Le droit, 19 mai 1965, mercredi 19 mai 1965

[" La Demain: ensoleill (Voir page 2) Ottawa é 53e ANNÉE \u2014 No 117 perdra un projet de $10 millions \u2014 Campeau Un complexe d'immeubles élevés de plus de $10,000,000 qui assurerait un revenu annuel de $200,000 à la ville d'Ottawa et un garage de stationnement souterrain pour 700 automobiles.Voilà ce que la capitale a perdu, selon l'entrepreneur Robert Campeau, en refusant de lui vendre le terrain entre les rues Albert et Queen.Lors d'une conférence de presse, mercredi matin, M.Les subventions provinciales On accorde un traitement de faveur à Toronto \u2014 Reid \u201cQuand la province d\u2019Ontario cessera-t-elle d\u2019accorder un traitement de faveur à la ville de Toronto, pour songer à répartir équitablement ses subventions à toutes les municipalités de l\u2019Ontario?\u201d Voilà la question qu\u2019a posé le maire d'Ottawa, M.Don Reid, mercredi, alors qu\u2019il prenait la parole devant les congressistes de la Fédération canadienne des maires ef des municipalités, qui se déroule présentement à Windsor.M.Reid et le commissaire Ernie Jones représentent la ville d\u2019Ottawa à ces assises.\u201cT1 est temps, a dit le maire, que le gouvernement provincial réalise qu\u2019il existe d\u2019autres municipalités en Ontario.Celles-ci ont droit aux mêmes subventions, toutes proportions gardées, que la ville de Toronto.Tout récemment, a précisé M.Reid, la Ville-Reine a bénéficié d\u2019une subvention de $1,750,000 afin de lui permettre de maintenir au même niveau son taux de taxes municipales.\u201cJe demande aux dirigeants des municipalités de l'Ontario de s\u2019unir dans une attaque contre Queen\u2019s Park.Nous devons faire valoir nos arguments au gouvernement provincial de l'Ontario.\u201d M.Reid croit que les municipalités devraient bénéficier de subventions accrues pour l'aménagement de routes d\u2019accès, spécialement celles qui sont considérées comme les entrées principales des villes.M.Reid a demandé aux maires de comparer les subventions que la ville de Toronto avait touchées pour l\u2019aménagement des voies d'accès à la route 401, à celles accordées pour l\u2019aménagement de voies d\u2019accès pour leur propre municipalité.\u201cVous constaterez que dans bien des cas, les subventions sont de moitié moins élevées\u201d, a dit M.Reid.Le maire Reid a expliqué que la ville d'Ottawa avait dû réduire ses dépenses cette année et qu\u2019en dépit de cela elle avait dû augmenter la taxe municipale de $2.35 du mille dollars d\u2019évaluation.\u201cAujourd\u2019hui, d\u2019ajouter le maire d'Ottawa, la plupart des municipalités sont à court d\u2019argent pour réaliser des projets d'importance.Nous sommes restreints dans nos emprunts et par consëquent il nous faut obtenir de plus grandes subventions de la province\u201d, a conclu le maire d\u2019Ottawa.Campeau a dévoilé que sa compagnie, en collaboration avec certaines gens dont il n\u2019a pas dévoilé les noms, aurait construit ce complexe si le Conseil de ville avait approuvé, lundi soir, la soumission de $851,000 présentée par la compagnie de construction Campeau d'Ottawa pour l'achat de la propriété.Chaque fois que mon nom est mentionné au Conseil en rapport avec un projet, certains échevins, dont Donald Armstrong est à la tête, font une campagne auprés des autres membres afin de refuser Yadoption de tout projet que j'ai intention de réaii- ser, a déclaré M.Campeau.Ils font cela sans penser au bienfait de la ville et des contribuables.En lisant les procès-verbaux des assemblées du Conseil, on peut vite s\u2019apercevoir qu'il s\u2019agit toujours de la méme clique.Et l\u2019échevin Don Armstrong en est le chef\u201d, a affirmé M.Campeau.Rejoint au téléphone, M.Armstrong a déclaré au \u201cDroit\u201d que les commentaires de M.Campeau étaient certainement élogieux.\u201cIl me donne beaucoup plus d'influence au Conseil que j'en ai, a dit M.Armstrong.Je n\u2019ai pas de rancune envers M.Campeau, a-t-il continué.Je prends mes décisions au Conseil après avoir tenu compte du meilleur intérêt de la ville.\u201d En ce qui a trait au projet de M.Campeau, l\u2019échevin Armstrong a déclaré que c\u2019était la première fois qu\u2019il en entendait parler.\u201cÇa me parait un bon projet, et M.Campeau est certainement l'homme qui peut le réali ser\u201d, a conclu M.Armstrong.\u201c(Suite a la page 2, col.2) LE Pa A A ED Ne - at OIT LE NUMERO: 7 cents Le réaménagement du Lansdowne Dernière édition (Trente-huit pages) Les jeux sont faits; au Conseil à décider par Marcel DESJARDINS Les jeux sont faits- Le Conseil de ville d\u2019Ottawa aura à choisir, mardi soir prochain, le projet de centre sportif polyvalent qui répondra le mieux aux besoins, aux revenus et conditions matérielles du parc Lans- downe.D'une part, l\u2019Association de l\u2019exposition du Canada central réclame la réalisation de son propre projet au coût de $4,700,000.De l\u2019autre, le Bureau des commissaires de la ville d\u2019Ottawa tentera de vendre au Conseil l\u2019idée d\u2019un projet de $5,250,000 prépare par les spécialistes Project Planning Associates.Les dernières cartes ont été jouées, mardi soir, au parc Lansdowne, alors que l\u2019Association de l'exposition du Canada central a demandé au Bureau des commissaires d\u2019examiner une dernière fois le projet préparé par ses architectes.Au cours de la journée, les membres du Conseil ont re- cu par la poste un mémoire dans lequel le Bureau des commissaires favorise nettement le centre sportif suggéré par Project Planning.La résolution de l\u2019Association de l'Expo demandant aux commissaires de reconsidérer sa version d\u2019un centre sportif polyvalent a été adop- | tée à l'unanimité.On peut donc affirmer, sans trop se tromper, que les parts du Bureau des commissaires et de Project Planning Associates sont à la baisse.En effet, les échevins Ken Workman, Jules Morin, James McAuley, Howard Henry, John Powers, Claude Bennett, Charles Parker et Roland Wall (in absentia) ont appuyé la résolution de l\u2019Association de l\u2019Expo sans réserve.C'est dire qu\u2019au départ, huit échevins seront prêts à appuyer le projet de l\u2019Association de l'exposition du Canada central, lors de la réunion du Conseil, mardi soir prochain.Il ne s\u2019agit certes pas d\u2019une majorité au sein du Conseil, mais le projet de l\u2019Association jouit déjà d\u2019un solide appui.On sait par contre que le commissaire Murray Heit n'approuve pas le projet de Project Planning et qu\u2019il présentera sa propre version d\u2019un centre sportif polyvalent pour le parc Lansdowne.Des critiques Plusieurs directeurs de l\u2019Association de l\u2019expo ne se sont pas gênés pour dire ce qu\u2019ils pensaient du projet de Project Planning.\u201cJe suis renversé par le peu de sérieux du Bureau des commissaires, a dit l\u2019échevin Howard Henry.Si jamais le projet de Project Planning était réalisé, il deviendrait le plus \u201cgros éléphant blanc\u201d de la capitale.\u201cJe n\u2019ai jamais vu d\u2019études remplies d\u2019autant de contradictions que celles effectuées par Project Planning Associates a ajouté M.Henry.On a complètement oublié l'exposition lorsqu\u2019on a conçu ce projet de centre sportif.Le maire d'Ottawa devrait réaliser que le centre sportif suggéré par les spécialistes Project Planning ne répond nullement aux besoins de l\u2019expo.\u201d Les spécialistes de Project Planning ont été embauchés par l\u2019ancienne administration.La ville d\u2019Ottawa a déboursé $18,000 pour faire préparer une étude sur l\u2019aménagement d\u2019un centre sportif polyvalent.Un directeur, M.Don Char- bonneau, a déclaré, pour sa part, que le projet de Project Planning n\u2019était qu\u2019un vaste aréna destiné au hockey et rien de plus.\u201cPourquoi _accepterions - nous ce projet qui entraînerait la disparition des pavilions Pure Food, du Manufacturers\u2019 Annex, d'un entre- pot, d'un terrain de jeux et du terminus de la CTO?Pourquoi, a demandé M.Charbon- neau, favoriser ce projet qui n'offre aucun avantage du point de vue de l\u2019exposition et de la Foire d\u2019hiver.\u201d Le président de la Foire d'hiver d'Ottawa, M.Don Cherry, qui participait à la réunion, a dit qu\u2019il était temps de mettre de nouvelles facilités à la disposition de l\u2019organisme qu'il préside et non pas d\u2019en éliminer.Un compromis M.Lon Campbell, un autre directeur, a précisé que l\u2019Association de l'expo était disposée à faire des compromis et qu\u2019il y aurait peut- être moyen d\u2019insérer certains changements au plan de l\u2019expo.M.Campbell croit que le plan de l\u2019architecte Gerald Hamilton, de Vancouver, mérite d\u2019être étudié, On sait que le commissaire Heit s\u2019inspirera du plan de M.Hamilton pour présenter son propre projet.M.Hamilton a déjà fait part des détails de son projet aux commissaires et aux représentants de l\u2019Association de l\u2019expo.L'architecte Hamilton soutient qu\u2019il peut réaliser son projet à Ottawa pour $3 millions, ce qui constitue le plus bas prix mentionné, Les projets La firme Project Planning a suggéré l\u2019aménagement d\u2019un somptueux aréna de 8,000 sièges avec piscine de grandeur olympique ainsi que le rajout de quelque 7.000 sièges au stade de football.Le nouvel aréna serait aménagé dans le secteur nord-est du parc Lansdowne et entraînerait la dispartion des pavillons mentionnés précédemment.Un garage de stationnement serait aménagé près de l\u2019aréna à l'intention des détenteurs de billets de saison pour les joutes des Rough Riders.Pendant la Foire d\u2019hiver, Project Planning recommande que ce garage serve d\u2019écurie.Le projet dévoilé par l\u2019Association de l\u2019expo porterait la capacité totale du terrain de football du pare Lansdow- ne à 27,000 personnes et comprendrait un aréna de 10,000 sièges avec patinoire aux dimensions réglementaires, ainsi qu\u2019une vaste salle de réunion de 36,000 pieds carrés.Le tout serait contenu dans un seul et même édifice.La réalisation de ce projet entraînerait la démolition de la grande estrade, de l\u2019Assembly Hall, du Demonstration Building et du kiosque à fanfare.Cet immeuble que l'Association qualifie de polyvalent serait relié aux écuries par un tunnel afin de permettre la tenue de la Foire d\u2019hiver.L\u2019immeuble de deux étages serait construit sur un terrain de 400 sur 270 pieds.Le projet de Project Planning, pour sa part engloberait une superficie de huit acres.Le centre sportif de l'architecte Gerald Hamilton se rapproche sensiblement de celui de l\u2019Association de l\u2019expo en ce sens qu\u2019il aurait à peu près les mêmes fonctions et qu\u2019il pourrait être construit sur un terrain légèrement plus grand.Accusations qualifiées de \"pure invention\u2019 au sujet de Greenleaf MOSCOU (AFP} \u2014 Un porte- parole de 'ambassade du Canada à Moscou a qualifié ce matin de \u2018pure invention\u201d les accusations lancées hier par le journal du gouvernement soviétique, les \u201cIzvestia\u201d contre le colonel Curtiss A.Greenleaf, attaché militaire canadien à Moscou.Selon les \u201cIzvestia\u201d, le colonel Greenleaf s\u2019était rendu en compagnie de trois attachés militaires américains, dans un restaurant de Tambov à 200 milles environ au sud-est.de Moscou, où il avait provoqué \u2018un scandale, et insulté grossièrement l'URSS.et le communisme.Dans sa mise au point, le porte-parole de l'ambassade canadienne a déclaré que le Colonel Greenleaf s\u2019était bien rendu à Tambov vers le milieu du mois d'avril et qu'à son retour, il avait rendu compte d'un incident qui s\u2019était produit au restaurant de l\u2019hôtel: un Soviétique, en état d\u2019ébriété, avait cassé la vaisselle et avait été prié de quitter le restaurant, après une discussion à laquelle avaient pris part les personnes présentes.Charlotte L\u2019ancien maire Charl ne reculera pas d\u2019un seul pour empêcher le maire se sont fait accorder par il y a un mois.cause devant la Cour reau des commissaires de la ville d'Ottawa de toucher l'augmentation de salaire de $3,500 qu\u2019ils Mile Whitton a déclaré, mercredi matin, qu\u2019elle avait retenu les services de Me Jake Dunlap pour combattre cette augmentation de salaire en Cour suprème d\u2019Ontario.Mile Whitton a déclaré que la poursuite pour infirmer le règlement sera déposée porte sa otte Whitton, d\u2019Ottawa.pouce dans sa tentative et les membres du Bu- les membres du Conseil Le col.Curtiss GREENLEAF en Cour suprême de l\u2019Ontario, jeudi matin.Mlle Whitton soutient que l'augmentation votée aux commissaires vient en contravention flagrante avec la loi municipale d\u2019Ontario.Le chef du contentieux de la ville d'Ottawa, Me Donald Hambling, a déjà donné l\u2019assurance au Conseil que tel n\u2019était pas le cas.Pour M.Omer Langlois, journaliste de curriè- re, cinquante ans de mariage et une vie bien remplie à son goût.(Voir en page 5) x æ x Il y a peu d\u2019espoir pour les sourds d\u2019Ontario de demeurer bilingues.(Voir en page 12) x xr xX Les conseillers en oricntation protestent auprés de Québec au sujet des normes établies en ce qui concerne l\u2019embauchage des orienteurs.(Voir en page 21) + x x Ron Robillard est le meilleur compteur de la Ligue de crosse du Québec \u2014 Le Côté-Excel est le seul en première position de la Ligue St-Ré- dempteur \u2014 Remise de trophées aux meilleurs joueurs de hockey mineur à Eastview et à St- Joseph de Hull.z x æ Dans nos pages Annonces classées 32 à 36 Hull .21-22-25 Bridge .ccoruvenee 15 Monde des jeunes \u2026 24 Carnet mondain .13 Nécrologie .36 Editorial .c.Sports 28-29-30 Finance \u2026 Vie artistique .26 Horoscope Votre monde, Mmes 12-13 BOHEHERENMANENNHNNEREAEN i Tito en URSS MOSCOU (AFP) \u2014 Le maréchal Tito va venir prochainement en visite en URSS, probablement dans le courant de juin, indique-t-on de source diplomatique à Moscou.La date exacte de cette visite n\u2019est pas encore connue.Retour en classe à Georgetown {La grève scolaire prend fin à la suite dun compromis GEORGETOWN (Spéciale) | \u2014 La grève scolaire de sept jours de classe à laquelle participaient 103 enfants francophones de Georgetown et le siège de près de deux jours de l\u2019école Holy Cross ont pris fin mardi soir.Dès mercredi matin, l\u2019école, fermée depuis lundi soir, pouvait ouvrir ses portes et tous les enfants, aussi bien francophones qu\u2019anglophones, gagner leur banc de classe.Cest un compromis suggéré par le Dr N.G.O'Dwyer, commissaire, a la suite d'une réunion de contribuables a majorité anglophones, qui a rallié racqulescement des parents francophones, a savoir que les 21 petits Franco-On- tariens susceptibles de fréquenter un jardin d'enfants soient intégrés dans les deux jardins d'enfants angiophones actuels à l\u2019école Holy Cross et que l\u2019enseignement donné soit partagé également: 1 h.et demie en anglais et 1 h.et demie en français.Mardi après-midi, le Dr O'Dwyer se rendait à l'ancienne église paroissiale de Georgetown où se groupaient quotidiennement les 103 enfants francophones de la 1ère à la 8e année de l\u2019école Holy Cross, depuis lundi de la semaine dernière.Il s\u2019entretint alors longuement avec M.et Mme Robert Gélineault, président et secrétaire du Comité des parents francophones de Georgetown.Par la suite, ces derniers obtinrent que ceux des leurs qui occupaient l\u2019école Holy Cross depuis lundi libèrent les lieux.Le Dr O'Dwyer les avait assurés qu\u2019aussitot la Commission des écoles séparées de Georgetown tiendrait une réunion pour en venir à une solution, Les autorités scolaires A la fin de la soirée de L'appel d'un cessez-le-feu de l'ONU est rejeté par la junte SAINT-DOMINGUE (PA)\u2014La junte dominicaine, sentant la victoire dans la guerre civile, a rejeté mardi soir un appel des Nations unies pour un cessez-le- feu.Les rebelles pour leur part ont déclaré qu'ils étaient prêts à accepter.M.José Antonio Mayobre, du Venezuela, envoyé spécial en République dominicaine du secrétaire général des Nations unies, U Thant, a déclaré lors d\u2019une conférence de presse que le général Antonio Imbert Barreras, le chef de la junte, \u201cavait indiqué qu\u2019il croyait qu\u2019il était en train de remporter la victoire et que par conséquent il refusait de discuter d\u2019un cessez- le-feu\u201d.M.Mayobre a aussi révélé que le colonel Francisco Caa- mano Deno, le chef des rebelles, avait exprimé son désir d\u2019accepter une trêve.; Les forces du général Imbert poursuivent une offensive sous la conduite de chars d'assaut afin d'annihiler des poches de résistance rebelles au nord du corridor contrôlé par les États- Unis.Le commodore Francisco J.Rivera Caminero, secrétaire des forces armées, a prétendu que l\u2019avance se poursuivait de façon continue.Mais on a décélé des signes qui laissent croire que les forces de la junte commencent à rencontrer de fortes résistances sur le flanc sud de la poussée vers l\u2019est.Explosion De violentes explosions ont secoué mardi le port de la capitale, faisant naître la crainte que les troupes de la junte soient en train de bombarder la principale forteresse des rebelles dans le centre de la ville.La junte a imputé les détonations à des opérations de dynamitage effectuées par les troupes américaines dans un secteur situé à l\u2019est de la rivière Ozama, mais cette prétention n\u2019a pu être confirmée par les autorités américaines.Une tentative de la part des Etats - Unis pour amener les forces militaires de la junte a abandonner leur chef n'a pas atteint son but et les soldats dominicains ont refusé de quitter le général Imbert.Les Etats-Unis espéraient forcer la junte à démissionner et à ouvrir ainsi la voie à la formation d'un gouvernement de coalition acceptable à la fois par les rebelles et les forces militaires adverses, Rejetant ce qu\u2019 a appelé des pressions officielles des Etats- Unis, le commodore Rivera Ca- minero a réaffirmé que l\u2019armée n'acceptera rien d\u2019autre qu\u2019un nouveau gouvernement \u2018\u2018d\u2019harmonie nationale\u201d composé de la junte et de \u2018\u2018tous les partis démocratiques au pays\".Les rebelles ont refusé de participer à tout gouvernement auquel la junte se joindrait.Retour Deux des envoyés spéciaux du président Johnson, le sous-secrétaire d'état Thomas C.Mann et l\u2019ancien ambassadeur John Bartlow Martin, sont retournés à Washington, mardi soir, afin de faire rapport sur la situation.Des sources du département D'Etat ont déclaré que MM.Mann et Martin avaient présenté leurs rapports au secrétaire d'Etat Dean Rusk, mais aucun détail de ces rapports n\u2019a été révélé.3 M.JOSE ANTONIO MAYOBRE, du Vénézuéla, secrétaire exécutif de la Commission économique pour l\u2019Amérique latine et représentant spécial du secrétaire général des Nations unies, M.Thant, est arrivé à Saint-Domingue, en République Dominicaine, mercredi.On prévoit qu\u2019il rencontrera les chefs des factions rivales de la révolte qui sévit dans ce pays.Sd {Photofax PA) mardi, le président de la Commission, M.Robert Thompson, et lun des commiss:ires francophones, M.Edouaril Le- Blanc, rencontraient à leur tour les parents francophones réunis à l\u2019ancienne église et confirmaient l'acceptation du compromis énoncé plus tôt, le même jour, par le Dr O'Dwyer.Ils demandaient cependant aux parents de leur accorder une journée ou deux de délai pour pouvoir procéder à l\u2019organisation des nouveaux jardins d'enfants bilingues, quant à la répartition de l\u2019enseignement, une moitié du temps en anglais et l\u2019autre moitié en français.Pour ce qui est du partage des élèves, les autorités sco- (Suite à la page 2, col.3) Le shah d'Iran est accueilli à Ottawa par Darquise TIMMERMAN Sous un soleil hésitant à paraître et par un temps humide, le Chahinchah d'Iran et l\u2019impératrice Farah sont arrivés à la base de l'Aviation royale canadienne d'Uplands, à midi, mercredi.Ils ont été accueillis à leur descente d\u2019avion, malheureusement, à une dizaine de pieds plus loin que le tapis rouge, par le gouverneur général du Canada et Madame Vanier, le Premier ministre et Mme Pearson, le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures et Mme Martin, l'ambassadeur du Canada en Iran et Mme Malone.Leurs Majestés étaient accompagnées, depuis New York, de l'ambassadeur d\u2019Iran au Canada et Mme Nouredin Kia.La netite Afsoon Kia, fillette de l\u2019ambassadeur, vêtue de blanc bordé de rouge, a présenté une gerbe de roses rouges à l\u2019impératrice, alors que le cortège passait devant le personnel de l\u2019ambassade et quelques membres de la colonie iranienne, placés le long du tapis qui conduisait de l'avion au dais.Le salut royal fut rendu par la garde d'honneur de l\u2019ARC, sous le commandement du lieutenant d'aviation J.R.Knight.La salve de 21 coups de canon se fit entendre, et la fanfare de l\u2019'ARC entonna l\u2019hymne national iranien.Le Chahinchah a fait la revue de la garde, après quoi les membres du corps diplomatique {furent présentés, ainsi que l\u2019échevin et Mme Ken Fogarty, qui représentaient la ville d'Ottawa.Dans son mot de bienvenue, le gouverneur général a exprimé la joie des Canadiens d\u2019avoir le privilège de le recevoir.\u201cAu cours de votre visite, vous pourrez vous adresser à notre peuple dans l\u2019une ou l\u2019autre de nos deux langues nationales.En nos deux langues aussi les Canadiens salueront en Votre Majesté impériale, le chef énergique et courageux tant de la politique étrangère que du développement interne de l'Iran.\u201d Il eut également un mot de bierwenue pour l\u2019impératrice soulignant le renom de son charme et de sa beauté.Comme toujours, le gouverneur général a parlé dans les deux langues.M.Pearson, en d\u2019autres termes, a aussi exprimé la satisfaction du peuple canadien d'accueillir d\u2019aussi illustres personnalités.Le Chah, qui possède aussi parfaitement les deux langues du Canada, a répondu en expressions chaleureuses.L\u2019impératrice Farali esl non seulement jolie, mais radieuse par sa grâce et son sourire.Elle portait un man- ieau de style redingote neuf huitièmes en tissé panier de fin lainage blanc naturel sur une robe de même ton et grand chapeau à large bord, en paille légère noire et accessoires noirs.Madame Va- nier était vêtue d\u2019une robe et manteau cn tweed bleu avec \u2018chapeau de paille bleue à bord relevé.Mme Pearson portait un manteau de soie noire avec chapeau en dentelle de paille blanc.Mme Martin avait choisi un ensemble marine sous une jaquette de vison et chapeau de paille blanche.Mme Kia portait un tailleur de style Chanel en bouclé blanc et chapeau vert vif.Mme A.J.H.Lovink, épouse du doyen du corps diplomatique, l\u2019ambassadeur des Pays-Bas, était vêtue de brocart marine.Mme Fogarty portait un manteau de lainage blanc et accessoires marine.(Voir photo en page 2) a + 1 8 i i ll Dea sa Taare ab TRAC a = aN + 4 | DERNIERE HEURS -.ve © 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 MAI 1965 Première tragédie depuis 1955 ¢ ! - Un homme périt dans un Incendie à Hawkesbury HAWKESBURY\u2014Un homme à perdu la vie, un autre a été grièvement brûlé, et cinq personnes ont été jetées : Un camion-citerne bascule; - «5,600 gallons d'essence ; répandus près d'une route § CORNWALL \u2014 Un accident spectaculaire s\u2019est pro- I duit vers 9 h.15, mercredi matin, à Cornwall, lorsqu'un mion-citerne et ensuite la repousser dans le fossé à un endroit où l\u2019eau est plus profonde.L'opération s'est dé- fleur laisse trois fils, Siméo, Léo et Fernand, tous de Haw- kesbury; quatre filles, Mme de Hawkesbury, et Mme Maurice Périard, Pierrette, de Lachute toe oo sur le pavé.Tel est le bilan d'un incendie qui a ravagé une maison de deux logis située aux 518 et 520 ouest, tue Principale, à Hawkesbury, tot mercredi matin.La victime est le proprié- | taire de la maison, M.Vital | Lafleur, 65 ans, qui habitait le logis situé au 516, en compagnie de son épouse, Rose, 61 ans, et de son fils, Siméo, 4) ans.Ce dernier a été transporté à la clinique Smith souffrant de brûlures au deu- xiéme degré sur le corps et | à la tête.Son état n\u2019inspire Wilfrid Pilon, Réna, Mme Léo Quesnel, Aline, Mme Roland St-Jean, Fleurette, toutes trois La date et l'heure des funérailles seront annoncées plus tard.| _ | ° La police a la recherche de Bard Un mandat d\u2019arrestation a été émis, mardi, par la Sûreté municipale du canton de Torbolton (Constance Bay) contre un dénommé Royal aurait environ 56 causes alors que celle de Torbolton en a 50.Une quantité considérable d'effets volés, d\u2019une valeur camion-citerne de la compagnie British Petroleum Canada Ltd contenant 5,600 gallons d'essence a basculé dans un petit fossé en bordure de la voie d'accès entre la route 401 et la rue McConnell.Le chauffeur du lourd véhicule, M, John Kelly, 40 ans, 1663, 12e avenue, Montréal, a déclaré à la police qu\u2019il a perdu la maîtrise du volant dans une courbe à la suite d\u2019un déplacement de charge.M.Kelly.qui s'en est tiré indemne, a réussi à évacuer la \u2019 cabine en passant par le pa- roulée sans incident.Les pompiers du Service des incendies de Cornwall sont demeurés sur les lieux jusqu\u2019au moment qu tout danger d\u2019explosion a été élimine, Au moment de l'accident, le camion-citerne se dirigeait vers Cornwall, où il devait livrer l\u2019essence aux réservoirs de la compagnie Cities Service, sur le chemin de Montréal.Motocyclistes toutefois pas de crainte.Mme Bard, dont le dernier lieu de de $3,000 a $10,000, a été re-brise qui a volé en éclat , 1 Lafleur souffre d\u2019un choc ner- résidence connu est Aylmer.retrouvée, mercredi dernier, sous la violence du choc.blessés d Hull : L\u2019individu en question a veux, mais elle n\u2019a pas été i dans un chalet de Beachgro- La circulation sur la route hospitalisée.été identifié par l\u2019optométris- ve.ou Bard aurait habité du- 401 et la rue McConnell a été Deux Motocyclistes repo- Cette tragédie est la pre- | Jack Ryde, 746, Parkdale.rant l'hiver.Seulement un | interrompue pendant plu- cent À re pe du Sacrée mière imputée aux flammes Ottawa, qui l'aurait surpris dixième de cette marchandise sieurs heures alors qu\u2019une eur de Hull dans un éta à Hawkesbury, depuis 1955, alors que le propriétaire.de l'hôtel King Edward, M.Georges Richard, avait péri dans l'incendie qui avait lourdement endommagé sa demeure.Le logis situé au 520 était aceupé par M.Omer Chali- | foux, 53 ans, son épouse, Lu- | cia, 36 ans, leur bébé, Omer, ; 13 mois, et la mère de M.| Sûreté provinciale du Québec ,( Chalifoux, Mme Léa Chali- foux, 73 ans.Les membres le 1er mai, s\u2019enfuyant de son chalet d'été à Armitage Landing, dans la région de Constance Bay, et qui a porté plainte.Bard est recherché au sujet d\u2019une série de vols commis dans une centaine de résidences d\u2019été situées des deux côtés de la rivière Ou- taouais, dans la région qui va de Quyon i Aylmer.La a été identifié, et les personnes qui se sont fait voler aideraient aux recherches en communiquant, soit avec la Sûreté provinciale du Québec, soit avec celle de Tor- bolton.Le chef William Griese, de Torbolton, nous a informés qu\u2019une récompense de\u2019 $500 est promise par la municipalité du canton de Torbolton pour toute information qui conduirait à l\u2019arrestation de LE CHAHINCHAH D\u2019IRAN ARRIVE A UPLANDS \u2014 Sa majesté impériale le chahin- | chah Mohammed Reza Pahlavi, che, a été accueilli à midi, mercredi, à Up- d'Iran, à gau- | périale d'Iran entreprend une visite à Ottawa | qui se poursuivra jusqu\u2019à vendredi.En quit- ; tant Uplands, le visiteur impérial est monté avec le gouverneur général dans la voiture forte quantité d\u2019essence s\u2019est répandue dans le petit fossé presque asséché à ce temps de l'année.Des agents de la Sûreté municipale de Cornwall et du détachement de Long-sault de la Sûreté provinciale ont été mandés sur les lieux.Ils ont tenu les curieux à forte distance de crainte d\u2019une explosion.Pendant ce temps, mion servant à laver les rues un ca- ; satisfaisant après avoir subi des blessures graves dans un accident de la circulation survenu tôt mercredi matin, rue Principale, à Hull.{] s\u2019agit de Marcel Ma- gnan, 22 ans, 189 Dalhousie, Ottawa, au guidon de !'à moto, qui s'est infligé une fracture ouverte du fémur gauche et de profondes coupures au-dessus de l'oeil gauche, et de son compagnon, John R.Davis, 21 ans, 140 où < lands, par le gouverneur général du Canada, blindée de la Gendarmerie royale du Canada, ; à laver le: Carwood, Kitchener, qui a de la famille Chalifoux ont Ottawa un i Bard.Son signalement gat le le général Georges-P.Vanier.I] est accompa- qu\u2019il utilisera au cours de sea visite.| de 2 ville 5 été utilise pour subi une profonde maille réussi à s'échapper de la ; .; + Lo oe Ené de l'impératrice Farah.La famille im- ; (Phota Champlain Marcil) i Siphonper !essence du ca | enou gauche maison incendiée en vête- (Suite de la première page) grandeur, 5 pi.et 7 po, yeux g g .ments de nuit.Ils ont été accueillis par des parents et des voisins.On ignore la cause de cet incendie qui s\u2019est déclaré vers 12 h.40, dans la cuisine du logis habité par la famille Lafleur.Le feu s\u2019est propagé si rapidement que le rez-de- chaussée était un véritable brasier lorsque les membres de la famille Lafleur, couchés à l'étage, sentir la fumée.ont commencé à : Le projet Pour sa part, l'entrepreneur Campeau a déclaré que s'il n'avait pas dévoilé ce projet aux membres du Conseil, c'est qu\u2019ils ne lui avaient pas «demandé.politique de dévailer les projets de notre compagnie, a-t- il dit.Par ailleurs, les édiles municipaux auraient dû savoir que je n\u2019offrais pas un prix de $851,000 pour ce : \u201cEn | plus de cela, ce n\u2019est pas ma | et cheveux bruns.Le propriétaire du chalet où les marchandises ont été retrouvées et qu\u2019a Bard durant les derniers mois a été appréhendé mais la ; police a refusé de divulguer son identité.Apparemment, il habité était au courant de l\u2019occupa- .,.,.| tion de sa résidence d\u2019été par Bard, mais il ignorait tout de ses activités.L\u2019accusation qui a été portée contre lui serait retirée.Un mandat d'\u2019arrestation TORONTO (PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales, municipales, M.Wilfred Spoo- ner, a présenté hier a la législature ontarienne 40 propositions | d\u2019amendement a la loi des mu- aux conseils municipaux d\u2019interdire les excès de vitesse dans les centres d\u2019achat et aux policiers municipaux d\u2019intervenir sur les terrains privés pour faire observer les iois de la cir- ment industriel, des projets réalisés conjointement par plusieurs municipalités, de la créa- tiois de commissions de contrôle, des licences accordées aux maisons d'accueil ct de l'élimina- Spooner présente 40 amendements à la loi des municipalités tre des Travaux publics, M.Ray ; Connell, a annoncé que des travaux seront entrepris au cours de l\u2019été à l\u2019Assemblée législative pour recevoir les neufs nouveaux membres qui s\u2019ajou- L\u2019accident est survenu vers 2 heures, mercredi matin, en face du terrain de stationnement de l\u2019hôtel Du- vernay, rue Principale.La motocyclette des deux blessés a été renversée par une auto-taxi, propriété de M.Wilfrid Poirier et conduite par M.Gilbert Beauchamp, 34 ans, 310, rue Maisonneu- ve, Hull.La moto circulait en direction sud, vers la rue Laval.Le taxi allait en sens Mme Lafleur a réussi à | terrain seulement pour le ! sera probablement émis du- Nicipalités.culation.tion des égalités de voix lors teront à la Chambre à la suite contraire, et il a fait un vi- sortir par la porte avant, mais l'égarder.Ce serait insensé.\u2018ant ja journée par la Sûreté Ces amendements accorderont, II est également ouestion, d'élections.A ( de la réfection de la carte électo- rage à gauche pour entrer son fils, Siméo, a dû effec \\eigents pour Soon I provinciale du Québec contre entre autres, la permission aux parmi ces amendements, des M.Spooner a fait savoir que rale.Déjà, en 1863, le nombre Sur le terrain de stationne- tuer un saut de 18 pieds de la fenêtre de sa chambre pour échapper aux flammes.La victime est demeurée telligents pour que j'avais l'intention d\u2019y construire quelque chose.Si nous n'avions pas cu cette intention, nous n\u2019aurions ja- Bard.La grève.municipalités d'imposer des taxes spéciales aux constructeurs i des gros centres d'habitation, heures de fermeture des magasins, de l\u2019expropriation des terrains à des fine de développe- son assistant spécial, M.Lorne Cumming, qui a pris sa retraite l'an dernier comme ministre adjoint, travaillait à une nouvelle des députés était passé de 98 à 108.Pour sa pari, le ministre du Travail, M.Leslie Rowntree, ment de l'hôtel, quand la collision s'est produite.Les deux véhicules ont subi des dommages évalués sommai- prisonnière dans sa chambre.mais offert ce prix qui était (Suite de la première page) c ST rédaction complète de la Loi des président substitut de la Cham- rement à $200.Le corps calciné de M.La- à .| laires ont révélé que cela | z : f municipalités.bre, a donné l'avis que le dé- L'enregistrement de la mo- fleur a été retrouvé sur le $151,000 plus élevé que l\u2019au- serait laissé au jugement des Retrouvés Sains et sauts Relâche bat sur le projet de loi d\u2019assu- tocyclette n\u2019a pu être pro- lit de la chambre à coucher, tre soumission\u201d, a-t-il décla- inspecteurs dodges (angle.I .11 a fait remarquer que la plu- rance-soins médicaux de 1'Onta- duit, et l'enquéte se pour- peu après quatre heures, mer- ê- ; sa phone) et Gaston Beaulieu 3 2 part des changements voulaient \u2018rio allait débuter bientôt.Le suit sous la direction de l'a- credi matin.\u2018Le seul fait d\u2019être pro- (francophone) et du direc- apres jours en mer encourager les municipalités à gouvernement a d'ailleurs fait gent Rhéal Vallières et du Mme Lafleur a voulu por- Priétaire de ce terrain jpous teur de l\u2019école, M.T.J.Fitz- MANILLE (PA) \u2014 Un d'occasion, soit une couver- agir comme de véritables gou- savoir qu'il soumettrait le bill sergent Albert Léonard, de ter secours à son époux en aurait coûté $100,000 d\u2019inté- maurice.j Américain de 63 ans et son ture de lit et une pièce de vernements régionaux.Plusieurs en seconde lecture dès le début la Sûreté municipale de tentant de retourner à l\u2019inté- Têt et d'impôts par année\u201d, Il appert aussi que l\u2019en- ! fils, que l'on avait cru per- tissu a parachute.changements proposés laissent de la semaine prochaine.Hull.rieur de la maison incendiée, %til poursuivi.| seignante franco-ontarienne dus à tout jamais après que Les deux hommes, qui vi- voir que le ministère des Affai- mais elle a été retenue par Le terrain de stationne- dont les services avaient été leur embarcation eut été em- vent sur l\u2019île de Guam, ont |res municipales de l\u2019Ontario un autre de ses fils, Léo, Ment souterrain que com- retenus depuis le début de portée à la dérive au large raconté aux policiers qu'ils |tend à relâcher sa politique de dont la demeure est située Prendrait ce complexe d\u2019im- J\u2019année pour le jardin d\u2019en- de Guam, ont été retrouvés étaient partis à la recherche paternalisme.Vous avez tout près.medles exigerait des facili- fants de l'Association cana- à 1,400 milles de chez eux.de récifs parmi lesquels ils Dans une déclaration séparée, Le coroner du district, le | '\u20acS pour 500 autos.\u201cNous y | dienne-française d'éducation Ils avaient séjourné en mer espéraient trouver des pois- M.Spooner a annoncé que le a Dr Arcade Perrier, de Haw- 2Jouterions des facilités Pour de Georgetown, Mme Clau- pendant 32 jours.sons rares qu\u2019ils comptaient gouvernement songeait à faire ; une propr lête kesbury, s'est rendu sur la 200 autos en vue d'accom- dette Rousseau, serait main- Frank H.Cushing, un an- ajouter à la collection du passer des examens et à accor- | scène de la tragédie et il a Moder le public\u201d.a dit M: tenant engagée par la Com- cien pilote-casse-cou de l\u2019a- jeune Cushing.Ils s\u2019ancrè- der des permis aux évaluateurs 10 faif les constatations d'usage.Campeau.mission scolaire pour l\u2019ensei- viation, et Frank, fils, 20 rent près de Puto Point dans municipaux.d vendre l Il à jugé la mort accidentelle A l'heure actuelle, le ter- gnement en français aux deux ans, ont été aperçus par un la soirée du 15 avril et dé- Sur d'autres sujets, le minis- ' et il a déclaré qu\u2019il n\u2019y aura \"Ain de stationnement situé jardins d\u2019enfants bilingues de patrouilleur de la police lun- cidèrent de dormir.Pendant \u2018 pas d'enquête du coroner.Le Entre les rues Albert et Queen Jécole Holy Cross.di, au nord de l\u2019île de Luzon, icur sommeil, de forts cou- Nous sommes fou Jours û corps de la victime a été peut recevoir 200 automobiles.Depuis mercredi matin, aux la principale de l'archipel rants emportèrent au large .ge , ry transporté à la morgue Noël C2 terrain rapporte environ 550 élèves de l\u2019école Holy des Philippines.La police a leur embarcation de 10 pieds.Issie dit : distance de volre téléphone Ltée, de Hawkesbury.$36,000 par annee a la ville.Cross, dont 138 d'expression d\u2019abord cru qu'il s'agissait A leur réveil, ils ne savaient Essayez notre .Le chef du Service des in- Ay ant Soustrait $25,000 POUT française, se sont joints les de contrebandiers.plus ou ils se trouvaient.y Appelez-nous d 145-1521 cendies, M.Gabriel Lacelle, fins d'impôts, le profit que 91 petits Franco-Ontariens du Les Cushing étaient sur La marine américaine se boeuf de a toutefois précisé que son fait la ville d'Ottawa avec ce jardin d\u2019enfants.un radeau fail de barils mit à leur recherche, mais ou service entreprendra une en- \u2018érrain de stationnement se C\u2019est pour eux, en fait, d'huile et muni d\u2019une voile abandonna la partie après Marques rouge quête pour déterminer la cau- chiffre par S11,000.Le maire que la grève scolaire avait une couple de semaines.La ou bleue lrénée Latrémouille 733-2958 se exacte de cet incendie.Don Reid, lors de la réunion été en quelque sorte organi- \u2019 | voie empruntée par l\u2019étran- v: A d Rich Les pompiers, qui ont uti- de lundi soir, avait déclaré (uo 70s parents franco-onta- $100 d amende | ge voilier des Cushing est issie COHEN rmand Richard 233-5343 lise deux camions et vingt JVC ce terrain ne pouvait pas riens voulaient obtenir un | | dans une des parties les plus , Henri Malouin 745-7351 jets d\u2019eau, ont travaillé pen- ied) er suffisamment pour jardin d'enfants francophone | d : ; désertes de Dlocéan.L'em- Rofi .89¢ Robert LeBon 233-6531 dant près de quatre heures justi ler son.existence._ à leur intention, alors même pour Con uite ; barcation filait à environ la liv., Roger Pagé 731-3588 avant de réussir à maîtriser 4 Don.Armstrong s'étaient que les enfants anglophones | trois noeuds lorsque les po- de bout de surlonge 9 ge 7 \u2018élément destructeur.à en avaient deux et que, de | d liciers l'apercurent.On n\u2019a rien sauvé des deux opposes di vente de ce ter plus, un local était toujours | angereuse P désossé ef dormez tranquille logis.La famille Lafleur opée- Lo\" ott ! ia relen ot inoccupé à l\u2019école Holy Cross.Michel Perrier, 18 ans, 18, ! - rait un petit restaurant au ee boat OUT © are A la suite de l\u2019entente de rue Papineau, à Deschênes, John Do | SPECIAL ! rez-de-chaussée de sa de- ape aD que mardi soir, les 21 petits Fran- » comparu en Cour de Hull, y e | pqt de WIENERS meure.Les pertes matériel- selon les estimés de la ville.co-Ontariens joindront main- mercredi matin, sous une ac- BYWARD et | pat de 8| |.les, évaluées à plus de $15,- le montant offert par la fir.tenant les 45 enfants anglo- cusation de conduite dange- PAINS, LES DEUX 55¢ i ROMED 000, ne seraient que partiel- me Campeau est un peu plus Phones des deux classes ma- reuse au volant d'un camion.Va en a e POUR SEUL.! lement couvertes par les as- élevé la valeur immobiliè.\u2018érnelles de l\u2019école Holy Il a été trouvé coupable et le Ord.68c ; Dp surgnces.cleve que \u2018a valeur im Cross de Georgetown.juge Arthur Labbé l\u2019a con- Fa victime, qui a toujours habité Hawkesbury, était à l\u2019emploi de l'usine locale de la Canadian International Paper.Outre son épouse, M.La- .FETE Saint Bernardin de Sienne, conf.(Bureau météo d'Uplands) ENSOLEILLE SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé, température saisonnière, Vents lé- Par porteur: 455 par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postsi de deuxioms ciasse, Ministère des Pastas, at port Payf en numé raite à Ortaws.re actuelle.Selon M.Campeau, la valeur de ce terrain en trois ans se chiffrerait par $1,300,000.\u201cJe ne crois pas que la ville puisse obtenir ce montant,\u201d a affirmé l'entrepreneur.Il a fait cette déclaration en se priété à trois reprises; maintenant qu'ils ont une offre, ils la refusent\u201d, a-t-il dit.Une lettre Dans une lettre adressée au Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa, M.Cam- peau demande que le Conseil juin, dit-il.Après cette date limite, les gens qui veulent collaborer à la construction de ce projet avec nous n\u2019y seront plus intéressés.\u201d M.Campeau a précisé que ces gens n\u2019étaient intéressés qu'à cette propriété dans la ville d\u2019Ottawa.\u201cS'ils n\u2019ont pas une réponse définitive avant le 15 juin, de s\u2019attirer des revenus additionnels à cause d\u2019un mauvais jugement.J'espère que cette fois, elle ne perdra pas l'opportunité qui se présente,\u201d a-t-il conclu.Durant la grève scolaire de sept jours, les 103 élèves francophones participants recevaient des cours improvisés sur le terrain et à l\u2019intérieur de l\u2019ancienne église paroissiale, des étudiants de l\u2019Université de Toronto et un de getown et avait délégué auprès d\u2019eux son agent de liaison, M.Hector Yelle, d\u2019Ottawa.Ce dernier est à Georgetown depuis prés de deux semaines.L'ACFEO, de concert avec les parents francophones de cophones de cette municipalité située à quelque trente milles à l\u2019ouest de Toronto dans leur lutte pour la revendication de leur droit aune éducation de leur choix en Ontario.Des dons nombreux ont été jusqu'ici reçus à la Maison franco-ontarienne, 60, rue Bo- sion scolaire se verra privée d'un octroi de $1,400 pour l\u2019assiduité des élèves de toute l'école durant la journée de mardi, jour ou aucun cours ne fut donné.damné à $100, et son permis a été confisqué pour une période de trois mois.Perrier a été arrêté vers 1h.30 mercredi matin à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull où il venait de se faire panser pour des blessures subies gent Roch Bergeron.de la Sûreté municipale d\u2019Aylmer alors qu\u2019il venait de rater un arrêt obligatoire, rue Bancroft.La poursuite s\u2019est continuée rue Albert, jusqu'à Moncton, puis sur Principale pour finalement prendre fin, gatoires lorsque la camionnette a heurté une automobile stationnée et a glissé sur une certaine distance pour finalement capoter.Le chauffeur, blessé, à réussi à s\u2019enfuir, et ce n\u2019est.l\u2019hôpital, quatre heures plus tard, qu\u2019il a été retracé et arrêté, L'enquête a été conduite par le chef Roger Boucher le caporal René Poirier'et les agents Roch Bergeron, et Roméo Gendron, de la Sûreté municipale d'Avimer.qu'à sa sortie de.L\u2019industriel canadien John Doyle, qui a domicile a Ottawa, 100, rue Bronson, a décidé d\u2019aller en appel devant les tribunaux du Connecticut, sur une sentence de trois mois de détention, pour transfert irrégulier de ments de fer, des limites a bois et des sources pétrolières à Terre-Neuve, au Labrador, et sous les hauts-fonds du golfe St-Laurent, avait récemment admis sa culpabilité devant les tribunaux américains.Il va en appel de senten- soit saisi à nouveau de son Georgetown, a aussi lancé une chemin Wychwood, après api éricai.MINIMUM (cette auit) 45 offre.\u201cNous devons avoir une campagne publique de sous- qu\u2019il eut brûlé un feu rouge, ne SE i Smale MAXIMUM (demain) 65 réponse définitive avant ie 15 cripton pour aider les Fran- et omis de faire 4 arrêts obli- cette procédure de déférence envers les tribunaux de son pays natal les vastes intérêts financiers qui touchent de très près au gouvernement Smallwood de Terre-Neuve.L'appel sera entendu devant un de trois magistrats de la Cour de revision du Connecticut.LE PLUS VASTE CHOIX DE VIANDE EN VILLE BYWARD MEATS AVUIE 11: ch.McARTHUR 569, IMMEUBLE ASSURANCE REAL ESTATE \u201cpanel\u201d ! ments latéraux ou horizontaux.Ne forme ni pâte.ni gomme, ne laisse aucun goût.FAS est une for~ mule alkaline (non acide).Ne s(ris as dans is bouche, assainit l\u2019ha- eine.FAST À tous les comptoirs de produits pharmaceutiquet | basant sur le fait que la ville l\u2019Université d\u2019Ottawa agis- lorsque le camion qu'il con.valeurs mobilières aux Etats- 46, place du Marché \u2018Ottawa avait offert cette sant alors comme profes- | duisait a he n - Ce A ; u Co propriété à deux reprises seurs.P | duis i à bourre le astomo- L samt Cann [faire re- 235-5141 Les courtiers 3 569, ch.McArthur, Ottawa | avant qu'une compagnie ne D'autre part, l'Association | Wychwood, a Aylmer, quel T°! py | or ue magnat JEUDI 20 MAI présente une soumission.M.canadienne-française d\u2019éduca- | ques heures auparavant.dont les div minerai de fer, 108 Jour et is tou, C&mpeau s\u2019est dit surpris de tion d'Ontario prétait cons Le prévenu a été pris en con dian Jans Compagnies, Soleil.4.25 7.28 la volte-face des membres du tamment main-forte aux pa- chasse, vers 9h.30, par l\u2019a- Nala lan avelin, ubliee eb Lune mat.8.06 Conseil.\u201cIls ont offert la pro- rents francophones de Geor- co, contrôlent des gise- par Canads Etats-Unis ils iront dans une autre ville,\u201d teler, à Ottawa.Perrier, selon la Sûreté CONTENTS 35.28 IMPERIAL OUNCES poste ot pays a-t-il dit.Les commissaires ayant dû d\u2019Aylmer, n'avait pas dé per- : A étranger \u201cCette décision du Conseil, fermer l'école Holy Cross de mis pour conduire, et la ca- sj VOTRE DENTIER 18 I mois .1.50 2.28 lundi soir, est une grande in- Georgetown, lundi soir, en mionnette avait été emprun- bouge 3 mois 4.00 6.00 justice envers tous les contri- raison de l'occupation même tée.Elle est la propriété de SANTENTH, une poudre améliorée, 6 mois 7.00 11.00 buables, La ville d'Ottawa a de l'édifice par certains pa- M.Joseph Warden, 11, Che- à saupoudrer sur votre dentier (haut 12 mois .12.00 20.00 déjà perdu plusieurs chances rents et éléves, la Commis- min Wychwood, Aylmer.où Das) le malntiendra plus sole.~ PR To.Le canal Rideau, au printemps, reprend la vedette auprès des amateurs de belle nature dans la région de la capitale nationale.Les trois photos ci-haut ont été prises par notre photographe autour de l'étang Patterson, près de la rue O\u2018Connor et de l'extrémité est de l'avenue Carling.Les eaux du canal Rideau et celles de l'étang Patterson communiquent sous le pont de ia promenade fédérale, situé entre la Première avenue et la rue Linden.Les feuilles ne font que commencer à apparaître au bout des branches des arbres: ce qui donne cet aspect délicat.(Photo Champtain Marcil) Du pétrole immergé au golfe St-Laurent Les travaux de sondage pétrolier sont avancés, et l\u2019on passe au stade du pompage, dans les concessions pétroliféres \u201cNalco\u201d de la côte occidentale de Terre- Neuve et sur les hauts-fonds du golfe St-Laurent.L\u2019annonce imminente d'une im- nortante découverte de pétrole serait retardée de jour en jour, mais peut-étre désormais d\u2019heure en heure, en attendant les derniers rapports.Il s'agit des surfaces sèches et immergées, dont le contrale appartient au consortium \u201cNalco\u201d, récemment organisé par l\u2019industriel et financier canadien John Doyle, d\u2019Ottawa, à côté des vastes gisements de minerai de fer que les différentes firmes de M.Doyle exploitent déjà au Labrador et au Nouveau-Québec.(Précisons que le consortium \u201cNalco\u201d, qui groupera éventuellement les autres intérêts américains du magnat du minerai de fer, a été organisé avec la bénédiction du gouvernement Smallwood, avec lequel les \u201ccompagnies Doyle\u201d ont été en rapports administratifs depuis l\u2019entrée de Terre-Neuve dans la Confédération canadienne.) Les dépôts ferreux appartenant à Canadian Javelin (une autre des \u201ccompagnies Doyle\u201d), ceux de Wabush, etc, sont déjà en exploitation et seront bientôt reliés par chemin de fer aux autres dépôts de minerai de fer et lieux de transfert du Nouveau-Québec, Lac Jeannine, Port-Cartier, Sept-Isles, etc.Mais ces dépôts ferreux sont déjà concédés à royauté (c\u2019est-à-dire \u201ctant de la tonne\u201d) à des intérêts industriels américains.M.Doyle, qui a récemment déclaré à Ottawa qu\u2019il entendait désormais développer directement les autres dépôts ferreux qu\u2019il contrôle, ceux du consortium \u201cJubilee Iron\u201d, dont les avancées touchent la frontière, entre le Labrador et le Nouveau-Qué- bec, a groupé sous le sigle \u201cNalco\u201d, d\u2019autres intérêts émanant aussi de concessions dy gouvernement terre- neuvien.Il s'agit de limites à bois, à la ligne de partage des eaux entre le versant sud du fleuve Hamilton- Churchill, et le versant nord du golfe St-Laurent, dans le Québec.Un projet de moulin à ripes, avec pipe-line refoulant ce bois déjà réduit en fines parcelles, vers une pul- perie de la côte labradorien- ne, est prévu par les ingénieurs qui travaillent à Ottawa même (leurs laboratoires sont situés aux appartements Juliana, 100, rue Bronson), à mettre en chiffres et en réalisation, les gigantesques conceptions industrielles patronnées par le Premier ministre Joseph Smallwood de Terre-Neuve.\u201cNalco\u201d groupera éventuellement, a déclaré récemment un porte-paroie de l\u2019industriel John Doyle, d\u2019autres intérêts comme l\u2019organisation d'exportation de la future production électrique du Labrador.Il est généralement prévu que le complexe hydro-électrique Ha- milton-Churchill, et aussi les hautes eaux labradoriennes des fleuves coulant en territoire québecois dans le golfe St-Laurent, seront nationalisées par le gouvernement de Terre-Neuve, pour toute la partie se trouvant dans son territoire.Un indice de l'aboutissement prochain d'une politique définie, touchant le harnachement des chutes Ha- milton-Churchill, serait, disent les experts en bourse, la baisse persistante du titre rival \u201cBrinco\u201d (organisation ontarienne contrôlée par les financiers anglais Rothschild et dirigée à Toronto par le financier Robert Winters), tandis que les titres \u201cJavelin\u201d et \u201cJubilee\u201d marquent fréquemment des hausses à la cote.Le gouvernement Smallwood, aprés avoir long temps hésité à qui confier le développement Hamilton- Churchill, soit aux intérêts anglo - ontariens \u201cBrinco\u201d, soit au consortium canadien \u201cNalco\u201d, serait sur le point de mettre tout le monde d'accord en nationalisant la production hydro-électrique, pour en confier la distribution future, soit par le Québec, soit par les Maritimes, à \u201cNalco\u201d.Dans ce panorama financier, dont les fluctuations provoquent un vif intérêt en bourse, l'industriel John Doyle a décidé de hâter la mise en valeur des sources pétrolières qu\u2019il possède sur la côte de Terre-Neuve, autour de Parsons Pond, et au grand large.Le seul item à régler est de départager les \u201cdroits territoriaux\u201d sous- marins, qui font encore 1'objet d'une contestation entre Terre-Neuve, le Québec riverain d'en face, et le gouvernement fédéral qui veut aussi puiser au même pactole.M.Doyle a déclaré au représentant du \u201cDroit\u201d que ces difficultés administratives demeurent sans intérêt direct pour lui, que le problème technique de la mise en valeur du \u201cpétrole du golfe St-Laurent\u201d est déjà résolu, et que si les résultats quantitatifs confirment les prévisions, Nalco-Jubilee ira de l\u2019avant, pour le bénéfice de tout le Canada, quelle que soit la forme que prendra le partage éventuel des royautés et droits respectifs des provinces et du gouvernement fédéral.Onze timbres commémoratifs en 1966 Les Postes canadiennes émettront onze timbres commémoratifs en 1966.La série des fleurs emblématiques et des armoiries des provinces et territoires prendra fin l\u2019an prochain.L'Alberta et la Sas- Kkatchewan seront à l\u2019honneur le 19 janvier et Terre- Neuve fera l\u2019objet d\u2019un timbre le 23 février.Le timbre du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest paraîtra le 23 mars.M.René Tremblay, ministre des Postes, a souligné que cette série est l\u2019une des formes de la participation du ministère des Postes aux fêtes du centenaire de la Confédération canadienne- Le tricentenaire de l\u2019arrivée au Canada du sieur de La Salle sera marqué par un timbre, en 1966, qui sera émis le 20 avril.Le 18 mai a été choisi comme date d'émission d\u2019un timbre portant sur la sécurité routière.Le ministre des Postes a fait remarquer que les accidents mortels sur nos routes augmentent chaque année d\u2019une manière alarmante et il a exprimé l'espoir que ce timbre fera prendre conscience aux Canadiens de cette tragédie inutile.Le troisième timbre d\u2019une série rappelant les principales étapes de la marche vers la Confédération sera émis le 7 septembre.La Conférence de Londres en fera l'objet La première conférence soulignée par un timbre, mis en vente le 29 juillet 1964, fut la Conférence de Charlottetown.La Conférence de Québec fut à son tour à l\u2019honneur le 9 septembre de l\u2019année dernière.Pour la troisième année consécutive, le Canada aura ses timbres de Noël, en 1966.M.Tremblay a précisé que ces timbres seront de trois et de cinq cents, valeurs les plus utilisées pour les cartes de Noël et les lettres.Tous les timbres, sauf le timbre de Noël de trois cents, seront des timbres de cinq cents.Le projet de réforme électorale hâterait la tenue d'élections par Marcel PEPIN Depuis la publication du projet de réforme de la carte électorale, il est de plus en plus question d'élections hâtives dans les milieux parie- mentaires de la capitale.Nombre de députés voient leurs circonscriptions découpées de nouvelle façon, et plusieurs voient dans cette nouvelle redistribution un cauchemar d'organisation électorale.Si des élections avaient lieu tout de suite avant la mise en vigueur des recommandations de la commission, cela permettrait aux députés actuels de tenter leur chance de nouveau dans les limites présentes de leurs circonscriptions, et profiter des quatre années suivantes pour prendre contact avec leurs nouveaux électeurs et mettre sur pied l\u2019organisation politique locale.Ce problème, les députés de tous les partis doivent l\u2019envisager, tant du côté du gouvernement que chez les partis d\u2019opposition.De plus, certains députés, qui voient leurs comtés disparaître complètement de la carte électorale, sont pris au dépourvu pour tenter leur chance dans une circonscription qu\u2019ils ne connaissent pas, et où surtout ils ne sont pas connus.Dans les cas où deux ou trois comtés sont fusionnés dans un seul, le problème est compliqué par la convention du parti.Les députés actuels du même parti devront s\u2019affronter dans un congrès de nomination pour ne plus représenter qu\u2019un seul comté.Ce genre de combat suscite invariablement des frictions et de l\u2019animosité au sein d\u2019un parti, peu importe lequel.Toutes ces raisons militent en faveur d\u2019une élection prochaine.Surtout que ce sont les députés libéraux cette fois qui feront pression au caucus de leur parti; les députés conservateurs, néo-démocrates et créditistes préféreront pour la plupart poser leur candidature dans les limites actuelles de leur comté.Presque tous les députés sont unanimes sur ce point.Une autre raison qui peut pousser le gouvernement libéral à se présenter devant le peuple avant l\u2019expiration de son mandat, c\u2019est l\u2019adoption de la nouvelle loi permettant aux sénateurs de prendre leur retraite à 75 ans.Evidemment, tous les sénateurs touchés par cette loi ne quitteront pas tous le Sénat, mais un bon nombre le feront.Le gouvernement pourra ainsi combler les vacances et permetire a bon nombre de députés que la réforme de la carte électorale place en fächeuse position d'accéder à la Chambre haute.Cela est d\u2019autant plus plausible que le Premier ministre lui-même, selon des informateurs, favorise la nomination de politiciens de carrière au Sénat, à cause de leur goût et de leur expérience de la vie parlementaire.La représentation des partis risque peu de changer dans la région de Hull, Ga- tineau et Pontiac, même si les nouveaux comtés sont en place à la prochaine élection.Le comté de Hull, par exemple, totalement situé à l'ouest de la rivière Gatineau selon la nouvelle redistribution n\u2019en sera que plus libéral, si l\u2019on se fie aux résultats des deux derniers scrutins généraux.Quant au comté de Pontiac, qui devient séparé de Témiscamingue et qui englobe l\u2019ancien comté de Gatineau, il risque de fournir un vote conservateur assez fort.Le nouveau comté de Gatineau, par contre, qui comprend surtout l\u2019ancien comté de Labelle, pose un problème.Pour ce qui est du nouveau comté de Labelle, qui n\u2019a de commun avec l\u2019ancien que le nom, il est pratiquement situé complètement hors de la région de l\u2019'Ou- taouais, englobant même les villes de Saint-Jérome et Sainte-Agathe.Interrogés à ce sujet MM.Paul Martineau et Alexis Caron, respectivement députés de Pontiac-Témiscamingue et Hull, se sont dit satisfaits de la nouvelle redistribution.M.Martineau est particuliere- ment heureux que le futur député de Pontiac puisse établir des relations plus suivies avec ses commettants, à cause des communications plus faciles qui existent entre Ga- tineau et Pontiac qu\u2019entre Pontiac et Témiscamingue.De plus, M.Martineau apprécie le fait que le futur comté de Pontiac sera foncièrement homogène, la plupart des électeurs vivant d\u2019a- - griculture et de petites industries.M.Caron, pour sa part, aime tout autant son nouveau comté que l\u2019ancien, bien qu'il craigne que les quelques mu- : nicipalités rurales au nord d'Aylmer rattachées au comté de Hull se sentent un peu trop isolées dans l\u2019agglomération urbaine.Quant au député de Labelle, M.Girouard, sa première réaction en fut une d\u2019étonnement.Il a un peu de peine à\u2019 \u2019 retrouver son comté, qu\u2019on a redistribué dans trois autres circonscriptions.I! déplore lui aussi le fait que la partie rurale du comté actuel de Labelle soit placée en position minoritaire dans le no veau comté de ce nom, don le pôle d\u2019attraction sera Saint- Jérôme.Les Communes approuvent le bill fixant à = | 75 ans l'âge de retraite des sénateurs (PC) La Chambre des communes a adopté hier soir le bill C-98 fixant à 75 ans l'âge de retraite des sénateurs.Le projet de loi sera maintenant envoyé au Sénat pour étude.Il semble que la plupart des sénateurs soient favorables à la mesure et qu'elle sera adoptée sans beaucoup de discussion.Les néo-démocrates, qui tout au long du débat, ont réclamé l\u2019abolition de la Chambre haute, ont fait connaitre leur opposition au bill en criant \u201csur division\u201d lors de son adoption.Au cours de l\u2019après-midi, un amendement gonservateur demandant que le bill ne soit pas adopté avant les prochaines élections avait été défait par 117 voix contre 75.L\u2019amendement proposé par le chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, a été appuyé par 16 conservateurs et 14 néo-dé- mocrates.Par contre, 98 libéraux, neuf créditistes, neuf députés du Crédit social et un indépendant, M.Léon Balcer son (Trois-Rivières) ont voté en faveur de son rejet.C'était le deuxième amendement proposé par l\u2019opposition depuis le début de l\u2019étude de ce projet de loi.Un amendement néo-démocrate demandant que le bill ne soit adopté que dans six mois a été défait par 112 voix contre 15.Il y a en Chambre 129 libéraux, 94 conservateurs, 18 néo- démocrates, 13 créditistes, neuf députés du Crédit social et deux indépendants.M.Diefenbaker, en proposant amendement, a demandé que le bill ne soit pas adopté immédiatement mais référé au comité pour modifier la date de son entrée en vigueur.Selon le chef de l\u2019opposition, le bill ne devrait pas entrer en vigueur avant les prochaines élections.M.Diefenbaker ne croit pas par ailleurs que l\u2019on pourrait abolir le Sénat, puisque cela doit se faire avec le consentement des sénateurs eux-mêmes.- M.Favreau étudie la réponse du En vertu de cette nouvelle loi, les sénateurs qui seront nommés après l\u2019adoption du bill devront se retirer à l\u2019âge de 75 ans et toucher une pension annuelle de $8,000.Les sénateurs actuels pourront se retirer à cet âge ou demeurer au poste.Apparemment, selon le président du Conseil privé, M.George Mcllraith, 36 des 95 sénateurs ont maintenant plus de 75 ans et plusieurs songeraient a prendre leur retraite quand le bill sera adopté.M.Diefenbaker a ajouté que son parti appuyait le bill parce qu\u2019il mettra fin à la discrimination contre la Saskatchewan qui ne compte pas de représentant au Sénat, pas plus qu\u2019elle ne compte de libéraux à la Chambre des communes.\u201cJamais je n\u2019ai vu un Premier ministre espérer si fortement l\u2019adoption d\u2019un bill, a dit M.Diefenbaker, parce qu\u2019il sera capable d\u2019assouvir la faim et la soif de 36 militants libéraux à travers le Canada et la Saskatchewan.\u201d Le chef de l'opposition en a conclu qu\u2019il ne voulait pas faire de son amendement une motion de censure contre le gouvernement.Le porte-parole du Nouveau parti, M.Stanley Knowles (NPD \u2014 Winnipeg - Nord - Centre) a annoncé que son groupe appuierait l'amendement Diefenbaker parce que le bill en question n\u2019apporte aucune réforme du Sénat.M.H, A.Olson (CS \u2014 Medicine Hat) a accusé le chef de l\u2019opposition de présenter cet amendement parce qu\u2019il voulait ravoir \u201c\u2018l\u2019assiette au beurre\u201d et il a ajouté que son parti ne voyait aucune raison pour laquelle il l'appuierait.Le ministre des Transports, M.J.W.Pickersgill a de se; côté accusé M.Diefenbak d\u2019avoir fait des nominations gp Sénat à la hâte en 1963, au mo ment où il allait être renversé, répondant ainsi à la déclaration \u2018 du chef de l\u2019opposition que le ™* gouvernement allait nommer des militants libéraux au Sénat.Vv 2; L'enquête Laurendeau-Dunton- a coûté jusqu'ici $1,653,316 052 pour dépenses effectuées\u201d : (PC) \u2014 La con:mission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme a coûté au trésor fédéral $1,653,316 depuis sa création en juillet 1963.Un rapport déposé aux Com- ,munes hier à l'intention de M.; Robert C.Coats, (PC \u2014 Cum- * berland), par le gouvernement : fait voir que l'enquête passera te du 31 mars en fait d'honoraires, de dépenses de voyages et de logement.$100 et plus Chaque commissaire a bénéficié d\u2019un honoraire de $100 par jour passé en séance, plus une allocation de subsistance de $20 par jour en voyage, plus les autres frais de voyage.Les plus fortes indemnités ont i i par des membres de son personnel et des personnes embauchées sous contrat.Un total de $563,215 a été dépensé en location de bureaux et pour divers services.Le personnel Un rapport séparé, préparé #\u2018* l'adresse de M.Nicholas Mand:**- ziuk, (PC \u2014 Marquette), informe + ave eee 3 lie tn re MDA Sh.Ul he reer NI EA IO + © | | | a me a IE + a i | à i i à l\u2019histoire comme celle qui aura coûté le plus cher au pays que la commission avait & son'v.service un persontiel de 121 ema élé versées au coprésident de la Commission, André Lauren- La réunion serait reportée à une date ultérieure - (PC) \u2014 Le Premier ministre Pearson à fait savoir aux Communes mardi que l\u2019on avait demandé aux provinces si elles avaient objection à ce que la ques provinces ont proposé que d'autres questions soient ajoutées au programme et il faut d'abord s\u2019entendre à leur sujet La conférence ne serait en juge Léo Landreville (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Favreau, étudie présentement la réponse du juge Léo Landreville, de la Cour suprême de l\u2019Ontario, à un rap- tion, il y a deux semaines, du rapport du barreau ontarien.Le ministre tient à entendre les deux parties avant de prendre une décision.l'an dernier d'une accusation de corruption ayant trait à des actions d'une compagnie de gaz naturel de l\u2019Ontario septentrional.Il fut déposé qu'il avait soit plus que les $3,000,000 de la commission royale Glassco sur l\u2019organisation du gouvernement de 1960 à 1963.En plus de dépenses de $1,- 653,316 effectueés à la date du 31 mars, la commission a pré- deau, $39,560; et au commissaire Jean-Louis Gagnon, de Montréal, $39,370.L'autre coprésident, Davidson Dunton, Ottawa, a touché $24,216.Les rétributions aux autres commissaires ont été les sui- ployés au ler avril.Du nom:*.bre se trouvaient 61 recherchis- tes à plein temps et 56 emplo=*\u201d yés de l\u2019administration et du sesde crétariat.La commission avait aussi re Fr tenu les services occasionnelle- conférence fédérale - provinciale somme retardée que de quel-|port du barreau du Haut-Ca- Le rapport du barreau n\u2019a pas réalisé un profit de $117,000 sur senté un budget de $2,485,000 vantes: ment de 65 personnes et emplo-* qui devait s'ouvrir à la fin du ques semaines.pada, énonçant certains doutes été publié.Cependant, M.An- la vente de titres de NONG pour l'exercice 1965-1966 et il en R.P.Clément Cormier, yé, 18 personnes à temps par-™ mols courant soit reportée à une M.Pearson attend la réponse quant à la situation de M.Lan- drew Brewin, NPD - Toronto après avoir résigné les fonctions faudra davantage probablement Moncton, N.-B., $20,953; J.B.tiel.; date ultérieure.des intéressés.dreville.Greenwood, qui souleva la ques- de maire.pour terminer l\u2019enquête en 1966- Rudnyckyj, Winnipeg, $20,124; La plus forte somme versée à\"! En réponse à une question du chef créditiste, M.Thompson, il attribue deux motifs à cet ajournement.Le premier c\u2019est que le Premier ministre Bennett, de la Colombie - Britannique, ne pourra Assister À son ouverture le $1 mai.Deuxièmement, quel- M.Stanley Knowles demande si l'ajournement n'a aucun rapport avec le projet d'assurance des soins médicaux que le gouvernement aimerait discuter avec jes délégués des provinces.Le ministre de la Santé, Mlle Judy LaMersh, répond que non.Un porte-parole de M.Fa- vreau a déclaré hier qu'aucune décision n'avait été prise encore au sujet de savoir s\u2019il sera tenu une enquête judiciaire relativement à M.Landreville.M.Favreau a demandé une réponse du juge après récèp- tion, la semaine dernière, aux Communes, a affirmé que le rapport avait fait naître de graves doutes dans les milieux légaux.Le juge Landreville.ancien maire de Sudbury, Ontario, nommié à la cour suprême de l'Ontario en 1956, fut acquiité Lorsqu'il posa la question aux Communes, M.Brewin fit mention de la décision mais ajouta que la conduite du juge Lan- dreville pouvait être incompatible avec l'éthique exigée d'un occupant d\u2019un haut poste judiciaire.1967.On ne s\u2019en tirera pas à moins de $4,000,000 et bien davantage peut-être.Les statistiques établies à la demande de M.Coates démontrent que les 10 commissaires nvaient touché $234,333 à la da- Mme Gertrude Laing, Calgary, $20,008; Frank Scott, Montréal, $19,343; Royce Frith, Toronto, $19,332; Paul Wyczynski, Ottawa.$15,411; Jean Marchand, Québec, $14,834.La commission a aussi versé $739,716 en traitements et $116, un employé de la commission: jusqu\u2019au 31 mars fut de $21,083.Elle a bénéficié à O.Hall, un.\" recherchiste.Le directeur desss recherches, Michael Oliver, touché $20,166 et son adjoint.Léon Dion, $19,120.M.Dion nf, travaille qu'à temps partiel.++ mem = 05 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 MAI 1965 stores end INGE a if pre RP FARR Wl host Lu LL SPECIAL DU CONGE! | FAMEUSES, DE SWIFT 1 DINDES UTTERBA Cat.\"A\", prééviscerees 6-10 livres Stn Bet ak Ba yey FAURE frig Hegre © \\ N A - - si vous n'éles pas enfiérement safisfait de foule viande » achetée chez LOBLAWS SPECIAL \u2014 BISCUITS HOSTESS Chocolate Delight i JY Prix en vigueur SPECIAL \u2014 MARQUE DOLE, QUALITE FANTAISIE .c les 19, 20, 21, * MACEDOINE DE FRUITS 249 2m ALCAN FOILWRAP = 63 ane -~ | 18\" x 25\u2019 dans bte SPECIAL DU CONGE! FAMEUX, DE LOBLAW SPECIAL \u2014 KITCHEN PRIDE DE LOBLAW format TARTE AU RAISIN ue 39 CAFE SPECIAL \u2014 DANS LA PLUPART DES MARCHES LOBLAW : HARICOTS VERTS 2.3K © © COUPE FRANÇAISE GOURMET de FANT., CONGELES on SPECIAL \u2014 HOSTESS pat cello Y I e 0 Fd Id CHOCOLATE BUDS 1.59e GATEAU [i van 3\u20ac FONDANTS +, vu 33e EAUX GAZEUSES ae 45: ) co ou Spécial du congé \u2014 tout cuits \u2014 désossés \u2014 marque SX To PER .JAMBON CUIT oe 2.69 SPECIAL \u2014 SOCKEYE ROUGE DE FANTAISIE SOVEREIGN 3 liv.ROTI DE BOEUF x 27 LZ LA IB | | Spécial \u2014 éviscérées, cat.\u201cA\u201d, qualité réguliére ii va ol | ry = liv.: DINDES 0 39 SPECIAL \u2014 MAPLE LEAF pat ( SPECIAL DU CONGE \u2014 MARQUE JACK & JILL SUPERMOGENEISE SON TANC DECOUENNE © T2 BEURRE D'ARACHIDES \u2026 79; ; Spécial \u2014 Swift Premium Spécial \u2014 2% liv.| SAUCISSONS fumes .16 49¢ VIANDE FUMEE Shopsy's pas 69¢ Spécial id congé - délicieux lorsque servi très froid C ONCOMBRES Not o HEURES D'AFFAIRES © : ME LO D E AU DE COUCHES CHAUDES pour 29 ronson Te aa, : | FRAIS DES JARDINS DE FLORIDE, CAT.Mo 1 C SAUF CELUI OÙ CENTRE , ros mrncnes roue rune c BLE D'INDE FRAIS 5:49 gids: [ , DE H.A Hi FERME DE Pe POIS VERTS récolte du printemps C MEURES NOR ES NE RESTE | moyenne ivres liv.45 = 5 » ce bon et l'achat À ce hon et ce bon et l\u2019achat un pat de 5 un paquet de 80 LAMES D'ACIER INOXYDABLE A SACS DE THE Shick EF Salada Z9 Tum te 26 mar à 210 Nul le 26 mai r ce bon et l'achat.ce bon et l'achat WB = i var et l'achat | .; ; ce bon et l'achal ce pon | cont, Va gallon \u2018comprime mod Pa te un pat 16 on.un pat de 2 liv.un Dot on tin.0 une bte 2 livres une bout.18 on.i PATA FROMAGE y .Es a.LAIT DE que diaphane TES CHIPS Good Morning de NESTLE'S QUIK B SAUCE BAR-B-A MAGNESIE BAND-AID j 5 Loblaw Velvesta Shirrité 22 Nul le 26 mar 23 Nui le 26 mai § Z4 Nul le 26 mai | 25 Nul le 26 mai Z8 Nul le 26 mai CREME GLACEE Tasty Treat | 21 Nul le 26 mai § | ce bon et l'achat ce bon et l'achat bon et l'achat Re Nui te 2 ma fir) 27 Nut te 25 ma ; _ + J ant l ce pon et lacn ce oon at achat M ee hn une hte 28 on, tir.M ut.lig.A KETCHUP ABRICOTS, PURE ce bon et l'achat une bte 95 on.Garniture à dessert MONARCH ce bon et l'achat une bte 48 on.lig.breuvages Del HE Monte Ananas- ce bon et l\u2019achat 3 pains réguliers enrubannés Savon ee toilette M ce bon et l'achat 2 pats, tous MELANGES A GATEAU ce bon et l'achat § un pot 10 onces CAFE SOLUBLE Chase & Sanborn ce bon et l'achat ui un tube format ce bon et l'achal familial un pat King Size SHAMPOOING FAB HUILE UE MAIS .Lawrence LUSTRE CREME 211 Nul le 26 mai ce bon et l'achat deux pqts 1 liv, MARGARINE Monareh colorés enveloppe 221 Nul le 26 mai ce bon et l'achat M un pot 16 on.hq.Gnerkins Sucres GRIMSBY M 731 Nul ie 26 mai 212 Nu) le 26 mai \\ p= ce bon et l'achat deux paquets PICNIC PAK Duchess 222 Nul le 26 mas ce bon et l'achat ii un Est 16 on.lig.arniture à sandwich HELLMANN'S 232 Nul le 26 mai \u2018 Z13 Nul le 26 mai ce bon et l'achat ur tamiseur de Va on.SEL ASSAISONNE Lawry's 223 Nul le 26 mai ce bon et l'achat 2 btes 6 On.lig.§ JUS D'ORANGES congelé Treesweet 733 Nul le 26 mai Ÿ * Tor 1 2a) [ET PA _ Monarch Pouch 214 Nut le 26 mai ce bon et l'achat une bout.20 on.liq.nettoyeur de vitres WINDEX 224 Nul le 26 mai ce bon et l'achat un cont.1 livre COFFE-RICH pour pâlir votre café i rs ; À 234 Nui lo 26 mai M Z15 Nul le 26 mai ce bon et l'achat aubaines de 2 bout.24 on.lig.dôter- gent liquide MIR 225 Nul le 26 mai ce bon et l'achat tout paquet de METS CHINOIS congelés Dragon [24 235 Nul le 26 mai \u2018 Z16 Nul le 26 mai ce bon et l'achat cont.2Va liv.SHORTENING Domestic 226 Nul le 26 mai B ce bon et l'achat #2 pots 9 on.lig.MOUTARDE PREPAREE French 235 Nu! ie 26 mai EXTRA SLE vi EXTRA | STAMPS.TEE) £.D.Smith j Wethey Z17 Nul le 26 mai ce bon et l'achat une bte 48 on, liq.JUS de TOMATES Hunt de fantaisie 727 Nul le 26 mai ce bon et l'achat un paquet celio MATES fraiches Nui le 26 mai 237 Z18 Nul le 26 mai .bon et \u2018achat 2 res 20 on, lig, FEVES AYLMER dans sauce tomates 228 Nul le 26 mai ce bon et l'achat deux pats EPINARDS 738 Nul le 26 mai a LS eT Bell pampiemousses ce bon et l'achat un pot 12 on.lig.Relish à Hot.Dog BICK'S 229 Nul le 26 mai ce ton et l'achat un paquet BANANES dorées, mares 239 Nu! le 26 ma: » vr Nt) PE 5 20 EXTRA Z20 Nu} le 26 mai ce bon et l'achat un pot 12 on.liq.RELISH CRISPIE McLaren 230 Nul le 26 mal ce bon et l'achat Un ROSIER 240 Nul te 26 mai AU dT [2 ve 1 h us = » 4 \"i x - hb pug iN N A + i I j Pacs \u2018 hd Li 0] N a ./ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 MAI 1965 \u20143 + 50 d | AN q * L D vie bien remplie a son Ot d Confortables par Darquise TIMMERMAN .; s .cours direct\u201d.Par sun action Etre encore journaliste a Omer Langlois a commence et fini dans cette association, il con t lé .I l'âge de 77 ans, c'est vrai \" eu oh Programme dun \u20ac egeres: ; L A \u2018a .: : Fl quar eure clue a ment avoir le métier dans la sa carriere: journaliste au \u2018Droit CHLP de \u201cLa Patrie\u201d.Il s glois, qui fut le premier jour- LL oo donna plus de 600 emission».R naliste du Droit, lors de sa C'est la que Paul Gouin alla O es première publication en QUI sont revenus récemment de fonder un journal et qui le chercher pour fonder l'Ac- 1913, vient de prendre sa re.Habiter dans la région, au finit par entrainer le jeune tion libérale nationale afin Be traite, étant encore au ser.204 rue Archambault, Hull, Omer, comme commis aux de présenter aux élections eux pieces vice du Droit, à titre de cour.étaient les invités d'honneur écritures, pour rédiger des provinciales de 1935 une riériste parlementaire au 4 un diner intime.offert par communiqués.Les machines \u20acauipe de bons hommes con gouvernement de Québec, \u2018eur fille unique, et son ma- à polycopier n'existaient pas; re le gouvernement Tasche- 95 Entre-temps, évidemment, iI \"i M.et Mme Louis Ga- il fallait faire les trentaines reau.A ce moment, Maurice , a été attaché à plusieurs ENON.à leur demeure, 76, rue de copies à la machine à éeri- Duplessis, ancien compagnon grands journaux québécois, Desjardins, groupant autour re.A ce temps, le bureau du de classe de son epouse, qu'il Autres de 14.95 à $25 écrivant à un certain mo.\u2018es jubilaires, une soeur de futur journal \u201cLe Droit\u201d avait connu aux Trois-Rivie \u2018 ment, à la fois, dans trois M Langlois, Mlle Marie-An- était logé dans le sous-sol du es.devenait chef conserva Tailles 9 à 15 journaux différents, s'oceu.\"© Langlois, un frère de M.monument national, rue teur.Avec les hommes de pant de politique.amateur !-@nglois.et son épouse.M.George.De là, il déménagea l'Action libérale nationale.:l .de sports, membre des con.©! Mme Albert Langlois.d\u2019Ot- dans le haut d'un garage.rue fonda l'Union nationale.Aut, et 10 a 18 seils exécutifs de plusieurs 2Wa, ot leurs quatre petits- York, oa en hiver, on tra.Taschereau ayant déemission- organismes sociaux: Riche.\u201cNfants: Jacqueline, l'épouse vaillait par une température Hé.battit le gouvernement Une ravissante profusion de lieu, Société St-Jean-Baptiste.du Dr Pierre Vincent, de de 55 a 60 degrés, pour un d'Adélard Godbout.Comme robes d'ete deux pieces, dont j Institut canadien.\u201cEt.com.Québec.Richard.étudiant à salaire de $15 var semaine.bien on pense.Duplessis ne nous n'avons illustre qu'un seul me j'y allais de ma Jerson- l'université Laval, Guy et | \u2018Ut pas long à venir à Mont des modèles dernier cri, de tis- ne et de mes ressources dans André.étudiant au secondai- En 1914 Omer Langloisf réal chercher le journaliste sus de qualite, de teintes in- tout \u2018es sociati j re a Hull.acceplait l'offre dun groupe de langue française de la comparables; de nombreux tis- outes ces associations, je ne ; ; de gens de Trois-Rivières qui \u201cGazette\u201d.us d d me suis jamais enrichi, dit-il.Avec le Père Charlebois avaient mis sur pied un jour- - sus hy peu d'entretien, en tr- mais J'ai fait une vie à mon Né à Lothiniere, Omer nal publié trois fois par se.Son premier poste dans le \u2018 ML aS 2 Fro SAR vogue, Seermucher damel.dem ROL Iminteress a OL.Langlois est arrive a Ottawa maine.mais dont le rédac.fonctionnarisme provincial M.et MME OMER LANGLOIS telle de coton et tricot antron .glois célébrait hier avec sa famille en 1900, où teur prenait de l'âge et avail ful celui de secretaire-direc- (Photo Champlain Marci) avec son épouse, née Alice son père devenait comptable besoin d'un type \u201cdégourdi\u201d, leur de la Loi du salaire rai- .- .paflamme aux l'rois-Rivières au service du Parlement.En a raison de $35 par semaine.sonnable.au ministère du .pe .Toile marine, de tented il y a 76 ans, le 50e anniver- 1912, Omer Langlois com- \u201cC'était une fortune\u201d de Travail.Après avoir permuté L d | d aigue-marine, crème @ saire de leur mariage, céle- mença à Cavallo au jour.commenter le journaliste.quelques fois, grimpant les a ate imite inscription rose.bré le 18 mai 1915, en la ca- nal \u201cLe Temps\u201d publié alors C'est là qu'il connut une gen- échelons.en 1960.il quittait ; , thédrale Notre-Dame des à Ottawa.Mais il rencontrait tille demoiselle qu\u2019il décida le fonctionnarisme.revenu à est prolongée Tricots de coton à dentel- Trois-Rivières.A cette occa- souvent le bon Père Charles d\u2019épouser.En 1916 toutefois, ce même ministère du Tra oo le, de teintes blanc, écru, ù sion, M.et Mme Langlois.Charlebois, qui se proposait il revenait à Ottawa, cour- vail au poste de trésorier à L'Université d'Ottawa pro- Alors qu'en premier lieu la sel et poivre.1 1 110 , riériste parlementaire au ser- la Commission du salaire mi- longe la période de temps date limite élait samedi der- .To 7 T7! vice du \u201cCanada\u201d, de Mont- nimum.Etrange coincidence fixée pour recevoir les de- nier.le Père Gérard Gagnon, réal.Après quelque temps, encore.il revenait à ses dé- | mandes d'admission aux nou- o.m.i.secrétaire général, an- RCBES A LA PAGE, AU le \u201cSoleil\u201d de Québec re- buts comme journaliste.au veaux cours d'été offerts nonce que 1'Université a dé- REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE quérait ses services, qu'il Droit.a titre de courriériste aux professeurs de sciences cidé d'accepter des deman- ) ets.ajouta donc à celui du \u201cCa- parlementaire.jusqu'à la fin et de mathématiques des éco- des d'admission jusqu'au - : vives puis bientôt de mé- de la dernière session.les secondaires.mardi ler juin.CAPLAN.RUE RIDEAU.Composez 235-3381 i me pour \u201cLa Tribune\u201d de oo Vi Sherbrooke et plus tard \u201cLe Petit Journal\u201d de Montréal.En 1916 également, il fonda \u201cLe Courrier Fédéral\u201d petit hebdo de nouvelles parlementaires publié à Ottawa.Secrétaire de ministre En 1922, Ernest Lapointe, .alors ministre de la Marine ; et des Pécheries, l'invita a ! devenir son secrétaire parti- j de fl ell Î i I : Î d eulier, tout en gardant son i anelie our laine pesan eur u | service au \u201cSoleil\u201d.Tl y rece- ., : vait un salaire annuel de printemps pour hommes et jeunes gens ; 54000.Lorsqu'en janvier * 1924, Lapointe devenait mi- : ç : j nistre de la Justice, Omer Modèle régulier ; Langlois préféra rester avec .* son successeur.P.-J-A.Car- Vous économisez din.Mais, à son tour, il se lança dans la politique, de- $6 chacun venant échevin du quartier _ St-Georges en 1924.réélu en iq 1925.i $ Estimé de tous ses copains A pour à la tribune des journalistes, Omer Langlois fut sollicité par le courriériste de la \u201cGa- 3 ; zette\u201d.de Montréal.a faire / | ; partie de ce journal.T1 quitte i donc son poste de secrétaire ! , de ministre et courriériste | à» du \u201cSoleil\u201d.pour devenir le } lien entre l'activité francaise { | intense de Montréal et la , | \u201cGazette\u201d.grand quotidien de ~~ M \u201c langue anglaise de Montréal, ; T1 rapportait l'activité à l'ar- | / | | chevêché, l'Université de g | Montréal, la Commission sco- Continental laire, la Chambre de commer- 4 ce, le Cercle universitaire, etc.Malgré tout ce travail, ; il trouvait le temps de don- : ner des leçons d'anglais parlé au secrétaire de l\u2019arche- ; véque, Mgr Georges Gau- BR thier.; A l'automne de 1934, en O e7 i pleine crise de chômage atro- ' + ce, alors que des milliers de an Continental Passants à ceinture Requlier Passants à ceinture Prix économique de vente du jubilé REE! WORSTED SILRY TRIMMED TEINTES - brun c noir gris moyen gris banquier charbon de bois loden TAILLES 28 à 46 Pantalons 100% laine à pli permanent et à parements de soie.Les plus récents modèles continentaux à taille ajustable ou genre conventionnel uni avec passants à\u2019 ceinture, ou avec plis renverses.VETEMENTS POUR HOMMES \u2014\u2014 REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Lauemnre Caplan\u2019s .rue Rideau .composez 235-3381 4 à 0 ! familles avaient besoin d'ai- ! de.avec un groupe d'hom- ! mes importants, il fonda l\u2019Association des ouvriers du Canada.pour aider à découvrir des solutions aux divers problèmes.L'influence de cet organisme amena ce qui fut connu sous le nom de \u2018\u2018sedans levent! Adoptez vous aussi MOLSON ai | Quatre hommes condamnés en \u2018Cour d'Ottawa Trois hommes d'Ottawa ad j ont été condamnés à des pei- | nes de détention et un qua- : | trième a écopé d\u2019une senten- .ce suspendue, en Cour muni- i.cipale d'Ottawa, mardi en ® i Cu ca de recel de cigarettes.Le magistrat Joachim Sauvé a condamné Steve Hal- mai.25 ans, 185, rue Florence, Ottawa.a deux ans au pénitencier de Kingston; Frank Kurucz.22 ans, 320 rue Lyon, à 18 mois de détention dans une maison de correction de l'Ontario; Steve Farkas, 32 ans, 38, avenue Third, à 12 mois dans une maison de correction.Joseph Dancs, 25 ans, 320, rue Lyon, a été mis en liberté surveillée pour une période d\u2019un an.Kurucz et Halmai avaient nié leur culpabilité à l\u2019accusation de recel tandis que Farkas et Dancs s\u2019étaient reconnus coupables.| Les quatre hommes avaient ! | été appréhendés, le 2 avril, ; i DRE bière lager x, MOLSON CANADIAN UNE PETITE CANADIENNE CA C'EST BON! fave \u201cTH x JR 42 .tir mon Sep is Le Pen.LÉ après -que la Sûreté municipale de Nepean eut saisi 84 cartouches de cigarettes volées de la compagnie M.Loeb.La Sureté avait ainsi mis à jour un réseau de vo- .leurs à l\u2019étalage qui s\u2019étaient emparés de marchandises | évaluées à $2,/000 dans des magasins de la capitale.| Foot.# .4 at ue + \u201ccw ww \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oauvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totaiement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et independant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par le Ministere des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépéches du DROIT attribuees à le Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Piesse, ainsi que tes intorma- tions locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est atfilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau ot Circulations.à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, a la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue trançaise.Il est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.ma Des gaullistes a Ottawa Le gaullisme, selon \u201cla Presse Canadienne\u201d de samedi, rencontre de plus en plus de faveur chez les diplomates canadiens dans la capitale et à l'étranger.Par \u201cgaullisme\u201d on entend la volonté chez un homme d'Etat de rétablir ou de maintenir l'indépendance de son pays, surtout par rapport aux puissants Etats-Unis.Les \u201cinformateurs\u201d de l'agence allaient même jusqu'à citer un discours de M.Lester B.Pearson, du 10 février, à l'appui du gaullisme.Le Premier ministre, parlant alors de l'O.T.A.N., déclarait: \u201cNous devrons peut-être envisager de nouveaux accords par lesquels l'Europe serait responsable de fa sécurité d'un côté de l'Atlantique et l\u2019Amérique du Nord de l'autre, avec des ententes prévoyant l'assistance mutuelle en cas d\u2019attaque.\u201d D'après la même dépêche, nos fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères (toujours dites: extérieures) seraient même d'avis que l\u2019Europe, économiquement prospère, n'a plus de raison de se laisser dicter sa politique par les Etats-Unis.Elle devrait, disent-ils, commencer à agir en adulte.lls sont bien bons, n'est-ce pas, les penseurs du \u201cEast Block\u201d, de daigner considérer I'Europe comme un continent formé de pays peuplés par des adultes ?Le gaullisme, tel que défini par \u201cla Presse Canadienne\u201d, est l'expression même du bon sens.|| n'implique (ou ne devrait impliquer) aucune hostilité envers les Etats-Unis.Un Occidental ne peut élever d'objection de principe contre l'instauration d'une \u201cpax americana\u201d pourvu que cette paix s'établisse en collaboration, \u2014 et en collaboration entre égaux.Car les alliés des Etats-Unis, surtout la France, la Grande-Breta- gne et l'Allemagne fédérale, sont leurs égaux; moins riches et moins forts peut-être individuellement, ils peuvent apporter à la grande alliance occidentale un trésor d'expérience et de maturité que ne possèdent pas encore nos voisins.Les Américains finiront par comprendre (si ce n\u2019est déjà fait) qu'ile ne peuvent pas agir comme si le monde occidental était leur empire.Français et Anglais (et d\u2019autres Européens) ont enseigné la liberté à de nombreux peuples et les Américains avec les Soviétiques ont hâté la \u201cdécolonisation\u201d par divers moyens, C'est ainsi que plusieurs pays nouveaux ne sont pas prêts à l'indépendance dont ils jouissent prématurément.Les Européens qui ont perdu des territoires à cause des Etats- Unis se rebiffent naturellement contre toute tentative de colonisation par ces derniers, Précisons que nos voisins n'ont pas de \u2018master plan\u201d pour coloniser l'Europe ni de volonté consciente; c'est à cause de leur richesse économique et de leur puissance militaire qu'ils ont tendance à vouloir dominer; il est normal que l'Europe occidentale réagisse contre cette force centripéte.Willie CHEVALIER Il faut en finir! C\u2019est, à n'en pas douter, avec les meilleures intentions du monde que le gouvernement a créé la commission Laurendeau-Dunton.Mais, ce faisant, il s\u2019est trompé de l'avis général des observateurs (à l'exception bien entendu des petits copains journalistes de quelques commissaires).H se grandirait en admettant son erreur et en fixant une date-limite, la plus rapprochée possible, pour la production du rapport final._ Les commissaires ont maintenant visité tout le pays à nos frais, \u2014 aux vôtres et aux miens.Ils ont donné, sinon du travail, du moins des emplois et de plantureux salaires à bon nombre de \u201crecherchistes\u201d à nos frais, \u2014 aux vôtres et aux miens.Cela devrait suffire.Quel contribuable pense qu\u2019il a les moyens de se payer le luxe de cette commission ?Le rapport préliminaire est un tissu de platitudes et de lieux communs que l\u2019on peut lire chaque jour dans tous les journaux du pays.Aux députés assez naïfs pour répondre, et à divers groupes de citoyens, les \u201crecherchistes\u201d de la commission posent des questions qui ne les regardent pas, qui n'ont rien a voir avec le bilinguisme et encore moins avec le biculturalisme puisque ce dernier mot n\u2019a aucun sens.Ce qui reste d'unité nationale est menacé par la publication de mémoires incendiaires, improvisés, qui aggravent nos malentendus.Il ne s'agit pas de jouer à l\u2019autruche mais de mettre fin à la publicité que donnent les séances de la commission aux déclarations les plus saugrenues et les plus dommageables à la bonne entente des Canadiens.Nous n'avons pas besoin de dépenser $2,000,000 par année jusqu'en 1967 inclusivement pour savoir que le Canada est un grand pays uni mais en méme temps divisé par la géographie, les intérêts économiques, les problèmes linguistiques et les souvenirs historiques.Nous n'avons pas besoin de dépenser $2,000,- 000 par année pour qu'un rapport nous dise qu'il nous faut une nouvelle constitution et que les Canadiens français, co-fondateurs de la Confédération, devraient être traités dans tout le pays comme le sont les Canadiens anglais dans la province de Québec.Jusqu'à présent, les séances de la commission Laurendeau-Dunton ont servi surtout a fournir de nouveaux arguments 2 tous les extrémistes, à dérouter une foule de braves gens, à semer la confusion ou à accentuer la discorde entre les groupes ethniques, à stimuler l'imagination de nombreux agitateurs.Evi- demment, le gaspillage de $2,000,000 par année, si regrettable soit-il, ne ruinera pas un pays riche comme le Canada.Mais les séances publiques de la commission et ses \u201crecherchis- tes\u201d peuvent désagréger le pays.Ce n'est sûrement pas ce que voulaient M.Lester B.Pearson et ses conseillers.Willie CHEVALIER = Les pots-de-vin municipaux Pour continuer notre série de \u2018Commentaires sur l'expérience-pilote faite à Québec en vue de la restructuration municipale dans la province, mous tenons à mettre l'accent au- jourd'hui sur une excellente mesure de précaution pour éviter la corruption politique.\"Ici, une distinction s'impose.\u2018Sans doute, la loi prévoit déjà des sanctions contre les membres du conseil et les employés municipaux déjà en fonction.Maintenant, {de nouvelles mesures concer- ment les élections elle - mêmes.Les restrictions se rapportant aux ideux catégories précitées détermi- ent ainsi, de façon un peu laborieu- we, le coupable éventuel, et par le fait même son délit: \u201cQuiconque pro- imet, accepte ou Convient d'accepter, réclame ou sollicite d'une personne \u2018aspirant à un emploi dans le service #municipal, ou de la part de cette per- \u2018sonne, une somme d'argent ou une \u2018considération pécuniaire quelconque en retour de son vote, de son aide, .de ses conseils ou de son influence, \u2018afin que ladite personne puisse obtenir un emploi au service de la cité\u201d.! Les peines prévues varient de $200 a $1,000, plus trois mois de Yorison, et méme un mois additionnel si l'inculpé refuse de payer l\u2019amende.Si le coupable est un membre du conseil de ville, il est déchu de sa fonction et frappé d'inhabileté pendant cinq ans.Dans le cas d'un employé, qui ne peut non plus s\u2019adonner à une activité partisane, il est destitué de ses fonctions et ne pourra en occuper aucune autre à l'hôtel de ville pendant dix ans.Dans les cadres actuels, cette politique peut éviter bien des abus.Avec les partis politiques municipaux éventuels, il restera la caisse électorale comme stratagème possible.Mais, il faut compter sur le bon jugement des électeurs et sur l'intervention de l'opposition.De toute façon, il sera difficile désormais de soudover, du moins individuellement, pendant une campagne électorale.C'est déjà un utile paratonnerre.ll faudra avoir la mémoire bien courte pour ne pas songer à ce sujet à des manquements aux niveaux fédéral et provincial dans le passé.Vouloir prévenir le mal au bas de l'échelle, c\u2019est la mesure initiale de prudence qui s'imposait.Les pots- de-vin n'ont pas plus leur raison d'être comme apéritif que lorsque les convives se sont mis à table, même à l'hôtel .de ville ! Gérard BERNIER : effroyable situation, Sans une Russie libre, pas de salut par Winston Le 17 juillet 1919, au club Anglo-Russe de Londres, Winston Churchill a prononcé un discours hautement prophétique.C'est rendre hommage a l\u2019illustre disparu que de reproduire la conclusion de ce solennel avertissement et de cet appel pathétique.Ce qui, pour le plus grand malheur du monde, n'a pas été réalisé il y a 47 ans, doit l'être aujourd'hui.Le salut de la civilisation est à ce prix! Deux branches de la race humaine, la slave et la teutonne, sont plongées dans un abime d'infortune.L'une d'elles est notre fidèle, mais malheureuse alliée; l'autre, notre ennemie.Mais toutes deux, par des voies totalement différentes, dans des circonstances d\u2019une frappante dissemblance, sont parvenues à un lamentable état d'affaiblissement, qui, comme nous le savons tous, n'est qu'une phase transitoire dans l'histoire du monde.Dans la mesure où les bolcheviks deviendront plus pratiques, il est bien possible qu'ils se rapprocheront progressivement et toujours de plus en plus d'un état de développement social et militaire, militaire surtout, qui | les amènera à un rapprochement plus étroit avec l'Allemagne et éveillera entre eux et les Allemands des sympathies réciproques, établissant des conditions de plus en plus favorables pour la mise en oeuvre d'une action commune.Songez seulement au danger que cela représente pour l'Europe, pour la paix et pour nous tous, qui nous considérons au- -jourd'hui comme-les vainqueurs de la grande guerre.Que l'on suppose que de la Chine au Rhin se formera une masse compacte d'hommes armés et continuant à s'armer animés par la haine contre toutes les puisances alliées, contre la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, la France, et poussée par l'espoir du pillage et de ia vengeance.Que l'on suppute le bilan d'une aussi terrible situation, qui peut-être, se présentera, non pas à nos enfants, mais à nous-mêmes, au cours des prochaines années, situation dont, après les sérieux efforts faits par nous pendant la grande guerre, nous nous tirerons avec succès, mais que la principale obligation des hommes d'action de notre Empire est d'écarter une fois pour toutes.Je considère comme indispensable de proférer cet avertissement, afin que, dans le cas où les événements se compliqueraient défavorablement, il soit pris note de ce que les faits n'auront pas été dissimulés au public britannique.La Russie est maintenant un facteur décisif de l\u2019histoire mondiale.Sauver la Russie de son constitue le premier devoir de la Société des Nations et l'intérêt le plus pressant des puissances alliées.Il faut qu'elles agissent d'un commun accord, avec conviction et énergie.Une victoire inutile Si elles négligent cette obli- CHURCHILL gation ou ne réussissent pas à | la remplir, la moitié des fruits de la victoire sera perdue.La Russie, comme toutes les grandes nations, est indestructible.Ou, par ses souffrances, elle continuera à troubler te repas du monde entier, et l\u2019entraine- ra dans ses propres convulsions, ou il faut la sauver.Or, elle ne peut étre sauvés par la Grande-Bretagne seule.Nous ne disposons pour cela que de forces insuffisantes.Nous n'avons pour cela, en tant que nation isolée, qu\u2019une autorité insuffisante pour pouvoir prendre l'initiative d\u2019une action aussi importante.La force de la S.D.N.sera mise à l'épreuve dans l'affaire russe.Si la S.D.N.ne peut sauver la Russie, la Russie détruira la S.D.N.A tous les étourdis, a tous les naïfs, à tous ceux qui sont peu éclairés, ou absorbés par leurs propres affaires.je dis: \u201cVous pouvez lâcher la Russie, mais la Russie ne vous lâchera pas! L'allégresse régnait dans les rues, quand je suis venu ici, ce soir.Les rues étaient pleines de monde, envahies par des milliers, des dizaines de milliers de personnes, qui sentaient le moment venu de fé- ter par des réjouissances la grande victoire de la grande guerre.Y a-t-il ici quelqu'un qui viendra nier que le peuple a payé intégralement le droit de faire retentir l'air de ses joyeuses clameurs et de se réjouir?Sur tous les écussons qui décorent les avenues, sont tracés les noms de tous les champs de bataille, disséminés dans le monde, sur lesquels, pour ia cause du Droit, a combattu notre jeunesse qui s'est ainsi acquis de haute lutte sa place dans l'Histoire.Mais j'aivu aussi, à côté de ces foules heureu- 35, SE pioyêter ie spectre de l'ours russe.En se dandinant, l\u2019ours marchait à travers les steppes, à travers les neiges s'avançant lourdement, sur ses pattes ensanglantées et.il est au milieu de nous! Son ombre s'abat sur notre joie.Elle rôde et guette au dehors, elle se dresse et monte la garde aux portes du Conseil des puissances alliées.Dans la Galerie des glaces de Versailles, elle se tenait à nos côtés, et ce soir- même, nous sentons sa prései- ce.li est impossible de reconstruire le monde sans la participation de la Russie.Il est impossible de marcher vers la victoire, la prospérité, le salut et la paix en laissant cette immense portion du genre humain livrée aux tortures dans les ténèbres de la barbarie.Je m'adresse à tous ceux qui tiennent à la paix future du monde entier.Je m'adresse à tous les grands Etats victorieux, et à leurs mandataires.Je m\u2019adresse à la S.D.N.en l\u2019adjurant de considérer la situation en Russie dans son ensemble et de fournir un effort décisif pour libérer le peuple russe de son effroyable martyre, et pour rétablir la paix dans l'univers accablé de souffrance.Les lettres Jean-Louis Un peu partout dans la presse, à l'occasion de la réception de Marcel Brion à l\u2019Académie française, on évoqua avec maints détails la sympathique figure de ce Jean-Louis Vau- doyer qui y occupa avant lui le trente-troisième fauteuil.Cela s'imposait, par la force des choses, parce que les deux hommes se ressemblent comme des frères jumeaux.Au moral et dans le sens intellectuel, si ce n\u2019est au physique, mais n'est-ce pas là ce qui compte davantage?On a dit avec justesse, à propos de Brion succédant à Vaudoyer, que le parfait homme de lettres succédait au parfait homme de lettres.Cela est dans l\u2019ordre, en ce qui regarde le fauteuil trente- troisième, car Brion y remplaça Vaudoyer, qui remplaça Edmond Jaloux, qui remplaça Bourget, lequel l'occupa pendant quarante-deux ans, de 1894 à 1936.Si l'on continue, remontant dans le passé, on découvre que Bourget succéda à Maxime du Camp, lequel succéda à Saint- René Taillandier, et nous voilà en 1872, i! n'y a pas loin d'un siècle.Admettons que, dans l\u2019ascendance antérieure, on rencontre quelques hommes passés au ; rang d'illustres inconnus, mais n'y a-t-il Voltaire en 1746, Voiture, premier titulaire, en 1634?Il faut avoir certaines lettres de noblesse littéraire pour n'avoir pas l\u2019air d'un intrus, au trente-troisième fauteuil.© Vaudoyer mourut a Paris le 20 mai 1963, d'une longue maladie qui l'immobilisait depuis cinq ans.Il en avait 79.Si Brion lui succéda le 12 mars suivant à l'Académie, il n'y fut regu que le 10 décembre 1964, avec Marcel Pagnol et Henry Daniel-Rops pour parrains, cependant que René Huyghe lui faisait les honneurs de la maison.L'hommage rendu alors à Jean-Louis Vaudoyer fut remarquable et ii y avait de quoi.Lui-même n'\u2019avait-il rappelé sous la Coupole, le 22 juin 1950, qu\u2019il appartenait à une famille d'architectes mêlés de prës ou de loin, depuis plus Vaudoyer d'un siècle, à cet Institut de France dont l'Académie est partie.Son grand-père Léon Vaudoyer fut membre de l'Académie des Beaux-Arts, et de même son arrière-grand-père Laurent Vau- doyer \u201cchargé en 1804 d'instai- ler l\u2019Institut de France dans l\u2019ancien Collège des Quatre-Na- tions et d'ériger la salle des séances, qui n'est autre que l\u2019ancienne chapelle du collège\".Comme il est lui-même féru d'art, autant que de littérature, qu'il ne cessa de s'intéresser à eux comme a elle, il n\u2019est pas dépaysé parmi les habits verts.© Né le 10 septembre au Ples- sis-Piquet, fils de l'architecte Alfred Vaudoyer, il commençait à peine sa carrière qu'il était accaparé par la guerre, comme tant d'écrivains et d'artistes de son âge, qui n'en revinrent pas.Ce qui lui fit dire à l'Académie, en son discours de réception, que pendant trente ans et pius ceux qui avaient survécu devaient se voir en remplaçants, se substituant, dans la mesure du possible, à plus de cinq cents écrivains morts pour la patrie.Quant à Vaudoyer, il toucha avec bonheur à la plupart des genres, et il est un véritable aristocrate des lettres, voyageur par surcroît (et qui sait s'ouvrir les yeux), à la fois poé- te, romancier, critique, essayiste du meilleur aloi.Pour peu qu'on le connaisse en dehors de ses livres, on sait qu'il fut attaché au musée des Arts décoratifs, conservateur du musée Carnavalet, critique d'art à l'Echo de Paris, collaborateur à plusieurs revues, même administrateur de la Comédie Française, pendant la dernière guerre.Il laisse une oeuvre considérable: des recueils de poémes comme Rayons croisés et Franges; des romans comme L'Amour masqué, La Bien-aimée, Le Dernier Rendez-vous; des nouvelles comme celles de Nuit à l'Hôtel Beaux-Monts; des récits de voyage d'une finesse incomparable: En France, Délices de l'Italie, Beautés de la Provence, Cartes et Estampes.Aucun ne servit mieux que lui la cause de l'esprit.L\u2019iltettré ie Brie ii Judy LaMarsh explique aux jeunes les méfaits de la cigarette\u2026! De notre correspondant à Rome Tranches d'actualité a ss sue par Georges HUBER Les deux grandes centrales syndicales \u2014 la C.G.T.d'obedience communiste et la C.l.S.L.d'orientation démocratique \u2014 viennent de tenir leurs assises nationales.La C.G.T.reste fortement politisce.Elle demeure la courroie de transmission du parti communiste.Des observateurs espéraient que le remplacement d\u2019un des sous- secrétaires, M.Santi, socialiste pro-com- muniste, par un socialiste autonome, entraînerait un léger déplacement d'axe de la politique de la C.G.T.!! n'en est rien.Elle reste farouchement attachée au P.C.let à la lutte des classes.Du plan quinquennal du gouvernement pour le développement économique du pays, la C.G.T.approuve le but et réprouve les moyens, parce qu'inspirés du principe de la collaboration réciproque entre le gouvernement, les patrons et les ouvriers.La centrale syndicale indépendante, elle, songe à une dépolitisation de ses cadres, pour mieux assurer son indépendance vis-à-vis des partis politiques et à l'égard du gouvernement.Elle approuve en principe le plan quinquennal.Attachés à la foi Dans la verte fraicheur de ses 20 ans, la confédération des cuitivateurs a tenu à Rome son congrès annuel.Elle groupe actuellement 1,891,730 foyers ruraux répartis en 14,416 sections.Le fondateur et animateur de cette puissante association, M.Paolo Bonomi, démocrate chrétien, a exhorte les cultivateurs a développer la collaboration entre eux et à se montrer ouverts aux exigences d'une saine modernisation.L'avenir du monde rural est en jeu.Il a fait appel à l'appui ultérieur de l'Etat.La population agricole italienne Va diminuant d'année en année.Elle représente aujourd'hui 25 p.100 de la nation, contre le 29 p.100 en 1962 et 42 p.100 en 1951.Le processus d'industrialisation continue.Le revenu des agriculteurs a légèrement iug- menté.lls touchent enfin l'assurance vieillesse.Ils attendent les allocations familiales \u2014 qu'on leur a promises.Les réunions des agriculteurs se sont tenues dans l'antique stade de Domitien sur le Palatin.D'énormes inscriptions s'étalaient sur les murs.Pour lutter contre le communisme, qui pèse comme une lourde menace sur les campagnes, une affiche préconisait la diminution du coût de la vie, la réduction du prix de l'énergie électrique, la défense des prix agricoles, la coopération, la parité des revenus, l'extension aux entreprises familiales de la mécanisation, enfin, les allocations familiales.Paul VI accueillit les agriculteurs dans la Cour St-Damase.Corrigeant aussi ce qu'une vue exclusivement sociale et politique de la lutte contre le communisme a d\u2019incomplet, il exhorta les cultivateurs à rester fidèles à la foi chrétienne, par une pratique religieuse alimentée aux sources de la vie sacramentelle et de la vie ecclésiale.\u201cLa foi des cultivateurs de la terre \u2014 dit-il \u2014 est un des classiques et sublimes aspects de la noblesse de l'homme.\u201d \u2018Paul VI les exhorta à se montrer ouverts aux avantages du progrès technique.Au sortir d'une audience La visite à Rome de M.Harold Wilson, Premier ministre britannique, s'est déroulée dans une atmosphère de franchise et de confiance.Elle a contribué à resserrer les liens entre Rome et Londres.Par contrecoup le récent discours du général de Gaul- le, jugé ici excessivement nationaliste, semble avoir rapproché l'Angleterre de l'Italie, Paul Vi a retenu longuement M.Wilson.L'audience a duré près d'une heure.Le Pape a loué le gouvernement britannique de ses efforts en vue de la paix, par le moyen des organisations internationales.Il a délicatement remercié le gouvernement anglais de l'aide assuree aux écoles des catholiques.Et il a relevé combien les catholiques anglais procurent de joie et de réconfort au Chef de l'Eglise, Au sortir de l'audience, le chef du gouvernement britannique, de religion méthodiste, apparaissait plus que satisfaits rayonnant.Avec un filet de voix.Les catholiques italiens suivent avec chagrin le déroulement de la maladie du \u2018curé-cardinal\u201d Bevilacqua de Brescia.Agé de 84 ans, il s'éteint lentement, rongé par une néoplasie du foie.Il repose dans un simple lit de fer, dans une chambre au second étage de son presbytère, dans un quartier ouvrier de Brescia.Hier il a souhaité la visite des garcons du patronnage.lis sont montés et ont défilé devant son lit, en faisant effort pour retenir leurs larmes.\u201cJe ne vous demande qu'une chose, a dit le curé-cardinal avec un filet de voix: c\u2019est que demain vous soyez de bons chrétiens.\u201d La peine capitale \u2014 Le nombre d'exécutions a diminué au Canada par suite es réactions à la pendaison de Wilbert Coffin.Depuis cette date, les cabinets conservateur et libéral ont commué à l\u2019emprisonnement à vie la plupart des condamnations à mort et il n\u2019y à pas eu de pendaison au Canada depuis 1962.Ce graphique indique le nombre de condamnations à le peine capitale et le nombre de ces condamnations qui ont été éventuellement mises à exécution.Le nombre des condamnations à mort a diminué depuis 1960 alors que l'on \u2019 distingue deux genres de meurtre, soit le meurtre qualifié, punissable de la peine de mort, \u2018et le meurtre non qualifié, punissable de l\u2019emprisonnement \u2018à vie.Le Parlement doit se prononcer au cours de l\u2019été sur l'abolition ou la rétention de la peine capitale.Si la majorité des députés su prononcent en faveur de la rétention de la peine de mort, un second débat s'ensuivra pour savoir s\u2019il y aurait lieu d'abandonner Ja pendaison en faveur de la chambre 3 gaz ou do la chaise électrique.(Graphique PC) i dans le domaine social démontrent peu de conscience professionnelle, ou ces mémes informateurs n'ont fait que le tour de leur jardin, et encore d\u2019un tout petit jardin! Des déclarations d\u2019incompétence professionnelle lancées contre tous.le ministère de la Famille et du Bien-Etre compris (ce dernier est capable de se défendre tout seul) ne nous impressionnent guère, lorsque les preuves d'incompétence sont absentes.Enfin, qu'a-t-il donc à offrir le M.L.F.?Une demande d'enquête sur le fonctionnement et l'efficacité des structures du système du bien-être social dans le Québec?Mais, pardi! on y a déjà pensé avant l'existence même du M.L.F.Caritas-Canada demandait une telle enquête au nom même des agences privées dès 1960 Rappelons aussi l\u2019existence du Rapport Boucher dont les mem- ; bres nommés par le gouverne- y ment en 1961, sillonnérent toute 4 la province, Ces commissaires qui n'étaient pas tous des initiés en bien-être, remirent leur rapport de 230 pages en juin 63 et on peut y lire notamment en ce qui concerne les agences privées: \u2018Les agences sociales sont certainement des ressources communautaires et elles possèdent en quelque sorte une ex- 1 périence plus vaste et plus riche que celle du gouvernement dans l'administration et la distribution des fonds publics d\u2019assistance.En outre, la majorité d'entre elles, compte tenu des circonstances, se sont efficacement acquittées de la tâche qui leur fut confiée\u2026 (p.159) figure pas parmi les membres actuels de la Chambre des communes.Peut-être est-ce un ancien député non réélu.À tout événement, je ne crois pas que ce monsieur Hees rende le parti conservateur meilleur.Les deux vieux partis se ressemblent comme deux gouttes d\u2019eau.Les deux sont maintenus par la finance et en sont les valets.Ils ont tous deux participé à l\u2019accumulation de l'énorme dette nationale, ainsi qu\u2019à l\u2019énormité des impôts qui écrasent le peuple.Moi aussi j'ai voté libéral pendant très longtemps, j\u2019étais tellement absorbé à gagner la vie de ma famille, que je n\u2019avais pas le temps de m'occuper de politique.Je votais libéral parce que mon père avait été libéral, et durant les campagnes électorales les orateurs libéraux prononçaient de si beaux discours! Mais a l\u2019âge de 45 ans, les événements m'ont entrai- né à suivre les orateurs et les organisateurs.C\u2019est à ce moment que j'ai commencé à voir clair.A la campagne électorale suivante, j'ai suivi l\u2019autre vieille clique, que j'ai trouvée aussi pire que la première.J'avais alors promis de ne plus jamais voter.Mais, j'ai eu la chance de connaître deux économistes, sincères et honnêtes, lesquels m\u2019ont mis dans la bonne voie.Je n\u2019avais aucune connaissance en économie politique, et je crois que c\u2019est ce qui manque à M.Marsan.Il existe urie autre doctrine Québec ne jouait pratiquement aucun rôle dans cette province\u201d.Permettez-moi de signaler que la Société du crédit agricole a consenti 1,354 prêts dans la province de Québec pour un total de $20,326,500 pendant l'année financière qui vient de se terminer, soit une augmentation de 11 p.cent du nombre des prêts el de 38 p.cent du montant sur les chiffres de l\u2019année précédente.Cette augmentation est d\u2019autant plus remarquable si l'on considère que le nombre de fermes sur lesquelles il est possible de prêter est relativement restreint en regard du nombre total de fermes exploitées au Québec.Le rapport de l'Office du ! du Québec | pour l\u2019année 1964 n\u2019est pas | encore disponible, mais le Li- | vre Blanc sur l\u2019agriculture du crédit agricole Québec fait mention que les prêts consentis accusent une légère diminution sur les chiffres de l\u2019année 1963, et il est possible d'estimer sans guère risquer de se tromper que le total des prêts effectués cette année par l\u2019Office se situe à un niveau oscillant entre 22 et 24 millions, ce qui indique que l'écart entre les prêts du ceux qui semblent l\u2019ignorer: Un district fédéral Il est temps de le redire à les Québécois de la région \u2014 sauf quelques bons zigues pris par surprise ou faciles à convain- laquelle le gouvernement provincial s'engage à verser une contribution de 2% p.céat sur l'intérêt de tout prêt consenti par la Société du crédit agricole et dont la somme ne doit pas excéder $15,000; si le prêt excède ce montant, elle est payée uniquement sur une partie \u2018proportionnelle à la fraction du prêt correspondant à 515.000.Etant donné que la Société du crédit agricole est autorisée à consentir des prêts d\u2019un maximum de 840,000 sous le régime de la Partie 11 de la Loi et de $55, 000 sous le régime de la Par- prêt, libèrent ensuite l\u2019emprunt contracté avec l'Office.Pour ce qui est des syndi- cals agricoles, il importe de noter que la loi provinciale de l'amélioration des fermes promulguée en juin 1961 et mise en application en janvier 1962 a permis aux culti- vateuis du Québec de se pru- curer pendant les années 1962 et 1963, des instruments aratoires et du matériel agricole pour une somme excédant 38 millions.Il semble donc qu\u2019il faudrait tenir compte de cet élément dans une estimation Angleterre en 1955 a démarré très lentement, mais a connu un éclatant succès par la suite.Je suis persuadé que la Société s\u2019empressera de vous fournir tous les renseignements que vous pourriez désirer en rapport avec son activité en matière de prêts el j'espère que les quelques statistiques apparaissant ci-dessus vous seront utiles.Veuillez agréer, messieurs, l\u2019expression de ma considération distinguée.G.L.sud-africaine.A \u2018mon avis, ceux qui ont décidé que cette présentation d\u2019un objet destiné au Musée de guerre canadien, se fasse publiquement, ont l\u2019esprit bien infecté par le virus \u2018\u2018colonialiste\u201d.Dénoncée par Henri Bourassa et par d\u2019autres patriotes, cette guerre entreprise par un puissant Empire contre un petit peuple établi loin de l'Europe pour vivre librement, fut l\u2019une des pires explosions de sentiments impérialistes jamais étalés depuis un siècle.Sir Wilfrid Laurier permit qu'il vient de recevoir de la part de: L'Association canadienne française d'éducation d'Ontario, le Conseil de Bien-être d\u2019Ottawa, le Festival de musique de Hull, l'Association du secrétariat d\u2019Etat, St.Mark\u2019s Parent- Teachers\u2019 Association, Aylmer, Consumers Association of Canada, et le National Council of Jewish Women.La Bible vous parle Ne vous lassez pas de faire le bien, (11 Thess 3, 13) Uente RE : / | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 MAI 1965 \u2014 .ry .« .= ve A \" - ERR Art à des volontaires canadiens | Le bien-être social Les vieux partis me is = Impérialisme .* des volontaires canadiens ous publierons avec plaisir les lettres que vous adresserez au DROIT, ai \u201c M.le rédacteur, M.le directeur, .mais aux conditions suivantes: les lettres doivent compter 400 mots au | Li.le Ottawa, le 12 mai 1965 que à Cgalbre Cette (Dot © i maximum, ne comporter aucune attaque personnelle mi publicité indi # : ; ~ 3 1 Le Mouvement Laique de lan- aL suls or a aren de L Oo P i n I Oo n d u | e C t e u r recte, être très lisibles sinon écrites à la machine, porter une signature 3 iy 1 - .sit a la conscription militaire : gue francaise a droit a ses opi- qui \u20ac .et une adresse authentiques.Si vous prétérez signer d'un pseudonyme, .ÿ à quelques semaines, de 1917 et divisa le pays en ; nions: c'est un fait.Nous les lettre du 7 mai que le juge nous respecterons votre Oesir, mais vous devez nous faire connaître, = plusieurs journaux publierent deux camps.i acceplons, mais ne pouvons gué Dorion a dit a pe de à nous, votre nom et votre adresse.3 un communiqué du ministère Je regrette qu'un gouver- , or se qui con.Ctarant que la télévision tl des Affaires des anciens com- os ; à re tes particulièrement a on une école de violence et d\u2019im- i EEE I BSN battants.Il annonça que, le pement hi Se prêté ge à l\u2019emporte-pièce contre les moralité.4 à Le crédit a ricole gouvernement fédéral et ceux tie III de la Loi, il arrive très de la valeur pratique du pro- 24 mai courant, une cérémo- impérialiste, à une époque agences privées de service so- Mais changeant de sujet, il g du provincial s'amenuise cons- fréquemment que des em- gramme de syndicats de ma- Mlle symbolique aura liew sur Qù la tendance est à la \u201cDE- | cial.Les récentes résolutions déclare avoir voté libéral pen- M.le Rédacteur, tamment.prunteurs de l'Office du cré- chines agricoles.la colline du Parlement.Le COLONISATION\u201d.\\ du MLF.au sujet de ces dant 40 ans, et qu'il en a sou Co dit agricole qui ont déja ob- A titre d'opinion stricte.Neveu d'un soldat du \u201cRoyal Avec mes salutations, x agences rendues publiques lors pé de ce parti politique; il Dans un éditorial paru dans Plusieurs facteurs ont con- tenu le maximum de $15,000 ment personnelle, je crois Canadian Regiment\u201d remettra Lucien LUSIGNAN | du dernier congrès témoignent ajoute qu'il votera conserva- l'édition du 6 mai de votre tribué à la hausse de l'activi- et qui ont besoin de fonds qu\u2019il est encore un peu tôt au gouverneur général une } gd.éloquemment de l'ignorance de teur à la prochaine élection, journal, M.Pépin traitait de té de la Société au Québec, plus considérables pour l\u2019ex- pour se prononcer sur l'échec écharpe tricotée par la reine Merci au DROIT i l'organisme en matière de bien- si M.Geo.Hees est choisi l'émancipation du Québec et mais l'un des plus importants pansion de leurs fermes, em- ou la réussite de ce program- Victoria et décernée a R.R.! être.comme chef de ce parti.Je a déclaré entre autres choses provient sans doute de la mo- pruntent une somme beau- me en ce qui concerne la pro- Thompson pour un acte de LE DROIT est heureux d\u2019acme demande si ce monsieur \u201cque l'équivalent fédéral de dification apportée en 1962 à coup plus élevée de la Société vince de Québec, car un pro- bravoure accompli en février cuser réception de quelques au- | Ou les informateurs du M.L.F.| Hees est encore vivant, il ne l\u2019Office du crédit agricole du la Loi du crédit agricole par et à même les produits du gramme semblable établi en 1900 au cours de la guerre |tres lettres de remerciements Le Comité croit qu\u2019en général cre \u2014 sont hostiles à l'idée en politique, que les deux MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ 34¢ ! Economisez 10c ! Manzanilla farcies, les agences Sociales.; malgré vieux partis ont bafouée, ridi- dun district fédéral englobant t ° t f emballage asymétrique eurs difficultés d'orientation et culisée et calomniée parce awa , Hull et leurs banlieues.G 5 ot d leurs tâtonnements initiaux ont qu\u2019elle servirait trop bien Je Quant à moi, s\u2019y suis absolu- pot C ratuit.Olives Clubhouse pot oe 49¢ réussi à se tirer d\u2019affaire.En ment opposé et, méme si je ° peuple, et serait trop dangereuse pour que l\u2019existence des sangsues humaines dure encore bien longtemps, un dicton dit: Cherchez, vous trouverez.Moi, j'ai trouvé la lu- fais partie d\u2019un comité de la oli.Commission de la capitale na- Emballage à 14¢ de rabais MAXWELL HOUSE tionale, je crois devoir combattre ce projet dans toute la mesure de mes moyens.dépit de directives souvent contradictoires et imprécises, elles ont accompli leur travail consciencieusement\u201d\u201d (p.160).Nous préférons nous en tenir au rapport de ces commissaires qui, Economisez 10c! Van Camp, variétés New ou rouge foncé btes de Haricofs nains 15 on Orleans 53¢ Gâteau de 44e MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ 16g! APPRET A SALADE S 1 1, mière.C\u2019est pourquoi je suis A mes yeux, créer un dis- .Economisez 20c! Haricots verts ou à beurre de choix Co : , of MA Sion dir nn ne retin pour a cie ier co emit sm MAIRACLE WHIP = C anniversaire Fèves York 55 en 13\u20ac ~ tater sur place, de Gaspé a, Emile VADEBONCOEUR Plement étendre le territoire où on.avec toute commande TS \u2019 ; Hull en passant par Chicoutimi | les Canadiens français sont en d'au moins $15.00 AUBAINE ANNIVERSAIRE ! - à et Sherbrooke.Quant à la | Dans quelles écoles ?[EP xs fous es Droble- Une valeur de 49¢! SUNSPUN OU FRONTENAC ; ?tion d'intolérance religieuse, mes Sociaux, economiques, sco- MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ 35£g ! ECONOMISEZ 146 ! V, GALLON A agences n\u2019ont jamais ee es M.le rédacteur.laires, linguistiques, juridiques bout 00 ; ¢ 2 de politiques discriminatoires -Depuis quelques jours, je ru- que cela entraîne.Je suis plu- ° (r eme lacée 794 à ce sujet.à preuve les mil-| Mine un problème que soulève tôt porté à penser, avec d'au- 11 on.Val.ord.de 35¢! g l\u2019octroi de bourses à des étu-|tres, que la CCN gagnerait à ! tiers d'assistés de différentes confessionnalités, clients réguliers de ces organismes.ECONOMISEZ M ! Päpier ciré rie ECONOMISEZ 4e ! Roul.de 12° x 25° Aluminium fes Alcan être scindée en deux organismes subventionnés à parts équitables, dont l\u2019un pour le côté québécois et l'autre pour le côté ontarien.Voilà, il me semble, ce que la réalité et la lucidité nous commandent d\u2019envisager.viendront Poli chaussures blanc étincelant \"IT\" diants francais qui étudier au Québec.Le geste en lui-méme, sans doute, peut être appelé généreux.Implicitement, il place sur un pied d'égalité les écoles françaises et québécoises.Est- ce vrai?prétentieux?Je n\u2019ai pas la compétence pour dire roul.' Te! MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ 27g! de 100° CINQ VARIETES RELISHES LIBBY 27¢ Qu'on se souvienne que les agences privées de service social de la province étaient les seules pour soutenir le fardeau a des déshérités aux années critiques de la création de l\u2019assis- pots ( 12 on.Soyons-en sûrs: ce n\u2019est pas ÉCONOMISEZ 9g ! Au boeuf ou irlandais tance-chômage en 1960-61, qu\u2019el-| oui ou non i ici MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ 22£g ! ; flirtant avec les théoriciens f C A btes de les sont encore à la largeur de Mon problème demeure dans 4 qicr I M i R i | k 6 5¢ la province pratiquement les tous ces cas: si, par hasard ou du district fédéra que nous ob- LAIT ECREME EN POUDRE ! agou $ dr 15 on.tiendrons l\u2019aide du gouvernement québécois pour nos écoles, nos hôpitaux, nos routes et notre économie en général.seules, qu\u2019elles groupent dans le domaine de l\u2019assistance sociale le personnel professionnel de loin le plus qualifié et qu'en- possibilité, les boursiers sont tous athées, agnostiques ou incroyants, dans quelles écoles seront-ils placés?Le bill 60 Conservez les reçus de caisse pour obtenir de belles primes ! Ces prix sont en vigueur dans nos magasins Milk-O soluble -* 1 fin, elles ont entrepris au cours maintient les écoles confession-| Au moment de clore ma let- ALIMENTS CONGELES d'Ottawa et de la région seulement.des dernières années un dialo- nelles, mais le rapport Parent |re, j'apprends qu\u2019il est ques- MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ 20 ! FRITES gue intelligent avec le ministé- parle d'écoles neutres et de pro- tion d'un service intégré d\u2019auto- BLANC OU DE COULEUR Aubaine de la re de la Famille et du Bien- fesseurs \u201cneutres\u201d dans des bus pour les deux rives de l'Ou- e ° C .Etre Social sur la répartition écoles confessionnelles.taouais.Je ne vois pas très Pa 1ers-mouc OIFrS arnation Fête de la reine! des tâches à confier aux domai-| Je sais que les journalistes bien ce que pourrait nous ap- p Economisez 2e ! wo nes public et privé.Cette plani- ont des tuyaux que le populo porter ce \u2018chat enfariné\u201d, si- © BEAVER .Balle de 25 liv.$1.89 fication produira plus de fruits |p'a pas.De là ma question: |non un nouveau déficit, une KLEENEX Pqt de 400 pqts de 37¢ positifs pour nos farnilles du Québec que l\u2019éclaboussement auriez-vous une solution à l\u2019\u201cimbroglio\u201d?tout en considé- hausse de tarif et, à la longue, le district fédéral.Si l\u2019on veut 9 on.Charbon MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ 14g! et la maladie du scandale peuvent en engendrer! EMBALLAGE JUMELE PAPIER HYGIENIQUE 6 ou 73 interdire aux autobus de Hull l'accès du pont Cartier, nous pourrons recourir à une interdic- ' sac C HARICOTS 5 liv.39 ! VERTS en morceaux ; rant que les écoles neutres (officiellement du moins) n\u2019existent pas encore.Richard SARRASIN, t.s.p., , .René BROSSARD, tion analogue du côté des \u2019 cannette de Directeur exécutif.53, rue Bolton.Chaudières.C\u2019est un moyen de tendres Supreme LIQUIDE D ALLUMAGE 32 on.49ç f i a 1a foi ifi sac de - \u2019 poy Fekasion 8 a lois pacrique 2 tiv.53¢ Economisez 4e ! Préparée pot de 16 on.26¢ ; Spécialement choisie ! Cat, \u201cA\u201d Moutarde French fa 25 Economisez 16¢! | A: Agréez, Monsieur le Rédacteur, l\u2019assurance de ma considération distinguée.Augustin POTVIN 42, Cing-Mars, Hull.Économisez Ac! Sunbeam GATEAU DES ANGES ., 41ç Economisez 4c! Trois variétés La qualité provient des ingrédients\u2026 , de choix, dodue \u2014 (moyenne de 5 a 10 liv.) BEIGNES .coe ta dou 29¢ Poudres $ | 0 et Dare wemploie Et a Oftawa.! on nae de \u2019 a eaux sachets ; que les meilleurs.Le 11 mai 1965 ° o gazeuses | BONBONS Trois variétés .cello 39¢ Supreme M.le rédacteur, Pourriez-vous publier cet- Epp KOOL-AID Du beurre doe.des oeufs trés frais.du 39 .ras ; te le ue j'ai adressée au chocolat riche\u2026 des épices exotiques \u2026 des te lettre que J ae oti BISCUITS ** wo pas de 254 7m fruits et des noix de choix.st beaucoup PQ.ur Rafraichissant et savoureux ! B AS | d'autres ingrédients encore! Lorsque j'étais de passage SACHETS DE THE =, 65¢ paires $ dans la vieille capitale la se- la liv.Red & White ê DE NYLON PACP GARDE ARBs, PLINER IE SAC A L AIDE OW LIEN CianE maine derniére, j'ai trouvé Pour la cuvette d'ai DE QUALITÉ sur mon pare-brise l\u2019avis por- LEGEREMENT ASSAISONNE aisances bre de tant le numéro 26115 qui me demandait d\u2019observer scrupuleusement vos règlements ce SANI FLUSH 45¢ 34 on.FRUITS ET LEGUMES D'UNE FRAICHEUR ENSOLEILLEE ! Bologne Morceau ii 296 - éliorat des.| nitions frais tranché dans h ' r i ti ti rails Ir chacun pour tows on wasn de vos Corned Beef i imine zen: 4/89¢ Vaut 56%! MELONS mn QQ) i chocolate \u20ac rues.qu ® D'EAU familial Je profite de cette occasion pour vous remercier de votre indulgence car je me suis aperçu par la suite que ma voiture était bien stationnée dans un endroit prohibé.Tout ce que je souhaite, c\u2019est que la ville d'Ottawa où je demeure se serve de la même Pour du jambon à son meilleur ! Bien cuit ! Moitiés Cryovac ! Sans peau J amb ons fumés, mi-désossés sans perte \"Le roi des rôtis\u2019\u2019 \u2014 petite coupe \u2014 à la Chef Rôfi haut de côtes ROUGES ET MURS Grande capacité de 12 gallons POUBELLE No 1, MURIES A LA VIGNE Loi TOMATES To EE 39 iv.13% i 69¢ ~~ ES bincutth 8 la liv.courtoisie et de la même psy- UT POIGNEES- ; I chologie, en particulier pour wad No ! DE CALIFORNIE, ICEBERG i les touristes qui visitent la.ca- 3 REPAS EN UN! Teintes: grosse pitale du Canada.Rouge, ee rauoi.L AITUE C Encore merci d\u2019avoir été se et jaune pomme SCHNEIDER'S DE RENOM si indulgent à mon égard et je puis vous assurer qu\u2019à $29 l'avenir j'observerai scrupu- © Bacon décovenné, 8 on.le tout Concombres \u20ac leusement vos règlements.pour pour sincèrement vôtre, © Wieners sans peau, 10 on.avec no i Gi.A toute ; J CE ton, © Bologne tranché, 6 on.89\u20ac commantis de $5.00 LEGEREMENT CIRES f BP» 5 L = h Ottawz 8, Ontario.I x À P + A FE ' 5 Co 7 LX A LU 7 Ip PE R Bg LI Aa] 3 Nn} : i ag EN 1 A A A . - Des bourses à |F TRE: six étudiants (fag v\u201caausas us - FB rue xd Antlers bem = 2 i SEEPS IANO XIE AB IL SAS ERS RAB AERSEAISRBBERERRRNSEARERE canadiens Six étudiants canadiens ont | été les premiers gagnants d'autant de bourses récemment instituées par la Banque de la Nouvelle-Ecosse pour être offertes à des étudiants des deux langues.C'est la Fondation canadienne des universités qui a annoncé les gagnants aujourd\u2019hui.Cinq d'entre eux recevront | chacun une bourse de $2,500: Claude Gervais, Sainte-Foy.de l\u2019université Laval, étudiera la littérature anglaise à l'Université de Toronto: Jacques Larivière, Montréal, de l\u2019Université de Mont- , § réal, étudiera l'administration commerciale a l\u2019université Western Ontario, à London; Jeffrey Somerville, Sainte- Foy, de l'université Laval, étudiera le droit à I'université Dalhousie, 4 Halifax; Richard Allan Jones, Cooks- ville, Ont, de l\u2019Université de Princeton, étudiera l\u2019histoire à l\u2019université Laval: Caroline Andrew, Ottawa.diplômée de l'Université de la Colombie-Britannique, étudiera l'histoire à l'université Laval: Martha C.G.Dorrance.Sea- forth, Ont.étudiante au collège Notre-Dame de Waterloo, Ont, ira terminer ses études supérieures à l\u2019université Laval.Elle a reçu une bourse de $1,500.RITAILERS YO THRIFTY CANADIANS Nouveau mode de \u2018crédit élevé\u201d disponible Maintenant Versements achetez mensuels jusqu'à aussi peu que 3170 $8.00 $350 $17.00 3500 $25.00 Jusqu'à 24 mois pour payer Autrefois, elle souffrait de mal de dos et d\u2019une sensation de fatigue.En apprenant que l'irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, elle prit des Pilules Dodd's pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd's stimulent les\u2019 reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos et Ja sensation de fatigue, Bientôt, elle se sentit mieux et son repos s\u2019améliora.Si voug souffrez, de mal de dos, les Pilules Dodd's pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd's.256, 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 MAI 1965 of I | » 1 \u2018 La quatrième session générale de l'Association des éva- luateurs de l\u2019Ontario s\u2019ouvrait, mardi midi au Château Laurier, sur le thème: \u201cLes trois méthodes classiques employées dans l\u2019évaluation\u201d.Les conférenciers invités étaient: M.G.A.Golden, surintendant des ques à la compagnie d\u2019assurance Sun Life, Montréal; M.W.L.Moffat, cotiseur, Ottawa; et iM.M.Proudman, éva- luateur pour le département la ville d'Ottawa.les trois méthodes employées dans l'évaluation étaient éga- méthode basée sur les revenus, celle basée sur le coût d'opérations, et celle basée sur des données ou points de repère, M.Golden a tout particulièrement parlé de la méthode basée sur les revenus, soulignant que cette méthode était employée surtout dans l\u2019évaluation des propriétés à revenus comme les maisons appartements, les magasins et les propriétés indus- trieiles.De son côté, M.Moffat a parlé de la méthode d\u2019évaluation basée sur le coût d\u2019opé- rations, décrivant celle-ci comme une étape nécessaire + A L\u2019AJFO \u2014 M.Denis Bélanger, d\u2019Eastview, vient d'accéder à la présidence générale de l\u2019Association de la jeunesse franco-ontarien- ne, Il est ici photographié, à droite, en arrière, en compagnie de trois des quatre vice- présidents de Porganisme, soit Mlle Réjean.ne Cuerrier, d\u2019Eastview, a gauche; Mlle Mireille Whissell, aussi d\u2019Eastview, et M.Rhéau- hypothe - de l\u2019évaluation municipale de dans l'évaluation immobilière.Quant à M.Proudman, il a expliqué la méthode basée sur des données ou points de repère.Cette méthode se sert de transactions immobilières de toutes sortes pour établir la valeur d\u2019une propriété.C\u2019est une comparaison entre la propriété qui doit être évaluée et d'autres qui ont été vendues, les prix qui ont été payés pour des propriétés semblables, les prix demandés par les propriétaires, me Soucy, d'Ottawa.L\u2019autre vice-président est M.Jules Labelle, d'Ottawa.Au conseil général de l\u2019AJFO, on retrouve aussi M.Jean-Louis Renaud, d\u2019Ottawa, secrétaire; M.Carol Kelly, de Cyrville, président sortant, trésorier, ainsi que Mlle Suzanne Houle, d\u2019Eastview, Mlle Ghislaine Béland, de Rockland, et M.Pierre Allard, d\u2019Ottawa, directeurs.(Photo Champlain Marcil) Les trois méthodes classiques employées dans l'évaluation ceux offerts par l'acquéreur, les locations et les baux, et l'analyse des différents facteurs économiques et sociaux qui affectent le marché.Cette méthode serait aussi très efficace pour l'évaluation massive dans le cas d'expropriation.Quelque 400 évaluateurs municipaux de tous les coins de l'Ontario sont présentement dans la capitale pour la 24e conférence annuelle de l\u2019Association des évaluateurs municipaux de l\u2019Ontario.Après avoir souligné que lement importantes soient: la \u2019 L'échevin Kay veut combattre la bigoterie | Parlant devant les membres de I'Industrial Editors Association of Ottawa, l\u2019échevin Don Kay a demandé une collaboration étroite entre les Canadiens français et anglais de la capitale, en vue des fêtes du centenaire qui seront célébrées ici en 1967.L\u2019échevin du quartier Gloucester était conférencier au mess des officiers de la marine, rue Lisgar.M, Kay voudrait la formation d\u2019un - comité de citoyens qui s\u2019en- Eageraient à combattre la bi- Ce n'est pas pour nous VANTER Mais .ENTREPOT DE FOURRURES offre LE MEILLEUR A PRIX MOINDRE Appelez \u2018la maison que ia fourrure , notre a édifiée\u201d 232-4213 Nous irons chercher votre fourrure au foyer ou au bureau P.S.: Nous ne demandons que 2% de la valeur équitable * \u201cMinimum de $4 par manteau de fourrure Y compris une assurance à l'année longue DWORKIN FURS RUE RIDEAU ! + | goterie d'une part, el à développer un esprit de bonne entente entre les deux races qui vivent côte à côte à Ottawa, d\u2019autre part.\u201cLe centenaire de la Confédération est trop important, dit l\u2019échevin Kay.pour qu\u2019il y ait la moindre division parmi | notre population\".M.Paul Vézina, du Conseil national des recherches, est président de l'association.Le conférencier a été remercié par M.Doug Shenstone, président du comité de recrutement.Collation des grades à St.Patrick Le coliège St.Patrick d\u2019Ottawa remettra des parchemins à 133 de ses étudiants, dimanche, lors de la collation des grades.La cérémonie, précédée d\u2019une messe en l'église Holy Canadian Martyrs, à 2h.10, se déroulera en l'auditorium de l\u2019école secondaire Glebe, à 4h.de l'après-midi.Les grades académiques conférés alors seront ceux du baccalauréat ès arts, en commerce, ès sciences et en sciences sociales.Parmi les récipiendaires, on trouve les noms d\u2019Anne-Marie Adam, de Chapeau: Laurent de Bellefeuille, de Gati- neau; Thérèse Dugas, de Cornwall; André Fauvel, d'Ottawa; André Major, de Montréal; Barbara Mallette, de Cornwall; Jacqueline Mau- rais, d'Ottawa; André Paradis, d'Ottawa; Claudette Picard, d\u2019Ottawa; Jacques Pri- meau, de Sturgeon Falls, et Lionel Wolfe, d\u2019Eganville, tous bacheliers és arts; Donald Charbonneau, d'Ottawa, bachelier en commerce, ainsi que Louis Allard, de North Bay et Daniel Lamont, d\u2019East- view, bachelier és sciences.| SAVOUREZ \u201cun délice velouté \u201cJORDAN\" BRANVIN AL: ETS EDIT ITEMS PILE) Hospitalisé après avoir été assailli dans une ruelle Une bagarre entre deux adolescents de 14 ans s'est terminée par hospitalisation de l\u2019un d'eux, lundi soir.Rt- chard Guertin, fils de M.et Mme Reynolds Guertin, 191, Whitton Crescent, Ottawa, repose dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital St-Louis-Ma- rie-de-Montfort, souffrant de coupures à la joue droite et sous le nez qui ont nécessité 31 points de suture, Le jeune Guertin revenait d\u2019une réunion de Cadets de l\u2019air lorsqu\u2019un adolescent l\u2019a assailli dans une ruelle près de sa demeure.Au cours de la bagarre qui a suivi, l'agresseur armé d'un couteau a frappé Richard à la figure.Une accusation de voies de fait a été portée, en Cour de bien-être, contre le deuxième adolescent.La Sûreté municipale d\u2019Ottawa a entrepris une enquête en rapport avec cette affaire après avoir été mandée à l'hôpital à 9 h.50, lundi soir, peu de temps après l\u2019arrivée du jeune Guertin.| Le Y\u201d confiant d'atteindre son objectif La campagne de souscription du YM-YWCA est en bonne voie d\u2019atteindre son objectif de $1,250,000 puisque hier le total était de $930,158.Ces fonds serviront à la construction de leurs deux futurs édifices, l\u2019un dans le centre et l\u2019autre dans le sud-ouest d'Ottawa.Les organisateurs sont convaincus que l'objectif peut maintenant être atteint, si tout le monde est visité, informé du projet du \u201cY\u201d, et si les solliciteurs ont assez de temps pour terminer leurs visites.M.J.Alex Edmison, le président de comité des sollicitations locales, a donc annoncé que cette sollicitation serait prolongée jusqu\u2019au jeudi 27 mai.Le rapport final sera présenté au centre RA le soir du 27, après huit heures trente.Il y aura à cette occasion un programme spécial, avec un invité de Les détails seront marque.Produits-bonis pour doubler votre prix CAFE SOLUBLE (6 on.) MELANGES (48 on.) 1 liv.) (1 liv.) (48 on.) CATELLI N'oubliez pas \u2014 nous pouvons demander n'importé quel pro- duit-bonis alors approvisionnez-vous et ayoz-les tous! MAXWELL HOUSE CORNICHONS SUCRES CORONATION (24 on.) Jus DE POMMES VITAMINE BRIGHT CONFITURE AUX FRAMBOISES ST.WILLIAMS (24 on.) SPAGHETTI CATELLI MACARONI CATELLI MIRACLE WHIP DE KRAFT (16 on.) JUS DE TOMATES AYLMER DE FANTAISIE MELANGE À SOUPE POULET-NOUILLES SERVIETTES SANITAIRES KOTEX FARINE PURITY (7 fiv.) A REMISE INCENDIEE: LES POMPIERS SAU- | VENT LES BATIMENTS DE FERME \u2014 La célérité des pompiers du canton de Gloucester à maîtriser les flammes qui ont rasé au sol, mardi après-midi, une remise sur la ferme de M.M.D\u2019Aoust, 3 Carlsbad Springs, a épargné du feu les autres bâtiments de ferme et la maison, Un écolier de retour chez lui a aperçu de la fumée s\u2019échappant de la remise et a fait part de sa découverte à une voisine qui a alerté les pompiers.Le chef adjoint Fred Medveduke, du Service des incendies du canton de Gloucester, soupçonne que des fils électriques défectueux soient à l\u2019origine de l'incendie.Les pertes matérielles sont évaluées à quelques centaines de dollars.(Photo Champlain Marci) Les écoles séparées s opposent à la construction d'un tel édifice CORNWALL \u2014 La Commission des écoles séparées de Cornwall a refusé pour le moment offre qui lui a été faite par la Commission des écoles publiques et du Collegiate Board au sujet de la construction d\u2019une nouvelle bâtisse pour loger les bureaux administratifs de ces trois organismes.La Commission des écoles publiques est avis qu\u2019il serait avantageux de réunir les trois administrations sous un même toit.Cependant, M.Fred Bradley, président du comité de finances des écoles séparées, a fait remarquer que les dépenses nécessitées par la construction et le maintien de cette bâtisse conjointe seraient très élevées et que son organisme n'est pas actuellement en mesure de se permettre cette dépense.\u201cNotre commission étant la plus importante des trois, nous serions obligés d\u2019occuper la majeure partie de l'édifice, ce qui nous occasionnerait une très forte dépense\u201d, de dire M.Bradley.M.Gauthier, bâtisse qui loge présentement les bureaux administratifs de Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mme Mma Mme tout comme M.Bradley, est d'avis que la \u2019 Grand prix : $1,000 en argent attribué à la fin du concours CKCH - 771-2111 CKOY - 722-6501 entre 9 h.du matin et 5 h.du soir.la Commission des écoles séparées sont encore adéquats pour une période de cinq à dix ans à venir.La bâtisse actuelle est une ancienne école convertie en bureaux pour la commission.En plus, les autres commissions avaient souligné qu\u2019une grande salle de délibérations serait dans le nouvel édifice à la disposition des trois Commissions.Les écoles séparées croient qu\u2019une salle pour trois organismes et plusieurs comités ne suffirait pas aux besoins.La commission des écoles séparées avertira les deux autres comraissions scolaires que la chose se réalisera peut- être lorsque la bâtisse actuelle ne répondra plus à ses besoins.KESKCEKCA?SURVEILLEZ \u201cLE DROIT\u201d DE VENDREDI LE 21 MAI 1965 Pour appels interurbains, téléphonez à frais virée 1,000 en argent à gagner chaque semaine! Un million de fimbres United gratuits en prix de consolation \u2014 veuillez vérifier le babillard de votre ché Allied pour la liste des numéros gagnants Si VOUS DETENEZ UN NUMERO GAGNANT, TELEPHONEZ À L'UN DE CES POSTES DE RADIO : CFRA - 233-6241 Aussi entre 5 h.et 10 h.du soir CHOV - 735-6807 mar- Pembroke Numéros gagnants de la ser::aine 3\u20143641 27-6309 28-8807 18\u20142669 5\u20143623 2815488 29\u20148777 206135 11-6868 2911333 30\u201412506 21-3849 13\u20142908 30\u201415493 31\u201418377 24-5607 19-7501 31\u201414169 32\u20149418 27-4388 20\u20148037 1\u2014517 32\u201416951 27-3877 21\u20145077 2\u20141009 25 6319 299778 22\u20145408 16\u20144768 28-6489 30\u201411892 23\u20145019 24-5535 \u2014 \u2014 24-6729 26\u20146331 5\u20142391 31-6661 2327208 27\u20144606 16\u20144951 32\u201411320 \u2014 Récents gagnants de $50 John Hudson, Kemptville, Ont.Walter Loucks, case 62, Williamsburg, Ont.Théophile Villeneuve, 200, rue Laval, Hull Howard Armstrong, 800 ave.Coison, Ottawa val Drive, Aylmar E., Qué.A.Sabourin, 34 Ira Cavanagh, Kinburn, Ont.Douglas Butcher, case 27, lroguois, Ont.Jack Purcell, R.R.3, Cobden, Ont.Mary Lascelles, 1816 ave.Everett Findlay, Kinburn, Ont.Mme Mclliraith, 193 Caldwell Drive, Iroquois, Ont.GAGNANTE DE $25 Wilfrid Larivière, Chapeau, Qué.f\\ Hutton, Ottawa Suzanne Guindon, 100 ave.Russall, app.2, Ottawa Vivian Cousineau, 101, 1ère avenue, Ottawa M.David Fortin, 65 Sherbrooke, Hult Mme Arthur Page, 1595 Alta Vista Drive, Otiawa Mme Hattie Graveline, Campbell's Bay, Qué.TT) CLG tree i 5 OL LIMON AA 5 AAPOR co LMR Riv LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 MAI 1965 \u20149 | 3 | IL Y A DES GENS QUI L'AIMENT CHAUD .D'AUTRES L'AIMENT FROID.; , D'AUTRES ENCORE L'AIMENT EN RAGOUT OU CUIT A LA BROCHE! | | | POUR FRIRE \u201c| CAL \u201cA\u201d hay ' -YSERELEI i ces UTE Encaissez vos coupons Kiwanis a votre MARCHE ALLIED Saucissons wir 2 w.97¢) POULET CUISSES AILES de boeuf Bo tore 3 Is Lroche DE POULET DE POULET Steakelfes barbecue © iv 979 moy.2 a 4 liv.frais coupé Délicieux a main C 4-9 7 C : Salade a cou iv 27\u20ac iv Li.| succulentes, juteuses et mûres- fraîches de la Californie ensoleillée Aubaines en vigueur fes 20, 2f, 22 mai Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités AUBAINES EN ARTICLES POUR LA ROTISSERIE A TRES BAS PRIX $3350 jenna nso mney Economisez 39g \u2014 Rotisserie p porative c= BRIQUETTES DE ATTISEUR DE Economisez 4c CHARBON de BOIS CHARBON de BOIS CHARBON de BOIS wre.(Wizard) =| si 496 be 49g sw.43¢ se.USSR USE5ESuUuess oil Economisez 4¢ ~ Délicieux btes t =| PARSPATE 20% 27 ws Economisez 8¢ \u2014 DETERSIF LIQUIDE bout.C = MR 2: 79 ERjREGE 4 = #34 BANANES CHIQUITA f 4 - = : e très gros format k ) 5 2% jaune doré C i fermes et sucrées, LC liv.- CONTENANT 1 CHOPINE 356 ot par piques = rhs ges je TOMATES No 1 | CELERI PASCAL No 1 CAROTTES No 1 .Melon d'eau in de Floride 9 c M 36 19 pu TEXAS 3 ; 29 .= DE FLORIDE chacun Pat 14 on.le pied sac cello \" x æ\u201d $1 wo ae ; : we | Saveurs variées Kool Aid 00 i vx e =| REDDI SWEET pats à PX ee.ec ans EY RE ne $05, ce INE PRP 2 Se ERIE, SN 22 NS RRR ANI, = Tissus faciaux C Aubaines de ia boulangerie Allied Amassez un ensemble d\u2019ustensiles Aubaines en aliments congelés H y à un marché Allied près de chez vous ! post > mo FACELLE ROYALE pats de cuisine de 6 morceaux Pâtés à Economisez 10\u20ac MAGASINS DE HULL-OTTAWA ne BRIOCHES AU RAISIN Cette semaine, nous offrons une aies à BRONSON ALLIED DEMPSEY'S ALLIED CLAUDE\u2019S ALLIED ra .1 | = 565 ave.Bronson 281 ch.Queen 496 ave.Melbourns va le Ailied la viande ar e d Ottawa, Gnt.Mary, Gttawa, Ont.Ottawa, Ont.es pat C et cannelle Allie ¢ \\ CHENIER-COTE DEMPSEYS ALLIED| MORIN ALLIED os 18 on la creme 69, rue St-Hyacinthe Queenston Shopping 3, rue Joanisse wn illant ' Swift Hull, P.Q.Plaza, 311 Preston, Hull, P.Q.ae croustillantes l'achat x bananes DEMPSEY PLAZA Ottawa, Ont RUSSELL ALLIED D we d\u2019une es au 1757, ch.Russell GLENWOOD ALLIEO| 28742, Somerset - wer CORNICHONS SUCRES comman- 3 varietes ou citron Ottawa, Ont.Huli-Sud P.Q.Ottawa, Ont.Pa wt oi de min DEMPSEY'S ALLIED| HUBERT ALLIED |ST.ARNAUD ALLIED i = 1 ; C DONETTES toutes TARTE seulement Ci \u2018as Alta Vista Shopping 358, rue Breboeut, 9, rue Fortier, Kw se : ; on.les variétés au raisin, .53 en Centre, Ottawa, Ont.Gatineau, P.G.Hull, P.Q.a | R s va 3 ¢ épicerie «| Mmelanges marque Rose pat ¢ chacune piceri pour chacune CERCLE MICHEL ALLIED \u2014 101, rue Lavergne, Eastview 5 - A TR er VER MAGASINS DE L'EXTERIEUR ; =| PETITS CORNICHONS 2, De mis IR UNLV, CHASM © re : .: ; î e, .rn, Ont.raquoi we DILL ov BREAD and BUTTER on % x oz Economisez 34g .i Economisez 105 em \" mous ALLIED stJaéques Allied = ; Papier cire Zu BRADLEY'S ALLIED \u2018Winchester, Ont.Messines, P.Q.= marque Rose ; BRE Nescafé : Navan, Ont.EDWARD'S ALLIED STRESMAN\u2019S Allied Foil Wrap BRINSTON'S ALLIED Carleton Place, Ont.-\" Pembroke, Ont.oo = EE EE RENTRER -\u2014 | MEANGEN GATEAU Que Be AUKRUTS || en L1G EL ERE ee , Saveurs variees en x8 ins, TR , ° RENAN CUMMINGS ALLIED FO Coulonge, P.a.WILSON'S ALLIED MCDONALD'S Allied North Gower, Ont.Chapeau, P.Q.Cobden, Ont.LAWN BROS.ALLIED pigEON ALLIED |WHITE and FINLAY i Campbell's Bay, P.Q.Calumet Isiand, P.Q.Perth, Ont.] us, \"I eR MAINTENANT OUVERT | SUIS nr 7h 996505 Palas 305 37¢ MARCHE DILINENS ALED SUCRE BiSClls wus 99 Thé Kadana J 79¢ | Pls M CERCLE MICHEL = ATH 101, rue Lavergne, EASTVIEW, Ont.yy BLANC REDP Economisez 2¢ .pat Poudres died pats 33¢ SEI a 20008 SERRE SPECIAL DE FIN DE SEMAINE DE CONGE RR 18x 25 59: PIE SER md = - Ç Nettoyeur Ajax .2 btes 39¢ Salfines Walker 1 liv.33¢ Lushus de Shirriff we à l'achat de psu=ssnunnnuuu:DECOUPEZ CES COUPONS Lo uussausuuas, ; sac 4 ampoules .GRATIS ® GRATIS gy GRATIS : GRATIS nm GRATIS y GRATIS is a * ; i électriques oe 120 TIMBRES © 180 TIMBRES 60 TIMBRES 60 TIMBRES 0 TIMBRES 15 TIMBR » - 3 liv.au prix régulier .UNITED a UNITED .UNITED M UNITED .3 UNITED : UNITED : * seulement à l'achat de g à l'achat de à l'achat dun =m, ; à l'achat de à l\u2019achat de 3 ; ® cire en pâte Resdan | jambon = gt rim pains u mn m Succès Super pour enlever les @ PETIT FORMAT bologne tranché gy : \u201ctersif FAB m savon Palmolive ® a « blanche, pe jeux a pellicules.6 on.a RTE Sésossé a de Bums » King Size 1.29 (rég.) à 28 .g Ç u En vigueur les Nm En vigueur les 20, En vigueur les M En vigueur les En vigueur les \" En vigueur les 20, n = 20, 21 et 22 mai _ 2i et 22 mai B 20 21 et 22 mai \u2014 20, 21 et 22 mai a 20, 21 et 22 mai @ 21 et 22 mai OS NEN EN ENUGSENNGNYNERESENRNNERERARNEURNERUNGSY 0 © 2 ar mn ac ; A d ; = f yo d ndibadVang bed v ov Se RG û ] iB Ea f on À - j a g .[XEN A 3 hy : >, Ente SE J 4 EE Ty A LA A [a En 1g uy RUES \u2018 CP à LS .N Pb A \u2018 I ; pe M (ENE IEE) LA > J cn [rs | A Jj j oY pd ) Lo Ei R AT RY A he A A ., ray J & VW CN ¢ oo GW PY os à 6 a me AD OB. 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 MAI 1965 A Prix en vigueur te jusqu'à l'heure de fermeture le samedi 22 mai Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités PECHES TRANCHEES Furrs per monte POIRES A DESSERT vi FEVES AU LARD CLARK DIVERS APPRETS A SANDWICHES HARK 25e 256 HARICOTS VERTS éovamerderant.550m 33¢ ou FEVES A BEURRE COUPEES bte de .48 on.394 JUS D'ANANAS DEL MONTE SHORTENING CRISCO 5 1-1?20 on.btes de 1 .00 .mon 89% | 6551.00 No 1 IMPORTE CELERI VERT 2 er format 30 MELANGE À SOUPE [OULET-NouLLEs paqut 9 Big eo WIENERS et FEVES e BOULETTES de VIANDE et SAUCE btes de 1 .00 15 on.125225 33¢ PURITAN ALUMINIUM EN FEUILLE ALCAN, D'USAGE DOMESTIQUE ALUMINIUM EN FEUILLE rouleau 12\u201d x 25° 69¢ ALCAN, D'USAGE DOMESTIQUE BLE EFFILOCHE NABISCO \"15 on.69¢ SERVIETTES FEMININE MODESS, ordinaires paquet ou \u2018Carefree\u2019\u2019 de 12 45¢ MARINADES SUCREES Rose\" \"en 29¢ MELANGE CLUBHOUSE 2% on 39¢ ® Chili Seanson ® Ragout de boeuf @ Pain de viande ® Casserole ou thon ESSENCE Vase 2.0, 19¢ | MAIS Gore es oon.1%¢ IGA continue de donner son appui aux efforts communautaires de la région: ECONOMISEZ EN ENCAISSANT VOS | BONS KIWANIS | chez IGA BEURRE D'ARACHIDES 2° 62255150 19¢ \u201cnas 80¢ York homogénéisé MARMELADE À L'ORANGE Io, wr 5.52¢ \u2018ais ST¢ SAUCE A SPAGHETTI Leviers de se 198 \"ane LOG GARNITURE DE TARTE L., rivani de 5e 19¢ \u201ci.244 MELANGES À GATEAUX [2 vani de de 31¢ \u201ci 45¢ Twinkle, blanc, brownies ou au chocolat FARINE TOUT-USAGE .\"%.o.v%.vor 69¢ \u201cins 19¢ bon Kiwanis de 10c Kiwanis Purity PAPIERS-MOUCHOIRS ,.\u2019 fn.s\u2019s.\"ss 6d¢ io.69¢ Lady Scott, toutes les teintes GARNITURE DE TARTE 2% coe on.vo.39 au citron Jell-O Emballage spécial ! REDDI STARCH SACHETS DE THE \u201crn 49¢ sbrovel 16 on, avec sans bon bon Kiwanis de 10s Kiwanis AS pat 60 sacs avec sans bon bon Kiwanis de 10¢ 59¢ Kiwanis 69¢ Orange Pekoe Red Rose FROMAGE CHEDDAR Lora ir.ee A2¢ an 2er A9 Cracker Barrel de Kraft, doux et coloré No 1 des serres de l'Ontario BU-PRINTEMP: x ee C'EST LE aux IGA TEMPS des SALADES Articles de jardinage à prix d'aubaines! Bulbes Sphaigne DE GLAIEULS BALLE 49: Le pat 1°\u201d de 12 pi.cu.RES EN SS A ne Se ES Se me \u2014 SOUPES CLARK tomates ou légumes SE bies de 10 on.Mais coupé Ge 20m 106 Aliments IMPORTEES, FRAICHES CAROTTES AVEC QUEUES 2 \u2014 29: No 1 DES SERRES DE L'ONTARIO CONCOMBRES 2529 ESCAROLE yo,\u201d ECHALOTES 3 294 2 39¢ | J y 2 29¢ RADIS \u201co.3 9c |DANANB more CHICOREE.= = 2 396 | ORANGES %, PAPIER CIRE SAVE-ALL roul.100° MARGARINE 73. Montréal 11 P.Q.; seulement.- REVEZ-VOUS D'UN COMMERCE ?Si vous disposez de $1,000 ou si votre credit est bon pour ce montant, nous pouvons vous aider à réaliser votre rêve.FRANCHISE NOUVELLE Produits connus et demandés, maintenant fabriqués au Canada Ecrivez à DEPARTEMENT \u2014 DES FRANCHISES B.P.370 Station St-Laurent Montréal 9, P.Q.N.B, Districts ouverts, SO - CAMPEAU CONSTRUCTION - COMPAGNIE LTÉE Nous avons un poste vacant dans l@ section architecturale pour un AGENT SENIOR EN ARCHITECTURE 11 lui faut être expérimenté dans Ia construction et le dessin de - vastes projets commerciaux.- M est également essentiel de pos- \u201cSéder une connaissance approton- \u201cdie des méthodes détaillées et modernes de l'architecture et de \u2018pouvoir dessiner rapidement et - proprement.\u201cNous disposons d'un endroit de travail bien équipé «e\u2018 spacieux _éinsi que de tous les bénéfices rsonnels et de santé.Adressez vos demandes à: M.PETER DOBBING * Casier 450, Terminal A, Ottav-a 828-5181 Le Auréssez-vous en personne a\u201d M.RAY DENSMORE CABELDU MOTORS LTD.383, bon\u2019 En personne: \u201cseulement.Holiday inn Hotel, 350° rue Queen i : Nous payons les salaires et commissions les plus élevés.S'adresser en personne à l'un ou l\u2019autre de nos magasins, 88, rue Rideau ou 184 Sparks.7-120 FILLE sérieuse pour ouvrages domestiques.Logera ici.326 Chapel.7-122 FEMME fiable pour prendre soin des enfants pendant que mère travaille.11 Caron, app.3.; 7-119 Hommes-femmes demandés ;Ç !SERVEUSE et préposé au bar; gés, nourris; gros pourboires.! Petit Paris, Beauharnois, 268 7383 HOMMES \u2014 FEMMES APPRENEZ IBM DATA PROCESSING AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.lo- Cours du jour et du soir Pour information appeiez 236-0133 | + ' : Mme Laurin, i deau.t ! teur i | (6) MENAGERE pour presbytére.746- 4175 entre 9 am.a 4 p.m.7-119 GARDERAIS enfants le jour, 8 à 6 heures, rue Champlain, Hull.776-2037.8-118 GARDERAIS bébe du lundi au vendredi.Overbrook, 749-9410.8-119 GARDERAIS enfants pendant que référen- 8-122 travaille.Bonnes 777-9274.mere ces.INFIRMIERE à la retraite, toute sa © famille mariee, dame d\u2019un certain âge, prendrait soin d'enfants chez eux, au taux nationalement ,re connu de 50c l'heure.Le jour, LA COMMISSION scolaire de l\u2019Unité administrative de Badgerow, Caldwell et Kirkpatrick de Verner.demande institutrices qualifiées; pour enseigner dans les classes; régulières de Jlère à 6e années ainsi qu\u2019un instituteur avec certificat de lère classe pour enseigner par rotation dans les 7e, Be, 9e et 10e années.De préférence des institutrices avec expérience.Faire parvenir demandes à Ernest Lajeunesse.secrétaire - trésorier, C.P.119, Verner, Ontario.10-124 234-7326; après 4 h.235-0627 140 ON DEMANDE deux professeurs bi-' __ JEUNE FILLE demandee pour ou- PENSION pour enfants d'une se- vrage de maison.20 Rideau Ter- maine a 5 ans, heure, journée, race.745-9537.7-119.semaine, mois.Bon foyer.Pour - - plus de détails, 746-0189, DESIRERAIS personne fiable.qui- 8-133 garderait enfant chez elle, et de- GARDERAIS bebés pendant que meurerait près 140 Marier.745- 33.7-119 COUTURIERE à temps plein ou partiel.De préférence avec expérience.S'adresser en personne à Sol 100, Ri- 7-j.n.o.FULLERETTES DEMANDEES DAMES pour servir un petit sec- près de leur demeure, 3 heures par jour, gagnez-vous de l'argent en plus.232-2651.7-300 MENAGERE pour 2 dames; légers travaux.Logée.234-9766.; 7-118 Max, i 6 'SERVEUSE de tables, avec expe- t ; rience demandée.Femmes demandées 7 S'adresser en; personne Restaurant L'Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pointe-Gati- neat.7-i.n.0.BONNE, pour ouvrage général, 2 FEMME 25 ans ou plus pour pren-! | enfants âge scolaire.i 7254.7-117 ! AIDE familiale demandée, 20 ans : et plus; expérience et références ; exigées.Salaire selon expérience.663-2274, 7-117 + FILLE de tables avec expérience Bon salaire.; tez-vous au propriétaire, restau- Soir 1-: fants, lLogée.771-4155, Présen-.771.4354, i dre charge de la maison, 4 en- 7-119 CUISINIERE HABILE.bilingue, juillet et août, près du tac 31 Milles, bon traitement, commodites modernes.749-5484.7-119 COMMIS bilingue pour bijouterie.7-118 i rant Le Gourmet, 277, boul.St- JEUNE FILLE ou dame avec expé-: Joseph, Wrightville.DACTYLOGRAPHE 1 1 | BILINGUE ! Travail général de bureau Bon salaire Bénéfices des employés APPELER | DELTA ACCEPTANCE CORPORATION LTD, 728-1764 Demander M.Villemaire RA BEAMISH STORES Co.Lid.requiert vendeuses Privileges d'assurance-groupe et hôpital.Excellentes conditions de travail.Composer 728-4655 pour rendez-vous à : 1501, ave Carling Ottawa 3, Ont.7 : Hommes-femmes demandés 7-117, rience pour travailler dans une: parents travaillent ou sortis.777- 8690.Rue Laurier, Hull 8-134 PEO OO IPI OIP IP COPS EOI E ISIS\u2019 Position vacante (9), CHATEAU LAURIER | .$100 par classe pour principal, lingues, qualifiés, pour une école de quatre classes.Un principal pour grades 7 et 8, un institu-\u2019 teur ou institutrice pour grades, 3 et 4.Salaire minimum 2e classe $3,000; maximum $4,600.Catégorie 1, minimum $3,400, maximum $6,100.Augmentation annuelle de, $200 par année pour expérience,\u2018 Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone.S'adresser à Mme B.Bernatchez, se-: crétaire, Matachewan, Ont.10-125.COMMIS [ Bureau d'accueil: apprenez une carrière dans le commerce d'hôtel; jeune homme de 18 à 30 préférablement bilingue; bonnes références essentielles.COMMIS-SIENO Bureau d'accueil, bilingue, expérience, références.MAITRE D'HOTEL ADJOINT Responsabie au maitre d'hôtel avec : tario.LA COMMISSION scolaire de Ra-: more demande pour septembre prochain, un instituteur qualifié pour le commerce.La commission donnera $250 a un professeur qui suivra un cours d'été en commerce.Aussi des institutrices qualifiées pour enseigner à plein temps et à demi-temps.Salaires minimus: cat.2, $3,600; cat.1, $3,300; deuxième classe, $3,100; $200 par année jusqu'à concur-; rence de 5 ans pour expérience;! plus $500 pour homme marié.\u2019 S\u2019adresser a Gilles Champagne, secrétaire, B.P.148, Ramore, on; 10-127 quant a ia surveillance dy personnel et la tenue des dossiers.Coit être bilingue.Les postulants aux postes Susmentionnés doivent s'adresser eux-mêmes a: M.L.MONFILS Gérant du personnel Hôtel Château Laurier : pharmacie.777-8070.,.ZE oe] GARDIENNE, le soir, 2 enfants.ituteurs demandés .(10) 777-9880.2755 instituteurs de és (10) | i { i | ; CUISINIERE et jeune fille pour: ; petit restaurant au projet Rivie-! ! ra.777-0313.7-118/ Première fois au Canada | COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec IBM ÉLECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis a la maison sans frais supplémentaire eo Service de placement pour nos diplômées.; ; peur informations gratuites ! REMPLIR CE COUPON .Age gratuit Nom .Adresse Ville _ .Tel, Nom du père _ ET POSTEZ À ECOLE PROFESSIONNELLE A.B.C.7 Place Crémazie, suite 1201 (DR) Montréal 11 7 (6) « TECHNICIENS (des deux sexes) demandés pour LES LABORATOIRES DE CHIMIE, ; DE BIOLOGIE ET DE RADIATION POUR LA DEFENSE A OTTAWA dans ces branches du génie \u2014 Bactériologie et/ou Gradués d'instituts de technologie ou Virologie.l'équivalent et de l\u2018expérience pertinente est dé- © sirable mais il existe plusieurs positions subalternes pour des diplômés d\u2019école secondaire ayant un peu | d'expérience pertinente.Le traitement initial sera basé sur les qualifications et l'expérience des candidats qui doivent être citoyens canadiens ou sujets britanniques.prit Veuillez poser votre demande par écrit et envoyez votre curriculum vitae au Chef du Personnel, Conseil de recherches pour la défense, » Quartier Général de la Défense, Ottawa.Veuillez ! référer au concours 65-DCBRL-1.LA COMMISSION SCOLAIRE Sépa-i rée de Val-Gagné, C.R.C.S.S.No 2, Black River, demande un insti- | tuteur ou institutrice bilingue ! pour septembre 1965.Qualifica- | tions requises: catégorie 1 ou 2; avec option commerciale en 9e et 10e années.Salaire minimum $3,600 avec 6 augmentations de $300 jusqu'à maximum de $5,400.Certificat de 2e classe: minimum\u2018 $3,400 avec 6 augmentations de: $200 au maximum de $4,600.Allocation de $50 par sujet de 13e année.$200 sont alloués pour ; cours spécialisé.50% du plan, médical-hôpital est défrayé par\u2019 la Commission.Allocation de $500 pour homme marié.Prière de ; faire parvenir demande au secré-' taire.À.G.Lapierre, C.P.5, Val- Gagné, Ontario.10-118 ; INSTITUTRICE : fontaine.Salaire suivant i demandée pour l'école séparée du village de La-! l\u2019échel- | le.Pour plus de renseignements écrire à Célestin Maurice, R.R.; no 3, CP.60, Penetang, Ontario.\u2018 10-119 : 2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées pour enseigner avec, les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront enseigner grades 2 et 3,.ainsi que 4 et 5.Rémunérations selon l\u2019échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, ex-.| périence, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que vo- .tre numéro de téléphone.S'adresser à Mme Edela Turgeon, secré-' taire, Cogama, Ontario.i 10-j.n.0, : Ecole secondaire de! Casselman et Cambridge High School District demande PROFESSEUR pour septembre 1965 1\u2014culture physique (filles) | 2\u2014commercial 3\u2014Fatin, histoire, français 4-\u2014histoire | 5\u20141 principal (16 classes) | Augmentation annuelle, expé- | rience requise, régime de congés de maladie.Préfère une | entrevue pour salaire.| S'adresser à: ; M.LIONEL PARISIEN, L principal \u2014 764-2991 | et René Boileau, sec.-trés.| CASSELMAN, Ont.\u2014 Boite 220 10 LA COMMISSION scolaire quartier, no 4, Eastview, demande une institutrice qualifiée pour classe - auxiliaire, garçons.S'adresser par: écrit à M, Roland Carrier, 146 Marquette, Eastview.10-121; DIRECTEUR { Directeur bilingue qualifie pour septembre 1965.Donnez qualifications et nom du dernier inspecteur.Salaire: $4,300 a $8,000 S'adresser à C.P.460, Blind River, Ont.Ecole Séparee, No.26 Gloucester, Orléans, Ont.INSTITUTEURS OU INSTITUTRICES demandés pour septembre prochain Ecole no 26 Gloucester Orléans, Ontario.ECHELLE EN VIGUEUR Cat.1 3300 5900 Cat.2 3600 6300 Cat.3 3900 7000 Cat.4 4300 7900 Plus bénéfices supplémentaires | S'adresser à : LEO-D.COTE, CP.218, Orléans, Ontario.CHAPLEAU LA COMMISSION SCOLAIRE SEPAREE DE CHAPLEAU AURA BESOIN POUR SEPTEMBRE, 1965 UN INSTITUTEUR pour enseigner mathématiques de Sième et 10ième, système de | rotation.: Deux instituteurs ou institurices pour enseigner des grades primaires dans une école de 14 classes.Echelle de salaire | | 2ieme classe $3,000 a $4,700 Standard | $3,300 a 35,500 Standard $3,600 a $6,200 a Standard 1 $3,900 3 $6,600 Expérience passée: $200 par année pour les six premières années.Plan de inaladie accumulative en vigueur.Pour plus d'informations, adressé vos demandes à: M.C.Maurice, sec, C.P.436, Chapleau, Ont.10 | usagés.: payés.234-4788.PIANOS demandés, tout format au\u2018 demandées (14) CHAMBRE et pension demandées pour veuve avec 3 enfants, dans bon foyer.La propriétaire devra garder les enfants pendant que la mère travaille.771-8450 avant 4 heures.14-117 Automobiles demandées (20) PETITE VOITURE d'occasion, nous avons $200 comptant.qu'avez- vous en retour?Le jour 234-7326, après 4 h.235-0627.20-140 Machinerie et équipement demandé ON DEMANDE bulldozer D-7 ou autre grosseur équivalente.233- 5774.20A-118 Divers demandés .(21) RALPH'S FURNITURE parent comptant pour !'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.21-306 REBUTS pour Cohen & Cohen pour rebuts; service de cueillette.825- 3161.1963, chemin Merivale.21-j.n.o.PIANO demandé Immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.o ME'LLEURS PRIX offerts: bone mobiliers et appareils ménagers Appelez \u201cUncie\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts, prix APPARTEMENTS modernes de 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, équipement électrique, sta- : tionnement, à compter de $70.A \u201c 10 minutes du Chateau Laurier.; S'adresser à l'app.1.23 St-Louis, Hull.771-7513.22-118 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, près hôpital.$95.Après 5 heures 777-8612.22-127 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chaufté, propre, poêle, ler étage, prés Hopital général.234- + 2770 aprés 6h.22-119 APPARTEMENT.chambre, cuisine, chauffé, éclaire, réfrigérateur, rangette; entrée privée.777-7911.22-122 (20A) APFARTEMENT 3 pièces, courant! , eau chaude.Libre.777-4826.22-140 jAPPARTEMENT chauffé, 4 pièces.ler juin.771-3814.22-120 APPARTEMENT 1 chambre à cou- - Cher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, $75.Semi-sous-sol.280 Ducharme, app.1.746-1225.22-119 \u201cAPPARTEMENT (bas), chauffé, 3 pièces, salle de bains complète; fraîchement rénové.52 Maison- neuve, HuH.777-9296.! 22-119 APPARTEMENT moderne, Hull, 4 pièces.chauffé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.service de laveuse et sécheuse.771- 5817 \u2014 777-6388.22-j.-n.-0.APPARTEMENT moderne, 1 cham-, bre à coucher.adultes.125 Laurier, Hull.Après 6h.232-4069.22-123 | APPARTEMENT, 1 chambre a cou-| cha cher, ; mai.F uffé, $75.ler 771-8291, 22-125 APPARTEMENTS MODERNES, i et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairé, APPARTEMENT chautfé, 3 pièces, salle de bains.$70.19 Heney.232-0382 après 5 h.22-118 - RUE MILLER, HULL Logis 2 grandes pièces, salle de bains.poële, réfrigérateur, table et chaises de cuisine, inclus.District résidentiel.771-4488 22-300 VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonnettes, 3 chambres à coucher, } V2 salle de bains, garage, entrée pavée, possession imrnédiate.$110 par mois.Ouvertes pour inspection samedi et dimanche 2 pm.a5 pm.en tout autre temps, sur rendez-vous.\u201c234-3228 777-6859 22 LE SEIGNIORY APPARTEMENTS I CHAMBRE A COUCHER A compter de $129 111, rue Wurtemburg 235-5577 22 RUE RIDEAU !- 2 chambres à coucher A PARTIR DE $96 Meublé sur demande THE AUGUSTA Coin Rideau et Augusta 233-3611 \u2014 232-9709 22 comptant, 777-3001, 21-117 appareils électriques, garages, à LS J partir de $76.771-7513.5 St- A ouis, app.1.-j.n.o.Logements à louer .(22) oe ! APPARTEMENT chauffé, moderne, - \u2014 © 2 chambres à coucher, balcon, ADULTES, logis 3 pièces, chauf- poêle, réfrigérateur.ler juin.Sta- fé, $60.25 Mance.777-3162, : tionnement.771-7145; 771-7684.22-122 22-127 jADULTES, ler plancher, Côte-de- APPARTEMENT, 1 chambre à cou- Sable, 4 pièces.234-3222.cher, salon, cuisine, solarium.22-118 Chauffé.297 St-Patrice.22-125 | APPARTEMENT 5 pièces, 2 cham- i bres à coucher, chauffé.S'adres- i ser a 38 Courcelette, Hull.t | APPARTEMENT moderne, 3 pièces ' \u2018 laveuse, sécheuse.$85.771-0117.22-117 *APPARTEMENT, 1 chambre à cou- .cher, stationnement.777-4024.22-117 ;APPARTEMENT 2 chambres à cou- : cher, chauffé.78 Laval, Eastview.t 722-0622 apres 6h.22-117 {APPARTEMENT 1 chambre à cou- | cher, salon, poêle, réfrigérateur, | moderne, $80.749-7905.22-117 APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, $110.66 Chapel.; Libre, ler juillet.232-1924 après ! APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chauffé.749- 45.22-118 {APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.Adultes.Après 6 h.711-6755, I 22-117 | LES APPARTEMENTS ZAHALAN INEUF, 2 chambres a coucher, en- i tierement équipé.Lisgar et Lyon.| Prise gratuite de chauffe-moteur.722-0076.22-117 1 CHAMBRE à Coucher, 3 pièces, solarium, garage disponible.197 Laurier, Hull, en face du parc , Jacques-Cartier.226-3664; après 6 heures 777-9371.22-j.n,0.LUXUEUX APP.COTE-DE-SABLE Angle Wilbrod et Cumberland \u2014- grand salon avec foyer, bi- bliothéque avec foyer, 3 grandes chambres a coucher, 3 salles de bains, solarium, salle a manger avec fenêtre \"\u2019bay- window\u2019\u2019, cuisine avec escalier de service; garage chauffé, lessiveuse et essoreuse automatiques.$215.Libre ler juillet.233-9241 entre 9 h, 30 du matin et 4 h.de l'après-midi \u2018 22 | | | 22-119] Professionnels CUISINE, chambre à coucher, ré- | frigérateur, grand balcon.Aprèe 1 5h.312 Besserer.22-122 \u2018DUPLEX, 2 chambres à coucher i salon, cuisine.$75.ler mai, \u2014 .Après 6 h, p.m.749-0645.22-121 DUPLEX (bas), 3 charnbres à coucher, non chauffé; cour clôturée.stationnement.$105.S'adresser: 29, rue Lacasse, Huli.771-5043.22-118 DUPLEX 6 pièces, chauffé, 585.| Propre.728-8217.22-121 EASTVIEW, Frontenac, 2 et 3 chambres à coucher, équipé, juin.9-6227.22-124 EASTVIEW, 2 chambres à coucher | 685.ler juin.235-3559.22-12; EASTVIEW, logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $80.\u2014 { 749-9707.22-119 {EASTVIEW, 275 Bradley, 2 cham.; bres à coucher, libre Ier juin.$82 par mois.745-1551.22-30( i EASTVIEW, logis chauffé, éclairé, chambre à coucher, cuisine, salle de bains.Libre.$60.\u2014 68 Jolliet.22-117 EASTVIEW, près chemin Montréal, 5 pièces, chauffé, 590.749-5517.22-117 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigér .Libre.: 93 Genest.SL 3406, Libre.$75.22-118 j { e | Rubriques (Fiançailles \u2026 Le tn) [Mariages ee (2) !Perdu-Trouvé LL.(31 Agents demandés .(4) Hommes demandés (5) Hommes-femmes demandés (61 Femmes demandées \u2026.\u2026.\u2026 (Ti Pour bébés (8) Position vacante (9! Instituteurs demandés {10) Emplois demandés .an Logements demandés \u2026\u2026 (12) Chambres demandées .(13) {Chambres et pensions | demandées .(14) Bureaux demandés .(15) Propriétés demandées \u2026\u2026 (asa Commerces demandsés .(16) Fermes demandées Terrains demandés \u2018Entrepôts demandés Garages demandés Automobiles demandées .\u2026 (20) Divers demandés (21) (Logement à louer (22) \u201cAppartements meublés .(22A) Chambres à louer.(23) \u2018Chambres et pension .(24) {Bureaux a lover .(25) !Commerces à louer .(26) Garages à louer \u2026 Fermes a louer .lEntrepôts à louer Chalets a louer iChalets demandes Divers a louer Autos à louer A louer Ou à échanger \u2026 Propriétés à vendre .\u2026\u2026\u2026 (321 Terrains à vendre .(3ZA) Commerces à vendre \u2026\u2026 (331 Fermes à vendre .Chalets 4 vendre .Villégiature i.(35A) Automobiles 3 vendre .(36) Terrain pour roulottes .(368; Divers à vendre .\u2026 (37 Occasion d'affaires .(37A} Marché alimentaire .(378) Accessoires d'automobiles (38) iBateaux et accessoires (39) \u2018Animaux \u2026 cures (401 \u2018Assurances IR 141) Argent disponible .(42) Argent demandé (43) Personnel.Len (44) Réparations et services .(45) Cours privés .Philatélie .Inventions .Restaurants \u2026 Amusements Avis divers .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Avis légaux .wee (53) Directeurs de funérailles .(54) Fleuristes (55) Monuments .\u2026.\u2026.(56) Messes-Services anniversaires .ven (57) in Memoriam (58, Remerciements (59) OYTAWA, MERCREDI, 19 MAI 1965 \u2014 P.33 EASTVIEW, rue Church, 1 chambre à coucher, chauffé.749-2731 120 HULL, logis 3 pièces (haut), nou vellement décoré.746-8066 \u201c22-117 et 6 h.22-119 LOGIS pour deux adultes, $45.GATINEAU, 3 chambres a coucher.$110.Juillet.663-4698.22-130 GATINEAU, logis moderne, 3 piè- HULL: chambres à coucher, chauffés; poêle électrique.$55 et $80, 777 4106.22-129 appartements de 1 et 2 Hull, rue Eddy, 777-8517 après 6h.;|LOGIS, moderne, chauffé, 3 piè- -| ces, 289 Notre-Dame, Hull.Possession ler juin.771-4019.ces, salle de bains.663-4522.22-127 ler JUIN, logis 3 pièces (haut).147 Papineau, Hull.777-1325.122 |PTE-GATINEAU, logis 4 pièces $25.POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, $95, libre ler juin, 771-9714.22-117 663-6311.PTE-GATINEAU, 3 pièces.147 St-! Jean-Baptiste.777-5697.22-121 LOGIS 4 pièces, $50.78 Charle- 22-122 17 PRES HOPITAL, garçonnière, meu- GARÇONNIERE (sous- -sol), salle de bains privée, téléviseur, stationnement.$56.777-9453 22A-122 blée, chauffée, éclairée.$85.771- 6703.22A-118 GARCONNIERE meublée, chauffée, CHAMBRE, dame ou demoiselle, 23-119 $5.777-8419.CHAMBRE meublée, pour homme.777-9876.23-122 1 Chambres et pension .(24) éclairée.Près Recherches Natio- PTE-GATINEAU, logis 5 pièces, tuile, libre.728-2559.22- 139! GATINEAU, garçonnière moderne, 22-121 voix.771-3696.chauffée, laveuse de vaisselle, - laveuse et sécheuse.$70.663- LIMBOUR, logis 3 pièces, chauf- LOGIS 3 pièces, salle de bains 7025.22-117! fé, éclairé.Entrée privée.827-| complète.71 Lois, Wrightville.\u2014 \u2014| 2235.2-125 22-121 GATINEAU, 5 pièces, chauffé, li-; or ! bre, $80.663-4359.22-121|PETIT LOGIS moderne, chauffé, |LOGIS 3 pièces, GATINEAU, logis (bas), chauffé, 2 chambres à coucher, stationne- poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie.777-1893.22-j.n.0.téléviseur, chauffé, éclairé.Hull.22-121 LOGIS, 2 chambres a coucher, mo- 153 Bourque, ment.ler juillet.$70.663-5676.22-1 GATINEAU, 2 chambres a coucher, haut, ler juin.663-4600.8|LOGIS, 3 pièces, chauffé, près, He pital, Hull.777-9995.PETIT LOGIS, $50, 319 St-André.233-9907.22-119 derne, chauffé, stationnement, 746-0839 après 5 p.m.22-118 2-LOGIS, i et 2 chambres à coucher, chauffé.236 Maisonneuve, ull.22-117 GATINEAU, appartement: moderne, $100, chauffé, 3 chambres à coucher.663-7025.22-117 GATINEAU, haut, 5 pieces, tuiles.663-4878.22-117 LOGIS, 2 chambres fraichemen t POINTE-GATINEAU, grand logis, 4 chambres à coucher, salon, Cui-; sine, salle de bains complète.\u2014 777-7016.1'PRES chemin de Montréal, 3 piè-| ces, eau chaude, stationnement.Soir 777-2922.22-121 PRIX RAISONNABLE, édifice moderne, neuf, garçonnière et appartements d'une chambre à coucher, tentures fournies, électricité, près des écoles et centre commercial, de $80 et plus.Appartements Lorraine, Clarence et Friel.C.A.Fitz- 3 GRANDES pièces convenables, 3 personnes.$45.Wrightviile.777- 7495, 22-2 GATINEAU, 151 boulevard Labros- cher, salon, cuisine, saile de bains complète, salle de lavage compiè- te.ler juin.111 Dollard, en bas.cher, salon, cuisine, poêle, gérateur; 2 rues de Tunney's Pasture, 771-3585.22-121 777-8371.22-117 LOGIS, haut, non chauffé, $45.\u2014 777-7774.22-121 se, appartement chauffé, 2 chambres a coucher.663-5316.LOGIS 5 pièces, $50.Un enfant accepté.(3e), éclairé.15 Kent, près Principale.chaufté, LOGIS 2 pièces, éclairé, eau chaude, $45.777-9345 après 5 p.m.peinturé, 2e étage.308 East, Ga-|LOGIS 4 pièces, chauffé, $55 \u2014| simmons and Company Ltd,| fateun stationnement.776-1323.tineau, 760 enon.chauffé libre.771-0336 après 5 p.m.\u201cCourtiers\u201d.232-7185, soir, 234.23-j.n.o.I = - - Glen ou ire.22-118 4268.2-300 CHAMBRE meublée, permis de LOGIS chauffé, 2 chambres à cou- - _de-| Cuisson; stationnement, .LOGIS moderne, 3 chambres a cou- ; réfri.563 ST-PATRICE, logis du rez de 777-8443.23-118 chaussée d'un triplex, 3 chambres, vivoir 12x19, salle à manger 12x14; cuisine moderne; tapis plinthe à plinthe moins \"deux chambres; chauffaga eau chaude; lavoir, poêle, réfrigérateur si dé: siré; garage.Possession ler juillet.$135.234-3202 22-119 RUE TRANQUILLE PRES PROMENADE DE LA CCN APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, bien éclairés, appareils électriques.$75 et $90.Sta- GATINEAU, logis | hautfé 2218 212 , logis ueux, cha - ; ny 3 chambres > rotator 663-2585.LOGIS 2 pièces, éclairé, entrée MAISON, 2 chambres à coucher, 22-119| privée.$33.771-9570.22-119| salon, cuisine, salle de bains complète, eau chaude, $75 \u2014 GATINEAU, logis, bas, 1 chambre |LOGIS.2 chambres à coucher, sa-! 777-6650.22-127 à coucher, salon, Cuisine, salle| lon cuisine.129 Eddy, Hull | de bains compléte, passage.171 22-124 | MODERNE, 3 chambres à coucher, rian.22-119 LOGIS, $45 3 pièces, 1 ou 2 per- $110, Overbrook, accessoires élec- GATINEAU, bas, 4 piéces, adultes.sonnes, 23 Victoria, Hull.11-6508 triques, stationnement, commodités de lessivage, emplacement tionnement.24 Lenore Place.Te 1428.22-121 STE-ROSE-DE-LIMA, 4 pièces, salle de bains, solarium, garage.663- 663-2921.22-118 1181 pratique.733-9643, 22-140 59.123 GATINEAU, lo d , jè-|LOGIS nouvellement décoré, libre, ces, 2 chambres à coucher.Aer stationnement, grande cour.227105 Chaire Pri iy Fas goss 2059, groderne, SOUS-SOL dure eceriques à pcou juin.663-3075.22-118 ous \u2014 \u2014 = 22-124 fé stationnement.$65.749- 778, GARCONNIERE de 3 pièces, salle té éclairé, ler juin, [ORLEANS grand appartement mode bains, entrée privés eau chau- 575 Chautté éclairé, ler juin.derne, chambres à coucher, de.115A St-Jean-Bosco.te-Cécile, Eastview.746-8546 chauffé, 2 746-4315.VAL-TETREAU, 2 chambres a cou- 22-118 22-117 22.121 sher, équipé, élationnement, a.roit tranquille.ler juin - GARÇONNIERES, 1 et 2 chambres |L0GIS, fue Notre-Dame, Hull.$55.|OVERBROOK, 1 chambre à cou.2927.2-118 à coucher, salle de lavage, Ste cher, ghauffé, éclairé, $70.\u2014 75 WRIGHTVILLE, 102.D Pr ionnemen ; le soir 233- : ing George.- , emontigny, 7514.* 22-jn0,| LOGIS 2 pièces, privé, chauffé, 22-122 duplex chauffé, 1 chambre à cou- éclairé.$45.777-3200 cher.22-127 GRAND LOGIS, $50.61 Château- 22-118 13 PIÈCES modernes, salle de guay, Hull.S\u2019adresser à 139 Papineau.22-127 BASSE-VILLE LOGIS, 1 chambre à coucher, cui sine; entrée privée; courant 220.22-121 777-2298 | bains complète; endroit de stationnement; fendtre panoramique.$65.\u2014 44 Richelieu, app.7.777-8104.22-119 GRAND LOGIS, 3 chambres a coucher, non chauffé, $85.Libre.\u2014 749-0481 \u2014 733-2012 le soir.22-131 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, poéle (courant 220).84C Demon tigny, Hult, 22-11 :|3 PIÈCES, salle de bains, moderne.44 Richelieu, app.7, $65 771-8104.22-119 HULL, 98 St-Jacques, joli appartement (bas), chauffé, éclairé, eau chaude, deux grandes pièces, salle de bains, entrée privée, cour, endroit tranquifie.777-6796.22-118 JUIN, duplex, Das, oh pièces, $75, ara as chauffé, garage.b 119 HAUT, 3 pièces, gros filage, 2 enfants.771-4798.22-119 HULL, logis 5 pièces, chauffé, tuile; fraîchement décoré.71L13%.HULL, grand salon, 3 chambres, grande cuisine, salle de bains compléte, chauffé, stationnement, $115.Libre.288 boul.Taché,) aa! LOGIS, 2 chambres, près du futu centre d'achats.$95.777-0677.-121 pital.\"14 PIÈCES, rue Cathcart, près hô- $50.684-6275 après 5 h.LOGIS 3 pièces, salle de complète.10 Guertin, Hull.bains 22-121 LOGIS chauffé, éclairé, 4 pièces, salle de bains comprise; réfrigérateur, poêle électrique, mobilier de cuisine.Couple.$60.mas 121 22-127 WRIGHTVILLE, 68 Sherbrooke, une chambre a coucher, chauffé, $65.771-0139 \u2014 777-5854 22-133 WRIGHTVILLE, dulpex moderne, (2e), chauffé, 2 chambres a coucher; stationnement, ler juin \u2014 771-2208.22-121 POSSESSION IMMEDIATE WRIGHTVILLE, garçonnière (ba- PETIT logis idéal pour couple ou 771-3743.personne seule.Chauffé.$50.\u2014 22-118 chelor}, moderne, chauffée, stationnement, excellent localité.771-5251 jour; 771-1622 sou -j.n.o.PETIT LOGIS, ièces, meublé, couple, Central.777-8473.réfrigérateur, ert e privée, pour WRIGHTVILLE, haut, 10 Dumas, 2 chambres à coucher, adultes.\u2014 771-3998.22-122 WRIGHTVILLE, 3 Gratton, apparte- LOGIS 4 pièces, 40.312 Hétu, [3 PIECES, \u201cfraichement décoré, ment neuf, $60.15 juin.728-0557.Gatineau.Après 6 h.663-5952.pres hôpital Sacré-Coeur; adultes.22-134 - ontpeti 22-118 pe WRIGHTVILLE (haut), chauffé, 4 LOGIS 3 pièces.S'adresser: Léo |PETIT appartement, 1 chambre à| pièces, salle de bains, balcon, Pilon, 199 Broadway, Gatineau, Coucher 52%).chauffé, éclairé, près église, école St-Raymond.663-4965.22-122 $75.\u2014 225 Deschamps, \"Eastview.Podle, réfrigérateur si désiré.22-121 Après Sh.777-2005.22-119 LOGIS à louer.777-2574.22-119 PROJET MAISON MODELE WRIGHTVILLE, logis, chambre à POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, cuisine, non chauffé, HULL, 3 pièces, fraîchement décoré; central.663-603 22-119 LOGIS chauffé (2e), 5 mis à neuf; tuiles.Ier juin.1 Leduc, Hull.2-124 pièces; re- coucher, salon, salle à manger, $35.Jeune couple ou une adulte.3| salle de jeux, garagz.ler juillet.Près promenade Lac des Fées.$125.777-3666.22-121 771-6733.2-12 19 \u2018GRANDE chambre pour ICHAMBRES propres, CHAMBRES et pension pour per- nales.733-8497.22A-117 sonnes âgées.232-9862.- 24-122 Chambres 3 lover (23) CHAMBRE, pension, pour personnes âgées.Soin d'infirmiéres.235-4600.24-118 personne tranquille; meublée; cuisson.46: Montcalm, Hull.23-i.n.0.VOUS DESIREZ tranquilles, cuisinettes, réfrigérateurs, lava bos.Côte-de-Sable.Appelez 236- 4350.156 Osgoode.23-j.n.0.réfrigé- CHAMBRE, 2 personnes, COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir propre, permis de cuisson.233- 6175.23-119 DALY, chambre-vivoir, privilèges, cuisson.$12 semaine.233-5988, ! -137 CHAMBRES meublées, près Impri- merie, stationnement.771-8144.23-119 GRANDES et petites chambres pour hommes avec droit de cuisson, réfrigérateur, gens honnétes et sobres, stationnement, service d'autobus.Centre de Hull.Accepterais coupie d'âge raisonnable.777-0397.23-119 CHAMBRE meublée, Cuisine partagée.133 Chapel près Rideau.232- 6104.23-137 CHAMBRE à louer, rue pe près Rideau.Privilèges.232-46 JOLIES CHAMBRES tranquilles, meublées, cuisine, entrée privée, hommes.236-2426.23-118 COTE-DE-SABLE, chambre meublée, privilege de cuisine.Homme seulement.234-3426.23-118 GRANDE chambre meublée, entrée privée; homme sobre.54 Eddy, app.6.771-2949.23-121 CHAMBRE-VIVOIR, privilège de cuisson, poële, réfrigérateur.236- 4254.89 Daly.23-124.CHAMBRES meublées, $35 par mois, stationnement, 219 Daly.232-7735.23-j.n.0.g|REGAL BAR-B-Q, CHAMBRE et pension pour hommes.745-7788.24-121 MAISON moderne, chambre, bonne pension.Parc de la Montagne.777-9274.24- CHAMBRE et pension, près université, 1 ou 2 personnes.236- 4654.24-121 CHAMBRE et pension pour homme.113 Notre-Dame.717-1383, 121 COTE-DE-SABLE CHAMBRE, et pension si désiré.106 Daly.233-3602.24-117 CHAMBRES et pension pour 2 jeunes filles ou jeunes hommes.Parc de la Montagne, rue Isabelle.Après 6 heures.771-9824.24-117 Bureaux à louer MAGASINS et bureaux, rues Rideau et Dalhousie; le jour seulement 232-1566.25-j.n.0.BUREAUX LUXUEUX au centre de Hull 1.000 pieds carrés air climatisé, tuile, près stationnement.771-7411 25 Commerces à louer (26) Pointe-Gatineau, équipé, chauffé, électricité comprise.$37 par semaine.7770358 POSTE DE SERVICE Esso, Gati- neau, C.Marcoux, 663-3406; 733- 9347.26-118 LOCAL neuf pour commerce, avec logis si désiré; situé à Thurso.663-6862.26-121 Chalets a lover .(29) HULL, grande chambre, prés autobus, hôpital.771-8992.23-118 CHAMBRE et pension pour jeune homme.771-7238, Pointe-Gati- neau.23-121 CHAMBRES simples, $30 et $35; double, $45.Gril, réfrigérateur, literie fournie.Abstinents; un deuxième chez-soi: pensionnaires LAC McGRÉGOR, chalet à tout équipé, réfrigérateur, courante.776-1922.louer, eau 23-124 LAC SIMON, 10 chalets pour saison ou à vendre.663-5854.28-125 LUSKVILLE, plage Desjardins, chalets à louer pour saison et un à vendre.Electricité, eau courante, acceptés.Bienvenue aux person Meublés.777-6516.29.12 nes internationales.Angle El in et Waverley.Le jour, 234-7326; WYCHWOOD, Qué.chalet meublé, après 4 h.235-0627 $150 pour la saison.777-3990.23-140 29-121 SPACIEUSE chambre-vivoif, bien ST-PIERRE-DE-WAREFIELD, chalet meublée, accommoderait couple.| meublé, à la saison; plage; chaloupe.$275.234-064 a,\u201d 286-2006 122 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, sur la la saison, près de la plage.777- 3379.29-12 LAC STE-MARIE.chalets meublés, électricité; pour la saison, $200.776-2191.29-121 LAC DES PLAGES, 6 chalets, électricité, eau courante, toilette; (la 7 \"\u20ac ; \u2019 z ar LED ft OIT présente A le \u2014 No 2191 \u2014 7 el.230- | Tarif: $1.95 la semaine 5 > Minimum 10 mots i - LE i : 3 .| Nan! d emplettes, d'achats et d'épargnes © nes sr \u201cre | 5 | nu bi a ES \u2014\" - de ° .y © = D ty ., N 7 +5 Piscines Réparation et service Déménagement de meubies Jardinage \u2018 n E PISCINES canadiennes \u201cCrys- Réparations rapides garanties TRANSFERT et ENTREPOSAGE TOURBE, terre noire, cèdres.4 i 8 .tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- 279 Dathousie \u2014 236-3381 DEVINE, déménagement local, 771-2325.G-131 ç! i * mited.733-0332.G-i.n.o.DE TOUS VOS appareils ména- équipement de bureaux, pia- III EE | 9 : ) gers.Fers à repasser, grille- nos, congélateurs, coffres-forts, Télévision\u2014réparafion > rose AO ain.bouilloires, etc.Poêles, marchandises d\u2019entrepôts etc.y 10 2.Bateaux et accessoires aveuses, sécheuses, réfrigéra- 776-1157.G-j.n.0.LEFORT \u2014 Service de radio, té- 45 Gen\u20191 Festores Corp.teurs, ete.T.Wardle & Sons.lévision et phonographe.Ou- I: Te atts Revd, 11 TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente al Jardinage vrage, Earanti, 140 Eddy, Hall ï - \u2014 / y: sarvice: poteurs Johnson.R LESSIVEUSE BEATTY v \" \" | 12 El ank, - .EPARATI de toutes mar.|.\u2014 | | : g 1 ! À G-J.n.o.ques de lessiveuses.Estima- PAYSAGE de terrain, terre, se- Couvreurs ft Le bouton de mon aérosol a bloqué ! | È rou tions gratuites.A.Gratton Inc.Mence, réparation de pelouse, yy ROOFING.Estimations hi - HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT NT vie drames 205 Notre-Dame, Hull.771- 3653 haies de cèdres, murs de sou- \u2018gratuites.Gravier et goudron.Logements à louer .(22)|Chambres a lover (23)| 1-\u2014Voisin de l\u2019ébénier.1\u2014Surabondants.i ervice d'appels G-300 nement, patio, promenades gas 3327.G-127 A ; ; 2- Effleurer légère t en pierre, livraison.Télépho- y, WRIGHTVILLE, appartement chauf- [CHAMBRE très propre, près hôpi- 2\u2014Où l\u2019on cultive des legu- sérement.i REPARATIONS de toutes mar- ner après 4 h.749-8005.ats ! : ie\u201d Soir 717- \u2014 Chemi Gouvernante.Fe À Plat ; té, 7 pièces, plus lavoir, 3 cham-| tal; personne tranquille.Soir 777 mes.emin.SERCILEPHONE ANSWERING ;5 Ques de lessivéuses et sécheu- - atrier H bres à coucher, tuiles.$100.Li-| 5567.23-121 3\u2014Orne.\u2014 Sym.du platinera vos appe - \u2019 \u2014_ : i ; Là téléphoniques 2 \"54 heures par ses.15 ans d'expérience.716.EMIRE Landscaping, _répara.BELISLE PLATRIER, stuc, ci- f§ bre lor juillet.\u2014 64 Sherbrooke, | \u2014 3\u2014Prononcent en criant.\u2014| 4_Quiconque.\u2014 Extrémité 7 jour, 7 jours par semaine, Si- tions de parterres, semées ou Ment roulé et réparations de vi 684-5218.22-130 aie.73774200 © 23131 Egare.d\u2019une veine métallique.bs gnalez 236-7151.G-300 REPARATIONS de Sout genre.tourbés.235-9795.G-117 s genres.PEN as }{ |[WRIGHTVILLE, 4 pièces, cham-| | 4_ Breuvage.\u2014 Protection.5\u2014Fleuve de Suède.\u2014 Id est.[ rrrorsrrrosssrrossecereoss Ke garanti.777- Miles.Ouvra TERRE NOIRE à jardinage dis- ii bres à coucher; chauffé.mise GRANDE CHAMBRE propre, '@a:| \u2014 Possédé.\u2014 De la gamme.: Planchers dez Georges ou Raymond.ponible nimporte quand.Bob Printre décorsteur Q 22138 ent meublée, mobilier, episson, Ce | 6\u2014I1 est lauteur de nom- ; - Lepage, 822-1511.G-121 eintre décorateur ¥ WRIGHTVILLE, résidentiel Die téléviseur, lessiveuse, entrée pri 5\u2014jnter ection Po attirer! breux travaux de physique | - {1 , , é, , -| vée, stationnement, site central.attention.\u2014 Anciens ti-i théorique.\u2014 Pas beau- .PROVOST ENRG, BRIQUELEUR, et réparations de HULL VALLEY LANDSCAPING LOU'S peintre-décorateur.Es- ji Céaux mariés.1 ave ou-| vee, = ' a | BOIS 8 no Sols et fini plas.tout genre, le 1 1ep way enregistrée arbres, ; terrasse: timation gratuites.Spécialité, È veaux mariés.123 Binet.22-117 777-7878.23 tres russes.coup.tique.\u2014 Réparatio finition G-122 ment général, entretien.- peintre de maisons.5-5363.ÿ isi ète- ST \u2014Qui \u2019 é i salles de jeux, \u2018etc.771- 8406.8151 apres 6h.-122 G-129 WRIGHTVILLE, logis fraîchement CBRE tices.ora St ge 6\u2014Divinite les montagnes.\u2014| 7 Qu à résu tte Gun mélange.4 \u2019 - rrrrresrororororseesosse |} décOré; 1 chambre, chautfé.47) néral.234-1752.23-121 s'emparer.a MEET Service d'ambulance BED 777-0878; 7776102 (Top Automobiles Sherbrooke.771-3402.22-117 | AMBRE meublée pour dame, 7\u2014Négation Exposé | 8e personne pat Menuiserie ' \u2019 * G-124 ; p ,| 7\u2014Négation.\u2014 sés au\u2019 SERVICE fiable d'ambulance, 24 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ ; é \u2019 pas de cuisson, $25.236-4437.soleil.!.la religion catholique après Vi heures.Vincent Brunet, 115 BELLE TERRE 2a parterre, \u201ctop- ENLIGNEMENT ANT cu Appartements meublés .(22A) 23-120 oo ; l\u2019avoir embrassée volontai- 5 CONSTRUCTION est, Maclaren, Buckingtam.soil\u201d, terre noire.663-6578; & Alignment, 339, avenue King }: {CHAMBRE meublée, oêle, réfri- 8\u2014Qui est propre et essentiel.rement.ES Dimes A Gino | 7712327 G133 Edward.233-3413.Gino.fi |APPARTEMENT, 2 chambres 2 cour Ecrafeut, POW, 0 Emeisiouws 9\u2014Finir en .de poisson.\u2014| 9\u2014Personne qui parle safis } Bruce Benson Limited, \"7331 eee PIERRES préfabriquées pour roverererrrerreurerarereens | Sher.Libre ler mai.584 Chapel.2 privé: 7716411, 2312 Bloc soviétique.réfléchir.{ 0332.G-152 Clôture patios et blocs décoratifs.li- Transfert-Camionnage W ! PTE-GATINEAU.chambre moder- 10\u2014Patrie d'Abrah Gè | to\u2014Colere.\u2014 Poisson d\u2019eau Hi CONSTRUCTION of réparations.CAPITAL FENCE AND WIRE | (son gratuite 765-2008 | APPARTEMENT meublé, 1 cham-| Moiselle, $38.7716526100 e- alrie J Abraham.\u2014 004, douce | Lajoie-Lapointe construction, 7.Tous genres de clotures, 745 rm Sageries.\u2018Spécialités: démena.fb bre 8 couche, chaufte.77 Tl moiselle, $35 TIE mn ne.musere.| 11\u2014Riviére de France.\u2014 Ré- rue Queen, Aylmer.6252.G-j.n.0.PLANTS DE FLEURS, annuelles ements transocéaniques et | - - - i sidence des Sagiens.\u2014 De y 684-6075, Gino.CLOTURES _d J tèdres.arbres de toutes sortes, terre noire.frterurbains.\u2014 Déménagement Ÿ |GARCONNIERES, salle de bains pri- CHAMBRE meublée, Cuisson, fille; 11\u2014Aimer à croire.\u2014 De le.| la gamme.= mrnnensennerennensesnnerer variés, estimé gratis.arbres Angle Fortier et Fontaine, Hull.local et entreposage.W.Sparks l; vée, $75 à $85.Libre ler mai.| angle Victoria et Champlain [12 Manche au tennis.\u2014 Pos-|12\u2014Insecte hémiptére dont la N Entrepreneurs ns estime gratis.\u2014 12 || 7746473; 771-4077.G-122 & Son.Tél: 728-3773.G-300 ÿ 257 Daly.232.7735, 22nino.T179566.2 sédées.Vase demi-sphé- piqûre est \u2019 douloureuse 3 = a .© ae + À |RUE MILLAR, grand appartement CHAMBRES meublées, réfrigéra- rique.: (pl).\u2014 Isolé.presence eur Taxi HAIES de cèdres, tourbe, patio, Monuments Ÿ entièrement meublé.Libre.771-| teur, téléviseur.Près autobus:! ; CONSTRUCTION de tout genre, pierres à trottoir, terre à par- 4 1434.22A-127 stationnement; tous privilèges; i SOLUTION DU PROBLEME NO 2190 4 faite patin voue de prêts DIAMOND TAXI terre, \u201ctop soil\u201d.663-6443 ST-MARTIN ET FILS, monuments {{ |GARCONNIERE meublée, chauffée, | 2 personnes.777-0537 À de plan, de terrain, de prêté OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- G-131 Pet lettrage.19, boul.Fournier i |GARCO] Ty, Chautite,, 23-121 9 Horizontalement: 1.Hétéro-|M Verticalement; !.Héliogra- 771-7246.137 ce de ?4 heures G-j.n.o.Hull.Ouvert le soir et le same- éclairée.$60.7719714 22A-128 | lPOINTE- GATINEAU, chamb murphe; 2.Elévateur Us; 3./phie; 2.Elingue Rend:' 3.- - chambre meu- \u2014 ; \u2014 reseau : ror vorveuses TERRE à jardin, remplissage, di.777-5822.G-i.no.| EASTVIEW, près chemin Montréal, blée, entrée privée; cuisson.377, 7 Liseres \u2014 Met; 4 In \u2014 Né \u2014|Tés \u2014 Risée \u2014 Tu; 4.Evéne- A Téléviseurs a lover Animaux stone dust , terre de surta- PPI PrP si arconnière\u201d meublée et chauf- | 3644.Seau; 5.Ogre \u2014 Lemming; 6./ment \u2014 Eq; 5.Rare \u2014 Pro \u2014 ce.777-2283.G-117 | Rembourrage % fée.746-0245.22A-134 CHAMBRE meublée, avec commo- Guimpe \u2014 Eider; 7.Réserver ONU; 6.Oté \u2014 Lèvre \u2014 Té: ] | T.; i eee 1 } S, our monsieur, maison mo- \u2014_\u2014 \u2014_ ; CE abe Joc console.Bebe \u201cTHE OTTAWA DCG STUDIO\u201d, Tissage REMBUURRAGE, reparations =} WRIGHTVILLE, appartement meu- derne, entrée privée, rue Cham-|\u2014 Si: 8.Enormité; 9.Prêt \u2014 | esse mule; 8 où ; i TV.Rentals, 776-1318.A la Plaza West-End, 723 chemin meubles de tous genres, anti- I blé.771-4624.22A-119] plain, brut près Hôtel- de-Ville, | 'Eusébe; 10.He \u2014 Test; 11.oo uo a nn A semaine, au mois ou à l'an- Richmond.Tondage, dépouille- TISSAGE INVISIBLE, brûlures, quités remises a neuf.Roy's |! |LOGIS meublé, chauffé, éclairé, 2 171-4046 .: \u2014 Téter; 10.Muid \u2014 Ebene: ÿ née.Rue St-Laurent, Hull.ment, bain, lissage, pension.piqûres de mites, entailles et Custom Upholstery, 1318 Wet pièces.777-6619 avant-midi.__ CHAMBRES meublées, entrée pri Intentérent; 12.Eduqué \u2014|11.Hue \u2014 Nés \u2014 Este; \u201812.4 G- 725-1644 \u201c6128 déchirures.234-0270.lington, 729-0218.0-00 224-135 l\u201cvée.stationnement.777.3192, © |Urées.{Est \u2014 Gris.: LA AT TRA aE a ET ra TE ST RT Ta a TE APPARTEMENT meublé, 2 pièces, : \u2014 - Logements à lover .(22)|Logements à louer cee (22) |Logements à louer (22) Logements a lover .(22)| 20 Ste-Hélène.771-2373.A-21 GRANDE CUAMBRE meublée pour | Chalets à louer (29) Propriétés or 82 ntario EASTVIEW, 2 appartements d'une|HULL, 3 pièces, salle de bains|LOGIS chauffé, 2 chambres à cou-|POINTE-GATINEAU, logis, 1 cham- : 23-117 /GRACEFIELD, chalets neufs 65.__ __.chambre à coucher.749-4629; complète.Juin.777-1168.cher.2312 Maisonneuve, Hull.bre (bas}, Non super.$65, 3 ECES, meublées, rue St aan CHAMBRE avec privilege de cuis-! milles ge, Hil; Site paisible TjMODERNE, 4 unités, brique et 746-1232.22-j.n.0.22-140 22-119 chauffé, propre.Claude Tessier son.53 Laval, Hull.777-1357.p p.m.2q.1p7| trés bien construite.Toutes les Inc., courtier.771-7333.180, RUE FRIEL près Rideau, mo- 23-119! unités entièrement à bail.Reve- LIASTVIEW, appartement, 1 cham-|HULL, logis, 5 pièces, chauffé, 404 LOGIS 6 pièces, rue Notre-Dame, 22-jn.0.1 derne, 1 chambre à coucher, 1 CHALET, lac Vert, 56 milles de| TU annuel $4,380.Rue tranquille bre à coucher, chauffé, station- Champlain.22-119| Hull.777-6847.22-122 éclairé, stationnement gratuit.CHAMBRE meublée, pour dame,| Hull 777-7961.29.11g| a Eastview.Prix très satisfaisant.nement, $70, pour COUBle a8 ULL, logis à pieces.546 par/LOGIS chauffé, 3 piéces.Occupa-| ces.$55.171-6878.chauffé, 3 piè;| 235-3808 ou 236-4801 avant ih.ce \u201cpres Hôpital général.233-4250 | =o ; AP EN i .- L, ., > -| ces - { eCruz, courtier.mois.777-7698.22-139 tion immédiate.771-1390 entre 8 l'après-midi.AT 23-119 LAC MCGREGOR, chalet à louer à \u201c 31s ont.11$1,000 D'ACOMPTE, bungalow moderne en brique.Terrain 75x200 pieds.Garage.Meilleur emplacement à Cyrville.M.Roy, 749-5635, agent H.deCruz, courtier.32-300 Ont.plus belle plage).Mme Henri Richer, R.R.no 1, Plantagenet, Ontario, 673-4807; Ottawa 746-1636.29-j.n.0.LUSKVILLE, chalet meublé, & pièces, salle de bains, eau chaude.Saison, $500 ou à vendre $6,000; acompte $1,000.771-2647.29-j,n.0.toutes com- 684- 29-119 LAC LETGURNEAU, modités.Saison ou mois.4063.grande route; électricité, eau courante; 5 pièces.663-6037.29-119 CHALET neuf, meublé.Plage sablonneuse, commodités de ville.\u2018Wakefield 459-2655.EAST ALDFIELD, Québec, 38 milles de Hull, tout équipé, eau et électricité: saison seulement.\u2014 Très moderne.Près village.663 4385.29-122 LAC BLUE.SEA, chalet été et hiver, 6 pièces, toutes commodités.Louer saison.745-5843.29-122 LUSKVILLE, joli chalet meublé; toutes commodités.À la saison.777-1956.29-122 Divers a lover .(30) SALON DE \u2018LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles @rhonneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-j.n.o.A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, fillés d'honneur, mantes de fourrure.À.Alary 291 Laramée.777-7980.30-lun.mer.ven.SALLE DE RECEPTION, Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.0.LOCAL commercial à 325, rue No- tre-Dame, Gatineau.663-3136, 135 VENDRE, louer, robes mariées, filles d'honneur, bouquetières, graduation, communantes, autres occasion.Salon Réve de la Mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-9162.30-j.n.0.Al SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures a louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc.771-4023.30-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Fiorette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 \u2018A vendre ou échanger.(31A) MAISON, 47 Kent; Falardeau, Hull, bungalow, 53 1715507; T71- | Propriétés à vendre .(32) (Ontario) EASTVIEW, bungalow, 142 étage, 3 chambres à coucher, salle à manger, soubassement fini pour MAISON à vendre, Jim Brennan, Clarence Creek, tél: 79.; 32-131 LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135 rue Besserer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES : \u2018PLACEMENTS RUE CHAPEL \u2014 Angle Osgoode, bâtisse 6 logis, complètement rénovés et modernisés, revenu ennuel brut $6,660, demande $45,- 000, termes faciles.Mme Major, 749-1336.BASSE-VILLE \u2014 Rue Friel, 8 logis et duplex à vendre ensemble, loyers raisonnables, logis de 2 et 3 chambres à coucher, $59.- 500, termes faciles.Harry Shin- der, 722-0366.VARS, ONT.\u2014 Magasin général et logement, bon chiffre d'affaires, $28,000, moitié acompte.Noël Potvin, 234-3426.32-300-Ont.BROOKFIELD GARDENS Des maisons neuves de © CAPITAL Les maisons modèles ouvertes tous les jours.731-5285 CAPITAL QUALITY HOMES LTD.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 RUE HOWLAND \u2014 Bungalow brique, 4 ans, 4 chambres a coucher, lot 50x100, abri d\u2019 auvlo, salle de jeux, finie, prix pour vente rapide $17,900.Godin, 745-1551.$1,000 ACOMPTE, semi-bungalow, stuc, 3 chambres a coucher, garage, lot 50x95, $14,000, Simard, 745-1966.RUE FRONTENAC, 3 logis, $1,500 acompte, $17,500.Simard, 749 1966.EASTVIEW, aimes 122574) pour homme termés.Prix pour Pie nie.Land#y, 746-8972.ORLEANS, bungalow, 3 chambres à coucher.Toute offre considérée.Landry, 746-8972.DOUBLE, brique, rue Régnier, lot 66x103 \u2014 3 chambres à coucher.considérerait échange.Godin, 745-1551.EASTVIEW, chemin McArthur: 3 logis plus petite maison, revenus mensuels $300.Terrain 4705, 2 rage double, $23,500 $; acompte.Labranche, 733-3542.EASTVIEW, 3 pois brique et mn tre, 2 chambres à coucher.12- tionnement.Prix demendé, $2 000.Labranche 733-3542.PRES PETIT SEMINAIRE bunga- tow, 3 ans, grand terrain, 3 chambres à coucher, fourneau et poêle encastrés.Bissonnette, 234- 2347 EASTVIEW, & logis, brique et plà- tre, 2 chambres à coucher.Prix salle de jeux ou appartement.| Sangette et réfrigérateur.os $17,900, 746-1563.32-118 Ont.Jemance, $33,800.Bisonnaette, 2-n.o.vi e - - Propriétés à vendre a (Ontario) \u201c! BUNGALOW brique et pierre de 3 chambres à coucher, salle de jeux et chambre à coucher au sous-sol.Grand terrain paysagé, près école.20 minutes du centre de la ville.Propriétaire transféré.\u201c7745-1009.32-129 I1 FLORETTE, © \"din avec arbres, Vous pourrez vous marchant à l'église, aux écoles, esl l'arrêt d'autobus.Seulement \"$14,300.Appelez Laurent Roy, 749-5635, agent H.deCruz, courtier.32-119 Ont.OVERBROOK, duplex, \u201cses chambres à coucher pour le propriétaire.$75 de revenu du logis du bas.Vaste jardin, cour double asphaltée.M.Roy, 749- 5635, agent H.deCruz, courtier.32-118 Ont.6 milles d'Ottawa, rélectricité, salle de bains, grand terrain.S'adresser: 241, chemin .de Montréal, Eastview.32-122 Ont.\u201cLouis Til Limitée \u2018Immeuble \u2014 Assurances \u2014 255 Chemin Montréal \u2014 745-6801 - PRES D'ORLEANS bungalow 6 piè- \u2018+ ces, foyer, salle de jeux.bas acompte ou échange.749-2374.© \"EASTVIEW, duplex luxueux, 4 chambres a couches, salle de jeux, garage double, $5,000 acompte.731-4627, \u201c PARC KINGSVIEW, bâtisse appar- > tements, 9 logis, cuisines équi- sous-soi fini.rendre en BUNGALOW, .pées, revenus annuel $9,300, $49,500, 745-1331.OTTAWA-OUEST, rue Mayview, duplex en brique, 3 chambres à coucher, salle à dîner, $3,000, balance $176, mensuel.749-9687.RUE RENOUF, duplex, 3 chambres à coucher, fover en plus \u2026 Appartement loué $75., $21,950, x: Votre offre avec vos termes, M.Gagné, 745-6801.2 TERRAINS 60x145, boul.St-Lau- rent, prés centre d'achats Eim- vale, $5,300 chacun.745-4162.AVENUE R, bungalow en brique, 6 pièces, terrain clôturé, bas acompte.749-2374.COTE-DE-SABLE, bâtisse 3 logis, appartements 2 chambres à coucher.terrain 58x100, $25,500 avec $2,500 acompte.731-4627.RUE SHARP, Overbrook, duplex en bonne condition, garage, terrain paysagé, peut-être converti en maison seul.M.Gagné, - 745-6801.EASTVIEW, rue Shakespeare, duplex 2 et 3 chambres à coucher, $1500 acompte, prix total $13.- 300.749-9687.32-120 PIGEON & LAVOIE: \u2014 5 [Loe 145-1521 - + Ltée \u2014569 McArthur\u2014Ottaws 7 Maison de courtage 393-393A PRESLAND \u2014 Prés des écoles, bungalow duplex, gai.clair et spacieux, 3 chambres à coucher avec logis d'une chambre à coucher au sous-sol \u2014 Loué $75 par mois, prix $19,500.Robert LeBon, 2336531 après 6 heures.84-86 ST-ANDRE \u2014 Maison double, construction bois \u2014 Extérieur en très bon état, systeme central au gaz, au coeur de ia Basse- ville a la main de tout, prix $14,- 000.Robert LeBon, 233-6531 après 6 heures.62 FLORENCE \u2014 Grande maison de chambres \u2014 Très bons revenus \u2014 $21,000.acompte $5,000.MLS.-1614.Armand Richard, 233- 5343.SERVICE RAPIDE OCCUPANT trés bon site commercial \u2014 Duplex, 10, chemin Mc- Arthur près de River Road, % acompte $5,000.MLS.Armand Richard, 233-5343.RIVERVIEW PARK \u2014 Triplex de séqualité supérieure, revenus $400 par mois, chaque appartement équipé de poële, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, acompte $8,000, prix $34,000.Appelez Roger Pagé, 731-3588.RUE GEORGES \u2014 Vaste terrain commercial 132x100 pour édifice de bureaux et magasins, acompte $10,000.Appeiez Roger Pagé, 731-3588.to ETUDE COMPLETE DE TOUTES PROPRIETES DUPLEX, rue Garneau, Eastview \u2014 $19,500, 3 chambres a coucher chaque logis, Henri Malouin, 745-7351.ATTRAÎT du moderne à Urban- dale \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher en brique, 2 ans, salle à manger, planchers de chène, taxes de services payées d'avance, $16,200, acompte $1,300.I.Latrémouille, 733-2958.116 PUTMAN \u2014 Ouplex comprenant 2 chambres à coucher, grand salon et salle à manger dans chaque logis, prix $18,500, acompte $3,000.1.Latrémouille, 733-2958.APPELEZ-NOUS DORMEZ TRANQUILLE ANBINRARIBAPAR BRE IAE NES Proprié tés a vendre .(Québec) WRIGHTVILLE, grande maison à revenus.Après 6 h.771-3414.32-117 Qué.LUCERNE, 3 milles de l'hôpital du Sacré-Coeur, maison très moderne, sur 1 acre de terre, 3 chambres à coucher, $18,000.684- 5922, aprés 7h.p.m.32-18 Qué.AYLMER, rue Queen, maisons neuves, en brique, 3 et 4 chambres :à coucher, abri d'auto, conditions faciles.684-4811: 684-6925, 32-j.n.0.Qué.WRIGHTVILLE, bungalow brique, y1V2 étage, grande cour, conforta- sble.près église, école, autobus.777-2680.32-118 J.R.DESCHENES \u201cRealtor\u201d Courtier en immeubles 771-2605 *AYLMER, rue Metcailfe \u2014 Maison ; à, chambres à coucher, $12,900.HULL.boul.St-Joseph - Restau- ; rent et bâtisse, chiffre d'affaires très élevé.771-2605.RUE CHAMPLAIN, coin St-Lau- , rent \u2014 2 propriétés, zone com- .merciale.771-2605.RUE ST-DOMINIQUE \u2014 4 logis, + offre raisonnable acceptée.très spacieux jar-; | 3 spacieu |AYLMER, bungalow 3 chambres à (32)! LE@DR oIT OTTAWA, MERCREDI, 19 MAI 1965 - -P # (32).Propriétés à vendre (32) (Québec) VENTE PRIVEE, propriété de quatre chambres à coucher, cave ci- |Propriétés a vendre (32) (Québec) MAISON de 5 logis modernes.Près hôtel de ville de Hull.Prix $38,500.Propriétés à vendre (32) (Québec) STE-ROSE-DE-LIMA, maison 3 gis.41 Principale, 663-6329.32-122 Qué.lo- (32A) TERRAINS à Templeton-Est, environ 80x125'.Termes faciles.S'adresser St-Amant & Pilote.777- 1631.32A-121 Terrains à vendre WRIGHTVILLE, \u201cmaison neuve, 3 chambres à coucher, foyer naturel, abri d'auto, grand terrain avec beaucoup d'arbres, acompte $2,500.$120 par mois.777-0888 mentée, chauffage central.- 159] Revenu annuel $4,800.Termes.Montclair.Hull.32-139{ 777-5164.32-118 Qué.PRIVEE, style ranch, 3 chambres|GATINEAU, bungalow, 2Y ans, 3 à coucher, sous-sol, tourbé.684-| chambres à coucher, rabais pro- 3394, 32-118 Qué.| vincial, prendrais 2e hypothèque.rt - 323 boul.Labrosse.663-5888.3-LOGIS fini imitation de pierre.32-118 Qué.Pour renseignements s'adresser: \u2014 74 Nicolet, Hull.32-119|DOMAINE GLENWOOD, propriétaire VENTE PRIVEE, bungalow, 4 pièces; améliorations; grande cour tourbée, rue Caron.771-0682.32-118 Qué coucher, sur grand terrain pay- sagé.Comptant ou termes.Libre.\u2018 Vente privée.684-5875.32-121 Qué.MAISON, 4 ans, 3 chambres à coucher, 142 mille avant Angers, Qué.près du King Cone, Tél: Angers 986-2966.32-117 | \u2014 | | 1 | | ! ! ! WRIGHTVILLE.4 chambres à coucher, grand salon, £er, chauffage eau sous-sol.$13,000.salle à man- chaude, grand 771-5454.32-118 Qué.| JULIEN GROULX COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR lez Hôtel-de-Ville 771-8850 Julien GROULX 777-0674 RUE JEANNE-D'ARC, duplex, 2 logis de 2 chambres à coucher, prix $7,500, acompte $500, solde 380, comprenant capital et intérêts.HULL, rue Champlain, duplex, 2 logis de 4 pièces, salle de bains complète, chauffage eau chaude, garage, revenu annuel $1,900 $11,000, acompte $3,000, balance à discuter.2-300-Qué, Immeuble Principal | Liée PRETS HYPOTHECAIRES COURTIERS \u2014 REALTOR 122 FRINCIPALE HULL 771-7321 IM.SARRA-BOURNET 771-606) PTE-GATINEAU, rue St-Louis, bungalow duplex comprenant 5 pieces situé prés du centre commercial, terrain 42x100, rez-de- chaussée présentement loué à $60 par mois, chauffage © l'huile individuel, faites une offre.PARC DE LA MONTAGNE, joli bungalow duplex, 3 ch.à coucher, foyer.salle à dîner, tapis mur à mur avec revenu, prix $18,500.CONSULTEZ-NOUS pour la vente, l\u2019achat, l'échange ou la location de propriétés résidentielles ou commerciales.PRETS HYPOTHECAIRES Bureau ouvert de 9 a.m.à 8h.771-7321 p.m.32-300-Qué.DUSSAULT COURTIERS EN !IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 771-3211 PARC DE LA MONTAGNE, rue Helmer, bungalow, brique, 5 pièces, construit en 1958 sur lot clôturé et paysagé, lot 6%x100, tout près de la Cité étudiante, avec hypothèque substantiel à 6%.René Landry, 777-6075.BOUL.GAMELIN en face de l'hôpital, triplex tout neuf avec revenu mensuel de $160., en plus logis du propria de trois chambres à coucher, Yves Couture, 777-0938.RUE EDDY.magasin et 5 logis donnant revenu de $5,040 par année, bon placement.R.Landry, 777-6075.SHEMIN GARDEN Deschènes, maison de 6 pièces et une de 3 pièces sur ferrain de 110x220, au prix d'aubaine de $7,000 Landry, 777-6075.BOUL.MOUSSETTE, maison brique, duplex, logis du proprio 4 ch.à coucher et salle de jeu au sous-sol, chauffage central grande Cuisine.: eau chaude.Yves Couture, 777- 0938.RUE MAISONNEUVE, maison 4 logis, rapportant $2,940 par année, pourrait s\u2019acheter avec $2,- 500 acompte, aubaine.Yves Couture, 777-0938.Mai 1 j.n.o.| IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIERS 16 LANGEVIN 171-1411 |Quvert de 9 h.a.m.2 10 h.p.m.PARC DE LA MONTAGNE, rue Bo- land Coquet bungalow, 4 chambres, salle à dîner, saile de jeux, acompte et termes faciles.WRIGHTVILLE, rue Vimy.bungalow, brique, 3 chambres, grand terrain, prés de la Promenade.WRIGHTVILLE, rue Fontaine, semi- bungalow, trés propre, 4 chambres, cave, acompte et termes a discuter.DUPLEX, rue Dumas, 2 et 3 chambres par logis, chauffage central.HULL, rue St-Henri, duplex, très propre, garage, chauffage central, petit acompte.VAL-TETREAU, rue Delanaudière, duplex comprenant 2 maisons.stuc, 1 et 4 chambres, petit acompte.HULL, rue Gauthier, triplex, stuc, logis de 2 chambres, acompte HULL, rue Montcalm, triplex, stuc, logis de 1, 2 et 3 chambres, revenu $250 3 garages, termes faciles.WRIGHTVILLE, rue Delorimier, triplex, brique, chauffage eau chaude, rue commerciale acompte et termes à discuter.HULL, boul.Taché, restaurant et logis, bon chiffre d'affaires, termes faciles.HULL, rue St-Florent, triplex, 1 et 2 chambres, garages, prix $10,- 500, acompte $3,000 HULL.rue Papineau, maison de 5 chambres et duplex, $175, petit acompte.GARAGE COMMERCIAL WRIGHTVILLE, rue Booth, garage, 2,000 pieds carrés de superficie, sur 3 lots, avec 3 logis, stuc, cave, termes faciles.revenu i * 32-300 32-Qué.Propriétés à vendre (Québec) .LT (32) : CONRAD 771-6266 ; © SIGOUIN ES NOTELDEVILLE HULL LTEE ! BUNGALOW DE LUXE, rue Jolicosur, avec garage atienant.Extérieur pierre et brique romaine.i $19,500 Très spacieux, beaucoup d\u2019extras.DION \u2014 771-6010 1 67 CARON \u2014 Semi-bungalow, stuc, 4 ch.à couches Revenu pos- > 16] ie paiera votre hypothèque.Excellente aubaine.$12,900, R.BELLEMARE \u2014 684-4777 + A DEUX PAS DES ECOLES \u2014 Propriété brique et pierre, 5 belles pese grande cuisine, terrain clôturé.entrée asphaltée.Acompte BARRETTE \u2014 684-6362 10 LOGIS.brique et stuc, construit en 1955.Paroisse Notre-Dame, près de fauipament compris.Prix total GARAGE CHAMPLAIN à vendre.sur artére achalandée.l'église.Bons revanus.Léger comptant.M.MARSOLAIS \u2014 777-3494 Bâtisse et $15,000 pour vente rapide.Termes.VAL.CHENIER \u2014 771-7697 32-Qué.transféré, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, paysagé, attenant au parc, acompte $3,000.Termes faciles.Vente privée.58% [MAISON de 4 logis.Revenu annuel $2,460.777-8808; 771-4766.32-122 Qué.cher, fini brique et pierre, situé à 39 Lessard, Wrightville.777- 3244.32-j.n.0., Qué.MAISON brique, Wrightville, huit pièces; chauffage eau chaude, salle de jeux: garage.Aubaine, Propriétaire transféré.777-6843, 32-121 Qué.EDGAR CHENIER OURTIER \u2014 777-1198 |HoTEL, 80 rnilles de Hull, bien | situé pour touristes, 20 chambres | a coucher, bonne cuisine, taver- ; \u201ccocktail lounge\".ptationne-: ; ment pour 150 automobiles.| gar Chénier, 777-1198.RUE NOTRE-DAME.Faites une of-; | fre: 2 maisons sur terrain 66x 100.Bonne construction.P.Gandy, 771-2927 RUE DOLLARD, terrain 165 x 100, avec maison de 2 logis.$21,000.Termes.RUE MAISONNEUVE, maison de 4! Mme.| logis.Revenu $245 par mois.$15,500.Termes.Edgar Chénier, 777-1198 32-i.n.0.Qué.SYLVIO HUNEAULT | \u201cREALTOR\u201d | COURTIER EN IMMEUBLE 663-3903 1136, 2e AVENUE, GATINEAU | WRIGHTVILLE, rue Prud'homme, bungalow, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, cuisinette, salle | manger, sous-sol entièrement fini, 2 foyers pierre naturelle, © Barage, abri d\u2019auto, lot\u2019 75x115, | J.Pournier, 777-0367.i GATINEAU, rue Maple, bungalow 112 étage, fini stuc, 4 chambres a coucher, salle a manger, cuisine, salle familiaie, fot 50x90 \u2014 33 fini stuc, 2 chambres à coucher par logis, système central, garage, lot 50x100, R.Zadra, 771- 0871 \u2014 319 PRETS HYPOTHECAIRES 32-300-Qué.J, L.HOTTE * COURTIER REALTOR 771-3574 162 Hôtei-de-Ville, Hull PRETS HYPOTHECAIRES AYLMER projet Chénier, 2 magnifiques bungalow, construction récente, grand terrain paysagé, 3 ch.a coucher, cuisine, saion, salie & diner, toute offre raisonnable considérée.Arthur Charron, 777-7174.RUE CHAUVEAU, petite maison de guerre, 2 ch.a coucher, grand | terrain.Gaston Garceau, 771-6977 32-Qué.-117 4 t | GATINEAU, 373 Mondoux, duplex | | | | BUNGALOW, 3 chambres à cou-! 238 McPIKE, grande maison, 7 pièces, aussi roulotte en métal.léphone, Buckingham 986-8033.32-119 RABAIS $800 3 BUNGALOWS en construction, rues Chouinard et Isabelle.Constructions très modernes.$16,500 et pius.Pour plus de renseignements 771-1434.32-j.n.0.Québec GATINEAU, a vendre, duplex, 6 grandes piéces par logis, revenu $2,280.663-3562.32-122 BOUL.RIEL, \u201csplit-level\u201d neuf, 4 chambres a coucher, garage; 2 foyers.771-7246.32-137 Qué.AYLMER, bungalow de 3 chambres à coucher, 2 foyers, 2 salles de bains, patio entouré, garage, entrée asphaltée.684-4554, 32-118 ~ R.COURCHESNE courtier en immeubles 1285 Notre-Dame, Hull [771-1873 771-1771 PROFESSIONNEL, maison neuve, bien située angle Boulay et boulevard Riel.6 pièces, foyer en pierre, abri d'auto, grand terrain tourbé, tapis mur à mur, possession immédiate, on demande $23-000.Inscription MLS.SPECIAL pour vente rapide.pun- | galow neuf a Wrightville, 3 chambres à coucher, peut se transformé en duplex, acompte $2,200 i une seule hypothèque, possession immédiate.32-300 Qué.| $1,000 DE- RABAIS sur maison en spécial © RIVIERA Surveillez notre annonce dans la page des projets de samedi.BEAUDRY \u201c CONSTRUCTION LTÉE 771-6694 32-Qué.JACQUES TOMARO 771-5280 | courtier en i ! immeubles 244, boul.St-Joseph, Hull Jean-Pierre Querry \u2014.771-5280 RUE BERNIER, maison de construction récente, prix $13,800, acompte $500.RUE GENEST, maison 142 étage, prix à discuter.RUE BINET, bungalow, 3 cham- , bres à coucher, prix $13,500 RUE MONTCLAIR, bungalow, 3 chambres à coucher, foyer naturel, très bien situé, prix excep- RUE BRADY, spacieux bungalow GUARANTY TRUS COURTIERS rue Principale, Hull 771-6655 ; COTE DU NORD JOL} BUNGALOW de pierre, | chambres a coucher, chauffage à 114 l'électricité, sous-sol, salle de ré-, création, spacieux bureau, salle| d'entreposage, salle de lessivage, salle de bains en 2 pièces.EDIFICE de brique à 2 étages, présentement loué comme bureaux.RUE FRONT {MAISON de brique, 4 chambres : à coucher, prix global $9,500, quin- | caillerie dans centre commercial, ; très bonnes affaires.{TERRAIN près du lac ; aussi Lodge au lac Long; bonne * nourriture, bon endroit de pêche.\u2018 5 CHALETS sur terrain de plusi d'une acre, chacun paysagé, prix global $10,600, sur route 11, à 6: milles de Hull.POUR PLUS de 5 ,yeduc, 771-6655; le soir, 684- 32-118 Qué.13 | IMMEUBLE JACQUES | Ltée ; 58 Lois, Hull | Courtier \u2014 777-3868 A CANTLEY, résidence, garage, $6,800.Pointe-Gatifeau, 4 Aimé, aubaine, POINTE-GATINEAU, 70 Marengere, magnifique propriétée privée, sous-sol aménagé, $22,500 POINTE-GATINEAU, 15 Rodolphe, duplex trés propre, $13,500.POINTE-GATINEAU, RR no 1, rue Montmartre, \"split level\u201d, $12,- HULL, 50, rue tarengere, 6 logis, agé d'un an, $51,000 Ho 42 boul.Brunet, 6 logis, HULL, rue Coallter, 6 logis, $48,- 000.HULL.209 Archambault, duplex, $16,500, HULL.211 Archambault, duplex, $24,500.unifamiliale, HULL, 26 Benedict, 00.CHALET d'été, lac Huot, 4 chambres à coucher, $3,000.CHALET d'été, lac Claire, 2 chambres à coucher, $4,000, HULL, 43 Wellington, 1 ce d'épicerie licencié, termes si désiré.32-122-Qué.(Claude Tessier Inc.' COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hotel-de-Ville, Hell ouvert de 9h.à 9H.| 171-1333 commer- $12,500, | C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 ! U.CLEMENT, 771-0172 F, MATHIEU 771-2773 | RUE JOLICOEUR, magnifique bungalow, 1964, pierre et cèdre, 3 chambres, salon avec foyer, salle à manger, 2 chambres de bains, cuisine avec four, podle, réfrigérateur encastrés, nombreux extras, $20,000, acompte BOUL.ST-RENE, Gatineau, joli bungalow, brique, 1961, 3 chambres à coucher, $13,000, acompte $1,500, termes très avantageux.RUE FROMENT, bungalow, brique, 6 spacieuses pièces dont salle à , manger.près école et église, ! acompte $2,000, prix $15,000.CARRE PHILIPPE, Templeton, bungalow, 1964, propre, 5 pièces de belle grandeur, terrain 50x 200, $6,000, acompte $500, takes annuelles seulement $04.12-Qué.Blue Sea, ! renseignements, de 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, salle de jeux, très bien paysagé.CHEMIN CHELSEA, maison lv» © étage avec 2 acres de terrain, i emplacement idéa! pour personne armant la tranquillité.NOUS AVONS aussi un bon choix de maisons de 59,500 à $11.500, avec $500 dacompte dans Pointe- 3 Gatineau.tionnel, $14,500.32-ji.n.o.-\u2014Qué.ANDRE TESSIER Ltée \u2018\u2019Realtor\u2019\u2019 771-5867 170 ST-ANTOINE, duplex fini stuc, un étage et demi, bonne propriété.$11,700 environ $3,000 comptant.hypothèque disponible.A.Tessier, 771-3689.81 BRADY, joli bungalow, pierre avec garage attenant, foyer en pierre, satle A diner, grandes pié- | ces, planchers en chêne, sous- sol partiellement fini, propriété de choix, $25,000, $7,500 comptant.A.Tessier 771-3689.PARC DE LA MONTAGNE, rue Jo- licoeur, 52 \u201csplit level\u201d toit cathédrale, deux foyers, tapis, poé- le et fourneau inclus, aussi possibilité de faire un logis au sous- i sol, venez visiter, $25,000, ac.$3,000.G.Sauvé, 771-4180.t PAROISSE St-Joseph, 111, rue Ber- ri, grande maison finie brique, six pièces.près uglises et écoles, gymnase, terrain de jeux, prix $14,000, ac.$1,000, G.Sauvé, 771-4180., 18 DOUCET, joli bungalow, 3 ch.a coucher, salle de jeux au sous- sol, très beau terrain acompte discutable.G.Tessier, 777-2344.ATHOL DOUNE DRIVE, bungalow de luxe, 6 pièces, sous-sol fini, foyer en pierre, patio, très beau terrain, prix $28,000.Mme R.L'E- cuyer 777-5074.41 BOUL.MOUSSETTE, bungalow exceptionnel, 4 ch.coucher, solarium, garage, entrée pavée, terrassement, acompte $2.000.G.Tessier, 777-2344.i 40 HADLEY, \u201csplit level\u201d en bri- i que, 3 chambres 3 coucher, lo- !: gis au sous-sol, $22,000, secteur résidentiel.Mme L.Girard, 771.i 75 EMOND, 3 chambres a coucher, i sous-sol entièrement fini, salle de jeux, lavoir, tapis mur à mur | dans le salon et le passage, très i propre, $19,800.Mme L.Girard, vo 771-1714, POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 | ch.à coucher, une propriété im- ! peccable, terrain tourbé, paysagé, près école et église, $11,800.A.Tessier, 771-4561.COMMERCE de boucherie dans bon secteur de Wrightville, idéal pour qui veut s'établir à bon compte, seulement $15,000, propriété et équipement.À.Tessier, 771-4561.32- Qué.DENYSE LEGAULT 171-6985 COURTIER EN IMMEUBLES Françoise Robèrge \u2014 777-2604 87 JOLICOEUR, magnifique bungalow de luxe neuf, salle familiale, salon, foyer.salle à manger.2 salles de bains, 3 chambres à coucher, avec toilette attenant principale.Grand terrain, garage double, excellente construction, modèle ex- clusi i RUE DESJARDINS, double palier, site panoramique, 4 chambre chambres à coucher, cuisine, salon, foyer, 112 salle de bains, nombreux extras, garage $22,000.LAC DES FEES, maison 2 étages, 5 chambres à coucher, terrain 100x100, $12,000, 777-2684, VAL-TETREAU.édifice, 4 logis entièrement loué, excellent inves- i i i { TERRAIN 1 acre dans Lucerne, tissement, 777-6985.nouvelle subdivision, $3,000 comptant.| 32-300\u2014Qué.+ Té-|.i magasin pour bébé; Chalets à vendre (35) GRAND CHALET de 3 chambres à coucher, façade sur le lac, commodités de la ville, St-Pierre-de- Wakefield.777-7810.Automobiles à vendre (36); Automobiles à vendre (36) 1960 VOLKSWAGEN de luxe, bon | 1956 STUDEBAKER, bon état, $225.t; 000 milles.$775.745-| Aprés 5 heures.192 Charlotte.Hit] % 35-120 36-122 35-119 1955 PONTIAC coach, Jos: 1956 CHEVROLET 1955 Meilleure offre.TERRAIN de coin en vente, 50x100.Plymouth sedan, $60; 1 Ford,{ Aprés 6 h.771-3770.Composez 233-4342.32A-116; LAC GAUVREAU, 25 milles d'Otta- t rigide, automatique.Hh.4976.36-122 wa; poêle, réfrigérateur; meublé; 36-12 NTIAG.toit rigide, ci BEL ENDROIT, terrain pour cha-| saile de bains complète, eau 1952 PO ws rigi \"sod lets; 1 heure de Hull.771-4448, chaude.Aussi 2 autres chalets| INTERNATIONAL, 3 tonnes, avec| pneus neufs.avergne, A 32A-117| sur lac.745-1405.5-118 aéarrosserie stake\u201d hors: série, o 36-1 elles de 12 pi, excellen a BEAU TERRAIN rue Isabelle, 70|CHALET à 18 milles de Hull, sur| d'un bout à l'autre.Seulement 1962 FALCON, bon état, très FE x 110; vente privée; $4,200.Ecrire| terrain 100x250.Aubaine.S'adres-| $895.Percy Carrière Automobiles, Pre.Prix avantageux.pres 5 Case 171 LE DROIT.ser 94/2 Garneau, après 6 h.44, ch.Montréal, 749-9166.745-2504.RAT 35113 36-118 CHEVROLET 1958, automatique, ra- TERRAIN 50x100, entre Gatineau|CHALET meubié, lac Sinclair, baie MERCURY Monterey 1962, 2 portié-| dio.777-9879.36-122 et Pointe-Gatineau, route de la| Simon.$1,500.771-1712 res, toit rigide V-8, 390 pouces] 7 Savane.777-4907 32A-121 35-121) cubes, | automatique.\u2014 Appeler 60 MERCURY après , - A ANGERS, route 8 lots 50 x 100, LAC CHAMPAGNE, 26 _milles deer Parklane $600 chacun.986-2994.| Hull, eau, électricité; à louer ou!1956 FORD, 2 portières, toit rigide, 32A-121| à vendre.771-3863.V-8, automatique, press, neufs, ! 4 portières, toit rigide - 35-121} radio, partait état.- .POINTE-GATINEAU, terrain, angle : 36-119: ; - 129 boul.du Progrès, rue Cousineau, CHALETS: lots de choix et chalet Prix global: $1298 Approximativement 65x90.777-| à vendre.777-0677.35-121 FINI BAIS, CHARaON DE Los 7607 aprés 7 p.m.nz - N'ACHETEZ PAS TRANSMISSION AUTOMATIQUE WRIGHTVILLE, lot 35 x 75, rue ViHlégiature (35A! \u201cDUAL RANGE\", RADIO, SIEGES Montmorency, angle Amherst.Réduit pour vente rapide, $1,700.Termes acceptés.771-2208.32A-121 TERRAIN 50x90, rue Marengère, Pointe-Gatineau.Près des écoles, Aubaine.$675.777-1522.LAC privé à vendre à Campbell\u2019s Bay.777-9381.35A-118 Automobiles à vendre (36) 32A-117 GRAND LOT, près Riviera, $800.777-4550.32A-118 A 1 HEURE de Hull, sur belle route, 300 acres, terre a bois, territoire chasse et pêche.771-4448, fre d'affaires; très bas prix.Raison de vente, état de santé.777- 9506; 777-6190.1 MARCHANDISES et équipement d'épicerie.Locataire déménage.Logis libre à 259 York.232-3017.33-122 endroit barbier, | .288 ST-ANDRE, Gatineau, idéal pour restaurant, , pris.Termes faciles.Après 6 h., 663-7407.33-119 ; BOULANGERIE, 60 milles est de | Montréal.Installation automatique; chiffre d'affaires annuel de | $60,000.Ottawa 233-6789: Louise- logis com- 1959 CHEVROLET, très propre, automatique, radio, $25 acompte, solde $28 par mois, Références crédit.771-9591.36-122 1958 OLDSMOBILE, $400, bon état.AUTOMATIQUES, SERVO-GLACES, SERVO - DIRECTION - FREINS.EN- TIEREMENT REMISE AU POINT ET CONDUITE 49,000 PREMIERS MILLES.MAGNIFIQUE VOITURE DE LUXE QUI FONCTIONNE COMME UNE NEUVE.$100 D'ACOMPTE, PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND avant d\u2019avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 6 à 9 soir.7 - , .A118 0 0 St-Laurent Halo * FORD Galaxie 1962, excellent état, Commerces à vendre (33)| privée, radio: sacrifierais pour \u2014 comptant immédiat.$1,095 771-° LOCAL commercial a vendre ou 3 6774.36-117 louer.136 Laurier, Rockland.: 33-118 CHEVROLET 1950, bonne carros-, ; eee serie; aubaine $40.777-8621 après! COMMERCE de quincaillerie, mar-| 6 p.m.36-117 : chandise et équipement; localité idéale; stationnement.Bon chif-| IMPALA, Chevrolet 1960, sedan, | un proprio: mécanisme en par- | fait état.$975.771-3522, 36-120 PLYMOUTH Belvedere 1958, sedan, automatique, radio; $10 d'acompte, $7 par semaine.General Utility Sales, 367.chemin Richmond.36-118 1962 COMET 1962 COMET coach, fini blanc Alaska avec intérieur assorti, 6 cyl., transmission ordinaire, cette magnifique auto est garantie pendant 6 mois et se vend au prix dérisoire de $1095.Premier venu, premier servi avec $25 d'acompte,.SUPERSONIC AUTOMOBILE ville, Québec, CA 8-2643.125 Hôtei-de-Ville, Hull \u2014 771-7753 33-127 | 36-117 \u2018EPICERIE - BOUCHERIE, bonne| » clientèle.200 Dalhousie.Cause.60 FALCON Deluxe santé.$6,000.33-124 \u201cCAMION à patates frites à ven- | HOTEL À VENDRE commerce profitable, 22 milles de Hull.Chemin d'asphalte en construction.Raisonnable, inté- réts 6%.POUR DETAILS.APPELEZ : M.HERVE PATRY 771-7698 \u2014 777-0576 le soir 33 Reine des voitures compactes | Prix global: $698 FINI BLANC ALASKA AVEC INTE- RIEUR CONTRASTANT EN ROUGE, 39,000 MILLES ET COMME NEUVE.RADIO ET PNEUS A FLANCS BLANCS.GARANTIE INTEGRALE DE 60 JOURS.$25 PERMET LIi- VRAISON.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 ECHANGEZ ET ROULEZ 36 Fermes à vendre (34) AVEC 78 ACRES, chambres à coucher, granges, tracteur, équipement de traite.L'Orignal.M.Roy, 749-5635 ou H.deCruz, 749-4529, courtier.terrain de ferme très beau, complet avec maison de 5 34-118 MYERS Engagement de pris: 2 tracteurs, due; clôtures toutes neuves, | Navan 38 s 5.Frais virés.FERME 3 vendre, 250 acres com- refroidisseur à lait (8 bidons), trayeuse suspen.acres prête à être ensemencées.(34A) qualité-Myers Conduisez la voiture que vous considérez chez votre mécanicien avant 34-117: d'en faire l\u2019achat.C'est socversersersecvesevevcersese Myers qui défraie I'ins- Terrains pour chalets pection.MEMBRE DE FADO Notre Dame-du-Laus.663-6610.3A-j.n.0.ST - PIERRE - DE - WAKEFIELD, pieds bord du lac.Aussi chalet.50 LOTS, grève lac Bigelow, 1 mille.130 1962 CADILLAC décapctable, série 62, automatique, radio hors série, tous les servos, fenêtres automatiques et siège automatique ajustable de 6 façons.Vente initiale et en- i .- treti tre ¢ e.Soir 234-0180.34A-118 CN par re compagnie.i .omme d'affai- LOT, lac Ste-Claire.771 264 171 non 93495 1965 MUSTANG 2 portières, toi- LAC BERNARD, lots pour chalets; termes ou comptant.234-3758 34A-121 ture rigide, automatique, .radio hors-série, noire avec * intérieur assorti en rouge, V-8, enjoliveurs spéciaux à TERRAINS - VILLEGIATURE à vendre, chacun 50x100, $250.Termes.Chasse, péche, plage sablonneuse, électricité.Ovila Char- bonneau, Papineauville.34A-127 enlèvement facile, pneus à | paroi blanche, console au | centre du tablier, phares de recul, plusieurs autres accessoires.yente originale à environ $4,400.aintenant à seulement .$3295 CHALET, 5 chambres à coucher, meublé.22 milles de Hull.4074, 35- 771- 5-118 TERRAINS boisés en bordure d'un| 1962 FORD Galaxie, 4 portières, lac, tranquille, plage, électricité.sedan, automatique, radio St-Pierre-de-Wakefield.234-4557.hors- 475 34A-120 série ae 1963 OLDSMOBILE Starfire, toit LAC DEMI-LUNE, terrain pour cha- rigide hors-série, tous les let, 30 milles d'Ottawa.Près égiti- por ee LE fans se catholique et hydro.16185 blancs, bleue avec capitonnage en $3 295 3 LOTS, lac Brochet, 32,400.Con- cuir blanc .ditions faciles.749-4734 1958 PONTIAC Deluxe, 4 portières.34A-119 sedan, automatique, radio hors-série, servo- $875 0 Ss direction-freins à 1962 CORVAIR Monza coupé, Chalets à vendre (35) chaufferette, transmission à 4 vitesses, radio hors-série, noire avec capitonnage en cuir rouge 1 69 5 SPACIEUX chalet, 26 x52, électri- LAC McGREGOR, chalet meublé, électricité, eau courante.663-4522 CHALET.Twin Lake, 84C Demon- tigny, Hull.35-118 |CHALET neuf, meublé, 3 cham- : bres à coucher, salle à diner, véranda, eau courante, électricité.Plage Desjardins, Luskville, 3% 200.777-754 CHALET à vendre ou louer, lac Gauvreau, .Masham: 4 chambres, salle de bains, électricité, chauffage à l'huile, eau courante, meublé, hiver, été.777-9566.5117 CHALET, Piage Aibert Tremblay, 10 milles d' yimer, termes à discuter.745-9704, 117 CHALET, Luskville: intérieur à finir; partiellement meublé.$600.777-6456, 35-119 CHALET ultra-moderne sur le lac St-Pierre; fini 4 saisons; plage sablonneuse.$13,500, Termes si désirés.771-9591, 22 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, \u2014 Jol! chalet; commodités de la ville, 120' de front.745-3908.35-128 1959 CHRYSLER, 2 portières, toit rigide, automatique, radio cité, eau courante, 3 chambres hors-série, 895 Tremblay.Luskvile, \u201c779-3801 © CC KOWAGEN remblay, Luskville, - | 1963 VOLKSWAGEN, 2 portières, 771-0265.35-1 chaufferette et $1395 1962 CHEVY II Deluxe, sedan 23 4 portières, chauffereite et dégivreurs, automatique, radio hors-série, blanche avec | intérieur contrastant en rouge.Voiture spéciale $1695 1961 RAMBLER familiale, 4 portières, chaufferette et dégivreurs, radio, porte-bagage i spécial en chrome pour toi- 20 | ture, construite expressément pour la famille intés ressée aux Kit au 1195 simping PLUS DE 100 AUTOS D'OCCASION \"OK\" A VOTRE CHOIX Rrrain de voitures usagées 08 y 8 amplement d'espace de stationnement.MYERS ELGIN et CATHERINE Sur ie Queensway 233-5653 \u2014 233-8411 dégivreurs | Courrier-Travail La carrière de mannequin par Barton Taylor Models Reg's Le plus haut standard qu'une femme puisse se fixer c'est de devenir mannequin, ou de ressembler à un mannequin.Elle prend la téte de celles de son sexe au lieu de suivre et elle donne l'exemple.Elle est la femme parfaite: charmante, gracieuse, à l'aise, tendre et possède en plus de la personnalité.La fonction du mannequin c'est de donner un message et de vendre une idée.Un bon mannequin doit étre capable de projeter des idées qui seront comprises.Exemple, le mannequin de mode doit faire comprendre sa propre assurance quand elle présente un vêtement; le modèle publicitaire doit projeter l'éclat de la santé et la fierté de soi et son effet agréable sur tous; le mannequin d'illustration exprime sa réac- ! tion aux produits et aux situations d\u2019une façon tellement réa- | liste que cela devient familier aux spectateurs, ce qui leur donne confiance et leur promet d'agir de même en des situations semblables.On peut cultiver Un visage et un esprit expressifs tout comme on peut cultiver la grâce corporelle.Pour devenir mannequin, vous devez d'abord vous mettre dans l\u2018idée que vous serez un bon mannequin.Vous devez entretenir une attitude positive.En supposant que vous avez les ressources physiques, mentales et de personnalité nécessaires, quels avantages trouve-t-on ?Comme tout art et toute profession, le métier de mannequin présente beaucoup de concurrence.1] n'y a pas de place pour les paresseuses.Vous devez être imaginative, alerte, enthousiaste et bien préparée.Vous devez tout connaitre de votre profession.Une école de mannequin vous dirigera vers ce but.Le mannequin ne fait pas que présenter des vétements.On le trouve dans la démonstration des coiffures, des chaussures, dans les congrès et dans les relations publiques.A la télévision, le travail de photographie et de films, on trouve des mannequins.Si vous voulez vraiment réussir vous devez pouvoir aborder tous les genres, faire montre de variété.Des carrières à temps partiel sont accessibles pour celles qui ne sont pas parfaitement photogéniques.Les avantages de cette carrière sont nombreux.Le premier c\u2019est la rémunération.|| y a plusieurs mannequins dans le monde qui ont réalisé un million de dollars au cours de leur vie.Un autre consiste dans les périodes de travail.nequin photographique, à Montreal, ne travaillera que trois heures par semaine, comparé à quarante heures pour une sténo-dactylo ou une secrétaire.Servir de mannequin pour une grande variété de clients et d'assignations chasse l'ennui et la tension de la routine.C'est aussi un tremplin vers d'autres carrières.Plusieurs mannequins en viennent à obtenir des situations intéressantes dans les relations publiques, la coordination de modes, ou encore comme conseillère de mode ou comméntatrice.| Les- inconvénients sont inexistants, à condition qu'une Jeune fille travaille pour une agence de mannequins.Travailler par elle-même ou à la pige est trés risqué.Un bon mannequin doit avoir un agent.Si vous avez l'intention d\u2018embrasser cette carrière, nous vous recommandons: fa) Choisissez la meilleure école de mannequins, qui oftre l'instruction complète dans tous les genres; (b) Assurez-vous que l'école est bien établie et comporte une bonne agence de placement.C'est facile pour une agence de placer les mannequins renommés mais quand vous ne faites que commencer, que vous n'avez \u2018aucune expérience, vous avez besoin d\u2019une agence qui vous aide; (c) Que vous suiviez un cours du jour ou du soir, consacrez suffisamment de temps pour pratiquer et pour l\u2018application de vos leçons.Une autre chose importante à considérer: l\u2019école devrait avoir un local pour vous permettent de pratiquer et un pérsonnel assez nombreux pour aider celles qui ont besoin de temps supplémentaire.Vous vous ferez des amies, vous deviendrez plus enthousiastes et vous marcherez vers le succés.Pour de plus amples renseignements, remplissez et adressez le coupon ci-dessous.{ Un man- QUESTIONS DES LECTEURS Cher Janot \u2014 Après mes examens, en mai, j'aimerais trouver un emploi permanent dans le domaine de l'électronique ou des communications, ou de la radio.Pouvez-vous me donner une liste de compagnies ou je pourrais m'adresser ?GEOFFROI Cher Geottroi \u2014 Mille regrets.Je ne puis donner une telle liste.|| y a deux choses que vous pouvez faire: Surveiller les annonces classées dans les journaux, y cherchant des entreprises qui vous intéressent pour leur écrire.(même avant vos examens).Dites-leur votre degré d'instruction et demandez une entrevue.Ou vous pouvez consulter les pages jaunes de l'annuaire téléphonique, pour téléphoner ou écrire.Vous recevrez des réponses.Cher Janot \u2014 Sans le diplôme d'ingénieur, quelles sis tuations me sont accessibles après deux années d'université dans ce domaine ?RIVE Cher Rive \u2014 Vous pouvez avoir suffisamment appris (suivant les standards de votre université) pour devenir technicien en génie.On en a un grand besoin dans l'industrie et vous pourriez suivre des cours du soir pour obtenir votre diplème, même après que vous aurez commencé à travailler.Trouver du travail ne sera pas un problème.Cher Janot \u2014 J'ai dix-neuf ans, je suis à l'aise en public et j'ai fait deux ans d'étude pour devenir ingénieur en électricité.Le Service des Ventes d'une compagnie m'enga- gerait-il ?G.R.Cher G.R.\u2014 Les bons vendeurs valent leur pesant d'or et toutes les entreprises sont à leurs trousses.L'industrie et le commerce cherchent constamment des aspirants qui ont passé par l'université mais ils ont un égal besoin de personnes à la formation technique.Le facteur décisif serait votre tempérament et vos aptitudes.OFFRE GRATUITE COMMENT DEVENIR MANNEQUIN Veuillez adresser à : NOM | ADRESSE VILLE J Postez à Janot Trudel, Courrier Travail, Le Droit, B.?.6036, Montréal 3, Qué.| 36 }, ey ES * PN ® Automobiles 3 vendrs .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Divers (à vendre) (37) Divers à vendre Argent disponible {42) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 MAI 1965 \u2014 35 Personnel (44) RAMBLER 1957, $75; bon état \u2014 777-7928.15 Notre-Dame.36-121 CHEVROLET _1957, partait état, $200.663-2729 après 6 p.m.36-121 CHEVROLET 1962 familiale, LS 771-7668, 36-121 FORD 1952, 8 eylindres, bon état.73 Lois, Huit, 36-122 1959 VAUXHALL, $175.743-2575, VOLKS 1961, 30 St-François.771- 5716.36-119 1959 CADILLAC SEDAN DE VILLE, 4 portières.toit rigide, fini blanc Alaska avec capitonnage assorti, équi avec PLYMOUTH 1956, bon état, $100; avec licences.290 Savard.36-121 DODGE 1960, Polara, entièrement équipée, automatique.663-4473.0 CAMION à patates frites à vendre, $450.776-1622, 103 Jacques- -Car- tier, 36-119 1956 METEOR automatique.équipée, bon état.$450.4028.1952 PONTIAC automatique, 8, en bon état.777-2265.3¢- 120 1958 VAUXHALL, bon mécanisme, vendre ou échanger.777-3234, 36-119 LABELLE AUTOMOBILES $10 D'ACOMPTE PAR MOIS $45 $28 1962 CHEVROLET Bel Air 1960 VOLKSWAGEN Delue 1960 DODGE Custom Royal CADILLAC sedan FALCON (2) MERCURY équipé PONTIAC sedan CHRYSLER $26 1958 CHEVROLET 2 portes, toit rigide 26 1937 Custom Royal toit rigide 324 1957 CHEVROLET toit rigide $37 1986 DODGE 42 tonne à panneaux $14 394 Rideau \u2014 235-1848 36 tous les extras \u201ccaddy\u201d.Vous pouvez également vous vanter d'être propriétaire d'une \u201ccaddy\u201d pour le prix aussi fidieule que $1097, acompte $25.Nous la donnons réellement, alors dépêchez- vous.SUPERSONIC AUTOMOBILES 125 Hôtel-de-Vills, Hull \u2014 771-7753 1962 OLDSMOBILE, sedan, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, chaufferette, très propre, en parfait état mécanisme.42,000 milles.Termes faciles.A.Bélan- ger (détail) Ltée, 217, rue Montcalm.771-6611.36-j.n.0.\u201859 OLDSMOBILE Super 88 toit rigide Inspection par mécanicien bienvenue Prix global: $998 \u2018INI BLANC ALASKA AVEC CA- BITONNAGE ROUGE CONTRASTANT.SERVO-DIRECTION-FREINS, PNEUS A PAROI BLANCHE ET TOUS LES AUTRES EXTRAS.IL FAUT LA VOIR POUR L'APPRE- CIER.SANS AUCUN DOUTE, LA PLUS CHIC EN VILLE.UNE GARANTIE TOTALE ECRITE DE 90 JOURS.NOUS LIVRONS AVEC $25 D'ACOMPTE.PREMIER VENU, PEMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 1958 DODGE sedan automatique, très propre, a peu roulé, ca- nisme en parfait état.$345.722- 2729.461 Gladstone.36-117 VENTE PRIVEE, 1956 Plymouth sedan, automatique, plaques 1965.234-0055.36-118 FAMILIALE 1959 PONTIAC familiale, tout est en parfait état.La voiture idéale pour ces excursions de camping.Garantie de 6 mois.C'est un vrai vol à ce bas, bas prix de $777 avec $7 d'acomp SUPERSONIC AUTOMOBILES 125 Hétel-de-Ville, Hull \u2014 771-7753 36-117 1963 VOLKSWAGEN de luxe, bon état, toute équipée.776-2064.18 1964 CHEVROLET Impala, automatique; radic; tout équipée.234- 0311.36-118 FARGO 1952, complètement remis à neuf; traction 4 roues.771-6634 1958 PLYMOUTH V-8, automatique.776-1772, 36-118 VOLKSWAGEN de luxe, 1961, moteur réusiné, excellent état, doit vendre, 771- 0805 jour; soir 771- 0258.36-117 1958 PONTIAC, 6 cylindres, ordinaire, très bon \u2018état.777-7262.6.117 1960 AUTO sport Sunbeam Alpine, 2 toits, radio, trés bon état.Vente privée, Aubaine.771- 6382 _ 118 1960 VAUXHALL, un propriétaire, \u201861 HILLMAN Sedan à 4 portières Prix global: $598 FINI NOIR EMER! AVEC INTE- RIEUR TOUT EN CUIR ET PNEUS A FLANCS BLANCS COMME NEUFS, UN VRAI BIJOU EN EXCELLENT ETAT À UN PRIX DE VENTE RAPIDE.IL NE FAUT PAS MANQUER CELLE-CI.$25 D'ACOMPTE PERMET LIVRAISON.TELEPHONEZ DES MAINTENANT, CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 36 \u2019L'OLDSMOBILITE\u201d A SON MEILLEUR ! SEULEMENT LE \u201cGROS VENDEUR\u201d BELISLE peut vous apporter un tel vaste choix à des prix aussi minimes ! 1964 OLDSMOBILE Super 88, 4 portières, toit rigide, transmission automatique, radio, servo - direction - freins, très bien conduite et entretenue depuis son premier mille par un docteur féminin de campagne, réellernent l'état d\u2019une voiture neuve, EN OUTRE, LE CHOIX DE 22 AUTRES MODELES OLDSMOBILE BELISLE AUTOMOBILÉS Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 44, ch.MONTREAL OTTAWA .Le soir: 745-5948 \u2014 743-5941 36 \u201859 PONTIAC, 2 portiéres Un seul propriétaire Prix global: $698 FINI BRUN METALLIQUE AVEC CAPITONNAGE ASSORTI.TRANSMISSION AUTOMATIQUE: nENEUS FLANCS BLAN ARES DE R DE GARANTIE ECRITE; LIVRAISON AVEC $25 D'ACOMPTE; PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 CHEZ MILT HURD vous connaissez toujours le gagnant, n'est-ce pas?C'EST VOUS ! Vous gagnez toujours en achetant votre auto usagée Rambler chez MILT HURD Garantie G.W.d'un an 1957 RAMBLER metro \u2026\u2026 $398 1958 RAMDLER Classic, 4 portières \u2026\u2026 \u2026 $898 1959 RAMBLER Classic, 4 portières, automatique, radio.v-8 - $109 1960 RAMBLER American, 4 portières $898 1961: RAMBLER American, .tidres, automatique $1508 1963 RAMBLER Classic 770, sièges baquets, 4 portières $1898 PLUSIEURS AUTRES MODELES AU CHOIX MILT HURD MOTORS 218.ch, MONTREAL 745-9116 Lots d'autos usagées 188, ch.de MONTREAL (En teca de l'hôtel Eastview) 3» 2 portiéres, sedan.Radio, a prix de vente rapide.$495 \u201c Une vraie æubaine PERCY CARRIERE 43, ch.de MONTREAL 749-5927 749-9166 36 VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE ?Achetez-la de suite, avec un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 36 \u201860 MORRIS Oxford familiale \u201cEstate\u201d 4 portières, familiale \u201cEstate\u201d Prix global: $598 FINI VERT PRAIRIE AVEC INTE- RIEUR ASSORTI EN CUIR, ON DOIT VOIR CETTE PETITÉ FAMILIALE COMPACTE POUR BIEN L'APPRECIER.D'ORIGINE D'UN BOUT A L'AUTRE ET PAS DE ROUILLE.$25 D'ACOMPTE PERMET LIVRAISON.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 Allez grandement Allez a la GUEST Pour une véritable aubaine considérez ces fameuses qualités ECONOMISEZ AU-DELA DE $1,000.00 Probablement le plus beau choix de voitures d'occasion \u201cOK Chevrolet jamais vues depuis longtemps en 3 villes.1964 CHEVROLET Biscayne, 2 portières, sedan, chaufferette- climatiseuse, moteur V-B, no de stock 5-467A.1963 CHEVROLET Biscayne 4 portières.sedan, chautferette climatiseuse, transmission \u201cpowerglide\u201d, no de stock 135A, 1963 CHEVROLET impale, 4 portid- res, sedan, chaufferette cli- matiseuse, no de stock 5- 1963 CHEVROLET Bel Air, 9 pessa- gers, familiale radio hors série, chaufferette climati- seuse, transmission \u201cpower- glide\u201d, no de stock 5-361A.La taxe de vente du Québec n'est pas exigée des résidants de l'Ontario.GUEST MOTORS (1964) LIMITED CHEVROLET OLDSMOBILE 12, rue LEDUC HULL 777-2735 36 $25 acompte, solde $26 par mois.729-1479 36 Références crédit.791-9581.1957 METEOR 8 cylindres, pneus SPECIAL neufs; bon état.663-3065.P 1960 STUDEBAKER 36-121 1957 OLDSMOBILE, 1958 Ford.663-6453.MERCURY 1964, 15,000 milles, vendrais pour solde des paiements.15 Vimy, 777-4561.36-121 CAMION Ford 1956.239 Hannah, Eastview.36-121 1958 Buick, 36-121 FORD 1959, six cylindres, automatique.$725.771-9227.36-121 1957 PONTIAC à vendre, 41 Montmorency, Hull.771-8893.36-118 1962 CHEVROLET 1962 CHEVROLET Bel Air, immaculée, en parfait état d'un bout à l'autre, prix global, $1,199.Faites vite: premier venu, premier servi! Deux seulement à votre choix.$25 d'acompte.SUPERSONIC AUTOMOBILES 125 Hotel-de-Ville, Hull \u2014 771-7753 36-117 1960 CONSUL sedan rouge-blanc.par mois.1962 CORVAIR Monza, couleur attrayante, intérieur rouge; un propriétaire.Termes.1957 CHEVROLET sedan, 2 tons, bleu-bianc; très bon état.Termes $26 par mois.1960 VAUXHALL, 4 portières, familiale; excellent état.Termes.1961 CHEVROLET Impala, convertible, tout équipée; blanche, intérieur comme neuf.\u2014 Accepte échange et légers paiements mensuels.722-8317.36-119 1961 CORVAIR familiale, transmission brisée.$500.\u2014 11, boul.St- Joseph, Hull, 5 et 10 p.m.36-118 1958 DODGE automatique, toit rigide; parfait état.$500.777.143 1956 PLYMOUTH coach, un pro- 1960 PONTIAC 1960 STRATO CHIEF, sedan, 6 cylindres, automatique, fini bleu royal avec capitonnage assorti.Elle se vend à un prix fixé pour une vente rapide.Dépêchez-vous car $997 est tout ce que je veux.Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.SUPERSONIC AUTOMOBILES 125 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 mene \u201861 VOLKS Deluxe Inspection par mécanicien bienvenue Prix global: $798 ABSOLUMENY COMME NEUVE, LE.COMPTE PERMET PREMIER VENU, PREMIER SERVI, CHARLANE -MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 3 DIPLOMATE, Pontiac 1964 Lauren- tian, V-8, 4 portières, transmission automatique; bieue.749- 6401.36-11 ETES-VOUS AGE DE PLUS DE 21 ANS ET AVEZ-VOUS UN EMPLOI?Si OUI, et si vous pouvez payer à partir de $6 par semaine, nous pouvons vous vendre une auto.De bonnes voitures à de bons prix.Pour renseignements, signa- ez 729-1479, Charlane Moors, 109, ch.Richmond.36-300 PRIVEE.Oldsmobile 1960, Super 88, 4 portières, toit rigide, parfait état.762- 5252, Rock and, Ontario.36-117 1958 PONTIAC, 6 cylindres, automatique, remise au point, très bon état.746-8652.36-119 1959 SIMCA, très propre, radio, $25 acompte, solde $15 par mois.Références crédit.771-9591.36-122 1961 THUNDERBIRD, 27,000 milles, jamais roulée en hiver, voiture encore sur blocs, appelez entre 6 et 7 p.m.777-7374, 36-119 CAMION Mercury, 6 tonnes, avec boîtes à légumes; comme neuf.Aubaine.771-2327.36-119 DECAPOTABLE BONNEVILLE 1962 PONTIAC Bonneville, 3 seulement dans la région.Voici une auto parfaite à tous points de vue avec garantie complète de 6 mois.Le prix de vente rapide n'est que de $2295, $100 d'acompte.SUPERSONIC AUTOMOBILES 125 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 771-7753 36-117 1957 CHEVROLET familiale, $125, à 47 Carrière, Hult.36-118 \u201cSPORTSCAR\u201d MGA 1600, 1960 décapotable, comme neuve, $975.S'adresser Jean-Claude Paul, Papi- neauville, Québec.427-6949.6117 Roulottes a vendre .(36A) HEILITE pour 1965.Viking, Valiant et Viscount.Voyez le pionnier des roulottes de camping pour du confort et de la qualtié, ABC Camping, Almonte, 235-2018.Roulottes à voir du lundi au samedi soir jusqu'à 10h.36A-j.n.0.ROULOTTES neuves et usagées à vendre.M.Methot, agent de la \u201cGolden Falcon\".745-9443, 36A-300 INSTALLEZ votre maison-roulotte à un magnifique site privé près d'Uplands.822-2228.36A-119 ROULOTTE meublée, 10x45.Après & heures.663-6971.36A-11 ROULOTTE meublée, en bon état.749-2745.36A-120 ROULOTTE à louer ou à vendre.Réservez tôt pour les vacances d'été.Roulotte confortable, assurée et complètement équipée.Loyer modique.Voyagez où vous voulez, quand vous voulez, sans payer chambres ou repas à l'extérieur.Aussi vente d'accessoires.Holiday Travel Trailers, 1688, avenue Carling 722-4766.36A-lun.mer.sam.Divers à vendre A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234 37-200 ARMOIRE de cuisine.777-3192.aIl-LE ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- prio; parfait état, tout équipée.lustrée, les vernis et la peinture 771-71 58.36-118 pour l'extérieur.Laurentian Tra- dine Post, 1952, rue Bank, tél.: CHEVROLET 1955, automatique, 733-1572.37-jn0.bon état.$95.771-8011, 18 |1958 ARIEL, 650 c.c, $250.777- 7919.37-121 1954 PLYMOUTH, bons pneus, bon - moteur.$50.\u2014 83 St-Raymond, {BASCULE de camion 4 tonnes, Hull.36-118 $225.\u2014 3 Guertin, Pointe Gati neau.- BICYCLETTE de fille, pneus ballons, $18; essiveuse comme neuve, $45.235- 37-121 BOIS usagé pour construction.\u2014 -8127.37-121 BONNE fournaise, réservoir à 236-4472.Phuile, $20.37-118 4,000 BLOCS de ciment, brique.Bon prix, S'adresser le jour, angle Sherwood et Broad.663 2143 CANNE a pécher, appareil Kodak Pony 35 mm., 2 chaises d'ecca- sion, berceuse sur plate-forme, fauteuil pivotant, lampes, fer, gril, housses, phono, radio, lit, bureau, portes.236-1176.37-1 CARROSSE Gendron, et parc, bon état.777-9051, 37-118 CARROSSE combiné, lit d'auto, gis pale, $25.17 Collège.37,115 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; Chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd.233-4110.37-300 5 CHASSIS complets avec doubles.777-1173 après 5 p.m.capitonnage assorti.Une voi- tre originale à tous points de TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.424, ch.RICHMOND 273-A 1964 METEOR, sedan Cus 37-121 automat ries, rv rad automatique, eur io; i fini bleu foncé métatkiaue of CHESTERFIELD et lit en bon Stat CHESTERFIELD et chaise: poêle électrique combiné (huile).Bon état.777-7647.37-121 CHESTERFIELD Kroehler; tapis, tables, lampes, ensemble valises, 235-2014 soir.37-119 COLLECTION Larousse complète, y compris encyclopédies Larqusee, portières, V-8, automatique, blanc avec capitonnage rouge, comme neu- s1895 \u201857 FORD TUDOR Une voiture de démonstration $23 par mois NOUS uRTOYQNS QU'IL N'EXIST PAS UNE AUTRE VO RER.$28 D COM P LIVRAISON.PREMIER VÉNUS PREMIER SERVI, CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 1959 VAUXHALL, 4 portières, gris avec capitonnage rouge.Voiture d'un pro priétaire $798 TUDEBAKER à rtiè- 1962 8 A toit tne ide, Var sit matique, blanc et si sièges baquets rouge, te, pneus à paroi blanche, excellent état, seulement on $1498 895, boul.ST-LAURENT 746-4674 OU VOUS N'ACHETEZ QUE DES VOITURES DE QUALITE neuve.749-6684.37-11 728-1901 CONGELATEUR 19 pieds.771-1169 36 37-118 CONGÉLATS TUR 16 pieds cubes, capacité 60\u20ac livres, genre réfrigérateur, doit vendre, $135.777-8486 S L B aprés 5 heures, 37-119 e * .COUPONS DE HULL | MOTOR SALES 94 PRINCIPALE NOUVEAU\" rach haan d DEPARTEMENT oupons de toile et de coton terelene et arnel DES AUTOS USAGEES imprimés.777-9839 37-j.n.0.SPÉCIAUX EQUIPEMENT complet de restau- tant: machine à custard \u2018Frozen 1962 CHEVROLET Bel Air, 4 vslaré , neuve, 37-121 ECRANS de téléviseurs, agrandissement 21 à 30 pouces.Pour démonstration gratuite, appelez 777 3 37-122 SKF Roulement à billes ou à rouleaux emmagasinés chez CAPITAL BEARING and Tool Sales Ltd.791, rue Somerset près Booth 232-1749 37 FILTREUR au sable, pour idéal pour\u2019 chalets.77105175 119 l'eau, SCOOTER Prima 8 +150.Roussillon, app.5, 37-118 reaux, poêles, réfrigérateurs, ensembles de cuisine.776-2013.132 St-Louis, Pointe-Gatineau.37-136 GUITARE, $550, aubaine seulement $300.776-2356.37-1 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 ! HECTOR MEUBLES USAGES.Bu-|TABLE de dessinateur, 6 pieds su 3 pieds.777-5042.TELEVISEUR 23\" etc.service de location $11 par mois avec option d'achat.234-8929, 37-i.n.0.-122 /TENTE \u201ccamping\u201d 9x12, plusieurs lits pliants comme neufs, 2 réfrigérateurs pour chalet.777- 55, TUILES PRELARTS LAMPE de coin, $10.Bicyclette (racer) pour garçon, $15.Hide-a- bed.771-5225.37-119 LESSIVEUSE Connor, propre, garantie; aubaine $25.771-6449.CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7%c; vinyle 11Y2c Claude Leblanc Enrg., 69 boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-3C0 VETEMENTS pouvant aller aux pou- geons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30 37-i.n.0.MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc, reprise de finance, valeur régulièr : $249.50, solde au complet $99.75.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.3) 300 MEUBLES à vendre.749-7448; 746- 4591.37-118 MOBILIER de chambre a coucher, 5 morceaux; lits jumeaux.39 Lan- gevin, Hull.777-2686.37-119 PIANOS a queue ou drois, aussi pianos neufs \u201cLesage\u201d et orgues électroniques \u201cLowrey\u201d, aubaine.Termes, Lauzon Piano et Orgue, 1338 Wellington, Ottawa.722- 1426.37-118 PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; aprés 6 h.777-3001.37-i.n.0.PERKINS, aubaines, tables de pique-niques en cèdre rouge ou pin blanc.Seulement $24.Tout est compris dans le prix.Composez 232-0666 chez H.L.Perkins Co.Ltd.37-122 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs a $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur a $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 7 |POELE, glaciére pour chalet d'été.339 Laramée, Hull.777-6516, 127 POELE, électrique marque deisidai- re, 30\", très propre.$60.663 3; 21 POELE à bois, glacière, rangette, prélarts différentes grandeurs.\u2014 339 Laramée, Hull.37-121 POELE électrique Moffatt, 40\".Réfrigérateur 12 pi.cu.très propre.Cause départ.771-9132.37-120 POELE électricité et bois, en bon état.771-5204 37-122 POELE Westinghouse, 39 pouces, 37-122 $35.749-7693.POELE, 220 volts, mannequin de couture.771-4765.37-119 POELE combiné, électricité et huile.$60.777-1248.37-119 POELE électrique.S'adresser à 96 37-118 pées \u201cBarbie\u201d, 50 conts chaque LITS superposés, pour enfants, \u2014 Pièce.Universal, 465, rue Sussex.776-1709.37-118 ; NOUS ACHETONS, nous échan- Occasion d'affaires .(37A) NOUVEL EDIFICE d'appartements de 25 unités au centre de la ville, garage souterrain pour 20 voitures et terrain de stationnement pour 8 autos.Entièrement à bail.Inspection, M.Roy, 749-5635, agent H.deCruz, courtier.7A-300 OPPORTUNITE D'AFFAIRES Chance unique d'opérer VOTRE propre commerce de pièces et ac- cessoires d'automobiles, articles de sport, etc.© Occasion idéale pour hommes ambitieux e Programme d'entrainement complet ® Un commerce exclusif dans votre localité e Associé à reconnue e Un capital MINIMÉ est requis pour inventaire initial Territoires libres: Ottawa, Hawkes- bury, Hull, Buckingham ou TOUT autre endroit propice.ur plus ample information SANS BLIGATION écrivez à HANDY ANDY CO.Division des magasins associés 8300, chemin Devonshire Montréal 9, Qué.une organisation 37A Bateaux et accessoires .(39) MODELES 1965, moteurs hors-bora Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.39-j.n.0.CHALOUPE en contreplaqué, re- morque.749-2351.39-120 BATEAU, fibre de verre, équipé, moteur 60 c.v., sacrifice, $.$1,260 acompte $25, solde $46 par mois, 771-959 39-1 MOTEUR Johnson, 5 c.v.777-0034.38-121 BATEAU (yacht) avec moteur 40 cv, et remorque.A sacrifice, $850.771-5521.39-122 MOTEUR Johnson, 40 forces, électrique; bateau Elgin; remorque et ski comme neufs.$950.663-4982, 39-119 Camping .(398) BLACK'S.Le magasin du campeur possède une gamme complète de sacs de couchage, tentes et autre équipement pour port sur le dos et pour les familles au camp.Angle Strathcona et Bank.QUEBEC T.V.Rentals, portatives, sur table et consoles.776-1318.Rue St-Laurent, Hull.37-300 RACCORD (attache), boîte à freins électriques, pour roulotte.771-8178.37-117 RANGETTE Hot- Point, neuve, trois éléments, $35.777-8473.37-122 REPRISE DE FINANCE, marhine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $58.40.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 REFRIGERATEUR marque Clipper, en bon état.235-0638.27-121 REFRIGERATEURS usagés en état de fonctionner.Prix partir de $29.95.Termes faciles.A.Bélan- ger (détail) Ltée.771-6611.37-j.n.0.REFRIGERATEURS, poéles usagés; 3 gaz propane.Remis a neuf, $50 et plus.745-2135.7-3 REFRIGERATEUR a gaz, repeintu- ré, remis à neuf, grand congélateur.75 Eddy, Hull, 771- TL REPLIEUSE Pittsburgh de 8 pieds avec pédale.\u2014 Bourque Freres Ltée.236-7316.37-123 REFRIGERATEUR à gaz propane, 6 pieds cubes, comme neuf.\u2014 Après 6 h.p.m.663-4530.37-117 REFRIGERATEURS usagés, appa reils ménagers, coupons de linoleum et tapis.À.J.Freiman Ltée, entrepôt, 126, rue York.REFRIGERATEUR pour chalet, $2.771-6100.37-119 REFRIGERATEUR Westinghouse en bon état, $75.746-0441 37.12 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, (à côté H.R.Paquin meubles).777-5225.37.REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-j.n.0.ROBE de mariée, 16 ans.777-7533 37-118 ROBE de mariée.3% et voilette; 14 ans.745-3500.37-119 DÉCOUVREZ ce qui se passe au salon MATINEE FURNITURE 297, ch.MONTKEAL 749-8288 Ouvert tous les soirs de la semsine jusqu'à 9h, 30 à lun.mer.ven.factures considérables en souf- REFRIGERATEUR, poêle, mobilier france.pour financer un de salon.stéréo.777-4835 apres)|cours a Iuniversité.pour heures.37-122 ull, Charlotte, app.1.235-7302 - 37-121 398-122 TABLES, chaises, lit continental i 54\", antares: robes.20 ane: pa.Animaux .(40) letot 42.771-8527.37-119 VACHES laitières vendues à termes.Aucun paiement initial, 36 mois pour payer.S'adressez à Léo Ménard, 195 Marlborough, Ottawa.232-3916 40-j.n.0.BERBERS aliemands, 6 semaines, généalogie et inoculations reçues.40-118 PEKINOIS a vendre, 2 ns inoculé, enregistré.225-112 40-118 CHIHUAHUAS enregistrés à ven- 663-5894.40-122 dre.Argent disponible SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, lère et 2e hypothèque.Taux bas, Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de S 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100, 235-9125, le soir, 745- 2701; 235-9125.42-j.n.0.Le régime Associates préts aux propriétaires! Dorénavant, vous pourrez emprunter la somme dont vous aurez besoin pour acquitter vos réaménager toute la maison .: pour acheter un chalet d'été .ou pour toute autre bonne raison d'emprunter.Ce, grâce au Régime Associates de prêts aux propriétaires ! De gros prêts conformes aux grandes nécessités de l'heure.Voici comment obtenir ces emprunts: si vous êtes propriétaire, vous n'avez qu'à vous prévaloir de votre avoir-propre immobilier comme garantie de votre emprunt, Et vous pouvez vous en prévaloir, que votre maison soit hypothéquée ou non.Vous obtiendrez de l'argent à taux d'intérêt raisonnable .sans verser de boni ou encourir de frais maquillés.Passez au bureau ou téléphonez au sujet de notre Régime de prêts aux propriétaires.MODES DE FINANCEMENT POUR TOUS LES BESOINS THE ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED OTTAWA 85, rue Sparks \u2014 232-3515 EASTVIEW .219, ch.Montréal-\u2014745-7074 HULL 119, rue Hôtel-de-Ville 771-8367 SMITHS FALLS Centre d'achats \u2014283-0153 20 [ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hypothèque, demander R.Séguin.\u2014 André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide; termes de 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtler en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 garon, 771-1431; 777-8054.42-j.n.OTTAWA-EASTVIEW, 2e hypothé- que, directement du prêteur, aucune commission ou boni.Sure Investment Ltée.L.Bégin.Jour: 232-6593; soir: 234-2749, 42-300 HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques: taux d\u2019intérêt raisonnable.777-8025, 42-lun.mar.mer., |NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothèques, taux d'intérêts raisonnable, 771-5874, 684-3210.42-300 SPÉCIALISTES en rénovation de maisons, ma- asins, bureaux, construction \u2018annexes © Estimés gratuits @ Taux raisonnables © Termes faciles Financement sans acompte BOUDREAU CONTRACTEUR GENERAL 235-6058 jour et soir 42 BESOIN D'ARGENT ?(QUEBEC) Aucune commission - lère et 2e hypothèques Hypothèques temporaires de 1 à 3 ans sans versement Prêt temporaire pour construction Achetons ou prêtons sur hypothèques existantes CRAIG INVESTMENT (Les Placements Craig Ltée) G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 Soir: 771-1278 ARGENT pour tous genres de propriétés lère et Zième hypothèques Termes 5 à 25 am intérêt à 7% Servics rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Hull 771-7411 Personnel HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les proteger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur dé notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191, 44 TUYAUX d'évier débouchés diec- Yiguement en tout temps.VETEMENTS er meubles mis au rancart instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Serv es pour fournir travail et entra ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre.camion ira les cueillir.a 44-300 > CAPE de fourrure en vison chi- nois.Neuve.A prix de sacrifice: $35.745-7101.44-j.n.0.Réparations et services .(45) TOITURES DE TOUS GENRES féparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrage de métal en feuilles JD.SANDERSON CIE LTEE : 437 Catherine CE.sos Professionnels .(46) DR JACQUES PROULX, chirurglen- dentiste.Soir, 7 8 h.30.214, boul.Sc-Joseph.777-5602.Amusements .(51) CROISIERES de tourisme, rivière Ottawa, 4 voyages par jour.733 5186.yages par Jour, 13% Avis légaux VILLE D'OTTAWA Service de la Trésorerie Section des achats \u201cPAVAGE D'ASPHALTE\u2018\u201d Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hôtei de ville, Ottawa, et portant la mention \u201cSoumission pour la fourniture et la pose da pavé d'asphalte\u201d seront reçues par le secrétaire jusqu'à 4 h.de l'après-midi, 31 mai 1965.Le cahier des charges et les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur des achats, 111, promenade Sussex, Ottawa, t.La municipalité ne s'engage pas â accepter la plus basse ou toute autre soumission et, pius particulièrement, si une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la refuser.A.T.HASTEY, Greftier de ia ville.hace.le 17 mai 1966.Messes-Services anniv.(87) NOEL \u2014 À la douce mémoire \u2018de Earl Noël, décédé acci- dentallement le 20 mai 1963.Parents et amis, rappelons- nous la douce mémoire de celui qui fut pour moi un époux chéri.Notre consolation vient de la pensée que s8 vie fut vraiment bien remplie par le travail et la prière tout en étant humble et modeste.Celui que nous avons aimé, nous ne l\u2019oublions pas dans son repos éternel ot notre pensée se tourne souvent vers lui.Son sens du devoir fut pour lui un gage de salut et nous nous ré jouirons un jour avec lui au Paradis.Rappelons-nous-le done dans nos prières et sur tout à l\u2019occasion de ta grand- messe qui sera célébrée en l'église Ste-Bernadette, jeudi le 20 mai à 7h.30.Son épouse, Noëlla AVIS AUX DE LA CITE nicipal de la Cité d'Eastview numéro 1410 et passé le 12e jours de la publication de cet sonnes qui auront produit un quées à l'audience, On pourra présenter un jour de juin 1965.les présentes modifié graphe que voici : \"Article 43.2.Ce réglement entrera cipales de l'Ontario.1965 (sceau) Conseil, (sceau) le 12e jour de (signé) zonage de la Cité d'Esstview.Au sujet du réglement de zonage no 1410 AVIS DE DEMANDE présentée à la Commission des affaires municipales de l'Ontario par la Cité d'Eastview aux fins d'obtenir l'approbation d'un réglement de zonage passé en vertu de l'article 30 de la Loi d'urbanisme.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que le Conseil mu-\" Commission des affaires municipales de l'Ontario, en vertu des - dispositions de l\u2019article 30 de la Loi d'urbanisme, aux fins d'obtenir l\u2018approbation d'un règlement municipal, dudit règlement est annexée aux présentes.Toute personne intéressée pourra, dans les quatorze (14) recommandé ou aller porter au greffier de lz Cité d'Eastview, un avis d'opposition audit règlement municipal de même qu'urr exposé des raisons qui motivent cette opposition.La Commission des affaires municipales de pourra approuver ledit règlement mais avant de l'approuver,.\u2026A elle pourra fixer le lieu et l'heure où elle -prendra en con- - sidération toute opposition audit règlement.Seules les per- DONNE en la Cité d'Eastview, ce 13e jour de mai 1965.\" (signé) Le greffier + CITE D'EASTVIEW J Réglement municipal no 1410 UN REGLEMENT visant à modifier le règlement municipal ne 1233 et ses amendements.\u2018| ATTENDU que le Conseil municipal de la Cité d'Eastview juge utile et à propos de modifier le règlement municipal no 1233 et ses amendements; nN PAR CONSEQUENT, ledit réglement municipal no 1233, de la Cité d\u2019Eastview, est modifié de cette façon : .1.L'article 43 du règlement municipal no 1233 est par 5) Foyers de convalescence l'approbation de la Commission des affaires muni- Passé en première et en deuxième lectures le 30e jour d'avril (signé) G.GRANDMAITRE (signé) R.POULIN op Passé en troisième lecture au cours d'une séance publique dump (signé) R.POULIN EXPLICATION Ce règlement à pour but de permettre la construction et Fex- ploitation de foyers de convalescence sur des terrains présentement affectés aux usagés publics par le règlement de Une carte est disponible au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, 180, chemin de Montréal, indique où sont situés lesdits terrains affectés présentement aux usages publics et on pourra consulter cette carte durant les heures ordinaires de bureau.RESIDANTS ; D'EASTVIEW se propose de s'adresser à Ja portant le\u2019 jour de mai, 1965.Une copie avis, faire parvenir sous cachet l'Ontario avis d'opposition seront convo- Ÿ d avis d'opposition jusqu'au Se x R.POULIN \" Hôtel de ville a 180, chemin de Montréal Eastview (Ontario).de façon à y ajouter le para- en vigueur dès qu'il aura reçü Le maire, oo Le greffier, mai 1965.Le maire, G.GRANDMAITRE Le greffier, Eastview (Ontario) et elle R.POULIN greffier.180, chemin de Montréal Eastview, Ontario. 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 MAI 1965 Find Nécrologie FUNERAILLES JEUDI NOM AYOTTE M.Hormidas gieux en 1'é BRUNEAU M.Henri Gill, Hawke MORIN Mme Louis (née Amanda Brière) religieux en DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire rue Somerset, Ottawa, 7 h.30.Service rel- Maison funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc- en l\u2018eglise de l\u2018Ascension, à 10 h.30, Maison funéraire Vincent Brunet, !15, rue MacLaren, Buckingham, 8 h.30.Service de, Val-des-Bois, 3 10 h.Landreville, 578 Ouest, glise St-Jean-Baptiste, 7 h.45.sbury, 10 h, Service religieux l'église Notre-Dame-de-la-Gar- GIBEAULT \u2014 M.William Gibeault, 20 Harvey, Aylmer, est décédé le mercredi 19 mai, à l'âge de 84 ans.[I était l'époux de feu Ernestine Glandon et le fils de feu Louis Gibeault et de feu Suzanne Godfroy.Le défunt fut autrefois ingénieur au château d'eau d'Ayl- mer pendant 47 ans.|! laisse quatre fils: Emery, Eugène, Alexandre, Laurier, d'Aylmer; quatre tilles: Mmes Joséphine Lepage, Cornwall; Marie Allen, Hull; Henri Meunier (Ida), Timmins; Ange- le Dubois, Aylmer; quatre petits.enfants et deux arrière-petits-enfants, Départ de la maison funéraire Emond, Aylmer, le samedi 22 mai a 7h.55 service a 8hen l'église St-Paul.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.60-119 AYOTTE \u2014 M.J.-Hormidas Ayotte, époux bien-aimé de Rosa Pha- rand, est décedé dans un hôpital local ie lundi 17 mai 1965, a l'âge de 74 ans.Outre son épouse, il laisse trois fils: Georges, Raymond, de Gatineau; Jacques, d'Ottawa; trois filles: Mme Jean Dallaire {Thérése), Montréal; Gérard Vachon (Jeannine), d'Ottawa; Jean-Paul Hurtubise (Madeleine), de Gatineau, et 12 petits- enfants.Départ du cortège du salon Landreville, 578 ouest, rue Somerset, le jeudi 20 mai à 7h, 30; service à 7h.45 en l'église St- Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-117 BRUNEAU \u2014 M.Henri Bruneau, du 1179, rue Aberdeen, Hawkes- bury, Ont., est décédé le 17 mai: dans un hôpitai d'Ottawa, à l\u2019âge.de 54 ans.|| était employé a la C.I.P.depuis 37 ans.Outre son épouse, Jeannine Martel, il laisse trois fils: André, Michel et Claude, tous de Hawkesbury; deux frères: Victor Bruneau, maire de la ville de Hawkesbury; Raymond Bruneau, de Hawkesbury, et une soeur, Mme Rémi Lecot, (Esther) de Hawkesbury.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbu- ry.Départ le jeudi 20 mai à 10 heures; service à 10h.30 en l'é- Elise l'Ascension.Inhumation au cimetière paroissial de Hawkes- bury.60-117 Remerciements .(59) REMERCIEMENTS LAMOUREUX \u2014 La famille Lamoureux désire.remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Eva Lamou- reux, survènu le 27 avril 1965, lui ont témoigné des marques de tympathie, soit par \u2018offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages rie condoléarice, visites ou assistance aux funérailles.; Wa; EMARD \u2014 M.Vital Emard, de Ste- Famille d'Aumond, est décédé le 18 mai à l'hôpital de Mont-Lau- rier, après une longue maladie, à l'âge de 73 ans.Il laisse une fille adoptée, Mme Alfred Grondin (née Thérèse Hébert), de Ste-Famille d\u2019Aumond; un frère, Adélard, de Maniwaki; cing soeurs: Mme veuve Onézime Lapointe (Rachel), de Ste-Famille d'Aumond; Albert Levesque (Emi- lie), Grand-Remous; Honérius Roy (Clara), Hector Roy (Clementine), Ste-Famille d'Aumond; Mme veuve Peter Baker (Rosa), Malone, N.Y.; trois petits-enfants et plusieurs nièces.Départ du salon McConnery, Maniwaki, a 9h.15 le vendredi 21 mai; service à 10 h.en l'église paroissiale de Ste-Famille d'Aumond.60-118; LUDGATE \u2014 Est décédee chez sa fille, Mme M.McElwain, ou elle demeurait, Mme Catherine Lud- gate, agée de 95 ans, La défunte laisse dans le deuil trois fils, Herbert, de Kamloops, C.-B.; Lioyd, de \u2018Guelph, et Rov, de Pembroke; et quatre filles: Mme E.Evans, de Toronto; Mme Thomas Saul, de Mineola, N.Y.; Mme E.Davidson, de Victoria, C.-B., et Mme E.McElwain, de Leaside, Ont.Le service funèbre a été chanté en la cathédrale de Pembroke et l'innumation a eu lieu au cimetière paroissial.\u2014 (Pembroke, DNC).TESSIER \u2014 M.Paul-Emile Tessier, du 11C, rue Verdun, Hull, est décédé le mercredi 19 mai, à l'âge de 50 ans et 7 mois.Il était l\u2019époux d'Emma Wolfe; il laisse en outre son père.M.Emile Tessier, d'Ottawa; deux fils, Roger et Gilles, de Hull; une fille, Mile Suzanne, de Hull; sept frères: Georges, Montréal; Jacques, Lionel, Laurent, de Hull; Raymond, Otta-.Lucien, Hull; Guy, Limbour; quatre soeurs: Mmes Lucien Nan- tel (Irène), de Hull; Elie Char- trand (Anita), Ottawa; Paul Martin (Aline), Montréal; Gaston Rollin (Claire), Hull, et cing petits-enfants.Départ du cortege du salon Emond, 81 St-Laurent, le samedi 22 mai a 7h.40; service à 7h.45 en l'église du Sa- cré-Coeur de Hull.Inhumation au Cimetière Notre-Dame de Hull.60-119 Naissances Félicitations aux he ureux parents DROLET \u2014 M.et Mme Luc Dro- let sont les Heureux parents d'une fille née récemment à l'hôpital de Deep River.La petite fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Lynne, a deux frères, Michel et Daniel.(Pembroke, DNC).CHARRON \u2014 Un fils est né à Met Mme Lucien Charron (Emilien- ne Brazeau), de Ste-Cécile-de-Ma- sham.L'enfant a été baptisé Joseph, Aurèle, Denis.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Au- rèle Charron, oncle et tante de FILIATRAULT \u2014 M.et Mme Jacques Filiatrault, née Louise Joa- nisse, annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Jean, Jacques, Daniel.Parrain et marraine, Met Mme Jean Filiatrault, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Edmond Joanisse, grand- mère de l'enfant.(Fassett, DNC) LAFERRIERE \u2014 Un fils est né à M.et Mme Fernand Laferrière (Jeannette Piché).L'enfant a été baptisé Joseph, Charles-Robert.M.et Mme Charles Dignard, de Crysler, sont le parrain et la marraine.(St-Albert, DNC).RICHER \u2014 À M.et Mme Fernand Richer, née Monique Richer, de St-Albert, est née une fille baptisée Marie-France.Le parrain est M.Raymond Richer, de Cassel- man, oncle de l'enfant; la marraine est Mme Armand Richer, grand-mère de l'enfant.(St-Al- bert, DNC).LAFRANCE \u2014 M.et Mme Rosaire Lafrance (Lina Lafrance), de St- Albert, désirent faire part de la naissance de leur fils baptisé Joseph, Richard, Jacques.Parrain et marraine, M.Richard La- france, de Casselman, oncle de l'enfant, et Mme Marie-Anne La- france, grand-mère de l'enfant.(St-Albert, DNC).l'enfant.(Ste - Cécile-de-Masham DNC) FAUBERT \u2014 M.et Mme Yvon Faubert (Huguette Robert), de Ste-Cécile-de-Masham, sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée Marie, Gracia, Chantal.Le parrain et la marraine sont Met Mme Alexandre Faubert, grands-parents de l'entant.Ste- Cécile-de-Masham DNC) GAUVREAU \u2014 M.et Mme Jacques Gauvreau (Réjeanne Renaud), de Ste-Cécile-de-Masham, sont heureux de faire part de la naissance.d'un fils, baptisé Joseph, Henri, Luc.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Henri Faubert, oncle et tante de l\u2019enfant.(Ste- Cécile-de-Masham DNC) RENAUD \u2014 M.et Mme Henri-L.Renaud (Yvonne Bussières), de Ste-Cécile-de-Masham, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une fille.baptisée Marie, Denise, Johanne.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Lorenzo Robert, oncle et tante de l'enfant.(Ste-Cécile-de-Masham ONC) ROBERT \u2014 Une fille est née à Met Mme Aimé Robert (Johanne Bernier), de Ste-Cécile-de-Ma- sham.L'enfant a été baptisé Marie, Johanne, Denise.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Amédée Bernier, grands-parents de l\u2019enfant.(Ste-Cécile-de- Masham DNC) BOURDEAU \u2014 Une fille est nee à M.et Mme Marcel Bourdeau Yvette Marcil), baptisée Marie, sabrielle, Imelda.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Fortin, de Cornwall.(St-Albert, DNC).ROBILLARD \u2014 M.et Mme D'Arcy Robillard, née Denise Maisonneu-| ve, de Wendover, font part a leurs parents et amis de la naissance de leur fille baptisée sous tes prénoms de Marie, Gisèle, Christine.Parrain et marraine, Met Mme Gilles Lalonde, d'Ottawa, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mile Lise Maisonneuve, tante de l'enfant.\u2014 (Wendover, DNC).FORT \u2014 M.et Mme Lionel Fort, née Bonnie Chartrand, de Mark- stay, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de Ia naissance de leur fils baptisé en l\u2019église St-Marc, sous les prénoms de Joseph, David, Edward.Parrain et marraine, M.et Mme Edward Lacoste.(Markstay, ONC) BENOIT \u2014 M.et Mime Gérard Benoit (Pauline Legros), de Ste-Cé- cile-de-Masham, sont heureux de faire part de la naissance d'un fils, baptisé Joseph, Jean.Louis.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Jean Leblanc, oncle et tante de l'enfant.(Ste-Cécile- de-Masham DNC) BERTRAND \u2014 M.et Mme Jean- Marc Bertrand (Berthe Diotte), de Ste-Cécile-de-Masham, sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée Marie, Berthe, Lucie.Le parrain et la marraine sont Met Mme Héliodore Diotte, grands- parents de l'enfant.(Ste-Cécile- de-Mashañ -UNG) MARENGER \u2014 M.et Mme Claude Marenger {Raymonde Jetté), de Maniwaki, sont les Heureux parents d\u2019une fille, baptisée Marie, WAKID \u2014 M.et Mme Joseph Wa- kid, née Marie Venne, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils Richard, (5 livres et 12 onces), à l'Hôpital général d\u2019Ottawa, le dimanche 16 mai.Un petit frère pour Marguerite et Lynn.117 PATRY - M.et Mme Guy Patry (Louise Sauvé), de Hull, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille, à l'Hôpital général le 26 avril, baptisée Marie, Guylaine, France.Parrain et marraine, M.et Mme Joffre Sauvé, grands-parents maternels de l'enfant.Porteuse, Mlle Ghislaine Sauvé, tante de l'enfant.117 CHARLAND \u2014 M.et Mme Lucien Charland (Denise Laliberté), de Maniwaki.sont heureux de faire part de la naissance de leur {ils baptisé Joseph, Jacques, Yvon.Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Labelle, de Ste-Famiile d'Aumond.BRUNET \u2014 M.et Mme Roméo Brunet (Eliette St-Amour), de Maniwaki, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils baptisé Joseph, René, Luc.Parrain et matraine, M.et Mme Léopold St-Amour, oncle et tante de I'en- ant, MAYER \u2014 M.et Mme Julien Mayer (Marie-Paule Carle), de Maniwa- ki, sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé Joseph, Daniel, Sere, Parrain et marraine, M.et me Daniel Carle, de Ste-Thérè- se-de-Gatineau, grands-parents de l'enfant.EMOND \u2014 M.et Mme Laurier Emond (Estelle Ethier), de Mani- waki, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille, baptisée Marie, Nathalie, Janique.Parrain et marraine, M.et Mme Lyne, Janique.Parrain et marraine, M.et Mme Royal Fortin, oncle et tante de l'enfant.Jean-Guy Robillard, oncle et tante de l'enfant.\\ È | SAUVE \u2014 M.Trefflé Sauvé est décédé à Ottawa, le mardi 18 mai 1965, à l'âge de 76\u2014ans.Il était l'époux de Valerie Bélair et le père d'Ernest Sauvé, Rock- land-Est.Départ du cortège du salon Théo Brunet, rue Laurier, Rockland, à 8h.45 le samedi 22 mai; service à 9h.en l\u2019église Trés-Sainte-Trinité, Inhumation au cimetière paroissial.60-117 \u201cLAPOINTE \u2014 Est décédée à pital St-Sacrement, de Mme Irénée Lapointe, de Pembroke, à l'âge de 75 ans.Le Père Roméo Lapointe, fils de la détun- te, a chanté le service funèbre tandis que Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins, a récité les prières des obsèques.La défunte laisse dans -le deuil son époux, M.Irénée Lapointe; sept fils, sept filles, 51 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.TESSIER \u2014 M.Léon Tessier est décédé le mercredi 19 mai 1965, à l'âge de 67 ans.Outre son épouse, Armosa Trottier, il laisse un fils, Gérald; une fille, Mme Paul Gagnon (Thérèse); trois frères: René, Roland, Romuald; quatre soeurs: Mme Robert Dion (Flore), Mme Zéphyrin Arbour (Régina), Mme Philias Arbour (Diane), Mlle Béatrice Tessier et quatre petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 7, avenue Fairmont, le vendredi 21 mai pour service a 8 heures en l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-118 MORIN \u2014 Mme Louis (née Amanda Briere), de Val-des-Bois, est décédée dans un hôpital, le mardi 18 mai, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l'épouse de feu Louis Morin.Elle laisse quatre fils: Adju- tor, Damasse, Eugène, Ulric, Val- des-Bois; quatre filles: Mmes Math St-Denis (Donalda}, Val- des-Bois: Lorenzo Brière (Gracia), Notre-Dame-du-Laus; Mite Colette, Montréal; deux frères: Eugène, Buckingham, et Jose Charette, Philias Goutet, Buckingham; Joseph Larocque, Notre-Dame-du-Laus.Départ du salon Vincent Brunet, 115 Mac- Laren, Buckingham, le jeudi 20 mai à 8h.30; service à 10 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Garde.Inhumation au cimetière paroissial.60-117 aux écoles de Cornwall CORNWALL La Commission des écoles séparées de Cornwall a pris plusieurs décisions lors de sa dernière réunion.En ce qui a trait à son personnel enseignant, elle annonce que M.Jean- Guy Gauthier, directeur de l\u2019école St-Albert, a été nommé directeur de la nouvelle école sénior (7e et 8e années) Nativitéé M.Gilles Métivier, directeur de l'école Ste-Thérèse.devient le directeur de l'école sénior No- tre-Dame.Mlle Léona Rivais, institutrice à l'école St- Félix-de-Valois, assumera la direction de l'école St-Albert.Ces changements entreront en vigueur dès le mois de septembre.Les élèves des 7e et 8e années de la section bilingue de l\u2019école Ste-Anne seront transférés à l'école St-Fran- çois-de-Sales afin d'empêcher à l\u2019école Ste-Anne que trois années soient réunies dans une même salle.La Commission a aussi décidé qu\u2019il sera impossible de commencer le système de centralisation pour les écoles Immaculée - Conception, St-Félix et St-Albert.Ce programme sera accompli en 1966 si l'expérience aux écoles Notre-Dame et Nativité s\u2019avère un succés, Les membres ont autorisé l'administrateur des écoles, M.Vincent Gauthier, à embaucher les professeurs spécialisés nécessaires pour l\u2019enseignement au nouveau système de centralisation des Te et 8e années.On n\u2019a pas encore trouvé, toutefois, un professeur de dessin.Si un tel professeur n'est pas embauché pour le mois de sep- tembte, la Commission sera obligée de rayer cette malié- re du programme scolaire.La Commission s'est opposée à ce que l'administrateur ait l'autorité d'accorder la soumission pour le pavage des cours d\u2019école au coût de $8,000 sans que les soumissions ne soient présentées au préalable à la commission.Les soumissions seront dorénavant ouvertes devant la Commission.Boycottage terminé GEORGETOWN (AFP)\u2014Met- tant fin à leur boycottage de l\u2019assemblée nationale de la Guyane britannique, qui durait depuis cing mois.20 députés du parti progressiste du peuple, comprenant le chef du parti, le Dr Cheddi Jagan, ont prété, hier, le serment constitutionnel.Vingt-deux candidats du \u201cPPP\u201d | avaient été élus aux dernières élections.Nominations | | | Florient Lapointe (Louisa), Toronto; | NEW YORK (AFP)\u2014A l'ouverture du 7e congrés mondial de la presse catholique, qui débute aujourd'hui à New York sur le thème: \u2018La vérité dans la liberté\u2019, lecture a été donnée d'un message adressé par le pape Paul VI à M.Raymond Manzini, président de l'Union internationale de la presse catholique.Le Souverain Pontife rappelle d\u2019abord que \u2018le binôme vérité- liberté\u201d est fondé sur la parole du Christ: \u2018la Vérité vous libérera\u201d.LONDON (PC) \u2014 La Chambre de Commerce de l'Ontario a rejeté hier une proposition tendant à demander au gouvernement provincial de former des instituteurs de manière à ce que les enfants fréquentant les écoles publiques puissent apprendre à converser dans des langues étrangères.Les 200 délégués au 53e congrès annuel de la Chambre de Commerce n\u2019ont pas adopté cette résolution soumise par la Chambre de Stratford, après que les directeurs de l'organisation eurent indiqué qu\u2019il n'y avait pas encore suffisamment d'instituteurs compétents en On- {tario pour enseigner le français oral.La Chambre devrait concentrer ses efforts davantage sur d'autres langues\u201d.Dans sa résolution, la Chambre de Stratford avait allégué que la connaissance des langues étrangères aura encore une plus grande importance dans les années à venir en raison de l\u2019importance croissante du commerce et des communications internationales.Il faut pouvoir maîtriser plusieurs langues étrangères \u201c\u2018si nous désirons maintenir l'Ontario et le Canada dans les premiers rangs des pays qui réussissent sur les plans commercial et cuiturel dans le monde\u201d.précisait la résolution.Autres résolutions Dans un autre domaine.la { Chambre a approuvé une résolution réclamant que l'heure de .i .\u2018 .seph; trois soeurs: Mmes Damas | fermeture des débits de boissons soit fixée plus tard le samedi et l'heure d'ouverture des salles à manger soit avancée le dimanche.La Chambre de Commerce s\u2019est en outre prononcée contre toute taxe municipale ou provinciale sur les chambres d\u2019hole français \u2018avant de songer à :où ; trouvent leur enracinement dans Recommandation sur le français rejetée par la Chambre de commerce tel: \u2018Une telle taxe serait au détriment de notre industrie touristique à cause de l'immense concurrence existant en ce domaine.\u201d Les délégués ont aussi recommandé au gouvernement de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir un approvisionnement continuel d\u2019eau saine.Ils ont aussi indiqué que le gouvernement devrait financer une étude du problème de la formation de mauvaises herbes et d'algues dans les canaux.Les directeurs ont indiqué que les inspections régulières s'avèrent trop dispendieuses pour les bénéfices qu\u2019elles rapportent.M.Lee Dougan, de Sarnia, a été élu président.Le congrès aura lieu à North Bay l'an prochain.Martin loue le travail de l'ONU à Chypre WINDSOR, Ont.(PC)\u2014L'importante contribution à la paix qu'apportent présentement les Nations unies à Chypre est probablement l\u2019action la plus efficace jamais réalisée par cet organisme mondial, a déclaré hier M.Paul Martin, ministre canadien des Affaires extérieures.Parlant devant la Fédération canadienne des maires et muni- \u2018 cipalités, M.Martin a loué le \u2018magnifique travail\u201d accompli | présentement sur cette Île par les 6.000 \u2018soldats - ambassadeurs'\u2019 chargés de conduire cette opération de pacification.De retour d\u2019une récente visite à Chypre, M.Martin a déclaré qu\u2019elle était pour lui \u201cune expérience mémorable\u201d.\u2018Je reviens de Chypre avec une impression beaucoup plus nette de ce que les Nations unies y ont accompli\u201d.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le jeudi 20 mai 1965 21 mars av 19 avril (LE BELIER) Si vous recevez aujourd'hui plus de correspondance qu'à l'ordinaire il ne faudra pas tarder à y répondre.Vous n'avez pas à vous imposer des limites.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) C'est le temps d'ébaucher des projets financiers et de mettre de l'ordre dans vos affaires.Vous aurez aujourd'hui des distractions nombreuses.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) Vous remportez sur le plan sentimental un succès qui flat te votre vanité.Vous êtes tenté de faire des extravagances: montrez-vous plus pondéré.eu) 22 juin av 21 juillet (LE CANCER) Aujourd'hui, l'entourage sera particulièrement susceptible; agissez en conséquence, et ne mettez pas lo feu aux poutres.Une surprise vous est réservée par un ami.22 juillet au 21 août (LE LION) Evitez de participer à des discussions; vous n'y gagnerez rien.Un intérét personnel vous pousse a vous lancer dans une affaire risquée.22 août au h.U 22 septembre (LA VIERGE) Certains projets dont vous attendez une issue prochaine semblent prendre ur= tournure nouvelle.Dans le uomaine sentimental, il y a des surprises.Lk 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Des questions d'argent peuvent vous causer des ennuis.L'intervention d\u2019une personne plus âgée vous tire d\u2019embarras dans une situation inattendue.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) sa Si on cherche à connaître votre point de vue sur une question intime, sachez dissimuler autant que possible.Vous avez intérêt à ne pas en dire trop long.A 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) On essaie de vous persuader, La notion vérité-liberté se fonde sur la parole du Christ \u2014 Paul VI i | mais vous feriez mieux de considérer toute proposition vous parait suspecte.Dans le domaine du coeur.une conquête est assurée.22 décembre au \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE) Aujourd\u2019hui, la journée comporte de l'imprévu et voyez à bien employer les premières heures si vous me voulez pas être déçu.Visiteur charmant.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Efforcez-vous de rester indif- férent devant une proposition alléchante: la personne intéressée a ses raisons.Attendez une meilleure occasion avant de vous 20 mars prononcer.(LES POISSONS) Aujourd\u2019hui, si vous vous sentez le goût du risque, vous pouvez taquiner la chance.Une de vos résolutions est fortement ébranlée devant une provocatien trop forte.20 février au A SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes actil et ne craignez pas le travail.Vous êtes doué d\u2019un flair certain et d\u2019un goût du risque qui vous feront réussir dans des entreprises variées.Méfiez- vous de l'orgueil qui pourrait vous rendre téméraire, et de l'instabilité qui pourrait mettre en danger votre vie sentimentale.La sécurité, le renom et la considération populaire seront vos principales préoccupations, mais vous ferez quand même un succès de votre vie conjugale.qui \u201cAu service de la vérité, poursuit le Pape, une presse libre aide ses lecteurs à mieux connaître pour mieux comprendre afin de mieux agir.Elle contribre à éclairer et à instruire les hommes dans un climat de charité et à les insérer dans la communauté humaine ; les solidarités naturelles PENDANT 52 SEM 2 semaines aine pendant 5 r sem une participation vécue à la ou $10 pa grande famille des enfants de Dieu.C'est dire l\u2019importance que revêt l\u2019objectivité avec laquelle les journalistes catholiques informent leurs lecteurs sur les événements qui marquent la vie du monde.\u201cCar le journal acheté par besoin, par intérêt ou par envie, jugé sur sa qualité d\u2019instrument d\u2019information, répand jour après jour toute une conception de la vie, un ordre de valeurs, une hiérarchie des fins, une vision du monde.Il faut donc que vous fournissiez à vos lecteurs la presse attrayante et de bonne qualité qu\u2019ils recherchent, si vous voulez que vos articles soient diffusés et qu\u2019ils exercent | une influence grâce à laquelle vous pourrez remplir votre vocation de témoins de l'Evangile .que vous entendrez être.Et, en respectant les lois et les finalités de l\u2019instrument que vous utilisez.vous lui donnez la : valeur humaine qui vous per\u2019 met aussi de transmettre, a vo- | tre manière, le message du salut que chaque chrétien, aujour- d\u2019hui plus que jamais, doit avoir la noble ambition de faire con- naitre autour de lui\u2019.En achevant, le Pape a affr- mé que le Saint-Siége fera tout ce qui est en son pouvoir pour faciliter leur tâche aux journalistes et a adressé sa bénédiction aux congressistes.si vous essayez ces delicieux PATES À SANDWICHS d'apres une nouvelle recette SON pes Vous vous exclamerez: \"Ce sont les plus délicieux pâtés que j'aie jamais fartinés sur mon pain?Les femmes avisées s'en servent également pour leurs réceptions! .Les écoliers en raffolent.Papa en redemande chaque fois.Fabriqués d\u2019après des recetter traditionnelles.Bulletin de participation sur chaque boite, chez votre épicier AUJOURD'HUI MÊMES VOICI SIX BONNES RAISONS DE VOUS RENDRE ATORONTO PAR LE TRAIN VOUS PARTEZ DU CENTRE D'OTTAWA ET VOUS ARRIVEZ DANS LE CENTRE DE TORONTO BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, VOUS PARTEZ VOUS POUVEZ VOUS DÉPLACER À LOISIR vous PRENEZ UN REPAS COPIEUX VOUS VOUS DÉTENDEZ DANS VOUS NE PAYEZ QUE LE PRIX UN FAUTEUIL INCLINABLE INDIQUE CI-DESSUS POUR UN BILLET SIMPLE DE COACH* Et si ces raisons ne sont pas suffisantes, vous pouvez réserver un fauteuil de voiture- salon pour une somme additionnelle raisonnable (un délicieux repas est compris) ou prendre un lit, une chambrette, une chambre, un compartiment ou un compartiment-salon pour le voyage de nuit.\u201ctous les jours jusqu\u2019au 31 mai, sauf les vendredi et dimanche, et le 24 mai.CANADIEN PACIFIQUE « CANADIEN NATIONAL La reprise des raids l'atteste Autre offre de négociation des E.-U.rejetée par le Nord- Vietnam Alors que les avions américains reprenaient leurs bombardements contre le Nord-Viet- nam, hier, après une accalmie de six jours, on annonçait dans les milieux occidentaux de Londres que les Etats - Unis, par l\u2019intermédiaire d\u2019un troisième pays, avaient fait une tentative officielle auprès du Nord-Viet- nam.Mais cette tentative n'a porté aucun fruit, disent des informateurs.Les négociations secretes de l'administration Johnson pour mettre un terme a la guerre au Vietnam et obtenir une conférence de paix se sont apparemment terminées avec la reprise des raids.De son côté, le ministre nord- victhamien des Affaires étrangères a déclaré hier que \u201cla prétendue cessation des atta- Pour des fins pacifiques - nuncé le 13 mai par le prési- ques aériennes des Etats-Unis\u201d n\u2019était qu\u2019une tentative de camoufler l'intensification américaine de la guerre au Vietnam et de trumper l'opinion mondiale.Cela signifiait le rejet des offres de paix américaines.À Pékin, le \u2018\u2019Quotldien du peuple\u201d, dans un article cité par l\u2019agence \u2018Chine nouvelle\u201d, écrivait hier que les Etats-Unis désirent étendre les flammes de la guerre du Vietnam à la Chine, afin d\u2019empêcher cette dernière Le \u2018\u2019Quotidien du Peuple\u201d ajoute: \u2018\u2019Le bombardement impérialiste américain du Nord- Vietnam n'ayant provoqué aucune négociation, Johnson tente maintenant de trouver une solution au problème vietnamien en menaçant le peuple chinois.Sun ubjectif est de créer un prétexte pour étendre les flammes de la guerre à la Chine\u201d.Le journal conclut: \u2018\u2018Nous appuyons non seulement la révolution au Vietnam, mais dans d'aider le peuple vietnamien n'importe quelle partie du mon- dans sa lutte contre les Améri- de.Nous considérons comme le cains.devoir le plus absolu du prolétariat international d'annuvar les luttes révolutionnaires des autres peunles.Aucune menace de l'impérialisme américain ne peut nous arrêter dans cette voie\u201d.A Washington, le secrétaire à la Défense, M.Robert MacNa- , Mara.dans un aide-mémoire au président Johnson sur l\u2019utilisation des crédits extraordinaires Commentant le discours pro- dent Johnson.le journal estime qu\u2019il était dirigé surtout contre la Chine, accusée de \u2018vouloir duminer toute l\u2019Asie\u2019\u201d\u2019 et de désirer la poursuite de la guerre.Accord franco-soviétique sur l'énergie nucléaire MOSCOU (AFP)\u2014Un accord franco-soviétique portant sur la coopération dans le domaine de I'énergie atomique utilisée a des fins pacifiques a été rendu public ce matin & Muscou.Signé le 4 mai, il prolonge ceux qui avaient été régulièrement conclus entre les deux pays depuis 1960.Pour les années 1965 et 1966, l'accord prévoit notamment des échanges de visites de spécialistes dans de nombreux domaines, des échanges de stagiaires, .de $700 millions votés récemment par le congrès au titre de l\u2019aide militaire au Vietnam, a affirmé que le département de la Défense donne la priorité \u201caux forces américaines au Sud-Vietnam pour disposer de n'importe quelles ressources dc ce département.\u201d Le président Johnson a déclaré pour sa part, à cette occasion, que son pays \u2018ne recherche pas l'extension de la guerre.Mais tant que des Américains seront au Vietnam-Sud, ils bénéficieront du meilleur appui que les Etats-Unis peuvent leur donner.Nos soldats, marins et aviateurs, ont un ché- que en bianc, a ajouté le président, pour l'équipement dont ils ont besoin pour aider les Sud- Vietnamiens''.Le chef de l'exécutif a fait ressortir par ailleurs, à l'ucea- sion de la présentation de l\u2019aide- mémoire de M.McNamara, hier, que \u201cles resscurces tout entiéres du gouvernement fédéral sont à la disposition de nus hommes dans leur aide au Vietnam-Sud\u201d.Dans l'aide-mémoire de M MeNamara était la répartition des $700 millions votés à titre extraordinaire au début de ce mois pour l\u2019aide militaire au Vietnam-Sud: \u2014 368 millions de dollars iront à l'achat de munitions et de matériel de combat: \u2014 162 millions seront affectés aux opérations et à l\u2019entretien de l'équipement militaire: 107 millions iront à des programmes de construction de bases militaires: \u2014 l'achat de nouveaux avions se montera à 54 millions de dollars; \u2014 le reste des crédits est destiné à diverses rubriques, comme l'achat de vedeties rapides de patrouille.L'aide-mémoire souligne enfin que, depuis 1961, les Etats- | Unis ont augmenté de 44 à 45 pour cent le nombre de leurs escadrilles de chasseurs tacti- | ques el d'hélicoptères au Viet- ! nam, augmenté de 95 pour cent : les capacités de bombardement des appareils de l\u2019aviation tactique.Le nombre de raids que ces chasseurs peuvent effectuer : a été enfin augmenté de 5060 | pour cent au cours des quatre dernières années.entre 6 et 10 par an environ de part et d'autre, des échanges d'information et de ducumenta- tion.Les deux organismes d'I\u201ctal doivent tenir une réusion annuelle afin de fixer le volume des échanges pour l'année suivants.LONDRES \u2018 AFP) \u2014 La Chine Ce nouvel accord franco- achète de l'or sur le marché suviétique est le quatrième ren- | londonien, at-on confirmé mar- du public depuis quelques jours | di dans les milieux spécialisés dans les domaines culturel et | londoniens.Le montant exact scientifique.| de ses achats n\u2019est pas connu.| Selon le Times, toutefois, en RESKCERCA?=r + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.- Os SURVEILLEZ \"LE DROIT\u201d DE VENDREDI LE 21 MAI 1965 | mars et en avril dernier, ils au- lraient porté au total sur une \u2018 cinquantaine de tonnes valant \u201cenviron 22 millions de livres.flier, un nouvel achat se montant à moins de dix tonnes aurait été effectué.Dans les milieux financiers, on s'interroge sur les raisons de ces opérations qui sont pour le moins surprenantes, la Chine était en effet considérée jusqu\u2019à présent comme un exportateur d'or.Pour combler le déficit de la balance commerciale, elle avait dans ie passé vendu de \u2018Por principalement par linter- médiaire de l\u2019URSS.Elle avait également pris des dispositions en octobre 1961 pour : être en mesure d\u2019écouler du mé- \u2018tal fin sur le marché londonien, | Mais elle n'eut jamais recours Ovérations surprenantes La Chine achète de l'or sur le marché londonien à celle voie alurs qu'en revanche elle mit en vente de vastes quantités d'argent sur le marché londonien.Hypothèses Mais on ne peut que se livrer à des hypothèses quant aux raisons gui ont motivé ces achats d\u2019ailleurs effectués avec la plus grande discrétion.On pense dans la cité, qu'ils pourraient être destinés à embarrasser les Etats-Unis.Les gvos achats de ce genre causent inévitablement des perturbations sur le marché de Vor.C'est ainsi qu'hier le cours de l'or.libellé en dollar.est remonté d'un cent, a $35.11 à la suite de la demande chinoise (après avoir baissé de deux cents la semaine précédente).Or ces effervescences tendant à jouer au détriment du dollar dans la mesure où ils causent de la nervosité dans les milieux financiers et encouragent la thésaurisation.Les achats pourraient aussi être effectués à titre de précau-: tion contre un éventuel relèvement du prix de l'or, ce qui expliquerait pourquoi ils n\u2019ont commencé qu'en mars au lendemain de l'appel du président de Gaulle pour un retour à l'étalon - or: ou aussi contre une éventuelle dévaluation du sterling, ce qui serait également plausible puisque la Chine, ayant utilisé le sterling comme monnaie de compte dans la plupart de ses o pérations commercia- | les, dispose d'un fonds de; roulement en sterling qu'elle \u2018 pourrait convertir en or.| Cependaril, si tel était le Cas, | puurquoi n'aurait-elle pas eflec- tué cette conversion à la fin de l'an dernier alors que la crainte de la dévaluation était la | plus vive?Quoiqu'il en soit, on observe\u201d que le dernier achat a été effectué à un prix relativement avantageux, puisque la baisse de la semaine dernière avait ramené le cours à son plus bas niveau depuis un mois.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 MAI 1965 Peyretitte l'affirme \u2014 37 Il n'est absolument pas question PARIS (AFP: \u2014 Il n'est absolument pas question d'un retrait de la France de l'OTAN, a indiqué M.Alain Peyrefitte, rendant compte des travaux du Conseil des ministres qui s'est tenu aujourd'hui à Paris.M.Peyrefitte répondait à un journaliste qui se référait à des articles de la presse américuine à ce sujet.En tant que porte-parole du Conseil des ministres, M.Alain Peyrefitte a fourni les indications rapportées par M.Maurice Cuuve de Murville, ministre des Affaires étrangères, des trois voyages qu'il a faits la semaine dernière pour assister ou conseil des ministres de l'OTAN à Londres, au conseil que la France se retire de l'OTAN des ministres des Six à Bru- \u2018d'assez fructueuse\u201d.Une déci- ; sion de principe a été adoptée xelles, et aux cérémonies du 10ème anniversaire de la signature du traité d'Etat autrichien à Vienne.Quant au conseil des ministres de l'OTAN, M.Couve de Mur- ville a estimé que cette session avait permis des échanges de vues dans un csprit de compréhension réciproque portant notamment sur le Vietnam.la République dominicaine et I'Allemagne.Le ministre a rappelé, sur ce dernier point, qu\u2019une déclaration tripartite anglo-franco-amé- ricaine avait été adoptée.Quant au conseil des ministres de Bruxelles, M.Couve de Murville a qualifié la session Je redoute le schisme ide ceux qui se taisent, dit le P.Michonneau PARIS (AFP) \u201cJe ne crams guère 1e schisme ue ceux qui crient, je reuvule te scvisiie UE ueux qui se lal eut , Ainsi s'exprime dans une déclaration au journal Le Monde, le père Georges michonneau, curé de la pal'O1sse Saint-Jean-Baptiste de Belleville, une des plus po- puieuses de Paris, invité à uuvnner son point de vue sur la crainte exprimée récemment par Mer Pailler, arche- veque coaujuteur de Rouen, de voir certains ca- thotiques contester des décisions prises par le concile pouvant aller jusqu'au schisme.Le père Michonneau qui a reçu le mois dernier les encouragements de Mgr Feltin, cardinal-archevéque de Paris, pour son activité pastorale à l\u2019occasion du 25e anniversaire de son ministère poursuit: \u201cLe schisme est essentiel lement l'abandon de l'Eglise dont on fait partie par son baptéme.Or, helas, je crains que depuis longtemps déjà.beaucoup de baptisés n'aient quitté l'Eglise et la pratique religieuse.parce qu'ils ne comprenaient rien aux offices auxquels ils assistaient.Je crains qu\u2019ils ne la quittent encore parce qu\u2019ils ne comprendront guère plus le langage ecclésiastique qu'on leur propose \u2014 aussi éloigné | | du langage francais ordinaire que le latin d\u2019Eglise était éloigné du latin de César ou : de Cicéron\u201d.Dialogue \u201cJe crains, dit encore l'abbe Michonneau, de ceux qui refusent désormais, et depuis longtemps, de dialoguer avec des ecclésiastiques de quelque rang qu'ils soient.parce qu'ils ont l'impression de n'être point compris dans leurs problèmes profonds de vie familiale, professionnelle.sociale ou politique.\u201cCe schisme-là, ceux qui le : pratiquent, hélas, ne le crient pas sur les toits.Ils ne menacent pas, mais ils s\u2019en vont : en silence et ne reviennent plus \u2014 sans avoir dit pourquoi.C\u2019est le cas au minimum de 50 pour cent de ceux que leurs baptiser par habitude.Ce schisme-1a me préocupe comme il tourmente la conscience de nos pasteurs \u2014 pape et évêques \u2014 et des Pères conciliaires.\u201d le schisme | parents ont fait F Fanfani aux E.-U.ROME (AFP) \u2014 M.Aminlore Fanfani, ministre italien des Affaires étrangéres, se rendra en visite officielle à Washington le 24 ma prochain, sur l\u2019invitation de M.Dean Rusk, a annoncé hier un communiqué de la Farnesina.sur la reprise des négociations.et surtout des propusitions ont été mises au point pour les soumettre au GATT dans le cadre des négocintons tarifaires dites \u201cnégociations Kennedy\u201d sur l'organisation du marché mcadial des céréales.Partenaires La question du règlement financier de la politique agricole commune sera l'objet d'une étude préliminaire approfondie avant d\u2019être traitée à fond dans la deuxième quinzaine de juin.Les cinq partenaires de la France, a dit encore le ministre.semblent partager son désir d'aboutir à un règlement financier avant la date limite du 30 - juin.M.Maurice Couve de Mur- \u2018ville.évoquant les cérémonies qui ont eu lieu à Vienne où il s'est notamment entretenu avec M.Andrei Gromyko, ministre des Affaires étrangères de l'URSS.a indiqué que les contacts officieux entre délégations : avaient donné lieu à \u2018des échanges de vues intéressants\u201d.M.Alain Pevrefitte a déclaré enfin que M.Couve de Murville \"avait évoqué devant le conseil \u2018des ministres la situation au Vietnam et en République do- i minicaine.Le ministre de l'In- i formation a dil seulement qu'au- :cun élément nouveau n\u2019était in- i tervenu depuis le précédent conseil des ministres.Déguster LE (ai 0 pétillant PARKDALE ri INS: pS CTE Etanche pour hommes Une montre enti- chocs et antima- gnétique.Aiguil- es et cadran lu.minsux, TOUTES A 17 rubis pour dames 8.88 Montre de traditionnel \u201cmodèle habillé ou sport, avec bracelst de cuir.Couleur or ou blanc.Montre de plongeur Cadran noir et oiguitles um.neux.Protégée contre les chocs.NTICHOCS TOUTES DE RAVISSANTS MODELES TOUTES DE FABRICATION SUISSE TOUTES GARANTIES Spécial 8.88 Un splendide choix de nouveaux modèles conçus pour l'ambiance du temps.m ) ou Veme h ts Toutes sont protégées contre les chocs \u2014 d'autres sont étanches.Les montres pour dames sont toutes à mouvement fiable à 17 rubis.Venez de bonne heure vous procurer une montre à la touie nouvelle mode à un PRIX DE GRAND RABAIS.en vente aujourd'hui et jusqu'à samedi, 8.88 chacune.Rayon de la bijonterie de qualité chez Freiman.rez-de-chaussée, 17 rubis pour dames Ressort principal incassable.Couleur or ou blanc.en ville et au Westgate.Jaune étanche Cristal et ressort principal incassables.Cadran lumineux.a &/ \u2018Hhentiques Montre sport 17- rubis 8.88 Cristal et ressort principal _incassables.Couleur or ou blanc, STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE FREIMAN TUNNEL CLIMATISE PERMETTANT AUX CLIENTS DE SE RENDRE DIRECTEMENT AU MAGASIN | /7 VENTE \u2014 SUPERBES MONTRES \u201cTELTIME\u201d a 17 rubis pour dames 8.88 1 Cristal de roche, 1 antimagnétique.Couleur or ou blanc.EN VILLE Montre trés mince pour hommes 8.88 Boitier de cou leur.en acier étincelant.Proié- gée contre les chocs.pour dames 8.88 Cristal a facettes.Couleur or ou blanc.Modèle trés mince pour hommes Anlichocs et an timagnétique.; Boîtier à dessus # couleur or.J 4 Ru RAR ER ES 55 ty.aun * RS 8 / rs 2 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 19 MAI 1965 Stationnement facile au Parking Centre Freiman en ville; un tunnel climatisé relie diractement le magasin, pour les clients DE NOTRE SOUS-SOL BUDGETAIRE Ensembles de soleil pour foul-pelits pour tout-petits 89¢ Contection de coton absorbant ou de coton imprimé;blanc et imprimes.Grandeurs } à 3.Ensembles de shoris de colon de jeu pour tout-petits 1.49 Chemises en imprimés à manches courtes et shorts de coton à bretelles.Shorts de teintes rouge, bleu et brun.Grandeur: 2 à 3x.Chaise de plastique durable pour tout-petits 4.49 Votre tout-petit se reposera tout en prenant l'air, grâce à cette chaise de plastique durable à matelas à motif.Positions ajustables: assise, de transport ou pour les repas.Dans boîte individuelle.Blanc seulement.Robes d'éfé de quadrillés de coton pour enfants 99ç Modèles à manches courtes, à cols Claudine ou sans coi, de teintes rose, bleu et jaune, en quadrillés pastels.lavables et bon teint.Cotonnade garnie de dentelle.Tailles Z à 3x.Aubaines hebdomadaires en faif de vêtements pour enfants Ensembles de barboteuse de tricot de cofon pour foul-petifs Ravissants modèles pour garçons ou fillettes.1 49 Teintes diverses.Grandeurs 6-12-18 ° Gilets sans manches pour tout-petits Confection de coton lustré et de coton entrecroisé.Ce sont des sous- \u201ctypes de séries plus chères dont les minimes imperfections n'en affecteront pas la durée ni 3 pour 99 l\u2019apparence.Grandeurs 3 à 24 mois.¢ Couches de flanellette souple ef absorbante Environ 26°\u2019 x 26\u201d.Elles sont très souples et 2 49 .n'irritent pas.La douzaine Couvertures confortables pour enfanfs Confection d'acétate de rayonne matelassée à bordure de satin très luxueuse et durable.Environ 36\u201d x 50°, 2 49 * Diverses teintes estivales.Maillots T de coton lustré pour tout-petits Maillots T à encolure marine, à boutons à l\u2019epaule et à manches courtes.Economisez à l'achat de vêtements de jeu pour l'éte; modèles unis, imprimés et à rayures.79¢ Grandeurs 1 a 3.oe cree nca nes ee Matelas de berceau en coton pur Dimensions de 17\" x 18\", 18\" x 21\" et 212 pour 99¢ x 27\u201d.Sous-types de series plus chères.Culotfes éfanches pour enfanis Confection de plastique de vinylite scellée a la chaleur, bon teint, résistant au mildiou, irrétrécissable et 5 pour 99¢ lavable.Blanc et teintes diverses.Robes de flanellette pour tout-petits # ménagers ÿ de chalet Flanellette confortable et lavable.Teintes unies à gar- 59¢ nitures estompées.Pour tout-petits jusqu'à 9 mois.Ch.Articles de liferie ef de foile pour le camp et le chalet à prix d'aubaines ! Grandes serviettes de plage absorbanfes our les baigneurs , > 1.69 Confection de coton absorbant de 30\u201d x 60°\u201d, à motifs multicolores.Chacune .E, Couvre-lifs de coton Homespun pour le chalet Des couvre-lits de quadrillés vifs et gais sur fond beige.Teintes diverses.Formats de lits simple ou double Chacun oo 2.99 Vous dormirez confortablement.Housse de coton blanc matelassé et épais.14\u201d x 22\u201d Chacun \u2026.Tapis imprimés pour ie chalet, la véranda Draps Forest Hill pour lits superposés Approvisionnez- -vous en fait de draps de qualité, de fabrication canadienne.Cotonnade durable, de 54\" x 90\u201d.1.59 Chacun .Couvertures de flanelletle souples légères Vous en aurez besoin par nuits froides, au camp ou au chalet.Blanc, à bordures bleu ou rose.54\u201d x 80\u201d.1 99 Chacune ® Oreillers matelassés de mousse effilochée 1.29 Petites tentures de chromespäan aux tissés prix d aubaines! BS TV entièrement portatifs \u2014 jouent n'importe où au foyer ! TV portatif Westinghouse de 11\" à image instantanée Et du plaisir instantané ! En- , tretien et pièces gratuits pour un an.Lampe-écran de 11\", scellée, haut-parleur de 5\u201d x 3\" très puissant, et antenne télescopique 29 monopolaire $1 W 29 7 \u201c Petif téléviseur bat! \" portatif de 12\u201d, par RCA Le nouveau modèle très léger et entièrement portatif \u2014 il ne pèse que 19 livres.Un téléviseur personnel très lèger, avec écouteur et corde de 15° pour l'écouter en toute tranquillité, Circuits scellés à garantie 3129 perpétuelle = Cuisinière Findlay compacie Elle ne prend que 2012\" de largeur, elle contient cependant un fourneau très ample, de 16\" x 19\" x 14\", a porte enlevable pour faciliter le nettoyage.Fini émail vitrifié partout.a i.$1 29 ou le patio « = dernier cri Motif peint à la main ou motifs fleuris idéals pour le chalet ou Des tentures de confection ex- une maison d'été, Confortables et perte, idéales pour la chambre à durables, sous les pieds nus.coucher, le vivoir ou la cuisine.24\" x 36x Ravissantes teintes décoratives très 48 *98\u20ac 60°\u201d 1.98 vives.Un lé, pour fenêtres de 48\u201d de large; longueurs de 4x6\u2018 .2.98 45\", 54\", 63\u201d.La paire 3.88 Sous-sol budgétaire chez Freiman en ville; rez-de-chaussée 5 Sl J 7 dle tr A.NS es desi ft de ows 4 Mar i ihr Bone oy ie dnd et sous-sol au Westgate.Commandez phone | composez 232-6464 ou, au Westgate, 728-1821 Commandez par téléphone \u2014 composez 232-6464 ou, au Westgate, 728-1821 Laveuse à essoreuse Westinghouse de luxe \u2014 la vie au chalet en sera d'autant plus agréable ! Essoreuse de grand rendement, agitateur à action cous- sinée et filtre à charpie et distributeur de détersif combinés.La minuterie à 30 minutes vous rappelle la durée du lavage.Pompe automatique anticharpie.Contrôle facile et stir de |'essoreuse .$129 PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.1.A.* *marque déposés Rayon des téléviseurs et des appareils ménagers, quatrième étage chez Freiman en ville; sous-sol au Westgate.I pa Ea ° \u201cgt Co ; - j ra RE AREER t 0 "]