concerne la table, la tendance qui se réaffirme à prendre les repas dans une salle à manger de style rustique ou autre ont redonné vie au vaisselier et au buffet \u201cgallois\u201d, au cabinet, et aux meubles à tiroirs, commodes, chiffon niers.Méme les meubles de cuisine n\u2019ont plus cet aspect froid caractéristique des installations d'hôpitaux, mais recommencent, enfin, à ressembler à du mobilier véritable, et sont souvent munis de portes vitrées.Le retour à la cuisine de dimen sion familiale a amené celui des cuivres, ou encore une collection de poupées venant de tous les pays du monde.L'effort a été spécialement porté sur certains points comme la protection contre la poussière; les tablettes inté- tes en verre, ou en bois et rieures sont amovibles et fai- - est étudié de façon à mettre en valeur le mieux possible objets de porcelaine ou de verre coloré.L'influence du style colonial s'est fait ressentir dans la réintroduction récente du buffet \u201cgallois\u201d qui a pris là des proportions colossales, avec ses tiroirs où l\u2019on peut ranger linge, argenterie, et tout ce qui est nécessaire à une tablée de dix personnes, on peut remarquer aussi l\u2019apparition d\u2019un vaisselier où la vaisselle se trouve bien abri- iée de la poussière, de style \u201cBrome Country\u201d.(in trouve chez certains fabricants un modéle de coffre d'inspiration italienne et méditerranéenne le plus grand mesure 59\"-x 13\u201d x 44\u201d et il a le devant orné de \u201cpointes de diamant en verre\u201d; l'intérieur.est garni de tadlettes de bois et verre qui sont illuminées grâce à un dispositif d'éclairage indirect.Toujours d'inspiration italienne, une armoire surmontée d'un fronton triangulaire.aménagée en bar; ou encore, chez un autre fabricant, une curieuse armoire hexagonale, pièce figurant parmi sa collection de style méditerranéen.Gros buffets et armoires massives tiennent une piace importante dans le renouveau rustique en ameublement.Ce style néo-rustique s'inspire des meubles sud-eu- ropéens: français, espagnols, italiens et suisses, et les proportions énormes de la plu- meubles, d'inspiration orientale mais moderne, cette fois, comprend Un vaisselier en teck et noyer, muni de poignées en forme de heurtoirs sur ferrures représentant des papillons.Le fond du Vvais- selier - est agrémenté d'une carapace de tortue et de \u2026 M foëlDuchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec - verre; l'éclairage intérieur lames d'or.CT A485 © poussé zu suprême effort.Dans la recherche d\u2019un contrat sacrifice il est souvent difficile d\u2019établir ou se trouve le point de saturation, surtout alors que les enchères ont débuté par une tentative de barrage.pe È À.Ti LA LIGUE DE LA JEUNESSE FEMININE de l'Outaouais a ee a choisi Mme Camille Ladouceur, de Hull, pour présider celte association dans son activité de la prochaine saison.Ici, au centre, elle est entourée de Mme Patrick Grenier, à gauche, deuxième vice-présidente, et de Mme Frank Kane, à droite, secrétaire.(Photo Champlain Marc) Mme Camille Ladouceur, présidente de la Ligue de la jeunesse féminine Mme Camille ladouceur, de Hull, a été élue présidente de la Ligue de la jeunesse féminine de l\u2019Outaouais.Elle succède à Mme Philippe Villeneuve, d\u2019Ottawa.Les élections des membres du nouveau conseil exécutif ont été tenues au cours du diner annuel qui réunissait plus de 300 personnes à l'hôtel Ambassador, de Gatineau.Un cocktail préliminaire a été offert par Mme Roland Théo- rêt, à sa demeure.Le repas a été suivi d\u2019un brillant spectacle musical.Les autres membres du conseil exécutif pour la prochaine saison d'activité sont: Mme Adrien Hull, première vice-présiden- Grégoire, de Mme Gaétan Jeanrond, d\u2019Ottawa, archiviste; Mme Jules Nadon, de Hull, assistée de Mme Jean-Paul Filion, d'Ottawa, trésarière.Le comité des mises en candidatures était présidé par Mme Niall Fagan.Les présidentes des cles de tricot, Mmes Mathieu Charron, Jean-Marc Letel- lier, Patrick Grenier et René Côté ont présenté le rap- cer- \u20181 sions sur l\u2019activité de l'année, les recettes et déboursés.Plus de 400 personnes s\u2019est révélée une heureuse initiative pour la Ligue.Le comité d'organisation, sous la présidence de Mme Jean donné $1,400.La Ligue est heureuse d'avoir regu un prix de $50 offert par la maison Henry Birks, pour un arrangement de porcelaine.Le premier prix de $400 a été remporté par l\u2019IODE.Par ailleurs, au cours de la distribution des petits souliers, sous la présidence générale de Mme Réal Laferrière, on a remis aux enfants pauvres, 1,500 paires de chaussures et 1,200 tricots confectionnés par les membres de la Ligue.Mmes Philippe Villeneuve et Patrick Grenier représenteront la Ligue de la jeunesse féminine de l'Outaouais, au congrès annuel de l'Association des Ligues, le 29 mai, à Sherbrooke.réélue présidente Mme George Rennie a été réélue présidente de l'Association des épouses des dentistes d'Ottawa, lors de la réunion générale annuelle, tenue à l'issue d\u2019un déjeuner, au chalet de golf River- mead.M.Douglas Fraser, du bureau des directeurs de l'Association canadienne de: consommateurs, était le con- i ° - 7 port de leurs activités res- ; PRI.2e 1q ue e po / ge pectives.Mme Patrick Gre.ferencier invite.a a ete Loh Cree Ee : nier ainsi que la présidente senté par me \u20ac ar Mme ea Lady de ; sortant de charge, Mme Phi- zx: Par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge lippe Villeneuve, ont donné Albert Vachon.ombres du Adresser.toutes communications au sujet duxbridge à quelques chiffres et préci- louveau conseil exécutif sont: Mme Richard Braden, vice-présidente; Mme T.Le- sage, trésoriére; Mme D.E.# ent assisté au thé-inscription Reid #2 20h.Supréme effort.offert sous la présidence de \u201coO ; * Tiès-souvent un joueur ne réalisera un contrat très inté- Mme Alban -Nadon, au Cer- Epouses des dentistes: ressant tout simplement parce que les adversaires l'auront Cle universitaire.La présen- Les membres du comité tation des Ballets canadiens des mises en candidature étaient Mme Max Florence, présidente, assistée de Mmes Kewin Hargadon et Douglas Bell, archiviste; Mme Dou- A du buffet \u201cgallois\u201d et du part d\u2019entre eux assurent te; Mme Patrick Grenier, de buffet de coin sur lesquels une grande surface de range- Pointe-Gatineau, deuxième eee 8 on peut disposer de jolies ment.vice-présidente; Mme Frank .assiettes, des étains ou bien .Une autre collection de Kane, d'Ottawa, secrétaire; M me G , Rennie I Donneur : Est Miquelon, a accusé un léger |.glas Wong, correspondanciè- Tous vulnérables profit.Le bal annuel sous la re.Les présidentes des comi- A\u2014A-R53 présidence de Mme Roland tés permanents sont: Mme v\u2014v 103.2 Théorét a été l\u2019un des plus J.-P.Landrigan, bien-être; \u201432 © beaux succès rapportant plus Mme William Shewchuk, pro- .&\u2014V.93 de $6,000.La présentation gramme; Mme G.R.Myles, N de modes au cours d\u2019un dé- assistée de Mme George jeuner à l\u2019aérogare d'Up- Truscoti, activité mondaine; a 0 E La 4 lands, sous la présidence de Mme W.C.Deacon, publici- à 9.864 C'AR-D-V-1075 Mme André Lamoureux, ad- té.ei Mme R.Hall, télépho- &_néa nt ; T5 RO mirée par 300 convives, a ne.S a\u2014D-7 V\u2014A-85 LA CONSTIPATION a Sean 8842 peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez Ma ste 2, di, FRUITATIVES 3-carreaux 5-trèfles (1) 5-carreaux 6-trèfles passe .passe - 6-carreaux (2) passe Le malaise causé par la constipation peut être difficile à supporter.passe T-tréfles y passe (4) passe Fruitatives vous apporte un soulagement efficace qui fait du bien.C\u2019est pu un produit unique! Fait d'extraits de fruits frais, de médicaments et d'herbes.Agit rapidement\u2014coût modique.Vous pouvez vous en remettre à Fruitatives, qui a fait ses preuves maintes et maintes fois, Dès aujourd'hui, procurez-vous Fruitatives.~ a (1) Apres l\u2019ouverture barrage d\u2019Est il est tout à fait logi- \u2018que d\u2019espérer que la main Nord produira au moins deux levées.Une simple annonce 4-trèfles pourrait avoir trop l'air d\u2019une simple compétition.SE (2) Ouest recherche un contrat sacrifice alors qu'il n'y awrait _.\u2014 pratiquement aucun espoir de faire chuter l'adversaire.(3) Evidemment Sud serait très satisfait d'un petit chelem mais il doit ici se satisfaire d\u2019une légère pénalité ou risquer l'aventure d'un grand chelem.(4) Ouest préfère espérer la chute de l'adversaire plutôt qu'accepter une perte assez difficile à préciser.Entame:\u2014 neuf de carreau.Ici il ne s'agit de déterminer quelle est la distribution exacte mais bien plutôt d'établir dans quelles conditions le grand chelem peut être réalisé.Comme les enchères per- SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES mettant d'établir que quatre piques au moins se trouvent = chez Ouest, celui-ci devra abandonner la garde des coeurs = a son partenaire.Que faut-il pour le succés du contrat?SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.Tout simplement qu'est ne détienne qu'un seul coeur supérieur au huit et c\u2019est sur cette possibilité que doit s'exercer LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 \u2026 : l'action du déclarant.Mais attention à l'obstruction que = .peut présenter le Mort.H O LT R E N F R E WwW \u20ac \u2018 Sud coupe le carreau d\u2019entrée et défile ses atouts.: = STATION.GRATUIT, | H., AU NOUVEAU PARC D'AUTOS, RUE QUEEN 182, RUE QUEEN Avant le jeu du dernier trèfle les mains se trouvent réduites au tableau suivant: \u2014 A\u2014ARS52 Toute femme Ss | ; *\u20142 CL A\u2014V-0-8-6 a\u201410 .veut avoir de jolies jambes, même s\u2019il faut payer plus cher! =F 0 E YD v Les bas Cameo valent leur pesant d'or: moulant à merveille, do &__ | .très élégants, ils possèdent un fini mat des plus flatteurs pour As la jambe.Pratiques, leur haut très fin est indémaillable comme + \u2014 la pointe.Essayez-les et vous n'aurez qu'à vous mirer dans les yeux de vos admirateurs! D Voyez la collection complète de bas Cameo: modèles sans\u2019 couture, extensibles ou de soutien; tricot chaîné microfilm ou ordinaire; superbes teintes printanières que vous ne pourrez qu\u2019admirer.Leur prix?À compter de $1.50.(C'est comme le vison ma chère, ça coûte plus cher!) O En vente dans tout comptoir de bas.hé Sur le quatre de trèfle Quest doit abandonner son huit de carreau et conserver son roi de coeur, sinon le déclarant tentera une impasse contre la dame.Le Mort dispose d\u2019un pique et Est d\u2019un carreau.Le déclarant encaisse la dame de pique et fait suivre le sept vers le roi, sans inconvénient Est abandonnant le quatre de coeur.Le jeu de l'as de pique place Est dans une position intenable, alors que la présence du deux de carreau au Mort l\u2019oblige à se réduire à un seul coeur.Ainsi le déclarant obtient les deux dernières levées par l'as et le huit de coeur.En considérant le dernier tableau, il faut observer que si le dernier coeur du Mort avait été le valet et non le deux, Ouest aurait pu disposer de son roi de coeur sur le quatre de trèfle, et Est\u2019 n\u2019aurait eu qu\u2019à conserver deux coeurs pour x provoquer la chute du contrat.Tout de même le déclarant s'est fort bien acquitté de sa tâche en produisant un effort suprême.SURVEILLEZ \u201cLE DROIT\u201d DE VENDREDI LE 21 MAI 1965 À hd pa : >, by 2 H LE >: à: PB e et \u2018 CTE ; parut sos SLe er THER rs \" MH a L'ESSENCE ESSO EXTRA DE QUALITÉ HORS PAIR DONNE À VOTRE MOTEUR UN TRIPLE SURCROÎT DE PUISSANCE\u2026 : Puissance de nettoyage.Un carburateur neuf s\u2019en- Puissance d\u2019allumage.L\u2019essence.Esso : crasse en quelques mois de fonctionnement normal.Extra neutralise les dépôts sur les bougies ' Conséquences: démarrages difficiles, ralentis irrégu- et dans les cylindres.Elle donne à votre R liers.Esso Extra chasse les dépôts qui encrassent le moteur la puissance, la souplesse, la rapi- ' carburateur.les moteurs \u2018\u2018fatigués\u2019\u201d retrouvent dité du tigre.Elle aide un moteur neuf à : - l\u2019économie et le rendement de leur jeunesse, les conserver sa vigueur, rajeunit nombre de | moteurs neufs ne perdent rien de leur puissance.moteurs moins jeunes.EN ge ta re ti C\u2014O.ATARI SFE Puissance d\u2019octane.L\u2019essence Esso Extra à haut indice d\u2019octane permet au moteur a haute compression de tourner en douceur.Tous ces avantages, vous les mettrez dans votre moteur avec la nouvelle surpuissance d\u2019Esso Extra\u2014l\u2019essence qui met du tigre dans votre moteur.Bon voyage! test 3322S EE > 4.a Pi TTT ep tT BX A TRS ST ei LE@DR OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 \u2014 P.12 CAPITOL \u2014 \u201cLes feux-tollets\u201d, Con- Runs Cold\u201d (2) 8.30.Dern.8.30.Sant Tremblay h x du kAURENTIEN ngvert à 6.15 p u atinesu, P.\u2014 CARTIER \u2014 Interpol contre stupé- Madame Sans.Géne\u201d \"due.) 0 fiants (2) 1.00 - 4.25 - 8.00.9.50.\u2018Carrousel d'amour\u201d (3) oles Baiser (4) 2.48 - 6.13 - 8.30.Dern.8.30.\u201c LINDEN \u2014 \u201cCurse of the Und ' CENTRE \u2014 \u2018Love and the French: (1) 1.00.Terrified\" 2) 250.Woman (2R) 12.10 - 4.05 - 8.00.1 \u201cThe Terror\u201d (1) 3.55.\u201cThe cove on À Flow\u201d (4) 2.15 - 520.and the Pendulum\" (2) CINEMA DE pais D ed: 0 fille.32 Soirée: Films allemands 0.magnifique\u201d (2) 6.33.\u2018Pani ue | MAYFAIR \u2014 \u201cCar n ' année zéro\u201d (2) 8.22, ai ! 6.25 - 9.55, Yinotty Prote a les pour un vampire\u201d (4) 9.52.(1) 8.05.Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cA Jolly Bad Fel-: NELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\u201d (1).Tous low\" (2R) 1.30 - 3.35 - 5.35 .les soirs a 8.00.Matinées: Mer.7.35 - 9.40.Dern.9.15.sam., dim.et jours de fêté 0\u201c 2.0 p.m Main) \u2014 \u2018Marria e italia \u201c \u2026 Style\" (2R) 1.25 300 2 530 REGENT \u2014 None Bul the Brave Le 1230 200 = 540 - 7.20 - ELGIN 7.40 - 9.45.Dern.9.25.9.ELMDALE \u2014 \u201cSplendor In the Grass\u201d RIALTO \u2014 Ps eyi Let's Twist\u201c (2) | (3) 6.30 - 10.20.\u201cMy BI 00 - 520 - 10.10.\"For Thote Woo Think Young\u201d (2) 1.5 40 \u201cFun In Acapulco\u201d Hi - 8.30.Dern.6.40.miDeAU \u2014_ \u201cMajor Dundes (1) 2.20 05 \u201cEve thin s Soy\u201d (2) 1.05 - 4.40 ) is Cinéma SOMERSET \u2014~ \u201cJohn Soldtarb Please COTE MORALE} =\" 8750 ba fi 8.01 - 9, Damn.9.41, ] Ne semble offrir aucun danger pour ie public en général, 2 Ne convient qu'aux personnes attuites formées.CINEMAS EN PLEIN ALADDIN \u2014 Marnie\u201d (2).: Acapuico\u201d (1) 7.00 p AIR mr un in AUTO-SKY \u2014 \u201cJohn Boldtarb \u2018Please Come Home\u201d (3).\u2018Kissin\u2019 ?R Film qui présents | Cousins (2R) 7.30 p.m.quelque danger.BRITANNIA \u2014 \u201cMajor Pundee (1) 3 A deconseilier, parte que - péverything's Ducky\u201d (2) 7.00 dangereux.ODEON \"QUEENSWAY: _ each Blanket nee (2R) \"The tra.fon\u201d Guichet ouvert à STAR TOR \u2014 \u201c633 Squadron\u2019 Sy, prucman of Straw\" (2R) 7.00 .m 3 A prascrire absolument, à rejeter par tous.p Film dont nous n'avons pas \u201c va cote.Les braves ne sent pas différants \u2014 seule leur NONE.BUT THE BRAVE CUBASE To aan TECHNICOLOR® - PANAVISION® - FROM WARNER nés THEATRE REGENT A L'AFICHE Bank et Sparke \u2014 328-8111 PROGRAMME FORMIDABLE JUSQU'A VENDREDI \u201cNutty Professor\" : La nlus Pariciammne dac A-t-icas La fabuleuse carrière de la blonde et pétillante Miss Petula Clark Le Français a toujours vu \"Anglais à travers une tasse de thé, un chapeau melon, le i \u201cTimes\u201d et le \u2018\u2019Fog\u201d london- nien.Mais depuis le jour où \u2018Pétula Clark a percé les brunir en France, un nouvel élément s\u2019est ajouté à ce tableau: le charme: Petula: .elle est arvivée dvec , un prénom pétillant commie gon humour, un sourire aussi ado- l'able que son accent et une sil- houetle gracieuse et fine comme un saxe.Le Français a été vaincu.et ravi.so Pour ia première fois, .par delà les ironiidres, un langage s'était établi, celui du coeur.un langage chantant bien sûr qui a fait de Petula Clark la plus Parisienne des Anglaises en niême temps que la vedette no.1 de la chanson française.Et ce qui frappe le plus dans cette réussite extraordinaire, c\u2019est la solidité sur laquelle elle repose: une courbe de succès qui n\u2019a jamais cessé de progresser'.En l'occurence, le pays de Galles qui a vu éclore le premier sourire de Pétula Sally CLARK, née à Fpsom, ia patrie anglaise du Derby, sous le signe du Scorpion \u2018un 15 novembre), sous le signe de la chanson, \u2018les gallois sont un peu les italiens de l\u2019Angleterre) et sous le signe de l\u2019amitié, qui fit d'elle la première Pétula du calendrier anglais: son père lui avait donné ce prénom en souvenir de deux amis très chers: Pet et Ula, sans ; 8e douter qu\u2019il.allait avoir tant {de succès.A 7 ans, Pétula dite plus couramment \u2018\u2018Pet\u201d, avait déjà un très joli filet de voix qui fal- GINA LOLLOBRIGIDA - SEAN CONNERY WOMAN ni A : æ Ni A Ca 4 5 | | | 8737 | \u2014aussi en technicolor\u2014 '633 SQUADRON\u2019 Cliff Robertson vient à la BBC, sait merveille pour interprêtér ; des cantiques dans les églises! avec la elle lire et chanter des poémes pour des parents soldats.Mais sa voix est si fraîche et si ravissante qu\u2019on lui demande de revenir régulièrement fairé des émissions.Une carrière vient de naltre.Et c\u2019est ainsi qu'à 12 ans, Petula totalise déjà plus de 500 : galas! Le cinéma lui fait si- |Deux ans plus tard, i seconde guerre mondiale, : gner un contrat de sept ans.COMMENCE AU CREPUSCULE i DRIVE-IN SL LIES au A L\u2019AFFICH if | ~.BERCH ET AMERICAN INTERNATIONALS | Voyez les hauts plongeons .et les ieux du oroupe de Beach Party! { | Ï » COLOR.PANAVISION FRANKIE AVALON ANNETTE FUNICELLO ! 2e GRAND SUCCES: [THE ATRAGON \u2018EN coureur: | Pour elle, c'est déjà la gloire: l'Angleterre la traite en enfant chérie, la radio, le théâtre se l\u2019arrachent, elle est vraiment idole.Elle tourne ainsi plus \u2018de 25 films notamment aux cô-.ltés de Kay Kendail (\u201cLondon Town\u2019), de Peter Ustinov (\u201c\u2018Vi- ce-Versa\u201d\u201d) et d'Alec Guinness (\u201cThe Card\u2019).Mais cette car- | rière cinématographique ne fait pas perdre de vue la chanson à Pétula, qui lui conserve tout son amour.Elle enregistre ainsi son premier disque à 17 ans, le premier d\u2019une très longue \u2018liste, à la moyenne magnifique de vingt disques par an! Pétu- 1 la commence également a voyager, en Hollande, en Amérique et continue son ascension vers la gloire, tant à la radio, qu\u2019à la TV, qu\u2019au cours de nombreux galas.Sa popularité est alors mes de sct pays natal pour ve- \u2019 CLARK .Petet Ula.celle d\u2019une grande vedette an- PETULA glo-saxonne, dont les best-sellers anglais sont également ceux de tous les pays de langue anglaise.Pétula était ainsi connue et appréciée dans tout le Nord de l'Europe, bien- avant que ses premières chansons ne franchissent le sol français.Mais les années passent et nous retrouvons vers 1955, une Pétula Clark un peu différente: ayant vécu jusque là dans le tourbillon du succès, elle n\u2019a jamais eu vraiment le temps de réfléchir à son \u2018\u201c\u2018avenir\u2019.Élle prend donc conscience d'elle-même et essaye d'approfondir son art en s\u2019intéressant davantage à la musique et autres branches de J\u2019art.Elle décide également de diriger seule sa carrière d'artiste et surtout son répertoire.Elie adopte (in style pour fuir délibéré: ment tout éparpillement nuisible à sa carrière.Et justement; comme elle vient d'enregistrer pour sa maison de disques, PYE, une version anglaise du grand succès \u2018\u2018Gondolier\u2019\u2019, on se demande pourqubi on ne re- touriérait pas en France, dans cette version nouvelle, une chanson qui en venait! Et la maison française \u2018\u201cVogue\u2019\u2019 applaudit à cette idée, signa et fit ainsi découvrir Pétula Clark à la France, sur disque, avant de lui faire découvrir Péfula, \u201caus scene.1987 \u2014 En novembre, Pétula participe pour la première fois, à l'émission d'Europe 1, \u2018\u201cMu- sicorama\u2018\u2019.Elle y crée \"With All Rd Heart\", de tametix \u201cGondolier\u201d (\u201cJe pars\u2019, 1958 \u2014 Pétula est de nouveau à Paris.Elle y passe le temps d\u2019un enregistrement avec une première chanson en français: \u201cAllo mon coeur\u2019.1959 \u2014 Pétula Clark chante et enregistre maintenant français! Et pour son premier disque entièrement dams notre : langue, le regretté Boris Vian lui donne sa première chanson: \u2018Java pour Pétula\u2019.Pour se : perfectionner dans notre langue.rien de tel que quelques galas et tournées et Pétula met cette maxime à profit tout au Jong de cette année.De Brest a Strasbourg et de Lille 2 Marseille, elle devient la vedette favorite du public.1969 \u2014 Pour la première fois, Pétula Clark assure la redoutable tâche de tenir la vedette d'un spectacle de l'Olympia.1961 \u2014 Mariage de Pétula.le 8 juin, à Claude WOLFF, attaché de presse de sa maison de disques et aussi \u2018Alone\u2019 1962 \u2014 Premier grand évene- ! la naissan- : ment pour Pétula: ce de sa fille Barbara-Michèle.Pétula reçoit quelques jours plus tard le Grand Prix Nalio- nal du Disque Francais.1963 \u2014 Le nom de Pétula Clark n\u2019a cessé de briller dans la chanson.Tous les titres qu\u2019elle vient de créer, sont maintenant sur toutes les lèvres, que ce soit: \u2018Coeur blessé\u201d ou \u2018Les beaux jours\u201d, puis \u2018Les chants de l'été\u2019 et \u201cVilaine fille, \u201cMauvais Garcon\u2019.En juillet, avec cette moisson de succès, Pétula va partir illuminer l'été de son sourire, mais auparavant, elle donne une petite soeur A Barbara, qui se prénomme: Catherine.19884 \u2014 Première visite de Miss Clark au Canada\u2019 et de nouveaux succés.Trois disques d'or lui sont remis, de retour en France, ce qui représente plus d\u2019un miillien de vente pour chacun des disques suivant: \u201cRoméo\u201d en Angleterre.\u2018Monsieur\u2019 en Allemagne et \u2018\u2019Chariot\u201d en France.1965 \u2014 Un second voyage au Canada et une apparition à la télémission \u2018Ed Sullivan\u201d.Pe- tula Clark est bien installé dans le cceur des Canadiens comme elle l'est en France, en Angleterre et de par l\u2019Europe.Elle commence À conquérir les Américains, en Rendez-vous avec.Films à l'affiche Julie Christie Julie Christie est une jeune | actrice ravissante et dynamique qui n'a jusqu'ici tenu Gue \u2018 des rôles secondaires ou joué | dans des films de moindre importance.Elle a fait ses débuts ; à l\u2019écran dans un film burles- | | que \u201cCrooks Anoiymous\u201d.puis | a tenu un rôle secondaire dans | \u201cThe Fast Lady\u201d.dont la ve-! dette était une automobile de \u2018 modèle ancien.Julie Christie a fait une im- | pr ession considérable dans \u2018Bil- | ly Liar\u201d.et ceci est vrai éga- \u2018lement en cc qui concerne son | \"role dans \u201cYoung Cassidy\u201d, ou | dans une seule scène en plei- ; ine émeute à Dublin elle incar- | | ne une prostituée.Elle réussit i | oujours à impressionner: il sera donc d'autant plus intéressant de la voir bientôt dans son premier rôle de vedette dans \u201cDarling\u201d, avec Dirk Bo- garde et Laurence Harvey.Julie Christie est née en 1941 en Assam, Inde, ol son père était planteur de thé.Elle a fait ses études à Londres, suivi des cours de dessin à Paris, puis dans une école professionnelle de Brighton.Ce n\u2019est qu\u2019alors qu\u2019elle décida de suivre les cours de l'Ecole ren- trale d\u2019élocution et d'art dramatique (Central School of Speech and Drama) de Londres.La jeune fille joua son premier rôle dans la troupe d'une ville dela côte de l'Angleterre.Elle fut aussi vedette d\u2019\u2018Andromeda\u201d\u2019, la pièce à épisuces ! présentée à la télévision.| i | Julie Christie est célibataire et habite à Chiswick, dans l'ouest de Londres.Exposition aux Travaux publics L'Association récréative du Ministère des Travaux publics tiendra sa deuxième Exposition ; annuelle, du 25 au 31 mai, dans le hall principal de l\u2019édifice sir Alexander Campbell, a Confederation Heights.M.E.S.Hornby.président de l'Association nous apprend que d'exposition se composera d\u2019une centaine de peintures.de croquis, de photographies, de sculptures et d'objet d\u2019artisanat présentés par des employés des Travaux publics et des membres de leurs familles.Mile Anita Carson, artiste d\u2019Ottawa, jugera les oeuvres soumises.L'exposition sera ouverte au public tous les jours, de 9 heures du matin à 9 heures du par THERESE BERNIER MONTREAL «\u2018PC)\u2014Un poète qui s'exprime par la chanson descriptive sur une musique syncopée avec le concours d\u2019un excellent orchestre de jazz.tient l'affiche à la comédie canadienne de Montréal.Claude Nougaro se destinait à la carrière littéraire, et il a choisi le véhicule de la chanson pour atteindre un plus grand public.Suspenseful Sex Mystery! KAY DENISON à l'orgue Allen Mardi, jeudi, samedi et dimanche Goûtez à notre réputé SMORGASBORD de 6h.à Sh, du soir Le dim.: de 11h, 30 du matin à 0 8h.du soir RESTAURANT GUARDSMAN 112, rue Rideau \u2014 232-9416 { Sa poésie réaliste où la femme tient une large place, évoque l\u2019amour avec tout ce que ce sentiment peut avoir de force comme aussi de fragilité.Ses rêves font image: \u201cSur l\u2019écran noir de mes nuits blanches où je me fais du cinéma.\u201d chante \u2018 Nougaro.| Il évoque \u201cLes Don Juan\u201d qui \u2018à la derfière heure \u2018\u2018font leurs prières sur uh chapelet de ; grains de beauté\u201d, ! Ayant travaillé avec Michel : 1 SHIALEY MacLAINE ; PETER USTINOV RICHARD GRENNA wDe Le Somerset ouvre à ! h.p.m.\u2014 Auto-Sky à la nuit tombante CINEMA.KENZ/ZIIEE 3 GRANDS FILMS 3 \"DES FILLES POUR UN VAMPIRE\" RAY MILLAND \"PANIQUE ANNEE to, ZERO\" \u2018MYLENE DEMONGEOT \u201cC'EST UNE FILLE MAGNIFIQUE\" Cinémascope en couleurs Dimanche: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours Ouverture des portes En plus au Elvis Presiey Auto-Sky: : \u2014KISSIN-COUSINS\u201d Verne À L'AFFICHE! JUSQU'A SAMEDI! \"INTERPOL CONTRE STUPEFIANT\".aussi : tout en couleurs | Natalie Wood Warren Beatty \"SPLENDOR IN THE GRASS\u2019 à 6h.30 et 10h, 20 AUSSI \u2014\u2014 Troy Donahue \u201cMY BLOOD RUNS COLD\" 28h 30 Ces deux filme | sont pour adultes ELMDALE WELLINSION AT PARNOALE \u2014 PR 80-2339 DE PARIS] t N AN + A N |} B [IA THEATRE * .683-4515 MI Ll SANS GENE Technolo?« Technirame 70med - meet RU EE Claude Nougaro donne son four de chant à Montréal Legrand et Jacques Datin, il découvre le jazz.comme il avait -eu auparavant la révélation de l\u2019art vocal par son père.Pierre Nougaro, alors baryton à l\u2019Opéra de Paris.Le jeune chanteur français, qui effectue san premier voyage au Canada, a interprété quelques-uns de ses succès comme le \u201cJazz et la Java\u201d, \u201cCécile ma fille\u2019 qu\u2019il a écrit pour sa blonde fillette aux yeux bleus, une \"Chanson pour Marilyn\" en hommage à la célèbre actrice disparue.Certains numéros saisissants de réalisme comportent des effets d'éclairage spectaculaires, comme dans le rythme haletant du criminel poursuivi, l\u2019alternance en couleurs de la chanson \u201cle rouge et le noir\u201d.l\u2019aube biafarde qui ge lève pour les condamnés de Sing-Sing, et le péeit du bombardement of \u201cI y avait une ville\u201d.Claude Nougaro, déjà connu par ses disques, a été longue- mière, pour son interprétation sur scène.Ce Toulousain de petite taille est parvenu à la célébrité depuis les rives de la Garonne à celles du Saint-Laurent, en passant par Paris où il est reconnu comme l\u2019un des plus populaires compositeurs - interprètes de l\u2019heure.Film 3 la gloire de l'aviation L\u2019un des plus prometteurs décrit comme l'histoire dramatique d\u2019un combat aérien de la première guerre mondiale.C'est M.Guillermin qui a tourné \u201cGuns at Batasi\u2019.! | Une nouvelle formule réduit les hémorroides Le nouveau M.P.O.à 4 ingrédients actifs aide non seulement à réduire les hémorroïdes \u2014 mais il soulage aussi le pression,\u2019 fes démangeaisons, le douleur.\u2026et active le cicotrisation! La nouvelle\u2019 formule M.P.O.réunit ces 4 ingrédients médicalement éprouvés pour vous procurer un sou- lagernent rapide et efficace: 1.un analgésique pour soulager la = douleur, calmer les démangeaisons: 2.un ingrédient spécial pour réduire les Hémorroïdes et l'enflure.3.un antiseptique pour combattre l\u2019infection et aider à la prévenir; 6.de la lanoline pour adoucir et calmer les tissus sensibles et faciliter l'élimination.«+.et fait bien plus encore! M.P.O.aide à soulager rapidement les hémorroïdes externes et internes! L'enflure diminue, les hémorroïdes réduisent de volume, la pression est soulagée.Les selles sont évacuées plus facilement, avec moins d'effort.Demandez à votre pharmacien | l\u2019onguent ou les suppositoires M.P.O., inodores et ne tachant pas.ai vous remboursera votre argènt si vous n\u2019êtes pas totalement satisfait).M.PC.ar Msn slatum ent médicaments pi re les Hémorroïdes en tubes ou en suppositoires LY =a ment applaudi au soir de la pre- des jeunes cinéastes britanni- : x] ques, John Guillermin, va réa- | | liser \u201cThe Blue Max\u201d.soir, sous la surveillance des organisateurs, MM.L.-C.Sin- cennes, J.A.Gaw et J.F.Mac- Lean.Madame Sans-Gône A déconseilley Franco-hispano-italien.i961.100 min.Technirama.Tec ! nicolor.Comédie réalisée par Christian-Jaque avec Sophia Loe ren, Robert Hossein et Julien Bertheau, d'après la pièce * Victorien Sardou et Emile Moreau.En 1792, une lavandière de Paris, Catherine, s\u2019éprend &~ sergent Lefèvre et l'épouse.Lefèvre s'engage dans l\u2019armée fie Bonaparte et Catherine le suit à titre de cantinière.Pour le récompenser de ses exploits, Bonaparte nomme Lefèvre colonel, puis maréchal et enfin duc de Dantzig.Plus tard, il le crée roi de Westphalie.Catherine ayant provoque un scandale, l'empereur ordonne à Lefèvre de divorcer.Mais Catherine se rend auprès de Napoléon pour défendre son amour et triomphe.Cette adaptation de la pièce célèbre Madame Sans-Gêne s'avère, somme toute, une demi-réussite.Les images sont seu- vent fort belles, somptueuses même, el la mise en scènettfe manque pas de panache, mais l\u2019ensemble n\u2019accroche guéte.La raison principale est sans doute le jeu de Sophia Lor elle charge tellement son personnage que sun interprétation tourne à la caricature.=> Appréciation morale: Une recherche évidente d'\u2019effëis suggestifs motive une cote sévère : À déconseiller.= Splendor in the Grass A déconseillé Américain.W.B.1981.124 min.Technicolor.Drathe réalisé par Elia Kazan avec Nathalie Wood, Warren Beatfy et Pat Hingle.Deux jeunes étudiants de high school, Wilma Déap Loomis et Bud Stamper, s\u2019aiment passionnément.Bud veut à tout prix épouser Wilma Dean, mais son père, un parvemu des années 20, s\u2019y oppose parce qu\u2019il désire qu\u2019il passe par l'université Yale et devienne célèbre.C\u2019est le père qui gagne, mais la jeune fille fait une dépression qui la conduit dans un hôpital psychiatrique alors que le garçon perd son temps à l\u2019université.N'ayant plus de nouvelles de sun amie, Bud épouse une jeune Italienne.Son père.aux prises avec de grandes difficultés financières, se suicide.Wilma Dean épousera le médecin qui l'a guérie.Ce film, en dépit d\u2019une mise en scène brillante, est assez inégal sur le plan du développement dramatique et du rythme, ce qui entraîne des longueurs et une certaine confusion.Les images sont belles, la couleur est agréable et les deux jeunes vedettes sont bien dirigées.Appréciation morale : Une surcharge gratuite d\u2019éléments érotiques et l\u2019idée implicite que la chasteté est cause de déséquilibre psychique motivent une cote sévère.À déconseiller, FILMS DE L'IRAN Un programme spécial de films a été mis sur pied à l'occasion de la visite à Ottawa de ieurs majestés impériales le shah d\u2019iran et de l'impératrice Farah, Ce programme d\u2019une heure comprendra trois films, en couleurs, di: pays, de l\u2019architecture et des arts et métiers de l'tran.Le vendredi 21 mai à 12h.45 de l'après-midi à la GALERIE NATIONALE DU CANADA whonewmecpsmeomrson ~ À ' Entrée libre \u2014 Bienvenue à tous L\u2026 AUJOURD'HUI ! Théâtre loué pour CONCERT! * \u2019 REPREND L'AFFICHE SAMEDI ! ; La plus gigantesque de toutes les aventures vécues ! : JOHN ForD's ERIHEEWERNNE | AUSTIN | a BICHARD WIDMARK - CARROLL BANER KARL MALDEN - SAL MINER; IBCAZSG MONTALBAN - DGLORES BEL IG GILBERT BOLANR ARTHUR TÉCHNICOLOR* des STEWART.EDWARD L HEH orcs Films sur l'Iran, | vendredi midi, a la Galerie Un programme spécial de fim a été organisé à l'occasion de la visite de leurs majestés impériales le Shah d\u2019Iran et l'Impératrice Farah à Otta- Wa., Le programme d'une heure comprendra trois films en couleurs sur l'Iran; l'architecture magnifique de ses mosquées, palais et ponts historiques; les arts et métiers du pays.Ces films\u2018 seront montrés le vendredi le 21 mai.à midi et 232-1579 k pire \\ 20h CENTURY THEATRES /; 3e GRANDE SEMAINE! VOUS NE L'AVEZ ENCORE JAMAIS VU ! CANNOT DAS #27 ares Mastroinn BEN VITRORIO DESICA'S 2 Marriage Color 2 Malian Style 2 1.30 - 3,30 - 5.35 - 7,40 - 945 » SSII - Chaque jour, y compris le dim: quarente-cinq, à l\u2019auditorium de la Galerie nationale.L\u2019entrée ed libre el tous sont bienvenus.\"MEILLEUR FILM DE L'ANNEE\" ¢ GAGNANT DE 8 OSCARS À {\u2018 \u2018MY FAIR LADY BILLETS EN VENTE AU GUICHET.POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS tous les soirs à 8 pm, matindes \\ mer.sam, dim.et toue ies jours n fête à 2h.pum Fa 1239003 \u2018 Prix spéciaux pour groupes | | ~y DENYSE ANGE La personnalité internationale de l'écran, de la scène et du cabaret Dans le lounge Jack McPARTLIN @ Spectacle à 8 h.et 10 h.p.m.(le dimanche excepté) @ Musique de danse continuelle à compter de 7 h.au son.de l'orchestre de Len Weekes @ Réservation en composant 232-6411 fs M dt FA} Eple SroRY OF THE GREAT SOUTHWEST! Major Dundee; ADDED FUN HIT! æ HE ar RIDEAU rn TL rer ARAL MIGHWAY 17 « TA 8.2672 - CHILUKEN UNDER-17 FRE Mickey Rooney Ja , Budd y Hackett: CONT FROM Jen, TO aR A 10 1070 ROLE 2D 1S A AN CE SOIR ET DEMAIN SOIR: A 8 H.36-1; she ?AU THEATRE CAPITOL \u201cÿ i \u201cLES FEUX-FOLLETS\" La compagnie nationale de danse du Canada of Danses et musique indiennes, esquimaudes, canadiennes-frangalses, iriandaises, de l'Ouest et écossaises.Une compagnie da 63 membres \u2014 des costumes apectaculaires! \u201d Bille: 2,00-2.50-8.00-3.50 Le contrdie des billets ouvre à midi 232-2800 \u2014 Après 7 h.du soir: 232-1879 rere ten es om teen RES ETUDIANTS : Les étudiants pourront se procurer un certain nombre de billets à $1.00 chacun.I! suffit de se présenter.au contrôle des billets aves sa earte d'identité.CONCERTS TREMBLAY LIMITEE Pell 04 Bal LSP EATTE AED oP 4 5a FEI Stl D CAO RAT 1 $tlP-0 80 Ll 2.40 DP Mtl 44 tre tro re ED LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 \u2014 13 tie ou vos achats remboursés! EAR ry : A Lo p A, Satisfaction garan i; MAGASIN \\MIRACLE MART UNE DIVISION DE STEINBERG LIMITEE En vente le jeudi 20 mai au lundi 24 mai incl.Elle dbute aujourd'hui, la grande vente annuelle de peintures Miracle Mart, préparées par Sherwin Williams ! Profitez de cette offre exceptionnelle pour rafraichir votre maison, au dedans comme au dehors ! Choisissez parmi un très vaste assortiment de couleurs, toutes disponibles en magasin ! 3 NAME A \"JFG LAN at GRATIS .Casquettes de peintre, spatules à mélanger et ballons, avec tout achat de peinture! | Faites colorer vos peintures GRATUITEMENT, selon le tableau des couleurs Sherwwin Williams.>.À Toutes les cartes de couleurs Sherwin Williams sont disponibles en magasin où un personnel spécial : \u2014 vous attend pour vous servir ! RIN FN © IVY, ee \u2014 1 .og .™ .0 .I\" A 1000 timbres additionnels 1000 timbres additionnels 200 timbres additionnels 200 timbres additionnels teed Wash: .e bun ei tout achat d'un gailon ve bon et tout achat d'un gallon ce bcn et tout achat d'une pinte ce bcn et tout achat d'une pinte TINTING WHITE de peinture \u2018\u201cSherwin Wiihams\u201d de geinture \u201cSherwin Williams\" de peinture \u201cSherwin Williams\u201d de peinture \u201cSherwin Williams\u201d au Valabie du 20 au 24 mai incl.Valable du 2.au 24 mai incl.Valable du 20 au 24 mai incl.Valable du 20 au 24 mai incl.Rayon 72 Rayon 72 Rayon 72 Rayon 72 \"Mamol\u201d pour \u201cSuper Kem-Tone\u201d Email Alkyde Latex A-100 Peinture extérieure Peinfure lusirée seuils et planchers une couche suffit ! \"Kem Glo\u201d seche en 30 min.ode?\"KEM\" a bas prix Timbres Pink 6 magnifiques couleurs Choix de 25 couleurs Pinte .5 : 3.49 Résistant taches et chaleur avec tous vos achats 2.95 pire 9.27 .2.25 piste 8.39 où.3.25 piate 10-89 a 2.95 piate 9.17 ga.Gallon 8.97 à 11.57 3.27 piste 10-47 5, | Pinceaux Pure soie \u2018 ar : .sine \u2018 ) | manches équilibrés Peinture Latex ef semi-lustrées Echelles exiensibles 2 po.3 po.4 po.[ [ | = d'intérieur, peintures d'extérieur 0500777 0 arf embois 67e T 17 T 87 : De Miracle Mart, préparée par Sherwin Williams F | # : | y ù ae tf Ÿ M 16 pri.18 pt.| : blanche a anche usée eur ; u | i | 8 jo o : 8 47 Q 67 \u2018T ROULEAU ET PLATEAU.Rouleau pien équilibré.Complet avec manchon ] 37 PINTE GALLON PINTE GALLON : BE.55 \u201d I 5 - t pl Ens, * ; ; .; i .ot platen .Ris.117 réo.RTT rés.1.25 res.47 fr 20 pi.- VERNIS URETHANE \u201cKEM\u201d 1.75 5.37 1.97 6.17 a\u201d 4%\" Protège les parquets \u2014 Consistance tres Claire.i A \u201d 3 : i 87 Vernis fini lustré; ou fini satiné : Semi-lustrée: Sèche rapidement, laisse ur doux fini sur murs et boiseries.Ey ra i Ye Pint.3.57 \u2014 gal.12.47 ; # Latex: Lavable, inodore, sèche rapidement sur murs de salons etc.; py 7 : ; i TEREBENTHINE : chop.27; pint.47 PEINTURE D'EXTERIEUR A BASE D'HUILE \u2014 BLANC SEULEMENT Parfaites pour les divers travaux de réparation autour de la maison.Robustes, durables, sûres.Achetez maintenant et HUILE DE LIN CUITE Résistant Mes s\u2019 li t facilement sur toutes les surfaces apt 35 BES.a 2.27 Rests dle Sopplauen face cr ee 4.47 VARSOL ESSO: 32 on.,47 \u2014 Gal.1.27 p \u2019 en : \u201cDIC-A-DOO\" : Nettoyeur à pinceaux 2 pour ,17 Rayon de la peinture conomisez.Quantité restreinte.\u201cPOLY PATCH\u201d: Pour plâtre.Remplit trous et Per = 2 > in = ; ; | \u2018= fissures.1 livre ,27 \u2014 5 livres 97 Rayon de la quincaillerie Si vous souffrez de la chaleur, si vous rêvez depuis toujours d'une piscine bien à vous, à quelque pas de votre maison, voici une excellente occasion de vous en procurer une, sans grever votre budget ! Cette robuste piscine familiale est pourvue de solides parois d'acter ondulé, fini d'une couche protectrice émaillée.© À l'intérieur, un revêtement de vinyle résistant, de ton bleu.@ Dimensions: Dismêtre 12 pi.\u2014 Profondeur 36\u201d.Rayon des articles de sport / / PISCINE *KELTON\u201d ECUMOIRE \u201cPITTCHLOR\" \u2014 © diam.¥, prof PSN Le 21 17 de surface Le Lorean eue 3.77 DESINFECTANT ; Le 1 77 I} \"n our scin : diam.18°, prof.4\" 119.77 tora yr UR ave 27.77 4 97: 15 8.97 w: 14.97 ch \u201d Complete avec filtre à diatomées.TROUSSE d'analyse 5,77 *LGUICIDE 1,77 ÉCHELLE pour 24.77 de l'eau .18 onces .piscine .Rayon des articles de sport Pataugeuse \u2018Kelton\u2019 a monture en acier Filtre à dialomees Compris dans le prix de la piscine Attrayante pataugeuse avec robuste monture en acier.Sièges s'enclenchant, en acier émaillé et renforcé.Revêtement intérieur en vinyle de bonne qualité et de couleur variée.Complet avec raccord de vidange.Dimensions: 66\u201d x 42\" x 12\".Une aubaine Miracle Mart que vous ne devez absolument pas manquer! Rayon des articles de sport ce gta -A la fois un plaisir sain: ATE: excellent.exercice pou |} A} r-les jeunes.Aubaine remarquable Pour vos jeunes, voici un achat qui ne manque pas d'attrait puisqu'il constitue à la fois un plaisir sain et un excellent exercice: De construction ultra robuste et sûre, ce portique peut recevoir jusqu'à 4 enfants en même temps.!| est formé de 2 ba- /$ lançoires et d\u2019une balancelle.Barre transversale de 2\u2018 tout ya en acier, longueur 7\u2019.Pieds de , ; és, J 15 2\" à rayures tricolores, lon- oy >, 6°9\"\", qe °P ! ° \u201cBI rn A b .I p e \u2018BI # Rayon des articles de sport Ensemble composé de 4 piquets de 20\u201d, de 97 5 Fameux portique azon u aine.ortique ason grosses chaines et de crampons.ens.6 ' y * Une marque réputée qui vous assure qua- Quel plaisir pour les enfants * Un joli por- Balancelle fournante Glissoire \"'Blazonite\u201d , lite, robustesse et durabilité ! Solide porti- tique de gymnase fabriqué tout en acier.En tubes d'acier robuste, sans Amusante ghssoire de construe- que de gymnase de construction tout acier Peut recevoir 6 enfants en méme temps.| danger pour les enfants, Sièges tion tres solide.avec rampes a : | 1 3 réglables.Beau fini émaillé cuit d'appui pour plus de sûreté et : comprenant | balancelle pour deux, 2 balan- balancelle, 2 balançoires et balançoire à 2 au four, dans un choix de coloris.Supports en acier.Coins arrondis.çoires ordinaires, | balançoires à 4 places, sièges.Barre transversale de 2\u201d, longueur ongueur Longueur 7° largeur, ra \u201c avec dais et | glissoire à plateforme \"Bla- 8\u2019.Pieds à rayures tricolores de 2\u201d, lon- zonite\u201d\u2019 de 9° x 14\".gueur 7\".Rayon des articles de sport 1777 \u2026.14:77 4 | A ; i A La \"ao\" 1 A n A : FP 3 BE - i a 4 A 4.N J p FREI UE vos AcHATs [A JVERT | Ao ACL dS LARA ASE Ade A A Ae PL PLAZA FAIRLAWN | VAR / ih A DEEE us Slept LAAN I JF SR Son Ey } fo A a op pti Lo VE va Ve a A 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 20 MAI Le \u2018Bonhomme Richard\u201d rejoint | le escadre WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte-avions \u2018\u2018Bonhomme Richard,\u201d de 42,000 tonnes, sera prochauiement incorporé à la septième flotte opérant dans le Pacifique occidental.apprend- on, mercredi, de suurce américaine autorisée.Cet aérodrome flottant à bord duquel sont embarqués 80 appareils de l'aéro-navale deviendra ainsi disponible pour participer aux opérations se déroulant de part et d'autre du 17e parallèle.Les milieux officiels américains s\u2019abstiennent de confirmer la prochaine affectation du \u201cBonhomme Richard\u201d a la septième escadre.la règle voulant dans ces mêmes cercles que les mouvements des navires de guerre ne fassent l'objet d\u2019aucun commentaire.La septième flotte comprend pour le moment les porte-avions \u201cMidway, \u201cCoral Sea\u201d \u2014 navire amiral de l\u2019escadre \u2014 et \u201cOrkany\u2019\u201d.Les deux premiers appartiennent à la classe \u2018\u2018Midway\u201d, et leur tonnage s\u2019élève à 60,000 tonnes.À l'instar de l\u2019\u201cO- riskany\u201d le \u2018Bonhomme Richard\u201d, navire de la classe \u201cEssex\u201d\u2019 jauge 42,000 tonnes.Avec la venue du \u2018\u201cBonhomme Richard\u201d dans le Pacifique sud-est, ce sera un total maximum de 340 avions dont disposera la septième escadre pour participer aux raids contre le Vietnam-Nord et contre le Vietcong, si le président en donne l\u2019ordre.Neuf des porte-avions d'attaque de la marine américaine se trouvent dans le Pacifique en temps ordinaire et six dans l\u2019Atlantique.Le porte-avions géant \u2018\u201cIndependence\u2019\u2019, a-t-on appris récemment, fait en ce moment mouvement de l'Atlantique au Pacifique, où la première flotte \u2014 en principe trois porte-avions \u2014 opère dans les eaux orientales.LES SABLES D'OLONNE (AFP) \u2014 Contribuer à construire un nouvel équilibre mondial qui ne soit plus celui de Yalta, c\u2019est-à-dire celui des deux grandes hégémonies, tel est l\u2019objectif de la France défini par le général de Gaulle dans le premier grand discours de son 22e .voyage dans les provinces de l\u2019ouest.Pour édifier ce nouvel \u201cordre\u201d, le chef de l\u2019Etat pro- pese une doctrine: l\u2019indépendance et la responsabilité nationales- ll indique une nécessité: établir des rapports de coopération entre nations indépendantes et responsables.Le gétiéral de Gaulle a confirmé que ces rapports pouvaient s'établir \u201cau delà des idéologies\u201d et remarque que la France, quant à elle, établira des \u201crelations fécondes\u201d avec les pays de l'Est.Quant à l\u2019Europe des Six, il a été question de liens \u201céconomiques\u201d et nullement de liens politiques, Pour préserver l'indépendance nationale, \u201cil faut une stabilité, une continuité, une responsabilité dans la république, a déclaré le chef de l\u2019Etat.Celles-ci sont établies \u2014 qui ne le voit aujourd'hui?\u2014 parce que le peuple l'a voulu.Je suis sûr que demain el, ensuite, à travers l'avenir, elles y seront maintenues\u201d.Dans ce discours, qui sera considéré commé la première grande ouverture de la campagne présidentielle, le général de Gaulle a marqué ainsi le lien que l\u2019on attendait entre sa politique étrangère et sa politique intérieure, fondée sur les notions de stabilité et de continuité qui [ PUR JUS sont à ses yeux la condition 1965 De Gaulle lance un appel à la solidarité et l'unité nationales et le dance.D'autre part, dans l'appel fervent qu\u2019il a lancé à l'unité et à la solidarité nationales, ainsi qu'à la fraternité \u2014 qui n\u2019est plus une devise mais une nécessité \u2014 il garant de l\u2019indépen- une pièce majeure verte.n'est pas interdit de penser qu\u2019un tel voeu d'unité formulé à sept mois de l'élection de décembre 1965, constitue campagne présidentielle au- jourd\u2019hui pratiquement | de Ja ou- MOSCOU (AFP) \u2014 \u2018Les gouvernements indien et soviétique affirment une fois de plus que les bombardements de la république démocratique du Nord- Vietnam doivent cesser immédiatement.La solution au problème vietnamien ne peut être trouvée que dans le cadre des accords de Genève de 1954 sur l'Indochine\u201d, déclare un com- Au Vietnam Cessez-le-feu demandé par l'Inde et la Russie En ce qui concerne les Nations unies, les deux parties estiment qu\u2019elles \u2018\u2018doivent étre renforcées dans leur rôle visant à la paix, sur la base d'une stricte observance de la charte\u201d, ct qu'il \u201cest urgent de prévoir une plus large représentation des nouveaux Etats d'Asie et d'Afrique dans ses organisations directrices\u201d.| PITTSBURGH (AFP)\u2014La lutte puur la présidence du puis- sunt syndicat des aciéries entre le président sortant, M.David McDonald, et M.1.W.Abel, secrétaire-trésorier, a pris fin hier par l\u2019annonce faite par le premier qu'il avait décidé de ne plus contester la victoire de M.Abel aux élections présidentielles syndicales du 9 février.M.Abel a obtenu une majorité de 10,142 sur les quelque 600,000 bulletins de vote remplis ce | jour-là.Le mandat de M.McDonald, président depuis 12 ans, expire le ler juin et M.Abe! exercera la présidence à partir de cette date.Abel, président du syndicat des aciéries L'incertitude au sujet du résultat de ces élections syndicales a interrompu à plusieurs reprises les négociations d\u2019un nouveau contrat de travail pour remplacer celui qui est venu à expiration le fer mai.L'industrie sidérurgique et le syndicat ont finalement conclu un accord provisoire qui écarte loute gré- ve jusqu'au ler septembre.Les négociations en vue de la conclusion d\u2019un nouveau contrat de 3 ans ont repris cette semaine et, d'après les observateurs, il est probable qu\u2019elles se dérouleront plus rapidement à la suite de la décision annoncée | hier par M.McDonald.WASHINGTON (AFP) \u2014 La décision d\u2019employer des unités de combat américaines dans des opérations contre le Vietcong est actuellement prise en considération, a confirmé hier soir le représentant Clement Zabloki, président de la commission des affaires étrangères de la cham- Crédits à la Corée 1 \u2019 | WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont accordé hier des crédits à long ter- - me de $150 miliions à la Corée du Sud, pour l'aider à ; financer son développement | économique et industriel, déclare le communiqué con- i joint publié aux termes des I Johnson et le président co- ! | entretiens entre le président | | réen Chung Hee Park.- Aluminum Specialties, 392, ch.Richmond, Ottawa bre des représentants.Dans un discours préparé pour être prononcé devant un club démocrate du Maryland, M.Zabloki a présumé que le Vietcong, avec l\u2019aide de troupes du Nord-Vietnam, allait s\u2019efforcer de remporter une grande victoire militaire pendant la saison des pluies en coupant le Sud-Vietnam en deux.Les forces communistes, a-t- il dit, pourraient tenter d'isoler le delta du Mékong et Saigon : Les E.-U.songent à employer des unités de combat au Vietnam des régions montagneuses du nord, en coupant à travers les hauts plateaux.\u2018\u2018Dans la bataille qui s\u2019annonce, a-t-il ajouté, il pourrait être nécessaire de confier aux Américains de vraies tâches de combat et non plus d'instruction ou de garde des installations, comme dans le passé\u201d.La commission que préside M.Zabloki a récemment entendu des dépositions sur la situation au Vietnam de plusieurs personnalités civiles et militaires de l\u2019admnistration Johnson.\u2018La décision d'utiliser nos soldats dans une guerre ouverte avec les communistes est en train d'être pesée.Elle ne sera pas prise à la légère, car il en résultera sûrement des pertes américaines accrues\u2019., 300 SUR UN GALLON À L'ACHAT DE L'UNE DES PEINTURES 1-COUCHE SUIVANTES : Lavable.ou rouleau.Sèche en 4 heures.murs latéraux en bois.\u2018BY BLANC EXTÉRIEUR CLIMATISÉ 1-COUCHE \u2014 DÉCOUPAGE : Très brillant, ne se farine pas, super blanc, Couvre la majorité des couleurs.Peut être - brossé maintes fois.Sèche en 4 heures.années.LES PRODUITS CROWN DIAMOND SONT VENDUS PAR : OTTAWA-HULL 128-7131 Quincaillerie Roland Beaulieu Hardware, 80 Fortier, Hull 777-3410 Empire Walipaper & Paint Ltd., 203 rue Queen, Ottawa 233.9339 Bellman Hardware, 1389, ch.Merivale, Ottawa 728-9773 Matériaux Bonhomme Ltée, 921, boul.St-Joseph, Hull 771-3281 Bytown Lumber Co., Cyrville, Ont.eae 745-6825 Crown Diamond Paint Co.Ltd., 24, rue York, Ottaws .235.0400 Empire Wallpaper & Paint Ltd., 203, rue Queen, Ottawa 233.9339 233.9330 Glenwood Hardware, Glenwood Shopping Centre, Aylmer 684-3122 Quincaillerie Leonard, 386, boul.Alexandre Taché, Huil 777-8574 Quincaillerie L.Picard, 85, rue Eddy, Hull .\u2026 \u2026 177-6961 Chas.Ogilvy Ltd, 126, rue Rideau, Ottawa .236-4511 Chas.Ogilvy Ltd., Billings Bridge Plaza, Ottawa .236-4511 ; CROWN SATIN LATEX: Pour les surfaces inté- tieures, plâtre, gyproc, maçonnerie, etc.D'application opacifiant est supérieur.Séche en 20 minutes.Ne change pas.} CROWN VELVET EMAIL LO-LUSTRE: Pour murs, plafonds, boiseries, Son beau fini mat se lave comme l'émail.S'étend façilement.Pas de traces de pinceau ; CROWN LUSTRE EMAIL LUSTRE MÉDIUM: Pour cuisines, salles de bains, boiseries.Un fini de porcelaine sans excès de lustre.Peut être lavé indéfiniment.| BLANC EXTÉRIEUR SUPERTONE CLIMATISÉ 1-COUCHE: Brillant, durable, résistant à la moisissure, Couvre la majorité des couleurs.Idéal pour } BLANC EXTÉRIEUR AUTO-NETTOYANT CLIMATISÉ 1-COUCHE : Pour murs latéraux en bois.Super blanc éclatant ; couvre la majorité des couleurs.Conservera une apparence propre et brillante pour des nN Ve térdez pas! Visitez votre Marchand Crown Diamond.Core offre expire le 30 juin 1966 BANLIÈUES L.Bonhomme & Fils Ltee, Mamwaki, Qué L.Benhomme & Fils Ltée, Mont-Laurier, Que.A.Branchaud & Fils, Bois Franc, Qué.A.Charron, rue St-Pean, Rockland, Ont.Gatineau Lumber / Builders Supply Ltd, Gatineau, Qué.A.Gauthier & Fils, Gracefield, Qué.Hilaire Gauvreau, Ste-Cécile-de-Masham, Qué.Wakefield 459-1858 Léo Groulx, Casselman, Ont.1.-M.Guindon, Duhamel, Qué.Mestai Martin, Plaisance, Qué.Ç SUR UNE PINTE CROWN DIAMOND PAINT COMPANY LIMITED J.-R.Ménard Hardware, St-Isidore-de-Prescott Papineauville Lumber Co.Ltd., Eugene Séguin, Plantagenet, Ont.G.Whalen Gengral Store, St-Pisrre de Wakefield 449-3840 623-1245 762-4657 665-5383 463-3480 459-2476 .R-4 428-2504 427-6935 524-2885 .427-6264 \u2026 637-5133 .6-R-16 Papineauville .* Shastri est 1entré en Inde hier.; muniqué soviéto-indien publié ce soir à Moscou et à la Nouvelle- Delhi à l'issue de la visite en URSS de M.Lai Bahadur Shas- - tri, Premier ministre indien.M.\u201cLes deux parties ont expri- ; mé la grave préoceupation que leur cause la situation au Vietnam'\u2019, ajoute-t-il.Le communiqué affirme en outre qu aucun Etat n'a le droit.d'intervenir dans les affuires intérieures d\u2019un autre Etat.| \u2018\u2019Les deux parties sont d'accord pour affirmer que les cun- flits internationaux, y compris les conflits frontaliers et territoriaux, doivent être réglés par des négociations pacifiques\u201d.ASTERS 2.9 la boîte pour les missions CITE DU VATICAN (PA) \u2014 On prévoit que les catholiques du monde entier donneront celte année une somme de $26,922,000 à trois sociétés puntificales d'aide aux missions afin de supporter le travail des missionnaires, a-l-on appris mardi à l'issue d'une assemblée générale des sociétés concernées.| On a indiqué que le montant : était de $2,043,319 pius élevé qu'en 1964, alors qu\u2019on n\u2019avait pu répondre qu'à un tiers des 1,012 demandes d'aide de la\u2019 part des missions.Les montants prévus sont basés sur les rapports préliminaires faisant suite aux quêtes du denier de saint Pierre, qui : sont faites dans les églises à chaque printemps, et ne comprennent pas les offrandes privées faites à des ordres reli-| gieux qui entretiennent des ac-' tivités en puys de mission.248, chemin A propos de l'Allemagne, le communiqué indique qu'il convient de s\u2019efforcer d'arriver à un règlement et, en premier lieu, à un traité de paix allemand.La partie indienne réaffirme sa position selon laquelle \u2018\u2019l\u2019existence de deux Etats allemands ne peut 8tre ignorée\u2019.Le communiqué souligne enfin _ Canadian Tire \u2014 Eastview \u2018Aubaine d'ouverture du centre de jardinage\u201d PORTOLACA 3 Oc la boîte \u2018une boîte comprend environ une douzaine de plants\u201d PLANTS DE TOMATES la douzaine douzaines pour 3 1 .00 Variétés roses et rouges CANADIAN TIRE MAGASIN D'EASTVIEW\u201d Ouvert chaque soir jusqu'à 9 h.(le samedi jusqu'à 6 h.du soir) McArthur l'amitié et la coopération \"fructueuse\u2019\u2019 des deux pays sur la base des principes de la coexj:~ tence pacifique.Il annonce que M.Shastri a invité MM.Brej- nev et Kossyguine en Inde et qu\u2019un accord commercial de cinq ans, qui doublera le volume des échanges entre lex deux pays, sera signé en août- septembre prochain.COLEUS 49: la boîte 35° 745-1544 RUPAR MOTOR SALES 305, rue Cumberland Ottawa \u2014 Tél.232-5400 BELLEHUMEUR AUTO ENRG.111, boul.Gréber Pte-Gatineau \u2014 Tél.777-3762 PENETANG - JOE DESROCHERS SERVICE 109, rue Main Tél.549-7777 \u2018 ET w Ee Achat spécial! | à 88 Remorque-caisse QF a 2 roues 60\u201d x 48\u201d x 10\u201d \" \"om e nop - \u201c Lu âne CCE aig ad a \u201cFAST FLITE\u201d Seulement A (non monté) Ouveris les vendredis soir jusqu'à 9 heures Magasin de Hull, ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 heures.Aux prix mêmes de la manufacture ! d 5 h A Châssis tout acier, essieu en acier massif; e atons e 0 roues de type \u2018grande vitesse\u201d et réputés roulements Timken à rouleaux.Pneus de LE 400 x 8.Grande caisse en contre-plaqué.ol Idéale pour les voyages, le camping, le Fabrication de précision \u2014 chalet, les déménagements, etc.Précision ef portée supérieures ! \u2014 Bois no 1, 3 fers et le potteur 95 la série de 5 bâtons FERS \u2014 nos 3, 5 et 7 et le potleur.À tiges \u201cJiue Flex\" plaquées nickel et chrome et diminuées par gradins; poignées en caoutchouc perforé et bien en main.Tiges et têtes à filet tenversé.BOIS \u2014 Fabriqué du meilleur plaqueminier de choix, au fini énène à la laque Dupont; incrustations en ; fibre; poignée perforée.Pre ACCESSOIRES DE REMORQUES, Série de 7 batons de golf ROBUSTES ET SURS Sere de 7 bâtons de golf ® 2 bois 1\u2014Boule et douille d'attelage \u2014 Pour remorques de poids ; pels\u201d de J.Hébert b 95 leger ou moyen.Force maximum de 2,000 livres 4.30 \u2019 .Spalding Les \u201cperson dins, têtes © 4 fers ° 2\u2014Attslage boule et douille \u2014 Pour poids bruts jusqu'à 2,000 livres.gradins, Un verrou de biocage prévient le 3 35 © 1 potteur deux sens dételage accidentel.° à 3\u2014Boules et boulongs de rechange \u2014 Pour à sablées A attelages à boule et douille 94 1.79 Ba tons 4-\u2014Attelage universel pour pare-chocs\u2014Convient a la plupart des autos F \u2014=_ ue , .et surtout aux modéles récents a pare-chocs de forme 6 45 mm TE ange de complémentaires irrégulière.Capacité de 1,000 livres.nd er :verselle 17 ° 12 5\u2014Attache-remorque, pour pare-chocs \u2014 Idéale pour voitures 325 } POTTE renommée unive 9 Spalding plus récentes a large pare-chocs munis de pare-gravier .i .»n tête anodisée: 0 3 ; 6\u2014Chaîne de sûreté pour remorque \u2014 À verrouillage positif.44\u201d de = Le \u201cBulls EYE be Temper\"; PO.En réassortiment long.Robustes maillons soudés.2.69 gage noire \u201corip Rite : Le summum en fait de bitons de qualité Force maximum: 3,500 livres * ; 2 Yiers ou gauc bâtons de got en 196 7\u2014Attache-remarque pour pare-chocs \u2014 Four pare-chocs à 8 70 : Gouvre-tBles fon.Chiftres © 2, 2 Ch.Modèles pour gauchers ou droitiers, plaque au centre.L'attache se fixe à l'extérieur.; : nie.= .+ .: = ow de teinte contrasta hommes ou femmes.8\u2014Modèle comme ci-dessus mais plus court pour voitures ayant jusqu'à 17 pouces d'écartement entre les butoirs de pare-chocs * 9\u2014Attache chässis-pare-chocs \u2014 Pour charges jusqu'à 2,000 livres.A Pour la plupart des autos.: Sacs avantageux = Boulons de pare-chocs chromés.4.99 ATTELAGE RENTRANT \u2014 (non illustré) \u2014 Ne cache pas la plaque = matricuie: force norizontale de 2,000 Hvres.Porte-rotule en fer affiné.Robuste sac pour 9 bâtons 6 99 Réduisez Vos frais de pneus Fermoir de sûreté, à ressort.8 5 Pour la plupart des autos en » antidérapant en caoutchouc moulé; bretelle coussinée.Poche pratique sur le côté; en jolie vinyle beige.Seulement Sac \"Aflantic\u201d pour 14 bâtons Un sac robuste qui durera des années Vinyle rouge et noire et fond en 88 Y caoutchouc moulé, Cloisons gai- e a nées de vinyle.Porte-parasol, pince A f à serviette.bretelle coussinée.Ë Grande poche divisée.Etuis à bâton de teinte vive En polyéthylène incassable.Modèle universel, CH.19g CAR VOICI UNE OFFRE \u201cAUX PRIX DU MANUFACTURIER\u201d QUI VOUS PERMETTRA DE I B ALLES DE GOLF COMPRIMER VRAIMENT DE MOITIE VOS FRAIS DE PNEUS ! \u2014 .ET VOICI! POURQUOI! Comme question de farts le ga gasin Canadian Tire de votre voisine es maintenant! \u2018 î : le débouché direct des pneus \u201cTURNPIKE manufacturés par la Barrie Rubber Compan ited.i \u201cSPALDING\u201d Tout le confort d'un lit simple ou double Vous pouvez vous procurer ces pneus de qualité supérieure aux prix gue vous paieriez à la manufacture, \u201cBELAIRE\u201d \u2014 Noyau \u201cCANADA CUP\" \u2014 Une A plus un supplément minime de frais de manutention et d'expédition de la manufacturé au client \u2014 et en caoutchouc naturel.balle à icngue pr.ce: les frais de pose (le cas échéant).Ce nouveau concept commercial permet de supprimer les frais géné- Revêtement robuste et gaine réfractaire aux SACS DE COUCHAGE DOUILLETS -raux qui grèvent le orix des pneus: les profits du grossiste, la réclame nationale à grands frais, les très épais.enluilles.; méthodes onéreuses de mise en :narché et les commissions considérables versées aux vendeurs.Vous conviendrez, nous en sommes sûr, que c'est ainsi que vous pourrez bénéficier de fous les avantages Ch 55\u20ac ch 66\u20ac Sac de couchage \u201cMuskoka\u201d \u2014 Luxueux sac de couchage double d'authentiques rabais du gros.Allez vous en rendre compte.et allez économiser! .Couverture en Superbe fil de ra- orto sus en magnifique coutil yonne bleu royal sur le dessus et vert; fond en vinyle.Doublure en = vl Gant de golf .29 bleu marine en-dessous.Dessus flanelle imprimée beige.Entre- eg EE TUR AIRE TURMPIKE prise Tae ; doublé de Cellacloud; fond dou- doublure en Celiacloud.2 glissie- «eZ {53 fd En agneau tan et souple.Pointures: ; En gs La toute £3 | B= i \\ P, M et F.blé d'un coussin en laine.2 lon- res de 72 pouces, en aluminium.Size £2 | £2 List Net Lust Net Uist List gues glissières semi-périmétri- Coins enformés, coussin en mous- 2° Es Price Cost Price Cost Price Nez Price Net ques.Grand format lit 18 95 se, coupe-bise.29 98 | Tl Each Each, Each Each, Each Cost Each Cost ET A double, 53'x77\" .54''x80\" .HE [55 See pn See bin See Each) See Eoch .Aubaines exceptionnelles ! we FT 27 (Corsieg Pas Catalog| Pairs {Catalog Catalog s,20;10 | ! 8 {21.95 10.08/.cevee een baal ja.PORTE S façon 20,10 | 1 | Ww [9443 12.48] 0 Speo pes :: I = AC DE GOLF j 5.20/12 T 8 [17.95 10.64/ .ceive fosenn fend] oan a.cree d'acheter je ps \u2014 ee 5.00/13 IT | B {12020 40871.1.° ere \u2019 Ve HE vos 5.90/13 T B |2420 {18011 UU Ieee Lee A Le A ea) TE ., 5 .IT B 1905 41,47 18.70 8,83 PORTE-SAC pliant instantanément R ANSFORME L Or dogs} {OI | 8 2395 12.67 2000 942 on AEE 00 T W 2660 14:35 93550 10.42 Fabrication robuste er OTRI 223 EE neus re Le er i ié: ei- M *; 5, .3 .1 , acier qu\" à \"coussinets 88 FORCE i e831 7 8 9555 13.85 9935 10,44 de nylon; bandages ro- RODU ec .50/ Tol ow 2815 15.27 95.45 51,44 bustes.Roues très écar FORCE P dE aux prix zona | 1 | & [255 |1420/2105 118 tées.de | : T W 29.20 15,77 24,75 18,37 e la .TTT tm EE TTT 7 5.00/14 TT B |1945j1008|.A.Porte-sac \u201cCardinal\u201d 1.NOTEZ BIEN 2994} | T | B [2345 14242 2200 i dina les gros pe manufacture! j=æs 1 6 (59 11276 Charpente tubulaire rivetée; se déploie ontreforts a 520te,} 1 8 (2esisnre(- a.et se replie automatiquement, d'un seul C I .55 [1497].22.mouvement.Supports de y 2 6.50/14 T 8 27.55 43.96 sacs réglables.pote de- 89 2.NOTEZ BIEN Nj MX 4 7.00/14 T w 30.35 4408 bout et roule, même re- les gros cram- iH NR mls].| plié pons larges HI RRRNRER 750144 |g abs | - : - Ww / T 8 |.12 100 Pense 3.NOTEZ BIEN Æ Garantie T W [ages 15.14 97.60 13.33 \u2018 ven A la profondeur RN des pneus soi} 1 8 [gee nar wes rae Economies de tout repos I des rainures.\u201c0% Turnpike 8.25/14 T W 36.60 16,58 31.30 | 13.94 ; On le sent y Les pneus 850/141 T 8 [3620] 10.88] 29.80 12.79 presque «Turnpike\" 855/143 T w 39.80 | 20.31 33:50 ; ie ! | ants e (se a \"mordre\u2019\u2019.Rubber Co.900/14 T W 4435 | ares 377s [eseo| jeanne ont a 5.0/15 } TT B |1890 11093} .}.14751 843} .sauce : PP Pass Pet ment contre 55/45 UT w ets anes ITI TI 15.60 9.16] 110 J ; x Ta ETS gr ae i PNE j tous les, jg 0/15 T 8 2165 11,94 1945 soa vee eens | h v 5.60/ .3 R+ EEE E scene res | EUS DE TRACTEURS route, on Ce / T W 2855) 14.74] 24.00 10.38 fe wee |e ! es | FARM HAND temps ou 48 590/15) 1 B fees [amen | a En we eee x millage (V9) re T B 25.95 14.90 la présentation des instructions on Jrogrammation: choisir .ie SCRIP , ; .et appliquer les normes et les méthodes de programmation; Aussi à votre disposition: CHEMINEES PREFABRIQUEES (Bet le brocessus d'élaboration de Dies voir à l'entraînement et a la formation des analystes de sa Gamme tomplèts d'arbustes à haies, d'arbust SELKIRK Erin ae dres bry re ee section ls e A 188, arnustes abltr les cadres 11 : fleurissants, d'insecticides, désherbants.outils de a 34,35 ; 47.78 ; programmes, assurer la coordination QUALITES REQUISES : Formation universitaire en commerce, jardinage, semences à pelouse, arbres.engrais Gheminés ds à 41,15 Cheminée ds 3 34.48 \u2018des diverses matidres, concevoir les en sciences ou en mathéma ques et environ cina années d'ex- d'as, fumier de mouton et bien d'autres articles.Cheminée de 4 Cheminée de 8: 34.\u2018recherches nécessaires à l'établisse- périence à titre d'analyste: aptitudes à diriget du personnel: Nous avons les autres longueurs en stock \u2018ment des programmes et collaborer, facilité à rédiger des rapports; autres qualités personnelles ap- _ i : i javes Je Sewice de la recherche, à propriées.{Concours 65-968) A Jade on ANALYSTE-CONTROLEUR -\u2014 $9,800 - $11,000 Etudier, discuter tour Ter avec Jen tres CITE let solutionner les problèmes qui lui sont soumis par les chefs v Bl programmes de formation des mai- d'équipe: évaluer le rendement de chacune de ces équipes; HEURES D'AFFAIRES ll tres participer à l'établissement des politiques du Centre de traite- 9h d 9h | Diri r la rédaction des examens ment des données; préparer des méthodes et techniques de - du matin 2 h.du soir, Oe BPs 2, ce niveau.travail dans le but d'améliorer l'efficacité; s'assurer que les À du lundi au vendredi.| FORMATION 51, SXF ERENCE: Mink: buts visés par la mécanisation sont réalisés; renseigner les as\" i.Le samedi: de 9 h.à 5 h.n + diverses équipes d'analystes sous sa charge sur les perfection- AU on oblieint |nie ou en sciences; minimum de sept - es | i ] années d'expérience en éducation nements sur les ordinateurs ainsi que sur les nouvelles méthodes k a | (enseignement, administration ou re- de travail; assister le responsable du service de programmation ] TE | ; cherche}.L'expérience de l'élabors-|l ou l\u2019analyste dans tous ses travaux.} PI Heures d'affaires au centre Dea rare.Ot aati \"aone|| QUALITES REQUISES: Formation universitaire en commerce, : .de jardinage: ments de mesure pridagogique de sciences ou en rnathématiques et un bon nombre d'années Tous les jours, de 9 h.du matin forme évoluée.sera considérée com- d'expérience pertinente dont quelques-uns dans un poste équi- A à 9 h.du soir me très utile, de même que l\u2019expé- valent à celui \u2018d\u2019'analyste surveillant; aptitudes à dirigèr du : Irience du travail dans l'industrie.personnel; autres qualités personnelles appropriées.(Concours | pie gcandidat devra aussi être capa- 65-969) hie de compiendre le langue secon-l NOTE: Une attestation officielle d'études doit être annexée à On peut visiter les chalets tous Les candidats doivent, s'inscrire au la formule d'inscription.; moyen de la formule \"demands d'em i \u201c A Ya MILLE AU-DELA DE BELLS CORNERS, les jours, de 9 h.du matin lor de la Commission du.service Les candidats doivent s'inscrire au moyen de ia formule \u201cde- - à 9 h.du soir \u2018Civil, 50, rue Saint-Joseph est, Qué- mande d'emploi\u201d de la Commission du service civil, 50.rue COTE NORD DF LA ROUTE No 15 Be et, ue de sin Montagne.Saint-Joseph est, Québec ou 1454, rue de la Montagne, Mont- Montréal.On recevra des cffres de réal.S'inscrire immédiatement et bien indiquer le numéro du REE a.NER - PO a _, a P g PEPE ; a Co EE iE 4 \u2018 |service jusau\" au 7 juin.1968.Men- concours.(Circulaire amendée 12 mei 1965) + a [Ra LU ; : co i an CN LOL M PO SW .i ; [TAR À De : y nitionner \u2018a concours 65-945, ME 4 a La J LS 2 À 7 D A I ; Dos A i RAEN ror 4 w rf 3 nN VERE - ! 4 \u2019 , A f 4 F4 kd , , ,., \u2018 - & Q A i hn .4 1 i 4 \u2019 qe\u201d 4 À 7 Ed yo © > a 9 / 0 8 d 17 * A 4 Re - tr A \u201c > \u2018 * + a \\ \u2019 * ' ee \u2019 = | | | | LE@ DROIT p, OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 \u2014 P.17 ten 2 2 NEW YORK (P \u2018 A) \u2014 Les c i ; 0 de New York ce matin.cours montaient à la Bourse Bucy Erie 600 45% 45% 45/4 \u2014 Va 5 2 es gains fracti i 2, udd Co.2600 18% 18 18% \u2014! Plusieurs Sractionnaires dominaient les échanges.Burrons 200 26% M4 ae + \" tiers ce matin, (PC) \u2014 Les cours industriels étaient irrégu- ont peu bougé.Parmi aportents ont conservé leur cote ou Cam 0 7° 74 2 v| Bourse de \u2018roronte ouverture d\u2019une séance plutôt calme à la x Mama ve à des aciéries, le ! -la se trouvaient les ampbell RL 500 19% 19% 19% 1 > : jes | J quatres gran- ;C Ta N° Roux 2500 bricants de re principaux comptoirs postaux, quelques ta.CPR Soup 1200 as adi 354 + Ve subi poe Sete EE Bell et Canadien Pacifique ont tous N Senior 1000 ; ins de fer et d its chimi ase Ji 2200 17 67 e de et cotaient i 8 n 15 De nombreux ti et des produits chimi 1676 1770 i aient respectivement 32 5.Norbeau reux .I ques.[Cater Tr 6200 4] et 63 1- 8, 61 1.8 \"20 0 gains fractionnaires Coos clés ont.toutefois enregistré des Erianese 1100 Fir 31% ont \" 78.1-2 tandis que Banque de Nova Scotia a baissé de 1-2 à Norgoid 1000 nn point.Les trois gra ak a augmenté de plus d\u2019un |Ehrysier V0 948 8 \u20144 Normetal T ; ; rysler 2700 BC ! 000 15 en hausse.grands manufacturiers d'automobiles étaient clevit Sv 12% Toe Te Wn \u201c| chacun nes 12 have Wholesale \u201cA\u201d ont augmenté Af Rox 08 Sedo = 3 504 [Nora a 2 \u201c2 kg: Tilres Ventes Haut Bas Midi vite 1 474 47 474 \u2014V 3 -2 et 46.Aluminium, Loblaw \u201cA\u201d Al noo LN 8 os Haut Bes Wl Chae Coca Cola 1400 85 (a \u2014 Val ont progressé ; , Loblaw \u201cA\u201d et Shell |Aminex 610 425 425 425 \u2014 oldstrm 825 86 86 8 +1 ; A à C Am Sugar 800 22% 22 ges 3200 9% wa Ww toe Les pétrole 1-8 à 33 3-8, 10 1-2, et 17 34, Ang iA = N Rane\u201d 30 3 a a Bran 110 sn a in re WAAC amar men om Shoo RR wai Le es sont restés calmes Banff a perdu cing Bent pao 175 115 125 +7 \\Norincal 1500 anon Brazil it 1200 2 20 A+! Address toy yy 2 Ja! Ch'gel Am Top 1900 IgV 8% int Valcom sat 5200 802 Die 802 +1 Le 3e Shane Gas a progressé d\u2019un cent à 39 cents 4 Cane Tes SV 20a 20a | |Norew A 350 74 30 13 ES pole 1000 29-16 ls I ais - 1400 47% 47% 47% vi (CON Edi fa HV s aurifères et 1 ni .alvert 4000 38 orsp w 3350 74 70 4 (CS Pete 100029-16291629 Allegony 18100 i 51% 51% \u2014 'i|Ancnda 1400 +4 s 46 45% AST es pétroles de l'ouest étaient t CS Pet 1 3% m5 +3 1e 44 IE ave M ASCH aon 10% 10% 10V2 + ValArmco Stl 1700 S64 save a vi Container 100 6, wid + a Falconbridge a avancé de 3 aient tenes.|Site 3 98 55 1d O à ee M a a! ANS Ch, 0 194 UT an ame om a il Container 200 4% 3% Wl + de 1.4 à 78 34 de 3-8 à 100 3-4 et Hudson's Bay, |C Ex G 100 335 325 335 +70 à Z Creole 00 4% 4134 4134 \u2014 Alum td 7800 31 30% 31 + Aveo Corp 270 2 Va 32 Fan \u2014 [Cont Gil xd 900 727% 72% 72% + Va 4 dans les métaux communs * |E Famesia \u2018518 1% 150 130 Opemiska 510 95 Fa Gis 7 i LN IER 1 BY fh BT Cont Gil xd 900 7270 7270 774 + % .C Homestg \u201c51s 150 10 150 Opemicka 5100 950 945 950 +3 Fargo Oils 500 27s 2 7's Am Can 3109 47% 47a 47% 4 %|Beth Steel 00 3 % Ia of + va [Conte Am 800 2 2a a+ ind Wi Cont \"051 2538 Siile 1074 1074 \u2014 vaiOrened mo 525 5s oss (Solon I A A Am Home 3400 Th 782 78% Boeing 100 Ba 38 38% + vg|COPw SH 300 34% UU UN + H nas 4100 255 250 258 +5 le\u2018 West P 2535 SllVe 10% 107a \u2014 \u2018VsiOrenoda 3000 10 525 515 Jupiter 1690 2 20 201\" Am Home 300 70% 69% 70° + %| Borden 5100 79% 75 74 +N Corn Pd 1200 55% 55 55 +% ngs as eA 524 1042 7 8 Dev-Pal 700 110 108 108 ,Dsisko 80 amo ou Massey F7 30 D Am Smelt 1400 In 122 12% Borg War 1700 nr 914 91% + 3a/Crend Co 1200 66V2 66 68% + % Inland Sas 100 $11% 113% 11% Borne Pel 3700 11g 105 105 \u201415 iParomag 500 1213 Pr a Merrill 2 Th A Sud Jao 38.38% 58% \u2014 3|Bos Edison 37% 53% 53% + va[CI Zell 300 58 58 34 inland Gw 1450 145 135 135 Dome Pete 125 19% 19% 194 \u2014 Ya Patino 1000 1 910 9151 [Mol 000 1h I hs |Bes Ed 0 sa se s+ eGR IR C 715 $63 8 à ynamic 4000 77 76 77 ip 915 910 915 olyb C 100 % % H _ S500 Va 94 9 8% Wa\u2014% Int Nick xd 5995 99% 9 J |Fr Pete pr 1400 500 475 475 \u20145 | ax Int 3500 28 27 27 \u20141 (NOPE $00029-06 Ta Diy 5 D à | Te Un ne son 58 ou + VeiGr Ploins 200 $13% 13% 1, \u20145 |Pce Expl 300 22 22 2 N°C Oils 100 3 13-16 3 13-16 3 i 1é a tun 88 Sau 34 3 (Gridoil ll IT ah aT vel Beeriess 4000 15 14% Va Pac Pele W200 Cons da die + a Det sn Cp 200 Ti Tou Tu +» Titres Ventes Haut Bas Mi inv rp A Nes pic a ne M a 7 Preston 650 son 995 Wa Sorry Re 2000 20% 205 0% Dist Seag 500 38% 38% 8% + Val Abacon as Midi Ch'ge .Va 13% 2 L Probe 5500 43 41 \u2019 Simpsons 5 0% + a 238% 300 65 x ; 42 10 27% 27% 27% + Dome M 100 34% 3434 3474 + 3 |RUIIb! 25 $13 13 Tie + Jj aN Migcon 1000 64 63 64 +3 \u2018Que Man 1000 17 36 18 Unit Ask 100,521 2170 2 4 Douglas 1600 42 41% 41% + Va Alta Gas 1050 339% 39% Tord Velsetterson 5965 s20% 19% 20% Murphy | 1000 54 54 54 +2 Qunston 09 15 16 1 Unit Ash 10029-1629162916 +11 Soe, 8 A2 PES 8 RE eee EEE merging og LEE Fa 8 à + mmr et Kod de Al TT | Algoma 7100 ; 2 a \u2014 Va $6 6 6 avies 3000 24 24 2M an 2700 230 223 223 \u20143 Eaton Mi va 1662 +10 [A $732 73 73 \u2014a,|J0ck wW 1000 100 NC Oils Royrock 10 15 = MONT Er 8 sn D 504 SA TU Alliance A 100 S13% 13% 13% Ally DA 200 Sein Cora Cass \u2014 va Numac 1000 137 19 19 Rexspar S000 10 10% 108 \u2014 4 pan! REAL (PC) \u2014 Les services publics étaient en El Paso Nc he à 0% 50% + va Alom dl pr 32 $33 pri qn + Va ey Ch 1 oe, 150 190 .Numoc wis 200 38 38 3 \u20141 Re agom aa si8ve 18 18% + Y andis que la plupart de ben .; versharp 1200 26M 2 26) Alum 2 pr 220 i 1684 16% \u2014 | perme 2000 3 M 2 10 770 70 jausse s secteurs avaient Firest 26% + Va 720 $4 48 48 Kelvinator 25 5914 9% 9 Permo +1 Roman 300 77 irrégulière ce matin à ient une allure estn 900 49V 487% 49% \u2014 1, |A09 CP 4Va 25 $28 y L \u201820 oy a va mv 3% mn : in à 1 ; , Ford à a 8 28% 2814 + 14 Labatt 100 $209 Petro : Salem 300 Canadienne.a Bourse de Montréal et à la Bourse Fre re 0000 Eri 2 Evi v Age Par Py Re 10234 7 \u201cFi Lafarge A 570 $16 ou 204 Place 1000 86 66 & \u20142 Sarellie 6100 is 3 i \u2014 4 h Les services publics montaient: Téléphone Bell é Gen Dyn 2000 40h din 4 + AN Sugar 10 Shave 15% 15% + Val Lont Com 200 812 124 124 Rn ie 28 9 2 Soma Ce 10 88 515 sis ausse de 1-4 a 61 1-2 nt.one Bell était en |Gen Fos 3500 820 104% Aut $24 24 24 \u2014 LO Cem w 600 270 265 265 \u201c5 *| South U 000 à 0 1 (Silveriield 100 305 305 305 + -2 et Canadien Pacifi ; .82V2 8Va 82 + su jAUO El xd 100 $5 5 Lakeland 47 = 1s sn sv % oH 63 3-4 n Pacifique a gagné 1-8 à |Cen 'nstru 30600 18% 18% 18% Avco 25 s2 5 Lak D 520% 20% 20% ad Gil 0725 297285 257 er \u201c0 Yd , Gen Mills 200 \u2019 + 5 Bank M 5 25 75 + y |Lakeld pryd 250 s20% 20% 20% Tried Oil 6725 257 255 257 +1 lüiscoe ed 3g 255 255 19 A Brinco a grimpé de 14 à : GMC 8400.1087 108% 106% + 34 BEN ent 919 sesu ge 66 \u2014% Lakeld w 1300 $30 ss 530 Union ON \u201c950 13% 1894 1870 Siscoe xd 40 756 BS 1% vant D e à 5 3-4.EMS com 3008 eve Neve \u2018Tava Bath P Se 66 86, 74 Laura sec 65 S25%% 25% 25% U Canso 600 305 300 300 Steep R 7450 710 700,705 ans les banques, Royale a réalisé ; Gan Tire 20600 24% 20 24% Bomb A wm BIB Lou Fin 1575 Ske 20% 2004 Wsburne 1200 140 140 140 I) leva DM ae ar an Ts\u201d 80 3-4 tandis que Montréal a perdu 14 a gain de 1-4 à Ga Pac Cp 400 63% &3% Hain Bath P w 230 SMU soa sola \u2014 sajbau F 200 205 5421 421 42 W Decalta 16610 480 395 395 \u20145 |Sumberot ms \u201c.490 495 +5 que votre Les papeteri ; -4 à 2.n 1200 58% S6 56 \u2014 ag|Bay Mills pr 200 $10! \" L i A AN AE r 7 , rie es 1 - % 10% 10, Tova \u2014 y,|L@v Fin 63w 82 Texmant 3 1 était en hausse les avaient in Lon irrégulier Price Brothers Soar ear 1500 on on od + Bihan \"ie Se ha 11 tn Levy\u201d fo 5 \"É 5 + or E 2 7 3 F, outilla e Dans le s ; = itibi a baissé de 1-8 à 13, |Grand Un 1800 30% 30 5578 \u2014 YA |Bowater 100 st 13% \u2014 \u201c| 5816 16 16 om .500 120 120 120 \u20143 g ecteur industriel, CIL al - letap 1500 20 SA Me + 4 Bramai sv Va en evy Apr 11582 12 12 + % Tormont 3100 22 2072 Les pétroles étai TE .a fléchi de 14 à 23 Gt N 397% 39% 39% ea 100 59% 9% 97 \u2014 yy|LEYY Bor 225 520Ya 20% 20° * Tribag 6150 270 7} * s ét a.or Ry 54% 54 Brazil 817 Lit ° w 20% 263 267 \u2014 en hausse de 1-8 à 1758 légèrement en hausse; Shell était |feinz \u2018400 A +R BA Oi 0 05 wo wit Life inv W800 430 430 40 \u201410| Un Buffos 4020 60 60/60 \u20141 soit ors -8.U7 47s Ada + Vi } 710 S33V%2 33! LobCo A \u2014'e uc i \u2014 .pu H a a 33% 3374 \u2014 ! 1705 $10} = L Mine 55 , Les métaux étaient irréguliers.D ; Honey 200 da dia 48la + Ve BC Forest 275 50 29% AT ALobco B 1650 No a aw Un Keno a 0 7% tw \u2019 muns, Noranda a perdu 1-4 à 55 1-2 Cnt les mélaux com- |Hud 8 M 400 Se 20 4%, |BCPh Ve pr 220 Sve ov ora Te IS Sin wn Acad Uran 5500 #2 6 6 Ona \"Bor 7 2 2\" usage.en ronda : 2 et International Nickel |Ing Rand 2200 497 49% a Brockville a 6 97% r 00 $31% 31% 3114 \u2014 va Advocate 350 620 42 orc 5200 15 15 15 .Parmi les métaux primai » literie $1 700 40a 49% + a |\\Bulovo 25 SM 1a Th LobG Bpr 335 $33 31% 33 +1vp|Agnice 900 Go $20 e210 Urban @ 1000 17 17 17 +\" augmenté de 3-8 à 32 3-4 maires, Steel of Canada a |iBm û à ive dvs | %|BUIovo xd 100 Sov 95 9% \u2014 vi Loeb M1170 $16% 1614 16% vg] All Pitch 0 188 10 +5 \\vauze 2700 69 67 87 ° mettez-le a .-4 et Alumini 1-8 3 1100 479 478 19 +3 ures 2000 £23 21 vu a|Maclean H 655 ARE a a ee Ti rane, Parmi les ov um 1-8 à 33 3-8.Int Harv 2700 38% 37% 373 Cal Pow 2400 31, MMA RS re PR S31% 30% 30% \u2014 %|A Am Moly 300 245 245 i 67 5 5 5 Pp machineries, CAE , Int Nick 8304 I cal 9% 0% me TlialtE and PRISE 330 Be 334 rode ang, OT 1200 27 243 Violam 44700 380 350 360 rocursz-vous de 1-4 et Masse or a progressé de 1-8 à 20 xd 4800 92% Mh $v + 34 C2! Dale 100 245 245 245 MU LE MAIL 58 dive Tove Tae T Ans Son 274 EAE Ln |W Mines XE Wu l'outi y Ferguson a perdu 1-8 à Int Pap xd 9000 34% 4% 34V2 Ya|CAN Bresd 100 sie) +5 M 5va 15 15Va nsil 15000 16 \u2018152 1 Val Willroy REBEL outillage neuf 8 à 32 38.Int Pap xd 90 Yi a Uva \u2014 1a CIN BE $16%2 16% 182 + Va) MOSS-F xd 1215 $3214 32ve 3242 \u2014 Area 3700 7 2 16 + Va|Willroy 35950 184 177 183 +6 age hell =\u2014 Les Spares compartiments paraissaient stables MITE Ckt Brk 100 a pi 60 + car Mall 100 15 En 3 + Met Stores 200 1 MH 34, Arion 2000 a Toe Tova ree Wingrall 20 2 a\" al + \"a re de donne un s mines spéculatives, Jubi \u2019 , .ack A 50 $90 90 MG F la eta i Tn om | Wiscons neement il 10 cents à $4.65 s, Jubilee Iron a monté de J aN C Pack B 90 ; 400 sio 10 10 A Arcadia 88030 23Va 22 eno $0 20 20 20 Ter eur .65 et Dolsan, de d ; \u20ac 220 $732 73a 73V, \\Milt Brek xd1200 400 400 400 |A Arcad Bw 600 297 +1 nme WS Sad (et pl i Pi \u201cde deux cents à 64 cents.Kodiak |Johns M 00 61 an Perm 10945150 145 145 Molson B s +5 ig 7.7 7 {Zenmac 13500 plus profitable) gl; , } sl él Ve + 4 |C Perm RY ; 25 $41 41 41 ; Barnat 700 76 76 | 4 424 43 -\u2014 \u2019 Te q cents à $3.45.Kaya: Ron i a 5 i a CAE s A Jeu 9 wi y Mon Foods 1935 So Re a va Bary Expl 1200 2 25 7 12, Zulapa 2000 374 37 37 \u2014 Va par l'entremise du i a, 4 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|T Fin À 350 SI5% 1572 15% \u2014 va Kennecat 1700 1737 vie via \u2014 WIC Bra pr HE save a amy \u201cuote or JE I ait du Bera Wonk Marché étranger FINANCEME Abitibi 720 \"iTr Cor 300512 12 12 \"Kresge Va ie SDA ¥ WIC BAI Aw 180 465 455 46s +5 [Mont Loco 16% 1874 + U gethim 300 73 720 720 oN Algoma 200 av Hn an \u201c Tr M PL 350 $39 39 39 \u2014 ValLib MenL i 13% 13% $e = wie Sher B w 140 450 450 5 Hs Mont Trst Ts RH = oe Bicep £300 Rv 720 720 \u2014I5 |Agnico 100 180 180 180 +3 ET DE LOCATION Alvin 485 Siu 13% 1 Westville AE Sat ae ae \\Link Beha 2100 save 93% RAT MIE Cow\u201d 200 Sh a iT Morse A 178 iam a Te RET G0 5% \"a aT Demon i ig 6 IAC : % 33% 33% Vi « on Ind 3100 94% 93% 94a + 0 13 sits 1 | Brunswk % i S000 50 se ETS\" : VEILLE TER Gat dE Budd : ! n 7 w's Ua DK tat + %|CE P s55v2 S554 55s \u2014 vi Bunker 31000 27 Ya +3 |Lang) ri 2 B Ava rd 2 2 / 24 2644 + .- Son Mont lig wa sar gon SE Game EE SE LT BB Te RAY ST TT di\u201d 0 Tos ln BET) Wine md ab oh Pau communiquez sacs |: Banq CN 50 37434 742 74% + 1 Malar oil Tees BT A 4 va ec B OS 1 2 * Camp Chib 175 255 258 +6 |Mylama 2000 321 32 32% +% ommuniquez avec; : Bana SD Sav 1 7 à + Va Marath QU 10 5 58% 59 + IC Ymp Bk C 1295 $697 6BY2 68% \u2014 Vi 4 à C°Tüng 1532 515 485 495 +25 :Sherritt on ae 48 Yat3hi » > sai fone 1 2, 3, 3, Mare com 100 su a se | Ind Gos 150 fre 1% 1% = 7 C à Z Gam Mine 17600 1 2 100 19 \u2014} 1308 Zon 1000 775, 275 $i =\u201410 M.LA A.Noël.236-0771 + à TA 7 ars! 1700 56% S6V4 Vi \u2014 3 2 à 11a \u2014 Yi araday 100 3 5 Va 3942 3942 +1 .rue A > Be oi 890 S33V2 332 HA Alscope 500 Martin M1800 20% 20% 207 + ve \u20ac Marc 453 S23 20% 227% \u2014 Va|gorine CET 13 SMa 2a 2a ka \u20ac Jameson 500 91 911 91) 41 Upp ca ES ws B 2 nsteaita, : Be Fate, 2k Sv oak 3 val Ameran 0S 2500 105 10s gs (Mckee X00 Zo BA ET Alc Ti AN Be Sh |g Se 25 sh don den Lencourt 20900 0 MN PP Con 1600 168 152 152 8 Ottawa ; 734 6734 \u2014 Y4|Ameron 2 erc 55% 55 55% \u2014 3A|C Tire À 7 3 court 2 Bn.L on \u2014 aly : Brinco 285 S5% SH 54 + a 250 5 5 5 Min MM 2000 32% 82% 624 \u2014 il To bo so 50 Oshawo A 775 side 46 4 Va Captain So lg u Brinco y 285 550 73 34 + a Bong Ore 100 me 3 30 Minna 200 5 da 92 cul 200 S42.42/42 + y ho Bete 790 s1J 1% 11s + Captain R016 16 16 Fal \u2019 ; Can iron 2% Svs spa ava Dock the, 0 Ww 58 Sig oan as 9 + % Cnenckers 23 $a 1% 1h + vaibee rate w 20 350 650 650 Coriboo 08 808 + |\u2019 3 CAE 30 io) 20a 0% + %Blue Son i 0 24 20 5 4 Mont Ward 4400 354 38 38% + Va Clairtone Tog Sie 18a at Va PC WI A 58 Sion Tors Tons Cassias , 1120 s14Ve 14e 4h + ts or en urope 5 % 9% Bluewt via 29% 29% 29% Clairton + + |p 2 10v2 irk 00 140 10 140 ) Cc Cdn Brew 1225 $97 9% 9% r 500 44 \u2018aa 44 \u20141 |Not Cosh 4200 B88 86) w 100 360 360 360 ow Corp 2100 st5Va 15Va 15/ Cheskirk 2000 9! PARIS (P : Can Brew 128\" sure an wi Bluewlr © 300 44 4 4 Thot Dory 1200 93% 88s 87% +15a|Col Cell 430 s1o \u201810 16 + v|bremium oe a ga 003 1 iChester Jo va pa A ; PC) \u2014 Le napoléon, ; Shite nées EU EU US CRE CENT BALL UE ELLE : 23 2 \u2014 va|Chib K \u20143 {Nat Gyps Yon ak sv: [Con M 9120176.(CN 0 1 Ta Tey cote aujourd'hui cL, 03 707 2 EN 5000 50 30 300 Q v,|NY Cent 2 don uo \u20ac 1035 $45% 45% 45V4 ON Gas 59w 2000 4 4 4 +1 [Ehime 4400 167 { ; jourd'hui 44.10F au INDU Clpow 78 M6, M, 7,1 (Cm D 60 10 © 10 00 NY Cent 10 Sh seve 57% + %|Con Paper 195 $45 dla 45 Revenue wis z50 500 wf TT! [Coch win 300 295 165 167 | marché libre de l'or fr ; STRIAL CPR 19 52 3 é a Ya Comodore 82 39% 9 Su - : V, 47% \u2014 Va|CON Gas 1808 $14% 14va 14% Robertson 100 $25 25 25 y, Comb Met 6500 32 232 292 \u2014~7 | L'aigi à r Irançais.ACCEPTANCE À D Cdn P Fina 290 51334 13% $34 + Ye|C Manitoba 2020 S7 54 57 +2 O à Z Corby vt 300 $214.21 Rob 2pr 300 $12 1 2 + 7, Coniagos 6000 90 a \u2014 wn aigle, pièce américaine de i : Can Fina, 20 513% 134 14 \u2014 a Een 108 Sta 4 d'ajout M Corby 8 225 $1 21 2 Romfield 1880 275 270 270 3 ;COnigO 00 0 8 9 \u2014! : $10, vaut 103.80F.CORPORATION £ Cob P Sec A100 $20 20a 2a + Val Cr Bridge Jes $8 Ta B+ lout Mor 2500 154 15 15 + oronation 375 35% 5% 5% Rothman 1785 $27V 26% 27% + wa con-Kev 13500 1 a 4 + .80F.Lim £ .heme ie fa Tas WAT Gate 10 0 2 2 Pac Pate 1800 os loa 10h [era 1 104 a a + RO ok LEE 10704 260 24 106 Con Show 4000 16 1 Ta (PC) \"TED Can MS 10 sev 16a le | (Delta Min 20 3 bv À pan i Mt Crows N25 §18% 16% leva alRyI Ok A 100 S11 ON MIO AC Bellek 8000 14 1 a 19 +} LONDRES (PC) \u2014 Col : Con Paper 265 S45 45 2 4a Y| Denauit 100 $16v 16% 16% porn RR 500 372% 32% 32% \u2014 VaiCrush Int 2 $S16 1616 Russe] H 28 $21 RO ¢ Halli 2 à 13a 14 ï .ole de : Con Text Doison 90000 65 6 14000 45% 43% 45 +1 |Cygnus A 400 475 Salada 6.+c om 4 184 104 F9 once d'or fin en ar ; gh Zell A 200 Shi 3% % Bumont 2000 3 2 » H Bons Col it Te 7 Tu Tua Cygnus 8 D 6% a Ta + Soyvette on Hide ai nik \u20ac Moat 10480 10 M: a +9 {ricain au marché De ame SULA 20 SOU kk 2 2 +3 [Rise .10 a ; A0 57 07 Llc Morrison 7400 166 145 européen: ; St seag 615 sl dl 41+ val East Sul a TH 70 70 Philip M Ti TT Ta + Va a Shell Con 1420 SI7% 17% 17% | CoMosher 1000 140 146 \u2014 | epropéen.$35.10 12 a l'achat et Dofasco 2s mu Wi Wu GE Ventures 1500 48 4s 4 +4 |P p Mor 200 93% 93% 93% \u2014 %|Dale-Ross 225 SI7 Shell | pr 250 s26 2 {Con Nichol ho $3512 12 a I a + Va|Équity Ex 9 [ itney Bow 3000 46% va va |Dist 2005 Va 1 Shell | 5 00 209 205 205 Er ane \u2018 CAE Tar ue EERE BE EE PLE BELG ee ER 8 IE |à fa Bourse londonien do in : Dom Tar 580 $22% 22 2% ano 2500 92 94 M Pro G 63% + y,|Dom El pr 60 $105\\4 1054 105! op City &00 500 490 500 Conwest 100 560 à la Bourse londoni i : Dupuis À 900 $13 13 13° Fox Lake 27000 33 32 32 om 1700 74 74 744 Dofasco 1829 530% 30 30% Siverwe À 226 5157 15.10 Con\u2019 cor 7 80 0 Shinn, [' 0 3 G_Autot Pulimon 1800 51% 51% SI% Va, Dom a 30 30%: + Sil 2 15% 15% p 1500 38 37 38 \u2014 Bots: $35.10 122 illi SMC 25 $115% 115% 115% 1 ron 200 200 200 200 -\u201410 |RCA 20400 38% 35% + Glass 10 30 vt Ww \\Silverwd B25 $13 15 15% Cop-Man 4540 13 1 10 12:25, 250 shillings MC, sl VI Tu \u2014 al Chiat 70 20 200 200 \u201410 RCA 4% 304 357% 341s 1% [Dom Lime 200 sé 6% 6 + VaiSimpsons 140 $29.WY, 294 Craigmt 750 $154 12 122 .- ; / y \u20ac 5 Svs 154 + Lime Ris 1000 30 30 30 Glen Lake \u2018100 160 160 160 Repub Stl To Se 2 4 va|D Lime Rts 350 30 26 300 [Slot Sent 2000 save ow 20% Croinor sm 10 16 10 | { Gime Rts 1000 202 90 2 002 val astings oe Wa +0 Rex D 190 4k Ku +3alD Manes 1000 510.9 9 Slot Steel 000 3101s 16% 15: yee\" + Home A 100 seve vi 6la\u2014Valint Dredg 600 33 7 D \u2014VRe Drug 2200 37% Mn 37 \u2014% Dosco We SS ve a laiSlal Aw 200 SIVA M A Cal: ¥ Hud Bay 450 S79 79 0 24 Jeunes Bay 2000 53 3 3 *IRich Merel 3700 41% 41 4 \u2014 VID Stores 280 5254 25% 15% [Slat Steel pr 100 S20V 20s 20/7 Daering 5625 15 : HBC 450 579 75, + valdubllee 46170 470 410 425 30 |Rovol herell 4400 67 44a 47 + V2|Dom Tor 415 32% 2e D IST Pan 200 538% 381 38% Brazen 30 le 16m 16 oH Be BR on [Rover Dut 200 fe hu = Dom Tar 415 sma 2% 2 St Pav 20 $384 3a 3 \u2014 %|Delni Poc 7500 20 BIRT ë imp Ton 131 $147 1am 107 + Ya|Kenting Avi 200 $52 SVa SV Schenle 600 280 260 Wh + % DU Pont 190 552% 52% 32% \u2014 VajSleel Co 100 S19V Wh 19% Denison 1557 522 D NA Ind\u2019 accep 350 32672 20% 26% \u2014 va] Kodo 500 275 275 275 Schenley 9500 33% 324 33% +vAlRCEl RTT 22 SD 00 2 $a ates! Can 3965 $3204 30a 3h \u2014 Discove wos eo es | Ind Accep 150 s26/2 20% 26% \u2014 ValKodiok P $150 350 340 350 scott Pop 0 ow IAI Eddy Mich 25 80 400) 400 ValSter Ve M0 Sais oe 7 T da Discovery 400 350, 350 350 | v int UNI VID Soh 290 Ga/a\u2014 \"A |Mossvel SOS i a A Sore By 7200 704 207 9 4 7 Emco 310 28% 294 204 1 Ser\u201d 20 $613 5194 8192 0, Dome 250 8377 377 am Labatt 400 McKinney S00 24 24 U \u2014 30 62 62 62 Exquisite 215 $1 a 284 Stuart House 100 S6, A Donaldo A à 10 jos Labait rp Pv Bu Bu à AIMER me I PP 7 [Sheraton 1300 a sn SAT ea 0 1671 $3005 1002 100% À Walouieet cam 0 Na Né na Burne 1000 33 Spa 33 + ' ERP Ht en?27500 0 3% 35 Socon So er VelEam Ploy 5658269 264 2614 © ve Taree OT 10 Shiva ve DV Duvon 1000 ove avi om est le fem S d icé Mass F EE pe IRM Hm RP Soon pac 3500 94 9 MT ve Fed Grain 750 \u201csys 74 594 + 'alTancad M 95 7 9 \u2019 Eos ol am 7S 70\u201d 120\u201d 1s és lours organises ! ron 6 p 100 $13 13% 13% \u2014 Ya Miste 0 30 30 Sperry R 11600 13! a Ye a 2000 71 70 70 \u20143 ° a oft Sul 3850 715 700 71s + Mer a 100 dan dif dia + MiMonre 1000 1 M 1 Sid 0 Cal 900 8994 vu 69% Ford Cda 308155 155 158 \u20143 |Torbo 150 $5478 S4% 547% + Va) Fropex 9000 500 500 He Mont Loco 500 S13% 13% 13% %|Monpre 10000 13 12 12 \u20141 [Std O! 69% 69% &9% + vi|EPE-Pion A 900 16% 1 7 |Tor-Dom Bk 730 Sebi 66 0) Erobex 2200 100 100 0 Mt Pleost nd 3200 A 42% 42% FPE.P 6% 16% +1 Tor tro a HN i fen, BU Mn AEE 5 9 8 mC, med WOM RM dattes EN Si vous voulez VRAIMENT VOIR les TULIPES et Nfld Light 200 $103 10% 10% rts 700 1% 1% 11 \u2014 Ya[Swift WM hen en Boke 200 $9 9° 9° IT Fin 10 424% 24% 2% \u2014 Viglocier 100 7p 17 1 17 Noranda 205 tion Sova 50s | NA Ro $500 14 14 14 \u2014 Wa|Texaco 53% Sa 53s \u2014 Ya GMC 2128115 115 15 T Fin A 1095 $157% 15% 15% -+ ap Cle Exp 1000 12Va 12Va 12! non la voiture que v Norang 255 5 8 b _Nocana sso wT aT wT valTexeo 4800 J Toa ve Goodyear ss ms ws |.(Tr Con PL 721 Sn 39 39% rar 1000 35 54 34 que Yous suivez, Ogilvie 100 56 a dou Tu poses 0X On Bt Textron M0 61 66Va 6654 + Va Grafton A 100 914% ae ave Soul Trane Tao Sie hve 2+ A Gortorum 4300 500 495 495 Ou ete 60 511% JA TVQ ValPeso Sliver 1600 185 145 16 Textron 1100 tu 84 64e + |S Shama 800 315 ale als a \u2014 Trans PPL 100 $10% 10% 10% \u2014 Va|Grendue #00 700 700 70 Pow Corp 250 S!5A 152 1512 Peso Silver 1600 155 145 145 Tidewt O 200 $2 1717 +5 GL Poper 525 $24V 24 24 2, dru-Wall 200 495 495 495 \u2014g || Gronduc 800 700 700 700 + P ERM ETTEZ BON.CAP 0 Sie ah va + lporcop les 36 36 38 Tidew © 2000 36% 354 38 aL Power 500 3374 31a 32 \u2014 Ya[Un Ace Tor 210 ssa 52% S25 |Cunngy 3000 565 S350 7 US DE Price Br 109 2 & A UiPorcue 18% 3K BT! (UN Gers 10 à 7a ASVe ASU + Va SN, Cap 200 STV 9% Te Bun Acc Br 0 Hoa 104 Tow Cumar, 300 3 5 sm 72 Que Cobolt 100 200 200 200 Que Smeit 5000 2 ad Mv |UD Cork 200 pra 30% 30 \u2014 3 (OW Cool A 100 65 ars aos a lun Carbide 1250 S312 3% 31% \u2014VelHastings 1200 0 335 335 w V A Que Phone 10 Se 1e BL R A Pete B 3500 107 105 107 +3 |Un Tank C Bo omer \u2014% Gr Wpa © 475 $19 1875 1814 JU Corp 750 $30 29% 30 Hastings 1200 M0 3S Ws OUS TR Ric Algom 750 $18% 18 18Ve + Va Ruby F wis 1000 28 28 28 Ura Are 110 77% 774 77A Greyhnd M2 SR Ia 10a \u2014 Ay Corp B 200 SI3> 194 192 + M Hearn 15500 9a 9 2 7\" RTER Ronalds F100 $15% 15% 15% St Colum 100 315 315 315 Ug arc Vio Tw TDL TRE Hardee 00 MIS 110 NET 45 |versame 108 430 5 5, 18 ee 300 ava Ou Tae _ Rothmans 175 $27% 27 27 Select Fin 300 5% S% Su + %lUn Fruit se 3 Hard Carp Az25 $30% 30! ersotile 1h S19 1994 195 Holinger Rum Silv uit 1000 21% 21 \u2014 ve|Hawker- a 30% 0% Walk 4 19% \u2014 BAT è ETL 1G du Bu hr Sh 8 8 5 ME So MRE 5 ier R Re CR ME BEE dans un de nos modèles coach 3% 22% 27% \u2014 Ya|Silver T 2000 18 s Vs 71 77 \u2014 % Holt Ren 00° Webb Kn tnt 2 \u2018Ç St Cem A 100 843 43 4 3 18 18 \u20141 (US Rubb xd 200 $20 20 20 p 3m wu» ne =m portan_wts 9000 T xd 500 697 69% 69% + Ve Home A Weldwood ri son co sh Cem 1 sa, 4 0 Soren wis 0 8% Ty (od Seat \u201calm SK ork ba ia Home À 525 sav Zu 2 West ind a sn où \u2014 yo,lrish Cop\u2019 3200 4b 30 39 +1 nfortables, neufs et moderne Shell Can 100 817% 17% 1k + Va Toche 2400 264 256 2% \u20148 Ivonodo Cp 6400 2% 20% 7% 1 Horne Pt aia Sha 1 Be West Ina A 1200 95 300 5 ho \"2600 30 295 205 | Car S175 17% Vie Tache re 19900 13 \u2014° de or 1300 38 2734 38 + La BC s 370 Westcoast 375 +5 300 295 295 \u2014I5 , -\u2014 : à Simpsons 1 a a Tronsterre 1800 4 @ 49 VAN Un Tel 1600 nm de d+ VIH B Où 6 1700 8190 Ya PT Vel wesiee! SB, 1, J aN i Steel Con 2175 $32% 32% 325 + Vi i @ +1 |Wesths El 5600 53 00 s19 Bn» 1174 174 174 es auto Steinbg A 420 $48 48 4 + % Westone Tin 1000 pe pr 4d Woolwth 5100 sn oe 2 ve ue O A 150 $132 13% 1a + Va w Pop nes A nN 2 2 -n» Joher del ay us quittent Tor © S SV \u2014 À e 5 Tor Dom 306 $66 66 66 \u2014 Va White Star 1000 32 ?32 ?sn 7 Xerox sp 7900 140 139 140 214 |Husky Dw git a 7555 1334 + Ya|Weston A 1030 1225 LR » Jonsmith 16000 77 7 wo Ya .2600 83 82% 83 + 7a|lmp Oil 809 735 Weston B 2426 S25% 23% 2m joue! 400 #7! le Chât Lauri 'hé 10 Es 233% 23% 116 M6 116 âteau Laurier, l'h i jmp Tob 110 S14 147 147% West his 599 5125 134 13% + ve Kerr Add 60 860 250 850 , l'hôtel Lord Elgin ep 770 526% 26Va 267 + ! 1 826% 26% 26V, nacom 1722 325 320 325 - ./ a V Zenith 2 Kil ne i Li Ré-investissement d 3 IE nl Tn Se he et Colonial Coach\u2019 Lines - en u quart Kopan 1000 14v2 14va 14% +1 : La Luz 25 $164 18% V2 $1 a 10h.du mati 2 ! à ., Langis 3 Slew 1614 dew .atin et 2h.30 de l'a idi 2 a 42 près-midi d i day Fruits et légumes Lai am 80 0, 8 w , LL Lac 100 186 188 188 186 185 0 IC -Vié d maturité MONTREAL (PC) Pri Couviet 24000 A 2 eel \u2014 Prix pa- i \u2018 : Louvict 142 \u2014I D yés aux producteurs et aux gros.ue en feuilles, de couches [Mackeog 7000 1410 13 +2 || OMMISSION e ; L Association canadienne surances sur la vie ordinaires gère pour leurs Joints sistes en fruits et légumes par Boston §3 \u201c les deux douzaines, Madsen xd 1000 29 M4 255 3 es compagnies d'\u2019assurance- ou collecti i conjoints ou les marchand io M 3000 Bog 20 es co \u20ac ives, ou parfois de au éficiai ands au Marché cen- i arin 300 75 75 7s O Ww vie signale qu'environ le valeurs de at.Pate Fl (Dénéficiaires.Il est |tral métropolitain.Ces prix sont Navets: en minot, no 1 $3.50; Marach 5000 75 75 78 ! ranspo rt d\u2019 tta quart Ë es Ee provenant ne fait toutefois pas état des ler dans la police qu'un ve quon par Ja division des pro 25175 8 pres m0 1 9925 ne iden 79 Pie\" \" e polices d'assurance sur la sommes p n re |ductions horti i eu # Ml 10 45 \u2018 .rovenant de rentes venu s horticoles, section de Mentor \u2019 , E OS Poe sont pas A sera versé pendant un li inis ; ; 0 9 9 i vis ne son ?perçus en on de fonds de retraite dont nombre déterminé d'années eco Minjstére de l\u2019Agri- Oignons: du printemps .65 à Merrill 19 na ar + Pour de plus amples renseignements, - : ; mier est de procu- ad , olonisation .75 ia douzai ; Meta U + \u2018 préfèrent les laisser fructi- rer un revenu procu- quelle que soit l\u2019espérance de est, boulevard Crémazi (DLT la douzaine de paquets.Metal Mime 129 180 180 180 2 com 2 i fier pour l'avenir.Cette an Les déte te d 1 vie.réal rémazie, Mont: 1 Panais: $2.50 le minot, $1.25 |i\" 20200 7 E 7 = poser 36-3611 3 ; US \u2019 nteurs de polices : e demi-mi 205 MuitiM 33300 + Le née, les Canadiens épargne- d'assurance sur la vi à Pommes: Melntosh.de f .minot, $2.50 les 12 cel- [Nat Exp! 5000 3 KH 3 +1 Ad > Det auelque $175,000/000 de valent souvent de © se pré.à Le total des prestations et |sie $3 a $3.75, \u201cC\u201d es antai- los, de 24 onces.New Ath 625 $29 29 R -! ultes: $2.00 Enfants: $1.00 - : vi res .25 $2.50., |Nconex w 2100 185 18 tT , cette façon \u2018 ion des dividendes ainsi accumu- .\u2019 ; ommes de terre: en 50 li-|N 9 EU : suivant laquelle ils peuvent, lé Betteraves: en 50 livr : i-|N Golsvue 3500 8 8 8 3 Cette somme provient de ; peuvent, lés par les détenteurs de po- ' es, $1.Vvres, no 1 $2.40 à $2.50 New Soson 3009 8 soit toucher leurs prestati i ! ro Carottes: en 50 livres $1 i ) New J nn 2 dotations arrivées à maturité prestations lices d'assurance-vie au Ca- es $1.25 à Radis: de couches chaud mi Wav?; ) : 5 é, sous forme isi a- $1.50 et $2 à $2.i ny : d'indemnités après décès d'as- .eux-mêmes dit de role vi 00e est voisin de $900,000,- de deux er 235 les 24 cellos sen on 2 douzaine de paquets.< PS \u2014 3 s, - .ubarbe: .80 à .9 - 7 UT Asperges: 30 cents la livre.zaine.90 la dou je - 3 \u2018 19 - [a .- + .2 FONDS MUT STE Bourse de Lond à UTUELS inital ourse ae Londres 4 () J) à LONDRES z .» { .3 gracieuseté de INVESTMENTS sm.om Bourse de AN la ted Paper, Inlernational Nickel à 321 Dathousie Ottawa calme mé res ot eut 5 ratios.Canadien 2 : ; rainte Pacifique était une fracti i a raction en si Oftre Dem.Diversified \u201cA\" emeure Un facteur hauss Adanac : Hie O35 Biversiied gr 16 Mutual Accumulating 322 371 dominant les transactions e dans les chemin de fer.53 Al Canadian com.6.88 7.54 Dominion Comp in 858 Mutual .Bond | 837 877 Les valeurs de tout repos n Grues banques britenniques br v.15 10.03 Dominion Div \u2019 ; ; ond Inc.Fd 585 6.13 ] con- on chi, Le seul 2 American Growth 1208 1317 Dominion Eq 368 3.95 Mutual income 585 613 serve toutefois leur t mouvement 4 Andreas Eq.308 3.nion Equity 24.70 25.19 Natrusco ; .ur ton ferme.remarquable parmi les N Brit nero 13 8 BOATS | Balin 8 43 Tos ics n doa capes 4 ur gn | 3 : : 8 .§ 3 i i à - E neo 4358 4732 Entgres rovth 1547 1362 Putnam (US fds) 1580 $9 vant lent des fluctuations sui chistement de Banque de Nova a a 6.29 687 Ex.Fund 1962 ) : on 335 588 i ; Scotia AE Canada Security 5.06 5.56 Federated 7.02 7.89 Regent 304 #79 Mais les principaux titr si i SE = Canadian Energy 987 1082 Feds OÙ and Gas 662 7,23 Research Investors 15.23 1654 diens étaient ferm es cana Les sidérurgiques fluctuaient., CII Le 18 i di : Pr 3 Canadian god 45 7 group Income 80 530 SavnB ne Wevendy\u201d 7.68 Parmi les cours ah Imperial Chemical Industries, ve 2\" u gout.disc?èt àl \u2018odorat 3 : Growth Equity Fund 4.: à venu ss 8.39 en hausse, on Dunl Ea se EL pa Pd has 4 Canadian Security 6.20 6.79 Growth Oil .4,58 5.00 Security Fd (US fds) 12.99 14.20 trouvait Al ini unlop et Turner and Newall i >» 4 Canadizn Trusteed S01 543 Guardian and Gas 12.8% Templaton 15.15 16.55 ; goma, Aluminium, étaient au nombre d inci ' 220 \u2014 | : Champion 778 846 International M 477 38 |TV Elect (US as) 397 978 BA Oil, Hudson's Bay Oil and els en baisse.ES * Collectif Fund 637 892 Investors \"a ice) 553 6.01 Timed Investment, 7.43 816 Gas, Imperial Oil J paux Industriels en baisse.\u2018 > Collectif \"A\" 7.59 8.25 Investors Crown 916 995 Trans Canads \"A\" xd 4150 , Imperial Oil, Massey Fer- Bowater est resté ferme d > Collactif \"8\" xd 854 $8 utua 518 3.63 rans Canads.\"B\" , guson, Noranda et Tr - Ca- ; erme dans > Collectif \"C\"\u201d 33 580 Keystone 52, JS Jax) 6.44 7.03 Trans Canada de \u2018483 2 [nada \u2018Pipe ans Ca- les papiers.la vod ka | sie = Commonwealth 11.19 12.26 Keystone 5-4 (US ih) 209 20.21 United Accumuiative 9.38 108 © ; , Les aurifères se sont ralliés a p us célèbr e = Corporsle Investors 620 6.78 Lev 09 644 United Science 927 1008 n'enregistrait des bals * gone è .1 ses au après un début t e 43 11.43 West.Growth 6.20 détriment de Abitibi, Consolid i i erne.Les stan- \u201d , a- niféres étaient en demande.e y \u2018 LA ro pu \u2018 K 0 : A L a CC Coed j a i N aa PRE mu ; ! \u201c A Da Lg au ne j a eu A pe at are ue, F pu = = si + 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 20 JOUS N\u2019AVEZ PAS .denen iG nr en DE NOUVEAU! I CET ELEGANT 2-PIECES | EN BOUCLE DE COTON J COQUILLE D'OEUF seulement -\u2014 Ravissant et si exquisement féminin ce chic costume en tricot de , bouclé de coton vous apparaît comme un vêtement | importé et dispendieux.Le corsage sans manches ; est garni de dentelle et la jupe ajustée est entièrement doublée.Tailles: 8 à 16.RQ - EE ! Ds L 3 In .A Le Ct RY MERE I = À y | | | J \u2018EE FEES NEES ENN FEE FN YEE EE EFA NE - Lanterne SAC DE COUCHAGE u | .» SPECIAUX en NECESSITES DOMESTIQUES .\u2018Coleman\u2019 pe one dersous ou ® DRAPS BEAUTY ROSE de \u2018\u2019Tex- DRAPERIES ASSORTIES \u2014 28 = Eclaire une super- re imprimée \u2018Sportsman\u201d .A 2: .6- ficie d ; Rembourré \u201cde ® Made\u2019.Qualité supérieure \u2014 Dim.: 42\" x 90\u2019.La paire .= icie de -00 pieds.u 81\u201d x 100\u201d ou 98 = Cres aa ® 54775\" 3.DESCENTE DE LIT TWEED SUR = Semaine.Toe ue » CAOUTCHOUC.Tapis tweed brun .SPECIAL Fin-de- 3 i 5 - de 6 hos ® COUVERTURE FLANELLETTE pale, contour solidement ourlé.Sou 5 SRATIS.manchons u 1\" ifB ple et confortable.00¢ un Tex-made\u2019 \u2019 Moti eauty 3.88 Dim.: 18\u201d x 27\" 22e AU BAS PRIX .Rose assorti.70\u201d x 90°° 1 88 = LASALLE .=n 24\" 36\" ™ COUVRE-LIT ET DRAPERIES AS- * = POELE \u201cColeman\u201d \u2018 = SORTIES 100% coton.Joli motif DEBARBOUILLETTES RATINE.En- \" oieman LIT DE CAMP floral en relief.Lavable à la machi- viron 11\u201d x 11\" \u2014 Jolis motifs 5 Modèle 411-A \u2014 Le poêle de Campin ® FI bl 88 3 =» le plus moderne et ie plus sû SPE.Modèle à 6 Forte toi ne.Fleurs en rose ou bleu.à rayures ¢ > et ie plus sûr.SPE- odèle positions.Forte toi- # .j .] n CIAL Fin-de-Se SUPPORT - 8 Urdoutie au ample 008 mater pour FD Sur ei i eo ne EE ABBE RARER EER RENEE EER ERRERREEREN) AU BAS PRIX LASALLE ment.MAI 1965 \u2014 OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR jusqu\u2019à 9 h.30 PFC IL NOUVEAUX MAILLOTS MODE LaSalle vous offre une merveilleuse collection des plus nouveaux modèles qui vous iront à ravir.A) UN MAILLOT 100% NYLON EXTENSIBLE DE TYPE \u201cTOM BOY\u201d Présenté en un attrayant motif quadrillé pour faciliter le bain de soleil.Brassière intégrée.Tailles: P, M, G.HEE aasnE NISSEN ESSE aE OU NC EN OA CU ANNE NEA es » ™ .ROBE JERSEY : = ARNEL * RR B A PLID u PERMANENTS, La saison estivale sera pro- = metteuse si vous portez cette jolie toilette d\u2019allure si = jeune, à encol r t EE ae Sueur désirée \u2014 dle ne ® SATISFACTION ° s'effilochera pas.Rayures B Qui épouse parfaitement la taille, Large- a fiches nuances et mor u GARANTIE ment échancre au dos et muni d'une bras- ri, melon, turquoise ou noir, ® OU ARGENT \u201cere caoutchouc mousse recouverte de ny- Tous les motifs sur fond E lon.Couleurs: nou, royal, marine, rouge.blanc.Tailles: 10 a 18.g REMIS P.M, G -UUUES » métiers SHORTS DE JEU POUR GARÇONS 8 à 14 \u2014 : Solide tissu 100% coton la- : vable.Type \"\u2018boxer\u2019\u2019 avec bra- : guette à glissière et 3 grandes Æ poches.Blanc, marin, fusain, : blé, loden.HARA à POUR GARCONS 8 à 16 \u2014 Triples piqûres, pré-r-tr-cis, lavables.Robuste tissu de coton.Renforcés de rivets a tous les points d'usure.Chemises \"T\" tricot coton POUR GARÇONS de 8 à 16 \u2014 Un tricot tout coton à trame aérée, devant plaquette 2 bou- C : tons, collet de type polo.Poi- = gnets a côtes.En bleu, jaune, & rouge, noir ou blanc.VESTES LAMINEES POUR HOMMES Coupe-vent confortables, bien coupés, faits d'excellent tricot dont les modèles conviennent en toute occasion.Un solde qui rassemble les vestes les plus en vogue.Tailles et couleurs sont incomplètes mais les rabais sont importants.Tailles: P.M.F.HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.TOUS LES JOURS | A L'OUEST DE L'INTERSECTION CARLING ET CHEMIN RICHMOND OUVERT: 12.30 P.M.à 10 P.M.du LUNDI au VENDREDI SAMEDI \u2014 9 AM.A 10 P.M, © JEUDI & VENDREDI: 9 äm.à 9.30 BM.| bowkesh on buch Sa ri yp, Eran AHH kB RAM a EE rm A op A +5 te age mm anse a se Site ee tige SR AR AT RC a A SAB SM is arte A la session de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le comité parlementaire de la carte électorale fait l\u2019unanimité sur un projet de porter de 18 à 30 le nombre de comtés dans la région de Montréal et de fixer a 108 le nombre de comtés provinciaux au Québec après un réaménagement du territoire.L'Assemblée législative poursuit l\u2019étude des estimations budgétaires du ministère de sation.( M.Jean Lesage déclare à la Chambre que ni les chutes l'Agriculture et de la Coloni- Churchill ni la rectification éventuelle de la frontière entre le Labrador et le Québec ne sont des sujets inscrits à l\u2019ordre du jour de la prochaine conférence provinciale.Aujourd'hui à la Législature : Réunion dans la matinée du comité des bills privés.Dans l'après-midi, la Chambre continuera l\u2019étude des crédits du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Si le temps le permet, elle commencera l\u2019étude du ministère des Terres et Forêts.la Législature rejette le rapport de M.Cliche QUEBEC (PC)\u2014L'Assemblée législative a repoussé le rapport que lui présentait hier le président du comité de la carte électorale, M.Lucien Cliche, fai- Un ministère de la Justice au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le lieute- nant-gouverneur de la province, M.Paul Comtois, a sanctionné, hier après-midi, le projet de loi visant à désigner sous le nom de ministère de la Justice ie département du procureur général de la province.La province de Québec devient ainsi la première province au Canada à posséder officiellement un mi- nistére de la Justice.C'est le Premier ministre du Québec qui avait soumis à la Chambre un bill pour changer le nom du département dirigé par M.Claude Wagner.M.Lesage avait alors déclaré que la nouvelle appela- tion serait plus conforme à la réalité.M.Comtois a également sanctionné huit autres projets de loi dont ceux modifiant les chartes des cités de Verdun et Montréal-Est.sant état de la réunion que le comité avait tenue dans la matinée.Le chef de l\u2019Opposition, M.Daniel Johnson, a déclaré que le projet de rapport du président du comité n\u2019exprimait pas les décisions prises par le comité.M.Johnsen a reconnu que dans la matinée le comité était tombé d'accord pour accroître de 13 le nombre de comtés dans les régions de Montréal ct de Chicoutimi - Lac-St-Jean, mais non pas sur un réaménagement des sept comtés de la région ! de Québec.M.Johnson a rappelé qu\u2019il avait demandé déjà un rapport expliquant le réaménagement des comtés dans la région de Québer et due ce rapnort ne lui avait pas été fourni.Invoquant le règlement de l\u2019Assemblée législative, M.Johnson a signalé à la Chambre qu\u2019un de ses comités ne peut lui présenter de rapport qui n\u2019ait au préalable été soumis au comité concerné pour approbation.Le projet de rapport du comité de la carte électorale n\u2019avait pas mercredi été présenté à ses membres.Il le sera vendredi à la prochaine réunion du comité de la carte électorale, pour être soumis ensuite à l\u2019Assemblée législative, vraisemblablement mardi prochain.Restriction des pouvoirs Asselin veut empêcher là reine de déposer l'adresse QUEBEC (PC)\u2014Le leader de «Opposition au Conseil législa- gf, M.Edouard Asselin, a ins- *rit hier au feuilleton du Conseil un avis de motion pour prier la reine Elizabeth II de s\u2019abstenir de faire présenter au Parlement du Royaume-Uni l\u2019adresse de l\u2019Assemblée législative par laquelle les pouvoirs du Conseil seraient réduits.Cette motion, de même que deux inscrites également hier et qui decoulent de la première, doit être débattue au Conseil le 2 juin prochain.L\u2019avis de motion du leader de l\u2019Opposition au Conseil explique \u201cqu\u2019en vertu de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique de 1867, un texte de loi pour modifier les pouvoirs du Conseil relève du ressort exclusif de la province et que, par ailleurs, aucune pétition en adresse demandant\u201d au Parlement britannique de restreindre les pouvoirs du Conseil \u2018n\u2019a été autorisée ou approuvée par l\u2019autorité constitutionnelle du Québec, savoir: sa Législature composée du lieutenant-gouverneur, du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative.\u201d L'adresse de l\u2019Assemblée législative à la reine en conseil, pour réduire les pouvoirs du Conseil législatif, est inscrite au feuilleton de la Chambre et M.Lesage a indiqué déjà qu\u2019elle sera débattue en Chambre le mardi 25 mai prochain.Deux avis Cette adresse de l\u2019Assemblée législative remplace le bill 3 en reproduisant tout le texte de sa version originale, bill qui visait à restreindre les pouvoirs du Conseil en supprimant son droit de veto sur les projets de loi de l\u2019Assemblée législative.On sait que le bill 3 a été considérablement amendé par le Conseil législatif et que par la suite, l\u2019Assemblée législative l\u2019a rejeté et l\u2019a remplacé par un projet d'adresse à la reine en conseil.Les deux autres avis de motions inscrits hier au feuilleton de la Chambre haute, par le leader de l'Opposition au Conseil, sont pour l\u2019adoption d\u2019une adresse au gouverneur général du Canada le priant de s\u2019abstenir de transmettre à la reine en conseil l'adresse de l\u2019Assemblée législative et pour prier le gouvernement de sonner son O gouvernement fédéral de s\u2019abstenir de donner son assentiment à l\u2019adresse de l'Assemblée législative.par Marcel PEPIN Si la réforme de la carte électorale est complétée avant le prochain scrutin général, il se peut que les conservateurs aient à affronter un problème de division interne dans le comté de Pontiac.Présentement, ce comté, qui englobe le comté de Témis- camingue, est représenté par le député conservateur Paul Martineau, communément reconnu comme adversaire de M.Diefenbaker.L'un des aspirants à la candidature conservatrice est M.Thomas Van Dusen, ancien candidat conservateur dans Gatineau, et présentement attaché au bureau de M.Diefenbaker.Il va sans dire qu\u2019il bénéficie de La réforme de la carte électorale l\u2019appui du chef du parti.M.Martineau est bien connu dans la région de Pontiac, où il est élu depuis 1958.Cependant, M.Van Dusen jouit d\u2019une excellente réputation dans la région nouvelle du futur comté, qui a été détaché de l\u2019ancien comté de Ga- tineau.Si les deux aspirants posent leur candidature au nom du parti conservateur, il est déjà établi que la campagne au niveau du congrès de nomination se fera entre les \u201cpour Diefenbaker\u201d et les \u201ccontre Diefenbaker\u201d.Le grand problème alors: y a-t-il plus de pour ou de contre?Ce sera la question a résoudre.Cependant, il est possible que dans les faits, les \u201cpour\u201d se recrutent surtout chez les électeurs de langue anglaise, et les \u201ccontre\u201d chez ceux de langue francaise.En ce cas, M.Martineau l\u2019emporterait, mais M.Van Dusen pourrait facilement se présenter conservateur indépendant et rafler une part importante du vote anglo-saxon du Pontiac.D\u2019aucuns pretendent que M.Martineau aurait plus de chances d\u2019être réélu à titre d'indépendant, en misant sur sa popularité personnelle et sur le ressentiment d\u2019une partie des conservateurs contre M.Diefenbaker.Cela pourrait se produire, évidemment, si M.Diefenbaker est tou- Adolescent de Masson BUCKINGHAM \u2014 Un adolescent de Masson, Richard Pilon, 16 ans, a été tué instantanément alors que sa bicyclette a été heurtée par une automobile vers 9h.30, mercredi soir, route no 8, un mille à l'est de Angers.RICHARD PILON L'automobile était conduite par M.Emile Lalande, 23 ans, rue Albert, Masson.Ce dernier a déclaré à la police qu\u2019il rencontrait une voiture au moment de l'accident et qu\u2019ayant une visibilité réduite par les phares de ce véhicule il a aperçu le cycliste à la toute dernière seconde, À la suite de la collision, le jeune homme a été projeté dans le pare-brise de la voiture pour retomber a une douzaine de pieds en bordure de la route.Le jeu- Peu de chances, dit Lesage QUEBEC (PC)\u2014Les chances du Conseil législatif d\u2019influencer Sa Majesté la reine Elizabeth II, par une adresse, sont nulles, selon M.Jean Lesage, si cette adresse n\u2019est pas accompagnée d'un avis favorable du gouvernement fédéral.\u2018Il est évident qu\u2019une adresse à la reine ne peut être présentée avec quelque chance de succès si elle n\u2019est pas accompagnée d\u2019un avis favorable du gouvernement canadien,\u201d a déclaré hier le Premier ministre québécois en réponse à une question d\u2019un journaliste.On sait par ailleurs que le gouvernement canadien a assuré M.Jean Lesage qu'il annexera à l'adresse de l\u2019Assemblée législative, pour réduire les pouvoirs du Conseil législatif, un \u201cavis favorable.\u201d \u201cJ'ignore,\u201d a dit hier M.Le- sage en badinant, \u2018si M.Edouard Asselin, leader de l'Opposition au Conseil, a rencontré comme moi ces jours-c1 M.Lester Pearson pour s'assurer d\u2019un avis favorable du gouvernement canadien\u201d pour le projet d\u2019adresse à la reine du Conseil législatif.L'adresse du Conseil législatif viendrait en conflit direct avec celle de l\u2019Assemblée législative et si celle-ci obtient du gouvernement canadien un avis favorable, le gouvernement du Canada ne pourra faire accompagner l\u2019adresse du Conseil législatif d\u2019un avis semblable.Par ailleurs, on a demande au chef de l\u2019Opposition, J.Daniel Johnson, s'il y avait eu con- | sultation à la direction de l\u2019Union nationale sur le projet d\u2019adresse à la reine que M.Edouard Asselin a inscrit mardi au feuilleton du Conseil.Il s\u2019est contenté de répondre: \u2018\u2018Pas de commentaires.\u201d ne Richard revenait d\u2019une excursion de pêche près d'Angers et il voyageait seul.Sa canne à pêche est restée accrochée à la bicyclette.Le Dr Paul-Emile Bélisle a constaté la mort du jeune Pilon à son arrivée à l\u2019hôpital St-Michel de Buckingham, où il a été conduit par les ambulanciers de la maison Cadieux de Buckingham.Mme Emile Lalande qui _ Voyageait avec son mari, a par une automobile reçu les premiers soins à l\u2019hôpital avant de retourner à son domicile.Par contre, sa fille Rachèle, âgée de six mois, a été gardée sous observation.Elle souffre de blessures à la tête et à la figure.Le chauffeur, M.Emile Lalande, ainsi que son père, M.Donat Lalande, s\u2019en sont tirés indemne.Le défunt est le fils de M.et Mme Emile Pilon, 12, rue St Louis, à Masson.\u201cSous le soleil de la pitié\u201d tué instantanément | | | | | | Le Frère Untel lance un deuxième ouvrage MONTREAL (PC)\u2014Le Frère Untel \u2014 le F.Jean-Paul Des- biens \u2014 a lancé hier son deuxième ouvrage \u2018ntitulé \u2018Sous le soleil de la- pitié.\u201d Le Frère Desbiens, qui a con- ou la célébrité après avoir publié son premier livre, \u2018Les insolences du Frère Untel\u201d\u2019, a expliqué hier que la première parte était autobiographique \u2018\u201cpour mieux situer le reste\u201d.Le reste serait \u2018\u2018une bonne correction.\u201d Son livre est pénétré d\u2019une expérience, celle qu'il vit depuis un an au ministère de l\u2019Education.\u201cNotre révolution faire, a-t-il dit, mais elle se fera par de la compétence et non pas par l'excitation.\u201d \u201cOn ne peut imagimer une émeute contre les IBM.La société de computers ne peut pas se prendre comme une Bastille.On n\u2019y entre que par la compétence.Le reste est du trépignement d\u2019irresponsables ou d\u2019enfants âgés.\u201d Dans son livre, le Frère Des- bins écrit qu'il ne s'adresse pas aux purs, aux doctrinaires.\u201cLes doctrinaires sont incorruptibles par définition.Je m\u2019adresse à ceux qui hésitent et qui sont toujours les plus nombreux.\u201d Il leur demande \u2018\u201c\u2018qu\u2019ils consentent à investir quelques années dans la préparation silencieuse\u201d\u2019.\u201cC\u2019est tout ce qu\u2019ils ont à investir, les jeunes, leurs années de jeunesse, sauf si on les affole assez pour les amener à investir leur chair.\u201d La situation au Québec La richesse des jeune s, ajoute-t-il, c'est précisément leurs années de jeunesse.Mais cette richesse doit étre investie dans l\u2019instruction et non dans des aventures irrésistibles, parce que globales.oo \u201cQuand on na rien à perdre, on peut bien tout jouer sur une seule carte, mais il n\u2019est pas vrai\u2019 que nous n\u2019avons rien a perdre.Un pays sans usines, sans routes, sans ponts, un pays ou presque personne n\u2019est propriétaire de sa terre, un pays comme cela peut bien se payer une révolution.Mais ce n\u2019est pas notre situation\u2019, dit-il.Pontiac offre aux conserva un problème de division interne jours chef du parti conservateur.Entretemps, la réconciliation entre le chef de l\u2019Opposition et l\u2019ancien ministre des Mines semble plutôt superti- cielle.M.Diefenbaker n\u2019oublie pas facilement le flirt entre MM.Martineau et Bal- cer.Le député de Pontiac, d\u2019ailleurs, est demeuré l\u2019ami intime de M.Balcer, même après la défection de ce dernier.Récemment, M.Diefenbaker aurait exercé une petite \u201cvendetta\u201d contre son ancien ministre.Il a refusé de permettre à M.Martineau de faire partie de la délégation des députés conservateurs à l\u2019Association des parlementaires Canada-Etats-Unis.Il en fut de même pour M.Fairwea- ther, reconnu également comme \u201canti-Diefenbaker\u201d.La nouvelle carte électorale du Québec pose des problèmes d\u2019ailleurs à presque tous les députés conservateurs actuels.Seul le comté de Pontiac pouvait etre considéré comme une circonscription plutôt conservatrice.Dans le comté représenté par re ra re rer Soirée de recrutement à l'APM STE-CECILE DE MASHAM (DNC) \u2014 L'Association parents et maîtres de Ste-Cécile de Masham a augmenté le nombre de ses membres en profitant d'une partie de cartes, qui a eu lieu récemment au sous-sol de l\u2019école La Pê- che, pour faire du recrutement.En effet, tous ceux qui ont participé à cette soirée\u2019 sont par le fait même devenus membres de \"APM.Cinq personnes ont gagné des prix au cours de la soirée.Il s\u2019agit de M.Noël Labelle, Mme Isaïe Brazeau, Mme Roger Leblane, M.Flo- rian Cloutier et M.Gilbert Bertrand.M.Pierre Arel a gagné le prix de présence tandis que Mlle Jacqueline Blan- chette a remporté le prix de consolation.M.Lucien Proulx.a gagné une couverture de laine qui faisait l\u2019objet d\u2019un tirage spécial.M.Théogène Ricard, la redistribution semble favoriser les libéraux, et le député conservateur actuel qui fut élu avec une confortable majorité devra ailer chercher environ 1,500 votes libéraux s\u2019il veut la conserver.M.Clément Vincent voit son comté disparaître.La circonscription de Nicolet-Ya- leurs maska est désormais partie intégrante du comté de Richelieu, représenté aux Communes par le ministre des Travaux publics, M.Lucien Cardin.Quant aux comtés de Labelle, Joliette et Brome-Missi- quoi, ils sont tellement découpés qu\u2019on a peine à s'y retrouver.Deux autres rues a sens unique Deux autres rues de Hull sont devenues à sers unique cette semaine, Il s\u2019agit des rues St-Florent et St-Henri, entre le boulevard du Sacré-Coeur et la rue St-Laurent.Les enseignes à cet effet ont été installées mardi après-midi par les employées de la ville.Cette décision a été prise par le comité de circulation de la Cité lors d'une séance tenue le 21 avril dernier, sous la présidence de l'échevin J.-Ed- mond Bériault, maire-suppléant.Ces deux rues sont étroites et la circulation y est devenue assez importante, ce qui a amené le comité municipal à ne permettre la circulation que dans un sens, pour éviter les accidents.Sur la rue St-Florent, la circulation se fait en direction nord, tandis qu'elle va en direction sud sur la rue St-Henri.P-E.Pagé et F.Guindon, réélus échevins à Masson Deux échevins sortant du Conseil de Masson retourneront siéger à la table ronde pour un quatrième mandat consécutif alors qu\u2019ils ont défait leur adversaire respectif aux élections municipales de mercredi soir.Au siège numéro 5, M.Paul-Emile Pagé, employé à la compagnie James MacLa- ren, a défait M.Fernand Guindon par une majorité de 132 voix en obtenant 369 voix contre 237.Au siège numéro 6, M.Fernand Laflamme, employé également à la compagnie James MacLaren, a écrasé son adversaire, M.Alcide Larose, par 463 voix contre 142, soit une majorité de 321.Au siège numéro 4 M.Alton Carson, un camionneur a été élu sans opposition à ce siège lors de la mise en candidature, le 12 mai.On sait que M.Lucien Bou chard, ancien échevin du quartier 4, est le nouveau maire de cette municipalité.11 a été élu sans opposition lors de la mise en candidature.L\u2019ancien maire, M.Omer Lahaie, a décidé de se retirer de l'arène politique pour cause de maladie cédant ainsi sa place à M.Bouchard.Les conseillers des sièges 1, 2 et 3, détenus respectivement par MM.Roger St-Onge, Delphis Chénier et Austin Charlebois, n\u2019avaient pas à se présenter devant l\u2019électorat, cette année.Plus de 620 personnes, sur un total possible de 950, se sont prévalues de leur druit de vote, et tout s\u2019est passé dans l'ordre.Les bureaux de votation ont été ouverts de 8h.du matin a 6h.du soir, Ils étaient situés en la salle St-Jean-Baptiste.doit se Pour célébrer ses 75 ans fêtera son anniversaire BUCKINGHAM \u2014 La ville de Buckingham, petite localité sise à 25 milles au nord- est d'Ottawa, fêtera du 26 juin au 4 juillet, le 75e anniversaire de son incorporation.En effet, c\u2019est en 1890 que la ville de Buckingham recevait sa charte de ville, alors que M.George L.Parker était maire.Toutefois, l\u2019histoire de la ville remonte à 1799, alors que la première concession de terrain était faite à M.John Robertson, porte-drapeau dans le 84e Régiment de sa Majesté.Les premiers colons sont arrivés en 1823.Selon nos archives, il s'agissait d\u2019un hôtelier montréalais, M.Justus Smith, dont les deux petites-filles Mlles Pearl et Ida Smith, demeurent encore ici.On peut facilement dire que la ville de Buckingham, où la population est parfaitement bilingue, peut servir d\u2019exemple à travers le Canada par l'harmonie dans laquelle les citoyens vivent, peu importent leur langue, religion ou couleur.C\u2019est une ville industrielle qui est aussi la porte d\u2019entrée à une vaste région renommée pour sa faune et sa beauté naturelle.A cette occasion, on a prévu de nombreuses activités artistiques, sociales, sportives et culturelles, qui rempliront les neuf jours de festivités.Il y aura naturellement des parades, dont la plus importante est celle marquant l\u2019ouverture des fêtes, à 2 heures de l\u2019après-midi, le samedi 26 juin.Au cours de cette parade d\u2019ouverture aura lieu le dévoilement du canon de la frégate \u201cHMCS Buckingham\u201d, que le Conseil municipal a obtenu de la marine canadienne.Plusieurs dignitaires et officiers de la marine prendront part à cette cérémonie, \u2019 Un grand tournoi de balle molle a été organisé pour cette occasion, ainsi qu'un tournoi de golf une course internationale de canots, une compétition de roulage de billes, un concours de péche val.La reine de la ville sera choisie à l\u2019issue d\u2019un souper qui aura lieu le premier jour des fêtes.Ce souper sera suivi d'une démonstration de plusieurs corps de clairons et tambours.On fera revivre le traditionnel pique-nique du premier juillet.Par les années passées, ce pique-nique réunissait tous les gens de la région, qui venaient passer ensemble une journée agréable en plein air.Le Conseil municipal offre gratuitement un grand spectacle artistique à l\u2019aréna, le 30 juin.Les artistes que nous aurons l\u2019occasion d\u2019entendre sont: Hélène Baillar- geon, Alan Mills, Les petits chanteurs de Buckingham, Le choeur mixte de Buckingham, Félix Leclerc, André Bertrand, Jacques Labrecque, sans oublier Doris Lussier, dans le rôle du \u201cPère Gé- déon\u201d.et un tournoi de fers à che- La majeure partie des attractions où figureront ces artistes sont gratuites.A l\u2019occasion de ces fêtes, on a aussi lancé un concours de barbes et un concours de décorations florales.Un comité spécial a été formé pour organiser ces fêtes et la majeure partie des associations locales participent d'une façon ou d\u2019une autre à l'élaboration du programme.L'événement social par excellence de la semaine est le thé offert gratuitement par la ville à toutes les personnes de 60 ans et plus, qui seront à Buckingham le samedi 3 juillet.Ce thé aura liew de 4 a 7 heures de l\u2019après-midi, à la salle paroissiale de l\u2019église Notre- Dame-de-la-Victoire.Toute la population de la ville de Buckingham invite chaleureusement les anciens citoyens et tous les Canadiens en général à venir visiter notre petite ville industrielle au cours de ces fêtes.\"On ne discute pas de sa frontière, on la garde! Selon un quotidien\u2019 mont- réalais, porte-parole de la haute finance, ce n\u2019est pas la question des taux de vente de la future électricité des chutes Hamilton-Churchill du Labrador, qui empêche l\u2019accord entre Québec et Terre- Neuve.Ce serait plutôt l\u2019insistance du Premier ministre M.Jean Lesage, à vouloir réparer d'autorité les malheurs du régime Taschereau qui, il y a quarante ans, avait laissé le Conseil privé d'Angleterre attribuer à Terre-Neuve, un Labrador intérieur agrandi, dont les richesses alors insoupçonnées font aujourd'hui l'envic de toute d'Amérique.M.Lesage aurait tenté d'introduire un projet de rectifi- «ation de frontière, entre le Labrador terre-neuvien et l\u2019Ungava québécois, dans ses pourparlers avec le Premier ministre, M.Joseph Small- wood; M.Smalwood aurait dit non.La \u201cGazette\u201d a publié dans son numéro de mercredi le 19 mai, un long article concernant le problème des limites contestées du Labrador et de l'Ungava.On croyait jusqu'à présent que- c\u2019étaient les riches gisements de fer, chevauchant la frontière Ungava - Labrador, qui faisaient l\u2019objet des convoitises du Québec, pourtant déjà bien doté sous ce rap- Les chutes de Smallwood et l'eau de Lesage port.Pas du tout, dit l'organe montréalais de Km haute finance: ce qui empêche le Premier ministre Jean Lesa- ge de dormir tranquille, c'est toute l\u2019eau de l'Ungava qui coule en territoire labrado- rien; et ce sont surtout les hautes eaux du rivage québécois du golfe St-Laurent, qui prennent naissance au Labrador, où le gouvernement terre-neüvien n\u2019aurait qu\u2019à construire des barrages pour retenir cette richesse plus précieuse que J\u2019or.Les grandes chutes Hamil- ton-Churchill sont en terr:- toire labradorien, cela n\u2019est plus contesté.Mais leur bassin «d'alimentation est juste sur la frontière nord-sud des deux territoires, et Québec en veut sa part.M.Smallwood a dit non.Sans un accord, pourtant, il serait difficile de harnacher des cours d\u2019eau dont le débit appartiendrait a une province, tandis que la source serait chez l'autre.Le long de la côte du golfe St-Laurent, sur la frontière ouest-est entre les deux territoires, c'est le contraire.Les rivières (des fleuves immenses) aux noms pittoresques, la Mécatine, la Romaine, la Natashquan, l\u2019Olama- ne, la St-Paul, le St-Augustin, tous ces pouvoirs en puissance naissent au Labrador, mais débouchent dans le Québec.Si une province \u201cferme ses vanes\u201d, l\u2019autre manque d\u2019eau pour ses turbines; et si chacun ferme sa vane par repré- saiiles, l\u2019autre voit ses turbines ralentir, et les Américains qui attendent après le pouvoir hydro-électrique laurentien risquent d'\u2019attendre encore longtemps.L\u2019Ungava, découvert par un missionnaire, le Père Alba- nel, au dix-huitième siècle, fut exploré par un Ontarien, R.Q.Sweezey, et prospecté par un Canadien français Jules Racicot, il y a cinquante ans.Il y a quarante ans, quand Terre-Neuve, alors colonie britannique séparée, voulut s'agrandir du Labrador, le gouvernement libéral de Québec refusa de pousser sa cause a Londres; le Premier ministre Taschereau déclarait à l'historique session de 1927: pourquoi nous chicaner pour un pays quand on ne sait pas ce qu'il y a dedans ! Dix ans plus tard, on savait très bien \u201cce qu'il y avait dedans l\u2019Ungava\u201d.Car sous le premier régime Tu- plessis, le Frère Marie-Vigto- rin dirigeait ses élèves-natu- ralistes vers l\u2019exploration détaillée de l\u2019Ungava, où l\u2019an trouva du fer et d\u2019autres merveilles.Abandonné derechef durant la guerre, l\u2019Ungava ou Nouveau-Québec fut doté d\u2019un chemin de fer intérieur et d'un port moderne, Sept- Îles, sous le second régime Duplessis, Maintenant, le minerai de fer, pourtant si riche qu\u2019un faible relèvement des royautés suffirait à financer toute la \u201crévolution scolaire\u201d au Québec, est passé au second plan.L'intérêt se porte sur les énormes réserves d\u2019eau fraîche qui, par.des gradins puissants, changent en pouvoir, le vent de nordét et les brumes de l\u2019Atlantique-Nord.Le Premier ministre Jean Lesage, plus autonomiste que feu M.Duplessis, veut se montrer aussi plus nationaliste que son prédécesseur Tasche- reay, Mais dans l'affaire des rn frontières du Labrador terre- neuvien, il parait, toujours selon le quotidien montréa- lais, que l\u2019homme d'Etat québécois a trouvé en son collé gue de Terre-Neuve, un rival plus \u201cnationaliste\u201d que lui.M.Smallwood qui cause volontiers avec M.Lesage au téléphone, aurait refusé meme de discuter la question des frontiéres entre les deux territoires des provinces voisines.Il aurait répondu aux sollicitations de son collègue en libéralisme, par le mot d'un général français, pas Cambronne, mais un autre : On ne discute pas sa frontie- re, on la garde.Mais l\u2019entretien continue.\u201d a > OTTAWA, ALMONTE, Ont.JEUDI, 20 MAI Une fillette de Hull a échappé miraculeusement à une mort horrible, m rcredi 1965 Frappée par un train à Hull boulevard Taché, près du manège militaire de Szlaber- ry.9 ans, fille du dentiste et de Mme Nicolas Gagnon, 34, rue Millar, à Hull.gence à l'hôpital du Sacré- Coeur par les ambulanciers de la maison Emond, souf- Une fillette échappe de justesse à la mort l'avant du lourd véhicule.Plaquée ainsi à l\u2019avant du convoi, elle a parcouru une A PRIX D'AUBAINE! profitez de notre offre spéciale pour enjoliver GEO.GOMME après-midi, quand elle a été Il s\u2019agit de Louise Gagnon, Elle a été transportée d'ur- frant de coupures à l'arrière distance de 30 pieds avant de votre maison en y installant LUMBER happée par un convoi de pas- de la tête et d\u2019une légère retomber sur le sol, mais à CLOTURE \u2014 COLONNES \u2014 RAMPES D'ESCALIER ou Rue Farm sagers du Canadien Pacifique commotion cérébrale, Les au- côté de la voie, évitant ainsi BALCON \u2014 ESCALIERS \u2014 ETC., ETC.AYLMER, Qué.à la traverse à niveau du Le ministre Carrier torités de l'hôpital ont déclaré, jeudi matin, qu\u2019on la garde sous observation et que d\u2019être écrasée.Le convoi venant de Toron- PLAN DE FINANCEMENT FACILE ESTIMATIONS GRATUITES AYLMER BUILDING COMMERCIAL : : son état n'inspire aucune (0 se dirigeait vers Ottawa.sous A VENDRE !NTer viendra dans laf pe 5 urn Gunee01 0, BOURBONNAIS & FILS LTÉE CONGELATEURS greve a a ana alr ccldent est survenu vers iverdale, a Ottawa, le méca- ~ BOURGET, Ont.\u201cHussman\u201d de 22\u2019 et t1' REFRIGERATEUR \u201cSeit-Serve\u201d de 1\u2018 GEDEON MONETTE QUEBEC (PC)\u2014A l'issue de | avaiheurs du Québec.M.Louis Laberge.a déclaré aux les salaires.la durée de la con- négociations en vue de mettre un terme à la grève, qui a dé- 4 h.45.Happée violemment par la locomotive au moment été projetée dans les airs pour retomber sur la petite nicien était M.Verner Dier, 36 Armstrong, Ottawa.L'en- FER ORNEMENTAL 663-7012 ) : : 78 .rons, North O., GATINEAU PAUL \u201cDairy Counters\u201d sa rencontre avec le ministre du vention collective et la sécurité méme ou elle faisait un mou- quéte a été faite par l'agent 191, rue No 0.GAUTHIER \u201cHussman\u201d 2 étages Travail, M.Carrier Fortin, le syndicale.vement pour échapper à la Jean Trottier, de la Sûreté 7 PERS Tels a | COMPRESSEURS président de la Fédération des M.Laberge a rappelé que les Collision, la petite Louise a municipale de Hull.mm o - eee rt rer TE = nee este CAMPBELL'S BAY, Qué.124, rue Eddy, Hull | journalistes que le ministre a buté le 12 avril, sont interrom- Plate-forme du côté opposé à - SMITH accepté d'intervenir directe- pues depuis mardi et il a dit : ; BROS.vA ment dans la grève à la Cana- que \u2018l'intervention directe du lls nient leur .dair & Montréal.ministre du Travail est deve- \u201cep, Nou veau Ou e hi M.Laberge a ajouté que le nue nécessaire.\u201d culpabilité © ministre avait convenu de ren- Le président de la FTQ a fait Trois h ; EGANVILLE, EGANVILLE, Ont.contrer \u201cd'ici la fin de se- état de \u201cI'arrogance\u201d des re- t nié Jour aes de Montréal R.G.REINKE maine\u201d des représentants de la présentants de Canadair dans ©\" Fi eur culpabilité, mer- À SONS LTD.partie patronale et de convo- les négociations en vue de ré- a 1 en Cour de Hull, on snr | quer des représentants des deux gler le conflit.Il a dit que la| une accusation d'être en- Tél.628- + parties au \u201cdébut de la se- Société Canadair a ouvert des de 1 par effraction, au cours maine prochaine.\u201d bureaux d'embauche dans| \u201ce la nuit de lundi à mardi, EASTVIEW, EASTVIEW, Ont.Le ministrd du Travail a ren- \u201ctrois hotels, des scabs.\u201d Il a| 3 Magasin Bélanger de Hull, C&L - THIBAULT contré hier à ses bureaux des reproché à la société de \u2018\u2018faire vu l'intention d\u2019y commet- Er LUMBER représentants du local 712 de de l\u2019intimidation et de la coer- | re un vol.sion Co.LTD.| I'Association internationale des cition.\u2019 Ces troi sont: Ro- 1° Eu 147, oh Merier | machinistes (FTQ-CTC! à la de- La délégation qui a rencontré Ia Des Lomme sont: x > _ | mande de ceux-ci.le ministre du Travail hier dré Bertrand, 41 ans: et Ray- - EASTVIEW, Ont.: Le président de la FTQ a dé comprenait vue douzaine le per- mond Nichols, 40 ans.Ils sont Seulement » GREEN VALLEY | elaré que les principaux points sonnes, soit le président, le vice- défendus devant le tribunal = LUMBER du différend qui oppose la so- président et le trésorier de la| par Me Jules Barrière ' >» 300, ch.Montréal ! ciété Canadair a ses 3.200 ma- FTQ et les membres du comité Te i Arth I iy ; > Tel: 746-4633 ! chinistes en grève portent sur de négociations du syndicat.@ juge Arthur Labbe a 5 - remis la cause a jeudi afin 2 HAUT-PARLEURS = FORT COULONGE, Qué.que la Cour puisse prendre ANTENNE DOUBLE 7 , .connaissance du dossier des EUR AVEC FIL DE.| > ART.T.! accusés el par la suite de ECOUT 1 - @) De | Les séminaristes anglicans fixer um cautionnement.te.1: HAUTEUR 18\u201d \u2014 = .22Y, = SE ACTED au | devront apprendre le français cusss eco vais |: M OSCAR LAMPE-ECRAN FUSIONNEE - - LAFRENIERE , Ls Lo ' & FILS QUEBEC (PC) \u2014 Les sé- nistère dans le diocèse de MR votre marchand \u2018\u201c\u2019PAL\u201d or SE VISION DE PLUS.= 463-2858 | minaristes anglicans devront Québec.35, rue Mangin, HULL QUE LE 19\u201d - HULL, Qué.i dorénavant apprendre le fran- D'autre part.il est possible » INFORMATION i ' errant Sais Avant d'exercer leur mi- que les femmes assistent bien- GRATUITE .- A.AMYOT res rare es ees mt rare er re re rs re es ess meses ons, 10 aux délibérations du sy- Î an de garantie z : & FILS LTÉE ÿ \\ node diocésain de l'Eglise an- Matériaux , > n 278, boul.StJoseph i \\\\ I! { glicane, à titre de déléguées.de construction complète = \\ Tels sont les points les plus ® BOIS @ PORTES (service et morceaux Fi.7 HULL, Qué.{ {: importants qui se dégagent © BRIQUES, ete.~ GAVARD i du 55e synode diocésain de TERMES FACILES ; LIMITÉE | u 1 I\u2019Eglise anglicane, qui a réuni SPECIAL ix ; Mangi \\ ° ° ici, mardi et mercredi, une 35 { Sandales italiennes {i cinquantaine de pasteurs an- - MOTEUR : { glicans ainsi qu\u2019une centaine HORS-BORD HULL, Qué., ,.il de laics.$130 © © @ PILON LTEE i .faites | experience è Le révérend Russell F.e Entretien et TELEVISION \u2014 VENTE et SERVICE Z .5, boul, Montelair ! Brown, évêque anglican de nettoyage de piscine oo., 3 \\! , ., 2 - 771-5841 ÿ d } d Québec, a souligné dans une H LL 771-3 ® \\ e cette sensation e \\| allocution que l'une des prin- 777-1681 177, boul.ST- JOSEPH, U 080 : a HULL, Q i ry ' rr | cipales préoccupations de son Dee RE ER is 3 \u2019 ue ULT i marcher dans le vide { Eglise sera d\u2019accentuer le æ F.THIBA ) travail de ses comités.i Len LTÉE i MN: En \\ oo | = 63, rue St-Florent ||; Les sandales \u2018\u2019Di Fiore ( Il s'est dit également en 2 171-6247 sont munies de fausses faveur d\u2019une plus grande > 1\" 1| compréhension entre les Ca- .LADYSMITH, Que.{ semelles de mous \\| madiens des deux langues, CHARBON DE BOIS > HENRY KROSE | se pour cousst- { soulignant que \u201cc\u2019est en tra- ; & SONS ner chacun de vaillant à l'unification de tous ' > ro ss_s_22 ||! vos pas et ainsi } les Canadiens qu'on ravaille ACHETEZ DES AUJOURD HUI VOTRE NECESSAIRE à + { aussi unifier l'Eglise du - MANIWAKI, Q i vous donner un \\ Christ, suivant ainsi le cou- POUR BAR-B-0 (HEL PILON LTEE, ou VOUS ETES > , Que.magnifique i| rant actuel de l'oecuménis- > 2 } \u201d .MATERIAUX confort.{| me TOUJOURS CERTAIN DE TROUVER DES AUBAINES GENDRON LUMBER }|: { ; Le diocèse anglican de Qué- re = Route Mo.11 { bec compte 22,000 fidèles.- e \\ .MANIWAKI, Qué TAN | _ : 1.0.Huser ||} esrun FoNc£ 11 HOTEL .LTE | © JAUNE * gir | |A VENDRE \u2018 i ( ® BLANC : ) \\ { avec ou sans propriété = MASSON, Qué.| + MULTICOLORE $12 000 = MATERIAUX | j , \" MERCIER { \\ A COMPTE 2 Route 35 .\u2018 Tél.986-3109 { | Termes faciles pour vous - { Pointures 4 à 10.{ convenir.6% d'intérêt.® NOTRE- DAME-DU-LAUS, Qué.{ {Il CASE 228, LE DROIT : = JOSEPH à partir de j ; ALLAIRE ENRG.: : > rue Principale | ) x Tél: 767-2242 { $ 99 i \u2018x > \u201c+ PERKINS MILLS, Qué.||} .PHARMACIE - MATERIAUX { - PERKINS || || BOUCHER - Jp.Rainville | a | ! Nous allons chercher et .POLTIMORE, Qué.{ L PE H A ] ) livrons les .prescriptions - McCLELLAND |} ° Vi] sans frais additionnels.x BUILDING SUPPLY { & FILS LTEE | ; a 5\u2014 pee 139, rue Hôtel-de-Ville Tels 87-53-18 | 151, rue Principale, HULL 777-8515 ( \u2019 71 - - » PRESCOTT, Ont.OUVERT JEUDI st VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES i 7 Aad) pu : H.A.CLARKE Leur ana area area ame na a a 0 = BUILDING : - PRODUCTS laialataieideidiééégietcidoietet éétetcéciaaceie : 3252587 x + © IL NE FAUT PAS MANQUER LA GRANDE » z QUYON, Qué.x x - BUILDING SUPPLY [| * : Tél: 225 ï * = LJ pt ROCKLAND, Ont.x * CH ARBON > 1 ROCKLAND + _ _ - sume sory | COMMERCIALE INDUSTRIELLE AGRICOLE * : Ton sm | * DE BOIS \"BASE\" : = od - * |X Salon du Commerce % à T-ANDRE-AVELLIN, Qué.= s mo 3 PARC ARENA * c z CHARRON x : oi | \u201cHULI Tél: 56 » = Ja.Hes Home % 22 au 30 MAI * : * une | à rl da 00 4 * Ouvert le vendredi Ouvert le sam 3 ain St.us de osques 3 '; : ' Tél: 647-2430 2 *% Midway complet agrandi soir jusqu'à 9 h, jusqu à mid 3 SMITHS FALLS, Ont.* Spectacles différents tous Co a mes = je .I - FALLS x les jours * VOYEZ NOTRE KIOSQUE À L'EXPO DE HULL = LUMBER X À Transport gratuit par autobus = Tout 2020081 x 2 étages J 5, boul.- + Maison de $18,500 à gagner.- WINCHESTER, Ont.MONTCLAIR, - H.5.LANNIN x ENTREE : Adultes 50e \u2014 Enfants 15e + | HULL, Qué.| Le re TOUS LES JOURS \u2014 30 à minuit Enfants accompagnés GRATUITS * 2 MAL #5) : 771-5841 | ç Tél: 774-2637 x - MAINA ACI NC ANNE I J IMME ANN IAIN ro = AREA NIN SENT] + re J A - / 7 \u201c ARE oy EA pe PS ; Part y CRE An EX ! ] _ FR ANY ae RAE \u2019 \u2018 RN ! A ; ) 1 Can] ; 7e \u20ac -e \u2018 tl { gi H : i = + « | | | 8 2 4 pM | El \u201cey 1 | Les funérailles du jeune Proulx ont lieu samedi Le fils de la ménagère du presbytère St-Joseph de Hull, Jean-Pierre Proulx, 23 ans, a perdu tragiquement la vie dans une collision de front entre deux automobiles, mardi soir, sur une route près de Les Buissons, municipalité située à environ 250 milles à l\u2019est de Québec.Le jeune homme, un employé de la compagnie Aluminum Company of Canada, a succombé instantanément des suites d\u2019une fracture du cou.Il se rendait conduire un ami à son domicile lorsque la tragédie s'est produite.La victime est le fils de Mme Berthe Proulx.ménagé- re au presbytère St-Joseph, 245, boul.St-Joseph, a Hull.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Syl- vio Blais, à Gatineau.Les fu.° nérailles auront lieu samedi, à Buckingham.! | | | | Francois Schirm était le chef d'un groupe de séparatistes \u2014 Brunet i 1 MONTREAL (PC) Un homme condamné à l'emprisonnement à vie pour meurtre non qualifié, à la suite de la mort d'un employé d'une armurerie, à témoigné pour la Couronne hier au procès pour meurtre qualifié de deux autres hommes accusés dans la même affaire.Gilles Brunet, âgé de 28 ans, a déclaré que l\u2019un des accusés, François Schirm, âgé de 32 ans, était le chef d\u2019un groupe prônant la force pour réaliser la séparation du Québec du reste du Canada, à un \u201ccamp d'entrainement\u201d, l'été dernier, près de Shawinigan.à 20 milles au nord de Trois-Rivières.Schirm et Edmond Guénet- te.âgé de 20 ans, subissent leur procès pour le meurtre de M.Leslie MacWiltiams, âgé de 56 ans, vice-président de l'International Firearms Co, tué le 28 août dernier SURVEILLEZ \u201cLE DROIT\" VENDREDI.«.au sujet de NOTRE grand événement du Salon du Commerce au cours d'une tentalive ratée de vol à main armee.Brunet a dit que Schirm, qui se dit ancien parachutiste de la Légion étrangère ayant servi en Indochine et en Algérie, lui avait fait part d\u2019un projet pour raider l\u2019armurerie, afin d'obtenir seulement des armes, le jour du meurtre.Brunet a dit qu\u2019il s'était objecté parce qu\u2019il ne voulait pas être impliqué, bien qu\u2019ii appuie la cause du séparatisme.Le témoin a précisé qu\u2019il est entré dans l\u2019armurerie avec Schirm, a vu Schirm prendre un fusil M-130 sur une tablette.le charger et qu'il a ensuite tiré des coups de feu.\u2018Tu es un traitre\u201d \u2018Tu es un traître à la cause\u201d, a lancé Schirm devant le tribunal, où il conduit sa propre défense.Brunet et Marcel Tardif, âgé de 22 ans, ont déjà été trouvés coupables dans cette affaire.Cyriaque Delisle, âgé de 27 ans, attend de subir son procès sous une accusation de meurtre non prémédité dans la même affaire.Delisle a été condamné à deux ans de prison hier par le juge André Sabourin.pour refus de témoigner.1! fut trouvé coupable d'outrage au tribunal mardi quand il a déclaré: \u2018Je refuse de témoigner à cause de mes convictions politiques.\u201d Un autre employé de l'armurerie, M.Alfred Pinisch, âgé de 37 ans, a également | été tué lors du vol.Mais il est tombé sous les balles de la police qui l\u2019avait pris pour un des malfaiteurs.Jeunes enfants invités au cirque Une cinquantaine d'enfants de Ville-Joie Ste-Thérèse de Hull, seront les invités des Knights of Pythias.samedi matin prochain, au cirque Clyde Bros, à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Le transport des enfants sera assuré par la compagnie Blondin Motors, : de Hull.Maintenant en magasin! .\u2026 tous les nouveaux vêtements d\u2019été pour le jeu.les dernières modes .veaux tissus.teintes .les nou- les nouvelles un choix formidable pour filles et garçons .6 mois à 18 ans ! Pour filles.costumes d'été.robes de coton imprimé ou rayé.jeans courts ou longs.gilets, blouses, bas .slacks .costumes de bain.etc.! Pour garcons.% nouvelles chemises \u201cJac\u201d.chemises 2 sport et blanches.coupe-vent.pantalons .shorts.T-shirts.= costumes de bain.costumes de jeu .etc.! Ouvrez un compte BASE SUR VOS ALLOCATIONS FAMILIALES Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.Quels que soient vos besoins, vous serez toujours satisfaits chez .MARCEL D'AMOUR (Autrefois \u2018\u2019Le Royaume des Jeunes\u2018) Visitex-nous & .rue Principale, Hull 777-3879 l'EXPOSITION Salon du Commerce du 22 au 30 mai à l'Aréna de HULL NA LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 \u20142} .0 Au coucher du soleil - LES CHUTES CHAUDIÈRE SOUS LE SOLEIL COUCHANT \u2014 Notre photographe a saisi cette scène des chutes Chaudière, alors que les derniers rayons du soleil couchant éclairaient les \u201cmoutons blancs\u201d des eaux tumultueunses de l'Outaouais, grossies par la crue du printemps.À droite se dessinent le profil de l'usine électrique de la compagnie Gatineau et à gauche celui d'une usine de la compagnie Eddy.(Photo Champlain Marcil) Seul Legaré, avec son puissant pouvoir d'achat peut vous offrir cette opportunité unique ! | } - L f A A LE .- | 3 Lt] RH) .~ 4 N \u2018- p sm Ad i Com ) A Ll .Caméra avec oeil électrique et projecteur= En vedette ! Une aubaine incomparable.Cine-caméra avec objectif \u2018\u2019zoom\u2018\u2019 à lentille claire f/1.8 et posemètre automatique.Projecteur Richmond \u2018\u2019800\u2018\u2019 avec lentille \u2018\u2019zoom'\u2018\u2019 et étui encastrant.Livret instructif fourni.Vous visez et pressez simplement la gachette et vous réalisez du cinéma en couleurs brillantes.En SPECIAL À | 199\u201d $2 PAR SEMAINE GRAND ECRAN AVEC TREPIED 30\u201d x 40\u201d Colleuse à sec pour vos pellicules Une pellicule animée de 50' POIGNEE ; PISTOLET U | 30° .POUR DES de tim coloré IMAGES PLUS STABLES = Barre d'éclairage PROJECTEUR RICHMOND 800\" Sac d'accessoires avec bandoulière TONDEUSE À GAZON 3 Moteur \u2018\u2019Lauson\u2019\u2019 à 2% cv.et à 4 cycles.Démarreur à enroulement.Ecrou et boulon pour de la hauteur.A 6\u2019 x l'ajustement Roues en acier de 112\", motif diamant.: i i 4 VOTRE CHOIX ! Q.75 TERMES FACILES Deux modèles EXCLUSIFS ! CUISINIERE ELEC.| En SPECIAL à 4% TERMES FACILES x Le modele idéal pour le petit sppar- ' tement! Dimensions du four: 20\"\u201dx14\" + ; x16\u201d de haut.Contrôle automatique + du four.Eléments de surface tubulaires \u201cChromaiux\u201d JOLIE POUSSETTE En SPECIAL à 5.5 tubulaire avec poignée et TONDEUSE ELECTRIQUE Moteur Westinghouse V3 cv.et Monture guidon chromés.Couverte rembour: rée, bleu ou beige, Dossiar et apouie- pieds réglables.Frein au pied.Ne pèse que 16 livres.à 60 cycles.Lame d'acier durable de 18\u201d.trempé.Chainette de sûreté avec prise.Fil de 100 pieds compris.Dessus en acier AUCUN DEPOT, JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Nous finançons notre crédit! (Taxe de vente payable à l'achat) Plus de 90 magasins dans le Québec pour mieux vous servir ! ! 75, rue PRINCIPALE Tél.777-1222-1593 4 ETAGES La agian Lai hart 0 or RJ j pt UN \u2019 2 ou. Des Africaines chois Inféodée à un clan étendu, enracinée par mille fibres de son être à la vie d'un village très cher, la personnalité de d'Afrique qui émerge à peine la jeune fille chrétienne du milieu ancestral doit longtemps souffrir pour assumer le choix de Dieu, qui l\u2019appelle à la vie religieuse.Elle doit consommer une rupture qui ressemble pour elle à la mort.\u201cMon père ne dira plus.\u201d / 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 par Soeur Germaine-Marie, s.b.a.Dans la jeune Eglise d\u2019Afrique, la femme africaine a effectifs des religieuses africaines.Malgré les obstacles issent la vie religieuse VIVANTE AFRIQUE (1) est entièrement consaçré aux \u201cSoeurs Africaines\u201d.Nous présentons ici, en forme con- pris place.Un des signes, c\u2019est la progression constante des | densée, l\u2019intéressante introduction de Soeur Gerimaine-Marie, g prog Le Téceni numéro de | assistante générale des Soeurs Blanches d\u2019Afrique.) Mort, ce renoncement à la fécondité qui est une des valeurs essentielles de sa race.N'en exprime-t-elle pas admirablement la blessure, cette religieuse du Zambia qui écrit, en méditant sur sa vocation: \u201cMon père ne dira plus: \u201cPetite mere, étends la natte à l'ombre du manguier pour que je me repose.\u201d Je me sentais si fière quand il disait \u201cmère\u201d.C'était comme si un souffle de vie passait en moi.Ma mère me dira que Qui a le plus grand choix de TAPIS?Ces Jacques Lamont comme de raison Depuis 8 ans déjà, Jacques Lamont est le seu! décorateur de Hull qui se spécialise vraiment dans le TAPIS.Thoix incomparable des meilleures marques au plus bas prix.Installation experte dès le lendemain.Paiements faciles \u2014 Garantie sans conditions.j'ai coupé sa vie à la racine, que tous les malheurs viendront sur elle, parce que moi je n\u2019aurai pas d\u2019enfants, et que j'aurai brisé la ligne des encètres.\u201cDieu m\u2019a appelée un jour, nioi aussi, mais pourquoi?I! est le Tout-Puissant, qui tieni dans sa force, TOUT Moi, je meurs quelque chose en moi.\u201d Mort encore devant les malédictions qui tombent sur cette jeune baptisée de la part de ses parents non-chré- tiens: \u201cNous te maudissons devant Dieu et devant nos an- cètres, Tes compagnes rironlt de toi; les poules, les chèvres, les oiseaux se inoqueront de toi.Sois maudite sur la terre en haut et partout\u2019.Tout le village te maudit.Tu n'as plus de père ni de mère, ni de village, ni rien.Nous ne songerons plus que nous avons un enfant; nous ferons tes funérailles comme si tu étais morte.\u201d Au-delà de la tribu Du moins pourrait-on croire que l\u2019adaptation à l\u2019obéissance religieuse sera facilitée à la jeune fille que le milieu coutumier africain maintint dans une continuelle dépendance.Il n'en est rien, car le conseil évangélique d\u2019obéissance fait appel à une liberté totale dans le don de soi et dans l'accomplissement de la volonté de Dieu transmise par les supérieures.\u201cLa hiérarchie du groupe fondée sur des lois intangibles, rend plus difficile aux soeurs l\u2019acceptation d'une hiérarchie qui n\u2019a aucun fondement naturel de consanguinité ni d'âge.\u201d De plus, c'est par les an- viens du clan, non par les femmes, que le groupe africain se relie au monde supraterrestre.Commander aussi bien qu'être obéie bouleverse totes les notions de dépendance traditionnelles dans une communauté religieusc féminine.Cette communauté elle- même n\u2019est pas bâtie sur les mêmes bases que la communauté clanique africaine.À la solidarité de consanguinité doit se substituer iaborieuse- ment une solidarité d'amour, ouvertes aux Soeurs de tribus ou ethnies différentes, appartenant peut-être à des groupes sociaux rivaux.On devine les drames cornéliens qui surgissent dans les premières années de vie religieuse et quelle qualité de foi peut en triompher.Signes de la communauté de la charité, les Soeurs afri- .caines font aussi découvrir à leur pays la grandeur de la virginité consacrée.Un apport original La virginité féconde de la Vierge Marie pose de grandes difficultés à la foi des nouveaux chrétiens.Mais dans un village encore entièrement animiste, un vieux \u2018Mos- si catéchumène fit cette reflexion après avoir rencontré une religieuse voltaique: \u201cMaintenant que j'ai vu cette fille si joyeuse bien qu\u2019elle ne porte pas d'enfant sur le dos, je crois que la Vierge a pu nous donner Jésus.\u201d Ainsi les réalités profondes de la vie religieuse pénètrent au coeur de la sociéte africaine et y font surgir l'étonnement, porte ouverte sur un inconnu qui nous sollicite.Nombreuses (2) sont les congrégations africaines qui ont accédé déjà à leur autonomie.Elles prennent le gouvernail des mains des religieuses missionnaires qui les ont formées à une époque où l'Afrique tout entière essaie.en tâtonnant, de retrouver ses propres sources de culture et de les conjuguer avec les apports de la civilisation occidentale.Souhaitons que, tout en gar-j dant très pur le fond évangé-; lique immuable et commun de la congrégation religieuse, ces communautés fassent surgir de leur vitalité même les RELIGIEUSE DU CONGO \u2014 Parmi les religieuses africaines, i nombreuses sont celles qui travaillent à la promotion fé- i minine dans les écoles, comme cette religieuse congolaise.(Photo D.l.A.)' formes de vie, les moyens d\u2019expression, les modes de prière et de louange qu\u2019attend d'elles la chrétienté africaine, apportant leur touche origina- le à la robe muiticilore de! l'Eglise.(1) Vivante Afrique, mars- avril 1965, 11,100, boul.de l\u2019Acadie, Montréal 12.PQ.(2) 16 des 84 communautés d\u2019origine africaine sont maintenant autonomes.SPECIAL DE L'EXPO INSTALLATION MUR À MUR GRATUITE VISITEZ NOTRE ) KIOSQUE au \u201cSALON DU COMMERCE\u201d ET DEMANDEZ NOTRE SPECIAL Pour le cancer | Un centre international de recherche sera bientôt créé GENEVE (AFP) \u2014 La créa- Clinique \u201cNew System\u201d pour épilation de poils follets taut de chaque Etat participant e ï | ac ues la mont ltée On y emploie ia NOUVELLE METHODE D'ELECIROLYSE, |! tion d\u2019un centre international de et du directeur général de| A QUI LA CHANCE?1964 dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.| recherche sur le cancer a été l'OMS, un conseil scientifique de! OLDS, Super 88, 4 portes, toit Finis les poils superflus! | décidée, hier après-midi, à l'as- douze personnalités choisies en | rigide, complètement équipé.LS ; ; ; TECHNICIENNES DIPLOMEES: | semblée mondiale de la santé, considération de leurs compé- | gide, pete .(autrefois Ladin Décorama) Mme Thérèse Binet | actuellement réunie à Genève.tences techniques dans le do.Seulement 8 mois d'usure.| Une résolution dans ce sens maine de la recherche sur le .; he APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES ; à été adoptée à l\u2019unanimité par cancer et d'un secrétariat, com.| Consultes dés aujourd'hui } 24, rue Laval, HULL 777-1657 TV, rue Papi 0 de 10.00 a.| la commission du programme posé du directeur du centre et : À A aval, HU 65 | Hott Pry 111-191 vert 7.00 pm.a du budget.Elle doit être en- du personnel technique et ad-| LUCIEN RAYMOND - a : | térinée en séance pléniére.ministratif nécessaire.| Chez Williams Te | Le projet de création de ce Le statut indique également \u2018 é - Trè chic! centre est dû à l'initiative de que le centre sera financé par Chev.& Olds Ltée : Jos ; la France, des Etats-Unis, de des contributions annuelles éga- CORVAIR ET CHEVY If T = d i l'Italie, de la République fédé- les, fixées à $150.000, et ver- 267, rue Notre-Dame res mo erne: | rale d\u2019Allemagne et du Royaume sées par chaque Etat partici- Gatineau, 663-5318 \u201cuni.Plusieurs réunions prélimi- pant.: \u201c naires d\u2019experts se sont déjà te- .!nues à Paris et à Lyon notam- ; \u201c7 ment.: J ; Le but de ce centre sera de RADIO 97 : | Promouvoir la collaboration in- : ternationale en matiére de re- : A | cherche sur la cancer.Il pren- : | dra notamment des dispositions MY jen vue de planifier, promouvoir | et développer la recherche, re- présente u qu \u2018 lativement at out ce qui con-| Ë cerne l\u2019origine, le traitement et | § ® la prévention du cancer.11 sera | See ae CADEAUX SOUVENIR AUX 100 ouvert à tous les membres de | = res os POrganisation Mondiale de la ! ee ae Santé.: = Hh PREMIERS CLIENTS Il comprendra un conseil de : 3 direction, formé d'un représen- so CHAQUE JOUR sem.| rue Principale DE 1 at | NOTRE VENTE! re | , > 4 ; ; Spéciaux d'ouverture! » BUCKINGHAM \u201cPAL\u201d a : \\ MOBILIER DE CHAMBRE EE ce jusqu'à $10.000 : = .= ry if 6 mois a 10 ans : A 2 Davetuyville, 3 mcx, bureau double, com- 00 S'adresser à à ) ff ;| mode et lit à panneau.Fini noyer.Rég.° MM.Picard ou Paquette |, : i 7 159.95.SPECIAL .=.LL 210 1\u2014Pour améliorer : - \u2014\u2014\u2014 i ee RE 2\u2014Réparer ; MOBILIER DE CHAMBRE , 7 sale de rétention H.Valliers, bureau triple 72\u201d, com- 50 cé PILON LTEE HEURES d mode et?lit ordinaire.Fini noyer.Rég.® pr ; | P.M.459.95.SPECIAL So 5, rue Montclair, HULL LUNDI AU 970 AU CADRAN ( [ i ; 771-5841 VENDREDI soo warts | 5 ® x a, TORY > LA + MG MOBILIER PROVINCIAL français SERRE 4 M Biltmore, joli mobilier, doit ètre vu 50 8 7 od pour être apprécié.Rég.269.95.° ROLLAND DELISLE, propriétaire CH J SPECIAL L110 00 nn , Î \u2014 us ess me es = - Ll D N | C S | 95 = % Biltmore, recouverts de vinyle.Grand choix _ de couleurs.Rég.149.95.SPECIAL .: REGAL, 9 mcx, grande table 36 x 48 qui 95 \u2018 s'allonge à 60\", 6 chaises confortables, chai- .se berçante et tabouret.Choix de couleurs.Rég.159.95.SPECIAL .- conplitamsrt Scan un appareil Roy Ballons $ 3 pour la reine du foyer.00 : Rég.309.95 pour seu- .APPAREILS gratuifs a fement .\u2026.S ELECTRIQUES DE pour les | \\ ta mu bE MARQUES REPUTEES enfants > INT ES Roy - Gibson sn Lislet - Dumont PRIX A GAGNER ! ; .! Fleetwood Pour vous remercier : de votre visite, des prix de valeur seront ; tiréa le 29 mai, dernier jour de la vents.! \u201c Vous n'avez qu'à remplir le coupon ci-bas : | , .oo ot le déposer au magasin ! © L'EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE ESSO @ SERVICE DE CHAUFFAGE ESSO : : 986 pr \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 meee \u2014\u2014\u2014 | ® CHAUFFE-EAU A L'HUILE © GARANTIE SUR LES PIECES : | ° | NOM 11 nee ere || © AUCUN COMPTANT © LIVRAISON D'HUILE AUTOMATIQUE = | : | : 821 7 | ADRESSE ® 10 ANS POUR PAYER ® INSPECTION ANNUELLE ; § | I ee : nN .| .| | I EE ! 238, boul.Sf-Joseph =: 8 Rue PRINCIPALE BUCKINGHAM | _____ rern 1-66 | Le «BIE 00 | 9 ue U LS m-6641 as A A ~ I \\ ! CA I; \\- A » 2 aan a ) gy pi ~ Ret ) Lo A 7 À ne : Re 4 0 PAU, a or a ge i J A ,Ç \u201d P .Jo pe = F çÇ ; 6 | L'opinion publique au Manitoba semble favoriser | l'enseignement officiel du francais \u2014 R.Bernier WINNIPEG (PC) \u2014 L\u2019 opinion publique au Manitoba semble, aujourd'hui, favorable à une modification de la loi scolaire Qui ferait du français, l\u2019une des langues officielles d' enseignement dans cette province.C\u2019est l\u2019avis exprimé par M.Raymond Bernier, président de l\u2019Association d'éducation des Canadiens français du Manitoba devant la commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.L'association fait observer que la loi scolaire du Manitoba ne reconnaît pas la langue française comme langue officielle d'enseignement à tous les ni- L'OMS y pense Possibi lité d'éliminer la variole du monde entier GENEVE (AFP) \u2014 Dans un rapport qu\u2019il soumet à l\u2019assemblée mondiale de la santé, qui siège actuellement à Genève, le Dr Candau, directeur général dè l'OMS, constate qu\u2019il serait possible d'éliminer la variole du monde entier en l\u2019espace de dix ans, moyennant une dépense internationale de 23 à 31 millions de dollars.Il montre que douze pays ont déjà réussi à exlirper la variole depuis ie début de la campagne mondiale déclenchée par celte organisation en 1959.La commission du programme et du budget a examiné ce rapport.Elle recommande à l\u2019assemblée mondiale une résolution.Elle note avec inquiétude que si certains pays ont réussi à éliminer la variole grâce à des campagnes bien organisées, d'importants foyers d\u2019endémie subsistent en Afrique, en Asie et dans les Amériques.C'est pourquoi l'éradication de cette maladie dans le monde doit constituer un des objectifs majeurs de l'OMS.NOS BAS PRIX DEFIENT TOUTE CONCURRENCE veaux, Seule la langue anglaise est reconnue.Cet état de choses a tout d\u2019abord pour conséquence, souligne l'organisme, une désaffection de plus en plus grande de l\u2019élément français pour sa langue et sa culture.\u2018Le vouloir - vivre collectif meurt peu à peu; la situation est assez alarmante.Si nous voulons donner au Manitoba un caractère bilingue et biculturel, il est urgent de reconnaître au français la possibilité de s'épanouir.\u201d\u201d L'association a souligné que le jeune Franco - Manitobain, qui parle français au foyer, subit un choc psychologique quand il est brutalement transplanté à l'école où tout est en anglais, a l'exception d'une heure pour l'enseignement de la langue française elle-même.L'association a formulé de nombreuses recommandations à l'adresse du gouvernement fédéral, notamment la création d'un nouveau tribunal fédéral qui serait composé d\u2019un nombre égal de juges de langue anglaise et de langue francaise, et dont la tâche serait de résoudre les différends touchant les domaines du bilinguisme et du biculturalisme.A une question d'un membre de la commission, M.Bernier a semblé hésitey quant à l\u2019opportunité de suggérer la création d'un ministère fédéral des minorités ou d\u2019une administration des écoles des minorités.Selon M.Bernier, le gouvernement central a un rôle supplétif et il ne devrait directement intervenir que lorsqu\u2019une province se montre réfractaire.M.Bernier a affirmé, d'autre part, que le régime scolaire actuel au Manitoba n'en est sûrement pas un propre à permettre l\u2019épanouissement de la culture francaise.Un autre organisme canadien- français a présenté un mémoire à la commission et il s\u2019agit de l'Association des instituteurs de langue francaise du Manitoba, qui groupe 575 membres.L'organisme a recommandé la création d'une école normale et l'utilisation de manuels en langue francaise dans les écoles de la province.M.Robert Painchaud, président de l'association, a dit, en réponse à une question, que l\u2019état du français chez les élèves des écoles élémentaires est lamentable.Il applaudit aux résultats d'une enquête faite récemment par M.Gaston Dulong, pruïes- seur à la faculté des lettres de l'université Laval de Québec.M.Dulong a déclaré que l'impression générale et brutale qui se dégage de l'enquête est que la situation du français au Manitoba est extrêmement grave.\u201cCette minorité francophone, at-il affirmé, est déjà engagée dans un processus avancé d\u2019an- glicisation rapide et massive et, si la situation scolaire ne change pas rapidement et radicalement, le français disparaîtra totalement dans un avenir rapproché.\u201d M.Painchaud a vependant souligné que la siluation était meilleure dans les écoles secondaires et qu\u2019il gardait quand même espoir pour la survie de la minorité francophone.Les \u2018instituteurs ont déclaré que s\u2019il était possible de parler et écrire en français, aujour- d\u2019hui, au Manitoba, c'est parce que le groupe francais a systématiquement transgressé pendant les quelque 45 derniéres années la loi scolaire manito- baine.Ils précisent qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019uie / , Es AR West arrachée\u2026.PEN ) ; ae /A.RRA* ÿ oi Par LEE FA.K 3 LE CHEVALIER MASQUE ve - \u2014 Mais laisserez-vous des Entre-temps.| / Mais si nous ne recevons - ; froi pas d'aide, ia situation se- # sur a Prd de votre sou) aos ont dee smi Farce A \u201cOn se sent ra désespérée! l'Ouest, Elijah.\u2014_\u2014 4% déjà mieux! \u2014 = La salle commence à se } La derniere vider, mais A scéne est Harry Motley cs chaudement reste assis.) a applaudie.i \\ A hy 0 > Bn \\ , dd 1 /) & 4 [ i CAY EST, NOUS AVONS LES DOCUMENTS a Ad ET EUX N'OSERONT JAMAIS AVERTIR y f JA CRU QUE CETAIT Yu dN 77 - Pam, DES POLICIERS! SEL py 2 / ME.a \u201c4 3 A j , \u201c 4 Le À A TROP TARDI % Se OUTRE CE CONTRAT, * te | LE COFFRET CONTIENT TOUTES NOS POSSESSIONS! .PILOTE TEMPETE ; BIEN QUE LES VORAKS M'Y COMPRENNENT PRE NOYONS UN PEU.TRÈS INTÉRES-AN BON! YÈLES SAVAUTS DE THORIM OUT LEUR \u201d RIEN, LS APPORTENT, PLEINS DE BONNE B SANT! UN BEL EXEM- WUAILLEURS, IL | PROPRE (PIION SUR CES TERRIENS ; VOLONTE, LE CADAYRE D'UN RANTOP AU PROFESSEUR PLAIRE, ATU, MRÉTIT LOURD COM- = = \u201c - .I AE - 2 DU PLOWS, | A A 7 IE | Pr NER i D 3 A _ U p Fu \u2019 A a 24 à, t rg TT TREE 7 4 De Gaulle en Vendée La fraternité est aussi une necessité nationale LA ROCHE SUR YON (AFP) \u2014 Le général de Gaulle a commencé par la Vendée le 22e voyagé de son septennat qui le conduira jusqu'à- dimanche dans divers.départements de l'ouest.Lorsqu\u2019au mois de juin il se sera rendu dans les villes voisines de la capitale, telles que Versailles, Rambouillet, Meun et Chartres, le président de la république aura visité la totalité des départements français.Hier, le chef de l\u2019Etat a traversé on voiture découverte la Vendée rurale et maritime et y a reçu un accueil très chaleureux de la part de la population.Arrivé en avion à l'aérodrome de Nantes, il n\u2019a pas traversé cette ville, d'ailleurs déjà visitée au cours d\u2019un précédent voyage.Aux Sables d'Olonne, le matin, à La Roche sur Yon, le soir, le général de Gaulle a prononcé des discours, promettant aux Francais la prospérité, les invitant à une \u201cfraternité qui n\u2019est pas une simple devise, mais une nécessité nationale\u2019.Il s\u2019est déclaré convaincu que la France aura, \u2018demain, la stabilité et la continuité qu\u2019elle connaît actuellement\u2019, ajoutant dans le premier discours: \u201c\u201cElles nous seront maintenues\u201d et dans le second: \u2018\u2018Notre avenir est assuré\u201d.Ces deux dernières phrases ont amené certains commentateurs, à voir dans ce pluriel un singulier de fait s'appliquant au chef de l'Etat lui- même, qui aurait ainsi pratiquement annoncé qu\u2019il serait candidat à l'Elysée au mois de décembre.Mais peut-être s'agit- il plutôt des Français dans leur ensemble.En politique extérieure, le général a dit que \u2018\u2019la France s'appliquait à établir entre les peuples, quels qu\u2019ils soient, pardessus leurs idéologies, leurs régimes, les contacts qu\u2019il faut pour que s'établisse dans le monde un équilibre qui ne soit plus celui de Yalta, c\u2019est-à-dire | celui de deux hégémonies™.Concernant l\u2019Europe des six, le général n\u2019a parlé que de liens économiques et non pas de liens politiques.Une vingtaine de fois, tout au Le Front international de droits s'adresse à MEXICO (AFP) \u2014 Le \u2018Front international des droits humains\u201d, organisme continental dont le siège est à Mexico, a adressé une lettre au général de Gaulle pour lui demander, sq de= comms à \u2018l\u2019un des plus éminents hommes d'Etat démocrates\u2019, de convoquer une conférence internationale sur l\u2019appii- cation du système démocratique et le respect des droits de l\u2019homme.La lettre, qui exprime la préoccupation du \u2018\u2018Front international\u201d à la suite des événe- ments du Vietnam et de la République dominicaine, souligne humains de Gaulle la nécessité actuelle \u2018'qu'une personnalité de premier plan du monde démocratique élève la voix pour convoquer une conférence internationale de la démocratie, afin d\u2019étudier l\u2019appli- cativa el l'exleiision des principes el institutions qui caractérisent la vie démocratique.Les droits humains, ajoute le message qui est signé du président du \u201cFront\u201d, M.Benjamin Laureano Luna, seraient mieux respectés dans un systéme qui appliquerait la démocratie en matiére politique comme dans les domaines économique, social et culturel ainsi que sur le plan international\u2019.: © Selon Cabot Lodge L' Asie accorde un large appui aux WASHINGTON (AFP)\u2014L'attitude des Etats-Unis contre le communisme au Vietnam-Sud trouve un large appui en Asie, a déclaré hier M.Henry Cabot Lodge, ancien ambassadeur des Etats-Unis à Saigon, au retour d\u2019une mission que lui a confiée le président Johnson, en s\u2019adressant aux journalistes après avoir fait un exposé sur son voyage en Asie à la commis- , lon.sénatoriale des affaires étrangères.\u2018Tous ces gouvernements \u2018ont .reconnaissants que les Etats-Unis assument cette lour- le responsabilité\u201d, a ajouté \u2018ancien sénateur républicain du Massachusetts.En ce qui concerne les gouvernements des pays d'Asie, Etats-Unis moins on parle de négociations ou de retrait des Etats-Unis, mieux cela vaut et \u2018ce que l\u2019on désire là-bas, c'est la certitude au sujet des intentions américaines\u201d\u2019, a-t-il poursuivi.De l'avis de M.Lodge, les bombardements n° a ssureront pas la victoire au Vietnam: \u201cLa lutte ne peut prendre fin que lorsque les Sud-Vietnamiens et nous aurons montré que nous savons comment surmonter la subversion communiste sur terre au Vietnam-Sud\u201d.Îl a souligné que les bombardements contre le Vietnam-Nord n'ont pas diminué l'appui que les gouvernements asiatiques qu'il a consulté apportent aux Etats-Unis.Aide aux pays sous - développés WASHINGTON- (PA) \u2014 Le sénateur Jacob K.Javits a proposé la création d\u2019une société à charte fédérale \u2014 basée sur l'idée de la société de commu- \u201cnications par satellite \u2014 pour er l\u2019aide privée aux pays- can en vole d\u2019expansion.LM nee aa eue : A SPÉCIAL DE FIN DE SEMAINE MERE ASSwSNNE REE.PEINTURES \u201cINTERLUX\u201d par Ramsay-International © JR MARTIN 818, rue Clarence, OTTAWA \u2014 233-9252 / A + QUANTITE LIMITRE 5 International Paints © LE CENTRE DE LA PEINTURE 85, rus Eddy, HULL \u2014 776-2417 Le sénateur républicain de New York a indiqué que cette société pourrait être conçue de manière à pouvoir porter à $2,- 500,000,000 le montant de capitaux privés des Etats-Unis qu'il serait possible d\u2019investir dans des entreprises de pays sous- développés.\u201c = N e Email \u2018Super White\u2019 1540 @-25 e Lalex satin Blane et couleurs.Rég.4 75 9.60 ussussssssssusus long du parcours, le cortège officiel s'était arrêté et, selon le rite habituel, le général était descendu de voiture pour 8'adresser aux populations venues le voir passer, échanger quelques paroles avec les élus, maires en tête, et serrer d'innombrables mains qui se (endaient vers lui.Le folklore régional, les costumes d'autrefois, les drapeaux, les fanfares contribuaient à donner une atmosphère de féte.Aux Sables d'Olonne, le président a parlé du haut d\u2019une estrade élevée sur le front de mer: trois navires de guerre étaient mouillés tout près du rivage.Le général de Gaulle a passé la nuit à la préfecture de La Roche sur Yon, qu'il quittera ce matin pour poursuivre son voyage en direction de Fontenay le Comté, Cholet et Angers.LE A Bonn DROIT, OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 \u2014 23 Personnalités du monde politique, économique, culturel et scientifique au diner de la reine BONN (AFP) \u2014 La reine Elizabeth II d'Angleterre a offert un diner de gala en l'honneur du président Heinrich Luebke et de son épouse, hier soir, à l\u2019hôtel du Petersberg, situé sur une colline dominant, de l'autre côté du Rhin, Bonn et Bad Go- desberg.86 personnalités du monde politique, économique, culturel et scientifique avaient été invités par la reine.La table était décorée de ; Heurs, de vases anciens et illuminée par les bougies de 18 candélabres.La vaisselle, les couverts, les cristaux avaient été apportés spécialement de Buckingham.Les mets étaient présentés dans de lourds plateaux d'argent et le dessert a été servi dans des coupes turques marquées des initiales V.R.(Victoria Regina) Après le repas, la reine.qui portait une robe de soirée blanche en dentelle de Chantilly garnie de broderies à incrusta- lions de nacre, de pierres irisées et de strass, a reçu quelque 400 invités dans les salons du Petersberg.Le prince Philip, en habit avec décorations, portait, comme son épouse, la grand-croix du mérite fédéral.La souveraine était somptueusement parée: diadème et saphir, rivière de diamants et boucles d'oreilles assorties.Après le dîner et la réception, la reine a assisté avec ses invités, de la terrasse de sa résidence dominant la vallée du Rhin, à un gigantesque feu d\u2019artifice tiré de l\u2019autre côté du fleuve, à deux kilomètres environ à vol d'oiseau de l'hôtel Petersberg.Des milliers de spectateurs s'étaient groupés le long des berges pour assister à ce spectacle nocturne, s'étendant sur une dizaine de kilomé- tres.Une féerie de couleurs a illuminé pendant plus d'une demi-heure le ciel de Bon et les eaux du Rhin sur lesquelles se reflétait l'éclat des figures pyrotechniques.Deux feux de Bengale pourpres jalonnaient les rives, tandis que des navires scintillant de toutes leurs lumières descendaient les eaux calmes du fleuve romantique.Après ce spectacle royal, la souveraine a pris congé du président Luebke et de son épouse.Aujourd\u2019hui, la reine Elizabeth poursuit sa visite officielle en se rendant à Weisbaden, capitale du land de Hesse.L'après-midi Plus tôt.après avoir déjeuné chez le chancelier Erhard, au palais Schaumbourg, la reine Elizabeth avait définitivement quitté Bonn pour rendre visite à la colonie britannique, ainsi qu'aux ambassadeurs des pays du Commonwealth, qui l'attendaient à Bad Godesberg, ville d\u2019eau voisine de la capitale fédérale.La reine, qui portait une robe de soie bieue et un châle assorti; a parcouru à -bord d'une voiture découverte les quelques kilomètres qui séparent les deux cités.Les habitants de Bad Godesberg, ville des diplomates, ont réservé un accueil chaleureux à la souveraine.Une heure durant, la reine et le prince Philip ont reçu à la résidence de sir Frank Kenyon Roberts, ambassadeur du Ro- vaume-Uni à Bonn, les familles britanniques qui habitent la capitale fédérale.Cette réception a eu lieu dans les jardins de la résidence, qui domine le Rhin.De nombreux promeneurs tentaient d'apercevoir la souveraine, tandis que les péniches qui passaient sur le fleuve saluaient de leurs sirènes et en amenant leur pavillon.C UNE VALEUR GENERAL MOTORS \u2018est 1a Viva 1965 de Vauxhall Pourquoi ne pas profiter des belles aubaines offertes pendant la \u201cCélébration d\u2019une réussite\u201d?sa spaciosité, son économie et ses qualités routières, elle est supérieure à - la plupart des autres petites voitures.La Viva vous intéresse?Allez voir - aujourd\u2019hui même le concessionnaire qui peut la fournir.LA VAUX HALL VIVA UNE VOITURE GENERAL MOTORS La possession d\u2019une voiture fabriquée par General Motors procure une merveilleuse impression de confiance.Car on sait qu\u2019une voiture Generali Motors est bien construite et qu\u2019elle durera très longtemps.Ce sont certes deux excellentes raisons pour acheter une Viva, mais en voici une autre: on trouve des concessionnaires General Motors partout au Canada, donc si vous voulez faire entretenir ou réparer votre Viva, ou si vous voulez simplement un conseil, vous obtiendrez facilement satisfaction, dans n'importe quelle région.La Viva offre aussi des avantages extraordinaires pour une voiture de cette catégorie.Par sa puissance, Voyez votre concessionnaire Vauxhall-Pontiac .pendant la campagne \u201cCélébration d\u2019une réussite\u201d chaufiage-dégivrage, livré à Les petites voitures économiques coûtant moins de $1800* ne manquent pas Mais pourquoi ne pas acheter celle qui est construite et garantie par General Motors?\"SEDAN VIVA 51751 us \u201cPrix de détail maximum suggéré du Sodon Vive aves Ottawa Le prix mentionné tend les frais de manutention Ep attire ot bey \u2018\u2019accise.Taxes ris = provinciales et locales ot frais d'immatrieulation non CABELDU MOTORS (1961) LTD.Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA Téléphone 235-3321 NE MANQUEZ PAS \"RUE \u2018DE L'ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS À 8 H.PM.ET \"CINEMA INTERNATIONAL\u201d TOUS LES VENDREDIS A 8 H.30 P.M.A CBOFT - 2° , Concessionnaire Vauxhall-Pontiac pour Ottawa-Hull TURPIN PONTIAC BUICK LTD.424-428, chemin Richmond, OTTAWA Télsphone 728-1717 JIM TUBMAN MOTORS LTD.1770, rue Bank, OTTAWA Téléphone 733-4050 a _.a > oop Pre Me) 6 an 2 age: RA 26 -~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 \u201d Selon von Braun Américains et Russes participent effectivement à une course à la lune WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Dr Wernher von Braun, qui a mis au point le premier satellite américain et la fusée géante Saturne\u2019, a déclaré hier qu\u2019Américains \"et Russes participent effectivement à une \u2018\u2018course à la lune\u201d, bien que ni Washington, ni Moscou ne l\u2019admettent officiellement.Chacun des deux pays, a-t-il précisé en répondant aux questions qui lui étaient posées à l'issue d'un discours devant le \u201cNational Space Club\u201d, \u201cfait tous les efforts possibles\u201d pour lancer le premier des astronautes dans la lune.\u201cJe crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une course\u201d.Le directeur du centre spatial de Huntsville, dans l\u2019Alabama, à ajouté d'autre part que c\u2019est \u201cprobablement cette année\u201d que des astronautes américains réaliseront l\u2019exploit accompli en mars dernier par le colonel Alexis Leonov, premier cosmonaute à quitter sa cabine et à flotter dans le vide cosmique.Le Dr von Braun a ajouté que pour leur part les astronautes \u2018\u201cGemini\u201d\u2019 procéderont \u201cde fa- gon progressive avant d\u2019effectuer une telle performance.(Au début de juin, l\u2019un des astronautes James MecDivitt ou Edward White projette de sortir le buste du hublot de la cabine \u201cGemini\u201d a bord de laquelle ces deux pilotes doivent passer quatre jours dans l\u2019espace).Parlant ensuite de l'explosion, hier matin, de la fusée \"\u2018Little Joe-2', qui devait permettre d\u2019expérimenter à une.centaine de milliers de pieds d'altitude le dispositif de sauvetage des futurs conquérants américains de la lune, en cas d\u2019accident lors de la phase initiale de leur voi, \\e Dr vor Bram & souligné que cet appareillage \u2018\u2018a fonctionné a la perfection\u201d.En réalité, a poursuivi ce savant, cet équipement \u2018a fait la démonstration qu'il est adé- quat; mais cette démonstration n\u2019a pas eu lieu comme prévu\u201d.Interrogé ensuite sur les perspectives spatiales en l'an 2,000 le Dr von Braun prévoit qu'à cette époque existeront des bases habitées dans la lune, situées à quelque deux cents milles les unes des autres.Leurs occupants y feront des stages de six semaines environ.Puis ils regagneront la terre à bord de \u201cvéhicules ré-utilisables\u2019\u2019.On fera surtout des observations médicales et biologiques, tandis qu\u2019un radar de la plus haute importance situé sur la face obscure de cet astre explorera le système solaire à l'abri des bruits parasites émanant de la terre.Des bases orbitales a équipages humains graviteront autour de la terre ou occuperont des points fixes, selon le Dr von Braun, servant principalement à l'observation à des fins militaires.Leur importance sera \u2018considérable\u2019, les Américains pouvant ainsi observer ce qui se passe \u2018\u2018derrière les rideaux de fer et de bambou\u201d.Le Dr von Braun a enfin évoqué les trois points suivants devant le \u2018National Space Club\u2019: 1.Record possible du poids de la charge utile sur orbite: si d'ici 1967 les savants soviétiques n\u2019ont pas égalé cet exploit, c\u2019est à l\u2019aide d\u2019une charge utile de 140 tonnes mise sur orbite par la fusée \u2018\u2018Saturne-5\u201d, que l\u2019Amérique détiendra ce record.2.Satellites de télécommunications: le Dr von Braun, se basant sur le succès des plané- toïdes américains de transmissions depuis le premier \u2018\u2018\u2019Tel- star\u2019 jusqu'au récent \u2018Oiseau matinal\u201d, estime que ces satellites offrent le plus prometteur avenir.Avant la fin de ce siècle, ce dirigeant de la NASA prévoit que ces lunes artificielles seront d\u2019un usage si répandu qu\u2019elles remplaceront notam- menti es câbles téléphoniques sous-marins devenus désuets.3.Conquête de Mars: depuis 1950, ce savant d\u2019origine allemande, devenu américain il y a dix ans, estime possible la conquête de la planète Mars par l'homme.Il s\u2019agit- d\u2019une suite logique au débarquement des premiers astronautes dans la lune.Par suite toutefois de l\u2019énorme distance séparant la terre et Mars, le Dr von Braun juge indispensable d'utiliser la propulsion atomique pour effectuer le premier atterrissage d'astronautesd ans la planète rouge.Selon le général Barrientos Un plan communiste pour faire de la Bolivie LA PAZ (AFP) \u2014 \"Le communisme a déclaré la guerre à la Bolivie, alors il n\u2019y a rien d\u2019autre à faire que de l'affronter\u201d, a déclaré le général René Barrientos, président de la junte militaire de gouvernement, au cours d\u2019une interview exclusive à l'Agence France-Presse.\u2018Toute l\u2019agitation sociale actuelle est le résultat d\u2019un plan communiste qui cherche à faire de la Bolivie tn second Cuha, a-t-il ajouté, en précisant toutefois que la junte n\u2019avait pas l'intention de déclarer le parti.communiste hors la loi.\u201cCela serait lui donner la possibilité de poursuivre son agitation en dehors de la loi\u201d\u2019, a-t-il précisé.\u201cLa situation politique du pays est délicate pour le gouvernement et le peuple, a estimé le général Barrientos.Mais je suis optimiste quant aux résultats car les forces armées, émanation du peuple, auront raison de la démogagie et du communisme\u201d.Le général a également rap- nalé qu\u2019au cours d\u2019une visite.il y a quelques mois, aux centres miniers, il avait promis aux travailleurs que \u2018\u2018si la junte militaire avait mis fin à la tyrannie du régime Paz Estens- un second Cuba soro, elle saurait également mettre fin à la tyrannie imposée par les agitateurs syndicaux\u201d.Pour mettre fin à la grève générale, qui se poursuit depuis trois jours pour exiger le retour de M.Juan Lechin, leader syndicaliste, exilé au Paraguay, le gouvernement compte sur tous les moyens légaux et également, \u201cpour éviter les violences, il va entreprendre une campagne de persuasion\u2019.Le général Barrientos a en outre confirmé que des arrestations avaient eu lieu, mais sans donner de chiffres.GRANDE VENTE RECONDITIONNES et GARANTIS Tout a été reconditionné.MEUBLES ET APPAREILS | Pour chalefs .sales de jeux.efc.Pous tous vos besoins en meubles et appareils, nous avons un très bon choix A PRIX DE SACRIFICE dans notre département d'échanges.yo Ajoutez du confort à l'espace NOUVELLE PORTE de LLOYD PORTE COMBINEE No 8 ENTIEREMENT EN CEDRE ROUGE DE L'OUEST ! CADRAGE DE FENETRE BRONZE-ALUMINIUM VITRE DU CHASSIS AJUSTABLE FINIS LES CHANGEMENTS SAISONNIERS DU MOUSTIQUAIRE ! À partir d'aussi peu que.(non comme illustration) \u201c523 MAINTENANT EN DEMONSTRATION 1SPECIAUX DU PRINTEMPS AU COMPTANT et EMPORTER da 78\" d'épais (no 24) 2'8\" X 6'8\"\" $ PORTES avec moustiquaire .30 CHACUNE (en bois) PORTE D'ALUMINIUM COMBINEE \u2014 COMPLETE gg\" x 68\u201d ou 210\u201d x 610\u201d 32 3-0 CHACUNE 210\u201d x BOIS ROUGE %\" 6'10\" DE LA CALIFORNIE x 8 ' au 1 000 pds.de bois 53 50 Longueurs choisies ajoutez $20 dv 1.000 pi.\u2014\u2014\u2014 = = A === \u2018al FA Jr 4 cl} pICX 4 Bs # avr |.ia al BOUCHE LES Un patio à l'ombre PRUs ov grâce à FILON L'EAU COULE nneau en fibr verr A TRAVERS le panne ee LE CIMENT.ZA utilisable sous un éclairage dif- 2 fiv, fus, grâce à la toiture de patio décorative en FILON.Se pose 25 avec des outils ordinaires.Îné- 12V; fiv.5.J clatable, réfractaire aux intem- 956 PLASTIQUE LAMINE EN FEUILLE DE 4 x 8 x 1/16\" us ia ] oO feuille AU CHOIX.Manufacture au Canada DUROLAM PLUS DE 35 COULEURS kt | COLLE \u201cCONTACT\u201d HE pine 220) péries.20 teintes.Idéal pour clôtures, auvents, abris d'autos.a A] 4 couleurs au choix: Blanc \u2014 Vert \u2014 Jaune \u2014 Orange.AU COMPTANT et A EMPORTER Spécial Î SERR: WEISE RES 10% d'escompte SUR LES SERRURES WEISER AU COMPTANT et A EMPORTER EN BOIS 4 pieds 5 pieds 6 pieds ESCABEAUX $4.30 $5.35 $6.45 reconditionné 1-TOURNE-DISQUE 4 portatif 1-POELE ÉLECTRIQUE 36\u201d, 1-POELE ELECTRIQUE \u201cGurney\u201d 22\" \u2014 reconditionné et garanti 1-POELE ELECTRIQUE \u201cWestinghouse\u201d 24\u201d, reconditionné et garanti 1-POELE ELECTRIQUE 30\u201d \u2014 reconditionné et garanti 1-POELE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE 30\u201c Moffat $ 8 reconditionné et garanti 5 1-RÉFRIGERATEUR \u2018General Electric\u201d 12 pi.cu.\u2014 reconditionné et garanti .1-REFRIGERATEUR \u201cGeneral Electric\u201d 12 pi.cu.\u2014 reconditionné et garanti .1-REFRIGERATEUR \u201cMoffat\u201d 10 pi.cu, \u2014 reconditionné et garanti .$1 1 5 1-REFRIGERATEUR \u201cMcClary\u201d 8 pi.cu.\u2014 reconditionné et garanti 1-REFRIGERATEUR \u201cLeonard\u201d 9 pi.cv.\u2014 reconditionné et garanti 1-REFRIGERATEUR \u201cNorge\u201d 9 pi.cu.\u2014 reconditionné et garanti 1-REFRIGERATEUR \u201cRoy\u201d 8 pi.cu.\u2014 reconditionné et garanti 1-REFRIGERATEUR \u2019MecClary\u201d 8 pi.cu.\u2014 reconditionné et garanti 1-REFRIGERATEUR \u201cGeneral Electric\u201d 13 pi.cu.\u2014 reconditionné et garanti .1-REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d 10 pl.cu.reconditionné et garanti 1-STEREO AM-FM \u201cMarconi\u201d \u2014 veconditionné et garanti .$ ] 05 vitesses 1-BIBLIOTHEQUE à double porte, tiroir au-dessus \u2014 fini noyer 1-PUPITRE \u2014 fini noyer \u2014 \u201c0000 4 0164 00000 1-ENSEMBLE DE BRIDGE 5 mex.\u2014 métal avec table et chaises rembourrées 1-MOB.DE CHAMBRE 3 mex.Bureau double, $1 20 chiffonnier, lit bibliothèque, teinte \u201ctwilight\u201d 1-MOBILIER CHROME 5 mex.\u2014 et 4 chaises solides 1-MOBILIER DINETTE CHROME 5 mex.\u2014 dessus incrusté $55 1-MOBILIER DÉ CHAMBRÉ 3 mex.Bureau triple 84\", chitfonnier, lit bibliothèque \"$235 PY +111 4 4 600 A 610002 000 0 bee ewes PO cac ner $20 Pare Lecce $21 PE eee $21 Pps hess $13 0917 2-SOMMIERS A LAMES 1-MATELAS 39\" tel quel .Mae sas e 0e 4-MATELAS A RESSORTS | ae\" 6-SOMMIERS-BOITES | 4'6\u201d 1-MOBILIER DE CHAMBRE 3 mex \u2014 comme neuf 1-CHESTERFIELD 2 mex \u2014 rouge 1-CHESTERFIELD 2 mex \u2014 4 sièges \u2014 brun 1-CHESTERFIELD 2 mex \u2014 ee ves en ee ea asses eee \"000 0 0 0 40 000 0 45 0 03 0 00 0400000 0800800 11104 60000 004 40 040 595 00000 A Er a a a A a a aS a EE aa al Al RA A A panneau glissant .$i 0 4 sitges\u2019'\u2014 bron.-TETES LIT CHESTERFIELD Pastique 39\u201d $5 \"2 [> SEE sacs $20 AUCUN OUVERT JEUDI |} ET VENDREDI | N° DEPOT SOIR \\ y N rajoutez 3 yotre compte JUSQ U'A 9 H.5 § D 94, rue Principale, HULL 771-3834 6 RAR RL RE IE A ER EAA EE EEN EE NEE 3 \u2018 i NS NS NIN PNP SSSR TRANS ee ISDS SNS NSS SS 7 pieds 8 pieds .$7.50 $10.10 AUSSI ECHELLES EN STOCK LOUVRE A TOITURE POUR TOITS PLATS OU AVEC PENTE 405 4.10 4054 3.40 AN \u201cMERISIER ARGENTE\" la feuille de 4\u2019 x 8\u2019 x MASONITE* SIMILIBOIS en feuille de # x 8' x 3/16/° \u2014 préfini.en feuille de 4\u2019 x 8\u2019 x 3/16\" préfini.34.80 Va\" SPECIAL CONTRE-PLAQUE \u201cHAE\u201d CONTRE-PLAQUE D'ACAJOU LUAM fee ECONOMIQUE NON-TEMPERE 31 50 $342 Ln.$ 43% Feuille la feuille de 4° x 8° x Va \\ OUTILS MECANIQUES Black & Decker MARCHANDS .EXCLUSIFS D'OUTILS POUR PROFESSIONNELS ! Vous pouvez ouvrir un compte NOTRE BUT \u2014 \u201cVotre satisfaction NUTONE Canapés et Ventilateurs NOUS ENTREPOSONS UN STOCK COMPLET.avec nous aux prix réguliers Le .OUVERT LE VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h, et le SAMEDI MATIN GATINEAU LUMBER Ltée | RUE PRINCIPALE, GATINEAU, QUE, * 2 MATERIAUX BONHOMME Ltée (921, boul.ST-JOSEPH, HULL 771-3281 663-5383 PAPINEAUVILLE LUMBER Ltée |PAPINEAUVILLE, QUE.427-6264 ; Visitez notre nouvelle salle de démonstration Ÿ \"BYTOWN LUMBER Ltée | Coin chemin CYRVILLE et boul.ST-LAURENT, 745-6825 KE ; Eh OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 - \u2014P 27 KANSAS CITY (PA) \u2014 circuits de John Blanchard ot et Bill Bryan, à la 2e manche, ont lancé les As de Kansas City sur la voie d\u2019une victoire de 7-3 sur les White Sox de Chicago hier soir, ce qui a mis fin à la série de neuf gains successifs des Sox.: : Cependant, John O'Donoghue remportait son premier triomphe depuis le 15 avril grâce à une performance de quatre coups sûrs.Les Sox ont ajouté trois autres points à la 3e reprise, marquée par un triple de Bert Cam- paneris.-John Romano et Smoky Bur- ess ont boucié le circuit au profit des Sox.Chicago Kansas C.110 000 010-3 4 0 033 100 00x\u20147 10 1 Howard, Wills 3 Locker 5 Wilhelm 8 et Romano; O'Donoghue et Bryan.G-O'Donoghue 2-5.P- Howard 3-2.Cir: Chi-Romano 3 Burgess; KC-Blanchard 2 Bryan 4.EW YORK (PA)\u2014Jim Lon- horg a éparpilié quatre simples et Rico Petrocelli a cogné deux doubles importants en conduisant les Red Sox de Boston a un gain de 3-0 sur les Yankees de New York hier soir.Les deux recrues du Boston ont ainsi fortement contribué au triomphe des visiteurs qui ont amassé 11 coups sûrs aux dépens de quatre artilleurs locaux.Boston 620 100 000\u20143 11 O New York 000 000 000\u20140 4 2 Lonborg et Ryan; Downing, Mikkelsen 6 Reniff 9 Hamilton 9 et Edwards, Schmidt 9.G- Lonborg 2-2.P-Downing 2-4.DETROIT (PA) \u2014 Denny Mc- Lain a blanchi les Senators de Washington 4-0 grâce à une performance de trois coups sfrs, en plus de produire un point au profit des Tigers de Detroit hier soir.Bernie Daniels, des visiteurs, avait tenu les locaux en échec pendant quatre manches, mais les Tigers se sont assuré définitivement le gain à la 7e manche avec l\u2019aide de deux erreurs des Senators.Washing.000 000 000\u20140 3 4 Detroit 000 020 20x\u20144 5 0 Daniels, Ridzik 7 Bridges 8 et Camilli, McCabe 7: McLain et Freehan.G-McLain 1-2.P- Daniels 2-3.LOS ANGELES (PA) \u2014 Le TI .Roger Maris se ; douleurs au tendon du jarret NEW YORK (PA) \u2014 Roger Maris s\u2019est élancé quelques fois pendant un exercice au bâton avant la partie, a grimacé à quelques reprises et a iancé son bâton au loin dans un geste de dégoût.{Je ressens encore un malaise\u201d, a déclaré le voltigeur des Yankees de New York.Gagnani de la Musiang Campbell Mofors Un groupe de juges indépendants ont choisi | M.J.P.Dowley 629, rue Cumberland, Ottawa, Ont.à titre de gagnant.LA PRESENTATION AURA LIEU AU COURS DE LA SEMAINE PROCHAINE plaint encore de \u201cJ'ai hâte de revenir au jeu, mais je n\u2019aimerais pas me luxer ce muscle de nouveau.\u201cCe doit être le muscle le plus lent à guérir dans l\u2019anatomie d\u2019un homme\u201d.Maris faisait allusion à son tendon du jarret dans le haut de la cuisse, luxé lors d\u2019une joute contre Kansas City, le 28 avril, en effectuant un attrapé spectaculaire qui a mis fin à un retour des As.On avait alors cru que Maris serait absent pendant trois semaines, mais ce temps est passé et on ignore toujours quand Maris pourra recommencer à patrouiller le champ droit.\u201cJe ne peux pas courir librement.C'est certes le pire malaise à un muscle que j'ai jamais éprouvé.\" Maris a passé sa convalescence chez lui à Independence et est revenu à New York mardi.\u201cIl est vraiment décourageant de savoir que l\u2019équipe a besoin de votre coup de bâton et que vous ne pouvez rien y faire\u201d, a conclu l\u2019homme qui a cogné 61 circuits en 1961.lanceur de relève Al Worthing- ton a conservé à Jim Grant sa quatrième victoire d'affilée alors que les Twins de Minnesota ont vaincu 3-1 mercredi soir les Angels de Los Angeles complétant ainsi leur triomphe d'un programme double.Au cours de la première partie, les Twins ont mis fin à une série de quatre défaites en s\u2019as- LER RNR RNR NNER RYN FERRER RRR RS FREER ERNE RFLP RENAL La grande différence entre l'équipe de cette année et celle de I'an dernier est Wes Parker\u201d LOS ANGELES (PA) \u2014 Plusieurs raisons peuvent expliquer le premier rang des Dodgers de Los Angeles dans la ligue Nationale, mais une remarque générale donne une bonne idée d\u2019ensemble.\u201cTout ce que nous avons dit au cours de l'hiver, que personne n\u2019a cru d'ailleurs, s'est réalisé.\u201d Voila ce qu'a déclaré Red Patterson, publicitaire de l\u2019équipe.On croyait alors fermement que les as gauchers, Sandy Koufax et Johnny Podres, se remettraient de leurs misères de \u2018(1a saison 1964; que le lanceur Claude Osteen serait un lanceur débutant ei ies jeunes aspirauits tels Wes Parker et Jim Lefeb- vre rempliraient les promesses fondées sur eux.De plus, on croyait que l'acquisition d\u2019Osteen et du troisié- me-but Jim Kennedy dans le marché controversé impliquant Frank Howard avec Washington rapporterait des dividendes.Le gérant Walter Alston admet tous ces faits, mais, avant le début du présent voyage des Dodgers à l\u2019étranger, il a donné une explication beaucoup plus stygmatisée.Parker \u201cLa plus grande différence entre l\u2019équipe de cette année et celle de l\u2019an dernier est - Wes Parker.\u201d Parker, à sa première saison dans les majeures, s\u2019est avéré un véritable joyau et sa moyenne de .302 est la meilleure de l'équipe.Au fait, les Dodgers y ont gagné en remplaçant Ron Fairly au premier coussin par Parker, d\u2019autant plus que Fairly a remplacé Frank Howard au champ droit plus qu\u2019adéquatement.De plus, Parker frappant immédiatement après Maury Wills, a fait oublier Jim Gilliam, maintenant instructeur de (8 CASSIUS CLAY, SONNY LISTON, champion prétendant COMBAT te\" CHAMPIONNAT POIDS LOURD MONDIAL \u2018\u2019L\u2019agilité contre la force\u201d surant la victoire dans la 12e reprise grâce à un simple de deux buts de Tony Oliva.Deuxième joute: 010 011 000\u20143 7 1 000 000 100\u20141 6 1 Grant, Worthington (8) et Zimmerman, Battey (8); May, Latman (7) Piche (9) et Roof, Minnesota Los Angeles l'équipe, qui avait frappé en deuxième position pendant de nombreuses années.Par ailleurs, Koufax affiche un bilan de 5-2, y compris 74 retraits au bâton, dont 37 au cours des 26 dernières manches.Podres a un record de 2-0 et semble aussi puissant qu\u2019auparavant.Il semble bien que, pour la premiére fois, Koufax et Don ARERR L REE RE RRERR RRR I KR RR RR I ERNE FREER ERE R RRR R IRR LRRLNNY \u2019 Un circui permet it de Ron Fairly à la 14e aux Dodgers de l'emporte 1000 000 010 000 02\u20144 13 1 S Francisco 001 000 000\u20141 5 2 HOUSTON (PA) \u2014 Un circuit de deux points de Ron Fairly à la 14e reprise, son quatrième coup sûr de la joute, a donné mercredi soir la victoire aux Dodgers de Los Angeles sur les Astros de Houston de la Ligue Nationale.Los Angeles LIGUE NATIONALE SG P Moy.Pea Los Angeles \u2026\u2026 23 11 .676 Cincinnati.18 13 .581 M Milwaukee .15 13 536 6 St-louis .\u2026 17 15 531 5 San Francisco 17 16 .515 5% Philadelphie \u2026 16 16 .500 6 Chicago .16 16 500 6 Houston .17 19 .472 7 New York .13 19 406 9 Pittsburgh \u2026 9 23 .281 1242 MERCRED! San Francisco 1, Chicago 2 New York 5, Milwaukee 7 Pittsburgh 1, Cincinnati 3 Philadelphie 6, St-Louis 7 Los Angeles 4, Houston 2 AUJOURD'HUI San Francisco à Chicago Pittsburgh à Cincinnati (s) New York à Milwaukee (s) Philadelphie à St-Louis (s) VENDREDS Los Angeles à Chicago Philadelphie à Cincinnati (s) Pittsburgh à Milwaukee (s) New York à St-Louis (5) San Francisco à Houston (s) LIGUE AMERICAINE G P Moy.Pea Chicago .23 9 .719 Minnesota 20 12 625 3 Détroit .544 Cleveland .Baltimore \u2026 531 Los Angeles .Boston 467 New York .- 406 Washington \u2026\u2026 13 20 .394 10V Kansas City 23 .258 142 MERCREDI Baltimore 0, Cleveland 2 Washington 0, Détroit 4 Chicago 3, Kansas City 7 Boston 3, New York 0 Minnesota 3-3, Los Angeles 1-1 AUJOURD'HUI Washington à Détroit (s) Boston à New York Baltimore à Cleveland (s) VENDREDI Chicago à Los Angeles (s) Kansas Cy a Minnesota (s) Baltimore à Détroit (s) Boston à Cleveland fa), ee Washington à New York ( à TELEDIFFUSE EN CIRCUIT PRIVE LIGUE INTERNATIONALE Atlanta ne 23 9 783 PAS DIFFUSE DAMS LES FOYERS Toronto .72 H - £45 ë lumbus \u2026 \u2018 COLISEE DU PARC LANSDOWNE Jacksonville lé 17 2 9 LE MARDI 25 MAI 1965 Syracuse.13 18 45 1 Rochester .14 21 400 12 PRELIMINAIRE: 9 p.m.\u2014 COMBAT PRINCIPAL: Buffalo cin 2, 25 286 16 10.30 p.m.\u2014 Billets: $4.00 ot $5.00 \u2014 Tous les Rochester 1M Toone 8 sièges sont réservés.Syracuse 1, Buffalo 4 1 7 Billets en vente cher: COMERFORD SMOKE SHOP, 118, rue Columbus Atlanta ville 2 Bank; HOTEL ALBION, 1, rue Daly; HOWARD DARWIW, bijou- JEUDI tiers, 1308, rue Wellington; COLISEE, Parc Lansdowne \u2014 Rochester à Toronto : Pour réservations composez 728-9611 Syracuse à Buffalo Toledo à Atlanta Columbus à Jacksonville i I Le soulier d'été préféré des hommes SUNBEAM P - et je Modèle lacé | odèle lac Choix complet., ° P .r Frais ef léger Souliers d'été | AU CHOIX ! en suède et cuir léger Modèle ne 8215 .Seulement 30.95 A seulement 6% et plus Nous honorons la carte \"Votre marchand de chaussures préféré\u201d » &.Lévesque & ils LIMITÉE 63 et 65 ch.Montréal \u2014 Eastview \u2014 749-4021 (Stationnement en face de notre magasin sur le terrain Loblaws) 8 4 Rodgers (9).G \u2014 Grant (4-0), P \u2014 May (2-3), Première joute: Minn.000 000 100 002\u20143 12 0 Los A.000 100 000 000\u20141 3 1 Boswell, Fosnow 7 Worthing- ton 11 Pleis 11 Stigman 12 et Battey; Chance, B.Lee 10 D.Lee 12 Brunet 12 et Rodgers.G- Seion Wally Alston: Drysdale, les deux lanceurs de plus de $70,000 des Dodgers, vont connaître une bonne saison en même temps.De plus, le quatuor des débutants des Dodgers a si bien fait que les nouveaux venus Jim- Brewer et John Purdin n\u2019ont pas eu la chance de faire leur preuve.Ce quatuor est composé de Koufax, Podres, Drysdale et Osteen.Pleis.P-D.Lee.Cir: LA-Pear- son 2.CLEVELAND (PA)\u2014Sam Mc- Dowell a tenu les Orioles de Baltimore à trois coups sûrs alors que les Indians de Cleveland frappaient quatre simples aux dépens de Steve Barber en La fracture à la cheville, subie par Tommy Davis, laquelle le tiendra .au rancart pendant toute la saison peut-être, ne s\u2019est pas avérée aussi désastreuse qu\u2019on le croyait à prime abord.Les Dodgers comptent sur quatre remplaçants, dont aucun n\u2019a encore déçu.Il s\u2019agit de Fiarly, Wally Moon, Al Fer- rara et Derrell Griffith.Enfin, le troisième but s'était Ligue nationale Houston 000 002 000 000 00\u20142 13 (14 manches).Osteen, Miller (6) Perranoski (11) Purdin (13) Drysdale (13) et Roseboro, Torborg (13); Giusti.Farrell (8) Woodeshick (9) Raymond (11) Mackenzie (13) et Bateman.G \u2014 Purdin (2-1).P\u2014Mackenzie (0-2).Cir: LA-Fairly (5).CHICAGO (PA)\u2014Ernie Banks a frappé un simple de deux points à la 5e manche, hier, en conduisant les Cubs de Chicago à un gain de 2-1 sur les Giants de San Francisco.Tirant de l'arrière 1-0, les Cubs ont complété leur retour lorsque Banks a mis fin à une série de 10 voyages au bâton sans coup sûr avec son simple décisif alors que les buts étaient tous occupés.On avait alloué un but sur balles intentionnel à Ron Santo afin d'affronter Banks qui a ainsi déjoué les calculs rivaux.Les Giants avaient profité d\u2019une erreur de Santo pour ouvrir le pointage à la 3e reprise.Le vainqueur Bob Buhl a lancé pendant les sept premières manches, portant à 15 son total de reprises sans point mérité.par la PA Même si Duke Carmel a frappé 35 circuits contre les lanceurs de la Ligue internationale la saison dernière, ce puissant cogneur de 205 livres des Bisons de Buffalo n'a pas réussi son premier circuit cette saison avant mercredi soir.Son circuit de trois points alors que deux hommes étaient retirés a été le plus important coup d\u2019un superbe ralliement de quatre points des Bisons.Ces derniers ont alors remporté une victoire de 4-1 sur les Chiefs de Syracuse.La saison dernière, Carmel possédait une moyenne de 271 et il avait réussi 121 coups sûrs en 447 voyages au bâton en 137 joutes.Dans les autres joutes à l'affiche, les Maple Leafs de Toronto ont déclassé les Red Wings de Rochester, 8-1; les Jets de Columbus ont défait les Suns de Jacksonville, 6-2 et les Mud Hens de Toledo ont remporté une victoire facile de 9-3 sur les Crackers d\u2019Atlanta, les meneurs du circuit.Doug Gentry a retiré les 17 premiers frappeurs qu'il a affrontés en lançant toute la joute pour le Toronto.Le lanceur perdant Frank Ber- taina a cogné le premier coup sûr de la joute contre Chicago 000 020 00x\u20142 6 1 Perry et Haller: Buhl, Abernathy 8 et Bertell.G-Buhl.P- Perry.CINCINNATI (PA)\u2014Les Reds de Cincinnati, tenus à un seul coup sûr par Joe Gibbon pendant sept manches, ont explosé à la reprise suivante avec des circuits de Deron Johnson et Don Pavletich en triomphant des Pirates de Pittsburgh 3-1 hier soir.Bill McCool a enregistré le gain en relève de Jim Maloney, qui avait dû se retirer à la 7e reprise en raison d\u2019un muscle raidi à l'épaule.Pittsburgh 000 000 100\u20141 6 0 Cincinnati 000 000 03x\u20143 4 0 Gibbon et Pagliaroni; Malo- ney, McCool 7 et Pavletich.G- McCool.P-Gibbon.Cir: Cin\u2014 Johnson 6 Pavletich 4.ST-LOUIS (PA) \u2014 Un simple de Dick Groat alors que deux hommes avaient été retirés à la neuvième manche a été le point culminant d\u2019un effort de deux points qui a permis aux Cardinals de St-Louis de vaincre 75 le Philadelphie lors d\u2019une joute de la Ligue ationale disputée mercredi soir.dede de de dei ide dei iii dede dei I SET Carmel frappe son premier circuit lorsque les Bisons triomphent, 4-1 Gentry à la sixième manche.Les Mud Hens ont frappé 15 coups sûrs contre cinq lanceurs des Crackers et se sont assurés la victoire en comptant à six reprises durant la deuxième manche.Johnny Powers a conduit le Columbus à la victoire en cognant un circuit de deux points à la quatrième manche, mais ce coup a donné lieu à une vive discussion et Grover Restinger, gérant du Jacksonville a été chassé de la joute.Rochester .000 000 010\u20141 5 1 Toronto.110 501 00x\u20148 11 2 Pertaina, Kunkel 7, Starette 8 et Etchebarren; Gentry et Gosger 5, Foy 6.Syracuse .001 000 000\u20141 7 1 Buffalo .000 000 04x\u20144 6 O Navarro et Sullivan; Wiley, Sutherland 6, Hunter 9 et Stephenson, Handley 7.Buf-Carmel.Toledo .oth 003 000\u20149 15 1 Atlanta.300 000 000\u20143 2 Cullen, Metcalf 8 et Gibbs; Bur ler, Smith , Funk 6, Schneider 6, Eiler 8 et Sadowski.Columbus \u2026 110 200 000\u20146 11 Jacksonville .000 011 000\u2014-2 6 1 Bork, Priddy 6 et Price; Francis, Egan 6, Handrahan 8 et Smith.LOS ANGELES (PA) \u2014 Jim Piersall, voltigeur des Angels de Los Angeles, a subi une fracture de la rotule mardi soir et sera à l'écart du jeu au moins 30 jours.Il affichait une mo- yeune de .233 au moment de l\u2019accident survenu alors qu\u2019il est venu en collision avec la clôture du champ gauche en pourchassant un double rival.NII III MMM FM Kansas City met fin à une série de neuf victoires du Chicago, triomphant, 7 à l'emportant 2-0 hier soir.McDowell n'a alloué que trois.simples, tout en retirant 10 rivaux au bâton et accordant six buts sur balles.Baltim.000 000 000\u20140 3 1 Clevel.000 011 00x\u20142 4 1 Barber, Miller 7 et Orsino; McDowell et Azcue.G-McDo- well 3-2.P-Barber 1-4.avéré un véritable problème depuis des années.I! n\u2019y a plus d'inquiétude au coin chaud avec Kennedy et Dick Tracewski se livrant une chaude lutte pour le poste.Il semble bien qu'aucun des deux ne s'assurera définitivement la position, car Alston continuera d'utiliser celui qui lui semblera donner le meilleur rendement à certains moments.Phil\u2019delphie 100 220 100\u20146 11 2 St-Louis 001 102 102\u20147 12 0 Bunning, Roebuck 8 et Dal- rymple; Stallard, Taylor 5 Carlton 5 Purkey 8 et McCarver.G-Purkey.P-Roebuck.Cir: Phe- Gonzalez 2 Callison 7; StL-Mc- Carver 3 Gagliano 1.MILWAUKEE (PA) \u2014 Sandy Alomar a produit trois points aveé deux simples en conduisant les Braves de Milwaukee à un triomphe de 7-5 sur les Mets de ew York hier soir.Les Braves ont récolté 15 coups sûrs au profit de Bob Sa- dowski, qui n\u2019a alloué que cing coups sûrs avant de céder sa place à la dernière manche.Joe Torre v est allé de son 9e circuit de la saison, en plus d'un double et d\u2019un simple tandis que Rico Carty et Mack Jones amassaient trois simples au profit des vainqueurs.Les Mets ont effectué une poussée de quatre points à la Se reprise grace a un double, un triple, un but sur balles, un coup au choix dans le champ intérieur et le 4e circuit de Johnny Lewis.New York 000 040 001\u20145 8 2 Milwau.041 010 10x\u20147 15 1 Cisco, McGraw 4 Bethke 5 Lary 7 et Gonder; Sadowski, Osinski 9 O'Dell 9 et Torre.G- Sadowski 3-1, P-Cisco 0-2.Cir: Lanceurs probables par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONALE San Francisco (Marichal 6-3) 4 Chicago (Jackson 3-3).Pittsburgh (Friend 2-2) ou (Gibson 0-3) à Cincinnati (Ellis 5-1), soir.New York (Spahn 3-3) à Milwaukee (Blasingame 2-4), soir.Philadelphie (Short 4-3) à St- Louis (Gibson 7-0), soir.LIGUE AMERICAINE Washington (Rickert 1-3) ou (McCormick 1-2) a Detroit (Lo- lich 5-2), soir, + Boston (Monbouquette 5-2) à New York.(Stottlemyer 3-2).Baltimore - (Mcally 1-1) à Cleveland (Siebert 3-2), soir.Les meneurs par la PA LIGUE NATIONALE ab pt cs moy.Mays, San Fran 125 33 50 .400 Coleman, Cincin.72 10 28 .389 Torre, Milwaukee 94 16 36 .383 Kranepool, N.Y.115 16 42 .365 Allen, Phila.126 26 44 349 Points \u2014 Mays, 33.Points produits par \u2014 Banks, Chicago, Coups sûrs \u2014 Mays, 50.Doubles \u2014 Williams, Chicago, 13.Triples Philadei- phie, 4.Circuits \u2014 Mays, 14.Buts volés \u2014 Wills, Los Angeles, Lanceur \u2014 Gibson, St-Louis, 7-0, 1,000, Callison, 7 Retraits \u2014 Koufax, Los Angeles, 0 LIGUE AMERICAINE Horton, Détroit 79 17 31 .392 Davalillo, Clev.98 10 35 357 Cater, Chicago 120 21 Æ .325 Wagner, Clev.110 25 35 .318 McAuliffe, Détroit 118 27 37 .314 Points \u2014 Green, Boston, 29.Points produits par \u2014 Kaline, Détroit, 26 Coups sûrs \u2014 Cardenal, Los An- geles et Cater, 39.Doubles \u2014 Oliva, Minnesota, 11.Triples \u2014 Blasingame, Washington, & Circuits \u2014 Horton, Buts volés \u2014 ohpaneris, Kansas City, 9 Lanceur \u2014 Terry, Cleveland, Aguirre, Détroit et Newman, Los Angeles, 4-1, .800.Retraits \u2014 McDowell, Cleveland, ab pt cs moy.Bienvenue à tous av SALON DE BARBIERS JEAN-CLAUDE 1634, rue Dalhousie, OTTAWA entre Bruyère et Cartheart 5 années d\u2019expérience vous donneront entière satisfaction.Coupe ordinaire $1.00 NY-Lewis 4; Mil-Torre 9.prenez en main UNE SCIE PIONEER LA PIONEER 450 la véritable scie de petit format LENS SAW STURGEON BROUZES DE NIPISSING, EPROUVEE Préparer le terrain, scier le bois de chauffage, nettoyer les lieux, construire un quai ou une clôture .comme c'est facile avec cette scie à chaîne Pioneer si utile et gl peu coûteuses.Elle peut recevoir une chaîne et une barre Pioneer de 12\u201d, 16\u201d ou 20\u201d.& MARINE FALLS, Ont.MOTORS VERNER, Ont.° COOPERATIVE REGIONALE |: SUDBURY LTÉE : LAVIGNE, Ont.PIONEER SAWS LTD., PETERBOROUGH, CANADA.ha «à A \u2019 DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28\u2014 LE 20 MAI UNE LEGENDE DU TURF Alors que les deux premières épreuves de la triple couronne sont maintenant terminées pour cette année et qu\u2019il ne reste plus que la présentation de l\u2019épuisante épreuve du Belmont, il serait peut-être intéressant de dire quelques mots de l'un des meilleurs Jockeys de tous les temps.Sans doute comme tous le savent, il s\u2019agit du vétéran Eddie Arcaro, qui a depuis quelques années, pris sa retraite, mais qui ne manque jamais une occasion d\u2019aider le sport qui lui a permis d\u2019amasser une fortune en trente et une années.Ainsi, les nombreux amateurs de turf de Montréal auront l\u2019occasion de rencontrer cet excellent jockey ce soir puisqu'il est l\u2019invité spécial du \u201cQuebec Thoroughbred Racing Club\u201d.Arcaro, qui est le jockey ayant accumulé les plus imposantes bourses durant sa carrière, devient rapidement une légende du sport des rois.S\u2019il faut en croire plusieurs experts, Arcaro a été classifié comme .le meilleur jockey de tous les temps et il est mème préféré à d'habiles conducteurs de pur-sang comme sir Gordon Richards, Charley Elliot, Earl Sande, Roger Poincelet, Rae Johnston et plusieurs autres.La carrière d\u2019Arcaro en est une des plus fabuleuses, il à gagné au moins une fois toutes les principales épreuves présentées aux Etats-Unis et a accumulé plus de trente millions en bourses en plus de remporter 4,779 victoires.NOMBREUX EXPLOITS Il a remporté des victoires lors du derby du Kentucky avec Lawren, Whirlaway, Hoop Jr., Citation et Hill Gail, son dernier gain en 1952.De plus, il est le seul jockey à avoir remporté à deux reprises les honneurs de la triple couronne (derby du Kentucky, Preakness et Belmont).Il a réussi cet exploit avec Whirlaway et Citation.Et selon Arcaro, Citation est le meilieur pur-sang qu\u2019il ait jamais eu l\u2019occasion de conduire.Ses nombreux exploits enregistrés sur les pistes sont si nombreux, qu'il serait tout probablement trop long d'en faire l\u2019éÉnumération complète.Mais il est certain que les avides adeptes de ce sport n\u2019oublieront jamais la fameuse rencontre entre Nashua et Swaps, présentée à la piste Arlington de Chicago en 1955.Mener Bold Ruler à ses nombreuses victoires et ayant été choisi pour conduire Kelsc, le meilleur pur-sang de tous les temps, ont sans doute procuré de nombreuses sensations à Arcaro durant sa longue et spectaculaire carrière.Non seulement Arcaro a-t-il été un jockey qui a remporté de nombreux succès, mais il a toujours consenti à participer à des rencontres qui pourraient être utiles au sport qui lui a permis de devenir très riche.De plus, il n'a jamais manqué une occasion d\u2019encourager et de donner de bons conseils à des apprentis du métier.Sa conduite personnelle et ses bonnes relations avec les directeurs de ce sport ont tracé une ligne de conduite à suivre pour tous les autres jockeys.Il a mérité le respect du monde du turf qui le considère et se souvient de lui comme \u201cIle Maître\u201d.ICI ET LA La première importante épreuve de la présente saison de trot et amble au Rideau Carleton sera présentée le jeudi 27 mai.Il s\u2019agit de l\u2019épreuve commémorative Frank Ryan, qui s'est toujours occupé de chevaux de prix dans la région .Cette épreuve sera pour une bourse totale de près de $5,000 et des bonis seront accordés aux conducteurs les plus en évidence .selon le gérant AI Grillo, il s\u2019agira d\u2019une très intéressante épreuve et des chevaux comme Torpedo Bill, Rocky Herbert, Red Carpet, Senator Burton et Eagle Armbro y seraient déjà inscrits.L'un tenterait également d\u2019intéresser Allan Leblanc, propriétaire du fameux Timely Knight.L'Association récréative des employés de l\u2019Imprimerie nationale a élu son exécutif pour la prochaine saison .Le dévoué sportif Albert L\u2019Ecuyer a été nommé à la présidence et Raymond Nadeau, ancienne vedette du hockey senior amateur de la région a été porté à la vice-présidence .Les autres membres sont Mlle Anne Lacelle, secrétaire; Yvon Renaud, trésorier ainsi que Yves Bigras, R.Sylvestre et Roger Delisle comme conseillers.Le dévoué sportif Ev Tremblay, président de la Ligue du berceau, révèle que son grand gala de lundi soir au Colisée du parc Lansdowne sera le plus imposant des dix années d\u2019opération de ce circuit.64 équipes seront représentées pour l\u2019occasion et lès jeunes auront l\u2019occasion de fraterniser avec quelques vedettes de la Ligue nationale de hockey.Plus de 40 trophées seront remis à cette occasion et Tremblay nous signale qu\u2019un progrès immense a été accompli depuis la première attribution alors que le vétéran joueur de défense Doug Harvey avait été la vedette invitée.Inscrivez ACADIAN en tête de votre liste, De fait, il est premier en tout parce qu'il est fabriqué en vertu du principe qu\u2019il faut d'abord mettre en fût vi whisky de qualité si l'on veut qu\u2019il en sorte uné boisson hors de pair.C\u2019est pourquoi ACADIAN est un si bon whisky qui rend justice aux années qu'il passe à visillir en beauté, en douceur at en bouquet.VOUS, vous choisissez l'âge qui vous convientl A from Acadian Distillers ANNAPOLIS VALLEY, BRIDGETOWN, NOVA SO0TA Le whisky exquis parcs que son goût est si bien acquis! y { 1965 MEMPHIS, Tenn.(PA)\u2014Jack Nicklaus, qui n'a pas triomphé depuis qu\u2019il a établi un record historique dans le tournoi des Maîtres, espère dominer un terrain qu\u2019il n'a jamais pu conquérir lors de l'Omnium de Memphis, dont l'enjeu est $60,000, au- jourd\u2019hui.Nicklaus, Dick Mayer, champion de l\u2019omnium Nouvelle-Or- léans, le champion actuel Mike Souchak et le favori local Mason Rudolph dominent un total de 144 golfeurs inscrits au tournoi.Le court parcours du Colonial | Country Club, à normale 70, a permis aux concurrents moins puissants que Nicklaus d\u2019égaler les chances avec ce dernier.Nicklaus n'a pu faire mieux qu'un lle rang au cours des deux dernières années à Memphis.En dépit du fait qu\u2019il n'ait pu dominer ce parcours, Nicklaus a été établi favori pour se mériter la première bourse de $9.000.\u201cJ\u2019ai beaucoup joué au cours des deux dernières semaines et je me sens en pleine forme\u201d, a dit Nicklaus.Il s\u2019est absenté à l\u2019occasion de la naissance de son troisième enfant et n'a participé qu\u2019à trois tournois depuis celui des Maîtres.Quant à Mayer, qui a ni plus | ni moins disparu de la scène Quatrième mandat pour Bill McEwenn La Ligue junior interpro- vinciale de football a choisi récemment les membres de son exécutif pour la prochaine saison de football.Bill McEwenn a alors été nommé à la présidence pour un quatrième mandat consécutif.Les autres membres du bureau de direction de cette ligue sont Roger Scriver, vice -président; Gerry Hill, secrétaire; Hart Finley, trésorier; Ken Grant, directeur de la publicité et secrétaire\u2019 archiviste et Grattan Parker, conseiller légal.Quelques changements ent donc été apportés à cel exécutif pour la prochaine saison.Bill McCarthy, ancien secrétaire de ce circuit, est maintenant a Toronto et il a été remplacé dans ses fone- tions par Gerry Hill.Bill Hickey, qui occupait le poste de trésorier la saison dernie- re, a été nommé directeur a titre honorifique et a été remplacé par Hart Finley.OUVERTURE LIGUE SENIOR D'OTTAWA \u2014- La Ligue senior de balle molle d'Ottawa a inauguré sa saison régulière, hier soir, au terrain de la Côte-de-Sable.Dans cette photo, on voit au centre, le commissaire Ken Fogerty, Va qui a lancé la première balle, en n compagnie de Lynn Dewan, à gauche, et Gaston Desloges, à droite.Le St-Joseph a remporté la victoire en disposant du Hugh M.Grant au compte de 5-3.(Photo Champlain Marcil) ARAKI AERA A TERRE ATE EET AEAT RATER EEE TEER AAA T AAT ATER Thr hdd rkhdr Jack Nicklaus espère connaître de brillants succès à l'omnium Memphis en se méritant la première bourse de $20,000.Il en était à son premier triomphe depuis qu'il avait abandonné la compétition régulière il y a sept ans.Le record du parcours, un 59, du golf après avoir été nommé le golfeur de l'année en 1957, il avait bien hâte de se lancer à l\u2019action aujourd'hui \u2018\u2018afin de me prouver si je peux connaître d\u2019autres succès\u201d.Sa victoire a été sensationnelle à Nouvelle-Orléans alors a été établi par le Dr Cary qu\u2019il a calé un coup de 90 pieds Middiecoff.VIII M MMM MMM MM NN NII MM MR MMM MEME Le St-Joseph commence avec une victoire dans la Ligue senior de balle molle d'Ottawa, 5-2 Le club St-Joseph a débuté sur un bon pied dans la Ligue senior de balle molle d'Ottawa, triomphant du Hugh M.Grant au compte de 5-2 lors de la joute d'ouverture.Une foule de plus de 2,000 personnes a vu le député d\u2019Ot- tawa-Est, M.Jean-T.Richard, et le commissaire Ken Fogar- ty officier à la mise au jeu officielle.Guy Royer a été le lanceur gagnant et la défaite est allée à Lynn Dewan.Les gagnants ont frappé un total de 10 coups sûrs contre seulement huit pour les perdants.Deux circuits ont été réussis au cours de cette partie.Bill Guy en a réussi un pour les gagnants, avec un homme sur les sentiers, et André La- ramée en a réussi un pour les perdants, également avec un homme sur les buts.Demain soir, au terrain de la Côte de sable, les Beavers affrontent le Wajax.Rugger, ce soir, au parc Lansdowne C\u2019est ce soir, au parc Lansdowne, qu\u2019a lieu la partie de rugger entre les British Armed Forces Combines et les Etoiles de la division ouest de la Ligue de rugby du Québec.Le club visiteur est formé des 15 meilleurs joueurs de toutes les forces armées anglaises et il effectue une tournée de cinq joutes en Amérique du Nord.Lord Louis Mountbatten, le chef de l'état-major anglais, mettra le ballon au jeu à 6h.30.11 y aura une joute spéciale entre une équipe junior locale et une de Montréal, à compter de 6 heures.Le rugger est un jeu qui ressemble beaucoup à notre football tel que joué au Canada et aux Etats-Unis.Chaque équipe comprend 15 joueurs et la partie est divisée en deux demies de 45 minutes chacune, et l\u2019intermission n\u2019est que de cinq minutes.Les Français (oui, les Français) sont reconnus comme les maîtres de ce jeu.Ils dominent les tournois mondiaux depuis déjà une dizaine d\u2019années et ils ont remporté le championnat mondial au cours des quatre dernières années, Nouvelle saison de la Ligue senior féminine d' Ottawa La Ligue féminine senior de balle molie d'Ottawa inaugurera sa saison régulière le mardi 25 mai alors que les .équipes Houlahan Motors et Champagne Electrique en viendront aux prises au terrain du Kiwanis a Westboro.Cette année, ce circuit est formé des équipes Houlahan Motors, Champagne Electri- que, Stittsville et de la Force -constabulaire féminine d'Ottawa.Toutes les parties disputées à Ottawa (Westbo- ro) débuteront à 7h.précises pendant que le Stittsville disputera ses parties locales sous les réflecteurs a compter de 8H.15.Ce circuit terminera sa saison régulière le 22 juillet et les séries éliminatoires débuteront le 9 août.L'exécutif de cette ligue est formé de Manning Wright, président sortant; Ken Chapman, président; Bob Rath- well, vice - président; Ed Daugherty, secrétaire et Mlle Diane Putinski, statisticienne.\u2018Le magasin au service personnel\u201d 122 Rideau 233-5601 Home Hardware Stores | QUINCAILLERIE | HARDWARE COM LE, d'Ottawa.C\u2019est une occasion unique pour les gens de la région d'assister à un jeu différent qui mettra aux prises les meilleurs des forces armées anglaises et les Etoiles C'est ce soir qu'aura lieu l'ouverture de la Ligue junior de balle molle de Hull à 6h.30 au parc Larocque de Hull.A cette occasion les Commandos de Hull visi- Xeront l\u2019équipe des loisirs St- Joseph.Gilbert Séguin, instructeur du St-Joseph a annoncé la signature de Tom Casey qui s\u2019alignait pour le St-Jean- Bosco l\u2019année dernière.Les équipes des as de Lambert et du St-Raymond ont soumis leur 12 contrats tel que stipulé par la constitution de la ligue.Les deux équipes aligneront plusieurs recrues contrairement aux clubs des Commandos et du St-Joseph.Les As de Lambert L'équipe dès As de Lambert est dirigée par Claude Lambert qui est reconnu comme un habile organisateur ayant conduit son équipe de l\u2019année dernière au championnat de la Ligue juvénile indépendante de Hull.Quatre joueurs qui portaient les couleurs du Josée Sacré-Coeur l\u2019année dernière ont signé pour les rs Ce sont; Jacques Vézina, Michel Lavigne, Pierre Paradis et Robert Trottier.Egalement Claude Lambert peut compter sur cinq joueurs de la ligue juvénile de l\u2019année dernière.Ce sont Richard Noël, Paul Sauvé, Claude Legault, Pierre Oueilette et Paul Vé- zina.Marcel Boucher qui évoluait pour le St-Jean-Bosco l'an passé a accepté les termes de l\u2019équipe.Jean-Claude Cyr, André Loyer et Pierre Cyr sont trois recrues signées par les As.St-Raymond L'équipe des loisirs St-Ray- mond a mis sous contrat plusieurs recrues.Toutefois cet handicap sera compensé par : l'acquisition d\u2019un dévoué instructeur dans la personne de Gilles Bélanger, ancienne étoile de la Ligue commei- Sa TITRES ciale de Hull.La Ligue junior de balle molle de Hull inaugurera sa saison ce soir Cinq joueurs mis sous contrat évoluaient dans la Ligue juvénile de Hull l'an pasé.Ce sont; Robert Abbott, Richard Laflamme, Yvon La- france, Marcel Carrière et Michel Bouliane.Le St-Ray- mond aligners six recrues, soit Gilles Chartrand, Raymond Laflèche, Jacques St- Louis, Pierre Lavoie, Denis Bélanger et Jean Benoit.Denis Pariseau et Lawrence Brunet qui se sont alignés avec le St-Joseph l\u2019année dernière ont également signé leur contrat pour l\u2019équipe de Gilles Bélanger.Championnat canadien de judo à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Cinquante-huit des meilleurs judokas canadiens, y compris Doug Rogers, de Vancouver et qui a gagné une médailles d'argent aux derniers Jeux olympiques, participeront au grand championnat canadien de judo, qui aura lieu à Toronto, samedi soir.Rogers, qui est âgé de 24 ans et qui a mérité la deuxieé- me position lors des Jeux olympiques présentés à Tokyo en 1964, viendra à Toronto du Japon où il poursuit ae- \u2019 tuellement ses études et étudie également le judo.Cet athlète de 255 livres et natif de Truro, Nouvelle-Ecosse, défendra donc son champion.pionnat canadien.Toutes les provinces à l\u2019exception de Terre-Neuve seront représentées lors de ce tournoi.Ontario et Québec seront représentées par douze judokas chacune.Neuf judokas porteront les couleurs de la Colombie Britannique.Ces résultats aideront considérablement pour le choix de l\u2019équipe Canadienne, qui participera au championnat mondial de Judo, qui aura lieu à Rio de Jsniero du 17 au 19 octobre prochain.as BK J 0 4 Ligue commerciale de Hull: Les lanceurs ont joué un rôle important lors du programme double de la Ligue commerciale de balle molle de Hull, présenté hier soir, au terrain St-Rédempteur.Dans la première partie, les Nettoyeurs Roy et le Inter- provincial Paving ont fait partie nulle 0-0.Dans la deuxième joute, le Lambert a poursuivi sa poussée victorieuse en blanchissant le Courval 3-0.Dave Pearce et Doug Milt- more se sont livrés un duel de lanceurs dans la première partie.Pearce a accordé deux coups sûrs et trois buts sur balles en plus de retirer 11 frappeurs au bâton.Quant à Miltmore, qui en était à ses débuts dans le circuit Paul Séguin, il a bien espacé quatre coups sûrs et un but sur balles.Il a fait mordre la poussière à six frappeurs.Le club de Raymond Bow a été menaçant à la septième manche en plaçant deux hommes sur les sentiers.Cependant, les porte-couleurs du Roy se sont bien sortis de l'impasse en accomplissant deux beaux jeux défensifs.C\u2019était la première partie nulle pour le Interprovincial Paving cette année.En trois Ouverture de la saison de tennis a Hull Le terrain municipal de tennis de Hull sera officielle- ; ment ouvert et à la disposition de tous ies joueurs durant la prochaine fin de semaine.M.Jean Cadieux, directeur de la Commission des loisirs de Hull, a révélé mercredi soir que les quatre courts seront à la disposition de tous les joueurs à compter de samedi le 22 mai.Tous ceux, qui sont intéressés à pratiquer le tennis cette année peuvent se procurer leur carte de membre au chalet de l\u2019endroit.Pour les joueurs juniors l'inscription est de $5 et de $10 pour les membres sentors.I! y a également le plan pour couples mariés, $15 et familial pour $17.Ce terrain municipal de tennis est sous la surveillance du président Paul Courtemanche.Charron défait Orléans 13 à 8 Un circuit de Butch Lemoy- ne a permis au club Charron de vaincre celui de l'hôtel Orléans, 13-8, hier soir lors d\u2019une joute de la Ligue com- léans.putée ce soir, à 6h.30, terrain municipal.Une autre partie sera dis- ; au | merciale de balle molle d'Or- .Courval parties, il a encaissé deux défaites et annulé une fois.Quant aux Nettoyeurs Roy, ils ont pris possession de la deuxième position à un point ; du Lambert.Deuxième joute Le lanceur Doug Berry s'est de nouveau distingué en retirant 14 frappeurs sur trois prises.En trois parties cette saison, Berry a fait mordre la poussière à pas moins de 43 frappeurs.Il a accordé qu'un seul coup sûr, soit à Maurice Larose, à la fin de la septième manche.Le club de Yves Dagenais a pris les devants 1-0 dès la première manche.Deux doubles de Gaston Lemieux et de André Fauvelle ont fait produire le premier point.A la troisieme manche, le lanceur Doug Berry a enregistré le deuxiéme point sur un simple.M! s\u2019est rendu au deuxième coussin balle passée et il a croisé le marbre sur un mauvais lancer du receveur Roger Fortin au troisième but.A la fin de la septième manche, le Courval a placé trois hommes sur les buts mais Berry s'est montré à la hauteur de la situation en retirant deux frappeurs sur trois prises.Le receveur Roger Prud'- Homme a fait produire le troisième point grâce à un ballon sacrifice alors que Gilles Fournier était au troisième coussin.Fournier avait réussi un simple.Parties à Gatineau A cause de l'exposition du .Salon du commerce, la Ligue commerciale transportera ses pénates à Gatineau pour les deux prochaines semaines.Ce soir.à 8h.30 les Nettoyeurs Courval visiteront les Sportifs au parc St-René-Gou- ' pil.Voici le calendrier des parties qui seront disputées : au parc St-René-Goupil au cours des prochaines semai- ' nes.Jeudi 20 mai 8h.30: Courval vs Gatineau.Dim.23 mai 2H.30: Courval vs Paving; 8h.30: Lambert vs Gatineau.24 mai 8h.30: Roy vs Lundi Courval.Mercredi 26 mai 7h.00: Gati- neau vs Paving; 8h.30: Roy vs Lambert Jeudi 27 mai 8h.30: Paving vs Roy.Dim.30 mai 2h.30: Courval vs Gatineau; 8h.30: Lambert vs Lundi 31 mai 8h.30: Courval vs Paving.SOMMAIRES Premiére partie: ; Paving.Roy 000 000 0\u20140 4 0 Paving 000 000 0\u20140 2 1 Dave Pearce et Doug Ackland; Doug Miltmore et Phi ne.Deuxième partie: Lambert 101 000 1\u20143 4 2 000 000 0\u20140 1 1 Doug Berry et Roger Prud'- Homme: Jacques Chouinard et Roger Fortin.CLASSEMENT Lambert 5 40 1 9 Roy .5 2 0 4 8 sur Une Lafontai- | Courval 3 0271 Gatineau .3 0271 ant Paving 3 021 A 1 1 COURSES SOUS HARNAIS LE SOIR A LA PISTE RIDEAU Soirée des dames TOUS LES JEUDIS SOIR Les dames sont admises GRATUITEMENT à la piste le soir des dames et elles peuvent bénéficier des attractions supplémentaires telles au Clubhouse.STATIONNEMENT GRATUIT Première course à CIS LT a ETES ET ROUTE 31 (AUE BAN INDEPENDENT PRESENTE toute une rouvelle gamme de FOYERS Idéals pour le chalet o SELKIRK o ACORN © Climatiseurs et pieces G.E.pour rôtisserie 1950, Idéals pour le chalet, la dinette ou la de jeux e BROOKS e FIREHOOD DIX MODELES EN MONTRE Aussi déshumidificateurs de e Bouilloires Weber avec couvercle, \u2014 la saveur euira à l'intérieur, non à l'extérieur.VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE rue Scott INDEPENDENT 1950, rue Scott OTTAWA \u201cindépendant depuis 1903\u201d =e 0 Tél.: 722-3481 les DEFILES DE MODES | FEI ET pau Fr LL 24 A 4 Berry lance une partie d'un coup.) sûr et retire 14 frappeurs au baton a \u20ac Wa Ne Ligue Val-Tétreau Les Braves frappent 19 coups sûrs et remportent leur première victoire Les Braves des Nettoyeurs Boucher-Bourgeois ont mis fig & une série de quatre défaites consécutives en remportant leur première victoi- Les résultats à Rideau Carleton Pr@inière course, amble un mille :Waylay Yates (Baillargeon) 4,2% 4.00, 3.00; 7-Argyel Alfie (Ga.LaRush) 8.00, 3.70; 1-Beauti- fuis Katy (Primeau) 2.70.Temps: 2:10.4.Ont aussi couru: Wisp.Goikdon Boy, Iva B.Ross, Mr.Dean Jr, Irish Bubbles.QUINELLE: $36.30.Deuxième course, amble un mille Cyanide (Hess) 4.70, 3.10, 2.6; 6-John R.Direct (St- Amur) 3.90, 2.90: 1-Rock and Ro Attorney (Weeks) 3.90.Te@ps: 2:11,3 Ont aussi couru: Lola Oregon, Jenny Herbert, Mr.Chipso, Joliver, Edgewood Ardent.Treisieme course, amble un mille ÆRusty Direct (Farr) 3.50, 3.1% 2.70: 8-O'Henry Volo (Du- bois) 4.50, 3.40; 3-Jerry Patchen (Gard) 3.40.Temps: 2:11,1.Ont augsi couru: Joan's Boy, Dandy- wosthy, Kokoranna, Drs G.Chief.Quatrième course, trot un mille àJosedale Allegro (Gemmill) 26.80, 9.20, 590; 7-Thelma W.(PRuffe} 7.10, 5.20; , 1-Reaper Boy (Charbonneau) 4.10.Temps: 2:1$1, Ont ausæ couru: Homestretch Sandy, Copper Coin, Sigler's Sonnet, Squire Capers, Miss Manotick.Q ELLE: $77.60.Nover Boy, Cinquième course, amble un mile \u2014 ; PCandage Count (Craig) 12.- 20,%6.60, 4.10; 2-Burt Direct (Rod- dick) 11.50, 5.30; 6-Mighty Rhythm (Lancaster) 3.40.Temps: 2:12,2, Ont aussi couru: Attorney\u2019 Pride, Judge iMoore, Darn pots Saphire Dire, Tay Towne ot.Sixjème course, amble un mille | + re de la saison par le comp te de 164 aux dépens des Pirates de Claude Leblanc Ltée, hier soir, dans la 12e joute régulière de la Ligue Val-Tétreau.Pour ies Pirates, c'était leur troisième défaite en cinq joutes.Un nombre record de cinq différents joueurs ont claqué trois coups sûrs chacun alors que les Braves ont talonné pas moins de 19 coups sûrs contre le lanceur perdant Gilles Theriault.Florian Desloges, lionel Chartrand, Omer Villeneuve.Yvon Fortin et Jean Thériault ont frappé 15 des 19 coups sûrs, Des- loges claquant son premier circuit de l'année à la cinquième manche.Jean-Marie Belair a enregistré sa première victoire de la saison.Il a trois défaites a son crédit.L'artilleur des Braves accorda neuf coups sûrs bien espacés aux Pirates dont deux simples à Michel Chartrand, tout en retirant quatre frappeurs sur des prises.Les Braves ont scellé l\u2019issue du match dès la deuxième manche alors qu\u2019ils prenaient les devants 13-2.Classement Indiens 4 4 0 0 8 Royaux 5 3 2 0 6 Pirates 5 2 3 0 4 Jets 5 2 3 0 4 Braves 5 1 4 0 2 i Happy Ibaff gagne l'épreuve principale; la quinelle de la 4e rapporte $77.60 Une quinelle qui a payé $77.60 à la quatrième course à la piste Rideau-Carleton, mercredi soir, a l'éjoui les parieurs qui avaient misé leur argent sur Josedale (R.Gemmili) et Thelma W.(D.Plouffe), à la quatrième course.Rosedale Allegro a payé_ $26.80; $9.20 et $5.90 Thelma W., qui se classa deuxieme, a payé $7.10 et $5.20.La quinelle de la premiere course a remis $36.30 à ceux qui avaient placé $2 sur Waylay Yates, conduit par C.Baillargeon et Argyel Alfie, conduit par Guy La- La crosse junior: Rush, qui se classerent premier et deuxième.La quinelle de la septième course n'a rapporté que $7.00.St.James Street et Grand David Volo se classérent 1-2 dans cette épreuve.LaRush, premier des conducteurs depuis le début de la saison, n'a pu faire mieux, mercredi soir, que de conduire deux deuxièmes, soit Argyel Alfie en première et Queen Saunders, en sixié- me.La course la plus rapide de la soirée a été réussie par Happy Ibaff, conduit par Y.Laframboise, \u2018en neuvième Bill Cundell compte 2 buts ef Mongeon défait le Patro 6 à 4 Le club des couvreurs Mon- geon a remporté sa premiere victoire dans la Ligue junior de crosse d'Ottawa, hier soir, en disposant du club du Patro St-Vincent 6-4, au carré Anglesea.Bill Cundell a dirigé l'attaque du Mongeon avec deux buts et une assistance.Jacques Laframboise, Ronald Laprade, Robert Dagenais et Robert Labranche ont com: plété le pointage.Al Brooks a récolté trois assistances el Bob Ménard.deux.Guy Pinard, Michel Le- brun, Aurèle Riendeau et Guy Janveau ont enregistré les filets des perdants.Le gardien de buts Rheal Riendeau, du Patro, a été superbe dans ses filets.Il a repoussé plusieurs lancers ! t'ès dangereux et sa tenue a | sauvé le Patro d\u2019une défaite plus humiliante.i La prochaine partie sera disputée.vendredi soir, à 8H.15 au carré Anglesea entre le Patro SL-Vincent et le Eastview.Inscriptions de vendredi à Rideau Carleton course, qui a franchi le mille (amble) en 2:07.Le mille le plus lent a été couru en cinquième quand Candage Count, conduit par S.Craig, a réussi la distance en 2:14.2 | Un autre intéressant programme sera présenté, ce soir, à compter de 8h, L'épreuve principale, soit le neuvième, réunira plusieurs chevaux bien en vue dont Voice of Springs, Joe Dares, Mr J.Scott, Royal Indian, May Queen J.etc.Les ama- | teurs de course auront égale- | ment l'occasion de voir à | l'oeuvre les meilleurs joc- i keys, soit les Omer Knight.| Guy LaRush, J.C.Gauthier, R.Filion, A.St-Amour.etc.Neuf autres courses, dont deux trots à la quatrième et gramme.- LIGUE C DE C DE GATINEAU ; de balle molle des Chevaliers de Colomb, de : Gatineau, à inauguré une nouvelle saison mer- à la sixième, seront au pro- , credi soir au parc Sanscartier.Ci-dessus, de | gauche à droite, nous voyons Marcel Char- \u2014 La Ligue a I trand, du club Quevillon; le grand Chevalier, M.Brisson; John Luck, directeur de la Commission des parcs de Gatineau et Jean-Guy Plouffe, du club Alfred Lessard.+ sure (Photo Champlain Marcil) URL ET PENT! A.; mn 8 >stone ountain Express (Piche) ; A ; » Premiere course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Sixième course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 7 10.60, 5.10, 4.10; 8-Queen Saun- [TRAC CONE ay 2 / P.Reen 6-1|1 Buckeye Worthy 6 7 6 R.Filion 51 ders (G.LaRush) 8.80, 5.70: 6- 2 Dominion B 6 8 7 H.Zeron 4-1 2 Atlas Pick \u2019 4 6 7 E Chandler 51 .; Atlas Pick (Chandler) 5.20.3 Deep Run Atom 4 4 8 D.Beitlich 3-1| 3 Millie Zombelle .2 1 2 G.LaRush 31 A h tez le remier neu a notre MX \u201csans échan ge\u201d Temps: 2:10.2.Ont aussi couru: 4 Squire Capers 4 6 8 R.MacNiven 5-114 Rocky G.Scott 7 5 6 A.Lefebvre 8-1 ; C e f p p g cee Lothinvar Chief, Uncle Jesse's 5 Lew's Lucy 3 x 3 F.Goulet 6-1|5 Yankee's Pride .1 4 5 R.Buchanan 7-2 | Stat, Dickory Doc, Miss Amber 5 William Van 3 4 4 A St-Amour 8-116 Dickory Doc 3 3 4 A St-Amour 61 | Abbie, Jacken TOC AT Thelma Ww.1 8 5 D.Ploutie E17 AW.Lee 1 8 8 R Gemmill 41 Fed ; \u2018 8 Palona .e - j ] SeJième course, trot un mille Septième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 | (GF 3580 EET) prem un gre an mie vous 0 \u2014 5 1 desire G1 1088 gy .80, 2.50; ra | 1 Harvest Queen .Locke - ormy Atcm .Filion - \u201c Volg (St-Amour) 3.00, 2.60; 2- 2 Leo's Gun 4 4 x S.Cook 4-1| 3 Bobby Sage .5 6 5 D.Plouffe 6-1 5 oR a ou i (Bouvrette) 3 Jay Watts 5 6 4 R.Sauvé 5-114 Lu Attorney 2 5 x R.Herrington 31 ] 3.7& Temps: 2:09.1.Ont aussi 4 Judy Marjean 4 5 4 A.St-Arnour 6&1]5 Nancy Scott.\u2026\u2026 2 8 5 J.Dagenais 5-1 : p : 1 Poel Trubrooke, Todd 5 Uncle Jack 5 5 6 R.Robertson 8-116 Johnny Gratton H.1 4 7 Y.Demers 7.2 ; cougu: Isabel Tr oo * Nibbi 6 Stewart's Jet § 8 8 R.Gemmill 10-1] 7 Lord Volo 3 1 2 1 Farr 4-1 a Scott, Glory Hanover.t.Nibble).AN t ê ! 2 5 kn a Huitième course, amble un mille, bourse $300 a; .ee Do .itli - iti A , \u2014 _ | QUMNELLE: $7.90.AE 1 Cyanide G.Hess 1 Road Runner 1 3 4 D.Ploufte 3-1 iy Huitième course, amble un mille ; 2 Sundown Direct 3 7 2 G.LaRush 10-1 2Z2Worthy Doll (Y.Filion) 7.10 Troisième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 3 Joseannie 1 2 2 W.Grant 5.1 3.40, 2.90; 1-Johnny Gratton H.! Capetown Boy 3 2 2 G.Hess 3-112 \"Baby Brother 8 5 8 J.Dagenais 9.2 (Demers) 3.40, 2.70: 7-Lord Volo 2 Tyee x 8 8 G.Bouvrette 8115 Gobbler's Knob 3 2 5 C.Gauthier 81 gn PS 10 3 Angus 7 x x J.Wiener 6-116 Earl's Ensign 6 7 6 R.Sanvé 8-1 Re (Fair) 3.10.Temps: 2:09.3.Ont 4 Royal MacBrady 2 3 4 T.Turcotte A117 vinegar Boy 8 7 2 C.Barkley 4-1 he aussi couru: Nancy Scott, Le 5 Dudiey Gratton 7 7 3 F, Gauthier 5118 Miss Trial 7 7 3 J Wiener 6-1 R Marquis.Roman Dillard, Sha- | 6 Grampa Jack 4 2 7 W.Grant 10-1 = ronis Abbe, Millie's Boy.| TA i cauty ! : x 7 Charbonneau 82 Neuvième course, trot un mille, bourse 5350 \u2014 Newvieme course, amble un mille at ; \u201c11 Heeza Belwin 8 4 6 H.Zeron 61 Pa ; A de.>Happy Ibaf (Laframboise) Quatrième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 2 Rod Hanover 355 5 Berner a1 Firestone 6.70, 4.60, 2.90: 2-Grand Joe 1 Sally Stone ' 7 6 4 H.Brunet 31 3 pian Scott Prid à : : 0.geithch a J PUF v PW (Hudson) 4.60, 2.80; 4-Shadydale 2 April H.2 8 § G.Platford 7215 Dante von su ride 5 8 2 à oe 1 - Edward (Pyke) 3.20.Temps: 2:07.3.Senator Ronald 7 7 1 K.Backer 5-1 Dar acor 6 8 3 J Dagenais 8 Ont aussi couru: Willow Brook 4 The Rocket R 5 4 6 B.Pyke Jr.5-112 shatter Ech 3 7 6 G.Bouvrette 81 N Smoke.Day T, Wr Benen Som Ber 824 Lem SHIMMER, RL Ce dH Jubîlee, Count Direct.! i ; Dixjè e ble un mille 7 Maryland Mac 8 6 8 S.Crair 5 nivieme course, amble % mille, bourse $300 \u2014 | .Meadow © Dale (Rodd; fie Pi flancs blancs ou noirs ar C, Dale EE Pope Four vet un mile meme se = [1 Jone PE 551 5 M Hi 3 1.00, 9.90, 3.70; 1-Swi ava- 1 Winnifred Po Ka Bou .Platfor - ighty Moore ; .A lie (Thoripson) 6.40, 3.70; 2- 2 isabel Trubrook 5 2 6 D.Plouffe 6-113 Fast Buck \u2026 \u2026 7 5 2 Y.Laframboise 9-2 avec ou sans chambre | \u2018 RL Bea's Boy (C ) 3.40.Temps: 3 Fabrik K.\u2026 6 4 4 A.Pyke 6-1|4 Diane S.Ibaf .\u2026\u2026 5 7 4 F.Goulet 10-1 | : rasta ae es Boy (Lurran) 3.80.TEMPS: à Newport Key \u2026 6 85 10-115 Altex Chief .6 2 4 J Wiener 8-1 i Zl Ont aussi couru: Citation 5 Lillian Nixon 1/1 2 x A StAmour 41 6 Acadia's Pride 6 7 4 6 LaRush 51 AC \u2019 £1 \u20ac, : , wp.2 3 4 R.Buchanan 5-1 putni ee x J.Revnolds Lo ett Bn © mao\" 7 8256 Meur El] Sein, dV Te 5 | NE TARDEZ PAS! CETTE OFFRE N\u2019EST VALABLE QUE POUR UN TEMPS LIMITE! Y'A4I, EXACTA: $47.20.8 Star Lake Mickey .3 8 3 G.Piche 8.1 AE 1 Rusty Direc I.Farr : PPS IS TE ETE PIT ve ESDMNIMONATOMARATAN OT IDIMENSIONS TYPE PREMIER PNEU SECOND PNEU + 6.70-15 Flanes noirs, à chambre $16.50 $5.00 G A R A N TI E 6.70-15 Flancs noirs, sans chambre $19.50 5.00 8 i L L I M | T E E 6.70-15 Floncs blancs, sans chambre $24.00 $2.90 6.00-16 Flancs noirs, à chambre $14.90 $5.00 dans tout le pays 7.50.14 Flancs noirs, sans chambre $19.50 $5.00 Tous les pneus Firestone pour voiture 7.50-14 Flancs blancs, sans chambre $24.00 $5.00 installés sur des voitures sont couverts par une garantie ILLIMITÉE de qualité et contre les risques routiers, Cette garantie est honorée par plus de 60.000 vendeurs Firestone au Canada et aux Etats-Unis.à / dE PUISE VERSEMENT ) pre na re : COMPTANT/ @ i cumin\u2019.g i A _ A A _ N a.PR I § TONDEUSE ROTATIVE \u2018Firestone DE LUXE DE 19\u201d 88 Nouveau modèle très en | e , vogue.Moteur Lauson à ; quatre temps de 2 CV, lanceur à \u2019 rappel automatique.Lome équili- i brée \u2018\u2018Turbo-Lift\u2019.Commandes à ; la poignée.3 hauteurs de coupe.Carter en acier d'épaisseur 14; souffie l'herbe coupée sans se boucher.Couleur turquoise métallisée, tte en ran sat A a» PARASOL DE GOLF BICYCLETTES pour homme ou dame Modèles pour homme ou dame, cadre de 21\u201d, roues de 26\", selle deux couleurs rembourrée, Proiectron contre le soleil ou les averses.Manche résistant en acier, ouverture frein à rétropädalage, béquille de support, carter 4 outomatique.Co- de chaine, guidon réglable.Modèle léger mois ton imperméable très solide.Balaines à ) fos [ IT 9-U-6 pour doms Ee » $7 pour homme £ : n- \u201c : 3 PEINTURE BLANCHE SERVICE 7 PIECES 00 por | a Firestone A JUS DE FRUITS hr | * Firestone Air Chief ee , Service moderne : POUR L'EXTÉRIEUR | assem 3 NOUVELLE, AMÉLIORÉE | ji Jolis monfs 8 le.: g ranges sur le pot Haut-parleur de 242\", = Aubaine extraordi 33 i belle musicalité.Etui 99 + irel Pei en cuir, écouteur e = quelité supérieure à $ ¢ pile.seve ef $ : aussi prix réduit! LE GAL.= va \u201d \u201d .i \u2014 \u201c a bière ale\u201d la plus ah GASINS : CT | » A \u2018 À ; ro \u2018Ç à.= vendue au Canada re MA Firestone Apt A : 227, rue MONTCALM 2207, ave CARLING MURALE | : DEPUIS 1786 Gar: A Che Cara es rd | 8 : MOLSON-BRASSEURS DE PÈRE EN FILS 8 | 777-1627 792.8341 part | 3 \u2019 ' | E 9 oo ~ qe : ! 1 D : Is = y i 5 2 A D 4 \u2019 BS \"4 A a 7 = on ) 5 v SC 5 A 4 ; > ë er LI a 4 a \u2019 - A i ; a 4 i SY A i y BE y .A * d \u2019 Fp Ny ny \u2018 a an .nl = EERE ba.=.Fag rr \u2014\u2014 wT OTTAWA, JEUDI, 20 Perdu-Trouvé (3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuftement sous cette 0 60 1400 0 rubrique, toutes les annonces d'objets trouves quon lui fait parvenir.Composez 1431.3 BAGUE de graduation, fille, perdue giga Cartier, samedi soir.771- PETIJ KODAK perdu dimanche, au Dow's Lake.771-9444, 3119 LUNETTES, monture noire, dans étui brun.Ottawä ou Hull.777- 9485, re \" 3119 VOIRE ANIMAL choyé est peut.être au \u201cfoyer\u201d dé ia Société pro tectrice &es: animaux.728-4664.MONTRE Timex de femme, à bracelet en corde noire, perdue entre la Cofline du parlement et la rue Bell.Récompense.729-5183, le jour.\u2026 : 312 BAGUE de dame trouvee mercredi après-midi sur bout.St-Joseph, Hull.777-2458.3-120 CPOOTODOEV POO PORE OI TOrd POCO ICS W-nmes demandés (5) AGENTS D'IMMEUBLES, bilingues avec ou sans expériencé, pour maison repütée.745-1551.5101 \u2014 areata.CUISINIER avec expérience, bon salaire, bénéfices.En personne seulement.Holiday Inn Hotel, 350 Dafhousie.Demandez le chet.SALLE D'EXPEDITION HOMME de confiance, marié, âgé de 25 à 30 ans, pour travail dans une salle d\u2019expédition.Doit posséder permis de chauffeur.S\u2019adresser chez Vail's, 1570 Carling, angle Churchill.5-120 JEUNE homme pour poste des sence, S'adresser 219 ouest, boul.Maloney, Gatineau.5-118 MINTO requiert des DECORATEURS Emploi permanent Salaira élevé Adressez-vous au : Bureau de construction, Parkwood, Hills, Angle Mulvath et Chesterton - CAMPEAU CONSTRUCTION COMPAGNIE LTÉE Nous avons un poste vacant dans là séction architecturale pour un AGENT SENIOR EN ARCHITECTURE H Jui faut être expérimenté dans la construction et le dessin de vastes \u2018projets commerciaux.Il est également essentiel de posséder une cohnaissance approfondie des méthodes détaillées et modernes de l'architecture et de pouvoir dessiner rapidement et proprement.Nous disposons d'un endroit de travail bien équipé «e( spacieux ainsi que de tous les bénéfices personnels et ds santé.Adressez vos demandes à: M.PETER DOBBING Casier 450, Terminal A, Ottawa 828-5181 DE CONSTRUCTION demandé par grande compagnie de matériaux de construction.Doit posséder licence C.L.A.Demandes par posté seulement.Prière de citer expérience, compétence et traitement réquis ainsi que no de téléphone.Répondre au Casier 242 LE DROIT ; Nemmes demandés (5) MECANICIEN de brûleur à l'huile, bilingue, avec expérience.Bour- que Frères Ltée, 236-7316.511 VENDEURS d'automobiles avec expérience dans la vente de voitures neuves et usagées.774-721 \u2014 8 CHAUFFEUR de camion pour épi- , BARBIER demandé pour samedis.) 5-120 gd |A TEMPS PLEIN ou le soir.Très cerie; références exigées.166 St- Rédempteur, Hull.5-118 'VENDEURS de congélateurs, bilingues et avec expérience.Succur- saie à l'extérieur de la ville, Excellente occasion.233-2833.5122 749-6396, AGENTS DE PUBLICITE ET VENDEURS DEMANDES bon salaire, pas de porte en porte.Prospects fournis.Auto nécessaire.Pour rendez-vous, 777-6570 entre 10 a.m.et 7h.30 pm.123 .REPRESENTANT MANUFACTURIER connu par tout le pays a ouverture pour vendeur bilingue, territoire Ottawa, âge 25-35, expérience de la vente aux pharmacies, magasins de variétés ou épiceries, souhaitable.Salaire, bonis, dépenses, rance collective et fonds de re-i traite.Sa propre voiture ou auto de la compagnie.Nos vendeurs | sont au courant de cette annonce.Téléphonez à M.R.Lavallée, à 746-4641 extension 144 pour fixer rendez-vous.5-118 assu- EMPLOI IMMEDIAT POUR DEBOSSEURS ! Adressez-Vous en personne a : DE CARROSSERIE de haut calibre M.RAY DENSMORE MAI 1965 \u2014 P.HOMMES \u2014 FEMMES APPRENEZ IBM DATA PROCESSING AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.- Cours du jour et du soir Pour information appeiez -236-0133 PON Femmes demandées .(71 PERSONNEL de vente, temps plein ou partiel, pour rayon des robes at vêtements sport, de préférence avec expérience.Semaine de 5 jours.Prièré de fairé demande en personne à Mme Harris.Pas d'appels téléphoniques.Sol Max.100, Rideau.7-i.n.o.2 INFIRMIERES licenciées, une pour équipe du jour, une pour équipe 4h.à minuit.Aussi gardes-malades auxiliaires licenciées.\u2018S'adresser au Directeur du per- * Sanatorium St-Laurent, 7-119 sonnel, 777-5245.MENAGERES, institutrices, secré-! taires, demandées pour aller de porte en porte recueillir des opinions sur divers produits ou services, Travail occasionnel du jour et du soir.Rien à vendre.L'usage d'une voiture est un avantage mais n\u2019est pas indispensable.Bon salaire.Appeler 771-4531.7118 PRODUITS AVON FEMMES mariées, de 30 à 50 ans, sans expérience, gagnez jusqu'à $10 par jour en vendant les cosmétiques \u201cAVON\u201d dans la région Côte-de-Sable\u201d, Profits immsé- diats.232-8585, 7-118 FILLE ou femme âgée pour travaux domestiques; logée.235-3570 SERVEUSES de table, St-Joseph, Huf.~~ CABELDU MOTORS LTD.383, rue Queen ; 5 POSITIONS D'AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A [J Inspecteur techniclen en sécurité industrielle.Pour la surveillance et la prévention des accidents de travail.BJ Aijusteur d'assurance Pour compagnie d'assurance (collision - feu - vol - investigation).C [7 Vendeur professionnel | ) Inclus: ersonnahté et : technique de vente pour : l'industrie et le commer- | ce COUR DE 6 MOIS PAR CORRESFONDANCE EN FRANCAIS Service de Placegent Gratuit Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON Nom Age Adresse : ville : i Tai, ; Noïn du Père TRIER DE BOS | ET POSTEZ A Ï ECOLE PROFESSIONNELLE | ABC.: 30 Place Crémazie, suite 1201 (DR) Montréal 11 PQ.LOIL ISPS DE9S.Hommes-femmes demandés (6) ee A CHEF CUISINIER, de prétérence époux et épouse, sans enfant.Quartiers résidentiels modérñes dans hôtel.Pour petit hôtel de, campagne licencié près de la ville.| habileté absolument bles.Ecrire Casier 154, Le Droit Hommes demandés {5} JEUNE HOMME DEMANDE PAR UNE CAISSE POPULAIRE D'OTTAWA Pour travail de caisse et de bureau BON SALAIRE ET EXCELLENTES CONDITIONS DE TRAVAIL EXIGENCES : Au moins une !lé année Bonne ctinnaissance du français et de l'anglais Apparence soignée et bonnes références Dactylographie S'adresser pat ÉCRIT SEULEMENT en donnant le plus de - détails possible AU GÉRANT DE LA CAISSE POPULAIRE ST-FRANCOIS-D'ASSISE 1053, rue Wallington, Ottawa, avant le 26 mai 1965.\u2014_ 5 la Société centrale de se faire des modèles de maisons et de La Sotiété #& aussi besoin de intéressées: à favoriset st les s'âge » le pays.- .sin renseignements aut PT, \u2018Départ - Société centrale logement offre aux architecles el urbanistes diplômés des occasions La Société centrale d'hypothèques el de logement à besoin de jeunes architectes intéressés à travailler dans le domaine er des formes différentes dé maisons familiales.Des situations som Offertes à-ces architectes au siège social de la Société à awa, : titudes particulières en architecture et en urb@nisme pour aider 3 examiner des programmes et des études de rénovation urbaine et à examiner également les plans d'ensémiles d@ logements privés qui sont soumis à l\u2019approbation de la Société en vus d'en obtenir le financement aux termes de la Loi nationale sur l'Mabitetion.Les requérants devraient être des personnes développement et la préparation dé bons modèles arGhiteéturaux en oe qui concéfne lès maisons mieux urbains.Des postes de ca genre sont offert } si qu'aux succursales de 11 faudrait adrésser les demandes d'emploi et-les demandes de\u2019 Surintendant érfient du personnel d'hypothèques et de logement Siege social Chemin de Montréal Ottawa, Ontario.d'hypothèques et de une carrière la recherche en vue de dévelop- diplômés qui possèdent des ap- à au a Société dans tout \u201c 4175 entre 9 a.m.a 4 Référérices quant au caractére et indispensa- | ! i FILLE serieuse pour garder en- p.m COUTURIERE Plein temps ou temps partiel pour modification de vêtements pour hommes.Féire demande: M.Milton Shaffer 147, rue Rideau 7 Première fois au Canada | COURS DE SECRETAIRE par COrresnondance avec IBM ELEC IRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison sans frais suppltémenliaire ® Service de placement pour nos diplômées.peur informations gratuites REMPLIR CE COUPON gratuit Mon Age Adresse Ville Tel.Nem du pere ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.30 llace C:émazie, suite 1201 (DR) Montréal 11 7 DACTYLOGRAPHE BILINGUE Travail général de bureau Bon salaire Bénéfices des employés APPFIFR DELTA ACCEPTANCE CORPORATION LTD.728-1764 Demander M.Villemaire | i | i | ! | NON CLASS \u2014\u2014\u2014 2 LPR MS GEL FATURIS CORP.ALword hen\u2019 Rsv.[Tian par Larry Hurb i i | i eth Formes demandées (7)|Femmes demandées | bilingues._ .- - Restaurant Matador, 711, Doul.!FiILLE sérieuse pour ouvrages do- CUISIMIERE et jeune SALAIRE élevé selon expérience, CUISINIERE HABILE, bilingue, cuisinière-ménagère, parlant anglais, famille de 2 adultes, Rock- cliffe.Logée.tielles.749-7704.SERVEUSE expérimentée de dée pour travail de jour et de Références essen-; pi let et août, près du lac 31 Milles, bon traitement, commodités modernes.749-5484.7-119| 122 \u2014\u2014 - ~~ COMMIS bilingue pour bijouterie.deman-' 771-4364.7-118] soir.S'adresser au restaurant Del [JEUNE FILLE ou dame avec expé- Mar, 58 Rideas.LE MAGASIN DALMY'S demande une vendeuse expérimentée, plein temps ou temps partiel.Nous payons les salaires et com-| enfants à 4e S'a-! besoin d'une ménagère, l'un oui OU plus.Téléphone payé, Welland missions les plus élevés.dresser en personne à l\u2019autre de nos magasins, 88, rue Rideau ou 184 Sparks.7-120 7122 fants; mere travaille.\u2014 663-2873 FEMME fiable pour prendre soin aprés 6 h.7- des enfants pendant que mère - emer mee -= | travaille.11 Caron, app.3.IMENAGERE pour presbytère.746- 7-119 \"7.119 JEUNE FILLE demandée pour ou- ; vrage de inaison.20 Rideau ae race.745-9537.119 DESIRERAIS personne fiablé, qui \u201c Barderait enfant chez elle, et de- Aro meurerait près 140 Marier.6933.COUTURIERE à temps plein ou /-122| a 745-1 7-1 i partiel.De préférence avec expérience.S'adresser en personne à Mme Laurin, Sol Max, 100, Rideau.j FULLERETTES DEMANDEES DAMES pour servir ur petit secteur près de leur demeure, 3 heures par jour, gagnez-vous de l'argent en plus.232-2651.7-300 i rience jour travailler dans une pharmacie.777-8070.78 rofessionnel avec deux gés de 4 et 6 ans, a 35 ans HOMME, Ontario RE 5-0536 après 6 h.ou écrire: Case 144, Le Droit.7-jeu.sam.fille pour) 7-121 mestiques.Logera ici.326 Cha-! petit restaurant au projet Rivie.nel.- ra.777-0312 SERVEUSE expérimentée pour nouveau restaurant.S'adresser à 345 ouest Laurier, Ottawa.7-121.URGENT: fille, 22 ans ou plus, travaux domestiques.777-7002.7-118 BONNE pour ouvrage de maison,\u2019 3 enfants, 2 d'âge scolaire; cham-: bre privée.771-8072.7-121: FILLE pour laver la vaisselle.56; George, Ottawa.- » e Pour bébés (8)! 7-j.n.0., | \u2014 GARDERAIS enfants lé jour, 8 à 6 heures, rue Champlain, Hull, 776-2037.8-118 GARDERAIS bébé du lundi au ven-' dredi.Ovefbrook.749-9410.a travaux.Logée.234-9766.MENAGERE pour 2 dames; légers GARDERAIS enfants pendant mel , mêre 7-118' ces.777-9274.travaille.Bonnes référen-: 8- 122.rience demandée.S'adresser en personne Restaurant L'Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pointe -Gati-' neau, 7-i.n.0.\" FEMME 25 ans ou plus pour pren- F ; fants.Logée.771-4155, dre charge de la maison, 4 en- 7-119 i AIDE domestique pour famille 5' semaine, ; enfants âge scolaire.731-4237 + SERVEUSE de tables.avec expé- :INFIRMIERE à la retraite, toute sa famille mariée, dame d'un certain âge, prendrait soin d'enfants chez eux, au taux nationalement reconnu de 50c l'heure.Le jour.- 234-7326; après 4 h.235-0627.PENSION pour enfants d'une semaine A 5 ans, heure, journét, 3 mois.Bon foyer, Pour plus de détails, 746-0189, ; 8-133- {FILLE avec expérience, pour ou- GARDERAIS bébés pendant que vrage de maison: pas d'enfant:| parents travaillent on sortis.777- : chambre privée.Références.822- 0337 7-118 8690.Rue Laurier, Hull.! 8-134 FEMME pour garder enfant (bébé PRENDRAIS enfant en pension, | 11 mois) chez élle.745-7820.| R.A.BEAMISH STORES Co.Ltd.requiert vendeuses Priviièges d'asstränce-groupe et hôpital.Excellentes conditions de travail.Composer 728-4655 pour rendez-vous.à : 1501, ave Carling Otiawa 3, Ont.7 FEMME pour légers travaux, soin 2 enfants, 5 jours par semaine.777-7858.NOUS FAUT DES VENDEUSES À TEMPS.PARTIEL Nous sommés à la recherche d'en pérsonnel sur demande, bilingue, de préférence entre 25 et 45 ans pour nos départements divers aux heures suivantes : Du Jundi au samedi: de 9 h.du matin à 6 h.du soir ce midi à 4 h.de l'après-midi de midi à 5 h.de l'après-midi de midi à 6 h.du soir Le vendredi : de 6 h.à 9 h.du soir POUR ENTREVUE : Appelez en personne en Mme Brennan , entre 9 h.30 et 11 h.du matin et 2 MH.et 4 h.de l'après-midi CAPLAN'S RUE RIDEAU 235-3381 TECH Hommes-femmes demandés (6) NICIENS (des deux sexes) hs i mt demandés pour LES LABORATOIRES DE CHIMIE, DE BIOLOGIE ET DE RADIATION POUR LA DEFENSE A OTTAWA dang ces branches du génie \u2014 Bactériologie et/ou Virologie.Grâdués d'instituts de technologie ou l'équivalent et de l\u2018expérience pertinente est désirable mais il existe plusieurs positions subalternes pour des diplômés d'école secondaire ayant un peu d'expérience pertinente.Le traitement initial sera basé sur les qualifica\u2018ions et I'expérience des candidats qui doivent être citoyens canadiens ou sujets britanniques.Veuillez poser votre demande par écrif et envoyez votre curriculum vitae au Chef du Personnel Quartier é Conseil de recherches pour la défense, énéral de la Défense, Ottawa.Veuillez référer au concours 65-DCBRL-1, 6 23! 7-120 travaille.745-2042.| i | | | \u201c 2, Black River, demande un insti- \u201c tuteur * pour - et 10e années.Salaire minimum + $200 au maximum de $4,600.Al- année.$200 sont alloués pour cours spécialisé.50% du plan! ; médical-hôpital est détrayé pari : Gagné, \u2018Ontario.! faire parvenir demande au secré- semaine ou mois; bon foyer.777-| 9480.8123; ORLEANS: garderais enfant chez mol, le jour, pendant que mère 8-123 PHIPPOLE CPALELPOEEN OLLIE CIr SOO ; Position vacante (9) \u201cCHATFAU LAURIER MMIS Bureau d'accueil; apprènez une carrièré dans le commercé d'hôtel; : jeune homme de 18 a 30 préféra- biement bilingue; bonnes références essentielles.COMMIS-SIENO Bureau d'accusil, bilingue, avec expérience, référencés.MAITRE D'HOTEL ADJOINT Responsable au maitre d'hôtel quant à là surveilancé du pérson- néi et la tenue des dossiers.Coit être bilingue.i Les postulants aux postes sus.| mentionnés doivent s'adresser eux-mêmes à: M.L.MONFILS Gérant du personnel Hôtel Château Laurier 9 DPSS OP OPO \u201caf'tut-urs demandés LA COMMISSION SCOLAIRE Sé rée de Val-Gagné, C.R.C.S.S.(an, pa.No! ou institutrice bilingue septembre 1965.Qualifications requises: catégorie 1 ou 2 avec option commerciale en 9e $3.600 avec 6 augmentations de $300 jusqu'à maximum de $5,400.Certificat de 2e classe: minimum | $3,400 avec 6 augmentations de location de $50 par sujet de 13e la Commission.Allocation de $500 pour homme marié.Prière de taire, A.G.Lapierre, C.P.5, Val- 10-118 INSTITUTEUR demandé pour classes de français 4 et 5, d'environ 25 élèves.Qualités requises: au moins un diplôme B du Québec avec 2 ans ou plus d'éxpérien- ce.Références du principal et dernier inspacteur.S'adresser à C.Robillard, secrétaire-trésorier, Campbell's Bay, Qué.- 10-119 2 INSTITUTRICES Dilingués, qualifiées pour enseigner avec les Soeurs.de Ste-Croix dans une école moderne du -village.Devront enseigner grades et 3, ainsi que 4 et 5, Rémunérations, selon l'échelle de salaires.Veuil-! lez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone.S'adresser à Mme Edela Turgean, secrétaire, Gogama, Ontario.du 10-j.n.o.'Institutours demandés INSTITUTRICE demandée pour l'école séparée du village de Lafontaine.Salaire suivant |'échelle.Pour plus de renseignements écrire à Célestin Maurice, R.R.| no 3, C.P.60, Penetang, Ontario.\u2018 10-119 LA COMMISSION scolaire de l'Unité administrative de Badgerow, Caldwell ot Kirkpatrick de Verner demande institutrices qualifiées pour enseigner dans les classes régulières de lère à 6e années ainsi qu'un instituteur avec certificat de lère classe pour ensei- £ner par rotation dans les 7e, Be, 9e et 10e années.De préférénce des institutrices avec expérience.Faire parvenir demandes à Ernest Lajeunesse, secrétaire - trésorier, C.P.119, Verner, Ontario.10-12 +a ON DEMANDE des professeurs pour septembre prochain pour l\u2019école No 3 Casey à Belle-Vallée, Onta- flo.On désire entre autres, instituteurs ou institutrices qualifiés ; pour 7e et 8e années, Se et Ge ; années, lere et 2e années.Salai-! re minimum, 2e classe $3,000.S'adresser à Mme Alma Labonté, secrétaire, Commission Scolaire, Belle-Vallée, Ontario.10-jeu.-ven.-sam.Bon, tu perds le boni des.séries mondiales ! Mais pense LA COMMISSION Scolaire de Vir- donc au prix avantageux des maisons dans ta nouvelle ville d'adoption !\u201c\u201c ; giniatown demande deux institu- | trices, une pour la lere année et © lautre pour la 4e année.Echelle | de salaires avantageuse, P.S.!., autres avantages.Ecrire M.Phil Ayotte, secrétaire, Virginiatown, Ontario.10-jeu.-ven.DIRECTEUR Directeur bilingue qualifié pour sentembre 1965.Donnez qualifications et nom du dernier inspecteur.Salaire: $4,3C0 à $8,000 S'adresser à C.P.460, Blind River, Ont.10 CHAPLEAU LA COMMISSION SCOLAIRE SEPAREE DE CHAPLEAU AURA BESOIN POUR SEPTEMBRE, 1965 UN INSTITUTEUR pour enseigner malhematiques de 9ième et 10ième, système de rotation.Deux instituleurs ou institurices pour enseigner des grades primaires dans une école de 14 classes.Echelle de salaire 2iéme classe $3.000 a $4,700 Standard ! 3.300 à $5,500 Standard li 3.600 à $6,200 Standard it! $3.900 à $6,600 Expérience passée: $200 par année pour les six premières années.Plan de maladie accumuiative én vigueur.Peur plus d'informations, adressé vos demandes a: M.C.Maurice, sec., C.P.436, Chapleau, Ont.19 Ecole secondaire de Casselman et Cambridge High School District demande PROFESSEUR pour septembre 1965 1 culture physique (titles) 2 -cummercial 3\u2014-latin, histoire, français 4 histoire ; 5\u20141 principal (16 classes) Augmentation annueéllé, expérience requise, régime da congés de maladie.Préfère une entrevue pour salairé.S'adresser à: M.LIONEL PARISIEN, .(10) instituteurs demandés .(10) LA COMMISSION scolaire séparée no 3, Navan, demande Un Nnsti- tuteur qualifié pour septembre 1965.Ecole moderne de six classes, près Ottawa.Echelle ds salaires cdurante.Aussi une institutrice qualifiée pour jardin d'en-| fants.S'adresser 3 M.Claude Proulx, secrétaire, 402, boul.Allen, Eastview.10-11 | INSTITUTRICE et instituteur pour le de salaires: minimum $3,150; maximum $4,125, Faire demande par écrit à M.J.-P.Limoges, secrétaire, C.P.87, Rockland, Ont.INSTITUTEUR ou institutrice qualifié demandé immédiatement pour l\u2019école R.C.S.S.no 1, Cartier.Adressez-vous a A.Jolicoeur, secrétaire, Cartier, Ontario.10-117 LES ÉCOLES SEPAREES d'Espano- la «demandent instituteur pour septembre.Echelle de salaires selon compétence.Minimum, ordinaire 1 à 4, $3,600 à $4,500.Allocation pour expérience $200 par année jusqu'à 6 äans pour ordinaire 1, 9 ans pour ordinaire 4.50% O.H.S.ou P.S.!.et bénéfices d'as-, surance-groupe.Congés cumula-: tifs de maladie et plans de gratifications.Les postulantes seront! aussi considérées.S\u2019adresser à: M.Edward H.Landry.secrétaire- trésorier, C.P.284, Espanola, Ontario, en mentionnant âge et compétence.Donner nom et adresse du dernier inspecteur, 10-123! APPARTEMENT 2 chambres à APPARTEMENT 5 pièces APPARTEMENT, I chambre à ' bas; fibre ler Logements à louer .-422) APPARTEMENT chauîfé, 3 pièéhs.Adultes.40 Jogues, Hull.663-4780.cher.chauffé, éclairé.52 Detorimie 771-0382 après 6 p.m.2 1 école\u2019 bilingue combinée no 2,|APPARTEMENT chaufté, 5 pièdgs.village de Cumberland, années 1 131 oe lavoix, Hull.> ; et 2, et instituteur ou institutrice| 771-5875.catégorie , années 6-7-8; échel- hel-APPARTEMENT, 3 pièces, cr fé, salle de bains complète.$85.20-423 777-6759.din, APPARTEMENT, 1 chambre à cher, stationnement.777-4024 APPARTEMENT moderne, 2 eh bres à coucher, $110.66 Cha Libre ler juillet.232-1924 a 4h.30.22 cher, chautfé, moderne, 310 je sonneuve, Hull.$60.777-0883; 777-9369 aprés 6h.2403 APPARTEMENT, chautfé, éclairés 2 chambres à coucher, cuisine, &a- lon, salle à diner, ler joi Rue St-Denis.$100.745-5218, APPARTEMENT, 53 pièces, chauffé, $75.22 Dalpé, Wrightville.3612.22 APPARTEMENT 3 pièces, chau' éclairé, ouvrage de conciemie, couple âgé si possible: loyer tags juillet.116 Clarën- ce, 235-1021.22-48 lingues, qualifiés, pour une éco-! le de quatre classes.Un nrinci-: pal pour grales 7 et 8, un astitu-| teur ou institutrice pour grades | 3 et 4.Salaire minimum 2e Classe $3,000; maximum $4,600.Catégo-| rie 1, minimum $3,400, ma.Position vacante .AQ).BSCE paren mie cord (191 | \u2018 -de- ile.\u2014 : scolaire | Écrire à Case 164, Le Droit es me - ma Ss .Hawkesbury, ON.laeerernsornsrrosrornsrassasee Chambres démandées (13) l Automobiles demandées (20) -namores et pensions rh Requiert pour septembre 1965 { ÿ demandées des OU har * daux instiluté 0 es treme e A SE peurs pour classe Gry op oceans Bureaux demandés (181 Adresser vos demandes avec \u2018 avons $200 comptant.qu'avez-; p té qualification, âge, expérience, la VOUS en retour?Le jour 234-7326, COfmerces demandés él nom de votre dernier inspec- : après 4 h.235-0627.Fêrmes demandées \u2026 .thid leur et votre numéro de télé- 20-140 Terrains demandés.a.parie A: rrcererercecsrrean ren cereene Entrepôts demandés .(18) M Yvon LAHAIE.Sec trés.\u2018Machinerie et équipement Garages demandés .\u2026 (ar Hawkesbury, Om.eee (20K) Automobiles demandées \u2026 (303, 5 a-|Divers de $ - , bo ON DEMANDE bulldozer D-7 ou Logement à louer 132% : autre grosseur équivalente.: ET pes La Commission de 574 Zon Sie Appartements meublés \u2026 (22X5 ambras louer .\u2026 .CEPI 0G 0880000900 P0000 4 r Chambres et pension .(24).| ECOLE vers demandés (an Bureaux à louér (259.('ALPHS PURNIIURE paiant comp |Commerces à loue (26) | tant sour l'amaublement lesGarages à louer \u2026 1254 SECONDAIR | anna «is pout le foyer 2 yy Fermes à louer = in Entrepôts à louer \u2026 { REBUTS pour Cohen & Gohen pour Chalets à louer (294 + r | rebuts; Service dé cueillette.825- \\ D E ASTVIEW Tel, 1963, chemin Merivale, Chalets demandés se gat -jino .430 à louer Lu (36% .: demandé Immédiatement er han er (31.requiert pour f .u1 format.Au comptant 722.uer ou ger seplembre, 1965 les Dino (HOPES 2 vane GX / _ .Terrains 4 vendre .3A) services de | C'IEURS PRIX offerts: DONt|commerces a vendre .\u2026 sb ; ., | moottiers et appareils ménap-rs F (34) professeurs de.| usages Appelez \u201cUncle\u201d Harry.|Fermes à vendre | 2377248: te soir, 234-2308, Chalets à vendre (231 (1) \u2014 FRANCAIS | 21 30° : Villégiature Co.(3541 REFRIGERATEURS, poêles et mo- Automobiles à vendre JEANS el LATIN : biliet de maison.Plus haute prix Terrain pour roulottes SE payés.- .- Divers a vendre } PIANOS demandés, tout format au Occasion d'affaires (31A) (en français) | comptant, 777-3001.21-117 |Marché alimentaire GA r0nerererrereretéééereerenres À oires d'autnmobiles { (1) -_ HISTOIRE | à y Bateau a ecessoires (39) Logements à louer |.(22) x eaux acc (a nimaux 41) el GEOGRAPHIE ANULTES, logis 3 pices, chauf.|,ssuramces (42) (en français) 16, 860.25 Mance.777-3162.oo Aron dead oron.(43) LL- rgent demandé .).Personnel veu 4d) S.V.P.adressez votre demande A TES dar plancher, Côte de Réparations et services \u2026 a 22-118 [Professionnels .e (47) M.E.MAGEAU APPARTEMENT chautfé, 3 pieces,|COU\" Privés \u2026 (48) directeur, salle de bains, $70.19 eney.Philatélie 4 235, chemin McArthur, 232-0382 après 5 h.22-118|Inventions (49) Eastview, Ont.APPARTEMENTS chauMfés, tulles; [Restaurants 24 .- 2 et 3 chambres à-évucher, eau|Amusements .! Pour interview, composez chaude gratuite.297 Jacques-Car {Avis divers .\u2026 .! @ tier, Pointe-Gatineau.Avis légaux Lo Jka 746-8113 22-125 Directeurs de funérailles .(54) APPARTEMENT, Wrightville, 3 piè-|Fleuristes Lo © 155} S.v.P.ces, chauffé, éclairé.ler juin.Lu 12 186) 777-1740 22.121 Monuments Échelle de $5 N00 .Messes- Services a $10 700 APPARTEMENT 2 chambres à cou-| anniversaires .(57) $10, cher, chauffé, électricité, 1 où \u2026_\u2026.158, enfant $40 232 4811 le four in Memoriam \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10 ants, 30 \u2019 22.121 |Remerciements .(591 [> ina Co ANIOROEMIT, iraR 1 PIAS bn + RE = EEN LE& DROIT OTTAWA, JEUDI, 20 MA! 1965 \u2014 P.31 7 LE DR OITF présente = petit quide Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots d\u2019emplettes, d'achats et d'épargnes I => à Er Piscines Réparation et service Déménagement de meubles Jardinage - PISCINES canadiennes \u201cCrys- .Réparations rapides garanties TRANSFERT et ENTREPOSAGE TOURBE.terre noire, cédres.tt tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DEVINE, déménagement local, : 771-2325.G-131 mited, 733-0332.G-i.n.o.DE TOUS VOS appareils ména- équipement de bureaux, pi: \u2014\u2014-\u2014- 4 + gers.Fers à repasser, grille- nos, congélateurs, coffres-forts, | BELLE TERRE à gazon (Top 9 PISCINES, bas prix, garanties, ; Pain.bouilloires, etc.Poêles, marchandises d'entrepôts etc.| soil).777-9579; 777-6112, aluminium; venez voir ce qu'il existe de mieux d\u2019abord.Merton J.MacKinnon, 746-1683.laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.G-ino LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estima- 776-1157.G-j.n.o.G-124 Télévision\u2014réparation ; LEFORT \u2014 Service de radio, té- | lévision et phonographe.Ou- i vrage garanti, 140 Eddy, Hull, i 0 OP OOO TOITOIIO i Jardinage bi * PAYSAGE de terrain, mence, terre, se- Bateaux et accessoires réparation de pelouse, erreur tions gratuites.A.Gratten Inc.haies de cèdres, murs de sou- ; 771-1988 TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente 205 Notre-Dame, Hull.771-3653 | tènement, patio, promenades | %9%%550000000e _ et service: moteurs Johnson.G-3Nû : en pierre, livraison.Télépho- Couvreurs 495 Bank, 236-9731.| ner après 4 h.749-8005.! Ÿ G-L.n.o.REPARATIONS de toutes mar- G-127 | HULL ROOFING.Estimations ; ques de lessiveuses et sécheu- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | gratuites.Gravier et goudron.f; ee seesen sens are ed ses.15 ans d'expérience.746- | LEMIRE Landscaping, répara- | 684-3327.G-127 Service d'appels 0215.G-119 tions de Rartèges semées 28 1 INDES EE ourbés, 5- stri | REPARATIONS de tout genre.\u20ac Platrier 7 TELEPHONE ANSWERING ® SERVICE répondra à vos appels : Estimations gratuites.Ouvra- TERRE NOIRE à jardinage dis- BELISLE PLATRIER, stuc, ci- & téléphoniques 24 heures par ge garanti.777-0357.Deman- ponible n'importe quand.Bob | : A { i M jour, 7 jours par semaine.Si- dez Georges ou Raymond.Lepage, 822-1511.G-121 pent i ML de k?gnalez 236-7151.G-300 G-11§ \u2014m\u2014mm\u2014mm\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 .118 § vecerceseceresereesteoseee | Peintre décorateur = messes HULL: VALLEY LANDSCAPING 8) rrrrrerrrrrsrsrresrses | BRIQUELEUR, et réparations de enregistrée, arbres, terrasse- Planchers | tout genre, le soir.771-9433 ment général, entretien.777- G-122 i G-122 8151 apres 6h.\"i &.PROVOST ENRG.; \u201c i À BOIS FRANC, sablé et fini plas- BELLE TERRE a parterre, \u201ctop- | LOU'S peintre-décorateur.Estimations gratuites.Spécialité, OCP EEOC TIT EP | G-152 Æ Transfert-Camionnage À CONSTRUCTION et réparations, CAPITAL FENCE AND WIRE.vraison gratuite.745-2045.Tous genres de clôtures.745- G-119 ' A 1 pds : il\u201d.terre noire.663-6578: peintre de maisons.745-5363.| tique.\u2014 Réparations, finition Service d\u2019ambulance soit\u2019 ; = salles de jeux, etc.771-8406.: - 771-2327.6-133 | rerersrrerrrrere S13 § coovommoenmmemeneenrnnnnne SERVICE Tae Gamiuiaice, E OZCOMATION oe pyteres pie | Automobiles Menuiserie ost aadgcLaren.Bucking! am bouleaux.A.Lacroix, 771-1835.| ENLIGNEMENT D'AVANT, spe Ei CONSTRUCTION 86- : -1.n.0 143.boul.Gréber, Pointe-Gati- cialité: freins.Koffman Brake 7 ÿ SALLES DE JEUX, réparations, .A vendre ov échanger.(TA) ig hagu % saite À \u201cmen or ° velours extres.A * DON ee -\u2014 771-6010 COMMERCE de boucherie dans 7607 après 7 pm.32A-122 voeu 745-9116 ns chaque logis, prix $18,500, AUBAINE AU 132 COUSINEAU, près du Projet \"Non Première # on secteur de Wrightville, idéal ] acompte $3,000.I.Latrémouille, ., idre fois pour qui veut §' WRIGHTVILLE, lot 35 x 75, rue|Villé .; Lots d'autos usagées ; MAISON.47 cents bungalow. 37-122 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs a $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd.100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 POELE, glacière pour chalet d\u2019été.339 Laramée, Hull, 777-6516.127 POELE électrique marque Frigidaire, 30\u201d, trés propre.$60.663 3214.POELE électrique Moffatt, 40\".Réfrigérateur 12 pi, cu., trés propre.Cause départ.771-9132.POELE électricité et bois, en bon état.771-5204.37-122 POELE Westinghouse, 39 pouces, $35.749-7693.37-122 POELE, 220 volts, couture.771-4765, POELE électrique Beach, 40 pouces, $75.777-3270.37-120 POELE combiné, électricité et huile.$60.777-1248, 37-119 POELE électrique.S'adresser à 9% Charlotte, app.1.235-7362, 1 37-121 TABLES, chaises, lit continental 54\", tentures; robes 20 ans; paletot 42, 771-8527.37-118 mannequin de 37-119 QUEBEC T.V.Rentals, portatives, sur table et consoles.776-1318.Rue St-Laurent, Hull.37-300 RANGETTE Hot-Point, neuve, trois éléments, $35.777-8473.37-122 REPRISE DE FINANCE, marhine à coudre Zig Zag ~utomauque, fait boutonnieres, pose boutons points de fantaisie, etc, solde au complet $58.40.Termes faciles.235-7900, jour ou soir, 37-300 REFRIGERATEURS usagés en état de fonctionner.Prix à partir de $29.95.Termes faciles.À.Bélan- ger (détail) Ltée.771-6611, 37-i.n.0.REFRIGERATEURS, poêles usagés; à gaz propane.Remis à neuf.$50 et plus.745-2135, 37-300 REFRIGERATEUR à gaz, repeintu- ré, remis à neuf, grand congélateur.75 Eddy, Hull, 771-7801.37-133 REPLIEUSE Pittsburgh de 8 pieds avec pédale.\u2014 Bourque Frères Ltée, 236-7316.37-123 REFRIGERATEUR, poêle, mobilier de salon, stéréo.777-4835 après 6 heures.37-122 8|REFRIGERATEUR pour chalet, $2.100.1 714 37-119 bon état, $75.746-0441 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES » écrire usagées ©! neuves, vendues, réparées Ju louées: Caisses enregistreuses.machines à additionner.Eugêne Roy et Fils Ltée.76 Eddy.Hut, {à côté H.R.Paquin meubles) 777-5225 37 8|MODELES 1965, moteurs hors-bora REFRIGERATEUR Westinghouse en | \u201c37-12 bury, Hull, Buckingham ou TOUT autre endroit propice.Pour pilus ample intormation SANS OBLIGATION écrivez à HANDY ANDY CO.Division des magasins associés 8300, chemin Devonshire Montréal 9, Que.| 37A Bateaux et accessoires (39) Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.39-j.n.0.CHALOUPE en contreplaqué, morgue.749-2351.39- BATEAU, fibre de verre, équipé, \u201cmoteur 60 c.v., sacrifice, $1,250, acompte $25, solde $46 par mois.771-9591.39-122 BATEAU (yacht) avec moteur 40 cv, et remorque.A sacrifice, $850.771-5521.39-122 MOTEUR Johnson, 40 forces, électrique; bateau Elgin; remorque et ski comme neufs.$950.663-4982.39-119 BATEAU en fibre de verre à vendre.Réduction jusqu'à 50%.Voir annonce du 18 mai (de mardi), page 23.234-7119; 777-9371.re- 120 (398) BLACK'S.Le magasin du campeur possède une gamme complète de sacs de couchage, tentes et autre équipement pour port sur le dos et pour les familles au camp.Angle Strathcona et Bank.39B-122 Animaux VACHES laitières vendues à termes.Aucun paiement initial, 36 mois pour payer.S\u2019adressez à Léo Ménard, 195 Marlborough, Ottawa.232-3916.40-j.n.0.BERBERS allemands, 6 semaines, genéalogie et inoculations reçues.684-4374.40-118 PEKINOIS à vendre, 2 ans, inocule.enregistré.235-1126.40-118 CHIHUAHUAS enregistrés à vendre.663-5894.40-122 CHAMPIONNAT de l'exposition canine de bergers allemands, parc Lansdowne, 22 mai, 10h.du ma- pherd Dog Club d'Ottawa.40-119 Argent disponible SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter.lère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et_Ii- cencié.42-300 ONTARIO \u2014 Argent disponible er lère et 2e hypothèques, $1,600 el plus; service rapide.termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques, pa +0.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745 2701; 235-9125.42-i.n0.NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothe- ques, taux d'intérêts raisonnable.771-5874, 684-3210.42-300 ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hypothèque, demander R.Séguin.\u2014 André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en 1ère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777 8054; le soir: 132 Caron 771-1431: 777-8054.SPÉCIALISTES en rénovation de maisons, ma- asins, bureaux, construction \u2018annexes | 42-j.n.0.@ Estimés gratuits @ Taux raisonnables ! @ Termes faciles boul.Sc-Joseph.777-5602.dereaux fournis à Ces o contormité des son stipulées.Amusements rer conditions qui LL LL LL Le ces bordereaux :insi que le bleus de l'ouvrage et ie cahier de tournés en bon état.Les sous-traitants et les MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce b326, édifice Sir Charles Tup- per, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention \u201cSOUMISSION PCUR DRAGAGE D'ENVIRON 125,000 VERGES CUBES DEBLAIS DE CLASSE \u201cB\u201d ET 25 VERGES CUBES MESURE-PLACE, DEBLAIS D CLASSE \u201cA\u201d, KINGSTON, COMTE FRONTENAC, ONT.\u201d, seront reçues endroits suivants: à ders\u2019 Exchange, I'Ottawa Bui teur du Service des achats, Conse laboratoires du chemin de Montréa à Ottawa.tral pour les travaux ou qu\u2019il n formité des bleus de l'ouvrage et d cahier des charges.On peut se procurer les docu- : RC ments de soumission par l'entie- vice-président mise de: {à l'administration) \" \u2018 i Ç Conseil national de recherches L'ingénieur en chef, pièce E-443,|Sttawa.Canada édifice Sir Charies Tupper, pra- i ; , \u201c7 |Le 17 mai 1965 menade Riverside, Ottawa; l\u2019in- F.T.ROSSER, soumissions présentées sur les bor- fins et en y On pourra se procu- s S$ charges en s'atressant au bureau du CROISIERES de tourisme, rivière Directeur du Service des achals, onsei nationa e recherches Ottawa, 4 voyages par jour, 73% moyennani un dépôt au montant de .T $50.00 sous forme de chèque visé - -e établi à l'ordre du Receveur général ., hid du Canada.Ledit dépôt sera rem- Avis légaux .\u2026.(53) boursé lorsque les bleus et le cahier des charges auront été re- fournisseurs de matériaux pourront prendre connaissance des bleus de l'ouvrage et du cahier des charges aux 196, avenue Bronson, Ottawa et au bureau du Direc- national de recherches, édifice M-58, Le chèque ou le cautionnement de l'adjudicataire sera confisqué adve- nant qu'il refuse de passer un cone puisse, après avoir passé ledit contrat, parachever les travaux en con- u jusqu'à 3 heures de l'après-midi] On n'acceptera pas nécessairement (H.A.E.), le MERCREDI, 9 JUIN|la plus basse ou toute autre sou- 1965.mission.genieur régional, 1010 ouest, rue omersel, Ottawa 4, Ont.On ne tiendra compte que des MINISTÈRE - soumissions qui seront présentées DES RIVA oa BLIES sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompa- SOUMISSIONS gnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, secrétaire des Travaux ièce b326, édifice Sir upper, promenade Riverside, Otta wa 8, et portant la mention \u2018SOU MISSION POUR VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats \u2018Tracteurs à chenilles, pelle de bull-dozer\u2019\u2019 \u2018\u2018Alimenteuse à carbone\u201d TREMBLAY, OTTAWA, ONT.\", l'après-midi (H.AÆ.), le MERCREDI, 9 JUIN 1965.On peut se procurer les docu du Bureau des commissaires, à l'hè- tel de ville d'Ottawa el dans des en- [PT veloppes portant la mention\u2018 \u201cSoumission pour la fourniture de trac- ; be ae .teurs à chenilles et d'une pelle de'sulter à pièce C-705, édifice Si l'entremise de: qu'à 4 heures de l'après-midi, heure : avancée de l'Est, le 7 juin 1965.| On pourra se procurer les rense- gnements pertin.ats ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Coordonnateur des ers\u2019 Exchange\u201d, Ottawa, Ont.Le dépôt sera remis dès que le du décachetage des soumissions.mission et en particulier, si elle ne/documents de soumission.recevait qu\u2019une soumission, elle se réserve le droit de la refuser, Le greffier, A.T.HASTEY Le 18 mai 1965 des soumissions.DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère publics du Canada, Charles INSTALLATION D'EXTINCTEURS AUTOMATIQUES, EDIFICE DE L'ADMINISTRATION CENTRALE DE LA G.R.C., CHEMIN seront reçues jusqu'à 3 heures de ments de soumission sur dépôt de TE $10.00 sous forme d'un chèque Des soumissions cachetées, adres-ibancaire VISE établi au nom du sées au président et aux membres RECEVEUR GENERAL DU CANADA, L'architecte régional, 1010 ouest, rue Somerset, Ottawa, Ont.; et on peut les con- Tr bull-dozer\u201d, ou, selon le cas échant, Charles Tupper, promenade River- seront reçues par le secrétaire jus-'side, Ottawa: ainsi qu'au \u201cBuilds documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour tin.Bienvenue au public.Sous |2chats, département de la trésorerie,| On ne tiendra compte que des les auspices du German She- AL.promenade Sussex, Ottawa (On-|soumissions qui seront présentées ario).{sur les formules fournies par le La ville ne s'engage pas à accep- [Ministère et qui seront accompa- ter la plus basse ou toute autre sou |gnées du dépôt spécifié dans les On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune ROBERT FORTIER, Secrétaire.Courrier-Travail La formation du personnel Cher Janot : \u2014 Mon probleme va vous paraitre un peu bizarre mais :| faut que j'en trouve la solution et je ne sais pas de quelle façon en sortir || y a dans notre bureau d'assez fréquents changements de personnel et chaque fois que mon patron engage de nouvelles employées de bureau, 11 me les donne en charge afin que je leur enseigne le travail et la manipulation des machines.Je reçois le même salaire que les autres et mon propre travail s\u2018accumule au point que je dois faire des heures suppiémentaires pour lesquelles je ne reçois pas de paiement supplémentaire.En premier lieu, je n'aime pas du tout former ïes autres, et en second lieu je pense que mon patron abuse de moi en me donnant beaucoup de travail de surplus sans me payer pour cela.J'ai besoin de travailler mais je ne sais pas comment faire arrêter ma besogne d'instructeur.DEBORDE Cher débordé:\u2014 Le fait que votre patron vous demande de former le personnel signifie que votre travail doit être excellent et accompli au moyen de beaucoup de travail.De fait, peu de personnes ont les aptitudes pour former les autres et mettre les nouvelles venues à leur aise.En réalité, :! vous fait un compliment mais je suis d'accord avec vous pour dire qu'il abuse un peu.Financement sans acompte BOUDREAU CONTRACTEUR GENERAL ; 235-6058 jour et sou i 42 REMBOURRAGE, travail garant, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745.1230.37-j.n.0.ROBE de mariée, 16 ans.777-7533 37-118 ROBE de mariée.14 ans.745-3500.34 et vcilette; 37-119 SCOOTER Prima 1963, $150.20 Roussillon, app.5, Hull.- 37-118 TABLE de dessinateur, 6 pieds sur 3 pieds.777-5042, 37-120 ITÉLEVISEUR 23\" etc.service de location $11 par mois avec option d'achat.234-8929, 37-j,.n.0.0 ITENTE \u201ccamping\u201d Ox12, plusieurs lits pliants comme neufs, 2 réfri- géraleurs pour chalet.mes, TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes.tuiles linoléum, 7Y2c; vinyle 1142c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.200 ARGENT .pour tous genres de propriétés lère et 2ième hypothèques Termes 5 à 25 am Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Hull 771-7411 LECOEEA \\Personnel CAPE de fourrure en vison chi- | nois.Neuve.A prix de sacrifice: ! 435, 745-7101.44-j.n.0.HONORE de la confiance que lui- | accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes ies précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situalion équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191.44 VEYEMENTS pouvant allèr aux poupées \u2018Barbie\u2019, 50 cents chaque pièce.Universal, 465, rue Sussex.7- Occasion d'affaires .(37A) NOUVEL EDIFICE d'appartements de 25 unités au centre de la ville, garage soutérrain pour 20 voitures et terrain de stationnement pour 8 autos.Entièrement à bail.Inspection, M.Roy.749-5635, agent H.deCruz, courtier.37A-300 LA COMMISSION scolaire de Ra- more demande pour septembre prochain, un instituteur qualifié pour le commerce.La commission donnera $250 à un professeur qui suivra un cours d'été en commerce, Aussi det institutrices qualifiées pour enseigner à plein temps et demi-temps.Salaires minimus: cat.2, $3,600; cat.1, $3,300; deuxième classe, $3,100; $200 par année jusqu'à concurrence de 5 ans pour expérience; plus $500 pour homme marié.S'adresser Gilles Champagne, secrétaire, B.P, 148, Ramore, Ontario, 10-127 le mue tite a ue cuit EE FE \u2014\u2014\u2014 VUE Cr ces CES ST S\u2014 \u2014\u2014 \u2014 I SS \u2014 \u2014\u2014 La seule solution reside dans la franchise et dans une serieuse discussion avec votre employeur Dites-lui exactement ce que vous pensez (1! se peut qu'il pense que vous aimez cela) et suggerez-lus de vous payer des heures supplémentaires, sr vous consentez à continuer à faire ce travail, ou demandez-lui qu'une autre personne s'occupe de la formation du nouveau personnel, Il se peut qu'il vous forme afin que tout votre temps soit consacré à la formation des nouveaux employés.De toute façon, une conversation sérieuse est la réponse a votre probleme, atin que vos positions a tous deux soient trés nettes.Cher Janot:\u2014 Je vous prie de me donner quelques renseignements sur la carriére de secrétaire.Le nombre d'heures de travail par semaine, le salaire, les pptitudes requises, etc.Je suis en neuvième année générale.Que devrais-je étudier ?UNE QUI AIME SAVOIR Chère qui aime à savoir:\u2014 Une employée compétente et consciencieuse (secrétaire Ou autre) ne compte pas les heures de travail si elle reçoit un salaire raisonnable.S'il se présente du travail après les heures de bureau et si elle est débordée, elle ne devrait pas avoir besoin que quelqu'un lui dise d'en venir 3 bout, La semame de travail ordinaire est de cing nurs ou de cinq jours et demi, et les salaires, suivant la ville, les res- ponsabilites et la compétence peuvent aller de cinquante à rent cinquante dollars et même plus.Pour devenir secrétaire, 1 faut suivre un cours spécial qu: dure de un an à quatre ans.Attention :-\u2014 Toute personne ayant des problemes de travail ou qui désire des renseignements sur les métiers, les carrières, l'éducation ou les conditions du marché du travail est invitée à écrire à Janot Trudel, Courrier travail, Le Droit, case postale 6036, Montréal 3, Qué.Livret gratuit \u2018L'architecture comme carrière\u2019.Veuillez\u2019 adresser à NOM A ADRESSE VILLE Postez à Janot Trudel, Courrier travail, Le Droit, Case postale 6056, Montréal 3, Qué.> de soumission peuvent être obtenus du soussigné à langle Carling et Bell a Ottawa.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ni aucune soumission.J.E.HANDY, Secrétaire, La Commission de la capitale nationdle, Angle Carling et Bell, Ottawa, Ontario.i | \u2018agir contre une humeur chagri-.parole : Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 A = X Ho DOSSIER No 200-410 PROJET : Construction d'une usine d'épuration des eaux, jetée Mackay, Montréal, Que.Des soumissions sous enveloppes cachetees, portant a l'extrerieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues Jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.A.E.) Le MARDI 8 juin, 1965 On peut consulte: les plans, devis et formules de soumission aux bureaux de l'Association des entrepreneurs en bâtiment, à Montreal, Québec, Sherbrooke, Cap-de-la- Madeleine, Ottawa et Toronto ainsi qu\u2019à la salle des plans de la C.CEU., à Montréal.Les entrepreneurs généraux peuvent s'en procurer auprès du Service des plans,du Service des plans de la C.C.E\\U., au 24e étage de la Place Ville-Marie, ou du Service des Plans, 225, rue Metcalfe a Ottawa 4, moyennant le versement à la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 d'un dépôt remboursable de $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie men- mission cepter ni la plus basse soumission ns aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME secrétaire 124ieme etage Place Ville-Marie, Montréal, Qué.tionne dans les formules de sou-| La Compagnie ne s'engage à ac-.Joliette, Papi- comtés d'Argenteuil, L'Assomption, Maskinonge, ;neau et Saint-Maurice.i L'enveloppe de sournission de- ;vra porter les mots \u2018Soumission ipour contrat 5243-65\".| On peut obtenir les devis et [formule de soumission en s'adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et en lui faisant parvenir un cheque vise ou UN mandat-poste de $i0 non remboursable.Ont droit de soumuissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans le Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque vise fait à l'ordre du ministre des Fi- nonces ou d'une police de garantie d'une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $8,200.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voi- \"rie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l\u2018Est! le 9 juin 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministère ne s'engage a accepter mi la plus basse ni aucune des soumissions.ROGER LABREQUE, Sous-ministre.AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession SYLVIO DOUAIR, de son vivant de la cité d'Eastview, décédé le 3 février, 1965, est priée de remettre aux soussignés avant le 24 juin, 1965, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette créance avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date les administrateurs feront le partage des biens du défunt parmi les ayants droits sans tenir compte des réclamations au n'auront pas été faites.OTTAWA, le 10 mai 1965.Compagnie Guaranty Trust du Canada, Administrateurs, 109, rue Bank, Ottawa, Ont.| Administrateurs pour la Succession.Par: VINCENT, ADDY et BONNEAU, i 110, rue York, Ottawa, Ontario Procureurs pour la Succession (La consultation de l'horoscope est Le vendredi 21 mars av 19 avril (LE BELIER) 7 Une nouvelle sans importan ce pour l'entourage.vous cause une vive joie.Tournez les yeux vers l'avenir plutôt que de regarder le passé.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Il y a conflit d\u2019idées dans une entreprise commune.Dans un autre domaine, il semble que vous recevez des nouvelles encourageantes.Vous avez une occasion de mettre votre volonté à l\u2019épreuve.¥, 21 mal au 21 juin Il (LES GEMEAUX) > Vous devrez probablement ré- ne provoquée par une i malencontreuse d'une personne : aimée.Cachez votre dépit.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Bi Un mauvais conseil bablement semer autour de vous.Une affaire qu'on traite à votre insu pourra vous causer des inconvénients.22 juillet au 21 août (LE LION) La journée peul vous parai- tre contrariante au début, mais tout s'éclaircira si vous demeu- l'ez joyeux el alerte.Vous n'êtes ;pas responsable d'un incident.22 août au A 22 septembre (LA VIERGE) 11 y va de votre intérêt de faire semblant d'ignorer et de vous taire.Vous attachez trop d'importance à des choses futiles.Il vous arrive un événement avantageux.x À un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).21 mai 1965 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) | Ecoutez votre hon jugement ; habituel et faites selon vos quatre volontés.De nouvelles possibilités se présentent el il faut en bénéficier.Un événement \u2018 modifiera vos idées.U n e conversation téléphonique vous renseigne sur quelque chose que vous ignoriez.On cherche à vous faire contredire: ne vous compromettez pas.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) 11 v a beaucoup de bruit autour d'une affaire insignifiante.Une remarque vient au bon moment el produit.les effets attendus.On vous cache quelque chose.22 décembre au | , 20 janvier 5 | (LE CAPRICORNE) va pro-.la confusion | Un projet récemment élaboré | est en bonne voie de réalisation.Le cercle de vos relations s\u2019élargit et de nouveaux sentiments éclosent.| 21 janvier av 19 février (LE VERSEAU) Il faudra probablement que ; vous avez recours à votre con- i seiller habituel dans tne diffi- cullé imprévue.Tenez-vous loin | des groupes ou des réunions.Il se peut que vous ayez à régler un différend au cours de la journée.Vous pouvez affirmer vos convictions, car la vérité s'en vient à la surface.| 20 février au 20 mars (LES POISSONS) SI C'EST AUJOURD'HUI Votre destin permet de sautes d'humeur et, en sociét problèmes du coeur.ne boul tence.tions qui vous occuperont pendant longtemps.tenace et volontaire.Vous aimez les longs voyages.mais vous n\u2019en ferez peu.Dans la vie intime.vous avez des VOTRE ANNIVERSAIRE présager de grandes réalisa- Vous êtes é, vous avez de l'entrain.Les everseront jamais votre exis- AL iN 4 . ry ie © Avis légaux .| COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Demande de soumissions Des soumissions cachetées, clairement indiquées Quant au contenu et adressées au soussigné.pour la fourniture et la livraison d'environ 23,500 tonnes de terre de remplissage aux environs de la promenade Sussex, Ottawa, Ontario, seront re- fues jusqu'à midi, h.a.e.et dépouil- ées en public, 15 minutes plus tard, fans les bureaux de la commission, MERCREDI 2 JUIN 1965.On pourra se procurer les documents de contrat et les bordereaux de soumission en s\u2019adressant aux bureaux de la commission, angles des avenues Carling et Bell, Ottawa, Ontario.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, J.E.HANDY, Commission de la capitale nationale, 291, avenue Carling, Ottawa ler, Ontario.SOUMISSIONS MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce b326, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR MODIFICATIONS A LA CUISINE, A LA CAFETERIA ET AU COMPTOIR DE RAFRAI- CHISSEMENTS DE LA DIVISION \u201cA\" ET DE LA DIRECTION \u201cS\", EDIFICE DE L'ADMINISTRATION CENTRALE DE LA G.R.C.\", OTTAWA -(ONT.)\", seront reçues jusqu'a 3 heures de l'après-midi (H.A.E.), le MERCREDI, 9 JUIN, 1965.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $75.00 sous forme d'un chèque bancaise VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise de: L'architecte régional, 1010 ouest, rue Somerset, Ottawa 4, (Ont.); et on peut tes consulter à pièce C-705, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa, ainsi qu\u2019au (auiders Exchange, Ottawa, nt).Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des Soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET: Peinture extérieure de 32 édifices, camp Petawawa, Ontario.Dossier: 535-P2-19 Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant au contenu et adressées au soussigné, seront re- cues jusqu'à 3 h.de l\u2019après-midi, h.a.e., le jeudi 10 juin 1965.On pourra prendre connaissance du cahier des charges et des bordereaux de soumission en s'adressant aux Builders\u2019 Exchanges a Ottawa, Kingston et a la succursale de Toronto de la DCL; seuls les entrepreneurs généraux pourront se les procurer en s\u2019adressant a la section des\u2019 plans de la DCL, Ottawa, à l'adresse ci-dessous, moyennant un dépôt de $25.00 à l\u2019ordre de la Defence Construction (1951} Limited.Un dépôt de sécurité, te! que stipulé dans les documents de soumission, devra accompagner toute soumission.Le secrétaire, N.J.SMITH, Ge étage, édifice Kenson, 225, rue Metcalfe.Ottawa 4e, Ontario.Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 AM > =X HAY, DOSSIER No 200-526 PROJET: Galerie d'art \u2014 Fondations, jetée Mackay, Montréal, Qué, Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l'extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (HAE) Le MARDI ler juin On peut consulter les plans, devis et formules de soumission aux bureaux de l'Association des entrepreneurs en bâtiment, à Montréal, Québec, Sherbrooke, Cap-de- la-Madeleine, Ottawa et Toronto ainsi qu'à la salle des plans de la C.CEU, à Montréal.Les entrepreneurs généraux et les entrepreneurs en fondations sur pieux peuvent s\u2019en pjrocurer auprès du Service des plans de 1a C.CEU, au 24e étage de la Place Ville- Marie, ou du Service des plans, 225, rue Metcalfe a Ottawa 4, moyennant le versement à la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 d'un dépôt remboursable de $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME, secrétaire.24ième étage Place Ville-Marei, Montréal, Qué.Remerciements REMERCIEMENTS Je désire remercier nos amis pour leur bonté, leurs marques de sympathie et leurs offrandes de fleurs, lors de notre deuil récent.M.André Larocque SABOURIN \u2014 La famille de M.Albréda Sabourin, désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de Mile Aline Sabourin, survenu le 8 avril darnier, teur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télé grammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux fu- rérailles, 59-118 EMARD \u2014 M.Vital Emard, de Ste- Famille d'Aumond, est décédé le 18 mai à l'hôpital de Mont-Lau- tier, après une longue maladie, à l'âge de 73 ans.Il laisse une fille adoptée, Mme Alfred Grondin (née Thérèse Hébert), de Ste-Famille d'Aumond; un frère, Adélard, de Maniwaki; cing soeurs: Mme veuve Onézime Lapointe (Rachel), de Ste-Famille d\u2019Aumond; Albert Levesque (Emi- lie}, Grand-Remous; Honérius Roy (Clara), Hector Roy (Clémentine), Ste-Famille d'Aumond; Mme veuve Peter Baker (Rosa), Malone, N.Y.; trois petits-enfants et plusieurs nieces.Départ du salon McConnery, Maniwaki, à 9h 15 le vendredi 21 mai; service à 10 h.en l'église paroissiale de Ste-Famille d'Aumond.60-118 GIBEAULT \u2014 M.William Gibeault, 20 Harvey, Aylmer, est décédé le mercredi 19 mai, à l'âge de 84 ans.|| était l'époux de feu Ernestine Glandon et le fils de feu Louis Gibeault et de feu Suzanne Godfroy.Le défunt fut autrefois ingénieur au château d'eau d'Ayl- mer pendant 47 ans.iI laisse quatre fils: Emery, Eugène, Alexandre, Laurier, d'Aylmer: quatre soeurs: Mmes Joséphine iepage, Cornwall; Marie Allen, Must; Henri Meunier (ida), Timmins; Angèle Dubois, Aylmer; quatre petits- enfants et deux arrière-petits-enfants.Départ de la maison funéraire Emond, Aylmer, le samedi 22 mai à 7h.55; \u2018service à 8hen l'église St-Paul.Inhumation au cimetière St-Paul d\u2019Aylmer.LIARD \u2014 Est décédé à l'âge de 54 ans, M.Joseph Liard, de Field.Outre son épouse, née Lucille Paquette, le défunt laisse dans le deuil quatre tils: Lionel, Raymond, Fernand, tous trois de Field, et Victor, d'Elliot Lake; deux filles, Mireille et Mme Paul Ménard (Thérèse), de Field; deux frères, Emmanuel et Aurèle, de Field, et deux soeurs, Mme Ernest Goulard (Lucie) et Mme Lionel Vézina (Jeanne).Le service a été chanté en l'église Notre- Dame-des-Victoires, de Field, et l'innumation a eu lieu au cimetière paroissial.(Field, DNC).LAFLEUR \u2014 M.Vital Lafleur, du 516 ouest, Principale, Hawkesbu- ry, est décédé accidentellement à sa demeure le 19 mai, à l'âge |! de 65 ans.Outre son épouse, Ro- | se Sauvé, il laisse trois fils: Léo, i Simon et Fernand, de Hawkesbu- ry; quatre filles: Mme Wilfrid Pilon (Reina), Mme Léo Quesnel (Aline), Mme Roland St-Jean (Fleurette), de Hawkesbury; Mme Maurice Périard (Pierrette), La- chute, Qué, et un frère, Omer Lafleur, de Windsor, Ont.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury.Départ le samedi 22 mai a 9h.45; service 3 10 h.en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury.Inhumation au cime- tiere paroissial.60-119 PARISIEN \u2014 Mme Albert Parisien {Yvonne Richer), est décédée a Plantagenet, Ont, le 20 mai, a l'âge de 64 ans.Outre son époux elle laisse deux fils: Jean-Guy et Gilles, de Plantagenet.Départ de la résidence de Mlle Corinne Gratton, Plantagenet, a 9h.45 le samedi 22 mai; service à 10hen l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Lamarre et Fils, Alfred.60-119 Nécrologie PILON -\u2014 M.Richard Pilon, du 12, rue St-Louis, Masson, est décédé accidentellement le mercredi 19 mai 1965, à l\u2019âge de 16 ans.Il était le fils de M.et Mme Emi- lien Pilon (Alice Foley).Richard était étudiant au collège St-Mi- chel de Buckingham.Outre son père et sa mère, il laisse son grand-père maternel, M.John Foley, de Hull; quatre frères: Lucien, de Masson; Jean-Claude, Ottawa; André et Patrick, de Hull; deux soeurs: Mme Gérald Benoît (Thérèse), de Kingston; Mlle Madeleine, de Masson.Départ du salon Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, le samedi 22 mai a 7h.50; service a 8hen l'église St-Francois-de-Sales.Inhumation au cimetière paroissial.60-119 PARISIEN \u2014 Mme Damasse Parisien (Yvonne Louiseize), est décédée subitement à Rockland, le mercredi 19 mai, à l\u2019âge de 60 ans.Elle était l'épouse de Damasse Parisien.Elle laisse en outre deux fils, Royal, de Rockland, Gaétan, Ottawa: trois filles: Mme Gérard Gaumond (Sylvia), Rock- land; Mme Jean Denis (Lorraine), Orléans; Marielle, à la maison; un frère, Sylvio; une soeur, Mme Emile Provost, de Rockland et 21 petits-enfants.Départ du salon Théo Brunet, rue Laurier, Rockland.le samedi 22 mai à 10 h.20; service à 10h.30 en l'église Très-Sainte-Trinité.Inhumation au cimetière paroissial.60-119 SAUVE \u2014 M.Tretflé Sauvé est décédé à Ottawa, le mardi 18 mai 1965, à l'âge de 76 ans.Il était l'époux d'Emma Bélair et le père d'Ernest Sauvé, Rockland-Est.Il laisse aussi deux petits-enfants.Départ du cortège du salon Théo Brunet, rue Laurier, Rockland, à 8h.45 le samedi 22 mai; service à 9 h.en l'église Très-Sainte-Tri- nité.Inhumation au cimetière paroissial.60-118 TESSIER \u2014 M.Léon Tessier est décédé le mercredi 19 mai 1965, à l'âge de 67 ans.Outre son épouse, Armosa Trottier, il laisse un fils, Gérald; une fille, Mme Paul Gagnon (Thérése); trois frères: René, Roland, Romuald; quatre soeurs: Mme Robert Dion (Flore), Mme Zéphyrin Arbour (Régina), Arbour (Diane), Mlle Béatrice Tessier et quatre petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 7, avenue Fairmont, le samedi 2 mai, pour service 3 8 heures en l'église St-François d'Assise.inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-118 TESSIER \u2014 M.Paul-Emile Tessier, du 11C, rue Verdun, Hull, est décédé le mercredi 19 mai, à l'âge de 50 ans et 7 mois.Il était I'époux d'Emma Wolfe; il laisse en outre son père, M.Emile Tessier, d'Ottawa; deux fils, Roger et Gilles, de Hull; une fille, Mlle Suzanne, de Hull; sept frères: Georges, Montréal; Jacques, Lionel, Laurent, de Hull; Raymond, Ottawa; Lucien, Hull; Guy, Limbour; quatre soeurs: Mmes Lucien Nan- tel (iréne), de Hull; Elie Char- trand (Anita), Ottawa; Paul Martin (Aline), Montréal; Gaston Rollin (Claire), Hull, et cing petits-enfants.Départ du cortège du salon Emond, 81 St-Laurent, le samedi 22 mai 3 7h.40; service à 7h.45 en l'église du Sa- cré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 9 participera à la Le champion mondial des conducteurs d\u2019automobiles, John Surtees d'Angleterre, participera à sa première \u201cPlayer's 200\u201d, le 5 juin prochain.Selon \u2018l'Association Canadienne des courses d\u2019automobiles, John Surtees sera au volant d\u2019une Lola 70, munie d\u2019un moteur Chevrolet V-8 avec cylindres Traco de 5.3 litres.Pour une troisième année consécutive, les dirigeants de la \u2018\u201cPlayer\u2019s 200\u201d, la\u2019 plus importante compétition de voitures de courses au Canada, se sont assurés de la participation du champion mondial.Graham Hill en 1963, et Jimmy Clark en 1964 avaient auparavant remporté les grands honneurs internationaux.Surtees s\u2019était inscrit l'an dernier mais sa nouvelle Lotus 30 ne fut pas prête à temps.Le vainqueur de cette année, lors de cette cinquième classique, se méritera $3,- 000 en plus de la coupe Player's.Surtees, l'homme no 1 de l\u2019écurie Ferrari, avait décroché le championnat mondial l'an dernier avec un point de plus que Graham Hill, grâce à des victoires aux Grand Prix de l'Allemagne et de ŸI- talie, Surtees terminait deux- Le champion mondial John Surtees \"Player's 200° ième aux Grands Prix des Etats-Unis, de la Hollande et du Mexique et troisième au Grand Prix de l'Empire Britannique.Jusqu'ici cette saison, Sur- tees détient la deuxième position.Il a terminé deuxième, après Jimmy Clark d\u2019Ecosse, au Grand Prix de l'Afrique du Sud.En plus, il s\u2019est également.classé deuxième à Monza et à Syracuse en Sicile.Agé de 30 ans, et ancien champion de la motocyclette, Surtees a établi un nouveau record ce printemps à le Mans avec une moyenne de 140 milles à l'heure, au volant d'une Ferrari 330 P-2 lors des essais de vitesse.Surtees prendra part à une épreuve \u201cformule un\u201d à Monaco, la semaine prochaine.L'entrée de Surtees devient la cinquième inscription officielle pour cette \u201cPlayer\u2019s 200\u201d.Jimmy Hall, vainqueur du 12-heures de Sebring; Bruce McLaren, gagnant de l\u2019an dernier; Ludwig Heimrath, champion canadien en 1961 et 1984 et Jerry Grant, de nouveau dans les rangs des partants à Indianapolis, seront également à Mosport le 5 juin.Viendront s'ajouter les noms de plusieurs qui prendront le départ au \u201c5300 milles d\u2019Indianapolis\u201d.Mme _Philiac- Neuf Canadiens embauchés par les Argonauts TORONTO (PC) Les Argonauts de Toronto, de la Conférence de football de l'Est, ont révélé qu\u2019ils avaient embauché neuf joueurs canadiens, y compris les vétérans Dave Mann et Jon Rechner.Ce groupe participera à la première session d'entraînement des Argonauts, qui débutera au terrain de I'Exposition nationale du Canada le 21 juin.\u201c Mann a dominé les bot- teurs de la Conférence de l'Est la saison dernière avec une moyenne de 41.3 verges en ll essais.Son plus long botté a été de 64 verges.Rechner, un centre-arrière, sera de retour pour compléter sa quatrième saison.Les sept autres joueurs canadiens, qui ont signé des contrats sont Ted Aldridge, Ed Hulse et George Stringer, des Argonauts de Fast York, qui ont gagné le championnat canadien la saison dernière: John Bumbray et Bernie Rodwitt, des Maple Leafs de Notre - Dame - de - Grace de Montréal; Peter Thompson, de l\u2019Université Queen et le demi Jim Walters, de l'équipe intermédiaire de Montréal.~~ Vidoire facile du Lemac-Fina MASSON (DNC) \u2014 Le Le- mac-Fina a écrasé le Laber- ge-Texaco au compte de 17- 8, mercredi soir.dans une joute régulière de la Ligue commerciale de Masson.Le ianceur gagnant a été Jean Lahaie et le perdant, Lionel Desjardins.Albert Robitaille, des gagnants, a bouclé le seul circuit de la joute, dès la première manche, avec deux coureurs sur les sentiers.Ce soir, le Séguin-Esso al- fronte l\u2019hôtel Central.Les résultats à Blue Bonnets Première course, trot un mille, bourse $1,400 \u2014 Who's Who C.(MacTavish) 3.50, 3.00, 2.30; Marty's Last B.| (Caldwell) 4.70, 2.80; Lash Hanover (Dupont) 2.40.Temps: Temps: 2:08 4-5.Ont aussi couru: Chapman Hanover, Dana Doon, Taza, Princelike Jr, Young Face.Deuxième course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 Super Knight (Letourneau) 24.00, 11.60, 10.00; Katie Dares (Paradis) 5.40, 3.70; Homestretch Tres (Bourgon) 4.70.Temps: 2:08 1-5, Ont aussi couru: Trailblazer, Blue Waters, Henley Adam, Dean Frisco, Irish Forbes.Pari double: $75.70.Troisième course, mable un mil le, bourse $1,400 \u2014 Peter G 2nd {Robillard) 11.80, 5.60, 3.50; Fish Story (Baise) 4.- 20, 3.20; Granderette (Curran) 3.60.Temps: 2:08 1-5.Ont aussi couru: Mark Purdue, Go Go Countess, Timely Story Jr, Hi Haven, Borderview May.Quatrième course, trot un mille, bourse $1,400 \u2014 Mr.TV.(Couty) 8.40, 4.40, 3.00: Markab Pick (Filion) 5.30, 3.50; Lotta Luck (Caldwell) 4.30.Temps: 2:08.Ont aussi couru: Czar Vonian, King Tony, My Sons Dionne, Proper Way, Mr.C, QUINELLE: $15.10.Cinquième course, amble un mil- fe, bourse $3,000 \u2014 Mr.Champ B.{Lachance) 4.90, 3.30, 3.20; High Test (Jacques) 4,10, 3.50; Miss Ima (Dussault) 4.60.Temps: 2:04 2-5.Ont aussi couru: Sir Windston Pick, The Dreamer,.Royal Salute, J.J Wann, Active Bud.Sixième course, amble un mille, bourse $1,600 \u2014 Senor Adios (Ponton) 9.40, 5.40, 4.30; Rhythm Man (Vilan- dre) 6.80, 4.30; Miss Flame (La- chance) 4.50.Temps: 2:06 2-5.Ont aussi couru: Hal Volo, Patch On, Regal Yates, Tommy K.Septième course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 Dei Mar Va (Poulin) 14.10, 6.- 20, 3.90; Chief's Royal (Lachan- ce) 4.10, 3.10; Chief Johnston (Baise) 2.80.Temps: 2:08.Ont aussi couru: Juliana Herbert, Success Atom, Top Diamond, Sir Prince, Count Pick.QUINELLE: $32.80.Huitième course, amblie un mille, bourse $4,000 \u2014 Lester Hanover (St-Jacques) 6.00, 3.50, 3.50; Ideal Direct (Jo- doin) 450, 3.70; Hobo Lem {Plouffe} 7.50.Temps: 2:03 3-5.Ont aussi couru: Avon Darky, Admiral Herbert, F.W.Adios, Le Montrealer, Weli Away.Neuvième course, amble un mille, bourse $10,145 \u2014 Cap Hanover (Desjardins) 2.- 60, 2.40, 2.10: Coeur de Lion (White) 3.70, 2.10; Singer (Wa- ples) 8.10.Temps: 2:03 1-5.Ont aussi couru: Drummond Chief, Northwood Combat, Direct M.Adios, Adios Bay C., Shadydale Chant.Dixième course, amble un mille, bourse $1,400 \u2014 Manor Arab (Robillard) 5.10, 3.10, 2.40; Valorous Pick (Gin- gras) 4.50, 2.80; Valleyfield Star (Lachance) 2.60.Temps: 2:07 2-5, Ont aussi couru: Timber Tone, Silver's Bullet, Penny Lind, Napoleon Grattan, Toddy Pointer.EXACTA: $17.00.| CLEVELAND (PA) Fred Whitfield, des Indiens de Cleveland, attribue à un mal de dos ses récents succès au bâton, les- ! quels lui ont permis de monter ;au quatrième rang des frappeurs de la ligue Américaine.\u201cMon gros problème a toujours été un bâton trop rapide\u201d, a révélé le joueur de prernier | but qui s'est blessé au dos pen- | dant un exercice il y a trois se- maines.\u2018Je m'élance trop rapidement si bien que je suis toujours en avant de la balle\u201d.\u2018Maintenant que mon dos est raide, je dois attendre plus longtemps.Selon moi, c\u2019est la seule raison de mon amélioration, car je conserve la même position au bâton et ne fais rien de dif- férent.\" L'ex-Card de St-Louis, qui est passé aux Indiens en décembre 1962, n'a pas joué régulièrement au début de la saison en raison de sa supposée faiblesse contre les lancerrs gauchers.11 s\u2019est assuré un poste régulier avec 3 coups sûrs en 3 essais contre les Yankees de New York le 4 mai.Depuis, il a amélioré constamment sa moyenne à .325.Whitfield a produit le point victorieux lors d'un gain de 1-0 LEWISTON, Maine (PA) On a prononcé Sonny Liston \u201cen pleine forme\u2019 hier en vue de son match titulaire contre Cassius Clay le 25 mai.Le médecin a déclaré: \u201cJe n\u2019ai jamais examiné un homme en aussi bonne condition physique\u201d.On sait qu\u2019un autre médecin s\u2019était rendu, mardi, au camp de Clay pour lui faire subir un examen médical, qu'il a d\u2019ailleurs passé haut la main.Le médecin a d'ailleurs révélé que la blessure à l\u2019épauwle qui avait obligé l'ex - champion à abandonner lors de son premier match avee Clay était complètement guérie.La seule réaction de Liston à l'examen fut de dire qu\u2019il était prêt.A New York, Dick Tiger, dé- MONTREAL (PC) Barry Delisle a compté à cing reprises et a conduit les Indiens de Caughnawaga à un gain de 14-5 sur les Titans de Sorel dans la Ligue de crosse du Québec hier soir.- L'équipe Auger en première position Voici les statistiques de la dernière soirée de la Ligue de sacs de sable Dan-Roy.L'équipe Auger occupe la première place avec un total de cinq points, soit une avance d'un point sur le R.Roy.MOYENNES FEMMES J.Bond ms G.Charlebois \u2026 4750 \u2026 4575 .3875 .2850 7850 \u201c \u2026 6300 SAISON \u2026 .6300 HAUT SIMPLE DE L G.Charlebois \u2026 \u2026.M.Gaudreau .Lo 6300 HAUT DOUBLE DE LA SEMAINE G.Charlebois .10900 HAUT DOUBLE DE LA SAISON G.Charlebois .\u2026 \u2026 10900 HOMME HAUT ESSAI DE LA SEMAINE M.Auger 3100 HAUT ESSAI DE LA SAISON M.Auger 3100 HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE A.Beaulne FI 107 HAUT SIMPLE DE LA SAISON A.Beauine .10700 HAUT DOUBLE DE LA SEMAINE M.Auger .es HAUT DOUBLE DE LA SAISON M.Auger \u2026 \u2026 ee 17100 CLASSEMENT AUGER 5 R.ROY 4 BERUBE .2 BLONDIN .\u2026 A 1 Ligue de crosse du Québec J.Bond on HAUT ESSAI DE LA SAISON J.Bond .2500 HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE G.Charlebois .vee.6300 M.Gaudreau 10e gala sportif de la Ligue du berceau La Ligue du berceau clôturera officiellement une autre saison alors qu'il y aura remise de trophées lundi soir à compter de 7h.au Colisée d'Ottawa.Il s'agira de la dixième réunion du genre et les joueurs des 64 équipes de ce circuit seront présents en plus de tous les membres du Capital d'Ottawa, de la Ligue centrale junior.Plusieurs invités de marque assisteront également à cette soirée dont Ron Ellis, des Maple Leafs de Toronto; Ralph Backstrom et Claude Larose, des Canadiens de Montréal; Johnny Wilson, Kil- by MacDonald, Larry Regan, Frank Gorman, Aurèle Joliat, Cy Denneny, Punch Broad- bendt, Russ Jackson, Ken Fo- garty, Robert Campeau, Jean Paradis, le magistrat Allan Sherwood, Miles Allen, Eddie Friel, Tony Gallas, Dave Loeb et plusieurs autres.Sport en bref NEW YORK (PA)\u2014En 1961, Joey Jay, du Cincinnati, a affiché un record de 21-10 alors que Whitey Ford, des Yankees, se méritait le trophée Cy Young avec un bilan de 25-4.Les deux as-lanceurs étaient dans l\u2019enclos des lanceurs de relève hier afin de retrouver leur condition d\u2019antan.Jay a une fiche de 1-1 cette saison el Ford, 2-5.L'équipe belge domine le classement des Six-jours QUEBEC (PC)\u2014Les plus importantes chasses, d'une durée de plus de 30 minutes, ont eu lieu, hier soir, aux 6-Jours de Québec et ont permis à l\u2019équipe belge, Emile Severeyns et Rik Steenbergen, de s'installer en tête du classement général, délogeant les Danois Palle Lykke et Gustav Killian, qui se retrouvaient, & 11h.p.m., au cinquième rang, avec un tour de retard.Le Luxembourg, formé de Lucien Gillen et Robert Lelange, demeurait au deuxième rang, avec un tour de retard.Puis, suivent l'équipe frar- caise Roger Gaiganard - Jean Raynal, avec un lour; les Italiens Leandro Faggin et Mino de Rossi, un tour: l\u2019équipe AI- lemande Sigi Renz-Fritz Pfen- ninger, un tour également.Deux équipes ont deux tours en arrière, ce sont les Canadiens Giuseppe Ogna et Aurelio Battello et les Torontois Heinz Reinhold et Hans Kanters.Les neuvième et dixième positions sont toujours occupées par les Américains Dick Cort- right et Joe de Bakker, avec cing tours de retard, et les Québecois Jean Garon ei André Retrain avec sept tours de retard.Les équipes avaient parcouru 970 milles & 11 h.hier soir.\\ Drummondville conserve la tête: bagarre entre Sorel et Caughnawaga Frank Benedict et Alfred Jon- cas ont contribué un truc du chapeau chacun tandis que Jean Brisebois, Lawrence Martin et Bonnie Alfred comptaient une fois chacun au profit des vainqueurs.Tim Walters, Charles Belair, René Primeau, Harold Wooley et Michel Landry ont répliqué pour les visiteurs.Les joueurs des deux équipes ont été impliqués dans une bagarre avec les spectateurs juste avant la fin des hostilités, mais les officiels ont mis fin à la dispute avant que quiconque ne soit blessé.MONTREAL (PC)\u2014Les Athlétiques de Drummondville ont conservé la première place de la division Est de la Ligue de crosse du Québec hier soir en écrassant les Saints de St- Pierre 12-1.Raymond Fortin a dirigé l'offensive des vainqueurs avec le true du chapeau alors que Terry Riley, Roger Desrosiers et Ron Ward y allaient de deux buts chacun.Roland Goudreau, Massa Boudreau et André Lawrence ont complété le total des visiteurs.Henri Provost a évité le blanchissage aux Titans qui n'ont pas encore connu la saveur d\u2019un triomphe cette saison.Sonny Liston est déclaré en parfaite condition physique sireux de s'assurer une autre chance au titre des poids moyens qu\u2019il a déjà détenu, affrontera Rubin Carter dans un match principal de 10 rounds au Madison Square Garden ce soir.Tiger, qui a perdu sa couronne a Joey Giardello il y a environ 18 mois, a réclamé une revanche depuis.Giardello l\u2019a toujours évité et, dans sa seule défense titulaire, il a vaincu Carter aux points en 15 rounds, le 14 décembre dernier.Depuis sa défaite aux mains du champion, Carter a livré cinq matches, encaissant trois revers contre deux gains.Tiger a mis Rocky Rivero K.0.dans son seul match de l\u2019année, portant son bilan à 50 triomphes, dont 24 par K.O., 14 revers et trois verdicts nuls.Il n'a jamais subi le KO en 13 ans chez les pros.Carter compte 23 gains contre sept défaites, y compris 16 K.O.à son crédit.= LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 \u2014 35 Fred Whitfield, du Cleveland, attribue ses succès au bâton à un mal de dos : des Indiens sur Baltimore mardi soir.C\u2019était son 22è point produit de la saison, ce qui lui a.! \u2018a permis de rejoindre Rocky Co- lavito comme meneur dans ce - domaine sur l\u2019équipe.Whitfield, cher, ignore l\u2019origine de l\u2019his- un frappeur gau- * toire voulant qu'il soit faible de- : vant les artilleurs gauchers.\u201cJ'ignore comment on peut affirmer une telle chose étant ; donné que j'ai évolué très peu souvent contre les gauchers\u201d, a ajouté Whitfield.\u201cVous savez, je ne posséde pas beaucoup de qualités.Je ne puis lancer ni courir et, jusqu'à dernièrement, je n'étais pas fameux pour attraper les balles.En somme, je suis chanceux - d\u2019être sous la grande tente.\u2018Toutefois, j'ai toujours bien i frappé et c\u2019est sans doute pourquoi je suis demeuré dans les majeures.\u201d Toisieme victoire pour le Campeau Le Campeau a remporté sa troisième victoire de la saison, hier soir, en disposant du commerciale de Templeton.Le lanceur gagnant, André Loyer, a aidé sa propre cause en frappant trois coups sûrs.Guy Laprade a été le perdant.A la suite de cette victoi- six points; Templeton occupe la deuxième place avec deux points; Sauvé et Quevillon suivent avec aucun point.Une seule partie est au programme, ce soir, à 6h.30 au terrain de l\u2019école Labelle.Sauvé visitera le Quevillon.Roy Emerson l'e mporte facilement à l'ouverture du tournoi francais PARIS (PA) \u2014 L'Australien Roy Emerson l\u2019a emporté facilement à l\u2019ouverture du championnat français de tennis hier, Mais quatre favoris ont subi l\u2019élimination.Emerson, qui tente encore de compléter le \u2018\u201c\u2018grand slam\u201d au tennis, a vaincu un Italien 6-2, 6-1, 6-0.Le tournoi, considéré comme le championnat mondial sur terrain d\u2019argile, est le seul titre qui a échappé à Emerson l'an dernier.Seuis, Don Budge, en 1938, et Rod Laver, en 1962, ont remporté les championnats d\u2019'Australie, de France, d'Angleterre et des Etats-Unis la même an- nee.Les favoris éliminés furent l'Américain Frank Froehling aux mains du Français Jean- Claude Barclay par 5-7, 2-6, 6-1, 6-2, 7-5; le Brésilien Ronald Barnes devant l\u2019Indien Jay Mu- kerjea par 7-5, 6-4, 6-8, 6-4: le Hongrois Gulyas devant l\u2019Espagnol Arilla par 6-4, 6-4, 3-6, 1-6, 6-4: et 1\u2019Anglais Mike Sangster devant le Russe Thomas Lejus par 6-3, 6-2, 6-1.Le meilleur match de la journée a opposé le Mexicain Rafael Osuna au vétéran austra- \u2018 re, Campeau est en tête avec lien Neal Fraser.Le premier l\u2019a emporté par 6-2, 3-6, 4-6, - 6-3, 8-6, à la suite d\u2019une magnifique exhibition de la part des - deux joueurs.Voici le 2.Prix honnête 3.4, Vente honnête 5.LES MEMBRES FADO Blondin Motors Ltd.Carling Motors Ltd.Représentan Notre engagement : 1.Description honnête Garantie honnête Bélisle Automobiles Lid.Cabeldu Motors (1961) Lid.Campbell Motors Ottawa Ltd.Canada Motors Sales Ltd.Capital Dodge Chrysler Ltd.Guest Motors (1964) Ltd, Milt Hurd Motors Ltd.Jim Tubman Motors Ltd.Al ne t fad vous faire voir la \u2018voiture que vous rêvez de posséder un jour.et ce jour, le voici! demande qu'à Publicité honnête St.Laurent Protégez votre placement \u2026 exigez cette étiquette digne de votre CONFIANCE! FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA Leland Love Motors Lid.Lewis Motors (Ottawa) Ltd.Mackenzie Mercury Sales Lid, Myers Motors Co.Ltd.Ottawa Motors Sales Ltd.Parkway Chrysler Plymouth Lid.Percy Carrière Autos .- Turpin Pontiac Buick Lid.Waverley Motors Ltd.Blvd Motors Templeton 8-4, dans la Ligue ~~ de balle molle ua.Za) de a ~~ Ce ma TR RE TEETER 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 20 MAI 1965 Le Sénégal se plaint du Portugal NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le Conseil de sécurité a terminé hier ses délibérations sur la plainte du Sénégal contre le Portugal en adoptant à l'unanimité une résolution de la Côte d'Ivoire, de la Jordanie et de la Malaisie qui, en \u2018\u201c\u2018déplorant pro- fondéinent toutes incursions de forces militaires portugaises sur le territoire - sénégalais\u201d, demande à nouveau au gouvernement du Portugal \u2018\u201c\u2018de prendre toutes les mesures effectives et nécessaires pour interdire toute violation de la souveraineté et l\u2019intégrité territoriale du Sénégal\u201d.Après le vote, le représentant du Portugal, M.Bonifacio de Miranda, a déclaré la résolution \u2018totalement inacceptable parce qu\u2019elle a un caractère partial et ne correspond pas à la réalité\u201d.Le diplomate portugais a rappelé que son gouvernement avait proposé la création d\u2019une commission d\u2019enquête composée des représentants du Portugal, du Sénégal, et d\u2019un troisième pays désigné par le secrétaire général de l\u2019ONU.M.Osmane Soce Diop, au nom du Sénégal, qui avait porté plainte devant le conseil, a remercié celui-ci de son appui.M.Diop a averti le Portugal que \u2018\u201cl\u2019Afrique n'accepterait pas une fin de non-recevoir de sa part\u201d.Appui au Sénégal Le représentant des Etats- Unis, M.Adlai Stevenson, expliquant son vote, a exprimé le secret que la résolution ne contienne pas de références aux incursions en provenance du Sénégal qui se sont produites en Guinée portugaise.Il a accueilli avec satisfaction l\u2019assurance donnée par le gouvernement sénégalais qu'il n\u2019était ni responsable ni complice de ces incursions, de même que les assurances du Portugal selon lesquelles les forces portugaises en Guinée avaient pour instructions strictes de respecter le territoire sénégalais.Le représentant des Bas, M.de Beus, aurait souhaité que le secrétaire général envoie un représentant sur place pour faire une enquête sur les incidents de frontière.Le représentant de la Côte d'Ivoire, M.Arsène Usher, a dit, lui aussi, que le Sénégal ne serait pas isolé s\u2019il continue à être menacé par le Portugal et devait prendre des mesures pour protéger sa population.La résolution adoptée réaffirme une résolution antérieure prise par le conseil de sécurité, le 24 mai 1936, à la suite de l\u2019incident de Bouniak, et demande au secrétaire général de suivre la situation.LE NOUVEAU revêtement en acier coloré e Surface résistante au fendillement, à l'écaillage et au cloquage.e Durée prolongée par une protection exclusive en 4 couches.e Grande robustesse et résistance aux coups.e Façonnage au laminoir: assemblage.précise Grand choix de couleurs déco- [TTAGIER ratives.En vante chez : (Ottawa) Ltd.216, avenue Pretoria, Ottawa Tél.236-2379 (Ouvert tous les jours et le samedi jusqu'à midi) Pour vos autres travaux d'améliorations domiciliaires, consultez le représentant RUSCO de votre localité.Fixez un rendezvous dit jour ou en soirée, chez vous.© Fenêtres en acier © Auvent en métal @ Pourtours de patio ou de véranda © Portes en acier © Toitures de patio © Fenêtres isolantes Estimations gratuites Pays- ; Spécial ! Tailieurs similitoile deux pièces pour fillettes \u2014 Robes-fubes sans manches de teintes vives ei ensoleillées pour fillettes 4° TAILLEURS \u2014 De ravissantes jupés plissées légères et contortables, à gilets en pareil ou A me contrastants; teintes unies ou rayures; encolures cardigan ou a boucle.Confection de si- mititoile, Rose ou bleu poudre.Tailles 7 à 14.ROBES-TUBES EN SEERSUCKER \u2014 De ravissantes robes-tubes sans manches, légères et confortables et de peu d'entretien, à rayures rouge et marine.Tailles 7 à 14.Rayon des vetements pour fillettes.troisième étage chez Freiman en ville: rez-de-chaussée au Westgate Chapeaux-perruques en raffia fricolé a la main \u2014 un couvre-têle 7 élégant pour l'été ! N.95 Dissimulez une coiffure défraichie sous un élégant chapeau-perruque en raffia.Emportez-en un avec vous au cours de vos vacances d'été ! Confection de raffia qui ne s'applatit pas, pour toutes les pointures.Noir, blanc, marine, jaune, vert, beige et café.Rayon des chapeaux, deuxième étage chez Freiman, en ville, rez-de-chaussée au Westgate.achat spécial ! Robes d'été pour dames de pimpants modèles à lu page \u2014 tissus rafraichissants de peu d'entretien MODELES: robes-tubes, chemisiers, jupes droites ou amples; cols ailés, tailleur, châle ou étroits, TISSUS: satinette de coton, cotonnades tissées, acétate simili- toile, mélange de coton et jersey d'arnel \u2014 tous confortables et lavables.TEINTES: bleu, vert, maïs, beige et marine.TAILLES: 10 à 18 et 142 à 225.Vente de maillots de ba de renom 9.de qualité \u2014 vérifiez l'étiquette de chacun ! Confection d'hélanca extensible et de tricot bien ajusté pour les villégiateurs, les baigneuses et les beautés de la plage.Blanc, marine, rouge et teintes pastelles.Tailles 10 à 18.Pour la fin de semaine de cong Un solde du manufacturier de maillots de bain une et deux pièces, 1?| 99 Rayon des vétements sport pour dames, rez-de-chaussée chez Freiman en ville et au Westgate.Achat spécial ! Souliers Freimanette en vogue - sept modèles dernier cri blancs pour l'éfé ! Un seul bas prix 8 99 Des souliers blancs, pour compléter tout tailleur d'été; modèles dernier cri à bouts arrondis, à talons bas ou illusion, la plupart à talons en retrait.Escarpins à courroies et à ouvertures latérales, en cuir lisse ou confectionné ou en ravissante dentelle très confortable.Pointures 6% à 9 AA, 5 à 9 B.« e Escarpins à ouvertures latérales, à empeigne de dentelle et garnitures de cuir.® Des escarpins en cuir à talons espagnols bas dernier cri et à empeigne \"Génie\".Escarpins de cuir lisse avec piqure de fantaisie et bout laçant.e Souliers de dentelle blanche à courroie.a ® Des souliers a talons bas, en dentelle garnie de cuir et courroie à l'arrière.Commandez par téléphone \u2014 composez 232-6464 ou, au Westgate, 728-1821.Rayon des souliers, deuxième étage chez Freiman en ville \u2014 rez-de-chaussée au Westgate Sans engageinent wi + \u2014_ "]