Le droit, 13 avril 1965, mardi 13 avril 1965

[" Demain frais (Voir page 2! LE 53e ANNEE \u2014 No 87 Un violent débat à Toronto sur les permis de boissons par la PRESSE CANADIENNE ; La législature de l'Alberta a été prorogée hier après une session de 38 jours.Pendant ce temps, à la législature de l\u2019Ontario, on discutait violemment des permis de vente des boissons alcooliques.Les législatures du Manitoba et de la Saskatchewan ont également siégé hier.A Edmonton, le lieutenant- souverneur de l\u2019Alberta, M.J.Percy Page, a apposé le sceau royal au dernier des 119 bills approuvés durant la seconde session de la 15e législature.Un des bills a adopté la création d\u2019une nouvelle société de la Couronne, The Alberta Resources Railway Corporation, qui permettra l'usage du fonds de réserve du gouvernement pour financer la construction d\u2019une nouvelle ligne de chemin de fer jusqu'à un centre d\u2019exploitation de charbon, de bois de charpente et de bois de pulpe dans l'ouest de la province.Le Montant total des investissements du gouvernement dans ce projet pourrait atteindre $40,000,000.Pour un permis A Toronto, le chef du nouveau parti démocratique, M.C.MacDonald, a porté l\u2019accusation que pour obtenir un permis de vente des boissons alcooliques en Ontario il fallait payer une contribution à la Caisse du parti conservateur de cette province.Devant le comité permanent des commissions gouvernementales, M.MacDonald a lu une lettre écrite par le ministre des Mines, M.George Wardrope, à un M.Rudi Bergauer.propriétaire d\u2019un restaurant de Port- Arthur, qui avait demandé un permis de vente des boissons alcooliques à la Régie des Alcools de la province.M.Wardrope annonçait que la demande de M.Bergauer serait probablement approuvée le 15 décembre.Mais parce que le restaurateur avait refusé par la suite de contribuer à la caisse du parti conservateur, il n\u2019obtint pas son permis.M.Wardrope a nié que quiconque du parti conservateur ait approché M.Bergauer pour lui demander une contribution.Il a aussi dit qu\u2019il avait possiblement fait erreur en promettant à celui-là que sa demande allait être approuvée.Le comité a également appris du juge W.T.Robb, président de la Règie des Alcools, qu\u2019on étudiait la possibilité de permet- Il parle a Ottawa tre la vente des boissons alcooliques le dimanche et peut-être l\u2019abolition des heures de fermeture obligatoire entre 6h.30 et 8h.00 de l'après-midi.Ailleurs Voici par ailleurs quels ont été les faits saillants des travaux des autres législatures: Manitoba \u2014 L\u2019Assemblée législative a approuvé en principe le projet de création d'un mi- ; nistère provincial des Routes.Plusieurs députés s'étaient op-! posés à ce projet qui.selon eux, accordera trop de puissance au futur ministre.Saskatchewan \u2014 Au cours d\u2019une interview, à l\u2019extérieur de la Chambre, M.D.V.Heald, procureur général de la province, a fait savoir.que le projet de loi devant permettre aux policiers d'enregistrer des conversations téléphoniques dans le but de recueillir dans des causes criminelles ne serait pas approuvé au cours de la présente session.Le bill a été soumis mercredi dernier et a été lu en première lecture.Promettant que Ja prochaine session aurait sûrement à étudier ce bill.M.Heald a précisé que le retard permel- trait à certains organismes | i des preuves , | | } | ' cornme le Barreau d\u2019en étudier | les détails.Sibley se dit un citoyen du monde par Marcel PEPIN Le désormais célébre professeur Mulford Sibley, de l\u2019Université du Minnesota, non seulement a réussi a franchir la frontiére canadienne, mais il a prononcé sa seconde conférence au- jourd\u2019hui a l'université Car- leton.+ Le professeur Sibley a eu maille à partir avec le ministère de l'Immigration, à sa première tentative pour donner une conférence à Winnipeg, il y a trois semaines.Il a finalement été éconduit.A la suite de protestations au Parlement, on lui a ouvert la porte, et l\u2019original conférencier peut maintenant débiter ses théories hétérodoxes en toute liberté.Qui est-il au juste?Un intellectuel d\u2019une cinquantaine d\u2019années, professeur de science politique, américain, qui se définit lui-même comme un socialiste, pacifiste, démocrate et décentralisateur.Pourquoi tout à coup les Canadiens s'intéressent- \u2018Un homme fatigué\u201d Hull.passé une nuit reposante.parti créditiste.homme fatigué\u201d.Caouette transporté d'urgence à l'hôpital Le chef créditiste, M, Réal Caouette, qui s\u2019est affaissé dans son bureau des Communes, lundi après-midi, repose dans un état satisfaisant à Phépital du Sacré-Coeur de Les autorités de l'hôpital ont déclaré, mardi matin, que M.Caouette, âgé de 47 ans, a bonne mine après avoir Son adjoint exécutif, M.que M.Caouette a perdu connaissance lundi après-midi, mais est revenu à Jui peu après.Il a précisé que l\u2019on soupçonne des troubles cardiaques.Le Dr Stanley Haidasz, dép\u2019 :£ libéral de Toronto- Parkdale, a été appelé pour examiner M.Caouette et lui a conseillé de se rendre immédiatement à l\u2019hôpital pour y subir un examen.Le chef créditiste, diabétique depuis plusieurs années, a été transporté à l\u2019hôpital du Sacré- Coeur de Hull par les ambulanciers Exclusive, vers 5 h.30, juste au moment où les cloches des Communes sonnaient pour appeler un vote sur un motion de blâme du Le Dr Paul-André Meilleur, qui a examiné M.Caouet- te à l'hôpital, a déclaré que l'état du chef créditiste ne semble pas être grave.Il a fait remarquer cependant que M.Caouette est un diabétique et il a ajouté: \u201cC\u2019est un Fernand Bourret, a signalé (Voir en page 33) £ (Voir en page 5) x J£ des sports) Annonces classées 29 à 33 Bridge .\u2026.\u2026.\u2026.18 Carnot mondain .17 Editorial .6 Finance .19 Horoscope .32 La compagnie Dominion Textile Ltd entreprendra, au coût de $14,500,000, la construction d\u2019une nouvelle filature à Long-Sault, près de Cornwall.La ville d'Ottawa songe à perpétuer la mémoire de certains grands sportifs de la capitale en donnant leurs noms à des édifices, parcs et autres initiatives Televant du domaine de la récréation.La Commission scolaire régionale de l\u2019Outa- ouais veut ajouter le moi \u201ccatholique\u201d à son appellation.(Voir en page 21) Les Bears de Smiths Falls gagnent la première partie du tournoi round-robin dans l\u2019Est \u2014 Les Rough Riders embauchent trois nouveaux joueurs canadiens \u2014 Le Marois Electric gagne le championnat intermédiaire au hockey.(Voir en pages Dans nos pages ALE À x À Hull et région .21 Monde des jeunes .24 Nécrologie 32 Vie artistique .28 Sports 34-35-36-37 Votre monde, Mmes \u2026 17 ils à lui?Tout simplement parce qu\u2019il prêche des théories habituellement jugées malsaines chez nous.Ainsi, il condamne la violence sous toutes ses formes, et juge qu\u2019il vaut mieux lutter contre le communisme par la seule force de la supériorité de la culture et de la civilisation occidentale.I1 condam- | ne la politique de son pays a Cuba, au Vietnam, et partout où il y a des foyers d\u2019animosité armée dans le monde.Et ce n\u2019est pas tout.M.Sibley affiche publiquement ses sym.pathies pour la doctrine communiste, préconise la libre pensée, admet que les étudiants puissent envisa- (Suite a la page 2, col.1) \u201cLe Droit\u201d n\u2019étant pas publié le Vendredi saint, les petits porteurs feront leur perception hebdompdaire (38 cents), mercredi et jeudi.Nous prions nos abonnés a domicile d\u2019en prendre note et nous les remercions de leur collaboration.Un civ OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL 1965 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition { Trente-huit pages) | américain est battu par le Vietcong (Selon PA et AFP) Centre-Vietnam, en compa SAIGON (PC) \u2014 M.Jo- gnie d'un autre membre de sezh Grainger.ressortissant l'USOM, un ressortissant phi- américain n'a pas été fusillé par le Vietcong comme on l'avait cru tout d'abord.On annonce en effet, de source américaine autorisée que c'est le 19 janvier dernier que M.Grainger a été abattu par une patrouille Vietcong alors que, depuis sept jours, il errait dans la forêt.La mort de M.Grainger sou- ligne-t-on, est donc antérieure au premier raid aérien américain contre le Nord- Vietnam.Membre du personnel des services d'aide economique américain USOM.M.Grain- lippin Elpidio Lauguio.rap- pelle-t-on.Ce dernier avait c¢té libe- re au bout de quelques mois, mais M.Grainger était resté prisonnier du Vietcong et depuis aucune nouvelle n'était parvenue à son sujet et l\u2019on espérait qu\u2019il était toujours en vie.On apprend maintenant que M.Grainger avait réussi à s'évader après cinq mois de captivité dans différents villages du Centre-Vietnam.Pendant une semaine il était parvenu a se fraver son chemin a travers foréts et mare- ger, pére de quatre enfants.cages tentant de sortir de avait été enlevé le 8 août zone contrôlée par le Viet- dernier dans la province de cong.Tuy Doa.sur le littoral du Le 19 janvier il était surpris par une patrouille alors qu'il lavait ses vêtements dans un ruisseau.Un vietcong lui donna l'ordre de le suivre.M.Grainger refusa.I! fut alors abattu précise-t-on de source américaine de deux coups de fusil, Il mourut quelques heures plus tard dans un hameau où il avait été transporté.M.Grainger fut enterré au cours de la nuit et les Vietcong s\u2019efforcèrent de ne laisser aucune trace de sa tombe.Entre-temps sur la scène militaire, une quinzaine de chasseurs-bombardiers supersoniques F-105 Thunderchief, escortés par 25 chasseurs F- 100 et F-104 ont attaqué aux pelites heures ce matin les deux installations nord-vietnamiennes de radar de Cua Lo sur le littoral du golfe de Tonkin et de l'ile de Hom Matt, dans la même région.Les Américains ont ensuite rapporté que les deux attaques ont été menées avec succès.Les avions sont restés pendant 15 minutes au-dessus de certains de leurs objectifs et ont utilisé des roquettes et des bombes au napalm.La défense antiaérienne a été faible et aucun chasseur Mig n\u2019a été aper- cu.Tous les appareils sont rentrés à leur base.Ce sont environ cent cinquante obus de mortiers de 81 et de 60 MM qui ont été tirés presque simultanément par les Vietcong la nuit dernière, peu après minuit, sur trois objectifs différents de la ville de Quant- Tri et de ses environs, précise- t-on de source américaine.Le premier ubjectif.le poste de commandement des forces américaines, à Quant-Tri même.a été atteint par trois obus, tandis qu\u2019une vingtaine d'autres tombaient à proximité.Quatre militaires \u2018trois Américains et un Vietnamien) ont été blessés.Le deuxième objectif, le cantonnement du onzième groupe d\u2019artillerie vietnamien, au voisinage immédiat de Quang-Tri, vers le sud-est, a reçu une centaine d'obus.La plupart de ceux-ci sont tombés sur des logements de militaires, tuant 30 civils et blessant un sous-officier.Le truisiéme objectif était le centre administratif de Hai- Lang, chef-lieu de district el grosse localité située à quelque six milles au sud-est de Quanz- Tri, sur la route nationale no !.Paul qu'il ne quittera par Marcel PEPIN Après avoir fait l'éloge de son collègue et ami, M.Léon Balcer, le député de Pontiac- Témiscamingue.M.Paul Martineau, a laissé entendre aux Communes qu'il ne quittera pas le parti conservateur.Le départ de M.Balcer du parti est une tragédie.a Martineau laisse entendre commenté M.\u2018Martineau; s'il n'y a pas de place pour un tel homme dans le parti.a poursuivi l'ancien ministre.quel homme.du Québec ou d'ailleurs, le parti est-il en droit d\u2019attendre.M.Martineau a qualifie le député de Trois-Rivières de politicien loyal, civilisé, érudit.modéré.et dun juge- Protestation à Saskatoon Ils retireront leurs enfants des écoles Un groupe de parents canadiens-français de la ville de Saskatoon annoncent officiellement qu\u2019ils retireront leurs enfants de l\u2019école le mercredi 14 avril.Ils veulent ainsi protester contre l\u2019article 203 de l'Acte scolaire de la Saskatchewan, et protester également contre le génocide culturel qui se commet et continue à se commettre depuis 60 ans en Saskatchewan sans espoir d'amélioration, même en cette année jubilaire.Cette décision est le résultat immédiat des refus répétés par la Commission scolaire de mettre à la disposition des enfants canadiens-français, les miettes culturelles qui leur sont accordées par la loi actuellement.Ce geste de protestation se poursuivra tant que le gouvernement n\u2019aura pas amendé la loi, ou passé d\u2019autres lois garantissant aux Canadiens français de la Saskatchewan les mêmes droits que ceux dont jouissent les Canadiens anglais de la province de Québec ou encore tant que le gouvernement ne se sera pas officiellement compromis en ce sens, ou encore tant que ne sera pas instituées une formule permanente et efficace pour protester à l\u2019échelle nationale.ment serein et sûr.aussi félicité son ami pour l'excellent rôle qu'il a joué dans le passé comme artisan de l'unité canadienne.Sclon le député conservateur, le départ de M.Balcer n'est ni une victoire du parti.ni une victoire de l\u2019unité canadienne.C\u2019est uniquement une tragédie qui invite à l'amertume.Cependant, pour sa part, M.Martineau n\u2019a pas l'intention de lâcher.M.Martineau a aussi invité son parti à se moderniser, à rajeunir ses théories de façon à faire une véritable place a la nation canadienne- francaise et procurer aux citoyens du Québec les moyens d'accomplir leur destinée.\u201cIl faut, a-til ajouté, que mon parti comprenne les aspirations du Québec, et qu\u2019il en reconnaisse le bien-fondé, pleinement.et non à contrecoeur.\u201d Cependant.l\u2019ancien ministre croit à l'avenir de son parti; jamais pareille chance, dit-il, n'a été donnée au parti conservateur pour lui permettre de faire ses preuves et donner une directive au pars.La crise canadienne Abordant le problème canadien, M.Martineau a prédit que le Canada ne peut survivre si l\u2019un des deux groupes importants ne se sent pas chez lui dans son propre pays.\u201cQue peut ap- LA COLLINE S'HABILLE DE PRINTEMPS \u2014 Les délicats crocus mauves et jaunes \u2014 rayons de soleil \u2014 parsemés dans l'herbe tendre ont fait leur apparition en fin de semaine sur la colline parlementaire pour annoncer l\u2019arrivée définitive Les douces couleurs pascales ont du printemps tant attendu.la nature, fait la joie des photographes amateurs ou professionnels comme des enfants qui, comme ceux-ci, aiment à toucher le soyeux velours des corolles messagères du regain de vie de {Photo Martin Timmerman) Il a porter le Canada au monde pour établbir la paix.dit-il, si les Canadiens ne peuvent résoudre leur propre problème d\u2019unité?\u201d Gouvernement fort Le député de Pontiac a affirmé sa foi en un gouvernement central fort, capable d\u2019exercer toutes ses prérogatives, dans les limites que lui trace la constitution; le fédéralisme n\u2019est rien, dit-il, s\u2019il n\u2019est d\u2019abord basé sur la diversité, le respect de l\u2019autonomie des provinces, et la reconnaissance de l'égalité des deux partenaires dans la Confédération.A ce propos, M.Martineau a critiqué le gouvernement pour avoir présenté un discours du Trône qui prévoit plusieurs empiètements aux droits des provinces.Le député a souligné la contradiction du gouvernement, qui d\u2019un côté prêche l\u2019unité nationale, et de l\u2019autre annonce de nouvelles méthodes d\u2019intrusion dans les domaines qui tombent sous la juridiction des provinces.Réformes M.qu\u2019un comité parlementaire soit mis sur pied pour étudier ment de la constitution, et que ledit comité fasse rapport de ses délibérations à la Chambre.Les néo-démo- crates ont formulé la même demande.Sur le plan constitutionnel, le député a aussi suggéré une réforme du Sénat, de façon à transformer la Chambre haute en comité d\u2019experts constitutionnels.A ce chapi- la formule d\u2019amende- ! Martineau a suggére t as le parti nation au Sénat de MM.Mar cel Faribault et Robert Fowler.co-signataires d'un volume sur la constitution intitulé \u201cDix pour un\u2019.Selon l'ancien ministre.la Chambre des communes devrait référer au Sénat les questions constitutionnelles et les questions affectant les relations fédérales-provincia- les.En conclusion.M.Marti- neau a mis en garde le gouvernement contre une politique d\u2019amateurisme.\u201cJ'ai l'impression que nous allons à la dérive.dit-il.que nous sommes à la merci de forces que le gouvernement est im puissant à contrôler.\u201d Le député a aussi somme le gouvernement de mettre en vigueur de nouvelles politiques d\u2019adaptation sociale: \u201cNous sommes impuissants présentement à endiguer le révolutions causées par la nouvelle technologie.\u201d dit-il.Le président du Niger échappe à un attentat NIAMEY, Niger 'AFP) \u2014 Le président de la République du Niger, M.Diori Hamani, a échappé ce matin à un attentat.Une grenade a été lancée dans l'enceinte officielle où le président et de nombreuses personnalités assistaient à la grande prière de la Ta- baski.Le chef de l'Etat nigé- rien est indemne, mais un enfant a trouvé la mort et plusieurs personnes ont été atteintes par des éclats.L'auteur tre, il a préconisé la nomi- | de l\u2019attentat a été arrêté.Un réseau provincial de communications à l'usage de la police TORONTO (PC)\u2014On est présentement en train de mettre à l'essai un réseau provincial de communications à l\u2019usage de la police.Le réseau doit entrer en opération le 5 mai.Le réseau de téléscripteurs reliera plus de 120 départements de police municipale et de détachements de la Sûreté provinciale en Ontario.Cinquante - cinq détachements de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario et chaque localité de plus de 10,000 âmes seront reliés entre eux.Les informations seront communiquées aux centres de moindre importance par téléphone et par radio.Les forces de police municipales paieront le loyer annuel de $44,000 et le gouvernement provincial défrayera les $190,000 d'instalation.Une cérémonie aura lieu lors de l\u2019inauguration du réseau à laquelle assisteront le Premier ministre John Robarts.le procureur général Arthur Wishart ainsi que les qu'un groupe d\u2019officiers de la Sfireté provinciale d'Ontario.Le système, qui sera à l'épreuve des tables d\u2019écoute.pourra être relié au réseau de la Gendarmerie royale, à la Sûreté provinciale de Québec, à ceux des Elats de New-York et du Michigan ainsi qu\u2019au quartier général de l\u2019Interpol, en Europe.Pécole.Il retournera en classe après avoir été corrigé VANCOUVER (PC) \u2014 Mike Rudolph, âgé de 14 ans, ne pourra retourner en classe tant qu\u2019il n\u2019aura pas été corrigé à coups de courroie.La Commission scolaire a décidé lundi que Penfant ne pourra pas non plus fréquenter aucune école de la ville jusqu\u2019à ce \u201cqu\u2019il ait réglé son compte\u201d pour avoir fumé sur le terrain de M.Arthur C.Rudolph, le père de l\u2019adolescent, a déclaré qu\u2019il corrigera lui-même son enfant.Il ne veut pas que l\u2019école s\u2019én occupe parce que la cigarette est l\u2019affaire des parents.a = Ri ws 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL 1965 Le bilan des tornades aux E.-U.s'élève à 246 morts CHICAGO (PA)\u2014Les Etats- Unis ont enregistré 246 morts lundi à la suite d\u2019une série de tornades qui ont ravagé dimanche six Etats.Des familles sont en train de fouiller dans les débris de ce qui a déjà été leurs demeures afin de retrouver ce qui pourrait avoir encore une certaine valeur.Les gardes nationaux ont été mobilisés dans les régions ravagées afin d\u2019aider aux opérations de secours et de prévenir le pillage et les autorités ont entrepris l'énorme tâche du nettoyage.La liste des morts dans les Etats frappés par les tornades comprend 141 morts en Indiana, 53 en Ohio, 42 au Michigan, sept en Illinois et trois au Wisconsin.Les services essentiels de quelque 500 localités n\u2019ont pas encore été rétablis.Les popula tions craignent maintenant qu\u2019il n'y ait pénurie d\u2019eau potable et.conséquemment.risques d\u2019épidémies.Selon les rapports, il y a eu 117 morts en Indiana, 54 en Ohio, 42 au Michigan, sept en {llinois et trois au Wisconsin.Sibley se.(Suite de la premiere page) ger l'amour libre, le nudisme et toutes autres théories généralement d'enrichir leur expérience et former eux-mêmes leur esprit.Il rejette comme méthode d'éducation l\u2019inculcation de principes officiels.Il est contre l'enseignement religieux sur une base doctrinale.Cet homme original, qui s'exprime avec fermeté et répond sans broncher aux questions les plus insidieuses, doit sa popularité aux philosophies qu\u2019il prêche.Si les étudiants de l\u2019université Carleton l\u2019ont invité chez eux, c\u2019est d\u2019abord parce qu\u2019il représente un aspect non conformiste de l\u2019Occident.Son succès serait comparable, bien que le lien soit un peu lâche, avec la subite gloire des Beattles ou d'Elvis Presley.il v a quelques années.Au cours de son entrevue avec les journalistes, M.Si- bley a surtout fait état de ses principes de non-violent, accusant souvent son pays de se lancer dans des guerres absurdes.Citoyen du monde, vomme il se décrit lui-même.il envisage le globe comme un vaste concert de nations où l'action des hommes doit tendre à aplanir les différences, selon lui.la guerre du Vietnam se poursuit à cause de l\u2019ingérence des Américains: n'eût été la présence des E.-U.la-bas, l'unification du nord et du Sud-Vietnam serait chose facile aujour- d'hui, selon le politicologue.Comme tout homme qui préconise une philosophie qui choque les vues établies, le conférencier semble obtenir un certain succès auprès des jeunes, au même titre qu'un politicien qui exige l'abolition des impôts ou de la police.M.Sibley a précise.au cours de l'interview, qu'aucun pays au monde n\u2019avait le droit de s'enquérir des idées politiques et religieuses d\u2019une personne, et que la politique américaine d\u2019aide aux dictatures était une menace continuelle 2 la paix mondiale.Le professeur a aussi ajouté qu'il était incapable d'accorder sa confiance à aucun des chefs des deux grands partis américains.Individualiste.habile causeur.rempli d'audace, M.Sibley semble avoir découvert la veine parfaite pour attirer sur lui a la fois les regards, les commentaires et les critiques.Une chose est certaine: i} semble affectionner d\u2019une facon particulière les gens de presse.MERCREDI 14 AVRIL 104s jour de l'année 1965 Lev.Cou.Soleil 5.18 6.44 Lune 5.17 5.10 FETE Saint Justin, martyr (Bureau métée d'Uplands) FRAIS MINIMUM (cette nuit! 30 MAXIMUM (demain! 45 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.ll continuera de faire frais.Vents du nord de 15 milles.par Comada Etats-Unis poste èt pays étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 4,00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 45¢ par semaine $22.00 par année Auterisé cemme envoi postal de deuxième Classe, ministère des Postes, et port payé en numé- tairé à Ottawa.rejetées, afin | les tornades, qui ont pris naissance en lowa (cet Etat a été relativement peu touché), se sont déplacées en direction est dans une région où la population est très dense.et elles n\u2019ont commencé de perdre de leur intensité qu\u2019en Ohio.DERNIERE HEURE \"Une enquête sans précédent\u2019 dans les écoles secondaires du Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le m- nistère de l'Education lancera, 1a semaine prochaine, une \u2018\u2019enquête sans précédent\u201d dans tou- Selon la Croix-Rouge, le num- | tes les institutions d'enseigne- bre des blessés se chiffre par Men au moins 1,500: plus de 1,200 logis ont été détruits ou sérieusement endommagés dans 4) comtés et les pertes des manufactures et établissements commerciaux ne peuvent encore être évaluées pour l'instant.Ces tornades ont suivi un autre météore qui avait fail six morts et 98 blessés, samedi soir, à Conway, dans l'Arkansas.Cette tragédie du Dimanche des Rameaux est la pire qui ail été enregistrée depuis 1925: cette année-là, le 18 mars.689 personnes perdaient la vie dans le Missouri, l\u2019Illinois et l'Indiana.En 1952, des tornades qui avaient particulièrement ravagé St-Louis, avaient fait 208 morts en Arkansas, au Missouri el en Tennessee.Inondations Dans l'intervalle, une vingtaine de milliers de personnes se trouvent sans abri dans la région de St-Paul, au Minnesota, par suite de la crue des! eaux des riviéres avoisinantes.Les pertes matérielles sont déja estimées a plus de $20 millions.| Pékin refuse de recevoir secondaire du Québec, qu'elles soient publiques vou privées, catholiques vu protestan tes.C'est ce que le ministre.M.Paul Gérin-Lajoie.a annon- vé hier au cours d\u2019une conférence de presse.à Montréal.L'enquête visera à connaître l'orientation, en septembre pru- chain.des quelque 70,000 finissants du cours secondaire, c\u2019est- a-dire des élèves qui sont présentement inscrits en lle an- Le policier devient un \\\\ SN .l/ homme à tout faire par Donald DENNIE le jour est révolu où le policier n'a besoin que des muscles et l'art de se battre pour accomplir sa besogne quotidienne.Pour contrecarrer les plans toujours plus ingénieux du criminel, la force policière doit compter sur des agents accomplis dans plusieurs arts.En somme, le policier contemporain doit subir un entraînement rigoureux qui comprend aujour- d'hui même un cours de natation.LA Gordon Walker LONDRES a informé hier la Grande-Bre- tagne qu\u2019elle refuse de recevoir l'ex-secrétaire au Foreign Office, M.Patrick Gordon Walker.qui a été chargé d'une mission d'information en Asie en vue du règlement pacifique de la crise vietnamienne.apprend-on au ministère britannique des Affaires étrangères.\u2018L'envoi d'un spécial du gouvernement britannique en vue d'un contact avec le gouvernement chinois à propos du problème du Vietnam est inopportun,\u201d déclare la note du ministère chinois des Affaires | tAFP)\u2014La Chine | | représentant .étrangères adressée le 12 avril! ! au gouvernement britannique.\u201cLe gouvernement britannique, alors qu'il aurait dû dénoncer et prendre des mesures pour ,couper court à l'agression flagrante des Etats-Unis au Vietnam, a plaidé ouvertement en faveur de l\u2019utilisation des gaz toxiques par les Américains.Ainsi.le gouvernement britannique a violé ouvertement les principes des accords de Ge-! nève de 1954 et a renié les obli- | gations qui lui incombent en tant que coprésident de la can- férence de Genève.\u201d Verdict attendu dans la cause de Lévesque Alors que nous allions sous presse, le jury, qui doit rendre un verdict dans la cause de Victor \u201cPretty Boy\" Lé- vesque, délibérait encore au Palais de justice du comté : de Carleton.On s'attendait à ce que le sort de l'accusé.qui subit son procès devant le juge A.E.Honeywell pour un vol avec violence commis le 9 novembre.1963.à la demeure de M.et Mme Herbert Plant, 165.promenade Sherwood.Ottawa, soit connu d'un instant à l'autre.Les membres du jury, onze hommes et une femme.se sont retirés ce matin après avoir reçu les instructions d\u2019usage du juge Honeywell.Au tout début de la séance de ce matin, le procureur de la défense, Me R.J Adams, a présenté une requête demandant au juge d'instruire les jurés de rendre un verdict de non culpabilité dans ! la cause de Lévesque.La lutte contre les insectes est infensifiée \u201cL'industrie pour la lutte contre les animaux et les insectes nuisibles sera soumise sous peu à une stricte législation gouvernementale.\u201d a déclaré M.Ralph Heal, membre de l'Association américaine pour la lutte contre les animaux et les insectes nuisibles, lors du congrès de la section canadienne de cette Associa tion, à l\u2019édifice Neatby de la Ferme expérimentale d'Ottawa.Il a continué en disant qu'il était temps que l'Association \u2018\u2019vieillisse\u201d et réfute les rumeurs qui circulent au sein du public au sujet des pesticides.\u201cNotre industrie, de dire M.Heal, est couronnée d'une auréole de crainte, parce que nous n'avons pas su renseigner l\u2019opinion publique.Selon M.Heal, la peur principale chez certains est la perte de l'équilibre naturel.Mais une telle crainte n'est pas justifiée, car depuis Adam, l'homme s\u2019est débarrassé des animaux et insectes nuisibles, l.e chef AXCELL La Sûreté municipale d'Ottawa met une emphase particulière sur l'entrainement de tous ses agents.En effet, mardi matin.35 d'entre eux ont terminé.à 'Otiawa Boys\u2019 Club.412.rue Nepean.un cours de natation de trois semaines, sous la direction du sergen: Albert McConnell.\u201cNous voulons que tous les membres de notre force soient des nageurs accomplis, afin qu'ils puissent rendre des services en cas d'urgence\", a dit le chef de la police d'Ottawa, Reginald Axcell, dans une entrevue accordée au \u201cDroit\u201d, lundi.La nécessité de cet entrai- nement a été démontrée d'une facon trappante, samedi, lorsque deux membres de la Sûreté d'Ottawa ont sauvé deux bambins de 6 ans et de 4 ans des eaux de la rivière Rideau.Toutes les auto-patrouil- les sont munies d'une corde en nylon pour répondre à de telles situations.\u201cDe plus en plus, le poli cier devient un professionnel.a continué M.Axcell.S'il ne sait pas conduire une auto.on le lui apprend: s\u2019il ne sait pas dactylographier.on le lui enseigne.Et ce ne sont pas seulement les recrues qui suivent ces cours\u201d.\u201cLe dévouement.le désir presque féroce de s\u2019améliorer que l\u2019on retrouve chez beaucoup d'agents est étonnant.Ils désirent s'améliorer afin de faire un meilleur travail, a-l-il dit.Il est ironique qu\u2019en une époque où on caractérise le policier comme un vilain, celui-ci cherche toujours à devenir de plus en plus profes sionnel\u201d.a poursuivi le chef.La spécialisation Une force policière, devant les méthodes toujours nouvelles et différentes qu'emploie le criminel pour nuire au bon ordre de la société, est un corps fort spécialisé.Elle ne consiste pas seulement en une brigade de la circulation dont les officiers, selon plusieurs, prennent un plaisir à émettre des billets de contravention.en une escouade de moeurs effectuant des descentes dans ds maisons de jeux ou de dé bauche, ou encore en une brigade de détectives.Toute sûreté se doit (d'ailleurs la protection du public l'exige) d'établir différentes escouades qui seront en mesure de répondre à toutes les exigences du métier.Les hommes-grenouilles Par exemple, l\u2019escouade des hommes-grenouilles de la Sûreté municipale d'Ottawa.\u2018Le public n'entend pas beaucoup parler de cette brigade, a dit le chef Axcell, conscient de la mauvaise publicité que reçoit parfois les forces policières; mais elle rend des services innombrables depuis sa fondation, il v a près de cinq ans\u201d.Son travail consiste à retrouver des corps ou des objets de toute sorte jetés ou tombés dans des cours d'eau.\u201cVous seriez surpris de voir tous ler objets que nous avons retrouvés\u201d.nous a confié le chef.Un des services primordiaux oue rend cette escouade de 25 membres consiste à vérifier si un suicide a vraiment été commis, \u201cCertaines personnes, désireuses de se faire déclarer mortes, laissent une fausse piste.Ils laissent, par exemple, leurs vêtements près d\u2019un cours d'eau et disparaissent.C\u2019est alors que les hommes-grenouilles de la sûreté entrent à l'oeuvre.Ils recherchent d'une façon méthodique et méticuleuse le fond du lac ou de la rivière\u201d.\u201cLes plongeons des hommes-grenouilles sont beaucoup plus efficaces que les opérations de recherche avec un croc pour récupérer les corps.En plus, il est beaucoup plus réconfortant pour les parents de voir la victime remontée à la surface attachée à câble qu\u2019au bout d\u2019un croc\u201d, a dit le chef Axcell.Les poiiciers, munis de l'équipement sous-marin habituel, peuvent demeurer sous l'eau jusquà 45 minutes.\u201cNous mettons l\u2019accent sur la sécurité en tout temps, de contimuer M.Axcell.Tous les hommes-grenouilles sont atta- un | ches avec une corde avant de s'aven'urer sous l'eau.Le ba- | teau dont la Sûreté dispose .est muni d'un personnel lrès qualifié\u201d.\u201cll ne s'agit pas d'un sport.a poursuivi le chef.Dans les , rivières de la région d'Otla- | wa, le fond est extremement sale et noir\u201d, a dit M.Axcell qui s\u2019y est aventuré lui-même.Les égouts sanitaires de la ville sont aussi des lieux où s'aventurent les hommes-grenouilles de la Sûreté, Ils sont entrainés, en somme pour répondre à toute urgence, à tout problème qui se protiui- raient sous l'eau\u201d.l'entrainement Après avoir maîtrise élétnents fondamentaux de la natation, pendant trois semaines, à l'Ottawa Boys\u2019 Club, les membres de l\u2019escouade continuent leur entrainement dans ! les cours d\u2019eau de la région, ce qui peut durer pendant | plusieurs semaines.La Sûreté ' dispose de six instructeurs.L'escouade, qui a des mem- brez en devoir toutes les heures de la journée, est dirigée | par les sergents Arthur Me- Connell et Arthur Rice ainsi que par les agents John Kelly et John McCombie.\u201cUn ! des quatre est toujours en devoir\u201d, a conclu le chef Ax- : cell.Ce n'est qu'une des escouades spécialisées qui existent à la Sûreté municipale d'Ottawa, dont le personnel se chiffre par 460.La tâche de protéger le public est souvent ingrate, et la force policière n'a pas toujours un statut très respecté dans la société, Mais cette attitude d\u2019incompréhension, parfois même de mépris, du public envers la Sûreté n'empêche pas celle-ci de se spécialiser, de devenir, selon le chef Axcell, de plus us née.en versification ou au cours préparatoire aux études supérieures.M.Gérin-Lajoie a aifirmé qu\u2019\u2019\u2019aucun changement majeur ne peut être apporté, dès septembre prochain, à l\u2019organisation de l'enseignement post-se- condaire\u2019\u2019.ll a de nouveau assuré les élèves qu'ils ne courent aucun risque en entreprenant des études post-secondai- res dans l'un ou l\u2019autre des secteurs de l'enscignement.\u2018\u2018Certains changements surviendront sans doute au cours des prochaines années, mais dans chaque cas le ministère prendra les dispositions nécessaires pour qu'ils se fassent à l'avantage de l'étudiant\u201d.' L'enquête permettra ! \u2014 de mieux prévoir les clientéles que les diverses institutions post-secondaires auront à accueilli* en septembre prochain, ainsi que l'importance quantitative et la répartition de ces clientèles: les institutions pourront ainsi résoudre d\u2019avance le problème de l'augmentation des inscriptions et de | Mieux préparer la rentrée aux i cours: 2 \u2014 de repérer les élèves indécis quant à leurs choix pour la prochaine année académique: les responsables locaux pourront , immédiatement aider ces élèves en difficulté: 3 \u2014 de dénombrer et localiser assez exactement les élè- en plus \u201cprofessionnelle\u201d.On lui dérobe Son sac à main en pleine rue Une jeune fille de Hull.Mlle Andrée Dupont, 17 ans, 52, rue Pharand, a été surprise, vers 7 h.40, lundi soir, par un individu qui lui a volé son sac à main contenant des objets personnels et une somme de $13 en argent.La jeune fille déambulait sur la rue Dupuis en se dirigeant vers sa demeure quand l'individu a surgi de derrière un arbre et lui a rapidement retiré son sac à main.Il a ensuite pris la fuite vers un sous-bois non loin de là.La jeune fille n\u2019a subi aucune blessure.La police recherche toujours l'auteur du vol.La valeur MONTREAL (PC) \u2014 Des vo- | leurs munis d\u2019un outillage der- [nier cri se sont emparés des | valeurs contenues dans des coffrets de sûreté à la succursale ! de la Banque Royale du Canada la I'intersection des avenues Vic- \u201ctoria et Van Horne.! la police précise que la valeur des objets volés pourrait aisément se chiffrer par un mil- ; lion de dollars.Les inspecteurs de la banque.appelés sur les - lieux sitôt le vol découvert hier - matin, ont expliqué qu\u2019il fau- ! drait peut-être des mois pour en connaître l\u2019importance exacte.Les voleurs ont fait basse sur le contenu de 400 des 700 coffrets qui contenaient des bijoux, des obligations et autres ; valeurs.On ignore pour l\u2019instant s\u2019il y avait de l'argent dans les coffrets.Selon la police, les voleurs au- | raient commis leur forfait entre | 4h p.m.dimanche et 6h ou 7h | hier.Ils auraient travaillé avec infiniment de précision, Ils ont d\u2019abord pénétré dans un magasin de vêtements pour enfants: : puis.ils se sont dirigés au-dessus de la voûte de la banque jen rampant entre le toif et le | plafond de l'édifice.Puis, à l'aide d'une foreuse à diamant et de torches retrouvées plus tard sur les lieux, les voleurs ont pratiqué une ouverture au plafond de la voûte et s'y sont introduits.Avant de déguerpir, ils ont mis hors d'état de fonctionner les serrures de l'entrée principale ainsi que le système d'alarme.Il a fallu recourir aux bons main : des objets volés se chiffrerait par $1 million offices pour ouvrir les portes de la banque hier matin; puis, la police réussit enfin à remettre le système d'alarme en état de fonctionner: pour comble de malheur, il fonctionna si bien qu'il fallut près d'une heure\u2019 pour le faire taire.On comprend l'énervement des dépositaires.Nombre d'entre eux, avertis du vol, se rendirent à la banque pour y trouver les portes closes derrière les détectives.Quelques-uns se sont alors assis sur le trottoir et se sont mis à pleurer.L'un d\u2019entre eux, interrogé par un journaliste, déclara: \u2018Lorsque j'ai demandé à l\u2019ancien gérant si les coffrets étaient réellement sûrs, celui-ci m'a affirmé qu'ils étaient aussi imprenables que la Banque d'Angleterre\u201d.Acquittez foufes vos factures avec un prêt Superior \"qui couvre foul\u201d «+.ot réduisez votre versement mensuel d'autant que la moitié $50 à $5,000 La société canadienne de prêts de plus d\u2019envergure SUPERIOR FINANCE the fastest growing all Canadian loan company 30, rue RIDEAU \u2014 232.5393 105, rue WELLINGTON \u2014 725-1133 Ouvert tous les jusqu\u2019à jours jusqu'à 5 h, 30 p.m.Le vendread, soir 8h.\u2014 Les autres soirs sur réndez-vêus 31 SUCCURSALES EN ONTARIO MAXWELL P.MARTYN \u2014 Le vice-maréchal de lair Maxwell P.Martyn prendra sa retraite de l'Aviation royale du Canada, au mois de juillet prochain, apres 27 ans de service, Depuis le ler août 1964 il était chef adjoin: du personnel au quartier général des Forces canadiennes.Natif de Calgary, M.Martyn est diplômé de l'Université de l'Alberta.Le nom de la personne qui lui succédera au poste de chef adjoint du personnel, sera communiqué plus tard.| ves qui cessent de fréquenter l'école et de fournir des indices sur leurs motifs: ces indices ai- derunt les responsables à adopter des mesures immédiates au sujet de ces élèves ct de mettre au point des instruments d\u2019analyse plus approfondig du problème.Le ministre a signalé que, dans l'orientation des finissants actuels du secondaire, \u2018le ministère veut tout d\u2019abord répondre aux besoins immédiats et particuliers des élèves inscrits à la section générale du cours secondaire et qui n'ont pas reçu une formation professionnelle suffisante pour leur permettre d'affronter le marché du travail\u2019.C'est apparemment dans ce but que le ministère entend organiser trois nouveaux cours en septembre prochain, pour les etudiants d'expression française.L'enquête permettra de mesurer l'intérêt que suscitent ces nouveaux cours: selon les demandes qui seront formulées et les possibilités de chaque milieu, ceux-ci seront mis en place.ll s\u2019agit d\u2019un cours de \u2018\u2018recyclage théorique\u201d, un cours de \u201cmétier intensif\u201d et un cours \u201ctechnique intensif\u2019.L'enquête se fera du 20 au 22 avril.Réorganisation au CN Ottawa passe au | district Rideau Les progres du Canadien National, en 1964, ont été exposes lors d\u2019une rencontre avec des personnalités du monde des affaires et du domaine municipal, dont le maire.M.Don Reid, mardi.dans un wagon spécialement aménagé pour cette occasion.Depuis 1961.le Canadien National a divisé le Canada en plusieurs régions pratiquement autonomes.Ottawa fait maintenant partie du dictriet Rideau, dont le quartier général est à Belleville.M.Keith Hunt en est le directeur.Cette région comprend le territoire ferroviaire depuis Dorval jusquà Osha wa, et d'Ottawa à veterbo- rough.Le but de cette rencontre est d'informer le public sur CORRECTION NOTRE EXPOSITION DE BATEAUX aura lieu CETTE SEMAINE et non la semaine prochaine tel qu'annoncé dans le journal d'hier VOYEZ LES PLUS GROS BATEAUX A LA PLUS GROSSE EXPOSITION DE BATEAUX D'OTTAWA Heures: Du lundi au jeudi de 9h.du matin à 10h.du soir Samedi de 9h.du matin à 5h.du soir Tommy & Lefebvre Ltd.BRANCHE MARINE: 495, RUES BAMK et ARGYLE 1 COIN AU NORD DU QUEENSWAY cette réorganisation et surtout de solliciter l\u2019appui de l'opinion publique pour le tanadien National.Selon M.Hunt, \u201cnotre intention est de montrer au pu- hlic que quelqu'un écoutera ses griefs ct tentera d\u2019amé- Hiorer le système ferroviaire.Ordinairement.le client ignore où adresser ses plaintes.Lorsque nous, à Belleville.tentons de remédier à une situation, il a pu s\u2019écouler jusqu'à six semaines avant que la plainte nous parvienne; et naturellement.il est trop tard pour agir.\u201d M.Hunt 1967.le Canadien National mettra en service un train dernier cri afin de montrer à la population qu\u2019il s\u2019intéresse à mieux la servir.236-9731 a déclare qu'en POURQUOI PAYER CETTE TRAVERSÉE?ALLEZ-Y VOUS MÊME.Cela coûte très cher d'importer des vins d\u2019autres pays.Ces excellents ving canadiens sont aussi bons que les vins importés de n'importe que/ pays du monde.L'argent que vous épargnerez sur le transport vous servers en sertie payer votre voyage.Brights a investi plus d'un million de dofiere et wes efforts considérables depuis une génération pour mettre ces vins su votre teble, salades.Une ce Aer complet à LES sons VINS Goütez-les vous-même.Vous épargnerez beaucoup d'argent, et vous lee apprécierez, Bon voyage ! President Champagne Le champagne prime du Canada.Pour les dinsre, les galas, surtout ies mariages at les anniversaires de mariage.Cream Sherry Le préféré des amateurs de sherry, Un vin apéritif d'une supériorité indiscutable.President Sauterne Un vin blanc léger pour la table.Parfait avec je poisson, la volaille, les viandes blanches et les salades.President Port Un vin de dessert très distinctif, Se sert avec le fromage, lee desserts, après le diner.President Sherry Idéal avant le diner ; avec les hors-d'oeuvre ou la soupa President Extra Dry Un vin sec au bouquet délicat qui inspire des louanges à tous ceux qui le goûtent.Se sert avec le poisson, les viandes blanches, jes Qu'y et.de plus délicieuse ot de piles eg'etbls à recevoir en cedeau dus deux ag trois de cas ving renammes.ou mimy un essortiment de vins President ay grand =x\u2026socéBrights FÉLÉPMONEZ À BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE PS [4 à ad Tr Re EX sl LER NY * \u201cve FN Les Indiens, ces premiers immigrants du Canada.les services fédéraux par Maurice HUOT \u2026 L'\u2019immigration est liée à plusieurs facteurs: géogra- ¥phiques, politiques et écono- «Miques, intérieurs et exté- *rieurs.Il s\u2019ensuit parfois pléthore, parfois pénurie *d\u2019immigrants.Dans l'Ouest Vers 1890, l\u2019Ouest canadien .4 connu une période de sta- -gnation et de misère au cours «de laquelle l\u2019immigration a \u201cpratiquement cessé, \u201c En 1896, pourtant, sous M.Clifford Sifton, ministre de \u2018l\u2019Intérieur, on lança une vi- »goureuse campagne d\u2019encouragement à l'immigration, les conditions économiques étant plus favorables.C\u2019est qu\u2019à la suite d\u2019une longue période de crise, notre blé devenait plus en demande.On cherchait alors des colons américains.Leur nombre augmenta rapidement cependant que les provinces de l'Est fournissaient aussi des contingents de colons.On invitait aussi, il va sans dire, les agriculteurs britanniques a venir s\u2019installer au Canada, mais de 1899 à 1903, ce furent surtout des immigrés de l\u2019Europe continentale qui vinrent s\u2019installer au pays.C\u2019est de cette époque, note l\u2019Annuaire du Canada 1957-58 que date la première modification importante de la composition ethnique de la populatian canadienne de 1763.À partir de 1895, plusieurs milliers de colons venant de l\u2019Est de I'Europe se sont installés dans le sud de la Saskatchewan et du Manitoba, provenant d\u2019Autriche, de Pologne, de Russie, de Hongrie, des Balkans, par contraste avec la vieille immigration qui s'était alimentée dans le nord et l\u2019ouest de l'Europe.Un sommet De 1905, date de la création des provinces de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta, jusqu\u2019au début de la première Grande Guerre, l'Ouest canadien a connu une période de grande prospérité au cours de laquelle le Canada a reçu de toutes parts le plus grand nombre d\u2019immigrants de son histoire.L'année 1913 constitua le Jions.fausses, QARMAAAAAAAAAAAAAAAANAAAANMEANTN NN ANA AAAAAAAAWAANANA VV VV VV VY VV Lorsqu'en mars 1964, somunet de cette période avec l\u2019arrivée de 400,870 immigrants, dont 150,000 venaient de Grande-Bretagne, 140,000 des Etats-Unis, et le reste de l'Europe continentale.La guerre mit fin à l'immigration et ce n'est qu'en 1920 que pour la Grande-Bre- tagne clle reprit.et pour l'Europe continentale, en 1921.Des Américains venaient aussi alors s'installer dans les provinces des Prairies.Un nouveau sommet d'immigration fut atteint entre 1926 et 1929, sans toutefois rejoindre Pampleur de la période de la belle époque d\u2019avant-guerre.D\u2019après une étude des recensements, environ 20 p.cent des immigrants arrivés au Canada entre 1921 et 1931 se sont installés dans les villes, alors que la plus grande partie des autres s'installaient dans les campagnes de l\u2019Ouest canadien.La crise de 1930 Les terribles années 1930.celles de la crise ont évidemment supprimé toute immigration massive.De 1931 à 1940, nous n\u2019avons reçu que 158,562 immigrants comparativement à 1.230202 au cours des dix années précédentes.Depuis la fin de la seconde grande guerre et surtout de 1948 à 1957, l\u2019immi- gralion a augmenté sensiblement, le Canada ayant effectué sa transition vers une économie de temps de paix sans grand bouleversement, et une nouvelle ère d'expansion économique d'aprés-guerre s'étant ouverte.Après la 2e guerre Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, l\u2019immigration a sensiblement augmenté au Canada.On remarque que les périodes de pointe dans la croissance de la population ont été accompagnées de poussées d'immigration.Ces périodes correspondaient d'ailleurs à des événements historiques importants; gouvernement de Frontenac.révolution américaine, famine en irlande, aménagement des premiers chemins de fer, colonisation de l'Ouest, et enfin, industrialisation et mise en valeur des régions reculées du bouclier ment explique comment il compte rassembler les $8 milliards 300 millions qu\u2019il entend dépenser cette année, peint un tableau fort optimiste de la conjoncture économique.Le produit national brut a augmenté de 8.9 p.cent, les revenus.que le coût de ia vie montent en flèche.Tout, en somme, est à la hausse sauf le déficit national résorbé au niveau comparativement négligeable d'il y a 8 ans, soit $83 millions, ou, si l\u2019on tient compte de l\u2019augmentation des pensions de vieli- lesse, au niveau presque inexistant de $19 mil- ainsi Tout cela est si encourageant qu\u2019on aura sans doute mauvaise grâce à rappeler que tous les impondérables ont joué en faveur du gouvernement, tandis que ses prédictions se révélèrent toujours le ministre des Finau- L'immigration au pays est liée à plusieurs facteurs canadien.Toutefois, si les poussées d'immigration coïncidaient autrefois avec les événements, depuis le début du siècle, l'immigration a été provoquée par une intervention directe des pouvoirs publics et la situation économique à l'origine de celle-ci.Voici quelques chiffres sur la période d\u2019immigration allant de 1951 à 1961, année du dernier recensement.De Grande-Bretagne sont venus 230,726; des autres pays du Commonwealth, 31,459; des Etats-Unis, 56,385; de pays européens divers, 811,665; de pays asiatiques, 30,044 et enfin d\u2019autres pays, 12,853, pour un grand total de 1,203,- 132.À remarquer que de 1945 à 1956, il était venu au pays 1,387,176 personnes.L\u2019Emigration Chaque médaille a son revers, parler d'immigration nous amène à parler d\u2019émigration.Si le Canada a recu des immigrants, il a produit aussi des émigrants.Du temps de Lord Durham, on comptait jusqu\u2019à 60 p.cent des immigrants en terre canadienne qui passaient par la suite dans les terres plus riches des Etats-Unis.Beaucoup d\u2019immigrants n'avaient pas au préalable l\u2019intention de demeurer au Canada.On a tenté d\u2019expliquer le départ de milliers de Canadiens de naissance par l\u2019arrivée d'étrangers qui les auraient déplacés.Cependant, l'on peut dire que nombre d'immigrants quittaient leur pays avec l\u2019intention de venir en Amérique du Nord,.non pas spécifiquement au Canada.De là, leur émigration de notre pays vers les Etats-Unis où plusieurs avaient des parents et où les perspectives économiques étaient meilleures.Quant aux Canadiens de naissance, les mêmes raisons qui militaient en faveur de l\u2019émigration aux Etats-Unis des immigrants d'Europe ou d'ailleurs, soit une vie mieux rémunérée, un choix plus grand d\u2019emplois, ont joué aussi dans le cas des Canadiens de naissance quoique avec le progrès industriel du Canada, l\u2019émigration des Ca- Le gouvernement l'emporte haut la main sur une 4e motion de censure (PC; \u2014 Le gouvernement libéral l\u2019a emporté haut la main lundi lors du quatrième vote sur une motion de censure depuis l'ouverture de la nouvelle session.Chose encore plus remarquable il a pu compter sur l\u2019appui de 32 députés conservateurs.La Chambre des Communes a rejeté par 126 voix à 32 une motion créditiste blâmant le gouvernement de ce qu\u2019il a négligé de porter les exemptions de l'impôt sur le revenu à $5,- 000 pour les gens mariés el à $2,500 pour les célibataires.Fait extraordinaire, le scrutin fut pris sur la motion dès sa présentation par M.Lucien Plourde, de Québec-Ouest.Le peu de temps dont on disposait empêcha les partis de l\u2019opposition de s'entendre sur une stratégie commune et conservateurs et créditistes se scindèrent.Ont voté contre la motion: 78 libéraux, 32 conservateurs, 12 néo-démocrates, trois membres du ralliement du crédit social et un indépendant, M.Léon Bal- cer, Trois-Rivières.Ont voté pour: 20 conservateurs, 11 créditistes et un membre du crédit social, M.Marcel Lessard, député du Lac Saint- Jean.Le chef néo-démocrate, M.Douglas, était le seul chef de parti présent lors du scrutin.On s\u2019attend que les Communes en finissent avec le discours du trône mardi soir et s\u2019ajournent pour Pâques jusqu\u2019au 26 avril, jour où le ministre des Finances, M.Gordon, présentera son budget pour 1965.Le débat sur le discours du trône dure aujourd\u2019hui depuis six jours.On lui en consacre normalement huil.Selon l'Association des optométristes La Commission Hall n'a pas prévu pour les Canadiens des services visuels La Commission Hall sur les services de santé est loin d\u2019avoir prévu pour les Canadiens des services visuels adéquats, si l'on en croit un mémoire présenté au ministre de la Santé, Mlle Judy LaMarsh, par l'Association canadienne des optométris- tes.Ce mémoire soutient que les recommandations de la Commission relatives aux soins visuels sont \u201cbasées sur des renseignements imprécis ou incomplets\u201d.L'Association, qui - représente les plus de 1,400 opto- métristes du Canada, a déclaré que la Commission a basé ses Conclusions sur les problèmes visuels de nature médicale qui se manifestent chez environ 5 p.100 de la population, tout en se désintéressant virtuellement des 95 p.100 dont les problèmes ne sont pas de nature médicale.Le mémoire souligne fortement que les optométristes sont, par leurs études et leur formation, capables de déceler les cas pathologiques et qu'effectivement, ils les dirigent vers des traitements médicaux.Le mémoire soutient que 65 p.100 de tous les soins visuels sont fournis actuellement par des optométristes et que l\u2019absence de recommandations, de la part de la Commission, concernant la recherche dans le domaine des problèmes visuels de nature non pathologique, de même que l'absence de mesures positives relativement à la formation d'un effectif optométrique approprié, auraient pour résultat de priver indûment le public des soins dont il a besoin.Le mémoire demande que des optométristes fassent partie de tous les comités qui étudient les soins visuels dans le cadre d'un régime national de santé.Relativement à d\u2019autres mesures du rapport Hall, les optométristes ont: © Approuvé la recommanda- nadiens de naissance s'est ralenti.Il dure encore cependant, et nous perdons chaque année de brillants sujets aux Etats-Unis, notamment des diplômés d\u2019université dans diverses disciplines.Ici, l\u2019on pourrait souhaiter que les jeunes Canadiens qui ont tout recu de leur pays aient à coeur de lui rendre service une fois qu\u2019ils ont acquis une compétence professionnelle.Mais en cela, le gouvernement canadien a un rôle à jouer en tentant de dissuader nos jeunes gens de s\u2019en aller.Une bonne propagande en faveur de la conservation de notre élite intellectuelle et scientifique est de mise tant dans le secteur public que privé.Evidemment, il ne s\u2019agit pas d'interdire catégoriquement le départ de ceux qui veulent émigrer vers des pays où ils espèrent vivre mieux.La liberté est un droit sacré.(Prochain article, les lois et règlements de l\u2019immigration.) l'homme qui a perdu son nombre Le Livre blanc sur le budget, où le gouverne- ces, M.Gordon, pronostiqua que le déficit budgétaire atteindrait $455 millions, il se trompait grossièrement.Son erreur ne se situait pas tant au niveau des dépenses où elle ne se chiffrait que par -9 p.cent.Car si les dépenses civiles augmentèrent de 9.5 p.cent, celles de la Défense diminuèrent parallèlement de 8.2 p.cent.Mais il en alla autrement de son pronostic des revenus lesquels dépendent de facteurs étrangers au gouvernement, tels par exemple la récolte de blé en URSS.Il n\u2019empêche que dans ce domaine l\u2019erreur de M.Gordon fut particulièrement grave, puisqu'elle atteignait 6.5 p.cent, soit $436 millions.Sans doute serait-il injuste.de penser que cette erreur fut délibérée et que le ministre sciemment induisit en erreur et la Chambre et le monde des affaires.Lorsqu\u2019en 1963 il pronostiqua un déficit de $655 millions, il n\u2019était guère éloigné du déficit réel de $685 millions.tion qui veul que les écoles d'optométrie soient affiliées aux universités et souligné que l'Ecole d'optométrie de Montréal est affiliée à l\u2019Université de Montréal depuis 1925.© Approuvé que des lunettes soient fournies gratuitement aux moins de 18 ans, mais mis en doute l\u2019opportunité de demander le tiers du coût en cas de remplacement pour bris ou perte.e Désapprouvé que les personnes bénéficiaires de l\u2019assistance publique paie, à titre préventif, le tiers du coût des lunettes, cette disposition pouvant empêcher la plupart des bénéficiaires de se prévaloir des avantages de la recommandation.© Approuvé les achats en grosse quantité de montures, de lunettes ou de lentilles par la direction des services provinciaux de santé.® Approuvé l\u2019adoption de lois réglementant la pratique de l\u2019opticien d'ordonnances étant donné les inquiétudes des optométristes et des médecins relativement à l'ajustement des verres de contact par des personnes non qualifiées.e Désapprouvé le fait que seuls les ophtalmologistes aient le droit de prescrire des verres de contact.Le mémoire insiste sur le fait que adéquats cetle recommandation est | utopique et résulte d\u2019un manque d'information et d'une conception erronée de la pratique des verres de con- , tact.Le mémoire déclare que l'optométrie est la seule profession spécialisée dans tous : les aspects de la pratique des verres de contact à savoir, l'ordonnance, l'ajustement et les visites de contrôle, et que la plupart des documents faisant autorité sur ce sujet ont été écrits par des opto- métristes.En outre.!e mémoire appuie sur le fait que la plupart des problèmes causés par l'ordonnance et l\u2019ajustement de verres de contact se produisent lorsque \u201cdes personnes non qualifiées ou mal qualifiées (habituellement des opticiens d'ordonnances) ajustent des verres de contact soi-disant sous surveillance médicale\u201d.Le mémoire déclare que les opticiens d\u2019ordonnances \u2018ne sont pas et ne devraient pas être considérés comme professionneliement aptes à ajuster des verres de contact\u201d et que la seule surveillance valable est \u201ccelle qui est exercée par le praticien qui a fait l'ordonnance\u201d, c'est-à-dire soit un optomé- triste, soit un ophtalmologiste.Emission de nouveaux timbres le 28 avril (PC) \u2014 Le ministère des Postes a annoncé hier qu'il émettra le 28 avril deux nouveaux timbres de cinq cents portant les emblèmes floraux et les armoiries du Manitoba et de la Colombie-Britannique.Ce sera les plus récents d'une série de timbres rappelant le centenaire du Canada, en 1967, et qui ont été offerts au public dans l\u2019ordre selon lequel les Paul Martin rencontrera U Thant MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a déclaré hier qu\u2019il doit rencontrer M.U Thant, secrétaire général des Nations unies, mercredi ou jeudi, afin d'aborder avec lui la question du Vietnam.\u2018\u201cJe tiens particulièrement à m\u2019entretenir avec lui du développement économique du Vietnam et d\u2019une ou deux autres questions\u2019, a-t-il déclaré dans un discours au Canadian Club; il s'était détaché quelques instants de son texte.Alors que la politique étrangère canadienne subit inévitablement l'influence des Etats- Unis, du Commonwealth et de l'alliance atlantique, dit-il, le Canada croit toujours fermement à la nécessité des Nations unies.par diverses provinces ont joint la Confédération.\u2014 Des timbres honorant l'Ile du Prince-Edouard, l'Alberta, la Saskatchewan, le Yukon et les Tetritoires du Nord-Ouest doivent encore être émis d'ici la fin de l\u2019année.L'an prochain, un timbre donnera une image de Terre-Neuve.Le timbre consacré au Manitoba porte en effigie le crocus des prairies.qui a été choisi comme emblème floral officiel de cette province en 1906.Il est de format horizontal et ses couleurs sont vert, brun et violet.Le cornouiller, qui a été choisi comme emblème floral officiel de la Colombie-Britannique en 1956, illustrera le deuxième timbre dont les couleurs seront verte, jaune et violet.I] est lui Le leader ministériel, M.Mc- Ilraith, a annoncé à la séance de lundi que tous les partis avaient consenti à ce que la Chambre s\u2019ajourne ce soir.M.Erik Nielsen, PC-Yukon, reproche au premier ministre Pearson de ne pas avoir nettoyé son cabinet.Il affirme que le ministre des Forêts, M.Sauvé, est disposé à opérer ce nettoyage dans le parti libéral québécois mais qu\u2019il en est empêché par le ministre de la Justice, M.Favreau, le ministre des Postes, M.Tremblay, le secrétaire d\u2019Etat, M.Lamontagne, .et le premier ministre.110 à 14 voix M.Plourde présente la motion de censure créditiste après que son collègue, M.Gilbert Rondeau (Shefford), eut été évincé pour violation des règlements de la Chambre.Il proposait de censurer le gouvernement pour ce qu\u2019il n\u2019avait pas proposé d\u2019augmentation des allocations familiales.Le président de la Chambre, M.Alan Macnaughton, jugea la me- tion irrecevable pour la raison que la même question avait été soulevée par la motion créditiste rejetée vendredi.Les créditistes en appelèrent de la décision du président qui fut approuvée par 110 voix à 14.Les huit créditistes qui se prévalurent de leur suffrage eurent l\u2019appui de six néo-démocrates, quatre autres néo-démocrates et tous les autres partis soutenant la décision du président.M.Jean Rochon.IL - Laval, s'attira les applaudissements de tous les partis en préconisant l\u2019unité nationale.Parlant en francais puis en anglais, il déclara que le Canada s\u2019était trop longtemps considéré comme un pays anglo-saxon et que les Canadiens français avaient dû lutter pour survivre.La situation change maintenant et les citoyens du Québec peuvent se considérer comme égaux, grâce surtout aux efforts du présent - gouvernement.\u201cSi nous pouvions oublier nos divergences, dit-il, quelle grande nation nous pourrions créer.\u201d aussi de format horitzontal.Déficit comprimé de 87 pour cent (PC) \u2014 Le déficit accusé par le budget fédéral le printemps dernier, soit $619,200,000, a été comprimé de 87 pour cent à $83,000,000 pour lexer- cice fiscal 1964-1965.Tel est le tour de force dont le ministre des Finances, M.Gordon, pouvait sa vanter lundi.Aprés avoir déposé le Livre blanc préalablement à la présentation de son budget, M.Gordon pouvait faire étalage de la sorte devant les reporters: \u2018Ce fut une très bonne année pour toutes les industries, pour toutes les composantes économiques et pour toutes les parties du pays.\u201d M.Gordon annonça aux Communes qu\u2019il présenterait son budget pour le prochain exercice le jour de la rentrée des Communes après le congé de Pâques, soit le 26 avril.Il a confié aux journalistes qu\u2019il avait sous-estimé l\u2019essor de l\u2019économie et la plus-value des revenus du gouvernement fédéral l\u2019an dernier.C\u2019est un excès de modestie qui n\u2019est pas pour lui déplaire.Le déficit pour l'exercice clos le 31 mars est le plus bas enregistré depuis celui de $39,000,- 000 accusé en 1957-1958.Il clôt une série de six déficits qui s'élevèrent jusqu\u2019à $791,000,000 en 1961-1962.Dans son dernier budget M.Gordon prévoyait un déficit de $455,000,000.Il ne veut faire aucune prédiction au sujet de la dimension du déficit ou du surplus avec lequel il prévoit boucler l\u2019exercice fiscal échéant le 31 mars prochain.Ce pronostic il l\u2019établira dans son discours du budget.\u2018Je suis optimiste quant aux mois et aux années à venir, ainsi que pour l\u2019avenir indéfini du Canada,\u201d confie-t-il aux journalistes.On lui demande ce que le Livre blanc peut bien vouloir dire pour le profane.\u201cI signifie que les finances du gouvernement fédéral sont de nouveau bien en mains et que les affaires du pays sont fort bien administrées.\u201d L'économie a progressé l'an dernier bien plus que le gouvernement n\u2019aurait osé l\u2019espérer.Le produit national brut pour l\u2019année solaire 1964, critère de la valeur de tous les biens et services produits au cours des douze mois, a augmenté de 8.9 pour cent comparé à celui de 1963, et atteint $47,003,000,000.C\u2019est le gain le plus considérable depuis 1956.\u2018\u2019Questions impertinentes\u201d En réponse à de nombreuses questions de députés conservateurs, dont M.Diefenbaker, le Premier ministre a déclaré que plusieurs questions que la Commission d\u2019enquête sur le bilinguisme entend poser aux députés dépassent le mandat de ladite commission.Au nombre de ces questions, on relève des enquêtes sur les relations du député avec son parti politique, la façon dont il a été élu, et son avis sur la propreté de la chose publique.M.Pearson, tout en précisant qu'il n\u2019entend pas dicter à la commission les moyens de remplir son mandat, a déclaré que personnellement il considère certaines questions impertinentes.\u201cJe ne répondrai pas à toutes\u201d, dit-il.Alors qu'on lui demandait si le questionnaire serait distribué quand même, le Premier ministre a répondu: \u201cCe n\u2019est pas à moi de décider, mais je suis certain qu\u2019après cette déclaration, la commission envisagera le problème d\u2019un autre oeil\u201d.Vendredi, M.Pearson avait précisé que ces questions avaient pour but de connaître les opinions des députés sur le bilinguisme au Canada.Le Premier ministre avait ajouté qu\u2019il avait reçu l'assurance de la commission que ces témoignages demeureraie nt anonymes, Séance extraordinaire des employés de pénitenciers (PC) \u2014 Les représentants des employés de pénitenciers sont réunis à Ottawa en séance extraordinaire depuis lundi.Lorsque le gouvernement fit part d\u2019augmentations de salaire le mois dernier, augmentations rétroactives au ler avril de l\u2019an dernier, 503 des quelque 3,100 employés de pénitenciers ne touchaient pas un sou de plus et 50 autres ne bénéficiaient que d'une augmentation de moins de $200 par année.Dix-neuf délégués de la Nou- Jean CHARPENTIER Il nous faut donc présumer qu\u2019en mars 1964, le ministre fit de son mieux et que ce fut afin de réduire le défict au niveau à ses yeux acceptable de $455 millions qu\u2019il imposa les impopulaires taxes de vente sur les matériaux de construction et les machines-outils.Son erreur consista pourtant à sous-estimer _- la tendance expansionniste de notre économie: C\u2019est ainsi que le comportement de cette dernière et totalement étranger aux mesures édictées dans le dernier discours du budget, lesquelles ne furent pas appliquées.Fidèle à sa politique d'avant-garde, M.Gordon croyait maintenir l'embauche et les salaires grâce à un déficit convenablement considérable.En réalité, et à son insu, il ne faisait que se conformer à la voix du bon sens, car pendant tout ce temps, ses comptes s\u2019équilibraient.Tout en somme lui donna raison à l\u2019exception velle - Ecosse, du Nouveau- Brunswick, du Québec, du Manitoba, de 1'Ontario, de la Saskatchewan et de la Colombie- Britannique ont suivi pendant près de deux heures hier les explications données par le Dr George Davidson, secrétaire de la trésorerie au sujet des raisons qui ont inspiré les décisions du gouvernement.Les délégués ont ensuite rencontré le président du Conseil privé, M.Mcliraith, dont relève la trésorerie, le ministre de la de ses calculs.La satisfaction qu\u2019on en tire n\u2019exclut donc pas un certain scepticisme quant à la rigueur des politiques préconisées par le ministre.Une erreur de 6.5 p.cent dans un sens évoque automatiquement la possibilité d\u2019une erreur dans l\u2019autre.Comme question de fait, c\u2019est dans l\u2019estimation des revenus que se trompa toujours M.Donald Fleming, l'infortuné prédécesseur de M.Gordon.I] ressort donc de tout cela que de nos jours un ministre des Finances doit tabler sur une marge d\u2019erreur de $800 à $900 millions.De cette inquiétante réserve dépend la qualité du budget que le ministre se propose de déposer le 26 de ce mois, Il se peut fort bien que le sort favorise de nouveau M.Gordon et que notre industrie se trouve stimulée par un déficit accru.Mais pour peu que les revenus obéissant à des forces imprévisibles refusent d\u2019augmenter, le remède pourrait bien se révéler alors contre-indiqué, l\u2019inflation dont le Conseil économique, la Banque du Canada et maints autres organismes ne cessent de nous signaler la menace.Justice, M.Favreau, et le ministre du Revenu, M.Benson.Le président de l'Association du service civil, M.J.C.Best, d'Ottawa, a participé à cette entrevue.L'Association représents 92 pour cent des employés de pénitenciers.Toutes ces 1éu- nions ont eu lieu a huis clos.Au cours de protestations antérieures, l\u2019Association a représenté que la revision des salat- res était non seulement inadéquate mais injuste et qu\u2019elle posait un grave danger pour le.moral des employés.provoquant ainsi Fl \\ ) + ¢ { } 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL Les magasins seront fermés Vendredi saint Les marchands au détail de la ville d'Ottawa fermeront fle nouveau leur commerce le jour du Vendredi saint.La division des inarchands au détail de l'Ottawa Board of Trade qui comprend les grands magasins et les magasins de spécialités a annoncé, que le Vendredi saint sera considéré comme un congé religieux.\" Par contre, les marchands ont exprimé leur inquiétude devant l'attitude de certains magasins en banlieue d\u2019Ottawa qui ouvriront leur porte comme à l'accoutumée.\u201c Dans un communiqué con- Joint, le brigadier John Smith, président du ses églises d'Ottawa, Raymond Limoges, pd.uv caire genéral de larch) diocèse d'Ottawa, et le révérend Gordon Upton, président de l'Evangelical Minis- terium d'Ottawa, ont déclaré que la politique de fermeture des magasins expliquait l'assistance nombreuse aux cérémonies religieuses, l'an dernier.Mer Ils ont félicité les marchands de la ville et ils ont demandé à ceux de la banlieue de suivre l'exemple de leurs confrères, membres de l'Ottawa Board of Trade.| conseil 1965 19 personnes arrêtées dans une descente Dix-neuf hommes ont comparu en Cour municipale d'Ottawa.lundi.à la suite d'une descente effectuée par la brigade des moeurs de la Su reté municipale.tôt samedi matin, au 113!2, rue Bank.Quatre d'entre eux ont été accusés d'administrer une maison de Jeux, et leur cause a été remise au 20 avril.Tl s'agit de Walter Faubert.68 ans, 494, rue Albert, Joseph Ganim, 74 ans, 249, rue Coulter, Arthur Philippe, 47 ans, 244, rue Guigues, et Harry Cohen, 54 ans, 371, rue Gilmour.Les quinze autres détenus n'ont nié ni avoué leur culpabilité a une accusation d'avoir été trouvés dans une maison de jeux.Le second échange d'élèves prend fin mardi, à Ottawa blique D.Roy Kennedy.le 6 i C\u2019est mardi que prend fin le second échange d'élèves entre les ecoles séparées et publiques d'Ottawa.toujours au niveau de la Be année, dans le cadre des premiers projets du comité conjoint des fêtes du centenaire de la Confédération.Mardi, l'échange réciproque se fait entre l'école séparée Ste-Anne et l'école publique York.Six autres écoles ont aussi participé à ce second échange d'élèves, soit les éco- | les séparées St-Conrad et publique Connaught, le 24 mars: séparée Montfort et publique Queen Elizabeth, le 28 mars, et, separée Ste-Croix et pu- vous offre des avantages uniques Cushionflor est nouveau.Il est plus chaud, plus doux, plus silencieux parce qu'on y a emprisonné des milliers de petites bulles d'air entre des couches de vinyle, La surface en relief est présentée en quatre motifs de toute beauté: cailloux, pierre des champs, marbre biscaïen et parquetage.Choix de 10 magnifiques combinaisons de couleurs.Ce nouveau couvre-plancher est économique: il colte moins de $4.00 la verge carrée (en largeurs de 6\u2019, 9\u2019 et 12\u201d).Pourquoi vous contenter de recouvrir les planchers alors que vous pouvez créer une atmosphère.avec Cushionflor.UNE NOUVEAUTÉ des fabricants de CONGOLEUM GOLD SEAL Se d'entretien facile et se nettoie comme neuf.Marquez d\u2019un coup! Chaque marque (même celle des talons- et aiguilles) disparaît chaque fois.malpropre.ECONOMY FLOOR COVERING LTD.712 ouest, rue Somerset OTTAWA \u2014 236-0821 MARCHANDS CONGOLEUM CANADA LTD \"CUSHIONFLOR\" LAROCQUE (OTTAWA) LTD.Rue Rideau, OTTAWA 232-6261 Frappez-le! Ii étouffe les sons les bruits.Cushionfior est aussi silencieux qu'un tapis.Installez-le! Le Cushionflor adhère au plancher sans colle Ho me d les p Frott deme CLAUDE LEBLANC CIE LTÉE 69, boul.St-Joseph HULL \u2014 771-5897 u liege ou du tapis.Finis lanchers froids.i, ez-le! Les semelles de vos chaussures s'agrippent soli- nt à sa surface élastique.MONFILS & MAJOR 13, rue Papineau, HULL 777-7411 A.R.TREMBLAY LTÉE 94, rue Principals, HULL 777-2172 BUCKINGHAM TILE Vente et pose de tous les produits Congoleum 549, run Principale Buckingham - 986-5962 à FILS LTD, anv) 481 est, rue Principals 632.7028-28, HawkesDury 222 Principale 632-3581 HAWKESBURY EL T i À Touchez-le! I! est chaud com- aS tt, NO ks Los en avril C'est ainst qu'une journée durant.des eleves franco-on- tariens des écoles séparées, quatre pour chaque école pré- - citée, se rendent dans écoles publiques, alors que les élèves anglophones des écoles publiques, quatre par école, sont accueillis dans des écoles séparées franco-onta- riennes.Cette fois, les élèves des écoles séparées qui ont pris part à l'échange sont Diane Charron, Jacqueline Leduc, Denise Paré et Denise Char- honneau, de l'école St-Conrad; Karen Lips, Mary Harris, Robert Dupuis et Michel Marcil, de l'école Montfort: Louise Bellemare.Aline Corcoran.Michele Pharand et Claude Roy.de l'école Ste-Croix, ain si que Francine Charette.Hélène Côte.Louise D'Anust et Suzanne Renaud, de l'école Ste-Anne.Le premier échange En novembre dernier.huit écoles avaient participé au premier échange d\u2019élèves.Ce sont les écoles séparée Ste-Croix et publique J.H.Pulman.séparée Ste-Jeanne- d'Are ef publique Broadview.séparée Marguerite-Rourgeavs et publique Vincent Massev.ainsi que séparée St-Thomas- d'Aquin et publique Alta Vista.des | Le vol chez Plant Témoignages contradictoires au proces de L'un des trois cagoulards qui ont commis un vol avec violence, le 9 novembre dernier.à la demeure de M.et de Mme Herbert Plant, 165.promenade Sherwood, Ottawa, \u2018avait une voix identique\u201d à celle de Victor \u201cPretty Boy\u201d Lévesque.C'est ce qu'a soutenu la victime de ce vol, M.Herbert Plant, dans son témoignage au procès de Lévesque, lundi après-midi, aux sessions de la paix du comté de Carleton.Victor \u201cPretty Boy\" Lé- vesque subit actuellement son procès pour ce vol avee violence à la demeure du couple âge, M.et Mme Plant.Par contre.mardi avant midi, un témoin possédant un dossier judiciaire chargé.Jean-Claude Messier, 28 ans, de Montréal, rendant témoignage sous la protection de la Loi de la preuve, a soutenu qu'il était lui-même l\u2019un des trois bandits qui ont commis ce vol avec violence, le 9 novembre dernier.D'un ton assuré, Messier a affirmé que Victor \u2018Pretty Boy\u201d Lévesque n'était aucunement impliqué dans ce crime du 9 novembre dernier, à la demeure du couple âgé.Un autre témoin de la défense a été M.Ross Melvin Scott, shérif des comtés de Stormont, Dundas et Glen- garry, \"Pretty Boy il a déclare que l.evesque était a la Cour du comté de Cornwall a 1h.30 du matin, le 13 novembre 1963.La semaine derniére, deux bijoutiers de Montréal ont témoigné que Lévesque était dans une bijouterie de Montréal à 11h.du matin ce jour- là, tentant d'obtenir une monture pour un gros diamant.Le procès de Lévesque, qui se poursuit devant le juge A.F.Honeywell.devrait se terminer en fin d'après-midi.aujourd'hui.On prévoit que cet avant midi, le procureur de la dé fense.Me R.J.Adams.de Cornwall, présentera snn adresse aux jurés: pour tenter de les convaincre que son '\" Levesque client est innocent D'autre part, le procureur de la Cou ronne, Me Robert Vincent, fera lui aussi son adresse aux - Jurés, pour tenter de prouver la culpabilité de l'accusé.Le juge Honeywell donnera ensuite ses instructions, pour éclairer les jurés sur certains aspects de la loi criminelle relative à ce pro- ces.Le jury se retirera ensuite pour délibérer et rendre son verdict de culpabilité ou de non culpabilité, Sirop spécial a 5 PULL OR contr toux,@D NUTT TE YY \u201c AGENT | ndépendairt ( À, | EN Ré \u2018sert | t avord son chent* 4 Vous trouverez la liste des a membres de l'Association des agents d'assurances d'Ottawa en page 191, des pages jaune de votre annuaire de téléphone.Un électricien, Guy Trudeau, obtient $1300, en 45 minutes, du Service des Prêts de la Banque de Nouvelle-Écosse Guy Trudeau était inquiet.Il venait d'être transféré à une nouvelle usine et bien que ce changement lui plaisait, il avait a faire face, 4 la maison, a un certain nombre de dépenses imprévues.Apres avoir expliqué au gérant ses espoirs pour l'avenir, Guy exposa son problème.Les choses marchèrent rondement.On posa à Guy quelques questions sur son salaire, le montant dont il avait besoin et le mode de remboursement qui lui conviendrait.Au bout de 45 minutes, Guy Trudeau savait qu'il pouvait compter sur le montant nécessaire pour payer ses dettes, Sot LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 2 S Guy décida de s'adresser à sa banque\u2014la Banque de Nouvelle-Ecosse.Il y avait ouvert un compte deux mois auparavant et il avait beaucoup apprécié l'accueil courtois que lui avait réservé le gérant.Guy téléphona à la banque pour prendre rendez-vous./ ami Bien sûr, son véritabl \u20ac nom n'est pas Guy Trudeau.et le temps nécessaire pour régler un prêt dépend des cite constances.Mais il reste qu'un nombre sans cesse croissant de personnes, de tous les métiers, s'adressent à la Banque de Nouvelle-Ecosse lorsqu\u2019elles ont besoin d'argent rapidement.Pourquoi n\u2019en feriez-vous pas autant ?D BANK AS a oa - \u2014 Tar = Essai d'une saison Une petite ligue de baseball se servira Le comite municipal de la recreation et des pares re commande l'emploi du paue Westwood commie terrain de balle pour la petite ligue de baseball Westboro-Woodroffe.M.L.L.England, secréta:- re de cette ligue, avait fait une demande pour ce terrain mais l'Association communautaire Westwood, dont le président est M.E.F.Gas- kell, s'était opposée à cette requête.Cette association.composée d\u2019un certain nombre de résidants de West- wood Park, avait défrayé le coûl du gazon.avait pasé pour la plantation d'arbres el pour l\u2019embellissement ge- nteral des lieux.Les jeunes de cet arron dissement se trouvaient cependant sans parc ou pratl fluer le baseball.Lundi soir.lors de ta réunion du comité a l'hôtel de ville, on à ignoré les protestations de M.Gas- kell et de son groupe et on a permis aux jeunes de s'amuser à leur sport favori.La permission a été donnec Jeunes femmes du parc Westwood peur une d'essai.L'échevin St-Germain sesl dit favorable aux gens qui se devouent pour les jeunes.\u2018Si les dirigeants de cette petite ligue sont assez desoués pour organiser le jeu et tenir les jeunes loin de la rue.ils ont droit à notre appui\u201d.La ville accepte d'ériger une cage en broche derrière le marbre afin de retenir les balles sur le terrain.L\u2019échevin Don Kay s'est dit froissé des declarations faites pur le Bureau des commissaires touchant des projets de recreation dans la capitale.! a suuligné en particulier lu nouvelle parue dans les Jourtaux locaux touchant l'emplacement des trois prochaines piscines.l'échevin Kay a dit que le Bureau des commissaires avait manqué de délicatesse en ne tenant pus le comité de la recreation et des pares au courant.ll à egalement protesté contre bien d'autres nouselles emanant du Bureau des commissaires.à l'insu du comité de la rè- creation.\u201cA quoi bon avoir ce comite si Nous sommes les derniers à connaitre les sdlson a titre recreation de la déclare M.Kay membres du co mite ont exprimé des opr mons dans le meme sens.L'échevin St-Germain croit que la population de la capitale est confuse a la lecture de tant de communiqués contradictoires paraissant dans les journaux.& souligne en particulier les projets du parc Lansdowne, M.St-Ger- main croit que l\u2019on devrait établir une liste de projets prioritaires et qu'on devrait projets de ville *.a Les autres s'en tenir à cette liste.\u2018Fi- nissons-en avec ces ballons lancés a tout vent\u201d.Congrès Le comite sera represente a trois prochains congrés.Le premier à Rexdale.en ban- Heuc de Toronto.par l\u2019échevin St-Germuin.Il s'agit d\u2019un congrès ontarien.Le deuxié- me congrés aura lieu en août a East York.pres de Toronto également.C'est un congres national et c'est Ie chevin Don Kay qui représentera la ville.Un troisie- me conares aura lieu à Minneapolis.aux Etats-Unis.en octobre.Le président Des Bender seru le délégué de la ville.condamnées à Ottawa a maintenant la prison Quatre jeunes femmes ont été condamnées à des peines de prison.lundi en Cour municipale d'Ottawa, après avoir été trouvées coupables de prostitution.Il s'agit de Jocelvne Main- ville, 18 ans.Joyce McDou- gall, 18 ans et Lolita Lewis, 19 ans, toutes de Montréal, qui ont écopé de trois semaines de détention à la prison du comté de Carleton, à Ottawa.Appréhendées le 26 mars dernier.au 255, rue Stewart, à Ottawa.elles ont comparu devant le magistrat Glenn E.Strike.le 29 mars.et leur cause avait alors été remise à lundi.L'autre jeune femme, Claudette Saulnier, 26 ans.sans adresse fixe au dossier, a écopé de trois mois de prison après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation d'avoir tenu une maison de débauche au 660.rue St-Patri- ce.appartement 10.du 24 décembre au 29 janvier.\u2018ie son jour Le \u2018jour des arbres\u201d est officiellement institué a Ot tawa et.dorénavant.ce jour deviendra un événement annuel.Le sous-comite des arbres.dont l'échevin Charles St- Germain est le président.prépare actuellement une grande cérémonie qui se de- roulera le samedi.8 mai, à 11h.du matin.rue Rideau.A cette occasion.le maire Don Reid.les quatre commissaires et les vingt échevins.de mème que le directeur Alphonse Dulude du Service municipal de la récréation et des pares: son adjointe Mme Margaret Farr ct un autre officier de ce service.planteront chacun un arbre sur la rue Rideau.côtés sud.L'échevin St-Germain.qui a loujours proteste chaque fois qu'un arbre etait abattu à Ottawa.a mérité l'appui de ses confrères quand il a nord et des arbres propose que chaque arbre abattu soit immédiatement remplacé par un autre.Quand on annonçait dernièrement que les ormes du boulevard King Edward allaient etre abattus, l'échevin s'est assuré qu'ils seraient remplacés sur-le-champ.Règlement municipal l'échevin Claude Bennett a proposé que le Conseil profite d'une loi provinciale touchant la maladie qui affecte les ormes (Dutch Elm dis- easc).pour adopter un re- glement municipal l'autorisant a abattre tout arbre.même sur une propriété privée.qui serait affecté par cette maladie.Jusqu'à pre sent.la ville n'avait fait dis- paraitre de tels arbres que sur ses propres terrains.Si la résolution de l'échevin Bennett est acceptee.la ville pourra abattre tout arbre ainsi affecté se trouvant sur un terrain privé.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL 1965 \u2014S Les noms d'éminents sportifs d'antan inscrits sur de prochains édifices ?D'anciens citoyens d'Ottawa.maintenant décédés.qui ont porté bien haut le nom de leur ville dans le domaine de la récréation et des sports, verront probablement leur nom attaché à de prochaines structures que la ville érigera.Réunis en assemblée mensuelle sous la présidence de l'échevin Des Bender, lundi soir a I'hotel de ville, les membres du comité de la récréation et des parcs ont proposé de soumettre un tel projet au Bureau des commissaires.Les projets de récréation et des sports se multipliant à vive allure depuis quelque temps, on a cru bon d\u2019ainsi honorer certaines gloires sportives de la capitale à des prochains édifices.de cons truction permanente.servant à la récréation et aux sports.La question avait d'abord été soulevée lors d'une assemblée du comité tenue en 1961.On avait alors suggère de donner des noms appropriés aux terrains de jeux et pares de la ville.tentant autant que possible d'éviter la confusion dans les noms.Un offrait en exemple trois endroits différents portant le nom de Strathcona, deux autres portant celui de Glebe et trois autres connus sous fe nom Queensway.On avait alors pris une première décision.celle d'éviter la répétition dans les noms.Ainsi, on avait Elmdale.Elmvale Acres ct Elmgrove.A cette réunion on s'était entendu pour ne plus donner le nom de \u2018Elm\u2019.Le nom de personnes [1 avait alors été suggere gue tout nom futur donné a un pare ou a un edifice por te le nom dune personne me- ritoire.maintenant décédéc.le nom de personnes qui avaient contribué a l'expan sion culturelle.historique ct physique de la ville.ou le nom de personnes de renom mée internationale.L'échevin Charles St-Ger- main a été le premier à rappeler ce projet qui était sans doute passé aux oubliettes.L'échevin du quartier St Georges a rappelé que la ville d'Ottawa avait un passe glorieux dans le domaine des sports et qu'on avait oublie trop vite ceux qui avaient apporté des honneurs à la ville par leurs exploits dans le domaine du sport Des immurtels M.St-Germain.dunt la propre carrière sportive re monte à plus de 40 ans.a rappelé quelques figures pre dominantes qui avaient brille sous les couleurs d'Ottawa et dont on pourrait bien rappeler le souvenir en désignant de leur nom nus arénas fu turs.nos terrains de Jeux ou toute construction servant a la récréation L'échevin a mentionne.entre autres.les noms de P.D.Ross, ancien pilier du sport à Ottawa.qui s'illustra surtout dans le domaine de la rame.Ancien propriétaire de l'Ottaua Journal.M, Ross est décédé a l'âge de 92 ans après s'être dévoué lou- te sa vie à la cause sportive.M.St-Germain a aussi rappelé les noms de Bouse Hutton et de Harry \u201cRat\u201d Weswick.deux célèbres joueurs du \u201cSilver Seven\u201d.équipe qui avait remporte les honneurs internationaux au hockey à maintes reprises.11 a aussi inentionne le nom de Harvey Pullord.un des plus grands athletes qui arent porte ie couleurs des clubs d'Ottawa, Julien et Query On a aussi mentionne les noms de Gil-U.Julien et d'Erie Quérv, deux éminents Canadiens français qui ~'e- taient dépensés sans compter pour la cause sportive M Julien.en plus d'avoir eté rédacteur \u2018des pages sport ves du \u201cDroit\u201d pendant de nombreuses années.avait ris une part active a l'orga- nation de nombreuses ligues et organismes sportifs Il avait été président de plu steurs zroupements.Son sou venir.comme on le sait.©st perpetue par le \u201cTrophée Julien\u201d.M Julien fut chroniqueur municipal pendant plusieurs années.Chez les Canadiens français de la capitale.11 est reconnu com- egalement me une Institution solidement ancrée.Quant a lechevin Eric Query.decede il y à quelques annees.Il a consacre presque toute sa vie a ia cause des Jeunes dans le sport C'est lui qui ranima le sport de la crosse.Il fut le bienfaiteur de plusieurs groupements sportifs Echevin du quartier By pendant plusieurs années.1 se dévouait infiniment pour toutes les bonnes causes Un a egalement rappelé les noms de la famille Boucher: Tom.l'aine et ses fils Geor ge et Billy.décédés égale- nom de Charlie Daoust est également venu sur le tapis.lui aussi fut chroniqueur municipal.ment.le Le comité à dune convenu que la suggestion était de zrande valeur et une resolu tion en cé sens a ete rédigée Nous verrons donc peu à peu ces noms reconnus en permanence si le Bureau des comnussaires et le Conseil de ville approuvent la recom: mandation du comité de 1» récréation et des parcs.Pierre angulaire On avait auss! proposé qu\u2019une pierre angulaire portant le nom de l'édifice et autres détails s'y rapportant soit installée dans tout prochain édifice.Cependant il fut plu- tot décidé d\u2019ériger une plaque de bronze à l'intérieur, plaque qui porterait le nom de l'édifice.la date de l'installation ainsi que d'autres renseignements qui rappelleraient le personnage ainsi hunoré.L'ALLEE DE ) LA QUALITE LA RUE SPARKS pour un magasinage de choix au coeu: de la ville ECOLE BERLITZ langues vivantes © Français ® Enseignement individuel ® Anglais ® Enseignement en groupes ® Russe ® Cours accéléres eo Italien e Cours specialises e Allemand e Programmes pour e Espagnol compagnies ® Portugais ® Traductions © foute autre langue Inscription a tout moment de l'année.Prenez rendez-vous des aujourd'hui.31, RUE METCALFE 232-5343 4 toute température 095 ILS ATTIRERONT Des manteaux toute re.pour toutes crépuscule, rant le jour, pluie et au beau pour temps.perméable et durable, en Tailles pour jeunes tilles 6 à 16, dames 14'2 a 24°; TAILLES PETITES Lainage diagonal marine, jau ne.aigue-marine et corar\u2019 Tailles 5 a 15.29.95 Composez 235-3361 pour une attention prompte a vos commandes téléphoniques Rez-de-chaussée rénové CAPLAN'S .Chics manteaux TOUS LES REGARDS temperatu- les occasions, en tout temps.et dans tous les endroits.Vous pouvez porter ces superbes n:anteaux de l'aube au les sorties du- les danses.à la ls se presentent dans les plus récentes nouveautés de la mude.Les deux modèles sont d'un beau fini im- toute saison.Marine et noir seulement, compte de credit .RUE RIDEAU STATIONNEMENT GRATUIT le \u2014 .tw Utilisez votre CAPLAN ou ouvrez-en Un.Magasinez tous les jours de 9 à 6.vendredi de 9 à 9 NCAA Bare os VOUS AUSSI AIMEREZ LE NOUV pRObTITS su quéves EAU VANITY DOUBLE ÉPAISSEUR.DOUBLEMENT DOUX, DOUBLEMENT ABSORBANT Oct E.B EODY COMPANY, FABRICANTS DES MEILLEURS PRODUITS DOMESTIQUES DE PARBIER ~~ ik} LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL 1965 \u201cL'avenir est a ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et puolié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journdl totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministere des P Canadienne est la seule autorisee a reproduire les depéches du DROIT \u201cautribuées a Bresse Cana dienne.à la Presse Associée.à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Piesse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est athhe a l'Association des Editeurs de Quotidiens caradi ' st a s ens, à l'Audit Bureau ot! Circulations.a l'Unien internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Presse, a la Conférence catholique canadienne, a l'Association des Quotidiens ce langue française.Il est abonné au service de telephoto (Phctotax) de la Presse Canadienne.Les hôpitaux privés Dans la querelle qui oppose l'Association des hôpitaux privés de la province de Québec et le gouvernement de la même province, il est difficile de donner entièrement raison au gouvernement.Certes.le gouvernement n\u2019a pas tort d'exiger qu\u2019on lui rende compte de l'administration des sommes qu'il verse aux institutions privées, mais pourquoi crier au scandale et de- noncer les profits que peuvent faire les institutions ?Aucune d'entre elles n'a jamais prétendu faire oeuvre philanthropique et leurs propriétaires veulent vivre honnêtement de ce service comme d'autres vivent de l'exploitation d\u2019un commerce de chaussures, L'hôpital est leur gagne-pain, un point c'est tout; et il est difficile de croire a des profits exageres lorsqu'on connait l'écart entre les allocations quotidiennes accordées aux institutions privees et les allocations versées aux institutions publiques.Aux hôpitaux publics dits \"\u201chôpitaux generaux\u2019, le gouvernement verse chaque jour de $20 à $40 par lit; aux hôpitaux prives de même genre, il verse $15.50 à Montreal, et $14 ailleurs dans la province.Aux hôpitaux pour malades chroniques ou invalides, le gouvernement accorde $12.50 par jour par lit, s\u2019il s'agit d'institutions publiques, et $6.50 s\u2019il s'agit d'institutions privées.De leur cote, les foyers prives ne re- coivent jamais plus de $5 par jour par lit, tandis que les foyers publics ne touchent jamais moins du double.Devant ces chiffres, il faut se demander où se situe le profit exorbitant que craint le gouvernement de Quebec puisque la majorité des i \u201d cas\u201d que l'on trouve dans les hôpitaux pour malades chroniques et dans les foyers sont des \u201ccas\u201d d'assistance publique pour lesquels les institutions ne reçoivent que l'allocation de la province.Où sont les profits exagérés, peut- on également demander.lorsqu'on sait que les propriétaires d'institutions privées en assument seuls les frais de construction et qu'ils paient en outre tous les impôts normalement exigés des etablissements commerciaux.A qualité égale, les institutions privées se construisent à la moitié du prix de la construction des hôpitaux publics.C'est là le secret de leurs profits, lorsque profits il y a, car il n'y en a pas toujours.Reconnaissant ces profits, l\u2019Association n'en rougit pas car elle les croit très légitimes.L'Association veut servir le public et elle entend fort bien collaborer avec le gouvernement, mais elle ne veut pas qu'on l'exploite.Déjà, elle se plie à d'assez nombreux caprices des autorités provinciales, croit-elle.C'est ainsi par exemple que les propriétaires d'institutions privées ne peuvent ni vendre, ni moderniser, ni modifier leurs établissements sans l'autorisation expresse du ministre de la Santé ou de celui du Bien-Etre, selon le cas.lls ne peuvent pas même agrandir leurs cuisines.Si tout ce que raconte l'Assôcia- tion est exact, il faut se demander dans combien de pays non totalitaires l'entreprise privée doit rendre autant de comptes a l'Etat.Marcel GINGRAS PURES Le Canada Le Premier ministre du Canada et le ministère des Affaires étrangères dites extérieures s'intéressent beaucoup au Vietnam.Et M.Paul Martin ne manque pas une occasion de rendre hommage a l'ONU, \u2014 mais sans jamais dire pourquoi.Les fonctionnaires qui le conseillent et lui- même seraient bien en peine d'exposer en quoi, comment et quand l'ONU.a servi la paix, le monde.Invariablement, ses décisions ont desservi l'Occident, la civilisation.L'autre jour, on publiait ici même la liste des nations captives de l'URSS.Non seulement I'O.N.U.n'a rien, exactement rien.fait pour les libérer: par son impuissance calculée elle a encouragé la répression sauvage de,la rébellion hongroise en 1956.|! lui etait plus facile et plus commode, a ce moment précis, d'humilier la France, l'Angleterre et Israël pour faire plaisir a Gamal Ab- del Nasser, aujourd\u2019hui pantin du Kremlin.Il y a quelques mois, s'employait à transformer en Etat centralisé l'ex-Congo belge, peuplé de tribus rivales, que seul pouvait et pourrait unifier vraiment un pouvoir étranger.Or.ce qui pour l'O.N.U.est juste et nécessaire sous l'équateur n'importe pas en Europe.Par la volonté de deux morts, Staline et Roosevelt, l'Allemagne est coupée en deux, privée de 17,000,000 de ses citoyens et de sa capitale.Cette divi- l\u2019O.N.U.RER SES et ONU.sion dure exactement depuis que se- vit l'O.N.U.En principe, par souci de propagande, I'O.N.U.et le \u201csocialisme\u201d (entendez : le communisme) favorise l'indépendance des peuples et la justice internationale.En réalité, l'O.N.U.et le communisme favorisent la sujétion à l'U.R.S.S.d'une douzaine de pays européens.Le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, leur droit a I'\u201cautodetermination\u201d, a l'indépendance.n'est reconnu que si les peuples sont africains ou asiatiques.Le seul secours que puissent attendre de l'Occident l'Allemagne et d'autres pays de l'Europe orientale et centrale leur viendrait des Etats- Unis et du Canada.Puisque la population de l'U.R.S.S.ne peut plus manger à sa faim sans les livraisons de céréales &* notre pays et: d'autres, pourquoi Nashington et Ottawa ne posent-elles pas des conditions politiques à leur aide économique (alimentaire)?Sauf erreur, le Canada a souscrit aux belles promesses rooseveltiennes de liberté diffusées partout dans le monde avant la chute de Hitler.I! est vrai qu'avant et apres ces promesses, M.Franklin D.Roosevelt jouait avec un certain Josef Staline, devant un Winston Churchill impuissant, à transformer la mappemonde comme on déplace les morceaux d'un casse-tête.Willie CHEVALIER Rétablir le patro a Hull?À cause du vif intérêt qu'ont suscité nos commentaires sur le premier d'une série d'articles parus dans \u201cL'Action\u201d, de Québec, concernant la délinquance juvénile, nous tenons à faire part à nos lecteurs des principales conclusions de l'auteur.Comme il fallait s'en douter, ce dernier suggère des conférences aux parents afin de reconsidérer le milieu familial, première cause de la délinquance.Puis, comme le jeune délinquant est plutôt une victime qu'un coupable, le journaliste propose de substituer à la punition, la rééducation.|! demande ensuite que l'enfant ne subisse pas le contact des criminels adultes, et favorise la liberté surveillée au lieu de l'emprisonnement.!! fait remarquer que \u2018es écoles de réhabilitation ne doivent pas être des \u201cgarderies\u201d, mais des endroits d'où l'enfant sortira en homme mur.Croyant que le plus sûr dérivatif à la délinquance, c'est de faire appel à l\u2019esprit créateur de l'enfant, il suggère parmi les remé- des, des loisirs organisés et des centres sportifs.Le reporter mentionne en particulier les patros comme d'excellents moyens de prévenir la triminalité juvénile et va même jusqu'à dire que les gouvernements devraient encourager de telles institutions.En plus d'être une mesure plus efficace, prévenir coûte moins cher que guérir.L'été dernier.LE DROIT a appuyé les parents qui ont fait l'impossible pour que le patro ne disparaisse pas de Hull.Malheureusement, pour différentes raisons, ce fut peine inutile.Si on jette un coup d'oeil sur les statistiques que vient de publier la Sûreté de Hull, on constate que le nombre de délits chez les jeunes a augmenté.En outre, en feuilletant les journaux chaque jour, surtout depuis quelque temps, on se rend compte que la vague de délinquance juvénile est loin d'être en régression.Mieux vaut tard que jamais.Que l'on n'allègue pas qu'il n\u2019y a pas de place \u2018pour uñ patro à Huil parce qu'il en existe déjà un à Ottawa.A Québec et dans la région immédiate, on peut en compter une demi-douzaine.Qui sait, si le gouvernement fédéral ne serait pas consentant, cette année, à céder un terrain à cette fin?Pourquoi pas une tentative pour faire renaître le patro à Hull?Gérard BERNIER De notre correspondant à Paris Ww ° rt Un \"mauvais moment qui dure par Maurice HERR La fievre politique provoquee \u201c par les scrutins municipaux des 14 et 21 mars est maintenant tombee, et la rentrée parlemen- taire, qui s\u2019est effectuée sans bruit vendredi dernier, ne l'a noint fait remonter.Mais l'on n'en a pas moins conscience que quelque chose a change depuis les recen- , tes élections, sinon dans la vie gE politique elle-mè-F me, du moins dans [I'orientationy des pensees età og dans la tacon {33 d'envisager l'ave- gi nir.Cependant, c'est une confusion qui succède MR 4 ainsi a une autre confusion.Les cartes ont été brassées par les électeurs, et les jeux distri bués ne sont plus les memes.Mais l'issue de la partie demeure aussi incertaine qu'auparavant dans la mesure ou la règle du jeu comporte encore beaucoup d'incertitudes et d'inconnues.Si l\u2019on s'en tient à la these exprimee l'autre jour en Conseil des ministres.les elections municipales n'ont pas sanctionne la politique du gouvernement, et moins encore n'ont atteint la personne du general de Gaulle, qui avait pris soin de se tenir hors de la melee.\u201cUne conjoncture qui ne mettait pas en cause le destin national\u201d, a precise le chef de l'Etat.Une certaine victoire il n'empéche que, ça et la, d'une façon d'ailleurs plus spectaculaire que réelle, des hommes qui se reclamaient du gaullisme triomphant ont ete ecartes par le corps electoral de la gestion des affaires municipales et locales.Il y a eu, pour l'U.N.R.et les gaullistes echec.mais seulement si l'on tient compte des pretentions affichees avant la bataille.Car après coup, l\u2019on s'aperçoit que.sans l'appui du général, les candidats ne s'en sont pas trop mal tires face a la coalition disparate du centre, de l'extrême droite et de l'extrème gauche qu'ils avaient a affronter.Les diverses formations oppo- sees du gaullisme peuvent, jusqu'a un certain point, se van ter d'une victoire arithmetique.Mais ce succès n'est nulle ment transposable au plan politique.car, en tout etat de cause, elle n'offre aucune solution de rechange du gaullisme.L'exemple de Paris est a cet égard significatif.Le nouveau Conseil municipal y est ainsi composé: gaullistes 39: Front populaire socialo-communiste, 38; Centristes, 13.Les gaullistes espéraient enlever la majorité abso ue.I's en ont ete empeches par le maintien, au second tour, de listes centristes qui, en divisant ainsi les voix non communistes, ont aide a la victoire des candidats de \u2026l'extrême- gauche.Mais après coup, il a bien fallu que les \u201cCentristes\u201d choisissent entre le gau lisme et le Front populaire.Avec plus ou moins de bonne grace, mais contraints par la réalité des choses, ils ont aide a l'élection d'un gauliiste a la présidence du Conseil municipal.Le lendemain, le meme scenario s'est déroule au Conseil general de la Seine (dont les conseillers municipaux de Paris sont membres de droit, aux côtés des élus cantonnaux de la banlieue).Depuis quatre ans, cette assemblée était do- minee par une majorité socia- lo-communiste, en raison du nombre élevé des élus d'extré- me gauche dans la zone suburbaine.Un leger déplacement de voix a permis un renversement de majorité: gaullistes, centre- droit et centre-gauche se partagent désormais toutes les PT places au bureau, aprés avoir eliminé les sortants communistes et socialistes.Deux pôles Tout ceci montre d'évidence qu'il ny a actuellement en France que deux pôles politiques solides: le gaullisme et le communisme.L'un a sa mystique et son prestige, l\u2019autre sa technique et son \u201cappareil\u201d.Le \u201ccentrisme\u201d, qui est plutôt une habitude (mais très solidement enracinée dans l'esprit politique des Français) ne possède ni l'un ni l'autre de ces atouts.D'autant qu'il s'exprime en diverses nuances, parfois fort tranchées, qui lui interdisent d'être autre chose qu'un rassemblement plus ou moins di- parate, où les refus l'emportent nettement sur les approbations.À la vérité, le Centre, sous ses diverses formes, sait bien ce qu'il n'est pas, ce qu'il ne veut pas.Mais il n\u2019a guère d'objectifs positifs précis, à moins qu'il n'en ait trop, Ce qui revient au meme.tl semble donc condamné à être le fleau de la balance, qui s'incline toujours vers le plateau le plus charge, sauf dans les periodes ou la conjoncture fait de lui un arbitre, ce qui devient de plus en plus rare.: ll n'apparait pas.dans ces conditions que puisse exister en France, les choses etant ce qu'elles sont, une véritable alternative au gaullisme.M.Gaston Defferre s'est lance dans la bataille présidentielle pour tenter d'administrer la preuve du contraire.|| a pense que le parti socialiste auquel il appartient pourrait etre, entre le Lara DE GAULLE gaullisme et le communisme, l'élément catalyseur des elements centristes.L'expérience qu'il vient de faire aux élections municipales de Marsetile, tout en consolidant sa situation de maire de la grande cité mé- diterraneenne, semble avoir définitivement ruiné les espérances élyseennes.Le \u201ccentre\u201d marseillais, qu'il conduisait a la bataille, n'a pu l'emporter au second tour que grâce aux suffrages des electeurs gaullistes.Du coup, M.Defferre a renforcé l'hostilité a son égard des communistes qu'il a battus a Marseille, \u201cI! est désormais prisonnier de l'U.N.R.et de la reaction\u201d, dit de lui le parti communiste, apparemment décidé a présenter son propre candidat a l'élection présidentielle.Ainsi, et en depit des traverses du scrutin municipal, et malgre le fait que l'opposition centriste se sente revigoree par les résultats de ces élections, le \u201cgaullisme en tant que tel, et le général de Gaulle lui-mé- me, semblent aujourd'hui en meilleure position qu'hier, ne serait-ce que parce que en face d'eux c'est toujours la dispersion, le désordre et le manque d'unite de vue politique.Le \u201cmauvais moment a passer\u201d dont parlait naguère M.Guy Mollet, risque de durer un bon moment encore! (copyright B.I.P.) Problèmes Qui fut le premier supérieur des Récoliets au Canada?Ce fut le Pere Jean d'Olbeau, qui vint au Canada en 1615 avec le premier contingent de religieux de sa communauté.Ii remplit ces fonctions durant treize ans, c'est-à-dire depuis son arrivee au pays jusqu'en 1628.Dés son arrivée en Nou- velle-France, il occupa le poste de cure de la paroisse Notre- Dame de Quebec.Le religieux eut pour mission de construire la première eglise et de mettre au point la premiere organisation paroissiale de la Nouvelle-France.il trouva Moyen aussi d'accomplir d'autres tâches tout aussi diftici- les, par exemple celle de missionnaire des Montagnais et des Esquimaux du Labrador, en 1616-1617.|| passa ensuite un an en France puis revint au pays.En 1628, lé Père d'Oibeau rétoutna en France, ou il de- céda vingt ang plus tard.Quel est l'afficler français qui fut envoyé ên Europé apporter au roi de France la bonne nouvelle de la victoire de Frontenac sur Phipps, on 1680?Ce fut le célèbre baron de La Hontan.Ce personnage intéressant que l\u2019on considère comme le pire calomniateur des Canadiens était en effet a Québec au moment de cet incident, Mais if faillit bien ne pas pouvoir partir de Quebec parce qu'une gelée hâtive couvrit de glace les eaux du port d'histoire de Quebec.Le voyageur note lui-même: \u201cCette gelee etait un grand contre-temps pour M.de Frontenac tout rempli de son glorieux succes il était dans l'impatience d'en informer le Roi et il ne doutait pas que cette affaire ne lui fit beaucoup d'honneur a la Cour.Au lieu donc qu'il aurait souhaité de dépêcher un courrier ailé, si la chose était possible, et s'il y avait un Mercure autre part que dans le Pays des Fa- bies, il se voyait reculé jusqu'au printemps prochain pour mander a Versailles l\u2019échauffourée des Anglais, grande mortification pour un homme er place ét pour un bon courtisan.\u201d Prêtre, aujourd\u2019hui SOMMAIRE D'AVRIL 1965 EDITORIAL \u2018\u201cL'honneur tait au Cardinal Car- dijn rejaillt sue toute l'Action Catholique\u201d Paul VI PASTORALE Y a-t-il une crise de prophétisme chez nous?Chan.Jacques Grand'Maisôn Sexualité et vie chrétienne Guy Brouillet, ptre LIVRES, REVUES ET DISQUES PREDICATION Heureux d'avoir, pin ean-Marj radis, ptre PASTORALÉ EN MARCHE 0 Conseil national ds la J.0.C.Conseil national du.S.P.M.de Na Session de Pastorale pour les pri.tres à l'Université d'Dttaws Journées saceréotales d'études sociales Co ABONNEMENT: $3.00 pour un an : 35,08 pour deux ans; $6.00 de soutien.») \"Le dérisoire triomphe humain du Christ\u201d Francois Mauriac nous parle de la Semaine Sainte Interview recueillie par Jean TOULAT \u201cLisez le Jeudi-Saint de Mauriac\u2019, me dit un jour le directeur du Seminaire Saint-Sulpice de Paris, a l'entree de la Semaine Sainte.Je pris le petit livre qu'il me tendait, te le lus d'un trait, et, depuis, jamais ne s'est effacé de ma memoire le souvenir de ce premier contact avec François Mauriac.François MAURIAC Et puisque l'auteur de \u201cLe que je trois\u201d m'ouvrait sa porte, j'ai choisi, pour venir l'\u2019interroger, l'approche de la Grande Semaine.\u2014Cette fete des Rameaux.d'abord.qu'évoque-t-elle pour vous, cher Monsieur?La voix blessee, haletante.me repond: \u2014Ce qui me frappe.ce qui m'a toujours frappe, c'est le dérisoire, humainement, de ce triomphe; c'est ce petit ane, ce sont ces enfants qui acclament le Christ.Le Christ a voulu triompher par des moyens trés humbles, très pauvres.Et c'est par les pauvres, en dépit des apparences, que l'Eglise a dure.Et c'est par !a fidelite, dans chacune de nos vies, a la pauvrete \u2014 Je ne parle pas seulement de la pauvreté materielle, mais d'un certain depouil- lement de soi \u2014 que, finalement, nous retrouvons Dieu.\u2014La Semaine Sainte, je le sais, Vous à laisse un profond souvenir.\u2014Oui.Et je depiore que les enfants d'aujourd'hui, méme dans les pensionnats religieux, soient en vacances avant cette semaine-la.Nous.au collège.on nous en faisait vivre jour apres jour toute la liturgie, et nous l'aimions énormément.Je me rappelle a quel point j'etais sensible aux Lamentations de Jeremie gue nous chantions te jeudi soir.\u2014Ne preferez-vous pas.cependant, le leudi Saint tel que nous l'a restitue la reforme liturgique?\u2014Il me parait tres heureux, en effet.que l'on ait renonce a Une certaine exploitation des reposoirs, qui etaient devenus, dans ma ville natale, à Bordeaux.un veritable concours entre les\u2019 paroisses.La réforme de ja liturgie de ta Semaine Sainte me parait donc, sur Certains points.tres opportune.Ainsi, j'apprécie beaucoup le fait de pouvoir désormais communier le Vendredi Saint.La confession: \u2018\u2019une merveille\u201d \u2014Votre première Communion fut-elle \u201cle p'us beau jour de votre vie\u201d?\u2014La encore.beaucoup de critiques adressees a la Premiere Communion telie gu'on la concevait dans mon enfance, me semblent justifiées.On mettait trop Vac- cent sur l'aspect sensible, on orchestrait trop le theme du \u201cp'us beau jour de la vie\u201d, ce qui etait une deception pour les enfants dont ce n\u2019était point le plus beau jour.En ce qui me concerne, je ne saurais dire si ma Première Communion fut le plus beau jour.mais ce fut.assurement, un tres beau jour.!! y eut, ce jour-'a, pour le petit garçon que j'etais, une rencontre dont je conserve encore aujourd'hui le benéfice.Ce jour-là, un pacte se noua que rien n'a pu rompre.Mème quand j'ai pu me croire le plus éloigné du christianisme, en réali- te, je ne l'ai jamais quitté et je n'ai jamais été \u201clibre\u201d de le quitter.A aucun moment, je ne me suis senti abandonné.\u2014Vous n'avez jamais doute de la Presence réelle?\u2014Oh! Comment paut-on dire cela! Je repete souvent la prière de l'Evangile: \"Je crois, Seigneur, mais viens au secours de mon incrédulité.\u201d Car, la ou il y a croyance, tl y a point d'interrogation.Je veux dire que la croyance n\u2019est pas l'évidence, n'est la certitude scientifique.Croire, c'est espérer, c'est aimer.\u2014Et la confession?\u2014Je ne l'ai jamais trouvee redoutable.Elle répond tellement au désir, au besoin d'ètre pardonné.La confession est une source de renouvellement indéfini.C'est la grâce des grâces de pouvoir a chaque instant recommencer sa vie.Une merveille dont je ne cesse de remercier Dieu.\u201d Le regard de Jésus Dans le récit de la Passion, est-Il une scène qui vous emeut davantage?\u2014Il n\u2019y a pas un moment de la Passion qui ne nous apparaisse comme le plus bouleversant.On peut en prendre tous les instants les uns après les autres, tous témoignent de l'abaissement total du Christ.Mais, j'aime par-dessus tout le regard d'amour du Christ sur Simon-Pierre qui vient de le renier trois fois.\u2014Vous, l'ami de Pascal, vous devez aimer cette parole: \u201cLe Christ est en agonie :\u2018usqu'a la fin du monde\u201d?\u2014Oh! Je pense bien.Nous l'oublions \u201ctrop: pour Dieu, ie temps n'existe pas; le temps n'existera pas pour nous non plus, des que nous aurons rendu le dernier soupir.Au fond, tout dure.Nous sommes contemporains de tout et par conséquent de l'agonie du Christ.Et toute la question est de savoir dans quelle mesure nous nous y associons.C'est affreux de penser que la part d'attention que nous lui aurons donnée dans notre vie aura ete si peu de chose.\u2014Nous allons revivre \u201cl'heure des né- nèbres\u201d dont parle l'Evangile.Croyez-vous - au démon?\u2014J'ai toujours ete dans un etat de contradiction a ce sujet.D'une part, j'ai beaucoup de peine a admettre l'existence du demon.tellement, je trouve que c'est un exces de malheur a la condition humaine déjà s1 menacee, si miserable.Mais d'autre part, j'ai eu souvent dans ma vie l'impression que le demon etait quelqu'un.J'ai eu la confiance d'êtres qui n'étaient pas particulièrement mauvais, tout au contraire, mais qui avaient le sentiment tres vif de la présence du demon dans leur vie, Et puis, il y a l'Evangile.| ne me paraît pas possible.du point de vue de la foi, de donner au demon une existence purement symbolique, alors que le combat du Christ est un combat contre le demon, tres exactement.Un \u2018événement immense\u201d \u2014Les \u201cportes de l'Enfer\u201d, nous le savons, ne prevaudront pas contre le Christ et son Eghse.N'est-ce pas une grace, cher Monsieur, de vivre ces annees de Concile?François Mauriac sourit, son regard s'eclaire: \u2014Le Concile a ete pour moi un événement immense, parce qu'il m'a permis de voir de mon vivant une chose à laquelle je croyais, mais je dirais presque, pour la fin des temps.1! dépasserait l'attente des maîtres que j'admirais dans mon.adolescence, Blondel, le Père de La.Ber- thonniere.Je suis persuadé d'ailleurs que c'est a leur intercession, a leurs souffrances, que nous devons ce qui se.passe au- jourd'hui.\u201cLe seul fait que des l'ouverture de ce Concile aient éte prononcées des paroles d'amour et d'appel, et non pas d'anathèmes.le fait aussi que l'Eglise catholique, en tant que societé humaine, s'est frappé la poitrine.a reconnu que, sur certains points, les autres avaient pu être plus fidèles qu'elle, par exemple, dans la liturgie, chez les orthodoxes, cela est immense.\u201cBien entendu, il faudra beaucoup de temps et peut-être la plénitude du temps pour arriver a l'entente totale.Mais, d'ores et deja.Pierre n'est plus l'ennemi pour ceux qui s'etaient eloignés de lui.D'ores et dejà, le troupeau est reformé autour du seul pasteur qui, a travers le Pape, est Jésus-Christ.\u201d Jésus-Christ qui, le soir de ce Jeudi Saint si cher à Mauriac, a prié: \u201cPere, faites qu'ils soient un.\u201d (copyright B.!.P.) Lees chow Tw - 1.» feeiilasfbatasintranine Pox.HR ci \u201cea \u201cAG id CE Eu wh PD 3 < ¥ i MM.Balcer et Fulton La presse canadienne est unanime a regretter la décision de M.Léon Balcef de sortir des rangs du parti conservateur.Nous partageons son regret, Nous aurions preféré que le député de Trois-Rivières ne - coupât point les ponts.Mais quand on sait que des conservateurs ont applaudi a son départ et quand le trés estimable M.Davie Fuiton se déciare prêt a servir sous M.John G.Diefenbaker, on ne peut que déses- perer du \u201cparti\u201d dirigé par ce dernier vers la déchéance totale, irrémédiable.Au pays de Nasser La grande majorité des Egyptiens ne mangent pas à Téüf faim mais leur dictateur dispose, selon les experts de l'O.T.A.N,, de 2,300 chars d'assaut, de 1,600 canons, de 550 \u2018piéces de défense contre avions, de six dragueurs de mines, de 12 sous-marins, de quatre destroyers, de 50 vedettes lance-torpilles, d'un navire porte- fusées, et de 480 avions dont des Mig 17, des Mig 21 et des Mig 23.Tout cela, evi- demment, pour intimider Israël qui lui donna une bonne râclée en 1956.Bismarck et l'actualité A l'occasion du 150e anniversaire de naissance du grand homme d'Etat aile- mand, Otto von Bismarck, un journal de Hambourg, Welt am Sonntag, trace un intéressant parallèle.\u201cLa politique de Bismarck, écrit-il, visait à ne jamais être obligé de choisir entre ses deux alliés les plus importants, la Russie et l'Autriche.Dans le système des alliances de la République fédérale, la France occupe la place de la monarchie du Danube, et les U.S.A.celle de la Russie.En tant qu'adversaire principal de l'Allemagne, l'Union soviétique a pris la place des revanchistes français de l'époque, Au temps de Bismarck, les relations entre la cour des Tsars et Vienne étaient tout aussi souvent exposées a des troubles que de nos jours les relations entre Paris et Washington.\u201d ES JO AU FIL) D Allemands et Arabes \u201cDie Welt\u201d, de Hambourg, constate avec satisfaction que le monde arabe n'est pas uni derriere le furieux Nasser.\u201cA Tunis et au Liban, deux des rares Etats (arabes) possédant une presse libre, les journaux ont declare a propos de la crise entre Bonn et les pays arabes que les seuls vainqueurs étaient Moscou et Berlin-Est.\u201d L'Allemagne fédérale conserve heureusement des amis en Tunisie, au Maroc, en Libye et au Liban nonobstant le dictateur de l'Egypte.$250 par personne A Evian, en 1938, une conférence donna naissance à un comité international siégeant à Londres pour négocier avec Berlin les plans de financement de l'émigration juive.Selon un écrivain, Hans Habe, les Nazis avaient proposé de vendre les Israélites d'Allemagne et d'Autriche à raison de $250 par personne, mais aucun des 32 gouvernements représentés à la conférence ne voulut conclure un tel marché.Hans Habe vient de publier sur cette conférence un tivre, \u201cla Mission\u201d, dans lequel il pose la question de savoir si l'indifférence des 32 pays ne fit pas d'eux des complices de l\u2019extermination des Juifs au cours des années qui suivirent.Willie CHEVALIER M.Caron et l'obstruction En ce début de session, nos députés féderaux feraient bien de méditer sur certains propos de la dernière session, par exemple sur ceux du député de Hull, M.Alexis Caron, qui a su reconnaître certal- nes erreurs passées des libéraux qui, dans l'Opposition, se sont parfois livrés à une obstruction condamnable.Blamant l\u2019obstruction partisane, M.Caron a cependant ajouté que l\u2019Opposition non seulement peut, mais doit, critiquer en particulier le budget qu'elle devrait avoir le loisir d'étudier convenablement et non seulement.20 jours comme le recommande le comité de la procédure.Avec M.Caron, disons plus de 20 jours, mais certes pas deux mois.Marcel GINGRAS YEE \u2018TA es \u2014\u2014\u2014 eat ra + re mr Lu ae DE EE mea ire maa 220 13 AVRIL 1965 \u2014-7 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, Vous serez vraiment comblée à Pâques par le charme unique d'une superbe étole, d'un boléro ou d'une jaquette en vison.D'un goût vraiment exquis, Je vison d'une beauté classique saura vous ravir avec tout costume, en toute occasion.119, rue Bank 232-2626 L'éclat prestigieux du vison Bunkholders Au Rotary d'Ottawa \"Les aspirations du Canada français sont celles du pays entier\u201d Selon M.J.Stirling Dor- rance, directeur des projets du collège Loyola de Montreal, \u201cles aspirations du Canada francais sont celles du pays entier: une coexistence basée sur le concept d\u2019un pays fondamentalement biculturel\u201d.M.Dorrance était le conférencier invité au diner hebdomadaire du club Rotary d'Ottawa, lundi matin.au Château Laurier.T] a parlé du Québécois.Le collège Loyola a pris naissance lorsque le collège Ste-Marie de Montréal, fondé par cinq Jésuites dont quatre Français et un Irlandais, .s'est divisé en une partie fran.caise et une anglaise.Cette dernière, étant la minorité du temps, est devenue le présent collège Loyola.Depuis sa fondation, il inscrit annuellement un nombre de Canadiens français proportionnel à la représentation canadien- ne-francaise du pays.Aujourd'hui encore, ce collège représente une minorité au sein d\u2019une province qui est en soi une minorité linguistique au plan national.C'est de ce point d'intimité que le conférencier a exprimé les convictions du collège Loyola devant le bilinguisme et le biculturalisme canadiens.la Confédération.Cette Confédération, le conférencier en a exprimé son entière soumission en déclarant que \u201cnous |! avons décidé de ce que nous voulions être il y a 98 ans\u201d.M.Dorrance l\u2019a d'ailleurs qualifié de contrat de mariage, et , faisant suite à l'idée de ce mariage.il a qualifié \u2018J comment, à son avis, les problèmes qui menacent notre constitution ont pris naissance.* Le Canada français, a-t-1l dit, a vécu pendant trop longtemps replié sur lui-même, à l'intérieur de ses frontières provinciales.Le Canada anglais, par ailleurs.a su s'extérioriser socialement, comn- mercialement et économiquement.Mais, comme la ménagère désillusicunee d\u2019une vie languissante, le Canada fran- cais veut faire le bris.C\u2019est pourquoi le Canada français est aujourd\u2019hui en pleine période d\u2019épanouissement.\u201d M.Dorrance a déclaré qu'à son avis, c'est le fait étudiant qui est a la base de cet essor québécois.Ceux-ci ont obtenu le droit de vote au provincial à compter de 18 ans ce qui.a-t-il dit, leur inspire une nouvelle et impressionnante énergie.En terminant.le conférencier a déclaré: \u2018Nous devons avoir confiance en la jeunesse el nous servir de son énergie comme si elle était nôtre\u201d.i Le college Loyola existe depuis 1848, soit 19 ans avant Premiers gagnanis Belvedere x PROVINCE DE QUEBEC + M.D.Adam, Ville Lasalle * Mme Paul Archambault, Montréal * M.C.Bisson, Ville St-François Mlle Rita Benoit, Cartierville «+ M.Claude Beaucage, Trois- Rivières * Mme Alice Bernier, Ayers Cliff * Mme Monique Benoit, Trois-Rivières * Mme Marcel Courchesne, Montréal * M.Henri David, Montréal + Mme A.Elliott, Chicoutimi * Mlle G.Fortier, Granby * M.J.-Paul Filion, Montréal * Mme Georgette Gauthier, Montréal - M.Léo Ally, Montréal - Mme Gérard Barry, Dorval * Mme Jean Brunelle, Montréal + Mme C.H.Boivin, Ville Lemoyne * M.Denis Boucher, Drummondville * MA.Boulet, Laval-des-Rapides + Mlle Anita Charette.St-Roch l'Achigan * Mme Bertrand Deschesnes, Bagotville * Mme M.Esposito, Montréal * Mme H.Fournier, Daveluyville * M.Oscar Gendron, Valleyfield + M.Gilles Graveline, St-Hyacinthe * M.Marcel Corriveau, Shawinigan * Mme Léo Campbell, St-Eusta- che * Mme Marcel Côté, Beauharnois * Mme Norbert Duguay, St-Jérôme * M.Jacques Doyle, Montréal * M.Pierre Desjardins, Pont-Viau * M.Germain Desrosiers, Granby * M.Roger Denis, Montréal * M.Jacques Froment, Candiac * M.Gérard Fanzoi, Montréal * Mme Micheline Gravel, St-Basile- le-Grand + M.Roger Guenette, Greenfield Park - Mme Aimé Godin, Sorel - Mme L.Gagnon, Montréal M.David Campbell, Montréal + Mme Emilia Caron, Montréal + M.P.Dion, Granby * Mme Roméo Daoust, Valleyfield + Mme Roger Dion, Montréal + Mme E.De Villers, Beaconsfield + Mlle Claudette Domingue, Montréal M.D.Fortin, Chicoutimi * M.Gilbert Gravel, Montréal * Mme Alexis Grenon, Ste-Anne-des-Plaines * Mme Raymond Guilbeault, Hull * M.Armand Guillemette, Montréal - Mme H.Gilman, Montréal * Mme J.H.Gagnon, Québec * M.Henri Hudon, Lac Etchemin * Mme P.Juneau, Victoriaville * M.Roméo Lachance, Thetford Mines + Mme André Limoges, Terrebonne * M.L.Laniel, St-Thimothée > M.Guy Legault, Verdun + M.Chas Marchand, Chomedey * Mme Olivette Masson, Sherbrooke * M.P.Murray, Ville St-Michel * Mme Guy Meilleur, Berthierville + Mme Simone Grondin, Roxton Falls + M.Claude Houde, Trois-Rivières * M.L.Lussier, Windsor » Mille Lucille Lafortune, Ahuntsic M.Pierre Lalonde, Oka * Mlle G.Leclerc, Donnacona * M.Aurèle Lavoie, Boucherville + Mlle Rachel Laurendeau, Montréal + Mme O.Miles, Greenfield Park » M.J.-P.Messier, St-Hyacinthe * Mme Adirne Martel, Québec - M.1.Malanchuck, St-Léonard * Mme Mary Hartley, Montréal * M.Thosm jaruis Jr, Montréai * M.Mike Kalil, Westmount + Mme Madeleine Lucas, Laval-des-Rapides * Mme D.Malik, Chomedey * M.D.F.Mitchell, Ste-Rose M.Norman MacDonald, Chomedey * Mlle Pauline Plante, Montréal + M.Marcel Roland, Ville Lasalle + Mile B.Roseman, Montréal * M.Roger Valle, Rosemont * Mme L.H.Harney, Ville Mont-Royal * M.Antonin Jiona, New Carlisle * Mme Michel Kean, Repentigny : M.Vincent Lacasse, Montréal M.L.Lacis, Dorval * M.Dave Mallin, Noranda * M.Gordon McDonough, Lachine * Mlle Gisèle Pion, St-Rémi © M.Denis Paré, Châteauguay-Centre M.Damasse Robinson, Montréal * M.Gaston Tousignant, La Tuque * M.Alan Marion, St-Liguori * Mme Paule Nanosi, Montréal * Mme 0.Pépin, St-Eustache * Mme Léo Quesnel, Montréal * Mlle Lucille Rousseau, Sherbrooke + Mme Wm Ryan, Ville Lasalle * M.Clément Sénécal, Montréal Mme Marcel Naud.Montréal * M.Gilles Paradis, Pierrefonds * M.Nick Pasto, Montréal * M.G.Quesnel, Montebello : Mille Madcleine Robillard, St-Laurent * Mme Hilaire Séguin, Valleyfield + Mlle Germaine Savoie, Drummondville * M.Roy |.Stewart, Montréal * M.Nicholas Tomchishen, Lachine Mme E.Therrien, Montréal * M.G.Vézina, Montréal + M.Albert Wahlen, Québec * Mme G.Bernier, Montréal * Mme [.Baldoni, Montréal » Mile Thérèse Blanchard, Baie Comeau * Mme Lise Chartrand, Ville Jacques-Cartier * M.Ulric Charlebois, Pointe-Claire + Mlle Pascale Faubert, Montréal M.Roger Gignac, Riv.Mattawin * M.L.Gagné, Boischatel - M.R.G.Jones, Hudson * Mme T.Laprade, St-Ignace-de-Loyola \u2018 M.René Laporte, Trois- Rivières * M.J.Claude Lamontagne, Sherbrooke * M.Anton Yelenik, Duvernay * Mme R.Bureau, St-Jacques » M.André Béliveau, Oka * M.C.Côté, St-Jérôme * Mme R.Constantin, Montréal * M.Paul d'Amour, Montréal * M.Armand Fréchette, Sherbrooke * M.Réal Gagné, Ste-Adèle-en-Bas * Mme P.Gagnon, Montréal + Mlle J.Howard, Chomedey * M.Léo Linteau, Québec * M.M.Latrémouille, St-Laurent * Mme Claire Lajoie, Montréal Mme Marcel Leclerc, Chomedey * M.R.Millette, Montréal + Mme Doris MacDonald, Pointe-Claire + Mme ].-Guy Perras, Sherbrooke * M.F.Robichaud, Lachine * M.R.Roussy, Baie Comeau * Mme Evan Smith, Richmond * M.Gilbert Timm, Ville Lemoyne » M.J.Vincent, Buckingham * M.J.M.Verreault, Québec * M.J.Lachance, Aylmer Est * M.J.P.Marcouiller, Trois-Rivières - M.Hercule Marsolais, St-Jacques * M.André Nault, Hull ; Mlle P.Percival, Montréal * Mme D.Schwärtz, Montréal * M.Julius Schultz, Montréal * Mme Denise Valentine, Montréal - Mme D.Vaillancourt, Hull.| Gagnez vous aussi! Voici comment: e Achetez un paquet de cigarettes Belvedere.e Ouvrez-le et vous découvrirez peut-être un certificat de cadeau-éclair.e Si vous en trouvez un, postez-le.SI VOUS LISEZ \u201cFORD MUSTANG\" SUR LE CERTIFICAT.C'EST QUE VOUS VENEZ DE GAGNER UNE FORD MUSTANG! I] peut aussi indiquer: cuisine Frigidaire, Atlas, camera Kodak, chopes, roulotte 20th Century, lames Personna en acier inoxydable, manteau de vison long, brosse à dents Schick, diamant de 1 carat, ensemble plume et crayon Parker, moto Honda ou\u2026 Vous gagnez ce qui est écrit sur le certificat; vous n'avez qu'à le poster.C'est aussi simple que cela! Pour gagner, les détenteurs de Certificats doivent être âgés d'au moins 18 ans et répondre correctement à \u2018ane question de qualification.{ ore OEUF DECORE AU CHOCOLAT ET A LA GUIMAUVE .C Dans boite individuelle 25 OEUFS DECORES SUR BASE seulement o) 0 GROS OEUFS a la guimauve enrobes de chocolat et décorés a la main.Dans C boite individuelle NOUVEAUTES DE PAQUES Paniers et jouets avec bonbons, a garnitures der- 291% Nouveautés moulées en chocolat 10¢ - 15\u20ac _ 20¢ et enrobés de guimauve 294 , 1.98 5¢-10¢ SPECIAUX POUR PAQUE CHAPEAUX 7 POUR DAMES Nous avons un excellent choix de chapeaux du printemps, en modèles variés .paille, soutache, tissu simi- lipaille.Teintes: blanc, noir, beige et nombreuses autres teintes printanières.1%.49 Echarpes pour dames Des carrés de tulle de nylon, dans une profusion de teintes.Environ 27\" carrés.27 4-97 QUANTITE RESTREINTES TROIS JOURS SEULEMENT! Dans boite individuelle OEUFS 49 OEUFS DE PAQUES 39° OEUFS A LA CREME remplis de guimauve .ala gelée nier cri et de Paques.Jupons a la taille pour dames .; Py Jupons à taille élastique et à panneaux opaques.yy Divers modèles garnis de dentelle, de nylon brodé ou de ruché à C l\u2018avant.Blanc, rose, bleu et aigue- marine.Tailles P, M et F.CHAUSSETTES POUR HOMMES Des chaussettes de qualité, de teintes unies ou de fantaisie.: 79 12 (IH JUPONS- COMBINAISONS pour dames Des jupons d\u2019arnel, à plis et à garnitures de dentelle sur le corsage et au bord inférieur; bretelles ajustables.Blanc, rose, bleu et aigue- marine, Tailles 32 à 42, 298 Choix de pointures ou modèles extensibles.SACS À MAIN POUR LE PRINTEMPS Assortiment varié de nouveaux modèles printaniers dans toute la gamme de finis plastique ainsi que grené similicuir.Vert océan et cuir verni, ainsi que noir, brun et beige.2% .398 ROBES pour fillettes et toutes-petites COUPE-VENT pour garcons Coupe-vent de jersey de nylon lamellé, à col de tricot rayé, ainsi que poignets et taille, , Grandeurs 4 à 6x.2,78 CHEMISES POLO pour garçons CHEMISES- JAQUETTES POUR HOMMES Ce qu'il y a de plus nouveau en fait de chemises tout- aller.Rayures à la page ainsi que genre à panneaux, avec manches courtes, Grandeurs petites, moyennes et fortes.Spéci-i 39% PANTALONS HABILLES pour garçons Robes de cotonnade de fantaisie, de térylène, de Dacron et de nylon, de teintes diverses.Chemises de coton lustré à col et manches courtes.Gamme de teintes et de modèles au choix.Grandeurs 3 au dos.Grandeurs 4 à 6X.Tailles 6 à 24 mois 1.98 \u2026, 2.98 2.98 ; 3.98 17 SN SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Pantalons de sheen unis ou imprimés, à taille élastique « + Par em .AT Finan Ets mn Te a.LE EE RnR BR a shay ON NAN I OPERATIONS SIMPLIFIEES \u2014 Un ouvrier commande ci-dessus la levée du premier des trois réservoirs géants qui seront installés dans la nouvelle construction ajoutée à Pentrepôt d\u2019Ottawa de la brasserie O\u2019Keefe Ltée, rue Wellington.Ces réservoirs constituent une innovation en ce sens qu\u2019ils serviront une fonction double : la bière y reposera pour la période de fermentation et sera ensuite acheminée vers le système d\u2019embouteillage.Ce nouveau procédé, appelé \u201cSurge System\u201d, qui sera mis en usafe vers la mi-juin, augmentera de \"70,000 gallons la capacité d\u2019entreposage de la compagnie O'Keefe, {Photo Champlain Marcil} Réduction de la taxe d'eau à Rockcliffe Les contribuables de Rock- cliffe Park bénéficieront, au cours de l\u2019année prochaine, d\u2019une réduction sensible du taux de la taxe pour les services d\u2019eau.Le Conseil du village a en effet approuvé à l\u2019unanimité, lundi soir, une résofûtion établissant à .45 le taux pour 1965-65, soit une réduction de deux cents sur le taux du dernier exercice financier.Le Conseil a par ailleurs fixé à son assemblée du 10 mai prochain la présentation de son budget pour le nouvel exercice financier.et la petite fourrure idéale MAGNIFIQUE MANTEAU DE VISON Le matin de Pâques, soyez la plus admirée en portant un magnifique manteau de vison.la fourrure dont g toute femme réve à Pâques ou en tout autre temps de l'année.Voyez notre captivante collection de \u2018\u2019petites fourrures\u201d de vison.il vous en coûtera moins que vous ne le pensez en vous servant de notre pratique mode budgétaire.Jaquettes de vison Petites capes de vison §Etoles de vison #4 Cols de vison 5395 à $1250 | $195 à $295 | et de nombreuses autres fourrures trop considérables pour les mentionner toutes, offertes a prix spéciaux de Pâques.Ouvert toute la journée samedi FERME LE VENDREDI SAINT CHOISISSEZ LA FAÇON DONT VOUS VOULEZ PAYER : Ë $10 comptant et de nombreux mois pour acquitter le reste Achetez en toute confiance chez Un seul magasin 156, RUE RIDEAU TEL.: 232-4207 § Stationnement gratuit à deux terrains municipaux cad Je deem LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL 1965 Deux accidents font 4 blessés Quatre personnes ont été blessées dans deux accidents de circulation survenus lun- par M.Vybert J.Morton, 50 ans, du 665, rue MacLaren, à Ottawa, suivant celle de Le deuxieme accident est survenu sur la promenade Riverside, en face de l\u2019édifi- temps pour éviter la collision.Elle heurta le premier véhicule sur le côté gauche.Mme Sincennes et sa fillette Le Dr Stern reçoit la médaille de la culture chrétienne à Windsor f | i i di après-midi.Mme George G.McWhin- ney, 54 ans, du 38, ave Tyndall, a été projetée sur le pavé alors qu\u2019elle traversait I'avenue Carling, à l'intersection de l'avenue Irving, Mlle Needy.n'a pu stopper à temps.Pour éviter une collision, M.Morton dirigea son véhicule à gauche, traversant la ligne blanche et heurtant Mme McWhinney après avoir frappé la pre- ce Sir Charles Tupper.M.Gérald-L.Sincennes, 38 ans, technicien au ministère des Travaux publies, sortait du terrain de stationnement de ce ministère en compagnie de son épouse Françoise, 38 furent violemment projetées au plancher, tandis que M.Sincennes se blessait à la figure.Un quatrième passager ne fut pas blessé.L'agent Dennis Cunning- WINDSOR, Ontario (PC)\u2014Le Dr Karl Stern de Montréal, psychiatre en chef à l'hôpital St.Mary's, s'est vu décerner tout récemment la médaille de la culture chrétienne, à l'université de Windsor.du service de psychiatrie de l'université d'Ottawa.Né en Allemagne en 1906, il s\u2019est établi au Canada, il y a 26 ans.En plus d'avoir collaboré à plus de 60 publications médi- mière voiture.Mme McWhin- ney a eté blessée au bras gauche et a souffert de choc.Elle fut transportée à 1'Ho- pital municipal dans l'auto- patrouille de l'agent Hans vers 4h.30.Mme McWhinney, profitant du feu vert, traversait du sud au nord.L'auto de Mlle Huguette Needy, 27 ans, du 167, rue Came- lia, à Eastview, se dirigeant ans, et de sa fillette Joanne, 6 ans.Un automobiliste ar- réta son véhicule, par courtoisie, afin de laisser passer M.Sincennes.Une autre automobiliste, Mme Florence ham a fait enquéte sur les lieux de l\u2019accident.La voiture de M.Sincennes a subi $400 de dommages, tandis que celle de Mme Fletcher a élé avariée pour $150.cales, scientifiques ou autres, en Grande-Bretagne, en France, en Allemagne et aux Etats-Unis, le Dr Stern a écrit plusieurs livres qui ont remporté des succès internationaux.I! a reçu le prix Christopher de littérature en La décoration a été accordée depuis 25 ans à des humanistes chrétiens remarquables dont le prix Nobel, M.Sigrid Undset, l'ancien président des Nations vunies, M.Charles Malik, et le vers l'est, avai it l'arrêt FEggink.Les pare-chocs des Cunningham Fletcner, 42 nies A ; - .t fait Tarré Pal An pa oes .dir 23, pr Je Ma Tous les blessés ont été pianiste aveugle canadien, M.1951 et 1954, prix accordé an- conventionnel en face du deux Voitures ont élé ava- älls, du 23, promenade M: § les blesses tête paul Doyon.nuellement aux écrivains qui se feu rouge.Cependant.une ries, chacune subissant $200 rina a Manolick, ne put voir conduits à l'hôpital, mais n'y Le Dr Stern est également sont illustrés dans le domaine deuxième voiture.conduite de dommages.l'auto de M.Sincennes à furent pas retenus.| professeur de psychiatrie et chef de l\u2019'humanisme chrétien.- ° dit que vous la voulez petite mais capable d'encaisser.et sans caprice Une valeur General Motors Voir à la Mise au point d'une petite voiture, s'assurer qu'elle roule parfaitement, voilà qui demande beaucoup de temps et d'attention.II faut alors user de beaucoup de patience, s'en remettre à sa bonne étoile et recourir au service d'entretien régulièrement.Mais ce n'est pas le cas lorsqu'il s'agit de la petite General Motors capable d'encaisser.L'Epic 1965 a été soumise au préalable aux Prix de détail maximum 2u7gété du sedan portes standard avec chaufferette et dégivreur, livraison comprise à L'Epic (la petite GM capable d'encaisser) intempéries et aux routes parfois difficiles du Canada.L'Epic est capable de démarrer à une température de 40 sous zéro.Elle l\u2019a prouvé.L'Epic est capable de tenir la route parfaitement même lorsque celle-ci est recouverte de glace ou de neige.L'Epic est capable d'avaler les côtes et de prendre les virages avec aisance.Elle l'a prouvé également.La transmission à 4 vitesses entière- OTTAWA-HULL $1,768.50 Échangez la vieille! Roulez neuf! Chez votre concessionnaire Chevrolet-Envoy dès maintenant! VIA LA VIEIME 72, rue Leduc, Hull, Qué.Téléphone 777-2735 Téléphone 749-5941 CONCESSIONNAIRE D\u2019AUTOS D'OCCASION OK A OTTAWA-HULL Guest Motors (1964) Ltd Belisle Automobiles Ltd Myers Motors Co.Lid 444, chemin de Montréal, Ottawa Tous les systémes de I'Epic\u2014électrique, direction, transmission, suspen- sion\u2014sont d'un fonctionnement sûr en 1966.L'Epic est vraiment is voiture avec laquelle on s'entend le mieux en 1965.ns i; BUT ment synchronisée de l'Epic est à fonctionnement très doux.Sa suspension avant à roues indépendantes est de grande douceur.Dès maintenant, durant la campagne Échangez la vieille! Roulez neuf! votre concessionnaire Chevrolet-Envoy est en mesure de vous offrirl'Eplcau = meilleur prix.Essayez-la et vous verrez.Aucun diplôme en mécanique n\u2019est raquis.Prenez le volant et roulez! Le prix mentianné comprend les frais de manutention et de livraison et les taxes fédérales et d'accise.Taxes provinciales et locales et frais d'Immetrl- culation non compris.ur-26445 Angle des rues Elgin et Catherine : Téléphones 233-8411 \u2014 233-5653 ; » NE MANQUEZ PAS \u201cRUE DE L'ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS A 8 H.P.M.ET \u201cCINEMA INTERNATIONAL\u201d TOUS LES VENDREDIS A 8 H.30 P.M.A CBOFT A t + ! : LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL 1965 \u20149 ?) [Re I 1 fl J ; \\ \u2018= Ps \u2014 = \u2014 pd rs ps \u2014 5 \u2014 ps ; \u2014 iL _\u2014 Bi ps \u2014.] = PS pes = + 1 Sr A 0 J A BOUT DE JARRET snank PorTiON) | | ' parfaitement CUITS et FUMES wift Premium et Whyte s TOUT CUITS, FUMES | BOUT DE SOC | coupes bE MILEY nc B 1 v | A= - A \" # [i [ fe .7 arg ._ A A [I A A / A J ad a eR rt FEIT UY iy 0000000000 Ug MAPLE LEAF, FUMES JAMBONS PICNIC EPAULES DE PORC (SANS JARRET) 5 Patés au bifteck 19¢ 69¢ Viande à saucisse 1\" 396 pur porc Hygrade (pour farcir la volaille) Salade de chou \"222, 334 pat 1 liv.Gratis V4 liv.avec chaque achat de 12 on.AUBAINES POUR LE CAREME! Le paquet de 8 on.Bacon de flanc |\" c'e tranché, découenné Maple Leaf ou SAUMON Eu a ai OMC Empaquetage Cry-0-Vac | 2 _ HARENG Le a a 206 DE NONONONNNNIONNION HO INNNNONONNOE Moyenne de 2 liv.au paquet Z0000000000000000099999999 20090000 Nous nous réservons le droit de rastrein- dre les quantités Prix en vigueur jus.1a fermeture le samedi 17 avril ENTIER Paniry Shelf boite 3V4 liv.Economisez ASSORTIMENT 4 DANS 1 Biscuits DAVID GARNITURE DE TARTE AUX POMMES PIE READY\u201d Economisez 2¢ DE BN a je 0 Lge for TSS ts JUS DE TOMATES 5.GLACEE TOP VALU SAVEURS AU CHOIX Salfines Walker 88 btes de 28 on.FEVES AU LARD CLARK.Economisez 5c 3 88 Briquettes d'une chopine ECONOMISEZ 205 TER 3: 2 Economisez lle Cocktail aux fruits KENT, DE FANTAISIE.Economisez 10c btes de 28 on.88 VIANDE À LUNCH TREEËT.Economisez 10c btes de 12 on.88 Bidon de 40 on.CIRE LIQUIDE très durable Succès \u2014 Offre à rabais.Economisez 21e TARTE aux DOMMES | PETITS FOURS 12 SHIRLEY GAY Tarte de 24 on.au paquet roul.Serviettes de papier Facelle Royale \u2014 Toutes les teintes.Economisez 18c 2 ss 4:88 31¢ PETITS GATEAUX6 .3% | doubles Weston à réchauffer et à servir Paquet ECONOMISEZ 10¢ AY SNYDER, DE CHOIX N bies de bles de 20 on.10 onde ECONOMISEZ 23¢ 04/7 .2% 8 1-99 SEUEBEREEREDSUELUUEHENEES EN ve PE CIE \u201cRed Blaze\u2019, qualité mi ._ Rosiers-thé (2 a 5961 Æ | Lis de Pâques «= CAROTTES sae ¢ Lis de pâques Pot de 1 99 : IMPORTEES, qual.no ! 5 49 format 3 fleurs \u2014 4 fleurs .pats | Narcisses cs 396: RADIS FRA 3 5:29: 3 IGNAMES 22 2 30 importées no | .Sauce Mises Ocean data le 25¢ Ananas francheés wen: 25 on.39¢ J de fantaisie : Tender- pats \u2014 Graisse pure Hake 1 liv, 49¢ Moufarde préparée 16° 194 Mélanges sireaux \u201cie fami 7 D MZ cont.Celebration \u2014 blanc, chocolat, combiné Mélasse Grandma 40 on.$1 Blanchisseur 15e 125 en 796 Cornichons miles: 2200 496 empaquetage spécial A F in urif usages iv.O¢ .ollandais sucrés L arine Purify .=-.7% 6 Oignons oi or.39¢ : C ti t Olives Queen | 20 59¢ Déteraent \u2018té Q tout.Plast J Q¢ Petits gherkins, olives Manzanilla farcies, E.A.g Mir 24 on.achetez-en un, obtenez l'autre gratis TOP VALU BONBONS e OEUFS DECORES varies, 10 on.® FONDANTS A.B., 142 one OEUFS à la gelée pour Pâques, 12 on.© MELANGES arc-en-ciel pour Pâques, 1] on.© LAPINS, 10 on.@ LAPINS crème au beurre, 11 on.© GUIMAUVE variée de Pâques, 942 on.voire 3 be le pat choix Oeufs décorés 223.69\u20ac Top Valu, variés CHOCOLATS JEWEL BOX DE NEILSON de 10 on.Pink Seal bte Saumon rose iw 1 iv.65¢ Pepsi-Cola carton de 6 bout.47¢ Kraft, doux 16 on.Machides 0x 270, 496 Fromage Si 17% 596 : e table s ; L Serviettes Facer royale 2 S109 Fromage Velveeta pain 109 : | Crème dentifrice cr see 31 Verresisolants 2 pou 39¢ Prix en viqueut Nous vous réservons empaquetage spécial Economisez 29\u20ac en polythène jusqu'à la fermeture le samedi 17 avril, de restreindre les quantités.Poubelle Zoronve 2-88 CrayonsPeacock 265 15 - Des économies en argent \u2026 et des timbres Gold Bond! Aucun bon à présenter pd AUX IGA d Up ogy va aTIMBRES LD BOND PAIR TIMBRES \"TIMBRES.LD BOND.[RIS THI TIMBRES ol NS LUTTE [D BOND [x BOND RATUITS ETS (TN) j LE AJUITS RNIN hd S IN PLUS FISH ee à l'achat de toutes les ; à l'achat de tout A l'achat de tout , à l'achat de i à l'achat de tout roulé , À l'achat de : à l'achat de i bon Setit fi rmat ; paquet spécial de jambon en conserve lait instantané patates chips huile \u2018de bain AU HADDOCK jambon petit fo Salami au boeuf ; MAPLE LEAF ondulées Adams congelé pat désossé, tout cuit, moy.de 3 HYGRADE Sacs de thé Hostess en poudre Pat double avec paquet gratuit Tender Touch AE : 39¢ liv., au prix d'aubaine 1 09 Paquet Boite de ! 75 CRINO de mélange à fondue à l'oignon _ HELENE CURTIS ue Water on.de, la livre * 99 de 100 79¢ 1Vz livee ° Paquet de 1 25 Paquet de 59 Bouteille de 1 75 Eau minérale ) LAS 24 onces dés 3 livres : ° 10 onces ¢ 3% onces .° m VICHY dy Célestins ve LS oN ; ND 4 GRATUITS \u201c EN PLUS EN PLUS \u2014\u2014 \u2014\u2014 A \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 | i | [ | | | | | | \u2018| Morceau de | | | | | | | | | \u2014 \u2014 = = eu = am 2 2 een 22 222 0 er 00 0 - EN PLUS naturelle a , à l'achat de à l'achat \u201c 8 l'acha: ee a l'achas de à l'achat de Bout.32 on.Brvlcraem à l'achat de GIN PILLS permanente à la désodorisant désodorisant shampooing ambre pou hommes | sels de fruits Eno maison Toni .vaporisant Ban vaporisant Ban ou vert Alberto VO5 Tu Gros Étui de Régulière, cheveux t de .F d Bouteille d Kime Size 98¢ | 1 tormat 1.19 | 2 comprimes 19\u20ac | | doux, ou Super 2.00 1: Format \u2018 99¢ ll \u2018 1.9 7 orcas \u2018 1.19 F, } N g » BE i Fn A ; A PAS + A 5 ) N pe w 5 R A J ra ro Vy i wf Ot PSS a .) \u2018Chez Miville\u201d au diner de la solidarité française La troupe de la populaire émission radiophonique \u201cChez Miville\u201d sera au programme du diner de la solidarité française, le mercredi soir 21 avril, à 6h.30, en la salle du bal du Château Laurier, à Ottawa.Cette manifestation, dont \u2019 l'Association canadienne- fran- caise d\u2019éducation d\u2019Ontario est l'hôte, réunira tous les rio, qui se déroulera alors dans la capitale.Le diner même sera présidé par Me Roger-N.Séguin, président de l\u2019ACFEO.A cette occasion, on procédera a la remise de décorations de l'Ordre du mérite franco-ontarien à quelques personnalités dont le dévouement à la cause de l'Ontario français est bien connu.C\u2019est grâce à la collaboration empressée de la Société Radio-Canada que l'ACFEO et tous ceux qui prendront part au diner de la solidarité française pourront accueillir et _ applaudir la troupe de \u201cChez Jean Robert Miville\u201d, \u2018ces semeurs de bonne humeur, d'entrain et de franche camaraderie\u201d, de GAUTHIER, dc.dire M.Roger Charbonneau, 445, rue Cumberland secréaire général de l'ACF participants de la Semaine française annuelle de l\u2019Onta- CHIROPRATICIEN OTTAWA On peut obtenir des détails (angle Besserer) sur cette manifestation fran- 232.5272 co-ontarienne, 60, rue Boteler, a Ottawa.Ë NE LET NEE aT A FLEURS vou PAQUES RER PRIX SPECIAL Roses fraiches coupées VASTE CHOIX DE FLEURS | CEN POTS ® Asylias © © oO x.2 œ wn -\u2014 REPOSOIR Nous accordohs un prix spécial | pour le reposoir Jeudi saint ! ® LYS e FLEURS COUPEES ainsi que plusieurs autres à votre choix DECORATIONS DE TABLE Jardin chinois \u2014 Bibelots \u2014 Centres de tables, etc.OUVERT VENDREDI PROULX FLEURISTE 96 Rideau 233-7793 99 Bank 232-1585 7 TT iT La i TT = a Au congrès de l'ACFEO LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL 1965 \u2014 13 \u2018La coordination de nos forces au palier régional et local\u2019 \u201cLa coordination de nos forces au palier régional et local\u201d, tel sera le thème du dix-septième congrès général de l\u2019Association canadienne- française d'éducation d'Ontario, les 20 et 21 avril, à Ottawa.Dès le mardi soir, une table ronde sera consacrée à la réorganisation majeure au sein du ministère ontarien de l'Education.Une discussion générale suivra.Le programme même du congrès général de l'ACFEO, que présidera Me Roger-N.Séguin, d\u2019Ottawa, comprend la séance d'ouverture officielle des assises franco-onta- riennes, le mardi soir, et.le mercredi, des réunions d'étude en commissions, une séance plénière ainsi que le grand diner \u201cde la solidarité francaise\u201d.Au cours de la séance plénière, on procédera à l\u2019élection et à la formation du nouveau conseil d'administration.Précédant l'ouverture du congrès, les membres du conseil d'administration siégeront la journée durant, le mardi.Toutes les séances et manifestations du dix-septième congrès général de l\u2019'ACFEO se dérouleront au Château Laurier.dans le cadre de la Semaine française annuelle de l'Ontario.\u201cC\u2019est afin de donner suite au colloque tenu récem- Assemblée annuelle des inspecteurs A l'occasion de 1a Semaine française de l'Ontario, durant la semaine de Pâques.l'Association franco-ontarienne des inspecteurs de l'enseignement bilingue et des professeurs d'écoles normales tiendra son assemblée annuelle, le mercredi 21 avril, à 9h.du matin, en la salle de la bibliothèque de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa.Le président actuel de l'organisme est M.Gérard-A.Du- bé, inspecteur de l'enseignement primaire à Sudbury.grès de la coordination de ment avec les délégués des | sociétés affiliées que les di- [Ny recteurs de l'ACFEO ont dé- : cidé que ce serait le con- nos forces au palier régional et local, de confier le secrétaire général de l\u2019ACFEO, M.Roger Charbonneau.\u2018La matinée du mercredi permettra tout particulièrement aux participants, siégeant en commissions d'étude, une discussion poussée | sur la réalité même de l'Association canadienne-françai- se d'éducation d'Ontario au plan régional et local.\u201cOn sait, d'ajouter M.Charbonneau, que tout l'Ontario français est convié aux assises générales de l'ACFEO.Des délégués y sont attendus | tant des paroisses et groupe.| ments, du clergé et des coimn- | munautés enseignantes de langue française que des sociétés affiliées à l'ACFEO.\u201d Amendement iN | A A \\ \\ IN A \\ N S ) , iN \\ Le congrès général de if N N » $ \u2018N Y 'N N § \\ » IN 5 § N IN > N Ÿ 200 l'ACFEO sera invité à augmenter le nombre de membres du comité exécutif de dix à douze et celui des membres élus du conseil d\u2019administration de vingt à vingt cinq.Cet amendement à la constitution sera soumis lors de la séance de mercredi après- midi.et GAGNEZ.Congrès annuel des clubs sociaux le 23 avril Le congrès annuel de la Fédération des clubs sociaux franco-ontariens aura lieu à Ottawa, au Château Laurier, le vendredi 23 avril, à 9h.du matin.* Taux régulier * Voûte réfrigérée sur les lieux Les séances seront prési- | dées par M.L.-Raymond Lan- thier, de St.Catharines.' CHEMIN MONTREAL *Assurance de 12 mois contre tous risques PILON FOURRURES SSS TIN ININIO SIS SSNS TNS NIST a I I a a A ay I= PARTICIPEZ AU.GRAND CONCOURS D'ENTR EPOSAGE ot PILON FOURRURES Cette automobile de marque \u201cEpic\u201d *Avec l'entreposage de votre manteau.Signalez 746-4681 Et un messager cautionné (bonded) passera chercher votre manteau.* La personne gagnante devra répondre à une question concours avant de se mériter le prix.1965 EASTVIEW pu comparez Ces valeuns excentionnolles cher.LAROCQUE « comparez Ces valeurs ë Vente de 3 jours 3 AROCQUE MERCREDI, JEUDI, SAMEDI = (Fermé Vendredi saint) & Rég.4.00 MAINTENANT leinés dans les grandeurs 24 à qualité partaite.ou TRICOT DE COTON 1% Jupons-combinaisons, jupons, robes et pyjamas en ravissants pastels.Echantillons et réduction de nos stocks.Grandeurs P.M.F.Première qualité.Des cadeaux idéals a Pa- ques.CULOTTES Rég.59e à 79e Chacune, si parfaite pour Rég.2.98 et 4.98 MAINTENANT res imperfections LAROCQU emmporez Ces *aleurS erceptionnelles chux LAROCQUE: comparer Ces Valeurs exceptionnelles cher LAROCQUE - comparer Ces Valeurs exceptionelles MAINTENANT LINGERIE DE COTON \u2018\u2019Sanforized\u201c\u2019 Modèles à jambe avec élastique ou bande ordinaire, dans uns belle série de rayures, motifs imprimés et pastels Unis, ainsi que blanc.Quelques- unes garnies de dentelle.Grandeurs P.M.F.Légé- \u2018PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES, S.V.P.RIDEAU ET DALHOUSIE Nous vous invitons à ouvrir un compte de crédit.VETEMENTS de base pour dames SOUTIENS-GORGE \"Exquisite Form\" | Ri Confection soignée en dentelle \u2018\u2019Térylene\u2018\u2019 et en deux modèles discontinués: longue basque et longueur trois quarts, fermant en arrière, Support sous le buste.Blanc dans les grandeurs 34A à 42C.4\u201d |Tous provenant de manufacturiers de renom.Les = |tissus sont: Leno élastique, coutil brocart, coutil ordinaire et LYCRA pour les gaines-culottes et corsets laçanis.Qualité légère ou solidement ba- 36 et PMF.ou SF.dans l'assortiment.Blanc ou chair.Tous de 26 ETAGE Ordinaire.Nous avons enlevé la carrosserie de cette Volkswagen 1500 pour vous montrer que c'est une voiture tout simplement incomparable! A commencer par le moteur.Tout le monde connaît la renommée de nos moteurs refroidis par air, montés à l'arrière.Mais ce qu'il y a d'exceptionnel dans la 1500, c'est qu'il est plus puissant, et si plat que nous avons pu placer un coffre a bagages juste au-dessus.(Avec le compartiment qui se trouve sous le capot avant, cela fait deux coffres en tout!) Regardez maintenant le châssis.Un plancher d'une seule piéce recouvre tout le fond de la VW 1500.Dessous, il n\u2019y a tien qui dépasse, donc rien qui puisse se détériorer sous l'action des intempéries ou au hasard des routes cahoteuses.La VW 1500 est essentiellement une voiture familiale, mais lorsque vous êtes au volant, c'est bien autre chose.Siège- Extraordinaire.baquet confortable, quatre vitesses au plancher (entièrement synchronisées)\u2014vous conviendrez qu'il n'y a là rien d'ordinaire! A l'intérieur du tube métallique noir que vous voyez à l'avant, il y a des barres de torsion qui assurent une suspension autonome à chaque roue.À l'arrière, le même principe est appliqué.Sur la VW 1500, chaque roue oscille indépendamment avec son axe.ll y a même un stabilisateur de dévers pour la suspension avant.Pas étonnant que la 1500 prenne des virages un peu comme une Porsche! Mais le meilleur moyen de découvrir tout ce que le Volkswagen 1500 offre d'extraordinaire, c'est d'aller voir un concessionnaire Volkswagen.Il ne vous en démontera peut-être pas une-\u2014mais il vous la fera essayer.- Ottswa\u2014 Ottawa-\u2014 ; SHANE DISTRIBUTORS WESTWAY MOTORS LTD.2, rue Michael près Queansway 1292, chemin Baseline Hull\u2014 Chénéville\u2014- ROLAND HOTTE GARAGE BOB LALANDE MOTORS LTD.465, boul.Taché Ottaws-\u2014 MORTON MOTORS OF (OTTAWA) LTD.740, rue Bank Maniwaki\u2014 FERNAND MAROIS C.P, 81 Buckingham\u2014 BERNDT BROTHERS GARAGE C.P.866, 436, rue Charles Rockland\u2014 HOULE GARAGE © ares men 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL 1965 dinde succulente à Pâques! Dodues et très fendres Moyenne de 5 à 8 liv.Catégorie A\", prêtes à cuire Pour votre réception de Pâques Economisez c ! Economisez 22c ! Marque Ocean Spray\u201d MARQUE STUART HOUSE Aluminium en feuille SAUCE AUX CANNEBERGES FO ILWRAP Pâques dans l'aluminium ! ae Pel TH Bte 15 on.75 pi.Economisez 70e ! Economisez 6c ! PETITS POIS MAIS Niblets HONEY POD STOKELY, QUALITE FANTAISIE btes C btes ( Nous nous 15 on.14 on.droit de restreindre les quantités.Toutes ces aubaines en vigueur les 14, 15, 16 et 17 avril.À GRAINS ENTIERS TENDERSWEET MAPLE LEAF, SWIFT PREMIUM OU SHAMROCK BURN'S Découenné, dégraissé et sans jarret Economisez 10c ! Economisez 27c ! Economisez 9c ! Economisez 10c ! MOUTARDE CORNICHONS SOUPE AYLMER Papier hygiénique PREPAREE SCHWARTZ BICK'S Délicieuse et nourrissante ! JARRET (moy.de 3 à 4 liv.! soc DDC TEINTES AU CHOIX COUPES DU CENTRE liv 69¢ pot C pot de C btes ( rouleaux C EP PA TT TT SAUCISSES Bacon 16 on.32 on.10 on.pour | GRATIS! Gr à tis! SANS PEAU, DECOUENNE 60 timbres 60 timbres pur porc, Maple Swift Marque } Fo | | | | United | | United | beat ou viande \u201cEversweet\u201d ZL à l'achat d'un | | à l'achat d'une livre | .vs PETIT JAMBON | ou plus de | La liv.La liv.DESOSSE |! STEAKETTES WN Ir Moyenne de 317 liv.| | DE Soeur | ç | Bon valable les 14, Bon valable les 14.| ro ui 5-1 onis all or e- on eur Lo \u2014 ml ut # SRR Economisez I6c ! Economisez 29c ! Economisez 25c ! Economisez 12c ! Economisez 10c ! .; ./ Faites provision en économisant ! Toutes les teintes \u2014 B .; .FARINE PAPIER-MOUCHOIRS PECHES CATSUP reuvages Economisez 30c ! Economisez 4e ! Lait soluble en poudre er KLEENEX | nmi | ove omar amar RUSSES CRINO CORNICHONS : isi n DILL Sac de 7 liv.pme orange Paquet de 3 liv.Bick's à la polonaise \u20ac 4 ( 4/ ¢| 2/ La boite ( ( pot C paquets btes de bout.de 48 on.32 on.economi.gues pour 20 on.11 on.Economisez 10c ! Economisez 14c ! Economisez 14c ! Economisez 8c ! Economisez 6c ! Economisez Bc ! Economisez 26c ! Sür ! Efficace ! ; CRISTAUX D'ORANGES CONFITURE SOUPE SPAGHETTI EAB aie : Blanchisseur liquide | ne AUXFRAISES \u201coer ou MACARONI DINERS Corn Flakes geant JAVEX KRAFT KELLOGG ST-WILLIAMS POULET et NOUILLES COUPE CATELLI C| cruchon C Le pat 64 on.9 24 on.4 ) ] tb on.2, paquets paquets paquets ., .pour Fier de 7 on.Produits frais de la boulangerie Allied ! Economisez 17c! ALIMENTS 10 bres de $1 TOPS POUR CHIENS 15 on.GELEE DE POMMES -.AT: ST.WILLIAMS 24 on.BLANCHIES ESPAGNOLES Arachides .39: paquet 37 éant éant YORK , 9 PARTICIPEZ AU CONCOURS CANADA PACKERS \u201cLA CHANCE SOURIT AUX DAMES\"! Tarte à la rhubarbe Allied Délicieuse, aigrelette ! De la boulangerie Allied ! C SPECIAL Economisez 20c ! Petits pains Gâfeau de Pâques MARMELADE pot de 5 > CROUTES FRAIS DECORE o \" 24 on.Lo ° GOOD MORNING\" SHIRRIFF 9.paquet 33 Spécial 1 25 ROUGE EMPEROR DE CALIFORNIE Economisez 6c ! BEURRE d\u2019arachides ror a 37 SQUIRREL Pour votre bol de fruits de Pâques ! TEINTES AU CHOIX ! SAVON 3 pains 35 PALMOLIVE ord.Economisez 26c ! SHAMPOOING pour.49: Qualité no 1 des serres d'Ontario ! Tres grosses GROS CONCOMBRES PAMANE cue 272 Qual.no ! de Floride de très C TOMATES échalassées ri 25\u20ac format no 24 Dodues, brun doré DATTES DE TABLE x 25¢ HALO géante Economisez 16c ! CIRE LIQUIDE Bidon de 79: AEROWAX 40 on. Ean LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL 1965 \u2014 15 I nn foun A wit ° A A x ) 42 R .4 A A LC AO 5 MR 0 WY CN \u201c ñ 5 BY FE Le REE AEN ASE A S ¢ J ,- + A ETRE GAGNES régioncux seulement! # 2e = A CHAQUE SEMA NE CHEZ vd ALLIED AU COURS DES 3 PROCHAINES sera accordé a la fin du concours! ON DE | TIMBRES UNITED VOICI COMMENT LE comme prix de consolation CONCOURS FONCTIONNE: Lorsque vous magasinez aux marchés d'aliments Allied.vous recèvez un bon numéroté.Une liste de numéros gagnants apparaîtra, chaque semaine, dans toutes les annonces Allièd dans les journaux et dans les circulaires et à chaque babillard des marchés d\u2019aliments Allied.Si vous possédez l\u2019un des numéros chanceux, appelez l\u2019un des pastes de radio mentionnés ci- tlessous, N'oubliez pas, conservez vos bons jusqu'à la fin du concours peur devenir éligibles au grand prix de $1,000 en argent et aux prix de consolation, des timbres United.Chaque semaine, on choisira 16 numéros gagnants et chaque gagnant recevra $25, qu'il pourra doubler à $50, s'il possede chez lui le produit-boni requis.Chaque gagnant devra répondre à une question facile pour devenir éligible au prix.On pourra vous demandez si vous avez n'importe quelle des marques-bonis \u2014 Assurez-vous donc de les avoir toutes.SI VOUS POSSEDEZ L'UN DES NUMEROS CHANCEUX, APPELEZ LES POSTES DE RADIO CFRA, au 233-6241 CKOY, au 722-6501 CKCH, au 777-2771 entre 9 h.du matin ef 7 h.du soir (si interurbain, appelez \u201cfrais virés\") Voici les numéros gagnants | de cette semaine! 2-0065 18-0106 3-0217 21-0367 4-0099 26-0331 10-0139 27-0523 12-0113 28-0742 13-0069 30-0734 15-0147 31-0179 17-0036 32-0652 PRODUITS-BONIS SONT SUR LA PAGE DE GAUCHE! Il y a un marché d'aliments Allied près de chez vous ! MARCHES DE LA REGION HULL-OTTAWA BRONSON ALLIED DEMPSEY'S ALLIED MORIN ALLIED 565 Ave.Bronson 281 Queen Mary Rd., Ottawa, Ont.3, rue Joanisse, Hull, r.q, Ottawa, Ont.DEMPSEY'S ALLIED CHENIER-COTE GLENWOOD ALLIED Queenston Shopping Plaza ' : : 68, rue St.Hyacinthe, Huit, P.a.Lucerne, P.Q.Ie pratt EEE On.N'oubliez pas .vous devez avoir chez DEMPS .HUBERT ALLIED it- i 1187 Russell Rd.Gtiawa, Ont, Job.tue Brébons Gatineau.P.a.RUSSELL ALLIED ouawa.Ont.vous le produit-boni requis pour Centre d'achats Alta Vista, CLAUDE'S ALLIED ST.ARNAUD ALLIED doubler votre prix! Ottawa, Ontario 496 Meibourne Ave, Ottawa, Ont.8, rue Fortier, Hull, P.Q.MARCHES DE L'EXTÉRIEUR , DIXON'S ALLIED ST.JACQUES ALLIED Komptviller Ont Hinchester, Aten Messines, P.Q.'S ALLIED \u2019 , Naam ont\u201d Cason Pcs, ont, Le Abu 'S ALLIED \u2019 .MorrisBurg, Ont.Brockville, Ont.STRICKLAND ALLIED BURKE'S ALLIED LEBLANC ALLIED Eganville, Ont.Ste-Rose de Lima ot Perkins, P.@ Fort Coulonge, P.Q.H.and R.LORTIE ALLIED CUMMING'S ALLIED MEDONALD'E ALLIED Hawkesbury, Ont., Ont., PQ, , LAWN SROs! ALLIED PIGEON ALLIED SON SALLIED Campbell's Bay, P.Q.Calumet Island, P.G., .DEAN'S ALLIE S.and F.ALLIED WHITE and FINLAY Kinburn, Ont.Iroquois, Ont.Perth, Ont. 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL re TTT, A la Société de l'aide a l'enfance d'Ottawa [Vérifiez le 4B j avant d d bi ! d \u20ac | awe cas u { thgutsme esl un es | porter des | : / d | l rect J [] P ES H premuers uls u nouveau trecieur ! li .[ | | par Gertrude LAPOINTE française par sa grand-mere, Faide a l'enfance de Hamil- besoin de ses fovers nourre 1 La \u201cclientèle\u201d de la Société 1 ne parle pas le français, ton et de 11 ans comme mem- ciers.| C 0 U RTES ] | de l'aide à l'enfance d'Ottawa Mais pour prouver son inté- bre du Conseil d\u2019organisation Pour te qui concerne les } = |; est actuellement, 60 pour cent rel a la langue seconde du sociale de cette ville.loyers d'adoption, tout foyer { SR i de langue francaise.Pour ser- Pays.maintenant qu'il est en Sur le plan intellectuel, 11 Qui, désire adopter un enfant, NY a / vir ces enfants de langue fran.territoire bilingue.il s'est possède l'équivalent d\u2019un doc- qu'il soit domicilié n'importe x i élaissé , 5 abonné au quotidien \u201cLe torat en philologie, un diplé- Où au Canada, sera servi com- ; çaise délaissés.abandonnés et p Eg p sont présentement cn que exposition dans la grand Château Laurier.Au cours de la journée de salle d\u2019attente du Château, nous voyons ici, de gauche à droite: M.Pat Hearn, de St-Jean, Terre-Neuve; M.; ces seront à l'honneur.congrès au president du congrès, et M.Walter Shaw.du restaurant flottant Lady Alexandra.de Vancouver.Au- c'est le grand banquet de clôture où les mets typiquement canadiens des diverses provin- autres, la Société n'offre actuellement que 19 assistantes sociales sur un total de 76, soit 25 pour cent de son effectif en personnel.en majorité bilingues\u201d Quand un hôpital soizne .des infirmières pouxant parler le français\u201d Dans une ville à forte pro Le \u2018problème\u2019 du bilin Droit\u201d Il y aura bientôt 15 jours que son dynamisme éclate à la Société de l'aide a len- fance.!] est apparemment entré dans le rouage du travail ments.Il a embauché secrétaire bilingue.M.Joseph Aune Messner est me en administration commerciale; il a enseigné un cours a l'université McMaster pendant 10 ans.Il est au Canada depuis 1952, venant du Tyrol, en Autriche.ce sens.il continuera la polr- tique qui était en vigueur sous l'ancien directeur, de ne plus Aujourd'hui Les Ida ont besoin d'approbation pour s'epanourr.Elles sont tres me dans le passé.Plusieurs familles d'Ontario ont adopté de la Société de l'aide à l\u2019enfance de Hull et vice-versa.Les portes ne seront fer- uand un commerce vit sur ; ; 5 ; .ille-mè : lientéle a 60 .et des problèmes comme un \u201cUn de mes premiers sou.oes 8 aucune, fille-mère, , une clientele a pour cent ; oo .à ; qu\u2019elle vienne d'Ontario ou 3 : EE I 4 le I: ro rg | \u2018esl.j] ouragan, accordant des entre: cis, dit-il.sera de coopérer .\u201c 5 § : de langue française, n'est-il vues particulières et spéciales avec les Sociétés de l'aide : d'ailleurs.C\u2019est le droit de la LES CHEFS DE CUISINE des grands hôtels Christian Hitz, de Québec: le chef Angelo Pas sensé el convenable que A tous ses chefs de départe ont oo Le © os ge tal fille-mère de chercher secours et restaurants des dix provinces canadiennes Casagrande.du Château Laurier.les commis de magasin soient CU ha chance des Encirons .tn et couvert auprès de n'importe quelle agence au Canada.Concernant les lundi les quelque 200 délégués ont discuté Jourd'hui, les chefs de cuisme etaient les des malades dans une propor- Lt à awa bien éper , pe re OR ba assistantes particulièrement d'un projet sensationnel invités a déjeuner du ministère du Nord tion de 60 pour cent de lan- amine a Ditawa nen rr Queen de foyers Bou été de sociales bilingues.à qualifica- dans les grandes cuisines canadiennes pour canadien et des Ressources nationales.of gue française, n'est-il pas con- y nu \u201cor PR Ni Le québécois.la To A £ Mon ésale.la diplômée bilin- les fêtes du centenaire, Devant la magnifi- frant des spécialités de l'Arctique.Ce soir.venable aussi qu'il emploie de la Societe catholique de aide à lentance de Muil a gue trouvera de l'emploi pre- férablement a l'unilingue jusqu'à ce que les postes bilingues atteignent la proportion désirable.(Photo Champlain Marcil) portion française, il est sense ire so rames da Le mardi 13 avril 0 Carte du sas .a y ., hn Aven ; AUJOURD'HUI.te da, se, | directeur: \u2018Servir tout le Michel Butor, maître du nouveau roman, d | Alliance française meme proportion.re Pun Ne ee de sainte Ida, ou Hida, abbesse en Angle monde, sans exception, ei également bien\u201d.Comme preuve Le romancier.essayiste, poé- au salon du livre de Montréal Parmi ses nombreuses oel- guisme, à la Socièle de l'aide arlisles.armen! passionnement 1a reussite mais restent toujours à l'appui, il a embauché une te, reconnu comme l'un des Né en 1926.il est marié, père de vres.les plus connues sont.les à l'enfance en est un qui da- Parmi ies personnalites ayant porté ou portant Ce nom on trouve assistante sociale bilingue sup- maîtres du nouveau roman, ce trois enfants et professeur de romans \u201cPassage de Milan\u201d.te de tres loin.Il ne se résou- Eee ae ee EEE 0e © jantes (1598), mon Plémentaire pour répondre Français qui a beaucoup voya- carrière.Arrivé à Montréal mar \u2018\u2019L\u2019emploi du temps\u201d.\u2018\u2019La mo- | dra pas en un clin d'oeil.L\u2019im- de La Fontaine (1695); naissance du president americain JeHerson aux nombreuses demandes gé et beaucoup écrit, Michel Bu- di dernier pour l'ouverture du dification\u201d.\u2018Degrés.les es- | portant est de savoir qu'il (1248); droit de vote accorde aux femmes en Grande-Bretagne d'adoption de la petite Moni- \\tor, est le conférencier invité salon du livre.il y sera jusqu'au sais: \"Le genie\u2019 du lieu\u2019.\u201cRé-! existe et de chercher par tous AUJOURD'HUI la chanteuse Lily Pons a 61 ans, l'ancien ministre que et du jeune Michel dont de l'Alliance française d\u2019Otta- 20 avril et prononcera devant pertoire\u2019.\u2018Histoire extraordi- \u2018 les moyens.à le résoudre.ORNE MENTS QU OR ONE RES tnt, a 81 ans, wil les photos ont été publiées us ; ape , Ç Cnil , ren.Lo D: ris re, , D a ; EN cL ; \u2014 Départ de .ilson peur .i wa.Il prononcera une causerie, quelques sociétés des conféren- naire\u2019, Répertoire 1\u201d: une Le nouveau directeur de la les Etats-Unis.ZAGREB \u2014 Colloque de la construction.SAINT-LOUIS dans le journal Le Droit des à 8h.30, le mardi 13 avril, de ces et sujets de discussion et étude: \u2018\u201cMobile\u2019\u2019.les textes ra- Société de l'aide à l'enfance Missouri) \u2014 Manifestation pour le 220e enniversaire de la fonda- deux derniers mercredis.La A .; sadiet van sua ic gi ; ; .Bécpn sn , A ton de la ville par des Canadiens français.Au Ceylan.prem 242 a: : a vant les invités de l'Alliance, en enregistrera quelques émissions diophoniques \u2018Réseau aérien\u201d.d'Ottawa.un Autrichien ca rança y premier Société de l'aide al'enfance jour de l'annee.Le \"4-B\u201d ature beaucoup !la salle des conférences de I'é- à la radio et à la télévision.A une autre étude: \u2018Description tholique du nom de Joseph A.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nees ce jour seront tres est une oeuvre de la Fédéra- y i i difice de la faculté de Médeci- Ottawa.il parlera de \u201cla criti- de San Marco et la poésie: \u201cIl- s i , yf vulnerables sur le pran sentimentai et seront toujours prêtes à ; .allention.en public et Le l parera de La de san Marco et la poesie: Messner, dit avoir une aff1- s'enflammer par simple amour de l'amour tion des oeuvres d'Ottawa et dans les cliniques Gregory, ne de l'Université d\u2019Ottawa, an- que et l'invention lustration\u201d.liation aux gens de langue de la région.depuis l'avènement de la mode des jupes courtes.gle McDougall et Waller.C'est un privilège de l'Allian- EC anes ose pT TETAS An ps © Naturellement, car le ce française d'Otfawa de pré- .°4-B\" veut dire \u201ccuisses\u201d senter.sous le haut patronage dans le langage des thermo- de l'ambassadeur de France et lystes Gregory.Cette partie de Mme Francois Leduc.le du corps ne saurait être re- grand écrivain invité d'honneur couverte de vilains poils si vous tenez à paraitre charmante, habillée de jupes ou î _ 1 1 mante, habill Le diner-anniversaire L'épilation des cuisses ' ! n'est pas nouvelle chez Gre- de | Altrusa d Ottawa sory.Les femmes élégantes.Un grand banquet offert à La LC.qui ne ¢ Te le BOTY Touraine a marqué le 48e anni- Voici un _ pour 5e \u2018aire op er i res , versaire de fondation de l'Altru- Jeannot Lapin a a NA ae La sa international et le 17e anni- qui fera idées \u2018orsqu'er'es réatisen .versaire de fondation du cercle | ; quel point l'épilation radica- d'Ottawa.Le dîner était sous à Joe LL 4 le est rapide el confortable.la présidence de Mme A.A.G.des petits a Elles finissent.généra ement, Corbet.Pâques.Il est par se faire tracer la ligne Dans les invitées ; tout en frontale et les sourcils et par Farm! les mvitées.on re- ul se faire épiler ies bras et Märquait Mme E.N.Reed.pré- délicieux même les jambes.silent du Soroptimist Jota.chocolat Pourquoi ne pas vous ren.8 Res Ferguson ps = machineries a avancé de 1-4 à 17.Massey- | becois blanc ou coloré 38.à Wall Street.Parmi les cours ow 501% 21% 21% nd Wire 100 205 205 205 +5 [CN 100 360 360 360 10 |Comb Met ; onté de 18 à 33 78 Pommes de terre: Nouveau.Canadiens en baisse d i Ca Ed 1 31% 21 ! Inglis 299 , : et 2500 31 0 30 \u2014I A Lo ' re: ouveau- |: 5 baisse d'un point, CI Fndry 250 ssh ue inland Cpr 100 or 154 BBQ Conisges 700 104 104 104 +1 V Dans les denrées et les boissons, Walker-Gooderham a Brunswick $2.35 a $2.45 les il y avait Abitibi, Algoma, BA C Pack B73 3838 83° 83 inland Gor 325 $19 1944 1902 Con Shaw 1200 1612 162 aa val ar : 14 à 38 34.; 50 livres, .53 à .56 les 10 Ij- Oil.Noranda et Trans-Canada \u20ac Perm xe 110 $17% Tin 77% \u20142% Inland Gw 135 M5 115 \u201cas = Conigo.0 wan Bath montée es valeurs spéculatives, Equity Explorations a | Yres, Ile du Prince-Edouard Pipe Lines.Par contre, Inter- Col om RIS 638 Se Sova ava 14 MC aies 5012 904, : Comb Mt rider 3 1 4 T1\u201d de quatre cents à 72 cents.Chemalloy a baissé de six | $3.75 a $4.00 les 75 livres, [Nalional Nickel était ferme et CAE 815 $17 1676 18% \u2018a Int Nickel 1315 894% Se oa +l 1& Soliinen 5160 21 1B With cents a $1.73.| $2.60 à 52.75 les 50 livres, 63 Brazilian Traction a monté un ¢ Brew | wn Sa 9% ol + ai 61 2295 39194 EI a ; Aal IE Marben 500 200 200 200 allies Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Comodore 1403 $10'z 1035 10° à .65 les 10 livres.Peu Canadien Pacifique es: \u20ac 5 AI à 4 109 290 400 #0 75 inter PL 240 S89% 89% 89% \u2014 % CM 520 520 bitibl 909 S13'a 13 1 Cmodor A w 100 S6'2 62 83 Poudre de lait écrémé: pro.Vesté ferme.C Chem w 725 811% MVa M [IMESH P 230 SI oot G3 Acme Gos 5000 19:47 18 18-2 IC Morrison 400 10 138 160 \u20143 |aiflance 25 5704 794 704 \u2014 \u2018a Comings 2100 17 16 17 cédé par isati vu C Curl W 200 60 0\" & inv Grp A 1175 12% 12% 12% \u2014v Ame eS?20 ad 4b 7% C Rambler 100 20 220 0011 Aloe Bure me 1 C New Pac 50 13 33 13 13 = 15 8 16: 7 jon, Ko ! | Dans le compartiment indus ce 100 $1434 14% 14% +17) TL Ind 100 $1% 114 1% AM Leduc 14500 12 1112 12 C Red Pop 1000 ; Ga IC Persh 5000 19 19 19 +! en sacs: à 16: procédé par \u2018tri C Imp Bk C 815 $887 68% 68% 1 \"/ ; \u2018 Ang U Dev 2000 73 nt nt TT Cop Corp La SV 19 + yalAlum 414 pr 200 $41 41% 4114 + 3 C Virginia 3000 52 52 2 +2 rouleau, No : : , triel.les pertes ont été moins C Mi Gas 303 S1M2 Ts and 4 J à Bante 20e 75 8 18 Sop fore 570 34 34 234 Alcan 2 pr 40 $49 49 49 i Copstrm 500 13 13 11 | au, No 2 en sacs: 14 à raves que lundi , s Ma tie Le AE AR Sa of He Bis Br + ire à CR dh gas 18 pure catégorie pour nour a exception avec une perte 3 eff Bw 9875 B40 790 820 a 322 3a roinor 1000 11 ON = \"Asbestos 21 iP BE \u20142 rissage a 13 1.2.Pou is shilli te dm TPE mu aed, SE ERT LT Ee TR 2 8 a our, | de roi shillings.CPR 3426 $473; 6748 675 + a 4 12 4 16%4 16% + siC High Cr 1000 23 23 ¢ D à | ath P 100 $28 28 28 Dolsan sas dd 7 57 \u20142 ri 11 à | Cdn Pel 28 So Sop STAT wis 20 150 1% 150 ©.[Sdn Sup oil 489 LB th Bell Phone S69 $41's 607s 607s \u2014 \u20184 D Explorer 1100 122 1212 12% + ssage à 11 1:2.Poudre | Les banques anglaises et ca ! sv Bo.BT\u201d Deer Hon 3 8 60/8 li plorer Da 102 122 \"2 ; ; ; po el ca Eur ern od fea We Kelly wis 20 15 150 180 léent Del 7561 9% 920 0 IU \\D'Éldona 11999 65 65 65 \u20141 Bowater 100 $635 69% 43x 3a|D Lease 0 4 3° 330 3°, delait clair 4 1-4 à 4 1-2 cents.nadiennes baissaient.C Tire A 119 SU% 44% 44 Labott 200 81s 15 15 \u20184 \u20ac West P 1400 165 165 165 3 Denison we se RO 24 +4 cal Po Sl a J RAT a Rument To, ao C Util 210 SAT 4 41 Lofarge 102 LT Dynam 438775 90 70 79 Discover 1 6 33 213% 21% + '%!E Bak 200 $197 192 19% A et SS SIT \u20ac Ut du pr 24 S88 8 88 Lafarg A 5 $15 15 15 + Vi|Ferco 35 oy a +25 Buc y 000 305 305 305 Can Cem 75 $58 5 58 Équily E 16940 73 6 @ 2 vara CWN Ga ge 600 $122 12% 123% 5 275 aine 033 3! 3 AN Can Iron 90 $54 5334 54 + Vi Ca .ew HE 8 4 EEA Bah hh, BER hoo RRB peed TB EG Ee 8 00 | smplois \u2014 Carrière M LEGER a Eh HE a Ph BERR Chea CM ds IE Ed ed / \u2014! z 43% 24% .FIRE) \u2019 \u2019 D à \u201c10 Cheysier Te ges 19 + 16 Lau F 200 630 Sis 184 1812 \u2014 3p M a Z Erobex 5500 110 Mas M 3 ar BNC ass Svs 2 ar Vi Chisiag 250 33 39 2 La es ; au 85 S40's 40's 40! 4 | Genex 0500 cl Pp reas arts atta rrr ters terran Elairtone 765 Sn Te 1e + \u2018a Levy A 1140 sid 0 ¢ 190 ean poses 53 32, $2 \u20141 | Slant YK 100 Shan os ve \u20143 lé Pow pr > 550 % % - 1 Eriteor 20 34 245 25 73 Col Cell 230 sini lou 10% _ |LobCo A 1300 slo 101s 104 N Davies vos aha ame ams 2, Gorary 1000 51 0 51 \u20141 (SILT 1166 48 48, 48 jinspiratn 4100 205 205 205 Con Bidg 1000 57 7 7 LobCo B 105 $10% 103: 10% \u2014 1s NC Olls tg 305 132 gt 2 \"2 Grandroy BB BT CR 975 s6721 6754 6794 + la,int Dredg 1000 D 27 Con MS 2073 SAS 44/2 4574 + 7a|LObG lp 2 5 $49 49 49 \u2014 14INCO wis 200 4 4 4 Grandue 2060 23 wht ong Refract 200 518 08 08 Ÿ 'éjJames Bay 250 00 25 me i ° Con M Sn 3 Se a 45st TalLobG ler 00 $30% 30% 30% \u2014 3 |Numoc 2000 139 600 745 730 745 +5 (Cent Del 300 925 925 925 Jubliee 4800 205 2 \u2019 600 $8 139 139 +3 [Gul L 3000 NN Chemcell 1 1 1 cs 205 si Rare RE Ed BNR Sue Base LEE GHA PERCE FN ° Craim RL 250 $247 24% 24% Mac! $14% 14% 14%2 + Vi |Ploce 67 67 6 High-Bell Ta 77 \u2014 alg gfe $453, 453 45% + VeLab Accep 100 SiOz 10v; 10's Crestbrk 100 87 7 ; Moc aren B 4000 $21V2 21V2 212 Ponder 0 47 92 67 \u2018 Hain e 500 795 795 795 5 (CR Zell A 25 $352 352 354 Louanna 5000 21 21 20 ?_, Crush Int 235 $16 16 16 PA aR 1387 $377 37/4 377% + %|Provo Gas 2400 252 248 243 +1 Hod er 965 S31% 30% 307% Crush Int 500 $16 16 16 Massval 200 10 non .Cygnus A 3275 435 425 ee 100 $26% 262 26V2 \u2014 %|Ranger \u20143 ay 810 377 7642 7612 Dist Seag 1135 S41 41 41 + % Midepsa 200 Cygnus pr 100 $242 24% Se I M Leaf min 100 Sin Ton Ton +2, Surry Rain 248 oo Ev we irish Cop 15500 5 120 2 =; 5 Era: 100 Se ru ru 1 Mistongo 10 a 3 as =} | South U 500 10V2 104 10 [iron Bay 2309 28 203 209 \u2014) Dofasco Ns $28 28 28 + 'B Mt Pleasnt 3600 19, 109 109 \u2014! | ! 35 2% 310 Las ass 50 sles 16 16 N Imperial 3000 248 23 J - DB Lime 200 $4'4 6'% blu + la M a 5 248 8 à N Dom Tar 1525 $2234 DS 2254 8 Melchers rt 253 190 190 190 5 \u2026\u2026.Jocobus 2000 4 1 1 \u2014 14 Dem Ta, NB mn A: NA Rare eX Rm 1 Nous avons une position disponibl Jonsmiih 7800 3 7 on tn Pam Play 550 $20 34 24 New canal 151 an ge en P ° Joutel 3 8 24's 24's \u2014 \u20185.Opemiska M0 8H BY EC pr : Bah BERLE REUNITE al Wp pour lacialon dOMava, comme repre a a 3 870 fs +5 8 Pen 100 foi Bn 8.+ Pannbec 17500 1472 14 14 = sentant des vent E ori NEW YORK (PA) \u2014 Les valeurs continuaient de pro- Mallory 100 5374 304 3 Kilembe ho 00, 200 $00 Hawk Sid 100 Shh 6% 65% * Porcupine To \u20185 a a4 ny es.xperience de la sresser davantage et elles dépassai ; ; a 33% 3s \u2014 14 à 154 15V2 = 2 20 320 \u20145 Que Ind M 500 34 3 >4 \u20143 fé ; : s ient leur c | Marath Oil 1300 $58V% 4 Ve 2 Lab Min 250 1, Hud Bay 100 $77 77 1 = Wall Street ce matin.ote maximum à Marine.Mid 600 ss sa sen vit Butault 1928 Sa tid Ba +% HBC oi 209 sa ha ARAN Ruby F wi 1900 2 # 2 -1 vente préférable, salaire interessant, A ; em Va 304 30/2 + } 210 210 y_ Oi $1234 1234 1234 + \u2018a:S ; net : .General Motors + fléch Een SRE Rue SR Ted RE Ge, 8 8 bénéfices marginaux.Faire demande otors a fléchi un peu après avoir attei a D Ie i 4 md 2 204 Set Sum he 179 10 s eint un McKee 490 $32's 32 La, 1Lotin AM 3000 132 1 Ind Accep 750 $24% 24% 24 scrit à nouveau sommet.Merck de ae 92.Mag + 12 iLeltch 3000 13% 13 I3V2 + Val injand C pr 100 S18°4 18% 18% igaies Ex gow 173 180 | par écrit à Jacques Major, c.l i General Dynamics était aussi en vedette, a grimpe d Minn ont 5 poi gh 47s Va Louviet 2500 ge oe int Ban 2% Ro Te TT Th ure oa æ a 5 jor, eu.POUR 21-8 2 40.Cette socié \u2019 e de n ¥ \u201d ; 0 0 0 +ni p iW 3614 3614 ! Tache 1500 11 11 MN .ét Se Mohasco \\ 34 4 4 Macassa I int Util 410 $313.313 Tali ; ten ! i Défense des tte société a reçu de la part du secrétariat de la Monsanto 00 ane Jah 82% + Vel Macdon 2300 38 he 3.4 9 |Lobiew A Se 04 PSC ATEN EE 000 82 80 RC dant des ventes, L'Assurance-Vie tion de ch s son premier contrat pour la construc.|Mont Ward 3400 S37V 367 37 Madsen 100 220 230° 2p 5 [Loblaw B 1300 $107 107 107 Transterre 500 52 2 5 Th Desi .Lo.; 5, Chasseurs-bombardiers F-111.Not Com 2300 500 74% 80 Malattie ms 100 88 68/68 +42 Louanne 0 22 De 2 vat Mout 1 ae [a csjardins, Lévis, Que.-S.Gypsum, Westinghouse Electri Yeni UE 0 i 4 14 14 +1 - , 3 «Van D Hout 100 125 125 125 ! 4 fl | c et Zenith ont réalisé Nat Dairy 200 59214 92 9214 + 1, Marboy 1000 18% 13% 13 Mont Trst 50 $26'1 26's 26!4 + 's!Westville 1000 4! ») des gains d'environ un point.Nat rps 560 as ms 4h Ti Martin 2000 7 i Ps Moe Ka 100 Ses NOV VO Lee CEERI 2 4 Lo, NY Cent 2800 55% 56% 565 + 841 MOt9Ch 2000 16 1 Mussens 100 $20% 2094 20% \u2014 ! Aa C EET Ea hb cas CE CF ERO SEA £3 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018 \u2019 : ?> McAd 15 15 \u20141 |Pla 6 1 CF ind Dron amg Cae Mid hge à O à Z Met jam 9200 95 2 9 1 placer er 3 $26 2 26 \u2014 a, Address 2200 52 7/4 \u2014 Va(De \\ ; | Mcintyre 250 $737 73% 73% 34234 4234 AU \u2014 Address 2200 52 Si se\u2014 ye Dae, 1900 STIs ADs TT Pac Pete 1400 ne dm Mewar 50 \"10% 10% 10% |Gle Phone 28 92591 292 24° Alls Ch 2600 24% 23 2484 + ve Dist Seg 30 Sue 15/2 1584 + sulPac ete MOD 11s MMe VE] Mentor 60 4a 47 40,4 Va Royal Bank 200 590 an Ads ÿ M Eden T RME D ee VE RE Rev 8 0 8 0 0 En BE BB Amerada 4700 737s 73% 73 \u2014 Jal DONT Chem 2200 $19 Jae 77.+ se Pepsi Cola 2100 79 47, 41 + Va Air 14 14 14 \u20141 [shell Can 100 S177e 17% 1778 \u2014 Am Can 610 1 Le Bow Che Va +% 78% 79 +1 ' 11000 65 63 630 \u2014I \u2018a 17% 1778 \u2014 1s ARG, fa RTE ER BT, TAC AR By ERR, JR 00 0 4 0 EEE EE D Am Mot 3600 14% 14% 14% Eaton Mia 20 \u201cSava 31a na [Philip Mor 1700 87 70% TV \u2014 VelNgaion © 3500 MB 4 14 \u2014 |Steel Can 1628 S32'2 32a 324 Fa Am Smet 400 21 20% 207% El Stor Bat 100 $52V% 52/4 52% + Va Pitney Bow 500 47% 47 8 ir 7,1 New Alger 1334 5 2, 2, Tor-Dom 75 $6534 65% 6594 \u2014 i\u201d m Sugar 700 20% 202 20% El Paso NG 1500 52194 21% 215 Pit Plate 3000 78% 78% 7814 \u2014 35 New Cal 1700 95 94 : T Fin A 425 $151 151 1514 Am T Tel 36200 69% 69V 6934 + Ya|Eversharp 3600 $2538 25 25% + Polaroid 10500 5954 587 55 12 |Newconex 835 8 82 Tr C Corp \u2019 Am Tob 6600 374 374 37% + | Firestn 1200 $48%% 48% Bet \"pro Gam 400 73 7 Dans ax|Nconex w 3000 $5 50 sis +5 |Tr Can PL / A NN We Tar 260 4 dajFord Mot 11500 85794 572 5750 + va |PUllimen 7300 469 Me 7234 \u2014 3 N Goluvue 1500 92 50 ove 30 vial PL Ancndo 1209 an bs 64 + va) Fruen Tro 1800 $31$ 3136 31, RCA 0 Ah Al LES IN Hosco 4556 310 ° 2 927 + V7 Vieu Armco StI 2200 69V 691% 69% + 14|Gen Dyn 94760 540% 39° 3924 +2 |Ralston 100 389% 33 300; + °8N Kelore 3000 12° Hrs d00 Walk GW : Armstg Ck 800 6/2 68% 6912 + v2|Gen Elec 6600 5103 102% arr 12, Repub SH 2900 441s 44 4414 1g) Newlund 4200 i % IH Zellers PUIS J MV E Avco Corp 3400 247% 24% 247s + 14|Gen Fds 1900 $84% 837s 8414 + vp |REX Drug 4200 37% 344 37 \u201c|N Mylama 68500 18'2 17 8: Ù ENDE Dre 2000 3972 3872 3976 + sa) Gen instru 4600 $17% 17% 17% Rey Tob 9400 39% 39 394, 1,| Newnor We Tuy Ham : Beth Steel 20000 2078 3846 30% 1 v3 Gon Mills\u2019 10) ios Se 59% + 9% Rich Mersll 800 7186 71 715 + 15|N Rouyn 1000 8 a LAISSES EN DEPÔT À L\u2019AULIANGE h B 2 v 1 ya u 300 4 3 a \u2014 nator Boeing 5700 6934 6954 69% + 54) Gen P Cem 300 Se En ere vajScheniey \u201c3300 Sass 4 ua va Nor Acme 100 14 U OU MUTU- Borden SCO 87% 87% 87% + %4|Gen Tire 2900 S2134 2WV2 21% Scott Pap 2200 37% 37 Tv + va|Norbeau 12000 268 260 3 74 [E Borg Wor 1600 5134 SiV 81% 1 14|Ga Pac Cp 2000 Seda 64 64 \u2014 3a| Sears B 5700 47 64% 647s \u2014 va|Norgold 47000 10Va 10 18 45 © ORTENT 0 0?Bos Edis 200 472 4734 4734 \u2014 Va| Glidden 600 356 ST 88 + w|Shell Of 800 5936 50% 594 \u2014 va| Norlex ooo 16 16 16 9 Brunswk 6300 10vs 9% 10 \u2014 va| Goodrich 1400 $65 6494 65 + Sheraton 1500 9% 9% 9% 8! Normetal 900 430 425 430 + 5 Bucy Erie 2100 43% Qu Goodyear 5500 5534 5294 53% \u2014 Vi |gnclair 2000 54 533% \u2014 1, North xp 300 195 195 195 Hs [Ah e 30000 Budd Co 1500 18/2 1825 18% Grond Un 1100 $285 28% 28% \u2014 5 Socony le Bu 80a it N Goidert 2000 16 16 16 \u2014 a oc ad 2?Rh CET Ë Un 642 4100 54136 41% 414 \u2014 ! c 9% 38 an 3200 32) TE A Burrghs 5000 38% 377s 37% \u2014 w|Gt Nor Ry 3800 A oe aT 1 Sperry R 7100 13% Wh Yon \u2014 va| Northcal 5000 He % Hi +4 Black RK 1800 775 213 7, ] VIDENDE Calumet 2500 25V 25% 25% + [Gulf Ol 8200 $53% 53a 52V2 \u2014 Va Std O Cal 4700 70 6934 69% \u2014 Vs Northgte 3000 835 830 330 Blue B v 11000 25 22 50 2 +2 J = UE PE CR RS RARE SZ 00 Me PES À 0 4 i \u2014 V4 Honeywe 2700 $73 2.72% +W 7% 1% 2 B 2 D { Can Dry 600 39% 395 39% \u2014 Hud BM 1 ve TAVa TMA |Studebake 4900 ¢ _\u2014 a site 3500 72 0 Can Sou Ry 70 552 552 55a Ing Rand 4% Sav or rei v Sun OÙ 200 64% sinh el \"| obaska 800 13V2 13V2 13/4 +1 \u20ac See A 32 10 3 18 IC i J Co UY a 5 R597 _ valinferloke S 7400 S40 39% 40 + waft 4600 5412 53% 53; \u2014) [Brien 500 75° 75 75 +2 |Canfext 200 190 190 190 ONT INT CPR 1000 61% 62% 625 + vg| IBM 809 Sov 468 469 vy| Texaco 4400 SAV S3Va S3Va\u2014} lOpemiska 1225 850 850 850 110 |Cosavant 500 190 08 475 00 0 Ru ge de PT ue 98 0 GE ut One 48 1 6 Mir 10e\" (8 8 8 M Tn qn i 0 Vg In 0 S.34 , ; s 62% 7% an 550 _ Celanese.4300 Bava 85's Baad 4 i Tel Tr 5500 Bd 3314 334 + Ye Thioko! 6700 16 \u2019 En (Ps + Osiako 5 A 545 545 5 |Chemaloy 17800 64 173 179 \u20ac a U .4 59 59 \u2014 al 7 + % ss C Oil Gas 2300 © 40 40 \u20143 = She dn am dnd BLANC TB Be BSUS UR BAGEL AUGMENTATION 'ALLIA ; 3 ' a .4 81 87a \u2014 17 == 1 Citles Sv 1400 74} _ Twent C 1 26 + : 1965 L ALLIANGE Clevite 200 9% 9° 04 Ÿ %jjohns M in\u2019 N Lun Cars 7900 130 13\" 199% =.14 3 Clevite | 2100 4% 4 4788 + Saljonns M 129 gly gle 6196 + \"a [Un Tank © 3500 ss Sue Ses + 5 i ®t î ( TUELLE=VIE A CBS 36100 387.SA 3874 41 Ee 500 304 30 30 + veld Ale 11100 73% 727 73 +4 irecteur ddm nistrati r DES Com Solv 200 $36% Er LC LIL Sra S24 Spy \u2014 | Uld Corp xo 4600 re BR Be 3 \u201c , | = É Com Sot 3900 $624 61% 62 Kennecot 2700 TO4/ 1074 1097 L100 Erut, 00 19a 164 Wa 0a S S A g [E 3 SFU EERE CF i I 5 8 6 1 i 3 UE QU'EN 1964: 934 3344 \u2014 1 ps 83 83 + À Td Encl pu 6 sa Sue fe Memo Lie Ju a PUS Gel A) Se Sod HE Traitement à discuter I 3 o $69% 69% 69% + %|Link Belt à * se 3304 53 53% + \u2019 Contrôl Dat 2500 $56% RE HR 100 6634 6634 66% Vanada Cp 1600 222 22 22% + VY J Contes] Dat 2500 886% S64 343 \u2014 Sa|Lifton ind 1600 89s 80 85a + Va|W Un Tel 300 4 am u % L\u2019l i of i | ; Sod FIBA LASR ELE MGR BF TID nstitut protessionne DIVIDENDES AVANTAGEUSE rone.Co 500 $8 58 58 + %/Mad S Cor 3600 $2% 2% 2% eee 2300 130% 12904 130s 1 d : bli | : 4 4 \u2014\u2014 u service public du Canada LES ANCIENS QUE POUR LES NOUVEAUX 786, avenue BRANSON, OTTAWA 1 (Ontario) ASSURES FONDS MUT PACIRINTS UELS a ital 1 s'agit plus haut poste du personnel per- OUP Cs em manent de Institut.Le directeur administratif gracieuseté de 321 Dai | devra répordre, au Bureau de direction, de l'admi- alheusis onaws | nistration QU siège social national et devra aussi diriger ®s travaux de recherches et aut A Ottre DBm.Diversified \u201cA\u201d 13 ge es.M eollaborera à la mi et autres tâches Ariane c 113 3.42 Diversified \u201cB\" 525 687 Moral 100 ae CO dratic tal era à la mise au point, à la tan com, £71 7.35 Dominien Civ.: ° coum.5.13 5.61 re ion et a la présentati inci i P All Canadian Div.891 9.76 Dominion comp 157 Tol Mutual Bono 33 873 = er de l\u2019Instit P tation des principes direc- American Growth 1183 1293 Dominion Equity 2338 2426 Motel Income.© 85 720 rests de l'Institut, plus précisément par rapport LANCE .02 3.30 ini .; : J ., à i Associated\u2018 Investors 1205 1217 Dreyfus (US fde) 440 473 Provident 614 668 aux négociations, à l'arbitrage et aux rapports avec yfus (US fds) 21.73 23.62 | Beaubran d 4270 463 Entaree fais 1810 Putnem (US a 103 les agences gouvernementales et les associations de Canafund xd 5.89 5468 Europe Growth 38 697 Radisson 28 onctionnaires, et de plus, il devra représenter compagnie mutuelle das.; » Canada Security Fd 505 55 Federated Lao 68 Révearch Investors 14097 l\u2019Institut dans ces secteurs.Les conditions de tra- surance-Vie Canadian Jov.| d 233 a Group Incère Gas 24e He Sie Beat ot en (Corp.veil sont comparables 2 celles qui prévalent dans anadian Scudder 14.61 \u2019 et Revenu i i 5 high gle iE, |SERDT Reon dR sped OV ?fonction publiaue fidérare nadian Truste 500 5.46 ; ' \u2018 Champion 500 5.46 international Mutual 543 Les demandes d'e i ; WE PUISSANTE 3 vg LINE viva one ee gs d'emploi, portant la mention ENOIEUSEMENT OS AA ES JUEGED, SOUSIEUSE DE SERYIR CONBGE Callectit \u201c8\u201d 748 813 Investors Mutuel 8.11 tard le 31 mai ) ont cure présentées au plus CAPABLES D Se JSoimiy TAB L'ATREMiSE DZ BEPRCS:RTANTS Collectif \u201cC ii 028 Keystone K-2 (US ds) 6.28 comité de ic! ; he onsisur 8.8.Coldwell, \u20ac BEC LES RENCHIGUER.Commonwealth 1101 1207 Keystone S-1 (U ion, à l'adresse précité Comorate Investors 6.09 oo Kaystone 8.4 (ons onze \u2019 precitee.\u2018 .ar | a of TT, ste 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL 1965 Les jeunes de langue française d'Ottawa ont besoin d'une colonie de vacances par Michel BEAUPARLANT Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de colonie de vacances pour les jeunes Canadiens français catholiques d'Ottawa?Soit, la capitale nationale se compose en majorité de Canadiens d'expression anglaise mais la minorité française est encore plus grande que la population de la ville de Hull qui en a deux.Inutile de se demander où vont les jeunes d'Ottawa qui veulent faire un stage dans une colonie de vacances.Le club Richelieu-Ottawa veut remédier à cette situation.En effet, on lisait dans les journaux du début de la semaine que le Richelieu s\u2019est arrêté à ce projet dont le parrain est le Dr Armand Dufresne.Qu'y a-t-il dans Ottawa pour intéresser les jeunes Canadiens français au cours des mois d'été?Certes, il y a les terrains de jeux.Ottawa en comp- + 50 qui reçoivent environ 500,- 00 enfants par année.En moyenne deux moniteurs font la garde et guident les enfants au jeu.La ville est de \u2018plus propriétaire de deux bains publics, les bains Champagne et Plant: de quelques plages.à Britannia, a Westboro, à Mooney's Bay, au parc Brewer, des parcs Brantwood et Strathcona, cet d\u2019une piscine à ciel ouvert.New Edinburg.[lI est bien d'avoir tous ces atouls, mais dans quelle mesure répondent-ils aux besoins du jeune Canadien francais?A cause de l'entourage, qui n'est pas La Croix-Rouge organisera trois cliniques en 1965 HAWKESBURY \u2014 La section locale de la Croix-Rouge a annoncé, lundi, que trois cliniques de donneurs de sang seront organisées au cours de l\u2019année 1965.Selon M.Yvan Lemay, l'enthousiasme qu\u2019ont témoigné les gens lors des cliniques de 1964 incite la section locale à tenir trois cliniques afin de répondre plus adéquatement à la générosité des donneurs;qui se font toujours plus nombreux à chaque clinique.La première clinique de l'année aura lieu le vendreà 23 avril, à l\u2019aréna du Centre - Après quinze ans mémorial.L'unité mobile de la Croix-Rouge recevra les donneurs de sang de 1h.à 4h.30 dans l'après-midi et de 6 heures à 9 heures dans la soirée.Les hôpitaux de Hawkes- bury ont besoin d\u2019environ 650 chopines de sang annuellement.La section locale de la Croix-Rouge espère donc recueillir au moins 200 bouteilles lors de la prochaine clinique.Réunion de courtiers à Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 semblée annuelle de l\u2019Association des courtiers en valeurs industrielles de Hawkes- bury aura lieu à l\u2019hôtel de ville de Hawkesbury, le mercredi 21 avril.L'assemblée débutera à 8 heures du soir.M.Ghislain Séguin, secré- taire-trésorier de l'Association, a révélé dans un communiqué que le but de l\u2019assemblée était d\u2019élire les directeurs pour l'année 1965, ainsi que de reviser le rapport financier pour l\u2019année 1964.Tous les membres de l'Association sont invités à assister à cette assemblée.mal de dos} lancinant! | Autrefois, elle souffrait de mal de dos et d'une sensation de fatigue.En apprenant que l\u2019irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, elle prit des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd\u2019s stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos et la sensation de fatigue, Bientôt, elle se sentit mieux et son repos s'améliora.Si vous souffrez de mal de dos, les Pilules Dodd'a pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd's, ZELLER\u2019'S RETAILERS TO THRIFTY CANADIANS Nouveau mode de \u2018crédit élevé\u201d disponible mauvais en soi, il est influencé et devient mi-anglais, mi- français.Pourtant, les jeunes Canadiens français d'Ottawa, ont déjà pu bénéficier de deux colonies de vacances où ils pouvaient passer deux ou trois semaines dans une atmosphère bien à eux.ll y avait le camp du Patro St-Vincent, a Wilson's Corner, que les péres St-Vin- cent-de-Paul ont dû abandonner lorsque celui-ci est devenu la propriété du diocèse de Hull à la dernière redistribution des diocèses.Ce camp avait existé pendant cinq ans recevant quelque 80 enfants par saison.Il y eut également le camp Notre- Dame-de-la-Joie, à Luskville, dirigé par les pères Capucins de la paroisse St-François.d'existence, cette colonie & dû fermer ses portes il y a trois uns.Les six moniteurs de ce camp ont reçu pendant toutes ces années 40 enfants par semaine pendant la saison de six semaines.Evidem- ment faut-il dire que le camp rouvrira cet été mais son champ d'action se limite à la paroisse.Il ne peut donc bénéficier à toute la jeunesse d\u2019Ottawa.Le Père Jean-Maurice Carrier, du Patro St-Vincent, déclarait que \u2018la perte d\u2019une colonie de vucance est toujours un événement malheureux\u201d.Il ajoutait qu'un stage à un camp d'été \u2018offre aux jeunes gens l'occasion de prendre contact avec la nature, de vivre en groupe et de former son caractère.Le but d\u2019une colonie de vacance, a-t-il dit, n'est pas de permettre à la mère de se reposer pendant l\u2019absence mais, et surtout si le camp réunit des Canadiens français, de permettre aux jeunes d\u2019une ville à majorité anglaise comme l\u2019est Ottawa de vivre dans un milieu qui est leur\u201d On sait que le Patro accomplit un très louable travail à Ottawa.Il offre d\u2019abord les activités régulières d\u2019un centre de loisirs.Mais depuis quelques années, il offre également a ses membres l'occasion de passer les jours d\u2019été au grand air en mettant à leur disposition des moniteurs qui s'occupent d'eux toute la journée.Les enfants apportent un dîner et ne se quittent que vers quatre heures de l\u2019après-midi.Mais au dire du Père Carrier.\u2018\u2018cela n\u2019est pas Les jeunes s'amusent à la colonie de vacances.comme un camp au milieu d\u2019un bois\u201d.Dans la même veine.le directeur des terrains de jeux de la ville d'Ottawa, M.Jean- Noël Houle, déclarait que, devant le goût que les Jeunes manifestent pour la nature, le Service municipal de la récréation et des parcs a décidé qu\u2019à compter de l'an prochain des journées à la campagne seront organisées pour mieux plaire aux jeunes.Il déclarait également qu'il soit malheureux qu\u2019une colonie de vacances puisse difficilement être une affaire municipale.De l\u2019autre côté de l'Outaouais, le Père Raoul Bergeron, o.m.i.curé de la paroisse Notre-Da- me-de-Grâce, à Hull, déclarait que la fondation d\u2019une colonie de vacances française et catho- fique pour les enfants d'Ottawa est non seulement souhaitable mais nécessaire.Il ajoutait que le comité de St-Stanislas n\u2019attend que l\u2019appui d'un club social pour continuer à développer le camp.\u201cNous n'occupons qu\u2019une petite partie des 400 acres de terrain que nous possédons.Puisque nous parvenons à peine à balancer notre bud- eus get, il nous est impossible de pousser plus loin notre oeuvre\u201d.Dans ses 17 ans d'opération, le camp St-Stanislas a reçu plus de 4,600 enfants.C\u2019est un camp qui jouit des services d'eau courante, d\u2019égouts, de lavabos et toilettes, enfin, tout ce qui tient l'hygiène en respect.Le Père Bergeron nous confiait qu\u2019avec une aide financière accrue, ce camp pourrait prendre une envergure qui lui permettrait d'ouvrir ses portes à tous les enfants de la région.A l'heure actuelle, la Commission des loisirs de Hull défraie le coût du personnel de moniteurs.En conchision Si Hull, avec une population de près de 60,000 âmes, peut compter sur le camp St-Stanis- lus et un deuxième Villa Joyeu- .se, situé à Wychwood et organisé par M.et Mme Marcel La- croix, Ottawa qui compte une population française de 64,400 âmes se doit, ou du moins selon l'opinion des gens interrogés, d'avoir un camp plus considérable.Le Richelieu-Ottawa ne mérite-t-il pas l'appui de tous pour poursuivre son oeuvre d\u2019aide à l'enfance malheureuse?(Photo Champlain Marcil) L'as- Maintenant Versements achetez mensuels jusqu'à aussi peu que $170 $8.00 $350 317.00 $500 $25.00 Jusqu'à 24 mois pour payer x IRKS VENTE ANNUELLE DE TASSES et SOUCOUPES e DE REPUTES FABRICANX DE PORCELAINE D'OS ANGLAISE DE QUALITE -., © MARQUES AYNSLEY, PARAGDS Er ROYAL STAFFORD + VASTE CHOIX DE MOTIFS, DE hres ET DE FORMES © POUR VOTRE PROPRE USAGE ET COMAE CADEAUX EN TOUTE CIRCONSTANCE ! x, + Pas de commandes contre remboursement, pas de commandes téléphoniques.Ni échange, ni remboursement.Livrées, en quantité de six ou plus.BIRKS Un cadeau si féminin! UNE VERITABLE AUBAINE A .à prix si avantageux ! une jolie garniture de coiffeuse à motifs printaniers de fleurs brodées aux teintes pastelles sur fond en toile écrue; cadres dorés.Ne ratez pas l'occasion de lui offrir ces beaux accessoires de toilette ! (Le service de trois pieces: miroir, brosse et peigne ! DELICATS PENDENTIFS au cachet de jeunesse \u2014 et otfert à prix minime ! Venez fixer votre choix parmi ce magnifique ensemble d'imitstions de pierres précieuses de toutes les teintes de l\u2019arc-en-ciel.Chainettes comprises.2.00 Une érande aubaine Birks .SERVICE A THE 4 PIECES ET PLATEAU ().5 Valeur ordinaire de 106.50 Quoi de plus approprié pour recevoir vos amis, pour agrémenter vos repas ?Quoi de plus apprécié en cadeau ?A l\u2019occasion d'une \u2018répétition\u2019 d'un solde à grand succés, la maison Birks vous présente une fois de plus cette aubaine remarquable en fait d'argenterie de qualité.Cafetière de 9 tasses, théière de 8 tasses, sucrier et crémière:; le service de quatre pièces \u2014 $50.00 Plateau assorti à motifs en relief: 20 pouces de long \u2014 $29.50 FACILITES DE PAIEMENT CONSENTIES \u201c HEURES D'AFFAIRES: Rin Sparks \u2014 9 h.du matin 4 5 h.30 de Vaprés-midi, ' tous les jours, Plata Billing Bridge \u2014 9 h.30 du matin à 6 h.de l'après-midi, du mardi au samedi. re} + \" LE KIOSQUE DES ALGONQUINS A MANIWAKI Les Algonquins érigent un kiosque pour la vente de pièces d'artisanat indien MANIWAKI \u2014 L'Association récréative des Algonquins de la réserve de Mani- waki, dont le président est M.Sam Côté, vient de combler une lacune, qui a été soulignée à maintes reprises par les nombreux touristes qui visitent la région de Maniwaki, en érigeant un kiosque qui Vif succès de la souscription à Ville-Marie La rêcente campagne de souscription en faveur de la clique Lambert de Ville-Ma- rie a remporté un grand succès.La somme recueillie servira à l\u2019achat d\u2019instruments de musique, soit huit trompettes, de cymbales, d'une lyre ou xylophone et diverses pié- ces de réparation d'instruments.Actuellement, la clique Lambert compte 38 membres, tous étudiants à Ville- Marie, agés de 12 à 17 ans.L'instructeur responsable de l'entrainement est M.Alain St-Amant et le responsable de la clique est M.Ghislain Rocheleau.Tous deux sont professeurs à l'Ecole secondaire de Ville-Marie, Les membres de la clique s'entrainent actuellement trois fois par semaine et seront prêts très prochainement à présenter un spec- , tacle.A Masson aussi, la coupe de cheveux coûte plus cher BUCKINGHAM \u2014 La haus se du prix de la coupe de cheveux, qui a été annoncée pour la ville de Buckingham la semaine derniére, s'appli- gue aussi pour les citoyens du village de Masson, étant donné que les barbiers de ces deux endroits font partie de la méme association.C\u2019est donc dire que la coupe de cheveux à Masson, coûtera $1.10 sur semaine, et $1.25, le vendredi et le samedi.Pour les enfants, ce sera $0.75, et $0.85.Des coupes en brosse et autres coupes spéciales cotiteront $1.25 pour les adultes et $0.85 pour les enfants.Ces prix sont entrés en vigueur lundi matin dans les deux endroits.servira uniquement à la vente de pièces d'artisanat indien.La construction de ce kiosque, qui sera sûrement le seul du genre dans la région, a débuté récememnt et il ouvrira ses portes vers le début de mai.Le kiosque, situé à l'entrée sud de Maniwaki et à proximité du bureau d\u2019information touristique de la Chambre de commerce, ne sera ouvert que durant la saison du tourisme et son préposé sera de président de l'Association, M.Sam Côté.Un des grands responsables de ce regain de vie chez les Algonquins, le R.P.Remi Coté, o.m.i., vicaire a la mission indienne Notre-Dame-du-Ro- saire, a fait- remarquer que, grâce aux démarches de M.Lorenzo Leclair, agent des Affaires indiennes à Maniwa- ki, le kiosque a pu être construit dans le cadre des travaux d'hiver.Il a souligné que l\u2019on a donné une forme hexagonale au kiosque en vue d'imiter un teepee indien.Le Père Côté a fait remarquer également que les souvenirs qui seront en vente seront d'authentiques pièces d'artisanat indien qui seront fabriquées de peaux d'animaux sauvages, d'écorce de bouleau, et autres.Ces souvenirs seront fabriqués en majeure partie par les Indiens de la réserve de Maniwaki.Lise Lepage, de Fort-Coulonge, | uée a Waltham PEMBROKE.Ont.(PC) \u2014 Mlle Lise Lepage.21 ans.de Fort-Coulonge, dans le Québec.a perdu la vie et quatre autres personnes ont été blessées, dont l\u2019une gravement, dans une collision entre une automobile et un tracteur survenue près de Waltham lundi après-midi.Waltham est située à 20 milles au nord-est d'ici et à environ 75 milles au nord d'Ottawa.La victime, qui semblait prendre place dans l'automobile conduite par M.Harvey Fortin, 20 ans, de Fort-Coulonge, est décédée une demi-heure après son arrivée à l'hôpital de Pembroke.M.Fortin a été transporté dans un hôpital d\u2019Ottawa.Il a subi une fracture du bassin et | Début des travaux du projet On ajouterait le à la Régionale Le ministère de l\u2019Education de la province de Québec sera saisi sous peu d\u2019une résolution qui a été approuvée, lundi soir, par les membres de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais à l'effet que le nom de cette dernière soit changé en celui de \u201cCommission scolaire catholique régionale de l'Oula- ouais\u201d.La raison mise de l'avant par le Dr Henri Robinson, pro- poseur de cette résolution, est que \u2018la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaou- ais est de fait catholique et que, par conséquent, cetle spécification dans son appellation n\u2019est que de mise\u201d.Un amendement à la proposition principale, voulant que cette dernière soit réfé- We auparavant à Mgr Char- bonneau pour approbation, a été défait par un vote de quatre contre deux.C'est le président de la Commission, M.René Lalonde, qui avait apporté l'amendement.Selon M.Robinson, il ne s'agit pas de faire cette précision dans le but de distinguer la Commission scolaire catholique de la Commission scolaire protestante récemment établie, mais plutôt pour confirmer dans son appela- tion ce qu'est vraiment la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais.Si Québec accepte la résolution, 1a Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais sera mot \u201ccatholique\u201d Un prêtre brosse un de l'Outaouais la première des 55 régionales de la province à porter dans son appellation le nom de catholique et, selon M.Robinson, \u201cil est fort probable que les 54 autres se rallient à l'idée de la régionale de l'Ou- taouais\u201d.A la même réunion, les commissaires ont approuve en principe l'embauchement d\u2019un surintendant des édifices scolaires.Les demandes pour cet emploi seront reçues jusqu\u2019au dix mai.Ce nouvel officier de la Commission serait sous la direction de l'administrateur, et veillerait à la surveillance des travaux de réparation dans les écoles de même qu'à la revision des plans et devis que les architectes soumettront pour la construction de nouveaux édifices.Les commissaires ont aussi profité de cette réunion pour choisir le Dr Henri Robinson comme délégué officiel, éligible à l'exécutif-et ayant droit de vote, au prochain congrès des commissions scolaires catholiques du diocèse de Hull, devant se tenir le 2 mai prochain, à Buckingham.Enfin, un sous-comité de construction a été formé pour veiller à minimiser les pertes de temps encourues à l'occasion de discussions entre les membres du comité de construction et les constructeurs ou les architectes, alors mé- me que les plans ne sont pas encore définitifs.agnostiques de s'être dans le journalisme et d\u2019avoir noyauté les tion.SHERBROOKE (PC)\u2014L'\u2019abbé Gérard Blais a brossé, hier, un tableau existent au Québec.\u2018des confusions\u201d qui Il adressait la parole devant les anciens retraitants a la villa St-Alphonse.L'abbé Blais a accusé Jes infiltrés média d'informa- Selon lui, la presse parlée et écrite ne reflète pas toujours la vérité.Les dialogues sont maintenant des monologues nés\u201d.\u2018effré- infime minorité tente confessionnaliser les institutions du Québec.tableau des \"confusions qui existent au Québec Il a ajouté que les agnostiques essaient par tous les moyens d'imposer l'école neutre à la majorité des catholiques de la province.L'abbé Blais a souligné qu'une de dé- \u201cCertains professeurs de 1'Université de Montréal propagent l'agnosticisme\u201d, a-t-il dit.Le conférencier a affirmé qu'on a même tenté de \u2018\u2018décon- fessionnaliser\u201d la Jean-Baptiste.société St.de la jambe gauche et son état est graved'aqueduc de Val-des-Bois BUCKINGHAM \u2014 La bénédiction du terrain et la levée de la première pelletée de terre par l\u2019abbé Hector Larocque.curé de la paroisse de Val-des-Bois, ont signalé le début des travaux visant à doter ce village d\u2019un système d'aqueduc qui coûtera environ $125,000.Ce projet d'aqueduc a fait l'objet de deux référendums, le premier ayant été défait par les contribuables.Après une campagne intensive d\u2019information, les contribuables de la municipalité se prononçaient finalement en faveur du projet au cours d'un deuxième référendum.La bénédiction des travaux s\u2019est faite en présence des membres du Conseil municipal, dirigé par le maire suppléant, M.Marius Thi- hault (en l'absence du maire Fidele Morin qui a été oblige de se rendre à Québec), du président de la Commission scolaire, M.Archie Larocque, des représentants de la compagnie Mac- Laren, MM.Sylvio St-Denis et Pete Kirby, de l'ingénieur Gilles Renaud et de l\u2019entrepreneur Roger Rollin, de Ga- tineau, ainsi qu\u2019un bon nombre de contribuables.Réseau d'aqueduc Le lac La Truite, situé sur une montagne en bordure du village.fournira l'eau au système municipal.On devra poser un tuyau de 10 pouces, sur une longueur de 3.- 200 pieds, pour amener l\u2019eau du lac au tuyau principal de l'aquedue desservant le village.La longueur du tuyau principal est d\u2019environ 6,000 pieds et dessert quelque 80 usagers.Il aura une grosseur de huit pouces.Tous les tuyaux sont en amiante.Tout le système fonctionne par gravité, étant donné la forte altitude du lac par rapport au village.Le coût approximatif du projet est de $137,600 dont 8116,400 pour la construction du réseau proprement dit.La différence de $21,200 représente les frais de génie, les frais légaux et autres.Comme on prévoit $12,600 de subventions en vertu de la loi des travaux d\u2019hiver, le coût net est de $125,000.La municipalité a obtenu $83,333.34 en vertu de la loi des prêts aux municipalités, dont 25 p.100 est remboursable si les travaux sont finis avant le 30 avril 1966.On prévoit la fin des travaux pour juillet 1965.Pour compléter le montant nécessaire la municipalité a émis des obligations pour $41,666.66.Considérant la subvention de 25 p.100 du montant obtenu, en vertu de la loi des prêts aux municipalités, on recevra ainsi une subvention de $20,833.34, ce qui veut dire que l\u2019emprunt rem- boursabble sera de $104,166.- 66.Cet emprunt est pour une période de 40 ans.On prévoit remettre annuellement la somme de $4.- 000, capital et intérêts compris, sur l'emprunt du gouvernement, et $3,000 en remboursement des obligations.Le coût annuel de l'entretien du réseau sera d\u2019environ $1,000 ce qui fait qu'il faudra payer approximativement $8,000 par année.Comme les revenus prévus sont de $7,877.33, en incluant les subsides aux fins de prévention des incendies, le montant qui sera porté au compte général est de seulement $122.67.Ce réseau dessert seulement le village de Val-des- Bois et il ne s'étend pas aux cultivateurs et aux villégiateurs, excepté ceux qui sont dans la partie connue comme le village.De toute facon.la compagnie James MacLaren sera appelée à payer la majeure partie de tout le projet étant donne qu\u2019elle verse environ 90 p, 100 de toutes les taxes perçues par la municipalité.Le Conseil municipal de Val-des-Bois est composé de M.Fidèle Morin, maire, et de MM.Marius Thibault, Léonard Bastien, Gilbert Peck, Idéal Simard, Lucien Prescott et Ovide Prévost, échevins.Projet de formation d'un conseil économique pour le Hull métropolitain La Chambre de commerce de Hull projette de former un conseil métropolitain, au Conseil économique régional de l\u2019ouest du Québec.économique pour le Hull qui s\u2019intégrerait La Chambre a convoqué une réunion qui aura lieu à huit heures, le mercredi 21 avril.à l\u2019hôtel Duvernay, à Hull.Lors de cette réunion, il y aura discussion sur les inodalités générales de la formation du conseil et la nomination du comité provisoire d'organisation.À cette réunion assisteront des représentants des conseils municipaux d\u2019Angers, Lucerne, Templeton-Est, Hull-Ouest, Hull- représentants de d'associations, etc.Est, Hull, Pointe-Gatineau, Ga- tineau, Deschênes, ainsi que des compagnies, Ce nouveau conseil aurait un caractère urbain.Rappelons, qu'actuellement, plusieurs municipalités urbaines, notamment Hull, n\u2019ont pas adhéré officiellement au Conseil économique régional de l'Ouest du Québec Le Conseil économique pour le Hull métropolitain s'occuperait principalement donc des questions propres à son secteur.Il coopérerait, il va sans dire, avec le Conseil économique régional de l'Ouest du Québec, puisqu'il en serait une section.Une rencontre missionnaire a lieu a Hull le 25 avril Le Brésil, le Japon, le Malawi, le Basutoland, la Baie James et le Congo, autant de territoires de mission où se dépensent des Canadiens dont on traitera lors du premier congrès de l'Association missionnaire Elisabeth-Bruyère, le dimanche 25 avril.Toutes les séances de cette rencontre missionnaire se dérouleront, la journée durant, au collège Marguerite- d'Youville, 281, boulevard Taché, a Hull.Réunis en commissions d'étude, les participants entendront alors Mgr Gérard Cha- rette, p.d., curé de Bourget et supérieur fondateur de la mission des diocèses d\u2019Ottawa, de Hull et de Mont-Lau- rier au Brésil, parler de cette contrée sud-américaine; Soeur Marie-du-Rosaire, s.g.c., missionnaire fondatrice au Japon, traiter de ce pays; Soeur METHODE POUR ENTRER DANS LA VOU- TE D\u2019UNE BANQUE \u2014 Un inspecteur de police se passe la tête dans le trou que des bandits ont fait pour pénétrer dans la voûte de la succursale de la Banque royale du Canada, au centre commercial Van Horne, à Montréal.Le plafond est celui d\u2019un magasin pour enfants, Les bandits ont utilisé des foreuses et des torches pour avoir accés aux 400 coffrets de sûreté.Selon la police, le vol pourrait représenter un million de dollars.(Photofax PC) L'évêché coûterait $412,960 Les soumissions pour la construction de Pévéché de Hull ont été ouvertes ce matin.Cest la compagnie Gati- neau Construction qui a présenté la plus basse \u2014 $412,- 960.Les autres compagnies qui ont présenté des soumissions sont: Edmond Brunet et fils \u2014 $428,712; P.-A.Brûlé \u2014 $433,921; J.-G.Bisson \u2014 $434,16%.Le contrat doit étre adjugé d\u2019ici une quinzaine de jours.Le futur évéché sera construit a coté de la Cathédrale, rue St-Rédempteur, sur l\u2019emplacement du couvent T.S.Sacrement des soeurs Grises de la Croix, lequel a été démoli en septembre dernier.Irène-de-Marie, s.g.c., de Haw- kesbury, fondatrice de mission au Transvaal et missionnaire au Basutoland et au Malawi, s\u2019arrêter au Malawi; Soeur Ste-Priscille, s.g.c, d\u2019Ottawa, qui exerca son apostolat au Basutoland, en discuter et Mgr Jules Leguer- rier, o.m.i,, vicaire apostolique de la Baie James, toucher son vaste diocèse de mission.Du Congo L'après-midi, à 3h, les quatre religieuses Filles de la Sagesse qui rentraient il y a quelques mois du Congo, après y avoir été brutalisées, parleront de leur mission congolaise.Ce sont les Soeurs Mont- fort-de-la-Croix, de Rimouski; Anne - de - Ste - Marie, d'East- view; Suzanne-de-Notre-Dame, de Chelmsford, et Stanislas- du-Sacré-Coeur, de Gatineau.Oecuménisme missionnaire Au cours du banquet, le midi, le major François Fournier, d\u2019Eastview, définira \u201cPoecuménisme missionnaire du laïcat\u201d.Le matin, les participants seront accueillis par le président général de l'Association missionnaire Elisabeth-Bruyè- re, M.Roland Carrier, d\u2019East- view, et l\u2019animatrice du mouvement et fondatrice, Soeur Joseph-Henri, s.g.c., d\u2019Ottawa.Acquitté d'une accusation de vol avec violence Un homme de Montréal, Anatole Séguin, 40 ans, du 3470, rue Chambly, a été acquitté, lundi après-midi,, par le juge Avila Labelle, en Cour de Hull, d\u2019une accusation de vol avec violence.Ce vol avait été commis le 29 juin 1964, sur la rue Principale, alors qu'un messager du bureau de poste, Robert De Repentigny, avait été at- tagué et soulagé d\u2019une somme de $4,370 qu\u2019il s\u2019en allait déposer à la banque de Montréal.Un autre homme, André Tremblay, alias Jacques Etien, avait été arrêté quelques minutes après le vol et a été condamné, il y a quelques mois, à cinq ans d\u2019emprisonnement après avoir été trouvé coupable de vol avec violence.Une fillette de six ans tuée par une automobile MONT-LAURIER (DNC2) \u2014 Une fillette de six ans a succombé à ses blessures aprés avoir été renversée par une voiture, vers 6h.30, dimanche soir, sur la route 11, a deux milles au sud de Mont- Laurier.La jeune Marianne Whis- sell, fille de M.et Mme Rosaire Whissell, a été heurtée sous les yeux de ses deux jeunes frères par la voiture conduite par le Dr Marcel Lemieux, de St-Jovite, quand elle s\u2019est aventurée sur la route, à proximité de la demeure de ses parents.La jeune victime a été transportée d\u2019urgence à l'hôpital de Mont-Laurier où le Dr Gustave Roy a constaté la mort peu après son arri- vee.Mgr Charbonneau Outre la participation des conférenciers mentionnés et la présence de nombreux missionnaires et amis des missions, les séances du jour seront rehaussées par la venue de Mgr Paul-Emile Charbon- neau, évêque de Hull, et de Mère St-Paul, supérieure-gé- nérale des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa.Mgr Charbonneau, pour sa part, dira le mot de la fin, à la séance de l'après-midi, et célébrera ensuite une messe basse à l'intention des participants missionnaires et amis.La journée Le programme de la journée comprend la séance d'ouverture, le matin, à 9h.30; l'étude en commissions et les conférences missionnaires, à 10h.15; l'assemblée plénière, à 11h.40; le banquet, à midi 15; l'assemblée générale, à 2h.; les conférences des missionnaires au Congo, à 3h, et la messe, à 4h.30.Le public el tous les amis des missions sont invités à participer à ce premier congrès de l'Association missionnaire Elisabeth-Bruyère.On peut s\u2019y inscrire ou obtenir tout renseignement auprès du secrétariat de l'Association, à là maison mère des Soeurs Grises de la Croix, 9, rue Bruyère, Ottawa.La Chambre d'Amos réclame la construction d'un aéroport AMOS (LNC} \u2014 Les membres de la Chambre de commerce d'Amos ont étudié, lors d'une récente réunion, l'aménagement d\u2019un aéroport municipal, l\u2019établissement d\u2019un système de télécommunications et la construction d\u2019une nouvelle gare par le Canadien national.Bien que la Chambre compte 81 membres, dix seulement se sont présentés pour disceu- ter des projets précités.\u201cLa Chambre est plus ou moins\u2019 active si l\u2019on en juge par le peu de membres qui assistent aux réunions,\u201d a dit le président, M.Benoit Deshaies.On sait que depuis quelques temps, la Chambre con- nait des difficultés surtout en ce qui a trait à l'assistance aux réunions.La Chambre s'est déclarée en faveur d'un aéroport municipale.Elle a même formé un comité à cet effet et l'un de ses partisans, M.Yvon Huard, a présenté un volumineux mémoire sur la question.Le secrétaire-trésorier de la Chambre, M.Claude Poissant, a été chargé d\u2019envoyer une lettre aux autorités du CN, afin que celles-ci entreprennent une étude sur les moyens de télécommunications, et de la construction d\u2019une nouvelle gare, à Amos.On demande que la ville d'Amos devienne un \u201ccentre de distribution régional!\u201d dans les plans de réorganisation de tout le système ferroviaire du CN, tel que prévu dans le nord-ouest québecois.Au Conseil MASSON \u2014 (DNC) \u2014 Le Conseil de Masson a décidé, à sa réunion de lundi soir, de demander des soumissions pour l\u2019installation d\u2019un système d\u2019égout sur les rues Premier rang nord et MacLaren.Les soumissions devront être reçues avant la prochaine réunion du Conseil, le premier lundi de mai.Le contrat pour ces travaux, qui devront être complétés d\u2019ici la fin de la présente année, sera adjugé lors de cette réunion.Au cours de la méme réunion, le Conseil a pris connaissance d'une réclamation de $200 présentée par Mme de Masson Albert Guénette, propriétaire du restaurant Jeannette.Mme Guénette, dans sa réclamation, soutient que le chef de police, M.Ulric Girard, aurait inutilement détruit son chien.Le Conseil a référé cette question à son conseiller juridique, Me Gérard Charron.Contrat Le Conseil a adjugé un contrat au montant de $521 à M.Archange Boyer pour la réparation du toit de l\u2019hôtel de ville.Les travaux, qui seront entrepris incessamment, seront complétés d\u2019ici quelques jours.Enquête demandée MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Syndicat International des Marins du Canada a demandé hier au gouvernement fédéral d\u2019instituer immédiatement une enquête sur la sécurité dans les voies navigables au pays.Dans une lettre adressée au Premier ministre Pearson, le président Leonard McLaughlin précise que méme si la saison de navigation n\u2019est ouverte que depuis quelques jours, on déplore déjà des collisions, des échouements et des morts.LES FUTURES ETOILES du patin de fantaisie ont été choisies lundi soir au club de Hull groupant une cinquantaine de concurrents à l\u2019Aréna.Dans le groupe plus avancé, sur cinq concurrentes, Caroline Boucher, à gauche, a remporté le trophée Charles Cummings.Chez les débutants, Daniel Dufour, au centre, a mérité le trophée Philippe Cho- lette, sur deux autres concurrents.Lise Mo- Parent.reault, sur un groupe de 33 fillettes de 4 à 13 ans, a mené une lutte serrée entre quatre excellentes patineuses, pour gagner le trophée Laurent Thauvette.Les juges du concours étaient: M.Pierre Bélisle, de CKCH, Mme Darquise Timmerman, du journal Le Droit, et M.Jean Belleau, de Radio-Canada.Le concours était présidé par le Dr Bernard (Photo Champlain Marcii) sf 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, ne de personnes, lundi soir.Le greffier a transmis ce document au comité des pares et loisirs qui étudiera de nou- de trois piscines à travers la ville, au cours de 1965.Les signataires prétendent Fernand Philion COURTIER D'ASSURANCE AGREE Licencié pour Québec et Ontario ASSURANCES DE TOUS GENRES Tél: 777-4757 \u201cDort bien qui protège son bien\u2018 FERNAND PS Va et associés .19, rue Talon Sous-sol | église St-Jean-Bosco | CE SOIR 8 HEURES ; 24 PARTIES GROS LOT 3300 pour l'aménagement piscine est inopportune, a l'heure actuelle, que le sec- vivent principalement de plages et de chalets pour accommoder les baigneurs sans l'aménagement d'unc piscine dans Riverdale.Les deux autres piscines doivent être construites dans GAVARD LTEE votre marchand \"PAL\" 35, rue Mangin, HULL INFORMATION GRATUITE Matériaux de construction ® BOIS ® PURTES @® BRIQUES, etc.TERMES FACILES © Agrandissement @® Amelioration © Construction Piscine et tondeuse @ 777-1681 veau le projet d'aménagement que la dépense de $25,000 d'une teur Riverdale est un secteur tranquille et résidentiel où des personnes âgées ou des rentiers et qu\u2019il y a suffisamment 13 AVRIL 1965 Des propriétaires du secteur Riverdale s'opposent à la construction d'une piscine CORNWALL \u2014 Une centai- protestant contre l'aménagement d'une piscine dans le secteur River- dale de Cornwall, ont apposé luer signature à une pétition remise au greffier du Conseil, l'est de la ville, au parc Kins- ment, et dans, le nord, au | parc Ste-Thérèse, au cout global de $73,000.Parmi ceux qui ont pris Ja ° parole contre la requéte des pétionnaires, on note MM.Francis Guindon, M.Assaly glaise et française, sont iden- et Jack Brien.i ; , * tiques.Tous ont parlé en termes a | A la suite du reportage pa par Robert L'HEUREUX A Ottawa, les prix du ca talogue d'été du magasin Simpsons-Sears, versivns an- peu près semblables, préten- ru dans \u201cLe Droit\u201d, vendre- dant que ce projet était atten- di dernier, dans lequel il du depuis longtemps, qu'il était révélé que deux catalo- desservirait bien la population, qu'il n'était pas exorbitant, que la ville pouvait se permettre financièrement la : gues à prix différents, l'un de langue anglaise et l'autre de langue française, avaient Chez Simpsons-Sears été distribués à Ollawa par la compagnie Eaton, plusieurs lecteurs nous ont demandé d'analyser les pri des catalogues Simpsons Sears pour la région.Après une enquête discrete, nous avons constaté qu'il n'y avait aucune différence dans les prix des catologues français et anglais distribués par Simpsons-Sears a Ottawa et a Hull, realisation d'un tel projet et qu\u2019elle toucherait d\u2019importantes subventions en y donnant suite maintenant.Cornwall honore quatre de ses employés CORNWALL \u2014 Quatre em.CHRNWALL \u2014 La réunion ployés municipaux ont recu du Conseil municipal, lund lundi soir.lors de la séance SOF.@ ete tres calme compa rativement a Ja dernière.qui a été classée parmi l'une des plus orageuses depuis plusieurs années.Près de 50 contribuables assistaient aux délibérations du Conseil.Avant que certaines délégations ne soient entendues, le maire, le Dr El- zéar Emard, a lu à haute voix un texte qu\u2019il avait préparé du conseil, un certificat attestant de leurs longues années de service auprès de la municipalité, ainsi qu'un pelit ca- dcau comme gage de reconnaissance.Les récipiendaires étaient | MM.Andrew Bough, 34 ans | de service, M.William Mor- paw, 33 ans, M.Henri Lau- zon, 12 ans et M.Ovila Lafor- Un | .P tune, 19 ans.Tous ont pris à l'intention de ceux qui se leur retraite lundi.asant at- \u2018 présenteront aux réunions et teint l'age de 65 ans.qui voudront adresser la pa- MM.Bough et Morpaw ont | role devant le Conseil.reçu des mains du maire.une \u2018 \u201cSi vous êtes venus ici montre-bracelet.dans l'intention de faire un \u2018Votre poseur de tuiles & prélarts\u201d A.R.TREMBLAY LTEE CERAMIQUE W VINYLE MUR et = pour PLANCHER = = CUISINES 9 A.R.TREMBLAY VOUS GARANTIT e : Un plancher | -.Un plancher | .Un plancher sans cirage qui ne facile marque pas d'entretien 94, rue Principale, HULL 717-2172 RENOVEZ VOTRE PRESENT SYSTEME DE CHAUFFAGE AVEC UN SYSTEME MODERNE Est EOS mn | Estimation gratuite CYR & CHARETTE ENRG.FERBLANTIERS CHAUFFAGE \u2014 VENTILATION PLAN DE FINANCEMENT 164, rue Kent, HULL 771.1451 771.664) VENTE GEANTE DE Rabais 4.11.Spécial Rabais 3.36.Spécial .Valeur 7.35.3.99 TAPISSERIE INTERIEUR \u2018\u2019Royal Cote\u2019.Blanc où teinte semi-lustre.Valeur $10.40.6 25 INTERIEUR \u201cDomestic\u201d LATEX \u2014 Email, semi-lustré, teinté.EXTERIEUR \u2018\u2019lère qualité\u201d.Blanc.Spécial .2 gals.$12 NOUS AVONS UN GRAND CHOIX DE Fini .velours, plastique, vinyle.- Valeur 1.09.SPECIAL 69g Peinture fabriquée au Québec français Satisfaction garantie ou argent remis PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS DE COULEURS .ET GAGNEZ $5,000 GEO.MONTPETIT 59, rue Eddy, HULL 777-3583 Ouvert tous les jeudis et vendredis soir jusqu'd 8h.LIVRAISON GRATUITE DANS HULL ET OTTAWA Nous acceptons les contrats de peinture et tapisserie 67, rue Wellington, Hull ELLY-LEDue vous êtes trompes.L'administration municipale est une chose trop sérieuse pour que de tels incidents se répe- QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION tent\u201d, a dit le maire en référant aux discussions désor- ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, données qui s'étaient dérou- ARTICLES DE SPORT, lées à la dernière assemblée.Le Dr Emard a admis qu\u2019il USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.avait été trop indulgent lors de la dernière réunion.mais qu'il avait voulu permettre à chacun de s'exprimer.Conseil a alors établi le taux de la taxe et a cru nécessat- re d'entendre les opinions de chacun.\u201cMalheureusement, certains contribuables ont pris avantage de ce privilège, et la réunion a pris un tournant qui a fini par un désordre dans cette salle de séance.Telle situation ne sera plus tolérée.\u201d Le maire a réitéré son invitation à quiconque désire assister aux réunions pour se renscigner relativement à l'administration municipale.Mais il a souligné que \u201cVhô- tel de ville n'est pas un lieu Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures Samedi jusqu'à 6 heures LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA (Angie Welington-St-Recdempteur) 177-1641 ATTENTION! CONTRAIREMENT à ce qu'il y a été annoncé dans Le Droit hier, le SOUS-SOL DE L'EGLISE ST-REDEMPTEUR aura lieu à 8 P.M.CE SOIR au lieu de 8.30 25 PARTIES EN TOUT.© 20 regulières @ 3 spéciales Entrée 50« GROS LOT.$800 © 1 gratuite | Le | LOCAL A LOUER POUR BUREAUX Edifice Tessier, espace de 1,300 pieds carrés au sixiéme étage (plus beau site de l'édifice}.Chauffé, éclairé, entretien journalier.Peut être divisé en 2 espaces de 600, 700 ou 800 pi.ca.ANDRE TESSIER Ltée S'ADRESSER A ANDRE TESSIER 771-5867 \u2014 771-3689 DU NOUVEAU MAINTENANT VOUS POUVEZ EMPRUNTER JUSQU'A 75% DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE MAISON A 7% D\u2018INTERET ET JUSQU'A 25 ANS POUR PAYER Si vous êtes propriétaire d'un terrain dans un quartier résidentiel choisi, vous pouvez construire votre maison selon vos spécifications pour le montant de l'emprunt.Qui, ANDRE TESSIER LTEE vous offre cette chance exceptionnelle.Consultex gratuitement votre représentant RHEAU SEGUIN qui est qualifié dans le domaine des préts hypothécaires et il saura vous renseigner.N'ATTENDEZ PAS QUE L'ETE SOIT FINI \u2014 FAITES-LE MAINTENANT ! ANDRE TESSIER LTEE Courtier en immeuble 236, boul.St-Joseph, HULL, P.Q.De 9 à 5 h.De 7 à 9 h, Bureau : 771-5867 Résidunce : 777-0656 Le maire Émard dit qu'il ne folérera pas les abus aux réunions du Conseil de diverstissement où un endroit pour ridiculiser le Conseil.au point d'y manquer de : respect, comme tel a été le cas le mois dernier.\u201d Seulement une personne a | été rappelée a l'ordre, M.Charles Parisien.A Cornwall Un échevin veut des enseignes bilingues CORNWALL \u2014 L'échevin Lionel Gauthier, de Cornwall, a demandé au Conseil de mener une petite enquête afin de connaître le coût approximatif de l'érection d\u2019enseignes bilingues dans la ville.\u201cAprès tout, Cornwall est reconnue pour son caractère bilingue.mais on n'y trouve pas une seule enseigne bilingue\u201d de préciser M.Gau thier.Le connte de eirenlation, sous la direction de l'echevin Ross-Ross, se rendra à la demande de M.Gauthier et présentera un rapport au Conseil, dans un avenir rapproché, sur cette question.L\u2019échevin Gérard Parisien a informé les membres du Conseil, d\u2019autre part, qu\u2019il sera impossible de paver certaines rues de la ville puisque le budget ne le permet pas.Ce sera la première fois dans l'histoire de la ville, que ce projet n'est pas réalisé an cours des mois d'été.BINGO TOUS LES MERCREDIS SOIR 8 HEURES Sous-sol église Sacré-Coeur DE HULL 2 GROS LOTS 6 CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION MATERIAUX BONHOMME Ltée HULL \u2014 771-3281 GATINEAU LUMBER 663-5483 BYTOWN LUMBER 145 6825 L.BONHOMME & FILS LTEE MANIWAKI - 449-3840 MONT-LAURIER \u2014 623-1245 PAPINEAUVILLE LUMBER 421-6264 RC rR prescriptions yy PR.7-0440 9 LITT ht e vos prescriptio ns frais i EIN QL.LN Livraison gratuit dahs- ha of ict r | soit | Les prix sont les mêmes dans les deux langues ; Ni Simpsons-Sears, ni Eaton n'ont cependant de centres de distribution au Québec ! | Eaton nie, mais le fait demeure { M.J.Ross Jenkins, vice-président à l'administration de la compagnie Eaton, a nié, six rues de la maison de \\.Pope.lundi, qu'il y ait une différence de prix dans les catalogues franacis et anglais distribués dans la méme ville.Un membre du personnel du magasin Simpsons-Sears, d'Ottawa, nous a, par la suite, déclaré que Simpsons- Sears possède quatre centres de distribution, soit à Vancouver, Régina, Halifax et Toronto.Ce dernier centre dessert deux zones: la zone | (Toronto et un rayon de 200 milles autour de cette ville) et la zone 2 \u2018(la province d'Ontario, moins la zone 1, et la province de Québec).\u201cLa nouvelle selon laquelle il y aurait une différence de prix entre les catalogues anglais et français distribués par la compagnie à ces clients n'est pas fondée\u2019, a déclaré M.Jenkins.Il retse quand méme que la déclaration de M.Jenkins n'explique aucun des faits et ne répond à aucune des questions énumérées dans l\u2019article du \u201cDroit\u201d.M.Harry Pope \u2018 et Mme Ruth Grier, tous deux | Les deux zones possédent leur catalogue propre, qui , d'Ottawa, ont bien reçu des diffère de prix en ce qui | catalagues à prix différents, concerne certains articles, © l'un anglais ct l'autre fran- | principalement les objets vais.M.Pope demeure au - lourds.Dans tout le Canada, il existe six catalogues Simp- sons-Sears anglais à prix différents.216, avenue Manor et Mme Grier au 97.rue Electric.a La zone 2 est la scule qui publie une version francaise du catalogue.Notre informateur \u2018qui n\u2019a pas voulu s'identifier) a déclaré qu\u2019il ne savait pas si la compagnie donnerait un catalogue fran.cais a une personne de Vancouver, de Toronto ou de Moncton qui insisterait pour NOTAIRE Rene HAMON 244, boul.HULL St-Joseph 777-5874 | Toutes nos viandes proviennent d\u2019abattoirs sous la surveillance du gouvernement fédéral.® BANANES liv.10¢ ou 10 liv.89¢ ® STEAK T-Bone ou Sirloin liv.89¢ © PETITES COTELETTES DE LARD 3 liv.1.00 ® FOIE DE LARD 3 liv.1.00 @ TETE FROMAGEE 3 liv.1.00 e BAS DE COTE DE BOEUF S lv.1.00 e BOEUF À RAGOUT 2 liv.1,00 ® BOEUF HACHE 3 liv.1.00 ® SAUCISSE FRAICHE 3 liv.1.00 en posséder un exemplaire.Enfin, soulignons que Ia version française du catalogue de Simpsons-Sears iden- $ IMMEUBLE tifie tous les articles fabri.| qués au Québec en les fai 4 J.-R.Deschesne | | 1% sant précéder d'une fleur de 128 lis.A valeur et à prix égaux, 1@ COURTIER les Québecois peuvent ainsi | ® Vente @® Location acheter des articles manufac ® Achat ® Evaluation 771- 2605 turés dans leur province.surprenant que ni Faton, ni | PES 500 Mais.il est quand même Simpsons-Sears n'aient établi un centre de distribution au Québec, l'une des plus grandes provinces canadiennes.Ressentez-vous des élance- B | NGO ments douloureux dans les cuisses, de la hanche à la cheville ?_.Vous est-il pénible de vous mou- Salle paroissiale voir?Si vous cherchez un sou- Our Lady of The lagement à ces douleurs épui- Annunciation santes ou aux élancements de {angle fe sue Dumas sciatique essayez tes T-R-C de e! boul.St-Joseph) LEMPLETOR de pa de tou Seulement .85c e 65 partou MERCREDI SOIR ou l'on trouve des produits A 8 H, pharmaceutiques.Prix en argent Gros lot considerable Volkswagen Entrée : 50e AUTORISE RRR I vente of service LE | NOTAIRE LUCIEN BINET 73, rue Laval 771-6916 LALANDE MOTORS 465, boul.Tache, HULL Hull 771-0897 ® SAUCISSE FUMEE 3 liv.1.00 I ® HAUT DE PATTES DE LARD 4 liv.1.00 e BOUDIN ROUGE 3 liv 1.00 CONCOURS .vous pouvez gagner jusqu\u2019à $15.00 en marchandise toutes les semaines.A VENDRE COMPTOIRS REFRIGERES de marque \u2018\u2019Hussmann\u201d (Self Serve), UN DE 6' et UN AUTRE DE 11°, COMPTOIR CONGELATEUR \"Hussmann'\u2019 \u2018Self Serve! de 11°.kB EPICERIE LICENCIEE LR GEDEON MONETTE 124, rue EDDY \u2014 HULL sue MRT ETN Ouvert tous les vendredis soir sur rendez-vous FAITES LE MAINTENANT REPARATIONS de tondeu- || ses, moteurs hors-bord, etc.| .Cueillette et livraison plaisir (poste d'essence Fina! 556, boul.St-Joseph, Hull | Plan budgéla ire tois se fera PAL\u201d jusqu'a $10,000 6 mois a 10 ans satisfaction.POUR TOUJOURS 1- Pour ameliorer 2\u2014Réparer 3\u2014Salle de récréation S\u2019adresser a MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 5, rue Montclair, | HULL ul \"ATTENTION PERSONNEL\u201d Nous nous occupons avec de combler vos moindres désirs et vous à domicile.Estimation gra- serez toujours certains tuite.d'être portés sur la main.Centre Marin VISITEZ NOTRE MAGASIN DE MERCERIES POUR ET GARÇONS Notre personnel cour- de vous donner entière UNE SEULE VISITE SUFFIT FEMMES un plaisir REVENIR A.$ \u201cL\u2019établissement le plus populaire de Gatinean\u201d ANUS Each, 400, RUE NOTRE-DAME, GATINEAU 663-5000 59 \"Cent TIE Pres hr } NOUVELLEMENT ARRIVEES La fraicheur printanière du TRICOT-RIB Un tissu nylon/acétate D'ART TEXTILE Æ D une grace toute fé- Tinine, d'une coupe Tet d'un style remar- \u201cquables, ce chic man- =teau est fait d'un : Tiche tissu crépe en- \u201cwhiérement laminé.II st superbement doublé et orné de boutons satin d'un cachet particulier.Choix de marine ou noir.Tailles: 8a 18.Q.58 comme une brise et seyant » lavable à la main, léger durant la belle saison.Trois modèles tels qu'\u2018il- lustrés: A) Corsage che- misier; B) Modele a enco- lure ronde; C) Haut en diagonale, jupe circulaire.En bleu, rose ou canari.SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS Tailles: 10 à 18 a At Lome POIL DE CHAMEAU ET LAINE NYLON A JAMBES LONGUES Un riche tissu par Ayers qui féte lg retour Solde de jolis MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR FILLETTES lainages lamines Ils seront la vedette de la parade de C'est le vétement-fondation qui assure à l'élé- de la ligne classique dans un manteau conçu gante une silhouette impeccable, car il moule la avec goût et qui vous offre cette superbe 4 ! teinte traditionnelle avec piqures-stilier, bou- taille parfaitement, Fourche détachable.En blanc S amiliccurr © : lement.Tailles: P, M, G.XG.SLIMS EXTEN IBLES pore pri cuir ct foulard imprime.Tailles seulement.lailles et pour dames 34 SOLDE DE ROBES POUR FILLETTES Un tissu viscose/nylon à trame solide, une coupe amenuisée et Pâques en raison de leur qualité et de Un achat spécial d'un manufacturier re- \u2019 ; : Escarpins leur coupe.Tweeds divers, boucles, tra- nomme pour ses creations originales.Un soignée.Un tissu qui s'ajuste ENSEMBLE SAC ET ESCARPINS 99 me vannerie, scufflés unis, quadriliés ou magnifique choix de modèles et de cotons i .Voici l'ensemble chic Ps U mé \u2019 ; .LS pour Pâques.Un needs.Attrayant choix de couleurs.imprimés.Manches courtes, corsage che- bien et vous laisse toute liberté escarpin \u2018Cocktail.faconné avec élé.ax Tailles Valeur Réduits à misier, ceinture à même et jupe de coupe de mouvements.Glissière laté- gance avec talons iMusion et un superbe \u2018 circulaire., sac à Main assorti.Les deux sont fa- 2-3x $18.95 10.88 .rale et sous-pieds détachables.briqués du nouveau matériel \u2018\u2018Pattina\u2019\u2019 Sac à main 4-6x $18.95 10.88 4 à 6X 7 a 12 B ; bl Tailles : au fini cuir verni dans les nouvelles 4-6x $21.95 11.88 eige, bleu, rose, aqua.l'ailles: nuances printanières de \u201cWhite Thun- 99 7-12 $19.95 10.88 97 97 der\u201d ou \u2018Holiday Nude\u2019.Pointures: ° 7.12 $25.95 15.44 ° e 4 à 9 \u2014 largeurs: 2A et B.8-14 $25.95 15.88 - 8-14 $25.95 17.44 \u201cBELL'S LE (13 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA ET HULL) 123.rue EDDY \u2014 HULL BELL'S CORNERS is HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.TOUS LES JOURS OUVERT.1330 PM, à 10 PAM, du LUNDI su VENDRED OLLI : JEUDI & VENDREDI: 9 a.m.a 9.30 p.m.| SAMEDI \u2014 9 AM.A 10 P.ME:LA®VENTE A\u2018RABAIS AU CANADA LE & DROIT 2, OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL 1965 \u2014 P.28 AAANAMARAAAMA A AAAAAAAAAAAAAARAARALLLALL SSL o a TTT VV VVC CVV EEE EE POP | Télévision AA wv AAAAAAAAAAA ANRARARANAANR AA ALLOALL SL & 4 APAAVAANAAAAAAAAAAAADSA DDS ds a TN NY TY Conservez votre HORAIRE chaque semaine Après Pâques, le 18 avril, nous ne répéterons plus dans les pages quotidiennes du DROIT les horaires de télévision que nous publions chaque samedi.Le format particulier de l\u2019HORAIRE publié le samedi vous permet de le détacher facilement du journal et de le conserver toute la semaine.La place ainsi épargnée dans les pages quotidiennes nous permettra de vous donner chaque jour d'autres nouvelles qui sauront vous intéresser davantage.SLU SA CEG A ) ALDH an i] 3 AVRIL fol i e .| S | Ce qui suit est sujet oIr ! : | a changement OE Hockey (8) Hullabaloo (D Tentez votre chance @ (43 Burke\u2019s Law wv 8 h.30 6 h.p.m.(3) Sports and Weather CIO) Jeunesse oblige (4) Guestward Ho (©) Sports, News 9 h.(71 Channel! 7 News (D Police des plaines @ Télé-métro 9 h.30 6 h.15 GD(7) Petticoat Junction @ News (8) That Was the Week (5) Weather that Was \u2014 a 6 h.30 | D Une invitation de Fernand Gignac (2 Sunset Theatre: \u201cViolent Road\u201d (803 The Avengers 10 h.(3) The Nurses (Œ)(7) The Fugitive @ Prix Plaza 6) Téléjournai 3)(7) World News (4) Across Canada i 8 Huntley Brinkley (@)(13) Dear Charlotte (12 News, Sports, Weather, Canning's Comments and Police In Action 6 h.45 10 h.15 Nouvelles du sport \u20ac)© Tous pour un © Notez bien 10 h.30 a Sport-Images @&@ News pod Weather ee Aujourd'hui (3) Car 54 Where Are You (@) News and Weather (5) Voyage to the Bot (Æ Other Voices (813 Mainly Music 10 h.45 GC) M.Le Coq (D En première page et La couleur du temps tom oi the Sea 11 bh.(7) Farmer's Daughter @ Report, Vermont Lerntère heure , N ition @(@@03 The Littlest Hobo (@B) News (7) News, Sports J La ronde des sports (@(2(03) National News 11 h.15 QE Téléjournal @)(®) Weather, Sports 7 h.15 (@) News, Sports ( Ciné-roman 7 h.30 Marshall Dillon Seven and Half Citizen (4) Viewpoint, News, @ Combat Weather, Sports Le Saint (7) Weather, Nightlife ets Sing Out D Cinéma: ons L 8 pos ¢ \u201cCarmen de Y r Grenade\u201d Rue de l\u2019Anse @ Joey Bishop Show BW News, Weather, (4) À communiquer Sports (5) Addams Family il h.30 3) Petticoat Junction © Nouvelles Sports es 29 Night Adventure: \u201cGallant Legion\u201d (4) Britisn Movie: \u201cHell Below Zero\u201d (5)(@ 3 Tonight (12) Pierre Berton 11 h.45 AE) Festival Gérard Philipe \u2018Le pays sans étoile\u201d CINÉMA \u2018 KTNEZEIE DE PARIS L'oeuvre amaitresse ! de Louis Malle ! Maurice Ronet \u2014 Jeanne Moreau \"LE FEU FOLLET\u201d Sous-titres en anglais MINUIT \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 (2 Newsroom \u2014 Karine Baal \u2014 Horst \u2018Frank Meditation \u201cCOUP DUR A TANGER\u201d 12 h.15 (Cinémascope en couleurs) © Picture Page and Dimanche: représentation continuelle Reflections à partir de midi trente.Autres jours 12 h.30 ouverture des portes à 6h.05 News, Weather 1 20% CENTURY THEATRES / VVC VVVEVVV VEIN dernier film \u201cMariage on the C'EST BIEN SIMPLE, II.N'Y A PLUS D\u2019ADULTES \u2014 Voici l\u2019étoile du cinéma Deborah Kerr dans une scène de son Deborah que l\u2019on désire mettre en évidence ?\u201cancienne\u201d Miss Kerr n\u2019était pas si mal! ES Rocks\u201d, Est-ce une \u201cnouvelle\u201d Pourtant, (Pholofax PA) primé à par THERESE BERNIER MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLes Nouveaux - Dieux\u201d, oeuvre de Jacques Duchesne, présentée par le Théâtre de la Place dans une mise en scène d'Yves Gé- linas, a remporté le trophée du Festival d'art dramatique pour la région de l'Ouest du Québec.| Cette pièce.jugée la meilleu- { re production.gagne aussi la bourse de $100.offerte par l'Association canadienne des radio- diffuseurs, et le prix spécial de $1,500.00 attribué au gagnant du Trophée régional pour permettre à la troupe d\u2019améliorer sa pièce avant la finale qui se tiendra cette añnée à Brockville, au mois de mai.Mme Charlotte Boisjoli, vedette de la scène, de la radio et télévision, assumait le rôle d'adjudicatrice pour ce festival qui portait exclusivement des oeuvres d\u2019auteurs canadiens.Sur les sept productions qui ont pris l\u2019affiche au cours de la semaine, \u201cThe Audition\u201d.de Dan Daniels, présentée par le ! \u201cHertel Mountain Theatre\u201d ga- Michael Chaplin ne vit plus aux frais de l'Etat LONDRES (AFP) \u2014 L'affaire Michael Chaplin, a trouvé des échos jusqu\u2019au parlement britannique, répondant hier après- midi, à une question écrite de M.Peter Balker.député con- :servateur de Blackpool, Mile Margaret Herbison, ministre des pensions, a indiqué que le fils du célèbre \u2018Charlot\u2019 ne bénéficierait plus d\u2019un secours de TROISIEME SEMAINE HILARANTE ! 2X \u2018Haw To MURDER your STN em mmm Pour adultes la sécurité sociale depuis qu\u2019il à signé un contrat avec une maison d\u2019édition de disques.Le Ministre conformément à la règle de discrétion appliquée dans ce genre d\u2019affaires a cependant refusé de révéler le montant du \u2018secours touché par Michael.ainsi que la durée pendant laquelle il en a bénéficié.Lundi au samedi : 1.00 - 3.10 - 5.15 - 7.25 - 9.35 | Jusqu'à Dimanche : 2.05 - 4.40 - 7.10 - 9.40 mercredi 2 FILMS RESERVES iii ii iii dont 4 GAGNANT DE 8 \u201cOSCAR\u201d ! eR le meilleur film! , ç le meilleur acteur! 4 ir LORY HEPBURN: EX HARRISON TECHNOLO SUPER Paavo - From who gs EB TOUS LES SOIRS, A 8h.Matinées les mercredi, samedi, dimanche et tous les jours de congé 2h.\u2014 Rabais aux groupes NN AR A di ii ei IE Billets également en vente au théâtre Regent COMMENCE DEMAIN AUX 2 THEATRES | All the best of Movie Musicals rolled into one! * A.SIT TI TETE re pay a1 DALHOUSIE [TTA TA A 2677 Rn ILE 3A] REAM IN- JX: 0A HEATERS \"HUMAN DUPLICATORS\" (couteurs \"MUTINY IN OUTER SPACE\" Dern.jour aux deux : AUX 18 ANS ET PLUS ! \"ON ANY STREET\u201d \"RED LIPS\u201d LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR S 20 PARTIES REGULIERES © 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $600 ADMISSION $1.00 Salle de la Légion FARA Un autobus spécial est à la porte après ie bingo en direction de Pte-Ga- tineau, Hull et Ottawa.\u2018Les nouveaux-dieux Montréal gne la bourse de $1,000.offerte par le Comité du Festival a la meilleure pièce canadienne.Considérant que \u2018The Audition\u201d était la seule pièce de langue anglaise au programme du festival, le prix de la meilleure production dans l'autre langue n'a pas été attribué cette année.Le prix de $100.pour la meilleure production visuelle a été décerné à la création de Denys Saint-Denis, intitulée \u201cII\u201d et l'unique personnage de cette pièce, Pascal Desgranges, mérite le prix de I'adjudicateur, le Trophée Martha Allan.\u201cTJ\u201d pièce en deux actes pour personnage seul, a été présentée samedi soir, comme dernière pièce au programme avant la remise des prix, sur la scène du Gésu.En matinée, \u2018Le Théâtre de !l'Heure\u201d présentait \u2018\u2019Ballade pour un révolutionnaire\u201d, oeuvre de Robert Gauthier qui, selon l'auteur, est une mise au point au sujet d'un groupe de jeunes étudiants terroristes du Québec.Marie Varesquier.dans le rô- le de Monique.et Jacques Bilo- deau, dans celui d'Armand, deux interprétes de \u201cBallade pour un révolutionnaire\u201d gagnent respectivement le prix de la meilleure actrice, et le prix du meilleur acteur de soutien.Un troisiéme prix pour la méme pièce est attribué à Claude La- fortune, à titre de meilleur décorateur.Le prix de la meilleure interprétation masculine va à Réjean Roy, qui joue le rôle de l'étudiant dans \u2018\u2018Les oiseaux perdus\u201d, et Armand Ledoux, gagne le prix attribué au meilleur régisseur pour son travail dans cette pièce de Roger Dumas, présentée par \u2018La Boutique\u201d, Louise Poulin, qui incarnait \u201cL'Eternel féminin\u201d dans \u201cLes Nouveaux-Dieux\u201d\u2019, décroche le prix décerné à la meilleure actrice secondaire, alors que Jean- Yves Gaudreault gagne le prix offert au meilleur interprète à ses débuts, pour le rôle de Raymond, dans la pièce \u2018\u201cVéritas\u201d, de Paul Gauthier, Mme Charlotte Boisjoli, qui avait fait une adjudication privée après chaque spectacle, a déclaré au terme du festival, que sa façon de distribuer les récompenses élait basée sur la qualité du texte, l'exécution et la valeur professionnelles.Elle a souligné que ce festival de créations canadiennes offrait des espoirs sur le plan de la dramaturgie.Une subvention spéciale de ;| $400 fut accordée cette année pour la première fois par la #| Région Québec-Ouest du Festi- 5| val d\u2019art dramatique du Canada, en vue d'encourager \u2018les ;| participants éventuels à monter des pièces inédites canadiennes.Nous ¢ vous présentons l\u2019artiste de la chanson JUDY CAMERON que vous pourrez voir mar, jeu, sam, dim.Venez gesusior notre SMORGASBORD 5.30 a 9 p.m, dim.11.30 3 8 p.m RESTAURANT QUANDBNAN hb, 112, rue Rideau \u2014 232-8418 oe se | | 1 eve .par Edgard Demers Je PPPOE HDEHOLOOP¢® En dépouillant le courrier de Bruxelles, Palm Beach, Toronto, Hollywood, San Francisco, Montréal, Winnipeg, Las Vegas et méme Ottawa Oui, nous savons que la pluie nettoiera les rues remplies de sable qui couvre les trous.Néanmoins, nous ne pouvons nous empêcher de penser qu\u2019il fait sans aucun doute beau ailleurs.En pensant a ailleurs, eh bien, nous entrevoyons de longs et splendides voyages.Malheureusement, nous revenons bien vite sur terre a la pensée de tout ce qui se passera dans la région d'ici la fin de la saison 1964-1965.Donc, le mieux que nous puissions faire présentement puisqu'il n\u2019est pas question de voyage, c\u2019est de lire du courrier nous parvenant d\u2019un peu partout, dont des contrées chaudes et ensoleillées.Voici donc.d\u2019un peu San Francisco .La pro- partout, sans ordre particy- duction de tournée de la lier.pièce \u201cAfter the Fall\u201d, d\u2019Ar- Bruxelles.on nous an- thur Miller, triomphe dans cette ville.Des commentaires favorables de Oakland, toujours en Califorine.San Mateo, Los Angeles, etc.Winnipeg.Lancement d'un concours de pièces en un acte par le Manitoba Drama League.Ces pièces peuvent être écrites en fran- nonce la formation d\u2018un centre international de l\u2019industrie du cinéma.\u201cVariety\u201d en parle comme de l'évêne- ment des dernières 25 années.Vienna, Virginie.La 20e Conférence nationale de la Ligue des orchestres sym- : sricai \u2018ais is.Il y a phoniques américains se ais ou en anglais tiendra à Washington du 16 $225 en prix.Pour de plus au 19 juin.Ne nous de- amples détails: Mme A.O.mandez pas pourquoi la cir- Smith, no 5, 321 Stradbrooke, culaire nous parvient de Winnipeg 13, Manitoba.Vienna; Nous l'ignorons.Montréal .C\u2019est le temps ; 1, de faire vos demandes d\u2019ad- Williamsburg, Virginie.mission si vous désirez étu- Un communiqué nous ap prend que les étudiants et les étudiantes du collège William et Mary joueront à dier à l\u2019Ecole nationale de théâtre du Canada.Las Vegas.L'hôtel Riviera de Las Vegas fait part party du 9 avril I a la presse que son nouveau el retruchio\u2019.une adapla- directeur de publicité et des tion \u2014 oui, vous l'avez devi- relations extérieures est To- né \u2014 de \u201cThe Taming of the ny Zoppi.ll entre en fonc- Shrew, de William Shakes- tion, le jeudi 15 avril.A peare .\u2018je metteur Ho and partir du 19.Dinah Shore Se a Pour nom Howard Dour un engagement de deux cammon.semaines .Palm Beach, Floride.Le Ottawa.Oui, il y a aussi Festival des arts de la Floride a débuté au début du mois.Un des événements fut le ballet \u201cCoppelia\u201d avec le grand acteur Jose Ferrer, qui détient yn \u201cOscar\u201d, dans des personnes d\u2019'Ottawa qui nous écrivent.A CJOH .Le 27 avril, les Joyeux camarades, le Trio Yves Beaupar- lant et le jeune chanteur de folklore Paul Brisson passe le rôle de Dr Coppelius.ront a \u201cMainly Music\u201d, à ; 10h.30.Le ler mai, à 9h30, Toronto.Le Crest répè- film au sujet du Bolshoi, 90 te présentement la nouvelle minutes de ce qu\u2019il y a de Piece canadienne \"Emma- mieux dans le monde du bal- nuel Xoc\u201d.de John Gray.Jet.Présentation par Agnès Jack Creey campe Xoc, De Mille l'homme le plus riche du Canada \u2026.DE CECI ET DE CELA .Ce soir.A 8h30.A Hollywood.Les studios l'église catholique St-Basil Warner ouvriront leurs por- (sur le Queensway).Re- tes au grand public.C'est la premiére fois dans son histoire.Ce geste coïncide avec le lancement de \u201cThe Greai Race\u201d, qui met en vedette Tony Curtis, Jack Lem- mon et Natalie Woods.Cette production a été tournée au cofit de $12,000,000.Bermudes.On y tourne \u201cThunderball\u201d.le quatriéme roman d\u2019Ian Flemming porté prise des \u201cSept paroles du Christ\u201d, de Dubois, par la Schola Centi, sous la direction de Ralph Stewart.A la salle Marguerite Bourgeois, boulevard Taché, a Hull.A 8h30.Le Ciné- club du Parc de la Montagne présente \u201cCléo de 5 à 7\u201d Jusqu\u2019 au 17 avril.Exposition des toiles de Richard Films al l\u2019affiche L\u2019appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Otfice catholique riational des techniques de ditfusien.Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consultation future, Bramble Bush, The A déconseiller Américain.W.B.1960.80 min.Technicolor.Drame réalisé par Daniel Petrie avec Richard Burton, Barbara Kush et Jack Carson.Le docteur Guy Montford se rend au chevet d'un com- pagnor d\u2019enfance atteint d\u2019un mal incurable.Le malade demande alors deux faveurs à son ami: qu\u2019il abrège sa vie pour lui éviter de trop grandes souffrances et qu\u2019après sa mort il prenne soin de sa femme en l\u2019épousant.Le docteur Montford a beaucoup souffert d\u2019une expérience.vécue dans son jeune âge alors qu\u2019il avait surpris linfidélité de \u2018sa mere et causé involontairement le suicide de son père.Extrémement sensible devant la souffrance, il accepte donc d'abréger la vie de son patient.Traduit devant les tribunaux, H sera acquitté.Le sujet de ce film est une accumulation de situations scabreuses, de crimes el de désordres mentaux.La surcharge est telle que les personnages en deviennent invffi- semblables.La réalisation est sans éclat et l\u2019ensemble plutôt ennuyeux.Appréciation morale: Une présentation équivoque et dangereuse du problème de l'euthanasie et des scènes et images osées obligent à déconseiller ce film.Johnny et Sylvie en voyage de noces à Madrid PARIS (AFP)\u2014Les époux du jour, Johnny Halliday et Sylvie Vartan, ont quitté Paris cette nuit pour Madrid, par avion.Accompagnés de quelques fi- déles amis, les deux jeunes mariés étaient arrivés peu de temps avant le décollage.à l\u2019aéroport.Seuls trois ou qua- tume d\u2019 alpaga et Sylvie un manteau rose à col à lavallière blanc.Très pâles.après avoir\u201dembrassé leurs amis, les deux jeunes mariés, main dans la main, ont gagné l\u2019avion, qui a décollé pour Madrid, première étape d'un voyage de noces qui les Gorman à la galerie \u201cBlue Barn\u201d.; Cinéma Crné mas COTE MORALE - Ne semble offrir aucun danger CAPITOL \u2014 \u201cSylvia\u201d (3) 12.30 - 2.35 1 j 4.45 - 7.00 - 9.15.Dern, 9.00.pour le public en général.4 CARTIER \u2014 \u2018Kitten With A Whip\" Ne convient qu'aux personnes 3) Le ~ 4.08 Ri 6.39 vs or adultes formées.\u2018 ather Be Rich\u2019 A : Film qui présente 3 B31.Dern.83 2R quelque danger.à l\u2019écran, avec Sean Connery.L'agent 007 a pour partenaire Claudine Auger \u2026.tre photographes les atlen- conduira aujourd\u2019hui à Las- Pal- daient.Johnny portait un cos- mas.LE .CTT Se A BASELINE KD.PRESCOTT wy CE SOIR A 8 H.Paul Newman\u2014Eva Marie Saint \"EXODUS\" mA æ COULEURS [ oem Ne MOVIE | THE HAPPY THIEVES A : -| BINGO | A ; LE RUSTIQUE 23 parties en tout æ 389 Notre-Dame, Gatineau © GRAND PRIX Ll LES SHOWMEN A + en plus $950 ° # +A TEDDY VARREN chanteur violoniste | +» (un seul prix} 1 A Danse tous les jours | : ane Toa has | es sr veer ! \u201d Salle de réception gratuite ; \u201cTHE TERROR Salle à manger licenciée | en couleurs Es ! COMMENCE DEMAIN ! Nou pining ™ \u201cHR bings his best F TE un Lis the beach GiRL HAPPY 2 Rif A - in Para Se NETROCOLR ives TUCATGE - Seulement 1 Carroll Baker dans \u201cSYLVIA\u201d.GAGNANT DE 5 \"OSCAR\"! - Sam edi (hag jour a 1.30 - 4.00- 6.30 - 9.00 Se Enfants 75c; étudiants $1; adultes: mat.9 $1.28 $1.50.soirée.NOME OF MARY POPPING JULIE ANDREWS - DICK VAN DYKE 3 THEATRE REGENT 13e Samedi.ti première ., représentation semaine Rues Bank et Sparks \u2014 235-5111 du matin.>» 5.2 A CENTRE \u2014 \u201cRing of Fire\u201d (2) 12.10 4.05 - 8.00, \u201cWhat A Way to 3 A déconseiller, parce que So (R) 1.45 - 5.40 - 9.35.Dern.dangereux, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe Feu-follet\u201d 4 À rejeter par asalument, (3) 6.30 - 959.\u2018Coup dur à Tanger\u201d (2R) 8.35.Dern.8.15.?Film dont nous n'avons pas LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Luck of Gin- la cote.ger Cottey\u201d (2) 1.30 - 3.30 5.7.30 - 9.30, Dern.9.15.ELGIN, (Main) \u2014 How To Murder AEE.a 6154 - 3 ern.9.25, ELMDALE \u2014 \u201cSummer Place\u201d (2R) 7 SOIRÉES DANS UNE Bush\" (3) 326 Das able | MAISON D'HORREUR ! 30.| 1.10 - 5.20 9.25 rn 7.LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 Movie-Bingo 8.00 \"The Terror\u201d (1) 9.45.LINDEN \u2014 \u201cOn Any Street\u201d (7) 1.25 4.50 - 8.15.\u201cRed Lips\u201d (?) 2.55 6.20 - 9.45.Dern.8.00.MAYFAIR \u2014 \u201cKing of Kings\" (2R) 1.55 - 510 - 8.30.Dern.8.10.NELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\" (1).Tous les soirs à 8.00.Matinées: mer., sam, dim.et jours de fête 2.00 p REGENT \u2014 \u201cMary Poppins\" (1) 1.30 4.00 - 6.30 - 9.007 ) RIALTO \u2014 \u201cThunder in the Sun\u201d (2) I en | seul spectac AUJOURD'HUI et DEMAIN! | librairie le provoquant .LES DEUX EN COULEURS .- - grands succes de RICHARD EGAN RICHARD BURTON, ,.©zz7 \u201cBRAMBLE \u201cA SUMMER PLACE\u201d Gites ===\" BUSH\u201c 2 SOMERSET - ELMDALE - 6.30.\u201cTo Kill A Mocking ¥ CONNIE DEAN Bird\u201d (2) 308.805, \"The Man wer] me A) 5 ; Bi ja 20 1020.ASTEVENS-JONES and ROME 0.\u2018Muti- \u2018ny Outer Space\u201d (9%) 2.35 .5.35 - 8.45.Dern.8.30.SOMERSET \u2014 \u201cSummer Place\" (2R) 110 - 5.15 - 9.20.\u201cBramble Bush\u201d (3) 3.27 - 7,32 Dern.De plus Au Drive-In seulement ! \u201cPHANTOM OF THE RUE MORGUE\" POUR ADULTES en technicolor DRIVE-IN QUEENSWA ITTY AT MONTREAL ROAO AND QUEENSWAY\u2014743-7745 CINEMAS EN PLEIN AIR AUTO-SKY \u2014 \u201cExodus\u201d (2).\u201cThe appy Thieves\u201d (2) 7.00 p.m.BRITANNIA \u2014 Mutiny Outer Space\u2019 Coo puman Duplicators (7) ODEON OEE sway \u2014 \u2018Two On A Guillotine\u201d (2).\u201cPhantom of the Rue Morgue (2R).Gut chet ouvert a 7.00 p.m.BARES Di PND ND BR LTO DDS BN IS DDN BoA 2 It AAA AUD LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA GALERIE NATIONALE DU CANADA VOUS INVITE A UNE CONFERENCE ILLUSTREE \"Nouveaux concepls dans les arts anciens\u201d par Marcel Rothlisberger, professeur associé d'art, à l\u2019université de Californie de Los Angeles LE MARDI 13 AVRIL, A 8 H.30 DU SOIR A L'AUDITORIUM DE LA GALERIE NATIONALE DU CANADA ENTREE LIBRE a I ala LW TP TT NTU Cnn StS At Al CLIP LV 0 TIO ED OD 0 Ll ESR Dt 0 0 hdl 830 1 hed SP ASP 0 E, SOMERSETAT BANK WELLINGTON AT PARKOALE COMMENÇANT In 0 DEMAIN! AMOUR, 77 MUSIQUE, BAGARRES dans le HULL \u2014 ERe \u2014 AUSSI À L\u2019AFFICHE \u2014 DANS LES GRIFFES DE L'HOMME INVINCIBLE\" \u2014 DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI \u2014 \u201cI'D RATHER BE RICH\u201d et \u201cKITTEN WITH A WHIP\u201d 4 Mariages 2) MICHAUD - AURIOL -\u2014 Mme Arthur Michaud, = de Riviére-du-Loup, Qué., désire faire part du maria- Re de sa fille Suzanne à M.Geor- Res Auriol, fils de Mme Raymond Auriol.de Vancouver, C.-B.La bénédiction uptiale leur sera donnée à Ottawa le 22 mai.2-87 Perdu-Trouvé (3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 MONTRE Bulova, trouvée terrain stationnement Towers.745-6121 A à 7 heures.3-89 Hommes demandés .AJUSTEUR D'ASSURANCE INITIERAI pour devenir ajusteur d'assurance vestigation).Cours de 6 mois par 113 Bank.CARRIERE INDUSTRIELLE ENTRAINONS - hommes 18-35 ans.pour devenir inspecteur de secu-' rite.Cours 6 mois, par correspondance en français.Ecrire Eco- le Professionnelle ABC, 50 Place Crémazie, Suite 1201, Montréal.364-0430.5-j.n.o.| | TROUCE, rue Cartier, Ottawa, foulard de laine pour dame.235 5492, 3-89 TROUVE, chapelet avec étui, sur chemin Montréal.746-1252.3 -89 (4) FAITES $3.00 l'heure.Aiderons à crédit, tout homme ou femme fiable à se Créer un commerce payant dans la vente, dans votre ; entourage, de nos 250 produits | Agents demandés farantis: remèdes domestiques, | essences, épices, thé, médica-: ments, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc, Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3.00 l'heure.Expérience non requise, Demandez détails immé- CONCIERGE, quelques heures le soir et avant-midi.Ecrire en mentionnant expérience, à Case 225, ; Le Droit.5-90 | (5), Femmes demandées (7) DAME ou fille pour travaux domes- HOMME 20 à 35 ansi tique.777-6374, 7-87 NON CLASSE (22) par Larry Hurb Logements à louer Logements à louer (22) Logements à louer (22) de compagnie (feu-vol-collision-in-|PERSONNE d'expérience pour gar- i der bébé de 2 mois, logée, rété- correspondance, en français.Ecri-! tences exigées.777-2990.re Ecole Professionnelle ABC; 30 7-87 - Place, Cremazie, suite 120 \"sin o, FILLE pour garder 4 enfants, ou- : | vrage domestique; logera ici _\u2014 VENDEUR de chaussures possédant ' 777-1070 après 6 p.m.expérience.Excellent traitement.7-91 287 | FILLE de campagne préférée, en- \u201ctre 20 a 35 ans; logee; homme seul avec enfant de 8 ans et fille NETTOYEUR, expérience, connaissance de machine à nettoyer; de préférence homme marié, 35 ans ou moins, Bon salaire.Ecrire Case 231, Le Droit.5-98 ETES-VOUS en bâcleur de ventes expérimenté de plans alimentaires?Etes-vous prêt a travailler en dehors de la ville?Etes-vous bilingue?Avez-vous une voiture?Peu de cas refusés.De nombreux tuyaux qualifiés.Excellente commission.233-2833.5-90 MECANICIEN licencié, bonnes conditions de travail.Canadian Tire, 248 chemin McArthur.Attention M.Jetté.5-92 diatement: G.Laurin, président, 21 est, rue St-Paul, Montréal.4.OPEC OOICOCCO OOSPOPI Hommes demandés .5 \u2014 COMMIS d'expérience bilingue pour; le rayon des accessoires pour! hommes d\u2019un magasin de la rue Rideau.Mentionnez l'expérience, l'âge et salaire désiré en écrivant : a Case 115, Le Droit.5-88 *ACHINISTE pour Maniwaki.Qué.Semaine de 5%: jours.Soudure: nécessaire.Répondre en indiquant.expérience, références et traite-, ment désiré à Casier 156, Le; Drgit.5-90\" CHAUFFEUR DE TAXI, avec auto.' Aylmer, Qué.684-6865.7 REPRESENTANT A LA DEMANDE de plusieurs com-| pagnies, nous formons des professionnels dans la vente, 18-40 ans; cours 6 mois par correspondance en français.Ecrire Ecole Professionnelle ABC, 50 Place Crémazie, Suite 1201, Montréal.384-0430.5-j.n.o.| 2 VENDEURS, expérience dans asphaite, bonne commission.16 Dollard, Hull.5-92 GARDIEN DE STOCK JUNIOR |! POUR PIÈCES D'AUTOS.Bonnes possibilités pour avancement.Doit posséder expérience.Tous bénéfices d'usage.Traitement très élevé au bon candidat.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin Mont; \u201cCHAUFFEURS Semaine de 48 heures; assu- | rances-groupe et bénéfices | usuels.Vous devez avoir quelques connaissances de l'anglais et détenir un permis de chauf- teur d'Ontario.Présentez-vous en personne à 65, rue Fleet, Ottawa.RED LINE VENDEURS DE TAPIS AVEC EXPERIENCE Alexanian & Sons, Ltd, la plus grande centrale de tapis au détail possédant des succursales à Hamilton, Ottawa, Kitchener, Brantford et St.Catha- rines a des ouvertures à Ottawa et Hamilton pour des vendeurs ! de tapis avec expérience.| Uccasion excellente pour un hatit traitement.Une garantie d'au moins $5,000 par année est offerte avec très bons bénéfices y compris plan de pension.Repondre confidentieliement a: M.ARAM ALEXANIAN i ny Alexanian & Sons, | Ltd.728, rue Bank OTTAWA, Ontario LA | GENDARMERIE © seule, néral.Couchera à la maison.1910.VILLE D'OTTAWA INGENIEUR MECANICIEN, CLASSE V Traitement de \u2014 $657 à 5776 FONCTION: au service d'inspection des immeubles, sera responsable de l'examen de plans.de l'inspection, d'installations de chauffage, de climatisation et d'installations mécaniques pour les immeubles, vérification de la direction du contrôle de la contamination, la pollution atmosphérique, et d'autres fonctions qui lui seront indiquees.QUALITES REQUISES Diplé- me en génie mécanique d'une université reconnue, avec une | expérience suffisante dans ce | domaine ! Traitement initial en rapport avec l'expérience .FAIRE DEMANDE AU: Directeur du personnel, pièce 406, 4e étage, Hôtel-de-ville, 111, promenade Sussex, Ottawa s Hommes-femmes demandés ë HOMMES \u2014 FEMMES APPRENEZ IBM DATA PROCESSING : ' par de 20 ans.771-0990.7-91 Pour bébés 1.1.1.(8) GARDERAIS enfant chez moi le jour ou chez vous le soir.East- view, 746-8030.8-96 ORLEANS, rue Boyer, garderais enfants chez moi, jour.745-2072.8-88 PRENDRAIS enfants en pension.771-1098; 777-9497, 8-88 GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi.745-7310, 29 8- PRENDRAIS bebés en pension, semaine ou mois.771-0940.2-88 * cher, $110.Rue Morgan.746-0903.; 22-87 NIN cher.239 Columbus, Overbrook.749-3993.22-89 APPARTEMENT moderne à Otta- | wa, 1 chambre a coucher, meublé ou non, tuile, stationnement.Libre 7 mai.777-0798.\u2018APPARTEMENT, 6 pièces, près Hô- pièces, salle de bains complète, $65.\u2014 777-3379.22-87 APPARTEMENT, bien situé, chauffé, 5 pièces, rue Notre-Dame près Hôtel-de-Ville, Hull.Libre ler mai.- A 22-108 APPARTEMENTS, chautfés, 1 et 2 | chambres a coucher, rue Eddy, j à coucher, chaufté, éclairé, poéle, | réfrigérateur.746-0485.22-90 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, $55.\u2014 65 Laval, 771-1904.22-87 chauffé, \u201cAPPARTEMENT moderne, i 3 pièces, stationnement.74 Nico- : let.777-7856, 22-88 | APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon et cuisine, chauffé.: $75.746-6922.22-88 APPARTEMENT chauffe, 2?chambres à coucher.vivoir, cuisine; stationnement.749-0181.22-88 APPARTEMENT 1 chambre a cou- GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.663-4034, 29 8- \"Téléphone a un menui ton égoine a une cher, chauffé, poêle, réfrigérateur.libre ler avril.745-3189 après 5 heures.$70.22-88 APPARTEMENT, 1 chambre a cou- sier ! Tu vois bien que pus dent contre toi ! GARDERAIS bebes pendant que parents travaillent ou sortis.777- 8690, Rue Laurier.Hull.92 8- Position vacante .Une compagnie | | de trust de renom 'SERVEUSE de table demandée, bilingue.S'adresser: restaurant Matador.en personne seulement, 711, boul.St-Joseph.7-92 REQUIERT UNE SECRETAIRE- GARDIENNE pendant que mère travaille.Logée.Légers travaux.9527.7-92 ; STENOGRAPHE FEMME ou fille pour garder trois enfants, à la maison, légers travaux.663-5879.7-89 expérimentée.CAISSIERE | PRODUITS AVON DAMES mariées, Avon a besoin de représentantes pour répondre a la demande créée par sa publicité nationale.Agissez sans délai.\u2014 232-8585.7-89 MENAGERE apte et adulte.Traitement très élevé a la personne compétente.Références.232-5381.7-92 avec expérience de banque.De preference bilingue COMMIS ou/et VENDEUR homme ou femme, avec JEUNE FILLE ou dame pour tra- ; vailler dans maison privée.Côte- de-Sable.235-9300.$25, références.7-92 logée, expérience dans l\u2018immeuble.i | Conditions de travail excellentes et bénétices ordinaires Le salaire à etre discute BONNE, 25 à 40 ans, ouvrage général.Logée.Pour adultes.$35 semaine.Appel interurbain renversé accepté.749-8648.7-88 FILLE pour ouvrage domestique, 3 \u2018 enfants (2 âge scolaire), logée, références.$20.749-6551.7-89 SERVEUSE DEMANDEE @ Expérience © Bonne apparence e Préférablement mariee ® Service de 11 p.m.à 7 am.Le Bocage RESTAURANT TOI, rue Principale, HULL 7 AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 Femmes demandées (7): ON DEMANDE vendeuse pour dé-| monstration (fleurs, bijoux, pro-i duits domestiques).663-4942, 100] |JEUNE FILLE, ouvrage général; 3.écoliers, bon salaire, chambre 5Ya jours par semaine; district Carlingwood.729-6489.7-89 SERVEUSE, bar-restaurant.Logée, nourrie, généreux pourboires.\u2014' Beauharnois 268-7383.7489| JEUNE FILLE bilingue; expérience ; en pharmacie.Bon salaire, Références exigées.Ecrire à case 248, Le Droit.7-89 FILLE ou dame pour ouvrage 55 7-87 FILLE FIABLE pour soin de 2 enfants, travaux domestiques.771- 5285.7-87 COUTURIERE pour atelier de con-, fection spécialisée.Semaine de 5 jours.Du lundi au vendredi.$45 par semaine, Ecrire à Case 240, : Le Droit.7-88 FEMME ou fille pour restaurant.| Logera ici.Bilingue.Charges ren- | versées, - Wakefield 459-8819.VENDEUSES Avec experience dans les véte- ments de qualité pour dames.@ Semaine de 5 jours ® Emploi permanent ; @ Excellent salaire de début Adressez-vous en personne a: MAYFIELD LTD.141, rue Sparks | Faites votre demande par ecrit à BOITE 160, \u201cLE DROIT\" | instituteurs demandés (10)! (9); ; tituteur avec qualifications B.A., (10) cher, moderne, propre, stationne- - ment.749-2438.LA COMMISSION des Ecoles Sépa-| APPARTEMENT moderne, 2 cham- rees de Kapuskasing demande] bres à coucher, laveuse, sécheu- pour septembre prochain, un ins-| se, g'aveuse à vaisselle.$90.29635 7025.2-87 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher.poêle, réfrigéra- Instituteurs demandés comme principal.Expérience préférée.Echelle de salaire en vigueur.catégorie IV, B.A., minimum $4,700.maximum $6,700, plus $50] teur.$77.par classe phour principal, plus 4069 après 6 h.22-88 $600 pour homme marié.oca- tion de $200 par année jusqu'à 8 |APPARTEMENT moderne, 44215 Do- ans d'expérience; augmentation| Nald.22-87 De groupe PSE CCE plan [APPARTEMENT 3 pieces, salle de congés de maladie.Adressez de-! bains complète.777-v567, mande à Arthur Desjardins, admi- 22-87 nistrateur, C.P.216, Kapuskasing.\u2018AppARTEMENT, 3 chambres a cou.Ontario ou téléphonez 335-4343 QU} cher, $100, pas chauffé.80 Mon- - .cion, Hull.777-9536.22-87 ON DEMANDE institutrice quali-i ; at à fiée pour grade 1 et 2, pour mai RE ENT chauffé, 373, cote et juin; et institutrice pour sep-, 22-30 tembre prochain.Ecole de 5 clas- \u2018APPARTEMENT résidentiel, deux ses, située dans un centre minier a demi-chemin entre Timmins et Kirkland Lake.Veuillez vous adresser, donnant le nom de vo-|APPARTEMENT, 5 pièces, 48 Guer- tre dernier inspecteur a M.C.| tin, Hull.771-9977.22-87 Vallière, Case Postal 40, Holtyre, ; Ontario.10-92, APPARTEMENT, 3 pièces, chauftté, satle de bains complète.5B Ver- chères.777-5467.22-90 APPARTEMENTS modernes, chauffés, 1 et 2 chambres à coucher; appareils ménagers fournis; stationnement.A partir de $70.777- 6903 ou, app.1, 23.rue St-Louis, Hull.22-90 APPARTEMENT moderne, 3 chambres a coucher.chauffé.$100.11-87: 663-7025.chambres; chauffé, stationnement.Adultes.Juin.749-5296, Emplois demandés an TENUE de livres, états financiers, rapports d'impôt.771-9794, 11-109 HOMME ferait lavage de plafonds, murs et planchers et enleverait doubles fenêtres.776-2194.3 INSTITUTRICES demandées pour : différentes classes, français ou anglais, environ 25 élèves par, classe.Logis avec commodités i .dans cette nouvelle école moder- : ne de 4 Classes, environ 15 milles , d'Ottawa.S'adresser: M.Hogan, ! secrétaire - trésorier, Commission i scolaire catholique, Cantley, Qué ILA COMMISSION SCOLAIRE Séparée de Val-Gagné demande instituteurs ou institutrices bilingues pour septembre 1965.Echelle de salaires suivante: 2e classe $3,000, augmentation annuelle de $200 jusqu'au maximum $4,200.Expérience reconnue à $200 par an- Premiere fois au Canada COURS DE SECRETAIRE par corraspontiante avec | B.M.ELECTRIQUE ET DICTAPHONE tournis a la maison sans frais supplementaires e Service de placement gratuit pour nos diplômées ECRIRE POUR INFORMATIONS ECOLE PROFESSIONNELLE A.B.C.50 PLACE CREMAZIE SUITE 1201 (DR) MONTREAL 11 ~ 7-87 position vacante {PERSONNE MATURE, entrée privée, ' salle de bains, téléviseur, téléphone, 3 enfants d'âge scolaire, 1 bé- , bé, de très bonnes références né- * cessaires.$25 par semaine.733- ROYALE GRATUITES: DU CANADA 6619.Matin 9 - midi.7-90 ! CUISINIERE pour restaurant, lo- : gée, nourrie.Beauharnois.268- nttre une carrière hardie eux cé- 7383.7-90, libataires âgés de 18 à 29 ans pos- URGENT: Filles, femmes bilingues.*édant un diplôme de XIe année.2} ans ou plus, sollicitation par Les candidats doivent mesurer au téléphone.Bon salaire, commis- moins 5\u20198\u201d et être en excellente sion, personnes travaillantes.S'a- santé.On peut se procurer tous dresser: 867 boul.St-Laurent, 749- les renseignements de l'entraine- 0383 jour; 746-0191 après 7 heures.ment, du salaire et des perspec- = uves offertes par la Gendarmerie, OTTAWA, fille fiable, soin de bébé.en s'adressant au bureau de is Travaux domestiques.Logée.Ré- GRC le plus près de chez vous férences.777-5884 ou 746-6925.ou en écrivant eu Commissaire, | 7-90 Gendarmerie royale du Canada, |JEUNE FILLE sérieuse pour aider Ottawa 7e, Ontario.mère avec jeunes enfants.Loge- | ra en dehors.749-8904.7-00 OPERATEUR DE LINOTYPE ET COMPOSITEUR Avec, expérience, demandé par un atelier progressif du Nord de la ville.$3.00 de l'heure, 38% heures par semaine.Excellent plan de pension, assurance-vie, assurance-maladie.Location Montréal.Téléphonez: 739-1554 frais virés de: 9 A.M.3 6 P.M.seulement.+ J + \" s ae s ,1=N > + a Am aA A - | ; cuisine et chambre meublées pour couple; dame devra garder enfants.236-2701.GERANT de CAISSE POPULAIRE Position à plein temps pour homme bilingue avec expérience dans une caisse populaire ou banque.Bonnes conditions de travail avec bénéfices ordinaires.Salaire initial raisonnable avec augmentation annuelle proportionnée aux progres de la Caisse.Notre actif à la tin de l'annee fiscale était de $267,000 et le chitfre d\u2019affaires était de $1,308,925.Le nombre de so- cretaires est 900 et il y à possibilité d'augmenter ce nombre Jusqu'à dix fois.Prière d'adresser vos demandes en mentionnant expérience et salaire désiré à CAISSE POPULAIRE ST-CHARLES LTÉE 93, avenue Wilson Timmins, Ontario.1 1 parr rr, FORMULES D'IMPOT APPARTEMENTS, 2 et 5 chambres FORMULES personnelles et com- a coucher, salle.salon, cuisine: merciales.travail rapide.Expe- chauffés.St-Patrice et Chapel.rience.777-5325.11-90, Jour 236-3898; soir 232-2123, 2.87 | 22- REMPLIRAIS formules d'impôt.\u2014 APPARTEMENT 3 pièces, salle de 771-1686.11-100 - bains compléte, courant 220.777- REMPLIRAIS formules d'impôt per-| 4826.22-87 sonnel, commercial, tenue de livres sur demande; expérience.\u2014|APPARTEMENT, 2 chambres à cou- 771-1987.11-89} cher.salon, cuisine, salle de =; bains complète.749-3294.DAME demande ouvrage domesti- 22-87 que.$1.25 de l'heure.777-8445.| 11-89 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.777-4024.22-87 APPARTEMENT chauffé, 2 cham- Logements demandés .(12) 125 Laurier, Hull.232-; 22-87 © APPARTEMENT 1 chambre a cou- Hull, 771-3612; | cher, chauffé, poéle, réfrigérateur,\u2019 laveuse, sécheuse; stationnement; ! prise de courant; $78.133 Laver- gne, 745-9346 \u2014 733-7595.22-107 APPARTEMENT 312 pièces.ler mai.115 St-Jean-Bosco.113316 APPARTEMENT près hôpital, deux , chambres à coucher, $95, ler mai.777-8612 après 5 h, 22-107 (APPARTEMENT 3 pièces, au rez- ! de-chaussée.109, rue Eddy.22-89 APPARTEMENT chauffe, 3 pièces.ler mai.Adultes.40 Jogues, Hull.22-1022 APPARTEMENTS, un de 7 pie, 1°47 ces, l'autre 5 pièces.777-9907, | 22-91 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.Adultes.Après 6 h.777-6755, APPARTEMENT moderne, chauffé, libre; 1 chambre a coucher, sa- | lon, patio; près Principale, 57 St- | Jacques, Hull, 22-88 APPARTEMENT, 3 pièces, salle de bains complète.\u2014 6 Ste-Hélène, 7714455, 22- APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, eau chaude, $75.S'adresser: 18 Charron, 777-3207.22-90 2 APPARTEMENTS, basse-ville, tuiles.$75 et $70, 234-4708.27-55 \u2018 ATTENTION! AUBAINE, appartement ; chauffé, 3 pièces, salle de bains | ment.663-5605.22-92 \u2018AYLMER.appartement chauffé, 3 | chambres à coucher, cour.684- 4811.22-107 | BASSE-VILLE, 4 pièces, courant | 220; eau chaude; garage.684-6275.22-108 BASSE-VILLE GRAND LOGIS, 3 chambres a coucher, non chauffé, $85.Libre.\u2014 | 749-0481 \u2014 733-2012 le soir.|BEAU petit logis, idéal pour couple sans enfant.777-9315.22-87 BUNGALOW, 3 chambres.129 Marier.S'adresser 273 Cercle Michel, t Eastview.22-101 moderne, ! l APPARTEMENT 3 chambres à cou-|APPARTEMENT, 2 chambres à cou-| COTE-DE-SABLE, 3 chambres à coucher, ler étage, chauffé, eau, garage.$110.992-4573; 749-7809 le soir.22-8£ 11 CHAMBRE, salon, cuisine, équipe: 583 St-Patrice.235-0785; 745- 717.22-90 COTE-DE-SABLE \u2014 Appartement, chauffé, chambre a coucher, bou- + pital général, balcon, 224 Bruyère, Hull.Libres ler mai.$55 et $75.| doir, vivoir, salle à manger, cui- app.1.233-5433, de 3 a 10.1 771-4356.22-108! sine; accessoires électriques; bal- -94 - con: trés propre.Aduites.$90.APPARTEMENT, pres boul.St-Lau-| 50 Sweetland.233-5203.APPARTEMENT chautfe, (2e), 3! rent et Queensway, 2 chambres! 22-90 COTE-DE-SABLE, appartement de : 2 chambres a coucher, électrici- ! té, cuisine et cuisinette; galerie, garage.$105.Libre ler mai, 235- 0113; apres 7 h, 233-1701.22-108 (CENTRE DE HULL, appartement chauffé, 3e.5 pieces, $65.ler mai.206 Principale.S'adresser René L.Ménard, notaire.208 Principale.1 777-8318.22-108 : COTE-DE-SABLE ler MAI.2 chambres à coucher, : salle à dîner et vivoir séparés, | balcon, grandes cuisine et salle | de bains, accessoires électriques, chauffé.Adultes.$125, 233 9796.2-j.n,0.COTE-DE-SABLE, logis, 3e étage, 4 grandes pieces et salle de bains, chauffé, pour adultes seulement, endroit paisible, $85, vacant.233- 22-300 DESCHENES, logis et garconniere, chauffés, eau filtrée.771-7140; | 684-6902.22-90 \"EASTVIEW, appartement, 1 chambre a coucher, chauffé.746-8201, 100 EASTVIEW, logis 2 pieces, salle de bains, entrée privée; chauffé, éclairé; près église, autobus.ler mai.\u2014 731-5869.22-30 EASTVIEW, logis moderne, 2e, 1 chambre à coucher, $60.Adultes.11 Charlevoix.745-3081.22-90 ÆASTVIEW, chauffé, éclairé, rétri- | Bérateur, poële, filles, 0 749-1013.22-90 EASTVIEW, rue Carillon, logis 4 | pièces, chauffé, éclairé, $60, Li- | bre ler mai.749-5176.22-90 22-87, complète.$55.Gatineau, rue Clé-|EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, 50 Lavergne.745- | 5851; 749-4629.22-j.n.o.EASTVIEW, rue Montfort, 4 pièces.| $65.771-4586.22-92 EASTVIEW, résidentiel, 2 chambres a coucher, chauffé, grand balcon, poêle, réfrigérateur, garage, $105.Libre ler mai.746-6184.2-92 EASTVIEW, 1 chambre à Coucher, rue Dagmar.745-5196.7: 22-89 | (EASTVIEW, 2 chambres, salon, cuisine, chauffé, stationnement.Ii- bre.746-6964.22-92 EASTVIEW, appartement 1 chambre a coucher, chauffé, $60; bas.Libre.746-0911, 22-108 1 CHAMBRE à coucher, salon double, Cuisine, salle de bains; stationnement.235-8397.22-93 BASSE-VILLE, 4 pièces, fraiche- ment décoré.Enfants acceptés.Fournaise incluse.$50.235-6618, soir.22-110 BAS, 2 chambres à coucher, chauffé.Adultes de préférence.77i- 1076.22-92 EASTVIEW, logis moderne, 3 piè- ces, chauffé.663-4684.Libre.22-87 EASTVIEW, appartement 3 pièces, equipé, meublé, $65; ler mai.749-5829.22-89 EASTVIEW, appartement chaufté, sous-sol, 4 pieces, eau Chaude.$50.749-2641.22-90 BAS, libre, tuiles, $60, gros filage, 4 pièces, 5 Richelieu, Hull.EASTVIEW, appartement 4 pièces, née, plus $50 par sujet de 13e an- bres à coucher.Gatineau.663- 22.95| Chauffé, éclairé; poèle, rétrigéra- * née.Catégorie 1.minimum $3,400 (URGENT: maison seule.Wrightvil-| 2747.22-87 teur.749-9830, 2-87 avec 6 augmentations de $200 jus-! le, système central.2 ou 3 cham- _ \u2014 BOUL.ST-JOSEPH, secteur St- qu'au maximum de $4,600.Plan bres a coucher.ler juin.771-7504 APPARTEMENT.2 pièces.entrée\u2019 Jean-Bosco, 1 chambre a coucher, \u2018EASTVIEW, boul.Ducharme.1 et médical et d'hôpital d'Ontario.12-88 privée.$28 par mois.79 Foley.salon.Cuisine.salle de bains.2 chambres à coucher, équipé.Faites parvenis demande à À.G.- \u2014 Aylmer-est.684-4069.22-87 Chaufté.$65.Jour 771-1049; soir $75 et S105, 749-4245, Lapierre, secrétaire-tresorier, C.P.URGENT, maison, ler juin, 3 cham- 771-9529.22-j.n.0.22-95 5, Val-Gagné, Ont.10-101! bres 2 coucher, Diénants, Ouest APPARTEMENTS chauffes, tuiles; ; \u2014 ou basse-ville, maximum, A -| à et 3 chambres à coucher, eau|CHAMBRE et cuisi , Salle d ON DEMANDE tuteur ou 8023 1250) goad Satu, 257 dacases Car bains, entrée privée, Adultes.77° Rubri ig r, Pointe-Gatineau.X tificat pour enseigner 2e, 3e et A le ' ! 22-101 1768 223 u riques 4e années dans une école de pe-|Chambres et pension UNE CHAMBRE à coucher, salon,|Fiancail] tit village d'industrie forestière| demandées (14) APPARTEMENT moderne 2 cham-| cuisine et salle de bains, moder-|' © sailles .(1) au mord de Saut-Ste-Marie, avec Terre bres 3 Solcher chauffé, éclairs, ne, $70.ler juin.777-5132.Mariages .111 (2) salaire de $3,000; augmentation poêle, réfrigérateur.$90.Libre ler -105 Perdu- $ : de $200 par an jusqu'au maximum JEUNE FILLE et 2 frères adoles-! mai.746-8914.22-89 22-105 nord Trouvé .(31 de $4,000 par an.Avec ça.cham-| Cents, près de l'école secondaire \u2014 \u2014 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, 9\u20acNts demandés (41 bre ot pension fournies, gratuite-| d'Eastview.234-5934, Aare.bau 3 pièces, chauffé.salon, chauffé; service de con-|HoOmmes demandés (5) ment au casse-croûte de la compa- - Écrairé.équipé ou non.Eastview.| cierge; poêle, réfrigérateur si dé-|Hommes-f à { gnie.S'il-vous-plait, adressez tou.MONSIEUR désire chambre et pen- 749-9967.22-89 siré: jour 771-6692 soir 777-9982.|Fe m Pere demandés 61 te correspondance à Mille Marie-| SON dans une ferme avec con- = - 22-107 SMMes demandees .(7 France Sauloup.secrétaire, école forts de la ville.Service du Cana-|APPARTEMENT 3 pièces.chauffé, Pour bébés (8 \u2018 St-Joseph, Dubreuilville, Ontario.d'en National jusqu'à Montréal.entrée privée.S'adresser 185 Loui- |CENTRAL, rue Montcalm, Hull, Position, vacante 19) , 10-89 Adresse: Paulteo, Glen Sandfield,! sa.Ottawa.22-88: garconnière moderne, poêle, ré- Institute d dé (1m ont.14-89 * frigérateur: éclairé, chauffé, air uteurs demandes or LA COMMISSION des Ecoles SÉpa- rrrneersesesseressssomesesmmes APPARTEMENT chauffé, éclaire.2 climatisé dans salon: garage: en- EMplois demandés fh rées de Rockland demande pour Chalet d dé (16A chambres à coucher, etc.749.trée privée.5125.771-0129.Libre|Logements demandes t1>1 septembre prochain.instituteur | \u201cMale emande ) 7869.22-88 ler mai.22-89 Chambres demandees (13) pour classe spécialisée, ou qui ; _ - Ch - voudrait se spécialiser, aussi au- CHALETS DEMANDES ;APPARTEMENT moderne, cuisine, |CHAMBRES et cuisines à louer.Chambres et pensions tres institutsurs ou institutrices Ae la Gates société de par tou- salle a manger, salon, salle de| 771-6485.22.88] demandées (14) | Secrétaire Ja.Bédard, CP.67,| les ventes 3 la campagne du cb.bars sCNaIONe 8 COuChen =o ge cer 3 pièces, [Bureaux demandés | (15) | Rockland, Ont.Téléphone Rock-| té du Québec.Appelez Macintyre| 5023, 22-88 solarium, garage disponible.197|Propriétés demandées .{15A) ! land, 762-4636.10-| Realties, 827-0621, ou écrivez à Laurier, Hull, en face du parc|{Commerces demandés .(16) i Kirk's Ferry, Qué.: Jacques-Cartier.236-3664; apres 6 } APPARTEMENT, 3 pièces, moderne, \u20ac Fermes demandées .(17) | INSTITUTEURS 16A-87|\"chautte, $68.777-8406.20-106 heures 777-9371.22h40\" Terrains demandés .(17A) ou INSTITUTRICES \u2019 > Entrepôts demandé (181 .{APPARTEMENT de 3 pieces, $70, iè ntrepôts demandés 8 pour l'école Saint-Joseph \u2018Divers demandés (21) chauffé, 261 Clarence.app.3.234.CENTRAL S,pièces, prope.329 Garages demandés (9.de Cochrane pour PIANO demandé tmmediatement 0206.22-88 Automobiles demandées 120: septembre 1965 Lang, format.Au comptant.722 GRAND APPARTEMENT chauffé, sa- CHEMIN MARIER, Eastview, logis |D'Y2TS demandés (21: Echelle de salaire en vigueur: 1426.21-i.n.0.\u201cjon double, 3 Chambres a coucher, du bas, $67 par mois, non chauffé, Logement à louer 9 am) | Certificat de 2e classe: REBUTS pour Cohen & Cohen pour| CUISine.Rue Wellington près La- fibre ler avril.George Howi ppartements meublés \u2026 i ; $3000 2 $4,600 rebute; oomicsonen & Cohen or val, Hull Libre ler mai.sus mn courtier assurance - hypothèques, Chambres à lover .(23) : Catégorie 1: $3,400 3 $5,400 3161.1963, chemin Merivale.: \u2019 Chambres et pension .(24) | Catégorie 2: \u2019 ' 21-j.n.0.APPARTEMENT, ler étage, chauffé, COMPAGNIE GUARANTY TRUST [Bureaux à louer .(25) à $3.700 3 $5,700 |RALPH'S FURNITURE parent comp.5102, Champlain, Hull.CIE DU CANADA \u2014 COURTIERS |Commerces a lover (26) | Catégorie 3: \\ APPARTEMENT moderne, chauffé, : $4,000 a $6,000 tant pour l'ameublement et les libre.2 adultes.\u2014 64 Marengère, 9 à 5 \u2014 232-2691 Garages a louer .(27) | Catégorie 4: appareils pour le foyer.234-6737.| Pointe-Gatineau.22-90 LOGIS À LOUER Fermes 3 louer .(28) ; 34.300 a $6,300 21-300 EASTVIEW, édifice moderne, près êts à (28A) Expérience antérieure: $200 par des écoles, ler plancher, 2 cham- Entrepôts à louer année jusqu'à 6 ans, Certificat |MEILLEURS PRIX offerts: bons bres à coucher, vivoir, cuisine, [Chalets à louer .129) cial Sbloyé: $100 par année.mobiliers et appareils ménagers | équipé, salle de bains, lessiveuse [Chalets demandés (29A) nant qualifications, nom et VSagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.ans a électrique.395 ler mai ou avant.Divers à lover .(30) | adresse du dernier inspecteur à: 233-5258; le soir, 234-2308.\u2019 749-5204.; Aut al (30A) J A CHAUVIN RUE CHAMPLAIN a, Hull, maison | our ou à échange (31) A e trois chambres a coucher, ler|A louer ou à échanger secretaire, (REFRIGERATEURS, poêles et mo- t d bl de ier ou : CPL 1400.Cochrane, Ont.| bilier de maison.Plus hauts prix, CO e e Sd e, mai.$60 22-89 Propriétés à vendre 132) 10 payés.234-4788.21-300 Terrains a vendre Gé) Commerces à vendre IVETEMENTS et meubles demandés .INSTITUTRICES , gratuitement.776-1332, Voyez RUE RIDEAU Fermes a vendre .ae, 21-87 | Chalets 3 vendre .(35) | Es .- : i 1-2 chambres à coucher Villégiature .(35A) ; qualifiées demandées ACHETERAIS bicyclettes, tricycles | { i - cha sac A biles à d (36) ; roo et pièces de bicyclettes.771-4680 utomobiles à vendre \u2026\u2026 pour écoles séparée de p y 28 I\u20acS appartements A PARTIR DE $96 Terrain pour roulottes \u2026\u2026.(368) la ville de Hearst, Le Meublé sur demande Divers à vendre \u2026 437) et une institutrice L 3 (22) THE AUGUSTA Occasion d'affaires .(37A) ne | ! ogements a lover .(22) { { ccasi .pour jardin d'enfants 3 - ; ; Id cond Coin Rideau et Augusta Marché alimentaire .(378) Moderne, 1 chambre coucher $85| , i \u2019automobil (38) SALAIRES APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- .233-3611 \u2014 745-7248 pocessolres d'aut mob es Go) 2ieme Patrice, nouvellement décoré, ghz H ht i ateaux et accessoires classe | et électricité payés, lavage, con- elg S, | 22 JAnimaux eee (40) MINIMUM 3,000.00 clerge, service Cautobus, meublé i Assurances .MAXIMUM 4.40000 ~~ *18 en plus.236-4436.no.| VILLA DE CHAMPLAIN [argent disponible (42) Catégorie Catégorie ,Ç ave ann i .Argent demandé (431 | 17 BOUCHERVILLE, HULL rue Lanctôt Personnel 1441 ! 2 |APPARTEMENT moderne, chaufté [Pers 3,300.00 3,600.00 ! .poêle, re.PARC DE Réparations et services .(45) i 1 chambre a coucher, poéle, ré- J 4,700.00 5,000.00 | frigérateur, jour, 771-5817; soir $74-$90 LA MONTAGNE Professionnels (46) Catégorie Catégorie | 777-6388.22-i.n.0.Cours privés .(47) 3 4 APPARTEMENT, 1 chambre, cuisi-| Concierge, chautfage par eau | Magnifiques maisonnettes, 3 [Philatélie (43) 3,900.00 4,200.00 ne, salon, $85, 53 Coallier, APP: 5.es poêle et Léfrigérateur | chambres à coucher, | V2 salle [Inventions .149) 5,300.00 5,600.00 22-j.n.0, compris près des écoles et des de bains, garage, entrée pavée, [Restaurants .ve.150) Augmentation annuelle $200.- 2 APPARTEMENTS (haut), chauf- églises.Vaste terrain de jeux.possession immédiate.$110 Amusements ansersonsesersancens (51) 00 pour expérience dans nos féS un de 5 pieces; un de 3 pié- par mois.Avis divers .reverses (52) écoles ou ailleurs.Ad Entrées privées.Laurier, Hu I M Ouvertes pour inspection Avis légaux .occeeneee 153) Mentionner qualifications, ex- Aduites.777-7994.88] Centra rtgage and samedi et dimanche Directeurs de funérailles \u2026 (54) i ernier |APPARTEMENT chautfé, 2 cham- ; ; p.m.p.m.Fleuristes \u2026 (55) pence et le mom du dernier l'hres à Coucher, 2e étage, $75 Housing Corporation en tout autre temps, Monuments.\u2026\u2026 (56) inspecteur.adultes.96 Maisonneuve, Hull.sur rendez-vous.Messes-Services S'adresser 3: 777-5164, 22.98 Tél.: 729-6121 > OST C.R.CS.S.of Hearst, 234-3228 anniversaires .(57) Aurèle Bisson, secrétaire APPARTEMENT, \u20ac, pièces, chauffée 2 | In Memoriam (58) ! CP.637 - Hearst, Ont.| heures, sIners.\u2019 22.87! 22 \u2018Remerciements .1591 4 A à ADA Are AS PES MAES Asa sa aa .! A A .= * AA 4 SIT SRE tes = Pre SPA 3 St- LE@ DROIT | OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL 1965 -P.30 d'emplettes, et quid et Et \u2014 \u2014 Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots dés nes | per Vert O70 mS Se a Caoutchouc-mousse )] CONFECTION de caoutchouc- mousse et caoutchouc-mousse poly.Beattle Foam Rubber, 433 Roosevelt, 728-9003.Auvents ARVISAIS, Marcel, Ine.Qué.Fer ornemental, galeries, escaliers.Auvents fibre de verre.771- 2, G-100 OTTAWA AWNINGS & CANVAS LTD.Auvents hors série, couvertures de bateaux.7293950.Piscines PISCINES canadiennes \"Crystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-j.n.o.Clôture CAPITAL FENCE AND WIRE.Tous genres de clôtures, ,745- -J.n.0.Fleuriste PROULX FLEURISTE, 96 Rideau, 233-7793 \u2014 99 Bank, 232-1585, veueeeeeÂeueeeeeaeeeeeesess Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.Réparation et service Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille- pain, bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.G-j.n.o.LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estime- tions gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3663 BELANGER SPRING SERVICE, vente et réparations d'autos et de camions, 746-0123 \u2014 746- 0184.Ouvert de 7h.30 du matin à 2 heures du matin du lundi au vendredi.touage de 24 heures.BEAUPRE AUTOMOTIVE SERVICE LTD.577 Gladstone, 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pieces tretien pour toutes les aulos populaires canadiennes, américaines et européennes.Spécialistes de Carburateurs et de l'allumage, transmissions automatiques, alignement du pont avant vérification des tambours de freins, soudure électrique et à l'acétyiène, location de batteries, gaz, huile, etc.G-ma.sam.REPARATIONS de cheminées, foyers spécialité, pierre ou brique.V.Zimola, 745-7872.G-92 Service de ! d'échange , sont disponibles, pièces et en- | Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Scn.Tél: 728-3773.G-300 evededeceaeueesecserteereees Fourrures ENTREPOSAGE DE FOURRURES REPARATION de manteaux, remodelage, coupes les plus en vogue, prix très avantageux.Entreposage 2%.Allons chercher et livrons.SHAPIRO FURS 458, rue Rideau \u2014 233-4646 PILON FOURRURES.Fourrures printanières.Entreposage.209 chemin Montréal.746-4681.G-88 OA AD A) Service d'appels TELEPHONE ANSWERING | SERVICE repondid à Yos appels télephoniques 24 naures par jour.7 jours par semaine.Signalez 236-715! G 300 | P0000000000040000000O0OOHO Réceptions | UA SALLE HOTEL.Réceptions, | mariages, banquets.Autres fonctions sociales, 233-9321.G-105 | 000600000000 0004000000004 | Platrier BELISLE PLATRIER, stuc, imitation pierre et brique, ciment | roulé, réparations de tous genres.684-3197.G-92 Télévision\u2014réparafion LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phorographe.Ouvrage garanti, 140 Eddy, Sha 771-1988 POC OEIC OTOP OOT TPIPOS Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.G-j.n.o.COC OPO OPO ONTOS Tv POE Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'amoulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingtam 986-3426.G-;.n.o verser veuecaervecsaereretees Planchers G.PROVOST ENRG.BOIS FRANC, sablé et fini plastique.\u2014 Réparations, finition salles de jeux, ete.771-8406.III COCO ITEC IIOCI Rembourrage REMBUURRAGE, reparations de meubles de tous genres, antiquités remises à neuf Roy's Custom Upholstery, 1318 Wel- lingtor, 729-0218.G-300 | PROCESS ji Bateaux et accessoires TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente À et service: moteurs Johnson.| 495 Bank, 236-9731.G-J.n.o.À $ = a \u201c 2 Nags \u201cnm Lopr.63 Gen : Features Corp TM- World Rights sid.| i i \"Désolé mais nous avons déjà publié l'Art de ne pas s'en faire, de perdre de l'embonpoint, de vivre ! longuement et de faire $50,000 par ses loisirs !\u201d | Appartements merbiés .(22A)Chambres à louer GARCONNIERES, salle de bains pri- (23) GRANDE chambre avec studio et vée, $75 à $85.Libre ler avril.cuisine, $55; aussi très grande! 257 Daly.232-7735.22A- chambre, $45, privilèges, entrée \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 privée.233-6383.23-89 LOGIS meuble, chauffé, éclairé.777-4121.22A-91 CHAMBRES, $25 a $40 mensuel, - , meublée ou non.579 O'Connor.! PRES hôpital St-Louis-Marie-de-' 236-4130.23-89 Montfort, garçonnière meublée, | chauffée, éclairée, entrée privée, CHAMBRE meublée, fille, Cuisson; | éclairé, sous-sol.\u2014 Wrightville.22A-89 de bains et entrée privées.Pres ! , autobus.777-9361 après 5 h.110,! ; : .\u201cGARÇONNIERE (bachelor) moder-' boul.St-Joseph.23-871 .- , .; EASTVIEW, logis 3 pièces, chauf- Logements à louer (22) Logements à louer (22) Logements à lover (22) \u2018ne: tapis plinthe à plinthe; meu- \u2014 P SOLUTION DU PROBLEME No 2160 fé, éclairé.Libre ler mai.$60.\u2014 , bide.745-4170.22A-90 CHAMBRE, propre, avec cuisine oo Lo 749-1225.© 735.89 {GATINEAU, logis deux chambres a LOGIS.chambre-vivoir, cuisine, VILLAGE DE CYRVILLE partager, $47.39 Goulburn, 236.M Horizontalement: 1! Inconvé- B Verticalement: !.Indétermi- : coucher.pretetiation pour less: salle de bains complete.balons 3 PIECES: chauffé: poêle, réfrigé- CÔTE-DE- SABLE.Goulbourn.gar.2426.23-90 \u2018pjent; 2.Nordir \u2014 Ont: 3.née: 2.Nord \u2014 Vairons: 3.-| Veuse automatique.663-4361.chauffe, poéle, réfrigérateur, $70.rateur, eau chaude fournis; salle conniere.dans maison residentie ei ni die 4.TE.erment neuf 2 Penémbres Poin -92° S'adresser à Conrad Charlebois, de bains.565.749-2233.; le, ameublement neuf, fraîchement DALY.grande chambre-vivoir, Cuisi- jprue \u2014 Ainsi: 4.Editais \u2014 Cruiser \u2014 St 4.Odet \u2014 Ne cher: ler avril.S'adresser app.6.70 Maurice.Hull.777-4208 après 22-89.décorée, personnes tranquilles.\u2018 ne partagee, $11.25 par semaine.Trie: 5.Imagier; 6.Eventer \u2014 pêtes; 5.Ni \u2014 Ait \u2014 Ourse: 663-6551 2-95 LES 4 pièces.a ge.6h.du soir.22-107 = ; PIÈCES.chaire.scan! 235-9300.22A-108, 233-5988.23-108{Lues; 7.Rare \u2014 IIs; 8.Mi \u2014 6.Vraiment; 7.Isar \u2014 Esses: ; 5 \u2014 chau ecls aire Le ; GATINEAU.logis moderne, 3 pie-| Notre-Dame.663-7441, LOGIS, 2 chambres a coucher,! 777-8544 2.92! APPARTEMENT 2 pièces, meublé, PRES CATHEDRALE, grande cham-|Potelée; 9.IR \u2014 Eu \u2014 Ses \u2014 8.Non \u2014 lle \u2014 Ni; 9.Instil- ces.303 North.777-5176.22-110 équipé, laveuse, sécheuse; près E | er T 8 chauffé, éclairé, ler maj.169 Cla-| bre et cuisine meublées; refrige.:OI; 10.Nostras \u2014 Eut; 11.En- les \u2014 Il; 10.Etireuse \u2014 Eve; : : : 22.=; Rockcliite.$105.733-1673.PETIT logis, chambre, cuisine, sa rence, apres eures rateur privé ussi chambre _ 1: _\u2014 .\u2014 : 12.Tore \u2014 2294 KINGSVIEW PARK, maison semi 22-87: le de bains, (2e), $35.771- 3050.22A-90 simple, 535.235-6618 soir.tes Enivre; 12.Es Ses- elton Our e GATINEAU, logis 3 chambres à| double, 6 pieces, garage, jardin.23-110; \u201csile.Sveltes.coucher, libre.$65.771-2596.clôturé, site central.$125, Posses-|LOGIS, bas, 3 pièces, salle de 9 | APPARTEMENT meublé, 1 cham-: ! \"722.99 sion immédiate, 235-4309; le soir: bains complete; chauffé.eau PROJET Macdonald- Cartier, maison| bre à coucher, chauffé.771-6771, Pé#00002 00000 evene ca ee es | - 32) 722-5324, 22-87\u2018 chaude.Adultes seulement.$65., neuve, 4 chambres à coucher, 2 22A-92 Chambres et pension (24)'Divers à louer .(30)| Propriétés à vendre ( GATINEAU (bas), 3 pièces, bai- ; 771-1232.22-105 salles de bains, salon avec foyer, (Ontario) Enoire, prélarts, $45.663-4720.195 LAURIER, Hull, 1 chambre à - | salle a manger, garage.771-8109.HULL, central.sous-sol.3 pièces CHAMBRES et pension, pour per- SALLE DE RECEPIION, Etoile au 22-90; coucher, poêle et réfrigérateur, so- LOGIS 2 chambres a coucher, non 22-98; chauffées, $75.777-1513.papgg SOS âgées.232-9862 , A Nord ed?St-Louis, Pte- \u201cGatineau | [PARC RIVERVIEW, spacieuse mai- , anu, apres heu- e 8.chemin Marler.ê 4- - \u201csplit level\u201d pour une famille GATINEAU, logis neuf, 3 Chambres | res 777-9371, P 22-j.n.0., 22-87 POINTE-GATINEAU, 2 petits logis, son \u201csplit level\u201d p a coucher, chauffé.663-4349.\u2014 No 2161 \u2014 I 2 3 4 5 6 7 8 9 OO 90 4H OU A LU NN \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014F'aute.2\u2014De (encore une fois).\u2014 Ancien instrument de musique, 3\u2014Manifestent ouvertement, \u2014 Aventurier anglais.i 4\u2014 Action de rire, \u2014 Historien grec et médecin d'Artaxer- xès Mnémon.5\u2014 Agglomération industrielle 733-8497.227-88 angle Champlain-Victoria.777-; de la banlieue est de Lon- APPARTEMENT ble, 3 pièces, eue 23-89 dres.meu pièces, li R esp NOPE \u201can.complètement équipé, rue Os- POINTE-GATINEAU, entrée privée, | &\u2014Abréger a l'exces, tron goode-Nelson et Sweetland.233- téléviseur.777-5644.23-89 ! quer.1641, 22A-89 ! 7\u2014Précèdent lcs autres.\u2014 VOUS DESIREZ Corvza | APPARTEMENT 3 pièces, meublé.CHAMBRES propres.tranquilles, | , ve .© 7 mai.161 Augusta.236-3731 \u2018 cuisinettes, refrigéiateurs, lava\u2018 8&\u2014Résultat du Jeu des orga- 22A-89 bos.Côte-de-Sable.Appelez 235-° nes, \u2014 En prise.\u2014 Equer- | 4350.156 Osgoode.i re ILOGIS meublé, chauffé, éclairé, 2 23i.n.0.: .pieces.777-6619 avant-midi.i 9\u2014Introduit.\u2014 Punir avec ri- | 22A-89 CHAMBRES meublées, $35 par! gueur.ois, stationnement, 219 Daly.[APPARTEMENT (bas), 1 Chae 232.7735.23-i.n.0 à coucher.Appartement (haut) Premier en son genre.\u2014 | 2 chambres à coucher.Gatineau :CHAMBRE meublée, poêle, rétrigé- | Une des Cyclades.{ 663-2747.22A- 87; rateur.19 Laurier.777- HAL Los 11\u2014Expression, manifestation.APPARTEMENT meublé, chauffé,! \u2014 Venu au monde.cidé.10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Répugnances à croire.2\u2014Machine hydraulique.- Division administrative de l'ancienne Egypte.| 3\u2014Situées entre les hanches et les genoux.\u2014 Transpira.4\u2014Fn forme d'oeuf.\u2014 Auteur de \u201cLe Tour du monde en 80 jours\u201d.5\u2014Faire plus qu'un autre.- Année, 6\u2014Attachee de nouveau.Jumelles.7\u2014Possedé.\u2014 Emotion.Cri de douleur.8\u2014Dans le corps.\u2014 9\u2014Perfidie.Accord \u2014 Bouts du nid ;110\u2014Pièce du jeu des échecs.\u2014 19\u2014 Lettre grecque.\u2014 En tant \u2014 Six.11\u2014Retranches.\u2014 Roi de Thè bes.176 Caron, CHAMBRE-CUISINE meublée, salle ,12__Personnel.\u2014 Convenu.dé.12\u2014 Venus en vie.\u2014 Métal.Anneaux de cordage.22.89 1215 Laurier, graçonnière avec bou- | dair, chauffée: poéle, refrigéra- GATINEAU.logis moderne, 3 pie- teur; électricité payée.$45.ces.663-4522, 22-100 RUE MAISONNEUVE, Hull, 1 cham.! - re a coucher, non chautfé, frai- GATINEAU, petit logis.Après 5h.! chement redecoré: grande cuisi- 663-6337.22-87 | ne.$30.GATINEAU, 2 chambres, cuisine, % auch sul réfrigérateur, salon, salle de bains, haut.663 tout redécore.$70.! 4878.22-87 74 EAST.Gatineau.2 chambres a ; ; se : Coucher; chauffé, salle de bains GARCONNIERE modems chauffée, céramique; tuiles partout.$65, \u2014 laveuse et sécheuse.$70.663-7025.228 -87 GARGÇONNIERE (bachelor), 2 pièces; meublée.109, rue Eddy, à ! le, 22-89 45 HULL, appartement, bas, 1 chambre à coucher, chauffé, $75.39! le, Hadley, 777-2003.22-89 ! APPARTEMENT, bas, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé | eau chaude, courant 220.\u2014 Montcalm, Hull.22-82 | $70.248, .Mme Mansfield, 663-7062.78 PRINCIPALE, Hull, coucher, très grand, chauffé.BOUL.ST-JOSEPH, Hull, poë- Marrgérateur Chauffé.$75, HOTEL-DE-VILLE, 2 chambres a coucher, moderne, chauffé, poé- réfrigérateur.$90.GUARANTY TRUST, HULL 771-6655 9.00 a4 5.00 p.m APPARTEMENT, sous-louer, une! wa chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains; central, chauffé.ler mai.777-2164, 22-92 | 9.00 à 9.00 p.m.le vendredi 22-1, m.m.j.| LIBRE ler mai, 469 Albert, Otta- , grande maison, 5 chambres à APPARTEMENT 2 chambres à COU-i| |M cher, $75.Cote-de-Sable.237-0076 22-92 p, coucher.Cuisine, salon, salle de bains.$95.Jour 236-7355.| 22-87\u2018 BOUR, rue Massé, 3 pièces, chauffé, éclairé.entrée privée.$60.Gauthier.22-101 APPARTEMENT.3 chambres a coucher, $65.235-2266.22- LOGIS d'une chambre a coucher, $80.771-2232.22-96 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 Chambres à coucher, Wrightvil- $85.777-1473 \u2014 777-4618, LOGIS chauffé, 2e, 5 pièces, 2255 ler mai.173 Leduc, 22-92 LOGIS 4 pièces, S'adresser: 139 Maisonneuve, Hull.APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, ler mai.749.5558, 22-110 salle de bains.Librairie Larocque, 22-88 APPARTEMENT, chaufté, moderne, 3 chambres à coucher, $70.Tem- LOGIS 3 pieces.entrée privée, cou-\u2019 rant 220.777-2298.22-88 pleton, Qué.663-2022.22-92 APPARTEMENT moderne, fé.1 cham- LOGIS 3 pièces, bas, tuiles, chauf- 777-7377, 22-88 bre à coucher.Maisonneuve.777-0883.22-98 chauffé, $60.310 /LOGIS (haut), 3 pièces, chauffé, | 22- 88 | éclairé, $58.777-8443.LOGIS NEUF, 2 chambres a coucher, chauffé, salle de lavage pri- : vée, grande cuisine, $90, Après En.{POINTE- -GATINEAU, appartement 4: 771-4825.22-87 pièces, rue Cousineau, $35 chacun.745- PARC DE LA MONTAGNE, sous- fe lentante et pension.Accepterais 2059.22-88] meublé, chauffé, éclairé, couple.enfants.Stationnement.libre.771-1690.LOGIS 3 pieces, chauffe, 25 Man ce, Adultes.777-3162.2787 POINTE GATINEAU, 1-2992, logis, LOGIS 3 pièces, haut.22-36 GARCONNIERE chauffée, éclairée, CHAMBRE ct_ pension.| $85.771-6703.22A-83' Beechwood.749-6202.24-89 IGATINEAU, appartement meublé, CENTRE DE HULL, chambre et -90.une chambre à coucher.663.6037 | pension pour hommes.7712275, excellente près hôpital Sa- 71-6715 cré-Coeur; chauffe, éclairé, 375 POINTE-GATINEAU, logis 3 pieces, libre Sor mai: trés propre.35 nourriture.771-6715.153 Bourque.Hull.2.92 Non chauffe.777-5697.22.92 boul Moussette \"22A.02 CHAMBRE Notre Dao, i) hom- : - - : ; me.otre-Dame u LOGIS chauffe, $50.777-4705.APPARTEMENT.chauffe, éclairé.2-99 PTE-GÂTINEAU, 4 pieces, chauffé.777-5729.2 chambres LOGIS chaufté, éclairé, 4 pièces, 22-90 | PETITS $70.771-6105.LOGIS, 3 chambres à coucher, Tue 771-1390, 8 a.m.à 6 p.m.110 Meublé, $65.746-4562.chauf immédiate si appartements Occupation désiré.5-8967.24-88 (23) CHAMBRE et pension, lavage, sta- | tionnement compris, $15.777-1597 | fés.+ - Chambres 3 louver Avenue [ROBES de mariées, BOUDOIR DE LA MARIEE neur, bouquetières.Charlevoix.Hull, 777-4667.filles d'hon- Fourrures.12 39-300! LOCATION de roves de SALON DE LA MARIEE filles d'honneur et bouquetières Mnie H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615 30-j.n 0 mariées.24-88 AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, 2 el et pension pour un hom-| Neur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc.Ly dors filles d'hon- [LOGIS 3 pièces, POSSESSION IMMEDIATE LOGIS NEUF, 3 chambres à cou cher, salon, cuisine, chauffé, sta tionnement gratuit, $110 par mois.777-6985.22-300 peu de cuisson, stationnement, ; .POINTE-GATINEAU, ment.771-5645, 3 pie : ue Champlain, - pièces, eau chaude, stationne- 22-83! rue Murray, 233-3612.une ou deux personnes, fant accepté.S'adresser au 61,! 2 \u201c96 POUR jeune homme, lavage, re-: un en.| pension pour hommes.233- 3607.| Propriétés à vendre (Ontario) PTE-GATINEAU, 3 pières, chau chauffé.stationnement.229 Han nah.745-6076.salle de bains, 22-93 CHAMBRE-VIVOIR avec ffé, MAISON 4 pièces.S'adresser 108 Fauley, 684-5038.rue Cochrane.privilège passage.Exceilents repas.Cham- LEFAIVRE, Ont, maison au centre du village.Pour plus de renseignements, s'adresser à Mme Noël La- ; St-Patrice.234-0857.22-89 24-88 A vendre ou échanger .(31A) LOGIS, 27 Papineau, Hull, haut | - - CHAMBRE à louer, stationnement.CHAMBRE: pension si désiré, pour MAISON, 47 Kent; bungalow, 53, ler mai S'adresser: 309 Cham- PTE-GATINEAU, ler mai.logis 4) 771-6170 23-83: couple ou homme.771-3033.Falardeau, Hull.\u2018771-5507; 771.plain, Gatineau.663-3526.22-92 De Rolodphe, 771-2160.CHAMBRE spacieuse entièrement | 288 1151.31A-88 22-92| Meublée, poêle, réfrigérateur, UN.PRES UNIVERSITE.chambre et | 0.| | | 32)! chapelle.322, rue Tarneaud, sud- | bury, Ont.32-88 Ont.éclairé, stationnement, garage \u2014 de Cuisine.236-4254.89 Daly.bre seule.777-6078.24- 90) \u201c| 771-6071.- 2395), ye ped | Bureaux à louer .{ SPLIT-LEVEL et bungalow, rue Isa-|GRANDE chambre pour personne belle, $125 chacun.Avril gratuit.tranquille; i a cuisson.ts Ba haan tout temps; de Th : ! 1 |IDEAL pour professionnel ou bu- CHAMBRE à louer.Paroisse St-Jo-| reau privé, environ 600 pi.carrés.MAISON à 207, $75.771-1396 soir.rue St-Patrice; 3 chambres a coucher.$99.50.237- 2311.22-89 MAISON 3 chambres à coucher, 23 Scott, paroisse St-Jean-Bosco.22-89 | SEMI-DOUBLE, $95, équipé, appa- seph, Hull.771-1296.23-87| 76Y2 Eddy.745-6886.Après & h MODERNE, 5 pièces: chauffé.$80.76% Eddy.! pour 2 adultes.Libre.745-6886.Après 6 h.30 777- ESS Adultes seulersent.30, 777-4750.25-89 reils à même le mur; 3 chambres - ! à coucher, vaste terrain, passé un CHAMBRE MEUBLEE, pee de mille à l'est du Conseil National| Cuisson.23 boul.Sacré- 5387 : des Recherches.1 ou 2 enfants, Hull.RUE QUEEN ler mai.745-2866.22-87 GRANDE chambre meublée, pole, | | .réfrigérateur; tranquille; prés au- be TE Se sale de tobus; jeune homme.771-2791.près ELGIN bains, eau chaude, courant 220; : 23-88 Hull.22- 12 Brébeuf, : 4 Luyveaux administratifs, 750 pi.104 CHAMBRE.cuisine, meublées, pro- car.avec tapis.air Climatise, | POSSESSION 1er MAI MODERNE, 2 chambres a cher, salon, cou $90.777-5251 jour, 771-1622 soir.cuisine spacieuse, bonne localité, service d'autobus, | ;PRIX RAISONNABLE, édifice mo- -.derne, neuf, garçonnière.et appar- CHAMBRE chauffée, éclairée.pour \u2018 tements d'une chambre à coucher, tentures fournies, électricité, près\u2019 23-88 ; | des écoles et centre commercial, | pres: poéle, réfrigérateur; entrée.- planches murales exquises, i privee.236-2718.23.88 | éclairage indirect et autres atouts | ; 3 bureaux ayant 300 pi.car.ch.| ! grande salie de 1,600 pi.car.et ; temmes seulement.$25.235-8780.\u2018 unités d'air climatisé intercom.$2.50 du pied carré 462 HILSON, près école française, fournaise et filage neufs, 12 salle de bains, garage, entrée pavée, grand jardin boisé.$13,900.Laurent Roy, 749-5635.Agent H.de Cruz, courtier.32-87-Ont.EASTVIEW, ensemble triplex et bungalow, bon état, revenu $250.746- 6536 après 5 heures.32-89 Ont.BUNGALOW, 5 chambres a coucher, 2 salles de bains, foyer, cave, patio, abri d'auto; paysagé.$19,800: hypothèque $11,000.Paiements mensuels $100, taxes incluses.Pas d'agent.Glenwood Domaine.684-4421.32-92 \u2018RUE ELECTRIC, New Edinburgh, eau chaude, chauffé.2 chambres à coucher, possession prochainement, $15,900.George Howith, courtier, Assurance, Hypothèques.749-9971.32-90 MACINTYRE - MICHEL REALTIES IBELLE MAISON de 3 chambres à coucher à Glenwood; chauffage à l'huile.Venez la voir avant de vous décider pour votre nouvelle maison.Appelez 684-6891 ou 827- 0621.32-86 22-i.n.0.| de $80 et plus.Appartements Lor-|CHAMBRE meublée, réfrigérateur, : 236-3664 APPARTEMENT, 2e étage, 2 cham- |LOGIS, 4 pièces.Adultes.Hull \u2014 raine, Clarence et Friel.C.A entrée privée; permis de cuisson.; _ bres à coucher.& Camil, près che-| 771-9162.22-89 ler MAI, 946 boul.St-Laurent, tri-| simmons and Company Ltd.777-8303.23-91 Après 5 hres, 777-9371 min Montréal.$65.Non chauffé, plex moderne, 3 chambres a cou- \u201cCourtiers\u201d.232-7185, soir.224 CHAMBRE our jeune fille, entrée _ ler mai.749-2223 soir.LOGIS 3 Pièces, $50, \u2014 37 Guer : cher.cour, stationnement, 746- 4268.22-300 ; privée, Er ed de cuisines près 25 22-92 tin.Hul -8 0 semaine après \"he RUE BESSERER.ren 5, hôpital.777-6418.23-91 ' .i LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, pieces, 1 chambre a couc rorrorassencerrersersss encens \u201c545, S'adressér 15\u201d Mance.71, Pour coute: 7710087.ier duper past isces vale Graf, pole référer, SANSONNIERE do 3 belles pieces |Commerces à louer (26) 8517.22-93 ge Bains complète.belle localité, = our 3 hommes, 187 Ste-Marie.MAGASIN rue Rideau à louer: in- HULL.3 pièces, chauffé, bain, en-|LOGIS 2 pièces.777-9045 après 5 VALTETREAU, 3 pièces, chauffé ! 777-4841.23-31\" tersection Dalhousie, Choix 1.100! trée privée, $55.771-1596.p.m.22-83 GRANDE maison près Beechwood.Adultes.777-2943.29 ANBRE pension si désirés mai 0 1.800 pieds carrés.Rabais de | : ; per i \"1 loye ère anné i 22-88 LOGIS 3 pièces.salle de bains | système | 6596 pla ornemen ËT WRIGHTVILLE.logis.1 chambre 3 son neuve.663-7003.et Lavoie\u201d Lide courtiers, es | HULL, logis 2 pièces, chauffé, 20.| complete.771-6818.22-93 22-33 Coucher, chauffé, tuile.771-3007 23:88 | 26-1.i.119 St-Henri.771-528 ) ! _ LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, {GRANDE chambre, 1 ou 2 hom-'GARAGE | i 22-88 $80.\u2014 145 Champlain angle Pa MODERNE.2 chambres, salon, cui- WRIGHTVILLE, appartement mo-| mes; salle de bains privée; Hires ign Gf O18 Pointe: \u201cGatineau, , ; sine, balcon, $75; chauffé.749- quipé.771-183 HULL: appartements de 1 et 2) Pineau.777-9209.2-89; 1989.22-87! derne, 2 chambres à coucher, rez central.777-7560.87 | 26-92 | chambres à coucher, chauffés; de-chaussée: cuisine, salon, salle - ; poéle électrique.$55 et $80.777-|LOGIS, salon double, 2 chambres.| NICOLET, angle boul.StJoseph| de bains, balcon, podle, réfrigé-| CHAMBRE meublée, permis \u20ac | aavare ~ | 4106 -105| Salle de bains, gros filage, $60,| ler étage, 2 chambres à coucher, rateur.ler juin.$100.777-8543, Cuisson, entrée privée.229 ter Chalets à louer (29): .tuile partout.Libre ler mai.771- chauffé, garage.Adultes ou avec 22-106 nah.745-6076.3-92 HAUT DE DUPLEX, moderne, 1 741 2.22-300 chambre à coucher, appareils élec- un bébé, $75.771-4871, IPOUR RESERVATION au Paradis CHAMBRE pour dame.199 Cham- UNE DEMEURE PAR EXCELLENCE QUEENSWGOD PARK ET BROOKFIELD GARDENS Bas acompte 731-5285 \u2014 733-1788 HOMES LTD.CAPITAL QUALITY 32-Ont - ; 22-89 | : du Lac Blue Sea, service complet i .i.S'adresser 124 |LOGIS 3 pièces, chauffé, a 88 |WRIGHTVILLE, rue Charron, mai-| plain, app.5.771-8785.- | tiques: ler ma S'adre 22-88 Montcalm.777-6715.22-90 |ORLEANS, bungalow, 2 chambres, SON neuve semi-détachée, 3 cham- 23-92 _777-2359.9-94 ! à coucher.garage.$85.746-6489.| bres, cuisine, salle à manger, sa- JOLI TERRAIN qui donne sur la ri-! GARCONNIERE meublée, chauffée, LOGIS, 5 pièces, Village Hammond.22-89 lon, cave, $110.15 avril; référen-{CENTRAL, rue Daly, 2 chambres |vière Gatineau, à vendre ou à éclairée; près Hôpital général.| Téléphone Bourget 707522.ces.771-7284 \u2014 777-0600.meublées, pour une ou 2 person- louer.Commodités.Wakefield 459- $55.746-0403.22-92 22-88 |ORLEANS, petit logis moderne, 22-97\" nes.ler plancher.réfrigérateur.2843, 29.87 , - | chauffé, éclairé.$70.745-2059.rangette, lavabos.234-3162.| SATINEAU.logis neuf, 1 chambre |LOGIS 3 piéces, chauffé, éclaire, : 22-88 WRIGHTVILLE, appartement mo 23-92 LUSKVILLE, plage Desjardins, cha.à coucher, courant 220: chauffé, 84C Demontigny, Wrightville.| derne, chauffé; fenêtres panora- | lets à louer pour saison et un à éclairé.ler juin.$75, 663-3116.22-87 OVERBROOK, 3 pièces, chauffé, miques: 2 CIE dites 208 ar grande literie fournie, vendre, Electricité, eau courante.292 T0618.3 pieces, chauffé, salle de, ler juin.746-0697 68 Donald, = entrée privée uites ! 66.Après 7 heures, 745-5226.Meublés.777-6516.29-110 3ATINEAU.(haut) édifice Banque, bains complète, tuiles, gros fi- ore - - 0000000000 rrssrss ett tsOe éal, 2 chambres à cou-| la 3 65.9142 Charievoix, 75 'OVERBROOK, appartements équi- WRIGHTVILLE, logis très moderne.| es ; der ele manger, salle de| 7824 ?2-90| pés, de 1 et 2 chambres a cou-: 7 pièces, (2 chambres à coucher), \u2018bide, Usage \u201cpoéle,\u201d réfrigérateur, Divers 3 louer .(30) bains complète; chauffé.$70.\u2014 cher.745-1405, 22-89! rez-de-chaussée; chauffé, sécheu- 46-6784 , 23-92 IROBES 4e mariées.filles.d'aon.663-4308.' 22-91|GRAND logis chauffé, $80.\u2014 36 -| se fournie.$105.16 Cléroux.poe mari¢es, filles d'hon Amherst, Hull, entre 6 et 9h.ORLEANS, appartement, ler mai.22-92 UNE CHAMBRE.salle de bains et) PEUT pouqueti tes st-Pat le - 3ATINEAU, logis moderne, 3 cham- 22-90| 6 pièces.Après 5 h.746-6486.entrée privées, $30.2 Victoria fure Florette, -Patrice \u2014 bres à coucher.$85.663-6288.22-90 |WRIGHTVILLE, haut, 10 Dumas.2| pull p , 23-87 | 233-5178.30-300 22-92 |LOGIS, 56 Laurier, Gatineau, cinq chambres à coucher, adultes.771- .: 7x9 pièces.ler mai.663-7447, PTE-GATINEAU, ler mai.3 logis| 3998 22-92 HAM - vis GARAGE pour en eposage e x9, GATINEAU, logis moderne, une 22-87| modernes, chauffés.771-4155.| CHAMBRE tranquille, privi 23: dans Wrightville.771-5702 chambre | coucher, chauffé, 22-91 WRIGHTVILLE, appartement, chauf-| Stationnement.Wrig=tville.- 30-91 éclairé.$66.50.663-6288.LIBRE, bas de 2-logis; 3 chambres 3 pièces, salle de bains, 125| 9992 après 5 h.23-87 = es TS 22-90 à coucher.Chaufté, poêle et ré- HAUT DE DUPLEX, HULL Binet 777-9852, .VENDRE, louer, robes mariées, fi : frigérateur; balcon; près des éco-4 PIECES modernes, chauffées;! - CHAMBRE meublée pour fille, cuis-| les d'honneur: autres occasions.SATINEAU logis 3 piéces chauf-| les, magasins et autobus.$105.} stationnement en retrait de la WRIGHTVILLE, 2 pièces, entrée pri-| son, réfrigérateur: famille tran-| Salon Rêve de la Mariée, 108.$47.ler mai.663-5140 84.rue Friel.234-9575 route; adjacent à bureau 252 % vée, chauffé, après 6 heures.777-! quille.Nelson près Rideau.Réfé- boul.St-Joseph, 771-9162.| te 22-92 22-92 pression.731-5641.22-92! 3050.22-92) rences.232-4158.23-89 30-j.n.0 LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135 rue Bessérer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES BOUL.BELCOURT, Orléans, joli bungalow moderne, en br!- que, 30 x 50, contenant 5 gran des pièces et salle de bains, sur terrain 75 x 200, garage attenant, aubaine à $15,9 ; bas acompte.Mme Major, 749-1336, RUE LAFONTAINE, Eastview, triplex moderne, 4 pièces et salle de bains par logis, chauffage eau chaude, 3 900, termes.L Dubuc, 749-5517.COMMERCE RUE RIDEAU, tabagie et magasin de nouveautés, long bail, fixtures, équipement et stock, $4,500; termes.Léo Dubuc.749-5517.32-300-Ont.tres qui progresse.Terrain d\u2019angle de 110x65, 4 chambres à coucher, salle de récréation, pour le centre de la ville, tand, 733-9116 commode des magasins et des écoles, 1554 Rol- 32-87 Ont.BRIQUE.Agent H.de Cruz.Courtier.32-87-Ont.revenu double $160 par mois.Seulement $15,500; acompte $2,000.Laurent Roy, 749-5635.*| RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 JVERBROOK \u2014 112 étage, 3 chain- bres à coucher, lot 50x100, pres ecole.église.bon état, petit acompte, Godin, 745-3869.BUNGALOW \u2014 3 Chambres à coucher, garage double, salle de jeux, foyer, $15,800.Godin, 745- 3869.$500 ACOMPTE \u2014 Eastview, mar ORLEANS \u2014 Confiserie, vente pour raison santé, considérerais échange sur propriété.Landry.746-8972.EASTVIEW \u2014 Restaurant, capacité 80 personnes assises, bons revenus.Un bail à longs termes ou acheté l'immenble Landry, 746- 8972.BASSE-VILLE, 3 unités, chambres à coucher, remis a neuf, acompte $2,000.Simard, 749-1966.DOIT VENDRE, 11i-logis, brique et platre, tous loués, revenu annuel $12,000.Prendrais échange pour bungalow ou duplex.1- ard, 749-1966 ORLCANS, bungalow.style ranch, 1 an, garage attenant, 3 charmn- bres a coucher, grande cuisine, acompte $1,000.Labranche, 733- 3542.2 et 3 ORLEANS, bungalow.3 chambres a coucher, décoré 3 neuf, garage, lot 85 x 189.Labranche, 733-3542.RUE LAVAL, duplex, 2 et 3 chambres a coucher, salle de jeux, garage double, $15,900.Bisson- nette, 234-2347.BASSE-VILLE, $14,000, 2 étages, 4 chambres a coucher, chauffa- ze eau chaude, garage.Bisson- nette, 234-2347.32-Ont.PIGEON & LAVOIE 145-1521 Ltee - 569 McArthur - Ottawa 7 maison de courtage URBANDALE, rès des écoles.bungalow de ans, gai, clair et spacieux, 3 chambres à coucher, lanchers de chene, solage de éton, taxes de services payées d'avance.$16,200, acompte $1,300.I.Latrémouille, 733-2958.RUE ST-PATRICK, entre Cumberland et Dalhousie.Occasion d'acquérir votre propre bureau.Vaste bureau et 3 logis toujours biens loués.Acompte seulement $5,000.Armand Richard, 233-5343.PROPRIETE A VENDRE RUE ST-ANDRE, maison de 5 chambres à coucher.Acompte seulement $2,000.Armand Richard, 233-5343.EASTVIEW, duplex coin Ste-Moni- que et Ste-Cécile, construction imitation brique.Fenêtres en aluminium.Revenus $2,000.4 chambres à coucher.512,000.Termes faciles.Robert LeBon, 2336531 après 6h.APPELEZ-NOUS 469 ST-PATRICK, secteur commercial, maison 3 2 étages, très pro pre, construction stuc, Beau terrain, endroit idéal! pour petit come merce.Valeur du terrain $10,000.Le tout pour $13,000.Robert Le- Bon, 233-6531 après 6h.OTTAWA, prés du boulevard St- Laurent, ungalow en brique de 4 ans, sous-sol peut être fini pour duplex.Rue Lapointe angle Luc.Henri Malouin, 745-7351, ET DORMEZ TRANQUILLE 32-300 Ont.fn fl IR It Renireatninen.\u20ac« ! Propriétés à vendre LES DROIT Ee OTTAWA, MARDI, 13 AVRIL 1965 \u2014 P.31 (Ontario) {32):Propriétés a vendre (Québec) (32) Propriétés a vendre .(Québec) SPACIEUX duplex de 5 ans; 4 et; 3 chambres à coucher.Paroisse St-Charles.749-3579.32-88 Ont.| RABAIS $800 3 BUNGALOWS en construction, rues Chouinard et Isabelle.Constructions très modernes.$16,500 Propriétés à vendre (Québec) (32) GRANDE MAISON de campagne à louer ou à vendre.771-3665.32-93 Québec WRIGHTVILLE, maison 6 pièces; terrain 84x100; garage.777- 53 et plus.Pour plus de renseignements 771-1434.32-j.n.0.Québec VENTE PRIVÉE WRIGHTVILLE, duplex, genre maison de guerre, intérieur rénové, système central, air chaud, très propre, $2,000 acompte, termes faciles.771-1752, si occupé 771- 0026.32-8 TERRAIN 60x 120, a Limbour.TERRAIN 50 x 90, | Pointe-Gatineau.Près des écoles.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, chauffage central, aubaine $6,500, acompte, $1,500 solde $45 par mois, intérêt et principal inclus.Mme P.Gandy, 771-2927.32-i.n.o.Qué.ATTENTION hommes d'affaires.Bungalow avec revenu, réduit à $21,500.3 chambres à coucher salle de jeux avec bar, garage.VENTE PRIVEE, Wrightville, 133 Caron, bungalow, 2 chambres à coucher, salon 14x16, tapis plinthe à plinthe; cuisine, salle de bains complète; cave.Entrée asphaltée avec abri d'auto.771- 0900.32-87 Québec 217 boul.Gamelin, Hull.771-2232, 32-90 AYLMER, 2-logis, stuc, 2 chambres à coucher chacun; revenu $125 par mois.$10,000.Autre 2-logis neuf, moderne, Aylmer, 3 chambres a coucher par logis; brique et plâtre.$20,000.Termes faciles.777-1681 jour; 777-5881 soir.32-i.n.0.Qué.2 MAISONS à Gatineau, échange, terrain, ferme.Oftre raisonnable, considérée.Aurèle Parent, Angers.32-93 Qué.RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE MEUNIER, duplex de 3 chambres à coucher chacun, sur terrain de 90 x 100; acompte $2,- 000; solide en une seule hypothé- que.RUE JEANNE D'ARC, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, chauffage central; trés propre; acompte $2,000; solde une seule hypothèque.RUE CHARRON, bungalow en construction, 3 chambres a coucher.Ouvert pour visites.TERRAIN à vendre chemin Cameron.32-Que.GATINEAU, 3 logis modernes, central, $27.000 pour $24,000, acompte $2, 000; aussi chalet, acompte $500.Paiements faciles.663-4413, BUNGALOW, 5 pièces, meublé, libre, ler mai.Limbour, Qué.746- VENTE PRIVEE \u2014 54 Amherst, Wrightville, 4-logis; revenu an- 32-90 Québec | IMMEUBLE JACQUES LTEE , VENTE ET ADMINISTRATION DE PROPRIETE-COURTIER | ENTRE 9 ET 5: 777-3868 UNE COQUETTE maison à 2 logis, À ans d'âge.$13,500.15, rue Rodolphe, Pointe-Gatineau.M.L.S.MAISON unifamiliale, très bien si- Pointe-Gatineau.Une aubaine.M.L.S.MAGNIFIQUE split rue Aimé, level, salle de | | jeu fini, 3 chambres a coucher, sa- GRANDE MAISON de campagne à GRATUIT DEMANDEZ calendrier et catalogue Rawleigh, ainsi que renseignements comment gagner duits.Temps leigh, Dépt D-314-FC, 4005, Richelieu, St-Henri, Montréal.PROPRIETAIRE TRANSFERE GATINEAU \u2014 Bungalow neuf, trois chambres à coucher, brique et pierre.Grande Cuisine, salon, tapis plinthe à plinthe, Doit être vendu.$93.00 par mois.Paiement $450 acompte ou verse- 32-90 initial ments.771-8672; 777-1795.GLEENWOOD DOMAINE, maison 4 242 salles garage chauffé.32-88 Qué.chambres à coucher, de bains, etc, 684-4394, 32-89 | MA: SON de pension bien établie, bon revenu, Wrightville.777-5780.29-91 | NN PING PE Prt nuel $3,396.\u2014 $22,000.777-4407.MAISON 2 étages, 9 pièces; systé- de! I'argent dans la vente de nos pro- plein ou partiel.Hommes ou femmes.Ecrivez Raw- rue i Aubaine.777-1522.717-2187 32A-90 rue Marengère, 32A-87 LOTS 50x100, River Road, Temple- ton-Est.Aqueduc.777-7560.32A-88 LOT 173 MACINTYRE-MICHEL REALTIES sons de prestige.6891 ou 827-0621.ACRE, un des plus beaux dans un arrondissement de mai- Signaler 684- 32A-92 GRAND TERRAIN, phat et St-Georges.777-6235.32A-88 angle St-Josa- LAC McGREGOR, beau grand, ter rain boisé.663-4522.DOIS vendre terrain 62x80, prés! école.Termes à discuter.771- 9882.32A-92 LOT, louer ou vendre.541, boul.| St-Joseph.32A-92 RUE CHARRON, terrain 47x100; $3,000.771-3404.32A-92 89 | i t |Commerces a vendre (33) me chauffage eau chaude: 1Y2\\gp|CERIE - BOUCHERIE, bonne salle de bains.193 lère Avenue! clientèle, 200 Dalhousie.Cause 32-92 Québec Santé.Prix à discuter.33.102 |GATINEAU \u2014 Bungalow, salon de\u2019 beauté au sous-sol; bonne clien- SURFER M ATICHE Stawa, vente tèle; garage; entrée asphaltée.\u2014| soir 237-0041.EE 33-88.663-4388.32-90 Qué.: RESTAURANT, nouveautés, 31 Pi- BUNGALOW, 3 chambres, entrée ; pavée, tourbé, plusieurs extras.lon, Hull, Acompte, prendrais bun.tuée, centre de la ville, $12,500.4,.lon, cuisine, rue Montmarte près | du projet Riviera.R.R.no 1, Poin-| i te-Gatineau, $12,000.| MAISON unifamiliale, 3 chambres'BUNGALOW modèle Versailles, ter-! rain 160x60.48 D'Orsonnens, Hull., 32-30-Qué.à coucher.salon, cuisine, rue Ga- | tineau, R.R.no 1, Pointe-Gatineau, i prix $10, 500.fondition de paie- | ments à Claude Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hitel-de-Ville, Hil) ouvert de Sh.3 9h.111-1333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 VU.CLEMENT, 771-0172 TRIPLEX, rue Cléroux \u2014 Stuc, 1961, logis 3 chambres.Excellents revenus.Terrassement complet, stationnement.$25.000.Termes à discuter.à CHARETTE, Pte-Gatineau \u2014 Bungalow, 1963, brique et pierre, 5 pieces, foyer, tapis, abri d'auto.Terrassement complet, arbustes.$14,500.Acompte $2,000.38 VENDOME, Riviera \u2014 Bungalow 5 pièces, garage.RUE MEUNIER \u2014 Joli bungalow, 5 pièces, cuisine moderne avec four et poêle encastrés.$14,500.Acompte $2,000.RUE JOGUES \u2014 Maison, 5 cham- ores, salle à manger, stuc, garage.$12,000.Acompte 00.Mensualité $80.AYLMER, duplex, 14 Harvey \u2014 Prix et termes faciles.AYLMER, 5 Thomas \u2014 Spacieux duplex neuf.Aubaine, 32-Qué J.L HOTTE courtier ReaHor 771-3574 162 Hotel-de-Ville, Hull PRETS HYPOTHECAIRES RUE WALKER, il faut réetlement voir pour croire; une aubaine recile; maison fomiliale sur terrain 66 x 100; seulement $11,900; acompte et termes faciles à discuter.Arthur Charron, 771-7174.RUE JOGUES, duplex sur grand terrain: meilleure offre.RUE BIENVILLE, maison de rap port, 4 logis, n revenu mensuel.Pour plus de détails: Gaston Garceau, 771-6977.GATINEAU, rue East, poli duplex entièrement rénové.$16,200.Lucien Hotte, 771-3574.32-90-Qué.dis TRES BELLE PROPRIETE, 11 Gratton, prix demandé $12,500.M.L.S.50 MARENGERE, 6 logis.revenu annuel $6,756, prix demandé $51,- 000.PRETS hypothécaires, nous finan- ' çons jusqu'à 83%, intérêts cou- \"rant.32-j.n.0.Que.| IMMEUBLE REGIONAL LTEE .COURTIERS 16 LANGEVIN 11-7411 Duvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.RUE RENAUD.Pomte-Gatineau, bungalow, 3 chambres.salle de jeux avec foyer, acompte $2,000, termes.RUE CHAMPLAIN, Hull, maison 2 8 chambres.chauffage central, acompte et termes à discuter.BOULEVARD DU PROGRES.Poin- te-Gatineau, duplex, recouvrement d\u2019aluminium, 1 et 2 chambres a coucher, prix $12,700.Termes.RUE MEUNIER.Wrightville, duplex, stuc, 2 et 3 chambres, 2 garages, terrain double, termes.TRIPLEX, 3 ans, ultra-moderne, brique, 1 et 3 chambres, chauffage air chaud.RUE MARICOURT, Val-Tétreault, dupiex et bungalow.revenu $235, terrain 80x132.acompte $3.000.HULL, rue Chénier, 4 logis, prés Imprimerie, acompte à discuter.RUE ST-LAURENT.Hull.6 lonis, terrain 86x90.2 garages, revenu $360.Acompte $4,000.FLEURISTE CENTRE DE HULL, comprenant sa- | ton de la mariée.appartement de 3 chambres, clientèle établie.très bon chiffre d'affaires, termes fa- étages, | PEU IMPORTE SON PRIX VOUS OFFRE TOUTES LES CARACTERISTIQUES DES AUCUNE AUTRE MAISON MAISONS TREND Tout neufs Tout électriques \u2018Modèles classiques\u2018 Trend en montre au PARC GLENWOOD Acompte minimum $350 ctinnin d'Ayimer, trois milles à louest du pont Champlain.Bureau des ventes: 684-5361 ciles.32-Qué.COURTIER EN IMMEUBLES ; REALTOR ; 1162 Hôtel-de-Ville 777-8850 \u2018Julien GROULX .771-0674 PTE-GATINEAU, 5-logis, 2 chambres à coucher chacun et salle de bains complète, chauffage central.Prix $12,500; acompte $2,500; solde à discuter.32-300-Qué.DENYSE LEGAULT 171-6985 COURTIER EN IMMEUBLES DUPLEX \u2014 acompte $1,000.| CHOIX de 15 bungalows neufs et | Usagés, 3 chambres à coucher; à partir de $12,800.F.Roberge, 777-2684.| VOICI LA MAISON de vos rêves, , salle familiale, salon, foyer, salle à manger, 2 salles de bains, choix de 3 ou 4 chambres à coucher, site panoramique.garage double, plusieurs extras.32-300-Qué.DUSSAUI T COURTIERS EN IMMEUBLE: \u201cREALTOR\u201d PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 774-3211 RUE MONCION.bungalow, brique el pierre, 6 pièces, avec abri d'autos, foyer naturel, chauffage eau chaude, salle de récréation, 2 salles de bains.sur terrain 60x100, clôturé et terrassé.$4,000 acompte.Kené Landry.777-6075.RUE ISABELLE, bungalow brique et pierre.5 pièces avec salle de jeux et abri d'autos, sur terrain 60x100 clôturé et des mieux terrassé.Aubaine à $15,000.$2,500 acompte.René Landry, 777-6075.PLACE BELISLE, près de Dupuis, bungalow 6 piéces, sur terrain de plus de 38,000\u2019.complètement terrassé et paysagé, dans un des plus beaux secteurs de Huli, avec solarium et garage.$3,000 acompte.Yves Couture, 777-0938.AVE MILLAR, bungalow, brique, 6 pièces, situé près de tout.Réduits pour fin de solde de succession à $16,500.$2,500 acompte.Paiements faciles.Yves Couture, 777-0938 PROJET RIVIERA \u2014 Bungalow avec garage, se vend en bas du prix coûtant.Proprio transféré.Venez visiter et faites une offre.Paiement seulement $88.00 tout compris.M.L.S.F.DION \u2014 771-6010 PRES EGLISE ST-JOSEPH \u2014 Belle maison 5 pièces, très propre, cave cimentée, fournaise neuve, garage.P Prix réduit, terme ciles.M,L.S.mes fa- CHENIER \u2014 771-7697 39 THOMAS, Aylmer \u2014 Construite au temps du Klondike, encore très belle et solide, 2.500 plancher ciment, systéme de Acompte $2,500; une seule hypothèque.HOTEL DE CAMPAGNE, route 1 pieds carrés de plancher, sous-sol chauffage neuf.Lot 75 x 100.BARRETTE \u2014 684-6362 1\u2014 don commerce licencié du Québec, $10,000 COMPTANT plus stock.$1,000 SEULEMENT pour ce terrain résidentiel, égout.Plan pour construction \u201caS + ra ee» a R.BELLEMARRE \u2014 684-4777 services d'eau et future disponible.Termes.H.MARSOLAIS \u2014 777-3494 32-Qué.près école.$12.700.777-8284.32-Me.|.v.S.EQUIPEMENT complet louer ou a vendre.771-3665.32-99 Qué.771-4656 ANDRE TESSIER Liée area \u2014on oe seams ser ne, prix raisonnable.Soir 232-6580 33-92 Courtiers en immeubles \u201cRealtor\u201d 771-5867 81 BRADY.joli bungalow pierre avec garage attaché, foyer en pierre, salle a diner, grande pié- ces, planchers en chéne, sous-sol partiellement fini, propriété de choix, $25.000 \u2014 $7,500 acompte.A Tessier, 777-2344.110 DELORIMIER, bungalow-du- plex, de 2 chambres a coucher, saion, cuisine.Prix $10,500.Acompte $2,000.Inscription M.L.S.G.Sauvé, 771-4180.264, BOUL.RIEL -\u2014 Bungalow.5 pièces, $15,500.00, Acompte 52.000.Inscription M.LS.uv.Sauvé.771-4180 GATINEAU, 488 Georges.bungalow $12,500.Inscription M.L.S.G.Sauvé, 771-4180.9, RUE JOHN, Ayimer.bungalow fini stuc, prix $7,500 a discuter.A.Tessier, 777-2344, SITE COMMERCIAL, rue Montcalm, grand locaux disponible pour magasin avec grande remise adjacente, bon sous-sol et grand logis au deuxième.537.000.A.Tessier, 771-3689.32-Qué.JACQUES TOMARO 771-5280 courtier en immeubles 244, boul, St-Joseph, Hull 23 RUE ROY, maison a revenu de 6 logis neufs.Prix $45,000 ou meilleure offre.RUE BISSON, maison de 1:.ge.Prix $13,000.RUE BINET, bungalow 3 chambres à coucher, abri \u201cd'auto.Prix $13.- 500.70 DES OLIVIERS, semu-split-level avec salle de jeux finie.Prix $17,500.24 GENEST, maison de 112 elage.Prix $14,500.RUE ST-DOMINIQUE, maison de 5 chambres à cocuher avec salle de jeux et foyer neaturel.Prix $21.500.ela 69 BOUL.MONTCLAIR, duplex en stuc de 1 et 2 chambres a coucher.Prix exceptionnel $12,000.98 ISABELLE, bungalow 3 chambres à coucher.Prix $13,500.54 COALLIER, duplex de 1 chambre à coucher chacun.Prix ras- sonnable.$9,500.RUE ST-ROSAIRE, bungalow avec Prix $15,500.Pte-Gatineau.foyer naturel.32-j.n.0.\u2014Qué.Immeuble Principal Ltée PRETS HYPOTHECAIRES COURTIERS \u2014 REALTOR 192 FRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 GATINEAU, rue Champlain, 3 logis en stuc, construction récente, chauffage à l'huile, don placement 3 $14,500, termes faciles.Inscription M.L.S.POINTE-GATINEAU, lot résidentiel, 60x100, nouveau district, prix demandé, seulement $1,400.OCCASION D'AFFAIRES, commerce de lingerie pour dames et enfants, dans région d'Aylmer, bail de 5 ans renouvelable, très bien situé, potentiel intéressant, acompte $12,000.Inscription M.PRETS HYPOTHECAIRES Bureau ouvert de 9 am.a 8 h.30 p.m.771-7321 32-300-Qué.32-Qué.32-Qué.Propriétés à vendre (Québec) .111111221200 (32) CONRAD 771-6266 SIGOUIN ÿ26 HOTEL-DE-VILLE.HULL LTEE SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e AVENUF, GATINEAU 663-39v3 HULL, rue St-Laurent.emplacement comprenant local pour boucherie actuellement tout équr- pée; autre commerce en arrière ainsi que 2 logis de 2 chambres à coucher salon, cuisine.C'est une vraie aubaine pour celui qui veut se lancer en affaires.J.Fournier, 777-0367 \u2014 343 MAISON DE CONFORT et d'économie, spécialement si vous tra- .vailiez à l'usine de la CIP A Ga- tineau.Vous n'aurez que 3 minutes de marche.3 chambres à coucher, salle de bains complé- ie, salon, salle à manger et cu:- sine; système central à l'eau chaude, entrée pavée, garage, véranda, etc, Acompte $1,300; solde avec propriétaire à $70 par mois, capital et intérêt compris.Armand Couture, 663-4991 \u2014 335 GATINEAU, rue Thomas, très joli bungalow, fini pierre et brique, de 3 chambres & coucher, planchers bois dur, système central, entrée pavée, lot 60x100, près école et église an laises.R.Za- dra, 771-0871 \u2014 GATINEAU, rue principale, semi- bungalow, 3 chambres à coucher avec boutique de barbier adjacente, en stuc, système central à l'huile cave 7'; sur lot 50x146, avec garage, Le tout présente: ment loué à $147 par mois.Paiement initial $4.000.Eropriéteire prendrait 1ère hypothèque à 7% PRETS HYPOTMECAIRES de toutes sortes 32-300-Que.\u2018FERME a vendre, 5 milles de Crys- : 150 acres.33 Here- | fords et le roulant.Signaler 987- 34-88 FERME, Lemieux, Ontario, 200 acres ler, ! Chalets à vendre galow à Wrightville.(comptoir à viande, d'épicerie machines, \u2018 ; tablettes ajustables, etc.Ecrire a \u201c Case 164 Le Droit.33-93 \u201cEPICERIE - BOUCHERIE tout équipée, avec logis de 6 pièces.Prix à discuter.Cause: autres intérêts.33-98 S'adresser à Marché Excel, 88, Glen Robertson, Ont.fermes à vendre (34) TERRE avec machinerie et 50 arpents.Hammond, Ont.236-1453.34-91 Ontario, 2081.Borromil Dignard.POO SPECI SEEN OS Terrains pour chalets $6,500.777-8392.34- 87 34A OFFRE SPECIALE TERRAINS DE CHALET BAIE CONSTANCE Vous pouvez vous achetez un magnifique lot boisé au centre de la baie Constance avec un acompte de $25 et des versements mensuels de $25 Une randonnée en voiture de 22 milles d'Ottawa sur une route completement pavée PRIX A COMPTER DE $695 Agissez rapidement en signalant John Downey, a 232-3795 749-0633 Canada Permanent Trust Company \u2014 Realtor 34A Soir : BLACK BAY, LUSKVILLE 35)! {GRAND CHALET isolé, gros filage, eau filtrée, 4 chambres à coucher, : vivoir 21x20 avec bar.Cuisine et! { dînette séparées, salle de bains, | complètement meublé; terrain 105x195 clôturé; $6,200 demandé.749-0481 ou 733-2012 le soir.35-89 LAC McGREGOR, électricité, eau courante.663-4522.35-110 chalet meublé, CHALETS bâtis sur sur nos lacs.Aussi maisons neu- marché, Gatineau et Automobiles à vendre ves à bon environs.771-6014; 733-9347.votre lot ou 35-110 (36) CHEVROLET 1959 3 AU CHOIX, bon état.$650 a $800, André, 397 St-Patrick.36-88 | térieur rouge, aubaine, $895.André, 397 St-Patrick.1961 COMET, radio, blanc avec in- 26-88 :1958 PONTIAC, parfait état, $425.\u201c36-00, Besoin argent.777-4088 1961 VALIANT sedan, V-200, automatique, radio, $1200 ou meilleure offre.771-8127.36-88 1961 ENVOY, comme neuve, $495.771-1445.§.n.0.CADILLAC 1947, vente privée, excellent état, a peu roulé.Meilleure offre.232-7480.1956 FORD, bon état; 36-8 7; VENTE PRIVEE d'autobus de tou- CORVAIR 1963, un propriétaire.\u2014 Après 5h.777-4907.36-87 1962 OLDSMOBILE, sedan, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, chaufferette, très propre, en parfait état mécanisme, 42,000 milles.$1950.Termes faciles.A.Bélanger (détail) Ltée, 217, rue Montcalm.771-6611.36-106 1958 PONTIAC Laurentian, 2 portières, toit rigide, radio, peinture neuve, $825.André, 397 St-Patrick.36-88 1956 FORD, 2 portières, toit rigide, radio, pneus blancs, excellent état.$525.André, 397 St-Patrick | VAUXHALL 1959, 6 cylindres, parfait état.$195.771-1445.36-300 \u201860 VAUXHALL SUPER Tout à tait remise au point CITROEN DS.36-300 19, modèle 1962, $2,000, bas millage.Cause maladie.771-3160.36-88 1959 OLDSMOBILE, 4 portes, moteur remis à neuf, 1,300 milles.Déménagement.$1,100 ou meilleure offre.776-1069.36-90 1959 VOLKSWAGEN DELUXE VERT CARAIBES, deluxe, radio, intérieur en similicuir.Excellent achat.Plein prix, $595.$25 d'acompte.Livraison _sur-le-champ.Goodwin Motors, 17, ch.Richmond, 725-2025.36-300 1958 OLDSMOBILE 98, 4 portières, toit rigide, servo-direction, servofreins, radio, peinture originale, comme neuve, à échanger.$595.771-1445.36-j.n.0.PONTIAC 1958, très propre, 6 cylindres, doit vendre immédiatement.$475.777-7262.36-8 1960 METEOR sedan, automatique, $350.771-4976.36- 88 1958 PONTIAC, 6 cylindres, très; bon état.$475.771-1146.36-92 VOLKSWAGEN 1964.Vente privée.771-2792.36-89 (32){ Terrains a vendre (324) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre (36}| Automobiles à vendre .(36) Divers (à vendre) (37 LOTS, gréve lac Bigelow, 1 mille.CHEVROLET 1963, Bel Air, équipée, | 1960 DESOTO AUTOMATIQUE 1956 DODGE.$100.777-5574 après LITS.continentaux, 36\".663715 Notre-Dame-du-Laus.663-6610.excellent état.777-0694.36.8 2 FEINTES 20% moteur 8s Prix 6 heures.36-92| Gatineau.-J.n.0.7| globa \u2018acompte, livrai- \u2014 ,11955 FORD, $75.771-8429.NOUS ACHETONS, nous écha an 7 ite oye Motors 36-89| geons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.; 37-i.n0.MACHINE A COUDRE Singer, com: plètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc.reprise de finance, valeur régulié > $249.50, solde au complet $92.40.Termes taciles.235-7900, juu\u2019 ou soir.3; 300 1953 DESOTO équipée, très propre, bon mécanisme.777-3432 29 1955 FORD familiale, équipée, parfait état.777-3432.36-89 1954 CHEVROLET, toit rigide, peinture d'origine.$135.771- sok.29 1958 PONTIAC, 6 cylindres, très bon 36-87 état.$525.771-1146.11962 CHEVY 2 , 20,000 milles, comme neuve.$1,600.Après 5 heures 777-4584.36-87 Plein prix: $598 FINI BLEU MEDITERRANEEN AVEC CAPITONNAGE ASSORTI EN CUIR.SIEGES BAQUETS, RADIO, 36,000 PREMIERS MILLES.$25 D'ACOMPTE PERMET LIVRAISON.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.1961 CHRYSLER, style Windsor, 2 portières, en très bon état, $2250.MACHINE pour crème glacée molle (Frozen Custard), valeur $300 en crème glacée gratuite avec achat d\u2019une machine neuve ou usagée ELECTRO-FREEZE.\u2014 C.CADILLAC très propre, 4 portières, a peu roulé; un seul conducteur.; S'adresser: 335 Laramée, Hull.92 1963 PONTIAC décapotable, entièrement équipée.Meilleure offre.Termes.777-4449.36-89 | CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH RICHMOND 729-5121 729-5121 36 1963 CHEVROLET BEL AIR Prix global $1973 4 portieres, sedan, 6.automatique, servo-direction, fini noir corbeau avec capitonnage contrastant en rouge, 4 pneus à flancs blancs presque neufs, une aubaine chez DUVAL AUTO SALES 598 RIDEAU 236-9607 UNE MAGNIFIQUE DECAPOTABLE wi a \u201cGROS VENDEUR\u201d BELISLE 1055A 1964 PONTIAC décapotable.V-8, transmission ordinaire, radio, pneus blancs.Extérieur beige et intérieur sierra tan avec toit noir.Une beauté classique.BELISLE | - AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet.Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA 749-5948 \u2014 749-5941 A NOTER QUE TOUS NOS VENDEURS SONT LICENCIES SELON |! LE REGLEMENT ONTARIEN DES VENDEURS D'AUTOS USAGEES.LA SEMAINE CHEVROLET SE CONTINUE CHEZ GUEST MOTORS AVEC PLUS DE 40 MAGNIFIQUES AUTOS OK DONT VOICI QUELQUES -UNES : 1963 CHEVY {1 Super Sport déca- Le soir: no de stock 567 $ $2695 1963 CHEVROLET Biscayne, 4 por- ières, sedan no de stock 21A-65 $ 1 995 1964 CHEVROLET Impala, 4 portières, toit rigide, V-B, radio, automatique, servo-direction, | no de stock $2995 | 5-243A potable, radio, automatique, ! no de stoc 50.A $2345 1963 CHEVROLET mes radio hors-série, | risme Volkswagen 1959, excellent {| À NOTER AUSSI QUE TOUS état.$895.749-5835.NOS VENDEURS SONT LICEN- 36- -90 CIES SELON LE REGLEMENT 8 p.m.777-7004.ETES-VOUS ARE DE PLUS DE 21 ANS ET AVEZ-VOUS UN EMPLOI?S! OUI, et si vous pouvez payer a: partir de $6 par semaine, nous pouvons vous vendre une auto, De bonnes voitures à de bons prix.Pour renseignements, signalez 729-1479, Charlane Moors, 109, 36-300 ch.Richmond.1955 FORD, automatique, servo-di- rection, bon état.$250.771-9726.36-87 1957 CHEVRLET Bel Air sedan, 8 cylindres.64 Oval Drive, Hull- Sud.684-5446.36-9 clôturée, près école.projet Bisson.entre 5 et, ONTARIEN DES VENDEURS | 36-89 | D'AUTOS USAGEES.1 Les résidants d'Ontario ne paient pas | la taxe de vente du Québec.| i | i GUEST MOTORS (1964) LIMITED Chevrolet \u2014 Oldsmobile BUNGALOW de 3 chambres a cou- | cher, terrain paysagé avec cour.6, rue Perras.72, rue LEDUC HULL 777-2735 36 \\ PLYMOUTH 1959, automatique, radio, bon état, $475.771-8247.36-91 11958 BUICK, propre, comme neuve, mécanisme parfait, radio.$395.771-1445, lent état.49,000 milles.Aubaine, \u2018 $1,175.729-2777.36-90! 1958 EDSEL, équipée, $275.Apres! -87 (Divers a vendre 1957 CHEVROLET, toit rigide, ex- 5 heures.663-7022.cellent état; pneus neufs.18 Bo- teler.36-90 1961 FALCON, 4 portes, 21,000 mil- propriétaire.les, parfait état.1 .36-87 | 771-2233 1950 CORVAIR \u201cMonza\u201d.coupé, sièges baquets, radio, $695 232- 7904.36-89 36-j.n.0.: AUTOBUS Volkswagen 1962, excel, et autres équipements, très pro-' pre, 1 propriétaire, aubaine.$700.771-0085.192 Papineau, Hull.36-88 RECONNU POUR HONNETETE RECONNU POUR QUALITE VOLKSWAGEN $995 radio hors-serse CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD 1554.avenue CARLING 729-3116 1962 36 1963 CHEVROLET Lppala.2 portières, toit rigide PRIX GLOBAL : 52195 Aucun mot ne peut décrire sa beauté.Fini blanc Alaska avec capitonnage turquoise hors série.Servo-direction, radio, cache.moyeux chromés.glicleuses, phares de recul.payez en entier.échangez ou aussi peu que $100 d'acompte.RICHARD AUTO SALES 452 RIDEAU 232-5793-4 \u20ac.automatique, LABELLE AUTOMOBILES $10 D'ACOMPTE PAR MOIS 1957 DODGE Royal $25 1958 CHEVROLET $26 1959 PONTIAC toit rigide $39 1959 FORD $22 1959 VOLKSWAGEN 326 1960 PONTIAC $41 1959 OLDSMOBILE $40 1961 PONTIAC convertible $59 1959 MERCURY sedan $24 1961 CADILLAC $72 1961 PONTIAC $47 1962 CHEVROLET $57 1963 CHEVROLET tamiliale $72 394 Rideau - 235-1848 36 Prur de bonnes affaires cans les autos usagées voyez BLONDIN MOTORS LIMITED Concessionnaire FORD Le foyer des autos et des camions usagés de toute contiance 192-198, rue MONTCALM HULL \u2014 777-5251 36 VOUS DESIREZ ACHETER UNE DECAPOTABLE ROUGE ?LE MOYEN: UN PRET DE LA BANQUE DE COMMERCE Téléphonez ou service des Prêts de n'importe quelle succursale de la Banque de Commerce, Vous pouvez y ub- tenir un prêt correspondant exactement à vos besoins.CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE 36 rendez-vous au Cabeldu CENTRE DES VOITURES D'OCCASION \"GOODWILL\u201d Votre concessionnaire autorisé en autos G.M.Angle ALBERT et BANK 235-4371 36 1963 PLYMOUTH SAVOY Prix global : $1795 Beau fini vert émeraude, automatique, pneus à paroi blanche, moteur 6 cylindre incliné.Cette voiture sedan à deux portières pa- raft et se conduit comme une neuve.Payez en entier, échangez ou aussi peu que $50 d'acompte.RICHARD AUTO SALES 452 RIDEAU 235-5793-4 36 S'adresser à Conrad Charlebois, 11952 DODGE, $50.663-3986.70 Maurice, Hull.777-4208 après 89] 6 heures du soir.36-107) 1 1964 PONTIAC V-8, en excellent 3 état.745-3005.35.90 Rovlottes a vendre .(364A) TENTES-REMORQUES, neuves et d'occasion, modèle Apache 1965; 6 au choix; le Lakesider, de fabrication canadienne, surélevé, en vente à $395.Remorques universelles, neuves et d'occasion, l ou 2 roues.Reprise et termes.Ouvert du lundi au samedi jusqu'à\u2019 10h.du soir.ABC Camping, Al- monte, 235-2618.! 36A-j.n.0.| de Montréal.Marcoux, 28 York, Ottawa._771- 6014: 733-9347.37-110 MOBILIER de chambre, excellent état.771-7284.37-90 MACHINE à faire la glace, à vendre.771-624 37-90 MANTEAU de printemps ki ble, garcon, 6-8.$5.MOBILIER de chambre a ccucher, genre provincial francais et fini blanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais à $130 \u2014 $10 par semaine, 297A, chemin 749-8627.37-ma.|.s.MOBILIER de chambre, acajou, bu- reau, lit complet.Bonnes conditions.746-8250.37-89 MOBILIER de vivoir scandinave, sofa à 3 places avec fauteuil assorti.Tissu et couleur sensationnels.Sacrifice.$95.749-8627.37 Ma-j.s.NYLON à tricoter pour pantoufles (37) ACCORDEON et Camerano, chacun.1960 FALCON deluxe sedan, radio, tous en état de neuf: à vraie prix et tapis.Beau choix de couleurs.Restaurant Charbonneau, 94 De- lorimier, Hull.777-6169.37-87 41 treble et 120 basse.Bradleyia TRES BAS PRIX: manteaux, ro- Piano and Organ Co., 1275, rue! pes, chapeaux.Fillette 10-11 ans; Wellington.729-1463.37-jn.0.i dame 12-14.105 Jeanne d'Arc.ARTICLES de maison.bon marches, | _Wrightville.37-87 745-5017.37-30 |PATINS à roulettes, comme neufs.ACHETEZ vos matériaux de démo- 777-0888.37-85 lition provenant de Laurentian|pOELE BLANC, à gaz naturel, \u201cMof- Terrace, bois de toutes sortes,| fat\" bon état.234-50 chassis, plomberies, _bouilloires, | 37-87 ! d'aubaine.Voyez Paul St-Amand.PIANO, format moyen, bon état, 233-2794.A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remi-! ses a point.$29.95 a $49.95.771- 3653: le soir: 777-2234.37-300 ARMOIRES de cuisine.777-3192.3 37-i.n0.| \"PORTES, tanétres, $150.Poêle, fourneau vitré, comme neuf.Valeur $259, aubaine $100.Tapis brun, laine bouclée, 9'x12', $50.Bicyclette pour fille.$20.236-5157.37-87 bois de toute: sortes.ploinberie, bouilloires usagées.Aubañre.233-2794.37-in.o.AUBAINE.Mobilier sectionnel seu- leument $169.Ouvert tous les soirs.Cadieux et Tittley.217 chemin Montréal.745-1230.; 37-i.n.0.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de La-! tex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra-' ding Post.1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-j.n.o.AMEUBLEMENT complet de 3 nièces dont une d'un mobilier de chambre à coucher Provincial\u2019 français en blanc.Un ensemble: de vivoir scandinave et un ensemble coquet de salle à man- .ger.Comprennent tous les accessoires.Sacrifice $395.Termes fa- POELE électrique, lits doubles.bu- reau.233-3671.37-89 PRESSE A MAIN 8x12 \u201cChandler Price\u201d, couteau à plomb, \u201ccomposing stick\u201d, 12 tiroirs de carac- | teres, table, pupitre.$150 d'encre.$575 pour le tout.771-7613.9 -8 REPRISE DE FINANCE, marhine à coudre Zig Zag automatique.fait boutonnières, pose boutons points de fantaisie, etc solde a: complet $58.65.Termes faciles.235-7900.jour ou soir.37-3C\u20ac ! ROBES de mariee, avec accessoires.6 ans et 8 ans.777-7609.37-88 \u2018REFRIGERATEURS, poêles usagés: a gaz propane.Remis a neuf, $50 ciles.749-8627.37-Ma-j.s.et plus.745-2135, 37-300 BUANDERETTE automatique, 17 REFRIGERATEURS.poêles au gaz iaveuses.7 sécheuses \u2018Inglis\u201d, propane, remis à neuf.$50 er $8.000.S'adresser 561 Notre-Da- plus.771-7801.37-100 h \u2018 me.Gatineau.apres 7 heures.soil.REMBOURRAGE.travail garant.| estimation gratuite.Cadieux et COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE ANNEXE ACHBAR Tittley, 217 chemin Montréal.743- 1230.37-j.n.0.POUR NYLON à pantoufles, cou-; REFRIGERATEURS usagés en état leurs assorties: alpine bleu marin 60 pouces de large, $1.98.7 -9829 j.n.o.CAPE de fourrure en vison chi! nois.Neuve.À prix de sacrifice: $35.745-7101.37-j.n.0.ICANTINE mobile, tout équipée, | neuve.\u2014 193, lère Avenue, Gati- ; neau.663-5624.ICHAISES ROULANTES pliantes | Commodes; chaises pour arthriti- | i ques à louer ou à vendre.Bam- \u201ca7 ROBE de mariée, 37 92 | ans.Après 6 h.233-9454 de fonctionner.Prix partir de $29.95.Termes faciles.A.Bélan- ger (détail) Ltée.771-6611.37-106 REFRIGERATEUR, 9 pieds cubes.! Très propre, $30.663-6936.37-92 avec voile; 8 37-89 ROBE de mariée, blanche, diadè- ford Regis Ltd.233-4110.me; très propre, 12 ans, $45, \u2014 37-300\u2018 777-7493.37-87 ICHANTS, disques français.instru- |ROULOTTES neuves et usagées à ments musicaux, accessoires.Music Centre, 241 Rideau.37-92 [CHESTERFIELD 3 morceaux, foyer, table.745-8901.37-89 \u201cCOLLECTION et accumulation de timbres-postes.771-2904 après 6 heures.37-89 FOIN IMPORTE.Maurice Lemay, R.R.no 1.Cumberland, Ont.Télé-: phone 45s2, 37-101 FOYER imitation de pierre, $10.771-5682.37-89 FOURNEAU à gaz.comme neuf, 2 cabinets de service de cuisine avec tables.baignoires et sup- vendre.M.Methot, 745-9443 37-300 ROBE DE MARIEE, 13, très propre.771-8724 après 5 heures.37-83 SAC DE VOYAGE neuf à prix d'aubaine.749-5122, 37-87 TABLE de billards (snooker) 6'x12', $500.\u2014 91 Laurier, Hull.3 7-88 TELEVISEUR 23\u201d etc.service de location $11 par mois avec option ports.fourneau électrique portatif, 2 tapis avec coussins pour dessous, tapis grandeur de vestibule.Stores vénitiens.Appelez pour grandeur.Support de lavage.233- 1808.37-87 \"ENSEMBLE de chambre, divan-lit, téléviseur, mobilier de cuisine, : lits bureaux, armoires.garde-robe, rideaux, stores vénitiens, tentures.porte-serviettes; pour maison de pension ou chalet.S\u2019adresser a 16 Leduc, Hull.37-92 GUITARE électrique au complet avec amplificateur, toute neuve.684-5642, 37-90 LESSIVEUSE automatique, Connor modèle 920, meilleure offre.749- 4832.37-90 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 | SPECIAUX EN PEINTURE IPEINTURE à Phuile pour intérieur i et extérieur.25 conleurs à $3.50 d'achat.234-8929.37-j.n.o.TELEVISEURS à vendre.$40 et plus.776-2968.37-88 TENTE de marque \u201cHiggins\u201d 9x12, en excellent état.1 an d'usage.$50.745-4119.37-90 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Y2c; vinyle 11%c Claude Leblanc Enrg., 69, boul, St-Joseph, Hull.771-5897.37.300 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées Ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Huli, (à côté H.R.Paquin meubles).777-5225 37- VETEMENTS pouvant aller aux poupées \u201cBarbie\u201d, 50 cents chaque \u201cle gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.| Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111.: 37-300 PIANOS à queue ou droits, com- | P plètement remis à neuf.Termes.: L.Fequette, 61 Nellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.| 37-j.n.o.| LITS SUPERPOSES, $30.$03, rue William, Gatineau.663-331 7, 58 7- 2 LITS simples et 2 lits continentaux; stores vnitiens; lit pliant, chesterfield, linoléum d'entrée (8 verges de long); chaise haute pour enfant.771-0289.37-92 LIT simple pliant, aspirateur \u201cPremier\u201d accessoires, excellent état.237-0363; soir 745-3355, 1-92 3 - 2,3.% 3 4 4.A pièce.Universal, 465, rue Sussex.SPECIAUX \"MATINEE FURNITURE\" POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT $17 Tables à café en teck 54\u201d ; Tables à gradin en tec.$11 Bibliothèques \u2018en eck soo.$39 Mobiliers de \u2018chambres à coucher, en teck \u2014 Mobiliers de voir en teck 5; RABAIS DE /0 749-8288 297, CHEMIN MONTREAL Ouvert TOUS les soirs de la semuine jusqu'à 9.30 ~~ a re y » 32 \u2014 Occasion d'affaires .(37A) MAGASIN moderne, chemin McA:- thur angle St-Laurent, 1,500 pieds Carrés, facade entièrement vitrée; taux $2.80 du pied Carré par année; chauffage compris.Espace de sous-sol disponible à $1.00 le pied carre.R.Pigeon et Lavoie Ltée, 745-1521; 777 4071, 37A-300 Hereford.Ferme des Peres Oblats.Geange des ventes de Belleville (pres route 401).Belleville.Ont.Mardi le 20 avril à 72h.pm.15 taureaux d'age de service, 12 ge nisses d'un an.40-90 CHIENS CHIHUAHUA, 11 semaines.pèsent une livre.663 3973.* 40-02 CHIEN Pékinois, inèle.2 ans, eme giStré, inoculé.182 Desjardins.40- OI OCI PIC IGOOISO IV IOOO00 Argent disponible (42) ONIARIO \u2014 Argent disponible en lere et Ze nyoothéques, $1,600 et plus; service rapide termes de +10 ans et plus.Besco Agency Lie.cuurtier en hypotheques, par O*Lamoureux.428 Rideau cham- bre 190.235-9125, le soir.745- 21: 235-9125.42-j.n.0.OTTAWA-EASTVIEW.Ze nypothé- aïe.directement du prêteur.au cyne commission ou boni.Sure Investment Ltée L.Bégin.Jour: 232-6593; soir: 234-2749.47-300 i HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponinle en lère et 2e hypothègiies: taux o'in- térét raisonnable.777-8075, s du Mar ner £ ARGENT a prêter, lere ou 2e hypo tKèque.demander R.Séguin.Addré Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.42-300 ARGENT disponible, lère et 2e hy pothèques, pas de commission.Investissements Château.749-3048, 42-100 SERVICE IMMEDIAT Argent prêter.lère et 2e hypothèque- Taux bas Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros mon- taht.Appelez Claude Tessier inc 771-7333, courtier cautionné at | 42-30C cencié - Argent disponible en QUEBEC lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide: termes de 5x10 ans et plus.M.Desjarlais caurtier en prêts, 706 Principale.Hull 777-8054: le soir: 137 Caron, 771-1421: 777-8054.47.i.n.0.* OTAIRE ayant cliente avec argent » \u2018Drêter en lère et Ze hypothe mies, taux d'intérêts ru.sonnable \"71 5874.684 3210.42-300 SERVICE COURTOIS CONFIDEN TIEL, lère hypothenue jusqu'a 872% de la valeur de votre pro- prieté.intérêt 7!4°0.termes jus awa 25 ans.St-Amand & Pilote Ltée.courtiers en immeuble, 68 rue Laval.Hull.777-1631.42-96 à ARGENT pour tous genres de propriétes Tère et Zième hypothèques Tarmes 5 à 25 ans Intérêt à 7° Service rapide de cé heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courties.16 Langevin, Hull 771-7411 42 BESOIN D'ARGENT ?QUEBEC\" Aucune commission lère et 2e hypothèques Hypotheques temporaires de 1 a 3 ans sans versement Pret temporaire pour construction Achetons ou prêtons sur hypotheques existantes CRAIG INVESTMENT {Les Placements Craig Ltee) G CORBIN, gérant 129 Principale \u2014- Hull 771-5829 \u2014 Soir: 771-4278 a2 Yous désirez une hypothèque pour acheter une maison neuve où ancienne.ou développer votre entreprise ?Renseignez-vous sur le nouveau PLAN D'HYPOTHEQUE UNIQUE de prix modique que vous offrent Guaranty Trust et Traders Realty.Pour de plus amples détails.téléphonez-nous sans aucuñë Obligation de votre part: Guaranty Trust: A Ottawa 234-2691 A Hull 771-6655 ou A Ottawa 232-1764 A Hull 7751 7349 42 o+0o0e00++000+0000160000000.0e Personnel (44) HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicite susceptible de les induite en er- reut.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque.il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service \u2018de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau.185, rue Bank, Ottawa.233-1191.44 KARRY'S BOWLING ALLEYS dispose d\u2019allées pour ligues de quilles.la saison prochaine.Taux les plus avantageux en ville.233-8556.M.Budge.44-89 LOCATION, plan d'achats.pianos at orgues.$10 par mois.Bradley Pianos and Organs, 1275 Welling ton.729-1463.44-j.n.0.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, BOUCHER \u2014 M.Ovila Boucher est décédé le dimanche 11 avril 1965 a Vâge de 76 ans et 6 inois.If était l'époux de feu Edward-Diana Levasseur.|! laisse quatre fils Marcel et Paul-Emile, de Hull: Yvon, de Pointe-Comfort et Jean 13 AVRIL 1965 Nécrologie Messes-Services anniv.(57) Le droit de vote MONTPETIT - Mme veuve Arthur Montpetit, nee Malvina Massie, est décédée le ll avril.a la résidence de sa fllle, Mme Romain Lanthier, 3185, boul.Lapointe, Montréal, a l'âge de 84 ans.Elle laisse deux fils: Herve, protesseur 4 l\u2019école secondaire de Hawkes- bury; Arthur, Montreal; une fille, Mme Romain Lanthier (Isabelle), Montreal; quatre freres: Paul Massie, L'Orignal, Ont.Arthur, Henri, Alfred.Edmonton, Alberta: quatre soeurs: Mme veuve Louisa St-Jean, Rockland, Ont.; Mmes Célina Breault, Aléda Lath, Elise Cartier.Edmonton, Alberta.Depart du salon Noel Ltée, 416 Mc Gill.Hawkesbury, le mercredi 14 avril 4 8h.45; service a 9 h en I'eglise St-Alphonse-de-liguon de Hawkesbury.Inhumation au cime tière de Hawkesbury, 60.8; OUIME | M.Pierre Albert met, ex-detective.est decade dans un hôpital local, le diman che \\l avril 1965, a l'age de B3 ans.Outre son epouse, née Lou \u201ca Maron, 1 lasase deux Fils, le capitaine François-Albert et Jo seph Adonias, deux filles: Mmes Fate Dunning (Gertrude), Maun ce funcotte (Mecile): deux tréres.Edouard et Faldora, deux soeurs: Mlle Beatnee, Mme Ernest St- lean (Blanche); sept petits-en- tants «tun drnere-petit-enfant Depart du salon Racine et Robert Hier, 7260 Besseret, le mercred: 14 avril a 7h45; service a Bu.en l'eulre du Sacre Coeur.inhu mation au umeticre Notre Dame doOuaws 60-87 Our HI GIMBALUO M.Rolland Regun bald, du 155 St-Louis, Pointe-Ga Uinéau, «sl decédé le dimanche 11 Marie, de Gatineau; cing filles LAROCQUE LA.Arh Larocque es Mme Paul Renaud (Yvonne).de u 30.rue Laval, castview, es Fy 88\" TR 2; Hull: Mme Palma Sylvestre (The- décede le dimanche 11 avril, a I [ N il AILLES rèse) et Mme Ernest Francoeuwr l'âge de ans.Outre son epou- ~ \u2018 mn (Lucille), de Rollet.Teiniscamin.se.Florence Lafleur, il laisse È VIE RRC [IN] k pue: Mine Albert Blais (Yvette), deux fils, Jean-Pierre et Georges: + et Mme Clément Lemens (Mar une fe Claus d'Eastvews une puerite), toutes deux de Pointe soeur, Mime Melanie Danis, d'Ot- Comfort.La dépouile repose 1 tawa: deux beaux-freres: Lorenzo NOM DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES la maison funeraire Beauchamp Cauvreau, de Hull: Arthur Bour .1 Ltée, 171, rue St-Laurent, Guth geault, d'Ottawa; et deux belles DORAN Maison tuneraire Brazcau & Quesnel, Cas Départ fe jeudi 15 avril a 7h, 35, >0eUrs: Mmes Albert Larocque Mlle Simone selman, Ont., à 9 h.45.Service religieux service à 7h45 en l'eglise St (Mary).et Henn Larocque (Blan- en l\u2018eglise Ste-Euphemie de Casselman, a Raymond.lohutiation au cune Che), les deux d'Ottawa.La de 10 h tiere St Redemipteur, pouille repose à la maison fune : GU EE aire Gauthier 250 ea 1 ao LAROCQUE Manson funcraire Gauthier, 259, rue St- DORAN Wille Sunone Uvran.au @ 7015: service a 7h, 30 en la M.Arthur Patrice, Ottawa, a 7 h.15.Service religieux trefois de Casselman, est dece Hlise St-Charles.Inhumation au en l\u2018eglise St-Charles, a 7 h.30.\\ y .cunetiere Notre-Dame d'Ottawa.fee 2 Bee.Sue Je Jipanche 60-87 MONTPETIT Maison funeraire Noel Ltee, 416, rue Mc- Fle laisse cing frètes.Aimer, CALANDE E ced Ta d Mme \u2018veuvel Gill, Hawkesbury, a 8 h.45, Service reli- Hercule ef Pat, de Casselman: DE Ee Ode à der du Arthur gieux en l\u2018eglise St-Alphonse-de-Liguor 2 |.mest, de Montresk et Jean.de pl dio époi ir feu Ida Cl 9h St Cesare: deus soeurs: Mine JAN Le etant la se un fils Lu Roland Thibuult (Alma).Cassel en, de Wendover: une fille.OUIMET Maison funeraire Racine & Robert, 260, ore, Mine Abert Blane hard (Lau Mme Olivier Tessier (Yvette), de M.Pierre- rue Besserer, Ottawa, à 7 h.45.Service Brazeau et Quesnel, de Cassel darstield: Le rete.Adelard.| de Albert religieux en l'eglise du Sacre-Coeur à 8 h.7 14 Le endover, Le service a \u20ac > in, le sented dunt Ay te à 10h.Je 12 avril courant, en REGIMBALD Maison funéraire Beauchamp, 171, rue St- Ste Euphenie de Casselman.In (gelise SLBenoi | abre ae wen M.Roland Laurent, Hull, à 7 h.30, Service religieux humation au conetiere paroissial or cimetière paroissial.(Wendo en l\u2018egtise du Tres Saint- Rosaire de Pointe- 6037 er, DNC).Gatineau, à 8 h, LABELLE il.Samuel Labelle.1HIVIERGE M.J-Armand Tu RENAUD Maison funéraire Racine & Robert Lice, epoux de Flore Rail.est decede vierge est decedé dans un hop Mlle Laurette 260, rue Benserer, Ottawa, à 9 h.40.Ser- le 9 avril, a l'hôpital St-Philippe tal local, le dimanche 11 avril vice raligieux en l'eglue Notre-Dame de d'Argenteuil, a l'âge de /7 ans.1965, a l'âge de 93 ans.Il etait L 4 Eastview, 4 10 h | laisse tros fils: Huan, Pointe I'epoux de feu Zéphitine Diotte ourdes, Tartview, : satineau: athias.de Tunmins: Le détunt laisse deux fils, Us N La #16 Me- Donald, de Northinetal: quatre til bain, Alcide; trois filles: Mme Al THAUVETTE Manon lunetane ol is So rue » les: ime Gilbert Cyr (Aurette).deina Ladouceur (Juliette), Mine M.Albert Gill, Hawkesbury, + \" ervice reh imaniwaki, Mme Albert Cyr (Eme Conrad Chartrand (Antonia), Mme gieux en l'egline St Jude de Mawkesbury a la), de Bois-Franc: Mine Roget Gérald Hubert (imelda): un trere, 10 h.30 Charbonneau (Rita), de lachute: Lucien; une soeur, RS.StAI lime G.Tremblay (Aline), Nor phonsina (Charlotte), fd.ls; 18 THIVIERGE Maison funeraire Racine & Robert Lise, 300, metal et plusietns petits-enfants.petits-enfanls et deux arrière-pe M.J.- Armand rue Olmstead, Eastview, 4 8 h.15.Sorvice Les funerailles ont eu leu hier titsenfants.Depart du salon Ru Le | r he N ! D de Lourd a Montcerf, des salons Ethier cite et Robert Ltee, 300 Olm religieux en l'oglise Notre-Dame de Lourdos, {tée, Maniwaki.Que.60-8; stead, Eastview, a Rh.15 le mer Eastview, à § h 30.credi 14 avril: service à 8 h WU OSBORNE bille Zeline Osborne, en l'eplise Notre-Dame de Lourde* C ai Fas w.| \u2018 : + dan oe eau.ora.Templeton, uta ON porte Came RENAUD Mile launetlte Renaud LULL TIER M Lugêne Pelletier l'âge de 82 ans Elle laisse un he C apge est decedee a Woodstock, Ont, le est alecédé dans un hopital lu te, William: une weur.Mme Ar demanche 11 ave 196s, a Page cat de mardr 1 aval 1965, à l'âge chie Hamel, de Ste-Rose-de Lima: THAUVEITE M.Albert Thauvet de 54 ans, {lle etait da tlle CAL de 74 aux M etait l'époux de leu plusieurs neveux et neces.De te, du 650 McGill, Hawkesbury, phopse Renaud ef de fev Deve Gertrude Mit voy.A1 laisse une part du salon Sylvio Blais, 185 époux d'Angéline Demers, est de.H® Boucher, Outre son père, elle ple, Gisèle, deux frères, Romuald ouest.boul.Maloney Gatineau.le cede le 11 avril 1965 a Page de Lnsse deux frères, Alphonse of et Lionel: plusieurs nevoux et nié jeudi 15 avril à 9h 15: libera a 72 aus.Départ du \u201calo Noel John: six soeurs Mie Clément ce, dont le R.Père Lour, Marie 9h.30 en l'église de Ste-Rose de Lier, 416 McGill, Hawkesbury, le Glad (Destioages), Ram Plilipbe Guay, op.of le i Pere Joseph Lima.Inhumation au Cimetière mercredi 14 avril à 10h, 15; ser (Albertine).Wiltnd Laporte (An Mane Paquette, op.Depart du päroissial.Le service sera chante vice a 101.30 en l'eglise St Jude lle}, Dionne bantield (Roel.salon Racme et Robert Ltée.260 en la meme eghse le mardi 20 de Hawkesbury.Inhumation au ew wn Besserer, à 1h 45 pan.le jeudi v 2 .ie atoi ë of é \u2018 JIT \u2018 \u2018 .nn avr a 9h.60-38 vimelière parotssial, 60 87 depouitle repose a la masson fu 1 avril, Hbera a 2h en l\u2019'eglise nerane Racine of Robert Ltve di Sacré Coeur.Inhumation au 260, vue Besserer, Ottawa.Depaitl vametiére Notre Damme d'Ottawa.te mercrede 14 avrit a 9h, 40; ser 60 88 (La consultation de l'horoscope est 4 de ne pas considerer comme des C Le mercredi L Y | Ecoutez votre bon juzeme)t habituel et faites selon votre volonté.De nouvelles possibilités se présenteront et il taudra en profiter.21 mars au 19 avril (LE BELIER) 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) % 1} ze fait beaucoup de bruu pour une atfaire sans itrhiportan- ce.Une remarque vient à sou heure et produit les ettels at tendus 21 mal ay I 21 juin (LES GEMEAUX) Un projet élaboré récemment est en bonne voie de réalisi tion.Une inquiétude se dissipe à la suite d'une rencontre le cercle de vos relations s'agran dit.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) ml) > La journée ne se passeru pas sans Que vous soxez appelé à régler un différend.Un mauvais conseil va probablement semer un peu de confusion autour de vous.22 juillet au 21 août (LE LION) | taudra recourir à votre conseiller ou ami habituel dans une difficulté imprévue.Tenez-vous loin des groupes ou réunions au cours de la soirée (LA VIERGE) X 22 août av 22 septembre Vous serez peut-etre sujet à une humeur chagrine contre ta quelle vous devrez réagir.Il semble que vous aurez des nouvelles rassurantes.un passe-temps inottensif à condition ertitudes les indications de ce seu), 14 avril 1965 NE ~~ a _ Attention de brusquel des gens susceplibles qui pourraient vous nuire.11 v a conilit di dées duns une entreprise commune.Vous devrez vous déplacer rapidement 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Une personte qui a beaucoup d'influence sur vous.cherche à vous subjuguer.Une proposition vous lente, mais Vovez Un peu si Vous n'avez rien négligé de vos entreprises récentes 22 novembre au | 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Le jour contrariant peut vous au début.paraître mais demeurez joveux et alerte devant l'entourage.Ce n'est qu'à cette question que Vous gagnerez ia partie.22 décembre au 20 janvier {LE CAPRICORNE) A Tournez les veux vers ave nir plutôt que de regarder le passé, Une nouvelle sans importance pour l'entourage vous remplit de joie.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) ant) Une conversation téléphonique \\ous renseigne bien sur plusieurs choses, Quelqu'un cherche à vous faire contredire, Ne Vous compronmieltéz pas.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ne laites aucun dans Votre routine surtout au début de la matinée Une affaire qu'on traite hors de vous.vous intèresse particulièrement.changement SI! CEST AUJOURD'HUI Vous êtes enthousiaste.avez de grandes ambitions et vous ne manquez pas de moyens pour les realiser.Vous n'avez pas peur du travail, el vous entreprenez trop de choses à la fois.Vous n\u2019aimez pas la discipline et avez besoin de liberte.relativement trerez votre idéal jugale sera trés harmonieuse VOTRE ANNIVERSAIRE gai et debrouillard.Vous Vous rencon- jeune et votre vie con- PROCLA Je, soussigne, Gerard Le Conseil municipal, le, pour demander aux d'honorer solennellem durant les heures d\u2019at ront fermes toute la jo signe! la cité d'Eastview, proclame par les présentes le Vendredi saint 16 avril 1965, fête religieuse dans la cité d'Eastview.ordinaire du 7 avril 1965, a approuve la publication par le maire, d'une déclaration officiel- En conséquence, les bureaux municipaux se- MATION Grandmaitre, maire de au cours de sa reunion citoyens de cette ville, ent ce jour, y compris faires en soirée.urnée du 16 avril 1965, G.GRAMDMAITRE, maire.vice a 10 h.en l'ephise Notre Da ine-de Lourdes d'Eastview inhu mation au Cimetière Notre-Dame d'Ottawa 60-87 RAYMOND Mile Jeanne Rav mond.de Rockland.Ontario.est décedee le lundi 12 avril 1965, dans un hôpital local.Elle etant la fille de teu Isidore Raymond et d'Alexina Potvin.Outre sa me: re, elle laisse trois soëurs: Mme Gilbert Hart (Annette).Milles Fer itande et Marcelle.Depart du sa lon Theo Brunet, 157 Laurier, Rockland.a 9h.45 le vendredi 16 avril; libera a 10h.en l'église Tres-Sainte-Trinite de Rockland.Inhumation au cimetière parois stal.60-88 avid 1965, à l'âge de 47 ans.| clait Vepaus en prenmêres noces de tenu Alving Charron et en deusiemies noce, de Marguerite Goyette, Outre cette derniere, Oil laisse trois fils: Aume, Oscar et Gilles; quatre filles: Lyne, Linda, Rose et Cécile; cing freres: Jean Charles, Pointe-Gatineau; Rheal, de Hull: Leger, de Low: Albert et Royal.de Richmond, Ont.sieurs neveux el nieces.La de pouille repose a la maison fune- raire Beauchamp.171 St-Laurent Hull.Départ le mercredi 14 avril a 7h 30; service a 8h.en l'egh se du Tres-Saint-Rosaire de Poin te-Gatineau.Inhumation au cine tiere Notre Dame de Hull.60-87 SOULARD M.Roger Soulard.epoux de Jacqueline Hotte, est décédé le lundi 12 avril, 2 lage de 39 ans.Il laisse deux fils, Robert, Ottawa.et Richard: filles: Diane.Suzanne.Micheline, a la maison: trois trères: Jean- Claude, Ottawa: Harvey, Pendie- ton: Maurice.de Notre-Dame-du- Laus; deux soeurs: Mme Wilfrid Royer (Pierrette), Camp Borden.Ont: Mine Gerry Perrigo (Lucil- l=}.Kingston.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice.le jeudi 15 avril à 10h.15 pour un libera =n l'egiise St-Pie X a 10h.30.Inhumation au cunetiere Notre-Dame d'Ottawa.Le service sera chante le mardi 20 avril à 7h.30 a.m, 60-87 (44; ATTENTION GOLFEURS! C'est le temps de faire reparer et remettre au point vos batons au centre de golf Fairway de Russ Fawcett.le seul magasin de reparations autorise d'Ottawa et le plus vaste centre de vente au détail de bâ tons neufs et usages.722-B578.44-90 Personnel PERRUQUES et toupets de cheveux humains en montre a notre salon ou a votre domicile.Ajustage.ornementation et têtes a per- fuques complementaires.1266 Wellington.725-1381 44-87 MODERN Furniture and Rug Cleaning Reg'd.Tarifs spéciaux.236- 4671.44-106 RAPPORT d'impôt (Income tax) comptable public.746-1805.44-88 VOTRE SANTE vous inquiête?Votre beauté?Alors suivez ce plan d'amaigrissement à la maison en vue de votre embellissement.Louez un appareil ment par massages a seulement $12 par mois.Brochure illustree gratis sur demande.232-9098.44-92 SPECIAL dans les permanentes \u201ccold\u201d de Helen Curtis.$10 4 \u20ac4.95.Jubilé d'argent $15 à $7.50.Teinture.$4.Ouvert 6 jours par semaine.Salon de Beaute Victoria, 434, Rideau près Chapel.234-8148.44-92 sur le revenu VETEMENTS rancart st meubles nus au instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicanées, Félép'ionsz 778-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 EUROPE COIFFURE 323A, RUE ELGIN 235-8696 SPECIAUX par Mle Yolande, Mlle Yvonne et Mlle Loti.Permanents Breck.ord.$15 pour $5.Shampooing, mise en plis $1.50.44-87 POO PLES ICC OIE OOOO IOOIP Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir.7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46 390 Philatélie (48) 4.000 TIMBRES différents.Le tout pour $500.771-7588.48-90 POOP OOP PSPOOPOIPIIIPIOSOICINISIS.in Memoriam .(58) IN MEMORIAM ROUSSEAU \u2014 A tous nos parents et amis, nous vouions rappeler la mémoire de notre cher défunt, M.Joseph Rousseau, décédé le 17 avril 1964.Aujourd'hui le seul souvenir de cette perte revient nous attrister, en nous laissant comme suprême consolation, le devoir de la pensée et de la prière.Un service de premier anniversaire sera chanté le mercredi, 14 avril, à 8 heures, en b, trois \u2019 d'amaigrisse- \u2014+0e.0++