Le droit, 14 avril 1965, mercredi 14 avril 1965

[" mar ETES EE Demain: doux (Voir page 2) 53e ANNEE \u2014 No 88 OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition quarante-quatre pages ANDRE LAURENDEAU Non à DAVIDSON DUNTON M.Pearson Un meurtre à Ottawa: un détenu par Michel HOTTE Une accusation de meurtre qualifié a été portée tôt ce matin contre un chômeur de 47 ans, Azarie Touchette, d'Ottawa, en rapport avec la mort de Mme Jeannette Lapointe, âgée de 44 ans, qui a été abattue avec une carabine de calibre .22.Touchette, un petit homme aux cheveux noirs, a comparu en Cour municipale d\u2019Ot- lawa, ce matin, à la demande du procureur de la Couronne, Me Henri St-Jacques, le magistrat Glenn E.Strike a remis la cause au 21 avril, afin de permettre à l'accusé de subir un examen psychiatrique.Selon le sergent-détective Carl Norton, de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, la tragédie est survenue vers 10 h.30, mardi soir, au cours d\u2019une violente querelle qui a éclaté dans l'appartement de deux pièces où demeurait la victime, à 107.rue York.Touchette, un maiade en chômage depuis environ deux ans,a été appréhendé sur les lieux mêmes de la tragédie par le détective John MeCom- bie.II a été écroué peu de temps apres aux cellules de la Sûreté municipale pour y subir son interrogatoire, tandis que le cadavre de Mme Lapointe était transporté à la morgue de l\u2019Hôpital général pour fins d'autopsie.Deux carabines de calibre .22 ont été saisies par la police dans le logis de la victime, La police a confirmé la presence dans l'appartement d'un enfant de 4 ans, Lynn Fortin, petite-fille de la victime.La fillette a trouvé refuge chez des voisins, M.et Mme Fernand Thérien, domiciliés à 105, rue York.Lynn Fortin a raconté plus tard aux journalistes qu\u2019elle reposait éveillée sur le canapé du vivoir tout au long de \u2018la dispute, qui fut brutalement ponctuée d'un coup de feu.Une fois levée, elle s\u2019est rendue dans la cuisine pour constater que sa grand- mère gisait sur le plancher.Mme Jacqueline Thérien a révélé de son côté qu'elle et son mari.un journalier sans emploi, connaissaient intimement la famille depuis près de 10 ans.Selon elle, Touchette et Mme Lapointe se querellaient assez régulièrement.D'ailleurs, deux autres membres de la famille Thérien, Jacques Charron, 14 ans, et sa soeur Pauline, 7 ans, ont confié qu\u2019ils avaient bel et bien perçu au cours de la soirée des éclats \u2018 de voix en provenance du logis d'à côté, alors qu\u2019ils regardaient la télévision avec leurs grands-parents.Toutefois, personne n\u2019a entendu un bruit de détonation.Une autre voisine, dont le logis est également contigu à celui de Mme Lapointe, Mme A.Archambault, 109, rue York, a rapporté que des disputes fréquentes éclataient dans l'appartement de la victime.La lettre de Rivard viendrait d'Espagne MONTREAL (PC)\u2014Mme Lucien Rivard a montré hier aux journalistes une enveloppe portant une oblitération postale de Barcelone, en Espagne, dans laquelle elle dit avoir reçu une seconde lettre de son mari fugitif.La date et l'heure de l'oblitération étaient illisibles, mais Mme Rivard dit avoir reçu la lettre jeudi dernier.Elle a montré l\u2019enveloppe \u2014 mais non la lettre \u2014 après qu'un journal de Toronto, le Telegram, eut publié dans un article, sous droits réservés, que la femme de l'homme soupçonné de contrebande de stupéfiants eut reçu une autre lettre de son mari.Rivard, réclamé aux Etats- Commission scolaire.qui a duré six jours.\u201clamee 11) xr en page 23) chain.(Voir en page 3) Annonces classées 38 à 42 Bridge .14 Carnet mondain 1 Editorial 6-7 Finance 21 Horoscope .41 La ville de Hull sera représentée au congrès provincial des loisirs par deux membres de la (Voir en page 23) x x Victor \u201cPretty Boy\u201d Lévesque, accusé de vol avec violence, est acquitté à l\u2019issue d\u2019un procès (Voir en page 4) x x Une jeune femme de Pointe-Gatineau est pro- \u201cMadame Chatelaine 1965\".Hull aura sa fabrique de vetements.et, côté, on aménagera une école\u2019 de couture.x L£ Les journalistes devront quitter leurs locaux à la tribune parlementaire pour le ler juillet pro- Dans nos pages Unis pour répondre a des accusations de contrebande de stupéfiants au Texas, n\u2019a pas été revu depuis son évasion spectaculaire de deaux.le 2 mars dernier.Mme Rivard a déja regu une premiére lettre de son mari, le 6 mars, de Vancouver.La police provinciale, qui est a la recherce de Rivard, a refusé de faire des commentaires.Mme Rivard a nié, au début, avoir reçu la seconde lettre.Elle a éclaté de rire en disant \u201cque c'était une blague\u201d qu\u2019elle avait faite au Telegram.Plus tard, toutefois, elle téléphona à La Presse et affirma que l'article du Telegram était vrai.xX x Voir en page tout a (Voir + Hull et région .23-24 Monde des jeunes -.43 Nécrologie Vie artistique .15 Sports 33-34-35-36 Votre monde, Mmes 11 la prison de Bor- | a Commission ne retirera | pas son questionnaire MM.Laurendeau et Dunton ne changeront pas leur méthode quoi qu'en pense M.Pearson par Marcel PEPIN Les co-présidents de la Commission d\u2019enquête sur le bilinguisme n\u2019ont pas prisé les remarques du son, ont-ils déclaré.; | Premier ministre sur le questionnaire utilisé par les recherchistes de la commission, dans leur enquête auprès des députés.L'enquête se poursuivra sans changement de méthode, quoi qu\u2019en pense M.Pear- En réponse à des questions de députés conservateurs, M.Pearson a déclaré, hier, aux Communes: \u201cJe ne remplirais pas ce questionnaire dans sa forme commission.\u201d putés, actuelle, si on me le demandait, car nombre de questions qui y figurent sont hors de propos et fort déplacées.\u201d M.Pearson avait ajouté: marques, je croirais que la commission souhaiterait reviser son questionnaire.\u201d Dans un communiqué remis à la presse, MM.Laurendeau et Dunton déclarent notamment: commission est chargée de faire enquête: c\u2019est rigoureusement ce à quoi elle procède.On ne saurait la gêner ou la retenir au moment où elle remplit la fonction qui est sa raison d\u2019être, ni la forcer constamment à justifier les méthodes qu\u2019elle estime, après examen, devoir utiliser.Ce serait un dangereux précédent dont risque:uit de souffrir toute autre \u2018Après ces re- \u201cLa Au nombre des questions qui déplaisent aux dé- on relève celles-ci: \u2014Aviez-vous un adversaire lors de votre mise en nomination?\u2014ÂAvez-vous déjà été membre d\u2019un autre parti politique?\u2014Qui sont vos amis les plus proches à la Chambre des communes?\u2014Songez-vous à être à nouveau candidat à la Chambre des communes?\u2014En quelles circonstances un député peut-il être justifié de voter à l\u2019opposé de son parti?Cette partie du questionnaire a eu l\u2019heur de déplaire à plusieurs dépûtés, dont M.Diefenbaker, qui se disait incapable de faire le lien entre ces questions d'ordre politique ou personnel et les buts de la commission.MM.Laurendeau et Dunton soutiennent qu\u2019il s'agit là de questions pertinentes.Les critiques soulevées autour du questionnaire proviennent d\u2019un malentendu sur la nature de l'enquête, précisent les co-présidents.Ces messieurs admettent que prises isolément.ces questions paraissent déplacées; au contraire, rassemblées dans le contexte de l'enquête, elles sont pertinentes.\u2018Les réponses peuvent en effet grandement aider à dégager des différences et des ressemblances d\u2019attitudes chez les députés de différents groupes linguistiques quant à divers aspects du fonctionnement du système parlementaire,\u201d soulignent MM.Dunton et Laurendeau.Certaines questions ont pour but de déterminer s\u2019il existe entre les députés certaines divergences culturelles et régionales.\u201cL\u2019enquête s'appuie sur des techniques de recherche sociale récentes mais bien éprouvées, poursuivent les commissaires.\u201cNous croyons que, pour exécuter pleinement son mandat, la commission ne saurait se contenter d'enquêtes superficielles: elle doit s'effacer au-delà des apparences, en recourant à des méthodes bien rodées, soigneusement définies et ajustées à la nature de l'enquête.\u201d Le document ajoute que les interviews sont strictement confidentielles et qu'aucun député n\u2019est obligé de s'y soumettre.Les commissaires exigent donc qu'on les laisse en paix, en leur permettant de poursuivre leur enquête selon les méthodes qu\u2019ils jugent les meilleures.Jusqu'ici, 67 députés ont répondu aux questions, et huit seulement ont refusé de le faire.Les interviews se poursuivront dans leur forme actuelle.Après avoir pris connaissance de la déclaration de MM.Laurendeau et Dunton, M.Pearson a déclaré: \u201cLa commission est libre de choisir les moyens d\u2019enquête qui lui conviennent.J'ai exprimé mon opinion personnelle, à la suite de questions qui me furent posées à la Chambre.I! s'agissait d\u2019une simple opinion personnelle.\u201d Un programme de $3,300,000 Un grand festival pour commémorer \u201cle centenaire de la Confédération Le Secrétaire d'Etat, Maurice Lamontagne, Res part aujourd\u2019hui d\u2019un autre grand programme ayant pour objet de commémorer le centenaire de la Confédération canadienne en 1967.Le gouvernement, a déclaré M.Lamontagne, a autorisé la Commission du centenaire a organiser un festival des arts d'interprétation qui se tiendra durant l'année du Centenaire.On prévoit que le coût de ce programme sera de $3.- 300,000.Au cours des quelques derniers mois, la Commission du centenaire a fait diverses études portant sur la participation des arts d\u2019interprétation aux manifestations du Centenaire.Les réalisations du Canada dans le domaine des arts ont été remarquables, a ajouté M.Lamontagne, et il est souhaitable que les groupements culturels et artistiques du Canada aient l\u2019occasion de participer de façon appropriée aux célébrations qui marqueront le Centenaire.La somme de $3,300,000 qui sera consacrée à cette fin, permettra d'organiser, à l\u2019échelle nationale, un Festival du Canada qui mettra à contribution les principales ressources artistiques du Canada.On subventionnera la création d\u2019oeuvres musicales et dramatiques par des Canadiens et des étrangers de marque.Cette somme servira à aider les exécutants à ame- liorer et à développer leurs répertoires ainsi qu\u2019à se préparer à participer aux spectacles spéciaux du festival.Le budgel aidera cussi a acquitter les frais de transport des troupes canadiennes qui participeront aux spectacles du Festival à Ottawa, dans le capitales des provinces et dans d'autres grandes villes du pays.En outre, on pourra prélever sur ce budget les frais de transport, de Montréal à divers endroits du pays, de certaines troupes artistiques étrangères choisies parmi celles qui auront été engagées pour présenter des spectacles à l'Expo 67.On subventionnera aussi la réalisation de programmes artistiques dans les universités canadiennes et la commande de scénarios de grands spectacles historiques en français ct en anglais pour fins communautaires générales.La coordination des nombreuses activités que le projet impose est confiée a un Comité spécial qui relève de la Commission du Centenaire.Le Comité se compose du personnel de la Commission et de représentants des nombreux organismes publics et autres dont la collaboration et la participation au Festival sont nécessaires.La Commission a invité le Conseil des arts du Canada a agir pour son compte en ce qui concerne la commande de nouvelles oeuvres, l\u2019amélioration et l\u2019établissement de répertoires et la préparation des spectacles du Festival.Le Conseil recommandera aussi les sommes a payer aux organismes appelés à participer au Festival.Question de bilinguisme Une crise scolaire éclate à Saskatoon SASKATOON (Spéciale)\u2014 Quarante-trois enfants d\u2019expression française ne se sonl pas présentés aux écoles St, Paul North, St.Philip et St.Francis de Saskatoon, Saskatchewan, mercredi matin.Hs suivent ainsi la consigne décidée par leurs parents, soit quatorze familles, qui veulent obtenir du français à l\u2019école.La décision d\u2019agir ainsi a été prise vendredi dernier par des parents de la paroisse nationale canadienne-françai- se Sts-Martyrs-Canadiens de Saskatoon.Par ce geste, on veut éveiller au problème évident autant les autorités gouvernementales qui refusent d\u2019acquiescer aux demandes répétées des parents auprès des organismes scolaires que toutes les communautés, c'est-à-dire les familles canadiennes-françaises de la Saskatchewan.Les parents sont bien déterminés à protester ainsi contre l\u2019article 203 de la loi scolaire qui depuis 1907 autorise l'anglais seule comme langue d'enseignement aussi bien que comme langue de communication pour l\u2019enseignement et durant les heures de classes.D'autre part, alors qu'il peut être permis d\u2019enseigner le français comme discipline, une heure par jour, pour la lecture, la grammaire et la composition, cela n\u2019existe pas aux écoles précitées.Demandes répétées ll v a deux ans, une demande a été faite à la commission scolaire anglophone de Saskatoon pour obtenir, en première année, une demi-heure d'enseignement en français, par jour, durant les heures de classe.Un refus fut la réponse.Une année plus tard, on revenait à la charge, sollicitant cette fois trois quarts d'heure d'enseignement en français, durant les heures de classe, toujours au niveau de la première année.Un nouveau refus fut offert aux demandes par la commission scolaire.Cette année, dernière goutte dans un verre trop plein, on demanda l\u2019enseignement du catéchisme en français durant les heures de classe.Tandis que la commission scolaire semblait être favorable à cette requête, après avoir consulté un avocat, elle se récusait du fait de l\u2019existence même de la loi provinciale interdisant l\u2019emploi d'une autre langue que l'anglais pour l'enseignement.Ce dernier geste de J\u2019autorité scolaire porta le tout à l\u2019état d\u2019ébullition et amena la décision des parents de soustraire leurs enfants à l\u2019école comme mesure susceptible de jeter une nouvelle lumière sur le problème des Franco-Canadiens de la Saskatchewan et plus particulièrement de Saskatoon.Lesdits parents ont décidé de procéder.dans l\u2019ordre, sans esclandre d\u2019aucune sorte, sans provocation à l\u2019endroit de l'autorité compétente.On ne fera, pour le moment, que retenir à la maison les enfants concernés.C\u2019est donc dire que mercredi et jeudi de cette semaine, puis après les vacances de Pâques, à la rentrée, le 26 avril, ce sera au régime de l\u2019absence à l\u2019école que se développera l\u2019action des Franco-Canadiens qui veulent du français à l\u2019école.Volonté des parents Une quarantaine de familles canadiennes-françaises demeurant dans le voisinage de l\u2019église Sts-Martyrs-Canadiens tout comme une autre centaine de familles attachées à cette paroisse suivent avec beaucoup d'intérêt et de sympathie le geste posé par les quatorze familles et pa.vents d\u2019une quarantaine d\u2019enfants en faveur de l'obtention de l\u2019enseignement, tout au moins partiellement, en fran- cais durant les heures de classe.Tous les parents canadiens- français d\u2019ailleurs veulent finalement obtenir des classes françaises pour leurs enfants, affirme-t-on.A ce jour, les parents francophones de cette paroisse voient à fournir un enseignement en français à leurs enfants, mais ce en dehors des heures de classe, c\u2019est-à-dire de 4h.30 à 5h.30, les lundis et mercredis, ainsi que durant la matinée du samedi, Tout au moins 70 enfants suivent ces cours donnés en dehors des heures de classe.Jusqu'à cette année, toutes les dépenses ainsi encourues étaient laissées à la seule charge des parents.Cependant.cette année, la commission scolaire locale a accordé une subvention spéciale de $600 comme assistance pertinente à l\u2019organisation et à la tenue desdits cours, toujours en dehors des heures de classe.La commission scolaire locale fournit aussi les locaux requis pour ces cours.Les demandes interrogés par téléphone, certains parents ont révélé que lors de leurs demandes respectives pour une période d\u2019une demi-heure, puis de trois quarts d'heure d\u2019enseignement en français, il y avait des enseignants aux écoles précitées qui étaient compétents pour donner cet enseignement que les parents jugent plus que légitime.C\u2019est pour entrer dans le climat de la nouvelle liturgie que les parents ont insisté, cette année, pour obtenir l\u2019enseignement du catéchisme en français à leurs enfants, ce qui ne pouvait que favoriser une meilleure compréhension, pour ces derniers, dans leur langue, du renouveau catéchistique que l'on vit présentement.Les dirigeants Les parents entreprenants et décidés de Saskatoon ont confié la direction du groupe à quatre des leurs, soit MM.Ernest Bourgault, manufacturier; Marcel Préfontaine, avocat; Alfred Champagne et (Suite a 1a page 2, col.2) } La Commission a aussi demandé au Centre canadien des arts d\u2019interprétation d'assurer ls direction de l\u2019Agence du Festival.Cette agence verra à tous les renseignements relatifs au Festival.Elle s\u2019occupera des questions de frais de transport, de calendrier et de publicité et entamera les pourparlers et les négociations préliminaires avec les troupes, les imprésarios, lee agents, les commanditaires et autres intéressés.\u201cCe nouveau projet du Centenaire, a ajouté M.Lamonta- gne, marque une nouvelle étape dans l'élaboration des programmes pour fêter le Centenaire de la Confédération en 1967.Ce festival du Canada permettra au grand public canadien d'apprécier dans une plus large mesure les meilleurs oeuvres de nos artistes et de nos écrivains.Il accélérera l'épanouissement de notre vie culturelle et rendra plus forts les liens communs qui nous unissent\u201d.M.Lamontagne a formulé l\u2019espoir que ce grand Festival du Canada devienne aux yeux de tous un tableau vivant de nos plus belles et de nos plus riches ressources culturelles.Service d'aide légale proposé à Queen's Park TORONTO (PC) \u2014 Un service d\u2019aide juridique à la disposition de tout citoyen ontarien en difficultés devant les tribunaux, fût-ce la Cour municipale ou la Cour suprême, a été recommandé hier à la législature ontarienne.La commission conjointe du procureur général et des sociétés judiciaires sur l\u2019aide juridique a soumis un rapport Tecom- mandant l\u2019établissement du service.Le rapport suggère que le service soit administré par la Société judiciaire du Haut - Canada.Le gouvernement provincial en assumerait le coût.D\u2019après le système présentement en vigueur, il faut, pour qu\u2019une personne soit éligible au service d'aide juridique, qu\u2019elle ait un revenu annuel inférieur à $1,200 si elle est célibataire et inférieur à $2,500 si elle est mariée et sans enfant.Le système préconisé rendrait le service d'aide juridique disponible à toute personne qui en ferait la demande et qui aurait à subir un procès devant jury.Pour les accusations moins graves, c\u2019est-à-dire les causes qui peuvent être entendues devant un magistrat ou un juge.sans jury, l\u2019aide juridique ne serait offerte qu\u2019aux personnes passibles de longues peines d'emprisonnement ou de lourdes amendes.Les honoraires La commission conjointe, présidée par M.William Common, ancien adjoint du procureur général, recommande que les avocats retenus par le service d'aide juridique touchent 75 pour cent des honoraires qu\u2019ils recevraient normalement.Ceux qui demanderaient le service d'aide juridique seraient appelés à contribuer dans la mesure de leurs moyens aux frais de leur cause.Dans les causes criminelles, les tests d'éligibilité au service d\u2019aide ne seraient cependant conduits qu\u2019après que l'aide aurait été fournie.(Suite a la page 2, col.1) Aide au Chili Le gouvernement a remis a la Croix-Rouge canadienne une somme de $20,000 pour l\u2019aider à défrayer les besoins immédiats des victimes au Chili, a révélé mardi en » Chambre, le ministre des Affaires extérieures, en réponse à une question de M.Jean- Pierre Côté (L-Longueuil).La Croix-Rouge elle-même a contribué au montant de $6,000.SHASTRI AU CANADA \u2014 Le Premier ministre de l\u2019Inde, M.Lal Bahadur Shastri, fera une visite officielle de deux jours au Canada, à la fin du mois de mai, a-t-on annoncé mardi.Après des pourparlers avec le Premier ministre Lester B.Pearson, M.Shastri se rendra aux Etats-Unis rencontrer le president Lyndon B.Johnson.(Phototax PC} 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 obligatoires les tests Le Barreau canadien prie le gouvernement fédéral d'amender le code criminel de façon à rendre obligatoires pour tous les conducteurs soupçonnés d'intoxication les tests de l'haleine.Le groupe d'avocats a annoncé mardi qu'il a demandé l'établissement de nouvelles lois rendant automatiquement passible de poursuite devant les tribunaux, pour délit contraventionnel, toute personne prise au volant d\u2019une automobile et qui aurait plus que .08 p.100 d'alcool dans son sang.Les personnes refusant sans raison de se soumettre au test de l\u2019haleine commettraient également un délit.Les coupables en vertu de ces Nouvelles lois seraient passibles d'amendes allant jusqu\u2019à $500, ou d\u2019une peine d'emprisonnement jusqu'à voncurrence de trois mois ou de la suspension de leur permis de conduire pour une période allant jusqu\u2019à trois ans.Aucune peine minimum ne serait spécifiée dans la loi, laissant ainsi plus de discrétion aux magistrats.Favreau intéressé Ces propositions du Barreau canadien ont été soumises la semaine dernière à M.Favreau, ministre de la Jus- lice, et n'ont été révélées que lors d\u2019une conférence de presse tenue mardi.Hazen Hansard, de Mont- véal, a déclaré que M.Fa- .vreau s\u2019est montré intéressé aux recommandations et a Service d'aide .(Suite de la premiére page) Pour les avocats, leur participation au service d'aide juridique serait sur une base volontaire.Ils pourraient préciser s'ils sont intéressés à fournir leurs services dans les causes civiles ou criminelles.Les personnes ayant besoin d'aide juridique seraient libres de choisir leur avocat à même lc groupe de ceux qui auraient offert leurs services.Dans les causes civiles, ie service d\u2019aide juridique s\u2019étendrait à la Cour de division, à la Cour familiale, aux tribunaux administratifs, à ceux de la banqueroute, des affaires domestiques ef des causes matrimoniales.Augmentations La législature a siégé tard mardi soir et a rapidement approuvé.clause par clause.un projet de loi qui accordera à! chaque député une augmentation de traitement de $3,000 par année, Cette augmentation portera le total de l'indemnité parlementaire a $8,000.Le projet de loi devra maintenant être approuvé en troisième lecture, considérée comme simple formalité.En plus de leur augmentation d'indemnité, les députés de la région métropolitaine de Toronto verront leurs allocations de: dépenses portées de 52.000 à, $3,000 et les députés de l'extérieur de Toronto, de 82.600 à\u2019 | 1 i ! précisé que les experts en droit criminel dans son .ministère étudient des prujets dans la même veine.M.Hansard est un des sept membres de la commission du Barreau qui a étudié le problème pendant deux ans.Une législation du genre de celle proposée par le Barreau canadien a été adoptée en Saskatchewan et est à l'étude par la législature du Nouveau-Brunswick.Le Barreau canadien dit qu'une législation fédérale est nécessaire pour \u201cmettre un frein a l'horrible bilan de morts, de blessures et de destruction\u201d dont sont res ponsables les conducteurs en état d'ébriêété.M.Hansard a déclaré que le projet de loi porterait.jusqu'à un certain point, atteinte aux droits de l'individu et forcerait certains conducteurs à s\u2019incriminer, mais qu\u2019il est nécessaire pour protéger le public.Il a ajouté que !'Association médicale canadienne est: allée encore plus le groupement loin que d'avocats, DERNIERE HEURE Le Barreau canadien demande de rendre de l'haleine dans une résolution adoptée en septembre 1962.L'Association médicale avait alors demandé des sanctions pénales contre tout conducteur avec ,05 p.100 d\u2019alcool dans son sang.Les avocats ont jugé a propos de porter de .05 à .08 le pourcentage d'alcool toléré dans le sang.M.Hansard a dit que l'Association médicale de Grande-Bre- tagne endosse également la marque de .08 p.100.Le Barreau a proposé diverses mesures de précaution afin que soil sauvegardée la liberte de l'individu.Seulement des tests d'haleine seraient conduits pour déterminer la quantité d'alcool dans le sang.l'appareil utilisé pour conduire ces tests devra être opéré par des techniciens compétents; un échantillon de l\u2019haleine prélevé devra être remis au conducteur, afin de lui permettre de vérifier l\u2019exactitude des tests.enfin, le droit de contre-interroger en Cour toute personne impliquée dans la vonduite originale des tests.Un Ze bataillon de fusiliers américains débarqué au Vietnam SAIGON (AFP)\u2014Le deuxième bataillon de fusiliers marins américains dont l\u2019arrivée avait été annoncée vendredi dernier, a débarqué ce matin sur la plage de Nam O, au nord de Danang, au Cen- tre-Vietnam.l'effectif total des \u2018marines servant actuellement au Vietnam est, avec ce nouvel apport, de 8,000 hommies, apprend-on de source américaine autorisée.On sait que 18 avions a réaction F-4 \u2018Phantom\u2019 sont également arrivés sur la base aérienne de Danang et ont été engagés, dès hier matin, contre des éléments viel- cong dans la région de Da- nang.Le renforcement du syste- me de la très importante base aérienne de Danang, sur laquelle pèse.dit-on dans les milieux américains, une lourde menace vietcong.se trouve ainsi considérablement amélioré.Certains des fusiliers ma- Nominations de, sept directeurs régionaux Le ministre fédéral des Forêts a annonce hier la nomination de sept directeurs régionaux.Ces changements font suite à une réorganisa- - tion complète du ministère.La division par régions permettra l'intégration et la coordination des services de \u2018 recherche et vices, ainsi que la coopération avec les autorités provinciales chargées de la protec- des autres ser- \u2018 tion des forêts.des indus- - tries connexes et avec les universités.C'est le Dr lionel Da- viault qui a été désigné à la tête de la division de Québec.Son bureau sera a Sillery, près de Québec.Le Dr Da- viault, qui est âgé de 60 ans, a déjà été directeur du laboratoire d\u2019entomologie et de pathologie de Sillery.$4,000.| i | RRR JEUDI 15 AVRIL 105e jour de l'année 1965 A Lev.Cou.|! Soleil 5.16 6.46 i Lune 6.29 532].FETE Jeudi saint (Bureau méteo d\u2019'Uplands) DOUX MINIMUM (cette nuit) 35 MAXIMUM (demain) 55 SOMMAIRE \u2014 Nuageux et doux.Vents lègers.Canads Etats-Unis par poste et pays etrangers 1 meis 1.50 2,25 3 mois 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 45¢ par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxieme Classe, ministère des Postes, et port payé en nume.raite à Ottawa.Une crise.(Suite de la premiere page) louis Soucy.tous deux fonctionnaires fédéraux.Au ministère A uministère de l'Education.le sous-ministre, M.R.F.E, Harvey, soutient que les parents se servent de leurs enfants pour attirer l\u2019attention.Ce à quoi rétorquent les parents: \u201cL'article 203 de la loi scolaire s'attaque aux enfants ef non aux parents\u201d.en soulignant: \u201cQui se sert de nos enfants?\u201d \u201cLe même article 203 a des conséquences pratiques immédiates pour nos enfants, poursuivent-ils, alors qu\u2019ils ; doivent rester à l\u2019école après © les heures, pour avoir du francais.et aussi consacrer leur samedi matin en leçons de français.\u2018\u2019L\u2019article 203 a aussi des conséquences sur le budget familial, en occasionnant pres de $800 par année en frais additionnels, affirment-ils.\u201cNous avons le choix, de dire les parents: cesser d\u2019être Canadiens français ou bien subir les conséquences jours après jours.; \u201cNos familles ne retirent pas leurs enfants de l\u2019écoje pour le plaisir de la chose, conlien! les parents, en demandant à M.Harvey: Que ; devons-nous faire?\u201d rins récemment arrivés ont été acheminés aussitôt sur l'aérodrome de Phu Bai, qui dessert Hué, a 65 milles au nord de Danang, et qui était, lui aussi.menacé par les Vietcong.Ce matin, 15 chasseurs bombardiers Thunderchief, escortés par 15 chasseurs F-4 Phantom\u201d de l'U.S.Air Force ont atlaqué à la tombe et aux roquettes les deux sta tions radar nord-vietnamiennes de Hon Matt et de Cua: lo, à 150 milles au sud de Hanoï.Ogives nucléarres Il n\u2019a jamais été question.ei il ne sera jamais question de doter d'obus à ogive nucléaire les canons de 105 des \u2018\u2019marines\u201d implantés aux alentours de la base aérienne vietnamo-américaine de Danang, au Centre-Vietnam\u201d.déclare-t-on par ailleurs de façon catégorique dans les milieux autorisés de la mission americaine au Vietnam.Cette phrase apporte un démenti formel aux informations diffusées tant à Saigon qu'à l\u2019étranger tout récemment malgré un premier démenti de Washington.L'agence d\u2019information sud- vietnamienne, citant un porte-parole du ministère des forces armées, rapportait que, durant la semaine se terminant le 10 avril.915 Vietcong avaient été tués, soit 60 de plus qu'au cours de la semaine précédente.Les forces gouvernementales ont eu pendant cette période 155 morts et 59 disparus.En même temps, l'agence de presse du Nord-Vietnam maintenait que le Vietcong avait mis hors de combat 45.- 239 marionnettes des Etats.Unis.dont 1.127 Américains.au cours des trois premiers mois de l'année.Pour la première fois au- Les ententes internationales térieures et leur faciliter les nelle du Canada.Si Les provinces ne peuvent agir seules dans ce domaine Un porte-parole du ministère des Affaires ex- a relevé aujourd'hui, l'affirmation du ministre québécois de l'Education, M.Paul Gérin-Lajoie, voulant que Québec ait le droit de signer des ententes internationales dans les domaines de sa juridiction.Ottawa veut bien collaborer avec les provinces accords peuvent les servir, a dit ce porte-parole, mais les provinces ne peuvent agir seules en ce domaine.Déjà, aux Communes, le ler mars dernier, le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, avait signalé que \u201cla procédure suivie à l'égard des ententes entre la France et le Québec conforme au statut international du gouvernement canadien et illustre l'autorité constitution- le gouvernement fédéral n'était pas intervenu, avait ajouté le ministre, les ententes entre la France et le Québec n'auraient pas été reconnues par le droit international\u201d.Dans le même esprit.le porte-parole du ministère ajoute aujourd'hui que \u2018si une province cherchait de son propre droit à négocier et à conclure des traités avec d\u2019autres pays, ce serait incompatible avec la situation constitutionnelle du Canada d'après laquelle seul le gouvernement fédéral peut conclure des traités\u201d.pour l\u2019infirmer, |, internationaux qui est Jourd'hui, rapporte l'agence Reuter, six appareils américains ont déversé au-dessus de quatre villes du Nord-Viet- nam des circulaires adressées à la population en territoire communiste.Les 3,000,000 de circulaires étaient de trois genres.les uns expliquaient que les avions américains et sud-vietnamiens devaient bombarder les installations militaires el demandaient aux cituovens de demeurer éloignés de ces centres susceptibles d'être bombardés.Les autres incitaient les gens à s'opposer au complot communiste pour envoyer leurs fils et leurs maris se faire tuer au Sud-Vietnam.D'autres enfin accusaient les communistes victnamiens d'inviter les Chinois au Nord- Vietnam: elles affirmaient que le gouvernement nord- vietnamien maintenail une dictature cruelle sur le pays.Gouvernement Toujours aujourd hui.a Sai- gan.l'ambassade américaine affirmait qu'elle n'avait pas eu connaissance de la création par le Front de libération du Sud-Vietnam d'un gouvernement au sud du Ive parallele.C'est ce qua déclaré un porte-parole de l'ambassade interrogé au sujet de ces rumeurs.Il a ajouté qu'une information de ce genre n'avait pu être recueillie au Sud- Vietnam.Par ailleurs.des informateurs militaires américains bien renseignés dévoilaient qu'on ne pouvait douter que des guérilleros communistes avaient entrepris des attaques suicides sur les positions militaires sud-vietnamiennes alors qu'ils étaient sous les effets de drogues.Les informateurs ont précisé que de petits appareils sans aucune identification survolaient les colonnes de Vietcong au Sud-Vietnam et déversaient de, réserves d'opium.De plus, des traces de stupéfiants ont été relevées sur les corps des Vietcong attaquant les yeux presque fermés.Williamson envoyé à son procès à Vancouver .accusé d\u2019avoir VANCOUVER (PC\\ \u2014 M.AI Williamson, conseiller en relations extérieures de Vancouver, forgé le nom du Premier ministre W.A.C.Bennett sur une lettre, a été envoyé mardi à son procès devant un jurv de la Cour su- préme.La lettre en question avait été envoyée à M.Hall Dornan, secrétaire du Premier ministre Pearson.avec la prétendue signature du Premier ministre de Colombie-Britannique, et avait BANQUET DE LA SOUS LES l'Association C.-F, SEMAINE FRANCAISE AUSPICES DE d'Education d\u2019Ontario LE MERCREDI 21 AVRIL 1965 A 6 H.30 P.M.CHATEAU LAURIER OTTAWA Artistes invités troupe \u2018CHEZ MIVILLE\u201d BILLETS : $35.00 en vente au Secrétariat de I'A.C.F.EO,, 60 Boteler \u2014 235-4379 Coin du Livre, 256 King Edward \u2014 235-7886 rapport, dit-on.à une tentative |du millionnaire américain { Harry Stonehill de se faire re- i connaitre comme immigrant en \u2018Canada.M.Williamson, âgé de 60 ans, est aussi accusé d'avoir tenté de faire agir M.Dornan comme si le contenu de la lettre était vrai.Il a été envoyé à son procès par le juge A.D.Pool, de la Cour municipale de Vancouver- sous un cautionnement de $5,000.Le montant n'a pas été déposé, mais la Cour pourrait saisir ce montant.si le prévenu ne se présentail pas devant le tribunal.Au cours des deux jours d'au- i dience, 1'évidence a relié la lettre avec la tentative infrue- tueuse faite par Stonchill pour j obtenir le statut d'immigrant.Le sergent Donald Brown.expert en calligraphie de la Gendarmerie royale.a témoigné à l'effet qu\u2019il ne pouvait pas éliminer ou identifier M.Williamson comme la personne qui avait signé le nom du Premier ministre.Il a déclaré que les preuves semblaient démontrer que quel- qu'un avait copié la signature au moyen d'un modèle devant ses yeux.Il a expliqué qu'il a examiné la signature du Premier ministre telle qu\u2019elle ap- parait sur des pamphlets saisis \u2014_\u2014 == dans le bureau de M.Williamson.Cette signature, ou une autre semblable, a servi de modèle pour celle de la lettre.Nord, et a été remis en liberté | Le sergent a aussi déclaré qu'il croyait que la lettre avait été tapée sur un dactylographe : électrique dans le bureau que M.Williamson partage avec d'autres personnes.L'opération \u2018 électrique de la machine empêche de déterminer qui a tapé la lettre parce qu'elle élimine les caractéristiques person- | nelles.Le sergent Brown a révélé | qu\u2019il a comparé la signature sur la lettre avec quatre exemplaires de signatures de la main même du Premier ministre et qu'il a constaté que M.Bennett n'avait pas signé la lettre en question.11 a comparé la signature avec les initiales \u2018AI W trouvées sur deux autres lettres.Mais il a indiqué qu\u2019il ne pou- | vait dire si c'était la même ! main qui les avait écrites.| i deux de plus de 70 ans.n'a ja- ! mais été malade.Agé de 133 ans BUCAREST (AFP) \u2014 L'hom.| me le plus âgé de la Roumanie | est un cultivateur du district de Turnu Severin, Mie Stamate, qui u 133 ans, annonce l'agence roumaine de presse.Cet homme, qui est marié et qui a deux filles âgées toutes Il s'est toujours occupé des travaux des champs.La Roumanie compte actuel lement 500 personnes âgées de plus de 100 ans, dont près de 390 femmes.La plupart \u2018de ces | centenaires vivent dans les régions montagneuses du pays.Hongrois accusés \u2019 * d'espionnage BUDAPEST (AFP) \u2014 Deux habitants de Budapest, MM.Ja- kob Drixler et Zoitan H.Warga, ont été arrêtés sous l'inculpation d'espionnage au profit des organisations secrètes de la Ré.| publique fédérale allemande, annonce l'agence d'information hongroise MTT.! la mort de M.Marengere, accidentelle Un jury du coroner.mardi soir.à Hull.a rendu un verdict de mort accidentelle dans le cas de M.Eugène Maren- gère.83 ans.30.rue Leduc, qui a succombé à ses blessures, le 22 février dernier.à la suite d'une collision de deux automobiles survenue sur la route 11, a environ un mille des limites de Chelsea.L'accident s'est produit alors que deux voitures se sont heurtées dans une courbe non loin du restaurant Underwood, près de Chelsea.Cinq autres personnes avaient été blessées dans cette collision.Ce sont: M.Orval Levett, 25 ans.de Brennan's Hill: M.Léopold Marengère.59 ans.33.rue Leduc.à Hull; M.Ronald Marengère.27 ans.42.rue St-Jacques: Mme Orval Levett, 21 ans, l'épouse de M.Orval Levett: de mié- me que M.Tum Morris, 23 ans, 424, rue Lisgar, à Ottawa.Les chauffeurs des deux véhicules étaient MM.Ronaid Marengère et Tom Morris.Vous ne souffrez plus SES hyperacidité soulagée rapidement avec [es NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Soignez votre goût et votre estomac avec Tums, Délicicuse saveur de menthe.Une action encore plus rapide vous donne un soulagement meilleur que jamais.En rouleau de poche, en hoite économique de 3 rouleaux et en flacon de 100 comprimés.TIIMS pour l'ESTOMAC JOHNSON VISITE LES à Elkhart, en Indiaua, afin REGIONS SINIS- TREES DE L'INDIANA \u2014 Le président des Etats-Unis, M.Lyndon Johnson, s'est rendu de se rendre comple personnellement des dégâts causés par la tornade de dimanche.On voit le président, à droite.sur le terrain du parc à roulottes Midway, qui a été détruit.Vingt-trois personnes ont perdu la vie à cet endroit.tPhotofax AP) Un député veut une commission nantie de pouvoirs plus étendus que ceux de l'enquête Dorion «pes \u2014 Le député conservateur progressiste Robert Coates a réclamé hier aux Communes l'institution d'une commission royale d'enquête sur l\u2019importance de l'infiltration du crime organisé dans l'administration te.déraie.Le représentant de Cumberland.au Nouveau-Brunswick, a ajouté qu'il ne fallait pas trop s'attendre à l'institution d'une telle commission par le Premier au ministre de la Justice.M.: Favreau, de faire connaître dans quelle mesure la Mafia ministre Pearson.expliquant que ce dernier avait placé ses amis avant l'intérêt de sun pays.du Parlement et de \u2018tout le reste\u201d M.Coates u rappelé que le 20 février 1964 il avait demandé opérait au Canada: il a ajouté que M.Favreau avait refusé de donner suite à sa demande.Le député conservateur a souligné que le député libéral de Dollard.Me Guy Rouleau.qui était alors secrétaire parlementaire de M.Pearson.n'aurait pas nécessairement attendu les explications de M.Favreau avec tellement d'impatience: selon lui.certains amis du ministre.membres influents du parti libéral.n'auraient pas été plus empressés que M.Rouleau de voir les faits étalés au grand jour.Le représentant de Cumberland a soutenu qu\u2019une commission royale d'enquête sur le crime organisé devrait être nantie de pouvoirs beaucoup plus étendus que n'en dispose la Commission d'enquête Dorion.M a ajouté que lorsque des accusations de tentative de corruption ou de coercition politique ont été portées contre quatre aides ministériels libéraux dans l'affaire Lucien flivard, M.: Pearson a \u201cfui les Communes\u201d pour aller \u201cpigue-niquer™ dans l'ouest et qu'il n'en est revenu que lorsque la situation se fut: apaisée.\u201cUn mou\u201d II a affirmé que les amis de M.Pearson voient en lui un timide.un faible et un bon garçon qui ne veut pas blesser ses | amis.\u2018Si tels sont ses amis.qui a besoin d'ennemis\u201d\u2019.a-til lan- Vigoro dore, formule 12-5-7 \u2014\u2014 35 livres pour \u2018cé, ajoutant que le Parlement |! 14 n 200 ieds cares.$2.50 et le Canada ne s'en porteraient 'm frees, pour 2, pieds carres * nada et à Intiltré ses tentacules au sein du gouvernement \u201cJe n'en veux pour preuve que la façon avec laquelle un présumé trafiquant de drogues du nom de Lucien Rivard a su prendre la clé des champs et rendre le pays ridicule de par le monde.\u201cLes Canadiens ont droit à beaucoup plus de renseignements que ceux qui unt été dé- \\oilés au cours de l'enquête Do- rion.\u2018Une commission rovale d'enquête sur le crime devrait jeter de la lumière spécialement sur l'administration des ministères de la Justice et de l'Immigration.\u201cElle devrait avoir pour ob- let d'établir de quelles façons il conviendrait de déterminer si des accusations devraient être portées et établir de quelle manière les criminels ont été capables de s\u2019introduire au Canada\u201d, M.Coates a dit enfin que là réputation de tous les député s'est trouvée salie a cause de certaines choses auxquelles il4 sont tout à fait étrangers.| Le royaume des jardiniers depuis 89 ans McDonalds VENTE DE ROSIERS EN PAQUETS DE PAQUES TED McDONALD, P.Ag.(Commandes C.0.D.CORBEILLES À SUSPENDRE, PUUR PAQUES 2 Ces rosiers-thé ou des rosiers sonnants de lere qualité en paquets de trois.Qualité et vaieur exceptionnelles.teintes différentes au paquet.bre marque à prix spécial centres.tenant pour obtenir les meilleurs résultats Paquets de Pâques de 3 \u2014 Le paquet acceptees \u2014 burs- trois Céte- \u201cMaplewood\u201d McDonald de Pâques.Aux 4 Plantez vos rosiers man- Chaque rosier étiqueté; .69 composez 233-8401) de livraison).De magnifiques corbeilles a suspencre, debordani de géraniums d'un rouge vif et d'autres fleurs artificicties.Lavables, à l'épreuve des intempéries, durables.!déa- les pour le patio, le portique et le solarium.Agencements originaux! Un cadeau idéal! Aux 4 centres (Pas PLANTES A FLEURS POUR PAQUES partir goo \"Violettes africaines\u2019\u2019.AU MARCHE BY et A BILLINGS BRIDGE PLAZA Choix exceptionnel \u2018Lys de Pâques\u201d \u2014 belles fleurs au parfum délicat .\u2018\u2019Hydrangées\u2019\u2019 aux teintes superbes C'est la saison des pelouses ! Ch.89¢ à partir de $2.10 a partir de $6.00 ENGRAIS A PELOUSES Engrais a pelouse \u2018Greenfield \u2014 Formule 20-5-5, que mieux si le Premier minis-/ dégagement lent.22 liv.pour 5,000 pieds carrées 54.95 tre élait battu à la suite d'uné a-t-il élection.\u2018Les libéraux, dit.ont fait un tort irréparable au Parlement\u201d.M.Coates de poursuivre: \u2018C\u2019est maintenant un secret de polichinelle, question de savoir jusqu'à quel point le crime or- : ganisé s'est développé au Ca- si VOTRE DENTIER bouge FASTEETH, une poudre ameltoree, â saupoudrer sur votre dentier (haut et bas), le muintiendra plus solidement en place, évitant les déplacements latéraux ou horizontaux, Ne forme ni pâte.nl gomme.ne laisse aucun ont FASTEETH est une formule alkaline (non acide).Ne surit pas dans la hoiiche, assainit I'haleine.FASTEETH à tous les comp- tolrs de produits pharmaceutiques, RL CTE OPEN LLU Vin Blanc SHERRY CANADIEN Pion an DER I CRC TRS a MAS TORAL Car 11 \"Goltgreen\u2019\u2019 les 100 pieds carrés! \u2018\u2019Evergreen\u2019\u2019, formule 6-9-6 carrés), Formal de Hyde.(25 hv.et plus, 1.45 la liv.) nement Terra-Green: le qualité A-1.nouveau aubaine) ; 6 mr.cu.4 meds cubes LES 4 MARCHE B 233-8401 AVE.INDUSTRIAL 733-7516 CENTRES Y 700, oO livres pour 2,500 pieds carrés $2.93 , formule 12-6-6 \u2018en employer 3 à 4 livres \u2018pour 2,000 pieds 40 livres (pour 1,000 pieds carrés! \"\"Millorganite\u2019\u2019, formule 5 V2-4-0, \"\"So-Green\u2019\u2019, formule 7-7-7 \u2014 en employer 3 ou 4 livres les 100 pieds carrés \"\"Shur-Gain\u2019\u2019, Turf Special, 10-6-4, contient 75% d'urée 80 liv.pour $7.90; 40 liv.pour $4.10; 20 liv.pour $2.50 SEMENCES A PELOUSES \u201cHardygreen\u201d McDonald \u2014 La meilleure semence universelle pour outenir des pelouses luxuriantes dans l'Ottawa métropolitain.Un mélange à gazon de lère qualité contenant 40% de pâturin de Merion Marque McDonald! Pâturin Merion du Kentucky.Qualité certstite no 1 du Canada.Variété authentique en sacs scellés par le gouver- pour votre protection (et CONDITIONNEURS DE SOL conditionneur Sphaigne {peat moss) Marque Fatard\u20146 pi.cu.(pas de meilleurs (pas de meilleure aubaine) à 4,18 Engrais \u2018Co-Co\u201d pour terreaux \u2014 GRATIS! 1 paquet pratique (M.po.cubes), à l'achat d'un sac de 50 livres à $2.78 SONT MAINTENANT OUVERTS PLAZA BILLINGS BRIDGE.CHEZ OGILVY 8 CHEMIN BASELINE, CHEZ A.B.S, 828-2431 FERME LE VENDREDI SAINT \u2014 OUVERT LE LUNDI DE PAQUES KENNETH McDONALD 5 SONS ve ecDonalds T TAWA - CANADA - SINCE 18 CENTRES DU JARDINAGE 50 livres $4.98 80 livres 54,65 s2.65 50 livres $3.98 80 livres $4.98 A la livre: 1.50 la nôtre) \u2014 La livre: 2.28 de soi 50 permanent, de hvres $2.88 .1 2 pieds cubes 1.98 236-36 \\ 76 Du orme ae mgr sre IE Ot BE Tl lB tRNA rfl BD NS tl0 bY il 0 AO NAN AE \\ { \\ | { { \\ { ÿ } | ÿ | | ÿ { Qui m'adoptera?Quand Mare va au lit, 1! se fait accompagner de ses livres d'images et de la lumière de poche qu'il à reçu à Noël \u2014 au cas où il s'éveillerait avant le soleil.Il a six ans.Il est un petit garçon tellement curieux que meme aller chez le dentiste est une grande aventure.Les parents qui le gardent dans le moment lui ont acheté une série encyclopédique pour qu'il puisse trouver réponse à toutes ses questions.La Société de l\u2019aide à l'enfance d'Ottawa offre Marc en adoption.Toutefois, Marc n'est pas un ronge-livre.!| aime ce que les autres garçons de son âge aiment: les bicyclettes, les camions, etc., surtout aller à la pêche avec son père nourricier.|| est exceptionnellement aimable et avenant, Les personnes qui aimeraient adopter Marc doivent s'adresser par lettre à: J'ADOPTE, Case 159, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.PS BP tr?eran | | j { { | { | { ç ; ÿ | { i \\ $ } { | ÿ \\ \\ } { \\ { {| par PIERRE HUDON ST-JEAN (PC)\u2014Un deuxième témoin à l\u2019enquête préliminaire de M.Yvon Dupuis, ancien ministre d'Etat au fédéral et député actuel de St-Jean-Iberville- Napierville, a affirmé hier que ce dernier avait fait certaines recherches à son domicile pour voir s\u2019il n\u2019y avait pas quelque appareil enregistreur camouflé par la Gendarmerie royale.M.Albert Ariss, 30 ans, marchand de St-Jean, qui a refusé de prêter serment sur la Bible parce qu\u2019il est musulman, répondait aux questions du procureur de la couronne, Me Jean Bienvenue.Celui-ci avait demandé s\u2019il avait rencontré le prévenu au {Club nautique de la région, le tr NG rt NA A3 0 USA NAN LAS ttt tet 0 Sn nu \\ 1 i midi couronne pour donner des détails sur la situation financiére de M.Yvon Dupuis et de M.Roch Deslauriers, premier témoin de l\u2019enquête dont l\u2019interrogatoire venait de se terminer, au moment où conspiration a eu lieu.121 mars dernier, et si au cours de la même soirée, M.Dupuis s'était rendu à sa demeure.Le témoin avait répondu affirmativement et Me Bienvenue lui avait demandé des précisions.Par ailleurs.plusieurs autres hommes d\u2019affaires ou employés de banque de St-Jean ont été appelés à la barre hier après- par le procureur de la la présumée On sait que le député fédéral Yvon Dupuis est accusé d\u2019avoir Ce a AAA 022011 | CONSpiré avec M.Deslauriers et IB - OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 Selon un témoin de Saint-Jean upuis craignait de trouver chez lui un appareil enregistreur de la Gendarmerie d\u2019autres personnes inconnues jusqu'ici dans une affaire de pot-de-vin de $10,000 pour ubte- nir un permis d'hippodrome a St-Luc, dans la région de Si- Jean.Les nouveaux témoins entendus n\u2019ont presque pas été con- tre-interrogés par le procureur de la défense, Me Raymond Daoust.M.Roch Deslauriers Au cours de l\u2019audience du matin, le témoin principal de la couronne, M.Roch Deslauriers, qui venait de subir les dernières questions du contre-interrogatoire de Me Daoust, avait déclaré que M.Dupuis lui avait fait savoir ce qui suit au cours d\u2019une rencontre: \u201cSi tu peux ne pas me maga- ner en cour, je crois que Me Daoust et moi.nous ne te ma- ganerons pas, nous ne te ferons pas de mal.C\u2019est au provincial qu'on en veut.À Lesage, à Pinard et a Kierans.\u201d C\u2019est Me Bienvenue, procédant à son re-examen, qui lui avait demandé si au cours d\u2019une rencontre.dont il a été question plus tôt.à la demeure de M.Arris, le 22 mars 1965, il avait été question entre lui et M.Dupuis de l\u2019attitude qu\u2019il devait avoir au cours de l\u2019enquête.\u201cA-t-il été question des deux enveloppes que vous êtes allé porter à Ottawa?'\u201d, a voulu savoir Me Bienvenue.\u2018Oui, a répondu M.Deslau- riers, M.Dupuis m'a dit qu'il était prêt à admettre avoir re- Ultimatum du président des Communes | Les journalistes devront quitter la Colline pour le ler juillet par Marcel PEPIN La tribune parlementaire de l'ampleur, services de presse prennent les journalis- des journalistes fait face une fois de plus à un ultimatum du président des Communes: les journalistes doivent vider les locaux qu\u2019ils occupent présentement avant le premier juillet 1965.Le président, M.Macnaughton suggère aux journalistes de déménager dans un édifice situé à l\u2019extérieur de la Colline parlementaire, plus précisément à l\u2019édifice Norlite, sur la rue O'Con- nor.Dans une lettre adressée à tous les membres de la tribune canadienne des journalistes, M.Macnaughton offre la solution suivante: chaque journaliste pourra luuer l\u2019espace nécessaire dans le nouvel édifice à un coût relativement modique ($3.25 le pied carré), et les locaux actuels dans Pédifice central seront convertis en salle de presse d'urgence.Présentement, les 129 membres de la tribune sont entassés les uns sur les autres dans une seule pièce aux murs A défraichis; à mesure que les tes augmentent en nombre.Ce qui a obligé plusieurs d'entre eux à déménager leurs pénates dans le couloir du troisième étage malgré l\u2019interdiction du gouvernement, qui voit là un danger sérieux d\u2019incendie.Les journalistes réclament plus d\u2019espace et des locaux plus appropriés, mais dans l'édifice central.Le gouvernement refuse, alléguant qu\u2019il est impossible de mettre à la disposition de la presse d\u2019autres pièces que celle qu\u2019ils utilisent présentement, et qui est jugée inadéquate.Le risque d\u2019incendie est doublé d\u2019une difficulté physique d\u2019évacuation, dans l'éventualité d\u2019un désastre.Le corridor étant bloqué par les bureaux des journalistes, le public qui prend place dans les tribunes des Communes et du Sénat ne pourraient l\u2019utiliser en cas d'urgence.Le président des Communes, après avoir répété que son ultimatum était sans retour, ajoute: \u201cJe dois vous faire savoir officiellement, avec l'accord du Premier ministre et du ministre des Travaux publics qu'il ne reste plus, ni dans l\u2019édifice du centre ni dans celui de l\u2019ouest d\u2019espace libre qu\u2019on pourrait placer à la disposition des journalistes.\u201d Autres solutions Le projet d\u2019aménagement de l'édifice Norlite a retenu l\u2019attention jusqu'ici.Cependant, le président des Communes suggère aussi deux autres façons de sortir de l\u2019impasse.Une entreprise canadienne, la Hanover Estates Limited vient d\u2019acheter des terrains sis en bordure de la rue Sparks et qui s\u2019étendent depuis la rue O'Connor vers l\u2019est jusqu'à l\u2019édifice de la banque de la Nouvelie-Ecos- se.Elle est disposée à démolir les vieux immeubles qui s\u2019y trouvent et à ériger un édifice moderne: Le centre national de presse.Ce centre pourrait être construit d\u2019ici deux ans.Une autre entreprise, la Ottawa fait enquête au sujet de la collision des navires Le ministre des Transports, M.J.W.Pickersgill a déclaré hier aux Communes que son ministère était en train de faire enquête sur les collisions de navires qui sont survenues sur le St-Laurent et qui, a-t-il dit pourraient être attribuables à la glace qui atteint une épaisseur sans pré- cédent pour ce temps-ci de l\u2019année, M.T.C.Douglas, leader néo-démocrate a demandé au ministère s\u2019il avait reçu un 2 télégramme de M.Leonard McLaughlin, président du Syndicat international des gens de mer demandant l\u2019ouverture d\u2019une enquête sur les cinq collisions de navires enregistrées récemment.M.Pickersgill lui a répondu qu\u2019on avait institué une enquête afin de déterminer si les collisions étaient attribuables au volume sans pré- cédent de glace ou à d\u2019autre raisons.AVMAMANANAAANANANAAAAAAAAAAAARAAAAAAAANAAAAANRANRANRANRANAMANRANRAA WV VY VT VV VV YY Pour vivre M.R.G.L.Fairweather, conservateur de Royal a déclaré pour sa part que ces accidents auraient pu être évitées si les navires utilisaient les ports de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick et Halifax, qui sont libres de glace.Le ministre a souligné que le député soulevait là une question fort controversée qui continuera vraisemblablement de susciter de nombreux commentaires pour quelque temps encore.société F.P.Publications, est également intéressée dans la construction d\u2019un vaste édifi- : ce dont une partie serait louée à la tribune des journalistes.Réactions Si de telles solutions sem- bient à première vue régler le problème de logement des journalistes, tous ne l\u2019entendent pas de la même façon.1! y a de nombreux inconvénients à quitter l\u2019édifice central.D'abord, la distance.Il faudra que le journaliste fasse la navette entre la rue O'Connor et le parlement plusieurs fois par jour, par toutes les températures, ce qui risque de compliquer son travail et nuire à ses méthodes d'informations, et partant à la qualité de ses écrits.D'autre part, ce système se- la assez coûteux pour les journaux.Enfin, la Tribune de la presse, considérée jusqu'ici comme une extension du gouvernement, deviendrait un organisme toul à fait étranger à la démocratie of- ficiellee Elle perdrait la \u201cprotection traditionnelle de l'Etat\u201d.selon les mots de l\u2019ancien Premier ministre Mackenzie King.Il appartient au conseil exécutif de la tribune des journalistes de discuter une fois de plus ce problème avec le gouvernement, et négocier une nouvelle solution si les trois suggestions du président ne conviennent pas aux membres de la tribune.Entre-temps, il peut se glisser un point légal.Le gouvernement, par l'entremise du ministre des Travaux publics, prend l\u2019initiative de lancer des ultimatums aux journalistes.Or selon l\u2019opinion de certains juristes, le problème relève non pas du gouvernement, mais du Parlement, et seule une résolution des Communes peut enforcer cette décision.PAPA AAA AAA AAA RAA AAA AAA AAA AA AA ALAN VV VV VN NVA NV NVAAAAAAAAAAAAAN ) ) p p ) d d 4 p p p p p p Il tombe sous le sens que tout gouvernement a intérêt à éloigner le plus possible les journalistes du théâtre de ses activités.Idéalement, l\u2019administration Pearson souhaiterait sans doute les parquer tous dans quelque Bastille située de préférence dans la région du Yukon.Dans l'impossibilité de satisfaire tout à fait un désir aussi naturel, les autorités ont cependant décidé, hier, de les déloger du parlement, ce qui constitue un bon début.N\u2019hésitant pas à s\u2019aboucher avec l\u2019entreprise privée, le gouvernement a réservé de l\u2019espace dans deux édifices dont la construction est projetée à deux rues du parlement.Puis, il a signifié à ses indésirables hôtes l\u2019ordre de vider les lieux d'ici le ler juillet.Notons dès l\u2019abord que cet ultimatum excède les pouvoirs du gouvernement, la tribune des journalistes parlementaires ne relevant pas, Dieu merci, de lui.Celle-ci relève en effet du parlement dont l'opposition, d\u2019ailleurs majoritaire, n'a même pas été informée du projet.Et voilà pour la forme.Quant au fond, il ne résiste pas davantage à un examen sérieux.La première raison invoquée par les autorités est que le local actuel des journalistes est devenu trop petit, ce qui est un fait.Mais ce qui semblerait constituer une raison de leur accorder plus d\u2019espace devient dans l\u2019esprit du gouvernement un prétexte à les expulser.L'édifice central du parlement abrite pourtant un certain nombre de services infiniment moins essentiels au maintien de la démocratie: un bain turc, une salle de massage, deux salons de coiffure, des ateliers de repassage, de menuiserie, d\u2019ébénisterie.La seconde raison est que les journalistes occupent gratuitement un local évalué à $100,000 par année.D'abord, cette évaluation est fausse parce qu\u2019elle se fonde sur le calcul au taux commercial de l\u2019espace par définition non commercial occupé par les journalistes.S'il fallait, en effet, calculer de la même façon l\u2019espace occupé par ARARARAAANRARANAANAAANAANANANANAAAARANAANAANANANANANAAAANRAANAMANANANRAANRANAMASRANMAMANN A VV VIII V IVI VIIVIVIVIVVVVV VV FV VV VV VT TTT VI TTT V III VV VV VV VV VV VY PNEU EGOUV çu des enveloppes cachetées mais contenant des documents au lieu d\u2019argent.\u201d \u2018\u2019A-t-il été question des faux brouillons\u201d?\u201d \u201cOui, 1 m'a dit qu'il s'arrangerait avec cela.\u201d Restaurants Interrogé toujours en ré-inter- rogatoire par Me Bienvenue, M.Roch Deslauriers, le chiroprati- cien de St-Jean qui tentait d\u2019obtenir un permis de piste de courses, a déclaré que M.Du- puis demandait qu'on lui accorde les concessions des restaurants de l\u2019entreprise, si le permis était émis.A son avis, le député ne voulait pas participer directement à la gestion de I'hippodrome ni à son administration financière.Quant au témoin d'un entretien qu\u2019il a eu avec l'accusé au restaurant Laurentien d\u2019lbervil- le.dont on avait parlé jeudi dernier.M.Deslauriers a dévoilé qu\u2019il s'agissait de Me Henri Choinière.son avocat.Me Choinière était présent dans la salle à ce moment.comme il l\u2019est depuis le début de l\u2019enquête, sauf à une courte occasion \u2018 où on a demandé son exclusion.M.Rousseau ; Me Bienvenue a également interrogé le témoin sur une visite à Ottawa au bureau de M.Du- puis où un certain M.Réal Rousseau aurait été présent.\u201cAu cours de cette rencontre.| s'est enquis Me Jean Bienvenue, \u2018 où M.Rousseau a déclaré selon vous: Les Canadiens français auront leur drapeau à Noël et toi, tu auras ta piste de courses.Vous a-t-il fait savoir autre chose?\u201d M.Deslauriers: \u2018Oui, il n'a! dit en présence de M.Dupuis: Moi, quand je marie un homme, je le marie jusqu'à la mort ten parlant de Dupuis!.\u201d Selon le témôin, il voulait di-\u2018 ve par là qu\u2019il s\u2019occupait d'une affaire jusqu'au bout.De plus, M.Roch Destauriers a affirmé que M.Rousseau avait prononcé ces paroles: \u201cLe ¢.de Kierans, c\u2019est un Irlandais.On va le placer.C'est pas lui qui va mener ta province.\u201d Par ailleurs M Roch Deslau- riers a déclaré à Me Jean Bienvenue au cours de son ré-inter- rogatoire qu\u2019il avait prêté $5, 000 à M.Dupuis à la demande de ce dernier en décembre 1961.Me Bienvenue ti a fait préciser qu\u2019il s\u2019agissait bien de $5,000 en plus du $10,000 qu'il aurait remis à M.Dupuis selon sun témoignage précédent.Les brouillons Au sujet des faux brouillons que le (émoin aurait.selon lui, fabriqués en compagnie du prévenu, Me Bienvenue lui à pose une question relativement à ce qui était survenu dans le bureau de M.Dupuis, à Si-Jean, à ce sujet.M.Deslauriers a affirmé que l'accusé lui avait demandé de passer la main sur les brouillons \u2018afin de les rendre plus malpropres et imprésentables à M.Pearson.Devant le tribunal, présidé par le juge André Régnier, de la cour du magistrat, il retrouve la trace de ce geste sur des copies au carbone de ces faux brouillons.Fin d'audience La fin de la septième journée de l'enquêt: préliminaire de M.Dupuis, a donné lieu a un vif débat entre les procureurs de la couronne et de la défense, Mes Bienvenue et Daoust.Ce dernier s\u2019est oppusé aux questions que posait sun collègue à l\u2019un des nouveaux témoins entendus hier.Il s'agissait de M.Roger Lanoue, propriétaire d\u2019hôtel et administrateur industriel de St-Jean.Les députés en vacances de Pâques jusqu'au 26 avril (PC) Le debat sur le dis cours du Trône a pris fin hier soir aux Communes avec l\u2019a- Journement des travaux de la Chambre au 26 avril.L'approbation du discours a été faite verbalement après six jours de débats, durant lesquels l'opposition a présenté quatre motions de non- confiance.Les députés se réuniront le 26 pour entendre lecture par le ministre des Finances, M Gordon, des provisions budgétaires pour le prochain exercice.A certains moments, il avait tout juste plus d'une vingtaine de députés à la Chambre alors qu'un nombre de 20 est nécessaire pour qu'il y ait quorum.On a surtout été témoin de discours épars, précurseurs des 12 jours de vacances qui viennent.Le député conservateur de Améliorations au CN pour le confort des voyageurs Le Canadien National a inauguré, en 1964, plusieurs nouveaux services qui assureront un plus grand confort pour les voyageurs.Deux nouveaux trains sillonnent maintenant le Canada, l'un dans l'est et l'autre d'un océan à l'autre.Le Champlain, train ultra-moder- ne, baptisé par Mme Jean Lesage, relie maintenant la métropole, Montréal.à la vieille capitale.Québec, dans un temps record.Parmi les innovations, on note un système de communication qui décrit aux voyageurs les faits se rapportant aux régions qu'ils traversent.L'été dernier, le Canadien National a mis en circulation un deuxième train transcontinental, le Panorama.Ce dernier comprend des wagons à dômes en verre fumée et à l'étage ils comprennent des salons et salle à diner.Le pa- Sur norama permet maintenant aux voyageurs de faire un arrêt de 10h.à Jasper.Il comprend aussi des salles de jeux pour les enfants et des salles de lecture pour les parents.Le bilan de l'année 1964, montre que le Canadien National a connu un été record en ce qui concerne le nombre de voyageurs depuis la guerre.Les revenus de voyages ont augmenté de 18 p.cent sur ceux de l'année 1963.L'an dernier, plus de 600,000 horaires bilingues ont été publiés.Enfin, les ateliers de cette compagnie ferroviaire ont rénové près de 750 voilures afin de les adapter aux nouveaux standards.Les cuisines des convois de voyages sont maintenant munies de fourneaux micro-ondes qui permettent la cuisson des aliments en quelques secondes.a Colline par la PRESSE CANADIENNE La Chambre termine le débat sur le discours du Trône et ajourne ses travaux pour 12 jours à l'ecasion de la période pascale.prendront le 26 avril.Les travaux sessionnels re- Le gouvernement minoritaire obtient un vote de confiance sur appel nominal, signifiant l'acceptation du discours du Trône.M.Robert Thompson, chef du Crédit social reproche à la société Radio-Canada de dépenser de l\u2019argent sans l\u2019approbation du Parlement.Le ministre de l'Agriculture, M.Harry Hays, déclare que les conservateurs, par manque d'imagination ou de courage n\u2019arrivent pas à soumettre des propositions acceptables en matière d'agriculture.M.Robert Coates, conservateur de Cumberland, réclame l\u2019institution d\u2019une commission royale d\u2019enquête sur l\u2019infiltration du monde interlope au sein de l\u2019administration gouvernementale.M.Andrew Brewin, néo-démocrate de Toronto- Greenwood, déclare que la formule proposée pour le AMARRANRANRARANAAANRANRAAAANMAMMAE EEE OOO rapatriement de la constitution est trop rigide.par PP CPP AA PA SA AAAAAAAAAAAANRANANRAAAAAAAAMAA AAA A VVVVVIVVVVVVVVVVVVVVVVY VV AA eureux, vivons cachés Jean CHARPENTIER les députés, leurs bureaux, leurs salles de comité.la Chambre des communes, on arriverait à un chiffre astronomique.Ensuite, le principe lui-même est faux.Car les journalistes, depuis le parlement de l\u2019Union, ont un droit acquis d\u2019être au parlement.La galerie de la presse actuelle a été construite à cette fin et aux frais des contribuables en 1917 et il y a longtemps que le coût en a été amorti.Cependant, un prétexte aussi fallacieux rencontrera à coup sûr un certain appui.Soit.Supposons donc qu\u2019en leur qualité de représentants d'entreprises privées, les journalistes soient tenus de payer pour être au parlement, même si les contribuables ont déjà acquitté le coût de construction de leurs locaux.Personnellement, cela leur est parfaitement égal.Car ce ne sont pas eux mais bien leurs employeurs ,qui devront verser le loyer réclamé.Les propriétaires de journaux, c'est-à-dire, au | Royal.G.L.Fairweather.a exprime l'avis que la Com- Mission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme devrait tenir des audiences dans les petites localités afin de chercher à connaître les opinions du public en général.Selon lui, la Commission a grandement manqué en concentrant ses audiences à Montréal et à Toronto.I a enfin exprimé l'avis que l'enseignement de la langue seconde devrait commencer au niveau de la maler- nelle plutôt qu'au niveau secondaire.Le député név-démocrate de Winnipeg-nord-centre, M.Stanley Knowles, a de son coté fait part de sa satisfaction a l'annonce par le gouvernement.dans le discours du Trône, que les réglements de la Chambre allaient être étudiés de façon à accélérer la procédure parlementaire.11 a cependant exprimé l\u2019espoir que les changements qui seront apportés l'auront été ! après consultation de tous les partis et non pas par imposition des ministériels.lI\u2019 At d , élat de santé s amélio Tot, mercredi matin, l\u2019hôpital Sacré-Coeur a rapporté que l\u2019état du chef créditiste Réal Caouette était bon, mais n'a donné aucune indication de la date de son départ de l'hôpital.M.Caouette, âgé de 47 ans, s'est affaissé lundi dans son bureau du Parlement et a été transporté à l'hôpital.Au cours de la journée de mardi, M.Fernand Bourret, secrétaire de M.Caouette.a déclaré que l'état du leader semblait bon.Au débui, le personnel du bureau avait cru que M.Caouette ayait été victime d'une attaque cardiaque.I souffre de diabète depuis plusieurs années.MISS MINES ET RELEVES TECHNIQUES \u2014 Mile Lyla May Leftly, âgée de 17 ans, a été couronnée Miss Mines et Relevés techniques pour 1965.Elle représentera ce ministère au concours de Miss Service civil qui aura lieu en mai prochain.Mlle Leftly travaille au Centre des télécommunications du ministère des Mines et Relevés techniques au 588 de la rue Booth à Ottawa.Elle est la fille de M.et Mme Alvinston F.Leftly, RR no 2, chemin Prescott.AAAAAAAAAAAA VV bout du compte, le public.Sans doute, le prix des journaux ne montera-t-il pas pour autant.Mais le taux de l\u2019annonce, certainement et finalement le prix des produits annoncés.Les journalistes, eux, n\u2019ont qu'un intérêt en jeu dans cette affaire et il est d\u2019ordre professionnel.C'est qu\u2019à compter du moment où ils auront quitté le parlement, leurs informations, ou plutôt celles du public, s\u2019en ressentiront.Les locaux que leur destine le gouveriiement ont beau n\u2019être situés qu\u2019à quelques centaines de yards du parlement, leurs articles seront forcément moins précis, moins complets, moins éclairés.Combien de rumeurs maintes fois fondées mourront avant d\u2019avoir parcouru ces quelques cents yards ?Quand enfin il leur vient un doute, une question, au beau milieu d\u2019une phrase, cinq minutes leur suffisent dans les conditions actuelles pour remonter aux sources.Quand il s\u2019agira de revétir un pardessus et des couvre-chaussures et de perdre une demi-heure, combien de journalistes ne sacrifieront pas l'exactitude laborieuse au facile à peu près ?AAAAAAAAAALRAAAAAAAAALRAAAAAAAAAAARAAARASAAALAR AALL LLL dle lll sssd EEE SE ER SE SES SES ESS SES ESS EEE OPERA VY ee 3 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 Du 14 au 24 mai ' \u2018 Une ampleur nouvelle donnée au festival des tulipes 1965 Le festival des tulipes Selon le jury La victime a contribué à sa propre mort lon la plupart des témoins, Le ; ; Un jury du coroner, sié- tale \u2014 line Innovation du soirée de folklore interna- \u2014\u2014\u2014.\u2014 ee = d'Ottawa prendra une ampleur nouvelle cette année alors que l\u2019événement sera rehaussé par diverses manifestations dans le cadre d\u2019un programme soumis, mardi soir, par le Board of Trade d'Ottawa aux membres du comité municipal du tourisme et des conventions.Le festival sera inauguré au Jardin des provinces, le vendredi, 14 mai, par un représentant officiel du gouvernement du Manitoba.A midi, l'Association des restaurateurs d'Ottawa sera l'hôte à un diner champêtre sous les marquises, où les invités pourront déguster des mets canadiens, notamment l\u2019omble de l'Arctique et des viandes de bison.Une grande parade à travers les artères de la capi- festival 1965 \u2014 se mettra en branle le samedi matin, 15 mai, sur la rue Rideau, à l'angle de la rue King Edward.Le défilé de fanfares, de majorettes et de chars allégoriques déambulera, musique en tête, de par les rues Rideau et Wellington, jusqu'aux édifices du Parlement, pour ensuite emprunter les rues Bank, Somerset et Lyon, où il sera dispersé.Le Board of Trade a cependant exprimé l\u2019espoir que la parade coïncide avec la cérémonie de réouverture officielle du mail de la rue Sparks.Dans ce cas, le défilé emprunterait le mail à la suite du maire Don Reid, qui doit présider la cérémonie.Le samedi suivant, soit le .22 mai, la population est invitée au lac Dow pour une tional.Dans l'esprit oecuménique, les fidèles des différentes dénominations religieuses seront réunis sur les bords du lac, le dimanche matin, pour les services religieux.Le lundi 24 mai, une grande soirée de gala en l\u2019honneur de la Reine des tulipes cloturera le festival au Assembly Hall du lac Dow.Pour sa part.l'échevin Don Armstrong a proposé qu\u2019une lettre soit adressée à la Comunission de la capitale nationale afin que des mesures soit adoptées pour nettoyer les abords du chantier du futur Centre des Arts, M.Armstrong a, en outre, fait mention qu'en vertu d\u2019un règlement municipal la palissade encerclant le chantier devrait être peinturée en deux couleurs.La Studebaker '65 LA CANADIENNE \u2018PAR EXCELLENCE\" SOMPTUEUX confort dans une voiture de prix modique.Côté siyie et côté technique, la Stuaedaker 1965 est ia voiture 71 bon sens.L'espace n\u2019a été gaspillé ni à l'avant ni a l'arriere.La route est belle .et bien visible; la manoeuvre est toujours un plaisir.Studebaker a concentré tous ses eftoris sur ie CONFORT au milieu, la où seront assis les passagers.Les jambes y sont à l'aise; les iètes et les chapeaux ne sont pas inquiets; les hanches peuvent \u2018respirer\u2019.Six adultes trouvent confortablement place sur les banquettes rembourrées de caoutchouc-mousse .format.Et le plancher plat facilite l'entrée et la sortie des passagers.Venez y jeter un coup d'oeil .l'essayer .des banquettes grand +.en prendre livraison.Alfred, Que.PROULX SERVICE JACQUOT MOTORS LIMITED 298 Richmond Rd.Voyez votre marchand local Studebaker Buckingham, Que.SUPERTEST STATION & GARAGE ST.LAURENT BLVD.MOTORS 895 St.Laurent Blvd., Eastview Gatineau, Que.BOULADIER MOTOR SALES LTEE.5 de St.Matthias, LE JOYEUX CIREUR DE BOTTES qui a accepté de rendre ce service bénévole aux pensionnaires de Island Lodge est un membre de la patrouille des Faucons de la 32e troupe rue Parkdale.Les scouts d'Ottawa ont accepté avec enthousiasme I'in- ; Vitation des Dames auxiliaires d'Island Lod- ESS Diamond.ge, d\u2019aller tous les samedis matin, cirer les souliers des hommes et femmes qui résident à Island Lodge.Mme T.A.Horn, 2e vice-présidente de l'Auxiliaire est l\u2019initiatrice de ce service bénévole.Ici, le scout Michael Hayes fait briller les chaussures de A EE Mme Tilley (Photo Champlain Mdrcit) geant à Ottawa sous la présidence du Dr R.A.Dowd, a rendu verdict de mort accidentelle par la faute et négligence de la victime, dans le cas de William Samuel Mc- Castlin, 52 ans, alors domicilié à Ashton, Ontario, aux limites sud du comté de Car- leton, dans la grande banlieue d'Ottawa.Les faits remontent à l'automne dernier.Le coroner à expliqué que l'enquête avait dù être retardée jusqu'à maintenant, parce que l'accidenté blessé avait été hospitalisé à l'hôpital de Kingston.C'est le 3 octobre dernier, vers sept heures trente du soir.que le nommé William Samuel McCastlin, roulant du sud au nord, sur une route croisant la route provinciale numéro 26, au nord du lieu dit Burritts Rapids, manqua sel'arrêt obligatoire.tenta de franchir la route 26, et entra en collision avec une auto que conduisait M.Walter C.Partridge, accompagné de sa femme Orma; le couple, a l\u2019époque, demeurait à Perth, et demeure maintenant à Crosby, Ontario.La voiture du couple Partridge fut gravement endomn- magée sous le choc; la voiture de la victime McCastlin fut démolie.M.MeLasltin décédait le 12 octobre à l\u2019hôpital de Kingston.Les époux Partridge, légèrement blessés, sont venus témoigner à l'enquête à Ottawa.Mais c'est l'officier de circulation de la police provinciale d\u2019Ontario, S.D.Beckstead, qui par son témoignage accompagné de notes et d\u2019un diagramme, a permis au jury de se faire une idée précise des faits.Mort accidentelle La tempête a obstrué la vue du conducteur Un Jury du coroner, presi- dé par le Dr J.A.Thomson, a déclaré accidentelle la mort de M.Gilbert William Thompson, âgé de 46 ans, survenue le vendredi soir 26 mars dernier, sur la route 31, au cours d\u2019une forte tempête de neige.L'enquête s\u2019est déroulée mardi soir au poste de police d'Ottawa.Le jury a delibéré pendant CRE CCS ES = das Ts d'agrandissement avec la LIGNE COMPLETE de WESTINGHOUSE ESCOMPTE DE 20: EXEMPLE: Prix régulier Escompte PRIX SPECIAL \u2014 SEULEMENT Visitez nos 3 planchers OUVERT TOUS LES SOIRS MEUBLES LAFONTAINE 273, ch.MONTREAL, EASTVIEW Un réfrigérateur de 13 pi.cu.à deux (2) portes, automatique EN PLUS, nous paierons comptant pour votre réfrigérateur usagé.LTEE LTD.FURNITURE \"Eh! Comment le trouvez-vous, mon petit avocat\u2026 \u2018Pretty Boy\" est acquitté Mais il n'en a pas encore fini avec la Justice \u2018Non coupable\u201d, tel est le verdict unanime que les membres d'un jury, siégeant aux sessions de la paix du cointé de Carleton.ont rendu mardi après-midi, à l'issue du procès de Victor \u201cPretty Boy\" Lévesque, 24 ans, ue- cusé de vol avec violence à la demeure d'un couple âge, M.et Mme Herbert Plant, 165, promenade Sherwood, Ottawa.le 9 novembre 1963.Ce verdict d'acquittement des jurés qui comprenaient 11 hommes et une femme a mis fin à un procès de six jours qui s'est déroulé devant le juge À.E.Honeywell au Palais de justice du comté de Carleton, à Ottawa.Les jurés ont délibéré pendant plus de trois heures et demie avant de rendre leur verdict.Au tout début de la séance.mardi matin, le procureur de la défense, Me R.J.Adams, de Cornwall, avait présenté une requête au juge Honeywell, lui demandant d'instruire les jurés de rendre un verdict de \u201cnon culpa- 30% $349.95 104.00 245.95 Tél.745-2145 745-2146 bilité\u201d en cette cause.Le juge a refusé cette demande.Dans son adresse aux jurés, cependant, avant qu\u2019ils se retirent pour délibérer, le juge Honeywell a explique aux jurés qu'ils devaient con- sidèrer seulement la preuve qui leur a été soumise au procès, sans tenir cempte \u2018du long dossier\u201d judiciaire de l'accusé.Ce dernier, on le sait, a été trouvé coupable de vol à main armée el de viol, en février dernier, pour ces deux crimes commis dans la nuit du 15 au 16 novembre 1963, à la résidence du Dr Edward Shapiro, 1879, Highland Terrace, Ottawa.Pour ces crimes, Victor \u201cPretty Boy\" Lévesque a dé- ja écopé de 25 ans de pénitencier et de 15 coups de courroie.Lévesque en a appelé de cette sentence a un tribunal supérieur.Trois cagoulards Au procès de Lévesque devant le juge Honeywell, l'un des témoins importants de la Couronne, M.Herbert Plant, avait déclaré que l'un des trois bandits masqués qui ont pénétré chez lui, le 9 novembre 1963, \u2018avait une voix identique\u201d à celle de Victor \u201cPretty Boy\u201d Léves- que.Après avoir molesté M.Plante qu\u2019ils ont ensuite ligoté ainsi que son épouse, les trois bandits avaient pris la fuite, emportant avec eux des bijoux de valeur, des obligations, et une certaine somme d'argent américain.Dans son adresse aux ju- mr Blessé en traversant la rue Bank M.Alexander Higgins, 54 ans, du 613, rue Chadburn à Ottawa, a été grièvement blessé vers 7h.15, mardi soir, alors qu\u2019il traversait la rue Bank, à l'intersection de la rue Gilmour.L'agent Bruce Quigg, de la Sûreté municipale, a déclaré qu'une voiture conduite par M.Stanley M.Pollock, 17 ans, 621, ave Mansfield, a heurté M.Higgins, alors que | celui-ci traversait la rue Bank, de l\u2019ouest à l'est.Le jeune Pollock, accompagné de cing jeunes cadets de l'air se rendait aux casernes Beaver pour une soirée d\u2019exercice.Son auto avait le chemin libre quand le quinquagénaire se hasarda à franchir la rue.M.Pollock freina son véhicule, mais ne put éviter la collision.Le blessé a été conduit à l\u2019Hôpital municipal dans une ambulance de la maison Exclusive où il fut examiné par le Dr W.Fowles.T souffre d'une fracture à la cheville droite et de nombreuses coupures qui obligèrent neuf points de suture.M.Higgins a ensuite été placé sous les soins du Dr C.Denneny, neurologue au service de I'Hdpital rés.avant le verdict, Me R.J, Adams avait proclamé l'innocence de son client, soutenant que la Couronne ne pouvait, hors de tout doute raisonnable.prouver que Vivtor \u201cPreily Boy\u201d Levesque était bien coupable du vol avec violence dont on l'accusait.À son avis, il était bien difficile d'identifier un accusé parmi trois bandits masqués.A son proces, témoignant pour sa propre cause, Léves- que qui est originaire de Cornwall avait catégoriquement nié avoir volé, à main armée, dans la demeure de M.* Mme Herbert Plant, le 9 novembre 1963.a Ottawa.De plus, la défense avait fait témoigner au procés un témoin possédant un dossier judiciaire charge, Jean-Claude Messier, 28 ans, de Montréal.Témoignant sous la protection de la Loi de la preuve, Messier avait affirmé que Victor \u201cPretty Boy\u201d Levesque n\u2019était aucunement impliqué dans ce crime du 9 novembre à la demeure du couple âgé.M.et Mme Plant.La Couronne Le procureur adjoint de la Couronne, Me Robert Vincent, témoigner deux montréalais, MM.Gaston Laliberté et Marcel Legault.Ces derniers avaient déclaré avoir reçu, le 12 novembre 1963, à Montréal, des montures de bagues de diamants que lui auraient remis deux compagnons de Lévesque, Jean-Claude Messier et Antonio Facchino.Ces bijoux, récupérés plus tard par des agents de la Sûreté provinciale du Québec.appartenaient à Mme Herbert Plant.Me Vincent a soumis la avait fait notamment , bijoutiers \u2018 théorie de la \u201cpossession ré- | cente\u201d d'objets volés, pour tenter de lier Lévesque aux événements qui se sont déroulés le 9 novembre 1963 à la demeure de M.et Mme Plant.Par contre, Victor \u201cPretty Boy\u201d Lévesque avait contesté le témoignage des bijoutiers Laliberté et Le- gault, en alléguant que le 12 novembre 1963, il était à Québec, et non à Montréal.Dans ses instructions aux jurés, avant que ceux-ci ne se retirent pour délibérer, le juge Honeywell a déclaré que les témoignages entendus au cours de ce proces | \u201cétaient contradictoires sous - certains aspects\u201d.Victor \u201cPretty Boy\u201d Levesque Elegamment vetu d'un habit gris.l'accusé Victor \u201cPretty Boy\u201d Levesque n'a manifesté aucune émotion quand il a connu le verdict : des jurés l'acquittant du crime dont il était accusé.Cependant, alors que son procureur venait de résumer sa preuve devant les jurés qui quittaient la salle d'audience pour leurs délibérations.Victor \u201cPretty Boy\u201d Lévesque a eu cette remarque, devant les policiers qui le surveillaient : \u201cEh! Com- : ment le trouvez-vous, mon petit avocat.?\u201d visible ment satisfait de la défense de Me Adams en sa faveur.Et après le verdict d\u2019ac- : quictement, Lévesque a exprimé ses remerciements aux jurés, de méme qu'à son procureur Vincent, pour le juste proces qu'il venait de subir.Me Adams a aussi remer- et à Me Robert cie Me Vincent, les jurés, et | les officiers de la Couronne pour la bonne administration de la justice.pres d'une heure avant de prononce: son verdict.Les cinq membres du jury ont aussi recommandé l\u2019inspection du système de lumières routières à cet endroit où quatre accidents ont eu lieu depuis cinq ans.M.Thompson a été heurté à mort par une voilure conduite par M.John Palmer, de Mountain.Ontario.Celui- ci revenait du centre commercial de Billings Bridge, en compagnie de son épouse et de leurs deux jeunes enfants, quand l'accident est survenu.M.Leonard \u201cThompson, frère de la victime.a déclaré que son frère venait de quitter le poste d'essence de Leonard et devait se rendre chez-lui à Osgoode, en tentant de monter dans la voiture d\u2019un passant.C'est alors qu\u2019il marchait sur la route qu'il fut heurté d'arriere et projeté sur l'épaulement de la route.À cause de la tem- péte qui sévissail.le conducteur de l'auto ne put voir M.Thompson a temps pour l'éviter.les agents Latham et Russell, de la Sûreté provinciale.arrivèrent sur les lieux en quelques minutes.Ils consta- térent la mort de M.Thompson.Le corps de la victime a ête conduit à l'Hôpital municipal et le Dr Max Kletz a pratiqué l'autopsie.La victime avait eu le crane, le cou et l\u2019épine dorsale fracturée.Le Dr Blake B.Caldwell, au service de la Gendarmerie rovale du Canada, a fait l\u2019analyse du sang et a constaté que la victime avait consommé de l'alcool quelque temps avant la tragédie.On a fail état de la tem- péle de neige qui sévissait au moment de l'accident et on a aussi signalé que la victime souffrait de surdité et portait un appareil auditif à l'oreille droite, aussi qu'il était vêtu d'un gilet foncé.VENDREDI SAINT le 16 avril 1965 ATTENDU que, par décret-loi fédéral, ce jour est consacré à la commémoration du sacrifice et de la mort triomphante sur la croix du fondateur de la chrétienté.JE DEMANDE, avec et de par l'autorité du Conseil de la ville d'Ottawa, que ce jour soit respecté par l'arrêt du travail ordinaire, tel que les affaires, le commerce, l\u2019industrie et autres occupations lucratives.Le maire, Don REID municipal.L'état du patient | est considéré comme grave | mais non critique. + \u2014\u2014 SON PREMIER OEUF DE RAQUES \u2014 Micheline s\u2019approche de l\u2019oeuf de Pâques géant et se prépare à déguster la bonne sucrerie.Gare à la jolie robe! Agée de sept mois, Micheline est la fille de M.et Mme Jacques Vachon, 13, rue Wolff, Ottawa.(Photo Champlain Marcil) A l'Alliance française La critique, c'est d'abord de l'imagination \u2014 Michel Butor \u201cToute oeuvre de critique littéraire comporte une part essentielle d\u2019imagination\u201d.Cette thèse, qui n\u2019a que l\u2019apparence du paradoxe, a été présentée brillamment devant l'auditoire de l'Alliance française, à la faculté de médecine de l'Université d\u2019Ottawa, par M.Michel Butor, romancier et critique, et lecteur de manuscrits chez les éditeurs parisiens Gallimard.Pour présenter le disert et jeune conférencier de la fin de saison, le président de l'Alliance française, M.Roger Duhamel, imprimeur de la Reine, annonçait à l\u2019auditoire nombreux et très choisi de l'Alliance, que \u2018la saison finirait en beauté\u201d.Le président a eu raison plus encore, non seulement à la fin, mais tout au long de la très intéressante causerie de M.Butor: et les réactions discrètes, mais vives, tendues.presque attendries de son auditoire pourtant difficile lui ont certainement rendu le plus beau témoignage qu\u2019il pouvait souhaiter de la capitale canadienne: être compris.Ajoutera-t-on que cet auditoire n'y avait, à vrai dire, aucun mérite, car le plaisir est une joie.Et le texte, clairement didactique, mais jamais doctoral du conférencier.par cette voix parfaite, \u201cune voix de classe\u201d, avec la fine diction tourangelle qu'envieront toujours aux Francais, les Canadiens mé- me les plus aulonomistes, tout était rendu facile, sans cesser d'être fructueux.Le conférencier rappelle d'abord l'étonnement des amaieurs qui rencontrent un auteur de romans, et qui d'autre part fait métier de critique.Le roman demande de l'imagination, la critique La nouvelle aile sera construite au coût de $158,225 EARLTON (DNC) \u2014 La nouvelle aile, qui sera ajoutée sous peu à l\u2019école Assomption d\u2019Earllon, sera construite au coût de $158,- 225, par la compagnie Boulanger el Tremblay, de North Bay.Cette firme a obtenu le contrat de préférence à cinq autres soumissionnaires: la Compagnie Ouellette et Rochefort; la Farquar Construction, la Hera Gerard Construction, la John Clark Enterprises, et 1a compagnie de construction Ray St- Amour.Le président de la Commission scolaire d\u2019Earlton, M.Laurent Bélanger, a annoncé que les travaux commenceront sous peu.La nouvelle allonge accueillera 75 élèves de plus, dans l'école qui en accepte actuellement 600, et elle demandera quatre nouveaux professeurs.Elle comprendra quatre nouvelles classes, une bibliothèque et un gymnase.Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE Tél.: 233-4505 SERA ABSENT DE SON BUREAU A PARTIR DU 10 AVRIL AU 19 AVRIL INCLUSIVEMENT.demande de l'érudition, comment demande-{-on, ces deux talents peuvent-ils cohabiter?Fort simple, répond M.Butor.C\u2019est que précisément.pour la critique, qui est en somme de l'histoire littéraire, comme pour toute oeuvre forte, comme pour l'histoire par exemple, le talent le plus nécessaire à la reconstitution de la réalité, c\u2019est l\u2019imagination qui permet de redécouvrir une vérité nouvelle.En effet, les nouvelles oeuvres, (car en dépit de la pléthore littéraire, on ne cesse d'écrire, de publier, et même de rêver d\u2019écrire,) toute oeuvre nouvelle apporte non seulement une vue nouvelle du présent, el ouvre une fenêtre sur l'avenir, mais elle ouvre aussi une porte sur le passé.En ce sens, que toute oeuvre nouvelle, qui parait en apparence rompre avec les procédés d\u2019hier, provoque la critique à constater qu'en fin de compte cela n\u2019est pas si nouveau.Elle oblige en somme à voir que les auteurs d\u2019hier, ou même d'avant-hier, c'est-à-dire d'un passé plus lointain, avaient eux aussi fait cela, et peut-être mieux encore.Ainsi toute oeuvre nouvelle, sérieuse, rend le service de montrer les grandes oeuvres anciennes sous un jour nouveau, avec un visage, sous un angle qu'on ne leur connaissait pas.Serrant de plus prés son thème, le conférencier utilise l'exemple de l'architecture, e\u20act surtout de la peinture, pour montrer que toute nouveauté dans l'ordre de l\u2019esprit, ajoute quelque chose, mais aussi ajoute une nouvelle manière de voir le passé: ce qui est encore la façon la plus réelle de prévoir l\u2019avenir: d'imaginer comment on a dû faire dans le passé, et partant comment l\u2019on sy prendra bientôt pour érire, pour bâtir de fortes oeuvres nouvelles, Du nouveau, il en faut, et c'est ce qui justifie que l'on écrive tant de romans, même après le grand Balzac, et après Stendhal.Au temps de Balzac, on allait en caléches; aujourd'hui l'on roule en auto.Et il n'y a pas que ce changement de décor.Il y a de nouvelles façons de comprendre: et l'étude de ces nouvelles mentalités révèle précisément chez les anciens auteurs des aspects psychologiques, des procédés, des réussites qu'on n'y aurait pas vu, du moins pas si clairement, auparavant.L'important, conclut M.Butor, c\u2019est de comprendre.Lire, ce qui est incidemment le premier apprentissage d'écrire, ou tout simplement de penser, c'est d\u2019abord faire l\u2019effort de comprendre.Et pour comprendre, il faut imaginer ce qu'ont pensé, ce qu\u2019ont voulu dire les anciens.Le plus grand défaut, pour un critique, c'est donc de manquer d'imagination.Baudelaire disait que tout poète est critique, car c'est un insatisfait qui n\u2019est pas content des autres poètes, et veut essayer de faire mieux qu'eux.Et M.Butor propose hardiment: tout critique est en quelque sorte un poète, car avec de l'imagination, il voit une réalité plus profonde que la lecture superficielle, et pour ainsi dire \u201ctraditionnelle\u201d des grands textes.Cetté réalité, renouvelée par l\u2019imagination, c\u2019est la vérité telle que les grands auteurs auraient voulu la transmettre.Exemple: Balzac, longtemps salué comme le prince du réalisme, et mé- me d'un réalisme un peu .terre à terre, est aujourd'hui mieux connu, car des oeuvres modernes, bien faibles en comparaison de sa gigantes- que \u201ccomédie humaine\u201d.ont pourtant permis de découvrir, sous la croûte du conformisme du lecteur, le fantastique puissant dans l'oeuvre de Balzac.L'imagination critique a déterré, comme un tableau de maitre sous un vernis d\u2019amateur.un Balzac plus profond que celui des manuels.Et s'il convient de laisser au Créateur.le terme de \u201ccréation\u201d il faut conclure hardiment, en donnant raison à M.Michel Butor: la critique, c'est de la reconstitution, c'est de l'invention, c'est donc de l'imagination.Un récidiviste condamné à 6 mois de prison Un récidiviste de 48 ans, Lawrence Grenier, sans adresse fixe au dossier, a écopé de six mois de prison.C'est la peine que lui a imposée le magistrat Joachim Sauvé, en Cour municipale d'Ottawa, mardi, après l'avoir trouvé coupable du vol d'un sac d\u2019outils de dactylographe de la compagnie J.M.Hill, d'Ottawa, le 5 mars.Grenier a nié catégoriquement avoir commis le vol.Après avoir constaté le dossier judiciaire de l'accusé, qui date de 1938 et qui comprend de nombreuses condamnations pour vol, le magistrat Sauvé lui a imposé la peine précitée.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 \u201453 AUBAINES D'AVANT PAQUES À TOUS LES RAYONS POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE.MANTEAUX EN PRIMEUR ! \u2014 à» 209.95 Soyez l'élégance méme à Pâques.et à un prix incroyable, lorsque vous tenez compte de la qualité.Les femmes d'Ottawa attendent de Caplan qu'il batte la marche en fait de créations dernier cri, de valeur! Et Caplan vous le prouve encore une fois.en vous offrant les créations dernier cri qui égayeront la scène printanière .les lignes souples dont on parle tant .les détails fascinants qui font des yedettes des manteaux de cette année.Venez chez Caplan, où la règle est de vous offrir toujous plus pour votre argent.Voici des manteaux de luxueux bouclé annelé, de tweed soyeux et de tissé.3 9% 49% 27, AONE Teintes en vogue.\" Tailles.e blanc a Pour adolescentes ° } 8 a 14x y marine Pour cadettes @ rose 3 a 15 e bleu Pour jenes filles @ aigue-marine 4 à 20 ; Pour dames ° une 38 à 44 ® beige Demi-tailles © menthe 1442 à 2442 REZ-DE- CHAUSSEE RENOVE UTILISEZ OU OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT CAPLAN \u201c MARQUE DÉPOSÉE L'élégance secrète de votre nouvelle ni Vous aurez un buste naturellement jeune et haut dans ce soutien-gorge en coton brodé.Les élastiques sous - les bras assurent un ajustement parfait.32-36A, 32-38B, 32-40C.#2936.Blanc.3.95 Enfilez une \u201cDaisy\u201d (vous y serez fraiche comme une fleur!) i garde-robe de Pâques! Mlle EVE RAMSAY coordonnatrice des modes en corsets Dominion vous invite à venir la voir au salon des corsets.a notre rez-de-chaussée rénové.JEUDI, de Sh.à 6h.SAMEDI, de 9h.à 6h.saint) (Fermé le Vendredi Hate il i \u201cMARQUE DÉPOSÉE à Etirez-vous, penchez-vous.SEATOnEg épousera tous vos mouvements.Essayez ce modèle.Il assure un tel soutien et galbe si parfaitement la poitrine qu'il semble être fait tout exprès pour les grands décolletés élégants.Les bree telles de spandex Lycra* s\u2019étirent pour suivre chacun de vos mouvements.Elles ne coupent ni ne roulent, Réglables dans le dos, elles peuvent être ajustées très très bas.Fait de dentelle de nylon ce soutien-gorge est si joli qu'il est vraiment dommage de le cacher.32-36A, 32-36B, 32-38C.Noir, #2399.Blanc, #2398, (Pourquoi pas les deux à ce prix avantageux?) 4.95 Gaine-culotte en power net de spandex Lycra* pour tailles moyennes requérant un soutien normal.Le panneau avant en dentelle de nylon et le panneau arrière en satin Lycra* font merveille.P/M/G/XG/XXG.Noire, #6259.12 95 Blanche, #6258.11.95 Soutien-gorge en coton et en Terylene, Elastiques sous les bras permettent un ajustement parfait.30-38A, 32-40B, 32-42C&D.# 2950.Blane.2.95 Bien que très légère, cette gaine-culotte Daisy Fresh en power net de spandex Lycra* soutient et amineit la silhouette.P/M/G/XG.#6998, 5.95 .mancue otrostz Enfilez une \u201cDaisy\u201d (vous y serez fraiche comme une fleur!) Caplan.rue Rideau.chaque jour de 9h.a 6 h.FERME VENDREDI SAINT.composez 235-3381.stationnement graful, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 DROIT \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Piesse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT., LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of farculations, 2 l'union internationale de, la fresse catholique, au Bureau international de Fresse, à ique canadienne, ssociation des Quotidiens de langue française.|| est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.8 ¢ Le prochain budget fédéral Si l\u2019on peut écrire \u201cbienheureuse dette\u201d en parlant de la dette publique du Canada, \u2014 bienheureuse parce qu'elle met en circulation au Canada méme des millions de dollars que les Canadiens se versent mutuellement en intéréts, \u2014 il ne faut tout de méme pas exagérer et souhaiter son accroissement démesuré.A la suite d'une année de prospérité comme jamais le Canada n'en a connue depuis 1957, certains citoyens se disent que voici enfin venu le moment de réduire les impôts, même de les réduire généreusement.L'année financière qui se termine dépasse en effet les prévisions les plus optimistes et les plus savantes.Même la \u201cCanadian Tax Foundation\u201d, dont les prédictions sont souvent d'une rigueur mathématique étonnante, a fait erreur en établissant, il y a un mois, le bilan estimatif de l'année financière.Selon elle, le déficit de l\u2019année terminée le 31 mars devait être de $148,000,000 et il ne fut que de $83,- 000,000.Lorsqu'on songe à l'ensemble du budget fédéral, ce déficit est fort minime et l\u2019on serait presque porté à parler de budget équilibré.Devant le fait, le citoyen se dit que rien ne s'oppose plus à la réduction des impôts et il espère cette réduction.Politiquement, eile serait fort heureuse pour l'équipe libérale s'il doit y avoir élections générales cette année, mais financièrement, elle ne serait peut-être pas tellement souhaitable car elle conduirait de nouveau à un lourd déficit si la majorité des mesures annoncées au discours du Trône devaient être adoptées durant la présente session.D'autre part, si par souci d'honnêteté morale, le gouvernement refuse de réduire les impôts malgré son état financier favorable et qu'il y a élections en 1965, nous pourrions nous retrouver bientôt avec un nouveau gouvernement conservateur qui, pour se rendre populaire, replongerait le Canada dans une série de déficits astronomiques semblables à ceux des années 1958 à 1964.A leur prise du pouvoir, en 1957, les conservateurs venaient de dénoncer le fardeau fiscal des contribuables.Voulant corriger la situation, ils ont conduit le Canada au marasme que l'on sait, marasme dont la principale caractéristique a été un niveau de chômage inexplicable dans un pays où régnait malgré tout une prospérité certaine.Ce qui précède n'exclut pas la possibilité d'une réduction des impôts, ni même sa nécessité, s\u2019il est possible de l'assortir de mesures anti-inflationnaires.Si le gouvernement réduit les impôts, il faut souhaiter qu'il songe d'abord aux petits salariés et exiger qu'il relève l'exemption de base de l'impôt sur le revenu des particuliers car ce sont les gens de revenus Modestes qu'il faut surtout aider.Marcel GINGRAS La mode est aux semaines spéciales.Il y en a pour toutes les sauces.Le nombre de 52 ne suffit déja plus.Certaines sont indubitablement utiles; par contre d'autres sont ridicules.De toutes façons, si les moyens d\u2019information jugent bon de faire de la publicité à tel ou tel sujet, même à la salade, \u2014 un \u201cjournal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise\u201d, comme LE DROIT, s\u2019en voudrait de passer sous silence la \u201cgrande semaine\u201d ou la \u201csemaine sainte\u201d.même si ses rédacteurs ne jouent pas aux moralisateurs.Cette semaine les catholiques, \u2014 qui ont d'autant moins raison de faire preuve de respect humain qu\u2019ils sont en très grande majorité au Canada français, \u2014 ainsi que les chrétiens en général, méditent le sens profond du passage de la mort à la vie.Le crucifiement du Christ, c\u2019est la meilleure preuve d'amour de la part du Sauveur envers l'humanité et la pénible compensation nécessaire au rachat des pécheurs; la résurrection, selon Bossuet, c'est l'événement cen- La \u2018grande semaine tral de toute l'histoire.C'est vers lui que tout converge dans la vie du Christ.C'est le point culminant dans son cycle liturgique.C'est l'événement le plus glorieux de l'existence du Seigneur, la preuve la plus éclatante de sa divinité et la base de la foi.Jeudi, vendredi, samedi et dimanche, la chrétienté pourra s'apitoyer sur les événements douloureux de la passion et se réjouir finalement avec l\u2019Alléluia pascal.Si l'Eglise a jugé à propos d'apporter un adoucissement aux mortifications obligatoires du carême, les chrétiens peuvent profiter des derniers jours de cette quarantaine pour offrir de leur propre gré sacrifices et aumônes, car l'obligation de la pénitence n\u2019est pas facultative par rapport à l'Au-delà.Bref, la \u201cgrande semaine\u201d, c'est le moment propice de faire sien le conseil de saint Paul: \u201cPurifiez-vous du vieux levain, afin que vous soyez une pate nouvelle\u2019.Gérard BERNIER es Des conseils de M.Kierans Pour le meilleur ou pour le pire, désormais on vote aux élections provinciales du Québec à partir de l'âge de 18 ans.C'est ainsi qu\u2019au prochain appel au peuple (normalement l'an prochain) 700,000 nouveaux électeurs, ou 25 p.100 de l\u2019ensemble, seront inscrits sur les listes.En rappelant ces faits, M.Eric Kierans, ministre du Revenu, a conseillé judicieusement à la jeunesse de militer au sein des partis politiques et d'exercer son droit de vote, le jour venu, plutôt que de perdre son temps à manifester à tout propos.Le droit de manifester est sacré et l'on ne peut toujours attendre des élections pour faire connaître Son opinion, sans compter que parfois des élections ne sauraient suffire à corriger une situation que l\u2019on trouve mauvaise.Mais, très et trop souvent, les manifestations sont Nous ne pensons pas nous contredire en affirmant que le Canada doit participer à la défense du monde libre, dont il est, et en même temps tout mettre en oeuvre pour réduire ses dépenses militaires et arrêter la course aux armements qui engloutit des milliards dont pourraient bénéficier, avec ses citoyens, les pays défavorisés.Nous ne saurions oublier le pathétique appel que lançait de Bombay S.S.Paul VI et qu'il renouvelait dans son message de Noël.Il suffirait de 15 p.100 des crédits militaires du monde pour payer les investissements de base dans les pays \u2018en voie de développement\u201d.Si l\u2019on pouvait réduire de seulement un p.100 les dépenses militaires de l'OT.A.N., on disposerait de $700,- 000,000 pour lutter contre la faim, la souffrance, l'ignorance.Tout en restant vigilantes et prêtes à repousser parfaitement inutiles, servant tout au plus à mettre en vedette quelques meneurs.Le conseil de M.Kierans peut s'adresser à d'autres qu'à la jeunesse de la province de Québec, On entend parfois d'amères critiques contre les associations canadiennes-françaises de l'Ontario.En règle générale, elles viennent de gens qui ont toujours refusé d'en faire partie, qui se contentent d'observer et de critiquer.Aucune société humaine n'est parfaite, mais il est irritant d'entendre des spectateurs toujours passifs déblatérer contre des hommes qui agissent, qui se dévouent pour leurs compatriotes.Ne serait-il pas plus honnête de s'associer à eux pour travailler de façon constructive et les amener, au besoin, à changer de direction ?Willie CHEVALIER ee AT Faim et souffrance toute agression, les nations de l'O.T.A.N.ne pourraient-elles économiser cette somme en soi formidable mais en réalité minime puisqu\u2019elle ne représente qu'un p.100 de leurs dépenses ?\u201cDu pacifique autel du Congrès Eucharistique\u201d, le pape disait: \u201cPuisse chaque nation ayant des pensées de paix, et non d'affliction et de guerre, affecter fut-ce une partie de ses dépenses militaires à un fonds mondial pour la solution des nombreux problèmes qui se posent pour tant de déshérités; alimentation, vêtements, logements, soins médicaux\u201d.Pourquoi le gouvernement du Canada, qui aime bien jouer un rôle international, ne prendrait-il pas la direction de \u201ccette bataille pacifique contre les souffrances de nos frèras moins fortunés ?\u201d Willie CHEVALIER Un détail de \u201cla Pietà\u2018, de Michel-Ange.Une mauvaise plaisanterie L'U.C.J.L.F.par Willie CHEVALIER Il y a longtemps que je songe a ecrire un article comme celui-ci, mais je me demandais s'il n'était pas inconvenant d'étaler sur la place publique les divergences de vues entre journalistes.Mais la mesure est comble.En fin de semaine a eu lieu (à Montréal) un congrès de l'Union canadienne des journalistes de langue française.Cette \u201cunion\u201d, a la vérité n'existe pas.ll s'agit d'un groupement de journalistes de Montreal auquel se joignent une fois par année, on ne sait d'ailleurs pourquoi, quelques journalistes de Trois-Rivières, de Québec, de Sherbrooke, d'Ottawa, et, cette fois, de Moncton.Mais le president de l\u201c\u201cUnion\u201d est presque invariablement de l'un des deux quotidiens suivants: \u201cla Presse\u201d ou \u201cle Devoir\u201d.A la présidence on vient d'élire M.Gérard Pelletier, ci- devant de \u201cla Presse\u201d et désormais du \u201cDevoir\u201d (de Montréal).Les deux vice-présidents sont MM.Raymond Charette, de Radio-Canada (à Montréa!) et Yves Gagnon, de Saint-Jean (a 20 minutes de Montréal).La secrétaire, Mlle Françoise Côté, de \u201cla Presse\u201d.Le trésorier, M.Yves Margraff, du \u201cDevoir\u201d.La secrétaire-archivistee Mme Giséle Bergeron-Lebeuf, de Radio-Canada (à Montréal).Les présidents des quatre commissions permanentes sont M.Louis Martin du magazine Maclean (a Montréal) M.Jean- V.Dufresne, ci-devant de \u201cia Presse\u201d et du \u201cmagazine Mac- lean\u201d; M.Michel Roy, du \u201cDevoir\u201d; et M.Marcel Adam, de \u201cla Presse\u201d.A toutes fins pratiques, car c\u2019est comme ça depuis le début, l'U.C.J.L.F., c\u2019est un tout petit groupe de Journalistes de \u201cla Presse\u201d, du \u201cDevoir\u201d, de \u201cla Patrie\u201d (propriété de \u201cla Presse\u201d, de Radio-Canada et du magazine Maclean, qui recrute ses principaux collaborateurs dans le personnel des journaux que l\u2019on vient-de nommer.Du temps perdu Depuis les débuts de l'U.C.J.L.F.assistent à ses congrés des journalistes du \u201cPetit Journal\u201d de Montreal, et de \u201cMontréal- Matin\u201d, tous deux à très fort tirage.Quelques confrères de ces deux feuilles, par exemple M.Pierre-Paul Lafortune (maintenant au service de l'EXPO 67) et M.Jean-Paul Ro- billard, se sont dévoués sans compter pour I'U.CJ.LF.Jamais on ne leur a donné un titre ronflant, confié un poste important.Car ils ne sont pas de la chapelle des super-démo- crates.Leurs journaux, faut-il croire, ne sont pas \"respectables\u201d.Admettons.Mais, alors, ne sont pas respectables non plus \u201cle Nouvelliste\u201d de Trois- Rivières, \u201cla Tribune\u201d de Sherbrooke, \u201cie Soleil\u201d et \u201cl'Action\u201d de Quebec, \u201cla Voix de l'Est\u201d de Granby.Ne parlons pas du \u201cDroit\u201d; ces grands esprits ouverts vous diront qu'il n'est pas de la province de Québec.Vous pensez peut-être que Je parle pour ma paroisse?Tous ceux qui me connaissent vous diront que j'ai horreur des titres, que je n'aime pas parler en public, que je refuse presque toutes les invitations à prononcer des conférences, à participer à des \u201cpanels\u201d (!!!) et autres palabres.Et puis, je ne puis rien attendre de l'U.C.JL.F.puisque je n\u2019y adhé- re plus depuis belle lurette, \u2014 depuis que j'ai vu de quel bois elle se chauffait, qu'elle etait une petite société d'admiration mutuelle en même temps qu'une agence de voyage pour quelques rares privilégiés.Mais je songe à tant de journalistes, de mon temps et de plus jeunes, qui y ont cru et qui se sont butés contre la petite franc- maçonnerie, contre cette \u201cpatente\u201d qui dirige l'U.C.JLF.Quelques questions Je n'ai rien contre M.Gerard Pelletier.Je pense que \u201cia Presse\u201d était parfaitement libre de le garder a son service ou de le congédier, mais que le pretexte choisi pour le remercier n'etait pas brillant.(Quand on me dit que \u201cla Presse\u201d s'en fut chercher le confrére quand elle avait besoin de lui, force m'est de répondre, en toute honnêteté, qu'elle l'a payé durant tout le temps qu'elle l'a employe).De toute facon, c\u2019est affaire entre lui seulement et \u201cla Presse\u201d.Je serais plutôt porté à me réjouir de l\u2019élection de M.Pelletier à la présidence de l'U.C.J.L.F.Mais je ne \u201cmarche\u201d plus quand M.Claude Ryan, du \u201cDevoir\u201d, nous raconte que \u201cpar un vote unanime, suivi d'applaudissements chaleureux et prolongés, M.Pelletier a été porté à la présidence de l'U.C.J.L.F.\u201d Je marcherai si M.Ryan, avec M.Fernand Beauregard, m'assure que les \u201cmises en nomination\u201d étaient absolument libres.Je marcherai même si je trouve que c'est la une grande nouveauté à un congrès de l'U.C.J.L.F.Le congrès, paraît-il, a décidé d'entreprendre une campagne de recrutement.Mais où?Ces messieurs les dirigeants de l'U.CJLF.pensent-ils vraiment recruter beaucoup de membres en ne considérant comme valables que deux quotidiens de Montréal, une imitation d'un magazine de Toronto et une entreprise de l'Etat?Faut-il croire que tous les journalistes qui ne collaborent ni à \u201cla Presse\u201d, ni au \u201cDevoir\u201d, ni au magazine Maclean, ni à Radio-Canada, sont autant de débiles mentaux?Dans l\u2019at- firmative, la \u201crévolution tranquille\u201d de ces messieurs nous aura fait plutôt reculer.Petit film Un Erasme 1965 Enfin la science s'est prononcée sur le sujet; les \u2018\u201ccraqués\u201d ont du bon et même beaucoup.Selon le professeur de relations industrielles Paul Pigors, de l'Institut de technologie du Massachusetts, il est utile que chaque compagnie possède un certain nombre d'employés non-conformistes et méme un assortiment de toqués et autres personnes jugées irraison- nables.Dans son intéressante communication aux membres de l\u2019Association des directeurs du personnel des maisons industrielles et commerciales de Toronto, M.Pigors a ajouté que le monde industriel a besoin de ces gens, car, dit-il, l'histoire du progrès de l'humanité est farcie d'idées d\u2019abord réputées folles.Le professeur en question n\u2019en a pas parlé, mais on soupçonne qu'il a pensé que les loufoques sont utiles aussi à donner bonne conscience a ceux qui se jugent eux-mêmes parents avec les Sept Sages de la Grèce.Comment plusieurs, parmi ces himalayas de prudence et de sagesse, pour- raient-ils passer pour tels, s'ils n'avaient, par contraste, la compagnie de joyeux bavards dont ils se moguent sous le manteau?Comment les soi-disant sages qui se promènent dans les corridors d'un édifice .ou à bureaux avec = industriel un perpétuel air d\u2019enterrement; qui n'expriment jamais une idée pour la simple raison qu'ils n'en ont pas, pourraient- ils soutenir le sérieux dont ils se donnent l'air, s'ils ne profitaient pas de la compagnie des \u201ctimbrés\u201d qui leur fournissent le plus clair des suggestions utiles à la maison.comme en se jouant?Ainsi, Pigors, après Erasme, fait avec raison l\u2019éloge de la folie.VERGOR La Bible vous parle Je sais que mon Défenseur est vivant, que Lui, le dernier, se lèvera sur la terre.Après mon éveil, il me dressera près de lui et, de ma chair, je verrai Dieu.(Job 19, 25) La réalité sur la Colline parlementaire Sur une rupture par Marcel PEPIN La rupture de M.Léon Balcer avec son parti pose le problème des relations entre le Canada français et le Canada anglais sous un jour nouveau.La presse française a réagi le façon unilatérale: elle dit comprendre très bien les motifs de l'homme, tout en regrettant son départ pour l'avenir du parti conservateur.Pour la première fois peut-être on applaudit un homme qui coupe le \u201cdialogue\u201d, pour utiliser un terme qui fait fortune.Depuis le temps que nous dépéchons des politiciens au front en leur reprochant de ne jamais gagner nos batailles, c\u2019est assez nouveau qu'on applaudisse celui qui recule et déclare tout simplement: j'en ai marre.Faudra-t-il maintenant, pour le bien des deux groupes, que chacun retraite dans son territoire et négocie en pleine liberte de mouvement?C'est a croire, puisque M.Balcer est accueilli comme un homme \u201ccourageux, lucide, qui choisit la meilleure solution\u201d.Oui et non Je ne veux point juger la décision de M.Balcer.Pour cent bonnes raisons, il a posé le geste qu'il fallait.Pour cent autres raisons, il aurait dû persister.C'est le symbole qui me frappe.Qu'un député declare, apres avoir été ministre dans un cabinet canadien: \u201cC'est comme ingdépen- dant que je servirai le mieux la cause des miens,\u201d cela donne à réfléchir.Cela laisse au moins sous-entendre que le député attaché à un parti n'est pas libre de ses opinions, ou qu'il se sent responsable des positions prises par tout son groupe.Ce qui peut devenir génant, particulièrement pour un conservateur quebécois en 1965.Il n'y a que deux partis qui s'entendent a merveille, dans leurs caucus respectifs, sur les questions nationalistes: le Nouveau parti démocratique et le Ralliement des créditistes.Pourquoi?Parce que les deux sont homogènes; aucun député de langue française au N.P.D., aucun de langue anglaise chez les partisans de M.Caouette.Au lieu d'essayer de comprendre le geste personnel de M.Balcer, essayons plutôt d'évaluer l'orientation de pensee qu'il laisse presager.Combien de Canadiens français n'ont-ils pas ete tentes, jusqu'ici, de s'entendre avec eux-mêmes plutôt que de conceder neuf fois sur dix des principes aux Anglais, sans pour cela reussir a s'entendre parfaitement?lls ne l'ont pas fait parce qu'on les aurait juges severement.M.Balcer risque le coup; on l'applaudit.Donc: evolution de l'opinion.Le Canada français ne croit pas forcément a la grande alliance, || croirait plutôt à l'intransigeance.La ronflante période des généreux com- Las es ag me ER ee M.LEON BALCER n pleine efferves- uche peu.hommes ete, le peuple hon des hom- ne sera pas mais plutot teur.a l'esprit: promis, supposémelt cence préseritement, |&.Les partis et le Par contre, contradicti persiste a élire des partis) mes, Si M.Balcer est reelu.parce qu'il est independan parce qu'il n'est plus conse ll me vient alors une quest! ; : L'électorat canadien-français §exigera-t-il bientôt un parti québecois aux Cypmmunes?Le souci d\u2019homogéneite gagner'a-t-il les députés?Si tel est le cas ce parti» sera le fossoyeur de la conféderation, car WM suscitera une alliance des troupes angi phones.Et avec le jeu de la majorité, NES défaites finiront par être démoralisantes.*- Une telle éventualité est plutôt lointai * ne, car les partisans du compromis au sein des partis traditionnels sont encore nombreux.C'est d'ailleurs la seule voie a prendre pour devenir ministre.Le geste de M.Balcer a tout de même pose un jalon.En devenant indépendant, l'homme politique québécois a déclare devenir lui-même.C'est une grande tentation pour toutes les autres victimes des caucus demystifiants, dont le premier role est habituellement d'expliquer aux nouveaux élus du Québec le véritable sens du programme électoral.Si M.Balcer devient véritablement indépendant, il pourra démontrer |urgence de son geste.Un auteur qui inquiète les esprits Ernst Juenger Il semble que le silence se soit fait depuis quelque temps autour d\u2019Ernst Juen- ger.Sa personnalité aux multiples aspects n'est plus comme autrefois le pôle des discussions littéraires quotidiennes.Il n'en reste pas moins l'un des esprits les plus remarquables de notre epoque.Ne le 29 mars 1895, il y a donc 70 ans, à Heidelberg, de parents aises, il s'engage a l'age de 18 ans à la Légion étrangere.Mais une intervention rapide du ministère des affaires étrangères d'Allemagne le ramène bientôt sur les bancs d'école.|| est engagé volontaire en 1914, participe à toute la première guerre mondiale et reste soldat jusqu'en 1923.|! quitte alors l\u2019uniforme pour étudier la zoologie et la philosophie à Leipzig et à Naples.I! n'achève pas ses etudes; son passé guerrier l'a amené à la littérature.Ses premiers romans \u2014 \u201cOrages d'acier\u201d, \u201cFeu et sang\u201d, \u201cLe boqueteau 125\u201d \u2014 ont été de tels succès qu'il peut dorénavant subvenir à ses besoins comme écrivain libre.Contre les Nazis Ses livres \u2014 romans où l\u2019action est assez ténue, mais qui restent uniques dans leur genre par leur richesse d'idées, d'observations et de considérations philosophiques \u2014 ont été souvent considérés à l'étranger comme empreints de nationalisme et condamnés pour cette raison.Pourtant il n'a nullement été un \u201céclaireur du !lle Reich\u201d, mais au contraire fut considéré sous les nazis comme une personne en disgrace.Il refusa en 1933 son election a l'Académie allemande de poésie et prit contact avec les milieux de résistance intellectuelle de l'entourage d'Ernst Niekisch; ce n'est que grâce à la protection de milieux influents qu'il échappa à une arrestation et son oeuvre en prose, d\u2019un caractère visionnaire, \u201cSur les falaises de marbre\u201d (1939), est considérée aujourd\u2019hui encore comme l'attaque déguisée de la plus haute valeur artistique contre le nazisme.Sous une forme symbolique, l'auteur y décrit la décadence de l'Occident marqué de l'influence antique et chrétienne; un autre livre, le journal du \u201ccapitaine J.\u201d, intitulé \u201cJardins et routes de France\u201d avait été qualifié d\u2019indésirable par l'Etat hitlérien et frappé d'interdit.Après la Deuxième Guerre mondiale, la discussion au sujet d'Ernst Juenger, homme et écrivain, atteignit son apogée.Ce n'est que lorsque l\u2019auteur put transférer en 1949 sa résidence dans ce qui était alors la zone d'occupation française, que ses nouvelles oeuvres purent paraître.Ce fut tout d\u2019abord son \u201cJournal\u201d qui rassemble ses souvenirs de Paris, de Russie et d\u2019AI- lemagne (février 194) \u2014 avril 1945) puis la suite de ce journal, \u201cAnnees d'occupation\u201d, traitant la période d'après-guerre.En 1950 parut \u201cHéliopolis\u201d qui est une suite au roman \u201cSur les falaises de marbre\u201d; la même année, Ernst Juenger fournit sous le titre \u201cPassage de la ligne\u201d sa contribution au recueil d\u2019écrits en hommage à Martin Heidegger.1! y étudie les symptômes de maladie de notre époque et les possibilités d'y porter remède \u201cde l'intérieur\u201d.Le même thème est traité dans \u201cDer Waldgang\" (Promenade en Forét) et \u201cBesuch auf Go- denholm\u201d (Visite a Godenholm).Une édition complète de ses oeuvres est en parution depuis quelques années, rare hommage accordé à un écrivain de son vivant.En 1959, l'historien américain des religions, Mircea Eliade, et Ernst Juenger fondèrent \u201cAntaios\u201d, une revue paraissant tous les deux mois.Où le situer ?il ne fait pas de doute qu'Ernst Juen- ger ait évolué du nationalisme révolutionnaire des annees vingt vers un nihilisme militant tout en s'imposant une attitude réservée vis-à-vis des événements du 20 juillet \u201cparce qu'il faut laisser les choses suivre leur cours et s'abstenir d'intervenir dans un processus métaphysique\u201d, La position qu'il a adoptee aujourd'hui pourrait être qualifiée de conservatisme aristocratique.À ses yeux, l'important n'est pas de savoir si un perfectionnement moral de l'homme est possible dans notre siècle ou dans un siècle futur.Quels que soient les motifs de son évolution vers la littérature existensialiste, en mesure d'exprimer sa révolte contre l'\u201cappareil\u201d, il se montre sceptique à l'égard de tout système qui préconise la solution de problèmes soctaux sous une forme philosophique ou éthique.!! a eté et reste l'écrivain s'attachant a decrire les situations ex- trémes.Son oeuvre ne connaît pas le juste milieu et elle s'abstient de se fixer sur des idées ou des conceptions déterminées, Le trait particulier de ses livres réside dans le manque de caractéreg et de personnages féminins et l'absence totale d'ironie.L'on retrouve pourtant en eux cette silhouette issue des méditations d'Ernst Juenger: un homme chevaleresque vivant à une époque qui ne l'est plus, le prêtre et le mage.On peut se demander s'il ne cherche pas ainsi à satisfaire une nostalgie à peine avouée de ses lecteurs.Le fait est, en tout cas, qu'il est loin d'être oublié, quoique n\u2019étant \u201cpas moderne\u201d, et qu'il continue à \u201cinquiéter\u201d les esprits, A T Eprunetg ges ll u dll u | La T.V.en couleurs Pour faire suite à l\u2019intéressant article de M.Marcel Gingras, paru jeudi dernier sur ce sujet, signalons que le procédé français de télévision en couleurs a obtenu à Vienne 56 p.100 des voix et l'assentiment de 14 pays sur 25.Une enquête-fantôme Huit dictionnaires français consultés et cing anglais ne contiennent pas le mot \u201cculturalisme\u201d, encore moins le mot \"biculturalisme\u201d, non plus que le mot plus simple de \u201cbiculture\u201d.Par conséquent la commission Laurendeau-Dunton enquéte sur quelque chose qui n'existe pas.|| n'est pas étonnant, dans ces conditions, qu\u2019elle emploie toute une armée de \u201crecherchis- tes\u201d.Ils n'ont pas fini de chercher.Payons! Willie CHEVALIER LITT L'enquête sera longue Au Canada, le bilinguisme est la connaissance du français et de l'anglais.Tout le monde sait ça, dira-t-on, mais on fera erreur.Un député, M.William Skoreyko, conservateur d'Edmonton-Est, le savait si peu jusqu'à ces jours derniers qu'il a même interrogé le ministre de la Défense, M.Hellyer, à ce sujet.Pour ce brillant député, le bilinguisme, désormais facteur de promotion dans les services armés, est la connaissance de l'anglais et d'une autre langue, n'importe laquelle, l'ukrainien dans son cas.Devant autant d'ignorance, il ne faudra pas s'étonner de voir durer des années encore l'enquête de la Commission Laurendeau-Dunton.Marcetf GINGRAS SE at Le Québec découvre le mécanisme bancaire canadien Ottawa, le 8 avril 1965.M.le Rédacteur, Voulez-vous reproduire cette lettre que j'ai fait parvenir à l\u2019honorable Eric Kierans, ministre du Revenu, Hôtel du Gouvernement, Québec, Qué.Cher monsieur Kierans, Je viens de prendre connaissance des déclarations que vous venez de faire au Club Rotary de Montréal.Quoique je ne sois pas d'accord avec vous sur plusieurs points, je dois vous dire que j'admire votre loyauté envers votre chef, monsieur Le- sage.D'autant plus que, selon les journaux, le Premier ministre du Québec semble venir de découvrir le mécanisme bancaire du Canada.On dirait que quel- qu\u2019un lui a dit que, après tout, c'était vrai que la loi des Banques permettait à celles-ci de créer du crédit et qu\u2019elles pouvaient en émettre pour environ 12 1-2 fois la valeur réserves liquides.Comme l'honorable W.A.C.Bennett, Premier ministre de ta Colombie Britannique, province créditiste qui a récem- menLl prêté $100,000,000 à la province de Québec, monsieur l.e- sage s'est rendu compte que le! grand argentier du gouvernement fédéral voulait utiliser un pouvoir dictatorial pour empêcher les provinces de devenir, enfin, maîtresses de leur propre destin économique en prenant des actions dans les banques.J'espère que vous continuerez toujours à posséder une gran- | de influence sur l'honorable Walter Gordon el que vous réussirez À le convaincre d\u2019acquiescer aux demandes de monsieur Lesage.Comme vous l'avez dé- ja laissé entendre, il n'y a aucune objection à faire bénéficier les corps gouvernementaux de l'émission de nouveaux crédits dans le but d'assurer une progression économique constante.Quant à moi, je puis vous assurer de l'entier concours de mes collègues puisque la formule que tentent d'appliquer messieurs Bennett et Lesage est exactement celle que mon par- de leurs es reines à toutes les sauces, quelle bouffonnerie .! Il existe chez nos fréres ca- nadiens-français une anomalie, disons plutôt le mot, un illogisme qui est difficilement expli- | cable: ce besoin insatiable de reines, notre histoire pourtant a ce ! péremptoirement démontré le contraire au cours de l'un et de \u2018l'autre régime.les incidents | disgracieux et malheureux qui | ont précédé et accompagné la derniére visite de sa Majesté .la reine Elizabeth 11 4 Québec, corroborent la thèse soutenue \u2018par l'Histoire.Notre peuple ne | désire pas être gouverné par un souverain ou une souveraine.Mais comment expliquer ce fait aussi étrange que stupide que ce foisonnement de reines au Québec?Vers quelle folie massive se dirige notre cher peuple?Quelle maladie menta- Io grave mine nos responsables?Pas moyen d'ouvrir nos plus importants quotidiens comme nos hebdomadaires régionaux les plus reculés, sans se photogranhies de reines Lee \u2018Au beau pays du Québec'', dans \u2018\u2019notre belle province\u201d, les moindres activités s'élisent une Reine.Il ne manque que les reines des bouchons de bouteilles et des lacets de bottines.Imaginez, mais bien plus rappelez-vous tout simplement du dernier couronnement de Province.Diadémés de carton précieux, épaulée d\u2019hermine, sceptre à la main, avec la mappemonde au bout, oui, 1a, emmitouflée de pourpre royale et montée sur 3 ou 4 boîtes à beurre que recouvre la longue trai- ne de tulle blanche, voici la reine, les yeux amandés, au sourire de miroir et à l\u2019insignifiance phénoménale, que dis-je, voici la reine du sixiéme rang de Sainte-Xyprine, reine des limeurs de scies.Quelle bouffonnerie monumentale! Ainsi, sans s'en rendre comp- | te, l'on défigure sous le masque des fêtes carnavalesques le vrai visage de l'authentique Canadienne.Peu à peu, à travers de faux concours de beauté et de frapper le nez sur un tas de qué- popularité bien montée, pour\u2019 plaire à quelques profiteurs | (dans tous les sens) et flatter ti préconise depuis plus de trente ans.Avec l'assurance de mes sen- - timents distingués, Dr Guy MARCOUX, député, Québec-Montmorency.\u2018 \u2018Oklahoma | Avril 7, 156.Cher M.Demers, vos commentaires sur la production \u2018Oklahoma!\u2019 Vous mon- frez sûrement que vous n'aimez pas à encourager le talent local.Avez-vous déjà pensé qu'en faisant notre possible on n'atteint vas toujours la perfection?Par bonne chance que des critiques comme vous sont peu et éloignés car il faudrait commencer pro- | fessionnel pour vous satisfaire.Moi.je suis un membre qui fait partie de la production \u2018Oklahoma!\u2019 Ceci est mon impression de votre article et je suis certain que d\u2019autres membres se sentent de la même manière que moi envers Vous.(P.S.Si vous imprimez cette lettre, il il y en aura plusieurs d'en dehors qui me favoriseront.) Bien à vous.Jean-Robert ETHIER, | peut-être ses plaisanteries, mais 382, Maria Goretti a-t-il pensé à son public?Il a Eastview, Ont.Cher monsieur Ethier, Vous vous méprenez sur le rôle du critique.Ce n'est pas nécessairement d'\u201cencourager\u201d mais de constater et de porter un jugement.A vous de refuser ou d'accepter ce jugement.Vous le refusez, c\u2019est votre privilège et votre droit.tout autant que de vous trouver bon comme vous semblez le suggérer.Edgard Demers LL | être pas si éloigné, les gars du Je vous remercie bien pour à vagations sur ses compagnes la vanité de quelques mamans \u2018 aveuglées.l'on est en train de | travestir les nobles et francs.visages de la Canadienne de chez nous.Faisons du bruit, yéyéons et \u2018beatlesons\u2019\u2019, faisons des mascarades et des parades traînant sur des \u201ctrucks\u201d les dignes filles de nos campagnes et de nos villes, et un jour, qui n\u2019est peut- pays se mordront les pouces en touchant du doigt que la Canadienne ne l'est plus parce qu'elle veut régner sur des royaumes et des duchés fantômes.Si nous faisions le bilan des vaines et folles dépenses pour des toilettes royales, d'organi- Au poste CKCH Hull, le 31 mars 1965 : Monsieur.La gent féminine aurait quelques remarques à faire concernant l\u2019émission Carrousel du poste CKCH.Comme l'ont constaté plusieurs auditeurs et auditrices, lors de | | I'émission du dimanche 28 : mars, André Vézina s\u2019est mon- | tré plutôt insolent à notre égard.\u201cCe cher monsieur Vézina adore ! bien voulu nous prêter des qualificatifs très recherchés.Vous ne saviez peut-être pas mesda- | mes qu'en plus d'être moches, nous sommes des animaux toutefois dépourvues de fourrures, mais dont la peau est très recherchée.N'oublions pas non i plus le pseudonyme de vache, accordé il y a quelque temps.Mesdemoiselles, ne vous ré- | jouissez pas trop vite car notre | ami ne vous a pas oubliées.Dans un mémoire, assez bas, il nous livre encore ses farces grossières sur la jeune fille.Notre | amuseur a ainsi agrémenté notre après-midi.Nous espérons qu'à l'avenir, M.Vézina s\u2019abstiendra de nous réciter ses di- qui lui sont pourtant indispensables.Nous publierons avec plaisir les lettres que vous adresserez au DROIT, mais aux conditions suivantes: les lattres doivent compter 400 mots au maximum, ne comporter aucune attaque personnelle ni pubhcité indi- 3 recte, être très lisibles sinon écrites à la machine, porter une signature = et une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme nous respecterons votre désir, mais vous devez nous taire connaitre à nous, votre nom et votre adresse.Re sation de carnavals et de soirées de bruit, nous atteindrions en dollars les millions que mendient nos commissions de loisirs québecoises.Que voulez- vous, pas de reines, pas de suc- cés ni de plaisir possible.Ca se comprend, nous, les fidéles sujets de nos majestés plus nombreuses que les sables de nos grèves.Célébrons la Canadienne, mais à la canadienne et nous retrouverons le gros bon sens de nos ancêtres qui était plus que de la science.Couronnons plutôt les femmes de notre province du diadème de courage.de force et de fidélité que se sont mérité les mères canadiennes depuis le début de la colonie et alors, seulement alors, nous redeviendrons le peuple que nous devons être.J.-P, G.Un groupe de la gent féminine.Pour parer au fléau de l\u2019école neutre au Québec M.le Rédacteur, Pour parer au fléau de l'école neutre qui nous menace sournoisement, il convient de mettre devant les yeux du publie le dénombrement religieux de Montréal el de Qué bec.C'est par ces deux villes que les ennemis de notre foi chrétienne veulent commencer leur oeuvre de déchristianisation de notre peuple au moyen de l'école publique neutre.J'ai confiance que l'exposé qui va suivre va mettre le public lecteur en mesure de juger si ce genre d\u2019écoles est devenu un besoin au Québec comme ce petit groupe de libres-penseurs essaient de le faire croire.Population de Montréal: 1,191,062; tous ces chiffres sont du recensement de 1961 Catholiques: 972,698 à ce nombre il faut ajouter 4,074 C.du rite oriental Anglicans: .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 47,141 Eglise Unie: .31,665 Pentecôtistes: \u2026\u2026\u2026 11,979 Presbytériens: .18,985 Baptistes: .4,047 Mennonites: .52 Prot.total: .113,869 Catholiques g.total: 976,772 Protestants g.total: .113,869 Grecs Orthodoxes \u2026\u2026 23,045 Juifs: ee 65,344 Autres .\u2026 12,082 Juifs au Québec: \u2026\u2026.104,727 Population de la ville de Québec: 171,979; recensement de 1961.Francais: .ns 162,203 Anglais: 6,727 Divers groupes ethniques: .3,049 Au sujet des incroyants, il n\u2019en est pas question dans le recensement de 1961.Mais étant donné que ces chiffres démontrent que la presque totalité des habitants de ces deux villes, Montréal et Qué- ! bec, est presque entièrement croyante, les incroyants ne peuvent être que quelques centaines.Et c\u2019est ce petit groupe d'agnostiques qui, mé- me si on y ajoute les sympathisants ne représente pas même un pour cent de la population du Québec, réclame un secteur d\u2019écoles publiques neutres.De plus, comme ils l'ont déclaré plusieurs fois au début de leur campagne, leur but final est d\u2019en arriver à un système général d'écoles publiques neutres partout au Québec.Ces agents de subversions ont déjà créé des commissions scolaires neutres, espérant par ce moyen forcer la Législature à les légaliser.J'espère qu'un tel procédé sera sans effet.11 n'y a même pas de problème scolaire pour les agnostiques.Ils n\u2019ont qu\u2019à envoyer leurs enfants aux éco- tes chrétiennes.La citoyenneté canadienne exige même la profession de foi en l'existence de Dieu pour la naturalisation d'un nouveau sujet.Ce sont des citoyens croyants dont le Canada a besoin, non des athées, produits des écoles sans Dieu.J, Rod.THIBODEAU Secrétaire de l'AMC 12402.rue Grenel, Montréal 9 les voyagent en g pour faire des Vous pouvez en faire autant, en profi Ce n'est pas seulement u aubaine.Un groupe de 10 a 20 personnes peut ép êtes 60 ou plus, votre réduction peut atteindre 33%.Bleu du CN peuvent ajouter encore à vos ) consultez le bureau des ventes du CN.*(Ornithologue: qui traite des oiseaux.) roupe économies tant des plans de voyage en groupe du CN.ne façon agréable de voyager mais aussi une véritable argner jusqu'à 20%.Si vous Et les tarifs Rouge, Blanc et économies.Pour tous renseignements, spécialiste de la science MERE les auteurs du film prêtent aux > pas explicité, mais seulement suggéré?\u201cle festin des morts\u201d On nous annonce pour bientôt la sortie d\u2019un film qui doit illustrer l'épopée missionnaire des Jésuites chez les Hurons.Le titre n\u2019en serait pas encore définitivement choisi, mais il semble bien qu\u2019on se ralliera au suivant: Le Festin des morts.Je comprends aisément que Mme Alec Pelletier.la scénariste, et M.Fernand Dansereau, le réalisateur.éprouvent les an- écrit Mlle Lysiane Gagnon, dans le supplément illustré de La Presse (3 avril), on voit que les motifs d'insomnie méme ne manquent pas.Impossible, pour le moment, de se prononcer sur la qualité artistique de l'oeuvre; et ce n'est pas de mon ressort.Mais ce qui ne rassure pas, c'est l\u2019inspiration qui, dit-on, lui a donné naissance.On ne peut encore en juger que par des propos comme ceux-ci, que l\u2019on met dans la bouche de Mme Pelletier: \u201cIl faut comprendre, explique Alec Pelletier, que ces hommes vivaient à l\u2019époque de Pascal et avaient été fortement marqués par le courant janséniste.le problème qui les hantait, c'était celui de la prédestination\u201d.Le jansénisme des origines canadiennes es! l'une de ces quelques idées simples qu'il est en ce moment a la mode de porter en guise de culture historique.Mais ici, le probléme n'est même pas doctrinal: il n'est que chronologique.Jean de Brébeuf débarquait à Québec le 19 juin 1625, le jour même où Blaise Pascal, né à Clermont-Ferrand, atteignait son Ze anniversaire.En 1626, Brébeuf s'en allait demeurer chez les Hurons, pour apprendre leur langue et leurs usages.Chassé de la Nouvelle- France en 1629, il y revenait en 1633 et retournait chez les Hurons l'année suivante, pour y fonder une mission définitive.Blaise Pascal avait 11 ans.La plupart des missionnaires qui travaillérent chez les Hurons \u2014 17 sur 22 \u2014 arrivent au pays entre 1632 et 1640.Or c\u2019est en 1640 que l'Augustinus, le livre \u2018qui est l'évangile du jansénisme.est publié à Louvain, avant de l'être à Paris l'année suivante.Cette oeuvre était cependant trop indigeste pour exercer immédiatement une influence.La secte se recruta d\u2019abord parmi les dirigés de l\u2019abbé de Saint- Cyran.Ce qui la fit connaître fut le traité de la Fréquente Communion, d'Antoine Arnaud, publié en 1643.Pt il était dirigé contre qui?Contre les directeurs de conscience jésuites, qui permettaient aux dames dévotes de communier le matin, sans les empêcher d'aller au bal le soir! C'est alors que commencent les cabalès et les querelles.Le pape condamna l\u2019Augustinus en 1953 et Blaise Pascal publia sa première lettre à un Provincial, le 23 janvier 1656.Il y avait sept ans que la mission huronne avait été détruite par les Iroquois.Où est-il, le \u2018courant janséniste\u2019 qui aurait \u2018fortement marqué\u201d une génération de jésuites spirituellement formés avant 1635?Quel écrivain sensé a jamais imaginé de tenir les \u2018laxistes\u2018\u2019 jésuites pour des jana sénistes obsédés?\u201d On est mauvaise adresse.L'équipe du film, toujours à en croire les rapports publicitaires, n'aurait cependant pas manqué de théologien pour justifier ses positions intellectuelles.Ecoutons ce morceau d\u2019anthologie, sur les lèvres de M.Fernand Dansereau: il expose l'\u201cangoissant\u2018\u2019 problème de la prédestination: \u201cDieu est-il juste?A-t-il des préférés?Est-il universellement bon?Peut-on le conquérir par les oeuvres qu'on accumule?Quelques-uns parmi les plus exigeants, qui appartiennent à cette terrible société de Jésus, vont pousser l'affaire jusqu\u2019au bout: en entreprenant de convertir les sauvages, \u2018\u2018ces pauvres barbares comme ils disent, ils essaient de faire la preuve par l'absurde: si ceux- là sont sauvés qui sont comme des bêtes, alors a fortiori les missionnaires le seront aussi qui auront accumulé tant de travaux surhumains pour leur apporter la lumière.On devine tout ce qui se tache d'angoisse là-dessous\u201d.Pour ma part.je devine au- \u2018tre chose, dans cette confusion ornithologues* de l'a fortiori et de 1'ab absurdo.Mais passons.Dans l'éventail des opinions théologiques, les calvinistes tenaient une doctrine intransigeante de la prédestination, tandis que les jésuites occupaient la position la plus opposée.Chez les catholiques, les jansénistes se trouvaient les plus rapprochés des calvinistes: à propos de quoi veut-on que Pascal ait pris les jésuites à partie, sinon sur ce sujet de la grace don! ils faisaient trop bon marché?Il y a tant d'angoisses véritables dans la vie de tous les jours.Pourquoi en créer d'invraisemblables, pour avoir le plaisir de les ridiculiser?N\u2019y aurait-il pas là un signe d'incapacité devant la peinture de situations réelles et comportant de véritables engagements?Où est-ce qu'un raisonnement pareil à celui que 5 \"type de forcené\u201d.De tous les missionnaires se trouve, non S'il n'y avait là que Jeux d'artistes, on n'en ferait guère de cas.Mais il y a injustice à présenter Brébeuf comme un Français de ce siècle, missionnaires ou officiers, qui ont eu affaire avec les Indiens, Bré- beuf est incontestablement celui qui a été le plus attentif et le plus sympathique aux valeurs culturelles indigènes, en un temps où le dédain pour cette barbarie était un trait achevé de l\u2019humanisme.\u2018Ces gens- là \u2014 c'est une autre parole qu\u2019on nous rapporte \u2014 mettaient à passer à une autre vie la même insistance que nous mettons, nous, à vivre le moment présent\u201d.Des deux catégories, quelle est celle qui se tient davantage au niveau humain?Si la seconde s'arroge de censurer la première.à quoi peut-on s'attendre?Les auteurs du film se diront- ils trahis par le rapport journalistique?Je l'espère bien.Car je n\u2019y vois pas sur quelle soigneuse pénétration du sujet on puisse s'assurer que l\u2019équité a été seulement sauvegardée.Dans ce climat de superficialité, on se demande avec crainte comment a pu être traité le problème très profondément humain de la motivation des missionnaires.Comment espérer faire passer pour un raisonnement de gens normaux et cultivés ce travesti de théologie qui consiste à se prouver à soi- ; même qu'on est prédestiné en | sauvant des gens plus bêtes que soi?La prédestination, justement, échappe à toule preuve.La motivation des missionnaires a sans doute une source humaine, la poussée qui porte toute civilisation, toute culture et toute pensée à se propager, depuis l\u2019hellénisme d'Alexandre jusqu'au négativisme des agnostiques.Mais il y avait en plus cette conviction de foi qu'il fallait annoncer à ceux qui n'en avaient jamais entendu parler un message du salut uni- | que au monde.Les missionnaires n'y ont procédé ni par les armes, ni par les capitaux, ni par l'intrigue, le mensonge ou la diffamation, ni même par la colonisation culturelle.mais, à travers des préjugés et des erreurs de tactique inévitables, au prix de leurs intérêts, de leurs aises et de leur vie.Je ne sache pas que les cinéastes | se soient jamais engagés à ce point et à ce prix.Ce qui les oblige, sinon à limitation, du moins au respect.Qu'on ajoute done à son petit bouquet une | dernière petite idée simple.Je ! souci du vrai.Car les contri- | buables, qui y vont de centai- | nes de mille dollars.n'auront cure de voir leur intelligence bafouée.Lucien CAMPEAU, 5.1.à Easiview font couler de l'encre M.le rédacteur, Par une exubérance de mots, trois commissaires d'écoles séparées font une mise au point au sujet des IXe et Xe années, à Eastview, Par une dissertation imprégnée au chloroforme, le parent peu au courant se sent immobilisé et croit voir trois chevaliers venus le délivrer d\u2019un danger qui le menaçait.Je l\u2019ai échappé belle! pourra-t-il s\u2019exclamer.Mais qu\u2019il se rassure.Ce n'était qu\u2019un mirage savamment fabriqué pour cacher la déconfiture des dissidents devant la détermination des parents d'aller jusqu'au bout dans la revendication de leur droit.On m'avait donné l\u2019assu rance qu'en aucune façon je n'étais visé.Eux qui n'ont rien laissé au hasard pour avancer leur thèse, évitent cependant d\u2019en faire la moindre allusion.Suis-je donc si naïf?A les entendre, tous les partisans du \u201cpour\u201d sont des \u201cirréfléchis\u201d et des \u201cinconséquents\u201d.\u201cIl est incroyable comme le gain (j'ajoute, ou la perte) de quelques dollars peut diminuer chez certaines personnes la faculté de raisonner\u201d.Vous conviendrez que cette observation.ainsi formulée, est mieux équilibrée.Mais pourquoi s'en prendre avec tant d'acharnement à un mémoire?Esl-il une coutume établie pour ceux qui soumetl- tent un mémoire, de s'exposer à recevoir de sévères remontrances par la voie des journaux de la part d'une commission quelconque?Est-il vrai qu\u2019en acquiesçant à la demande des parents, un tel geste priverait l'Ecole secondaire d'Eastview de la crème de nos finissants?Que l'on relise la résolution et cette affirmation s'inscrit en faux.- Nous savions que le personnel enseignant de cette institution est.en majeure partie, bilingue et de foi catholique ainsi que le principal.Leurs qualifications et leur compétence nous sont bien connues.Nous savons également que les commissaires de cette école sont dévoués et capahles de jouer leur rôle.Pourquoi alors s'arroger un rôle qui ne nous appartient pas?Nous savions de même que la majorité des élèves est de langue française et catholique.Mais que la langue de communication soit le français et que les jeunes font preuve de là- cheté .' (voir \u201cLe Droit\u201d.16 mars) Permettez que l'on mette en doute cette déclaration.Mes trois collègues ajoutent \u2018\u2019.La religion est enseignée durant les heures de classe.Une autre victoire\u201d.Bravo' chers collègues.Tous les catholiques vous en sont très reconnaissants.Il est étrange de constater que l'on fait appel à un curé pour le besoin d\u2019une cause et d'un autre trait de plume, on en descend un autre et d\u2019une façon qui reflète singulièrement sur les autres.Nous assistons sans doute à une nouvelle sorte d'humour d'intellectuels.Remarquez, M.le rédacteur, moi aussi je suis reconnaissant à \u201cToronto\u201d d'avoir permis la création d\u2019une école secondaire à Eastview même si cela représentait un compromis pour le Canadien français catholique: elle a sa place ici.De mème.n'est-il pas question d'établir des comparaisons entre l'institution précitée et d\u2019autres de caractère privé qui sont encore, incidemment, le prolongement normal de nos écoles séparées pour bon nombre de parents.S\u2019arrêter là ne ferait qu\u2019engendrer des discussions inutiles et ne résoudrait en rien le problème, c'est-à-dire le droit du parent dans le choix de l'institution pour son enfant.L\u2019Acte des Ecoles séparées reconnaît sans équivoque ce droit aux parents.Il est remarquable qu'aucune déclaration en principe reconnaissant ce droit ne fut faite de la part des dissidents.Mais exis- te-t-il une injustice à Fast- view?Pour les contribuables du quartier 4, aucune telle question ne se pose.Examinons brièvement deux aspects de l'obligation morale, argument si souvent invoqué par les \u201ccontre\u201d.a) Voilà quelque quinze années, la Commission scolaire avait conclu une entente, par voie de résolution, engageant les parents des quartiers 1, 2 et 3, à envoyer leurs enfants à l'Ecole secondaire d'Eastview afin de lui assurer sa survivance.Le nom de cette dernière n'est plus à faire.Elle s\u2019est agrandie depuis et on projette une addition de quatre classes.L\u2019obligation morale n'existe donc plus.b) Il est à noter que durant tout ce laps de temps, on n'a jamais adressé le moindre reproche aux parents qui n'ont pas respecté l'entente de leur Commission, du moins à ma connaissance.On admettait donc ce droit aux parents LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 les IXe et Xe années ou du moins en autant qu'ils pouvaient se l'acheter.Deux de ces trois commissaires en savent quelque chose.Mes trois collègues crachent leur indignation et s\u2019exclament: | \u201cLiberté et droit.\u2019 / \u20147 dame! nous en sommes, mal.à sens unique?\u201d Est-ce bien eux qui aujourd\u2019hui feignent l'innocence et qui hier foulaient aux pieds mes droits ds commissaire?Que leur mé moire est courte dans leur aveuglement! Personne n'a été privé de la liberté de parole lors de la rencontre avec un groupe de parents.Pardon.Il est tout de même significatif que mes trois collègues dissidents n'ont pas imité le geste de leur président qui s'était prononcé ouvertement pour la gratuité scolaire et en qui ils avaient mis leur pleine confiance.Serait-ce le début d'un schisme ?Quant à l'aspect financier el de tout ce qui en découle.c'est du \u2018bourrage de crâne\u201d.A date, nous n'avons pas tous les chiffres en main.Pourquoi tenter d'alarmer la population avec quelques données hypothétiques\u201d Devant une cause perdue, mes collègues dissidents ont posé un geste irréfléchi en se moquant de tous.Considérons le tout comme simplement une plaisanterie.Souvenons-nous des paroles qu'une personne prononçait (\u201cLe Droit\u201d, 16 mars): \u201cLes Canadiens français sont en minorité en Ontario et il est remarquable de constater que bien qu\u2019ils aient une certaine difficulté à obtenir leurs droits du gouvernement, il est plus difficile souvent d\u2019obtenir de leurs compatriotes ca- nadiens-français les droits qui sont accordés facilement par les Canadiens anglais\u201d.Réfléchissez, messieurs, Il esl encore temps.Roland BERGERON, Commissaire aux écoles séparées d'Eastview, quartiers 1, 2 et 3.\u201cL'Action .4 nationale LE SOMMAIRE D'AVRIL 1965 EDITORIAL: Reconnaissance de l'autodétermination Frangois-Albert ANGERS: Les incompréhensions majeuçes du Rapport Parent Autour de l'idée d\u2019Etats associés: Qui sommes-nous?Où allons-nous (Piel-Petjo MALTEST) \u2014 Fausse identité (Odina BOUTET) \u2014 Le véritable canadianisme (Georges ALLAIRE) Jean GENEST: Que penser de la surpopulation du monde?Marthe HANDFIELD: Mimétisme et aggiornamento Jean MARCEL: Pierre Perrault, poète ETUDIANTE 65: Litanie à l'emporte- pièce CHRONIQUES LES EVENEMENTS: Le livre blanc sur l'amendement à la Constitution (François-Albert ANGERS} \u2014 Le premier rapport Laurendeau- Ounton (François-Albert ANGERS) Fondation d'une Union des Jeunes Chambres d'expression française (Alban COUTU) LES ECRITS ET LES LIVRES: La vie quotidienne en Nouvelle-France (Maurice LEBEL) \u2014 L'ethnie fran- Taree d'Europe (Dominique BEAU.Cuir beige, appliqué café au lait.Existe aussi en cuir verni noir.5 à 9, $6.99 Suède beige, garniture en cuir verni noir.5 à 9, $6,99 @ Cuir rouge, talon étagé \u2018\u2019Spectro\u201d\u201d, 5 à 9, $6.99 Cuir verni noir, boucle en gros graîn.5209, $8.99 Escarpin en mailles de nylon, garniture en cuir verni noir.5 à 9, $6.99 - 297, rue DALHOUSIE OTTAWA marchez gaiement vers Paques dans les plus beaux souliers au monde! LE MAGASIN DE LA FAMILLE BIEN CHAUSSEE 275, rue BANK © cr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ar + OTTAWA 2 M 7 \u2014\u2014\u2014 Se \u2014\u2014 \u2014 EE 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 MAPLE LEAF OU PREMIUM DE SWIFT SANS PEAU, DEGRAISSE, FUME ET CUIT, DANS LA FESSE JAMBON .ENTIER OU MOITIE 57: 5 DINDE JEUNE, TENDRE, DE CAT.\"A\" sx 39 J AM BO N Rochon erin DE CHOIX, SANS PEAU, DELICIEUX la liv.79¢ RCRA CACRCACRCRCI RCIA Cl PICNIC EN CONSERVE MAPLE LEAF.Ord.1.39 Tout le monde anopte Domimion 4 | cocasion de Pâques et pour une bonne raison.Toutes les étagéres-comptoirs et étalages réfrigérés débordent de délices! Selon la tradition pascale, un jambon succulent, tendre et savou- teux du Dominion, garni d'ananas et de cerises ne peut manquer d'être en tête de la fistel Laissez le boucher du comptoir des viandes au Dominion vous aider à choisir le meilleur jambon de Pâques qui régalera toute ECONOMISEZ 306 5, TOF DI N DE DE CAT, 10 lv.Ia liv.43¢ QUALITE \u201cGOLDEN BIRD\u201d DE CHOIX AUX DOMINION SEULEMENT BACON a DEJEUNER \"i: 79¢ TENDERSWEET DE MAPLE LEAF ANANAS TRANCHE MARQUE D.C.Ord.2/43¢ ECONOMISEZ 16¢ 3: 49 DRY GINGER ALE DOMINO.Caisse de 12, $1.44 Contenu seulement 25\" 25° CHOCOLATS VARIES ENCHANTEMENT.Ord.99e ECONOMISEZ 20c be 79: LETS GREEN GIANT A GRAINS ENTIERS.Ord.20g Economisez 11\u20ac 69: chacune WIENERS Male Lear Viv.49¢ chacune 8:95 CHAISE =e REUVAGES Coronation DIVERSES SAVEURS, Prix ord.37e.Economisez 22c = 89; CHAISE putes chacune 4,95 M AIS NI CHAISE \"orsve 9.66 CHAISE DE PATIO frp 15.95 BERCEUSE 3 r=.1.95 PAPIERS-MOUCHOIRS \u201c°° 29¢ DENTIFRICE ., SAUCE aux CANNEBERGES chacun 1.04 STUART HOUSE, ENTIERES OU EN GELEE Ord.29¢ Economisez 9ç 405 Ananas 3-1 SAVOUREUX ET SUCRE, GRAND FORMAT, VARIETE \u201cSUGAR LOAF\", MUR DU MEXIQUE 00 RICHMELLO BRIOCHES DU CAREME pqt do 12 pqt de 6 65 33 DES MEILLEURES SERRES DE L'ONTARIO.FERMES, VERTS, A TRANCHER CONCOMBRES FRAIS de gros C format 24 dans sachets.MELANGES A GATEAUX Robin Hood, toutes les saveurs, PETITS POIS FRAIS DES JARDINS DE CALIFORNIE, VARIETE \u201cROSEBUD\u201d EN PAQUETS RADIS \u2014 25: Qualité de fantaisie, tendres.Green Giant 212%, AT: toutes les variétés SOUPES KNORR ECONOMISEZ 3c 2.35, FRAICHES DES JARDINS DE CALIFORNIE, DOUCES ET SAVOUREUSES ECHALOTES 3-29 MAPLE LEAF ECONOMISEZ 3c GRAISSE La ML T [14 11} 9 YTS gin me en mafiere LLL ; t liv, yr DE LA CUISINE ® SHORTENING DOMESTIC Canada Packers Bs liv.91¢ 17.096 4c DE RABAIS MARINADES TITS sucrées et mélangées Bick 2e on 04 MAINTENANT EN VENTE SEULEMENT DILLS ge * \"0 3%¢ FASCICULE 11 9, OLIVES Manzanille .Pr 49¢ MOLAREN, EMBALLAGE ASYMETRIQUE 1) MAGNIFIQUES FASCICULES PL YA ZY AT: I] ECONOMISEZ 2e SACHETS DE THE.85¢ Salada Orange Pekos VIANDE a LUNCH KAM 2 VOUS POUVEZ D ECONOMISEZ 7c DEPOSEZ TOUTES VOS CARTES AU DOMINION 2 DOMINION STORES LIMITED OMIN| 2:33; bt 24.89: LES MARCHES D'OTTAWA ET D'EASTVIEW FERMENT TOUTE LA JOURNEE LE 16 AVRIL, VENDREDI SAINT Le marché de Hull ouvre le vendredi 16 avril jusqu'à 9h.du soir.pats 49¢ Les marchés de Hull ouvrent Te vendredi 16 avril jusqu'à 9 h.du soir.Fermés le lundi 19 avril.Aubaines en vigueur aux marchés d'Ottawa, de Hull et d'Eastview jusqu'a la fermeture, le samedi 17 avril 1965 Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités TOUT EST GARANTI ! POUR DE Mme ).LaFontaine, ($500) 282, ch.Montréal, EASTVIEW, Ont.Mme A.Dugas, ($100) 2342, rue St-André, OTTAWA, Ont.Mme M.M.Morris, ($100) 46, rue Union, app.2 OTTAWA, Ont, ERE ERR EEA BAGNER \u201810007: ON \u2018Les succursales de la région | de Haileybury contribueront au fonds institué par la Légion HAILEYBURY (DNC) \u2014 i Les succursales de la zone | K-1 de la Légion canadienne ont décidé de contribuer au fonds de $1,000,000 institué par l\u2019exécutif national de cet organisme, pour financer divers programmes d\u2019entraine- ment sportif pour les jeunes Canadiens.Cette décision fut prise a Haileybury lors d\u2019un congrès réunissant les succursales de New Liskeard, Cobalt, Téma- gami, Haileybury, Charlton, Elk Lake et Englehart.La cérémonie d'ouverture du congrès à été présidée par M.Frank Drake, de Hailey- bury, président sortant, qui a remis le \u201cmarteau\u201d à son successeur, M.Sid Daly, également de Haileybury.Ce dernier a annoncé que le congrès provincial aura lieu à North Bay, du 30 mai au 3 juin.Le président du comité de recrutement a déclaré que le nombre des membres, en 1964, s\u2019est élevé à 627.Il a également déclaré que l'objectif de la prochaine campagne de recrutement sera de 150.Le président du comité des sports a annoncé, pour sa + part, que la Légion de Hai- leybury a commandité en 1964, une ligue de hockey mineur, un tournoi de curling des compétitions de piste et pelouse pour les elèves des écoles, un tournoi de darts, une ligue de quilles et un bonspiel de curling pour les membres de la Légion.Selon le président de la campagne des coquelicots, 12 Légion a réalisé un profit nel de $2,461.55 dont $1,544.71 a été versé à la Société du bien- etre social.Cet argent est distribué en pensions ou allocations aux veuves et aux orphelins de guerre.La Légion absorbe le coût de voyages pour fins de traitements médicaux et vient en aide aux familles sinistrées.Les membres de la Légion canadienne ont décidé de demander au ministère ontarien de l\u2019Education de subventionner un collège junior à Hai- leybury.Il s\u2019agirait d\u2019un collège d'agriculture affilié à l'Ecole provinciale de minéralogie.Deux membres ont été élus à l'exécutif de la zone K-1.Ce sont MM.A.W.Stanton, d\u2019Englehart, élu commandant, et Frank Drake, de FHailes- bury, elu commandant adjoint.Les autres membres seront élus prochainement lors d'une reunion de l'exécutif.HAMILTON (DNC) \u2014 Les Franco-Ontariens du sud de la province préparent fébrilement leur \u201crencontre\u201d annuelle, les organismes francophones et les clubs sociaux aussi bien que les individus étant bien déterminés à en faire un succès sans précé- dent .On sait que cette manifestation aura lieu, cette année.à Hamilton et que plus de 1.000 personnes y sont attendues.La \u201crencontre des Canadiens français du sud de l'Ontario\u201d débutera, le 15 { mai, a 4 h.de l'après-midi, au Wentworth Curling Club, à Hamilton, un banquet el une soirée sociale suivront.M.Roland Fourgier.agent culturel de l'association ca- nadienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario pour le sud i de l\u2019Ontario, sera le conférencier.M.Fournier, en sera vraisemblablement à son premier contact officiel avec les francophones du sud depuis sa récente nomination à cette nouvelle fonction.Me Ryan-M.Paquette, de Hamilton.sera le maitre de céremonie pour la circonstance.Au cours du banquet, on procédera au couronnement de la nouvelle reine des Canadiens français du sud de l\u2019Ontario.Chaque ville presentera sa candidate.Actuellement, on prévoit qu'une quinzaine de candidates seront en lice.Lors d'une assemblée tenue dimanche par le comité central, à Hamilton, les délégués des villes suivantes faisaient part de leur participation au concours de la reine: Welland, St.Catharines, Port Colborne, Hamilton, Georgetown, Galt, Brantford, Burlington, Toronto.Oshawa, Midland, et possibilités pour Niagara et autres centres de présenter également leur candidate.L\u2019assemblée était dirigée par le Pere Georges Cou- tlée, c.ss.r.organisateur de cetle manifestation où il est assisté de Mme Solange Plourde-Gagnon secrétaire du comité central, et de M.Val Leblanc, Mlles Lucie Bour- que, Kita Bourque et Huguet- te Essiambre, du club Régis de Hamilton.La réunion annuelle des Franco-Ontariens du sud aura lieu le 15 mai Une necessité vitale En prévision de la fête du 15 mai, le Père Georges Coutlée.effectuait une tournée dans la région, notamment à Barrie, Penetang, Lafontaine, Midland et Carling- wood.1! s'agissait d'inviter les représentants des clubs canadiens-français de ces villes à participer à la fête.Faisant part de ses impressions, le Père Coutlée a mentionné que ces visites lui ont permis de se rendre compte de l'importance pour les Canadiens français de se grouper au sein des clubs sociaux.\u2018Chaque milieu cana- dien-français a des possibilités énormes, dit-il, et il y a avantage, au point de vue familial et survivance française, à multiplier la formation de clubs sociaux\u201d.Dans les centres éloignés où il n'existe pas de paroisse française proprement dite, le club social canadien-fran- çais demeure encore la meilleure formule de regroupement et de survie française.Le budget des comtés unis pour 1965 atteint $859,000 CORNWALL \u2014 Le Conseil des comtés unis de Stor- mont, Dundas et Glengarry a adopté son budget pour 1965, lors de la clôture de sa session d\u2019avril, en fin de semaine à Cornwall.Le budget prévoit des dépenses totales de l'ordre de $859,000, ce qui représente une augmentation de $83,000 sur l'année précédente.Cette majoration indique aussi une augmentation de 1!2 millième du taux de la taxe.Les dépenses, selon le budget présenté, sont réparties comme suit: administration générale, $57,300; protection pour la personne et la propriété, $84,880; bien-être s0- cial, $111.300; frais de Ja dette, S94,810; subventions, $13,950; l'unité sanitaire, $48,500; renovations au palais de justice, $16,500; le bureau d'enregistrement, $11,250; les routes et ponts, $420,500.LORSQU'UN VOISIN REPONDEZ FRAPPERA A VOTRE PORTE, GENEREUSEMENT CANADIENNE DU CANCER VOUS EMCOURAGEREZ LA RECHERCHE, L'EDSCATION OF POBLIE EF LES SERVICES D'ASSISTANCE SOCLALE .| Socquettes pour enfants MAGASIN MIRACLE\" UNE DIVISION DE STEINSERG LIMITÉE Toutes de fabrication canadienne réputée ! Pour hommes! Chemises T en Banlon* à manches courtes Profitez de cette offre exceptionnelle pour faire provi sion de ces pratiques chemises T en Banlon \"Lavez- Portez\u2019'.Modèles à encolure 3 boutons, manches courtes et coupe ample pour plus de confort.Tons de banane, blanc, bleu ciel, rouge, cognac, avocat, noir, ivoire.Tailles P.M.G.et TG.Sucs à main en cuir fin Grande sélection de sacs à main en cuir de veau Ou Cuir verni.11 modèles différents, tous à un seul bas prix.Cuir: noir, brun, marine, rouge, brun mode dans le groupe.Verni: noir.Draps et taies Homestead Draps et tates d'un blanc éclatant.128 fils au Spécial # % pouce carré.Plat 81 x 100, Contour 54 x 75.; & Plat 72 x 100.Contour 39 x 75.; 271 77 # Taies d\u2018oreillers 42\".La paire 3 % En paquet de 3, solides socquettes en \u2014 = coton.Revers.Blanc, rose, bleu.Point.C 1 436%.Une aubaine à ne pas manquer _Reg.3.77 3.77 : , ° ° ° \u2019 .Réveille-matin importés Faits en Allemagne.Boitier en acier dans 5 couleurs: bleu, vert, gris, ivoire, # rouge.Garantie 1 an.Lumineux.| Pendentifs a prix unique Pendentifs en verre taillé avec fleurs ou caméo.Toutes sortes de couleurs du tepaze au cristal.Chaine argentée cu dorée.Verrerie à motif taillé Verre à eau 12 on.Old Fashion 9 on Rog.1.37 1.37 Verre à cocktail, à liqueur, à jus, coupe à fruits, assiette 6\", verre à vin, verre à pied.Tous de forme moderne.TT Sacs nylon \u2018\u2019Air Canada\u201d Rég.1.67 Faits en nylon résistant.Couleur ma- \u2014 14 rine avec bordure blanche.Dim.: 14 Rég.8.77 Valeur jusqu'à 2.00 TT ne ee La 3 x 9 x 6\".Courroie ajustable.Fini caoutchouté et imperméable.Grille-pain automatiques | Grille-pain 2 tranches.Automatique, \u2014 contrôlé par thermostat.Plateau ouvrable pour nettoyage.Beau fini chromé.Boutons en plastique.Friteuses électriques 42 Pt.Rég.9.97 OMR CEE RR # Attention quantité limitée.Cadran au- Ë tomatique, base émaillée noire.1150 & watts, 115 volts, A.C.seulement.Avec corde de 6 pieds.{ Gants de voltigeurs Gant de voitigeur, cuir de vache.4 - doigts.Entièrement doublé de cuir.Taille pour adolescent.AUBAINE IN- TERESSANTE.ch.; .Gants de premier but | Gant de baseball.Belle qualité de cuir - de vache, brun.Entièrement doublé de cuir.Bien formé et rembourré.Cnur- roie ajustable.! Brouettes pneu caoutchouc Rég.2.97 & Faites en acier résistant.Capacité 344 pieds cubes.Roue à pneu semi-prieu- # matique 10 x 1.75.Bras en plastique.Prix hautement réduit.TIMBRES PINKY AVEC TOUS VOS ACHATS.3 paires 27; SENTE 777 JT 1-7 : Rig.1097 : 77 | _ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 \u20149 Spécial Économisez 4.7] ! Casseroles en Corning Ware* à bas prix exceptionnel ! A bas prix! Nouveau Polaroid 104 pour photos en noir ou en couleurs ! Appareil-Photo \u201cPolaroid\u201d 104 .1 / $ i 0 - ! 5 S'inspirant de son premier modèle, Polaroid vient de creer le Polaroid 104 \"11 réunit les mures qualités que Compléles on Comme Ware.EE A arte le premier, avec la seule différence qu il est économique puisqu'il FAIR - LADY Billets également en vente au théâtre Regent ATIOREY HEPBURN -RE CLARO TEAGOLAL\".SUPER MANSON\u201c 10 FEM WO FAR RAIRR RMI RN AMAR TOUS LES SOIRS, A 8 H.Rabais aux greupes HEAR CLIFF SING - \u2018Onthe Bench\u2019 ina Matter of Mements\u2019 \u2018Thame ferYeung Lovers! To rtrd Addr defer de dro dvdr dk de de dred de dod Ark A ede fe de eee ee de ee ed Ae JACK LEMMON : ER VIRNA LIS relativement au IVe Festival de musique de Ilull.La chose nous surprend d'autant plus que cet événement prenci de l'ampleur à chaque annce dans la communaute hulloise.Done, nous mentionnons les details que nous avons.S'il y a répétition.au moins, ces détails serviront à rappeler que d'ici une semaine des centaines de jeunes participeront à cette compétition.Les candidats passeront peut- être plus de temps à pratiquer durant les jours de congé.Cette année, 11 y a 317 Inscriptions, C\u2019est un record, car il n'y en a jamais eu plus de 493.Ceci représente plus de 1,000 participants.Un fail digne de mention est le nombre de chorales qui s'affronteront dans les diverses épreuves.Il y en a une bonne vingtaine, importante amélioration quant aux trois années passées.Le récent Festival des chorales de M.Elzéar Sarrazin a donc porté fruit.Trois juges entendront les candidats.ll y a le pianiste Vladimir Padwa.de New York, et Ezra Schabas, clarinettiste, du Conservatoire de Toronto.Le nom du troisième adjudicateur sera connu sous peu.Jes gagnants des vlasses de piano.violon, instruments à vent.ensemble instrumental et les chorales se partageront une somme de $1,850 en bourses.11 y a 24 bourses CE SOIR D'AUTRES GAGNANTS PRIX en ARGENT | plus une 1965 CHEVROLET PARTIE MYSTERIEUSE PRIX SPECIAUX DE CONSOLATION 2 8 heures précises CLUB LIONS SOIREE MONSTRE BINGO au COLISEE le mercredi 14 avril Entree : $1.00 Billets en vente à la porte DEMI MR NN NN NE NN NI NN NM MMM MMM ME NN M NII M MM MMM éd aka RS | de $100.six de S75 ct douze de $50.La soiree de gala du IVe Festival de musique de Hull aura lieu le mardi 25 mai.Les dates des finales sont, les 22 et 23 mai, à Chicouti- mi.Le président du [Ve Festival de musique de Hull est le Dr Gérard Pépin.Il a succédé à Jean Lachance (1964), Mme Gaston Isabelle (1963) et Phileas Thibault (1962).DE CECI ET DE CELA Le Conservatoire de musique de Toronto vient de nous faire parvenir un pamphlet consacré aux cours d'été.De grand intérét Le contralto de réputation internationale Maureen For- rester donnera des cours de chant à cette institution.Madame Forrester donnera ' des cours privés, du 12 au 23 juillet, et publics du 12 au 17 juillet.Son accompagnateur John Newmark sera également disponible pour des cours en interprétation et style.I} y aura un maximum de neuf semaines d\u2019études dans le cadre du Festival de musique d\u2019Aspen.Les musiciens pourront suivre des cours, du 28 juin au 29 août - Parmi les membres de celte faculté de musique, on remarque Darius Milhaud, Adele Addison, Hans Heinz, John McCollum, Walter Suss.kind, Madeleine Milhaud.Ah, les beaux étés à Aspen - Oui, l'été se prète très bien à l'étude et aux festivals.On se demande peut-être ce qui est projeté pour notre VIIie Festivals d\u2019été à Britannia ?.Pas de nouvelle, bonne nouvelle.C'est le proverbe qui le dit.Bientôt.le Service de la récréation et des parcs annoncera le programme de la saison a Lakeside .I] est question d'une comédie musicale comme première production de la saison 1965.Auditions pour \\e concours national de Radio-Canada COTe MORALE 1 Ne semble oftrir aucun danger pour le public en general.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui presente quelque danger.3 A deconseiller, parce que dangereux.4 A prnscrire absolument, a rezeter par tous.A Fiim dont nous n'avons Ya cote.Jusqu'a mercredi LINDEN 2 FILMS RESERVES AUX 18 ANS ET PLUS! \"ON ANY STREET\" \"RED LIPS\" pas Tous les jours à 12 h.30 \u2014 Dimanche à 1 h.30 on MG-M presents À ME PASTERNAK PRODUCTION ELVIS Se bene] (GIRL HAPVY Pak «in PANAUISION \"and METROCOLOIS Hi il GAGNANT DE 5 \"OSCAR\" ! (haque jour à 1.30 - 4,00 - + - 9,00 Some ery \" cine te) TTL § \"adultes; mat, JULIE ANDREWS - DICK VAN DYKE 33s soirée 1.50.NOME OF MARY POPAINS / | WASELINE RO.-PRESCATT Huy Paul Newman\u2014Eva Mane Saint le ler (Calyary); les 3, 4 et 5 \"EXODUS\" (Vancouver); le 17 (St « COULEURS Johns, Terre-Neuve): le 18 | THE HAPPY THIEVES\u201d (Halifax); le 19 (Moncton): | et le 21 mai, à Ottawa.Tous les candidats doivent se présenter aux auditions éliminatoires.À cc moment, les chanteurs devront exécuter un air d'opéra ou d'oratorio, Ainsi qu'une mélodie dc caractère différent puisée au répertoire de concert.Quant aux instrumentistes, ils devront exécuter unc sunate complète puisée au répertoire de concert ainsi qu\u2018une pièce de plus brève duree et de caractère différent.Inscription REPAS DU DIMANCHE DE PAQUES POUR LA FAMILLE TOUTE ENTIERE DANS UN ENTOURAGE QUE VOUS ET VOS AMIS APPRECIEREZ On peut se procurer le dé- DANS tail des règlements du con- la superbe salle cours ainsi que des formules bilingues d'inscription en s'a- VOYAGEUR dressant aux postes de Radio- Canada, d'un océan à l'autre.LE RUSTIQUE 389 Notre-Dame, Gatineau LES SHOWMEN en plus TEDDY VARREN chanteur violomste Danse tous les jours 2 spectacle- 10 H.et minuit.Dimanche 4 h 30 et 9 heures MW Salle de réception gratuite | Salle a manger licenciée Menu special pour les enfants Ouvert de 8 a.m.2 9 p.m.THE MOTOR HOTEL 112, chemin de Montreal Composez 746-4641 TT BCOMMENCANT DE PARIS BURN - ., Ue film en chante.est un enchantement! Un véritable miracle du cinema! \\ CATHERINE DENEUVE ANNE VERNON NINO CASTELNUOVYO MIREILLE PERREY \u2018les parapluvies de cherbourg A chante A ad ct SL CT TL ALN DTT Pe COMMENÇANT DEMAIN AUX 3 CINEMAS Hayley est endiablée mais indéniablement adorable TVIAR, (Thy 4 JOHN MILLS \u201c4B.JAMES MaeARTHUR Dada 41 about Spring TECHNICOLOR® gag NELLINGTON AT PARKDALE\u2014PA.8-2393 | EXTRA \u2014 ODrive-In seulement (1 QUEENSWAY i even reg AT MONTREAL ROAD AND QUEENSWAY 745.7145 A STAR\u201d TT AWARD WINNER BESTACTOR! 25° ANNIVERSAIRE 2e film : SECRET INVASION\" TECHNICOLOR® .[Le ouglas, en couleurs | Vs THEATRE REGENT \u201coom prune OUVERTURE 7 PM.\u20ac TOR i| semaine Rues Bank et Sparks \u2014 238.5111 [SPrésentation A fih.CYNE) en M mn HULL \u2014 777-2322 AMOUR, JD MUSIQUE, |\\ BAGARRES dans le Pigalle \u2014 AUSSI À L'AFFICHE \u2014 | \"DANS LES GRIFFES DE L'HOMME INVISIBLE\" Emmenez toute là famille pour le Dimanche: Cu 113\" VRNRRES TEL:777-2403 | | DE PARIS L'oeuvre maîtresse de Louis Malle Maurice Ronat \u2014 Jeanne Moreau LE FEU FOLLET\" Sous-titres en anglais \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 Karine Baai \u2014 Horst Frank \u201cCOUP DUR À TANGER\u201d (Cinémascope en couleurs) ouverture des portes à 6h.représentation cont-nuelle à partir de midi trente.Autres jours ;| DINER de PAQUES JUDY pe VX Le 5 SINGIN\u2019 SWINGIN' - ° LIVIN'endDANCIN® À N°10 - TÉCHNISCOPE gle Hampi am © LIFE a.SHOWING À RIDEAU BRITANNIA DRIVE-IN | rr as A LU IEC TEEN EL {1} PS PAL ALT HEATERS\u2019 | En vedette, la diseuse Judy Cameron les mardi, jeudi samedi et dimanche Essayez notre SMORGASPORD de renom de 8 h, 3 8 h, du sou le dimanche de Paques, de 44 h 30 du matin à 8 H.du soir, RESTAURANT GUARDSMAN ° Sntants Vs 112, rue Rideau 232.9414 i Brat sora ) sunes, LAS LAURENTIEN GATINEAU THEATRE A L'AFFICHE JUSQU'A SAMEDI ! AUSSI A L'AFFICHE \u2014-\u2014\u2014\u2026 OSS 117 SE DECHAINE\" Kerwin Matthews 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 PR 52 S33 2 XN ings NOUS AVONS À PROFUSION teus les aliments de première qualité qu'il vous faut pour pouvoir célébrer la grande fête de PÂQUES d'une façon mémorable! «+o of tout à des prix économiques appréciables, surtout a cette saison de Paques\u2014Faites vos emplettes de Pâques chez nous et ÉCONOMISEZ! ep ROSE DE NOTRE PATISSERIE ALIMENTS CONGELES GATEAU DE PAQUES ii 1,75 FILET D'AIGLEFIN 5 AS GATEAU AU CHOCOLAT ss 554 memes TARTE AUX POMMES 55 49¢ [ARIE 2a creme de ciron .39 es Le ESSE DE JAMBO DESOSSEE, PRETE A SERVIR MARQUE SWIFT 'ROULE COTTAGE SWIFT REGULIER liv.BACON sans couenne .5 Ng\u201d rea ES TO marque MAPLE LEAF paquet 1 liv.Prix en vigueur Rm les 15-16-17 avril BLE D'INDE DE CHOIX AYLMER a _ Eos, Ng Re a ea | Ne a ; A VENTS on AYLIABRE BETTERAVES ENTIERES DE CHOIX AYLMER \u201c AYLMER ° LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, OLIVES MANZANILLA 2-10 BISCUITS ASSORTIS - 12° RELISH AUBLED'INDE 3.190 MELASSE GRANDMA i= 35° CAFE SOLUBIE = 196 MELANGES AGATEAUX 2.89 CHOCOLAT QUIK 2.190 BATONNETS PRETZEL 2,69 LAIT INSTANTANE {9 SPAGHETTI CUT 2.§ 0 SROF DE MAIS xz.35¢ MOUTARDE PREPAREE .{0 = 80 POUR FRIRE Jeune dinde dodue 5 a 8 liv.14 AVRIL 1965 \u2014 17 Kens este Pe Ra NOUS AVONS A PROFUSION tous les aliments de premiers qualité qu'il vous faut pour pouvoir célébrer la grande fête de PAQUES d'une façon mémorable ! .et tout & des prix économiques appréciables, surtout à cette saison de Faques \u2014 Faites vos emplettes de Pâques chez nous et ECONOMISEZ ! Crème glacée MARQUE PLAZA ou FRONTENAC : 89 Saveurs assorfies Cont.de plastique TIVE Sr EIR (C.O.V.) DINDE 10 à 14 livres Aussi disponible BELLE \u2014 JEUNE \u2014 TENDRE populaire Prix PAPIER CIRE RAP-RITE rouf, de 100 pi.50¢ COCKTAIL AUX FRUITS 2:69\" Marque Delmonte PATATES FEUILLETEES Marque Hostess - 49: Marque Good Morning MARMELADE « 55e PAPIER de TOILETTE MARQUE VANITY \u2014- TEINTES AU CHOIX \u201cFRUITS ET LEGUMES FRAIS roul.1 0 0 ro CELERI \u201cSNOBOY\" btes C DETERGENT LIQUIDE MIR 2:79 vor Tenens chousTLNT Gi CIRE LIQUIDE SUCCES \u201cteary buy\" wn 89: 7 nu cannette c POMMES ; NETTOYEUR EN JET \"PRESTIGE = 79 TAVITA Arachides salées 39: SEL FIN ve 31: \u201cCh DE, FANT, 3 \" 49: TILBEST ESPAGNOLES ou BLANCHIES MARQUE WINDSOR tv.SAC POLYTHENE ! 3 \u2018 \u2018Afrique Serviettes: ZIc[ALIMENTS .@O | RAISIN BARUNKA 32.AO de table White Swan Marque Kennel Club ÿ | .| 6 hn a x y ; ° P a PE EE à SE ee \u2014\u2014 [4 GINA ET SES MEILLEURS AMIS \u2014 Dans la comédie musicale \u201cGentlemen Blondes\u201d, on dit que les meilleurs amis d\u2019une jolie femme sont ses diamants.Donc, voici Gina Lollobrigida et ses meilleurs amis, soit $750,000 en diamants et Bob Hope.Ce dernier a loué pour l\u2019étoile italienne (et presque \u201ccanadienne\u201d, si vous avez bonne mémoire) ces pierres précieuses, car le gouvernement 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 Prefer | ! ; F ilms | Pigalle a Tokyo | Cole al affiche Adultes, des réserves Japonais.1959, 90 min, Nikkatsuscope.Eastmancolor.Drame réalisé par Umeji Inoue avec Yujiro Ishihara, Kyoji Aoyama et Miye Kitahara.Une jeune fille, Miyako, dirige les destinées d\u2019un orchestre de jazz a Tokyo.Elle engage un jour un nouveau batteur, Sonny, auquel elle s'attache peu à peu.Ce qui provoque la jalousie de Sakyo, un critique musical.Sonny lui promet de laisser tomber Miyako s'il veut bien le lancer dans l'opinion publique.I devient alors une vedette de music-hall et en profite pour mousser la carrière de son frère, un jeune compositeur de talent.Mais un certain Charlie, que Sonny a remplacé dans l\u2019orchestre, le fait attaquer sauvagement par des bandits à gage.Ce qui vaut définitivement à Sonny Pamour de Miyako.Ce film japonais s'inspire de thémes en vogue dans le cinéma occidental.L'ensemble ne le cède en rien aux productions américaines du même genre sur le plan de la violence, mais il comporte une certaine fraicheur de sentiment.La mise en scène, encombrée de clichés, ne brille pas par son originalité, L'interprétation est satisfaisante.Appréciation morale: Le film met en valeur l\u2019amour filia! et le dévouement fraternel, La liberté de conduite de certalns personnages et des actes de violences excessive motivent des réserves.Younger, Gunfighter Adultes et adolescents Américain, 1957.79 min.Cinémascope.Deluxe color.Western réalisé par R.G.Springsteen avec Frank Lovejoy, James Best et Abby Dalton, L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l\u2018Office catholique natienal des techniques de diffusion.Ces films sont soit à l'affiche den théâtres du diccese à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché, Nous vous suggérons de comserver ces fiches pour censulta- tion future.En 1873, le Texas est gouverné par une main de fer ayant à son service un corps de police impitoyable, les \u201cBlue- bellies.Quelques hommes énergiques s\u2019nsurgent contre un tel régime.Deux d\u2019entre eux, épris de la même femme, sont obligés de fuir à la suite de fausses accusations.Tandis que le premier se conduit en lèche en essayant de vendre un hors-la-loi et en multipliant les crimes, le second se prend d'amitié pour ce compagnon d'infortune.Ce dernier le lui rendra bien et témoignera en sa faveur au cours d'un procès où on l\u2019accusera injustement une fois de plus.Appréciation morale : Pour adultes et adolescents.Dans les griffes de l'homme invisible Adultes Allemand.1963.92 min, Film de science-fiction réalisé par Raphael Nussbaum avec Hans Von Borsody, Ellen Schwiers ei Ivan Desny.Dans les laboratoires du professeur Loehm, un jeune savant, Max Vogel, invente un sérum qui rend invisible.Le soir même de sa réussite un cambriolage a lieu dans l\u2019édifice et un gardien de nuit est tué.Max disparait et on l\u2019accuse de complicité.Son frère Walter cherche à faire la lumière sur l'affaire avec l\u2019aide de sa fiancée, Ellen, une photographe.Un personnage invisible intervient mystérieusement, mais il n\u2019est pas sûr qu'il s'agisse de Max.Les carn- brioleurs, intéressés par la formule secrète, cherchent noise à Walter.Finalement, le jeune homme réussit à démasquer l\u2019homme invisible : c'est le professeur Loehm qui a assassiné Max et s\u2019est emparé de son secret.Appréciation morale: Des scènes de brutalité et quelques toilettes osées font réserver l\u2019ensemble aux seuls adultes.A Hawkesbury la campagne de vente du pain + | rapporte $1,520 HAWKESBURY Un porte-parole du club Richelieu de Hawkesbury, a révélé mardi que la grande campagne de vente de pain Richelieu a rapporté la somme de $1,520.63.Le blitz méme a rapporté $037.88, mais des dons spéciaux de divers commerces et résidants de la ville el des environs immédiats ont porté ce chiffre à $1,520.63.Les dépenses encourues sont de l'ordre de $293 ce P qui signifie un profit net de $1,225.83.Tous les argents recueillis au cours de la campagne seront versés dans les fonds du club afin de subvenir à ses nombreuses oeuvres de charité.M.Yvon Bertrand a re- tous ceux qui ont contribué de près ou de loin au succès de la campagne.americain a retenu les diamants de la belle , actrice aux frontières parce qu\u2019elle n\u2019a pas | ; acquitté son impôt.Hope, un grand galant qui avait invité Gina à passer à sa télémis- sion à Hollywood, ne pouvait souffrir que sa célèbre invitée soit privée d\u2019éclat, d\u2019où la location des bijoux.On est zentilhomme ou on ne l\u2019est pas, on est étoile ou on ne l\u2019est | (Photofax PA) Achetez les viandes savoureuses Super-Right JAMBONS FUMES CUITS PRETS À SERVIR \u2014 QUALITE SUPER-RIGHT PORTION PORTION JAMBONS ENTIERS DU JARRET DU SOC 14 à 16 liv.AB; 55; » 79; liv, 49 JAMBONS EN CONSERVE wo.:\", 32-69 Emp.hermé.Fraiches tuées Liv 30° ci.AT: VIANDE DE SAUCISSE Lis.49° ROTIS DE COTES 25 ETES 2 MARQUE S.X.Boeuf marque rouge.bien préparé liv, 59¢ JAMBONS MOITIES COUPE ENTIERE a.i .Délicieuse avec le jambon ou volaille JARRET vom 53° \u2026.Sauce aux Atocas 150.29° Aucune Tranche du Contre Enlevée fiv 59< * ENTIEKE OU EN GELEE, OCEAN SPRAY SOC MOITIE Aucune Tranche du Centre Enlevée EXTRA SPECIAL! \u2014 EPARGNEZ 20 Faite de fruits frais, congelés ! Coupes du Centre ou en tranches Cat.À - Prêtes pour le four Pesanteur env.5 à 10 livres TARTE + =: 39; JANE PARKER Prix rég.cha.59c TISSU POUR parce 33; SURF te 1-15 SALLE DE BAIN 2 ov.DETERSIF géante FACELLE ROYALE, 2 PLIS (Blanc eu rose) 22 49 SOUPES Spécial ! (RABAIS DE 40c) Prix rég.$1.23\u2014Eparg.8c extra he, en 69° Prix rég.pat 41c\u2014Eparg.13¢ BETTY CROCKER btes 10 on.CLARK PREMIUM (Champignons, \u201cScotch Broth\u201d, poulet et riz, poulet et nouilles, crème de poulst ou légumes et boeuf) PATATES emp.¢ GATEAU he ¢ CHIPS wits JQ AUX FRUITS 33 ORDINAIRES, HOSTESS ANGLAIS, JANE PARKER FRUITS ET LEGUMES FRAIS OR ANGES VALENCIA DE FLORIDE, REMPLIES DE JUS, SUCREES, GROSSEUR 163 douz.49° BANANES 2.25¢ RAISINS w 39¢ SAVOUREUSES, GROSSEUR JUMBO NOIRS, BERLINKA, sucrés, juteux, grosses baies ASPERGES _\u2026 35° CANTALOUPS +.29% No 1, E.-U., FRAICHES, GROSSES TIGES YERTES SUCRES, CHAIR SAUMONEE, GROS.JUMBO 45 CAROTTES No.1 des K.U., sac cello 39: FRAICHES, JEUNES, SANS CORURS 3 Hv.H'\\@ MAGASINS _; SENS RME UT LALLY Rég.39c\u2014Eparg.be Tous les prix dans cette annonce sont gorantis jusqu'à samedi, le 17 avrit, 1965.THE GREAT AAMC & PACIAC TEA COMPANY UR.Magasins d'aliments À & P situés a .AVENUES CARLING et BROADVIEW 1541, ch.Merivale ® 231, rue Elgin ® 1525, rue Bank ® 1111, rue Wellington .Pas, on brille ou on ne brille pas.| POUR LES ACHETEURS PREVOYANTS ! wr =\" un pneu sans chambre C A orsque vous achetez le premier pneu au prix courant du catalogue Par exemple: a 750/14 Prix courant\u2019 au catalogue Valeur totale, =\" au catalogue BLANC Ce a > NS ae NEE \\ ce Ny a NY à Se se SN ON AN N -* NX ASN ONG NE Nn Le Cn AAR Sng g N Cy RRS CEL PRA PRESS PV 6H0004226S (\u2014 yA ay AL SSNS LLL ISI a\" Nn SF LoL EEEIISS SEY ~~ 4 72 COP OOPEPI05055 PN ESS Led | A) Cd £57 - RAE Lo ~~ ne R XN cs ~4.4 à pi Cà rd 2A PLS da Aad Lu WT LAN I dle FLANCS NOIRS | li; 00 SAFETY \u201899\u201d\u2019 \u2014 Sans chambre \u2014 Flanc blanc \u2018 2 Les d Evous enorme: 19 J) Dimensions ps\u201d chine na Vous onu ove de au catalogue coûte que reprise) moins TOK! °° pa 5.90-4.00/13| 26.60 2.00 28.60 OBLIGE A DIMINUER .) ms 6.40-6.50/13 28.15 2.00 30.15 sss== 7.00/13 29.20 2.00 31.20 5.90-6.50/14 28.55 2.00 30.55 { Ww \" 7.00/14 30.35 2.00 32.35 7.50/14 32.65 2.00 34.65 8.00/14 36.60 2.00 38.60 9.00/14 44.35 2.00 46.35 ja 5.60-5.90/15 28.55 2.00 30.55 D'ABONDANTES CHUTES DE NEIGE et LES INTEMPERIES en mais ne ferez US 6.40/15 30.35 2.00 3235 toute fin de saison ont dérangé nos plans pour | écoulement normal affaire ox et même 6.70/15 32.65 2.00 34.65 des pneus.À vrai dire, la météo nous a joué un vilain tour dans mogiques, vous bé- 7.10/15 36.60 2.00 38.60 - plusieurs régions de I'Est canadien et nous sommes surchargés des néficiez de tous les 7 60/15 39.80 2.00 41.80 meilleurs pneus de toute premiere qualité qui soient au Canada \u2014 rance illimités Son 8.00-8.20/15 44.35 2.00 46.35 des incomparables \u201cSafety 99\u201d.Nous avons besoin d'espace dans foule à Techat des À chambre, flancs noirs $2 de moins la pairs nos entrepôts et par conséquent il ne nous reste plus qu'à nous \u201csafety 99\u201d.défaire, le plus tôt possible, de ces prodigieux \"Safety 99\"! PNEUS DE NYLON ~~ 590-600/13 \u20ac 2 vou! ASSURANCE PERPETUELLE 600/16 À peu 640-650/13 ry .contre les risques de la route 750/14 Ë : 670/15 EXTRA! BILLETS-BONIS pour achat au comptant, sans livraison MAGASINS ASSOCIES 119, chemin de Richmond (Westboro) 178, rue Kent (angle Laurier) \u2026 nue 237-2370 248, chemin McArthur (Eastview) 45-1 1170, chemin Heron (près Bank) \u2026\u2026.\u2026 us 733-8776 92, rue Wellington (Hull) / 717-4381 Magasin de Hull ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.7 99 Profitez des billets-bonis pour obienir le #| MONTAGE GRATUIT | DE VOS PNEUS ee. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 \u201419 - Wt 0 ou POLI NETTOYEUR VELVET SHEEN vs SR AP IRL Liao Phy Ceintures de sireté Sangles en nylon de qualité supérieure.Boucles à contacts en métal et à déclenchement rapide.Fixations de plancher 3 98 en acier trempé.Teintes au choix ° Conditionneur de moteur MOTO-MASTER ta fr \u2019 r Siège d'auto pour bébé \u2018\u2019Le plus luxueux\u2019.Pour le bébé, voici un siège d'auto en superbe mousse plastique épaisse.Surface douce et souple, facile à nettoyer, rouge foncé ou bleu clair.Barre pro- J I Drapeau d'antenne d'auto FABRICATION CANADIENNE La feuille d'érable officielle à 11 pointes.D'un beau rouge vif.En nylon 49¢ robuste, 6\" x 10\".Pour protéger et embellir l'intérieur de votre auto.Modele universel.Superbes motifs Dissout le vernis, le cambouis et la calamine tout en roulant.Modèles plus grands \u2014- Pour le bat i côteles, si faciles à nettoyer.En noir i j se: CC Donne un bel éclat durable, Le eles P 9 ur le bateau, la maison, co \u2018 .19 ENROULEURS DE CEINTURES \u2014 Pour bien ranger les fectrice bier: rembourrée; crochets Décoince les soupapes.Idéal Bonbon 5 \u201c on 3 jais uni.Durables.Série de 2 tapis ceintures de sûreté.Acier inoxydable lustré.| 5g © romés à embouts 12 QQ pour toute voiture.\u2026 69 mes aero- 1,79 9 x 18 1.19 36\" x 72° 8.49 LA PAIRE .protecteurs \u2026 ° 20 onces .a ® sols de 14 onces BILLETS-BONIS pour vos achats au comptant et sans livraison EME es ds | ) VITESSE, ELEGANCE, SECURITE EPROUVEE, LA 3 b 95 Le vélo de qualité! © Le Super-Cycle, c\u2019est le vélo agréable aux POUR GAR- nouveaux avantages prodigieux, fabriqué par le CONNETS ET , , .FILLETTES DE plus réputé des manufacturiers canadiens $ A 8 ANS Cadres en acier tubulaire sans soudure; fini à l'émail cuit: modèles pour hommes au fini rouge vif; pour dames, d'un - bleu éclatant.Garde-boue blancs anti-vibrations et couvre- chaine; selle contortable deux teintes, genre matelasse; frein ; - \"Resilion\u201d\u2019 a contre-pédalage.Toutes les pieces luisantes bien chromées pour en prolonger la durée.QUELLE AUBAINE! Jantes de 20 pouces, Modeles à cadre de 15 pour garçonnets et pour fillettes, POUR ENFANTS: Jantes de 24 pouces.Pour garçonnets, cadre de 20.16\", pour tillettes, cadre de 16\u201d.39.95 POUR ADOLESCENTS: Jantes de 26 pouces.Pour garçons, cadre de 20, 18\u201d; pour filles, cadre de 18\u201d.POUR ADULTES: Jantes de 28\u2019.Pour on x e ; .Routière à 3 vitesses Freims anglais sur jantes; bleu 49 95 hommes, cadre de 22/20\"; pour dames, : CHAMBRES A AIR cadre de 20\".royal a garde-boue blancs; gar- PNEUS DE VELO / 5 3 \\ IMPORTEES li7 ; i nitures bien chromées, Cadre SUPER-LASTIC x 172 ou 134\" .89 EXTRA! 4% EN BILLETS-BONIS POUR VOS ACHATS .\"LA MEILLEURE\"! LUXUEUSE Facilités de paiement de 19\u2019.Pour garçons et filles.28\" x 1'2\" ou 1 89 28\" ° 267 x 12 ou 195 AU COMPTANT ET SANS LIVRAISON 26\" x 113\" Autres dimensions à prix avantageux! FERMES VENDREDI, OUVERTS SAMEDI ET LUNDI.LE MAGASIN DE HULL OUVRIRA VENDREDI âques de Pad ET SAMEDI, ET FERMERA LUNDI SECATEUR \u2014 Lames Rouleau tout acier pour la pelouse \u2014 Brouette tout acier \u2014 Caisse monopiece Epandeur de 18 pouces \u2014 .i né imué d'aci ; 5 ; ; en acier embouti, de 3242\" x \" de paci e lvres; F .Coe.A ; ; ; ; trempées, bien usinées.Fabriqué d'acier épars.artes biseautees.large.Capacité de 3 pieds cubes.Bran: Gaoutehoutées de © pouces.Nettoyeur pour plastique et similicuir \u2014 D\u2018em- Nécessaire \u2018\u2019Easy-Clean\u2019\u2019 pour capitonnages \u2014 Ajustage a cliquet, res- A lester d'eau ou de sable.9.98 carts en acier tubulaire.Bandage semi- .ploi facile - - nettoyage instantane par vapsms Déloge la saleté, la graisse, les taches d ali- sort et fermoir en acier Cylindre de 14x20\" Chacun pneumatique de 10 x 1.75.ments, etc.Nécessaire tout-en-un comprenant 9.39 ga tateur dentelé, 5.77 trempé.Semblable mais à cyl.18x24\" 15.95 Chacune Largeur de 20\u201d à capacité ROUE DE sateur incorporé, Redonne leur lustre naturel A EA ' - \u201c p .79 Capacité de 4 pi.cu.; Caisse de 27\"x3434\".de Ee livres.P 2.20 last il t la brosse-éponge à débit réglable et l'applica 9\" hors tout.Pneu de 12 x 3.00 15.95 aux plastiques, similicuirs etc.84 teur-pressoir ainsi qu'une bouteille de 16 ances 1.89 Bouteille de 8 onces de nettoyant \u2018\u2019Easy-Clean\u201d\u2019, Au complet .REMORQUE Roulement Timken\" grande vitesse.Movau de \u201ca pour UNE AUBAINE ! essieu de 34\".Pneu 4,00 x , CHAMOIS \u2014 Peaux sou- 4 plis et chambre à 17,95 ples et bien huilées.air.Au comolet Pour nettoyer et polir Pneus de rechange \u2014 Carcas- l'auto, les fenêtres, etc.ANTIROUILLE \u2014 Déloge rapidement et facilement la rouille sur les chromes abimés par l'hiver.Idéal pour nettoyer les menues pié- :) GRASS SEED I : ses en rayonne \u2014 12\" x 18\".ces.Bouteille de 8 on.Vet axons 4 plis, 4.00 x 8\" 7,78 4 plis, 5.00-5.70 x 8° 15.30 6 plis, 5.00-5.70 x 8\" 17.38 64: NETTOYANT A FLANCS BLANCS \u2014 Pour leur redonner tout leur éclat.Vaporisez, essu- yezl Faciiite le nettoyage.Très propre.Bouteil- | le-pressolr de 16 onces.39° VIV \u2014 Améliore \u2019a lu- 39: GRANDE MITAINE DE LAVAGE \u2014 Toison synthétique en Dynel épais.Poignet bien seyant.|déal pour laver l'auto.79° EPONGE A DOS AR- ba S40.iene stot, Rateau à pelouse \u2014 Fourchons en acier ro buste.souples et elas tiques pour résister à de durs travaux.Manche de 45 pouces.19\" ue large.1 .1 9 Chacun Pneus de remorque en nylon \u2014 4 plis.Plus durables, pour Rrandes vitesses.4.00-4.80 x 8\" 9.65 Chambres de 4.00 x 8B\" 1.78 Chambres de 5.00-5.70x8\" 2.99 Sphaigne \u2014 Pour obtenir une pelouse plus touffue, plus verte.Pour ameublir les terres argt- leuses, donner du corps Semence A pelouse Lawn-Master \u2014 Très vivace pour en obtenir une pelouse permanente et luxuriante.Pour ensemencer 880 pieds carrés.Le sac 3.39 de 4 livres Pulvérisateur à col entonnoir\u2014 Réservoir en acier galvanise ré- {ractaire a la rouille; soudures a aux terres sablonneuses.l'électricité.9 95 Va Capacité de 3 gallons.' pied 1445 27 95 Ebranchoir \u2014 Lames d'a cier au carbone, parfaite ment usinées: ebranchoir dentelé.Manches en bois cu 3.69 2742\" hors tout.Autres, de 7.95 a SENS Lames de rechange pour ; tondeuses rotatives ADAPTABLES aux moteurs Briggs & Stratton, Power Products, RONDI \u2014 Sa forme permet d'atteindre les endroits difficiles.Absorbe l'eau et la retient.Gros format de 8\u201d x &V3\" x 244\".brification générale.\u201cVIV\" aide à enrayer ie ; * brûlage de Phuile, la | fumée d'échappernent, Sür d'emploi.Boîte de 12 onces.$ 5 ce ui ROUES DE BROUETTES à pneu gonflable Clinton et Lauson 39: POW-R-BOOST \u2014 Pour décoincer les soupapes hydrauliques, eméliorer 13° LIQUIDE A TRANSMIS.I SION AUTOMATIQUE \u2014 Ce liquide Moto-Master Pour couner proprement la pelouse! N'allez pas l'écorcher où l'an- dommager avec ne lame émoussée ou usée.Lames en Acier cimenté snécial, fabriquées aux normes de la Lawn Mower Safety A jante craiise améliorée; pneu 2 plis, 4,00 x 3\" at chambre CLOTURE ENLACEE Moyeu de rechange seulement \u2014 CH.FIL DE RENFORT \u2014 Pour le haut de la clôture.50 pieds 49 ne, 400 x 8\" .5.50 ociation.A air.Essieu de 34\"; coussinet , de type \"A\", trans- he Clôture enlacée en til de ter galvanisé \u2014 Mailles de 2 7 95 à rouleaux.Diamè- l'huile à moteur.Pré- da ye pou .al Lames 20 Lames de 50 © pouces, hl no 13; 42\" de haut.En roul.de 50 pieds .tre hors tout 16\" 11.50 vient Ja formation d'aci- wt recommandé pour S : de 18\u201d .20\u201d, 21\" & Enduit de vinyle verts \u2014 Fil d'acier no 14/3; épaisseur totale de des.Garantie da rem.eat recomn ou 19\" ou 22 & 111- \u2018Touleaux de 50 pieds.Meilles de 2\".Avec pneu 4 plis et chambre boursement.es directions assis- Ensemble d p hever de | | ; X de haut 10,78 42\" de haut 11.95 \u2026 13.50 tées.La pinte.@ moyeu \u2014 Pour parachever la pose de lames sur quel- = ' i P de rechange 2 plis \u2014 vues tondeuses rotati POTEAUX D'ACIER EN \"7\" \u2014 Pose facile.neu de r 8 p moteurs précités.(atives munies des 1.00 | 6 pieds de haut .\u2026.1,08 7 pieds de haut .31.32 Pour brousettes, stc.En rayon- C ) 34: ° .\\ ubaine a MAGASINS ASSOCIES Pour la mise au point de la tondeuse à essence 5 119, chemin de Richmond ._.7224577 EVITEZ L'AFFLUENCE 6 178, rus Kent (angle Laurier) .237-2370 a chon eon a Bank) .7334776 | 9 Nettoyage du carburateur + Examen du condemateur, 248, chamin McArthur (Eastview) .745-1544 \"7\" \"V9 Velington (ID 002 TITSET Q ; 1 * Examen des pointes ° Aiguisage de la lame SUPPLEMENT MAGASIN DE HULL OUVERT JEUDI &T VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H. / og nT d 4 IWO JIM LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, « ?AE a: \u2026 A?NON, LA TORNADE \u2014 Ce lieu ravagé où flotte encore le drapeau americain peut ressembler à un champ de bataille, Ce n'est pas le vas, C'est une tornade qui a causé ces dégâts à Pittsfield, où pas une seule structure n\u2019en est sortie indemne, sauf un monument commémoratif de la Guerre civile, que nous distinguons, à gauche.Des enfants ont hissé ce drapeau prés du monument, LBJ visitera les (Photofax PA régions dévastées WASHINGTON (AFP) \u2014 la Maison Blanche annonce gue le président Johnson se rendra au- jourd\u2019hui dans les régions du middle-ouest dévastées, dimanche.par une série de cyclones et tornades qui ont causé la mort de 248 personnes.Le président se rendra par avion d'abord dans l'Indiana, l\u2019Etat le plus touché, puis il survolera l'Illinois et ie W'-_onsin avant d'atterrir à Minneapolis.Minnesota}.où il inspectera les zones inondées et d\u2019où il repartira pour s'arrêter à Toledo, Ohio, après avoir survolé le Michigan.1I regagnera ensuite Washington en fin d'après-midi.Le président sera accompagné dans sa visite d'inspection par ies sénateurs et des représentants de ces six Etats.Paul VI prie pour les victimes CITE DN VATICAN (PA) Je pape Paul VI a indiqué qu'il a prié pour les victimes et les survivants des tornades qui ont dévasté plusieurs régions aux Etats-Unis.Le Souverain Pontife a exprimé ses condoléances dans un télégramme qu'il a adressé au délégué apostolique à Washington.Mgr Egi- dio Vagnozzi.Elections irlandaises Lemass est certain de retourner au pouvoir DUBLIN \u2018AFP)\u2014Bien que le dépouillement des résultats des élections générales Irlandaises he suit pas tout a fait terminé, M Lemass, Premier ministre sortant.peut compiler sur une majorité de deux voix pour Yormer un nouveau gouvernement, qui comptera.pense-t-on.de nombreux éléments jeunes et dynamiques.Le \u2018\u2019Fianna Fail\u201d, paru de M.Lemass, est à présent certain de recueillir 72 sièges.Il pourra compter, d'autre part, sur l\u2019appui d\u2019un indépendant sur deux.Le principal parti d'opposition.le Fine Gael.obtient 47 sièges, les travaillistes 22.les indépendants deux et les Républicains, th.Même avec une majorité aussi tuible, les observateurs s'accordent à penser que le gouvernement pourra se maintenir au pouvoir.sans trop de diffieul- té, div'ant trois ou quatre ans.M.Lemass a d\u2019ores et déjà exprimé son intention d'activer la mise en oeuvre de ses projets économiques, qui prévoient notamment l'adhésion de l\u2019Irlande au Marché commun en 1970.\u2018Vous sentez-vous-plus-vieille-que-vous ne Leétes a cause-dela ménopause?1 Trop irritable pour jouir pleinement de la vie = \u2019 .* L'Age Critique rend-il & fai ble, si irritablé\u2019que vous vous se tez plus vieillelque'wous ne I'éte fées de-chaleur,iles merfs tendu vous ne pouvez'être la mama aimante et prévenante d'autrefois.* Des milliers de femmes ont con staté que le COMPOSE LYDIA PINKHAM peut soulager le malaise physique et l'irritabilité.en clinique, avec le COMPOSE PINKHAM, de nombreuses femmes ont éprouvé un soulagement bienfaisant! Bouffées de chaleuranervositéjinsupportable se sont:calmées cepidementret In (plupartidetces femmesgont4pu Pr ee \u201c Dans\u2019des\u2018éprouves*eliniquat; \u2018va médi- V'irritabilité chez de nombreuses femmes qui ont pu ainsi erenec une existence Yplus heureuses, [rétrouver\u2019le\u2018sourire, vivre une | Fie heursuse! Pourquoi pas vous?Si l'âge critique vous fait sentir Plus vieille que vous ne l'êtes, demandez le COMPOSE VEGETAL LYDIA FE.PINKHAM a votre harmacien.* Vous retrouverez ientôt tout votre entrain grâce à ce médicament spécial.SANG PAUVRE EN FER?Dans les cas d\u2019anémie causée par une simple déficience de fer, prenez les comprimés Pinkham.Contenant du fer, ils commencent à améliorer,le sang en un jour! 14 AVRIL 1965 Un nouveau magasin de Détail des Brasseries EST OUVERT PLAZA McARTHUR 320, chemin McArthur HEURES D'AFFAIRES : midi à 8h.du soir Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 heures, Ouvert le samedi Gérés par la Brewers Warehousing Co.Ltd.matin à 10 heures.Hi | t De Gaulle se retire a Colombey-les-deux-Eglises Pâques, aussi l'heure des grandes décisions ?PARIS (AFP» \u2014 Le général de Gaulle n'a pas encore pris la décision de se représenter ou \u201cde se retirer, dans huit mois, lorsque viendra à échéance son mandat présidentiel.C'est du ; Moins ce que son entourage af- j firme en laissant entendre qu\u2019un + séjour de vacances pascal et méditatif à Colombey-les-deux- Eglises pourrait lui donner l\u2019occasion de trancher.En arpentant les allées du pare de la Boisserie, dont \u201cil fit déja plus de 15 mille fois le tour\u201d, le général de Gaulle réfléchira, mettra dans la balance l'ideé qu\u2019il se fait de l\u2019avenir de la France, la conjoncture politique, nationale et internationale, son Boyer de la Tour, un PARIS \u2018AFP! \u2014 Le bruit a couru hier après-midi, dans les ! \u2018 milieux politiques, d\u2019une éven- : .tuelle candidature à la prési- » \u2018dence de la république du géné- -ral Boyer de la Tour.Interrogé À ce sujet.le général Boyer de la Tour a déclaré: \u201cJe n\u2019ai pas encore pris semblable décision.Je n'en exclus pas la possibilité, mais rien n'est encore arrêté.Si je me dé- lerminais en ce sens, et ce sera dans les jours prochains, je ferais connaître ma position au cours d\u2019une conférence de presse qui je tiendrais à cet effet\u201d.! Ancien commissaire de la république au Tonkin, ancien résident général de France en Tunisie (1954), le général d\u2019armée du cadre de réserve Pierre Boyer de la Tour du Moulin est âgé de 69 ans.On lui doit deux livres de souvenirs qui ont eu quelque ren- tentissement.L\u2019un, \u2018\u2018Vérités sur l'Afrique du nord\u201d, a paru en 1956 et lui a valu d\u2019être mis en disponibilité.L'autre, \u2018De l\u2019Indochine à l\u2019Algérie \u2014 la mar- tvre de l\u2019armée française\u201d, a été publié en 1962.ll s\u2019est acquis la réputation de partisan des thèses \u2018Algérie francaise\u201d âge, sa santé.puis, comme il l\u2019aime, seul avec lui-même, il décidera.A partir de cette incertitude majeure, deux grandes hypothé- ses s\u2019élaborent dans les milieux politiques français, hypothèses que l'on peuf parfois étayer de quelques indications recueillies aux bons endroits et dont plu- candidat?el s'est signalé par la véhémence de ses attaques contre le général de Gaulle.Né à Maison-Latitte le 18 juin 1896, engagé volontaire en 1914, le général devait participer aux combats pour la libération de la Tunisie, puis de la Corse, a la campagne de France et d\u2019Allemagne, a la guerre d\u2019Indochine enfin, Titulaire de la médaille militaire, de la croix de guerre 1914-18 et 1945, de la croix de guerre des T.O.E.(théâtres d\u2019opérations extérieures) avec 23 citations, il est grand-croix de la Légion d\u2019honneur.sieurs sont d\u2019ailleurs issues du simple bon sens.Il se représenterait La première éventualité envisagée, c'est celle ou le général de Gaulle se représenterait.\u201cDisons qu\u2019il y a trois chances sur quatre pour qu\u2019il en soit ainsi\u2019, répète-t-on dans les couloirs de ministères et parmi la majorité des bons observateurs.Dans ce cas, personne en France, des communistes à l'extrême droite, ne paraît douter \u2014 et dans l\u2019état actuel des choses \u2014 qu'il n\u2019obtienne la majorité au moins relative à l'élection présidentielle au suffrage universel de décembre 1965.La-dessus, tous les récents sondages d'opinion s'accordent.Que son principal adversaire soit le socialiste Gaston Defferre, déjà candidat déclaré, que son premier opposant soit le candidat communiste encore inconnu, qu\u2019il y ait ou non un candidat du centre autre que Gaston Defferre, que le candidat de l'extrême-droite Jean- Louis Tixier Vignancour obtienne toutes les voix qu\u2019il espère, Selon les milieux officiels des Etats-Unis rien ne devrait empêcher le chef de l'Etat d'être victorieux.Les seules différences de l\u2019opinion portent sur l'étendue de sa- victoire.; Prolongement de mandat Des vuix éminentes de l'opposition \u2014 ct celle notamment de Gaston Monnerville, président du Sénat \u2014 se sont récemment élevées pour suggérer que, par quelque système, le général de Gaulle pourrait tenter d'obtenir le prolongement de son mandat sans solliciter des électeurs su réélection en décembre à la présidence de la République.Du côté du pouvoir, on repousse ces suppositions avec une grande fermeté.Le général, dit-on, est tellement attaché à la nouvelle forme de désignation du chef de l'Etat par l\u2019ensemble des Français, il est tellement convaincu de la nécessité de ce nouveau mode d'élection proposé par lui el adopté en octobre 1962 par référendum, qu'il ne saurait, le premier, s\u2019y dérober.Son successeur La deuxième éventualité envisagée est celle où le général de Gaulle ne se représenterait pas.Evidemment, le pronostic est, dans cette hypothèse, beaucoup moins aisé.On estime généralement que, dans ce cas, le général appuierait la candidature d\u2019un homme qu'il aurait choisi pour sa fidélité à l'esprit de la Ve République et pour sa capacité à rallier le maximum de suffrages.Quel est ce successeur, et en a-t-il déjà désigné un?Nul ne le sait.ou ne le dit.Ce qui s'écrit sur ce chapitre est aventureux et privé de sources sérieuses et avouées.Tout au plus peut-on remarquer que certains commentateurs politiques, plus par raisonnement que par confidences, voient en l'actuel Premier ministre, Gcor- ges Pompidou, le \u2018dauphin logique du général de Gaulle\u201d.PI API A A NAS ANIA APN NAGS ANSON I a Emplois \u2014 Carrière CAPSULE ABS MMM MEN AMATEUR Plus que Hanoi, la Chine communiste joue un rôle primordial dans la crise vietnamienne \\WASHINGTON (AFP) \u2014 Les ; milieux officiels américains mettent de plus en plus l'accent sur le rôle primordial que la Chine communiste, à la place de Hanoi.joue dans la crise vietnamienne et sur la nécessité de faire face à la menace que constitue l'expansionnisme chinois dans cette partie du monde.On n'en est pas encure arrivé dans ces sphères à affirmer que Hanoi est uniquement l'instrument de Pékin, comme on a qualifié jusqu'à présent le \u201cfront national de libération\" par rapport au Nord-Vietnain.Mais il n'en est pas moins vrai que, progressivement.le blâme principal pour la poursuite de la guerre est placé sur Pékin.Dans un passage de sun discours de Baltimore qui n'avait pas retenu spécialement l'atten- \"tion lorsqu'il a été prononcé, le président Johnson avait affirmé que \u2018les dirigeants de Hanoï , sont poussés par Pékin\".Tl avait également déclaré que le gouvernement de la Chine communiste était le principal responsable dans les coulisses du vaste plan agressif dont le Vietnam n'est qu'un des éléments.Par contre.le président n\u2019avait pas caché que le Nord- Vietnam pourrait être parmi les bénéficiaires du grand programme de développement économique du sud-est asiatique.Il avait solennellement déclaré que les Etats-Unis ne désirent pas dévaster ce que le peuple nord-vietnamien a construit à la sueur de son front.Double leçon 11 convient d\u2019examiner ces divers éléments de l\u2019évolution politique américaine à la lumière du récent combat aérien amé- ricano-chinois.On s\u2019est efforcé dans la capitale de minimiser l'incident et Pékin n\u2019a pas cherché à l\u2019exploiter.Il n\u2019en est pas moins vrai que ce premier choc direct contenait une double leçon: d'une part, il a démontré que le commandement américain n\u2019hésitait pas à faire évoluer ses chasseurs de protection des bombardiers à une distance extrêmement faible de l\u2019espace aérien chinois, prenant ainsi le .risque d\u2019une riposte.D'autre | part.les Chinois ont bien marqué leur détermination de se défendre en cas de nécessité dès le moment où leurs bases se trouvent placées à portée des escadrilles américaines.L'administration américaine ne cherche pas à provoquer ouvertement la Chine communiste, mais elle tente de bien lui faire comprendre que ses forces sont suffisantes pour agir sans toutefois constituer une véritable menace massive contre son territoire.Les propos attribués à M.Chou En Laï, pendant son séjour à Alger, paraissent démontrer que le gouvernement de Pékin a compris l\u2019avertissement et qu\u2019il souhaiterait même l\u2019exagérer en parlant d\u2019une prochaine attaque contre les installations militaires chinoises.Offensive prévue La forme du rejet catégorique par Pékin, d\u2019abord, et Hanoi, ensuite.des propositions de M.Johnson, tend à convaincre Washington que c\u2019est bien la Chine communiste qui mène le .jeu.Ce rejet n\u2019a pas surpris, s\u2019il a quelque peu déçu par sa violence.Il coïncide en tout cas Selon la NASA WASHINGTON \u2018AFP+ \u2014 Aucun des deux satellites lancés par la NASA depuis plus d'un an pour détecter les signaux- radio d'origine cosmique n\u2019a Jusqu'ici transmis d\u2019infor- ; mations permetiant de penser \"qu'il existe un \u201cmonde incon- mt\u2019 ou une lointaine \u2018\u2018super- { civilisation\u201d extra - terrestre, soulignent les milleux autorisés américains.TO s'agit.précisent-ils.de l\u2018Ariel-2\u2019.mis au point en coopération avec la Grande- Bretagne.et de l'observatoire orbital géophysique-l\" (0GO-1+, \u2018respectivement lancés les 27 mars et 4 septembre 1964.Officiellement, les porte-paro- .les de la NASA ne formulent aucun commentaire sur les informations en provenance de l'URSS concernant la réception par des savants de ce pays de signaux-radio en provenance du corps céleste \"(TA-102\u201d, qu'habiteraient des êtres appartenant à une civilisation de niveau très élevé.S'il s'avère exact que \u201cCTA- ; 109\u201d émet, à intervalles pério- : diques réguliers, des signaux- radio d'une fréquence plus ou moins constante (elle serait de l'ordre de 900 à 1,000 mégacycles).les savants américains estiment en privé qu\u2019il s'agirait là de l'une des plus impressionnantes découvertes de l\u2019astro- \u2018physique moderne, Îls ajoutent qu\u2019à leur connaissance, et mé- \u201cme depuis que sont connus les détails de l'apparente découverte soviétique, rien de ce qui les concerne n\u2019a jusqu\u2019ici permis de vérifier celle-ci.Toutefois il semble possible aux yeux des savants américains que dans le nombre virtuellement incommensurable de corps célestes gravitant dans le cosmos une forme quelconque de vie, sans doute différente des aspects que celle-ci revêt sur | terre, existe.C'est pourquoi, BY dans le cadre des études por- ED ; tant sur cette captivante question, ont déjà été lancés deux satellites américains dont le se- M: cond constitue un progrès tech- | nique marqué sur le premier.| C'est pourquoi aussi Ja NASA La super civilisation n existerait pas cament spéciol @ sovlagé les bouffées : de chaleur, lo sensation de débilite, va-t-elle lancer dans deux ans un satellite de radio-astronomie spécialement équipé pour tenter d\u2019élucider cette troublante énigme.Assertion acceptable Les savants de la NASA font observer, en privé, que les longueurs d'onde de leurs deux satellites d\u2019études du monde loin- Lain et des \u201c\u2018signes de vie\u201d qui peuvent éventuellement émaner ! de celui-ci sont de l\u2019ordre d\u2019une dizaine de mégacycles.C\u2019est donc dans cette seule longueur d'onde que cette administration peut dire avec certitude qu\u2019elle n'a rien caplé, depuis le lancement d'\u2018\u2018Ariel-2\u2019\u2019, qui soit de nature à évoquer la possibilité d\u2019une forme quelconque de civilisation extra-terrestre.Les spécialistes américains s\u2019abstiennent donc d'autant moins de prendre position sur les récentes déclarations de leurs confrères soviétiques que ces derniers ont fait porter leurs études sur un champ d'ondes différent et lointain de celui dans lequel se sont spécialisés \u201c\u2018Ariel\u201d\u2019 et \u201c0GO\", 11 est toutefois une assertion formulée par le Dr Nicolas Kar- dachov qui, en tout état de cause, paraît acceptable aux experts des Etats-Unis.C'est la suivante: CTA-102 est doté d\u2019un mode fixe d'émission de si- gnaux-radio.Les mêmes techniciens ajoutent qu\u2019ils ne vont pas manquer d'essayer de vérifier la théorie du Dr Kardachov avec tous les moyens possibles, l'esprit ouvert à toute possibilité et sans aucun parti-pris.S'il en est ainsi, Moscou, aux yeux des Américains eux-mêmes, aura franchi un pas de géant en radio-astronomie.Si d'autre part l\u2019observation permet d\u2019aller beaucoup plus loin encore en donnant les preuves de l'existence d'un monde civilisé inconnu, il s'agira d\u2019une découverte, conclut-on à Washington, dont l'importance sera véritablement révolutionnaire et comparable, toutes proportions gardées, à la découverte de ce nouveau monde lointain qu'était alors le- continent américain.avec des préparatifs militaires importants de la part \u2018du Vietcong dans le centre du Sud- Vietnam et autour de la base de Da Nang.Une offensive communiste dans les prochaines semaines, avant le début de la moisson, qui génera nécessairement les attaques aériennes américaines contre le Nord-Viet- nam, semble probable et pourrait expliquer le refus de discuter.; Quoi qu'il advienne cependant ; sur le terrain, l\u2019effort actuel de l\u2019administration américaine est | dirigé vers la Chine commu-: niste, que l\u2019on veut convaincre | que la limite extrême des \u2018\u201c\u2018guerres de libération nationale\u201d se situe au Vietnam et qu\u2019au-delà tout peut se produire.ee en et pans NT ME alan To TY NDE Ca ar tae \u201cCe fut désagréable\u201d WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire a la Defense - Robert McNamara, et le maire de Berlin-Ouest Willy Brandt, | ont échangé des vues hier au Pentagone pendant une demi- heure, sur le problème de la sécurité européenne, a déclaré ce dernier a la presse.Le harcèlement de Berlin, la semaine dernière, dont il a été question dans cette conversation \u201cconstitue un problème qui mérite un examen attentif\u201d, a poursuivi M.Brandt.Il a ajoute que ce harcèlement \u201cn\u2019a pas constitué une crise:\u201d mais, a-t-il dit enfin aux journalistes, \u201cce fut désagréable\u201d.Trois chasseurs rescapés HALIFAX (PC) \u2014 L'hélicoptère du brise-glace Labrador : a rescapé, mardi soir, les trois chasseurs terre-neuviens dis- ; parus depuis samedi et qui dérivaient sur un glacier dans le détroit de Belle-Isle.Les autorités de l'ARC ont déclaré que l'état des trois : hommes était bon.Un avion Argus de Summerside, 1.-P.-E.a conduit le Labrador au glacier après que le pilote eut découvert les chasseurs au cours de la journée.Les hommes avaient encore une petite embarcation avec eux.Au moment de la découverte, le brise-glace était à une distance de 16 milles.Visite du prince Bernhardt WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a reçu hier le prince Bernhardt des Pays-Bas, venu lui rendre une visite de courtoisie à la Maison Blanche, à l'occasion d'un bref sejour qu'il effectue actuellement aux Etats-Unis.En compagnie de M.William Tyler, secrétaire d Etal adjoint, chargé des affaires européennes, le président et le prince ont eu un long entretien.Le prince doit également s'entreteniv avec le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk.Apres quoi, il prononcera un discours devant \u2018\u2019l'Economic Club\u201d de Détroit, el recevra un diplôme honoraire à l'université de Michigan.La reine à Berlin-Ouest LONDRES (AFP) \u2014 Le Premier ministre M.Harold Wilson a déclaré aujourd\u2019hui devant les communes que la reine se rendrait à Berlin-Ouest comme prévu au cours du voyage officiel qu\u2019elle effectuera dans la république fédérale allemande.La souveraine doit se rendre à Berlin le 27 mai.Estimaleurs des prix de revient Projets de constructions Ministere des Travaux publics OTTAWA La Direction de la construction des édifices otire un certain nombre de postes à des estimateurs des prix de revient des constructions d'édifices qui possèdent l'expérience requise, Les candidats auront avantage à posséder une cettaine formation dans les domaines de l'électricité et de la mécanique.© Traitements s\u2019échelonnant de $6,480 a $9,390 © Possibilité de participer de façon notoire à un programme | accru de construction d'édifices © Possibilité de contribuer par ses connaissances à la réalisation de projets trés variés.Faites parvenir votre demande SANS RETARD, avec le résumé complet de votre instruction et de votre expérience, à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, sans omettre de rappeler le numéro du dossier 65-1325.du Ministère.deux ans d'ex numéro de concours 65-0-625.TRAVAILLEUR SOCIAL (MEDICAL) | $5,520 - Services des traitements ministère des Affaires des anciens combattants OTTAWA Le titulaire devra se charger des services sociaux personneis donnés aux malades qui bénéficient des traitements médicaux QUALITES -\u2014 Baccalauréat en service social ou I\u2019 ience acceptable dans le domaine OU une maîtrise en service social et un an d'expérience.Procurez-vous une formule de demande à tout bureau de poste ou du Service national de placement, ou encore à la Commission du service civil, Ottawa; faites parvenir à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4.Prière de rappeler le Date de clôture de réception des demandes le 20 avril 1965.$6,240 mée au niveau de bachelier ou a la SANS TARDER, CANADA, OTTAWA 4.Géographe physique CARRIERE INTERESSANTE EN RECHERCHE CLIMATOLOGIQUE On demande immédiatement une personne récemment diplô- sédant une formation en climatologie pour remplir un poste Direction météorologique du MINISTÈRE DES TRANSPORTS, TORONTO.Traitement allant jusqu'à $7,320, selon la compétence.Pour obtenir précisions et formules de demande, prière d'écrire à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU Prière de rappeler le numero du dossier 65-1600-1.des études supérieures et pos- REDACTEUR DE DEVIS Traitement jusqu'à $9,390 OTTAWA La Direction de ia construction des edifices du tnimistere des Travaux publics, au Gouvernement fédéral, pour répondre à l'importante expansion de son programme de construction, de : soumissions aux consultants la COMMISSION DU SERVICE Priere de rappeler le numéro demande immédiatement un rédacteur de devis qui sera chargé © Diriger les activités de la Section des devis @ Préparer des devis d'architecture et des formuies de @ Aider les architectes et les ingenieurs a fournir des directives ® Meltre au point des noimes pour les devis.Faites parvenir SANS TARDER, votre formule de demande à CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4.de concours 65-1050.Concours 64-884 Concours 65-940 STATISTICIEN Concours 65-953 ANALYSTES-PROGRAMMEURS et calculs.Concours 65-916 Concours 65-917 INSPECTEUR D'ASCENSEURS ET MONTE-CHARGE Scolarité au niveau de la dixième année.Au moins cinq années d'expérience pertinente.MONITEURS (QUEBEC) Montréal : Concours 65-960 Québec : Concours 65-961 STENOGRAPHES (Montréal) uivalent et u bien-étre Classe |: Aucune expérience exigéa $2,800-$3,400 Classe 11: 1 an d'expérience $3,300-$3,900 Classe HI: 3 ans d'expérience $3,600-$4,200 Concours 65-930 STENOGRAPHES (Québec) Onzième année ou l'équivalent.Classe 1: Aucune expérience exigée 2,200-$2,800 Classe Il: 1 an d'expérience 2,600-$3,200 Classe lil: 3 ans d'expérience 2,900-$3,500 Concours 65-935 COMMIS-DACTYLOS Formation au niveau secondaire, Classe 1: Aucune expérience exigée $2200 800 Classe M: 1 an d'expérience 2,400-$3,000 Classe Ill: 2 \u2018ans d'expérience $2,600-$3,200 Concours 65-925 Les personnes intéressées voudront bien s'adresser aux bureaux de la Commission du service 0 Québec ou 1454,.rue de la Montagne, Montréal.S'inscrire ime médiatement au moyen de la formule \u2018demande d'emploi\u201d de.la Commission en ayant soin d'y annexer uns attestation ef- ficielie d'études.Bien mentionner le numéro de concours.Québec, le 10 avril 1965.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE PSYCHOLOGUE Licence en psychologie ou en orientation $9,800-$11,000 professionnelle.Emploi aux services $11,000-$12,600 psychiatriques du ministère de la Santé.ANALYSTES DE CONVENTIONS COLLECTIVES Diplômés universitaire en plus d'une bonne expérience dans la negociation collective.Degre universitaire et aptitudes a utiliser $6,500-$7,500 les ordinateurs électroniques.$7, ,000 Concours 65-954 aa da con $8,200-$9,400 selon la compétence INGENIEURS\u2014ANALYSTES Baccalaureat en sciences appliquées avec $6,500-$7,500 experience dans l'étude technique de $7,400-$8,600 commandes d'ameublement, d'outillage et $8,200-$9,400 d'instruments.Concours 65-955 selon la compétence COMPTABLES-VERIFICATEURS .Licence ou maitrise en sciences commerciales $5,500-$6,500 {option comptabilité) ou appartenance a une $6,000-$7,000 association reconnue de comptables $6,500-$7,500 professionnels; annexer une attestation $7,000-38, officielle a cet effet.2120 d0 0e Concours 65-919 $8,200-$9,400 selon la compétence AGENTS TECHNIQUES i Technicien professionnel ou diplômé avec $6,000-$7,000 expérience.Emplois dans l'analyse des $6,500-$7,500 coûts de construction, l'établissement $7,000-$8,000 de systèmes d\u2019inventaires et des acnats.Posséder quelques annecs d'experterice $6,500 et plus perlinente.Concours 65-922 selen la competence ASSISTANT-CONSERVATEUR Diplôme universitaire, de préférence une 36,500-$7,500 maitrisa ou licence en Lettres.Cinq années d'expérience pertinente.Emploi su Musée de la Province à Québec.Concours 65-962 INSPECTEURS DE BOUILLOIRES ET D'APPAREILS À PRESSION Certificat d'inspecteur ou de lère Classe; connaissance des codes, pouvoir faire croquis PROGRAMMEURS, TRAITEMENT DES DONNEES Posséder quelques années d'expérience en programmation.Concours 65-92 INSPECTEURS EN TUYAUTERIE .Licence de compagnon, cinq ans d'expérience; connaissance du code provincial de plomberie, 1 selon la compétence Connaissance suffisante de l'anglais.| Concours 65-965 MONITEURS ET MONITRICES (MONTREAL) Scolarité au niveau de la onzième année.Une expérience auprès des jeunes est exigée.Les candidats ne devront pas avoir moins de 21 ans et plus de 35 ans le 16 avril 1965.Onzième année ou l'équivalent.selon la compétence $8,200-$9,400 $9,000-$10,200 selon la compétence selon la compétence $5,500-$6,500 $6,000-$7,000 selon la compétence $4,900 et plus 4,900-$5,900 5,500-$6,500 ,000-$7,000 selon la compétence $4,600-$5,400 $3,100-$3,900 3,400-$4,200 4,000-$4,800 selon la compétence civil, 50, rue Saint-Joseph est, i OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 \u2014 P.21 cédé ds i ; itlroy 200 165 165 165 \u20142 y : 1000 70/2 202 20% Pamour 1500 220 218 220 +2 |W , FS , BOURSE DE TORONTO Met Stores 400 $10 1012 10% À ve| i Core B20 s1r a 1a albamou 1500 220 218 3, + YajYukene 1000 on en en O ements Met Stores 250 82134 214 D | Un Sree\u201d 340 18 TD, 1, YS [Peerless 120 la Ton 10a 1a) Zenma % Wa 3 Ben VAS m 10%» 10 1 ck Crow 2000 - TC TC C étroles \u2019 inai Va 84 8Y2\u2014 Ve/Union Acc 238 $ w 0 3 TORONTO (PC) \u2014 Les pétroles de l'ouest dominaient Mon B 200 ssn oe av Un Acc Zor 28 $1072 1014 oe Placer 165 seu 25a ssu\u2014-v Marché étranger .les échanges par ailleurs peu nombreux aujourd\u2019hui à la Mon Foods 150 74 7% 74\u2014% Un Carbide 2950 3312 VW aT Je/Preston OT Fw pire oo md 4 .de Toront Mantes 500 SI i he [Union On v120 Shave ame Jove |Burdex, 32000 ig 3 40° +1 [Abbi 200 DIE UNS CNE EL man vou y ic Petrol t à 90 cents l'action et est [Momex w 230814 10 0 U Can To SUD aa ane Que Man 200 NA 24 23% Con Mogul 100 575 375 aux m L T6 très Ati eme fe A 90\u20ac \u2018 ont Loco 1 Versafood 400 325 320 320 \u20145 |Gue Sturg 1500 Son Mogul om Sis i i à : Mont Loco 125 $14% 1434 14% ersa 2 99,29, 75, fur 150 0 9 5 0 70 70 | | ee cents, Banff OÙ t'en hausse de 10 cent à 5 80.Western Moore |! 5 S70 70, Ton Vie G fr 400 signa 15 2 as Suro 1000 4 14 14 Grandoe\u201d 100 810 810 De vastes développements actionnaires de la compagnie D air Of ual en hausse de 10 cents à $6.40.Western Morse A 53 Sine Tove om Wes 190 or 95 of Region 7500 \"18 82 06 75 |Sherrin 700 120 310 sont en voie de réalisation A.J.Freiman Limited, a soup i à ors J J .: \\ Decalla a monté de trois cents à 52.93.Nat Contain 150 7 7 17, |Wstales 05 33874 38% 3874 + SajRoxepar bag 1s 10Vz 1012 root 100 202 242 asi iman.Aprés ligner la part considérable Les industrielles montaient.Empire Life était en hausse [Nat Grego 219 81234 1294 194 à viiWalk GW 1475 $3875 384 3e Rexspar om 000 2, 10,2 107 Triad doo 2a 2 aux magasins Freiman.Ap I la part considérabl es industrielles , El é ¢ \u2018 Weldwood 1255 $ ! ., ar avaux et l'agrandisse- u succès ; prise, ê à No Wests eS BOR el Fi 3 594 574 \u2014 Ve|Rockwin 1500 65 64 64 \u2014: il 1000 100 98 les travaux et l'agr BUCe .d 15 cents 3 $5.50.Canada Packers B a augmenté de 1-8 à |Nia Wire 8 hoo sat 2 a Well Rte I a a pi yy Roman 30 725 720 720 v grid ig 1400 315 315 ment du magasin Freiman qui revient au personnel Frei 2 avancé de 3 pg, iene Imperiale de Commerce No Ge dm Aa Westar\u201d 15 $1736 174 1754 4 val Roman Con 200 82 Big 8 \u2014 vy de Westgate, c'est le tour, man.M.Freiman dit qu'i à avancé de 3-8 2 6878.Nor Phone, 250 SITs 12.8 124 W Pacific 329 sive VC apa _va|son Ant 1000 26 2 2 cette année, du grand maga- veut \u201cexprimer bien vivement i sé -4 à 4.Le \u2018ifères |Nor Tar Ch 100 35% 5% 5% CRUE gon Ant 0 ou 2 2% ette 1! ! pri vivement y Lalconoridge a progressé de 1-4 à 943-4.Los aurifères O à Z Weston Too $22, a De Sheep Cr 110 12 10 10 sin à rayons de la rue Rideau de Ponte der aspen.SOW Testes catmes.7s 12% 127s \u2014 'a| Sherritt 9550 ! voulons c'es .J West A wig 2178 $1778 40 Ce que nous \u2018 rise, Qgiivie dE 12 de MA 1 i Noodwd \u201cAS 230 $272 27h 274 Siiverfield 100 290 290 290 RR ous voulons Gest de L'entreprise, pour la sper .Pac Pete 615 $12 11% lVa 5 42 42 \u2014 Va|Slivmagq 29681 36 3442 342 réaliser le développ 0 : oe Pembina 200 sia 1M 1} \u2018 gas Tr Sheoe 1200 00 09 20 tous nos services, selon un accordé le personnel, l'an Pembina 400 $117 13% 11% \u2014 4 2ibcon 1200 279 229 20 M | : acoré Dale-Ross 100 $13 pa Be Pow Corp 620 $16 152 $ i Starratt 7000 pt oh SL \u2014 Va Brazil 0 a.ae ania plan élabors.qui prend en ni re d'autre part, qu'un Dist Sea 942 $41'z 4 La a 385 $43 a s toe .: la ore.! me | D'Bridge xd 73 32834 287 26% GN Gas © 1088 S11% MA lise Slee R, 1000 735 790 70 TBA bus 18 20 20 29474) Core de l'expansion.el no e On sat dautre part qu'un D Can Gen 25110 110 10 +) lON Ges pr 251 $151 150 150 Sullivan 100 40 420 430 +5 |Campb NW 22 27 Ps\u2014ie programme de décoration e progr ravaux es Dofssco P 329 2 2 2 Flo) Gas Bw %o sve ov ov Texmont 6100 173 17 WOE en 400 10% 1094 Toh + «| d'amélioration des services en cours au ai est me.Dofasco \u20188|Rap-G A 8 \u201ca s exmon Marc 200 6a 6 6 ; in de 1 rue Rideau.Le public es 6.106 $16 16 16 + 0% 3034 30% + 14 Tex-Sol 500 36 36 36 +1 {Cdn Ma ; fera de notre magasin de la Rideau.| 8 Glass w 302 200 200 200, +10 Referhols à 0 ve Ne \u2014 va A a C Thom L 1000 49'2 48% on + Creole 0 ae 2 208 + rue Rideau, une réalisation me invité à en faire l'inspee- wer gam opr og BD Een RECHT G5 JE Be Bed) GRE 10 HATS M8) dernier-ri en fait dachalan.tion, car des lunettes.d'ob- Annan Pris Sve 3 3 TS Dosco Nor eus oe LY Rothman 1130 $e Ba we Anse Moly 2200 ra 740 2 72 Torres 2930 2% 20 720 ce Grant va 1600 a i.Te 1 dage et.de vente au détail\u201d.servation sont Prati ses Dam far ofa $2.dass amd 7 13 Smid 435 50 7 Mr - M0 2 2 2 + W% ; dans les cloisons, à l'intention Ackind 600 425 420 425 +5 5e 22% + 24 80 Ang Rouyn 8025 207 197 206 +10 in 500 25 \u201825 125 Goldfield \u2026 À 4 ces mots que M.ans les c 5, à | Alta Sas 2150 $38: ve 32 Vv, Bom Li 3768 sau nn 39 \u201crT a Ronald Bank fe re oe HI +4 Ansil 3099 ni a ui +g Mining « 2565 290 2s 28 m5 Massey F LR SN a Sw + La Cast Dar Freiman q prési des \u201ccontre-maitres ama- a Gas pr - Va 1 M2 537% \u2014 V; 33 10338 10334 res uffad 35000 75 \u2018 Te , 1 .tre.es , Alt G B pr 710 $105% 105V 105V3 Bu ltd, % Se os sa $1 mares 1000 a a\" \u2018 \u201c Arjon 1500 11 10% 10% UCL Mine 500 16 16 16 Nat Pet 1003 ies 1163 116 \u201c dent de la firme A.J.Frei teurs\u201d, qui n\u2019ont qu'à s\u2019arré Alta Nat\" 400 sige\u2019 15% 1800.[Econ inv 200 $13 13] 2% 1 1|$alade Too 343 ae ta ANC Cop Sp ns SNS Upp Can 1000 162 162 182) |Pac pets W 20° 82 A ks ra, man Limited, a conclu sa ter el regarder pour se ren- Bon 215 = à 110 s26 25% 26 4 45 45 p n f ;., ! Gi AIS Con 290 95 05, 03 TstEMbLie D ssh 1s Sona 00 8700 + )a Armore 2000 26 25% 25% \u2014 Val UPBan Q 0 ign am 1 pratt 100 ae me as conférence de presse, a ses dre compte de la progression ; Alg Cen w 200 495 495 495 \u20145 Exquisite 100 $1 VV V4 + Va Seven Arts 188 $147 14/7 147 + 14|Bankfield 2000 14 14 14 Vauze 1000 75 75 75 \u20142 |Pratt L 100 342 We Wa esse, à ses Gre compte Algoma 130 $792 79V2 7912 \u2014 Va Falcon 675 $943 945% 94% + 'a Shell Can 1290 $18 17% 177s \u2014 1a|Barnat 1200 75 75 7 Violen 300 260 256 260 Scurry R Bowman + te bureaux da magasin à rayons die Se D MENT, RER EST EPS RDS TL PR, SR RÉ Mas 08 ER Eee BI um 4 a _ : Alum 2 or 40 $492 49V7 49V2 + V2 Fanny RE d 269 a \u201cre a Shel Ly \"9 $0 Sn 5e %|Belleterre 290 34 33 3 \u20142 |W Sur Dans son communiqué aux I nie Analog 720 36% 69e 6% + Vel Ft) Mig: 900 74 72 74 Sip cons 1070 $27/4 27 27Va + Ve|Bethim 1500 745 740 745 actions son communiqué au ouve e compag Ang CP 4a 215 527% 27V4 274 Ford Cdà 70 $160% 160% 160Vs \u20143% | AP 0] Joo sua A A FT us 765 70 76 - ) la cle : Argos © Bt Son Wa 20 FPE-Pi Axd 500 $122 12Va 122 \u2014 ValSiat Steel xd 650 $147 1494 140% Big Nama 1100 50 50 50 des deux magasins Freiman | Loeb Argus 225 $19% 19% 1934 FPEP 100 833 R 7 Slat À W 200 935 930 930 +10 |Black Bay 300 1 no % et au public de la capitale, u consorium Arg C P pr 225 $15/4 15 15/4 + Ys Frosst A 600 $23%s 23 23 \u2014 8 Slat B 5Y2pxd100 $20% 20% 20% Bralorne 100 530 530 50 a 0 Atl Sugar 855 $18% 182 18% + Yu GMC 1618115 115 115 +24 St Radio 100 $17 17 177 + 3%4|Brunswk 3025 $17Vs 16% 170 M.Lawrence attribue aug Une nouvelle compagnie Atl Sug A 225 $2334 23% 233% GS Wares 200 $13'z 139 13's \u2014 Vg St Brock B 225 $12 12 12 Bunker H 5000 3212 31 32% Ny porence ofits note 5 s nouve i pagnie Atl Sug pr 10 $1022 102v2 102% GS W pr 25 $98 98Y 9814 Steel Can 4830 $323 37'a 32V2 + 29|Cable 13525 1212 12 12 tation.is mets, à de distribution > its Bank Mont 804 sesve 65% 857 y Goodyr 120 $174 174 174 Steinbg A 210 $453 4534 4594 samilo ib 2200 x 3 320 la réalisation progressive Commerc 1a entity Ban PB a = 30 $4712 47% 4742 \u2014 Va 19% 1944 194 amp ; ue n ê ement des Lr ; Bain bo Te he 104 PAL gfE Ma A a en Gh iT Suptest ora \"700 20° 20+ 20 \u2014 nC ung nen MONTREAL (PC) \u2014 Les métaux étaient en hausse cl plan de développe dot.Products Limited, est formée Bell Phone 2788 SNL 41 ee CL haber 7A8 Gp 7 Tame\u201d 2a OS OR ME 1 JEU es 20 A pee issaient fermes aujourd\u2019hui à la ; deux magasins Freiman au sein du consortium des Boks AS SN ML LUE\" Wou 6 200 519 19° 19 Touma\" 300 ae ae a te Dee et 10 4 168 vË 7' la majorité des secteurs paraissaien dermes au, lawa entreprises Loeb.qui cou Bin a | gered oe 38 ben | \u2018 A B.S : ; é à la Bourse Cana .: .; as.Les , 4e Bow EN Cur * 00 \u2018sis 47 Gt EN SO 9 A me C amen a 5 8 2 2 Bourse de Montréal ni 2 t avancé; Canadien Pacifique a Les profits nets sont pas vrent déjà un secteur considé- Bowater\u201d 100 \u201ca 0 0 Hawkers \u2018db Sets dn oo Serge 23 566 6804 630, Can \u201cReeioy 198 2 2 Bn Les services publics ont a \u2019 sés de $451,089 l'an rlernier, ble d roduits alimentai- Areal By sen an ov Howkers 400 63s 6% 6% 4 la Tor Dom Bk 593 S66 63% 65% \u2014 14|Can Keeley 4575 0 \u2014l té de 1-8 à 67 5-8 : l'exercice rable des produ Lo Braz 835 56% 6V2 gra ie Hayes SH 161 $1514 15% 1514 \u2014 lé |Tor tron 120 $29 D 7 y Cantri 1900 8 i 1 =| monte i oi 1 CIL a augmenté de 18 à 23 38 & $475,063 pour I'exercic os.dos produits chimiques 5 Pi mu 30 a va Home A 4395 321% 2 21% + Ve Tor iron A lis smo 24 27 = Gandore 50 15 15 5 44 Dans les industrie es, ple 2 augmente qui vient de se clore.L'année res, des produits chimiques.\u2018 ~| Hom Tower \u2014 Pad - .; 20 ; Soupes > am mind Bem wane UL Bah Bh lS 8 8 D 84 Pune Ie ppéteries, Damimion Ter + rogrese de 18 Siminsirane 1a gavel en ot das commercaus en u , .\u2018 C ; « ! T Fin ; .Pp >, Le avril, et les \u20ac re: 1 t rise sers \u2018a 67/7 6717 \u2014 Va 3 1 v y 34 3670 + Va|Cent Pat 600 133 133 133 : 4 .La nouvelle entrep Be pr â a 8 10 \" to eri ° XE a.il Trane \u201880 by .2 7, + Chester\u201d los » 2 2 \u201cha 23a nr Linton eae fo a a augmenté de soumis aux actionnaires, ru le fournisseur des Cartier BCP i br a8 \u2018in 9 Husky i Sat Gt HPL THC Ce 20 stu el I 70 18 17 18 +1 Les métaux étai .Ss f M.Lawrence Freiman, son Jules Loeb, gérant BCPh 434 pr 125 $97V7 97V2 9744 \u2026| Husky Bpr 65 $54 54 54 + l4iTru-Wail C 700 485 485 485 Chib-Kay 5070 61 81 \u20142 à 56.Dans les métaux primaires, Aluminium et Steel o .ï il Stores.M.Jules 0e ), g Bric 8 2 Sims do HE Le 79 30e hs en Th NEITHER 5900 140 > 34 a Dans à -8 respec- valables au premier avri tes de la division d\u2019Ot- Butioe ® o 180 Sv oe Be Va imp o 8 : Sire se or F ve Jried OÙ 19 1 ue mw = hime vin ae w u 74 3 Canada étaient chacun en hausse de 1-8 à 30 et 32 1-8 resp dernier, des vente Je Ia division d\u2019ot Bulloch x 4 4 Va \u2014 l Tob 00 $1472 a 8\u2014 Ye y Knit B _ i Burns 100 $277 277m 2778 \u2014 Va Ing Accep 875 $24% 24's 2438 + V4\\7Zenith 100 360 360 360 +10 Comb Met 2500 À 2 9 =} tivement.; ,Ç Husky Oil a fait un gain M.Freiman a tenu, au nom Le pee imited, deep 1 00 sa 21% Pe [ind Wire aay 0,208, 2.con dues 500 15 15 15 Dans les pétroles de l\u2019ouest, Husky des directeurs et de tous les viendra président et, gérant Ca ow 4 Inglis 2 4 4 \u2014 La 1672 18a 16V2 \u2014 Va a3 -4, éné : She i En is nid Que EE 2 us SOLS ro 4 3 hn de \"CAE duns les machineries a avancé de 1-4 à 17.Massey- Limited.Les opérations de ne & | ) 54% 45\u201d è lle compagnie de Epc Bs fan dl inlond Cw 135 NS NS IE Comb\u2019 trie 3 2 2 +1 nté de 1-8 à 33 7-8.yr vu cette nouve ; C Pack B 275 $832 83 83 tniond Gw 135 115 115 115 \u201415 Comb Mt r va T1ys| Ferguson a monté x 1 I tte nou compagnie de rer Kins Slate EE a a Ea\" iG & MB\" Dans les denrées et les boissons, WalkerGooderham FOIS EMISSIONS | dimion comspores 1 C_ Perm s IMC 235 $ 4 4 Marben 500 200 200 200 , 4 à 38 3-4.; ç CAE HER ria Int UNS 2995 3 J aT 3 é Mogul 920 525 520 520 avancé de 1 1 éculatives, Equity Explorations a | Tar = tawa, et s\u2019étendront ensuite CAE 815 SU7Ve 187 16% Vel int UNI 2295 $31% 31% 3174 i Aaàl C Morrison 400 160 158 160 \u20143 Parmi les valeurs spéc .ora A; munici 3 es a t tendront, ensuite C Brew 577 S90 9% 978+ Ya'intor Disslw 200 90 90 90 Va 19% 19% 1 2 2 emallov a baissé de six à tout le Québec e A 100 400 400 400 \u20145 p 240 $89% B9V 89% \u2014 34; 19V2 18 18 \u20142 |C Northid 800 192 19% 19% + Val monté de quatre cents à 72 cents.C 3 : tario é 8 AI B w 200 395 395 395 \u20145 nics p 2350 225 420° 42% Ame Cos 90d 450 445 450 110 |C Rambler eo =n 72, 70 + va| cents a $1.73 , , Les Cartier Stores vendron a 0 Gro AMIS SM Mia 1h 7 \u20ac Am Leduc 14500 12 Tv 17 4) Cop \u201cCorp\u201d 570 34 UU : non 26 24 04 ! J F Simard Ltée | toutes sortes d'articles cou \u20ac roa 1» $19 Ho 1434 4134)! TL Ind 1% NC .pool Dev 53098 7% #70 700 +30 jCop Fields 2233 132 131 131 +1 Titres Ventes Haut Be: mis, Chge Bruneau 1 mo tb.rants.petits appareils ména.m 6 68 ; ar © 2314 23% Va(Crélgmt xd 350 515% 15% 15% \u2014 Ve apie: 960 $131a 13 i ooh t 1 ; CC ns sis in va + ro 5 Le Even 2500 SE ve a +4 éroiner 1000 M 0 Algoma 25 $79 1914 794 \u2014 Cantons © 500 190 Tan 1h tin les villes de Joliette, Wa- | gers, vaisselle, articles d ne Le .mp wt 4\" LE i i À 4.> £2 io ms rome! D ee va PR AI joue 28 om M ors Casavant 100 475 475 47% 1 \u201c terloo et Alma dans la provin- | maison, jouets, librairie-pape CiL Ris 2800 49 44 49 +1 e w 1460 Abu 62 A's \u20ac Ex Gus 30150 180 174 180 16 3 Alumin Sve ih Gh + 3alCessiand 100 450 450 450 t Shon eae terie, disques de musique 6 ; 7 7 \u2014 34 |J0ckey C h ble £ , \u2018 = ; Alum 4% pr 200 4 ,V 17800 184 173 179 ; ce de Québec ont re n ] marc 29 is Se set > Jock > 1500 fan Tr ih \u2018 Ls ° Een Sup.On ps 520 1944 » ol BE ldona 17500 ÿ 15 17 71 ANS CP Ta 20 sna 27% ve + Va HA 7700 si 10 10 =) vendu à J.F.Simard Cie Ltée autres objets de ce genre.CPR Ms tm det enGiy ws 200 150 150 150 Cent Del 7561 950 920 950 +3 |D'Etdon Noh Br Arg: Chor 0 SH Be Ia kui OL Cn TS, fon 10 vendu À F- Simard Cie Ltée ; 00 2 ; es obligations de a ee RM (9 RER BRD GE Ba 6 8 Tn \"M8 2 2e M wR HS | dus nistions de 1220 8m ; >, Labo 8 5 #, uraine Ban on ° =\" 13 13 13 \u20ac.- \u20ac unir : 20 a aa Lafarge \"00 Soy 13g 1h, T T4EOree 10 370 370 370 +5 _Amphl 100 62 672 641 + ValBath P 00s: 2 8 \u20ac Porn 2500 19 18 1a i | de $766,000, $180,000 et $217, l or en Euro e É Ut du pr oy 88 8 Ont Fem 169 \u201csvt \u2018ars Yan 1 Er Pete pr 100 $3 13 13 Eos! Sul 89 e868 eis +5 Bell Phone 569 Sol 6074 604 \u2014 14|C Persh Tso 12 19 9 où 6000 180,000 | sain.0 Cem 30 _\u2014 i ar owater 1 \u2014- à 500 EWN Se, 259 Su nos Nou L 0 Cem w 300 315 310 310 \u20145 Bridoit 2000 2 Re nc +2 Erncoeur 1% ha Le 3 3 Brinco 5725 Son Rib 2454 + ve tie A 590 Save ava 3s + 51,00.LONDRES (PC) \u2014 Cote de ; Lakelan z , is $ robex bow 4 > 5 + | le C Westng 2s sien Ra Het \" Lauro Sec 270 S2494 2494 24% Ma Z Genex 20500 52 49 49 \u20143 [Can Cem 7588 58 58 + Erbridge 1000 3 TI A ce compte lesdites muni- |l\u2019once d\u2019or fin en argent amé il TEESE La di x fa ge 3\" mil ozs 74 0m 172 ol A 100 Lu 8 8 él rer ws 8 | Delta \u201cmin 200 33 7 9 _2 cipalités obtiennent leur ar- |ricain au marché libre de l\u2019or ou d d ! oldray -\u2014 5 \u2014 : ., Shrew 9% Litany 1500 S10% Tos 104 IN bets NEE a 2,17, Coanaroy 100 1 \u2018BS Tin|CAE D0 sien Ten en Dolan ss & oF ha Tal gent & un loyer variant de européen 50515 a Tacha Co A 4 8 4 A randroy rew * \u201c _ 2000 34 % 7 _ .$35 17 à la vente.Col Cell 230 $1034 10% 10% Lob 1034 1034 1034 \u2014 V6: NC Oils 600 325 325 325 745 730 745 +5 ! BKC 135 $687 68% 68% \u2014 VID Lease 5.64 a 5.68%.qd : ; < sayin Rts 2059 ÿ ® % \u2014 Lobes or \"2s 39 Yow Zu NCO wts 200 , i 134 nt 43 @randuc 600 non on tn ee 1365 $27 2% 297 + Va Dumont 1900 Zo x, x.Le produit de ces émis- Prix de l'once d'or de Troyes on > % \u2014 mac 3000 : de \u2018 es | Con M § 2075 ss pri 457 + Te LobG, Ter 200 $30% 30% 30% %e Okara 1000 13 3 13 \u2014 1 Hastings 0s 0 95 380 \u2014 Ya él Pow pr 32 $50 50 50 \u20144 Equity E 165420 3 67 $ +1va| sions servira à divers travaux à la Bourse \u2018onconienne an g Con Paper 4 4 \u2014 500 135 135 135 +5 |Petrol 3800 High-BeH 500 795 795 795 \u20145 ICIL rts 1166 48 48 48 a CO > x.et pour fins in.gots: 3, shillings.Con Gas 1760 $13% 13% 13Y4 \u2014 Vs[Locana d 1470 $14% 14% 14/2 + (Place 2000 67 67 67 Holl 965 $31% 30% 307% CPR 975 $67% 67% 67% + Va|Fano 2000 12 i municipaux, p \u2018 in RU 250 34 2h 204 Maclaren 20 00 002 7 OH ud Bay ! 1 18 18 + Ya) Ft! Reliance 4000 42 42 Li : s.5 1-4 pence.chi PTE MESA Te Gé 220 RE EDR EB oh, (Pie 8 ha dustrielle Grestor 100 5269 262 26%: \u2014 %|Ranger en Cop 13300 3 37 120 7% [Cent Del\u2019 300 925 025 2s 5 20\u201d 10 Crush Int 235 $16 16 16 Maclean H 72 72 +2 [Scurry Rain 248 $242 24h 24% 21 2H cel as stove Tove Ton 1G Auto 22 = on Tan Tal Meat i 108 Ses \u2018 Ma 10V 10 fron Boy 900 209 Cons i PY ke 100 160 160 160 \u20145 Cronus > 500 $0 Tan Gon Tam Lear hin 100 $1655 16% 1654 \u2014 VSouth U 500 10a 10v2 10% tro i 8 5 2 = Cop 8 La 6 E110 San Lave 10 2883 a Crush Int 500 $16 16 16 Inspiratn 4100 > : dg 1000 21 ral Jacobus 2000 14 14 14 \u2014 2| Dist Seag \"135 SA] a1 41 3siint Dre 20 ia an + VA \"a 2834 284 James Bay 3500 ° Jonsmitn 7800 3 3 3 A D Era pr 1 a CRG =}, Hublise 430 310 3 Ta 1 + ; 5 $28 78 78 'a;Kiena 60n 310 : 3 es com Bing, WES RE EEE HLT NR.BEEN L +4 i 14 4 \u201c4 { Knog ha 34 340 340 : Bom Tor 1578 82234 2234 22% Louanna 50 un n % = Kilembe 100 900 900 900 Dom Text 990 $39'4 388 394 Massya 200 284 254 254 ! ra 33s ame vO Jin 1000 TR 18 Br Re 550 2204 204 Bea 4 Mistongo 1000 35 2% 3 y ) - |Mallor 700 5335s 33's 334 \u2014 4 Mi 250 $40'c 40% 40V am Play \"= o.oo NEW YORK (PA) \u2014 Les valeurs continuaient de pro- |Matow 1200 s56'2 a soe = 2 Lob, Min oS 0 bas Flewosd 1 $04 10k 2h] Pleat 3600 103 160 10 A i 3 \u2014_ gresser davantage et elles dépassaient leur cote maximum a Marine Mid 800 $34 322 30% \u2014 i L Shore moo a0 15, Fraser 100 E55.Mr all of ML march Gist ett Sh de, STE EAN EE EE oo marche lait actll i Mckee 400 $32Ve 32 M2 \u2014 %|Leltch 7085 540 530 530 Horne Pf 300 320 320 320 \u20145 [North Exp 3 | échi oi Canal 1500 13 13 eral Motors a fléchi un peu après avoir atteint un Merck un oo $308 50a Mt Lorado 160 146 142 og, lhudBay 08m mT HL eme 200 850 850 80 na ; ar % 12% 12% + ValPat Sliver 12000 \u2014 nouveau sommet.; né Minn Ont 30 $32 39 D Macossa 300 215 215 212 Husky ONl 250 812% ver 200 2 2 OR 4 40.Cette société à reçu de Ia part du sccréariat de la |iéririo ER Di dpe mt Me A Tul, [lenept Be i i mT BORE we io U 4 j Défense des Etats-Unis son premier contrat pour la construe.Hor Wars 58 yh a 3, [Hom Wom © 6 1 REE Held dn porte Ld, de consentent maintenant des | ion de chasseurs bombardiers FAT NE A HEIR ca as 8 0 GE Ee, me [Ee EE .: ; vi | k 4 tion de chasseurs-bombardiers F-111.; Ly, Nat Dairy 200 $92'% 92 92% + 14 Marchant 700 215 215 215 \u2014s \u2018int Pap 06 $3 Wi 6 |Ruby F wt 0 2 2» B® \u2014 i 10 $3194 313% 3134 + '&(s4 Colum ri Bh ie EE RC AE, Ha sia ER a ial HYPOT ve .{Nat Gyps 72 2 Matach ; , CU vo des gains d\u2019environ un point.NY Cent 2800 sev See Seva + 5 Mattgmi 1180 21 2006 2 +e Loblaw B 1300 510% 10% 107 Sapawe 20 5 i is afNor Pac 18 1e Ce E\\Maybrun 4400 = 7 + Y4|Stairs Ex 6700 182 A \u2018 C Cr Zeil 1600 8577 57% $7 \u2014; , McAdam 9200 95 92 92 +1 MassF at ua a Er Hi + a Std Gold 5500 12 12 12 .; a Curtiss Wr 2100 51912 19% 19'3 O à Z jMcintyre 250 S737a 73% 73a ont Trot 30 52614 2614 26% + lelStd Gol So db 8 0 C8, Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge C a | | La 17 on McKen 200 105 10V4 10% ; Moore Sore, 700 ONL TO TOV Suns 1500 8 a Ft | ACK ond 2200 876 St J 2 a| Deere 1900 S477 4714 4712 = 4 HY Pere 1400 he No Nie + a Mentor fed oe 7 av à va Mussens 100 3207 = a a Theo va hah Taw Allagony 1550 ie 31 o\u2014 va|Bet SH Co 9200 sist Ist 15m +3 EC Rete M00 Lis 0, hed te Nase 770 5% \u2014 a4iti Ba : + Merri! 0 8 Va 30% 30% + Ya|Transterre S00 9 57 5 ATT 7600 22 Dis ms aD See 20 Same 370 37 Poe Au M4 04 MU é[Meta Uran 1000 34 14 14 \u2014y |NS LP 176 $30% 30% V2{U Obalski 1800 38 3 3 +1 Allis Ch 2600 Wa 24% 2434 + \u2018a 614 36 36 sa 47 474 + vp Meta Ura = Placer 25 $26 26 ° 2 \u2014 Yalu Obals 3 2 Émis i are à Zum va Doubles a0 dk By Boon TN, NO 104 0 14 Lim 0 5 8 EU GRR HN ET RR, Am\" Con a + Dow Chem 2200 S71 she 7a) Blixer 3500 sen 3612 Sl Not Expl 6500 15 14 14 \u2014 as 34 2594 25% White Star 1400 8 38 3x - Am Son am 0 gt 7871 Vou een\u201d asm me + on Ehelps De 1709 27% 204 M4 VilNesion 350 12.12.12 Que Phone 25 525% 259 25% A re 100 Peu 7014 280 À Va) East Kod 35005155 154 154% +1 Philip Mor 1700 87 86% 86% + va Nemlon Fw www Que Phone 0 Las 294 28 | Am Mort 30 Tos Los Toe [Eglo Mio 500 ssi Siu sia Pitney Dow S00 4718 47 47 \u2014 Tel New Cal 1700 95 94 9b Royal Bank 200 880 80 80 Am Smelt 400 21° 20% m7 |EI Stor Bot 100 $s Sz 32 + va| Blimey B toy Te in sv C 3é|New 5e 92 500 08 +5 [Se F TR ove 20 D i | Newconex Il Can 100 $177 17% 1774 \u2014 \u2018a WR oR BBE em An el BR BE ules BS UE eu rrr Am Tab \u201c650 Sms à i Firesin 1500 88794 5714 Spon vel Pull 2000 46% 4554 454 \u2014 Vi 4550 310 305 305 FW pr \" | > + [Ford ca\" s 35% N Hosco 5 1628 8324 32% 32% + 34 da 08 4, 8 8 Teste \"V6 Si da ee 08 8% a TU are de ee (dn cl aan ae any Lo dia 6378 64 + Va 74 ; Vi 1 ewlu 8 T Fin À 425 $1 4 4 Fru RR GE fat le D Bunt mmr Re wm LE Eel BBL ER EECA FN un Fabien on Armstg Ck B00 6/2 : \u201d vi|Gen Fds 1900 $84'4 837s 84a + Ve Rey Tob 9400 3934 39/73 3973 \u2014 4 N° Rouyn 1000 8 3 8 r Can Pie 2% Ju ur .Bobcack 2000 5072 3074 SLY Cen ies wo sinh md wrk IRE Meren \u2018900 7156 Th wel VAIN senator 3000 17 7 17 Veo! Ft NO 8 T4 Humidificateur 2e Bel din 288 76 BL SLSR ME dE EE a 1e 9 0e rte 78 0 [TD BE il tomatique Coût modique: taux d'intérêt GMC 4 chenley t x Norbeau 1 \u2014% .i 0 fied BE ET Hemeom aman om mio RE, fa ST NT a a ie Le Ds En entièrement automatiq raisonnables.| 3 Gen Tire 4 Sears R 3 \u2014 Norlex | n | Borden 500 8734 B734 8734 + Je Ga Pac Cp 2000 $642 64 644 \u2014 3a Shell Oit BOO 593% 5914 5914 \u2014 Va Normietal d'une valeur ; as Bos dis 200 ma 414 dre va Glidden 600 358 57% 22 4 vaf@heraion 1500 wi eu gw |Normetnl Pour vous renseigner: écrivez ou Bar G00 I nbc se Gg Cy Socony 1900 30k sas peg va N Goldert $100.00 téléphonez au plus proche bureau je 72100 43% 43 414 xe 28's 28'4 \u2014 Sn 100 38% 3834 38% oo ; Bel MR Mu jewel jean a Min ae RIEL AN RATUITEMENT de prêts hypothécaires du Trust Rurl pnd os San be $a | Gt Nor Ry 3800 4557s Su Su | LA sy O Cal 4700 ne 67° 6905 \u2014 ta Norsp.À w sn Hire DONNE G m NT Royal Sa ih La Na A Calum i 12% va cui \u201citp $id rh del\u201d ISG © Ind 00 Al Ah dl \u2019 O a Z 12% 12v 12% isrsqus vous achetez 8 Campo RI 1300 204 207 207 0 |Homestk C100 sama pre 492 tojoié Q dnd 300 ane Alva dle a Alay 199 D um 9 ise à y 3 - ; vells fournaise gaz, co BL oun om A te edf an Br Ge gy (Ae 9 5° Bn | ie ment : = \"ine 0 Sad : 2 50% 52 \u2014 > 1800 275 273 2 on on Sve Se spa \u2018ling Bong 4100 Saks ve din 1a Swift Bio) iar 390 Shi\" .|Opemiska 1225 850 830 8s) +10 [Black Hk Ve Uk i peu gus Con Sou Ry 209 55va 55 S34 \u2014 1's inferlake s 7400 s40 bu a\u201c + WV Texaco soo Te a ET A Opemiska 1225 850 850 50 +16 Black Riv hoe À RG ra?Los Aussi psu © \u2014\u2014 CPR 000 4770 gan iY al iBW S700 B74 B87 1 Wa] 12% 0, 941 \u201c30 676 62e 6772 4 15|Orchan 0 6 8% Bruce Pre 4000 18 38 1a 95¢ par semaine 4 etcalfe-232-1561 Cose TD Ma Kn rit Pes 9500 3834 200% 3004 1 va| Textron 700 16 15% 157 + 59|O5l8ko P d 16, rus Metcalfe Case J) 4000 413% 40% 41 \u2014valInt Pap ae a D a VAI Thiokol RK pin Aucun paiement avant le mors de Colones\u2019 oy an it 3 Tee Br 7% 7 in 474 \u2014 Va Tire © 2500 8754 B7's 87's \u2014 M septembre.Cette offre en PLAN D'HYPOTHÈQUE COMBINÉE 7 V E 4 1 a y .Chrysler © 7300 son sod sn + v J aN Un Cars 2000 110.1 au ° d inistratif SE TERMINE LE 31 MAI! NIAGARA REALTY Clooney 0% 0° GR TR Johns M 1200 6136 81% 6194 + Ve|Un Tank C 2500 5504 55% 3590 + 38 irecteur adm as NAGAR, Coca Cola 1000 78 78% 7814 +,%| Kays Roth 7500 a 30 30 + auld bos cds Tae TTR TS + ©tt @ LIMITED oc mt chs HS sare Jose sen ty,| Kellogg Va 103% 103% Un Fruit 3600 19% 18% 18% \u2014 Ve a a wa 336.9491 tealf ecot 2700 104% 103V ! .384.roe Ban Sn nl Ena a, lone 4 NN Traitement à discuter ; 2 Ya + Vi Con Edis 5100 $4634 46/2 46V2 , Kresge 800 29% 29% 29% +3|US Robb 400 68 672 67% 4 Container 200 $33% Be 33Ve \u2014 ValKroehler 142 14% 10 US Sten] 7800 53% S34 S3% 4 9 .53% + (Lib MCNL 400 14% : : +; \u2019 f EES 18 4 22 AU aa et ln LER S nstitut professionne : Control Dat 2500 $5434 56% S634 \u2014 %|Liton Ind 1600 892 av an Wihs EI 24000 52 Siva 51% % .- Contr Am 1000 $24% 24% 24% \u2014 | Lock Alrc 800 19% 19% 19% + V|Woolwth 23500 31 30% 30% \u2014 % d bl d C nada i r r Corn Pa, 6800 sp in But on Loew's Cor 3600 $2% 2% 24 Xerox Cp 6500 13094 12944 12974 \u2014) uy service pu 1C u a \u2018 ell Ve, mou , 1 (Ontario) 786, avenue BRONSON, OTTAWA / A sur glace iv ll s'agit du plus haut poste du personnel pe J À .FONDS MUTUELS d ital manent de l'Institut.Le directeur administratif V7 INVESTMENTS om mm devra répondre, au Bureau de direction, de l\u2019admi- \u2018 ; i i ié i i evra aussi gracteuselé de 321 Dalhousie Ottawa nistration du siège social national et tres tâches diriger les travaux de recherches et autre: he es; il collaborera à la mise au point, à la | 10.09 11.06 connexes, ¢ | ; incipes direc.| Oftrs Dem.Diversified \u201cA 2 ear LEVTEES ccum 513 561 préparation et à la présentation des principe Adanac 213 342 Diversified 8 Sel Ses Mutuel Bond 833 873 teurs : de l'Institut, plus précisément par rapport Al} Sanadian com.591 47e Dominion iv.: : | Bond Inc.Fd xd 5.82 6.10 :de I'ln , plus al ana Dom 375 2426 Mutual \u201cInc à l'arbitrage et aux rapports avec All Canadian Div.Les 1208 Beminion Comp.23:75 2426 Mutual Income 658 7.20 aux négociations, l'arbitrag port Andress EQ.\" 30 33 inion nan.40 473 Provident i ouvernementales et les associations de Andreas Eq.3.02 3.30 Dominion non-res, 4.40 ores role am Street 1505 les agences g \u2018 i de pusoatse Investors 1205 QU Eniares (US fas) 1435 1510 Putnem (US fds) 1078 1178 fonctionnaires; et de plus, il devra représen Canard xd 33 5858 Europe Growth Soe 5% Regent 7.73 8.44 l\u2019Institut dans ces secteurs.Les conditions de tra- da Securi 508 352 Federated 6.40 699 Research Investors 14.89 16.27 vail sont comparables 3 celles qui prévalent dans Canada Security Fd 5.05 5.55 Federated 54) 593 Saving and my (Corp.\\ ; PE Canadian Tm Fd 433 27% Group income °° 449 480 de Prêt et US ds) 1299 1420 la fonction publique fédérale.; Canadian Inv.1216 Security Fd (US fds | .A i em .pt r 14.61 Growth Oil and Gas , 14:74 1611 , la mention Canadian ty 6.00 6.58 Guardian 4.51 4.80 Jem jeton (US ds) 878 9.57 , Les demandes d emploi, portant ; on Ser\u2014importé de France Canadian Trusteed 5.00 as International Mutual 543 5.90 Timed nv.731 803 \u2018\u2019confidentielle\u201d devront être présentées au p u © | Conectir Fund 8% Ga Investors Growth pr Trans Canads \u201c8° Pv tard le 31 mai 1965, 2 Monsieur B.B.Coldwell, im .Suerémimporté dltalie | 2 A .,; A , oul > .3 2.Se om : Collectif A! S62 397 Kemet sue 620 ss Trans Canada \u201cC\" Si 100 cOmité de sélection, à l'adresse précitée.| çÇ Collectif 8\" 5.9.25 Keystone K-2 (US tds) 6., United Accum.39 202 ! Le Coletti 100 1207 Keystone 5-1 (US tas)2661 20.03 reg Science 597 5.80 Corporate\u2019 Investors 6.09 666 Keystone 8-4 (US fds) 577 6.31 West.Growt use EE >.> me As SRE 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 OUVERTS CE SOIR JUSQU'A 10 H.ET JEUDI AUX HEURES HABITUELLES! FERME LE VENDREDI SAINT ! Le Columbia Crédits pour une troisième installation WASHINGTON (AFP) \u2014 Le president Johnson a demandé hier au congrès d'accorder les crédits nécessaires au département de l'Intérieur pour l'édification d'une troisième installation hydroélectrique au barrage de \u2018\u2018grand Coulée'\u2019, dans le bas- | sin du fleuve Columbia.Cette nouvelle installation aura un débit de 3,600,000 kilowatts qui s\u2019ajouteront aux deux millions de kilowatts fournis par les deux installations existant déjà et feront de cet ensemble le plus grand barrage hydroélectrique du monde.Dans une lettre adressée aux deux chambres du congrès, M.Johnson rappelle qu\u2019il avait signé en septembre dernier avec le Premier ministre canadien M.Lester Pearson, un traité relatif à l'exploitation conjointe du bassin du fleuve Columbia.M.Johnson rappelle également que le congrès avait approuvé l'an dernier l'édification d\u2019une nouvelle ligne de transmission à haute tension entre les régions septentrionales et mériodionales de la côte ouest des Etats-Unis.Dans sa lettre au congrès, M.Johnson souligne que l\u2019édification de la nouvelle installation hydroélectrique coniiibuera efficacement à la réalisation de ce projet et à l'exploitation rationnelle des ressources du bassin du fleuve Columbia.Durant les Jours saints Les Berlinois de l'Ouest visitent ceux de l'Est BERLIN \u2018AFP)\u2014Depuis lundi matin, une vingtaine de milliers | de passagers ont été enregistrés aux cinq postes de contrôle entre les deux Berlin.C\u2019est peu, puisque d'ici au 25 avril, 800,000 Berlinois de l'Ouest ont l\u2019inten- (2 tion de se rendre à l\u2019Est.La me grande affluence est prévue Le pour le Vendredi saint et les fê- > tes de Pâques.3 Les premiers visiteurs rentrés \u201c lundi soir et hier de Berlin-Est font état d\u2019un changement d\u2019attitude des autorités de l'Est par rapport à celle qu\u2019ils avaient connue au cours de leurs visites de Noël et du jour de l'An.Selon certains, propagande a été fait auprès d'eux visant à leur expliquer que les notamment la réunion du bundestag à Berlin-Ouest\u201d, ne peuvent être tolérées par le gouvernement de Berlin-Est et risquent d\u2019avoir des répercussions facheuses sur l'octroi des laissez-passer.Ils ajoutent que les contrôles de la douane au retour de Berlin-Est ont été beaucoup plus sévères que lors des précédentes visites.Les droits de l'homme en 1968 GENEVE (AFP) \u2014 Une conférence internationale des droits de l\u2019homme se tiendra en 1968, année marquant le vingtième anniversaire de la déclaration des droits de l'homme.La convocation de cette conférence a été décidée hier par la Commission des droits de l'homme des Nations unies, réunie à Genève depuis le 2 mars.Cette conférence sera notamment chargée de \u2018développer davantage et garantir les droits politiques, civils, économiques, sociaux et culturels, ainsi que d\u2019éliminer toutes les formes de discrimination fondées sur la race, la couleur, le sexe, la langue ou la religion\u201d.Changement au programme d'aide à l'étranger WASHINGTON (AFP) \u2014 La Commission des affaires étrangères du sénat américain s\u2019est pratiquement mise d'accord sur un amendement qui mettrait un terme aux programmes d\u2019aide à l'étranger dans leur forme actuelle d'ici deux ans.Cet amendement, qui doit étre adopté aujourd\u2019hui par la commission, est le résultat d\u2019un compromis entre le sénateur William Fulbright, défenseur traditionnel de l\u2019aide à l\u2019étranger, et son adversaire le plus résolu, le sénateur Wayne Morse.Le sénateur Morse avait manifesté son intention de déposer un amendement qui interromprait dès l\u2019année prochaine l'aide à l\u2019étranger sous sa forme actuelle et limiterait à 50 le nombre des pays auxquels les Etats - Unis pourraient accorder un effort de | \u201cprovocations de Bonn, : | { ! UNE GAMME PRODIGIEUSE DE ROBES PRINTANIERES \u2014 UNE MYRIADE DE COULEURS! 8.66 Robes-fourreaux, robes chemisiers et robes à jupes évasée en similitoile, mélanges, surahs soyeux et cré- pe de rayonne.Modèles sans manches et à manches courtes encolures étroites, classiques.Rose, bleu, marine, maïs, vert et motifs imprimés.Tailles 7 à 15, 8 à 18 et 16/2 à 242.Ca 3 | le = = VENTE! MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR FILLETTES \u2014 LAINAGES LAMELLES A PRIX D'AUBAINES Une gamme de jolis modèles à prix très économique! Des lainages lamellés de mousse pour mieux conserver leur orme et des doublures en rayonne.Garnitures au os et aux poches.Rouge, bleu, rose et turquoise, 14.74 ROBES DE PRINTEMPS EN COTONNADES DE QUALITE POUR FILLETTES .Grandeurs ?à 12.QUEENSWAY-EST ET CHEMIN BLAIR \u20ac CHEMIN BASELINE ET AVE WOODROFFE PRIX EN VIGUEUR CE SOIR ET SAMEDI OU JUSQU'A L'EPUISEMENT DES STOCKS y Ÿ 8 * =.ELEGANTS MANTEAUX DE PRINTEMPS EN LAINE ET MELANGES DE LAINE POUR CADETTES ET JEUNES FILLES 22.86 Modeles amincissants, amples et demi-cintrés \u2014 unis ou à ceinture.Bouclés, tissus gaufrés, tweeds, lainages diagonaux et mélanges de laine ainsi que cols Claudine, crantés ou ronds.Quelques modèles à garnitures ou piqûres décoratives.Beige, aigue-marine, blanc, marine et bleu.Tailles 7 3 15, 8 2 16 et 16%2 à 24/2.UN SAC A MAIN CLASSIQUE OU TOUT-ALLER, LE COMPLEMENT LE PLUS IMPORTANT DE VOTRE ENSEMBLE PRINTANIER ! 3.78 Venez choisir votrc sac à prix tres avantageux parmi ces nouveaux modeles printaniers trés originaux! Cuir verni noir, vinyle rouge, brun et beige, pour agrémenter votre ensemble de Pâques.LE DOUX CHARME DU PRINTEMPS DE L'ORGANZA À LARGE BORD ET DES BONNETS DRAPES De l\u2019organza pimpant, ultra-léger ct des modèles à large bord \u2014 quelques-uns sont garnis de fleurs ou de boucles.Bonnets légerement drapés au charme tout printanier ! Blanc, beigc.bleu glace, jaune, rose, turquoise, / 87 menthe et noir.e BAS EN MICROTULLE DE NYLON SANS COUTURE ENTREES ET BOUTS ANTI-FLECHES Des bas en microtulle diaphane et à dentelle aux entrées.Ces bas galbent bien la jambe sans plisser.Dentelle anti-flèches aux entrées et aux bouts pour en prolonger la durée.Beige discret, \u2018café spark\u2019\u2019, taupe de jour 44¢ La paire et brun glacé; pointures 8 a 11.TONDEUSE ELECTRIQUE SUNBEAM DE 18\" A 2 LAMES Cette tondeuse compacte fauche sur 18 pouces de large mais ne pèse que 33 livres.laveur lew Assistance Écone- Grandeurs 4 à 6x Grandeurs 7 à 12 7 tions bien déterminées.3.7 4 4.74 12.97 30 SEULEMENT! MANTEAUX DE QUALITE SUPERIEURE POUR DAMES En accordant au systéme actuel un sursis de deux ans, le compromis Fulbright-Morse con- Elle est munie : Cordon de 100 pieds © d'un puissant moteur de 172 c.v.6.97 fierait à une commission de quatre sénateurs et quatre représentants le soin d'établir avec l'administration les critères d'un nouveau régime d'aide.-\u2014 Des teintes gaies, des tissus frais, lavables et bon teint! Ces char mantes petites robes vous sont présentées à manches trois Quarts, courtes et sans manches; jupes amples à large ouriet.Teintes printa- nidres et cstivales: grandeurs 4 à 6x et 7 à 12.Nouveaux modèles d'allure jeune et provenant de manufacturiers réputés.Tailles 6 à 14.Ord.38.62 9.36 © d'un guidon rabattable ® de lames de sûreté jumelées © moteur garanti pour 5 ans PAS DE DEPOT \u2014 PAR MOIS, REFORTE à VoTRE \u201cmarque déposée En 1965 On prévoit que 134 personnes mourront du cancer dans la région Dans la région de Hult, pour 1965, la Société canadienne du cancer prévoit que 134 personnes mourront des suites de cette maladie, mais que, par contre, 145 personnes qui auront reçu des traitements survivront par la suite au-delà de 5 ans.On prévoit aussi 435 cas de cancer qui demanderont des traitements médicaux et que 290 personnes atteintes de ce mal soumettront leur cas pour la première fois aux responsables des traitements, Les vastes programmes de recherches entrepris par tout le Canada et le monde n\u2019ont pas encore permis de déceler la cause précise de cette maladie, mais la Société canadienne du cancer insiste sur le fait que la guérison des gens atteints dépend de la précocité du diagnostic et de la rapidité du recours au traitement.\u2018Il va de soi que la contribution des gens en bonne santé à cette cause humanitaire est davantage appréciée au point de vue pécuniaire ct services bénévoles\u201d, a déclaré M.Marcel B.Emond, président de la section de Hull de la Société canadienne du cancer.La section de Hull a fixé l\u2019objectif de la campagne du mois d\u2019avril, à $17,000.Bicyclettes et chiens L'émission des permis à 4 endroits différents Les autorités municipales de Hull vont tenter une expérience afin de savoir s'il serait opportun de décentraliser l\u2019émission des permis pour les bicycleties et des permis pour les chiens.Samedi et lundi, entre 9 heures du matin et quatre heures de l\u2019après-midi, les personnes désirant obtenir de tels permis pourront se rendre à l\u2019un des quatre endroits suivants: à l'hôtel de ville, à l'Aréna, à l'école Larocque ou à l'école du Parc de la Montagne.Comme par les années passées, un permis de bicyclette coûte $1 et un permis pour un chien, $2.L\u2019an dernier, la ville de Hull a émis 6,000 permis de bicyclettes et 1,000 permis pour les chiens.Le trésorier municipal, M Bernard Clairoux, a déclaré que cette année toute personne devra se présenter avec sa bicyclette à l\u2019un ou l'autre des quatre endroits ci-haut mentionnés.Deux employés seront alors en devoir.Le premier vérifiera le numéro de série du vélo tandis que l\u2019autre émettra le permis.\u201cCette façon de procéder, a dit M.Clairoux, nous permettra d'établir un contrôle sur les vols de bicyclettes.\u201d Jusqu'à aujourd\u2019hui, les permis de bleyclettes et les permis pour les chiens n\u2019étaient émis qu\u2019a I'hotel de ville.\u201cLes sous-bureaux que nous aménageons éviteront aux jeunes la nécessité de traverser la ville pour venir se procurer un permis pour leur vélo\u201d, a fait remarquer M.Clairoux.Il ne s'agira là que d'un essai.Si l'initiative se révèle populaire, on ouvrira les sous- bureaux piusieurs autres samedis.par la suite.Le Richelieu lance son Le grand tirage d'une maison par le club Richelieu de Hull a été officiellement lancé mardi par la signature du contrat entre le club Richelieu, la Cie J.-G.Bisson et M.Claude Dubois, organisateur du Salon du commerce 1965.Les billets de ce tirage seront en vente dès la semaine prochaine dans la ville de Hull et dans toute la région.On sait que le produit de ce tirage servira à défrayer le coût des oeuvres du Richelieu en faveur de l'enfance malheureuse.La maison offerte au tirage sera exposée sur le terrain du Salon du commerce qui sera tenu à l'aréna de Hull du 22 au 30 mai prochain, Après l'exposition, elle sera transportée sur un terrain du projet domiciliaire \u201cCôte du Nord\u201d.Cette maison unifamiliale, d'une valeur marchande de $18,000 est d\u2019un concept nou- grand tirage de maison veau pour la région.Erigée sur un terrain de 9,660 pieds carrés, elle aura une superficie de 1,200 pieds carrés.Elle est construite en forme de \u201cU\u201d avec un patio contenu.La maison contiendra trois chambres à coucher, un grand salon dont les portes coulissantes donneront sur le patio, de même que le grand hall d'entrée, qui donnera aussi accès à toutes les pièces.Le club Richelieu espère recueillir $10,000 au moins avec la vente des billets de ce tirage.Durant l\u2019année 1964, première année d\u2019existence du Richelieu-Hull, une somme de près de $8,000 a été donnée à l\u2019enfance malheureuse, soit directement à ceux qui en avait besoin, soit par l'entremise de l'Association des enfants handicapés, et de l'Association pour les enfants arriérés, pour des soins dentaires, visuels, médicaux et autres.\u201cUne par Jacques GUINDON La compagnie Morris Atlas Manufacturing Inc., de Montréal, a décidé hier, de construire à Hull une manufacture pour la confection de vêtements, au coût de $750,- 000 environ.C\u2019est ce qu'a fait savoir au \u201cDroit\u201d un porte-parole de cette compagnie.\u201cLe Droit\u201d a appris également que le gouvernement du Québec a l'intention d\u2019ériger à proximité de cette usine une école de couture destinée à préparer la main-d'oeuvre qui sera requise dans ce genre d'industrie.Le ministre fédéral des Travaux publics, M.Lucien Cardin, a accepté que son ministère loue à la compagnie Atlas \u2014 pour une période de six à neuf mois \u2014 une partie de l'ancienne manufacture de la compagnie Woods, rue Laurier.La compagnie Atlas établira donc une \u201c\u2018usine-pilote\u201d a cet endroit afin d\u2019entrainer le personnel qui sera requis lorsque la construction de la manufacture sera terminée.Cet \u2018\u201c\u2018usine-pilote\u201d pourrait recevoir une quarantaine d\u2019employées.Des offres d'emplois seront annoncées prochainement dans les journaux.fabrique de vêtements sera construite à Hull Une école de couture à proximité de l'usine?| La compagnie Atlas est désireuse d'acheter de la cité de Hull une partie d\u2019un terrain de 4.5 acres, en bordure du boulevard Montclair, pour y construire sa manufacture.Ce terrain est réservé a des fins industriels.Tout semble indiquer que le Conseil municipal prendra très prochainement les mesures qui s'imposent pour vendre à la compagnie la superficie de terrain dont elle a besoin.La partie restante du terrain serait cédée au gouvernement provincial pour la construction de l\u2019école de couture.Le porte-parole de la compagnie, l'ingénieur - conseil Pierre Chatel, de Montréal, a déclaré au \u201c\u2018Droit' que lorsque construite, la manufacture pourra employer environ 300 personnes.La compagnie Atlas se spécialise dans la fabrication de vêtements pour enfants et de survêtements.M.Chatel a dit que de 75 à 80 p.cent du personnel requis sera féminin.On se rappellera que le | Au prix de $1.50 Grenville cede un terrain pour fins HAWKESBURY \u2014 Le président des loisirs incorporés de Grenville, M.Roger- P.Sauvé, annonçait, mardi après-midi, que la ville de Grenville venait de céder à sa corporation un terrain d'une valeur de $7,500 pour la somme nominale de $1.50 en vue de l'aménagement d\u2019un terrain de jeu.Le terrain triangulaire que la municipalité vient de céder est bordé au sud-est par le chemin de fer qui se rend au moulin Dansereau et à l\u2019ouest, par la rue Principale.Le côté parallèle à la rue Principale s\u2019allonge sur environ 380 pieds, tandis que le terrain mesure plus de 1,000 pieds le long du chemin de fer et quelque 600 pieds sur sa troisième frontière.Outre le terrain, le Conseil a fait don à l\u2019Association des loisirs des bandes de patinoire, ainsi que de tous les accessoires, tels la cabane et le système d\u2019éclairage de la glace.L'ensemble représente une somme de $700.L'Association entend aménager en premier lieu un terrain de balle et un court de tennis.Ce terrain possède entre autres l\u2019avantage d\u2019être situé à proximité immédiate d\u2019un autre lot dont l\u2019Association pourra éventuellement se porter acquéreur pour y édifier un centre de loisirs.Les recettes du terrain actuel de loisirs et les subventions gouvernementales décideront de la mise en exécution de ce projet à plus ou moins brève échéance.J 23 révrier dernier, la compagnie Atlas a manifesté son intention de venir construire une usine à Hull, à la suite de démarches entreprises par M.André Corbeil, délégué économique de l'Ouest du Québec, pour le ministère provincial de l'Industrie et du Commerce.Un problème est alors surgi: où trouver à Hull des locaux temporaires afin d\u2019aménager une usine- pilote, en attendant que la manufacture soit construite?Quelques jours plus tard, le maire Marcel D\u2019Amour désignait l\u2019évaluateur municipal, M.Ronald St-Cyr, comme coordonnateur industriel de la cité, lui confiant ainsi, entre autre choses, la tâche de résoudre ce problème.Le Conseil municipal devait, quelques jours plus tard, entériner la nomination de M.St-Cyr.Ce n'est qu'aprés de longues démarches de M.St-Cyr auprès du ministère fédéral des Travaux publics, que celui-ci a consenti à louer à la compagnie Atlas une superficie de plancher 4,000 pieds carrés au troisième étage de l'ancienne usine Woods.Le montant mensuel du loyer n\u2019a pas été dévoilé.Rappelons brièvement qu\u2019en 1946, le gouvernement fédéral a exproprié, pour un montant de $532,000, la manufacture de vêtements Woods Ltd.Cette compagnie devait aller s'établir à Toronto par la suite.L'édifice, situé près du couvent des Servantes de Jésus-Marie, ne fut jamais démoli.Le ministère des Travaux publics s'en sert comme entrepôt La Gendarmerie royale v a également une boutique de réparations.Rejoint par téléphone, M.Ronald St-Cyr s\u2019est abstenu de commenter en détail cette nouvelle.Il a déclaré tout de même qu\u2019avant de s\u2019adresser au ministère des Travaux publics, on avait cherché plusieurs endroits: à l\u2019étage de l\u2019ancien garage du Transport urbain, par exemple.\u201cIl ne fait aucun doute que l'édifice appartenant au ministère des Travaux publics est l'endroit idéal pour aménager des locaux pour la confection de vêtements, puis- qu\u2019elle a été construite à cette fin\u201d.a-lil dit.L\u2019école de couture Selon les renseignements obtenus, les ministéres de I\u2019Education, de I'Industrie et du Commerce ainsi que de l\u2019Education participeraient à la construction de l\u2019école de couture.M.Pierre Chatel a fail remarquer au \u201cDroit\u201d qu'il existe au Québec des écoles de haute-couture.\u201cMais, a-t-il ajouté, il n\u2019existe aucune \u201cécole spécialisée de couture\u201d pouvant fournir à l\u2019industrie \u2014 comme à celle du vêtement par exemple \u2014 des candidats bien préparés à accomplir les tâches qui leur seront demandées.\u201d Il semble donc que le gouvernement du Québec nourrirait le projet de favoriser l\u2019établissement dans la région de Hull, de manufactures pour la fabrication de vete- ments.La construction d\u2019une \u201cécole spécialisée de couture\u201d en serait un signe, semble-t-il.Angle Jolicoeur et Isabelle Une école de 18 classes avec deux maternelles construite cet été Une école de 18 classes et de deux classes maternelles sera construite dès cet été à l'intersection des rues Jo- licoeur et Isabelle, dans le secteur nord-est de la ville.Cette nouvelle école élémentaire devrait être prête à recevoir des élèves en septembre prochain.Lors d'une assemblée tenue mardi soir, les membres de la Commission des écoles catholiques de Hull ont confié la préparation des plans et devis de cette construction à l'architecte Jean Issalys et ils ont retenu les services des ingénieurs-conseils Ber- nier et Grand\u2019Maitre pour la structure, et Pageau, Morel et Lefebvre, pour le génie mécanique.La construction de cette école a été approuvée par le ministère de l\u2019Education, et Selon M.Beaudoin Allard Pour l'Eglise, le Concile a été une prise de conscience \u201cLe Concile a été pour l'Eglise le moment d\u2019une prise de conscience d\u2019elle- même comme étant indissolublement une communauté de personnes et une communauté structurée\u201d.Telle est la conclusion à laquelle en est venue M.Beaudoin Allard, conférencier, mardi midi, au club Richelieu de Hull à l'hôtel Du- vernay.M.Aliard, professeur de philosophie à l\u2019Ecole normale pour hommes de Hull, est secrétaire de la Commission interdiocésaine pour l'oecuménisme.Il a parlé du \u201claïcat à Vatican II\u201d.Parlant de la présence des laïcs au Concile, il a exprimé l\u2019idée qu\u2019ils y étaient effectivement, au moins dans le coeur des évêques sinon dans les stalles de St-Pierre.\u201cCette présence des laïcs, disait-il, correspond bien aux intentions de Jean XXIII qui voulait que ce soit un Concile pastoral et non dogmatique\u201d.Dans la Constitution promulguée au Concile, disait M.Allard, les laïcs ont reçu un traitement d'honneur puisque tout un chapitre leur est consacré, ce qui ne se reproduit que pour les évêques, les religieux et la Vierge Marie.Le schéma primitif remis aux Pères conciliaires comprenait quatre chapitres et \u201cle peuple ne venait qu'en troisième place, après la constitution hiérarchique de l'Eglise.La Constitution promulguée comprenait huit chapitres et celui consacré au \u201cpeuple de Dieu\u201d était rendu en deuxième place.Parler du peuple de Dieu, qui comprend absolument tous les chrétiens, du plus humble au plus élevé, avant de parler de la constitution hiérarchique, n\u2019est-ce pas reconnaître que l'Eglise est d\u2019abord une communauté, une communion, Pour la capture des voleurs Une récompense de $25,000 est offerte MONTREAL (PC) \u2014 Une récompense de $25,000 a été offerte hier pour la capture de la bande bien organisée qui a dévalisé quelque 400 coffrets de sûreté d\u2019une banque du nord- ouest de la ville.La récompense pour \u2018des informations menant à l\u2019arrestation de la personne où des personnes\u201d\u2019 qui ont effectué ce cambriolage de main de maître, BANQUE ASSIEGEE \u2014 sûreté se sont massés devant la Banque Royale du Canada du centre commercial, dans le nord-ouest de Montréal, hier, été offerte par la Royale du Canada.C'est une succursale de cette banque au centre commercial Van Horne, qui a été la cible du vol qui pourrait bien dépasser le $1,000,000.Des professionnels \u201cLe travail a été effectué efficacement par des profession- Banque a nels avisés\u201d, a dit MM.Joseph Des détenteurs de coffrets de Bédard et Marc Maurice, responsables de la sécurité à la banque.Ces deux hommes sont d'anciens détectives de la Sûreté de Montréal qui ont dirigé durant de nombreuses années l'escouade des vols à main armée.\u201cVous pouvez compter sur les doigts de la main les voleurs qui ont les news et la finesse pour accomplir un travail de ce genre\u201d, a dit un officier de police.Ruée des clients Mais ce n\u2019est pas là une consolation pour les clients des coffrets de sûreté à la banque.Plus de 150 d\u2019entre eux se sont rués vers la banque alors qu\u2019on se préparait à ouvrir les portes hier.Personne n\u2019a été blessé mais la foule nombreuse a retardé l\u2019ouverture de la banque durant plus de 30 minutes.Les gens ont afin de vérifier si leurs coffrets de sûreté avaient été vidés par les voleurs.(Photofax PC) hué la police et ont même menacé du poing.L'ordre a été rétabli lorsqu\u2019un lieutenant de police s\u2019est placé au centre de la place et a lu à haute voix la liste des numéros de coffrets qui n\u2019avaient pas été touchés.Les clients purent ensuite entrer dans la banque, par groupe de six jusqu\u2019à ce que tout le monde ait été satisfait.Les autres clients n\u2019ont pu entrer dans la banque avant l'après-midi.La police précise que le cambriolage a été commis entre 4h de l\u2019après-midi, dimanche, et un peu avant l\u2019ouverture de la banque lundi.Coup habile Des cambrioleurs bien équipés ont pénétré dans un magasin voisin de la banque et se sont glissés dans l\u2019entre-plafond, jusqu'au-dessus de forte.la chambre A l\u2019aide d\u2019une foreuse, ils ont pratiqué un orifice dans le sommet de la voûte.Une fois sur place, ils ont fait le sac systématique de chaque coffret de sûreté.Une fois leur travail terminé, ils ont laissé sur les lieux six têtes de foreuses à diamant, évaluées à $300 chacune.Ils ont également laissé sur les lieux du crime les enveloppes de tablettes de chocolat.Un porte-parole de la banque a déclaré que les coffrets de sûreté ne \u2018\u2018sont pas couverts par les assurances parce que nous ne savons pas ce qu\u2019ils contiennent.\u201d avant d'être une structure C\u2019est reconnaître, en tout cas, disait M.Allard, que la notion de peuple de Dieu a une extension plus grande que celle de laïc et affirmer que l\u2019évêque est d\u2019abord membre du peuple avant d\u2019être son serviteur à titre hiérarchique et apostolique.Du coup, on écartait toute conception qui exagérait, comme cela a été fait tres longtemps, la différence entre laics et hiérarchie ou laïcs et religieux.On sait, ajoutait le conférencier, que cette optique fâcheuse n\u2019a cessé d'accentuer jusqu\u2019au début du XXe siècle la cassure entre un monde ecclésiastique, qui tendait à se clore sur lui-même, et un laïcat qui tendait à devenir un sujet passif d\u2019obéissance aux ordres de la hiérarchie.Pour exorciser et résorber l\u2019image et la réalité d\u2019une Eglise cléricale, institution juridique plutôt que communauté de foi et de charité, il importait de montrer que tous les chrétiens, laïcs, religieux, prêtres, évêques ou pape, fondamentalement des baptisés vivant tous de la même vie divine, animés par les mêmes vertus théologales de foi, d\u2019espérance et de charité, exerçant un même sacerdoce fondamental, appelés à être témoins du Christ à la face des hommes, à vivre la sainteté et les béatitudes évangéliques, à atteindre la même fin dernière dans laquelle les différences entre les états de vie terrestre seront abolies avec la fin de ce monde, ainsi que les formes particulières d\u2019existence, qu\u2019elles soient monastiques ou matrimoniales.Le Concile, disait plus loin M.Allard, vient de proclamer solennellement sa mission qui veut que le règne du Seigneur se prépare dans et par sa création.Refuser de reconnaître le monde pour ce qu\u2019il est, c\u2019est du même coup refuser de reconnaître le laïcat et le laïc.L'Eglise devient alors une société de clercs, une hiérarchie ligieuse, une institution juridique: en un mot, elle devient cléricale et restreint ainsi la notion de \u201cpeuple de Dieu\u201d à celle de \u201cpeuple de clercs\u201d.Pour en finir avec ce cléricalisme, qui engendre toujours un laïcisme, il fallait que l'Eglise prit conscience d'elle-même face à un monde qu\u2019elle n\u2019est pas, qui lui est souvent opposé même.Rendons grâce à Dieu, disait le conférencier, que cette prise de conscience ait eu lieu, car elle remet l'Eglise sur la voie de sa véritable mission.l'engagement de l'architecte et des ingénieurs-conseils, bien qu\u2019autorisé, est sujet aussi à l\u2019approbation des offi- tiers du ministère.Cette école de 18 classes desservira le secteur délimité à l\u2019est par la voie de chemin de fer, au nord, par le chemin Freeman et à l\u2019ouest, par le boulevard Riel.Elle coûtera probablement environ $350,000.Les avis publics réglementaires en vue de cette construction avaient été affichés au début de septembre en même temps que l\u2019autorisation était demandée à Québec.On sait qu'en septembre 1964, deux nouvelles écoles avaient été inaugurées dans la ville de Hull.Il s\u2019agit de l\u2019école Notre-Dame, de 16 classes, au coin de Kent et Hôtel-de-Ville, construite au coût de $550,000 et de l\u2019école Mont-Bleu, de 16 classes également, à l'intersection de Boucher et Froment dans le parc de la Montagne, construite au coût de $313,000.Il y a un autre projet de construction en marche actuellement pour une aile de 12 classes et une maternelle à l\u2019école Larocque, rue Berri.Le coût approximatif de cette construction est de $225,000.Rappelons également que la Commission des écoles catholiques prévoit la construction d\u2019une aile de 12 classes à l\u2019école Laverdure, rue St-Jean-Bosco, de même qu\u2019une nouvelle école qui serait construite l\u2019an prochain dans le nord-est de la ville, probablement le long du boulevard St-Joseph un peu avant le projet résidentiel Chénier.Hull sera représentée par la Commission scolaire au congrès des loisirs La population de Hull sera représentée au congrès de la Confédération des loisirs, même si la ville a décidé, cette année, de ne pas y déléguer de représentants.La Commission des écoles catholiques de Hull a décidé en effet, sur proposition du commissaire Lucien Lalonde, d\u2019y déléguer son président, M.Jean-Paul Labelle et le commissaire Conrad Char- trand, aussi membre du comité des loisirs de la paroisse du Sacré-Coeur.C\u2019est le commissaire Jean- Paul Tremblay, durant l\u2019assemblée tenue mardi soir, qui a soulevé la question, signalant l'importance des loisirs dans l\u2019éducation et 1'étroite relation qui existe entre ces deux domaines.Le congrès de la Confédération des loisirs de la province aura lieu à Montréal, les vendredi et samedi 30 avril et ler mai prochains.Lors de la préparation de son budget au début de l\u2019année, le Conseil municipal de Hull n\u2019avait pas voulu inscrire de montant pour défrayer le coût de représentation de délégués de la Commission des loisirs de la ville à ce congrès annuel.La question a été discutée de nouveau lors de l\u2019assemblée du Conseil tenue mardi de la semaine dernière et les échevins ont maintenu leur décision de ne pas envoyer de délégués à Montréal.Le conflit de la Place des arts Le juge Chevalier se rend à New York pour écarter la menace de boycottage Le juge François Chevalier, médiateur dans le conflit syndical de la Place des arts, serait actuellement à New York pour y rencontrer les dirigeants de l\u2019Actors\u2019 Equity Association dans le but de trouver une solution au conflit qui oppose le syndicat américain à l\u2019Union des artistes.L'injonction intermédiaire obtenue par l\u2019Equity dans le but d\u2019empêcher l'UDA d\u2019exercer la juridiction syndicale exclusive à la Place des arts se termine demain et le geste du juge Chevalier est considéré comme le dernier recours susceptible d'écarter la menace de boycottage de l'industrie du spectacle non seulement au Québec mais au Canada.Par ailleurs, l\u2019Equity, dans une lettre circulaire, faisait savoir a ses membres que la médiation sur le conflit de juridiction syndicale de la Place des arts en était à un point mort.La lettre laisse entendre que lUDA devra être tenu responsable de l\u2019é- chee apparent des négociations.L\u2019Equity a convoqué ses membres a des réunions générales ou il leur sera fait rapport de \u201cl\u2019angoissante situation\u201d.A Montréal, la réunion doit être tenue le 28 avril, Le président de TUDA, M.Pierre Boucher, a refusé de commenter les déclarations de l\u2019Equity par déférence pour le médiateur et pour s\u2019en tenir aux termes de l\u2019entente conclue au début de la médiation.On sait que les deux parties avaient convenu de suspendre les débats durant la médiation et de ne pas faire de déclarations publiques, Il semble que si la médiation du juge Chevalier échoue, l\u2019Equity soit décidée à mettre en oeuvre dès maintenant ses menaces de boycottage, forte de l\u2019appui dont l\u2019ont assuré les autres syndicats américains du spectacle. i cg MERCREDI, 14 AVRIL 1965 24 \u2014 1 LESDROIT LISE MASSE \"Fantaisies du soir\u201d A compter de cette semaine, l'émission FANTAISIES DU SOIR ouvrira ses portes à 6h.30, pour ne les fermer qu\u2019à 7h.La formule, légèrement modifiée, ne saura que plaire aux auditeurs de CBOF.Lise Massé, jeune chanteuse dont la réputation n'est plus à faire au Canada, animera cette émission.Berthold Carriére et son trio en assureront la production musicale.De temps à autres, Mlle Massé recevra au micro des FANTAISIES DU SOIR, un artiste local.Cette semaine, on entendra le chansonnier Paul Bris- son.FANTAISIES DU SOIR.une émission de Guy Lagacé, est présentée le jeudi soir à 6h.30, à l'antenne de CBOF.BERTHOLD CARRIERE tions | pays étrangers, il |pas cependant la tête dans le sable\u2019 face au\u2018 danger qui menace les travail- du eile \u2018PCH \u2014 Un député conservateur du Québec, gène Ricard a gouvernement à venir sans tarder à la rescousse de l'industrie textile du Canada afin de lui permettre de soutenir la concurrence japonaise.invité hier le Représentant de St-Hyacinthe- Bagot, M.Ricard, participant au débat sur le discours du trône a ajouté qu'il est à craindre que cette industrie ne \u201csoit gravement atteinte\u201d si le gouvernement ne passe pas immédiatement à l'action.Quant à lui.la meilleure façon d'agir serait que le guu- vernement cherche à abaisser les contingentements librement consentis par le gouvernement \u2018japonais à cet égard.M.Théo- Tout en précisant qu'il n\u2019avait aucune objection à ce que le Canada entretienne des commerciales rela- avec des ne permet ' \u2018qu\u2019il se mette «leurs canadiens.| JEUDI.VENDREDI.Fantaisie.féminines \u2026.fabuleuses.BLOUSES de notre fameux * BLOUSES de crépe Arnel * BLOUSES de coton Arnel ® BLOUSES d\u2019acétate estron prix a compter de 2%.Grandeurs 10 a 20 .blouses nouvelles venant d'\u2019arriver une montre avant-première de ces blouses d'été en gaies soie genre surah a motifs imprimés ou a rayures, en acétate qui se lavent comme un charme.Grandeurs 10 a 20.398 Ouvert les jeudis et vendredis soir .nous l'avons surnommée \"LA RU- CHEE\".en arnel de coton de qualité.ruché au poignet pour assortir l\u2019encolure .blanc, rose, bleu.Grandeurs 10 à 18 48 RAYON DES BLOUSES e BLOUSES a manches trois quarts ¢ BLOUSES sans manches e BLOUSES tailleur BLOUSES genre tailleur BLOUSES de fantaisie BLOUSES a encolure ronde BLOUSES à encolure haute BLOUSES à encolure en \"VV\" BLOUSES à encolure tortue BLOUSES à encolure bijou BLOUSES à encolure aux lignes cascades BLOUSES à encolure e BLOUSES de soie surah ° * BLOUSES de dentelle .e BLOUSES à motifs ° de soie imprimés .e BLOUSES blanc crème ° ® BLOUSES en pastels tendres ° * BLOUSES à manches ° longues e * BLOUSES à manches courtes .* BLOUSES à manches arlequin au coude ® BLOUSES à col haut OUI.des blouses à profusion \u2026.un des plus vastes assortiments dans Hull.qui VOUS sied parfaitement Rues Principale et Eddy SAMEDI et LA BLOUSE mm.98 .la tameuse blouse cascade modèle quasi classique avec encolure transformable.100Y% Arnel \u2014 blanc, rose, jaune, bleu, melon et aigue-marine.Grandeurs-10 à 18 798 VEHICULE RAPIDE DE L'ARMEE automobilistes qui voyageaient sur la route no 401, récemment, ont dû deux fois, lorsqu'ils ont vu le véhicule militaire illustré ci-haut circuler a la vitesse des Cette voiture amphibie hommes d'affaires.\u2014 Les regarder a peut servir à la reconnaissance et circuler à 70 milles a l'heure.Après des tests au camp de Petawawa, en Ontario, on le retournait chez Chrysler, comprend trois hommes.Six personnes peuvent y prendre place.non de 20 millimetres, de Détroit.II est muni d'un ca- L'équipage | Mgr Parent à la Société royale du Canada Mgr Alphonse-Marie Parent.PA.vice-recteur de l'université Laval de Québec, est l\u2019un des vingt-cinq nouveaux membres élus a la Société rovale du Canada.Président de la Commission royale d\u2019enqutée sur l\u2019éducation au Québec, ou Commis sion Parent, Mgr Parent est un ancien recteur de l\u2019université québecoise et aussi un ancien président de l'Association canadienne des éducateurs de langue française.Parmi les nouveaux élus, il v a aussi M.Philippe Garigue, Inc doyen de la faculté des scien- \u2018 ces sociales à l\u2019Université de : Montréal; M.Emile Simard, de l'université Laval de Quebec, et le Dr Jacques Genest, directeur de la recherche médicale à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Fondée en 1882, la Société royale du Canada a pour objet de favoriser les arts, la littérature et les sciences en terre canadienne.Elle compte 600 membres ses trois sections, soit humanités et sciences sociales (de langue française).humanités et sciences sociales (de langue anglaise) et science.aujourd'hui | I | I | | | | 1 | Excellente année de la Caisse de ; St-Eugène-de-Guigues Durant l'exercice le 28 février 1965 et couvrant une période de neuf mois répartis dans terminé , seulement, la Caisse populai- : re de St-Eugène-de-Guigues a enregistré un chiffre d\u2019affaires s'élevant à $2,350,000.La Caisse, fondée le 19 juillet 1937, compte 544 sociétaires.Le bilan indique un actif pour la période de $243,700.soit une augmentation de $70.000 sur l'exercice précé dent: 101 prêts au montant de $88,900 ont été consentis.A TPadministration, les officiers sont: MM.Gérard Poi- tras, président: Gabriel Bas- OUVERT T tien, administrateur - gérant: \\f JEUDIS et Paul Jacques, Dominique Ba- A ril et Rolland Falardeau, directeurs.A la Commission de crédit.nous trouvons MM.Louis Lachapelle, Al phonse Fournier et Roméo Bastien; et a la surveillance.MM.Eugène Poitras, Firmin Boucher et Dorius Jacques.| Comité de planification STURGEON FALLS - (DNC) \u2014 Un comité de planification pour Sturgeon Falls et les cantons environnants a été formé lors de la dernière réunion régulière du Conseil .de Sturgeon Falls.Le nouvel organisme compte 11 membres dont cinq représentants de la ville de Sturgeon Falis.Le maire Jean Valiquette et MM.Henri Courchesne.Conrad Proulx, Moméo Masse, représentants de la ville de Sturgcon Falls.Le maire Jean Arcand et M.Laurier Lachan- ce, pour le canton de Cache Bay.MM.Horace Legault et \u2018 Michel Decean, pour le canton de Springer, et MM.Aurèle Gingras et Edmond Ménard, pour le canton de Caldwell, sont les autres membres du comité de planification.BINGO Paroisse Ste-Bernadette CE SOIR SALLE PAROISSIALE 7, rue Ste-Bernadette © 20 parties régulières © 3 parties spéciales © Gros lot GROS LOT $500 Sh.p.m, Entrée: 50¢ \u201cet Paul Rebin ont été nommés Le taux de la taxe MANIWAKI - Le secrétai- re-trésorier de la municipalité de Montcerf.M.Jean-Louis Nault, a déclaré, lundi, que la municipalité a enregistré un surplus administratif de $72.94 pour l'année 1964 et que les membres du Conseil municipal ont décidé, récemment, de maintenir le taux de la taxe foncière à $1.25 du $100 d'évaluation pour l'année 1965.Le dernier rapport financier indique.en effet, que les revenus ont été de l\u2019ordre de $12,608.58.tandis que les dé?penses se sunt élevées à $12.- 535.64, ce qui a laisse une balance de $72.94.L'évaluation imposable dans cette municipalité est de $309,700 et l\u2019on s'attend à ce que la taxe foncière rapporte $3.871.30 pour l'année 1965.Les autres principales sourde revenus seront une subvention de S2.000 en rem- ces hangé à Montcerf boursement pour les travaux d'hiver et la compensation qui sera payée par le gouvernement provincial pour la taxe de vente.Hausse de la taxe scolaire Le secrétaire de la municipalité, M.Nault, qui est également secrétaire de la Commission scolaire, a toutefois fait remarquer que si les propriétaires de cette municipalité ont été privilégiés en ce qui concerne la taxe municipale il n\u2019en était pas ainsi dans le domaine de la taxe scolaire puisqu'ils auront à souffrir d'une légère augmentation.Lors de l'adoption de son dernier budget.la Commission scolaire de taxe du mille dollars d'évaluation.Le taux précédent était | dollars - de $22.50 du mille d'évaluation.Le nouveau sera donc de $24.00.e Choix de Ki COMPREN 94, 7 couleurs e bess bouclé veloute SO STALLATION rue principale, île Service à domic! 171-3834 MUR À MUR 97 ous LES LONDREDIS HULL Montcerf | s'est, en effet, vu dans l'obli- : gation de hausser le taux de i 1 1 } A compter du 20 avril Cours de préparation au mariage à Ste-Bernadette le seul cours de prepara tion au mariage qui sera donné dans le diocese de Hull, d'ici septembre prochain, commencera le 20 avril, dans la paroisse Ste-Bernadette.Le cours, dont le couple responsable est M.et Mme Jean Landry, durera 14 semaines et aura lieu au sous- sol du presbytère 13, rue Ste-Bernadette, à huit heures Nommé secrétaire \u2018de la Commission chaque mardi soir à partir du 20.L'aumônier du cours est l'abbé Marcel Massie, vicaire à Ste-Bernadette.Chaque année, quelque 22 cours sont donnés dans le diocèse.dans 17 paroisses, dont 1] de Hull.Dans chacune des paroisses où des cours sont dunnés, il y a un couple responsable ct un aumonier.Ces cours se donnent sous la direction du Service de préparation au mariage du diocèse de Hull dont l\u2019aumônier est l'abbé Joseph Roy, du Centre diocésain, 295, boulevard St-Joseph.Ce ser- de Bois-Franc MANIWAKI \u2014 M.Paul Charette a été nommé au poste de secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Bois-Franc, lors de la dernière réunion de cet organisme.vice vient à peine de se \u2018 détacher du comité interdio- césain Hull-Ottawa et un comité pour le diocèse de Hull doit être formé bientôt.N'oubliez pas.secondes après la pose.A MOITIE PRIX.seulement Photos en couleurs en 60 secondes \u2014 oëii magique \u2014 obturateur électronique assurant le contrôle automatique du temps de pose.AUCUN DEPOT \u2014 1.50 par semaine Il siégeait auparavant à la Commission scolaire à titre de président.Agé de 43 ans, le nouveau secrétaire succède à Mme Wilfrid Céré, décédée récem ment.Mme Céré avait occupé le poste de secrétaire durant près de 20 ans.M.Charette a été rempla cé à la présidence par le commissaire Donat Hubert, tandis que ce dernier a été remplacé au poste de commissaire par M.Jean-Matha Payette.Les autres membres de la Commission scolaire sont MM.Aimé Charron, Rhéal Brosseau et [Léonard Cére.10 SECONDES .OBTENEZ UNE PHOTO PARFAITE dans leur nouvelle toilette de Pâques ! NOUVELLE CAMERA vous obtenez une photo parfaite seulement 10 60 secondes pour photos en couleurs.OUVERT jeudi & vendredi jusqu'à 9 P.M.ti - MAISON;de DIAMANTS, 143, rue Principale, HULL \u2014 777-4916 (ANCIENNEMENT JACK SNOW! FERME LE LUNDI DE PAQUES de vos enfants ; MN FMEA hold pant Bs S \u2018 Yt EERE Lo RT TIE PES UN A met Eve com wed wes ow pu A H à : th Pa) AR) a Adresse temporaire \u2014 84, rue Principale, HULL \u2014 771-5823 x ET TOUT NOTRE STOCK DU PRINTEMPS EST EN MAGASIN Notre département de Réparations vous assure la livraison de votre habit pour Pâques.VOTRE CREDIT EST BON pT LE) i EN a CET CY lL ELT br Le hick Eu La M dé T \u20ac \u20ac PET Léa.Le?\u2018 IS Ces Pe 205 eis ssw.ARLE r Ea té.i er [1 té sie 6 [ERY 4 \u201ctan .ol a ES Jn HSE me me = \u2014m\u2014w LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 \u2014 25 Service pour congélateur 7% d'escompte sur tout achat de $100.00 et plus (dindes exceptées) - COUPES DE CENTRES .BOUT DE : BOUT DE TOUJOURS EN SPEC dot \\ ERED, ET TRANCHES .JARRET : soc LAIT 3 Ps : C: 2% écrémé Momogénéisé : liv.: 4 TEE 6as8 Olives .- 65 DINL ES es CAT.\"A\" MAPLE LEAF iv.éviscérées prêtes pour le four Ve A i I 2 2.\" Rg kl ; A y > .i) Ea 1 La h - | en f Ly ] y 0 a à A A CHIQUITAS grosses nol jaunes dorées, müries à point Betteraves 2/45: franchées Raymond, 24 on.Gherkins .50: sucrés \"Bick's\u201d Moutarde \u2026 19: préparée \u201cSchwartz\u201d Délici b Qualité exceptionnelle NOUVEAU ! clcieux avec Bananss 7 R , I Jus de tomates GARNITURE À DESSERT P LANTER 5 Bl éd Inde \"STOKELY\" \u2018Dreamwhip\u2019 \u201cgay | 2A 6-99 13 ss ARACHIDES ROUGES CAFE Margarine LUSHUS espagnoles \"Chase Sanborn\u201d sac comprimable 1 liv sconomi ae de 10 onces 2 | 39: | ( we & Sanborn primabl .format économique instantané C NOIX SALEES = 83 2) 69 4 - 49: rae de 12 onces 69: PAPIER S ° ° e ° ie de erviettes Cire liquide CHOCOLATS =.00 746 Alumifoil \"WHITE SWAN\" blanches yf 7 eh £3 a wl cerises Marasquins \u201cLombardy\u201d \u201cStuart House\u201d ou colorées : CHOCOLATS si 74¢ F5 29: | 2/ 35 = 69: TIC- TAC- TOE : i Mappemonde gratis avec Nouveau avec Silica CREME GLACEE OMO gros Jim D.|- Coronation \"LOWNEY'S V2 GALLON 32 on.DILL'S ENTIERS 89: foi | guide 32 once 7 5 NT BEURRE 39: OUVERT TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9 H.P.M.\u2018C\u2019est facile, excitant et gratis!\u201d Ty, Gag nez *20-*10-%2 4 en certificats-cadeaux \u201cTOUS NOS PRODUITS DE BEAUTE ET SANTE SONT TOUJOURS A DES PRIX D'ESCOMPTE\" - Sirop can vi 39: | Mathieu _* \u201d\u201d SHAMPOOING \"WOODBURY\" 65 10.3 onces (rég.79c) FIXATIF POUR CHEVEUX 10° Breck\u201d Fraiches de notre four ! AUX BLEUETS À \"RAYMOND\" Vaste terrain de stationnement \u2014 TR rue LSB Hull Livraison tous les jours 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 MAGAS! craint pas d'améliorer pour satisfaire sa clientèle M VOICI LA NOUVELLE FAÇADE du magasin Laurent Pelchat, 151, rue Principale Comme le reste du magasin fut à nouveau agrandi encore cette année, la facade et les vitrines sont donc nouvelles.Ceux qui passent sur la rue Principale à Hull pourront jeter un coup d'oeil sur les jolis étalages de ce magasin et se rendre compte par eux-mêmes du vaste choix que ce magasin met à leur disposition.Nous vous invitons cordialement à vous rendre au magasin Palchat pour constater par vous-même de l'excellence du choix et du service.LAURENT PELCHAT, propriétaire du populaire magasin de chaussures Pelchat de 151, vue Principale à Hull, est un des hommes actifs de Hull.Fils de l'ancien sergent de police Hilaire Pelchat, Laurent est bien connu dans le monde : des affaires de Hull et de la Capitale.Depuis au delà de trente-trois ans, Laurent Pelchat se spécialise dans le domaine de la chaussure.I! y a seize ans, il décidait de mettre ses connaissances au profit de la population de Hull en ouvrant son propre magasin à 151, rue Principale.Depuis l'ouverture des portes de ce magasin, la population hulloise ne cesse d'y affluer.Grâce à l\u2019amabilité du propriétaire et à la courtoisie du personnel le chiffre des affaires n'a cessé d'augmenter.La popularité de Laurent Pelchat a grandi avec son commerce.Aujourd'hui, il est reconnu comme un expert dans VOYEZ TOUS LES NOUVEAUX MODELES $1 795 LE SOULIER schortons.Chez LAURENT PELCHAT G FILS LTEE Pointures RENOMMÉS POUR LEUR ÉLÉGANCE ET LEUR CONFORT Vous les porterez tout le temps ! POUR HOMMES Hush Puppies par GREB Ou presque tout le temps ' Les Hush Puppies sont si confortables et se prêtent à tant d'occasions, que vous les porterez souvent.La peau de porc brossée véritable s'altie aux semelles crépelées, souples, pour rendre les Hush Puppies aussi flexibles que vos pieas ! lls sont taciles a nettoyer.Un simple brossage rend les Hush Puppies aussi propres que $9.95 des neuts ! Pointures 6 à 13 N ENCORE AGRANDI Laurent Pelchat, homme entreprenant qui ne | 151, rue Principa UN PERSONNEL DES PLUS COMPETE § © JEAN MOLDOVAN.gérant ® RICHARD PROULX ® Mme PIERRETTE CHARRETTE M.LAURENT PELCHAT propriétaire son (lomaine et personne n'oserait lui contester ce titre.Marié à Thérèse Gagnon, Laurent élève actuellement une belle famille de sept enfants.C'est donc dire que lorsqu\u2019il s\u2019adresse aux mamans pour leur parler des nécessités des jeunes dans le domaine de la chaussure, il devient une double autorité en la matière.Laurent Pelchat a conquis le monde des affaires et son amabilité et son génie commercial ne permettront certes pas à ses activités de se borner.Membre actif de plusieurs organismes, Laurent met son talent et son expérience au service de la population de sa ville natale.Basé sur les antécédents de notre homme et en face de la réalisation actuelle, nous ne pouvons que prédire un avenir fructueux à ce commerçant Jusqu'à maintenant la population de Hull n'a pas manqué de lui témoigner son encouragement et nous ne doutons aucunement qu\u2019elle continuera de le faire encore plus dans l'avenir.DEPAR TEMENT POUR HOMMES LA SECTION POUR HOMMES ET GARÇONS chez Laurent Pelchat est une des plus completes de la région.L'on y trouve de tous les modèles à tous les prix pour répondre à tous les goûts, A Ces messieurs seront heureux de constater avec quel empressement on s'efforce de leur faire un ajustement parfait d'une chaussure qui leur convient.Le rayon de la chaussure pour hom- ! mes chex Laurent Pelchat est devenu le centre de la bonne et de la belle chaussure mas= La culine de notre région.Mesdames .pour accompagner les foilettes prinfaniéres .pour leur conférer un \u2018 VENEZ VOIR .notre grand choix aux couleurs gaies et at- \u201c trayantes .ravissants modèles pour le printemps \u201cM .SDigneusement faits pour garder leur belle apparence.: Pointures 5 3 10 \u2014 a partir de LAURENT PELCHAT & FILS LTEE | CTR PR ICE PEO LA CHAUSSURE HARTT présente un EN CUIR DE VER Jere sr\u201d Fabrication artisanale pour l'homme judicieux qui exige ce qu'il y a de mieux.Belle qualité spéciale et meilleurs cuirs au monde.Les meilleurs fabricants de chaussures au Canada EN VENTE DANS LES MEILLEURS MAGASINS DU CANADA NO DOTE IRON FÉLICITATIONS La socrété DOMINION RUBBER COMPANY LIMITED est heureuse de féliciter les propriétaires du magasin LAURENT PELCHAT & FILS LTEE à l\u2019occasion des imposantes rénovations qui dotent la Cité de Hull du plus grand et plus moderne magasin de chaussures de cette partie du Québec.Cette belle initiative mérite l'encouragement de tous.DOMINION RUBBER COMPANY LTD.Manufacturiers des chaussures d'été Keds, Kedettes et Bar-Flex Sincères félicitations ET meilleurs voeux de succès A LAURENT PELCHAT G FILS LTEE SUPREME FOOTWEAR Co CHAUSSURES EN GROS LL Pointures 5 à 10 Largeurs AA à B ST-GEORGE .souliers de fantaisie pour dames aux dernières , teintes printanieres.Bleu marine, nouveau rouge, 0s, savoir faire, papil- fon, brun pâle, patent, tous avec sacs à main de même teinte. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, POUR MIEUX VOUS SERVIR nt Pelchat OUVERT TOUS LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU\u2019A 9 HRES & FILS LTEE le, Hull 777-8515 14 AVRIL 1965 \u2014 27 Pour votre cordialité et votre clientèle si appréciées.MERCI BEAU CO UP NTS COMPTANT CHACUN PLUS DE 15 ANS D'EXPERIENCE, A VOTRE SERVICE : ® Mme MADELEINE BOURGOUIN ® Mme MADELEINE LAURIN DEPARTEMENT POUR DAMES LES ELEGANTES de la région hulloise se rendent toutes chez Laurent Pelchat forsqu\u2019elles désirent se procurer les dernières créations dans le monde de la chaussure feminine.Un Payon complet, au rez-de-chaussée du magasin, est consacré à la chaussure des dames.L'on ÿ retrouve de tous les modèles qui conviennent à toutes les bourses, à partir du soulier ; d'apparat jusqu'à la pantoutle de repos.Les femmes élégantes savent qu'elles trouveront toujours ce qui leur convient en se rendant chez Laurent Pelchat.\u2018hic particulier Va Unde COULEURS |.bleu marine.nouveau rouge os \u2018aire.papillon brun pale patent savoir tous Jisponibles avec sacs 3 main de même teinte.-argeur AA et B $1495 § \u2014 151, RUE PRINCIPALE, HULL © M.HECTOR DUMONTIER e M.EDDY PARKER Un choix plus complet! La meilleure qualité de chaussures! Des prix à la portée de toutes les bourses! Voilà ce que vous offre M.Laurent Pel- chat à son magasin agrandi à 151, rue Principale, Hull.Il est inutile de parler de la renommée de M.Pelchat dans le commerce de la chaussure.Les progres réalisés par son établissement depuis son ouverture, il y a quelque seize ans, parlent par eux-mêmes.Pour donner encore un meilleur service à sa nombreuse clientèle, le propriétaire du magasin de chaussures Pelchat a décidé d\u2019agrandir et moderniser son établissement.Comme toujours le client du magasin Pelchat peut être assuré d'un ajustement parfait.Ne lui sera vendu que ce qui le mieux s'adaptera à son pied.M.Pelchat se fait un point d'honneur de n'offrir à sa clientele que ce qu'il y a de meilleur dans le domaine de la chaussure.Le lecteur n'a qu\u2019à regarder les noms des différents manufacturiers de chaussures qui s\u2019enorgueillissent de faire paraître leur annonce dans ces pages « L'agrandissement est un signe de satisfaction des clients réservées au magasin Pelchat pour se rendre compte des marques connues et estimées qui font du magasin Pelchat \u2018le royaume de la chaussure\u201d.Du bébé au vieillard, tous seront des plus heureux de porter des chaussures bien ajustées venanl du magasin Pelchat.DEPARTEMENT POUR ENFANTS AU SOUS-SOL SI HOMMES ET FEMMES ont leur royaume particulier chex Laurent Pelchat, il ne faudrait pas croire pour cela que l'on a délaissé les plus jeunes.Au sous-sol du magasin, un immense rayon a été consacré uniquement à la chaussure pour les marmots.Du bébé naissant à l'adolescent, des chaussures pour tous les âges.Les mamans se feront un plaisir de se rendre chez Laurent Pelchat car elles savent qu\u2019elles trouveront ce dont elles ont besoin pour chausser convenablement tous les membres de la famille.PLAYBOYS Faites l'expérience de cette sensation de \u2018marcher dans le vide Seuls les souliers PLAYBOYS sont munis de 20,000 minuscules cellules pour coussiner chacun de vos pas Laurent Pelchat & Fils vous offre Un PLAYBOY slip-on dans toute une gamme de teintes gaies en suede Scotchguard lavables.|ls sèchent et reprennent leur souplesse et conservent leur apparence de neuf des mois durant.Fausse semelle coussinée et fameuse semelle de mousse pour garantir un surplus de confort à chaque pas.\u201cLes souliers les plus renommés au Canada\u201d QUALITE.APPARENCE.CONFORT \u2026.Fabriqués par des experts depuis 1869 .avec les plus beaux cuirs de choix, Rien ne saurait chausser aussi parfaitement.Pointures 6 à 13 \u2014 largeurs B.C.D.A partir de Ja sis VU} 2 hile ross L'évidence du confort Pointures 5 a 11 AA à EEE MEILLEURS VOEUX DE SUCCES de la part de DANMOR SHOË C0.LID.CHAUSSURES EN GROS 434, rue SAINT-PIERRE MONTREAL, Qué.\u2018 Meilleurs voeux de succès LAURENT PELCHAT & FILS LTEE SOUTHERN SLIPPERS Manufacturiers de 'PANTOUFLES DE FANTAISIE POUR DAMES SHOEMAKERS TO er CANADIANS Plus à la page, plus brillante, plus nouvelle \u2014 c\u2019est la SUNBEAM\u2014 Ia plus populaire chaussure pour adolescents.Laurent Pelchat et Fils Ltée, vous offre ces nouvelles modes qui priment sur toutes les chaussures pour adolescents.Pointures 6 à 12 7.95 LA ! 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 Sibley qualifie de \u2018stupide\u2019 la politique des E.-U.au Vietnam (PC \u2014 Cuigq vents diants de l'université Carle- ton se sont entassés hier dans une salle de conférence en vue d'entendre le professeur Mul- ford Q.Sibley.Le professeur de sciences politiques de l'Université du Minnesota a suscité une vive controverse le mois dernier aux Communes après avoir été empêché d\u2019entrer au pays par les autorités de l'immigration.Il devait alors prononcer une allocution à Winnipeg.Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M.Jack Nicholson par la suite renversé élu- son ministère et le professeur Sibley a pu adresser la parole devant la Voix des femmes à Winnipeg samedi.Le professeur américain a adressé hier la parole à l\u2019Université de Carleton après avoir surveillé du haut de la galerie réservée au public les débats aux Communes.Il a notamment déclaré à son auditoire que l\u2019action non-violente des étudiants en vue de faire reconnaître la liberté d\u2019expression et les droits civiques ne constitue qu\u2019une des nombreuses facettes de la prise de conscience par les populations du monde libre des impératifs d'ordre social.Vietnam ll a été longuement applaudi la Aeécision des représentants de RAYMOND LAROUCHE Monsieur S.-Edgar Dussault, président de S.-EDGAR DUS- SAULT & FILS INC, ASSURANCES GENERALES, est heureux d'annoncer la NOMINATION DE MONSIEUR RAYMOND LAROUCHE COMME REPRÉSENTANT.M.Larouche demeure à PTEÉ-GÂTINEAU et est en mesure de donner un SERVICE COMPLET D'ASSURANCES.Tél: bureau.771-8361; résidence.771- 4369.A la PHARMACIE GAY CLINIQUE ORTHOPEDIQUE Appareils de tous genres tels que: béquille, marchette, chaise roulante, band: herniaire, corset Taylor, collet cervical, cheville, genouillère, bas élastique, cein- ure ombilisale, corset d'obésité, supports sacro-iliaques, lombaires, dorso-lombaires, SALLE D'AJUSTEMENT A VOTRE SERVICE 225, boul.St-Joseph HULL \u2014 777-1637 sacro- etc.& IMMEUBLE Ÿ à la fin de son entretien de 55 minutes lorsqu'il a fait part de son espoir que tous les étudiants sans exception apprennent à utiliser les moyens de protestation non-violente qui ont été mis à l'épreuve par les in- égrationnistes \u2018\u2018en sorte de aire savoir aux dirigeants de \u2019humanité que la présente génération d'étudiants ne permettra pas le déclenchement d\u2019une 2 Parlant de la politique amé- à ricaine à l'égard du Sud-Viet- \u2018\u2019Nous devrions nous retirer du Vietnam, a-t-il dit.Le gouvernement sud-vietnamien voit son auditoire comme un petit bouton vert et blanc qu\u2019il portait au revers de son veston el sur lequel on pouvait lire \u2018\u201cMettez fin à la guerre au Vietnam\u201d.C\u2019est là le slogan utilisé par un groupe d'étudiants qui projettent de marcher sur Washington au cours du prochain week- Volkswagen AUTORISE VENTE et SERVICE Pièces véritables LALANDE MOTORS 465, boul.Taché, HULL 771-0897 Deschesne | : J.-R.: COURTIER @ Vente @ Location © Achat © Evaluation 771-2605 ELLY-LEDue \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ATTENTION ! ATTENTION ! Il n'y aura pas de BINGO JEUDI iii oll ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.SAINT a Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures BUCKINGHAM Samedi jusqu'à 6 heures LIVRAISON DANS HULL LES SOIREES ET OTTAWA REPRENDRONT LE JEUDI 22 AVRIL Le Conseil des CHEVALIERS DE COLOMB 67, rue Wellington, Hull (Angle Wallington-5t-Rédempteur) 171-1641 SPECIALISTES EN REPARATIONS DE FOURRURES JAQUETTE DE FOURRURE dans votre vieux manteau Seulement 45 .00 e Nettoyage # Doublure neuve ANDRE L.PEPIN ouravrss ed Darutes ga end en vue de protester contre J'ai su d\u2019autre part qu'on m\u2019au- la politique américaine à l'égard du Vietnam.\u2018Nous espérons que quelque 6,000 étudiants seront là afin de montrer au président Johnson qu'ils sont contre les raids aériens et contre la guerre\u201d.Huées Toutes les remarques du professeur Sibley n\u2019ont cependant pas reçu un accueil aussi favorable de la part de ses auditeurs.En effet lorsque, voulant expliquer ses vues pacifistes il a déclaré que I'Occident n\u2019aurait pas dû s'opposer par la force à Hitler lors du second conflit mondial des huées se sont fait entendre.\u201cHitler aurait pu être arrêté plus tôt par une action non-violente\u201d, a-t-il déclaré.Plus tôt, lors d'une conférence de presse il avait émis l\u2019opinion que les Nations unies devraient tenir un plébiscite au Vietnam afin de déterminer quel gouvernement veut la population.Aux reporters, il s\u2019est décrit comme \u2018\u201cdémocrate, socialiste, pacifiste et décentralisateur\u201d.Invité à dire s\u2019il était communiste \u2014 une question à laquelle il avait refusé de répondre à la frontière canadienne \u2014 il a déclaré: \u2018Tout dépend ce que vous entendez par là.Si vous signifiez que Je crois en la coexistence avec les communistes, alors j'en suis un.\u2018Certains de mes compatriotes vous diront que je suis tendre pour les communistes\u201d.Refus catégorique Rejetant sur la bureaucratie canadienne le bliâme de la décision des dirigeants de 1'immigration de lui refuser l\u2019entrée au pays, il a déclaré qu\u2019il se ; posait toujours des questions quant à savoir pourquoi on lui | avait tout d\u2019abord refusé l'en- | trée du pays.\u2018On m'a dit que le ministre | de la Citoyenneté et de l'Immi- \u2018 gration a déclaré aux Communes que si j'avais donné une ré- i ponse au représentant officiel qui m'a demandé si j'étais communiste on m'aurait admis immédiatement.Je n'en crois rien.EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appelez nous paul ies choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau local 28 mue Eddy Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?E.-F.BOUDREAU, D.C.2% Chiropraticien \u2014 Rayons X 137, rue Notre-Dame, Hull 771-1447 Plan budg \u201cPAL\u201d jusqu'à $10,000 6 mois à 10 ans 1\u2014Pour améliorer 2\u2014Réparer 3\u2014Salle de récréation S'adresser a MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 5, rue Montclair, HULL se Grand spécial du gérant VENTE DE SOLDE chez SINGER = 99, rue CHAMPLAIN, HULL \u2014 777-3193 GR PRE FERME LE VENDREDI SAINT TOUTE LA JOURNEE OUVERT Samedi saint TOUTE LA JOURNEE OUVERT lundi TOUTE LA JOURNEE PILON LTEE 5, boul.MONTCLAIR ,,}\":.771-5841 \u2018Un marchand PAL\u201d Mer.-jeu.14-15 avril 1965 Machine à coudre ZIGZAG SLANT-O- MATIC* DE SINGER Aiguille inclinée exclusive qui facilite les points décoratifs, et canette se chargeant par le dessus.Cadran réglable à l\u2019épaisseur du tissu.i 70-00 BE CERCLES DE COUTURE SINGER 123, rue Principale, HULL 777-1635 HAWKESBURY rait interdit l'entrée au pays de toute façon\u201d.Le professeur, qui est quaker a noté qu'il refusait toujours de répondre aux questions qui lui étaient posées sur ses croyances politiques et religieuses., \u201cAucun gouvernement n\u2019a le droit de poser de telles questions\u2019, a-t-il déclaré.En dernier lieu, il a fait savoir qu'il retournerait à Minneapolis cet après-midi en dépit des invitations qui lui ont été faites d'adresser la parole dans d'autres parties du pays.On réclame la construction d'un quai STURGEON FALLS (DNC)\u2014Le Conseil de Sturgeon Falls entreprendra des déinarches auprès du ministère des Travaux publics pour la construction d\u2019un quai sur la rivière Sturgeon.près du barrage de la compagnie Abitibi Pulp & Paper.Les autorités municipales ont laissé entendre qu'elles étaient prêtes a céder au gouvernement fédéral le terrain nécessaire à la construction de ce quai.qui serait vraisemblablement aménagé à l\u2019extrémité nord de la rue Holditch ou de la rue King.La requête du Conseil sera adressée à M.Lucien Lalon- de, sous-ministre des Travaux publics, et une copie sera envoyée à M.Carl Le- guult, député fédéral du comté de Nipissing.LE JOUR DE L'AN AU CEYLAN a été l'oc- on a présenté un film et quelques modes du casion d'une brillante réception offerte à la résidence du haut-commissaire de ce pays à Ottawa, par le haut-commissaire suppléant et Mme N.Balasubramaniam.Apres le cocktail régulier, offrant des spécialités cingalaises, pays.lei, au cours de la réception, on voit de gauche à droite: M.Nick Cavell, ancien haut-coimmissaire du Canada au éeylan, Mme Balasubramantam, Mme Cavell et le haut-commissaire suppléant.la perception des faxes va bien a Earlton EARLTON (DNC) \u2014 Tres peu de contribuables du village d'Earlton retardeur de payer leurs taxes municipales, a déclaré le secrétaire de la municipalité, M.Alfred Héroux, à la dernière réunion régulière du Conseil municipal.M.Héroux a aussi présenté aux membres du Conseil un pamphlet explicatif sur le système des canaux d\u2019égouts dans le village, projet sur la liste des travaux pour la région d'Earlton.Ce projet sera payable dans un délai de 20 ans.Quelque 2,000 personnes aux cours d'été Quelque 2,000 personnes sont attendues aux cours d\u2019été, le jour et en soirée, cette année à l\u2019université Carleton d'Ottawa.Soixante-douze cours donnant droit à des crédits et aussi des cours spéciaux sont au programme de la session académique d\u2019été.Les cours du soir se poursuivront du 27 mai au 20 août, tandis que ceux du (Photo Champlain Marcil) Les services fédéraux L'immigration et le Québec par Maurice HUOT L'article 95 de l'Acte d'Amérique du Nord britannique accorde aux législalures provinciales le pouvoir de faire des lois coucernant l'agriculture et l'immigration.Cependant.\u2018\u2019une loi de la législature d'une province sur l'agriculture ou l'immigration n'aura d'effet qu'aussi longtemps et en autant qu'\u2019elle ne sera pas incompatible avec l'une quelconque des lois du Parlement du Canada\u2019.lit- on dans ce texte.On a souvent reproché à la province de Québec de ne pas s'être prévalue de son droit de légiférer en matière d\u2019immigration à l'intérieur de ses frontières.Cependant on avouera que le caractère restrictif de l\u2019article 95 de l'A.A.B.N.n\u2019est pas de nature à encourager les législatures à se lancer dans une vaste politique d\u2019immigration sur le plan provincial.Cependant, en vue d'une immigration française plus active dans la vieille province.des mesures cet procédés spéciaux auraient pu être davantage considérés.Au Québec M Benoit Godbout.directeur des services fédéraux d\u2019immigration d'outre-mer est d'opinion qu'au point de vue immigration.le Québec commence à se réveiller.I] souligne que est naturel et il est pari qu'à ce sujet, on a craint aussi l'immigrant dans d'autres parties du pays.Une richesse H reste que beaucoup d'immigrants ont contribué à la richesse du pays par leurs talents, leurs activités professionnelles qui ont créé de l'emploi et leurs investissements.Tout immigrant accepté par le ministère de l'immigration doit done être traité avec égard.Toutefois, tout immigrant qui se propose d\u2019entrer au pays devrait être mis au courant qu\u2019il arrive dans un pays bilingue ou le français et l'anglais sont langues officielles et qu\u2019il peut se joindre à l'une ou l'autre culture.M.Godbout nous assure que cela est fait puisqu'aux gens qui demandent des renseignements sur le Canada aux divers bureaux européens, l\u2019on dit qu'au Canada.il faut savoir ou l'anglais ou le français.Des officiers du ministère de l'Immigration dont M.E.-P.Beasley.directeur de la coordination de la politique d'immigration canadienne, ont nié que des immigrants aient été systématiquement dirigés vers une partie du pays plutôt que vers une autre: qu'on ait fait miroiter à des immigrants des avantages plus grands pour eux s\u2019ils voulaient vivre dans les provinces anglaises plutôt que iy dans le Québec.Le choix Il est certain que les immigrants ont le choix de la ville ou de la province où ils préféreraient vivre, surtout s'ils connaissent des gens ou des parents dans ces Villes.Cependant, H faut admettre que le ministère de l'inimigration a le droit de faire des suggestions à des immigrants qui n'ont pas de préférence particulière.A certains moments, le pays peut avoir besoin de main-d'oeuvre dans un coin du pays plutôt que dans un autre.En général.l\u2019on peut croire que le ministère de l'Immigration cherche à combiner les intérêts personnels de l\u2019immigrant et les besoins du pays.De toute façon.il serait ridicule de croire à une politique de discrimination de ce ministère contre une province canadienne, le Québec pour la nommer.Il reste que si l\u2019Acte d'Amérique du Nord britannique permet aux provinces de légiférer - en matière d'immigration, le Québec peut le faire et surtout, il peul prendre des mesures pour intégrer d'avantage les immigrants qu\u2019il reçoit à la vie française.il le doit même, si notre pays est vraiment biculturel.Hawkesbury a consommé moins d'eau en mars HAWKESBURY \u2014 Les citoyens de Hawkesbury ont consommié, au cours du mois de mars, un total de 52,603,- 700 gallons d'eau.Selon !'in- génieur-chimiste, M.Yvan Séguin, la consommation d\u2019eau au cours du mois de mars 1965 a été sensiblement la même qu\u2019au cours du même mois l\u2019an dernier.D'après le rapport de M.Séguin, présenté au Conseil lors de l'assemblée régulière de lundi soir, le coût d\u2019opération de l'usine de filtration pour les trois premiers mois de cette année a été de beaucoup inférieur à l'année dernière.Au cours du dernier trimestre, un total de 139.000,000 gallons d\u2019eau ont été utilisés comparativement à 166,000,000 gallons pour la même période, en 1964.\u201c SOYEZ RASSURÉ BAT US CL \u2014 Feu EL At LU \u2014 i I Ry or A JEAN-LOUIS ME EU FATE J RIN dans le passé, au Québec, on entretenait de la défiance vis- à-vis de l'étranger immigrant au pavs.Il est difficile de dire jusqu'à quel point cette réputation que l'on a fait au Québec de n'être pas ouvert aux immigrants est fondée.À l'encontre de cette assertion.l\u2019on peut toujours appor-: § ter le bel exemple de Montré- | Jan alais qui.lors de l'immigration irlandaise de 1840, recevaient | dans leurs maisons des gens mêmes atteints de maladie con- | tagieuse.Et plus nous, ne faut-il pas noter que nombre de Montréalais encore et de Québécois d'autres villes du Québec, ont reçu à bras ouverts des réfugiés hongrois peu après la deuxième grande guerre.Ces réfugiés furent reçus dans les foyers hébergés, nourris sans qu\u2019il leur en ait coûté un seul sou.De plus, ces réfugiés ne parlaient ni anglais ni français, ce qui rendaient les communications entre eux et leurs bienfaiteurs des plus dif- proche de | ; vacances inoubliables voyages ficiles.| Voilà, semble-t-il.de beaux exemples de bon accueil envers les immigrés dont le Québec peut s'honorer.De plus, on pourrait ajouter que par des sociétés privées comme la Société St-Vincent-de-Paul.des milliers d'immigrés dans le besoin ont été secourus par les Canadiens français catholiques sur le plan paroissial.L'accusation qu'on lance con- | tre le Québec de s'être trop défilé de l'immigrant et d\u2019avoir , même exercé de l'indifférence R à son endroit nous paraît donc | injuste et démentie par les faits.| jour auront lieu du 7 juillet au 20 août.L'inscription est annoncée pour les 25 et 26 mai, pour les cours du soir et du jour, et le 6 juillet pour ceux du jour seulement.Les examens auront du 23 au 26 août.lieu DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 dé d\u2019un mauvais oeil l\u2019entrée de certains immigrants au pays, jen quelque sorte des concur- @ rents pour leurs emplois, cela ATTENTION e La Caisse populaire St-Joseph e La Caisse populaire du Sacré-Coeur e La Caisse populaire de Hull © 9 La Caisse populaire de Brébeuf La Caisse populaire St-Rédempteur SERONT FERMEES .16 avril, Vendredi saint .19 avril, Lundi de Pâques OUVERTES +.17 avril, Samedi saint De 9 heures à 11 heures du matin Que les Québécois aient regar- | maple leaf (sans escorte) Les paysages enchanteurs de la Gaspésie, ses ports de pêche, ses plages, ses forêts; les pins majestueux, les lacs limpides, les pics enneigés des Rocheuses; la côte pittoresque et les villes fabuleuses de l'Alaska, où chacun se découvre une âme d'explorateur, voilà quelques exemples des merveilleuses découvertes que vous réservent les voyages organisés Maple Leaf.GASPESIE Voyage M-3: Tour de la Gaspésie, par Percé et la vallée de la Matapédia \u2014 D'Ottawa, 5 jours \u2014 $168.00 par personne (2 par chambre).rocheuses Voyage M-9: Vancouver, Victoria, Jasper \u2014 D'Ottawa, 12 jours \u2014 $332.00 par personne (2 par chambre).alaska Voyage M-8: Jasper, Vancouver, croisière en Alaska \u2014 D'Ottawa, 18 jours \u2014 $612.00 par personne (2 par chambre).Il y a encore bien d'autres voyages organisés Maple Leaf.De quoi répondre à tous les goûts et à tous les budgets.Versement initial de seulement 10% et jusqu'à 36 mois pour payer le reste.Pour vous renseigner, consultez votre agent de voyage ou postez le coupon ci-dessous.CN SST VOYAGES ORGANISES MAPLE LEAF Veuillez m'expédier les renseignements et la bro- Bureau des ventes du CN (C.P.8100) chure qui se rapportent aux excursions suivantes: 935 ouest, rue Lagauchetière Montréal 3, Québec NOM ADRESSE PROVINCE : NOTE \u2014 Si vous des étudiant(s), S.P.Indiquez-fe ici ( ) 00-18 VILLE | à sangtes de poly Prix de $6.99 vente Nul aprés le samedi 24 avril CHAISE LONGUE EN ALUMINIUM Sangle de plastique rouge ou vert.5 sangles verticales et 15 horizontales.S'adapte à 5 positions confortables ! avec ce coupon et cet achat: CHAISE LONGUE en aluminium, Kurtz blanche ou jaune! En vinyle ! $15.97 7 positions, ch.Nul après le samedi 24 avril Chaise de luxe en aluminium à sangles bleues ou jaunes! chacune 39 4 bandes verticales et 6 horizontales! Chaise en aluminium 888 dossier contour! 5 positions | chacune Le styrène déployé garde les aliments et breuvages frais pendant TTT TOR CCT RCL TILT aveccecouponetcetachat: CHAISE BERCANTE Rouge ou verte en aluminium ns?CH Sangles de plastique rouge ou vert.Tuyau poli en aluminium, bleue ou jaune ! avec ce coupon et cet achat: CHAISE EN BOIS ROUGE de la Californie dossier et siège en bois rouge Bras en plastique! $8 88 ! Chacune Nu! après le samedi 24 avril offerte à bas prix ! Siège et dossier contour ! B chacune Chaise bercanie de luxe chacune 9.75 IMBRES \u201cPINKY\" ADOÎTIONNELS tacilement! CARAFE \u201cFreeze Party\u201d carrée, 64 on.Moule robuste C pour 8 C popsicles - L GLACIERE A PIQUE-NIQUE en acier Ne dégoutte pas! Prix de vente Moules a Popsicles LE DROIT, OTTAWA, ALLUME-FEU pour charbon de bois 33 me 191 Liquide, bte 40 on.GRIL À BAR-B-Q 24\u201d gril ajustable, cuvette acier, pattes chromées s'ouvre et se terme wer TT bras en plastique coloré 8 bandes verticales et 17 horizontales Fait de popeline rouge Chaise longue royale, rembourré de laine, des- sur roues ! $ BB soice mav- ° las rembour- prix de vente ré et élégant tn.ou bleue Sun Cot avec matelas GRIL A BAR-B-Q 18\" cuvette d'acier, gril ajustable, pattes pliantes 24 heures! Fabrication légére, mais sous solide! caoutchouté, flanelle et fermeture-éclair tout le Grill à Bar-B-Q 18\u2019, gril chromé ajustable! Cuvette d'acier, pieds pliants! $4.97 chacun doublure de Fa acier! ¥Pieds plaqués de chrome, tS gril chromé, cuvette en SO5 TIMBRES \u201cPINKY\u201d ADDITIONNELS avec cecouponetcetachs GLACIERE ROBUSTE Capacité de 30 pintes chacune $1.69 Nul aprés le samedi 24 avril tour! VV 200 $ avec ce Coupon et cet achat: SAC DE COUCHAGE BIG CHIEF\u201d 72\" x 30\" $6.33 Prix de vente Nul enprès le samedi 24 avril rE 25 avec cecouponet cet ach ENSEMBLE A PIQUE-NIQUE GALAXY, 22 morceaux 39e de moins! 49¢ L'ensemble Nul après le samedi 24 avril 150 5 LLL LLL TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: GRIL BAR-B-Q 18\u201d, AJUSTABLE Tel qu'annonce! * $4.97 = $5.81 Nul après le samedi 24 avril CI.#w3 250 TIMBRES \u201cPINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: GRIL BAR-B-Q motorisé, de 24 pouces Avec capot ! Prix de vente 1 5.91 Nul aprés le samedi 24 avril $ 587 Sac 20 liv.150 timbres Pinky supplémentaires avec le coupon ci-dessous ! Portatif, petit, facile à ranger GRILL BAR-B-Q gril recouvert de nickel, léchefrite à même ! prix de vente 9 0: a Ma RELL, AIDA Briquettes de charhon de bois \u201cCharkets\" Sac 5 liv.50: Sac 10 liv.31-09 $1.99 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 0 Votre famille désire sans doute un 3 délicieux jambon décoré à Pâques ! \u2018 Si oui, voyez le formidable choix que vous offre votre supermarche Steinberg.Choisissez-le pour convenir à toute votre famille et mème un peu plus gros pour pouvoir faire de succulents sandwiches aux jeunes ! Pierre se fera un plaisir de vous aider.De plus, le jambon s'apprête de tant de bonnes façons ! découenné et dégraissé PRET.A MANGER 99 La coupe sans perte de Steinberg vous donne plus de délicieux jambon pour votre argent ! fumée ! .Entiére > ou demie ! La liv.BRIOCHES DU CAREME DELICIFUSES, DE STEINBERG De tradition lors de la Semaine sainte ! brioches épicées par paquet chaudes ou froides ! TIMBRES PINKY SUPPLEMENTAIRES ! AUCUN COUPON REQUIS.lors de l'achat de l\u2019une ou l'autre des pâtisseries Steinberg ci-dessous: GATEAU ETAGES aux 55: de Pâques frais (petit format) BEIGNES FRAIS 12 = 33 a la noix de coco pat CHAISE PLIANTE \"Triesta\u201d 99 150 timbres Pinky en bois e supplémentaires avec 5 le coupon de notre d'acajou ! autre annonce ! Tarte à lu rhubarbe 10¢ de moins! 49 En spécial Chacune cette semaine ! BUCHE DE PAQUES 11 de Steinberg, joliment décorée ! chacune TABLE PLIANTE 39 chacune 50 timbres Pinky supplémentaires avec le coupon de notre autre annonce ! Genre plateau pour le lit ou casse-croûte ! Fesse de jambon 11 agréable lorsque vous choisissez votre jambon SAUCISSE DE PORC PUR, TRES MAIGRE Pour le p déjeuner : our appétits La liv, robustes ! CAFE INSTANTANE CREAM-O 100% pur \u2014 10¢ de moins! 1.2 * Pot de 10 on.pour seulement TOPPING WHIP ovr 39 FROMAGE Gruyère 3 pots 1:00 à la carte, de Steinberg 8 on.CHAUSSONS aux cerises Pillsbury 14 on.69: Nouveau \u2014 réfrigéré ! NOIX MELANGEES |».70) NOiX D'ACAJOU 3: QT.rôties et salées, de Steinberg sac 8 on.\u20ac pour seul.CACAHUETES à peau rouge de Steinberg (sac 16 on.49\u20ac) Réelle aubaine ! BISCUITS à la guimauve ASSORTIS de STEINBERG 24 biscuits 0 par , paquet Re SMOKED MEAT COORSH OU HYGRADE pour un sandwich chaud ou froid ! 10\u20ac de moins ! Crème glacée Ice Castle 19 Essences Contenant V2 gailon diverses ! CHOCOLATS Minuet soie 17 par Smiles & Chuckles 2% liv.PATATES CHIPS 325% 43 Pinky \u2014 6¢ de moins ! lintérieur ! CHAMPIGNONS 30m, 1:00 morceaux et tiges ! T0 on.Slack de Waterloo, 5e de moins ! CERISES Marasaumm Jet 49: Coronation, 6¢ de moins! MARMELADE 4 pots 190 pour le déjeuner ! 12 on.marque Cottees \u2014 16¢ de moins! MARINADES 4 pots Je Orchard King 16 on.sucrées, croquantes, 24g de moins ! NUTS 'N BOLTS we 45 de Tuffy \u2014 pour vos réceptions ! 4¢ de moins! GRATUIT! FIXATIF A CHEVEUX SUAVE HELENE CURTIS 2x, irom, ir OU SHAMPOOING 37 oe rss > OU RINCE A LA CREME 3.\" i, Achetez 1 bouteille pour C l\u2019autre est seul.gratuite ! Les prix annoncés sont en vigueur jusqu\u2019à t'heure de fermeture Is samedi 17 avril.Les prix des fruits et legumes frais sont sujets aux fluctuations du mar- thé, 99: EY x a a) LE DROIT, OTTAWA, M ERIN A i Harold Wilson est à New York NEW YORK (AFP)\u2014Lle Pre- Harold Wilson est arrivé à l'aé- New Yurk peu après minuit mier ministre britannique M.roport international Kennedy de mercredi matin.Le Premier ministre br ha que, qui arrivalt de Londres,\u2019 Le cardinal Wyszynski passera deux jours aux Etats- Unis.!l prendra la parole mercredi soir à New York à l'Eco- lance un appel vibrant nomic Club devant mille hommes d'affaires, avant de se rendre à Washington où il sera contre l'athéisme reçu jeudi en fin de matinée par le président Lyndon John- \u2018 n.VARSOVIE (AFP) \u2014 \u201cPourquoi nous, catholi- PO près un déjeuner auquel parques, qui sommes des millions, devons-nous rejeter |ticipera le secrétaire d'Etat la foi comme le souhaite un groupe de personnes Dean Rusk, le Premier britanni- qui dispose de la force et des deniers publics ?\u201d a que aura des entretiens avec le déclaré le cardinal Stefan Wyszynski, dans le sermon secrétaire au Trésor M.Henry qu\u2019il a prononcé en l\u2019église Sainte-Anne de Varsovie.Fowler.Me |Secrétaire au \u201cL'Eglise, a-t-il dit, demande que cesse la con- =o oo °- John Lonnor.trainte et que cesse tout ce qui provoque la peur.Elle * Avant de quitter la capitale \" demande que nous disions ouvertement que nous som- |{édérale en fin de journée, M.> ee S mes catholiques, et ce à quelque poste que nous oc- Lu assister a lambassade \u2014 c ., - e rande-bBretay \u20ac e re- A \" ee es Dra re heure actuelle.oo ception où il aura notamment ETE PINKY UTNE } , A occasion de s'entretenir avec dans les lycées, dans l\u2019armée où l\u2019on exploite la f= cle = S 25 S 25 > Bn .ques et socialistes avec la collaboration d\u2019un parti protes- don Walker.M, Wilson a souri TIMBRES PINKY\"ADDITIONNELS tant, met fin à 47 jours de crise gouvernementale, ouverte le et répondu: \u201cIl ne faut jamais .\u201d 3 avec ce coupon et cet achat: 26 février dernier par la démission du gouvernement de M.{dans ce métier accepter non MULLER LUE TOUTE TINBRES-PINKU AGOITIONNELS TIMBRES PINKY\"ADOITIONNELS : os ilk Victor Marijnen.pour réponse\u201d avec ce coupon et cetachat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: OLIVES MANZANILLA FARINE BROD CHAUSSONS AUX ARINE BRODIE CERISES ON es! Marque Coronation , | Adoptez een Sac 3 liv 45¢ \u201cpeau 69¢ : ou aux framboises ie smith oot es _ 49¢ \u201cLosse l'ambiance scandinave ?pour votre vol EN EUROPE /.avec IF se Nul apres le mardi 20 avril Nul apres le mardi 20 avril pour seul.\u201d aux supermarchés Steinberg aux supermarchés Steinbe:z Nui apres le mardi 20 avril Nul aprés le 20 avril aux supermarchés Steinberg aux supermarchés Steinberg 6 3 25 s(25 4%/ 25m S 2 5 IIIe À avec ce coupon et cet achat: | - TIMBRES-PHNKY\" ADDITIONNELS LULU LUE OTT ; avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: aveccecouponetcet achat.PAPIERS-MOUCHOIRS ._ ;( SACS DE THE Facelle Royale, 3 épai GELEE DE _POMME Salada, Orange Pekoe BETTERAVES MARINEES aeelle Tove cpatssedns over 20g wom ite mise 25% 666 .ar t Pot 9 on par pq pour seul.blancs ou roses! Nul après le mard; 20 avril Nul apres le mardi 20 avril ; aux supermarchés Steinberg aux supermarchés Steinberg Nul après le mardi 20 avril Hul 20 aviil aux marchés Steinberg &u supermarchés Steimnberz \\ \u2014\u2014 J & a 25 51/25 5/25 §| 25 MT S| SAS vous emmène sans escale de Montréal TIMBRES \"PINKY ABOITIONNELS ALT IC | CLLR LLL avec ce coupon ef cet achat: aveccecouponetcetachat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: CORNICHONS McLARENS PETITS CORNICHONS CACAHUETES BISCUITS YES YES ly h surs ou Yum Yum, de Bick ROTIES! DUTEH MAID SUCRES SURS 1 5e?à Lopen d ue Délicieux ! De Planter ! Paquet Moyens! Tranchés! g Pot 24 on, 49¢ Pot 9%2 on.69¢ 12 on 59¢ Pot 15 en.49 Pot 24 on.43¢ porte traditionnelle de l\u2019Europe si Nul apres le mardi 20 avril Nul après le mardi 2 avril Nul » Nul | i ; A int près le mardi 20 avril ul apres le 20 avril aux marches Sleinberg merveilleusement située pour commencer aux supermarchés Steinberg aux supermarchés Steinberg aux supermarchés Steinbe-t \\ f= A : 25 125 525 3) 25 TIMBRES \"PINKY ADOITIONNELS \u2014\u2014 SCINDINAVIAN AIRLINES SYSTEM 25 S| 25 525 5 25 S 1010 Ouest, rua Ste Catherine, Montréal (INRRES PINKY\" ADDTIONNELS TOMBRES PINKY RODITONNELS IMBRES \u2018PINKY ADDIIONAKLS Sues ce coupon et eho - aveccecouponet cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce Coupon et cet achat.MELANGES A SOUPE pel nels\u2019 DD TD Fn GODT CO DPD Tn TD C0 220 TL) TOURTIERES JAMBON S tiv.tou plus) ) 0 STEINBERG assortis, de Loney! ; icieuses ! CAROTTES ; presente ¢ délicieuses 55¢ PICNIC variétés assorties 4 tumes, sans jarret Categorie Canada No 10 oe $1 00 formats assortis! Nul après 20 avril aux marchés Steinberg ; i a 25 IEEE § | avec ce coupon et cet achat LE@DROIT VOYAG EN EUROPE Nul aprés le samedi 17 avril j .aux supermarchés Steinberg Nul aprés te samedi 17 avul Nui après le mardi 20 avril aux supermarchés Steinberg.aux supermarchés Steinberg (235 S§I[25 $ TIMBRES \"PINKY: AODITIONNELS ELLENTON LTTE (TTT LAME avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce couponetcet achat: JUS DE POMMES \\ / i | « ) ou 5 liv.(ou plus) ou plus) VERRE A BOISSON Allen, vitamine ! POMMES MELONS D'EAU de torme arrondie! rosses boîtes variétés assorties gros et juleux ! Contient 19\u20ac 2 3 48 on 15\u20ac 21 J( ]| RS Catégorie Canada No 1 Catégoris Canada No 1 9 on.rptraichisrant foi! and ; 2 : Mu! après le samedi 24 avril ès : Nul après arene Steiner Nul a A aux supermarchés Steinberg Nul après lé 20 avril aux marchés Steinberg } ; » * ° » © q ~ ; du 22 juillet au 12 août 1965 \u2014 > © ( \u2014 ) prima ZOO $ \"cust uate oT COMMANDE DE $5.00 OU PLUS TRIESTA Fini noyer! DE MARCHANDISES DIVERSES Chacune $9.99 $700.00 Traversées transatiantiques a bord de réactés DC 8 de SCANDINAVIAN AIRLINES Hôtels de première classe judicieusement choisis.VOYEZ A | avec $ 99 Poignée ACHETEES EN UNE SEULE FOIS Nul après Ia SA) 24 pri couvercle ! e de bakelite ! {à l'exception des produits du tabac) % COPENHAGUE + NICE # FLORENCE J chee enforce Er VEINS! Pré a in mal Sener *% LUCERNE x PARIS + PISE \\_ J (LIMITE UN COUPON PAR FAMILLE) ) + VENISE # ZURICH ' ; i ROME 5 MILAN LYON 150 5 LA SAINTE BIBLE | Faites-nous parvenir ce coupon __ UTILE CETTE SEMAINE, 1 ADRESSEZ TOUTES VOS DEMANDES DF VOYAGE 1965 EN EUROPE q avec ce coupon et cet achat: procurez-vous LE FASCICULE #7 RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS à Le Droit TABLE PLIANTE Ç en vigueur du 14 au 21 avril 9 Qc 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.dessus en métal assortis, pattes plaquées cuivret ; Reliez-le vous-même ! directeur des voyages détails relatifs au voyage en EUROPE Chacune $1.59 (Assemblez vos fascicules dans la jolie reliure gravée à $1.98) Nui après le samedi 24 avrii M.Mme Mlle sr reresreneer Adresse LL Le 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Tél.236-7431 \u2014 poste 66 LEFEY CLFT CDI STF IW AOD COTW CFO IY UFR TI IQ TY GETTY CIF | | | M.J.-Eugène Tremblay | Veulllez m'envoyer le dépliant et autres | | | | | IEF Ville .Prov.Tél.a \u2014 \u2014 GUS ST VES EE \u2014\u2014.\u2014 TE \u2014\u2014 \u2014\u2014 Tous les chèques doivent être faits à l'ordre du Journal LE DROIT Loe En AS GL A TLD GFT A EL GET (DEAD SEPT (DTD CED ND RFT (DAD GFF CY TID SAT \u2014 ' S TEINBERG Tr TD AED EP SR Dr TE DT SODA TV LA TD LT TR DNR TT DLR © \u20ac._ , 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 ou dinde chez Le choix d'une dinde n'est jamais difficile, mais il ne faut pas y aller à la légère, non plus ! Plusieurs familles préfèrent une dinde bien osseuse afin de mieux la farcir; d'autres recherchent une dinde bien dodue pour mieux la rôtir et faire ensuite de bonnes soupes.À votre supermarché Steinberg, vous trouverez les deux.Demanddez à Pierre de vous aider.Vous serez d'accord pour admettre que nos jeunes dindes sont tout simplement J .délicieuses ! TENDRE, DE CATEGORIE \u201cA\u201d PRETE-A-CUIRE! DODUE (Poids moyen 5 à 10 liv.) DE PATATES ou de chou, de Steinberg 25: Tranches de fléfan frais, de l'océan Atlantique SAUCISSE FUMEE Steinberg Coorsh ou Hygrade Contenant 16 on.Epargnez 10c La liv.Délicieuse, .cette semaine ! rapide (se paquetée à vide ! Entièrement nettoyée et sûre de vous plaire ! et facile à préparer ! deux! iv.998 4 17e de rabais ! Mais en crème [des de choix b btes 20 on.Jo HARICOTS COUPES A verts ou jaunes Orchard King épargnez btes jusqu'à 16ç ! 15 on.| pour 1:00 seulement seulement Coronation, Gherkins sucrés, Manzanilla farcies GROSSES OLIVES ordinaires 5 9: LAIT EVAPORE 3 25, 49: Achetez-en un paquet, l\u2019autre est gratuit ! CEREALES Wheal Chex 9 pus 39: à déjeuner ANANAS 3 boîtes 1:00 22 tranches par boîte 28 on.) Kon-Tiki, de choix MOITIES de PECHES Qualité de choix, marque Hunt COCKTAIL de FRUITS 9s: BE Qualité de choix, marque Orchard King POUDINGS JELL-0 3 = 39 Saveurs assorties le pot 20 on.28 on.boites 1:00 ORANGES FRAICHES ET JUTEUSES Sucrées, grosseur 144 DE JAFFA DU CHAUD SOLEIL D'ISRAEL ! Grosseur 88 À prix modique ! SERVIETTES 2 25, 35: G .d 1 de Steinberg de 60 .La _ arniture à desseris 4 pars 00 irque Sroimbors .douzaine | Dream Whip, rapide et facile ! 2 on.i bo +de ¢ pour | ; DETERSIF LouDE 5x 59 pou Sauce de canneberges :.25: entières ou en gelée, Ocean Spray, 6e de moins ! OEUFS GROS Action détersive ! Steinberg TAMPONS A RECURER ro t saponifiés su Pa ANANAS IMPORTE 29: Céleri frais Pascal 23 Une aubaine exceptionnelle! MOUTARDE sucré, juteux, grosseur 12 chacun juteux, charnus Raisins noirs Barlinka et sucrés ! 39: wn k Melons \u201cHoney Dew\u201d À frais de 1% liv.prêt à servir chaud ou froid ! 2 Porto Rico! | fus os, rou 12 30: 1005 PREPAREE oa pi o om a want grade .na\" douz.43 STEINBERG ~ Asperges * Californie Jonquilles King Alfred rs cum \u20ac 00 \"= pot de \"Paquet 1 liv.basses calories | CB.doux.au printemps ! HEURES D'AFFAIRES 24 on.19: DES MAGASINS STEINBERG MAGASIN DE HULL sera ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9.30 \u2014 samedi et lundi heures régulières.MAGASIN D'EASTVIEW sera ouvert jeudi jusqu'à 10 heures \u2014 fermé vendredi toute la journée, samedi heures régulières.MAGASINS D'OTTAWA seront fermés vendredi toute la journée et seront ouvert samedi et lundi aux heures régulières.FLEURS \u2018 Fraîches, coupées ou en pots! Choisissez parmi le vaste choix: hydrangées, rosiers, tulipes, lys, chrysanthèmes, ponpons coupés et un frès joli assortiment de plantes vertes pour la maison! Décorez chaque pièce à l\u2019occasion de Pà- ques et pour saluer le printemps ! FRUITS Nous pouvons vous offrir les pommes dorées délicieuses, gros cantaloups, noix de coco, d'acajou, gros pamplemousses, raisins importés Almeria ou sans pépins, melons espagnols, melons d'eau, Honey Dew, grosses oranges Sunkist, ananas sucrés, poires Anjou, Packham ou Nellis, rhubarbe, fraises et autres fruits tropicaux ! LEGUMES Brocoli, choux de Bruxelles, chieo- rée, escarole, maïs sucré, concombres de serre, aubergines, endives de Belgique, artichauts, champignons, pommes de terre sucrées, pommes de terre Idaho, persil, ra cines de persil, fenouil, ciboulette, laitue et tomates.au rayon dos légumes à votre supermarché Steinberg. ba But de Ferguson et un autre \u2018record Ferguson, Provost, Rousseau, des | joueurs heureux La joute décisive Le signe de victoire de Toe Blake (Photofax PC) Un but de Provost en supplémentaire permet aux Canadiens TORONTO (PC) \u2014 Claude Provost a permis aux Canadiens de Montréal de se rendre en finale de la coupe Stanley pour la première fois depuis 1960 en comptant à 16:33 de la première période supplémentaire-suici- de hier soir, ce qui a assuré un gain de 4-3 aux Habitants.Le but de Provost, avec l\u2019aide de Henri Richard, a donné aux Canadiens une décision finale de 4-2 dans cette semi- finale, 4 de 7.Les Habitants affronteront maintenant le vainqueur de la série Chicago-De- troit en finale.Les Leafs, détenteurs de la coupe Stanley depuis trois ans, ont enfilé trois buts en 99 secondes au début du match et étaient menaçants en supplémentaire, mais ils ont finalement succombé à la tension.Lorne Worsley avait blanchi les Leafs pendant 1:12.44 heure avant de leur allouer trois buts rapides.Les Leafs ont commencé en lions et ont pris une avance de 3-1 en moins de quatre minutes de jeu, puis ont vu cet avantage disparaître graduellement quand les Canadiens ont compté à chaque reprise, y compris la période supplémentaire, pour les éliminer de la finale pour la Hershey égalise la série finale contre Buffalo BUFFALO (PA) \u2014 Après un premier but hâtif, les Bears de Hershey ont su tenir les Bisons de Buffalo en l'emportant 3-0 en semi-finale de la ligue Américaine de hockey hier soir.Ils ont ainsi égalé les chances à 1-1.Claude Dufour a enregistré le blanchissage avec 26 arrêts contre les 21 de son.rival Ed Chadwick, des Bisons, Pete Conacher a compté deux buts, dont le deuxième dans un filet désert quand Chadwick a cédé sa place à un ailier dans les derniers moments du match.Bruce Draper a complété le total des vainqueurs.SPECIAL CIGARETTES 3 25 Le carton Taxe 10c MONTRES BRACELET \u2026 3.99 et plus mo 496 RADIO 6 transistors.Rég.14.95 \u2026 9.99 WINDSOR SMOKE SHOP Rideau et Dalhousie 233-0337 SINS ANS SSS SD premiére fois depuis 1959.Johnny Bower a encore sauvé les Leafs du désastre pendant le match, comme il l'avait fait d\u2019ailleurs pendant toute la série.Les Canadiens ont réussi leurs trois premiers buts sur des jeux de puissance, portant leur totai à 11 sur un bilan de 17 dans la série.Par contre, les Leafs n\u2019ont pu faire mieux que deux jeux avec l\u2019avantage numérique.d'éliminer les Maple Leafs Les Canadiens ont perdu les services de Jacques Laperrière qui s'est fracturé la jambe gauche en tombant dans la rampe au début de la dernière période régulière.Dave Keon a ouvert le pointage à 2:10 de la première période pendant des punitions à Jean Béliveau, des Canadiens, et à Bob Pulford et Bobby Baun, des Leafs.Baun était encore au cachot quand Kelly a accepté une passe au centre de la glace pour s\u2019échapper et prendre Worsley en défaut a 3:11, Ferguson a rétorqué avec son premier but de la série à 3:11, soit avant le retour de Baun au jeu.Puis, Ellis a répliqué à 3:49 ROSES ae eee en prenant le retour d\u2019un lancer Selon Toe Blake Le gardien Gump Worsley est une Inspiration pour ses coéquipiers TORONTO (PC)\u2014Gump Wor- sley a enfin atteint la finale de la coupe Stanley mardi soir.Après avoir alloué trois buts rapides au début du match, Gump a retrouvé ses réflexes et a ensuite repoussé tous les lancers des Leafs de Toronto en conduisant les Canadiens de Montréal à un gain de 4-3 en période supplémentaire, ce qui les a assurés des honneurs de la série semi-finale B par 4-2.\u201cC\u2019est merveilleux, cela vaut toutes les peines et les misères endurées\u201d, a dit Worsley dans le vestiaire des vainqueurs.Ces peines et ces miséres remontent à 1952 alors que Wor- sley a fait ses débuts avec les Rangers de New York.Il est ensuite passé ici et là avant d\u2019atteindre son plus bas niveau l\u2019an dernier quand les Canadiens l'ont offert au repêchage pour $20,000.À défaut d\u2019acquéreur, il est demeuré la propriété des Habitants.Qu\u2019en pense maintenant le pilote Toe Blake?\u201cCe Worsley est le gars qui donne confiance aux Canadiens.Il n\u2019abandonne jamais.\u201cVous savez\u201d, a ajouté Blake \u201cj'ai toujours dit que le vainqueur de cette série remporterait la coupe Stanley.Cette équipe n'a jamais lâché et je crois que nous avons de bonnes chances.\u201d Laperrière Blake était toutefois inquiet de la perte de Jacques Laperrière.On a confirmé que ce dernier avait une fracture à la cheville gauche.Les Malboros évitent rs.l'élimination NIAGARA FALLS, Ontario (PC) \u2014 Les Marlboros de Toronto ont forcé une cinquième partie dans la finale de l\u2019Association de hockey junior A de l\u2019Ontario, en défaisant les Flyers de Niagara Falls au pointage de 2-1 hier soir.Niagara Falls mène la série quatre de sept par 3-1.La cinquième rencontre aura lieu ici demain et une sixième partie, si nécessaire, à Toronto same- | di.Mike Corrigan a compté le but vainqueur dans la période finale.Les autres buts ont été comptés dans le premier engagement par Paul Laurent, du Toronto et Derek Sanderson, du Niagara.J / Blake n'a pas vu l'accident.Laperrière semble avoir glissé sur quelque chose sur la glace avant de s\u2019écraser sur la rampe, mais il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il ne sera pas facile à remplacer.Par ailleurs, Blake était heureux du repos que ses hommes allaient prendre avant la série finale, \u201ccar je crois qu\u2019il nous sera très profitable\u201d.Après avoir d'abord dit qu'il n'avait aucune préférence en finale, Blake a ajouté: \u201cN'oubliez pas que Detroit nous a dominés pendant toute la saison, de plus, si nous affrontons Chicago, nous aurons une partie de plus sur notre patinoire.\u201d Jean Béliveau, qui s\u2019est fait voler un but par Johnny Bower au second engagement, a admis | que celui-ci avait brilié devant | lui.Enfin, Terry Harper prétendait que l'avance de 3-1 des Leafs avait été bonne pour les Canadiens et mauvaise pour les Torontois.\u201cC\u2019est toujours ainsi\u2019, a dit Harper.\u2018Quand vous prenez une avance, vous prenez votre temps et finissez toujours par perdre\u2019.RATÉ NE SIT TITI IT TETE EE EE TE Les courses sous harnais BLUE BONNETS Première course, trot bourse $900 \u2014 Shoe Clerk (Turcotte) 20.30, 6.80, 4.00; Nina Song (Biase) 3.90, 3.40; Lady S.D.(Bélanger) 3.10.Temps: 2:13 1-5.Ont aussi couru: Gold Axworthy, Gloyd Abbey, Mc's Bomb, Shadydale Colonel, Mighty Dream.un mille, Deuxième course, amble un mille, bourse $1,000 Leo M.Wann (Boily) 6.80, 3.40, 2.90; Chinquapin (Aubin) 4.80, 3.70; Sir Royal Pride (Horton) 5.00.Temps: 2:10.Ont aussi couru: North- wood Daniel, Timely Story Jr., Easy Armbro, Fleeting Pick, Hera Day.Pari double: $58.00.Troisième course, amble un mille, bourse $900 \u2014 Irish Jubilee (Baillargeon) 8,80, 4.00, 2.70; Goose Ali (Poulin) 5.00, 2.80; Princess Stars (Bélanger) 2.40.Temps: 2:14 4-5.Ont aussi couru: Duke of Frisco, Edgewood Merit, Capital City, Emil Jay.Quatrième course, trot un mille, bourse $1,400 \u2014 Cloyd Hanover (Filion) 10.30, 3.70, 2.80; Joppa's Surprise (Caldwell) 8.10.3.90; Mighty Freight (Hanna) 3.10.Temps.2:12.Ont aussi couru: Leonard Abbey, Proper Way, Mr.Tyson, Paris Lad, M.D.QUINELLE: $19.80.Cinquième course, amble un mille, bourse $1,300 \u2014 Direct M.Adios (Pauze) 3.80, 3.00, 2,50; Hickory Vampire (Gauthier) 18.40, 8.70; Lincoln Clipper (Brosseau) 3.10.Temps: 2:08 1-5.Ont aussi couru: Chief Morenci, Snipe Reward, Sweet Harmony, Widower Von, Poplar Portia.Sixième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Indiana Chief (Lachance) 8.30, 4.80, 3.20; Steady Flash (Plouffe) 10.90, 5.90; Eliminator (Bourgon) 4.90.Temps:.2:10 3-5.Ont aussi couru: Ensign Volo, Diplomat Rotan, Milts Esquire, Franchise, Golden Sparks.Septième course, trot un mille, bourse $1,300 Doris Gers \u201c(Curran) 5.40, 3.00, 2.60; Duchess Song (Caldwell) 23.10, 10.40; Cindy Will (Grenier) 4.50, Temps: 2:10 4-5.Ont aussi couru: Titan Galophone, My Prince, Rex- hall Lad.Forward Freight, Pick Song.QUINELLE: $36.50.Huitième course, amble un mille, bourse $1,400 \u2014 C.J.McKlyo (Lachance) 4.10, 2.50, 2.20; Shafter King (Hanna) 3.10, 2.80; Senator Pete (Filion) 3.00.Temps: 2:09 4-5, Ont aussi couru: Dell Cash, Hal Volo, Ronnie Dean, Dangerous Galvin, Peter W.Neuvième course, amble un mille, bourse $1,600 \u2014 P.R.L.(Pelletier) 5.20, 3.10, 2.70; Well Away (Turcotte) 5.70, 4.00; Delaway (Duford) 5.40.Temps: 2:07.Ont aussi couru D.and M., Miss ima, Key Guard, Northwood Com- at.Dixième course, bourse $1,100 \u2014 Canada Bars (Cameron) 7.60, 5.60, 3.00; Yankee Doodle Boy (Bourgon) 60.10, 9.90; Maverick Grattan (Pelletier) 2.10.Temps: 2:10.Ont aussi couru: Success Brooks, Meadow Charm, Spindletop Jones, Colonel Bixer W., Lord Saunders, EXACTA: $252.80, amble un mille, GREENWOOD Première course, trot 6% Furlongs, bourse $800 \u2014 Night Shift (Knight) 4.80, 2.80, 2.40; Sister Matt (Kingston) 2.40, 2.20; X-Rebel Princess (Shea) 3.40.Temps: 1:50.Ont aussi couru: Our Patricia, Pat Riddell, X-Gay Bandit, X-Tim's Lassie, X-Jerry Farong.Deuxième course, amble 6% Furlongs, bourse $600 \u2014 Forbes Castle (MeMilfan) 11.80, 5.90, 4.30; Tawney Van (Ray) 4.90, 4.20; Lovely Princess (MacRae) 4.30, Temps: 1:48 4-5, Ont aussi couru: Donna's Frankie, Marlene R., Little Joe Grattan, Ging of Diamonds, Butch.Pari double: $32.20.Troisième courses trot 6/2 Furlongs, bourse Yonder (Mcougam 21.30, 9.00, 5.40; Chuckmor (Hilliard) 10.60, 7.30; The irishman (Fesgan) 4.50, Temps: 1:47 1-5.Ont aussi couru: Brown Wolf, X-Legal Prince, Titan Song C., X-Darn Tooting.Quatrième course, amble 6/2 Furlongs, bourse $700 \u2014 Lynden Bullet (Feagan) 10.20, 4.80, 4.30; Armbro Flicka (McKinley) 4.00, 3.10; Apachies Pride (Filion) 2.90.Temps: 1:47 3-5.Ont aussi couru: Miss Caroline Ann, Kendal Brook, Jacken, Royal Abe, Arawana capetown.Cinquième course, trot 6% Furlongs, bourse $900 \u2014 Superb Hanover (Dufty) 7.10, 3.90, 2.90; Irish Valley (Ball) 5.20, 3.30; Ottawa Duke (Galebraith) 2.90.Temps: 1:47 1-5.Ont aussi couru: X-Alaine Scot, Rose Ovelmo, Bush Pilot, Bimbo Glen, X-Stormy Lee C.Sixième course, amble 6%2 Furlongs, bourse $600 \u2014 Roselawn (Crowe) 4.30, 3.20, 2.90; Jerry Hat (Bogart) 4.40, 3.90; Ed- diecan (Galebraith) 5.00.Temps: 1:47 1-5.Ont aussi couru: Lord Volo, Colonel McGregor, Miss Goldie Frisco, Famous Pick, Sudsgate.QUINELLE: 5 et 3: $28.00.Décarie s'élève MONTREAL (PC)\u2014AI Déca- rie, président de l\u2019Union athlétique amateur du Canada, a réagi énergiquement en apprenant hier soir que le Conseil national de la Santé physique avait retardé, et non rejeté, la demande de l'Union pour un subside.\u201cRetardé, qu\u2019est-ce que cela veut dire?Quant à moi, on nous l\u2019a refusé.\u201d L'Union se préparait à lutter \u201cà mort\u201d contre le Conseil au sujet des subsides de transport pour les boxeurs amateurs.L\u2019Union avait révélé auparavant que le Conseil avait rejeté la demande de $11,619.dans le but d\u2019aider les boxeurs amateurs canadiens.Toutefois, G.A.Lahaie, assistant de Roger Dion, directeur du Conseil, a déclaré à Ottawa hier que le subside n\u2019avait pas été refusé, mais retardé jusqu\u2019à Assemblée de la Ligue sportsmen Les dirigeants de la Ligue sportsmen de balle molle d'Ottawa se réuniront à 8h.ce soir à la salle de la Légion Montgomery à l\u2019angle des rues Somerset et Kent, à Ottawa.Le président CIiff Lacelles rencontrera alors les représentants de la Ligue senior d\u2019Ottawa.Les deux partis discuteront alors de la fusion des deux ligues.Lacelles a révélé qu\u2019il était probable que le club St-Joseph soit représenté cette saison.Tous les clubs de la région sont invités à cette assemblée, Septième course, amble 6% Furlongs, bourse $700 \u2014 Teddy Direct (Feagan) 9.20, 3.80, 2.70; Scottadee (Galbraith) 2.90, 2.40; Pirate Pete (MacRae) 5.20.Temps: 1:46 4-5.Ont aussi couru: Swing Harmony, Oneida Chief, Baron Hal, Our Frances, Miss Cindy Gun.Huitième course, amble un mille, bourse $1,100 \u2014 Negley Hal (Walker) 10.30, 6.60, 4.00, Pleasant Way (Knight) 17.80, 13.50; Dr.McGregor (Habkirk) 3.70.Temps: Tonka G., Armbro Eclipse, Big Chief C., Johnny's Girl, Star Johnston, Dixième course.amble 6% longs, bourse $900 \u2014 Dominion K.Bomb (Norris) 4.40, 3.00, 2.50; Frisco Lou (Geisel Jr.) 4.10, 3.00; Captain McGregor) (Hab- kirk) 380.Temps: 1.46 1-5.Ont aussi couru: K.G.Direct, Diplomat Hal, Delphine, Flying Baker, Little Bert.Assistance: 2,972; Pari mutuel: $188,408.Fur- RAI III MEN NME NN NE NN MINIME NI IE contre le refard des subsides pour la boxe amateur ce qu'on obtienne des informations supplémentaires sur les championnats nationaux.\u2018Nous avons obtenu les subsides au cours des quatre ou cing dernières années, alors pourquoi les questions maintenant?\u201d, a dit Décarie.Avant cette premiére réponse du Conseil, Décarie avait déclaré que le manque de support de la part du gouvernement pourrait porter le coup de grâce à la boxe amateur.Enfin, on a appris du président de l'Association olympique canadienne, de Toronto, que l'aide financière en vue d\u2019envoyer les boxeurs amateurs aux championnats canadiens de Calgary le mois prochain était \u201cdéjà en chemin\u201d.Les compteurs B À Pts Pu, B.Hull, Chi.4 11 13 Ullman, Det.Richard, Mtl.S.n Béliveau, \u201cMtl.Provost, Mtl.Kelly, Tor.Mikita, Chi.\u201d Howe, Det.Delvecchio, Det.Esposito, Chi, Keon, Tor.Whrram, Chi.Pilote, Chi.Tremblay, MH, Ellis, Tor.Lindsay, Det.Hay, Chi.Backstrom, Mtl.Mohns, Chi.Nesterenko, Chis Brewer, Toronto Smith, Détroit .Stemkowski, Tor.Gadsby, Détroit Mahovlich, Tor.Cournoyer, Mtrl McDonald, Détroit .Joyal, Détroit Moore, Toronto .Pulford, Toronto Laperrière, Mtrl.Henderson, Détroit \u2026 Martin, Détroit MacGregor, Détroit .\u2026 Pronovost, Détroit .Ravlich, Chicago Harris, Mtrl, _.Horton, Toronto Langlois Détroit \u2026 Stanfield, Chicago .\u2014 œaNOMmec s NOXDD REN LPNN NN HEE EHOOO RHI = WW OO = NNN WN WN WN SBN ac vs ft DOONENANNNNSHHHHHDUESNNNNNHOO SA AUNNN Hu D SD WUTW BS \u2014H7NNNNNNNNN NN NU) La) La Ca La) LG Ca) CU Ca) 9 LU Fe La Ga Pa Pa Pi 2e JT EN ON CAIN 0 D \u2014 AaNNW=HEANNNEEARNOWRU EMO O0CO00 Armstrong, Toronto \u2026 de Frank Mahovlich.Laperrière a réduit la marge à 3-2 à 9:20 du second engagement sur un lancer de la ligne bleue lors d'un autre jeu de puissance des visiteurs.puis Rousseau, qui avait compté le but victorieux samedi, a nécessité le surtemps avec son 4è but TORONTC (PC)\u2014\"Notre incapacité \u2018à tuer les punitions\u2019 fut l\u2019histoire de cette série, c'est ce qui nous a tués.\u201d Voilà la conclusion du pilote Punch Imlach hier soir, à la suite de l'élimination de ses Leafs par les Canadiens dans la semi-finale B de la coupe Stanley.Pour sa part.Johnny Bower pleurait pratiquement en tentant d'éviter les questions des reporters, avouant: \u2018Je n'ai pas bien joué ce soir\u201d.Il n\u2019en reste pas Moins que c\u2019est sa tenue qui avait permis aux Leafs de se rendre à la de la série à 6:27 de la 3è reprise.Les buts rapides de la première période ont établi deux records: d'abord celui de quatre buts en 99 secondes, ce qui est beaucoup mieux que celui de 184 secondes établi dans une série Detroit-Toronto le 9 avril 1942: puis trois buls en 38 secondes, ce qui améliore le record de trois en 45 secondes, établi le 24 mars, 1934, entre Toronto et Detroit.PREMIERE PERIODE 1\u2014Toronto, Keon 2 (Horton) 2:10; 2\u2014Toronto, Kelly 8 (Stanley) 3:11; 6è partie dans la série.Imlaçh, très superstitieux à chaque série éliminatoire de la coupe Stanley, avait changé d\u2019habit après chaque revers aux mains des Canadiens.\u201cJ'ai mis celui-ci parce que c'est celui que je portais quand nous avons remporté trois coupes Stanley.Il semble bien que la chance nous a enfin abandonnés\u201d.a conclu Punch.Lorsqu'on lui a demandé s'il était assuré du gain des siens avec leur avance de 3-1 au premier engagement, Imlach a rétorqué : \u201cVous ne pensiez pas que les 3\u2014Montréal, Ferguson 1 (Backstrom.Harris) \u2026 .3:32; 4\u2014Toronto, Eilis 3 (Mahovlich, Stemkowski) .3:49, Punitions: Béliveau, Pulford 0:57, Baun 1:37, Harris 4:18, Roberts 5:55, Brewer 10:50.DEUXIEME PERIODE 5\u2014Montréal, Laperrière 1 (Rousseau, Richard} \u2026 9:20.Punitions: Béliveau 5:01, \"13:56, Baun 8:45, Duff, Douglas 20:00.TROISIEME PERIODE &\u2014Montréal, Rousseau (Provost, Béli ) 6:27.Punitions: Arm ng 5:50, Stewart 10:05, Balon 17:14.PERIODE SPPLEMENTAIRE 7\u2014Montréal, Provost 2 (Richard, Tremblay) 16:33.Aucune punition.ARRETS Worsley .eee 711 8 8-234 Bower .9 713 6-35 Assistance: \u201814,702.L'incapacité à tuer les punitions a été fort nuisible aux Maple Leafs Canadiens n\u2019allaient pas réagir, n\u2019est-ce pas?\u201d Enfin, Imlach a insisté sur l\u2019incapacité des siens \u2018à tuer les punitions™ pendant la série.\u201cL\u2019an dernier, nous avons alloué deux buts sur des jeux de puissance en 14 parties.Cette année, est-ce que ce fut 10 ou 11?Qu\u2019importe, ce fut là 1'his- foire de la série.Peu importe également notre propre jeu de puissance, car il n'avait pas besoin de produire aussi longtemps que nous empéchions les rivaux de compter.D'ailleurs, vous en avez eu un bel exemple ce soir.\u201d dans ses détails: Qn Terminal Parkig ! x -.3 ML = gi PR ne A na es CIEL ETS 4 de la marque d'élégance.dans son expfession la plus profonde.voici\u2019 I'apparencif) final g) REL UT CLR LTT gt UT \u2018exige pu costume CORTE CN 4 PE (à parfait i Mb ges FES Lu de\u2019 pry.[ plus\u201d nouvelle, \u201cla LL TR Canada 1 A CENA: > SANS VERSEMENT COMPTANT, Re AREA) EE BI YS ULL Lot! 2 \u2018fa a rue George .hadi 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 Votre maison mérite ce qu'il y a de mieux! Et obtenez-le en payant moins avec nos SPECIAUX DU PRINTEMPS AU COMPTANT ET À EMPORTER » ® Spécial! » $36.50 $54.00 (prix au 1000 pieds) larg.long.pi.sac 2\" x 15\" x 4 \u2014 135 2\" x 15\u201d x 8 \u2014 130° A pa 27 x 237 x 8 \u2014 199.3 Pourquoi rose?Pour vous fappeler 2\u201d x 11\u201d x 4 \u2014 190,7\u2018 prictés jsolantes! A nouvelle faciité 37 X 15 x $ - ch e manutention.sous nouve\u201d 3\u201d x 15° x \u2019 \u2019 veau\u201d Fiscrgias \u201ccanton Cu 3 x 23\" x 4 \u2014 138 Luotint omestngs ie Ben Sess 30 x 11 x 40 \u2014 132 puissiez acheter.ais permettez gue nous yous donnions une démonstration! Passez vous en rendre compte! \u201cmarque déposée 3.) AU COMPTANT ET A EMPORTER ENDUIT POUR CALFEUTRAGE 40¢ Tube \u2019 Noir - Blanc - Gris Fusil $1 70 TUYAU 25% 38¢ CONTRE-PLAQUE CONTRE-PLAQUE | D'ACAJOU LUAM \u201cSYLVAPLY\u201d Feuille de 4\u2019 x 8\u2019 x 3/16\u201d Ls $4.32 feuille PALE ou FONCE N'importe quelle quantité \u2014 en démonstration | Au comptant et à emporter LU 8 1 \u201d la feuille * $3.98 Un côté sablé.Epreuve des intempéries.Grade A-1.AU COMPTANT ET À EMPORTER Faites votre clôture vous-même avec le CEDRE ROUGE DE L'OUEST e RESISTE AUX INSECTES ET LA POURRITURE © BIEN COUPE © PREND BIEN LA PEINTURE PLANE 4 FACES Prix au 1,000 pieds bors dre $130 ESA $145 ta $140 6 x6\" 3155 Longueurs mélangées Longueurs choisies \u2014 Ajoutez $10 du mille VISITEZ NOTRE KIOSQUE Au Salon de la Maison modèle du 26 avril au ler mai 1965 Edifice du Curl-O-Drome (Lansdowne Park) FERME VENDREDI SAINT TOUTE LA JOURNEE GATINEAU LUMBER LTÉE Gatineau, Qué.MATERIAUX BONHOMME LTEE Chemin Chelsea, Huil, Qué.Tél.771-3281 PAPINEAUVILLE LUMBER LTEE Papineauville, Qué.Tél.427-6264 BYTOWN LUMBER CO.LTD.| Cyrville, Ont.Tél.745-6825 _t ~~ Tél.663-5383 PITTSBURGH (PA)\u2014Le spécialiste de la reléve Al McBean a mis fin à un ralliement de la neuviéme manche, préservant ainsi la victoire de Bob Friend hier soir, alors que les Pirates de Pittsburgh ont défait les Giants de San Francisco au pointage de 5-2 dans une partie de la Ligue Nationale.McBean est arrivé aprés que Jim Hart et Jesus Alou eurent commencé la neuviéme manche avec des simples.Il a forcé Tom Haller à frapper un double jeu avant que le frappeur d'urgence Ed Bailey ne soit retiré.BALTIMORE \u2018PA)\u2014Profitant des erreurs et des buts sur balles de leurs rivaux, les White Sox de Chicago ont compté quatre points au cours des trois premières manches hier et ont vaincu les Orioles de Baltimore 5-3 à leur ouverture de la ligue Américaine.Gary Peters, gagnant de 20 parties avec les Sox en 1964, a alloué huit coups sûrs aux locaux avant de céder sa place à la 5e manche.Eddie Fisher a mis fin à un tentative de retour tardif des Orioles.Chicago 103 010 000\u20143 9 2 Baltimore 000 200 100\u20143 10 1 Peters, Fisher 8 John 9 et Romano, Martin 8; Barber, Bunker 4 Rowe 6 McNally 8 et Or- sino.G-Peters, P-Barber.KANSAS CITY (PA)>\u2014Les Tigers de Détroit ont assailli trois lanceurs rivaux de sept points dans les deux premiéres manches hier, en écrasant les As Vi a I! 1 t 1 | | | | | \u2014 Friend, qui entreprend sa 15e saison avec les Pirates, n'a accordé que cinq coups sûrs et aucun point jusqu\u2019à la huitième.Le lanceur droitier de San Francisco, Jack Sanford, qui commençait sa première partie de la saison régulière depuis le 9 juin, a été crédité de la défaite.San Fran 000 000 020\u20142 9 3 Pittsburgh 001 110 20x\u20145 7 1 Sanford, Linzy 7 Shaw 8 et Haller; Friend, McBean 9 et Pagliaroni, Crandall 4.G-Friend P-Sanford.Cir: SF-Mays 1.Ligue américaine pour l'emporter sur les Orioles, 5 a 3 de Kansas City 11-4 devant une maigre foule de 2,028 spectateurs.Diego Segui, des As, n'a alloué qu'un coup sûr, mais il a donné six buts sur balles el quatre points avant de céder sa place au début de la 2c reprise.Al Kaline a produit deux points & la 2e manche el trois autres avec un double au dernier engagement.Detroit 250 000 103\u201411 11 0 Kansas (.030 000 001\u2014 4 11 3 Aquirre.MeLain 7 et Sullivan: Segui, Santiago 2 Talbot 2 Stock 7 Dickson 8 et Bryan.; G-Aguirre 1-0.P-Segui 0-1.| LOS ANGELES (PA»\u2014Ralph Terry a fait ses débuts avec les Indians de Cleveland mardi | soir en lançant une partie de ; quatre coups sûrs lors de la première joute de l'année alors! que les Indians ont vaincu les Angels de Los Angeles au EhAK ARIA ee id AA AAR ARR AAR A Ahk hh doh Maury Wills croit que son record de 104 buts volés sera amélioré NEW YORK \u2018PAY \u2014 Maury Wills croit que quelqu'un améliorera son record de 104 buts volés.mais il n'a pas d\u2019objection à ce que soit lui-même.\u201cJe crois que c'est possible, mais si je tentais ma chance dès maintenant, je ne réussirais jamais, car, dès que je me déciderai, je serai trop tendu.Les chances seront meilleures en les acceptant avec le temps.\u201d Wills, nouveau capitaine des Dodgers de Los Angeles, n\u2019a guère tardé à démarrer avec deux buts volés lors de son premier match contre les Mets de New York lundi.Il croit en la théorie de rendre l'adversaire nerveux.\u2018Vous essayez d'ubliger l'au- reurs.Certaines gens préfèrent le jeu conservateur, mais où sont-ils, dans la deuxième division.Nommez-mioi une étoile qui Les Nettoyeurs Roy gagnent le trophée Donald Armstrong L'équipe des Nettoyeurs Lorraine Meunier, a rempor- Donald Armstrong dans la Ligue féminine de la salle Preston.L\u2019équipe Roy a dé fait l\u2019équipe Tartan, ayant comme capitaine Ruby Stewart par la marge de 60 points.L'équipe Roy a réussi un total de 4,550 en quatre cordes contres 4,490 pour l'équipe Tartan.- Dans la ronde de consolation, l'équipe de la salle de quilles Preston, avec le capitaine Lola Larkin, a remporté la victoire par la marge de 400 points sur l\u2019équipe Regent Valet Service.Jean Perkins était capitaine de l\u2019équipe perdante.Le Preston a réussi un total de 4.396 contre 3,933 pour les perdantes.Les plus haut simples des éliminatoires ont été réussis par Lola Larkin, 331; June Mill, 310 et Gladys Lagace, 303.Les plus hauts totaux ont été enregistrés par Gladys Ragacé, 1,106; Audrey Mac- Artney, 1,085 et Lola Larkin, 1,055.Régina loge un protéf sur le gain du Edmonton EDMONTON (PC) \u2014 Les Pals de Régina ont logé un protét par suite de la victoire de 3-1 remportée par les Oil Kings d\u2019Edmonton, lundi soir, a révélé Art Potter, ancien président de l'Association canadienne de hockey amateur.Les Pats, qui ménent 2-1 dans les séries semi-finales de la Ligue junior de l\u2019Ouest, ont protesté sur le fait que Harry Allan a remplacé l\u2019instructeur Buster Brayshaw et sur la punition mineure imposée à l'avant Greg Tomalty, du club Edmonton, pour dou- ble-échec envers le gardien de buts du Régina.Le Régina allègue qu'Allan t'a jamais signé de carte de ACHA et que Tomalty aurait dû recevoir Une punition majeure.| tre équipe à commettre des er- ne prend pas de chances.Si je deviens prudent.je ne serai plus Maury Wills.capitaine de cette équipe.\u201d Walter Alston.gérant des Dodgers.a nié les rumeurs voulant qu'il ait eu l'intention de déplacer Wills au troisième but.\u201cMaury est mon arrét-court.Dans quelques années, lorsqu\u2019il aura ralenti, on pourra alors \u2018 penser au troisième coussin, mais pas maintenant.\u201d On sait que Wills a remporté le \u2018 titre des voleurs de buts dans la ligue Nationale pendant cinq saisons consécutives avec 50 en 1960.35 en 1961.101 en 1962, 0 en 1963 el 33 cn 1961.LIGUE NATIONALE G P Moy, Pea Pittsburgh \u2026\u2026 _\u2026._\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ermsoouze vars Chicago Lu 23 .Los Angeles 1 0 1900 *: Philade!\u2018phie 1 0 1000 *; © Cincinnati ! 1 500 1 Milwaukee 17 Bon 1 Houston 0 1 .000 1 New York u vs le St-Lours 0 1 C0 1 San Francisco n 2 .000 2 MARDI St-Louis 1.Chicago 3 + San Francisco 2.Filssburgh 5 Roy, ayant comme capitaine : té les honneurs du trophée ; Milwaukee 3.C'ncinnati & AUJOURD'HUI Los Angeles a Pittsburgh (s) San Francisco à Philadelphie (=; Houston à New York St-Louis à Chicago JEUDI Hosuton a New York San Francisco à Philadelphie (+) Los Angeles à Pittsbrugh Chicago à Milwaukee | Cincinnati a St-Louis (3) LIGUE AMERICAINE G P Moy.Pea Détroit 2 0 1.000 Boston 1 0 1,000 12, Chicago .1 0 1000 17 Cleveland =.1 0 1600 ML Minnesota 1 0 1.000 12 Baitimore 0 1 000 1% | Los Angeles 0 1 .000 11, New York 0 1 000 112 Washington 0 1 00 I Kansas City n 2 .009 12 MARDI Chicago 5, Baltimore 3 Détroit 11, Kansas City 4 Cleveland 7, Los Angeles 1 New York à Minnesota (rem.) AUJOURD'HUI New York à Los Angeles (s) i Cleveland a Kansas City (s) Détroit à Minnesota Boston à Washingion Chicago à Baltimore JEUDI New York à Los Angeles (=) Cleveland à Kansas City (s) Détroit à Minnesota i Washington à Chicago ; CHICAGO (PA) \u2014 La recrue Roberto Pena a cogné son deuxième circuit en deux jours, en plus de compter le point d'assurance sur une erreur, alors que les Cubs de Chicago ont vaincu les Cards de St.Louis 3-1 dans la ligue Nationale hier.C\u2019était le premier résultat officiel pour les deux équipes qui s'étaient livré un duel de 10-10, arrêté par la noirceur à la 11\u20ac manche lundi.Le circuit de Pena, secondant une performance de cinq coups sûrs par Bob Buhl, a causé la défaite de Curt Simmons, en ded A SE A I de A Are Ade Arde dey Les White Sox ont profité des erreurs | compte de 7-1 devant une foule de 11,278 spectateurs.Les Indians ont bombardé Fred Newman, Don Lee, Dick | Wantz et Ron Piche de 12 coups sûrs.dont un circuit de deux points par Leon Wagner.La défaite a été créditée à Newman.Cleveland 021 000 220\u20147 12 0| Los Angeles 000 000 010\u20141 4 3 Terry el Azcue: Newman, D.lee (7.Wantz (8), Piche 9 et Rodgers.G=Terry 1-0).P- Newman (0-1).Cir: Cleveland: Wagner (i! ( Les Pirates remportent une deuxième victoire consécutive sur les Giants changeant un déficit de 1-0 à Milwau.012 000 000\u20143 81 roll 5 O'Dell 7 et Torre; Ellis une avance de 2-1 à la 4è man- Cincinnati 301 040 00x\u20148 12 0 et Edwards.G-Ellis 1-0.P-Le- che.Blasingame, LeMaster 2 Car- Master 0-1.Cir: Cin-Perez 1.St-Louis 100 000 000\u20141 5 2 Chicago 000 201 00x\u20143 5 11) Voici l'occasion de faire votre Simmons, Taylor 7 et Ric- ketts: Buh! et Bertell.G-Buhl.P-Simmons.Cir: Chi-Pena 2.choix parmi Fun des assortiments les plus complets en ville, au cours de la VENTE DE COMPLETS économiques à deux pantalons chez Prix spécial Eaton, complet trois pièces EATON g.00 Economisez davantage en achetant deux complets pour 110.00 Notez bien ces caractéristiques qualité recherchées: © complets de worsted de laine im- CINCINNATI (PA) \u2014 Le premier circuit de Ja recrue Tony Perez, de sa carrière dans les | ligues majeures \u2014 un circuit : avec les buts remplis \u2014 a permis aux Reds de Cincinnati de remporter une victoire de 8-3 hier, contre les Braves de Milwaukee, dans une partie de la ligue Nationale.Perez, placé dans l\u2019alignement des Reds pour ajouter de la puissance chez les frappeurs droitiers, contre le lanceur gaucher Wade Blasingame, a frappé le premier grand circuit de la saison dans les majeures.La balle est allée se loger sur le sommet du mur de bétun, au champ centre.| de porté et canadien ® modeles deux et trois boutons pour hommes et jeunes gens Les étoiles © pantalons à devant uni ou à pli FRAPPEURS \u2014 La recrue ® pour Silhouettes courtes, ordinaires \"m oo inei ; ou grandes pony A Perez, Cincinnati, a Vous trouverez dans cet assortiment rappe son premier cireuit | tous les motifs de base: quadrillés, a dans les majeures, un de qua- chevrons et teintes unies, worsted de tre points, dans la victoire de : flanelle, et les teintes ordinaires, de .; .nouvelles teintes composées et irides- 8-3 des Reds sur Milmaukec.centes, dans les nuances de bleu, LANCEURS \u2014 Ralph Ter- gris, brun, olive ou charbon de bois.ry.Cleveland, a limité l.os Grandeurs 36 à 46 dans l'assortiment.Angeles à quatre coups sûrs EATON dans la victoire de 7-1 des ' rue Bank \u2014 Ottawa Indians sur les Angels.| 161.fs ent comm AUSSI PEU QUE $ BAS ACOMPTE ETE automatique à 4 portes de loin la moins chère au Canada?Les Renault automatiques tout équipées vous sont offertes à = partir de $1,875.(port d'entrée).Et pourtant, aucun détail n'a été négligé.Ainsi, les sièges de la Renault 8 sont rembourrés de 5°\u2019 de caoutchouc aéro- mousse.Le magazine Car & Driver les trouve \u2018supérieurs à ceux équi- Avec ses sièges aéromousse d\u2019un confort exceptionnel, une Renault peut-elle être 57 =: mois taites-an l'essai, Vous ne voudrez plus vous en séparer.Renault 8 Proclamée \u2018\u2018Voiture de l'année\u201d par Canada Track & Traffic.RENAULT S pant la p/upart des voitures, quel que soit leur prix\u201d.L'excellence de la technique Renault se traduit encore d'autres façons: trempage antt- rouille, 4 freins à disque, chauffage- dégivrage puissant, démarrages instantanés par tous les temps.jusqu'à 45 milles au gallon.Et pourtant.Renauit offre l'automatique à 4 portes de loin la moins chère au Canada.ST-LAURENT BLVD.MOTORS CO.895, BOUL.ST-LAURENT (COIN McARTHUR) OTTAWA \u2014 TEL.746-4674 un bon porto importe?tu PAAR Les! Le meilleur \u2014 et je m'y connais!\u2014c\u2019est le porto Tawny de Paarl.ambré.velouté.généreux\u2014et quel bouquet! Tu m'en diras des nouvelles! Avec ça, mon vieux .un prix modéré qui me surprend chaque fois.tu ne peux pas te tromper avec PAARL (Le bon porto \u201cTawny\u201d) PAARL-PROBUITS D'AFRIQUE DU SUD LE CANADIEN EN FINALE Pour la première fois depuis la saison 1960, le Canadien de Montréal a réussi à se mériter une place en finale de la coupe Stanley en remportant une éclatante victoire durant la sixième joute de la série semi-finale \u201cB\u201d.Le Tricolore a fait preuve de beaucoup de détermination durant cette sixième joute réussissant à surmonter un déficit de 3-1 à la fin de la première période et ensuite s\u2019assurer de la victoire en supplémentaire lorsque Claude Provost compta durant une mêlée devant les buts des Leafs.Le Canadien, qui a connu une certaine léthargie au début de cette partie mais qui a très bien fait par la suite méritait certainement de gagner cette joute et aussi de remporter les honneurs de cette série.Le Canadien n\u2019a pas présenté de mauvaise joute durant les six rencontres contre les Leafs et mardi soir ils ont joué avec une détermination remarquable.Ils ont patiné avec tenacité et n\u2019ont jamais abandonné la lutte même lorsqu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière par la marge de deux points.Ils ont présenté un bien meilleur jeu d'ensemble que les Maple Leafs et c\u2019est sans doute cela qui leur a permis de remporter la victoire.Durant les deuxième et troistème périodes ils ont été beaucoup plus précis que leurs adversaires dans leur jeu de passes et leurs lancers et n\u2019eût été encore une fois l'excellent et remarquable travail du vétéran gardien de buts Johnny Bower, le Trico- .lore aurait tout probablement remporté unc victoire encore plus convaincante.Mais, même dans la défaite, les Leafs ont affiché une superbe tenue et ils ont bataillé avec acharnement.Leur incapacité à profiter de l'avantage numérique n'a pas aidé leur cause.Ici, il faudrait si- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 \u2014 35 | Chicago égalise les chances de la série \"A\" en blanchissant les Red Wings, 4-0 gnaler que le Canadien a présenté un excellent jeu de puissance durant toute cette série contre les Leafs puisqu'ils ont compté onze de leurs dix-sept buts alors qu\u2019ils possédaient l\u2019avantage numérique.De leur côté, les Leafs n\u2019ont réussi que deux buts seulement alors que l'adversaire avait un joueur au * pénitencier.Cette éclatante victoire est certainement une grande consolation pour l'instructeur Toe Blake et tous les membres de son équipe, puisqu'ils ont réussi à faire mentir une déclaration du fougueux et loquace instructeur Punch Imlach, à savoir que le Canadien ne possédait pas une équipe assez puissante pour remporter la victoire à Toronto et que ses Leafs pouvaient même s'assurer des honneurs de cette série.PROVOST EN VEDETTE Mais, Imlach ne fut pas trop heureux dans sa prédiction et pour la première fois en quatre années, de jeunes et agressifs joueurs ont eu raison de vétérans qui, à certains moments durant cette série, ont semblé beaucoup fatigués.Durant l'engagement présenté mardi soir et plus particulièrement à la deuxième période, les Leafs paraissaient avoir considérablement ralenti.Et comme l'avait prédit le gardien Jacques Plante lors d'une brève entrevue à la fin de la troisième période, c\u2019est Claude Provost qui vint mettre fin à une enlevante joute.Il a semblé que ce but revenait en toute justice à Claude Provost.Ce dernier a tout probablement présenté sa meilleure tenue de toute la série.Il fut responsable du but égalisateur du Tricolore en complétant une passe parfaite à Bobby Rousseau et cela après avoir enlevé le disque au joueur-recrue Ron Ellis.De plus, il fut menaçant durant toute la joute à l'offensive et se surpassa également lorsqu'il fut envoyé dans la mélée comme Joueur défensif.Mais si Provost a été la grande étoile de l'engagement, en comptant le but victorieux, il ne faudrait pas oublier le remarquable travail des vétérans gardiens de buts Gump Worsley et Johnny Bower.Worsley après un début plutôt chancelant alors qu\u2019il a cédé trois rapides buts à l\u2019adversaire, s\u2019est habilement ressaisi et fut brillant par la suite.Il a tout particulièrement excellé vers la fin de la troisième période alors que le Canadien était privé des services d\u2019un joueur avec Dave Balon au pénitencier.Durant la période supplémentaire il continua son brillant travail permettant à ses coéquipiers de demeurer dans la lutte alors qu\u2019ils semblaient éprouver certaines difficultés à démarrer.Le solide Johnny Bower a été une inspiration pour ses coéquipiers durant les trois dernières joutes de la série.Mardi soir, il était encore à son meilleur et ses arrêts aux dépens de Jean Béliveau et Dick Duff ont eu pour effet de prolonger la joute et de redonner une lueur d\u2019espoir aux Maple Leafs.Cette victoire des Canadiens a cependant été très coûteuse puisqu'ils ont perdu les services du joueur de défense Jacques Laperrière.Ce dernier ne sera pas de retour au jeu cette année et son absence se fera certainement sentir durant les joutes de la série finale puisqu\u2019il semblait avoir retrouvé son aplomb durant les deux dernières parties contre les Leafs.Avant son fâcheux accident, La- perrière avait facilement été le meilleur joueur de défense de son équipe.AREMARRKRREEKRE ENE RS ERR ERERN RRR RRERN RRL BARRY Bernie Faloney demeurera inactif plutôt que, d'accepter l'offre des Alouettes HAMILTON (PC) \u2014 Bernie Faloney est prêt à demeurer inactif pendant la saison 1965 plutôt que d'accepter la der- niére offre des Alouettes de Montréal.Ces derniers ont imposé un délai à Faloney lundi afin de décider s\u2019il jouerait ou resterait en dehors du jeu cette saison.On sait que les Alouettes ont acquis Faloney du Hamilton, mais n'ont pu en venir a une entente avec lui.Faloney a précisé, lundi soir, que les Alouettes étaient loin de lépondre à ses conditions, si bien que, au lieu d'accepter | leurs propositions, il attendra et ' deviendra un agent libre en! 1966.\u201cIl va sans dire que j'aimerais mieux jouer, mais je ne peux abandonner mes affaires à | Hamilton à moins que le contrat ne tienne compte de mes sacrifices.\u201d \u2018Faloney a laissé entendre qu'on lui avait offert plus de 222,000.Selon lui, il perdrait de l'argent à ce compte, mais il n\u2019a pas voulu préciser le montant exigé.Il a toutefois assuré les gens qu'il n'avait \u2018\u2018certainement\u201d pas demandé $200,000 pour trois ans, comme les rumeurs le voulaient.\u201cPour des raisons personnel laire qu'on m\u2019offre, d'autant plus que je n\u2019en ai guère l'intention.C\u2019est pourquoi je serai aussi entêté qu'eux.\u201cD\u2019ailleurs, je n\u2019aime guère me faire servir des ultimatums.Je ne peux comprendre la direction des Alouettes, qui a cédé cinq bons joueurs dans l\u2019échange, mais ne veut pas négocier avec moi.Cela ne tient pas : debout.\u2018J'ai l'impression que le président Ted Workman a recours | à la publicité pour m'obliger à accepter ses conditions.Ca ne.marchera pas avec moi.\u201d les, je n'ai pas les moyens d'évoluer avec Montréal pour le sa- ! McMahon reçoit le | titre du meilleur joueur de défense DETROIT (PC) \u2014 Jack Adams, président de la Ligue centrale professionnelle des Etats-Unis, a annoncé hier soir que Mike McMahon, arrière-garde de 23 ans des Rangers de St-Paul, avait été nommé le meilleur joueur de défense de la ligue, pour la saison 1964-65.MeMahon, fils de l\u2019ancien joueur du Canadien de Montréal, a aidé le St-Paul à remporter le championnat en comptant 20 buts et en ré- .coltant 41 assistances en 63 » ARRET DE CROZIER \u2014 Le gardien de buts Roger Crozier s'apprète à bloquer le lancer de Ken Wharram (17) des Black Hawks de Chicago, lors de la partie d'hier soir, rem- portée par le club de Billy Reay au compte de 4-0.Marcel Pronovost (3) et Billy Gadsby (4) viennent au secours de Crozier.(Photofax PA) ALLE d sat t als at ested eat stated esses addade td lesdesdatsasdadiss adel ey eee yTETES ST Reay affirme que les Hawks devront se surpasser pour gagner a Détroit jeudi CHICAGO (PC) \u2014 Le pilote Billy Reay, du Chicago, était plus pessimiste qu'enthousiaste après que ses Hawks eurent égale la série semi-finale À de la coupe Stanley à 3-3 avec les Wings de Detroit hier suir.\u201cNous avons déjà joué une couple de parties aussi bonnes que celle-ci a Detroit ef avons perdu, si bien que nous devrons afficher encore une meilleure tenue pour triompher à Detroit.\u201d On sait que la septième partie décisive sera disputée à l\u2019Olympia de Detroit jeudi soir, le vainqueur affrontant les Canadiens en finale.Phil Esposito, absent lors de Un conducteur d'auto de course | Les wings agmettarnt que 1a reprend subitement conscience ANGELHOLM, Suède (PA)\u2014 i Un conducteur d'auto de course qui avait reçu des blessures graves l\u2019été dernier au cours d\u2019un accident est sorti de la léthargie complète dans laquelle il se trouvait depuis huit mois.Les médecins, qui ont qualifié ! de sensationnel ce retuur a la vie consciente, ont dit que le malade allait probablement être rétabli en tout point d'ici un an.Ernst Nenne Paulsonn, 25 ans, était l\u2019un des meilleurs coureurs de Suède.Au cours d\u2019une course non loin d'Angelholm, sun auto entra en collision avec une autre et capota.Les médecins avaient tout fait en leur pouvoir pour réparer les dorimages sérieux causés à son cerveau mais il était demeuré dans une in- cunscience totale.Les premiers mots que Paulsonn a prononcés après son retour à la vie consciente ont été: \u2018Je vous reconnais, mère,\" adressés à sa mère qui venait à l'hôpital, se rendre compte du miracle.la deuxième partie de la série, s\u2019est dit \u2018\u2018en bonne santé pour la première fois\u2019, On sait qu\u2019il a porté le compte à 2-0 dans la troisième période.Selon le pilote Sid Abel, du Detroit, \u2018la partie aurait pu aller à n'importe quelle équipe jusque là, mais après ce deuxième but.nos chances étaient nulles\u201d.perte de Doug Barkley, victime | d'une commotion cérébrale dimanche soir, s'était avérée un : facteur important dans le gain des Hawks.Par ailleurs, Abel semblait assuré du retour de son gros joueur de défense jeudi.On comptait quelques meurtrissures dans les deux camps | après le rude match.Ainsi, Bobby Hull arborait une coupure à la lèvre supérieure.tandis que Marcel Pronovost, des Wings, affichait neuf points de suture à la bouche, après avoir reçu un lancer de Chico Maki en plein visage.parties.(Voici le 2.Prix honnête 4.Vente honnête Les MEMBRES FADO Blondin Motors Ltd.Carling Motors Ltd.Représentant Il ne vous faire voir la voiture que vous rêvez | de posséder un jour \u2026 et ce jour, le voici ! lado demande qu'à | | Notre engagement : 1.Description honnête 3.Garantie honnête 5.Publicité honnête Bélisle Automobiles Ltd.Cabeldu Motors (1961) Ltd, Campbell Motors Ottawa Ltd.Canada Motors Sales Ltd.Capital Dodge Chrysler Ltd.Guest Motors (1964) Ltd.Milt Hurd Motors Ltd.Jim Tubman Motors Ltd.Protégez votre placement \u2026 exigez cette étiquette digne de votre CONFIANCE ! FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA Leland Love Motors Ltd.Lewis Motors (Ottawa) Ltd.Mackenzie Mercury Sales Ltd.Myers Motors Co.Lid.Ottawa Motor Sales Ltd.Parkway Chrysler Plymouth Ltd.Percy Carrière Autos Turpin Pontiac Buick Ltd.Waverley Motors Ltd.St.Laurent Blvd Motors + Pour sa part, le gurdien liu- ger Crozier était d avis que ses défenses avaient bien joué cn dépit de l'absence de Barkley Il a ajouté que les longs lancers de Hull, tenu en échec pour la premiére fois dans la série, ne l'avaient pas embarrassé CHICAGO (PC) \u2014 Le trio \u201cScooter\u201d du Chicago s\u2019est enfin réveillé en comptant deux buts hier soir et en conduisant les Hawks à un gain de 4-0 sur les Red Wings de Detroit dans la sixième partie de la semi-finale A de la coupe Stanley.La victoire a permis aux Hawks d\u2019égaler la série a 3-3 et la derniére joute aura lieu a Detroit jeudi soir.Les compteurs des Hawks furent Ken Wharram, Stan Mi- kita, Phil Esposito et Bill Hay.Glen Hall a brillé en enregistrant son 5e blanchissage dans les séries éliminatoires grâce à 33 arrêts, dont 13 dans le dernier engagement.La partie s\u2019est décidée dans l'intervalle de cinq minutes à Ja dernière reprise lors des truis buts des vainqueurs.Le trio \u2018\u2018Scooter'\u2019 s'est assuré la vedette du match après avoir été un véritable désappointement au cours des cinq premières rencontres de la série.H s'est affirmé le meilleur trio des deux équipes en mettant Roger Crozier en danger à chaque présence sur la glace.Par contre, l'offensive des Wings n'a été dangereuse que par moments, si bien que, n\u2019eût été leur forte défensive, le compte final aurait été beaucoup plus élevé.A part les trois buts alloués au dernier engagement, Crozier u été solide avec 28 arrêts, dont 13 dans la seconde reprise.Bobby Hull, tenu en échec pour la première fois dans la série, s'est tout de même avéré dangereux dans les deux seis.Buts Les Wings, déjà handicapés par les blessures, out failli perdre les services de Marcel Pronovost, atteint au visage par une rondelle, mais il est revenu au jeu dans le second engagement.Wharram a ouvert le pointage sur un long lancer de 60 pieds en se servant des défenses rivales comme écran pour prendre Crozier en défaut.La meilleure chance des Wings est survenue au début de la dernière reprise quand deux joueurs ont poussé Hall dans le fond de son filet, mais l'arbitre a refusé le but pour ce geste illégal.Esposito a porté le compte à 2-0 à 12:18 du dernier engagement en convertissant son propre retour, puis Mikita a augmenté la marge à 3-0 2:57 minutes plus tard.Hay a compléte le puintage du match alors que son coéquipier Johnny McKenzie purgeait une punition.L\u2019arbitre Frank Udvari n'a imposé que neuf mineures mé- me si la partie a été rude.Le vainqueur de cetle série affrontera les Canadiens de Montréal, qui ont éliminé les Leafs -de Toronto hier soir, en finale.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Aucun but, Smith 9:11, Nesteren- Punitions: ko 19:51, DEUXIEME PERIODE 1\u2014Chicago, Wharram 1 .(Mohns) 3:18.Punitions; Stanfield 7:00, Lindsay 9:21, Mohns 11:31, Murphy 16:51.TROISIEME PERIODE 2\u2014Chicago, Esposito 2 (8.Hull, Ravlich) 12:18, 3\u2014Chicago, Mikita 2 (Wharram, Pilote) 15:15.4-\u2014Chicago, Hay 2 (Nesterenko) 16:48.Puritions: Crozier 5:37, purgée par Murphy, Howe 10:11, McKenzie ARRETS Crozier .713 8-28 Hall 9 11 13-33 aujourd'hui.Conditions budgétaires LL 177-2386 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9 h.STATIONNEMENT A L'ARRIERE DU MAGASIN 146, rue Principale, 100, rue Bank OTTAWA 232-6510 (Stationnement gratuit au lot Avis, à 280, rus Albert) MAGASINS OUVERTS LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES COMPLETS TERYLENE & LAINE FAITS SUR.MESURES 2 MORCEAUX 2 (OMPLETS POUR $110.00 Commandez maintenant pour prompte livraison Jouissez du confort frais cet été dans un de ces complets en térylène et laine légers et résistant aux faux plis .qui conserve la plus belle apparence de fraicheur même durant les jours chauds et humides.Venez choisir votre modèle dès .c'est le tissu 170, ch.Montréal, EASTVIEW 749-0878 \u201cil ve) i 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 Le poids lourd Larry Renault opposé à Ronny Andrews le 3 mai à l'Aréna Il y aura de la boxe professionnelle a Hull le 3 mai prochain.Le Club de boxe de Hull sera Sonny Andrews, un partenaire d\u2019entrainement de Sonny Liston, ancien champion poids lourd de la Nou- maintenant géré par Ned Lafontaine et il tentera de s\u2019établir à Montréal d'ici peu.Maynard boxera dans un com- DENVER (PA)\u2014Cassius Clay voltige peut-être comme un papillon et pique comme une abeille, mais un Sonny Liston vengeur a juré hier: \u2018Je darderai en retour\u201d quand nous \"Je vais aider Clay a prendre sa retraite\u201d, de dire Liston ton, prétend n'avoir jamais vu Liston en aussi grande forme physique, mais a reporté toute prédiction sur l'issue du match après une visite au camp de Clay.vient en effet d'annoncer que le poids lourd Larry Renault avait accepté de livrer son premier combat de dix rounds a l'aréna de Hull, le lundi 3 mai.Son adversaire Bs 0000 Las $ ee velle Angleterre, qui a déjà fait face au champion poids lourd d'Italie, Illio DiPicolli Un autre boxeur qu'on re- et qui a perdu une décision verra avec plaisir sera De- partagée contre Ray Patter- nis Leonard, le courageux son, Andrews qui pèse 220 li- chauffeur de taxi de Hull qui vres, mesure 6'2\u201d et il est acc boxera lui aussi dans un tuellement a l'entrainement match préliminaire.avec Liston qui est son cou- \u201cemblent, même sis non Durelle affronte Savoie pour là troisième fois pas le même genre de vie et : MONTREAL (PC) \u2014 Joey le même style dans l'arène.| En acceptant ce combat le | Durelle mettra son titre cana- : LL dien des mi-moyens à l'enjeu | N° Se rendra pas à la limite.bat de six rounds si on peut lui trouver un adversaire.vous affronterons en vue du championnat mondial des poids | lourds le 25 mai.Toute la suite de Liston est | d\u2019avis que l'ex-champion ven- | gera la défaite qu'il a encaissée aux mains de Liston en février 1964.! Finale des abats de rigueur a St-Joseph samedi La grande finale du tournoi abats de rigueur à la salle de quilles du centre récréatif St-Joseph sera présentée samedi après-midi à compter de 1h.30 précises.Plus de trente quilleurs se disputeront les honneurs et tous les participants sont priés d'être présents pour l'heure indiquée.Le gagnant recevra une bourse de $100.Il s'agit d\u2019un tournoi de cinq quilles et celui, qui réussira le plus d\u2019abats en trente boules sera déclaré champion.; \u201cClay songe à la retraite { après le match\u2019.a dit Liston.er bien, je vais l'aider.car : j'ai un plan de retraite tout prét pour lui.\u201d gérant de Renault, Jacques Tout en refusant de prédire la Chevrier, a déclairé: \u201cNous ronde où il disposera de Clay, saurons après ce combat où Liston a assuré que le combat nous allons avee Renault.\u201d Il y aura quatre autres com- dans un match de 12 rounds le 1! a révélé que la malaise à bats lors de cette soirée de |4 mai, lors d'un match-revan- | I'épaule, qui l\u2019avait obligé à cé- boxe.Arnold Sparks, un | che avec Armand Savoie.der le titre à Clay, était com- boxeur populaire à Hull sera Les deux boxeurs en seront à plètement disparu.T1 a poursuivi lui aussi au programme, de ; leur troisième rencontre.Le | SON entraînement hier.même que le poids lourd Bob champion Durelle a remporté Joe Louis, ancien champion Maynard.Ce dernier est \u2018les deux premiers par décision.poids lourd et conseiller de Lis- LARRY RENAULT EN ATTENDANT LA CLOCHE \u2014 Le cham- | pion poids lourd canadien, George Chuvalo, à gauche, et l\u2019aspirant Billy Neilsen, ont fait une petite séance de boxe pour les caméras | de télévision, à Toronto.Les deux hier, boxeurs s\u2019affronteront dans un match de 10 rounds au Maple Leaf Gardens lundi soir prochain.(Phototax PC) MILWAUKEE (PA) \u2014 Les membres du conseil du comté de Milwaukee ont décidé hier d'instituer une poursuite en Cour fédérale contre les Braves de #, Milwaukee afin de prouver que à ile baseball viole les lois anti- trusts.La raison est le déménagement prévu des Braves à Atlanta en 1966.Le vote, à 20 contre 3.autorise le conseiller de la corporation d\u2019entamer la poursuite dans ; une Cour fédéral \u201cdans le but de recouvrer les dommages accusés par le comté de Milwaukee, ou bien une injonction en \u201c|Taison de violation des lois \u2018| anti-trusts fédérales\u201d.\u201cL'injonction\u2019\u201d peut signifier la demande à une cour fédérale d'empêcher le tranfert proposé, approuvé par la ligue Nationale l\u2019an dernier.Le transfert a été retardé jusqu'à la fin de Valiant 100: pratique et économique pour plaire Frida tr ET 2 la saison actuelle seulement ' après que le comté eut fait appel à la Cour auparavant afin de faire respecter son contrat avec l'équipe pour la location du stade de Milwaukee, lequel n'expire qu'à la fin de 1965.Entre-temps, Teams Incorporated.un groupe d'hommes d'affaires locaux qui ont dé- | boursé $35,000 pour tous les billets de la joute d'ouverture des Braves jeudi, a annoncé que la tentative de revendre tous ces billets avait donné un résultat de 18,000 sièges vendus sur un total de 43,000.On espère atteindre l\u2019objectif de 26,000 sié- ges, qui permettrait de boucler les déboursés.Le surplus de l\u2019objectif permet à Teams Inc.de mettre les profits de côté dans le but d\u2019établir un fonds qui servirait à attirer une au- tre franchise majeure permanente.| Le conseil du comté de Milwaukee intente une poursuite en Cour contre les Braves ZELLER\u2019 RETAILERS TO THRIFTY CANADIANS Nouveau mode de \u2018crédit élevé\u201d disponible | Maintenant Versements achetez mensuels jusqu'à aussi peu que $170 38.00 $350 $17.00 $500 $25.00 Jusqu'à 24 mois pour payer È i Valiant 200 plus grosse, plus puissante pour satisfaire Depuis plusieurs années, la valeur de la Valiant est insurpassable Pendant 1965, \u2018a valeur de la Valiant est encore insurpassable ez le choix aussi! En effet.quel choix pour vous! I] existe deux nouvelles séries complètes de Valiant, la nouvelle série Valiant 100 pour ceux qui aiment le beau mais qui ont un budget limité et aussi la nouvelle série VALIANT 200 - plus grosse, et plus puissante pour satisfaire Valiant 200 pour ceux qui aiment ¢pater tout en demeurant dans une catégorie \u2018\u2019raisonnable\u2019\u2019.En tout.vous pouvez maintenant choisir entre 30 Valiant avec moteurs 6 et V8, des hardtops, des sedans, des décapotables et des station-wagons.N\u2019est-ce pas merveilleux?Alors comblez votre désir chez le vendeur Valiant de votre localité.VALIANT 100 \u2014 pratique et economique pour plaire \u201d 100 sedan à 2 portes (longueur lotale 188.2 pouces) en 65, la valeur de la Valiant ast Insurpassable et la choix aussi Custom 200 sedan à 4 portes (longueur tolale 196.4 pouces) ot évidemment | ZV» ROU Si vous désirez vraiment une allure sportive (avec le confort ct la commodité d'une voiture familiale) arrêtez votre choix sur la Barracuda, la nouvelle realisation remarquable de Valiant, Va CHRYSLER JAN CANADA LTD.LES AUTOS AVEC LA GARANTIE DE 6 ANS-50,000 MILLES DU\u201cROUAGE D'ENTRAINEMENT\u201d \u2014\u2014 PARKWAY CHRYSLER-PLYMOUTH LTD.1047, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA, ONT.GORDON JOHNSON MOTOR SALES LTD.1159, RUE BANK, OTTAWA, ONT.CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, AVE CARLING, OTTAWA, ONT.JULES BAILLOT & FILS LTEE 20, RUE BAILLOT, HULL, QUE.An AUTOS USAGEES | 8k p AUTOS USAGEES Amarrez-vous gentiment à l'EXPOSITION de BATEAUX 1 Les plus GROS BATEAUX a la plus GROSSE EXPOSITION de bateaux d'Ottawa allant des yachts de plaisance aux canots avec les \"TRAVELLER\u201d BATEAUX EN FIBRE DE VERRE MOTEURS \u201cJOHNSON SEA HORSE\" TOUT LE MATERIEL DE MARINE FILMS PASSIONNANTS SUR LES BATEAUX cette semaine seulement Heures : Du lundi au jeudi de 9 h.du matin à 10 h.du soir Samedi de 9 h.du matin à 5 h.du soir Tommy & Lefebvre Ltd.BRANCHE MARINE : 495, RUES BANK ET ARGYLE 1 COIN AU NORD DU QUEENSWAY s&s AQ SRR ,; 236-9731 214 a a a 206 , SOEUR 2 Wrap HEUREUX DE S à Cooksville, Ont.If Seder NAN TI I II ES Gaston Rainville réélu président de l'Association de crosse d'Ottawa L'Association de crosse d'Ottawa a tenu une première réunion afin de se préparer pour la prochaine saison.Comme on le sait cette année, cette association n'aura que la surveillance de la Ligue junior d'Ottawa puisque deux équipes seniors de la région ont déjà décidé de se joindre à la Ligue de crosse du Québec.Aucune ligue senior ne sera en opération cette année à Ottawa.FR ea TRIER ES GASTON RAINVILLE Lors de cette assemblée, M.Gaston Rainville a été élu au poste de président pendant que M.Roland Roy a été nommé secrétaire-tréso- rier.Jos.-E Piché occupera le poste d\u2019arbitre en chef.Ce circuit junior sera formé de quatre équipes, soit le Notre-Dame, les Marchands d'Eastview, le Don Lanoue Transfert et l'équipe du Patro St-Vincent.La direction de la ligue espère que SPÉCIAL Achetez deux Enveloppes de Viande Fumée Instantanée Shopsy.obtenez une Enveloppe de Salami instantané Shopsy.GRATIS! ON SORT \u2014 Jim Fitzsimmons, agé de 35 ans, qui est originaire de Calgary, est l\u2019un des meilleurs jockeys canadiens et il ne changerait pas de métier pour ; tout l\u2019or au monde.Il fait de l\u2019argent, il a une vie mouve- | mentée et il est libre de faire à sa guise et d\u2019aller là où ça lui tente durant la saison morte.Fitzsimmons demeure Jim Fitzsimmons (Photo PC) les nombreux amateurs de crosse de la région continueront d'appuyer ces jeunes joueurs et qu'ils assisteront très nombreux aux joutes régulières, qui seront présentées au carré Anglesea, meme si la Ligue senior de la Cité ne sera plus en opération.De plus la direction de la Ligue tente actuellement d'en venir à une entente avec les équipes de la Ligue junior de Cornwall.Et si cette entente est conclue, des parties hors-concours seront présentées à chaque vendredi soir au carré Anglesea.Des clubs de Cornwall seront les visiteurs à l\u2019occasion.La direction de la ligue a également révélé qu\u2019elle agirait avec sévérité afin d\u2019empêcher tout jeu rude inutile et de présenter aux nombreux amateurs de crosse de la région des parties intéressantes et enlevantes.Les équipes de calibre bantam et pee wee seront aussi sous la direction du même comité exécutif et l'on s\u2019attend de recevoir toute la coopération nécessaire de tous les sportifs intéressés au jeu de crosse.La Ligue junior de crosse d'Ottawa inaugurera sa nouvelle saison le lundi soir 17 mai à 8h.15 au carré An- glesea.Pratique du Int.Paving samedi à 2h.Le club Interprovincial Paving, de la Ligue senior \u201cB\u201d St-Rédempteur de Hull, tiendra une première pratique à 2h.samedi prochain.au terrain St-Jean-Bosco.Le gérant Bernard Landry invite tous les joueurs de calibre senior \u2018\u201cB\u201d à cette importante pratique.Le club Interprovincial Paving faisait partie de la Ligue sportsmen la saison dernière.Soirée en l'honneur des Etoiles de Hull Le club de hockey des Etoiles de Hull, qui a disputé des parties hors-concours pendant toute la saison dernière, sera fêté le jeudi 22 avril courant à la salle de La Chaumière, sur la rue Notre-Dame, à Hull.Les billets pour cette soi- | rée sont présenternent en vente au centre récréatif St- Joseph de Hull.Bois est réputé dans le monde entier, partout où l'on rencontre des connaisseurs de \u201cGros Gin\u201d.Vous aimerez ce \u2018Gros Gin\u2019\u2019 corsé,\u2014le préféré des connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .Erver Lies Bole (oi.} Montréal, Ca.aaa .Ce soirl par JERRY GLADMAN TORONTO (PC+ \u2014 Jim Fitz- simmons est un type diminutif au suurire désarmant qui possède une poigne de fer et a la satisfaction de faire ce qu'il aime.L'un des meilleurs jockeys canadiens, Jim Fitzsimmons, qui est âgé de 35 ans et originaire de Calgary, affirme en parlant de son métier: \u201cVous rencontrez un multitude de personnes charmantes, vous ne pouvez vous plaindre du saiaire et c'est un travail beaucoup plus intéressant qu'un emploi de 9 à 5.Mais, ce que j'aime le plus au sujet de mon travail c\u2019est qu\u2019en hiver je peux faire ce qu me tente.\u201d H aurait pu ajouter qu'un jockey peut passer l'hiver comme il l'entend à condition qu'il ait connu une bonne saison, ce qui est précisément le cas de Fitz- simmons depuis quelques années.De tous les jockeys de la province d'Ontario, Jim est au nombre de ceux qui ont remporté le plus grand nombre de victoires en 1961-62-63.Au cours de sa carrière de 16 ans, dont sept ont été passées dans l'Ouest, il a gagné presque tous les \u2018\u2018stakes\u2019\u2019 courus dans I'Est, yinclus le Queen's Plate.C\u2019était en 1962, alors qu\u2019il pilotait Flaming Page à E.P.Taylor, et qu'il en était à sa seconde année à l'emploi de la ferme Windfield.Depuis 1963, le Jockey de cinq pieds ct 102 livres.qui est son propre patron, s'est classé troisième au Queen's Plate en pilotant Grand Garçon.L'une de ses plus grandes joies a été de pitoter Northern Dancer.l'un des meilleurs pur- sang canadien de tous les temps.\u201cJ'ai été le dernier jockey à monter Northern Dancer au Canada avant qu'il parte pour I'E- tat de New York\", a déclaré Fitzsimmons ajoutant: \"Ca c'était un cheval de race\u2019.À l\u2019instar de ce cheval, Fitz- simmons jouit d'une grande po- En économisant °5 de pl pularité au Canada.\u2018\u2019Je reçois un si grand nombre de lettres que ne je peux répondre à tous mes admirateurs et admiratrices.Dans certains cas, il s'agit de dames âgées et dans d'autres cas, de jeunes filles qui veulent quitter le toit paternel.Je reçois aussi beaucoup de lettres de jeunes garçons qui voudraient devenir jockeys.Mais il ne m'est pas facile de leur donner des conseils, \u201cLe fait qu'un adolescent de 16 ou 17 ans ne pèse que 105 livres ne signifie pas qu'il peut être jockey.Il est jeune et une fois qu'il se met a entrainer des chevaux, il peut fort bien atteindre 120 et méme 125 livres.\u201d SERVEZ-VOUS DE VOTRE \"CHARGA-PLATE\" FREIMAN POSE GRATUITE GRATIS ! ROTATION DES PNEUS REPARATION DES PNEUS ET CREVAISONS EXAMEN D'EQUILIBRAGE EXAMEN D'ALIGNEMENT POSE COMPRISE REVISION DES FREINS LES 4 ROUES : 11.66 POSE COMPRISE Garnitures cimentées et garanties pour rouler en toute confiance et en toute sécurité.Grandeurs pour la plupart des autos.Quatre mécaniciens détenteurs du brevet \"A\" à votre disposition aux Tire Marts.La AMORTISSEURS A LA PAIRE 10.00 Amortisseurs à qualité de pièces d'origine pour rouler confortablement et en toute sécurité.Prolongent la durée des pneus et ajoutent à votre confort au volant.Type à tige transversale.Fitzsimmons n'a jamais eu ce problème.\u2018J'ai toujours été petit.J'ai été élevé à Calgary où, avec mon frère, nous achetions des poulains des Indiens et nous les revendions à profit après les avoir domptés.J'avais donc un léger avantage sur les autres gamins puisque je pouvais monter un cheval quand je me suis présenté au champ de course.Fitzsimmons a eu sa part de blessures.fracturé sauf le dos.Un cheval est déjà tombé par-dessous moi et il m'a enfoncé tous les muscles de la poitrine.mais j'ai été vraiment chanceux de ne m'ê- tre pas brisé un seul os.\u201cJe me suis tout; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 \u2014 37 ne changerait pas sa vocation pour une autre Jim est marié et père d'une fillette de neuf ans qui est une excellente cavalière.Maurice Richard sera à Pointe-Gatineau le 24 avril prochain Le vice-président des Canadiens de Montréal.de la Ligue nationale de hockey, le célèbre Rocket, Maurice Richard, sera l'invité d\u2019'honneur lors de la remise des trophées de la Ligue de hockey St-François de Pointe- Gatineau, le samedi 24 avril au gymnase Robinson.CHAMI LE PREMIER PNEU À PRIX DE SOLDE ! MAIS VOUS ECONOMISEZ UN AUTRE $5 A L'ACHAT DE DEUX PNEUS 100% NYLON DuPONT GARANTIE INTEGRALE DE 24 MOIS PRIX DE SOLDE DU PREMIER PNEU| ACHETEZ-EN 2 POUR ECONOMISEZ 590 x 13 520 x 13 11.50 18.00 5.00 18.00 5.00 11.50 | 640 x 13 1250 | 20.00 5.00 650 x 13 12.50 11,50 12.50 560 x 14 750 x 14 560 x 15 670 x 15 | 800 x 14 ; 1450 18.00 ; 20.00 1250 20.00 12.50 : 20.00 11.50 ' 18.00 | 24.00 20.00 5.00 = A FLANC BLANC, SUPPLEMENT DE $2 CH.SEULEMENT 1 3 ASSURANCE-GARANTIE, DE PNEUS, en 3 points, de Freiman Assurance-garantie contre tous les risques de la route y compris les entailles causées par les cailloux, le verre, contre les crevaisons, l'éclatement, l'ératlage des flancs le long des trottoirs et les coupures aux jantes.2 Assurance-garantie contre tout vice de fabrication, pour toute la durée de la chape du pneu.Assurance-garantie de satisfaction intégrale du client.Allocation d'échange basée sur le prix de détail ordinaire plus ia taxe fédérale et moins la valeur de reprise, au pourcentage du nombre de mois d'usure par rapport 3 la période assurée.Silencieux très robustes GRANDES AUBAINES CIRE LIQUIDE TURTLE .PRINTANIERES 7 GARANTIE PERPETUELLE 1.77 Tous les silencieux pour les Ford, Meteor, Chevrolet et Pontiac, 1849 à 1964, à échappement simple, Economies semblables pour tous les silencieux et tuyaux d'échippement aux Tire Marts.POSE GRATUITE EN 15 MINUTES UNE SEMAINE SEULEMENT! = - \\ [} CIRE \"HOLIDAY\" JOHNSON 97 \u201cMIRACLE MIST\" 9 6 SIMONIZ KC] Perdu-Trouvé (3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 TROUCE, rue Cartier, Ottawa, foulard de laine pour dame.235- 5492, 3-89 TROUVE, chapelet avec étui, sur chemin Montréal.746-1252.3-29 VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.728-4664.5 2 2 4 Ci se NES) x te Pa £5 Nas _ OTTAWA, MERCREDI, 14 } or VRIL 1965 \u2014 P.38 Hommes demandés .(5) MECANICIEN licencié, bonnes conditions de travail.Canadian Tire, 248 chemin McArthur.Attention M.Jetté.5-92 NOUVEAU GERANT Fuller Brush demande vendeurs désireux de gagner $125 par semaine pour comtés de Prescott et Russell.Communiquer avec À.Paluck, 896 Lafleche, Hawkesbury, Ontario.Téléphone 632-7663.5-90 2 VENDEURS, expérience dans asphaîte, bonne commission.16 Dollard, Hull.5-92 NETTOYEUR, expérience, connais- 3-je.Vv.S.| sance de machine a nettoyer; de rose + préférence pomme marié, 35 ans Agents demandés .\u2026.@) 2 Be rote Ferre SE HOMMES pouvant disposer de COMMI temps plein, vendez dans votre pour PIECES] A 0s.Bonnes voisinage plus de 250 nécessités domestiques.Généreuse commission, bonis, spéciaux, etc.Territoires libres, Ottawa-Hull et environs, Demandez catalogue.Fami- lex, 1690 Delorimier, Montréal, Qué, 4-mer.Hommes demandés (5) COMMIS d'expérience bilingue pour le rayon des accessoires pour hommes d'un magasin de la rue Rideau.Mentionnez l'expérience, l'âge et salaire désiré en écrivant à Case 115, Le Droit.5-88 MACHINISTE pour Maniwaki, Qué.Semaine de 5/2 jours.Soudure nécessaire.Répondre en indiquant expérience, références et traitement désiré à Casier 156, Le Droit.5-90 CHAUFFEUR DE TAXI, avec auto.Aylmer, Qué.684-6865.5.87 REPRESENTANT A LA DEMANDE de plusieurs compagnies, nous formons des professionnels dans la vente, 18-40 ans; cours 6 mois par correspondance en français.Ecrire Ecole Professionnelle ABC, 50 Place Crémazie, Suite 1201, Montréal.384-0430.5-j.n.o.CHAUFFEUR, 25 ans ou plus, avec emploi, pour ouvrage partiel, de 346 pm, 5 jours par semaine.$85 par mois.Ecrire a Case 245, Le Droit.5-89 AJUSTEUR D'ASSURANCE INITIERAI HOMME 20 à 35 ans pour devenir ajusteur d'assurance de compagnie (feu-vol-collision-in- vestigation).Cours de 6 mois par Correspondance, en français.Ecri- re Ecole Professionnelle A.B.C., 50 Place Crémazie, suite 1201, Montréal, 11.5-j.n.o.CARRIERE INDUSTRIELLE ENTRAINONS hommes 18-35 ans pour devenir inspecteur de sécurité.Cours 6 mois, par correspondance en français.Ecrire Eco- le Professionnelle ABC, 50 Place Crémazie, Suite 1201, Montréal.364-0430.5-j.n.o.ETES-VOUS en bâcieur de ventes expérimenté de plans alimentaires?Etes-vous prêt à travailler en dehors de la ville?Etes-vous bilingue?Avez-vous une voiture?Peu de cas refusés.De nombreux tuyaux qualifiés.Excellente commission.233-2833.5-90 possibilités pour avancement.Doit posséder expérience.Tous bénéfices d'usage.Traitement très élevé au bon candidat.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin Montréal.5-93 THOMAS SHIPMAN Ltd.\u201cRealtor\u201d 448, rue Kent .DiLabio Gér.\u2014 232-5321 ou 728-0825 NE PERDEZ PAS une autre minute.Si vous n'étes pas satisfait de votre emploi actuel, appelez tout de suite pour demander une entrevue personnelle et discrète.Cours d'entraînement complet dans la vente, excellentes conditions de travail, belles chances d'avancement pour les personnes décidées à s\u2019appliquer.Exigences: voiture, plus de 25 ans, être résidant d'Ontario et posséder un vif désir de réussir.- VILLE D'OTTAWA INGENIEUR MECANICIEN, CLASSE V Traitement de \u2014 $657 à $776 FONCTION: au service d'inspection des immeubles, sera responsable de l'examen de plans, de l'inspection, d'installations de chauffage, de climatisation et d'installations mécaniques pour les immeubles, vérification de la direction du contrôle de la contamination, la pollution atmosphérique, et d'autres fonctions qui lui seront indiquées, QUALITES REQUISES : Diplôme en génie mécanique d'une université reconnue, avec une expérience suffisante dans ce domaine.Traitement initial en rapport avec l'expérience.FAIRE DEMANDE AU: Directeur du personnel, pièce 406, 4e étage, Hôtel-de-ville, 111, promenade Sussex, Ottawa 5 VENDEUR Important manufacturier roues à chaînes et autres de pouvoir désirant augmenter son personnel, requiert les services d\u2019un représentant pour la région de Montréal.La préférence sera accordée à l'homme qui, en plus de posséder les qualités ardentes d\u2019un vendeur et âgé de 27 à 40 ans, aura une bonne connaissance des appareils de transmission de pouvoir ainsi que leur domaine d'utilisation rance médicale.Ecrivez à Gérant, branche Montréal, RENOLD CHAINS CANADA LTD.1006 DE LA MONTAGNE Nous offrons une position d'avenir, bien rémunérée, une auto, ainsi que fonds de pension et assu- DEMANDE de chaines de précision, produits de transmission MONTREAL 25, QUEBEC OPERATEUR DE LINOTYPE ET COMPOSITEUR Avec expérience, demandé par un atelier progressif du Nord de la ville.$3.00 de l'heure, cellent plan de pension, Location Montréal.Téléphonez: 739-1554 frais virés de: 9 AM.3 6 PM.seulement.assurance-vie, 3834 heures par semaine.Ex- assurance-maladie.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE UN SURINTENDANT DES EDIFICES SCOLAIRES FONCTIONS : Sous la direction de l'administrateur, \u2014travailler à la préparation des devis, de concert avec les architectes, les ingénieurs, le directeur général des écoles \u2014surveiller les travaux de construction \u2014préparer des estimations pour les réparations mineures \u2014entrainer et diriger le personnel préposé à l'entretien des édifices scolaires .\u2014participer a des comités d'étude et de travail \u2014\u2014accomplir toute autre tiche connexe QUALITES REQUISES : Le candidat devra posséder -\u2014une connaissance approfondie des matériaux et des techniques de construction -\u2014une connaissance approfondie de la lecture et de l'interprétation des plans et devis \u2014des qualités de chef pour diriger des équipes de travailleurs (concierges, etc) \u2014une connaissance générale des divers métiers de la construction \u2014une bonne connaissance du français et de l'anglais \u2014de l'expérience à titre de de la construction lEMUNERATION.: Selon l'expérience et la compétence \u201cENEFICES MARGINAUX : Trois semaines de vacances par année, congés de maladie, assurance-groupe, caisse de retraite, etc, Les candidats devront faire parvenir leur demande par attre en faisant connaître leurs qualifications, expérience, sttres de référence et salaire - midi à: Commission scolaire régionale de l'Outaouais, a/s M.J.-ROBERT PROULX, secrétaire-trésorier, 103, rue Montcalm, Hull, Qué.contremaitre dans le domaine désiré avant le 26 avril 1965 en personne seulement.Hommes demandés (5) CONCIERGE, quelques heures le soir et avant-midi.Ecrire en mentionnant expérience, à Case 225, Le Droit.5-90 Hommes-femmes demandés (6) GRATUIT DEMANDEZ calendrier et catalogue Rawleigh.ainsi que renseignements comment gagner de \u2018argent dans la vente de nos produits.Temps plein ou partiel.Hommes ou femmes.Écrivez Raw- leigh, Dépt D-314-FC, 4005, rue Richelieu, St-Henri, Montréal.HOMMES \u2014 FEMMES APPRENEZ |BM DATA PROCESSING AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 Femmes demandées (7) ON DEMANDE vendeuse pour démonstration (fleurs, bijoux, produits domestiques).663-4942, 100 JEUNE FILLE, ouvrage général; 3 écoliers, bon salaire chambre seule, 5/2 jours par semaine; district Carlingwood.729-6489.7-89 nourrie, généreux pourboires.\u2014 Beauharnois 268-7383.7-89 JEUNE FILLE bilingue; expérience en pharmacie.Bon salaire.Références exigées.Ecrire à case 248, Le Droit.7-89 COUTURIERE pour atelier de confection spécialisée.Semaine de 5 jours.Du lundi au vendredi.$45 par semaine.Ecrire a Case 240, Le Droit.7-88 PERSONNE MATURE, entrée privée, salle de bains, téléviseur, téléphone, 3 enfants d'âge scolaire, 1 bébé, de très bonnes références nécessaires.$25 par semaine.733- 6619.Matin 9 - midi.7-90 CUISINIERE pour restaurant, logée, nourrie Beauharnois.268- 7383.7-90 bon 7-90 SERVEUSE de table, le jour, salaire, 82 Laurier, Huli.NON CLASSE par Larry Hurb 44 Ù Wifi Fore at Gn Cw 4D Il doit y avoir un fas de \u201cRegarde donc tous ces hommes demandés, maman ! femmes qui s'ennuient !\u201d Femmes demandées .(7};Position vacante Lace (9) URGENT: Filles, femmes bilingues, 21 ans ou plus, sollicitation par téléphone.Bon salaire, commission, personnes travaillantes.S'adresser: 867 boul.St-Laurent, 749- 0383 jour; 746-0191 après 7 heures.OTTAWA, fille fiable, soin de bébé.Travaux domestiques.Logée.Références.777-5884 ou 746-6925.GRATUITES: cuisine et chambre meublées pour couple; dame devra garder enfants.236-2701.GERANT de CAISSE POPULAIRE SERVEUSE, bar-restaurant.Logée, |FILLE ou dame sérieuse pour soin d'un enfant.777-0419 après 7 h.7-90 SERVEUSE de table demandée, bilingue.S'adresser: restaurant Matador, en personne seulement, 711.boul.St-Joseph.7-92 GARDIENNE endant que mere travaiile.Logée.Légers travaux.234-9527.7-92 Position à plein temps pour homme bilingue avec expérience dans une caisse populaire ou banque.Bonnes conditions de travail avec bénéfices ordinaires.Salaire initial raisonnable avec augmentation annuelle proportionnée aux progres de la FEMME ou fille pour garder trois enfants, à la maison, légers travaux.663-5879.7-89 IGATINEAU, femme ou fille, garder 2 enfants, travaux domestiques.Après 5 h.663-2330.7-90 PERSONNE 25 ans ou plus, pour adultes, $40 par semaine, logée.749-8648.7-93 FEMME demandée pour soin d'un enfant et travaux domestiques.663-3917 après 6 heures.7.89 CAISSIERE de bureau, doit être bilingue, l'expérience est un atout mais non essentiel, 19 à 25 ans, tous les bénéfices aux employés.Venez chez F.Slover Ltd, 61, rue York.7-90 | MENAGERE, de midi à 6h.p.m., préparer le souper, légers travaux domestiques, 3 adultes, logera à l'extérieur, 749-7183.7-90 COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE ANNEXE ACHBAR FEMME OU FILLE, bilingue, vente de matériel à la verge.S'adresser 7-j.n.o.JEUNE FILLE sérieuse pour aider mere avec jeunes enfants, Logera en dehors.749-8904.7-90 Infirmières diplômées demandées à plein temps pour remplacer durant l'été au département de Psychiatrie, Sanatorium Royal d\u2019Ottawa.S'acresser : Directrice des Infirmières 722-6521 VENDEUSES Avec expérience dans les vêtements de qualité pour dames.@ Semaine de 5 jours © Emploi permanent © Excellent salaire de début Adressez-vous en personne à: MAYFIELD LTD.141, rue Sparks Première fois au Canada COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec | B.M.ELECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis a la maison sans frais supplémentaires © Service de placement gratuit MONSIEUR avec filles 8 et 20 ans demande ménagère 20 à 35 ans (1 enfant 5 à 8 ans accepté), travaux bien légers, logera ici.771-0880.[FILLE FIABLE pour soin 2 enfants, 8 et 10 ans, travaux domestiques, Instituteurs demandés logée.663-3138.Caisse.Notre actif à la fin de l'année fiscale était de $267,000 et le chiffre d'affaires était de $1,308,925.Le nombre de sociétaires est 900 et il y a possibilité d'augmenter ce nombre jusqu'à dix fois.Prière d'adresser vos demandes en mentionnant expérience et salaire désiré à CAISSE POPULAIRE ST-CHARLES LTEE 93, avenue Wilson Timmins, Ontario.9 _.(10) FEMME ou fille, travaux domestiques.663-3206, Gatineau.7-90 FILLE de table expérimentée demandée, 327 Notre-Dame, Gati- neau, 663-3304.7-89 FEMME ou fille pour aider dans restaurant C'est Si Bon, 641 chemin Chelsea.777-6345.7-90 PRODUITS AVON DAMES mariées, Avon a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Agissez sans délai.\u2014 232-8585, 7-89 MENAGERE apte et adulte.Traite- ment très élevé à la personne compétente.Références.232-5381 JEUNE FILLE ou dame pour travailler dans maison privée.Côte- de-Sable.$25, logée, références.235-9300.7-92 FILLE pour ouvrage domestique, 3 enfants (2 Age scolaire), logée, références.$20.749-6551.7.89 LAVEUSE de vaisselle demandée.56 George.7-90 TRAVAIL À TEMPS PARTIEL POUR DAMES DANS LA RECHERCHE UNE DES COMPAGNIES de recherches les mieux réputées effectuera une grande étude de l'opinion publique au cours d'avril, mai et juin à Ottawa et ses environs, et offre des emplois aux dames qui recherchent du travail à temps partiel.Les candidates doivent être bilingues.Le travail consiste à interviewer des gens en personne.L'usage d\u2019une voiture un avantage mais non essentielle.Rien à vendre.Possibilités d'emploi pour d'autres études à celles qui donneront satisfaction.Ecrire à Canadian Facts Limited, 49 Wellington St.West, Toronto 1, Ontario.7-90 Pour bébés GARDERAIS enfant chez moi le jour ou chez vous le soir.East- view, 746-8030.8-96 ORLEANS, rue Boyer, garderais enfants chez moi, jour.745-2072.PRENDRAIS enfants en pension.771-1098; 777-9497.8-88 SUITE 1201 (DR) MONTREAL 11 pour nos diplômées GARDERAIS enfant chez moi, lun- ECRIRE POUR INFORMATIUNS di au vendredi.745-7310.ECOLE PROFESSIONNELLE 8-89 AB.C.PRENDRAIS bébés en pension, se- 50 PLACE CREMAZIE maine ou mois.771-0940.3-88 GARDERAIS enfants pendant que mère travailie.663-4034.2-89 LA CIE E.B.EDDY offre un emploi permanent a une GARDERAIS bébés pendant que parents travaillent ou sortis.777- 8690.Rue Laurier, Hull.8.92 PPP instituteurs demandés .- (10) OPERATRICE D'ORDINATEUR Expérience sur clavier 024-026 d'ordinateur à alphabet numérique est essentielle.Salaire sélon les qualifications.Assurance-groupe, plan de pension et autres bénéfices aux employés.Pour interview appelez 777-5211 Local 435 ,, 3 INSTITUTRICES demandées pour différentes classes, français ou anglais, environ 25 élèves par classe.Logis avec commodités dans cette nouvelle école moderne de 4 classes, environ 15 milles d'Ottawa.S'adresser: M.Hogan, secrétaire - trésorier, Commission scolaire catholique, Cantley, Sue.LA COMMISSION SCOLAIRE Séparée de Val-Gagné demande instituteurs ou institutrices bilingues pour septembre 1965.Echelle de salaires suivante: 2e classe $3,000, augmentation annuelle de $200 jusqu\u2019au maximum $4,200.Expérience reconnue à $200 par année, plus $50 par sujet de 13e année.Catégorie 1, minimum $3,400 avec 6 augmentations de $200 jusqu'au maximum de $4,600.Plan médical et d'hôpital d'Ontario, Faites parvenir demande à À G.Lapierre, secrétaire-trésorier, C.P.5, Val-Gagné, Ont.10-101 ON DEMANDE un instituteur ou une institutrice qualifié avec certificat pour enseigner 2e, 3e et 4e années dans une école de petit village d'industrie forestière au nord de Sault-Ste-Marie, avec salaire de $3,000; augmentation de $200 par an jusqu'au maximum de $4,000 par an.Avec ¢a, chambre et pension fournies gratuitement au casse-croûte de la compagnie.S'il-vous-plait, adressez toute correspondance a Mlle Marie- France Sauloup, secrétaire, école St-Joseph, Dubreuilville, Ontario, ON DEMANDE institutrice qualifiée pour grade 1 et 2, pour mai et juin; et institutrice pour septembre prochain.Ecole de 5 classes, située dans un centre minier à demi-chemin entre Timmins et Kirkland Lake.Veuillez vous adresser, donnant le nom de votre dernier inspecteur à M.C.Vallière, Case Postal 40, Holtyre, Ontario.10-92 LA COMMISSION des Ecoles Séparées de Kapuskasing demande pour septembre prochain, un instituteur avec qualifications B.A, comme principal.Expérience préférée.\u2018Echelle de salaire en vi- ueur.catégorie IV, B.A., minimum $4,700, maximum $6,700, plus $50 par classe pour principal, plus $600 pour homme marié.Allocation de $200 par année jusqu\u2019a 8 ans d'expérience; augmentation annuelle de $200.Bénéfice d'as- surance-groupe, P.S.l, et plan congés de maladie.Adressez demande à Arthur Desjardins, administrateur, C.P.216, Kapuskasing, Ontario ou téléphonez 335-4343 ou 335-2909.10-90 INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES pour l\u2019école Saint-Joseph -de Cochrane pour septembre 1965 Echelle de salaire en vigueur: Certificat de 2e classe: $3,000 à $4,600 Catégorie 1: .$3,400 a $5,400 Catégorie 2: $3,700 a $5,700 Catégorie 3: $4,000 a $5,000 Catégorie 4: $4,300 a $6,300 Expérience antérieure: $200 par année jusqu'à 6 ans.Certificat spécial employé: $100 par année.Adressez vos demandes, mentionnant qualifications, nom et adresse du dernier inspecteur à: J.A.CHAUVIN secrétaire, C.P.1400, Cochrane, ors INSTITUTRICES qualifiées demandées pour écoles séparée de la ville de Hearst, et une institutrice pour jardin d\u2019enfanis SALAIRES 2iéme classe MINIMUM 3,000.00 MAXIMUM 4,400.00 Catégorie Catégorie 1 2 3,300.00 3,600.00 4,700.00 5,000.00 Catégorie Catégorie 3 4 3,900.00 4,200.00 5,300.00 5,600.00 Augmentation annuelle $200.- 00 pour expérience dans nos écoles ou ailleurs.Mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.S'adresser à: C.R.CS.S.of Hearst, Aurèle Bisson, secrétaire C.P.637 \u2014 Hearst, Ont.Instituteurs demandés .(10) Logements à louer (22) (22) Logements à louer INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devra enseigner grades 3 et 4 Rémunération selon l'échelle de salaires.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Goga- ma, Ontario.10-93 LA COMMISSION des Ecoles Séparées de Sudbury, demande professeurs dûment qualifiés pour 9e et 10e années.Cédule de salaires, plan de congés-maladie cumulatif, et P.S.l.Adressez toute demande donnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à W.A.Forget, 162, rue MacKenzie, Sudbury, Ontario.wa, 1 chambre à coucher, meublé ou non, tuile, stationnement.APPARTEMENT moderne à Otta-|APPARTEMENT, courant 220, salle de bains complète.63 Rouville.22-90 Libre 7 mai.777-0798.APPARTEMENT chauffé, chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, gros filage, stationnement.178 Richer, 22-93 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, entrée privée.S'adresser 185 Louisa, Ottawa.22-88 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, etc.a APPARTEMENT moderne, cuisine, salle à manger, salon, salle de bains; une chambre à coucher, chauffé.$75.Stationnement.777- 5023.22-88 Emplois demandés \u2026 TENUE de livres, états financiers, rapports d\u2019impôt.771-9794, 11-109 HOMME ferait lavage de plafonds, murs et planchers et enleverait doubles fenêtres.776-219.1-87 FORMULES D'IMPOT FORMULES personnelles et commerciales, travail rapide.Expérience, 777-5325.11-9 REMPLIRAIS formules d'impôt.\u2014 771-1686.11-100 REMPLIRAIS formules d'impôt per- APPARTEMENT, 2 chambres à cou- sonnel, commercial, tenue de livres sur demande; expérience.\u2014 771-1987.11-89 DAME demande ouvrage domestique.$1.25 de I'heure.TTBS.Logements demandés URGENT: maison seule, Wrightvil- le, système central, 2 ou 3 chambres à coucher.ler juin.7717508 URGENT, maison, ler juin, 3 chambres a coucher, 5 enfants, ouest ou basse-ville, maximum, $9C.777- 8023.12-90 Chambres et pension an APPARTEMENT, 3 pièces, moderne, C .PPARTEMENT moderne, chauffé, (12) chauffé, $68.777-8406.22-106 APPARTEMENT de 3 pièces, $70, chauffé, 261 Clarence, app.2.234- 0206.22-88 GRAND APPARTEMENT chauffé, salon double, 3 chambres à coucher, cuisine.Rue Wellington près Laval, Hull, Libre ler mai.$115.777- 5734.22-108 APPARTEMENT, ler étage, chauffé, 162 Champlain, Hull.22-89 libre.2 adultes.\u2014 64 Marengère, Pointe-Gatineau.22-90 cher.239 Columbus, Overbrook.749-3993.22-89 APPARTEMENT, bien situé, chauffé, 5 pièces, rue Notre-Dame près Hôtel-de-Ville, Hull.Libre ler mai.777-6953.22-108 22-93 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.749-3254.22.93 2 APPARTEMENTS, basse-ville, tui- tes.$75 et $70.234-4708.22-98 ATTENTION! AUBAINE, appartement moderne, chauffé, 3 pièces, salle de bains complète.$55.Gatineau, rue Clément.663-5606.22-92 AYLMER, appartement chauffé, 3 chambres à coucher, cour.684- 4811, 22-107 BASSE-VILLE, 4 pièces, courant 220; eau chaude; garage.684 82% BASSE-VILLE GRAND LOGIS, 3 chambres à coucher, gon chauffé, $85.Libre, \u2014 749-0481 \u2014 733-2012 le soir.22-107 BUNGALOW, 3 chambres.129 Marier.S'adresser 275 Cercle Michel, Eastview.22-101 1 CHAMBRE à coucher, salon double, cuisine, salle de bains; stationnement.235-8397.22-93 BAS, 2 chambres à coucher, chaut- fé.Adultes de préférence.771- 1076.22-92 BAS, libre, tuiles, $60, 4 pièces, 5 Richelieu, ros filage, ull.22-96 BOUL.ST-JOSEPH, secteur St- Jean-Bosco, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains.Chauffé.$65.Jour 771-1049; soir 771-9529, 22-j.n.o.APPARTEMENTS, chauffés, 1 et 2 chambres a coucher, rue Eddy, Hull.Libres ler mai.$55 et $75.771-4356.22-108 UNE CHAMBRE à coucher, salon, cuisine et salle de bains, moderne, $70.ler juin.777-5132.105 APPARTEMENT, prés boul.St-Lau- rent et Queensway, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.746-0485.22-90, APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur,\u2019 laveuse, sécheuse; stationnement;, prise de courant; $78.133 Laver-\u2019 gne.745-9346 \u2014 733-7595.demandé (14) 2107 emandées .! APPARTEMENT 3/42 pieces.ler, JEUNE FILLE et 2 frères adoles-| Mai.115 St-Jean-Bosco.771-9416.| cents, pres de l'école secondaire 22-89 d'Eastview.234-5934.86 : MONSIEUR désire chambre et pension dans une ferme avec conforts de la ville.Service du Canadien National jusqu'a Montréal.Adresse: Paulteo, Glen Sandfield, Ont.14-89 APPARTEMENT près hôpital, deux : chambres à coucher, $95.ler: mai.777-8612 après 5 h.22-107 APPARTEMENT 3 pièces, au rez-| de-chaussée.109, rue Eddy.Divers demandés PIANO demandé Tout format.1426.Immédiatement Au comptant.722 21-jn.a (24) APPARTEMENT chauffé, 3 pièces.ler mai.Adultes.40 Jogues, Hull 2 APPARTEMENTS, un de 7 pie) ces, l'autre 5 pièces.777-9907.REBUTS pour Cohen & Cohen pour 22-911 rebuts; service de cueillette.825-lAPPARTEMENT 5 pièces, chautfé.3161.1963, chemin Merivale.21-j.n.o.777-6755.22-88 Adultes.Après 6 h.RALPH'S FURNITURE parent comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.2346727 APPARTEMENT moderne, chauffé, libre; 1 chambre a coucher, salon, patio; prés Principale, 57 St- t 00| Jacques, Hull.22-88 ME'LLEURS PRIX offerts: bons APPARTEMENT, 3 pièces, salle de mobiliers et appareils ménarers| bains complète.\u2014 6 Ste-Hélène, usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.| 777-6455.22-92 233-5258; le soir, 234-2308.21-309 RÉFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.et pièces de bicyclettes.771-4680 21-88 21-300 ACHETERAIS bicyclettes, tricycles 22-93 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, eau chaude, $75.S'adresser: 18 i Charron, 777-3207.22-92 I ville.241 Papineau.777-3586.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, VETEMENTS et meubles demandés gratuitement.776-132.21-93 POOP DODO DOE £0 Logements à louer APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces, stationnement.74 Nico- 22-88 let.777-7856.(22) salle de bains complète, entrée privée.S'adresser à 122, boul.Monclair, Hull.22-93 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens.Wrightville, près hôpital.Meublé ou non.$75.ler juin.\u2014 771-8190.22-90 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, vivoir, Cuisine; stationnement.749-0181.22-88 APPARTEMENT équipé, 1 chambre, APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher, $95.771-3015.| 22-93 Côte-de-Sable.232-6522; 235-7811 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, libre ler avril.heures.$70.745-3189 après 5 22-88 22-90 APPARTEMENT propre, 5 pièces; un enfant accepté.322 Notre-Da- APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, moderne, propre, stationne- me, Templeton-Est.663-2603.22-93 ment.749-2438.22-102 RUE RIDE AU APPARTEMENT moderne, 1 cham- re à coucher, poële, réfrigéra- _ teur.$77.125 Laurier, Hull.232.| | 2 chambres à coucher 4069 aprés 6 h.22-88 A PARTIR DE $96 APPARTEMENT chauffé, $75, maison, $86.234-0646.APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, salle de bains complète.5B Ver- chères.777-5467.22-90 APPARTEMENTS modernes, chauffés, 1 et 2 chambres à coucher; appareils ménagers fournis; stationnement.À partir de $70.777- 1, 23, rue St-Louis, 22-90 APPARTEMENTS chauftés, tuiles; 2 et 3 chambres à coucher, eau chaude gratuite.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-101 6903 ou, äpp.Hull.côté 22-96 Meublé sur demande THE AUGUSTA Coin Rideau et Augusta 233-3611 \u2014 749-7248 22 VILLA DE CHAMPLAIN | rue Lanctôt PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonnettes, 3 chambres à coucher, | V2 salle APPARTEMENT moderne 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé; poêle, réfrigérateur.$90.Libre ler mai.746-8914.22-89 Moderne, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus, meublé $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.17 BOUCHERVILLE, HULL APPARTEMENT moderne, chauffé, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, jour, 771.5817; soir 777-6388.22-j,n.0.APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, chauffé.$100.663-7025.22-93 APPARTEMENT, 1 chambre, cuisine, salon, $85.53 Coallier, app.5.23 no.2 APPARTEMENTS (haut), chauffés, un de 5 pièces; un de 3 pièces.Entrées privées.Laurier, Hull.Adultes.777-7994.22-88 APPARTEMENT chauffé, 2 cham-| Il faut visiter le logis modèle bres à coucher, 2e étage, $75;| de la maison de rapport la plus adultes.96 Maisonneuve, Hull.| chic d'Ottawa.Vous vous devez 777-5164.22-98] d'aller voir ces logements très APPARTEMENT, 6 pièces, chauff rue Carruthers, 729-6325 apr heures.APPARTEMENT, 6 pièces, près Hôpital général, balcon, 224 Bruyère, app.1.233-5433, de 3 3 10 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.777-4024, 22-93 APPARTEMENT moderne.2 cham- bres à coucher, laveuse.sécheuse, laveuse 3 vaiselle.$90.663- 7025.22-93 ès 4 cher, au \u201cSeigniory\" avant de 29.871 décider du choix de votre do- de bains, garage, entrée pavée, possession immédiate.$110 par mois.Ouvertes pour inspection samedi et dimanche 2 p.m.à 5 p.men tout autre temps, sur rendez-vous.234-3228 22 ll n'existe pas d'aubaine comparable ! le \"SEIGNIORY\u201d 111, rue Wurtemburg qui surplombe la Rideau et à proximité du parc Macdonald vous offre des aubaines incomparables en fait de logis d'une chambre à coucher \u2014 des avantages à nuis autres pareils à Ottawa.spacieux d'une chambre à cou- micile.Le.logis modèle est ouvert de dix heures du matin 3 neuf heures du soir, sur semaine; de midi a six heures, en fin de semaine, Pour renseignements complémentaires, composer 234-5577 CADILLAC DEVELOPMENT CORPORATION LIMITED \u201cCeux qui ont fait un ART ; trée privée.771-0129.Libre : solarium, 22-89 CENTRAL, 5 pièces, propre.2 APPARTEMENTS.Hull et vient | 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, salon, chauffé; service de concierge; poêle, réfrigérateur si désiré; jour 771-6691; soir 777-9992.22-107 CENTRAL, rue Montcalm, Hull, garçonnière moderne, poéle, ré- , frigérateur; éclairé, chauffé, air climatisé dans salon; garage; en- ler 22-89 CHAMBRES et cuisines à louer.771-6485.22-88 1 CHAMBRE à coucher, 3 pièces, garage disponible.197 Hull, en face du parc mat.Laurier, | Jacques-Cartier.236-3664; apres \u20ac heures 777-9371.22-j.n.0.\\ 320 St-Patrice.232-1877.22-100 CHEMIN MARIER, Eastview, logis du bas, $67 par mois, non chauffé possession immédiate.George Ho- with, courtier assurance-hypothè- ques.749-9971, 22-300 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS 9 à 5 \u2014 232-2691 LOGIS À LOUER EASTVIEW, édifice moderne, près des écoles, ler plancher, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, équipé, salle de bains, lessiveuse électrique.$95.ler mai ou avant.RUE CHAMPLAIN à Hull, maison de trois chambres à coucher, ler mai.360.22-89 COTE-DE-SABLE, 3 chambres à coucher, ler étage, chauffé, eau, garage.$110.992-4573; 749-7809 Ie soir.22-88 \u201cCOTE-DE-SABLE \u2014 Appartement, chauffé, chambre à coucher, boudoir, vivoir, salle à manger, cuisine; accessoires électriques; bal- con; très propre., .50 Sweetlang, Sa3-5208 $50 22-90 Rubriques Fiançailles .(1) Mariages .(2) Perdu-Trouvé CL.(3) Agents demandés (4) Hommes demandés (5) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées .\u2026\u2026 (7) Pour bébés .(8) Position vacante .(9) [nstituteurs demandés (10) Emplois demandés (11) Logements demandés \u2026 \u2026.(12) Chambres demandées .(13) Chambres et pensions demandées _\u2026 (14) Bureaux demandés .(15) Propriétés demandées .(15A) Commerces demandés \u2026\u2026 (16) Fermes demandées \u2026\u2026\u2026 17) Terrains demandés .(17A) Entrepôts demandés .(18) Garages demandés .(19) Automobiles demandées .\u2026 (20) Divers demandés (21) Logement à louer .(22) Appartements meublés \u2026 (22A) Chambres à louer.(23) Chambres et pension .124) Bureaux à louer (25) Commerces à louer .(26) Garages à louer .(27) Fermes à louer .(28) Entrepôts à louer .(28A) Chalets a fouer .(29) Chalets demandés .(29A) Divers à louer .(30) Autos a louer .\u2026.(30A) A louer ou a échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre .(32) Terrains a vendre .(3ZA) Commerces à vendre .(33) Fermes à vendre Chalets à vendre Villégiature du mot appARTement !\u201d 22 Automobiles à vendre \u2026\u2026 (36) Terrain pour roulottes .(368) Divers à vendre .(37) Occasion d'affaires .(3/A) Marché alimentaire (37B) Accessoires d'automobiles (38) Bateaux et accessoires (39) Animaux en (40) Assurances .141) Argent disponible .(42) Argent demandé (43) Personnel (44) Réparations et services \u2026.(45) Professionnels .(46) Cours privés ve (47) Philatélie _.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026couces .(48) Inventions .even (49) Restaurants .erie (50) Amusements .ceeeeeeinns (51) Avis divers eus (52) Avis légaux .we.(53) Directeurs de funérailles .(54) Fleuristes _.ee (55) Monuments .(56) Messes- Services anniversairas .(57) in Memoriam .(58) Remerciements .(591 + ru LE ono! oIT OTTAWA, act, 14 AVRIL 1965 - P.39 d'emplettes, eit gui et mer Tél: 236-7831 Tarif: $1.95 Minimum d\u2019épargnes [ \u2014\u2014 EE \u2014\u2014 = la semaine 10 mots Caoutchouc-mousse PSP RSS SAS I D CONFECTION de caoutchouc- M mousse et caoutchouc-mousse Foam Rubber, -9 poly.Beattle 433 Roosevelt, 728-9003 Auvents ARVISAIS, Marcel, Inc.Qué.Fer galeries, escaliers.Auvents fibre de verre.771- 82.G-100 ornemental, OTTAWA AWNINGS & CANVAS LTD.Auvents hors série, couvertures de bateaux.725 3950.-10 Piscines Réparation et service Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille pain, bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sécheuses, rétrigéra- teurs, etc.T.Wardle & Sons.G-i.n.o.\u2018 LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton inc.205 Notre-Dame, Hull.771- 3663 mr BELANGER SPRING SERVICE, vente et réparations d'autos et de camions, 746-0123 \u2014 746- 0184.Ouvert de 7h.30 du matin à 2 heures du matin du lundi au vendredi.Service de touage de 24 heures, PISCINES canadiennes mited, 733-0332.Clôture CAPITAL FENCE AND WIRE.Tous genres de clôtures.745- 6252.G-j.n.o.Fleuriste PROULX FLEURISTE, 96 Rideau.33-7793 \u2014 99 Bank, 232-1585.Logements à louer COTE-DE-SABLE, té, cuisine et cuisinette; galerie, garage.$105.Libre ler mai.235- 0113; après 7 h.233-1701.108 appartement | CENTRE DE HULL, chauffé, 3e.5 pièces, $65.ler mai.\u2018 206 Principale.S'adresser René L.Ménard, notaire.208 Principale.777-8318.22-108 COTE-DE-SABLE ler MAI, 2 chambres à coucher, salle à dîner et vivoir séparés, balcon, grandes cuisine et salle de bains, accessoires électriques, chauffé.Adultes.$125.233-9796.22-j.n.0.LOTE- DE-SABLE, logis, 3e étage, 7 grandes pièces et salle de bains, chauffé, pour adultes seulement, endroit paisible, $85, vacant.233- 1547.22-30 LESCHENES, logis et garçonnière, chauffés, eau filtrée.771-7140; 684-6902.22-90 EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, 746-8201, 100 \u201cCrystal\u201d, par À.Bruce Benson Li- G-i.n.o.(22)|Logements à lover 1 CHAMBRE, salon, cuisine, équipe 7783 St-Patrice, 235-0785; 55 appartement de 2 chambres à coucher, électrici- EASTVIEW, logis 2 pièces, salle de bains, entrée privée; chauffé, éclairé; près eelise, autobus.ler mai, \u2014 731-5869 22-90 ZASTVIEW, logis moderne, 2e, 1, chambre \u2018à coucher, $60.Adultes.11 Charlevoix.745-3081.REPARATIONS de cheminées, foyers spécialité, pierre ou brique.V.Zimola, 745-7872.G -92 OOP Platrier | BELISLE PLATRIER, stuc, imitation pierre et brique, ciment roulé, réparations de tous genres.684-3197.G-92 \u2014eeveeeeÂ0eeeeeevereeeesse Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures G-j.n.o.HULL, appartement, bas, 1 chambre a coucher, chauffé, $75.39 Hadley, 777-2003.22-89 APPARTEMENT, bas, 3 pléces, salle de bains compléte, chauffé eau chaude, courant 220, \u2014 Montcalm, Hull.22-92 APPARTEMENT, sous-louer, une | chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains; central, chauffé.ler mai.777-2164.22-92 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $75.Côte-de-Sable.237-0076 -92 APPARTEMENT.3 chambres à coucher, $65.235-2266.22-92 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres a coucher, Wrightvil- le.$85.777-1473 \u2014 777-4618.22-92 APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, ler mai.749-5559, 22-110 OI APPARTEMENT, chauffé, moderne, 3 chambres a coucher, $70.Tem- pleton, Qué.663-2022.22-92 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, $60.310 Maisonneuve.777-0883.22.9% APPARTEMENT, 2e étage, 2 chambres a coucher, 6 Camil, prés chemin Montréal.$65.Non chauffé, ler mai.749-2223 soir.22- 90! EASTVIEW, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle, filles, $65.\u2014 749-1013.22-90 EASTVIEW, rue Carillon, logis 4 pièces, chauffé, éclairé, $60.Libre ler mai.749-5176.22-90 EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, 50 Lavergne.745- 5851; 749-4629.22-j.n.0.EASTVIEW, rue Montfort, 4 pièces, $65.771-4566.2-92 EASTVIEW, résidentiel, 2 chambres à coucher, chauffé, grand balcon, poêle, réfrigérateur, garage, $105.Libre ler mai.746-0784, EASTVIEW, 1 chambre a coucher, rue Dagmar.745-5196.22.89 EASTVIEW, 2 chambres, salon, cuisine, chauffé, stationnement, Hi- bre.746-6964.22-92 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, $60; bas.Libre.746-0911, 22-108 EASTVIEW, appartement 3 piéces, 57 meublé, $65; ler mai.749-58; 22-89 di appartement chauffé, sous-sol, 4 pièces, eau chaude.$50.749-2641.22-90 EASTVIEW, ler mai.3 chambres à coucher, salle de lavage privée.749-0153, 22-90 EASTVIEW, trois pièces; chauffé, éclairés poèle, frigérateur.$65.ler mai.749-5819.22-93 EASTVIEW, logis moderne, 3 pièces, chauffé.663-4684.Libre.93 EASTVIEW, boul.Ducharme, 1 et 2 chambres à coucher, équipé, $75 et $105.749-4245, 22- 92, \u2018HULL, 130 Eddy, logis, 2 personnes, $45, S'adresser 16 Mance.777- 8517.22-93 HULL, 3 piéces, chauffé, bain, entrée privée, $55.771-1596.22-88 -8 HULL, logis 2 pièces, chauffé, $50.119 St-Henri.771-5284.22-88 HULL: appartements de 1 et 2 chambres à coucher, chauffés; poêle électrique.$55 et $80.717.HAUT DE DUPLEX, moderne, 1 chambre à coucher, appareils électriques; ler mai.S'adresser 124 Stewart, Ottawa.22-88 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée; près Hôpital général.$55.746-0403.22-92 GATINEAU, logis neuf, 1 chambre a coucher, courant 220; chauffé, éclairé.ler juin.$75.663- 316, GATINEAU, (haut) édifice Banque de Montréal, 2 chambres à ceu- cher, salle à manger, salle de bains complète; chauffé.$70.\u2014 3-4308.22-91 GATINEAU, logis moderne, 3 chambres à coucher.$85.663-6288.GATINEAU, logis moderne, une chambre à coucher, chaufté, éclairé, $66.50.663-6288.22-92 GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, $47.ler mai.663-5140, 22-92 GATINEAU, logis deux chambres à coucher.Installation pour lessiveuse automatique.663-4561.92 GATINEAU, logis 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, $70.282 Notre-Dame.663-7441.22-110 GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, près école.540 Clément, 178 PRINCIPALE, Hull, | à coucher, 2 LOGIS (haut), Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773.G-300 oeevoeevececeersreeÂcesesceeeÂes Fourrures ENTREPOSAGE DE FOURRURES REPARATION de manteaux, remodelage, coupes les plus en vogue, prix très avantageux.Entreposage 2%.Allons chercher et livrons.SHAPIRO FURS 458, rue Rideau \u2014 233-4644 PILON FOURRURES.Fourrures printanières.Entreposage.209 chemin Montréal.746-4681.G-88 epeeeeeeceresaeereeeeveeeee Service d'appels Télévision\u2014réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti, 140 Eddy, Hull.771-1988 G-300 PPO CIPO Automobiles RIONS UN PEU 3-24 2 GEAR?opr.'85 Gen'] Features Corp.TM- World Rights Revd, ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-i.n.o.CPP POP Service d'ambulance SERVICE fiable d'amoulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingt.am.986-3426.G-j.n.o.POP Planchers 6G.PROVOST ENRG.BOIS FRANC, sablé et fini ptas- J tique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux, etc.771-8406.TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondia à vos appels téléphoniques 24 iteures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-300 EPI Réceptions LA SALLE HOTEL.Réceptions, mariages, banquets.Autres fonctions sociales.2339321.5 SSA SANS SMS SS (22) GRANDE maison près Beechwood, système huile; stationnement.ler mai.749-6596 après 5 h.22-88 195 LAURIER, Hull, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, solarium, $75.236-3664; après 6 heures 777-9371.22-j.n.o.215 Laurier, gragonniére avec boudoir, chauffée; poêle, réfrigérateur; électricité payée.$45.RUE MAISONNEUVE, Hull, 1 chambre a coucher, non chauffé, frai- chement redécoré; grande cuisine.$50.90 PRINCIPALE, Hull, 2 à coucher, poêle, tout redécoré.$70.74 EAST, Gatineau, 2 chambres à coucher; chauffé, salle de bains céramique; tuiles partout.$65.\u2014 Mme Mansfield, 663-7062.2 chambres tres grand, chauffé.$70.248, BOUL.ST-JOSEPH, Hull, poë- le, réfrigérateur.Chauffé.$75.45 HOTEL-DE-VILLE, 2 chambres a coucher, moderne, chauffé, poé- le, rigdrateur.$90.GUARANTY io HULL 0D a 5.00 p 9.00 à ; % p.m, le vendredi 22-l.m.m.|.LIBRE ler mai, 469 Albert, Otta- da, grande maison, 5 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains.$95.Jour 236-7355.Logements à louer chambres réfrigérateur; Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, 729-0218.G-300 Bateaux et accessoires TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente et service: moteurs Johnson.À 495 Bank, 236-9731 (22) LOGIS, 5 pièces, Village Hammond.Téléphone Bourget 707522.Logements à louer 22-88 LOGIS, bas, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, eau chaude.Adultes seulement.$65.771-1232, 22-105 LOGIS 3 pièces, près hôpital Sa- cré-Coeur; chauffé, éclairé, $75.153 Bourque, Hull.22-92 LOGIS chauffé, $50.777-4705.LOGIS chaufté, éclairé, 4 pièces, $70.771-6105.22-92 LOGIS, 3 chambres à coucher, rue St-Patrice.234-0857.22-9 LOGS, 27 Papineau, Hull, haut.ler mai.S'adresser: 309 Champlain, Gatineau.663-3526.22.92 POSSESSION IMMEDIATE LOGIS NEUF, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, stationnement gratuit, $110 par mois.777-6985.22-300 LOGIS 3 pièces, salle de bains, chauffé, stationnement.229 Hannah.745-6076.22-93 MAISON 4 pièces, rue Cochrane.S'adresser 108 Fauley, 684-5028.© 99 TRES BEAU logis, 2 pièces, cham- 2 {PRIX RAISONNABLE, édifice mo- \u201cCe qui me plait chez le Dr Lapanse, c'est qu'il ne me parle jamais d\u2019embonpoint ! per POINTE- GATINEAU, appartement 4 pièces, libre.771-1 1690.22.9 0 haut.POINTE-GATINEAU, logis, 777-2992 22-96 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, non chauffé.777-5697.2 2-92 POINTE-GATINEAU, 15 avril, logis! 4 pièces, construit 1962, $85.15 Rodolphe, 771-2160.22-93 Logements à louer .(22) |Appartements meublés .(22A) $55 \u2014 3 PIECES, chauffé, éclairé.|GATINEAU, appartement meublé, 777-8544.22-92| une chambre a coucher.6636037; PROJET Macdonald-Cartier, maison i neuve, 4 chambres a coucher, 2|GARCONNIERE chauffée, éclairée, salles de bains, salon avec foyer,| libre ler mai; très propre.$65.salle à manger, garage.771-8109.| 131 Ste-Marie.S'adresser: 13, 22-38 boul.Moussette.22A-92 POINTE-GATINEAU, 2 petits logis, iré rue Cousineau, $35 chacun.745- APPARTEMENT, chauffé, éclairé, 2059.22-88 ; 22A-92 GRANDE garconniére trés propre, chauffée, éclairée; fille.777.087.GRANDE cuisine, salon, chambre à coucher, salle de bains.749- 5718.22A-93 (23)! stationnement, 31 {Chambres a lover CHAMBRE à louer, 771-6170.POINTE-GATINEAU, 2e étage, logis 4 pièces avec salle de bains complete, $50.728-2559.22-93 PTE-GATINEAU, 4 pièces, chaufté.CHAMBRE spacieuse entièrement meublée, poêle, réfrigérateur, un peu de Cuisson, stationnement, une ou deux personnes, un enfant accepté.S'adresser au 61, 771-1390, 8 a.m.à 6 p.m.22-89 POINTE-GATINEAU, rue Champlain, 3 pièces, eau chaude, stationnement.771-5645.- 22-89 PTE-GATINEAU, 3 pières, chauffé, éclairé, stationnement, garage \u2014 771-6071.22-89 SPLIT-LEVEL et bungalow, rue lsa- belle, $125 chacun.Avril gratuit.749-3932 en tout temps; de 1h.à 9h.771-3419.22-89 bre à coucher, cuisine, salle de bains, eau chaude, courant 220; pour 2 adultes.Libre.12 Brébeuf, derne, neuf, garçonnière et appartements d'une chambre à coucher, tentures fournies, électricité, près des écoles et centre commercial, de $80 et plus.Appartements Lorraine, Clarence et Friel.C.À.Fitz- simmons and Company Ltd, \u201cCourtiers\u201d.232-7185, soir, 234- 4268.22-300 RUE BESSERER, appartement, 5 pièces, 1 chambre coucher; chauffé; poêle, réfrigérateur.\u2014 771-9697.22-92 PRES UNIVERSITE d'Ottawa, quatre chambres à coucher.$105.233-9059 le jour; 233-9053 le So MAISON a 207, rue St-Patrice; 3 chambres a coucher.$99.50, 2344 -89 LIMBOUR, rue Massé, 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.$60.D.Gauthier.22-10 LOGIS d'une chambre à coucher, $80.771-2232.22-96 LOGIS chauffé, 2e, 5 pièces, $75.ler mai.173 Leduc.22-89 LOGIS 4 pièces, salle de bains, S'adresser: Librairie Larocque, 139 Maisonneuve, Hull.22-88 LOGIS 3 pièces, entrée privée, courant 220.777-2298.22- LOGIS 3 pièces, bas, tuiles, chauf fé.777-7377.chauffé, 22-88 LOGIS, 4 pièces.Adultes.Hull \u2014 771-9162.22-89 LOGIS 3 pièces, $50.\u2014 37 Guer- tin, Hull.22-89 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, pour couple.771-0097.22-89 3 pièces, éclairé, $58.777-844 LOGIS 2 pièces.777-9345 après 5 p.m.22-89 LOGIS 3 pièces, complète.771-6818.LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, $80.\u2014 145 Champlain angle Pas pineau.777-9209.2-8 salle de bains 22-9 LOGIS 3 mai.pièces, chauffé.Libre ler 11, rue Talon, Wrightyllle- LOGIS 5 pièces, non chauffé, haut, $55.Ouvert pour visitès.\u2014 206, boul.St-Joseph.777-3804 avant 6 heures.22-90 LOGIS chauffé, 3 pièces, $52.\u2014 771-8468.2 22-95| Angers 986-2966 22-93 - EASTVIEW, logis ièces, chauf-|[GATINEAU, logis chauffé, trois /LOGIS 2 chambres à coucher, non re 3 epièces, 2 \u2014 chambres à coucher, tuiles; ga-| chauffé.81, chemin Marier.745- fé, éclairé.L 749-1225, 22-89 GATINEAU, 177, 3e avenue, appartement neuf, 2 chambres à coucher: ler avril.S'adresser a 6.663-6551 PE95 rage; entrée asphaitée.663-4603.$85.22-93 GATINEAU, haut, 5 pièces, tuiles.663-4878.22-93 3750, 22-93 LOGIS, 56 Laurier, Gatineau, cinq pièces.ler mai.663-7447.VAL-TETREAU, 3 pièces, chaufté, Adultes.777-2948.22-9 22-93| 2311.i VAL-TETREAU, appartement mo- LIBRE, bas de 2-iogis; 3 chambres MODERNE, 5 pièces; chauffé.$80.| derne, chauffé, eau chaude four- à coucher, Chauffé, poêle et ré-| Adultes seulement.7612 Eddy.! nie, 1 chambre à coucher, poêle, frigérateur; balcon; près des éco-| 745-6886.Après 6 h.30 777-4750.| réfrigérateur, laveuse, sécheuse.les, magasins et autobus.$105.-891 $80.777-6950.22-93 84.rue Friel.235-0640.22.92 |MODERNE, 2 chambres, salon, cui- |WRIGHTVILLE, appartement mo- balcon, $75; chauffé.749- sine, 1989.22-93 POSSESSION 1er MAI MODERNE, 2 chambres à coucher, salon, cuisine spacieuse, bonne localité, service d'autobus, $90.777-5251 jour, 771- \u201c1622 soir.-j.n.0.ler MAI, 946 boul.St-Laurent, triplex moderne, 3 chambres a coucher, cour, stationnement.746- 0962 semaine.après 5 heures.9 derne, 2 chambres à coucher, rez- de-chaussée; cuisine, salon, salle de bains, balcon, poêle, réfrigérateur.ler juin.$100.777-8543, 22-106 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains complète; chauffé, éclairé.4 rue Labelle.22-93 WRIGHTVILLE, appartement moderne, chauffé: fenêtres panoramiques; 2 chambres à coucher, entrée privée.$90.Adultes.777- 8547.22-B9 gg |ler MAI, duplex, bas, 4 pièces, salle de bains complète, belle localité.777-1893.22-300 88 NEW EDINBURGH, 4 grandes pié- ces, grand solarium, 1 chambre 3 coucher, chauffé, éclairé.$80.749- 6327 après 6 heures.22-91 1 NICOLET, angle boul.St-Joseph, ler étage, 2 chambres à coucher, chauffé, garage.Adultes ou avec un bébé.$75.771-4871.22.89 ORLEANS, petit logis \u2018moderne, chauffé, éclairé, $70.745-2059.OVERBROOK, 3 pièces, chauffé, ler juin.746-0692.68 Donal a, 29 3{OVERBROOK, appartements équipés, de 1 et 2 chambres a coucher.745-1405.22-89 |: 9 ORLEANS, appartement, get 1e rai.6 pièces.Après 5 h 55-00 1 |PARC DE LA MONTAGNE, maisonnette à 47, rue Lanctôt, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisinette, salle de lavage; 1/2 satle de bains; garage au sous-sol; entrée asphaltée.3110.777-1631.94 |PARC DE LA MONTAGNE, ler juin, bungalow moderne de 5 pièces, fournaise à l'huile, $120.5744.25 PTE-GATINEAU, ler mai; 3 logis modernes, chauffés.7714155 1 HAUT DE DUPLEX, HULL 2 |GARCONNIERE mogerna chauffée, LOGIS, ho double, 2girambres 4 LAÈCES modemes chautfées; GATINEAU, logis moderne, 3 piè-| laveuse de vaiselle, laveuse et) salle de bains, gros filage, stationnement en retrai e la .sécheuse, $70.663-7025.tuile partout.Libre ler mai.771-| route: adjacent à bureau d'im- ces.303 North.777-5176 22.94 22-93 7412, P 2-300 pression.731-5641.22-92 GATINEAU (bas ji bai- GARCONNIERES eublées salle LOGIS 3 pièces, chauffé 2 88 VILLAGE DE CYRVILLE gnoire, préfarte \"45, CES 4320.ail ae bains privée.500.1 Montcaim.777-6715.\" \u201822-90 |3 PIECES; chauffé: poêle, réfrigé- i mai.257 Daly.239.9735 rateur, eau chaude fournis; salle 22-j.n.0.LOGIS, 3 pièces, chauffé, salie de de bains.$65.749-2233, 2.8 GATINEAU, logis neuf, 3 chambres ains complète, tuiles, gros_ fi- -89 à coucher, chauffé.663-4349, GRAND logis chauffé, $80.\u2014 36 lage, $65.9112 Charlevoix.777- 22-89 Amherst, Hull, entre 6 et 9h.22-90 [PETIT logis, chambre, cuisine, sal 22-90 le de bains, (2e), $35.771-30 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.663-4522 22-100 GRAND appartement chauffé, cinq pièces, balcon avant, arrière; près LOGIS, chambre-vivoir, cuisine, salle de bains complète, balcon, chauffé, pole, réfrigérateur.£70.Bs PETIT LOGIS très propre.3 piè- WRIGHTVILLE, logis très moderne, 7 pièces, (2 chambres à coucher), rez-de-chaussée; chauffé, sécheuse fournie.$105.16 Cléroux.9 22-92 WRIGHTVILLE, haut, 10 Dumas.2 chambres à coucher, adultes.771- 3998.22-92 WRIGHTVILLE, appartement, chauffé, 3 pièces, salle de bains.135 Binet.777- 9852.22- WRIGHTVILLE, 2 pièces, entrée privée, chauffé, après 6 heures.777- 3050.22-92 Appartements meubiés .(224) 5 GARÇONNIÈRE (bachelor) moder- 91 COTE-DE-SABLE, Goulbourn, LOGIS meublé, chauffé, éclairé.777-4121.22A-91 PRES hôpital _St-Louis-Marie-de- Montfort, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, 733-8497.22A-88 APPARTEMENT meublé, 3 pièces, APPARTEMENT 3 pièces, meublé.7 mai.161 Augusta.236-3731, LOGIS meublé, chauffé, éclairé, 2 pièces.777-5619 avant-midi.22A-89 tapis plinthe a plinthe; meu- 22A-9 bide.048-2170.garçonnière, dans maison résidentielle, ameublement neuf, fraîchement décorée, personnes tranquilles.235-9300.22A-108 APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.ler mai.169 Clarence, après 6 heures.Bes 90 APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, chauffé.771-6771.complètement équipé, rue Os- goode-Nelson et Sweetland.233-|_ 41.22A-89 777-5729.rue Murray, 233-3612.23-96 PETITS appartements chauffés.CHAMBRE-VIVOIR avec privilège Occupation immédiate si désiré.| de cuisine.236-4254.89 Daly.23-95 personne cuisson.46 23-j.n.0.GRANDE chambre meublée, poêle, réfrigérateur; tranquille; près autobus; jeune homme.mag 3 GRANDE chambre pour tranquille; meublée; Montcalm, Hull.CHAMBRE, cuisine, meublées, propres; poêle, réfrigérateur; entrée privée.236-2718.23-88 CHAMBRE chauffée, éclairée, pour femmes seulement.$25.235-5780, CHAMBRE, meublée, réfrigérateur, entrée privée; permis de cuisson.777-8303.23-91 CHAMBRE pour jeune fille, entrée privée, privilèges de Cuisine; près hôpital.777-6418.23-91 GARCONNIERE de 3 belles pièces meublées, toutes commodités, pour 3 hommes.187 Ste-Marie.777-4841, 23-91 CHAMBRE; pension si désiré; maison neuve.663-7003.23-88 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, entrée privée.229 Hannah.745-6076.23-92 GRANDE chambre, 1 ou 2 hommes; salle de bains privée; très central.777-7560.23-9 9 |GRANDE chambre meublée, $7 par semaine.306 Champlain, Hull.23-93 CHAMBRE pour dame.199 Champlain, app.5.771-8785.23-92 CENTRAL, rue Daly, 2 chambres meublées, pour une ou 2 personnes.ler plancher, réfrigérateur, rangette, lavabos.234-3162.21% EASTVIEW, grande literie fournie, $6.Aprés 7 heures, 745-5226, 392 EASTVIEW, grande chambre meublée, usage poêle, réfrigérateur.746-6784.23-92 GRANDE chambre avec studio et Cuisine, $55; aussi très grande chambre, $45, 2 Privilèges, entrée privée, 233-638 23-89 CHAMBRES, $25 à $40 mensuel, meublée ou non.579 O'Connor, 236-4130.23-89 POINTE-GATINEAU, entrée privée, téléviseur.777-5644.23-89 VOUS DESIREZ CHAMBRES propres, tranquilles, cuisinettes, réfrigérateurs, lavabos.Côte-de-Sable.Appelez 236- 4350.156 Osgoode.23-j.n.o0.CHAMBRES meublées, $35 par mois, _stationnement, 219 Daly.232-7735.23-j.n.0.\u2014 No 2162 \u2014 1 2 3 4 5 6 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Cri du grillon.2\u2014Machine-outil pour aplanir le bois.\u2014 Patrie d\u2019Abraham.3\u2014Impératrice d'Orient, \u2014 Saint.4\u2014Se dit d\u2019une serrure s\u2019ouvrant des deux côtés avec une clef non forée.\u2014 Appris.5\u2014Action d'étayer.6\u2014Note.\u2014 Saison.\u2014 Airs, mélodies.7\u2014Se rendra.\u2014 En outre.\u2014 | Abr.religieuse.8&\u2014Phonétiquement: Etendu en longueur.\u2014 Toile dont on couvrait les amphithéâtres romains pour les mettre à l\u2019abris de la pluie.9\u2014FEn forme de croissant.Femme qui conduit des ânes.10\u2014Salutations angéliques.\u2014 Petite baie qui s'enfonce peu dans les terres.\u2014 Article espagnol.11\u2014Délicats a I'égard des femmes.\u2014 Négation.12\u2014Possédée.\u2014 Eloigné des habitations.HE Horizontalement: 1.Incorrection; 2.Nouveau \u2014 Rote; 3.Crient \u2014 Oates; 4.Ris \u2014 Cté- sias; 5.EastHam; 6.Ecourter; 7.Uns \u2014 Rhinite; 8.Vie \u2014 Is \u2014 Te; 9.Insère \u2014 Sévis; 10.Tour \u2014 As \u2014 los; 11.Emanation \u2014 Né; 12.Se \u2014 Entendu.7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Mauvaise peinture.-2\u2014Qui n'est pas commun.\u2014 Inventa.3\u2014Bois noir, dur et pesant.\u2014 Disposé en anneaux.4\u2014Terme musical.\u2014 Fils d'Isaac.5\u2014Faite plusieurs fois.\u2014 Venu en vie, 6\u2014Article.\u2014 Mettre à la réglementer la ration d\u2019un malade).Déformation de \u201cad\u201d pour certains mots.T\u2014Qui est dans une certaine disposition d'humeur.Orignaux.8\u2014En les, \u2014 Mères.9-\u2014Messire.\u2014 Choses sans importance.10\u2014L\u2019une de ses villes est Bi- zerte.\u2014 Fille d'Inachos.11\u2014Qui n\u2019est pas vêtu.\u2014 Taille d\u2019une personne.12\u2014Triage, \u2014 Ne pas avancer d\u2019une (ne faire aucun | progrès).SOLUTION DU PROBLEME No 2161 E Verticalement: 1.Incrédulités; 2.Noria \u2014 Nome; 3.Cuisses \u2014 Sua; 4.Ové \u2014 Verne; 5.Renchérir \u2014 An; 6.Rattachée \u2014 TT; 7.Eu \u2014 Emoi \u2014 Aie: 8 Os \u2014 Unisson; 9.Trai- trise \u2014 Nd; 10.Iota \u2014 TT \u2014 VI; 11.Otes \u2014 Eétion: 12.Nes \u2014 Or \u2014 Erses.Chambres et pension .(24) 2 CHAMBRES semi-privées, pour vieillards (dames): lavage; bonne nourriture.236-3316 après 6 ta Bureaux à louer (25) IDEAL pour professionnel ou bureau privé, environ 600 pi.carrés.7642 Eddy.745-6886.Après 6 h.30, 777-4750.25-89 HULL EXCELLENTES facilités pour bureaux, central, raisonnable.Le jour, 745-6886; lo soir, 733-6784.-J.V.S- 3 BUREAUX à louer, chemin de Montréal; éclairés, chauffés.$50, $75.Thomas Shipman, 1056, boulevard St-Laurent, 745-7041.2593 Commerces a lover .(26) GARAGE à louer, Pointe-Gatineau, tout équipé.771-1835, 26.90 COMMERCE, magasin, aussi bureaux, Orléans.822-2576.Chalets à louer (29) LUSKVILLE, plage Desjardins, chalets à louer.pour saison et un à vendre.Electricité, eau courante.Meublés.777-6516.29-110 POUR RESERVATION au Paradis du Lac Blue Sea, service complet, 771-2358.29-94 Divers à louer .ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 GARAGE pour entreposage 17 x5, dans Wrightville.771-5702.3091 VENDRE, louer, robes mariées, filles d'honneur; autres occasions.Salon Rêve de la Mariée, 108, boul, St-Joseph, 771-9162, 30-j.n.0.*|CHAMBRE, propre, avec cuisine à partager, $47.39 Goulburn.236- 2426.23-90 SALLE DE RECEPTION, Etoile du Nord, 174 St-Louis, Ple-Gatl ineau.771-8064.30-j.n.o.DALY, grande chambre-vivoir, Cuisine partagée, $11.25 par semaine.233-5988.23-108 PRES CATHEDRALE, grande chambre et cuisine meublées; réfrigérateur privé.$45.Aussi chambre simple, $35.235-6618 soir.Chambres et pension \u2026.(24) CHAMBRES et pension pour personnes âgées.232-9862, 24-98 CHAMBRE et pension.Accepterais enfants.Stationnement.Avenue Beechwood.749-6202, 24-89 CHAMBRE et pension, nourriture.771-6715, 24-92 CHAMBRE et pension pour homme.113 Notre-Dame, Hull.24-88 CENTRE DE HULL, chambre et pension pour hommes.771-2275.24-99 | excellente BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.A LA FUTURE MARIEE 0 ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.A.Alary 291 Laramée.777-7980.30-lun.mer.ven.SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-j.n.o0.AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filles d\u2019honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc.7714003, À vendre ou échanger .(3TA) MAISON, 47 Kent; NN Hull, bungalow, 53 771-5607; 771- 31A-88 CHAMBRE et pension pour un hom- 235-8967, 24-88 CHAMBRE et pension, lavage, stationnement compris, $15.mise HULL, central, sous-sol, 3 pièces chauffées, $75.777-1513.2A-89 PRES UNIVERSITE, chambre et pension pour hommes.233-3602, Propriétés à vendre (Ontario) LEFAIVRE, Ont, maison au centre du village.Pour plus de renseignements, s'adresser à Mme Noël Lachapelle.322, rue Tarneaud, Sud- bury, Ont 32-88 Ont.(32) |Propriétés à vendre (32) (Ontario) RUE ELECTRIC, New Edinburgi.système de chauffage eau chaude, 3 c.a c.Possession prochainement.$15,900.George Howith, courtier, Assurance, Hypothèque- 749-9971.32-9:; SPACIEUX duplex de 5 ans: 4 et 3 chambres à coucher.Paroisse St-Charlés.749-3579.32-88 Ont.205 HINTON, grande résidence familiale, en brique, parfait état.$2,000 2 compte.Prix $14,500.H.de Cruz, courtier, 7.2-91 Ont.UNE DEMEURE PAR EXCELLENCE QUEENSWOOD PARK ET BROOKFIELD GARDENS Bas acompte 731-5285 \u2014 733-1788 HOMES LTD.CAPITAL QUALITY 32-Ont LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135 rue Besserer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES BOUL.BELCOURT, Orléans, très joli bungalow moderne, en brique, 30 x 50, contenant 5 grandes pièces et salle de bains, sur terrain 75 x 200, garage attenant, aubaine à $15,900; bas acompte.Mme Major, 749-1336.RUE LAFONTAINE, Eastview, triplex moderne, 4 pièces et salle de bains par logis, chauffage eau chaude, $28,900, termes.L Dubuc, 749-5517.COMMERCE RUE RIDEAU, tabagie et magasin de nouveautés, long bail, fixtures, équipement et stock, $4,500; termes.Léo Dubuc, 7As si, nt.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 7451551 IVERBROOK \u2014 142 étage, 3 chambres à coucher, lot 50x100, près école, église, bon état, petit acompte, Godin, 745-3869.RUE HOWLAND \u2014 Bungalow brique, 4 ans, 4 chambres a coucher, fot 50x100, abri d'auto, salle de jeux, finie, prix pour vente rapide $17,900.Godin, 745-3869.ORLEANS \u2014 Confiserie, vente pour raison santé, considérerais échange sur propriété.Landry, 746-8972, EASTVIEW \u2014 Restaurant, capacité 80 personnes assises, bons revenus.Un bail à longs termes ou acheté l'imrneuble Landry, 746- 2 et 3 remis à Simard, BASSE-VILLE, 3 unités, chambres à coucher neuf, acompte $2,000.748-1966.DOIT VENDRE, 11-logis, brique et piâtre, tous loués, revenu annuel $12,000.Prendrais échange pour bungalow ou duplèx.Si- mard, 7 ORLEANS, bungalow, style ranch, 1 an, garage attenant, 3 cham: à coucher, grande cuisine, acompte $1,000.Labranche, 733 ORLEANS, bungalow, 3 chambres ! à coucher, décoré à neuf, garage, lot 85 x 189.Labranche, 733-3542.RUE LAVAL, duplex, 2 et 3 chambres à coucher, salle de jeux, garages double, $15900, Bisson- 8 EASTVIEW, ensemble triplex et bun- nette, 234-2347.BASSE-VILLE, $14,000, 2 étages.4 chambres à coucher, chaufts- GARCONNIERE (bachelor), 2 piè-i Cathédrale.ler sa nai a Garage S'adresser Conrad Charlebois, ces, non chauffé, sale de bains |PARC DE LA MONTAGNE, sous-sof |POUR jeune homme, lavage galow bon état, revenu $250.746-| ge eau chaude, garage.Bisson- ces; meublée.109, rue Eddy.$5.Après 6 h 70 Mate Hull.777-4208 après partagée.Adultes.$35.235-1333.Taube chaufré, éclairé, couple.passage.Excelients rapas, Cham.36 \u2018après 5 5 heures.nette, 234-2347.- 22-93 6h.du soir.22-107 $85, 771-67 22A-8 re seule.777-6078, 24-90 32-89 Ont, 32-Ont.fr pere + 257 RS Fi im GA pe pme LE @DR OIT OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 \u2014 P.40 7 Propriétés à vendre.(32) Propriétés à vendre |.(32) Propriétés a vendre .(32)|Propriétés a vendre .(32)|Commerces à vendre .(33)|Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36){Automobiles à vendre .(36) (Ontario) | (Québec) | (Québec) (Québec) SUPER MARCHE, Ottawa, vente VENTE PRIVEE d'autobus de tour|1956 FORD, 2 portieres, toit figi;|1955 OLDSMOBILE, 4 portes, mo- hebdomadaire, $5,000.749-2066 risme Volkswagen 1959, excellen e, radio, pneus blancs, excellent! teur remis a neuf, mi CLARENCE CREEK ; RABAIS $800 VENTE PRIVEE IMMEUBLES MACINTYRE-MICHEL \u2018 \u2018 ' , _ 5 - 3 2 J : u meilleu- 3185 \u2014 MAISON très propre, Ys|3 BUNGALOWS en construction, |WRIGHTVILLE, duplex, genre mai- SUR LE CHEMIN D'AYLMER, bon-| SOit 237-041.33-88) état.$895.743-5835.ag.99| État: 5525.André, 397 St-Patrick | Déménagement.$1,100 ou 1e 5 acre, terrain boisé, garage; la ven-| rues Chouinard et Isabelle.Cons- SON de guerre, intérieur rénové,| ne vieille maison de pierre, très EQUIPEMENT complet d'épicerie te comprendra tous les meubles, tructions très modernes.$16,500| Système central, air chaud, très| bien entretenue.6 chambres à| {comptoir à viande, machines, |1962 OLDSMOBILE, sedan, automa-|VAUXHALL 1959, 6 cylindres, par-|1959 HILLMAN décapotable, radio.réfrigérateur, magasin, montant| et plus.Pour plus de renseigne-| Propre, $2,000 acompte, termes| coucher, vaste vivoir et salle à di-{ tablettes ajustables, etc.Ecrire à tique, servo-freins, servo-direction,| fait état.$195.771-144 Jouissez du soleil à un prix qui global $2,500.Louis Hilhorst,| ments 771-1434 faciles.771-1752, si occupé 771-| ner, solarium chauffé, 3 foyers.| case 164 Le Droit.33-93| radio, chaufferette, très propre, 36-300| Vous Convient, $595.Percy Car- Rockland, 762-5120.Albert Gale 32-j.n.o.Québec 0026.32-89| Garage chauffé grandeur de 2 en parfait état mécanisme, 42,000 rière Automobile, 44, chemin Mont- Agencies Lid, \u2018realtor\u201d, 728-4651.| | voitures; pour plus de détails, EPICERIE - BOUCHERIE tout équi-| milles.$1950.Termes faciles.A.|1960 VOLKSWAGEN sedan, bon! réal 749-9166.36-93 EDGAR CHENIER IMMEUBLE JACQUES LTEE prière de signaler 684-6891 ou 827-| pée, avec logis de 6 pieces.Prix! Bélanger (détail) Ltée, 217, rue| état.$350.131 Montmorency.ca, : = COURTIER \u2014 117-1198 VENTE ET ADMINISTRATION 0621.32-88 Qué.| discuter.Cause: autres intéréts.| Montcalm.771-6611.36-106 4-93 1957 FORD \u201cRanch wagon\", avec NEAU, maison 3 chambres à DE PROPRIETE-COURTIER - S'adresser a Marché Excel, P.C.- moteur 6 cylindres, économique GATINEAI chauffage central, aubai- ENTRE 9 ET 5: 777-3868 BUNGALOW à vendre, Wrightville.88, Glen Robertson, Ont.1958 PONTIAC Laurentian, 2 portiè- 1957 PONTIAC Laurentian, automa- repeinturée et reconditionnée.& ne $6,500, acompte, $1,500 soide UNE COQUETTE maison à 2 logis,| 133 Caron.771-0900.32-93 33-98; res, toit rigide, radio, peinture| tigue; moteur et transmission en| SPE prête pour le camp.$595 $45 par mois, intérêt et principal 4 ans d'âge.$13,500.15, rue Ro-| emer ot 9 Es - neuve, $825.André, 397 St-Patrick.| bon état.Un propriétaire._684- Percy Carrière Automobiles 1 21 ho Mme P.Gandy, 771-2927.doiphe, Pointe-Gatineau.M.L.S.ages, pieces; SYS, |OTTAWA, salon de beauté moder- 36-88| 4440.36-901 Chonsin Montréal, 749-9166\" 145-15 32-i.n.o.Qué.MAISON unifamiliale, très bien si] Te eee ue, en Venus Ne, prix raisonnable.Soir 232-6580 D SMOBILE 1957 Ponti 36-03 ; tuée, centre de la ville, $12,500.4,| S2lle de bains.re Avenue, 33-92 {PLYMOUTH 1957, $85.Après 5h, 520% 56 OLD i ontiac, g Ltée - 569 McArthur - Ottawa TIGATINEAU, 3 logis modernes, cen-| rue Aimé, Pointe-Gatineau.Une| Gatineau.663-5624.- 777-2575, automatique, V-8, bon état, bas Maison de courtage tral 3 goo pour $24,000, acomp- aubaine.M.L.S.32-92 Québec BUANDERETTE qutomatique, 147 prix.771-8533.36-90 , > e aussi chalet, acompte MAGNIFIQUE split level, salle de _ aveuses, cheuses \u201cInglis\u201d, RECONNU POUR HONNETETE gal de FE pa Sooles: $500.Paiements faciles.663-4413.jeu fini, 3 chambres à coucher, sa- GATINEAU or ngalow, salon de $8,000.S'adresser 561 Notre-Da- LAVIGNE AUTOMOBILES CHEVROLET 1953, radio, $45.Le spacieux, 3 chambres à coucher, 32-88: lon, cuisine, rue Montmarte près tèle; garage; entrée asphaltée.\u2014| M Gatineau, après 7 heures, soir.390 ST-PATRICK, 235-4485 RECONNU POUR QUALITE lanchers de chene, solage de en ; \u201c| du projet Riviera.R.R.no 1, Poin- 663-4388 , 32-90 Qué 684-5413.33-93 L\u2019AMI DES TRAVAILLANTS CHEVROLET sedan de livraison éton, taxes de services payées |BUNGALOW, 5 pièces, meublé, li-! te-Gatineau, $12,000.: : NOUS AVONS 35 autos \u2014 Chevro-|\"1556, bon état, $125.777-4050.162 1963 DODGE 330, 2 portières, toit d'avance.$16,200.Acompte $1,300.bre ler mai.Limbour, Qué.746- MAISON unifamiliale, 3 chambres -|RESTAURANT, crème glacée mol-| let - Pontiac - Buick - Oldsmobile - Papir Hull ' 36-90 2 , 29 ' I.Latrémouille, 733-2958.8391.32-89 à coucher, salon, cuisine, rue Ga- BUNGALOW chambres, entrée le (frozen custard), repas légers, Ford - Chrysler - Vauxhall Tao apineau, Hull.: rigide, vas moteur à haut RUE ST-PATRICK, entre Cumber- pavee, tourbé, plusieurs ex Id tes des bonnes autos.D 5 rendement, qui ot Daihousie, Occasion d'a \u201cviightue logis; revenu an RS de paie:] Près école.512,700.777-8284, arande router Esieaor To \"| 1562 De 850 à 91860.Elles.sont Lot rigide Vous lee accessoires, sutomatique $2295 rir r r \u2019 - -Me.J.V.Ss.- , ! Bureau et logis loujours Biens nuel $3,996.\u2014 A22,000.177-4407, ments, 2 diseuter, x 3353) em.Nous financone.sur piace, fy cause, CaBonnage rouge, 22 CAPITAL DODGE Armand Richard, 233-5343.| 32-90 Québec! ton, prix demandé $12,500.M.L.S.| SRANDE MAISON de campagne à| A VENDRE OU A LOUER : Rolland Duchesne gérant des PROPRIETE À VENDRE PROPRIETAIRE TRANSFERE |90 MARENGERE, 6 logis, revenu * \u201c32-99 Qué, [EASTVIEW, 242 Durocher, 1500| achats.36-9011961 STUDEBAKER coach, 2 por- CHRYSLER LTD.: RUE ST-ANDRE, maison de 5 (GATINEAU \u2014 Bungalow neuf, trois| @NNUel $6,756, prix demandé $51,- :| pieds de plancher d'entrepôt \u2014 tières, $225.771-4976., chambres à coucher.Acompte | chambres à coucher, brique et) 200.A ; BUNGALOW modèle Versailles, ter-| 650 pieds d'entreposage non POUR PLUS 36- 1554, avenue CARLING seutement $2,000.Armand Ri- pierre.Grande cuisine, salon, ta-! PRETS hypothécaires, nous finan-i rain 160x60.48 D'Orsonnens, Hull.| chauffé pouvant se louer séparé- - 729-3116 chard, 233-5343.pis plinthe à plinthe.Doit être) CONS jusqu'à 83%, intérêts cou-| 771-4656.32-90-Qué, Ment.Vacant.En plus 2 apparte- D'AGREMENT PLYMOUTH 1959, automatique, ra- *% EASTVIEW, duplex com Ste-Moni- vendu, $93.00 par mois.Paiement| \"ant: ; | ments à louer 1 et 2 chambres à , dio, bon état, $475.771-8247.que =: Ste éclle, gonstruction initial $450 acompte ou verse- | 32-i.n.0.Qué, 0.W.YOUNG coucher.235-4485.Demandez M: AU VOLANT.36-91 ation brique.Fenêtres en alu- avigne.; | minium.Revenus 52,000.4 cham.Ments.771-8672; 777-1795._ MAISON de pension bien_ établie, 3 BOUT ST HULL P.Q.8 Achetez une voiture neuve des AUBAINES bres à coucher.312,000.Termes 32-901 bon revenu, Wrightville.777-5780.; \"SC POPP PPP PPP ors inte gr prêt peu , faciles Robert.LeBon, 233-6531 771-0914 771-4561 « coûteux, comportant une assu- après 6h.GLEENWOOD DOMAINE, maison 4 32-91 RUE VALIN, bungalow double, neuf, Fermes à vendre .(34)| rance-vie, de la chamb 2 , 2 I chambres, c seulemen r\u2014 LL APPELEZ-NOUS de Maine Ste ve ee BUNGALOW de 3 chambres à cou-! $980 acompte, $94 par mois, inté-|TERRE avec machinerie et 50_ar- CAISSE DE PRETS BNE avant d'avoir vu DE PAQUES 469 ST-PATRICK, secteur commer- 684-4394.\" 32 5 cher, terrain paysagé avec Cour! fêt, capital et taxes.pents.Hammond, Ont.236-1453.LA BANQUE DE cial, maison à 2 étages, très pro- - .-88 Qué.! clôturée, près école.6, rue Perras RUE ISABELLE, b low-dupl ' 34:91 HRYSLER pre, construction stuc.Beau ter- projet Bisson.32-91 UNE ONE UP EX: NOUVELLE-ECOSSE PARK - ENT rain, endrqit idéal pour pelt com 3,ct 2 chambres à coucher, $16- CERME 5 vendre, 5 milles de Grys- SEULEM erce.aleu u terrain .! y Le tout pour $13,000, Robert Le- j L HOTTE BUNGALOW, 5 chambres a cou-| UE VILLENEUVE, bungalow, 3| ler, Ontario, 150 acres.33 Here- 36 PLYMOUTH-VALIANT 5.00 Bon, 233-6531 après 6h.+ bs \u2019 es de pains, foyer, Ca-| chambres à coucher, avec logis| fords et le roulant.Signaler 987- OTTAWA, rès du boulevard St- courtier Realtor $19, pate abri dans ohaysage.au sous-sol, $16,200.#5 2081.Borromil Dignard., \u2018 Laurent, bungalow en, brique de 171-3574 ments RAR > Pale- RUE GUDIE, bungalow neuf, 3 34-88 L'ENDROIT PAR EXCELLENCE D'ACOMPTE ans, sous-sol peut être fini - ; - chambres ultra-moderne, avec our duplex.Rue Lapointe angle 162 Hôtel-de-Ville, ses.Pas d'agent.Glenwood Do- ! ' FERME DE CONTRAT 1047, CH.RICHMOND CU\" is ro FE | aes aire GAL 3000 qua ARE den MU, lar TCONGRAT SIVERT, mar.ST-LAURENT BLVD.masi | ee DISPONIBLE ET DORMEZ TRANQUILLE RUE WALKER, il faut réellement bungalow, 2 chambres à ar ments aratoires très modernes, bé- MOTORS 729-5121 29-5 69% DISPONIBLE 32-300 Ont.voir pour croire; une aubaine ' .tail immatriculé bonnes Datisses.36 éelle; i familial ter- : OuIS ilhorst, ockiand, - M 1 rool, I ia, $1,000 Le Aare oie Agnes Lo Votre vendeur ensue Propriétés à vendre .(32)| acompte st fermes faciles 3 dis.DE RABAIS N 7 Érealtor\u201d, 728-4681.34-88 STUDEBAKER et RENAULT | A SEM AINE 1964 CHEVROLET Bel Air, se- , À ron, - .(Québec) : RUE JOGUES, duplex \u2018sur grand A DRE TESSIER Ltée FERME \u201cHOBBY\" BAS ACOMPTE dan, automatique, $74 ROE pmellleure offre.de rap sur maison en special ; .3289 \u2014 MAISON a 2 étages de 4 mat se GRANDE MAISON de campagne à port, 4 logis, bon revenu men.| 3 Courtiers en immeubles Ces ee nSPACIEUSe 1961 FORD 1: ton panel $50 CHEVROLET 1963 CHEVROLET Bel Hr se louer ou a vendre.27153665.oe our plus de détaits: Gas- RIVIERA Realtor instruments aratoires, tracteur, ga-| 1921 STUOEBAKER ceo: 343 radio, servo-direction $68 hdl UEDEC GATINEAU, rue East, poli duplex 771 | rage et hangar.Propriété à l'inté-| 1963 ISARD familiale neuve $34 WRIGHTVILLE, maison 6 pièces; ©ntièrement rénové.$16,200.Lu- | Surveillez notre annonce dans 71-5867 rieur des limites de la ville, Louis| 1363 ISARD coach neuf $34 1962 CHEVY 11 Beaumont auto- terrain 84x100: garage.777-3436.cien Hotte, 771-3574.* la page des projets de samedi.BOUL.RIEL, vue panoramique, Hilhorst, Rockland, 762-5120.Al-| 1957 BUICK moteur neuf $40 : matique, radio $60 ; 30.88 32-90-Qué.i bungalow de 5 pièces, bien cons- bert Gale Agencies Ltd, \u2018\u2019realtor\u201d,| 1960 FALCON automatique rd $49 CHEZ ; LL.: BEAUDRY ; fruit, sous-sol aménagé, belle 728-4691.34-88 1958 STUDEBAKER moteur | 1962 PONTIAC Parisienne déca- AYLMER, 2-logis, stuc, 2 cham- i ! cour, entrée pavée, $17,500, bons neuf $49 | potable, automatique, ser- bres à coucher chacun; revenu I ermes.A.Tessier, 771-3689.FERME \u2014 100 ACRES 895, boul.ST-LAURENT ! vo-direction-freins, $125 par mois.$10,000.Autre u : CONSTRUCTION LTEE PROJET LAURIAULT, 15.Jue Les 3145 = $14,500, Sur ia route trans- 746-4674 | radio ses 2-logis neuf, moderne, Aylmer, COURTIER - canadienne, à 25 minutes a- % ca.3 chambres à coucher par logis: 771-2992 771-6694 iE Oo cathédrale prix wa.Bon terrain, maison de 5 1962 CHEVROLET Impala déca- brique et_plôtre, $20,000.Termes A 32-Qué.LS.G.Sauvé, 771-4180.seau.Louis.Hilhorst Rockland, Vo-direction-freins \u2026 S65 faciles.777-1681 jours.777- -5881 703, BOULEVARD ST-JOSEPH 185 STE-MARIE, bungalow, 5 piè- 62.5120.Albert Gale Agencies vo- = soir.-j.n.0, Qu RUE MEUNIER, duplex de 3 ves, salle de jeux, prix $16,300, Ltd.\u2018\u2019reaitor\u201d\u2019, 728-4691 AVEC PLUS DE 1963 CORVAIR sedan 700 auto- hambres à h ac.$2,500.Insc.M.L.S.G.Sauvé, td, \u201crealtor\u201d, .\\ 2 MAISONS à Gatineau, échange, {terrain de 90x100; acompte 35 IMMEUBLE REGIONAL = 4180.34-88 40 MAGNIFIQUES matique, radio \u2026\u2026 $61 terrain, ferme.Offre raisonnable 000; solde en une seule hypothe- 111 BERRI, 2 étages, 6 pièces, G.\u201d 1961 FALCON, 4 portières.considérée.Auréle Parent, An-| que.LTEE Sauvé, 771-4180 Terrai halet 34A AUTOS OK deluxe \"$38 gers.32-93 Qué.RUE JEANNE D'ARC, maison de | 38 CHAMPLAIN, Gatineau, triplex errains pour chalets .ET ROULEZ - ages, 3 cha cou , \u2014 ini stuc, sur ter 50x100, chautiage central très propre COURTIERS 16 LANGEVIN bon financement possibie.G.|TERRAINS pour chalets, lacs Mar- DONT VOICI 1960 FONTIAC, 2 portières a8 .acompte $2,000; solde une seule : Sauvé, 771-4180.bour et St-Pierre.$200 à $500.QUELQUES -UNES : Claude Tessier Inc.| Fe \u201c0 070 11-1411 Raw IAS un IR Ll i ! no .i uper Sport déca- portières, cyl, automa- COURTIERS \u2014 REALTOR | Short Ouvert pour visée.\u201d \u201c24 | Ouvert de 9 h.am.à 10h.pm.SYLVIO HUNEAULT OFFRE SPECIALE AVEC Porn nuit\u201d E3348 tique \u201csao 162 Hétel-de-Ville, Hu TERRAIN a vend chemin Ca -; RUE ST-ALEXANDRE, burigalow, 3 : .ve : 50-A 2 Hotel.de Ville, ht ERF re in Came chambres.chauffage central, ter- REALTOR 1963 CHEVROLET Impala.radio 1959 OLDSMOBILE Super 28 32-Que.| COURTIER EN IMMEUBLE hors-série, 2695 111 1333 | RUE ST-HYACINTHE, Hull maison, no de stock 5-67 1958 PONTIAC Laurentian, 4 JACQUES TOMARO 2 chambres, garage, acompte à 136, 2¢ AVENUE, GATINEAU 1963 CHEVROLET Biscayne, 4 por- portières, V-8, automati- ières, s , 1 C.TESSIER, 771-6372 WRIGHTVILLE, rue St-Jean- Bosco, 663-3903 DE CHALET no de stock ass D1 995 que, radio $39 A.DUPUIS, 663-2474 771-5280 dupiex, stuc, 2 chambres, gara- HULL, rue St-Laurent, emplace | 1964 CHEVROLET.Impala, 4 por- 1957 CHEVROLET Bel Air U.CLEMENT, 771-0172 | i bl ! ge acompte et termes à discu- ment comprenant local pour bou- E t d tières, toit rigide, vas radio, familiale _ courtier en immeubles ! cherie actuellement tout équi- ; automatique, servo-direction, TE.rue Cléroux Excel 244, boul s J h.Hull POINTE-GATINEAU, rue Archam- pée: autre commerce en arrière BAIE CONSTANCE ngagemen \u20ac no de stock $2995 [OUT ETES TETE Jean-Pierre Que \u2014 73280 Barage fermes faces 1 3 coulher\u201d ston \u201cCusine: Cost V lité Myers i | SMS SONT t t.$25,000.Termes à ean-Pierre Querry \u2014 771-5280 \u2019 =r A : : het ualite r : stationnemen $ BOULEVARD Montclair, propriété HULL, RUE ST-JACQUES, triplex, une rave aubaine pour celui magnifique Tot boise an oe wr q Y A NOTER AUSSI QUE TOUS VENDREDI Al 4_ CHARETTE, Pte-Gatineau \u2014 formidable a un prix raisonnable rique, 2 et 3 chambres par lo- {ui veut se lancer en affaires.a bai 2 NOS VENDEURS SONT LICEN- | \u2018310 h du soi Bungalow, 1963, brique et pierre, avec taux d'intérêt sensationnel- Bis, chauffage central, garage.GATINEAU, rue Thomas, très jo de 13 baie Constance avec un Conduisez l'auto que vous CIES SELON LE REGLEMENT 'U45Qu@ heures du soir S pièces, foyer, tapis, abri le à 64%.WRIGHTVILLE, rue Berri, triplex, \u2018bungalow, fini pierre et brique, acompte de $25 et des verse- Aussi samedi d'auto.Terrassement complet, RUE ST-DOMINIQUE, maison de 5 stuc, 1 et 2 chambres par logis, de 3 chambres à coucher, plan- ments mensuels de $25.Une ei scani ONTARIEN DES VENDEURS arbustes.$14,500.Acompte $2,000.chambres à coucher avec salle revenu $225 par mois.chers bois dur, système central, ; ; ; aurez choisie au mecani- D'AUTOS USAGEES.iusqu\u2018à 6 heures du soir 38 VENDOME, Riviera \u2014 Bunga- de jeux et foyer naturel.Prix HULL, RUE ST-HYACINTHE, 4 lo- entrée pavée, lot 60x100, près randonnée en voiture de 22 jusq = low 5 pièces, garage.$21,500.gis comprenant 2 duplex, 1 et école et église anglaises.R.Za- milles d'Ottawa sur une route cien de votre choix avant Les résidants d'Ontario Les aubaines vous atten ent RUE MEUNIER \u2014 Joli bungalow, 69 BOUL.MONTCLAIR, duplex en 2 chambres, termes.dra, 771-0871 \u2014 330 complètement pavée chez votre célèbre dépositaire 5 -pièces, cuisine moderne avec stuc de 1 et 2 chambres a cou GATINEAU, rue North, 6 logis, GATINEAU, rue Principale, semi- \u2018 d'en faire l\u2019achat M ers ne paient pas ssuré four et poêle encastrés.$14,500.cher.Prix exceptionnel $12,000.stuc, imitation pierre, revenu bungalow, 3 chambres à coucher PRIX A COMP ; : y ; assure.Acompte $2,000.54 COALLIER, duplex de 1 cham- $325, terrain 50x63, petit acomp- avec boutique de barbier adja- | TER DE: ; .PR .la taxe de vente du Quebec.RUE JOGUES \u2014 Maïson, 5 cham- bre à coucher chacun.Prix rai- te.cente, en stuc, système central défraie l'inspection.bres.salle à manger tue ga sonnable.$9,560.COMMERCE denies cave RA Sur lot 0x14, 695 , , » .resente- PER, a, Acompte $600.32-j.n.0.\u2014Qué.ment loué a SLT par mois ole 1964 CHEVROLET.4 portières.se- Gl | ES CENTRE DE HULL, épicerie com- ment initia ropriétaire og).Choutieretie 2 AUTO SALES NN AYLMER, duplex, 14 Ha \u2014 i î , ; - Prix et armes faciles.°° JULIEN GROULX | sna, osis son onirr dar pregorait 3éretymatnsaue 3 7% Agissez rapidement wen $2295 MOTORS AYLMER, 5 Thomes \u2014 Spacleux ; \u2019 _ p ; ; .duplex \u2018neuf.Aubaine, COURTIER 32-Qué.Elie Maple, Grès aulies caatineay, en signalant 1962 CHEVROLET.4 portières, se- _ Le centre des meilleures 32-Qué.EN IMMEUBLES ! ! ne.autobus, 2 étages de confort John Downey, don, Shautieratte et $1 595 (1964) LIMITED autos d\u2019occasion REALTOR : parfait, chauffage eau chaude, î 2 - -de-Vi .| prix induscutablement raisonna- a - vreus PEU IMPORTE 162 Hôtel de Ville ce 237-5850 RABAIS DE | ble, mensualités à la portée de 232-3795 Chevrolet \u2014 Oldsmobile 598 RIDEAU [ETSI © toutes les bourses.Voyez la pour Soir : 749-0633 ! 1963 MONZA Spyder coupé, trans- SON PRIX VOUS PTE-GATINEAU, S-logis, 2 cham- | ; le croire.À.Couture, 663-4991.,Ç mission à 4 vitesses, radio 72 LEDUC 236-9607 OFFRE TOUTES LES brie 3 couchir chacin ot sols | ~ PRETS HYPOTHECAIRES 1 $2195 72, rue [ TERISTIQUES tral.Pri 0; | e toutes sortes ( d | à l'est de Charlotte Sex AC Q $2500 solde à Sacre.\u201ccompte $ 32-300-Qué.ana d 1964 ACADIAN, 2 portières, sedan, HULL 777-2735 a Test de 32-300-Qué chaufferette et $1895 36 36 ; r oo P t T Î dio AUCUNE DENYSE LEGAULT à Immeuble Principai \"EFManent 1rus \u2018 AUTRE MAISON 1959 CHRYSLER, 2 portières, toit ° .\u2019 \u2014 rigide, chaufferette, automati- Ltée Company Realtor due, tous les ser.117-6985 aa = 2tne $995 CLoUrrier ei ifaval RIVIERA See ss NETEON, ports, se COURTIER EN IMMEUBLES = a porueres, 95 M AISONS DUPLEX \u2014 acompte $1,000.192 FRINCIPALE \u2014 HULL Chalets à vendre .\u2026.(35) chaufferette et \u201c $169 CHOIX de 15 bungalows neufs et 771-7321 CODE 88 parr de S12800S +.Roberge, sur maison en construction M.SARRA-BOURNET \u2014 771-6061 cratt EE SAV LUSKVILLE a 1962 CONSUL Capri, 2 portières, TREND sed hi dpi | ares pt WIEST $1095 l'employé donne-t-il avis de départ ?\u2018selle familiale, salon, foyer, sai EN SPECIAL fo! prix demande 11,500, acomp- dinette séparées, salle de Bains.oC 3 \u2019 , e iscuter , ; ox anger.2 sales de pains.MODELE GATINEAU, rue Gauthier, duplex, complétement meublés d terrain 1961 MERCEDES-BENZ 220, 4 por- Chère Lori \u2014 Je suis à l'oppose de vos correspondants cher, site panoramique, garage : L stuc et imitation de pierre, sur 105x195 clôturé; $6,200 demandé dere Cnautieretle e et je me demande si vous pouvez me dire la coutume chez double, plusieurs extras., lerrain paysagé de 80x100, gara- 749-0481 ou 733-2012 le Soir aoe $1795 les employés.Cela pourrait peut-étre faire comprendre ce f 32-300-Gue.LE CAPRI : Brix demandé 512.500.fracription 8 _ ; à quoi se heurtent les patrons.En raison du travail de notre Tout neufs M.L.S.LAC MCGREGOR, chalet meubl¢, |.1961 RAMBLER 4 portieres, fami- compagnie, les employés doivent subir un long et compliqué , .DUSS AU T RUE BIENVILLE.maison, 2 étages, électricité, eau courante.663-4522.lial, chaufferette bea dégi- trai Int L'avis hebdomadaire en cours constitue pour Tout électriques 3 chambres à coucher, entrée et 35-110 en or racio.porte-bagage en entrainement.L'avis hebdo re Pp Régulier $13 695 cour pavées, prix demandé $6,700.rome au $1 195 moi un problème, mais il y a aussi le cas de ceux qui quittent \u201cModel iaues\u2019\u2019 COURTIERS EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES CHALETS bâtis sur votre lot ou toit co sans le donner et ne reviennent pas odèles classiques \u201cREALTOR\u201d Bureau ouvert sur nos lacs.Aussi maisons neu- : \u2019 i 1962 VOLKSWAGEN, Y-a-t-il moyen d'y remédier par un avis plus long ou PRETS HYPOTHECAIRES Rabais d'hiver 500 de 9 amd hat 2 om ves 3 bon [marche Gatineau et chautterette P1095 -a-i=i moyen dy P P Trend 33, Laval, Hull 771-321 32-300-que.ENVITONS- IRM du moins un: | en montre au RUE MONCION, bungalow, brique roe - 1963 CHEVROLET mpaia décapo- Entraineur et pierre, 6 pièces, avec abri d'au- Rabais spécial 500 .: 32A À LOUER ou à sous-louer, chalet que, radio ; ; ; a.= tos, foyer naturel, chauffage eau p Terrains à vendre .(32A)| partiellement meublé.Région de hors série $2595 Cher Entraineur \u2014 Ce problème de l'avis de départ peut chaude, salle de récréation, 2sal- serie .i .; PARC les de bains, sur terrain 60x100, \u2014\u2014\u2014\u2014 |LOTS, gréve lac Bigelow, 1 miller Gatineau, commodités, Wakefield.être très difficile, beaucoup dépendant des relations entre clôturé et terrassé.$4,000 acomp- 12 695 Notre-Dame-du-Laus.662-6610.1960 CHEVROLET, 2 portières, toit patron et employé ou de l'attitude générale.Actuellement, GLENWOOD RUE ISABELLE, 8 ean.$ 32A-jn.0.|BUCKHAM'S BAY.$2,900.745-2487 hors sers ET 49! io si un individu décide de partir, rien à faire, si ce n'est de ungalow ue le, ; ; co ; ; _ Tey ur a So ln BTA | ey amas ce sie © co au, lg ve jeux a autos, sur terrain -2187.- : .60x100 clôturé et des mieux, ter TAXES $166 777-2187 0 PE A har, tooth 3 hambres 1958 CHEVROLET Impala, & por.les gens bien éduqués donnent toujours ne voulant pas qu\u2019on i acompte.René Landry, 777-6075.LOTS 21-100, Rive r PE te, $500.Perkins 99).35-93 automatique, radio ' leur fausse compagnie sans en donner un.Si quelqu\u2019un dé- Acompte minimum $350 PLACE BELISLE, près de Dupuis, MENSUALITES $88 \u2019 32A-88 - Hors serie $995 missionne, faites-vous une règle d'accepter avec le sourire, DB 6 pièces su are de Automobiles à vendre .(36) eintes ; lui souhaitant le meilleur succès possible dans son nouvel rassé et paysagé, dans un des Si éligible à la ristourne pro- MACINTYRE MICHEL REALTES i \u201c 1963 PONTIAC Strato Chief, 4 por- emploi, etc.Ainsi les autres ne cacheront pas leur départ plus beaux secteurs de Huil, avec vinciale il peut vous 7 d ndi t d ; CHEVROLET 1959 tires, sedan, chaufferette et et vous épargneront des situations difficiles.Je connais des solarium et garage.$3,000 acomp- i $ 7 dans un arrondissement de mai- 3 AU CHOIX, bon état, $650 à $800.dégivreurs, 1995 LE ès d lové d - A ; ; te.Yves Couture, 777-0938.en coûter seulement sons de prestige.Signaler 684- André, 397 St-Patrick.automatique .entreprises réputées auprés des employés provoquer de nom cnemun d'Ayimer, trois milles à AVE MILLAR, bungalow, brique, 6 | 6891 ou 827-0621, 32A-92 36-88 breuses difficultés désagréables durant la durée de leur avis l'ouest a pont ae pièces, situé près de tout.Ré MAISONS MODELES GRAND TERRAIN, angle St-Josa- 1964 CADILLAC Fleetwood, 4 por- de départ.La règle devient donc pour ces employés \u2018\u2019Atten- - i es - y î ins _ - , | ; ; Bureau des ' | cession à 516.500.82,500 acompte.OUVERTES phat et St-Georges.711-6238.A 58 Te OU a aie sad An que radio pigide.automati- dez jusqu'à la dernière minute ou ne donnez pas d'avis du | Paiements faciles.Yves Couture, -881 dré, 397 St-Patrick \"36-88 direction-freins-glaces, siège tout.j 777-0938.de 1h.30 à 9h.p.m.! : tornat t ; 32-Qué.' 32-Qué.e 1h.30 a Sh.pm LAC boise.sed Beau grand, J 1958 PONTIAC, parfait état, $425.façons, aromatisé, de.8 Une erreur er commise par ie, patron: c'est de i i 4 mi - n boi -45 ette voiture qui se vendait à ndidat de quitter immédiatement leur emplo \u2018ropriétés a vendre (Québec) .(32)| Situé à peine à 4 milles d'Otta- TE! Besoin argent.777-4088.au détail à $10700 est dans demander 2 un candi i 3 remplir le nouveau.Parfois eur wa, \u201cRIVIERA\u201d possède Centre [bois vendre terrain 6080, prés eee Bo Ce d'auront pas l'empldi s'ils attendent RAD 771-6266 d'achats, école, terrains jeux école.Termes discuter./7111956 FORD, bon état; entre 5 et fé t - : CON SIGOUIN et service d'autobus.9882.22-92 3 PM.777-7004.= 5 fée pour être $6975 Ces patrons, franchement, méritent que les employés agissent de même : ce qu'ils font.COURTIER - REALTOR LTEE LOT oiouer ou vendre.541, boul 1961 VALIANT sedan.V-200, auto- 9 a REDUIT A $11,000 \u2014 Double, rue Notre-Dame, prés de l'église.Bons RUE CHARRON, terrain 47x100;| offre.Brochures en français : roenus.Four rar scien Une Gis st ai m CONSTRUCTION LTEE |e 771-3404 XA | joer oe comme neuve, $495.USAGEES \"OK\" | \u201cTECHNICIENS DE LA SCIENCE ET DU GENIE\u201d ! R.BELLEMARE \u2014 684-4 i - : - .: PROPRIETE COMMERCIALE à logis multiples.rue Montcalm \u2014 Er rae ae con bois 771-1445.36-j.n.0.A VOTRE CHOIX Postez à : \u2018\u2019Courrier Travail\u201d, Le Droit, P.B.6036, ales cree.rors cute ii: be Gre 3 T6694 Ha Z| ercevos aoe oe Puus ja à Qué | UN BEL INTERIEUR, 2 2 Amherst - Endroit idéal à tous points TERRAIN 50x90 M = ET AVEZ-VOUS UN EMPLOI?| Veuillez inclure 25 cents pour frais d'expédition | e vu remise neu a quelques années, x90, rue Marengère pièces, Vesta entrée principale, cuisine spacieuse, lot x 68.DIRECTIONS: Prenez le boul.Pointe-Gatineau.Près des ner S| oul, & oo pouvez payer à ] (pas de timbres s.v.p.) i B.BARRETTE \u2014 684-6362 Fournier (route no 8) jusqu'au |aubaine.777-1522.ÆA-93| pouvons vous vendre une auto.| Veuillez expédier \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ( PROJET ST-ROSAIRE \u2014 Possession immédiate.Bungalow neuf, pont de Pte-Gatineau, tournez à _ a De bonnes voitures à de bons ELGIN et CATHERINE Al | brique et pierre.Première qualité.Dépôt seulement 5789.Paie- auche à la sortie du pont sur ; fix.Pour renseignements, signa- e | NOM ments faciles.Venez visiter notre maison modèle.8 ; : [Commerces à vendre .(33) pri 729-1479, Charlane Moors, 109, ee, ree | H.MARSOLAIS \u2014 777-3494 St-Jean-Baptiste, longes 5 Re ch.Richmond.36-300 sur le Queensway | ADRESSE | MPTANT achète ce duplex, boul.Hadley \u2014 Logis de 3 vière en direction de Limbour et |EPICERIE - BOUCHERIE, bonne Ce ete roc vessrsssecs 91-200 cher, sale à diner.grand salon, ee age chauffé.Bel surveillez nos affiches.clientèle.200 Dalhousie.Cause [1957 CHEVRLET Bel Air sedan, 81 233.5653 \u2014 233-8411 || | achat.VAL.CHENIER \u2014 771-7697 santé.Prix à discuter.cylindres.64 Oval Drive, Hull- | VILLE i | 32.Que.32-Qué.33-1021 Sud.684-5446.36-90 3 | lame mme que ae eu vus Cu 000 A 20 00 7 SA ours a Cu \u201css cs ee re cute fo er ae 4 ; } - l à Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Divers (à vendre) .(37) Animaux .een.(40) Philatélie .\u2026.\u2026.(48) (53) jAvis légaux .1960 FORD sedan, $365.771-4976, 36-90 1955 FORD coach, $70.771-4976.36-90 1960 DESOTO AUTOMATIQUE 2 TEINTES avec moteur V-8.Prix global, $995.$25 d'acompte, livraison immédiate.Goodwin Motors, 17, ch.Richmond.725-2025.36-300 CITROEN D.S.19 modèle 1962, $2,000, bas millage.Cause mala- CADILLAC très propre, 4 portières, a peu roulé; un seul conducteur, S'adresser: 339 Laramée, Hull -92 1958 OLDSMOBILE 98, 4 poriières, toit rigide, servo-direction, servofreins, radio, peinture originale, comme neuve, à échanger.$595, 771-1445.36-j.n.0.1961 CHRYSLER, style Windsor, 2 portières, en très bon état, $2250.S'adresser à Conrad Charlebois, 70 Maurice, Hull.777-4208 après die.771-3160.36-88! & heures du soir.36-107 1959 VOLKSWAGEN DELUXE 11964 PONTIAC.V-8, VERT CARAÏBES, deluxe, radio, ir.acer.+28 ange.0 2 exc térieur en similicuir.Excellent: achat.Plein prix, $595.$25 d'acompte.Livraison sur-le-champ.Goodwin Motors, 17, ch.Richmond, 725-2025.36-300 1960 FALCON deluxe sedan, radio et autres équipements, très pro- bre, 1 propriétaire, aubaine.$700.AUTOBUS Volkswagen 1962, excellent état.49,000 milles.Aubaine, $1,175.729-2777, 36-90 PONTIAC 1958, très propre, 6 cylindres, doit vendre immédiatement.$475.777-7262, 36-89 771-0085.192 Papineau, Hull, 1960 METEOR sedan, automatique, 36-88/ $350.771-4976.36-88 1963 PLYMOUTH 1958 PONTIAC, 6 cylindres, très SAVOY Prix global : $1795 Beau fini vert émeraude, automatique, pneus à paroi blanche, moteur 6 cylindre incliné.Cette voiture sedan à deux portières parait et se Conduit comme une neuve.Payez en entier, échangez ou aussi peu que $50 d'acompte.RICHARD AUTO SALES 452 RIDEAU \u2014 235-5793-4 36 $10 D'ACOMPTE PAR MOIS 1957 DODGE Royal $28 1958 CHEVROLET $26 1959 PONTIAC toit rigide $39 1959 FORD $22 1959 VOLKSWAGEN $26 1960 PONTIAC $41 1959 OLDSMOBILE 40 1961 PONTIAC convertible $59 1953 MERCURY sedan 24 1961 CADILLAC $72 1961 PONTIAC $47 1962 CHEVROLET , $57 1963 CHEVROLET tamiliale $72 394 Rideau \u2014 235-1848 36 278-B 1961 PONTIAC Parisienne, quatre portières, tait rigide, transmission dutomatique, radio et moteur à haut rendement de six cylindres.Seulement _ 36,000 .Milles d'origine.Fini blanc \u2018et brun foncé de deux teintes avec capitonnage assorti.Comme neuve, TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.424, ch.RICHMOND 728-1901 36 INTERNATIONAL | Carrosserie hors série.Avec panneaux de 12 pieds.Etat au- dessus de la moyenne.À très peu roulé.$895 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, ch.de MONTREAL 1959 PONTIAC transmission automatique, radio, 2 teintes, rouge et blanc.Garantie G.W.d'un an.$1095 MILT HURD MOTORS 218, ch.MONTREAL 745-9116 Lots d\u2019'autos usagées 185, ch.MONTREAL (En face de l'hôtel Eastview) 36 \u201864 COMET 202 Garantie de voiture neuve Prix global : $1998 FINI BRIS NEVADA AVEC CAPITONNAGE CONTRASTANT EN ROUGE.13,000 PREMIERS MILLES.COMME NEUVE, EVIDEM- MENT, GROS MOTEUR.AUTOMA- TIQUÉ, RADIO \u201cSELECTOMATIC\u201d.PNEUS A PAROI BLANCHE.TOUS LES ACCESSOIRES DELUXE.AUSSI PEU QUE $100 D'ACOMPTE PERMET LIVRAISON.PREMIER RENDU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 36 1963 CHEVROLET 6, automatique, Impala, 2 portières, toit rigide PRIX GLOBAL : $2195 Aucun mot ne peut décrire sa beauté.Fini blanc Alaska avec capitonnage turquoise hors série.Servo-direction, radio, cache- meyeux chromés, glicleuses, phares de recul, payez en entier, échangez ou sussi peu que $100 «d'acompte.RICHARD AUTO SALES 452 RIDEAU \u2014 232-5793-4 36 GRANDEUR DE CHOIX (100 à votre choix) GRANDEUR DE QUALITE GRANDEUR DE RENOMMEE CHEZ LE \u201cGROS VENDEUR\" BELISLE En voicl un exemple frappant: 1963 OLDSMOBILE Super 88, 4 portières, sedan Holiday fini blanc Douvres avec capitonnage marron hors série, tous les servos, toiture rigide, un seu! proprio, n'attend ue votre ins on prudente.\u2018est toute une voiturel BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir 749.5948 \u2014 749-5941 » bon état.$475.771-1146.36-92 VOLKSWAGEN 1964.Vente privée.771-2792.36-89 1954 CHEVROLET, toit rigide, peinture d'origine.$135.771-8011.1963 PONTIAC décapotable, entièrement équipée.Meilleure offre.Termes.777-4449, 36-89 1952 DODGE, $50.663-3986, 36-89 Roulottes a vendre .(36A) TENTES-REMORQUES, neuves et d'occasion, modèle Apache 1965; 6 au choix; le Lakesider, de fabrication canadienne, surélevé, en vente a $395.Remorques universelles, neuves et d'occasion, 1 ou 2 roues.Reprise et termes.Ouvert du lundi au samedi jusqu'à 10h.du soir.ABC Camping, Al- monte, 235-2018.36A-j.n.o.REMORQUES à louer.Réservez la vôtre dès maintenant pour vos vacances.Voyagez à la moderne.Allez où vous désirez.Remorques de voyage tout équipées à des taux satisfaisants.Holiday Travel Trailers, ventes et locations, 1,688, ave.Carling, 722-4766.36A-lun-mer-sam.Divers à vendre (37) ACCORDEON et Camerano, chacun 41 treble et 120 basse.Bradley Piano and Organ Co., 1275, rue Wellington.729-1463.37-j.n.0.ARTICLES de maison, bon marchés.745-5017.37-30 ACHETEZ vos matériaux de démo- lition provenant de Laurentian Terrace, bois de toutes sortes, chassis, plomberies, bouilloires, tous en état de neuf; 3 vraie prix d\u2019aubaine.Voyez Paul St-Amand.233-2794.37-j.n.0, A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines 3 laver remises à point.$29.95 a $49.95, 771- 3653; le soir: 777-2234, 37-300 ARMOIRES de cuisine.777-3192.37-87 AUBAINE.Mobilier sectionnel seu- leument $169.Ouvert tous les soirs.Cadieux et Tittley.217 chemin Montréal.745-1230.37-j.n.o.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.: 733-1572.37-i.no.CAPE de fourrure nois.Neuve.A .en vison chi- prix de sacrifice: $35, 745-7101.37-j.n.0, CANTINE mobile, tout équipée, neuve, \u2014 193, ière Avenue, Gati- neau.663-5624, 37-92 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 CARROSSE, très bon état, $15.\u2014 771-3976.37-90 CHANTS, disques français, instruments musicaux, accessoires.Music Centre, 241 Rideau.3 7-92 CHESTERFIELD 3 morceaux, foyer, table.746-8901, 37-89 COLLECTION et accumulation de timbres-postes.771-2904 après 6 heures.37-89, FOIN IMPORTE.Maurice Lemay, R.R.no 1, Cumberland, Ont.Téléphone 45s2.37-101 ENSEMBLE de chambre, divan-lit, téléviseur, mobilier de cuisine, lits, bureaux, armoires, garde-robe, rideaux, stores vénitiens, tentures, porte-serviettes; pour maison de pension ou chalet.S'adresser à 16 Leduc, Hull.37-92 ENSEMBLE de salle à manger, 9 morceaux, très bon état.$65.\u2014 777-9183.37-90 GUITARE électrique au complet avec amplificateur, toute neuve.684-5642.37-90 HECTOR MEUBLES USAGES.Bureaux, poêles, rétrigérateurs, ensembles de cuisine.776-2013, 122 St-Louis, Pointe-Gatineau._ LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111, 37-300 PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Huil.771-2452; après 6 h.777-3001.37-j.n.0.LIT simple pliant, aspirateur \u201cPremier\u201d accessoires, excellent état.237-0363; soir 745-3355.37.92 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés, Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.30.SKF Roulement à billes ou à rouleaux emmagasinés chez CAPITAL BEARING and Tool Sales Lid.791, rue Somerset, prés Booth 36-89! MACHINE A COUDRE Singer, com- piètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc, reprise de finance, valeur régulièr $249.50, solde au complet $92.40.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.31-300 MACHINE pour créme glacée molle (Frozen Custard), valeur $300 en créme glacée gratuite avec achat d'une machine neuve ou usagée ELECTRO-FREEZE.\u2014 C.Marcoux, 28 York, Ottawa.771- 6014; 733-9347.37-110 MOBILIER de chambre, excellent état.771-7284.37-90 MOBILIER de chambre, très pre- pre.Berceuse recouverte a neuf.Téléphone 679-2279, Alfred, a MACHINE a faire la glace, a vendre.771-6247.37-90 MANTEAU de printemps imperméable, garçon, 6-8.$5.771-2604, 29 NYLON à tricoter pour pantoufles et tapis.Beau choix de couleurs.Restaurant Charbonneau, 94 De- lorimier, Hull.777-6169.37-93 PATINS à roulettes, comme neufs.777-0888.37-89 PERRUQUES et loupets de cheveux humains en montre à notre salon ou à votre domicile.Ajustage, ornementation et têtes à perruques complémentaires.1266 CHIENS CHIHUAHUA, 11 semaines, pèsent une livre.663-3973.40-92 CHIEN Pékinois, mâle, 2 ans, enregistré, inoculé.182 Desjardins.Argent disponible ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et Ze hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, cuurtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745.2701; 235-9125.42-i.n.0.OTTAWA-EASTVIEW, 2e hypothèque, directement du prêteur, aucune commission ou boni.Sure Investment Ltée.L.Bégin.Jour: 232-6593; soir: 234-2749, 42-300 HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques: taux d\u2019intérêt raisonnable.777-8025, 42-iun.mar.mer.ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hypothèque, demander R.Séguin.\u2014 André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.42-300 ARGENT disponible, lère et 2e hypothèques, pas de commission.Investissements Château.749-3048.42-100 SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, Wellington.725-1381.44-99 PORTES, tenêtres, bois de toutes sortes, ploinberie, bouilloires usa- lère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier inc.POELE électrique \u201cGuerney\u201d, 40\u201d, bon état, $75.777-8278.37-90 POELE Westinghouse 40x26, gros filage, bon état.$50.743-7693, 90 POELE Bélanger 30\", \u201cChatelet\u201d de luxe, très bon état, $85.777- 8045.37-90 PRESSE A MAIN 8x12 \u201cChandler Price\u201d, couteau à plomb, \u201ccomposing stick\u201d, 12 tiroirs de caractères, table, pupitre.$150 d'encre.$575 pour le tout.717613, 7-89 REPRISE DE FINANCE, marhine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $58.65.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 ROBES de mariée, avec accessoires, 6 ans et 8 ans.777-7609.37-88 REFRIGERATEURS, poêles usagés; à gaz propane.Remis à neuf.$50 et plus.745-2135.37-300 REFRIGERATEURS, poêles au gaz propane, remis à neuf.$50 et plus.771-7801.37-100 REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuite.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-i.n.o.REFRIGERATEURS usagés en état de fonctionner.Prix partir de $29.95.Termes faciles.A.Bélan- ger (détail) Ltée.771-6611.37-106 REFRIGERATEURS usagés, appa: reils ménagers, coupons de linoleum et tapis.À.J.Freiman Ltée.entrepôt, 126, rue York.lun.mer.ven 'REFRIGERATEUR, 9 pieds cubes.Très propre, $30.663-6936.37-92 ROBE de mariée, avec voile; 8 ans.Après 6 h.233-9454.37-89 ROULOTTES neuves et usagées à vendre.M.Methot, 745-9443, 37-300 gées.Aubaine.233-2794.| 771-7333, courtier cautionné et ti- 37-i.n.o, cencié.42-300 POELE électrique, lits doubles, bu-| QUEBEC \u2014 Argent disponible en reau.233-3671.37-89| lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull, 777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431: 777-8054.42-j.n.0, NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter en lère et 2e hypothé- ques, taux d'intérêts raisonnable, 771-5874, 684-3210.42-300 SERVICE COURTOIS CONFIDENTIEL, lère hypothèque jusqu'à 87Y2% de la valeur de votre propriété, intérêt 744%, termes jusqu'à 25 ans.St-Amand & Pilote Ltée, courtiers en immeuble, 68, rue Laval, Hull.777-1631.42-96 ARGENT pour tous genres de propriétés lère et 2ième hypothèques Termes 5 à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Huil 771-7411 BESOIN D'ARGENT ?(QUEBEC) Aucune commission lère et 2e hypothèques Hypothèques temporaires de | à 3 ans sans versement Prêt temporaire pour construction Achetons ou prêtons sur hypothèques existantes CRAIG INVESTMENT (Les 2 Placements Craig Ltée) G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 Soir: 771-4278 42 Personnel .(44) ROBE DE MARIEE, 13, très propre, 771-8724 après 5 heures.37 -88 TABLE de billards (snooker) 6x12\u2019, $500.\u2014 91 Laurier, Hull.37-88 TELEVISEUR 23\" etc.service de location $11 par mois avec option d'achat.234-8929.37-j.n.0.TELEVISEURS à vendre.$40 et plus.776-2968.37-88 TENTE de marque \u201cHiggins\u201d 9x12, en excellent état.1 an d'usage, $50.745-4118.37-90 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Y2c; vinyle 11Y2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull, 771-5897.37-300 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paquin meubles).771-5225.37.VETEMENTS pouvant aller aux poupées \u201cBarbie\u201d, 50 cents chaque pièce.Universal, 465, rue Sussex.Occasion d\u2019affaires .(37A) MAGASIN moderne, chemin McaAr- thur angle St-Laurent, 1,500 pieds carrés, façade entièrement vitrée; taux $2.80 du pied carré par année; chauffage compris.Espace de sous-sol disponible a $1.00 le pied carré.R.Pigeon et Lavoie Ltée, 745-1521; 777-4071.7A-300 SALLE DE DANSE .3271\u2014AVEC RESIDENCE, bien située, spacieux terrain pour stationner, $3,000 d'acompte, demande $10,500.Louis Hilhorst, Rock- land, 762-5120, Albert Gale Agencies Ltd, \u201crealtor\u201d, 728-4691.37A-88 Boulangerie - Propriété - Commerce 3245 \u2014 A DEUX ETAGES, 3 chambres a coucher avec boutique, route de pain et camion, demande $6,500.Louis Hilhorst, Rockland, 762-5120, Albert Gale Agencies Ltd, \u201crealtor\u201d, 728-4691.37A-88 PIPL Accessoires d\u2019automobiles (38) PARTIES D'AUTO de Ford 1954.663-7069.38-90 Bateaux et accessoires .(39) MODELES 1965, moteurs hors-bord HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191.44 KARRY'S BOWLING ALLEYS dispose d'allées pour ligues de quilles, la saison prochaine.Taux les plus avantageux en ville.233-8556.M.Budge.44-89 LOCATION, plan d'achats, pianos et orgues, $10 par mois.Bradiey Pianos and Organs, 1275 Wellington.729-1463.44-j.n.0.ATTENTION GOLFEURS! C\u2019est le temps de faire réparer et remettre au point vos bâtons au centre de golf Fairway de Russ Fawcett, le seul magasin de réparations autorisé d'Ottawa et le plus vaste centre de vente au détail de bâtons neufs et usagés.722-8578.MODERN Furniture and Rug Cleaning Reg'\u2019d.Tarifs spéciaux.236- 4671.44-106 RAPPORT d'impôt sur le revenu (Income tax) comptable public.746-1805.44-88 VOTRE SANTE vous inquiète?Votre beauté?Alors suivez ce plan d'amaigrissement à la maison en vue de votre embellissement.Louez un appareil d'amaigrissement par massages à seulement $12 par mois.Brochure illustrée gratis sur demande.232-3098, 9 SPECIAL dans les permanentes \u201ccold\u201d de Helen Curtis, $10 a $4.95.Jubilé d\u2019argent $15 a $7.50.Teinture, $4.Ouvert 6 jours par semaine, Salon de Beauté Victoria, 434, Rideau près Chapel.234-8168 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 VENEZ NOUS VOIR au \u201cSalon de la maison moderne\u201d au parc Lans- downe, du 26 avril au ler mai, dans l'édifice McElroy.Orgues Lowrey, orgues de concert, orgues automatiques \u201cKimball\u201d \u201cplayer organ\u201d et nos pianos Lesage, un produit canadien.Lauzon Piano & Organ Centre Ltd, 1338A, rue Wellington, 702-1426.44-101 GRADUEES de 1914-1915 du couvent Rideau, s.v.p.appelez 233- CHATTE Siamoise enregistrée, 3 ans.771-6131.40-89 VENTE ANNUELLE de taureaux Hereford.Ferme des Péres Oblats.Grange des ventes de Belleville (prés route 401), Belleville, Ont.Mardi le 20 avril à 2h.p.m.15 taureaux d'âge de service, 12 génisses d\u2019un an.40-9 BEAU petit chien de maison.35 Pilon, Hull, 40-94 Johnson en montre.Mise de côté| 6973 après 6 heures.et crédit disponibles.Green Val- 44-50 ley Lumber, 300 chemin Montréal.soc 746-4633, 33-L.n.o.|Réparations et services .(45) Animavx .(40) TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine CE, 3-9369 45 Avis légaux 4,000 TIMBRES différents.Le tout | 48-90| DEMANDE DE SOUMISSIONS \u2018 pour $500.771-7588.(53) COLLEGIATE INSTITUTE BOARD D'OTTAWA Soumissions pour la construction d'une école secondaire de commerce, rue Rochester Des soumissions globales à montant fixe adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 3h.de l'après- midi, le jeudi 20 mai 1965 pour construction et la finition de l'école secondaire de commerce, rus Rochester, Ottawa, Ontario.Les entrepreneurs généraux peuvent se procurer ies plans et cahier des charges en s'adressant aux architectes Lithwick, Lambert and Sim, 880 Place Lady Ellen, Ottawa 3, Ontario, moyennant un dépôt, sous forme de chèque visé, de $250.00 à l'ordre du Collegiate Institute Board, lequel sera remboursable lorsque les documents auront été remis en bon état.Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de sécurité sous forme de chèque visé, payable au Collegiate Institute Board d'Ottawa pour un montant égal à cing pour cent (5%) du montant de la soumission.Ledit dépôt de sécurité sera confisqué advenant le cas où le soumissionnaire choisi refusait de signer un contrat d'après sa soumission, s'il était requis de ce faire.Les de.pôts de sécurité des autres soumissionnaires seront retournés.L'heureux soumissionriaire sera 1e- quis de fournir un bon d'exécution de contrat pour un montant égal à cinquante pour cent (50%) du total du contrat.Les soumissions pour les travaux des corps de métiers de la mécanique et de l'électricité, les métiers de latteurs et de piâtriers et les poseurs de tuile acoustique devront être envoyées dans les enveloppes ofticisiles au secrétariat des soumissions pour la Vallée de l'Outaouais, 24 heures avant la fermeture des soumissions générales.La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Dr H.PULLEN, Secrétaire-trésorier Collegiate Institute Board d'Ottawa 662, rue Lyon, Ottawa, Ontario EDIFICES A DEMOLIR | SEULEMENT COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Des soumissions cachetées seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l'après- midi, le 28 avril 1965, par le soussigné pour la démolition de 12 propriétés.Les renseignements et adresses des édifices ainsi que les détails sur la procédure er tes conditions de soumission et l'obtention des permis pour visiter ces propriétés sont disponibles sur demande aux bureaux de la Commission de la Capitale nationale, Bureau des loyers, 291, avenue Carling, Ottawa.Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle du bureau de direction de la Commission de la Capitale nationale à 3 h.15 de l'après-midi, le jour même de la fer- metura des soumissions.La Commission se réserve le privilège de refuser une ou toutes les soumissions.D.L.McDONALD, Directeur de I'aménagement des propriétés La Commission des écoles catholiques séparées d'Ottawa (Ontario) Des soumissions cachetées seront reçues par le soussigné jusqu'à 5 heures de l'après-midi, le mardi 4 mai 1965, pour la construction du pavillon académique, de l'aile des GAGNON \u2014 M.et Mme LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 \u2014 41 NAISSANCES Fernand Gagnon (Hélène Rozon), de Limoges, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille baptisée Marie, Jeannette, Lucie.Parrain et marraine: M.et Mme Aurèle Gagnon, oncle et tante de l'enfant.La porteuse était la mère du bébé.\u2014 (Limoges, DNC).ateliers, du gymnase et du casse- Donald.Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus de l'ouvrage ainsi que le cahier des charges en s'adressant à l'architecte, M.T.V.Murray, 1061, chemin Merivale, Ottawa, et moyennant un dépôt de $100 qui sera remboursé pourvu que les documents soient retournés en bon état dans les 7 jours de la date fixée pour la réception des soumissions.croûte, à l'école des finissants, rue|LEGAULT \u2014 M.et Mme Fernand Legauit (Réjeanne Dicaire), sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé Joseph, René, Michel.M: et Mme René Le- gault, oncle et tante de l'enfant, sont les parrain et marraine, Mme Joseph Legault, grand-mère, était la porteuse.\u2014 (Limoges, DNC).On pourra prendre connaissance des bieus de l'ouvrage et du cahier des charges au bureau de l'Ottawa Builders\u2019 Exchange, 196, avenue Bronson.Les soumissions des sous-traitants pour les travaux de lattage et de plâtrage, de pose de tuiles insono- risantes, de plomberie, chauffage et d'électricité, seront reçues au Secré- LECLAIR \u2014 M.et Mme Paul-Emi- le Leclair désirent annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille baptisée Marie, Ginette, Chantal.M.Gérald Le- clair et Mlle Ginette Grégoire, respectivement oncle et cousine de l'enfant, sont les parrain et marraine.Porteuse, Mme Aurèle On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission, L'administrateur, RAYMOND GROULX, 140, rue Cumberland, Ottawa 2e (Ontario).| [Province de Québec i Corporation du Village de Montebello Comté Papineau DEMANDE DE SOUMISSIONS Construction d\u2019un poste de pompiers AVIS PUBLIC est par les presen.tes donné que des soumissions ca-| chetées seront reçues par le soussigné secrétaire-trésorier, jusqu'à 8h.p.m., lundi le 10 mai 1965, pour fa construction d\u2019un poste de pompiers.Chaque soumission doit être ac-: compagnée d'un chèque certifié payable au nom de la municipalité et, représentant dix pour cent (10%) du montant total de ta soumission.Seuls les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans le Comté Papineau, sont invités! à soumissionner.| Les plans et devis préparés par! l'architecte René Richard, peuvent être obtenus sur présentation d'un dépôt de $100.00 sous forme de chèque certifié, au bureau du secrétaire- trésorier, à l'adresse ci-dessous mentionnée.Ce dépôt sera remis lorsque les plans seront retournés intacts dans les quinze jours qui suivront la fin de la date des soumissions.La municipalité ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et les soumissionnaires ne pourront prétendre à aucune indemnité ni contester pour quelque motif que ce soit, le choix de la municipalité.Montébello, Qué.13 avril 1965 J.E.O.Caron, sec.-trés.Montebello, Qué.| (46), DR JACQUES PROULX, chirurgien! dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 | Professionnels tariat d'adjudication de la vallée de i \u2014 i l'Outaouais, aux soins de l'Ottawa Grégoire.(Limoges, DNC).Builders' Exchange, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard 3 3 heures de l'après-midi, le/BRISEBOIS \u2014 M.et Mme Ronald lundi 3 mai 1965.née Yolande Brisebois, St-Jean, d'Alfred, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Anne, Judith.Parrain et marraine, M.et Mme Dieudonné St-Jean, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Albert Brisebois.dema view, Ontario.Les soumissions devront toute autre soumission, Ville d'Eastview Soumissions Des soumissions cachetées clairement indiquées quant au contenu, seront reçues par le soussigné, avant Sh.du soir, au plus tard le mercredi 21 avril 1965, afin de rendre disponible à la cité d'Eastview un terrain de dépotoire pour les ordures ménagères, pour la période s'étendant du ler mai 1965 au 28 février 1966.On pourra se procurer les bordereaux de soumission et les renseignements pertinents en s'adressant au bureau du greffier, 180, chemin de Montréal, East- mission pour dépotoire des ordures ménagères\u201d\u2019.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou Le greffier, R.Ville d'Eastview, 180, chemin de Montréal, Eastview, Ontario.\u2018CARDINAL \u2014 M.et Mma Rolland Cardinal (Laurette Chaloux), de St-Isidore-de-Prescott, annoncent a leurs parents et amis la naissance de leur fils baptisé sous les prenoms de Joseph, Raoul, Gabriel.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Rozon, de Cornwall, oncle et tante de l'enfant.Mme Alphonse Cardinal, tante de l'enfant, était la porteuse.(St-Isido- re-de-Prescott, DNC).Remerciements REMERCIEMENTS à saint Antoine et à saint Jude pour faveur obte nue.\u2014 LB.59-92 PIGEON \u2014 Les membres de la famille Pigeon désirent remercier tous les parents et amis qui, a l'occasion du décès de Mme Na- zaire Pigeon (Elizabeth Chénier), survenu le 26 mars dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.59-88 | \u2018DESORMEAUX \u2014 Les membres de la famille Desormeaux désirent remercier tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de Mme Napoléon Desormeaux, survenu le 4 avril, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.59-87 ndées porter la mention: \u2018\u2019Sou- Poulin, 21 mars au 19 avril (LE BELIER) x Vous pouvez déjouer certains plans si vous cherckar à trouver des preuves.Vous serez probablement prié de faire une démarche pour autrui.ax Un projet d'organisation vous captive, mais vous hésitez à vous engager dans une voie remplie d'obstacles.Vos intentions peuvent changer rapidement.20 avril au 26 mal (LE TAUREAU) 21 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) Vous ne comprenez rien aux agissements d'une personne de votre famille.Un étranger vous influence en sens contraire.Evitez de discuter inutilement.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Certains soucis se dissipent à.la suite d\u2019une entrevue ou d\u2019une convérsation importante.Vos idées feront leur chemin au moment opportun.22 |uillet aw 21 août (LE LION) Ne comptez, aujourd'hui, que sur vos propres moyens si vous voulez arriver à quelque chose.Des complications peuvent survenir, mais ne sont pas nécessairement désastreuses.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) La lutte sera probablement ardue pour conquérir ce que vous désirez.Manifestez plus de sympathie aux personnes de votre entourage.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition Le jeudi 15 avril 1965 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Le succès vous attend au- jourd'hui si vous faites preuve de sens pratigre.N® laissez pas le sentimer: l'emporter sur la raison.22 octobre au 21 viovembre (LE SCORPION) 5 Ne vous lancez pas trop loin dans de nouvelles sphéres d\u2019activité.Il existe une agitation inaccoutumée dans votre esprit.Une chose surprenante vous arrive.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Toutes les possibilités vous sont accessibles; ne refusez aucune proposition avant de l'avoir bien considérée.Les influences astrales vous inciteront à la précipitation, résistez à leur influence.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Une aventure pleine de promesses se présente, mais vous devez suivre la même ligne de conduite qu'autrefois.Vous abandonnez une idée au cours d\u2019une entrevue intime.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) aa Une erreur pourrait vous coû- ter cher; soyez sur vos gardes encore plus que d'habitude.Une faveur longtemps espérée peut vous être accordée.20 février av 20 mars (LES POISSONS) LS Vous pouvez obtenir d\u2019utiles renseignements.Un compromis rehausse votre prestige.Vous exagérez énormément un fait sans importance.> de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le vendredi 16 avril 1965 21 mars av Y- 19 avril (LE BELIER) \u201cIl faut battre le fer pendant qu\u2019il] est chaud, et continuer de devancer les événements si possible.Une intrigue a laquelle vous participez, a un heureux dénouement.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Un nouveau venu pique votre curiosité.Une affaire prend de l'importance et réclame toute votre attention.L'espoir renait autour de vous.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) Un point important décide de voire succès.Ne tenez pas compte de certains agissements qui vous contrarient.Un problème demande une solution immédiate.22 juin aw 21 juillet (LE CANCER) Les occasions foisonnent, et vous pourrez en tirer profit en vous imposant certaines restrictions.Vous pouvez confondre des envieux qui se trouvent sur votre chemin.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous aurez, aujourd'hui, des idées originales et facilement réalisables.Vos chances de succès sont bonnes; n\u2019allez pas les comprometire par maladresse, 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Il existe autour de vous une atmosphére qui présente un caractère équivoque, mais la situation vous plait quand même.Prenez garde à certains incident qui pourraient tourner contre vous, 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) 7 Aujourd\u2019hui, votre esprit est plus enclin à la rêverie qu\u2019au travail; vous devrez donc redoubler d\u2019efforts pour obtenir les mémes résuitats.22 octobre av 21 novembre (LE SCORPION) Vous pouvez prendre une initiative heureuse et les résultats dépasseront vos espérances.Vous avez dans votre entourage une personne qui diffère totalement d'opinion avec vous.22 novembre au 21 décembre A (LE SAGITTAIRE) Votre journée sera dans la bonne moyenne sur le plan matériel, mais totalement dépourvue d\u2019événements intéressants.Si vous constatez qu\u2019une affection est mal partagée, soyez pa- : tient.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Une affaire de coeur très importante peut vous faire oublier un intérêt immédiat.S\u2019i! surgit.des complications vous pourrez les atténuer.À Vous aurez peut-être des obstacles à surmonter, mais vous pourrez quand même faire une entente avantageuse.Les perspectives sont bonnes.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Peu de changements en pers- pertive, sauf dans votre occupation habituelle qui sera entravée de quelque manière.Une apparence semble vous tromper.SI C'EST AUJOURD'HUI Vous êtes une personne équilibrée, possédant un jugement solide et le sens des valeurs.Avec ces attributs, vous n\u2019aurez pas de difficulté à faire votre chemin et Ja réussite ne se fera pas attendre.Vous n\u2019avez pas d\u2019arrière-pensée et votre franchise, un peu brusque parfois, peut.vous attirer des critiques.Vous pouvez avoir des déboires dans le domaine sentimental, mais il semble bien que vous trouverez la réponse à ces problèmes.VOTRE ANNIVERSAIRE SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un caractère complexe et difficile à comprendre.Vous aimez le luxe, le confort, la gloire même, et vous consentez difficilement aux conditions essentielles pour obtenir ce que vous désirez.Vous connaîtrez quand même un certain bonheur, grâce à la loyauté que vous prodiguez À ceux que vous aimez, qi familiales, - Ç@ 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 BOUCHER -\u2014 M.Ovila Boucher est decedé le dimanche 11 avril 1965 à l'âge de 76 ans et 6 mois.| etait l'époux de feu Edward-Diana Levasseur.|! laïsse quatre fils.Marcel et Paul-Emile, de Hull: Yvon, de Pointe-Comfort et Jean- Marie, de Gatineau; cing filles: Mme Paul Renaud (Yvonne).de Hull; Mme Palma Sylvestre (Thérèse) et Mme Ernest Francoeur (Lucille), de Rollet, Témiscamin- gue; Mime Albert Blais (Yvette).et Mme Ciément Lemens (Mar Ruerite), toutes deux de Pointe: Comfort.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull.Départ le jeudi 15 avril a 7 h.35; service à 7h.45\u2018 en l'église St Raymond.!nkumation au cimetière St Rédeinptetir.v0-88 LEVERT \u2014 Le R.Pere Romeo Le- vert, o.m.i., est décédé a Edmonton, Alberta, le mardi 13 avril, a l'âge de 56 ans.Il était le fils de teu Alfred Levert et de feu Ame ha Tréteault.l! fut missionnaire dans l'Ouest canadien pendant 29 ans.Originaire de Sudbury, Ont.Ih a fait ses études au collège Sa cré-Coeur de Sudbury.|| laisse un frère, Georges Levert, d'Au- teuil, Qué; une soeur, Mme Juliette Guertin, d'Ottawa, et plusieurs neveux et nièces.Les fu nérailtes auront lieu le lundi 19 avril, à Edmonton, Alberta.6u-88 FAULKNER \u2014 M.Juies Faulkner.du 11, rue Caron, Hull, est déce dé à sa résidence le tmardi 13 avril 1965, à l'âge de 75 ans, It etait l'époux en premières noces de feu Joséphine Bureau el er deuxièmes noces de Régina Laro che, qui lui survit.It laisse aussi deux fils: Georges, d'Ottawa, et Robert, d'Eastview; trois tilles: Mme Aline Lebeau, Mme Françoise Taschereau, de Hull, Mme Claude Bigras (Cons tance), de Pointe-Gatineau; un frère, Edouard.d'Ottawa: une soeur, Mme Cécile Reveau.de Philadelphie, et 12 petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Emond.271.boulevard St-Joseph.Hull.Départ le jeudi 15 avril à 8h.25 pour un libera chanté à 8h.30 en l'eglise St-Raymond, Inhumation au cime- tiere Notre-Dame d'Ottawa.00-88 d'Ottawa: po Nécrologie CORMIER \u2014 Mme Henri Cormier, see Parmelia Lambert, de Laver- lochère, est décédée le 6 avril, à l'age de 75 ans et quatre mois.Outre son époux, elle laisse trois tils: Leo, de Cadillac; Lucien, de Nédelec: Emile, de Lavertochère; deux filles: Mme Theobald Cote (Marie-Ange), de New Liskeard; Mme Roland Cardinal (Thérèse), de Fugereville: 23 petits-entants tt plusieurs nevelix et nièces, une soeur, ainsi que trois belles- soeurs.Les funérailles ont eu heu le vendredi 9 avril, en l'église St-1sidore de Laverlochére.(DNC).LANTHIER \u2014 Mme Avila Lanthier, nee Cécile Lalonde, de St-Poly- carpe, est décédée le jeudi 8 avril, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, à l'âge de 59 ans.Les funerailles ont eu lieu le lundi 12 avril, en l'église paroissiale de Ste-Justine de Newton.Inhuma- tion au cimetière paroissial.\u2014- {DNC}.LAROCQUE M.Alexandre La- tocque.de Chénéville, est décéde le mardi 13 avril, à l'âge de 79 ans et 10 rois.Outre son epou- se, Elvina Bédard, it laisse trois fils: Léo-Paul, Emile -et Guillau- tie: une fille Mme André Blais «Rose-Aline): 25 petits-enfants, dont la R.Soeur St-Gaétan, s.g.c.Les lunérailles, sous la direction de la Coopérative funéraire du Ford.de Chénévilte, ont eu lieu le jeudi 15 avril à 10 h.Inhuma bon au cimetière de Chénéville.60-88 PELLETIER - - M.tugene Pelletier est decédé dans un hôpital local, le mardi 13 avril 1965, à l'âge de 74 ans.il était l'époux de teu Gertrude McEvoy.|| laisse une tille.Gisèle; deux frères, Romuald #t Lionel: plusieurs neveux et niêè- cas, dont le R.Père Louis-Marie Gay, o.p.et le R.Pare Joseph- Marie Paquet, Op.Départ du salon Racine et Robert Ltée, 260 Besserer.a 1h.45 p.m.le jeudi 15 avril; libera a 2h.en l'eglise du Sacré-Coeur.Inhumation au cometière Notre-Dame d'Ottawa.60-88 tl NOM BOUCHER M.Ovila OSBORNE Mlle Zéline PELLETIER M.Eugène SOULARD M.Roger Patrice, FAULKNER M.Jules Maison funeraire Racine & Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, à | h.45, Li- bera en l'église du Sacré-Coeur, à 2 h.Maison funéraire Gauthier, Ottawa, à l'église St-Pie X à 10 h.30.Maison funeraire Emond, 271, Joseph, Hull, à 8 h.25.Libera en l'eglise St-Raymond, à 8 h.30.185 ouest, 259, rue St- 10 h.15.Libera en boul.St- R.S.MARIE-DE-L'ANNONCIATION LANDRY \u2014 M.Joseph Landry, du (Blanche Courville), des Servantes de Jésus-Marie de Montréal, est décédée le mardi 13 avril.dans un hôpital local, à l'âge de 83 ans.Elle était la fille de feu Delphis Courville et de feu Lucie Laflèche.Elle fut mère servante génerale de la congrégation de 1929 a 1935.Elle laisse dans le deuil un oncle, M.Joseph Cour- ville, Montréal; un beau-frère, M, Charles Côté, Pont-Viau; une belle-soeur, Mme Raoul Courville, de Montréal: plusieurs neveux et nièces: M.Lucien Côté, Montréal: Mime J.M, Décary (Gabrielle), Ottawa; cile), Montréal.Thérese Lambert, Montréal.La dépouille fut exposée au monastère des Servantes de Jesus-Marie, 210.rue Laurier, Hull.Le service a eu lieu ce matin, 14 avril.a 8 h.Inhumation le jeudi 15 avril.a la crypte du monastere.60-88 | ! | \u2018 Mme Marcel Charette (Cé-.mortelle \u2018 97, rue St-Henri, Hull, est décédé le mardi 13 avril, à l'âge de 63 ans.Outre son épouse, née Lu- cette Courval, il laisse six fils; Richard, Bernard et Jean, de Hull; André, Lucien et Hubert, de Lim- bour; trois filles: Mme Robert Gervais (Louise), Mme Bernard Lachapelle (Rita), de Hull, Mme Laurent Boisvert (Pierrette), de Limbour; cing soeurs: Mme Adé- lard Gervais, de Vancouver; Mme Alcide Desautels, de Magog; Mme Lorenzo Poirier, Mme Gaston Ar- chambault et Mile Cécile Landry, toutes trois de Montréal: 22 petits-enfants et plusieurs neveux et nieces.Départ du salon Beau- champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, le samedi 17 avril à 8h.50: libera a 9 h.en la cathédraie St- PAQUETTE Rédempleur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Service tundi a 8h.15.60-89! \"MAYER oF FUNERAILLES | JEUDI DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funeraire Beauchamp, 17), rue St- Laurent, Hull, à 7 h.35.Libera en l'église St-Raymond, à 7 h.45.Maison funéraire Sylvio Blais, boul.Maloney, Gatineau, à 9 h.15.Libera en l'église Ste-Rose de Lima, à 9 h.30.{ \u2014_ M.Delphis, est décédé le mardi 13 avril, à Cornwail, Ont.à l'âge de 77 ans.li demeurait à Plantagenet.li était l'époux de Agnès Cartier.1! laisse 4 fils: Bruno et Ronald, de Deschènes, Qué.Joseph-Roland, de Cornwall, Jean- Claude, de Vimont, Qué.; 7 filles: Mmes Nick Koshowski (Yvette), |OSBORNE \u2014 Mile Zéline Osborne, du 79, boul.Lorrain, Templeton, | est décédée le mardi 13 avril, à; l\u2019âge de 82 ans.Elle laisse un frè-: re, William; une soeur, Mme Ar- | chie Hamel, de Ste-Rose-de-Lima; plusieurs neveux et nièces.Départ du salon Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, le jeudi 15 avril à 9h,15; libera a 9h.30 en l'église de Ste-Rose-de- Lima.\\Inhumation au cimetière paroissial.Le service sera chanté en la même église le mardi 20° avril à 9h.60-88 Calgary, Thomas McGale (Fernande), Toronto, Lionel Groulx (Thé- rése), Cornwall, Roch Delisle (Georgette), Curran, Mila Berthe, Ottawa, Mme Raoul Desjardins (Lucia), Vankleek Hill, Mme Paul- Emile Deschamp (Rose), Plantagenet.Départ du cortège du domicile de Mlle Corinne Gratton, Plantagenet, le samedi 17 avril, à oh.45, pour libera a 10h.en I'église St-Luc de Curran.Inhumation au cimetiere de Curran.60-89 \u2018MENARD \u2014- Mme Marie-Louise-Ar- | mande Ménard, R.R.no 2, Haw- kesbury, est décédée à Hawkesbu- © ry le 13 avril, à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu Rémi\u2018 Ménard.Elle laisse sept fils: Do-' nat, Armand, Alfred, Omer, Delry, Benoît, Hawkesbury; Jean, de La- chute; cing filles: Mmes Adélard | Lacelle (Dora), Charles Lahaie (Yvonne), Welden Deslauriers (Jeanne), toutes de Hawkesbury; Armand Pitre (Blanche), East- view; Lionel Gougeon (Noélla) de, Ville St-Michel; deux frères, Raoul et Ovide, de Springfield, Massa- ! chusetts.Départ du salon Noël | Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, le! vendredi 16 avril 1965, à 3'h.45 p.m.; libera à 4h.en l'église de l'Ascension de Hawkesbury.Service en la même église à 9h.le lundi 19 avril.: i Naissances Go Félicitations aux parents M.et Mme Larry Paquette (Suzanne Powers), sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, Julie, le 9 avril, à l'Hô-! pital général d'Ottawa.RAYMOND \u2014 Mlle Jeanne Raymond, de Rockland, Ontario, est décédée le lundi 12 avril 1965, dans un hôpital local.Elle était la fille de feu Isidore Raymond et d'Alexina Potvin.Qutre sa mere, elle laisse trois soeurs: Mme Gilbert Hart (Annette), Miles Fernande et Marcelle.Départ du salon Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland, à 9h.45 le vendredi 16 avril; libera à 10h.en l\u2019église Très-Sainte-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.60-88 Campbell doit quitter l'hôpital aujourd hui TORONTO !PCy\u2014On s'attend à ce que M.Clarence Campbell, âgé de 60 ans, président de la Ligue Nationale de hockey.quitte aujourd\u2019hui V'hdpital et: retourne à Montréal, a déclaré mardi soir l'arbitre en chef de la ligue.M.Carl Voss a ele interviewé à la télévision au Maple Leaf Gardens au cours de la- sixième re! dernière joute des semi finales pour la coupe Stanley entre les Canadiens et es Maple Leals.Guides plus nombreux en service dans les sites historiques Quarante et un etudiants d'université serviront de guides cet été dans les pares et les sites historiques nationaux, soit le double du nombre de l'an dernier.Le ministre des Ressources nationales, M.Arthur Laing, a déclaré qu\u2019il faut augmenter le nombre des guides afin de répondre au flot grandissant des visiteurs.L\u2019an dernier celui-ci a atteint le chiffre sans précedent de 1,420.000 personnes.\u201cEtant donné l'approche du centenaire de la Confédération, les Canadiens se montrent de plus en plus curieux en ce qui concerne leur histoire\u201d, a précisé le ministre: \u201cor, les parcs et les lieux historiques du Canada sont d\u2019excellents endroits où satisfaire cette curiosité.\u201d Les guides qui seront embauchés desserviront 13 des parcs et lieux historiques que régit la Direction des ressources naturelles et historiques du Ministère que dirige M.Laing.Les guides, pour la plupart des étudiants en histoire, ont été recrutés par la Commission du service civil parmi un nombre considérable de candidats.Dix-huit d\u2019entre eux se dirigeront vers la Nouvelle- Ecosse, soit à Fort Anne, a Port-Royal, à Grand-Pré, à la citadelle d\u2019Halifax et au musée Alexander Graham Bell.Dix seront envoyés dans les parcs de la région du Centre: fort Malden, Wood- side, fort Wellington (Ont.), et Fort Lennox (Qué.).Treize iront dans les lieux et parcs historiques de l\u2019Ouest: Fort Langley (C.-B.), Fort Battleford et presbytère de Batoche (Sask.), et Fort Garry inférieur (Man.).Somme sans précédent assurée par SACE En 1964, la Societe d'assurance des credits a l'exportation a assuré des biens de production el des biens de consommation pour une som me globale sans précédent \u201cLes\u2018camions Chevrolet sont les meilleurs sur le marché\u201d\u2019nous affirment Georges et Denis Lemire, Cap-de-la-Madeleine, Qué.; \u201cDepuis 15 ans nous utilisons les camions Chevrolet, nous pouvons donc aftirmer en connaissance de cause que les camions Chevrolet sont les meilleurs sur le mar- ché et que leur coût d'opération est des plus modiques.Notre genre de commerce requiert des camions de construction sûre et robuste, d'une grande durabilité, des camions sur lesquels on peut compter en tous temps parce que nous travaillons durant toute l\u2019année par toutes les températures.Guest Motors (1964) Lid.72, rue Leduc \u2014 Hull, Qué.Ne manquez pas de regarder \u2018Cinéma International\u201d tous les vendredis soir à 8h30 et \u201cRue de l'Anse\u201d tous les mardis soir à 8h.sur le réseau complet de Radio-Canada.777-2535 CONCESSIONNAIRES DE CAMIONS CHEVROLET A OTTAWA-HULL Bélisle Automobile Ltée 444, chemin de Montréal \u2014 Ottawa, Ont.749-5941 - 1 de 346 millions de dollars, soit plus que le double du chiffre de 1963.Au cours de l\u2019année, la Société a finance la première vente à l'étranger d\u2019une centrale électrique \u2026 nucléaire devant être cons- | truite en Inde.Ces données et d'autres faits et chiffres sur les opérations financières de l\u2019an dernier ont été publiés dans le rapport de la société pour 1964, déposé à la Chambre des communes par M.Mit chell Sharp, ministre du Commerce, par l'entremise duquel la SACE fait rapped au Parlement.Cette societé de la Couronne, établie en 1945 pour stimuler l'expansion de notre commerce d'exportation en protégeant les exportateurs contre le défaut de paiement de la part des clients étrangers, exerce maintenant son activité dans les deux domaines connexes de l'assurance des crédits a l'exportation et du financement à long terme des exportations.Tout en continuant d\u2019assurer les exportations à crédit, la société peut également financer les exportations volumineuses de biens de production qui demandent des facilités à longue échéance.; En 1964.les exportations financées grâce au régime | de financement à long terme appliqué par la société se sont élevées à 68 millions de i dollars.On a conclu neuf ac- { cords de financement visant des projets dans cing « pays.La societe a également étendu la protection de son régime d\u2019assurance en 1964; elle a porté de 85 à 90 p.100 sa portion des risques, ne laissant que 10 p.100 aux frais de l\u2019exportateur.Elle a abrégé aussi la période d\u2019attente imposée avant l\u2019admissibilité des réclamations, la période maximale se trouvant réduite d\u2019un an à six mois.Tableau de UNE VALEUR GENERAL MOTORS Sûreté de fonctionnement en tous temps exige des camions CHEVROLET Myers Motors travail\u2019 Nous sommes entierement satisfaits de nos 26 camions Chevrolet parce qu'ils nous donnent des performances supérieures tout en étant des plus économiques.Les Chevrolet \u2018puissance-travail\u201d sont avantageux dans tous les transports, y compris les vôtres! Allez voir aujourd'hui même le concessionnaire des camions Chevrolet.T-965BF LES CHEVROLET 65 \u201cPUISSANCE-TRAVAIL\u201d RÉSISTENT À LA TÂCHE, TRAVAILLENT DUR / Co.Lid.Angle des rues Elgin et Catherine 233-8411 - 233-5653 À l'embauche au Canada I | | (PC) \u2014 Tableau de l\u2019embauche au Canada à la mi-mars : milliers de personnes): Mars Féz.Mars 1965 1965 1964 AU CANADA Effectif ouvrier 6,908 6,857 6,742 ; Ayant un | emploi 6,521 6,460 6,286 Sans emploi 387 397 456 REGION DE L\u2019ATLANTIQUE Effectif ouvrier 587 573 559 Ayant un emploi 512 497 487 Sans emploi 7 8 74 | QUEBEC Effectif ouvrier 1,969 1,956 1,928 Ayant un .emploi 1,818 1,812 1,757 Sans emploi 158 144 171 | ONTARIO Effectif ouvrier 2,535 2,527 2,495 Ayant un emploi 2,456 2,434 2,389 Sans emploi 7% 93 106 REGION DES PRAIRIES Effectif ouvrier 1,176 1,160 1,188 Ayant un emploi 1,127 1,118 1,078 Sans emploi 49 44a o REGION DU PACIFIQUE Effectif ' ouvrier 643 641 62 Ayant un emploi 810 604 577 | Sans emploi 33 37 45 ~~ LES DROIT OTTAWA, MERCREDI, 14 AVRIL 1965 \u2014 P.43 Michelle TORONTO (DNC) \u2014 Les lauréats du concours de français, en huitième année, des écoles du district d'inspection de M.J-G.Beaulieu, ont été proclamés à l'école secondaire bilingue de Charbonnel, de Toronto, devant un groupe nombreux de parents et instituteurs venus de tous les coins du district pour acclamer les concurrents.Michelle Vézina a été proclamée grande lauréate.Pour ce, elle reçut le trophée spécial de la brasserie O'Keefe des mains de l'inspecteur et aussi celui de l'école St-François-d'\u2019Assise, d'Ottawa.Un trophée miniature lui fut remis comme cadeau personnel.Mlle Vézina est l'élève de la RS.Pauline-du-Rosaire, end, de l'école du Sacré- Coeur, de Toronto.Vézina David Teggart, élève de la même institutrice, est le lauréat chez les garcons.II recut le trophée du Ciub Brébeuf, de Penetang.Louise Paradis, aussi élève de la R.S.Pauline-du-Rosaire, de Toronto, et Donald Lefaive, élève de la R.S.Rose-Eveline, de l\u2019école des SS.-Martyrs-Ca- nadiens, de Perkinsfield reçurent les trophées du clergé de Penetang et du curé Machildon, de Lafontaine comme deuxième lauréats.Les troisièmes lauréats, Mlle Linda Dupuis, élève de la RS.Gertrude-du-Crucifix, de l\u2019école Corpus Christi de Penetang et Gérard Brassard, élève de la RS.Sainte-Pauline-du-Rosaire, de l\u2019école du Sacré-Coeur de Toronto reçurent les trophées de proclamée grande lauréate à Toronto 2 1 ; 2 3 l'inspecteur J.-G.Beaulieu, Toronto, et du curé Desaulniers, de Perkinsfield.Voici la liste des premiers dans les épreuves.En composition: Donald Le- faive, Louise Paradis, David Teggart et Michelle Vézina; en littérature: Gérard Brassard, Linda Dupuis, David Teggart et Michelle Vézina; en orthographe: Donald Lefaive, Louise Paradis, Gérard Brassard et Linda Dupuis; en lecture: Gérard Brassard, Michelle Vézina, Jean- Yves Caloz et Linda Dupuis; en improvisation orale: David Teggart, Michelle Vézina, Robert Vaillancourt et Zita Robi- taille.A l'issue de la svirée, Mlle Mino, institutrice à l'école Saint- Robert, de Toronto, et prési- Hsia: MICHELLE VEZINA dente de l\u2019Unité régionale de Toronto a souhaité la bienvenue à l'assistance.Mlle Monique Soulodre.élève de l\u2019école Notre-Dame-de-la-Sa- LAUREATS A TABLEAU MISSIONNAIRE \u2014 À Pvecasion de la semaine de la Croisade eucharistique, les élèves de l\u2019école St-Félix-de-Valois, de Cornwall ont présenté plusieurs tableaux missionnaires.On reconnaît devant le grand pan- l'école.ALEXANDRIA \u2014 Claudette Pigeon et Guy neau du thème de la semaine, cinq interprètes: Richard Beaudry, Debra Primeau, Angèle Longtin, Guy Cuierrier et Claudette Frap- pier, tous membres actifs de la Croisade à gesse, de Scarborough, a exécuté au piano \u2018\u2019Jonquille\u201d\u2019.L'inspecteur J.-G.Beaulieu a ensuite, dans un exposé très à propos et intéressant, fait ressortir l'importance de pratiquer le beau parler français.Il demande tout particulièrement aux concurrents du concours de français de répandre dans leur entourage l'amour du français et la pratique de le parler correctement.C\u2019est lui-même qui a eu le plaisir de présenter les heureux concurrents de même que les trophées qui leur furent décernés.Pour l\u2019agrément de l'assistance quelques numéros intéressants furent présentés: 1.Fanfare par l'orchestre des élèves de première année de la Rév.Soeur Ste - Octavie-de-Jésus, c.n.d.de l\u2019école du Sacré-Coeur de Toronto: 2.Sonatina et Ballade au piano par Alain Bourdage de l\u2019école Corpus Christi d'Oshawa.3.Les Ancétres, saynéte, sous la direction de Mme Annette Chalmers de l\u2019école Notre-Dame de la Sagesse de Scarborough.Les acteurs étaient Gaetan Jobin, Yves Gauthier et Lise Légère.4.\u2018Bravo\u2019 et \u2018Dans le soleil\u201d\u201d admirablement chantés par la chorale féminine de la classe de sixième année de l\u2019école du Sacré-Coeur de Toronto sous la direction de la Rév.Soeur Ste-Suzanne-de-la-Paix, c.n.d.rN (Photo Gosling \u2014 Cornwall) Classée 3e du concours oratoire | AMOS (DNC) \u2014 Mlle Jo- hanne Chevrier, d'Amos, s'est classée troisième lors du concours oratoire de l'Association de la jeunesse cana- dienne-française, tenu der- niérement au collège Mar- guerite-Bourgeoys de Montréal.Elle s\u2019est mérité une bourse de $25 offerte par le ministère de l'Education.Mlle Chevrier est étudiante du collège Sophie-Barat, d\u2019Amos, et la fille de M.et Mme Raymond Chevrier.On avait gardé pour terminer \u2019 \u2018la soirée, la partie importante Les filles {à l'association d'éducation, ce)- i le de la remise d'un chèque de cinquante dollars mérité par chacun des premiers lauréats.C\u2019est M.Roland Gagnon, président régional de l'Association qui eut l'insigne honneur de remettre à Michelle Vézina et David Teggart les enveloppes contenant les bourses de l'ACFEO.Les belles filles Qui sautillent Ont baucoup de plaisir A courir Dans les champs Au printemps Marcel Chelmsford Perry, 5e année, \u2014\u2014e Comiigni 43 COS ANGLES Tnt MOCO