Le droit, 12 avril 1965, lundi 12 avril 1965

[" Demain: frais (Voir page 2) On peut sattendre à nat LOD 21 53e ANNEE \u2014 No 86 Sits on oa ©\" OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 Le Livre blanc invite à l'optimisme des réductions de taxe Le ministre des Finances, M Walter Gordon, a fait rapport ce matin d'un fléchissement à 583 millions du déficit fédéral pour l'exercice terminé le 31 mars comparativement au déficit de $619,200,000 lors de l'exercice précédent.En somme, il s\u2019agit d\u2019un fléchissement de 87 pour cent à la suite d'une série de six déficits consécutifs dont l\u2019un devait, en 1961-1962, se chiffre par 971 millions.Le Livre blanc présenté aux Communes invite à l'optimisme pour 1965.On attribue cette forte réduc- ion du déficit à l'élasticité de l'économie.Les revenus budgétaires s\u2019établissent par sept milliards 136 millions, soit une hausse de 14 pour cent sur ceux de l'an dernier, alors que les dépenses augmentent de cing pour cent et se chiffrent par sept milliards 219 millions.Le produit national brut \u2018soit la valeur des produits fabriqués ct celle des services) a haussé Faits saillants au Livre b anc | par la PRESSE CANADIENNE Un déficit budgétaire de $83,000,000 pour l'exercice financier 1964-1965 soit une diminution de 87 pour cent du déficit de $619,200,000 pour 1963-1964 et le plus bas depuis 1957-1958.Le produit national brut \u2014 total de la valeur de tous les biens et services \u2014 s'est élevé de 8.9 pour cent à $47,003,000,000, soit le plus fort depuis 1956.Dans son ensemble, l'économie canadienne devrait progresser vers de élevés en 1965.nouveaux sommets plus Les revenus budgétaires accusent une hausse de 14 pour cent à $7,136,000,000; les dépenses budgétaires une hausse de cinq pour cent a $7,219,000,000.Un déficit non budgétaire de $64,000,000 au poste de la sécurité de la vieillesse au regard de $58,000,000 l'année précédente.Revenus de la taxe de vente en hausse de 26.1 pour cent à $1,193,000,000.L'impôt sur les sociétés en hausse de 19.9 pour cent à $1,510,000,000.L'impôt sur le revenu des particuliers 13 pour cent à $2,108,- 000,000.Dépenses de la défense en baisse de 83 pour cent à $1,581,000,000.La dette nette était de $15,549,000,000 au 31 mars 1965 soit une hausse de $479,000,000 en un an.de 8.9 pour cent à $47,003,000,- 000, ce qui constitue Ja somme la plus élevée depuis 1936.L'économie Et le Livre blanc prévoit que la hausse se poursuivra en 1965, bien que les dépenses n'augmenteront pas au même rythme que le produit national brut.Et il semble qu\u2019il y aura alors possibilité de s\u2019attendre à des réductions de taxes.En somme, le Livre blanc constilue une mise en scène grâce à laquelle le ministre des Finances établit les taux des taxes.On attend la présentation du budget peu après Pâques.D'ordinaire, le Livre blanc énumère sèchement ies résultats de l'année précédente.Mais cette année, il contient une avant- première de ce que sera l'économie en 1965: \u2018\u2018L\u2019économie canadienne, peut - on lire, devrait atteindre des niveaux plus élevés d'activité en 1965\".Ce déficit de $83 millions est le plus bas enregistré depuis 1957-1958, alors qu\u2019il avait été de $38 millions et que le pays avait accusé un surplus de $257 millions et demi.Lorsqu'il a présenté son budget, le 16 mars 1964, M.Gordon avait prévu un déficit de $455 millions.Les chiffres ne tiennent compte cependant du fonds de sécurité aux vieillards grâce auquel les personnes âgées de 70 ans ct plus touchent une pension men- dernier les prêts temporaires à recouvrement consentis au fonds par le Trésor.Si Ton tient compte des pro grès au fonds de pension, le déficit budgétaire de $83 millions se trouve réduit à $19 millions, marquant une très nette tendance à un budget équilibré.Les revenus Les trois plus importantes hausses de revenus sont attri- bu:bles à l'accroissement des impôts les plus sujets à grimper en période de relance économique: Les revenus de la luxe de vente ont haussé de 26.1 pour cent pour atteindre un milliard 193 millions environ.Les revenus de l'impôt des sociétés commerciales ont progressé de 19.9 pour cent et atteint un milliard 510 millions.Les revenus de l'impôt des particuliers, de loin les plus importants au fédéral, ont haussé de 13 pour cent et atteint deux milliards 108 millions.En ce qui a trait aux dépenses budgétaires, les crédits à la Défense ont fléchi de 8.2 pour cent, se chiffrant par un milliard 581 millions, bien qu\u2019ils représentent 21.9 pour cent des déboursés.Les dépenses du ministère des Finances, lesquelles comprennent les frais de la dette publique les subsides aux provinces et les contributions aux fonctionnaires pensionnés, se sont établies par Voir en page 3 d'autres nouvelles portant sur le Livre blanc déposé aujourd\u2019hui aux Communes suelle de $75.Au cours du dernier exercice, les taxes de vente et celles des particuliers et des sociétés commerciales versées a ce fonds se sont chiffrées par $953 millions, excédant ainsi de $64 millions les paiements aux bénéficiaires.En 1963-1964, le méme fonds avait enregistré un déficit de $58 millions.L\u2019excédent des recettes sur les paiements l\u2019an dernier a réduit à $36 millions au 31 mars un milliard 574 millions, soit une hausse de 11.9 pour cent; ces déboursés représentent 21.8 pour cent des dépenses budgétaires.Santé et bien-être Les dépenses du ministère de la Santé et du Bien-être, lesquelles comportent les allocations familiales et à la jeunesse et les contributions à l\u2019assurance- hospitalisation, mais non les pensions de vieillesse, ont augmenté de 8.1 pour cent, atteignant un milliard 301 millions et représentant 18 pour cent du budget total.Les allocations à la jeunesse (de $10 par mois aux adolescents de 16 et 17 ans qui demeurent aux études) ont commencé d\u2019être versées en septembre dernier et elles avaient entraîné des déboursés de $27 millions à la fin de l\u2019exercice.Le Livre blanc précise que la dette globale du Canada au 31 mars s'établit à $26 milliards | 648 millions, y compris une somme de $18 milliards 983 millions non parvenue a échéance.La dette nette était de $15 milliards 549 millions, soit une hausse de $479,000,000 pour cet exercice.Le taux d'intérêt moyen de la dette non parvenue à échéance était de 4.32 pour cent au 31 mars; il avait été de 4.22 pour | cent lors de l'exercice pré- cédent.Taxes sur les cigarettes La crainte entraine une perte de revenus (PC) \u2014 La crainte du cancer du poumon causé par la cigarette a constitué une perte de revenus pour le gouvernement fédéral.Au cours de l'exercice financier qui a pris fin le 31 mars, suit le premier depuis la publication d'un rapport médical américain reliant le cancer du poumon à la cigarette, les revenus provenant des diverses taxes sur le tabac ont diminué de $1,600,000 en regard de l'année précédente.Bien que cette somme semble insignifiante en regard des revenus gouvernementaux qui se chiffrent par plus de $7,000,000,- 000, elle indique un renversement prononcé de la tendance de ces derniers temps alors que d'une année à l\u2019autre les hausses des revenus provenant du tabac se sont échelonnées de Le ministre des Finances, M.Walter Gordon, présentera son budget à la Chambre des communes, le 26 avril, dans la soirée.du cancer au fédéral $24,800,000 pour l'exercice financier de 1961-1962 à $9,300,000 en 1963-1964.Les chiffres indiquant les revenus provenant de la vente du tabac, soit $39:.000,000 l'an dernier contre $392,600,000 en 1963- : 1964 sont publiés dans le Livre blanc du budget déposé aux Communes aujourd'hui, par le ministre des Finances, M.Walter Gordon.Les revenus proviennent de la taxe d\u2019accise et du droit d\u2019accise sur les cigarettes, le tabac et les cigares.Le Livre blanc ne détaille pas les revenus pour chacune de ces trois catégories.Les taxes d'accise, en baisse de $6,900,000 à $220,000,000, comptent pour beaucoup dans la baisse générale.Comme cette taxe est perçue au niveau des ventes du manufacturier, de la même façon que les autres | taxes sur les denrées, elle reflète une réduction dans la consommation.Par contre.les droits d\u2019accise sur les produits du tabac se sont accrus de $3,500,000 à $171,- 000,000.| Malgré ce léger recul, les fumeurs surpassent encore une fois les buveurs comme princi- | pale source de revenus.- morts CHICAGO (PA)\u2014Un terrifiant barrage de tornades s\u2019est abattu hier sur six Etats du centre de l'Ouest des Etats-Unis, tuant au moins 214 personnes et en blessant des milliers.Les autorités s\u2019attendent que le nombre des morts augmentera considérablement.Des centaines de personnes ont été portées disparues.Des propriétés ont été dévastées, les habitations rasées, des centres commerciaux détruits et des églises endommagées alors que les tornades se sont abattues de l'Ohio jusqu\u2019à l'Iowa.Le bureau météorologique américain a fait savoir que 37 cyclones différents ont balaye six Etats du centre- ouest du pays.Des milliers de personnes ont subi des blessures et les dommages matériels sont évalués à plusieurs millions de dollars.Pendant que les recherches dans les débris amoncelés à différents endroits se poursuivent, on relève 59 pertes de vie en Ohio, 36 au Michigan, sept en Illinois et trois au Wisconsin.l\u2019Etat le plus durement touché est l'Indiana, où l\u2019on rapporte jusqu\u2019à 109 décès, en ajoutant que ce nombre pourrait être porté à 150.L\u2019Iowa a subi de lourdes pertes matérielles mais il n\u2019y a pas eu de victimes.Le phénomène météorologique qui a poussé les tornades sur les Grands Lacs et la vallée de l\u2019Ohio, a diminué d'intensité aujourd\u2019hui à mesure qu\u2019il se dirtgeait vers l\u2019est et le sud-est des Etats- Unis.Les tempêtes d'hier ont été plus mortelles que celles de la nuit du 21 au 22 mars, en 1952, alors que les typhons avaient causé 208 morts en Arkansas, au Missouri et au Tennessee.Le cataclysme s'est abattu quelques heures seulement après que le président Johnson a déclaré région de désastre, 39 comtés du Minnesota à la suite de la pire inondation de l\u2019histoire de l'Etat.On estime que 20,000 personnes ont dû évacuer leurs foyers à travers l'Etat.Les tornades meurtrières se sont d'abord abattues dans l\u2019est de l'Iowa au milieu de ce qui avait été jusque-là un plaisant après-midi.Vers la fin de la soirée, les tornades s\u2019étaient dé- L'Expo d'Ottawa dévoile LE CENTRE SPORTIF DE L\u2019EXPOSITION \u2014 L'Association de l\u2019exposition du Canada central a dévoilé, au cours d\u2019une conférence de presse tenue samedi, l\u2019esquisse du centre sportif qu\u2019elle aimerait voir s\u2019ériger au parc L'Association, qui s\u2019oppose au projet que la ville d'Ottawa se propose de Lansdowne.réaliser av parc Lansdowne, sontient que son centre sportif est conçu en.fonction des conditions existant présentement au parc Lansdowne.Aménagé au coût de $4,700,000, le \u2018centre sportif de l\u2019Association de l\u2019expo comprendra un aréna de 10,000 sièges, une vaste salle de congrès et une grande estrade donnant sur le terrain de football et pouvant accommoder 15,000 personnes.{Photo \u201cChamplain Marcil) par Marcel DESJARDINS La bataille au sujet de !'aménagement d\u2019un centre sportif au parc Lansdowne, qui grondait depuis quelques semaines déjà, a été officiellement engagée, samedi matin, par l\u2019Association de l\u2019exposition du Canada central, qui a dévoilé sa propre conception du futur centre sportif municipal.Le projet, rendu public par le président de l\u2019Association, coûtera $4,700,000 et portera la capacité totale du terrain de football du pare Lansdow- ne à 27,000 personnes et comprendra un aréna de 10,000 sièges avec patinoire aux dimensions réglementaires, ainsi qu'une vaste salle de réunions de 36,000 pieds carrés.Le tout sera contenu dans un seul édifice.La réalisation de ce projet amènerait la démolition de la grande estrade de l\u2019Assembly Hall, du Demonstration Building et du Kiosque à fanfare.Facile d\u2019accès de la rue Bank, ce centre civique serait situé de façon à former un mail qui se terminerait devant la Manufacturers Building, en plein coeur du parc Lansdowne.Bien que ni M.Band, ni le gérant de I'Association de l'exposition du Canada central, M.Jack Clark, n'aient placées à travers l'Illinois, le Wisconsin, l'Indiana, le Michigan et l'Ohio, semant la ruine sur leurs passages.Dans une localité voisine, à Dunlap, la tornade a ravagé un campement de roulottes.Vingt personnes ont perdu la vie et 91 ont été blessées.Hôpital A Marion, dans le centre de I'Indiana, trois tornades ont frappé la ville.Un centre commercial a été réduit en miettes et plusieurs clients du dimanche ont été ensevelis sous les débris.Dans la même ville, une es tornades font au moins 214 ans six Etats américains autre tornade a enlevé le toit de l\u2019hôpital des anciens combattants.Plusieurs patients Aagés ont été traités pour chocs et ont été évacués ailleurs.La tempête a ravagé l'Indiana à deux reprises, à quelques heures d'intervalle.Au cours de la première attaque, cinq comtés du nord de l'Etat ont été visités.L\u2019ouragan s\u2019est alors transporté vers le sud.Plusieurs villes ont été privées d'électricité et les débris de toutes sortes jonchaient les voies ferrées rendant impossible la circulation des chemins de LE DIMANCHE DES RAMEAUX A ROME - .VI bénut la joule rassemblée à l\u2019entrée de la basilique Saint- | Pierre, à Rome, au cours de la procession di dimanche dex rameaux.gauche.Le Saint-Pêère porte un ramean dans la 15 EE Dernière édition (Vingt-six pages) Le pupe Panl mmn !Phototax PA) La paix est un devoir suprême, dit le Pape CITE DU VATICAN (AFP}\u2014 Un appel pour la paix a été lancé hier par le Pape avant de bénir 20,000 fidéles rassemblés sur la Place Saint-Pierre.Après avoir rappelé que dans tous les pays du monde on bénissait aujourd\u2019hui les rameaux \u201csymbole de paix\u201d Paul VI a déclaré: \u2018\u2019La paix est un devoir suprême, parce qu\u2019elle concerne un bien suprême, auquel nous devons tous aspirer et donner notre contribution de désir, d'adhésion, de prière et.où cela est possible, même d'espérance.avec charité.Au contraire.a poursuivi le Pape, certaines situations font naître le doute en nous.Sommes-nous capables de maintenir la paix\u201d \u201cEn effet, nous sentuns que ce bien est gravement compromis.On dirait qu\u2019en progressant, le monde s'éloigne de cet idéal de paix et de concorde auquel il aspire\u201d.Et Paul VI a conclu: \u2018La fête d'aujourd'hui nous dit que la paix est possible si c'est la paix du Christ\u2019.fer.son projet au voulu offrir de commentaires sur le projet que la ville d\u2019Ottawa entend réaliser, elle- mème, pour le parc Lans- downe, les deux hommes ont affirmé que l\u2019Association s\u2019opposait à la réalisation de cet autre projet.\u201cIl est impossible de réaliser le projet de la ville d\u2019Ottawa au parc Lansdowne, présentement, a dit M.Band.Nous sommes déjà a 1'étroit.Que la ville exproprie le secteur O'Connor, 5e avenue et La ville sou L'aménagement d\u2019un somptueux aréna de 8,000 sièges, avec piscine de grandeur olympique, le rajout de quelque 7,000 sièges au stade de football, et finalement la construction d\u2019un centre de congrès sur l'emplacement de la gare Union sont les principales recommandations qui figurent au rapport Project Planning Associates, dévoilé par le maire Don Reid, à l'hôtel de ville d'Ottawa, lundi matin.\u2018Nous tenons à dévoiler la portée du rapport immédiatement, a dit M.Reid, afin de connaître l'opinion du publie.Pour ma part, je se- Bank ei qu'elle nous remette ces 20 acres de terrain et nous pourrons alors donner notre assentiment à son projet\u201d, a dit M.Band.\u201cComment pouvons-nous accepter le prujet de la ville d\u2019Ottawa alors que celui-ci prendra huit acres de terrain.Si la ville refuse de nous accorder la portion de terrain que nous réclamons, elle devra se trouver un autre emplacement pour son centre sportif\u201d, a dit M.Band.T'Association de l'Expo, si on peut m\u2019assurer qu\u2019il sera complété à temps, que nous pourrons bénéficier des mé- mes subventions et le réaliser selon le budget prévu, soit $5,200,000.\u201d L'Association de l'Expo.soutient qu\u2019elle peut réaliser son projet pour $4,700,000 avant le ler janvier 1967.rais en faveur du projet de Certains observateurs, y compris le maire Reid, se demandent si la ville d\u2019Ottawa pourrait amener les gouvernements supérieurs à subventionner le projet de l\u2019Association étant donné que celui-ci bénéficiera directe- (Voir en page 15) Æ r L'Ecole d'éducation année\u201d, x Montagnards d'Ottawa, compte de 2-1.a Agricole cen 12 Annonces classées 22 à 25 Bridge .0.7 Carnet mondain .9 Editorial 6 Finance 13 Horoscope 25 Lansdowne On sait que la ville d\u2019Ottawa devait dévoiler son propre projet d'un centre sportif à 5 heures, vendredi soir, niais qu\u2019elle a décidé d\u2019attendre à lundi avant de le faire.Le projet de la ville d\u2019Ottawa a été préparé par les spécialistes de la firme Project Planning Associates.M.Band a avoué, samedi matin, que l'Association de l\u2019exposition du Canada central n'avait pas d\u2019autre recours présentement que d'espérer met le ment à l'entreprise privée.notamment le club de football les Rough Riders.En déposant sont rapport, le maire Reid a précisé qu\u2019il voulait éviter toute polémique.\u201cAprès Pâques, les commissaires et l\u2019Association se rencontreront pour discuter davantage des deux projets, a dit le maire.Je n'ai pas l'intention de présenter une recommandation au Conseil qui ne soit pas unanime.\u201d Expropriation Le nouvel aréna serait aménagé dans le secteur nord-est du parc Lansdowne et entrai- nera la disparition du Manufacturers Annex et de l\u2019édifi- La Chambre de commerce de Lièvre réclame le parachèvement de la route 35.On organise une exposition de peintures à l'oc- tasion de l'inauguration de la Bibliothèque re- gionale du nord de l\u2019Outaouais.J XxX d'Ottawa rend hommage à (Voir en page 5) J + Les Bears de Smiths Falls gagnent le championnat junior du district d\u2019Ottawa en battant les (Voir en pages des sports) x x Dans nos pages la Vallée de la J Æ (Voir en page 15) physique de l'Université son \u201cfinissant de samedi aprés-midi.an Hull et région 15-16 Monde des jeunes 21 Necrologie 25 Vie artistique 11 Sports .17-18-19-20 Votre monde, Mmes 9 GENASAEAEHENAHNNNONENONEL A 5.que son projet soit sérieuse ment examiné par les autorités municipales et qu'il recueille l\u2019appui des échevins.\u201cLe projet que nous présentons aujourd\u2019hui a été conçu d'après les facilités, l\u2019espace du parc Lansdowne\u2019 et les movens financiers de - l'Association, a déclaré M.Band.Ce que nous désirons » plus que toute autre chose, a-t-il conclu, c'est l'expropria- (Suite à la page 2, col.2) ° ve Pure Food, qualifies de désucts par les spécialistes du Project Planning.Pour répondre aux besoins du stationnement, les spécialistes recommandent l\u2019expropriation en trois étapes du quadrilatère borné par les avenues Holmwood et Cinquième, et les rues Bank et O'Connor.On aménagerait un garage de stationnement attenant à l\u2019aréna et réservé aux détenteurs de billets de saison.Pendant la Foire d'hiver, Project Planners recommande que ce garage serve d\u2019écurie.Selon les directeurs de (Suite à la page 2, col.1) { ~~ 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 Plusieurs adolescents condamnés DERNIERE HEURE En Cour municipale, 94 causes ont éfé entendues lundi matin La Cour municipale d'Ot- >lawa a etabli un record, lundi matin, en ce qui a trait au nombre d\u2019accusés qui ont comparu devant le tribunal.Le magistrat Glenn E.Strike a entendu 94 cas dont 18 adolescents accusés d\u2019avoir consommé des boissons alcooliques alors qu\u2019ils étaient âgés de moins de 21 ans et d avoir causé du désordre.Deux d\u2019entre eux ont également dû répondre de port illégal d'armes.Ces adolescents, pour la plupart, ont été appréhendés vendredi soir, alors que les.couade des moeurs de la Sûreté municipale d'Ottawa a patrouillé étroitement les rues de la capitale pour em- pecher toute recrudescence des activités adolescentes comme ce fut le cas la semaine dernière.Le magistrat Strike a imposé des amendes de $50 à 13 adolescents qui ont reconnu avoir consommé de la boisson.Deux autres ont nié leur culpabilité à cette même accusation el leur cause a eté remise a la semaine prochaine.Les accusations de port illégal d'armes ont été portées contre Roy McAlpine, 19 ans, 676, avenue Tweedsmuir, et Gregg McDonald, 16 ans, de 306, rue Nepean.La cause de McAlpine a été ajournée au 20 avril el celle de McDonald a été retirée par le pro- il | maine ainsi qu'à une descente de la Sûreté dans une présumée maison de jeux.tôt samedi matin.Les 144 sièges de la Cour du magistrat étaient tous remplis et plusieurs personnes ont dû attendre dans le foyer de la Cour.Deux ses- | sions de la Cour ont dû être organisées afin d'entendre toutes les causes.Le trésor de Castro vers Milan et Rome MILAN \u2018AFP!\u2014Les services de sécurité et la police du nord de l\u2019Italie sont en état d'alerte depuis une dizaine de jours pour surveiller l\u2019éventuelle entrée en territoire italien du \u2018\u2018trésor per- | sonnel\u201d de Fidel Castro.En effet, Interpol aurait tait savoir, d\u2019après \u201cIl Messaggero\u201d qu\u2019une forte quantité d'objets en or, argent, ébène et ivoire, ainsi que des tapis précieux, des tableaux de grande valeur et autres objets, évalués globalement à plus d\u2019un milliard et demi de lires, devraient arriver en Italie clandestinement venant de Rotterdam, et seraient destinés à des collectionneurs et à des boutiques d'art de Milan et de | Rome.Les objets en question fom ; partie du \u201c\u2018trésor personnel\u201d du eader cubain qui entendrait personnel s achemine s'en défaire pour réaliser en.échange des devises fortes.Une autre partie de ce trésor serait destinée au marché de Zurich.Le précieux matériel qui de- LES FILS D'ITALIE, société composée de Ca- vrait être vendu en Europe fut | nadiens originaires du pays du \u201cBel Canto\u201d, saisi par les \u2018\u2018Barbudos\u201d aux | ont tenu de joyeuses agapes, dimanche matin, ennemis politiques de Fidel Cas- au cours d\u2019un déjeuner qui les a réunis à la tro, qui cn aurait fait un pa- , salle paroissiale St-Antoine, située sur la rue trimoine personnel.| Booth à Ottawa.Cette fête marquait le 58e A la fin du mois dernier, un anniversaire de fondation de cette société cargo cubain le \u201cAracoelo Igle- de la communauté italienne.Au cours de sias\u201d est entré dans le port de ! cette réunion à laquelle participaient plus de Rotterdam avec une cargaison 300 personnes, gauche à droite, M.Angelo Licari, président de la Société des fils d'Italie, le maire d\u2019Ottawa, M.Don Reid, et le chargé d\u2019affaires à l'ambassade d'Italie, M.Augusto Russo.} | 1 | ! un hommage particulier a ête rendu à M.Pasquale Zito qui célèbre cet te année son 30e anniversaire comme membre de cette société.On voit dans la photo, de | {Photo Champlain Marcil} | officielle de tabac de Cuba.Mais il} aurait eu à bord également le \u2018trésor personnel\u201d de Fidel Castro.Selon les signalements parvenus aux autorités italiennes.la précieuse cargaison.dont une partie est destinée au marché italien et une autre au marché zurichois aurait déjà quitté le Démissions mass PARIS TAFP\u2014Les secrétai- dans ses colonnes \u2014 à côté d'un ives à la JEC-JECF française Le journal s'était incliné mais, port hollandais.cureur de la Couronne.res généraux de la Jeunesse estudiantine catholique (JEC).M.Pierre Le Strat, et de la Jeu- ecclésiastique \u2014 un article de M.Roger Garaudy, membre du bureau central du parti commu- écrivait son directeur M.Georges Montaron.\u2018le problème demeure\u201d.Rusk se dit déçu par les réactions de la WASHINGTON (AFP+ \u2014 M.Dean Rusk s\u2019es\u201d déclaré \u2018déçu par les réactions obtenues jusqu\u2019à présent\u201d de la part du Vietnam-Nord et de la Chine populaire aux propositions contenues dans le discours du président Johnson de mercredi dernier.C\u2019est au moment où il descendait d'avion à Washington samedi matin au retour d\u2019un voyage en Iran où il a assisté aux réunions du \u201cCento\u2019\u2019, que le secrétaire d'Etat américain a fait cette déclaration.1! s'est contenté d'affirmer, en réponse aux questions que lui pusaient les journalistes au sujet de la récente sortie des avions américains dans les eaux d'Extrême Orient.que les aviateurs américains recuivent tous des ordres formels \u2018de ne pas survoler la Chine continentale ni son ; espace aérien\u201d.Ayant fait remarquer qu'il n'avait pas encore eu l\u2019occasion d'examiner dans le détail les réactions au discours du président Johnson vis-à-vis de la situation au Vietnam, M.Rusk a ajouté: \u2018Les réactions dont j'ai connaissance sont décevantes car la paix pourrait être rétablie litté- valement d'un jour à l'autre en Asie au Sud-est si ces gens consentaient à respecter le grand besoin où se trouve cette région de vivre en paix ef s'ils lui permettaient ainsi de s'engager dans la voie des tâches part du Nord-Vietnam que le discours du président dex Etats-Unis, avait été reçu tres favorablement tant en lEurope qu\u2019au Moyen - Orient, d\u2019où il arrivait.Les journalistes lui ayant dé- mandé si, au sujet de cette dernière région, il avait constaté un accroissement des tensions, M.Rusk a répondu: \u2018Nous n'en avons vu aucun indice au Moyen-Orient.Dans le cus des pays de Cento, leurs relations avec les pays communistes sont plus ou moins normales.Mais, si l\u2019on pense aux lerniers événements de Berlin, il est aisé de comprendre que les choses peuvent changer ra- I pidement et sans préavis.\u201d & , immenses auxquelles clle fait Le magistrat Strike s'est dit réconforté par le fait que la plupart des jeunes gens étaient accompagnés de leurs parents.Ce record dans les annales de la Cour du magistral est di au grand nombre de jeunes appréhendés en fin de se- La ville.(Suite de la première page) l'Association.l'aréna propose par les spécialistes de la ville est trop luxueux pour servir a des foire agricoles.Elle se préterait mieux a la tenue de grandes expositions du commerce ou congrés politiques, mais non pas pour des congrès moins importants., Les spécialistes de la ville s'opposent à l'installation de \u2018 manèges permanents.Le rajout En recommandant que l'on aloute 7.000 sièges à l'estrade du parc Lansdowne, Project Planning ne stipule pas comment ce projet de 5996.- 000 serait.financé.Par ailleurs.les spécialistes sont d'avis que les congrès de moindre importance devraient être dirigés vers une salle de congrès d\u2019une capacite de 3.000 personnes aménagée en face du Château Laurier.sur l'emplacement de iz gare Union.La firme Project Planning vient donc appuyer une suggestion faite par les urbanistes Parkin, dans leur rapport à la Commission de la capitale nationale.Les spécialistes de la ville ne font nullement allusion aux revenus provenant du nouvel aréna: ils signalent ce- : pendant que le coût d'entretien sera tout près de $500,000 par année.que le garage de stationnement coûtera S950,- \u2018 000 et l\u2019entretien 540.000 annuellement.Il ajoute aussi que le cout .d\u2019aménagement du nouvel | aréna se chiffrera par $5.254,000.Le facteur temps étant de premiére importance, il sera donc intéressant de voir com.\u2018 ment longtemps durera la polémique sur le réaménage- ment du parc Lansdowne.Si : la discussion se poursuit trop, | ancun des deux projets ne | pourra être parachevé en ! 1967.+ MARDI 13 AVRIL 103e jour de l'année 1965 Le Lev.Cou.Soleil 5.20 6.43 Lune 4.03 4.48 _ FETE Saint Herménégilde, martyr (Bureau météo d'Uplands) FRAIS ' 351.45 MINIMUM MAXIMUM (cette nuit) (demain) SOMMAIRE Nuageux et frais.Vents du nord-ouest de 20 milles.Canada Etats-Unis par peste et pays étrangers 1 mois 150 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 454 par semaine © $22,00 par année Autorsé comme envoi postal de deuxième classe, Munsstèére des Postes, st port payé en numée- rairé à Ottawa.>» XN Ff aa { i Vol a Eastview Un chien permet à un agent d'arrêter trois hommes l'agent Douglas Bailev de la Sûreté municipale de Gloucester a réussi à appréhender trois individus avec l'aide d\u2019un chien policier.tôt samedi matin, alors qu'il patrouillait le chemin Canada Cement.L'agent Bailey a aperçu une auto en panne.el il s\u2019est arrêté pour voir ce qui se passait.Celle-ci immobilisée dans la boue, et trois hommes tentaient vainement de la déprendre.Le policier manda un remorqueur sur les lieus.Pendant qu'il attendait l'arrivée du camion, te chien découvrit une boite contenant l'argent.l'agent Bailev conduisit alors les trois hommes au poste de police de Glouces- l'Expo d'Offawa.\u2026.(Suite de la premiere page) tion du secteur borné au nord par la 5e avenue.\u201d Deux étages Construit sur un terrain de 400 sur 270 pieds et d'une hauteur de 72 pieds, le centre sportif de l'Association de l'exposition du Canada central comprendrait deux étages.Au premier.on trouve un aréna pouvant recevoir 10.000 personnes et dotés d\u2019une patinoire de 200 sur 85 pieds.Grâce à un mécanisme spécial, quelques 2,000 sièges pourraient être pliés pour fournir plus d'espace afin de permettre la pratique du curling.De plus, l'aréna pourrait recevoir des congrès et autres activités du genre.Quelque 2,000 sièges additionnels pourraient être ajoutés pour l'occasion ce qui porterait la capacité maximum de l\u2019aréna à 12,000 personnes.Cet endroit pourrait également \u2018servir durant l'exposition.L\u2019aréna serait relié aux écuries du parc l.ansdowne par un tunnel.Une vaste salle de 36.000 pieds carrés serait aménagée au deuxième étage.Elle serait dotée d'une cuisine et pourrait donc servir pour des - banquets.Le toit du centre sportif serait prolongé vers l\u2019est, en direction du champ de football de façon à créer une estrade de 15,000 sièges donnant sur le terrain de football proprement dit.La nouvelle estrade serait construite selon les normes les plus récentes de la construction.Aucun pilier ne vient géner la vue des spectateurs.En plus de divers bureaux.on trouve une salle de presse a la disposition des journalistes qui couvrent les différents événements qui se déroulent au parc l.ansdowne, spécialement les joutes de football et des chambres à la disposition des athlètes évoluant au parc Lansdowne.Les architectes Balharrie & Helmer, d'Ottawa, ont préparé les plans et devis de ce projet.Ce centre sportif fait partie d'un vaste plan de réaménagement que feu M.Frank Ryan espérait voir se réaliser pour le parc Lans- downe.Ce plan avait été con- cu en fonction du prolongement du parc Lansdowne jusqu'à la 5e avenue.L'Association de l'exposition du Canada central soutient que la mise en chantier de ce centre sportif pourrait débuter dès le ler septembre prochain et que la nouvelle estrade pourrait être terminée pour le ler juillet 1966.Le centre sportif pourrait être parachevé en janvier 1967.ter pour finalement les accuser de vol de coffre-fort.En effet.le chien de la Sûreté municipale de Glouces- ! ter a aussi retrouvé, non loin de l'auto, un coffre-fort volé la veille au Speed -O-Matic Car Wash, 268.chemin Montréal, | à Eastview Le coffre-fort, qui contenait ; $212.62 en argent comptant et | S103.00 en valeurs diverses, n'avait pas été éventré.la police a réussi à retrouver $68.00 des $128.50 qui se trouvaient dans une petite boite volée et retrouvée par le chien.La Sûreté municipale de Gloucester.de concert avec celle d\u2019Eastview.tente de retrouver l'argent qui manque.Lundi matin, en Cour du magistrat du comté de Car- leton, Gérard Lucien Morris- sette.24 ans, 114.vue Wellington, Hull, André Sanctuaire, 26 ans, 140.rue Sher brooke, Hull.et Jean-Claude Massie.28 ans, 429, rue Daly, à Ottawa.n\u2019ont ni avoué.ni nié leur culpabilité.Leur cause a été remise à jeudi alors qu'ils comparaitront en Cour municipale d'Eastview.Le sergent-détective Oscar Bussière dirige l'enquête pour le compte de la Sûreté municipale d'Eastview.| Ï | -raire annuel de $500 pour une ' | J.-L.Allard remporte le prix Champlain QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean.: Louis Allard, professeur de philosophie à l\u2019Université d'Ottawa, l'emporte cette année le prix Champlain décerné par le Conseil de la vie française en Amérique.M.Allard reçoit le prix litté-, étude philosophique sur le \u2018ma- thématisme de Descartes\u201d.Le concours du prix Champlain est ouvert à tous les francophones du Canada et des Etats-Unis.Etabli en 1957 par le Conseil.un organisme qui se dévoue à la cause française en Amérique.; le prix a été attribué jusqu'ici à un Québecois, à quatre fran- co-Ontariens, à deux Franco- Américains et à deux Acadiens.Le conseil annonce également, aujourd\u2019hui, qu\u2019il remettra cette année les insignes de la fidélité francaise 3 Mgr Eugéne Guerin, curé d\u2019Aldenville, dans le dio- cése de Springfield.au Massa.| chusetts, et la médaille de la: | langue française à Mlle Moni- | que Bureau, de Trois-Rivières, | ,et à Mlle Laure Gaudreault, de ! i La Malbaie.veut ; suite nesse estudiantine catholique féminine (JECF).Mlle Sabou- veau.ont démissionné, ainsi que 28 responsables sur 45 de ces deux mouvements.Ces démissions font suite à une récente mise en demeure du Conseil permanent de l\u2019épiscopat français, d'avoir à se soumettre ou à se démettre.niste, parmi les culonnes consacrées à une \u2018Semaine des intellectuels catholiques,\u201d où des marxistes avaient pris part à la discussion avec des croyants.Cette mise en demeure axait été formulée, à la fin du mois dernier, par l'organe suprème de la hiérarchie catholique, en même temps qu'un blâme était adressé à l\u2019hebdomadaire de la gauche catholique française \u2018Témoignage chrétien\u201d.Les deux décisions sont apparues comme un coup de frein à une évolution jugée excessive.L'E- glise catholique.observait-on dans les milieux compétents.se \u2018ouverte au monde\u201d à la du concile.et prête au dialogue avec tous, v compris les incroyants.Mais certaines limites avaient été fixées.\u2018Témoignage chrétien\u201d avait été blâmé pour avoir accueilli Ancien détective d'Oftawa décédé à l'âge de 83 ans Un ancien détective de la Sûreté municipale d'Uttawa.M.Pierre-Albert Ouimet.est décédé dimanche, à l'hôpital St-Vincent, à l'age de 83 ans.M.Ouimet, qui s'est joint à la force policière en 1906, est devenu détective en 1913 et s'est retiré en 1943.Le chef de la Sûreté.M.Reginald Axcell.a qualifié M.Ouimet de \u201cpère de plusieurs membres de la Sûreté.\u201d \u201cTL s'est dévoué constamment pour aider et entrainer les recrues,\u201d a dit le chef Ax- cell.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Robert et Racine, rue Besserer.et le service funèbre sera chanté à 8 heures, mercredi matin, en l'église du Sacré- Coeur à Ottawa.Ancien maire \u2019 .d'Arnprior décédé à 85 ans ARNPRIOR (PC) M.James G.Jack, ancien maire d\u2019Arnprior, père du préfet actuel de cette municipalité, M.James Biggs Jack, est décédé samedi, dans un hôpital d\u2019Arnprior, à l'âge de 85 ans.Propriétaire d'une ferme de la région.M.Jack était fleuriste jusqu'à sa retraite.Il laisse son épouse.Mme Minnie Jack, deux fils.James, d\u2019Arnprior.et Melville R.Jack, d'Ottawa, vice-président et gérant général de Brewers Association of Canada; une fille, Mlle Myrtle Jack, d\u2019Arnprior.Soldats anglais tués à Aden ADEN (Reuter) Deux soldats britanniques ont perdu la vie et cing autres ont recu des blessures hier soir au cours d'un engagement avec des guerriers de tribus à environ 50 milles au nord d'Aden Vendredi soir.six officiers anglais avaient recu des blessures lorsqu'une main inconnue avait lancé une grenade dans un club où une soixantaine d'invités partageaient un dîner.Mgr M.-J.Lemieux reçu par le Pape CITE DU VATICAN (AFP- PC) \u2014 Sa Sainteté le pape Paul VI a reçu aujourd'hui en audience privée l\u2019archevè- que d\u2019Ottawa, Mgr Marie-Jo- seph Lemieux.| \\ i | Un gros vol de banque MONTREAL (PC) Des voleurs ont vide 400 cofirets de sureté dans une banque du nord-ouest de la métropole en fin de semaine et sont disparus en emportant un gros butin, semble-t-il.Des policiers sur la scene du vol ont informe les reporters qu'il était impossible pour !e moment de déterminer le montant toial dérobé.Un agent haut placé a tout de même indiqué qu'il s'agit vraisemblablement d'un \u201cgros vol\u201d.Il a méme donné a entendre que le montant du vol pourrait atteindre le million de dollars.Rebelles condamnés a mort ALGER (AFP) \u2014 Hocine Ait Ahmed, le chef de la rébellion kabyle lancée en octobre 1963 contre le gouvernement de M.Ben Bella, a été condamné à mort samedi soir par la Cour criminelle révolutionnaire d\u2019AI- ! ger.Il avait été arrêté en octo- bre 1964.Une autre condamnation à mort a été prononcée contre Mohammed Ben Ahmed.\u2018commandant Moussa\u201d.Mohammed Khider, ancien se- Mohammed Boudiaf.vice-président du gouvernement provisoire de la République algérienne.tous deux en Europe.ont été condamnés à mort par contumace.Avec Ait Ahmed, ils sont d'anciens compagnons de captivité du président Ben Bella.Un Père Blanc d\u2019origine italienne.le Père Jean Defalco.qui aurait été le trésorier du Front des forces socialistes d'Ait Abmed.a été condamné à | vingt ans de réclusion.ainsi que Mohammed Chala, l'un des adjoints d'Ait Ahmed.Tous les autres accusés jugés par contumace ont été condamnés à mort.Parmis eux figurent notamment l'ancien député Dehiles Slimane, alias \u2018colonel Si Sadok\u201d.qui semble avoir tenu le maquis depuis l'arrestation d'Ait Ahmed, et l\u2019ancien député Abdelkader Bentoumi.hyperacidité d'estomac soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Fraiche saveur de menthe! Action encore plus rapide, Facile à prendre n\u2019importe où.En rouleau de poche bien cornu, en boite économique de 3 roulesux et en flacon familial de 100 comprimés.TIIMS pour l'ESTOMAC | mouvement profond et plus ancien.Les di- : rigeants jécistes estimaient que les directives episcopales, dont ils tant catholique.devaient rester d\u2019ordre général, et que liberté devait leur être laissée pour l'action politique et syndicale.A la fin l'épiscopat était intervenu, et le : secrétaire Naillet.orientations, Le conflit de l'épiscopat et du \u201cjéciste\u201d est plus face\" Le secrétaire d'Etat a déclaré devaient tenir que mouvement compte en d'action de l'année dernière, déjà général, M.Henri avait démissionné.Le Strat.son successeur maintenu les mêmes cependant.Un conseil national du mouvement jéciste doit se tenir à.Paris, prochainement, les ler et 2 mai.Les secrétaires généraux .et les 28 dirigeants démissionnaires des mouvements masculin et féminin ont l\u2019intention de s'y présenter.M.uvait Quatre prix aux Hamilton Players WOODSTOCK \u2018PC\\\u2014La \u2018 production \u2018A Man for All Seasons\u2019, présentée par la Hamil ton Players Guild, a été choisie, samedi soir.comme la meilleure pièce du Festival dart dramatique de l'Ouest de l\u2019Ontario.Cette pièce de Robert Bolt sera maintenant présentée au Festival national d'art dramatique, qui se déroulera à Brock- ville.du 24 au 29 mai.L'adjudicateur Dennis Sweet- ing.critique dramatique de la Société Radio-Canada à Toronto a également attribué trois autres prix à la troupe de Hamilton.En effet.il a accordé le prix du meilleur acteur à Mi- : chael Bradshaw.celui de meilleur directeur à Sid Emberley et celui de meilleur décorateur à Dani Podetz.Mlle Valerie Hadley a été choisie comme la meilleure in- | terprète féminine pour son rûle | crétaire général du F.L.N.et ancien | cours du week-end, il convient È i | de Annie Sullivan dans la piéce \u201cThe Miracle Worker\u201d présentée par le Sarnia Little Theatre.Des cinq pièces présentées au de mentionner que M.Sweeting a accordé le deuxième rang à , \u201cBousille et les Justes\u2019.pièce de M.Gratien Gélinas.de Mont- | réal.; tandis que ; Alec Satellite en service le 3 mai NEW YORK (AFP) Pour ses débuts, le satellite commercial américain \u2018Early Bird\u201d.servira le 3 mai prochain à relayer une discussion intercontinentale d'une heure du problème vietna- rien, organisée par la chaine de télévision américaine CBS Columbia Broadcasting System, apprenait-on dimanche soir à New York.A cette discussion, MM.Dean Rusk, scerctaire d Etat.et Bairy Goldwater, ancien sénateur.représenteront leurs points de vue de New York.de Londres Sir Douglas-Home, ancien Premier ministre et un représentant du gouvernement travailliste représenteront le © leur.Une personnalité française.qui n'a pas encore été désignée.participera également à l'émission de Paris.WILLIAM F.été nommé, dimanche, a la tête de l'agen- L'AMIRAL RAYBORN a ce centrale de renseignements des Etats-Unis (CIA).Sa nomination a été annoncée par le president Johnsen lui-même, peu de temps après qu'il eut apposé sa signature au bas du texte de la Loi de I'éducation, hier après-midi, a Stonewall, au Texas.{Phototax PA) SAVOUREZ \u2018un CT velouté JORDAN OVER \u201cWin Blanc SHERRY CANADIEY ! save ae nec; s WINE.OLFEEC LY.WOATEFAL CAKafa SILEN CIEUX POUR VOITURES 1954 à 1964 CHEVROLET \u2014 PONTIAC FORD \u2014 MERCURY DODGE \u2014 PLYMOUTH CHRYSLER \u2014 CHEVY iI ACADIAN \u2014 STUDEBAKER \u2018Ne soyez plus gêné par UN DENTIER trop grand Nombre d'usagers souffrent d'une Bêne réclle parce que lèurs dentiers bougent et parfois même tombent complètement.Ne vivez pas dans Ia crainte de voir Ceci vous arriver.Paupoudrez simplement votre den- une petite quantité de FASTEETH, poudre alkaline (non acide).Il tiendra mieux et son port sera plus fontortable.Ne sûrit ja- S, assain haleine.La udre FASTEETH se vend à tous les compe toirs de produits pharmaceutiques.TOUT ACHAT VOUS DONNE AVANT A VOTRE VOITURE, 36.95 POUR LA PLUPART DES CAPITAL 274, rue Rideau 6° POSE GRATUITE Bon gratuit d\u2019une valeur de $2.95 posés par un expert en silencieux Faites-le faire maintenant \u2014 payez plus tard ! Valkswagen $12 DROIT A UN BON GRATUIT PREVALOIR EN FAISANT SUBIR UN ALIGNEMENT DU PONT LE PRIX ORDINAIRE EST DE VOITURES\u201434.00 AVEC LE BON i I I D'UNE VALEUR DE $2.95 DONT VOUS POURREZ VOUS | : MUFFLER SERVICE LTD.236-0571-2 DIDIER OPTIMA FID z oS \u2014\u2014 Une chose n\u2019 Aucune obligati a pas changé : L'EFFICACITE de notre SERVICE D'ANALYSE COMPOSEZ 745-1521 on de votre part.3 Qo PIGEON pa TAT LA a Nouveaux locaux, plus d'espace, stationnement sur les lieux, ambiance plus plaisante, etc. 00 Année remar Le ministre des Finances, M.Walter Gordon est d'avis que bien que les gains économiques records de 1864.ne seront pas aussi retentissants cette année, l'éconumie en général pourrait bien être aiguillonnée par une activité nouvelle et plus forte.Dans son Livre blanc déposé aux Communes aujourd'hui, il estime à 8.9 pour cent la hausse du produit national brut en 1964.c'est-à-dire la valeur de tous les produits et services.41 s'agit du gain le plus accentué depuis 1956, augmentation qui avait été de six pour cent en 1963.\u201cEn terme de réalisation économique, l\u2019année.1964 a été remarquable\u201d, précise le document.Particulièrement remarquable si l\u2019on tient compte du fait que ce gain n\u2019a pas été soufflé par renchérissement, contrairement à ce qui avait été à plusieurs occasions par le passé.Sur la base des prévisions budgétaires, ces données se traduiraient par un produit national brut de $47,003,000,000 en 1964 comparativement a $43,180,- 000,000 en 1963.L'expansion M.Gordon a précisé que l\u2019expansion, en 1964, a été bien équilibrée et que l\u2019économie ne reflétait au terme de l'exercice aucun signe de déviation.\u201cPlus important encore, le niveau du chômage a baissé de façon significative.principalement dans les secteurs où il s\u2019était manifesté avec acuité pendant bon nombre d'années.Amélioration si bien accueillie qui survenait malgré que la main-d'oeuvre, pour des raisons d'ordre démographique, s'accroissait plus rapidement en 1964 qu\u2019en tout autre année\u201d.Le niveau des prix est demeuré relativement le même, l'indice du coût de la vie haussant de 1.8 pour cent, tout comme l\u2019année précédente.Les salaires moyens payés par l'in- La dette nette s'est accrue de $479,000,000 Au 31 mars.la dette nette totale du pays s'élevait à environ $798.30 pour chaque homme.femme et enfant au Canada.Cette somme est calculée sc- lon les plus récentes statistiques vitales du pays, soit 19.- 440,000 habitants.La dette nette s\u2019est accrue de $479,000,000 au cours de l\u2019exercice financier de 1964-65 à $15,- 549,000,000 au 31 mars, selon le livre blanc déposé aux Communes aujourd\u2019hui par le ministre des Finances, M.Gordon.Cette hausse est beaucoup moins élevée que celle de $1.216,- 000.000 enregistrée en 1963-64.Mais une bonne partie de cette forte hausse provient d'une opé- tation comptable en vue de couvrir une insuffisance actuarielle dans l'amortissement des comptes de retraite.Le déficit gouvernemental de 1964-64 ajoute $685,000,000 à la dette nette.Calculée sur une population de 19,180,000.la dette nelle à la fin de Vexercice financier de 1963-64 était de $785.20 par téte, soit un total de $15,007,100,000.Un an plus tôt elle était de $739.50 per capita, soit un total de $13,919.700,000.L'intérêt total de la dette nette est évaluée à $1,008,000,000 cetle année, une hausse de $53,500,000 sur l\u2019année précédente.Mais M.Gordon dit qu\u2019une partie substantielle de la dette est investie en biens de productivité et que les revenus qu\u2019ils rapportent doivent être déduits dans le calcul du coût de l'intérêt net.Sur cette base, avec des recettes d'investissements de $414,000,000 les coûts de l'intérêt net cette année sonl évalués à $594,000,000, en regard de $588,- 100.000 en 1964.Cela signifie que le coût de l'intérêt net sera de 3.28 pour cent de la dette nette, en regard de 3.90 pour cent l'année précédente.Pas d'élections au pays avant (PC) \u2014 I y a quelques semaines, au moment où l'humeur des Communes était le plus exacerbée depuis l'orageux débat sur le drapeau, le bruit se répandit que le Premier ministre Perason songeait à tenir une élection en juin.Présentement, la plupart des députés présument que si le gouvernement libéral lance un appel au peuple au cours de la présente année, ce ne sera pas avant l'automne.Dans le discours du Trône qui a inauguré la nouvelle session lundi dernier, le gouvernement paraissait se faire à l\u2019idée qu\u2019il ferait bonne figure à toute élection qui lui serait imposée par une défaite aux Communes où il ne détient que 129 des 265 sièges.On en est de pius en plus convaincu depuis que l'on a entendu le Premier ministre murmurer à la suite de son propre discours de mardi dernier au sujet de l'adresse en réponse au discours du Trône: \u2018Voilà, qu\u2019ils nous défassent là-dessus.\u201d Le discours du Trône, bourré des mesures les plus généreuses comme il ne l\u2019a jamais été depuis des années, peut tenir le Parlement occupé pendant des mois ou constituer le programme le plus propre à attraper des voix au cours d'une campagne électorale, Rapprochement La question d'une élection semble maintenant dépendre de la réaction des partis politiques au défi que constitue pour eux le discours du Trône, Tous ont été unanimes à voter contre le gouvernement au sujet de la motion conservatrice de censure, vendredi, mais ils ne réunirent pas un nombre assez grand de députés, vu les absences, et les libéraux l'empor- l'automne tèrent par 106 voix à 93.Certains augures politiques supposent que le programme présenté par le discours du Trône et le cri de guerre lancé contre la pauvreté sont orientés dans un sens prévu par certains commentateurs politiques, à savoir que les chances de survie du gouvernement consisteraient à prendre de flanc le nouveau parti démocratique en s'emparant de son programme social.Ils en découvrent certains indices dans le vaste projet de sécurité sociale ainsi que dans les mesures destinées a pallier au chômage et à faciliter l\u2019adaptation à l\u2019automation.Pas assez Toutefois le parti néo-démo- crate a riposté que le discours du Trône n\u2019allait pas assez loin.Il a fait de l'absence de tout projet d'assurance médicale sa première cible.Pendant des mois, le bruit n'a cessé de courir que les libéraux présenteraient un budget de dégrèvement fiscal puis tiendraient une élection en juin.Îl se peut encore qu\u2019il en soit ainsi.M.Pearson a annoncé que le budget serait présenté après le congé de Pâques.Il est dans l\u2019intention du gouvernement d'ajourner la session cette semaine après le discours du Trône et de fixer la rentrée au 26 avril.Le budget pourrait être alors présenté sans délai et il resterait suffisamment de temps pour tenir une élection en juin.11 doit s\u2019écouler un minimum de 58 jours depuis le jour ol est proclamée la tenue d'une élection et le jour de la votation.On n'ose risquer de paris à ce sujet à Ottawa.Les provinces plan d'aide aux nécessiteux (PC) \u2014 Les ministres du Bien-être des diverses provinces ont en général, vendredi, approuvé le plan d\u2019assistance canadien qui réduirait à un vaste et unique régime les divers programmes assurant une assistance proportionnelle aux besoins des nécessiteux.Un communiqué publié à l'issue d'une conférence fédérale- provinciale qui a duré deux jours sous la présidence du ministre fédéral de la Santé, Mile Judy LaMarsh, informe que l\u2019on $24,000 en chèques de voyageurs sont volés à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Un colis contenant $24,000 en chèques de voyageurs a été volé dans un camion des messageries du Canadien National derrière la gare Union, samedi.Les chèques fraîchement imprimés étaient expédiés à la Banque Canadienne Impériale de Commerce.approuvent le est tombé d\u2019accord sur les grandes lignes du projet.Le plan annoncé lundi dans le discours du Trône, fera bénéficier les mères nécessiteuses des prestations partagées par les provinces et le fédéral, ainsi que les services de santé.Seront également partagées les dépenses pour l\u2019amélioration de l'administration de ces programmes, Le communiqué a obtenu l\u2019agrément de toutes les provinces et de Mlle LaMarsh, selon un porte-parole fédéral.Il a été convenu entre les ministres que d\u2019autres conférences auront lieu à ce sujet.Le gouvernement fédéral a inséré dans le plan une clause autorisant les provinces à s'en dégager et à conserver les accords fédéraux-provinciaux pour l'assistance aux invalides et aux aveugles, aux vieillards el aux chômeurs nécessiteux.Rien n'indique combien de dustrie ont grimpé de 3.7 pour cent, comparativement a 3.5 lors de l'exercice précédent.De 8.5 pour cent qu'elle avait été en 1961, de 6.7 en 1962, et de 6.3 en 1963, la proportion du chômage baissait à 5.3 en 1964.Le niveau de l'emploi a haussé de 3.6 pour cent et l\u2019augmentation des \"laires et revenus supplé- mu ires a été de 8.7 pour cent sur 1903.Selon M.Gordon, le point le plus frappant de cette année économique aura été la revision totale du secteur industrie! et financier dans ses programmes d'investissements.Sur ce chapitre, l'investissement a été de $10,827,000,000 comparativement à $9,393,000,- 000 en 1963 et tous les secteurs de l\u2019industrie ont contribué à ce progrès.Ainsi, l'industrie manufacturière a haussé ses déboursés de 33.7 pour cent, l\u2019industrie forestière de 21.7 pour cent, et l\u2019ex- L'enquête Dorion terminée 65 témoins ont prononcé 2,000,000 de mots durant 42 audiences QUEBEC (PC) \u2014 Le juge en chef Frédéric Dorion a complété samedi son enquête sur les allégations de tentative de corruption et de trafic d'influence, contre quatre adjoints ministériels fédéraux ei la manière dont le ministre de la Justice, \u201cM.Favreau et la Gendarmerie royale canadienne ont disposé de ces allégations.En déclarant l\u2019enquête terminée, après 42 audiences au cours desquelles 65 témoins ont prononcé plus de 2,000,000 de mots.le juge n\u2019a pas dit quand il remettra son rapport au cabinet fédéral ni ce qu'il v inscrira.Le rapport ne sera probablement pas prét avant la fin de mai.Au cours des audiences précédentes, le juge Dorion avait laissé entendre qu\u2019il avait l'intention de tancer la Gendarmerie royale pour avoir interrogé en anglais des Canadiens de langue française, durant son enquête.M.Ross Drouin, procureur du parti conservateur, a vivement critiqué le ministre de la Justice, M.Favreau pour avoir décidé le 18 septembre.sur l'avis de la Gendarmerie royale.que des accusations ne pouvaient être portées parce qu'il serait impossible de trouver des cou- pables.Mais M.Favreau a été dé- \u2018fendu par les avocats du Nouveau parti démocratique et des partis créditistes, sur ce point et, bien entendu, par le procureur du gouvernement fédéral et celui de la GRC.L'affaire Rivard L'affaire a débuté le 19 juin lorsque Lucien Rivard fut appréhendé par la GRC, à la demande des autorités américaines, sous des accusations de contrebande de stupéfiants aux Etats-Unis.L\u2019avocat montréalais, M.Pierre Lamontagne, fut délégué par le gouvernement américain pour le représenter dans les procédures d'extradition contre Rivard et pour s\u2019opposer à tout cautionnement pour Rivard.M.Lamontagne a dit à la Gendarmerie le 11 août, que M.Raymond Denis, adjoint exécutif du ministre de l\u2019Immigration, lui avait offert un pot-de- vin de $20,000 le 14 juillet, s\u2019il ne s\u2019opposait pas au cautionnement de Rivard.Il a également maintenu qu\u2019il fut soumis à des pressions politiques de la part du député libéral Guy Rouleau, qui était alors secrétaire parlementaire du premier ministre Pearson, et de MM.Guy Lord et André Letendre, des adjoints de M.Favreau, concernant le cautionnement de Rivard.A la suite d\u2019une enquête de la Gendarmerie, qui a duré un peu plus d\u2019un mois, M.Denis obtint la permission de démissionner après s'être vu refuser un congé de maladie par son patron d\u2019alors, le ministre de l'Immigration, M.René Tremblay, actuel ministre des Postes.Quatre mois L'affaire fut rendue publique le 23 novembre lorsque M.Erik Nielsen, député conservateur de Yukon, l'étala à la Chambre des communes.M.Rouleau démissionna le lendemain comme secrétaire parlementaire de M.Pearson.Après son témoignage devant la Commission Dorion.à savoir qu\u2019il a également fail des représentations au nom de deux autres criminels, dont un membre de la Mafia, il démissionna le 15 février comme président du caueus des députés libéraux.L audience de samedi a duré moins d'une heure et a été surtout consacrée à la plaidoirie de M.Yves Fortier.procureur de M.Lamontagne.Le juge en chet Dorion a félicité les quelque 20 avocats qui ont participé à l'enquête et a dit qu'il commencerait immédiatement la dernière phase -de sa tâche \u2018difficile et délicate\u201d.L'enquête a pris fin après quatre mois de témoignages de la part de politiciens, de policiers, d\u2019avocats, de criminels, des éléments de la petite pègre, de femmes jeunes et âgées, de banquiers, de médecins, d'un directeur de prison, d\u2019hommes d'affaires, de gérants d'hôtels, d'un journaliste et d'un officier de l\u2019ARC.Un seul témoin convoqué \u2014 l\u2019homme à tout faire, Ovide Gagnon \u2014 ne s\u2019est pas présenté.: Il était décédé depuis six semaines quand le subpocna fut émis.Jodoin n'est pas satisfait du \u201cLes fonctionnaires fédéraux ne sont pas des citoyens de seconde classe et les gouvernements d'un pays démocratique comme le Canada devraient donner l'exemple en accordant des salaires satisfaisants\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré, samedi soir, M.Claude Jodoin, président du congrès du travail canadien, au diner annuel de l'Association des employés de postes, en la salle des Chevaliers de Co- lomb d'Eastview, avenue Me- Arthur.Le chef syndical a révélé à plus de 200 convives qu'au même moment, \u201cquelque part dans le monde, quelqu\u2019un meurt pour avoir travaillé à l'obtention du droit d\u2019association libre dont les Canadiens ont le privilège de jouir\u201d.Cette assertion de M.Jodoin visait à établir l'importance pour tous les employés d'adhérer à leurs syndicats.Il félicita la section d'Ottawa de l'Association qui compte 514 membres, soit la presque totalité des employés du ministère des Postes.Travail du CTC Adressant quelques mots en français, M.Jodoin a affirmé que \u201cle CTC est le seul groupement à avoir toujours appuyé de tout coeur les fonctionnaires de tous les gouvernements, soit fédéral, provinciaux ou municipaux\".Le conférencier a ensuite insisté sur la collaboration de tous les fonctionnaires pour \u201cun combat\u201d qui se contintie- ra toujours\u201d.Le président du CTC a em- suite fait une sortie contre \u201cles fonctionnaires qui sont parfois eux-mêmes leurs pires adversaires\u201d.La remarque de M.Jodoin a été interprétée par quelques personnes dans l'assistance comme étant une allusion à la nouvelle Association de fonctionnaires fédéraux de langue française.Revision des salaires Le président national de l'Association, M.Less Hood, a, pour sa part, rappelé que traitement des fonctionnaires les salaires des employés postaux, groupe \u201cD\u201d, seront ajustés le ler juillet prochain, rétroactivement au ler octobre 1964.\u201cNous avons demandé une augmentation de $600, a-t-il précisé, et si nous n'obtenons pas plus que le groupe \u201cB\u201d, nous comptons sur les fonctionnaires pour montrer au gouvernement qu\u2019ils ne sont pas satisfaits.\u201d Présentation de cadeaux La section d'Ottawa de l'Association a profité de l'occasion pour offrir une peinture à l'huile à M.Rick Otto, secrétaire national du groupement.Deux membres ont reçu des bagues-souvenir attestant de leur dévouement à l\u2019Association.Il s'agit de MM.J.Harris et L.Halman.La section de Montréal de l'Association, représentée par son président, M.Willie Houle.a fait cadeau d'un maillet d'autorité à M.Fernand La- chance, président de la section d'Ottawa.Un mort et deux disparus Le cargo lourdement endommagé par le feu est échoué près du chenal du St-Laurent principal TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le cargo Transatlantic, lourdement endommagé par le feu, repose sur le côté dans une eau peu profonde, près du principal chenal du St-Laurent.Le cargo a chaviré quelque 12 heures après être entré en collision, à l\u2019aube samedi, avec le cargo hollandais Hermès.Un homme a perdu la vie et deux autres sont disparus et présumés morts, à la suite de cet abordage, et de l'incendie qui a suivi.Le mort est Uwe Kreuger, âgé de 23 ans, de l'Allemagne fédérale.On ne connaît pas sa Sibley a finalement donné sa conférence à Winnipeg samedi WINNIPEG (PC)\u2014Le professeur Muiford Q.Sibley est finalement parvenu à donner sa conférence à Winnipeg samedi.Il a dénoncé la politique étrangère des Etats-Unis, fruit d\u2019un mariage profane où s\u2019entremêlent l'assistance économique et la puissance militaire.Le professeur Sibley, qui enseigne les sciences politiques à l\u2019Université de Minnesota a été au centre de la controverse qui a éclaté le mois dernier par suite du refus des autorités de l'Immigration canadienne de l\u2019accepter au pays.Cette décision a cependant été renversée par le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M.Jack Nicholson à la suite d'une enquête.La lettre d'excuses que lui a adressée le Premier ministre Pearson a été lue à la réunion de la Voix des femmes où le professeur a adressé la parole.L'appel téléphonique d\u2019un inconnu \u2018prétendant qu\u2019une bombe avait été déposée dans l'immeuble où avait lieu la réunion a causé une brève commotion.La police a affirmé qu\u2019il s'agissait d'un mauvais plaisant et a précisé que seulement deux personnes avaient quitté la réunion par suite de cet incident.Le professeur Sibley a déclaré que l\u2019aide économique accordée à des gouvernements dictatoriaux dans le contexte de la provinces adhèreront au plan.puissance militaire indispose les gens el les pousse vers d'autres idéologies.Les Etats-Unis, a-t-il ajouté comptent plus de 30,000 \u201c\u201cconseillers militaires\u201d au Vietnam en vue de venir en-aide à la troupe sud - vietnamienne forte de 200,000 hommes mais ils sont en train de perdre la guerre parce qu'ils appuient un gouvernement dictatorial.\u201cCe n'est plus qu\u2019une question de temps avant que les Américains se retirent délibérément du Sud-Vietnam ou se voient forcés de le faire\u201d.La politique américaine, a-t-il dit est de moins en moins efficace et, à moins qu\u2019on ne lui apporte des changements radicaux elle présentera une menace à la paix mondiale.Il s\u2019est empressé de dire que les autres grandes puissances sont sujettes aux mêmes critiques mais qu\u2019on lui avait demandé de parler de la politique américaine et de son influence sur les affaires mondiales.Reprochant aux Etats-Unis de fournir de l\u2019aide aux dictatures il a déclaré que la démocratie peut nourrir de plus grands espoirs en Yougoslavie communiste qu\u2019au Portugal.En ce qui a trait à la politique intérieure des USA, le professeur Sibley a déclaré que le président a des pouvoirs trop étendus et que le choix est mince entre les deux grands partis politiques.ville d'origine.Second lieutenant à bord du Transatlantic, il aurait été projeté du pont de son navire sur celui de l\u2019Her- mès, lors de la collision.Les noms des deux autres n\u2019ont pas été divulgués bien que l'on sache que l\u2019un était un passager et l\u2019autre, un mécanicien à bord du Transatlantic.Le navire échoué, un cargo allemand, se dirigeait vers Montréal quand la collision avec le navire hollandais se produisit dans le lac St-Pierre non loin de Trois-Rivières.Le Transatlantic avait quitté St-Jean, N.-B., le 6 avril, pour Montréal aprés y avoir déchar- !gé sa cargaison à cet endroit jet à Halifax.Il transportait | également un cheval de course \"allemand, sur le pont, dans un compartiment spécial.L\u2019animal | appartenait à un résidant de l'Ontario, un passager à bord \"du navire qui revenait chez lui | après avoir acheté le cheval à | des fins de reproduction.* Le cheval, qui est demeuré a { bord du cargo en feu toute la journée samedi, a été placé en lieu sûr à l'aide d\u2019une petite grue flottante et a été transporté à Sorel avant que le navire ne chavire.Le pilote du Transatlantic de 3.865 tonneaux a dit que le Her- mès de 2,755 tonneaux \u2018\u2018a viré considérablement\u201d peu avant l\u2019accident, alors qu\u2019il desceadait le fleuve.Il n\u2019y a pas eu de commentaire immédiat de la part du capitaine du Hermès.Le Transatlantic a pris feu après l\u2019abordage et a brûlé toute la journée samedi, penchant lourdement sur le côté.Dimanche matin, il était apparemment à la dérive et bloquait ainsi la navigation dans le chenal de 700 pieds de largeur.Des navires ont attendu plusieurs heures avant de pouvoir s'engager dans le chenal, contournant soigneusement le Transatlantic qui, à ce moment, était échoué dans l\u2019eau peu profonde, sur le côté sud de la voie navigable.Les victimes Le mort connu et les blessés dans l'accident étaient des membres de Jl\u2019équipage du Transatlantic, qui se dirigeait vers Montréal avec une -cargai- son générale.Tous les blessés, à l\u2019exception d\u2019un seul, ont été transportés à Montréal à bord du Hermès, qui à subi une grande déchirure dans sa proue, par suite de l'accident.Le navire hollandais ne semble pas avoir subi d\u2019autre dommage el a pu apparemment revenir à Montréal avec ses propres moyens.Le mort est Uwe Krueger, un Allemand de 23 ans.Les blessés montés à bord du Hermès sont descendus eux-mêmes à Montréal et la plupart ne portaient aucune marque visible de blessures.Celui qui a été le plus g'ave- ment blessé a été hospitalisé à Sorel, non loin des lieux de l\u2019accident.11 a été identifié comme étant Weindorf Werner, âgé de 41 ans, de Lubeck, Allemagne fédérale.Malgré ses brûlures, on mande qu\u2019il est dans un état satisfaisant.Le pilote du Transatlantic, M.Raymond Vallée, de Montréal, a déclaré que le Hermes effectuait apparemment \u2018\u201c\u2018une bourbe\u2019 sur son côté du chenal lorsqu'il a soudainement viré et s'est dirigé vers le navire allemand, Puis, il s\u2019est produit ce qu'il croit être une explosion, quand les deux navires sont entrés en collision.Le tout a été suivi de fumée et de flammes, provenant du milieu du Transatlantic.20 petits Malais adoptés TORONTO (PC) \u2014 Les Canadiens ont offert d'adopter 20 petits Malais arriérés afin de leur permettre de continuer leurs études.Le conseil être de l'enfance, malais du bien- de Kuala- Lumpur a annoncé la nouvelle | en fin de semaine.M.Kenric Marshall.directeur du Fonds de bienfaisance de l'enfance, a ajouté: \u201cNous nous intéressons aux enfants défavorisés de 20 pays différents.Dans le cas actuel nous portons notre attention sur les petits Malais.\u201d Le parrain ou la marraine d\u2019un enfant s'engage à verser $60 par année pour permettre à des enfants de 5 à 16 ans d\u2019apprendre à se débrouiller.Les bureaux de Toronto se chargent de combler la somme.Parfois le parent adoptif continue pendant plusieurs années de subvenir aux frais de l'éducation de l'enfant adopté.ploitation minière et pétrolière de 21.5 pour cent.Les autres secteurs ont accusé des gains moindres et enregistré en moyenne une hausse de 15.3 pour cent.Des profits des sociétés commerciales (avant leur affaiblissement par le paiement d\u2019impôts et de dividendes aux étrangers) ont été de 14.6 pour cent \u2018 supérieurs à ce qu\u2019ils avaient | été en 1963.Alors que les revenus en numéraire de l\u2019industrie fermière augmentaient au cours de 1964, le revenu global accusait un recul de 14.7 pour cent puisque, semble-t-il, il n\u2019y avait pag lieu de s\u2019attendre & une seconde moisson comme ce fut le cas au moment de la récolte miraculeuse de 1963.Prévisions En ce qui concerne l'exercice en cours, le ministre Gordon prévoit: Une augmentation de 14 pour cent de l'investissement total public et privé.\u201cTout recul dans les exporta- tions de blé sujet à se produire en égard à la situation anormale de 1964 devrait être compensé par des gains dans les autres catégories d\u2019exportations, bien que l'augmentation des exportations sera vraisemblablement moindre.L'expansion des dépenses des consommateurs devrait continuer bien qu\u2019à un rythme d\u2019accroissement moindre.Il serait sage de s'attendre à un accroissement du déficit du compte courant alors qu\u2019en 1964 les énormes ventes de blé le maintenaient a un niveau peu élevé.La main-d'oeuvre devrait s'accroître plus rapidement qu\u2019en 1964.La capacité de production semble généralement adéquate et de nature à répondre aux besoins bien qu\u2019il puisse y avoir des difficultés d\u2019approvisionnement dans certaines localités et dans certaines industries \u2018qu\u2019une mobilité de capital et de main-d'oeuvre plus forte aiderait à enrayer\u201d.Recettes et dépenses (PC) \u2014 Voici un tableau des recettes et dépenses du gouvernement fédéral.inscrites au Livre blanc déposé aux Communes aujourd\u2019hui.1964-65 1963-64 Dépenses $7,219,000,000 $6,872,400.000 Recettes 7.136,000,000 6.253,200,000 Déficii 83,000,000 619,200,000 REVENUS \u2014Taxes directes\u2014 .Impôts des particuliers 2,108,000,000 1,865,100,000 Impôts des sociétés 1,510,000,000 1.259,000,000 Intérêts et dividendes allant à l'étranger 144,000,000 124,500,000 Droits de succession 89,700,000 90,600,000 Total pour les taxes directes 3,851,700,000 3,339,200,000 \u2014 Taxes indirectes\u2014 Droits de douane 617,000,000 581,400,000 \u2014Droits d\u2019accise\u2014 Spiritueux 135,000,000 129,400,000 Bière 106,000,000 102,900,000 Cigarettes, cigares.tabac 171,000,000 165,700,000 Moins remboursements 6,000,000 4,700,000 \u2014Taxes d\u2019accise\u2014 Taxe de vente 1.193,000,000 946,100,000 Cigarettes, cigares, tabac 220,000,000 226,900,000 Exportation d'électricité 100.000 Bijoux, montres, ornements 6,600,000 6,400,000 Allumettes, briquets 1,200,000 1,300,000 Téléviseurs, radios, phonos lampes 23,500,000 22,000,000 Préparation de toilette 12,500,000 11.100,000 Vins 4,100,000 3,800,000 Articles divers 1,400,000 1.300,000 Intéréts et amendes 1.000,000 800.000 Moins remboursements 300,000 300,000 Total des taxes indirectes 2.486,000,000 2.194,200,000 \u2014Autres revenus\u2014 Recettes non fiscales 798,000,000 719,700,000 Diverses autres taxes 300,000 100,000 Total des recettes 7,136,000,000 6.253,200,000 DEPENSES Prix de soutien à l\u2019agriculture 57,000.000 122,200,000 Commission de développement de l\u2019Atlantique \u2019 4,400,000 200,000 Energie nucléaire 47,000,000 45,900,000 BGR 400,000 300,000 Radio-Canada 85,900,000 85,700,000 Expo 23,000,000 1,100,000 SCHL 14,000,000 13,500,000 Directeur des élections 600,000 11,900,000 Citoyenneté-Immigration 83,000,000 71,500,000 Commission du service civil 6,400,000 5,200,000 Production de Défense 24,400,000 22,500,000 Conseil économique du Canada 900,000 200,000 Mesures d\u2019urgence 8,000,000 6,900,000 Affaires extérieures 128,000,000 97,000,000 Subventions extérieures 34,000,000 31,500,000 Subventions aux universités 27,100,000 26,800,000 Paiements aux provinces 349,700,000 254,300,000 Intéréts de la dette publique 1,048,200,000 993,700,000 Pécheries 26,000,000 23,700,000 Foréts 50,000,000 41,800,000 Ministère de l'Industrie 23,200,000 19,700,000 Justice 54,000,000 41,000,000 Aide technique aux prov.105,000,002 136,400,000 Commission d\u2019assurance-chô.54,000,000 48.800,000 Chambre des Communes 14,000,000 12,900,000 Office du charbon 23,200,000 20,600,000 Aide aux mines d\u2019or 15,600,000 15,000,000 Com.de la capitale nationale 9,900,000 12,200,000 Défense nationale 1,539,000,000 1,683,500,000 ONF 6,400,000 5,800,000 Galerie Nationale 1,300,000 1,100,000 Subventions aux hôpitaux 57,500,000 53,000,000 Assurance hospitalisation 430,000,000 392,200,000 Allocations familiales 546,200,000 538,300,000 Allocations aux jeunes 27,200,000 - Conseil national d\u2019'éducation physique 3,000,000 1,600,000 Allocations nécessiteux, aveugles, handicapés 74,100,000 64,400,000 Assistance chômage 111,006,000 107,400,000 Conseil national de Recherches 57,000,000 47,300,000 | Ministére du Revenu National 87,000,000 83,000,000 Affaires du Nord 85,000,000 77,300,000 Postes 211,000,000 206,900,000 Conseil Privé 4,500,000 2,900,000 Travaux publics 213,000,000 154,800,000 | Gendarmerie royale 75,000,000 66,900,000 Secrétariat d'Etat 22,300,000 7,600,000 Ministère du Commerce 72,000,000 72,500,000 Transports 475,000,000 423,300,000 | Affaires Anciens Combattants 353.000,000 333,700,000 Divers 451,600,000 386,400,000 Total des dépenses 7,219,000,000 6,872,400,000 Le e * e + provincialisme es le plus grave péril : a + 7 .notre essor économique PORTAGE-LA-PRAIRIE, Ma- exhortent le monde des affai- : nitoba (PC) \u2014 Le provincialis- res à collaborer à la planifica- me est le péril le plus grave tion économique, et de l'autre, qui menace l\u2019essor et la pros- quelques provinces agissent : périté du Canada, a déclaré ici dans le sens contraire.M.T.O.Peterson, deuxième .\u2018 vice-président de la Chambre M- Peterson, président de ln.de commerce canadienne, vestors Syndicate, affirme que Au congrès annuel des Cham- le Canada s\u2019achemine rapide- .bres de commerce manitobai- MEN Vers le socialisme.nes, M.Peterson a énoncé l\u2019o- \u201cAvant longtemps les gouver- ' pinion que l\u2019on pouvait diffici- nements s\u2019empareront de 40 .lement compter sur une amé- pour cent de tout ce que nous lioration des relations commer- possédons.L'on peut dire, par .ciales et politiques dans le mon- conséquent, que mathématique- de si les Canadiens ne peuvent ment parlant, nous avons déif | s'entendre au sujet de l\u2019établis- fait le tiers du chemin dans la - sement d\u2019un marché commun voie du socialisme et i semble- libre entre eux.rait que nous ne sommes pas D\u2019un côté, les gouvernements encore en grande vitesse.\u201d 9 H rv 4 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 - .Pour les enfants infirmes vw ete La campagne du club Rotary rapporte $1,509 Les timbres de Pâques dans le ciel?C'est bien ainsi que s\u2019est manifestée la campagne annuelle du club Ro- tarv d'Ottawa en faveur des enfants infirmes, alors que, dimanche après-midi, douze avions de l'Ottawa Flying Club ont promené au-dessus de la capitale les personnes qui versaient une contribution de $3 et plus à cette oeuvre humanitaire.L'an dernier cette souscription \u2018aérodynamique\u201d avait atteint $600.Cette année.grâce à une température idéale et à l'intérêt grandissant du public, les envolées ont rapporté la somme de $1,509.- passager le jeune Steven Kennedy, ce jeune infirme qui personnifie le \u201cTimmy\u201d symbolique pour la campa- ane du Timbre de Pâques.Le président du comité du Timbre de Pâques pour la région d'Ottawa a déclaré à la fin de cette activité spéciale que si les envolées sont terminées, l'oeuvre elle demeure, et plus pressante que jamais.M.Doug Rowlands a donc prié la population de se montrer plus généreuse que jamais au cours des prochains jours, afin que les jeunes infirmes de notre région puissent trouver les services matériels et le réconfort mo- 59, entre 1h.et 4h.diman- ; .che après-midi.Une tren ral dont ils ont besoin.faine de pilotes ont prêté Celle journée d'envolees leur concours au succes de pour le Timbre de Pâques cette campagne.l'un de était présidée conjointement ceux-ci était le deputé du par M.Rowlands président Yukon à la Chambre des du comité du club Rotary et communes, M.Eric Nielsen.M.Doug Peacock, président qui a pris comme premier de l'Ottawa Flying Club.A Eastview Hommage à deux pionniers de la Caisse Populaire Le Conseil d'administration de la Caisse populaire Notre- Dame-de-l.ourdes, Inc.d\u2019East view, a rendu hommage, sa- M.Roland Lalonde, au nom des sociétaires, a présenté un joli cadeau-souvenir ct une plaque commémorati- LIVRES SUR TOUT ET Bibliothèques tuellement à POUR Dans le cadre de la septième Semaine des canadiennes, il l\u2019Université d\u2019Ottawa téressante exposition de livres français, dont TOUS se tient ac- droite: M.une in- principaux responsables de la diffusio la culture dans notre région.De gauche a André Renaud, président du comité français d'Ottawa de la Semaine des bibliothèques, le T.R.P, Roger Guindon, o.m.i., Ga n de SEH aly C'EST ECRIT DANS LE CIEL \u2014 La cam- le \"Timmy\" pour la campagne du Timbre medi soir.à deux de ses ve à M.Bélanger.tandis que la lecture est susceptible de fournir \u201cla clé recteur de l'Université d'Ottawa, le P.Au- pagne du Timbre de Pâques inaugurée à de Pâques.On l'aperçoit, ici, accompagné des membres-fondateurs qui se M Falgar Viau faisait une du succès dans l'éducation des adultes\u201d sui- guste-M.Morisset, o.m.i., président du comité Ottawa par le club Rotary il y a un mois, deux responsables de cette activité spéciale, ON dévoués à la cause de présentation semblable à M.vant le (heme même de cette semaine.L'ou- provincial français ontarien de la Semaine s'est continuée sous le firmament, dimanche a gauche.M.Doug.Peacock, président de l'épargne populaire, depuis Lionel Martin, Ce dernier a verture de celle exposition a eu lieu diman- des bibliothèques, M.Roger Duhamel, im- Après-midi alors que les donateurs de sous- l'Ollawa Flying Club et, à droite, M.Doug.; plus de vingt ans.L ; rappelé les humbles débuts che après-midi et parmi les personnalités primeur de la reine, qui a prononcé une bré- y criptions de $3 et plus pouvaient admirer Rowlands, président du comité du Timbre Ce sont MM.J-Emile Ré de la Caisse populaire Notre- présentes on remarquail notamment ces ve allocution lors de la cérémonie inaugurale.la capitale du haut des airs.Organisée conjointement par le club Rotary et l'Ottawa Flying Club, la campagne, cet après-midi, a rapporté plus de $1,500 à l'oeuvre de bien être des enfants infirmes.L'un des premiers passagers à prendre le départ fut le jeune Steven Kennedy, d'Ottawa, qui personnifie de Pâques au club Rolary d'Ottawa.Fait à noter, le pilote de l'avion dans lequel est monté \u201cTimmy\u201d, M.Jack Neilens, que l'on voit dans l'avion, est lui-même le père d'une jeune protégée du Timbre de Pâques qui est la compagne du jeune Kennedy à l'école Bordens' Sunshine, (Photo Champlain Marcil) SORTE sr Es \u2014 .SOBCUFF FURS \u2014 176 Rideau langer, 236.rue Emond.el Lionel Martin, 210, rue Can tin, Eastview, qui oni éte l'objet d\u2019une fête intime sous les auspices du Conseil d'ad ministration de la Caisse.aux locaux de cette institution, 233.chemin de Montreal, Kastview M.Bélanger est le gérant fondateur de la Caisse populaire, tandis que M.Lionel Martin est l\u2019un des directeurs- fondateurs.Je comité d'organisation de la fête comprenait MM.Edgar Viau, Roland Lalonde et Dame-de-l.ourdes d'Eastview, qui compte maintenant plus de 5.000 membres, et qui ne cesse d'offrir des services de plus en plus complets a ses membres.Bambin renversé par une auto CORNWALL (DNC) - Un bambin de cinq ans, Réjean Léger.fils de M.et Mme Laurent Léger, 16, rue Rita, Corn- {Photo Champlain Marcil) Selon l'imprimeur de la reine Les livres sont les gardiens et confidents de la pensée A l'occasion de la Semaine des bibliothèques canadiennes, l'Université d'Ottawa a organisé une exposition de livres français qui a été inau- consacrent davantage a faire connaitre les auteurs contemporains.les bibliothèques nous révelent des richesses du passé.et favorisent même guste-M.Morisset, o.m.i., directeur de l'école de bibliothéconomie de l'Université d'Ottawa et responsable du comité de la Semaine des ry Andre Martin.wh dernier.wall, a été renversé par une : gurée.dimanche après-midi, parfois des \u201cjours de gloire bibliothèques canadiennes gérant actuel de la Caisse.automobile, samedi après-mi- dans le foyer de l'édifice de posthume pour des inconnus pour la province d'Ontario: est le fils de M.Linnel Mar.di vers 5h.a I'angle des rues la faculté des arts.M.Roger qui n'ont pas cu de chance M.André Renaud, professeur (in.OR onzième et Rita.L'enfant se Duhamel.imprimeur de la de leur vivant\u201d.à la faculté des arts de l'Uni- \u201cDeux bâtisseurs serait précipité devant le vé- reine.a prononcé alors une Mais il a surtout insité versité d'Ottawa et président ET Ir xr re ! le président de la Caisse.hicule que conduisait M.Ro- brève allocution.par laquel- sur le fait que l'ère de l'élec- du comité régional d'Ottawa M.Roger Boileau, a souhaité hert Morin.1331, rue Notre- le il a invité toute la popu- tronique ne doit pas tenir de ladite semaine: M.Guv la bienvenue aux deux héros Dame.lation a hanter davantage les l'homme loin des livres qui Sylvestre.bibliothécaire - ad- | de la fête.qui étaient accom- ; ; ; bibliothèques qui recèlent demeurent \u201cles gardiens et joint de la bibliothèque du es pagnés de leur épouse.Les Le Jeune léger repose.Ja vie et le sang des esprits les confidents de la pensée Parlement; M.Claude Aubry.+ i membres du conseil d'admi dans un état satisfaisant, 8 supérieurs qui ont dépassé humaine\u201d.directeur de la bibliothèque nistration de la Caisse.éga.!l'Hôtel-Dieu.souffrant d'une l'ère d'une existence humai- Au début de cette céré publique d'Ottawa: Me Pierre l lement accompagnés de leurs fracture au bras gauche.de ne monie d'inauguration à la.Azard.doyen de la faculté io ta I épouses, ont souligné l'esprit fre en gy du A I'h won lui quelle assistaient quelque 100 de droit civil de l'Université | On doit écouler des fourrures de qualité d\u2019une de travail ef de lenacite de dune fracture probable du Avec remous ee Piste quelaue, 10 d'Ottax, el M.Horace Ra .°nge MM.élanger c¢ Martn, Coes A RE CL ; us té \u2019 ; cine, député de awa-Est à valeur de plusieurs milliers de dollars, qu'ils ont décrits comme de Cornwall fait enquête.ligné que i les librairies ce ae ie om.Lei la Légisiature ontarienne.= M | \u201cdeux hâtisseurs\u201d sociaux dit heureux de ce que cette L'exposition, inaugurée di- sans égard au prix ! fret exposition se tienne dans manche.se continue jusqu\u2019à cette institution.\u201cLa fone- mardi et comprend des livres MANTEAUX | : gratuitement.et de ayez besoin.Tout doit partir! | | ° Manteaux, jaquettes, CAPES ET ETOLES DE FOURRURE ETOLES VISON CHINOIS (teint) | ETOLES VISON DE RANCH MANTEAUX VISON PASTEL uvre MOUTON DE PERSE noir (col de vison noir \u2014 teint) ; | | MANTEAUX MOUTON JAQUETTES pattes de vison uv ACHATS PAR MODE DE MISE DE COTE Nous avons convenu, en collaboration avec un fourreur de renom d'Ottawa, de vous permettre de retenir vos achats .entreposés jusqu'à ce que vous en | les ASSURER $72 $139 $1 255 $399 Ox : DEUX MEMBRES-FONDATEURS de la Caisse populaire Notre-Dame-de-Lourdes, Inc.| d\u2019Eastview, ont reçu samedi soir un témoi- \u201c Montréal, Eastview.On voit dans cette photo, à cette occasion, de gauche a droite: M.Roger Boileau, président de la Caisse; M.Ed- .gar Viau, directeur et membre du comité d'or- {Photo Champlain Marcil) sures qu\u2019il s\u2019est infligées en fin de semaine avec un revol- vor de calibre 38.Jodoin, qui a été transporté d'urgence à l\u2019Hôtel Dieu, souffre de blessures au côté, à la hauteur de la taille, où il a été atteint par le projectile.Selon un porte-parole de tion de nos facultés.a-t-il dit.est d'être des réservoirs mettant à la disposition de tousles richesses du passé.Mais ces réservoirs sont continuellement en fermentation toujours plus grand.Ce à quoi nous tendons.c'est de faire en sorte que l'Université participe à la diffusion de la culture dans toutes les couches de la population\u201d.En plus du Père Recteur et de M.Duhamel, on remarquait la présence du P.Au- rares de la bibliothèque de l'Université d\u2019Ottawa, ainsi que des livres français provenant des Editions de l\u2019Université.des librairies de l\u2019imprimeur de la reine, de la librairie Dussault.de la Hi- brairie du Coin du livre et des Fditions Larousse.\u201cLa lecture, clé du succès dans l'éducation des adultes\u201d, tel est le thème de la septième semaine des bibliothe- ques canadiennes qui est célébrée du 10 au 17 avril.VILLE D'OTTAWA Vente de propriété municipale Terrain d'une superficie de 91,476 pieds carrés AVANTAGES DE L'EMPLACEMENT «| procédé $1 99 gnage d'estime et de reconnaissance de la .ganisation de la fête: MM.Lionel Martin et Ucages résidentiels et de bureaux.ll sera classé dans la (col de vison naturel) .| part des membres du Conseil d'administra- \u2018 J.-Emile Bélanger.respectivement directeur- cétégorie RO (5.0) par le réglement de zonage AZ-64.(peaux : tion de la Caisse.La fête intime s'est dérou- fondateur et sérant- fondateur de la Caisse, i C'est un \u2018emplacement exceptionnel pour des bureaux, un 1 ETOLE VISON PASTE allongées) $226 lée ax locaux de la Caisse, 233, chemin de les deux heros de 1a fête.Tous deux ont reçu hôtel ou des appartements ou tout agencement de ces PS un magnifique cadeau-souvenir.affectations.On n'y tient pas de compte d'aires de stationnement réglementaires ou à prévoir dans le calcul la superficie brute des édifices.de lot no 4 et tous les lots 5 a 11 sud de la rue Queen, planche #3922 et moitié ouest MANTEAUX CASTOR rasé $488 I Bien digérer = ps | 7 se brain de I vu Abe 1 198 is a ° $ ( , ) accl n | Ordure de la rue Lynn | | MANTEAU pattes de vison yuu = $299 c'est mieux vivre! avec un revolver | Aero on ses comm ar ce eran 2 MANTEAUX Seal francais Pe or rir 9 1 29 { ACORNWALL 7 Donald pale de Stationnement, présentement sur les lieux, ne i nthony Jodoin, ans, 6, | 3 MANTEAUX mouton Perse pe $399 [ { rue Whitèherd.à Cornval (4) Le titre légal du terrain est le suivant: partie ouest du du lot no 4 et tous les lots 5 à 11 nord de la rue Albert, planche #3922 du cadastre.CONDITIONS (1) menade Sussex, Ottawa Ce terrain est situe dans un arrondissement affecté aux Des offres d'achat, cachetées et adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, 111, pro- {Ontario} loppes portant la mention: \u2018Offre d'achat de propriété municipale\u2019\u2019, seront reçues par le secrétaire, jusqu'à 4 inclusivement, côté inclusivement, côté et dans des enve- | TERMES BUDGETAIRES fami ; heures de l\u2019après-midi, heure normale de l'Est, le 26 I la amille, Donald _ Jodoin avril et.seront dépourillées à midi le mardi 27 avril 1965.s'amusait à tourner l'arme à 0 ; : ; : : feu entre ses mains lorsque, (2) Toute offre d'achat devra être présentée sur le borde- ) 10% a comple ha jusqu d 14 mois pour payer : Aidez vôtre digestion en buvant quotidiennement Vichy accidentellement, la gachet- reau approuvé par le Conseil municipal et dont on pour- ! ! CÉLESTINS.te a déclenché, blessant le ra se procurer des exemplaires en s'adressant au Service (VERSEMENT MINIMUM MENSUEL DE $10) IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS est la célibataire sans travail.de l'immeuble, départemant des propriétés, piece 405, CC seule say minérale 2icaline naturelle provenant directement à l'hôtel de ville d'Ottawa\u2019 {Untario), et les offres de- ; .; .e la station thermale de Vichy.Avant et après les repas : ; ' né h | - Magasinez tous les jours de 9 a.m.3 6 p.m.: Vichy CELESTINS est une aide bienfaisante pour votre ve aes dun Cépôt sous forme de chédue | système digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de L\u2019IR RITATIO N se au \u2018au x bc itté d i Les : .sa teneur en sels minéraux, elle convient à tous, enfants sion.Le solde du prix d'achat devra être acquitt ans | | © pas de commandes par téléphone © toutes les ventes sont finales | comme adultes.d | VESSIE les soixante jours de l'acceptation de Ioffre, par le : ; i Conseil municipal.© pas de remboursement © pas d'échange | CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY e a : : .2 TY chez le femmes (3) Aucune offre d'achat ne sera prise en considération à ® tout l'entretien des fourrures garanti pour un an.Méfiez-vous des imitations.d PLUS d 21ANS moins d'avoir été présentée sur les bordereaux approu- Demandez toujours ce! 21 ans, deux ce.plus de femmes vés par le Conseil municipal et à moins d'être accom- d'h : ; - pagnée d'un chèque visé.; are One een chia coll.Pour combattre rapidement les (4) Le Conseil municipal se réserve le droit de refuser n\u2019im- 1! douleurs musculaires et le manque de Let \u2018 ; sommeil dus aux irritation des reins et de porte quelle soumission ou d'accepter la première offre ; 1e vessie, ven on sere are à comprimés qu'il aura reçue en cas d'offres semblables.jour.pendant quelques jours.Fin plus de y fe d bi tes ropriètés antiseptiques, OYSTEX EX est (51 Ce terrain sera vendu sous réserve d'un prix minimum.;( | \u2019 | eau qui Aitono u en aussi un enalgésique qui soulage les dou- { 4 176 RUE RIDEAU EN FACE DE LAROCQUE leurs rhumatismales et acietiques.maux ' \u2014 & ° Procure ono el douleurs musculeires.16) Pour tout renseignement complementaire, on est prié de : \u201c Macien.Vous vous sentires vite migux communiquer avec le Directeur de l'immeuble.| \u201cQUE LE MEILLEUR L'EMPORTE\" \u2014 Dans la plus pure tradition des grandes joutes d\u2019Athènes et de Rome, les étudiants de l\u2019Ecole d\u2019éducation physique et de récréation de l\u2019Université d'Ottawa sont toujours en lice pour décrocher le trophée du \u201cFinissant de l\u2019année\u201d.Samedi soir, au cours d\u2019un banquet qui les a réunis en compagnie de représentants de l\u2019Université et d\u2019un concours de parents et d\u2019amis, les étudiants ont acclamé celui qui, pour avoir été le meil- leur, s'est mérité cet honneur convoité, Il s\u2019agit de M.André Lamy, de Sherbrooke, que l\u2019on voit ici alors que le Dr Guy Métivier, professeur, lui remet la plaque symbolique de cette distinction.On remarque également sur la photo à l'extrême gauche, Mme Métivier; au centre, le R.P.Jacques Croteau, o.mi, 2ième vice-recteur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, et à l\u2019extrême droite, l\u2019épouse du dtrecteur de l\u2019Ecole d'éducation physique et de récréation, Mme Fernand Landry.(Photo Champlain Marcil} opéra pour jeunes filles est vivement app audi par Darquise TIMMERMAN Une salle comble, dimanche soir.à la salle académique de l'Université d'Ottawa a vivement acclamé le groupe de jeunes fliles, qui sous la direction de Mlle Ailne Bérube a présente deux opéras pour jeunes filles.Les aplaudisse- ments étaient sponfanés apres PLUS DE CORS! LES ZINO-PADS PREVIENNENT, SOULAGENT ET FONT DISPARAITRE RAPIDEMENT LES CORS Les Zino-Pads du Dr.Scholl agissent pour vous de différentes façons: Ils arrêtent le développement des cors si vous les utilisez dès que les orteils deviennent douloureux .Ils Tuppriment la souffrance en un instant .Enfin, c\u2019est un des moyens les plus rapides, connus de la science médicale, pour faire disparaître les cors.Résistent a l'eau\u2014ne se décollent pas pendant le bain.so ry EEE NN NN NN LE CENTRE DU TRICOT PLUS DE 10,000 VARIETES + \u20ac: À ve > (de laine importée | + pour vos fricots | Le plus vaste assortiment de la region Ottawa-Hull Deux magasins bien situés \u2014 Le Centre du Tricot vous oftre une gamme complète des lainages tricots de la meilleure qualité.vos propres travaux et pour en oftrir en cadeau : © MARY MAXIM e LEE TARGET pour (parte voisine 120, rue Bank chaque longue tirade comme a la fin du programme.Les Jeunes chanteuses ont dû revenir plusieurs fois saluer avant que l'auditoire ne cesse de manifester son appréciation sincère.On remarquait chez ces 17 jeunes filles des voix splendides.un jeu soutenu, une parfaite coordination des gestes.une maitrise d'artistes chevronnés dans bien des cas.Les décors simples et appropriés au 18e siècle ne distrayaient pas des personnages.Les costumes étaient ri ches, soie, satin, dentelle.bro cart, confectionnés dans le style du temps.sans anachro nisme.Le mariage des cou leurs était remarquable.Le vert et blanc que portaient les jeunes pensionnaires de la maison de St-Cyr.par exemple.donnait bien la note de vétements de demoiselles de la noblesse sans avoir l'opulence du costume de la marquise.De même dans \u201cLes mensonges de la marquise\u201d.la grande duchesse était sen siblement sophistiquée tandis que les jeunes filles reve- taient des habits forcément plus simples mais exécutés avec goût.Le trac?Quelques mentions En toute justice.on pourrait rapporter certaines hésitations.Quelques chanteuses ne semblaient pas donner la pleine mesure de leur voix.Mais.memes les grandes artistes ont souvent le trac à l'entrée en scène: encore plus alors lorsqu'on débute.Lise Gi- rouard, dans le rôle de la marquise d'Anglars, a été ex- lraordinaire.Un jeu souple.une belle voix prometteuse, des gestes aisés.Suzanne St- Amour, dans le rôle de la gentille Anna de St-Preux.a aussi fait preuve de beaucoup de talent, mais sa voix semblait a certains moment, un peu voilée.Elle était fort meilleure dans la rôle de Justine de la deuxième opéretle.Une mention particulière va aussi a Andrée LeBourdais.qui aussi était plus sûre d'elle- même dans son deuxième rô- ie.Rollande Gravel a egale- ment montré beaucoup de talent pour le jeu et le plein rendement de sa voiz.En somme, pour des jeunes filles qui subissent pour la première fois les feux de la rampe.le spectacle etait plus que louable.Mme Laurette Ber- thiaume.au piano d'accompagnement.a mérité l'appréciation de l'auditoire.Il est fort souhaitable que cette initiative de Mile Be- rube se répète chaque annee.EN big i L'École un état 1 - \u201cL'Ecole d'education physique et de récréation de l\u2019Université d'Ottawa, nous voulons qu'elle soit avant tout \u2018un état d'esprit, une \u2018attitude\u2019 en face de la vie, des hommes, de l\u2019éducation\u201d.C'est en ces termes que M.Fernand Landry a présenté l\u2019Ecole qu'il dirige dans le texte qu'il a fait lire aux 41 finissants de cette année, réunis samedi soir, à la salle du conseil Champlain des Chevaliers de Colomb, au milieu d\u2019un concours enthousiaste de parents el d\u2019amis.M.Landry.poursuivant actuellement des études en vue du doctorat à l'Université de l'Illinois, c'est un professeur .de l'Ecole.le Dr Guy Méti- vier, qui a donné lecture de son message.Aux nouveaux diplômés les premiers que connaisse l\u2019Eco- le d\u2019éducation physique et de récréation depuis sa formation comme institution autonome.M.Landry déclare: \u201cA un moment où le fait de l'éducation physique prend une telle ampleur et une telle accélération au Canada et en particulier au Québce, il ne peut ni doit se trouver de jeunes professeurs qui n'en soient directement affectés.Ne refusez donc pas de participer aux grandes aventures idéologiques.aux \u2018frottements de cervelles\u2019 et au choe des volontés que vous procure une profession neuve.Ceux qui se laissent aller passivement au fil du cou: rant risquent de ne pas franchir les rapides ou.parvenus a une fourche.de se trouver échoués sur le sable mou de la médiocrité professionnelle.Apres avoir rappelé tous les impératifs de la profession que les finissants de cette année vont maintenant pratiquer.M Landry continue: \u201cle choix qui s'offre a vous est fort simple: cela ne veut pas dire pour autant qu'il soit facile.S'il l'était.il n'y aurait pas de problèmes dans notre profession et la nature humaine ne serait plus ce qu'elle est.Opter pour l'avenir, pour du \u2018plus\u2019.pour du \u2018mieux\u2019.cela comporte des sacrifices.Il faut renoncer à certains conforts intellectuels, à certaines façons de penser reçues et acceptées \u2018populaires et utiles\u2019.Cela comporte également de remettre en question bien des facons de voir et de faire les choses que nous consi- ai LÉ DROIT, OTTAWA, LUNDI, A l'Université d'Ottawa dérions encore hier comme certaines et définitives\u201d C'est a ce point que le di recteur de l'Ecole a trace aux étudiants le tableau de tout ce qu'a réussi à construire cette institution depuis son existence.\u201cIl n'est ni faux ni exagéré, de dire que c\u2019est votre Institut, maintenant Ecole, qui a écrit les premières pages de l'histoire contemporaine de l'éducation physique au Canada français\u201d, conclut M.Landry.Préalablement a la lecture de cet exposé, le surintendant de la récréation à la ville de Montréal.M.René Belisle, avait tracé un tableau de l'évolution de la profession et de l'enseignement de l'éducation physique au Québec.Après avoir rappelé les difficultés d\u2019adaptation des cours à Un programme scolaire déjà fort à caution, M.Bé- lisle a convenu que depuis cing ans surtout une veri table révolution s'est faite dans ce domaine.\u201cGrâce à la formation de specialistes dans nos universités et à la prise de conscience des partis politiques tant au niveau fédéral que provincial, I'éducation physique devient maintenant un champ professionnel dont espèrent grandement plus de 1,600 commissions scolaires au Québec seulement.Avec les hommes de progrès il faut arrêter de faire de stériles comparal- sons avec le passé et construi re en vue des besoins présents et futurs\u201d, a-t-il déclaré.Au cours du banquet qui à réuni plus de 250 convives, M.P.-C.Robineault, professeur a l'Ecole d'éducation physique et de récréation à l'Université d'Ottawa a pre- sidé à la proclamation du \u201cfinissant de l'année\u201d.Cet honneur échoit en 1965, a M.André Lamy, président de sa promotion, qui, selon les termes même de la citation, a mérité l'unanimité tant de ses confrères que du corps professoral pour ses réalisa- 12 AVRIL 1965 \u20145 =e eu ads Le d'éducation physique, d'esprit, une attitude tions tant au niveau social et sportif qu'en regard de ses succès académiques, Parmi les personnalités présentes à la table d'honneur on remarquait le représentant du recteur de l\u2019Université d'Ottawa, le R.P.Jacques Croteau, o.m.i, 2e vice-recteur; le Dr et Mme Guy Métivier ainsi que M.P.-G.Robineault, de l'Ecole d'éducation et de récréation: l'épouse du directeur de l'Ecole.Mme Fernand Landry; le R.P.Médéric Montpe- tis, o.m.i.,, conseiller moral à l'École et l'un de ses fondateurs; M.Yves Gascon, président de l'Association des étudiants de l'Ecole ainsi que M.Alphonse Dulude, directeur du service des parcs à la ville d'Ottawa.5 Ces agapes qui inarquaient la fin des études pour la plupart de ces étudiants à l\u2019Université d'Ottawa étaient sous la direction du président de la promotion 1966, M.Roger Boileau, : - a a Tous les jours de 9 à 6 Vendredi de 9 à 9 Utilisez votre compte de -» Répondez à l\u2019appel de votre voisin \u201cDeux modèles de souliers de cuir verm printemps.Pointures 5 a 9.crédit ou ouvrez-en un l'eclat au 16.95 qui donne de fcr illustres sont deux de nos plus recents modeles.A Soulier lacé à 4 oeillets, avec empeigne en maroquin.B.Slip-on en cuir grené et à bout nouveau modèle.et DONNEZ à la Société Canadienne du Cancer Pointures 6 à 12, de largeurs C et D.A.18.95 Ottawa - 235-1082 edifice Jackson) FILIALE DU CENTRE DU TEXTILE HECIOCNESNCN ISSN \u20184 + PINGOUIN DY e BERNAT BE ve KLEIN : + © NEWLANDS e GEO.PICAUD ® PQ e SOFIL BERGER DU D \u20ac DE + BEE HIVE NORO ve } Le Centre du Tricot Dd * 131, rue Principale, Hull 771-0841 + * 382, rue Dalhousie (prés Rideau), Ottawa 232-3021 3 CREQUE B.26.95 Un véritable centre bancaire Avez-vous jamais songé à tout ce qu'une a banque à charte est en mesure de faire pour vous être utile ?La succursale où vous entrez est beaucoup plus qu\u2019un endroit commode pour faire un dépôt, toucher un chèque ou obtenir un prêt.Chaque succursale, petite ou grande, comporte un service bancaire complet.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs que là qu\u2019il vous est possible de faire routes vos affaires sous le même toit.Au fait, chaque succursale est un centre groupant les multiples services bancaires et un personnel désireux de vous aider, avec diligence et courtoisie, à effectuer toutes vos opérations, LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de sou nde, dans tout le Canada, tous Souliers de cuir grené Mocco-crocco qui s'identifient par leur menu talon, Pointures 5 à 9.\u201c 8.95 et 10.95 , n Peu importe l'occasion vous irez d'un pas rassuré si: vous portez ces Playboys par Hewetson.Pointures 6 à 12, de largeur D.12.95 - Pour les - tout-petits Un assortiment varié de modèles Oxford et souliers de cuir verni cotés b compter; des pointures 8 à 8.7.95 .4,95 jusqu'à Chaussures pour dames et enfants .deuxième étuge \u2018 Chattssures pour hommes et jeunes gens .rez-de-chaussée rénove , (plan's.rue Rideau.composez 235.3381 4 Cr .@== LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 DROIT \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et pupli ! Syndicat d'Osuvres Sociales Limite \u2018 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement devoué aux ntérets de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxié ss inisté Canadienne est la seule autorisée = deuxième classe par le Ministére des Postes, Ottawa.La Presse ¢ eproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Piesse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est ; affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circuiations, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.!| est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.Les agneaux soviétiques Parce que les intérêts chinois et russes divergent, on a tendance a croire passée la menace communiste, à croire que l\u2019U.R.S.S.renonce à toute expansion.Cela serait que ça signifierait tout simplement que le Kremlin est très occupé à tenir en main ces nations captives: la Pologne, la Hongrie, la Lithuanie, la Tchécoslovaquie, la Lettonie, l'Estonie, la Roumanie, l'Allemagne de l'Est, la Bulgarie, l'Arménie, l'Albanie; à se défendre auprès de ces nations contre la Chine (devenue communiste grâce à 'U.R.S.S.); à consolider sa mainmise sur les territoires de l\u2019ancien empire russe: Ukraine, Ruthénie Blanche, Azerbedjan, Géorgie, Oural idélien, Cosaquie, Turkestan; à disputer aux Chinois l'influence en Corée du Nord, au Vietnam et ailleurs.Ce ne sont pas là des entreprises de paix.On ne peut nier que les méthodes soviétiques semblent s'assouplir depuis quelques années et tenir compte davantage des besoins et des aspirations des masses assujetties à Moscou.Mais c'est à cause de la montée des nationalismes, du \u201cmauvais\u201d exemple de Tito, de l\u2019apparition sur la scène internationale d'une Chine agressive, de la faillite des plans communistes.Par le bas s\u2019est accompli le nivellement des conditions de vie en pays communistes, tandis qu\u2019en Occident, et singulièrement aux Etats-Unis et au Canada, s\u2019accroit le bien-être matériel des masses.Quand vous êtes endimanché, rien ne distingue de vous un millionnaire sur le trottoir ou dans un salon.Si l'UR.S.S.devient \u201clibérale\u201d envers ses satellites, c\u2019est par crainte de les exaspérer.lls peuvent à peine satisfaire leurs besoins élémentaires.Passer par exemple de Berlin - Quest a Berlin - Est, c'est passer d'un pays de Cocagne a la terre de Cain.On ne voit à Berlin-Est que grisaille, misère qu'aucun subterfuge ne parvient à cacher, preuves d\u2019une absence d'initiative, d'intérêt, du sens des responsabilités.Selon des voyageurs, quelques pays communistes ont réussi à échapper à ce sort lamentable; raison de plus pour le Kremlin de les ménager, car ils peuvent alimenter partiellement l'économie soviétique.Mais que la misère reste généralisée au-delà du rideau de fer, on en détient la preuve dans le fait que des milliers de personnes cherchent à s'en évader tandis que l'inverse reste extrêmement rare.Dans ces conditions, on comprend que l'U.R.S.S.désire la paix.Pas pour nous: pour elle.Pour elle seulement, et seulement pour le temps que ça fera son affaire.Et elle ne cesse jamais de nous faire la guerre par nations interposées.Willie CHEVALIER Les provinces et les banques En vertu de la constitution, les banques relèvent de l'autorité fédérale au Canada.À part les créditistes, fort peu de gens s\u2019en plaignent, mais qu\u2019il en soit ainsi ne signifie pas qu\u2019il faille interdire aux gouvernements provinciaux l'achat d'actions de banques.Tous les citoyens peuvent aujour- d'hui acheter des parts ou du capital- actions de banques et on comprend mal que ce qui leur est permis à titre particulier leur soit interdit à titre collectif.C'est pourtant ce qui se produira si Ottawa persiste à appliquer la politique énoncée par le ministre des Finances, M.Walter Gordon.Par sa loi sur les banques, le gouvernement fédéral, ou encore, son fondé de pouvoirs, la Banque du Canada, possède droit de regard sur l'activité des banques à charte dont il peut contrôler les prêts et surveiller la marche des capitaux.Il n'est pas question d'épouser ici la thése créditiste du controle absolu de la monnaie par les provinces, mais il n'y a certes rien de mal à ce que les provinces soient même propriétaires de pleïn droit d'une banque provinciale et moins de mal encore à ce qu\u2019elles n\u2019en soient que les co-propriétaires.Collectivement, les citoyens seraient ainsi en mesure de toucher une part des bénéfices des banques, ce qui réduirait d'autant leurs impôts, Aux Communes, l'aobstruction est un mal à déplorer, mais lorsque les créditistes refuseront cette session, comme ils l'ont fait à la précédente, leur consentement à l\u2019émission de chartes pour de nouvelles banques privées parce que le gouvernement fédéral nie au gouvernement de la Colombie-Britannique le pouvoir d\u2019établir sa propre banque, on les comprendra.Jusqu'à preuve du contraire, le gouvernement de la Colombie-Britannique entend agir dans le domaine bancaire tout comme n'importe quelle société d'hommes d'affaires.ll ne veut ni ne peut se substituer à la Banque du Canada.Aujourd'hui, il s'agit de la Colom- bie-Britannique; demain, il s'agira de la province de Québec qui, pour administrer les sommes énormes que lui procurera le régime de retraite, devra établir un organisme qui, d\u2019une certaine façon, s'apparentera aux banques.Il ne faudrait pas que la législation fédérale paralysât le gouvernement provincial dans une entreprise de beaucoup plus de portée sociale que de portée capitaliste et c\u2019est Ce qui risque de se produire si M.Gordon obtient gain de cause.Le ministre possède peut-être d'excellentes raisons d'agir comme il le fait, mais dans ce cas, qu'il s'explique.Marcel GINGRAS Le journal À l'ouverture du Salon du Livre a Montréal, M.Guy Frégault, sous-mi- nistre des Affaires culturelles du Québec, semblait opposer le livre au journal à l'avantage du premier.Si telle était bien son intention, on ne le comprend pas.Le livre et le journal se complètent.Beaucoup d'ouvrages documentaires ne sont que des articles de journaux que l\u2019auteur n\u2019a même pas retouchés ou vous réfèrent à des journaux.Et le journal est un précieux auxiliaire du livre qu'il fait connaître.Historien, M.Frégault ne peut ignorer que plusieurs de ses confrères doivent leur fortune aux vieilles gazettes.Le sous-ministre dédaigne les faits divers.\u201cEn somme, dit-il, si le monde était raisonnable, les faits divers devraient rester enfouis dans des recueils destinés à dormir sur les rayons des bibliothèques et les livres devraient sortir de leurs paisibles dépôts pour circuler comme les journaux\u201d.Tout civilisé admet d'emblée la deuxième partie de cette proposition mais il sait que l\u2019histoire contemporaine, la transformation accélérée du monde moderne, a commencé par un fait divers: l'assassinat, ie 28 juin 1914, d\u2019un archiduc autrichien par un étudiant bosniaque de 19 ans.Sans doute les livres d'histoire en et le livre font-ils état, mais ce sont les journaux qui l'ont d'abord consigné.On dit que rien ne vieillit plus vite qu\u2019un journal, et c\u2019est vrai.Pourtant, que de personnes conservent longtemps des quotidiens et des hebdomadaires, et qui n'est pas fasciné quand il tombe sur une liasse de journaux du début du siècle ?Quel fervent liseur n'insére pas des coupures de journaux dans ses livres?Et n'est-il pas vrai que plusieurs des livres les plus vivants du Canada français sont des recueils d'articles de journaux \u2014 d'Olivar Asselin, de Jules Fournier, d'Arthur Buies ?Enfin, que le livre et le journal se complètent c'est si vrai que les éditeurs les plus prospères sont ceux des pays où l'on achète le plus de journaux.Voyez les statistiques.Complément l\u2019un de l'autre, le journal et le livre ont chacun leur rôle à remplir.En cette semaine des bibliothèques, et toute l'année, on ne peut qu\u2019encourager les gens à fréquenter ces institutions de même que les librairies.Dans leur intérêt d'abord, et aussi dans le nôtre.Car plus les gens seront avides de s'instruire et de se renseigner \u2014 ce qui n'est pas la même chose \u2014 et plus ils seront des lecteurs assidus de journaux comme LE DROIT.Willie CHEVALIER Construite sur une base carrée de 27.5 mètres de côté, cette nouvelle tour des Postes de Londres, de 189 mètres de haut, est équipée de matériel permettant de relayer 150,000 communications téléphoniques simultanées.Elle a également 40 canaux lui permettant de retransmettre des émissions de télévision en noir et blanc ou en couleur.En haut, un restaurant tournant peut contenir 120 personnes, et par temps clair on peut avoir, de la galerie panoramique ouverte au public, soit une vue sur Londres, soit une vision sur 50 kilomètres de distance.Le plus haut bâtiment de Grande-Bretagne La nouvelle tour \u201cparlante\u201d de Londres par John HOWARD Imagtnez-vous savourant un repas au sommet de la nouvelle tour \u201cparlante\u201d, qui est actuellement le plus haut bâtiment de Grande-Bretagne.Puis, après vous etre bien restauré, vous Vous asseyez dans l'une des galeries panoramiques et par temps clair votre vue porte a 50 kilometres dans toutes les directions.Plusieurs centaines de touristes, dont certains venant des pays les plus lointains, pourront bientôt en faire autant et décriront ensuite à leurs amis la perspective offerte sur l'immense cité bimillénaire.Hs la contempleront de la nouvelle tour des Postes qui se dresse, bulbe geant, dans le ciel de Londres et qui est rat- tachee au central téléphonique \u201cMuseum\u201d.Elle 2 189 metres de haut, soit plus de trois fois la hauteur de la colonne Nelson.a Trafalgar Square, célébre monument de Londres.Ascenseurs très rapides Bien qu\u2019il y ait au sommet un restaurant desservi par les ascenseurs les plus rapides d'Europe, \u2014 il leur faut 34 secondes pour vous amener en haut \u2014 la tour n\u2019a pas été construite pour servir de poste d'observation ou de restaurant original, mais pour faire face a la rapide expansion des services téléphoniques et de télé- vison de Grande-Bretagne.Dans les galeries, sous les six étages réservés au public, on a aménagé des émetteurs et du matériel à ondes microme- triques pour télécommunications et télévision.Avec ces equipements, les plus modernes dans le genre, la tour peut relayer 150,000 communications téléphoniques simultanées; elle possède en outre 40 canaux de télévision en noir et blanc ou en couleurs.A côté de la tour parlante, ia tour de Babel, cet ancien rendez-vous de toutes les langues, ressemble a un jouet d'enfant.Grande résistance De nombreux problèmes de conception ont dû être résolus avant de construire la tour.Puisque les ondes microme- triques se comportent comme le faisceau d\u2019un projecteur \u2014 elles ont un parcours rectiligne \u2014 il fallait que la tour restât rigide par tous les temps.Les ingénieurs savaient que si la tour oscillait, le faisceau d'ondes micrométriques n'atteindraient pas les antennes de réception a 50 kilomètres ou plus.Si bien que l'appel téléphonique ou l'émission se perdraient irremédiablement, en s'évanouissant dans l'éther.Pour obtenir la resistance nécessaire, la tour a une fondation d\u2019un poids de 3,000 tonnes renforcée par 95 tonnes d'acier a haute résistance.Au total, la tour et ses fondations pesent 13,000 tonnes.Mais, même avec cette grande résistance, on ne peut empêcher de légéres oscillations.Les Ingénieurs déclarent qu'un vent ayant une vitesse supérieure a 145 km/h exercerait une force de 200 tonnes sur la tour et la ferait fléchir de 38 centimètres à son sommet.Jusqu'à présent, la plus grande vitesse enregistrée à son sommet a été de 101.4 km/h.Mais, même en cas de tem- pete, aucune oscillation ne serait ressentie par fes convives ou les observateurs du spectacle de Londres par les baies vitrees des galeries.La rotation du restaurant s'effectue électriquement, ses fenêtres à triple épaisseur de verre tournant avec lui.I! peut recevoir 120 personnes.Tous ceux qui déjeuneront la, auront quelque chose de passionnant à raconter, lorsqu'ils retourneront chez eux.Petit film Humble demande au Conseil des Arts En lisant la liste des heureux candidats aux bourses du Conseil des Arts, j'ai été fort surpris de ne pas y lire mon nom.Je croyais que c'était une des tâches du Conseil des Arts de découvrir le mérite où il se trouve sans qu'on soit obligé d'en faire étalage directement ou par personnes interposées, \u2018Enfin, puisqu'il faut faire une demande formelle à cet aéropage pour obtenir une Fusée spatiale C'est l\u2019heure du cosmonaute Au Cap Canavéral Où l\u2019Argo neuf et son hôte Visent au vol spatial.L\u2019engin vrombit sur sa base, Crache un feu opulent, * Semblable à l\u2019altier Pégase, Il aspire au firmament.Plus loin guette la vigie Avec l\u2019artificier, Nouvelle pyrotechnie ou l\u2019homme veut s\u2019illustrer.Vorc: l\u2019heure du décompte Pour le navire astral, Il ne faut pas de mécompte, Pour ce départ magistral, A la dernière seconde S\u2019ébranle le vaisseau Aux allures vagabondes, À l'électrique cerveau.Dans un grand nuage d\u2019or, Il fonce vers la nue, Vers d\u2019hallucinants décors, Vers d \u2019opales étendues ! Maurice HUOT (Extrait de \u201cPodmes Modernss st Barharas\" en préparation) bourse d'études, j'aimerais assez qu'on m'en octroie une en vue d'une thèse sur le comportement de l'humain dans la retraite prématurée.Avec cette bourse prévoyant des séjours dans plusieurs pays autant qu'à domicile, il me semble que dans une dizaine d'\u2019années, je pourrais déposer entre mains compétentes, une sérieuse étude sur l'homme au repos; le degré plus ou moins lent de sa dégénérescence physique et mentale, ou au contraire, le regain de vie et d'enthousiasme retrouvé dans l\u2019ambiance d'une liberté studieuse, soutenue par un chèque mensuel substantiel.Evidemment, cette étude serait très longue car de ce problème de la vie dans la retraite, je voudrais étudier tous les aspects.On parle un peu partout d'investir davantage dans la recherche au Canada.J'offre d'en faire dans le domaine indiqué.VERGOR La Bible vous parle Nous vous demandons d\u2019avoir de la considération pour ceux qui se donnent de la peine au milieu de vous, qui sont à votre téte dans le Sei gneur et qui vous reprennent.Estimez-les avec une extrême charité, en raison de leur travail.(I Theses 5, 12) De notre correspondant à Genève Les sept légendes de l'affaire Jaccoud par Jean R.ZIEGLER Une fois de plus, l'affaire Jaccoud a défrayé la chronique et une fois de plus la presse étrangère s'est penchée avec avidité sur le cas étrange de ce brillant avocat genevois condamné en 1960 pour le meurtre d'un obscur banlieusard, Charles Zumbach.Avant que la cour de cassation de Genève ne rende son verdict et dise s'il y a lieu de refaire le procès parce que la défense aurait pu produire des faits nouveaux \u2014 décision qui n'interviendra pas avant de longues semaines \u2014 qu'il soit permis de faire ici quelques réflexions à propos de ce qu'il faut bien appeler les sept légendes de l'affaire Jaccoud.|| est notoire en effet que \u201cl'affaire\u201d a souvent été vue au dehors sous un jour assez dif- férent de ce qu'elle était réellement et il en est résulté quelques erreurs d'appreciation.Il ne s'agit pas de trancher hic et nunc la question sur le fond et dire si Jaccoud est coupab.èa ou non.Je veux seulement relever quelques inexactitudes qui, dans une partie de la presse étrangère, ont eu la vie singulièrement tenace.Pierre Jaccoud a tout d'abord été souvent présenté par une certaine presse internationale comme une personnalité exceptionnelle de la vie politique suisse, ce qui est très exagéré.Brillant avocat d'affaires, c\u2019est vrai.Politicien genevois avise, c'est vrai également, Pierre Jaccoud aurait pu, s'il l'avait voulu, essayer d'entrer au gouvernement genevois.|| demeure que contrairement à ce qui fut souvent dit.nul ne songea jamais sérieusement à lui pour un poste au Conseil fédéral, c\u2019est-a- dire au gouvernement de la Confédération suisse.Sur le plan politique, la carrière de Jaccoud se limita a Geneve: il fut députe radical au Grand Conseil de cette ville, un point c'est tout.I! ne brigua jamais un siège aux chambres fédérales, ce qui est en Suisse une manière de mettre le pied a l'étrier pour une carrière importante sur le plan fédéral.Des inimitiés inexpiables ?On a dit ensuite que Jaccoud s'était tait, par une ascension trop rapide, des nimitiés Inexpiables et que cela aurait pu amener certains adversaires à monter contre lui une vaste machination.C'est faux.|! est à noter que ceux qui avancent de telles idées ne sont pas d'accord entre eux.Certains disent que Jaccoud était l'ennemi juré du parti \u201ccatholique\u201d, ce qui est inexact.D'autres font valoir que l'ex- tréme-gauche, souvent malmenée par lui, voulait à tout prix sa perte, ce qui n'est pas exact non plus: Jaccoud ne s'était pas particulièrement dressé contre la gauche; il l'avait combattue comme il est d'usage qu'on la combatte quand on milite dans les rangs d'un parti \u201cbourgeois\u201d.D'autres ont soutenu enfin que Jaccoud avait été délibérément sacrifié par son propre parti, mais rien de sérieux ne peut être avancé à l'appui de cette thèse.Jac- coud, en fait, n'avait pas plus ni moins d'ennemis que beaucoup de politiciens ou d'avocats de son rang.Quant à dire que c\u2019est la \u201cbonne société genevoise\u201d qui complotait sa perte, c'est une absurdité que personne ne retient ici.Il fut trop souvent écrit en outre que Pierre Jaccoud avait subi, pendant son procès et durant sa détention, un traitement spécialement sévère et qu'on en aurait \u2018moins fait\u201d s'il avait été un homme du peuple.Là, il s'agit de s'entendre: il est évident que l'homme est tombé de plus haut que s'il était sorti d'une couche sociale plus modeste, Il ne pouvait pas en être autrement, sans que l\u2019on puisse taxer pour auteur l'appareil judiciaire de partialité.I! n'empêche qu'au cours du procès, de nombreux collègues et amis vinrent dire en quelle estime ils tenaient l'homme, l\u2019avocat ou le député.Là, on peut cependant admettre que certains aspects accessoires assez nauseabonds de l'affaire \u2014 les photos de Linda Baud envoyées anonymement, notamment \u2014 ont dresse contre l\u2019accusé une fraction de l'opinion prête a plus de mansuétude en d\u2019autres cas.Hypothèses peu sérieuses Beaucoup de Genevois ont estimé au contraire que Jaccoud avait bénéficié, en raison de son rang, d'un traitement préferen- tiel, ce qui est donc en contradiction absolue avec l\u2019image qu'on se fait d'un homme à terre contre qui tous s'acharneraient.Ainsi, l'opinion publique a murmuré quand elle a vu qu'une bonne partie de la détention du condamné s'était déroulée non au pénitencier mais à l'hôpital.Elle a encore murmuré quand elle constata que l'état physique de Jaccoud s'améliora miraculeusement après sa libération.Les esprits les plus pondérés estimérent pour leur part que peu importait que Jaccoud passat sa détention sur la paille humide d'un cachot ou sur un lit d'hôpital: l'homme n'était-il pas assez puni en perdant, outre sa liberté, tous les avantages de sa position sociale?Nous en arrivons maintenant à des hypothèses faites par des commentateurs peu sérieux et publiées dans des journaux qui ne l'étaïent guère davantage: Jaccoud aurait bien tué Zumbach, mais pour des affaires louches ne concernant point ce que l'on a cru généralement être le mobile du drame: on a parlé de règlement de comptes, de trafics illicites, d'affaires peu reluisantes sur lesquelles la Justice genevoise aurait préféré, avec l'assentiment des deux parties, jeter le manteau de Noé.Là encore, nous sommes en plein roman: jamais aucun commencement de preuve n'est venu étayer de semblables suppositions, ce qui \u2014 soit dit entre parenthèses \u2014 est tout à l'honneur de Pierre Jaccoud.Ce dernier n'était pas homme à se compromettre inconsidérément dans des affaires peu claires et rien, absolument rien, n'est apparu tout au cours des débats qui autorise à échafauder de telles hypotheses.Systeme de défense défavorabie Mais, a-t-on dit encore de manière réitérée, la victime n'était pas le brave \u201cpère tranquille\u201d que l'on a décrit avec complaisance du côté de la partie civile.Nous abordons là l'aspect le plus délicat de l'affaire.Au cours du procès, ainsi qu'on l'a vu, ni la défense ni l'accusation n'avaient intérét a charger la victime: la défense parce qu'elle plaidait l'innocence de Jaccoud, de telle sorte que niant le crime, elle n'allait pas en débattre les mobiles; l'accusation parce 7 .cel n'était pas son role.Ici, cependan,, ceux qui croient Jaccoud coupable estiment que l'avocat n'a pas tué sans motifs graves.Mais il n'aurait pu les exposer qu'en plaidant coupable et en demandant les circonstances atténuantes.On considère donc que Jaccoud a choisi un système de défense défavorable qui l'empéchait d'exposer ses mobiles, mais que c'était aux jurés d'en tenir compte.C\u2019est ce qu'ils ont fait, En condamnant Pierre Jaccoud à la peine relativement légère de sept ans de réclusion, n'ont-ils pas voulu sous-entendre qu'ils pressentaient qu'un drame violent avait opposé l'avocat à la famille Zumbach pouvant expliquer le geste fatal, sinon le justifier?Sept ans de prison pour meurtre en Suisse, c'est ce que recueillent en général ceux qui avaient des raisons valables pour en arriver à pareille extrémité.Il n'y a pas de \"parti Jaccoud\u201d Entin, dernière legende qut a la vie dure: contrairement à ce qu'on croit, 1 n'y a pas à proprement parler, à Genève, de \u201cparti Jaccoud\".D'une manière géne- rale, à tort ou à raison, l'opinion a estime dans sa grande majorité que l'avocat avait accumulé assez de présomptions contre lui pour qu'on puisse les appeler des preuves et que cela soit suffisant pour le faire condamner.On ne peut expliquer cette relative unanimite ni par des considérations de classe, ni de fortune, ni d'opinion politique.{1 a semblé aux yeux de beaucoup, indépendamment des charges objectives qui pesaient contre lui, que Jaccoud n'avait pas poussé Un vrai cri d'innocence comme en avaient jeté en d'autres circonstances un Lessurque ou une Marie Lafargue.Jaccoud, disent en général les Genevois, a eu dès le début un \u201ccomportement de coupable\u201d.De plus \u2014 et ce n\u2019est jamais bon signe \u2014 il a \u2018usé\u2019 de nombreux avocats: le choix de l'un d'entre eux lui a été vivement reproché, le maître du barreau parisien auquel il avait eu recours passant un peu trop Ici pour le défenseur des causes désespérées.Ceci dit, 11 demeure que le proces de 1960 a laisse un certain sentiment d'insatisfaction.On aurait voulu voir apporter quelque \u2018reine des preuves\u201d de façon a ce qu'il n'y ait plus aucun doute.Le mobile précis demeurera probablement toujours obscur.Ce n'est pas suffisant pour créer un courant profond en faveur d'une cassation.C'est assez pour que l'on ne fasse pas grief à Jaccoud de tenter sa chance en s'efforçant de faire annuler le jugement infamant qui pèse sur lui, et peut-être, par là, d'apporter enfin la vraie lumière sur cette affaire.(copyright B.I.P.) Le cancer en Ontario \u201cQue la lumière soit!\u201d Au commencement des temps, le Créateur y a pourvu.Aujourd'hui, sans faire appel à l'intervention providentielle, mais en escomptant grandement sur les causes naturelles, que de gens, face au fléau, redisent: \u201cQue la lumière soit!\u201d Plus de 200 scientistes au Canada seulement font inlassablement des recherches pour enrayer cette épidémie.Naguère, des savants ont réussi à endiguer des maladies que l\u2019on croyait incurables.Vraisemblablement, la science vaincra le cancer, s'il faut en croire les progrès faits en ce sens depuis quelques années.À cette fin, il faudrait que tous les Canadiens mettent l'épaule à la roue.En Ontario seulement, 50,000 travailleurs bénévoles solliciteront votre appui au cours du mois d'avril.Répondez à leur invitation, en souscrivant généreusement à la campagne pour mettre fin à ce mal qui répand la terreur.Gérard BERNIER À sens unique Mardi soir, à la télévision, M.François- Albert Angers expliquait brièvement, à l'émission \u201cAujourd'hui\u201d, que les grands défenseurs de la liberté se devalent de protester contre l'extrême sévérité de la sanction imposée au tout jeune Frère Lahaie, de Montréal, coupable d'avoir imaginé pour ses élèves une méthode d'\u201cémulation\u201d inadmissible, On devait entendre un \u201cdialogue\u201d, mais le réalisateur laissa M.Jean-Louis Roux parler deux fois plus longtemps que M.Angers pour le contredire jusqu'à la fin de l'émission.Ce n'est pas M.Roux qu'il faut blamer, mais la société Radio-Canada.Vous comprenez, M.Angers passa pour un homme JET de droite le dialogue n'est permis sur nos ondes qu'entre hommes de gauche.Fat-elle, cette gauche, en papier mache.Et payons des impôts pour Radio-Canada ! Seul, LE DROIT.Dans la chronologie de Jules Fournier dont on vient de rééditer \u201cMon encrier\u201d (voir article paru vendredi), il est précisé: 1918 \u2014 Fournier meurt le 16 avril à Ottawa apparemment d'une pneumonie, ou peut-être victime de la grippe espagnole.À l'exception du DROIT d'Ottawa, les journaux ne font que mentionner la mort d'un \u201cgrand journaliste\u201d.Les grands quotidiens de \"la belle province\u201d sont encore un peu provinciaux.À sa mort, Fournier, qui avait illustré le journalisme montréalais comme pas un, habitait depuis un an Ottawa où il était traducteur au Sénat.l| ne comptait donc plus pour la presse de la métropole.Ajoutons que Fournier, après la disparition de son hebdomadaire \u201cL'Action\u201d, tue par la guerre, avait obtenu son poste à Ottawa grâce a l'intervention du sénateur P.-E.Blondin (conservateur) qu'il avait parfois malmene dans ses écrits.C'est un point à l\u2019honneur de ce politicien pittoresque, Willie CHEVALIER Le caravaning Alors que les Canadiens de langue française travaillent à épurer leur langue, de bien mauvais exemples leur viennent de France.Après le \u201cdancing\u201d, le \u201cfooting\u201d, le \u201ccamping\u201d et autres mots du genre, voici que le \u201ccaravaning\u201d s'ajoute au vocabulaire de la \u201cdoulce France\u201d.Vraiment, messieurs les Français ne nous aident guère à améliorer notre langue.Marcel GINGRAS TON Ll Ww ee weg -_17 TELEPHONE-TELEVISION \u2014 Ce prototype d\u2019avant-garde permettra aux usagers du 2le siècle de voir leur interlocuteur à l\u2019autre bout dernièrement.du fil.Un appareil semblable a servi à la La science au service par Robert RATTEY Le monde des affaires et les autorités municipales d\u2019Ottawa et de Hull ont été invités, la semaine dernière, à une démonstration des plus récentes innovations de la compagnie de téléphone Bell.Cette exposition que l\u2019on pouvait visiter sur unvitation seulement s\u2019est tenue au salon Renaissance du Château Laurier, du 5 au 9 avril.Les étalages étaient les plus importants jamais présentés, à Ottawa, dans le domaine des communications, mettant en vedette l'application des découvertes scientifiques récentes de l'électronique.Les nouveaux services de communication pour le monde des affaires et les services publics ont complètement révolutionné les moyens traditionnels de communications, particulié- rement les innovations telles que le téléphone à clavier.le Centrex, le Wats, le TWX et le Dataphone.Compte tenu du fait que les hommes d\u2019affaires du Canada ont toujours axé leurs exploitations autour des moyens de communications efficaces, la concurrence de plus en plus intense confère aux communications plus d'importance que jamais.L'une des réalisations les plus étonnantes que l\u2019on trouvait à cette exposition était la commutation électronique qui remplacera bientôt le système actuel de communication élec- tro-mécanique utilisé au Canada.Cette nouvelle technique résulte d'un programme de recherches de dix ans.Elle permettra à l'usager des liaisons téléphoniques entre postes appe- {Photo Champlain Marcil) lés fréquemment, en ne composant que deux ou quatre chiffres au lieu de sept ou dix.On pourra faire intervenir une tierce personne dans le circuit en composant le numéro de celle-ci sur l'appareil utilisé, Par ailleurs, si on désire être appelé ailleurs que chez soi, on n'aura qu\u2019à composer sur son propre poste téléphonique l\u2019indicatif et le numéro du poste téléphonique.Cette nouvelle commutation électronique permettra de signaler à l\u2019usager engagé dans une conversation téléphonique qu\u2019un autre appel attend la fin de la liaison téléphonique en cours.L\u2019usager pourra répondre à ce deuxième appel sans pour autant couper la liaison déjà en cours, soit en l\u2019intégrant à la conversation en cours ou en la dirigeant vers un autre poste téléphonique.Cette commuta- Tommy & Lefebvre Ltd.BRANCHE MARINE : 495, RUES BANK ET ARGYLE 1 COIN AU NORD DU QUEENSWAY Za Les plus GROS BATEAUX a la plus GROSSE EXPOSITION de bateaux d'Ottawa allant des yachts de plaisance aux canots avec les \"TRAVELLER\" BATEAUX EN FIBRE DE VERRE MOTEURS \u201cJOHNSON SEA HORSE\" TOUT LE MATERIEL DE MARINE FILMS PASSIONNANTS SUR LES BATEAUX la semaine prochaine seulement Heures : Du lundi au jeudi de 9 h.du matin à 10 h.du soir Samodi de 9 h.du matin à 5 h.du soir Amarrez-vous gentiment à l'EXPOSITION de BATEAUX >, amusante de Tommy & Lefebvre 236-9731 transmission de documents historiques entre ALLO POLICE \u2014 Mile Sherry |! Washington et Philadelphie aux Etats-Unis, de la compagnie Bell tior électronique permettra d\u2019apporter de nombreux avantages encore inimaginables.Il est ressorti de cette exposition que les services de communications se divisent en deux multiplié par dix dans le même appareil portatif qui alerte par catégories: les communications parlées et les communications mécaniques.Parmi les mécanique-intermachines, dustrie canadienne utilise cou- communications ramment des services qui per- dial.le téléphone haut-parleur.permettra dans un avenir pro- Kennedy et M.Harry Bennett, de la compagnie de Téléphone Bell, démontrent le nouveau système de communications d'urgence, Ces postes télé- pompiers.ble.On prévoit qu'elles atteindront le même volume que les communications parlées d'ici dix ans.Il faut aussi noter que le nombre de ces dernières sera intervalle.Parmi les nouveaux appareils téléphoniques pour les communications parlées, l'exposition l'in- présentait le nouveau téléphone Ce rayon de lumière concen- à clavier, le Rapidial.le Magic- phoniques situés à des endroits stratégiques permettent aux personnes en détresse de communiquer directement avec la police ou les LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec B-2772 A PREVOIR .La presence de deux singletons dans votre propre main est certainement un présage d\u2019une distribution excentrique car s\u2019il pleut chez vous il est très peu probable que le soleil brille d\u2019un vif éclat chez le voisin.Si vous en venez à la conclusion que la distribution est excentrique il convient donc de conduire le j«u d\u2019une façon plutôt excentrique.Donneur: Nord Tous vulnérables 4636 & A-102 ¥ AV943 + RD ! & 1087 i N | à R-D-48-76 à V-9-53 ¥ néant 0 E W R-D-10-8-7-6-2 + V-1032 + 9 + A-4-32 + 5 S & 4 v 5 + A-8-7-6-54 + R-D-V-96 NORD EST SUD OUEST 1-coeur passe 2-carreaux passe (1) 2-coeurs passe (2) 3-trèfles passe 3-S-A passe 4-tréfles passe 5-trèfles passe passe passe (1) Après le changement à 2-carreaux de la part de Sud il semble bien que la main appartient à N-S et que pourrait faire Ouest de ses perdantes à carreau et trèfle si réellement il obtenait le contrat à pique?(2) Pourquoi avertir l\u2019adversaire du danger qu\u2019il court , et pourquoi donner un aperçu de la distribution alors qu\u2019il est bien évident que Sud ne laissera pas tenir le contrat 2-coeurs?Entame:- roi de pique.Le Mort fait la première lavée de l\u2019as de pique et alors que le déclarant appelle le sept de trèfle vers son roi Quest refuse de prendre.Comment le déclarant doit-il procéder afin de s'assurer des meilleures chances de réussir son contrat ?téléphone haul- Evidemment contre une distribution normale des car- parleur permet d'engager des reaux et des trèfles douze levées pourraient être réalisées conférences entre plusieurs per- facilement.Cependant la présence de deux singletons à la sonnes dispersées dans divers : Main Sud permettent de prévoir une distribution plutôt excen- locaux.Le Bell Boy est un petit | trique chez les adversaires.Nous pouvons observer qu\u2019une | deuxième demande d\u2019atout provoquerait la perte du contrat.Après avoir pris le deuxième atout Ouest reviendrait immédiatement à trèfle afin de faire disparaître la possibilité de coupe par le Mort.Comme Sud ne pourrait retourner à sa main que par une coupe il perdrait le contrôle de la main alors qu'aprés avoir gagné le troisième carreau Ouest forcerait une nouvelle coupe en revenant à pique.Revenir à l\u2019atout dans le but de prévenir le danger d'une (Photo Champlain Marcil) tanément.Le un son spécial le porteur lorsqu'il est appelé au téléphone.Le tout dernier-né de la collection Bell est le rayon Laser.trée est infiniment petit mais mettent de transmettre les don- le Bell Boy.l'interphone d'af- chain plus d'ur inilliard de com- | coupe à carreau de la part des adversaires est une simple nées de cartes poinçonnées, de bandes magnétiques, de fac-si- téléphoniques pour la sécurité on.Il sera aussi un atout indis- milés, soit de voix à machine ou de machine à machine.On note que les communica- se sert présentement la Sûreté des fusées et satellites.tions mécaniques prennent actuellement un essor considéra- Nouveau magasin de bière ouvert à Eastview La compagnie Brewers Warehousing Limited annonce l\u2019ouverture d\u2019un nouveau magasin de détail au centre d'achats MacArthur, 320, chemin MacArthur, Eastview.Ce nouveau magasin est le 321e qui soit ouvert, en Ontario, depuis la formation de la compagnie en 1927.Ce nouvel édifice a le même style que les autres établissements commerciaux du centre d'achats.L'édifice est doté de vastes fenêtres, de portes automatiques et d'une courroie de desserte, A l'arrière de la section réservée aux clients se trouve : une chambre froide qui peut contenir 2,500 caisses de bière, assurant ainsi qu\u2019une provision suffisante soit à la disposition des clients.L'édifice compte aussi un entrepôt additionne! de 6,000 caisses.Le gérant du nouveau ma- magasin est M.J.W.Fdge, employé de la compagnie de- : puis 1947.Ce nouveau magasin fait partie de la chaine des Brewers Warehousing, secteur Ottawa, sous la direction de M.D.A.Gardiner.Les heures d\u2019affaires sont de midi à 8 h.le soir, du lundi au vendredi; le vendredi soir, le magasin sera ouvert jusqu'à 10 h.et le samedi matin à partir de 10 h.faires et divers autres services publique et les appeïs «\u2019urgence, tels le téléphone routier dont provinciale du Québec.Le téléphone à clavier comporte un clavier à boutons-pres- soirs au lieu du cadran actuel.Chaque bouton-pressoir déclenche une impulsion électronique qui réagit instantanément et comparaison au mouvement plus lent du système électro-mécani- que actuel.Une autre innovation spectaculaire est le téléphone-télévi- sion.Ce prototype de demain a un écran de télévision qui permet de voir l'interlocuteur à l'autre bout de la ligne.Pour éviter tout cauchemar à ces dames, le préposé à la démonstration du \u2018\u2018vidéo-phone\u2019\u2019 nous a déclaré que l\u2019on peut empêcher à volonté la transmission de l'image.Ce qui peut être rassurant.Les services Rapidial et Ma- gicdial permettent d'enregistrer plus de 290 numéros de téléphone et d'en faire usage instan- Une jeune fille d'Offawa tuée | près Montréal Une jeune fille d'Ottawa, Molly Ann Mahoney, 26 ans, fille de M.et Mme Clifford Mahoney, 530, avenue Hill crest, est morte dans un ac cident de la route, dimanche aprés-midi, vers 5 h., survenu sur la route Laurentienne, au nord de Montréal.Le chauffeur de I'automobile.Ronald Potter, 28 ans, 323, avenue Westhill, Ottawa, repose dans un état grave a l'hôpital St-Jérôme, à Montréal.Trois accusations logées contre un homme de Montréal CORNWALL Un homme de Montréal, marie depuis seulement quatre mois, qui se rendait à Cornwall avec sa jeune épouse pour visiter des parents, a plutôt passé la fin de semaine à l'ombre, à la suite d\u2019un accident de la circulation survenu sur la route 401, à la sortie de Lancaster.James Du- fresne, 23 ans, 2102, rue Montgomery, devra répondre à trois accusations lorsqu'il comparaîtra en Cour d\u2019Alexandria, le 13 avril.M.Du- fresne est accusé de négligence au volant, d'avoir résisté à son arrestation et d'avoir troublé l'ordre public alors qu'il se trouvail a I'Hotel-Dieu de Cornwall.James Dufresne a ralé unc courbe de la route pres de Lancaster et sa voiture a quitté la route pour faire trois tours sur elle-même avant de s'immobiliser.Les dommages à l'auto s'élèvent à $450.Dufresne a subi des blessures au dos et son épouse, Lisette, a été légèrement blessée à la jambe.Tous deux ont pu quitter l\u2019hôpital après avoir été pansés, Le confort d\u2019un chez-soi .service d\u2019un hôtel de luxe A MIAMI BEACH APPARTEMENTS DE LUXE APPARTEMENTS DONNANT SUR L'OCEAN 1 et 2 chambres a coucher, 1 et 2 salles de bains, vivoir, dinette, cuisine, plage privée, stationnement privé, à louer à la semaine ou à la saison me Palace Océan et 89% Rue, Surfside 54 MIAMI BEACH, FLORIDE ~ ENTOURAGE DISTINGUE munications sur un méme ray- illusion.Le seul danger de perdre le contrat est de trouver un partage 4-1 des carreaux et des trefles.Si ce partage est réel et que Vadversaire qui avait quatre atouts est en état de couper le deuxiéme carreau, en ce cas les pertes seront | limitées à une coupe et un atout.Le Mort fait donc suivre le roi et la dame de carreau.Sud reprend la main en coupant un pique et fait couper un carreau par le Mort, ce qui donne le tableau suivant:- pensable dans les expéditions spatiales tel que le téléguidage Bref.cette exposition a été une démonstration vivante de toutes les possibilités que pré- sente la technologie des com- A 10 munications dans un monde en ¥ A.V943 pleine évolution economique.6 \u2014 + 10 | A Cornwall N i 4 RD3 a VIO U { Pe \u2014 0 E V R-D-108-7 ne auto enfonce | + v + \u2014 ' dh A-54 de _\u2014 une vitrine: une | s oh \u2014 dame est blessée : Ast CORNWALL Pour la | deuxième fois en moins d\u2019une semaine, à Cornwall, une automobile a dérapé et a enfoncé la façade d'un grand magasin, Peu avant minuit samedi soir, une familiale, filant en direction nord sur la rue Pitt, a quitté la route pour ensuite donner violemment Sud reprend la main en coupant un pique et fait suivre les carreaux et Ouest obtient deux levées de ses atouts mais rien de plus.PATENAUDE & PREFONTAINE « COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, 250, rue Besserer.us ; HAWKESBURY OTTAWA contre la vitrine du magasin The Shoe Bar, au 109 de la ME.2-2292 233-3115 Pitt.Mine personne a été légè- 31, 2¢ Rue, CORNWALL WE.2-3793 rement blessée et a ét éad- : mise à l'Hôpital général de | I' Cornwall.Mme Frcida Harps.33 ans.du 450 est.Huitiéme | rue, est sous observation.| souffrant de blessures au bras gauche et à la jambe gauche.Mme Harps prenait place dans l'auto.La Sûreté municipale n\u2019a pu encore identifier le chauffeur du véhicule.L'autre personne, qui s\u2019en est tirée indemne, est M.Bernard Payette.36 ans.454 est.Huitième rue.à Corn- Nouvelles heures de Bureau wall.EASTVIEW JAL LAFREMIERE ro.OP1OMETRISTE EXAMEN DE LA VUE tR6 ch.Montreal \u2014 149-0481 Lund: a vendred: Sh.a.m.à Mid! th, 30 a Sh.30 p.m.Samedi Sh.a th.p.m.Lundi-Mercradi-Vendredi soir 7h.p.m.3 9h.p.m.TOUJOURS LA-AVEC DE L'ARGENT POUR TOUTE RAISON VALABLE comptes en souffrance © réparations de votre auto © dépenses imprévues © améliorations domiciliaires meubles neufs voyages, etc.De\u20195022*2,5002 OU PLUS LOUEZ UNE AUTO ETT XA GUE $1 995 Fae 5) SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURE Ch.209, EDIFICE COMMONWEALTH 77, we Metcalfe 236.9408 134, vue Sparks 236-0736 Louez une voiture neuve 73, zu William 236-0627 - ChevroletePontiaceFord 1242%, rue Wellington ouest 725-1033 a sedan ou famillale EASTVIEW : Edifice HOTEL LAFONTAINE Vendredi 5 pm.au Lundi 9 am.Ch.de Montréal angle rue Mona 745-1557 Essence, huile et HULL : 107, rue HOTEL-DE-VILLE assurance comprises.angle PRINCIPALE 771-6278 GATINEAU: 309, rue NOTRE-DAME 663-2421 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 199, rue Slater (près Bank) NE.65-6F + Tél.232-3536 22m \u2018 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 Institut familial de Hull rs n cours com ple [ Je donneru à partir de septembre 1965 Le cours de technicienne en sciences familiales se donnera au complet en septembre, à l\u2019Institut de Hull.Ce cours de quatre ans, qui non seulement mène à la formation féminine complète de la jeune fille, vise aussi à éveiller chez-elle un grand souci de culture et de perfectionnement.Ainsi, la dernière année du cours qui s\u2019enseignera des l'ouverture des classes, sera très enrichissante pour l'étudiante alors qu\u2019elle est une continuation d\u2019une spécialisation en éducation familiale entreprise par l\u2019enseignement de la lère année du deuxième cycle qui équivaut à une 12e année.Au ler cycle, (10e et 1le) les études sont équivalentes au cours secondaire du ministère de l'Education.Dans les deux premières années, quelques sujets supplémentaires d'éducation familiale, comme l\u2019étude de la personnalité et des caractè- nw eee A Les vitamines res, la spiritualité féminine et la pédagogie familiale, complètent le cours.Dans les deux dernières années, les matières suivantes s'accompagnent de cours de eulture générale au niveau pré-universitaire: sociologie et droit familial, psychologie comparée, hygiène mentale.Psychologie expérimentale de l'enfance à la maturité, puériculture, hygiène physique, comptabilité familiale.arts plastiques, décoration intérieure.initiation à la musique.alimentation, chimie alimentaire, art culinaire.coulure et tricot, organisation du métier de femme, stage de maîtresse de maison.Ainsi l\u2019Institut familial, 250, boulevard Gamelin, en offrant son cours complet dès 1965 atteindra son but d\u2019assurer dans une ambiance vi- talisante, une culture harmonieuse qui s'adresse à l'être tout entier et à tous les plans de l\u2019activité et de l'affectivité, concourrant à former une jeune fille équilibrée, heureuse, capable de faire face a la vie qui l\u2019attend.} Lempereur, l\u2019homme qui a probablement le plus fait pour organiser et rendre populaire le prêt-à-porter en France, Il a utilisé comme tissu des lainages britanniques.À gauche, l'original costume à devant croisé et coupé à la taille, est un bouclé dont la couleur, alternant entre le corail et le rouge fraise, est parsemée de grains noirs et blancs.Un ample pli au centre sur le devant rend la marche facile et confortable.Dans la 2e vignette, le svelte manteau est fait d\u2019un ! mélange de mohair et de laine.dont le tissage trace un - ARREARS z = a ae ce RRR dessin à très gros chevrons à l\u2019aide de couleurs alternée: vert limon et vert citron.Dans la 3e vignette, le mannequin porte un des nouveaux manteaux genre kimono, à devant enveloppant, serré à la taille par une large ceinture à noeud bouffant, de couleur tan.Le mélange duveteux de mohair et de laine marie d\u2019une façon étrange et fascinante le crème et le gris-mauve pour former un dessin en damier.Le costume classique à l\u2019extrême droite s\u2019orne d\u2019une demi-ceinture dans le dos et constitue un très beau mélange de beige et de brun, de mohair et de laine.Aucun emploi pour la soeur de Jack Ruby DALLAS (PA) \u2014 La soeur de Jack Ruby prétend qu'elle est incapable de se trouver un emploi à cause de la conduite préjudiciable de son frère.Mme Eva Grant a déclaré à Dallas qu'elle avait fait plusieurs demandes d\u2019emplois au cours de l\u2019année dernière, mais sans aucun résultat.Elle a reçu des prestations d\u2019assurance-chdmage durant les quatre mois d\u2019éligibilité.Pendant cette période, Mme Grant dit qu\u2019elle a cherché du travail en passant par le bureau d'em- N'oubliez pas, Qo FEI = VOTRE PRÉSENT MATELAS @ PAR UN I~ plois du Texas.\u2018les préposés à ce bureau se montrèrent très aimables pour moi, mais ils ne réussirent pas à me trouver un emploi\u2019, ajoute-t-elle.Madame Grant, une femme d'âge moyen, dit qu'elle possède une bonne expérience comme vendeuse.Elle se propose d'écrire à ce sujet au gouverneur John Con- nally.Mme Grant a déclaré qu\u2019elle subvenait à sa propre existence avec de petites sommes d'argent provenant de son frère, Earl Ruby.de Détroit.BLUE RIBBON psychologiques sont nécessaires L'administration de \u201cvitamines psychologiques\u201d -\u2014- amour, tendresse, affection, est l'élément le plus important pour le maintien d'une - bonne santé mentale.L'Association canadienne de santé mentale a donné cette ordou- nance dans le communiqué qu'elle a publié la semaine dernière, à l\u2019occasion de la Semaine nationale de santé.\u201cPour le moment, déclare l'Association, nous ne connaissons pas la cause d'un grand nombre de troubles | mentaux, mais nous pouvons faire un certain nombre d'as- : somptions utiles, concernant - les facteurs qui encouragent | ou découragent le développe- | ment d\u2019une bonne santé inen- ; tale\u201d.: \u201cLa psychiatrie et les sciences sociales sont bien au courant que l'amour, la tendresse et l'affection sont des éléments essentiels au bon déve- .loppement psychologique du | i bébé et de l\u2019enfant.L\u2019adulte et particulièrement le vieillard ont aussi des besoins | émotifs qui doivent étre sa- j tisfaits\u201d.JQUALITE ANALYSEE t f \u2014 et > JAQUETTES i FOURRURE A LES PLUS BELLES ETOLES POUR LE PRINTEMPS V MAURICE ROGER & CIE 175, rue Principale, HULL -\u2014 777-2707 ILS POUSSENT UN BOUTON POUR ACHETER LE TABAC! Chaque année, Ted Kearney et les autres acheteurs de l\u2019Imperial Tobacco réussissent à acheter un pourcentage élevé de feuilles de tabac de Virginie de qualité supérieure\u2014 le meilleur au monde \u2014pour vous offrir à fumer ce qu\u2019il y a de mieux au monde.Ted Kearney, vice-président d'Imperial Tobacco, Division des tabacs en feuilles, est à l'avant-garde de l'industrie du tabac depuis 29 ans.Son personnel et lui-même vivent toutes les étapes de la vie du tabac, de la création de variétés expérimentales, à la ferme de la compagnie, à chacun des aspects de la culture, du séchage, de l'achat, de la préparation et du mélange.Afin d'obtenir un tabac de qualité supérieure, ils collaborent avec les experts gouvernementaux pour aider les producteurs canadiens à améliorer les variétés de leur production et à mettre au point des méthodes de culture nouvelles.lls visitent de nombreuses fermes pour inspecter et classifier la récolte, Des échantillons sont envoyés aux laboratoires de l\u2019Imperial Tobacco où ils sont analysés au point de vue composition et qualité.Au moment de l\u2019encan, Ted et ses acheteurs savent déjà très bien quels sont les tabacs qui répondront aux normes de qualité élevées, exigées par Imperial.Rien de plus fascinant que d'assister à l\u2019encan de l'Ontario Flue-Cured Tobacco Growers Marketing Board.Chaque jour, la récolte d\u2019un grand nombre de producteurs est mise en vente.Ted Kearney et son équipe doivent faire leur choix parmi des douzaines de types de feuille différents; chacun de ces types possède des propriétés particulières s'appliquant à la fabrication d\u2019un produit bien défini.Ceci est déjà un travail exigeant; en plus, ils doivent faire preuve de beaucoup de compétence lorsque vient le moment de surenchérir: la marge de profit est minime.Chaque jour, quelque deux millions de livres de tabac changent de mains.Toute la récolte 1964 de tabac séché à l\u2019air chaud\u2014 136 millions de livres dans le sud de l\u2019Ontario\u2014avait été vendue à la fin de février 1965.Comme d'habitude, Imperial Tobacco a acheté un pourcentage élevé de feuilles de tabac de Virginie de la plus haute qualité.Après qu\u2019auront été satisfaits les besoins canadiens, ce qui restera sera revendu, par Imperial, à de nombreux fabricants du monde entier.Ceux-ci se fient aux recommandations de Ted Kearney et de ses acheteurs.ll s'agit la d'une responsabilité qui découle de la place de chef de file, qui est celle d'Imperial.C'est pourquoi vous pouvez compter, aujourd'hui, comme vous pourrez le faire demain, sur de nouvelles et importantes réalisations pour vous satisfaire, vous, le fumeur, de la part de l\u2019IMPERIAL TOBACCO\u2014les experts canadiens du tabac.LA COMPAGNIE IMPERIAL TOBACCO, FABRICANT DES PLAYER'S ET D\u2019AUTRES PRODUITS PREFERES DES FUMEURS OURS SS de qualités différentes.Ted Kearney, Stewart Robertson.Bert Gardner et Jim Cutten (de gauche a droite), de I'Imperial Tobacco, examinent des feuilles de tabac, à la vente aux enchères de Tillsonburg, Ontario.A l'encan des producteurs (voir gravure), une aiguille qui tourne sur un cadraa indique les prix en fractions de cents.L'acheteur pousse un bouton pour arrêter l'aiguille au prix qu\u2019il désire payer un lot de tabac.Une compétence et une vivacité exceptionnelles sont indispensables pour choisir parmi la multitude \u2014 IL OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 \u2014 P.9 FEUILLETON \u201cLE DROIT\" SOLANGE DES MALUETTES par Paul-Louis HERVIER 33 \u2014 \u2014 Et Mlle Vicard, que dit- elle de ce départ prochain\u201d \u2014Mon départ est naturel.Elle ne dit rien, que les choses aimables qu\u2019on dit dans ces circonstances, Elle espère me revoir, elle me reverra chaque fois que je reviendrai à Laze- nay-sur-Auron.A mon prochain voyage, je lui rendrai visite aux Maluettes, pour elle naturellement et pour lé portrait.M\u2019avez-vous assez taquiné à propos de ce portrait et de la grand- mère! \u2014 Quelle femme c'était! Tenez, c\u2019est elle qui, au moment de mon mariage, m'a donné cette pendule pour orner cette cheminée.\u2014 Et naturellement, pour rien au monde, vous ne feriez subir à cette pendule sacrée un chassé-croisé avec le groupe en biscuit qui est sur ce vieux dressoir.Au dessert, on fera le changement.\u2014Non! Non! s\u2019écrie le RETAILERS VO TURINTY CANADIANS Nouveau mode de \u2018crédit élevé\u201d disponible Maintenant Versements achetez mensuels jusqu'à aussi peu que $170 $8.00 $350 $17.00 $500 $25.00 Jusqu'à 24 mois pour payer Et les teintes les plus prestigieuses cette saison, dont les bruns, bleus pales, beiges, bleus marine, jaunes, épices et le noir.Chaque tailleur de cette collection a été confectionné expressément pour Gainsbora afin de vous présenter le vêtement le plus avantageux que vous puissiez trouver, Tailles 8 à 20, ordinaires et menues; gammes incomplètes de tailles par rapport aux modèles et aux teintes.RAYON DES TAILLEURS A NOTRE NOUVEL ETALAGE DE LA MODE, LE 2e Quatre modes d'achat \u2014 Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 heures SHOPPE £200, RUE SPARKS Se comparent a ceux de $110 a $129 notaire.Elle me l'a dunnée pour la cheminée.\u2014 Je n'épilogue pas.je voulais rive.dit tristement Pierre.Vous m'avez fait un déjeuner succulent.Comment voulez vous qu'on ne revienne pas dans un pays où la gastronomie a de tels adeptes?Vous, les, Maluettes, la cathédrale et les bridges de M.Olioule, en com- | pagnie de cette charmante Suzanne dont vous ne m'avez pas encore parlé, tout, absolument tout, m'invite 4 un retour prochain.Durant l\u2019après-midi, au bridge, Pierre Rulan joue à la table de Suzanne.Il est préoccupé, distrait.Hier, à la même heure, il préparait l'inauguration du studio.Il suit mal le jeu, demande un petit shlem impossible.alors que son partenaire ne le soutient : pas, néglige d\u2019utiliser une main très forte pour contrer reproches, explique le coup, donne des conseils, le traite de débutant.\u2014 Si vous êtes fatigué, Monsieur Rulan, on peut arrêter la partie.\u2014 Je vous en prie, n'en faites rien.J'adore jouer.En lui-méme, il pense: \u2014 Bridge sauveur, il me montre un caractère que je ne soupçonnais pas.Quand sonne l\u2019heure du diner, Dames Hélène de Champlain Une journée d étude réunit Les membres de plusieurs ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 (DNC) \u2014 La \u201cRevalorisation de la femme au foyer\u201d a été le sujet clé de plusieurs conferences qui se sont déroulées récemment à l'Ecole normale de St-André-Avellin, alors que les Dames Hélène de Champlain de Fort-Cou- longe, Pointe-Gatineau, Papi- neauville, Montebello, St-An- dré-Avellin, Saint-Isidore-de- Prescott et Lefaivre se sont réunies en journée d\u2019étude.Mme Orefte Gratton et Mme Gilberte Major, présidentes régionales, ont présidé cette journée.L'abbé A.Lavigne, vicaire à St-André-Avellin, a été le premier conférencier.Il a parlé de ce que devait être le rôle de la femme au foyer et dans la société.Mme Berthe Chagnon, présidente souveraine, a traité du rôle de la Dame Hélène de Champlain au sein de son mouvement.Mme Pauline Charbonneau, présidente de la Cour consultative, a traité du rôle de la Dame Hélène | économe.Suzanne n\u2019a pas trouvé l'occasion d\u2019être seule avec le jeune homme.A table, ils sont voisins.Suzanne ignore encore le départ fixé à demain.Elle accapare Pierre Rulan dont l'autre voisine est une vieilie tante sourde, silencieuse et affamée.\u2014 Alors; cet ouvrage\u201d \u2014 Fini.\u2014 Quel sera le prochain\u2019 (A suivre) SEER ANN apa DRESS Cte Le voici! Ce sont les tailleurs du tout dernier cri et les coupes les plus en vogue cette saison! Confectionnés de tissus de qualité: lainages importés, worsteds, crèpes de laine et tweeds de laine nouveauté provenant de filatures de renommée universelle.CARNET MONDAIN Galerie national du Canada Le conseil d'administration de la Calerie nationale du Canada présente une conférence illustrée intitu.ée: \u2018Victorian Painting Re-examined\u201d, par M.Allen Staley, de la collection Frick, de New York, Elle aura lieu a ; 8h.30, le mardi 20 avril, en la ! salle des conférences de la Galerie nationale.L'entrée est libre.RRR abitations de Champlain dans le monde moderne.Mme Berthe Chagnon a rendu hommage à Mme Pauline Charbonneau, choisie \u201cMadame Châtelaine 1965\u201d.Un bouquet de corsage a été offert à cette dernière.Mgr Réal de Varennes, au- monier local, a rehaussé de sa présence les agapes fra- ke ternelles qui ont réuni l\u2019assemblée à l\u2019école Providence.Mme Odette Robert, membre du mouvement, a eu la charge du buffet.Le rapport du marché en avril Le rapport du marché pour le mois d'avrii indique de bon-_ nes aubaines pour la ménagère Oeufs Les oeufs de toutes les grosseurs sont abondants et économiques.Viande C'est la saison du veau et il y a abondance des différentes coupes sur le marché.Servez cette viande souvent alors qu\u2019elle est à son meilleur.11 y a bon approvisionnement de toutes les coupes de porc frais et fumé et les prix sont avantageux.A l'approche de Pâques, vous verrez quantités de jambon sur les étalages.Ils constituent de bons achats et permettront à la maîtresse de maison avisée de servir nombre de mets savoureux.Produits laitiers Grâce à sa popularité toujours grandissante, la production du fromage cheddar augmente toujours.Le beurre constitue toujours un bon achat.Pommes à atmosphère controlée Ces pommes sont maintenant sur le marché.Entreposées dans des conditions idéales, les 2 | MaclIntosh rose-rouge sont déli- ; cieuses comme pommes de ta- Z| ble.Ajoutezen une ou deux i| dans la boite a lunch de votre | mari et de vos enfants.Légumes d'hiver Les carottes, choux, oignons et navets sont encore en abondance.Produits de l\u2019érable Avis aux gourmands et aux ©=| gourmets qui raffolent de ces 236-2301 produits canadiens car la sève d'érable sera bientôt transformée en sirop et autres produits à délicieux.de prières en 1967 {| TE: Filles d'Isabelle Quatre journées Dans le cadre des fêtes du à) Centenaire de la Confédération, les Filles d'Isabelle du Canada organisent pour tous leurs membres quatre grandes journées de prières, débutant par la mes- \u2018se et la communion.Ces journées de prières au cours de l'année 1967 seront: la premiè- le 1 mars, fête de saint Joseph, demandant les bénédictions du Ciel pour tous ceux qui ont contribué à la grandeur du Canada: la seconde, le 24 juin, fête de saint Jean-Baptiste, # demandant en particulier l\u2019uni- : té canadienne; la troisième: le\u2019 #1 26 juillet, fête de sainte Anne, demandant le progrès du Canada comme pays chrétien et l\u2019unité dans la Foi; la quatrième: le 26 septembre, fête des saints Martyrs canadiens, en actions de grâces pour l\u2019héritage chrétien reçu des ancêtres et demandant la loyauté à cet héritage.Par ailleurs, les Filles d\u2019Isabelle veulent recueillir des dons lau total de $1,967 qui seront distribués aux pauvres dans le {| Monde, en appréciation des richesses du Canada.Ce programme a été établi lors du congrès semi-annuel du conseil] exécutif provincial des Filles d'Isabelle de l\u2019Ontario, en l'hôtel Savoy d\u2019Ottawa.Parmi les participants, on remarquait, l\u2019abbé John Beahan, d\u2019Ottawa, aumônier provincial: Mlle Jeanne de Montigny, de St.Catha- rines, vice-régente provinciale; Mlle Laura Sabourin, de Cornwall, secrétaire provinciale; Mlle Isobel Walters, d'Ottawa, trésorière provinciale; Mme Elsie Hebert, d\u2019Ottawa, membre honoraire; Mme Lillian Fitzgerald, de Toronto, membre honoraire et directrice suprême: et Mlle Evelyn M.Bennett, de Toronto, régente provinciale qui a présidé la réunion.L'assemblée a également discuté de l\u2019organisation du prochain congrès provincial des Filles d'Isabelle de l'Ontario, qui aura lieu du 8 octobre au 11, en l\u2019hôtel King Edward, de Toronto.On a annoncé que ja régente suprême, Mme Anna C.Walsh, de Florissant, Mo, E.-U.sera présente à ce congrès.Le thème choisi est: \u201cLes Filles d'Isabelle dans le renouveau de l'Eglise et le monde en évolu- E! tion\u201d.On arrange le reste comme Canapés-lapins de 1 tasse de fromage Ces canapés de Pâques sont garnis d\u2019un mélanze d'oeufs, de jambon, de creme de céleri et de fromage transformé qu'on fait dorer au four.Au moment de servir on enlève un triangle de chaque côté du canapé et l'on en fait des oreilles de lapin.une face de lapin à l'aide de morceaux de carotte.de céleri ou de rondelles d'oltves.Amusant à manger et nutritif pour le mudi.Pâques (8 portions) transformé canadien râpé 3 oeufs cuits dur, hachés 1!» tasse de jambon cuit coupé en dés 2 c.à soupe de curnichon sucré haché fin 1 boîte (10 on.» de 8 tranches de pain crème de céleri rôti Prechauffer le four à 400°F.Amalgamer oeufs.tromage, jambon cuit et cornichon.Dans une casserole, chauffer la poser sur une tôle à biscuits soupe au point d\u2019ébullition.Ajouter le mélange oeufs-jambon- cornichon et remuer jusqu\u2019à ce que bien mêlé.Etendre cette garniture généreusement sur les tranches de pain rôti.Dis- et mettre au four préchauffé 5 à 8 minutes.Pour simuler la tête du lapin, tailler les oreilles de chaque côté du pain.Faire les yeux, le nez et la bouche à l\u2019aide de morceaux de carotte, d\u2019olive et de céleri.FFCF St-Benoit-Abbé Mme J.-J.Galarneau, présidente de la section St-Benoit- Abbé de la Fédération des femmes canadiennes-francai- ses, a démissionné de ce poste.Elle est remplacée par la première vice - présidente, Mme J.-D.Bédard devient première vice-présidente, et Mme Laurent Gaboury a été élue deuxième vice-présidente.La section a fait un don au Festival de musique et a la section féminine de la Société St-Vincent-de-Paul.pour l'achat de vêtements pour les pauvres.Elle fournira également le centre floral au banquet du congrès annuel de la FFCF.La prochaine réunion mensuelle des membres de la section aura lieu a 8 heures, le soir du lundi 12 avril, alors qu'il y aura démonstration de décorations printanières.x + # FFCF Notre-Dame-de-Lourdes Les membres de la section Notre - Dame - ue - Lourdes d'Eastview, de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises, ont réélu à l'unanimité les membres du conseil exécutif: Mme Thomas Liard, président, a commenté le succès obtenu lors de la | soirée récréative tel que rapporté par la secrétaire, Mme Léon Nadon et la trésorière, Mme A.-E.Ladouceur.Au Activité FFCF cours de cette soirée.Mme R.A.Sauvé-Boult, présidente nationale, qui assistait avec plusieurs membres du conseil d'administration et des présidentes des sections environnantes, a dévoilé le drapeau canadien.L'assemblée a approuvé un don de S125 à la paroisse Notre-Dame-de- Lourdes pour de nouveaux ornements liturgiques, et $10 au Studio des jeunes.OX x Section Alexandria ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Un montant de $100 a été voté, lors de la dernière réunion, en faveur de l\u2019Oeuvre des vocations sacerdotales, par les membres de la section Alexandria, de la Fédération des femmes canadiennes-fran- caises.Il a été décidé à la dernière réunion qui s'est déroulée en présence de Mgr Cyrille Contant, curé de la paroisse, d'ouvrir un vestiaire au sous-sol de l'église pour y recevoir le linge usagé, destiné aux moins favorisés.Lors de la fête des mères, les membres vendront des roses qu'elles auront confectionnées.Le compte rendu du thé et du défilé de modes a été présenté, Mme Joseph Ranger, présidente, et Mme Aurèle Lalonde, 2e vice-présidente, ont été choisies pour représenter la section au congrès national.50% 3 ROUL 8 Sa i ils ROUL.POSES SUR ROULEAU dE 12 3% x 3% | ROUL.POSES 00 DE 20 34x44 1 : IMPRESSION INDIVIDUELLE O5$ ROUL.POSES no0 EE ; = 817% 3% CER ROUL.POSES 00 Bevis DE 12 3% x3% 4 SUR ROULEAU IMPRESSION INDIVIDUELLE 3O$ OTT EKTACHROME 120-620-127 ou 135 (20 POSES) 115 AVEC MONTURES * PH N.B.A ces prix, ajoutez 5é pour la poste et 4 ou 6% pour lu taxe de vente.Pour tout autre renseignement, écrivez-nous.Enveloppes de retour gratuites, Satisfaction garantie ou argent remis.=.| \"ENVOYEZ VOS PHOTOS \u2018A: OTO POSTE INC.* CASE POSTALE 1153, QUÉBEC, P.Q.sont pourtant peu fidèles.trois papes; d'Aurevilly, Michelet, etc.fort Smuter (1861); AIRES \u2014 Congrès des céréaliers.heureuses.Aujourd'hui Lundi le 12 avril - AUJOURD'HUI, tête de saint Jules, premier pape de cs nam en 337.li soutint saint Athanase dans sa lutte contre les Aryens Les Jules sont pratiques et souples et savent arriver à leurs fins.D'une intelligence souvent aiguë, voyant loins dans l'avenir, Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom, On trouve les cardinaux Mazarin et Alberoni; Ferry,organisateur de l'enseignement primaire en France; Massenet, Jules de Goncourt, Jules Verne, Juies Claretie, Barbey ANNIVERSAIRES: Prise de Constantinople par les Croisés (1204): début de la guerre de Sécession en Amérique avec la prise du mort du président Roosevelt (1945): AUJOURD'HUI l'Américain Harold Stassen a 58 ans, siderai de Gagarine, premier cosmonaute soviétique (1961).à 54 ans, :a princesse Cécile de Bourbon-Parme a 30 ans.EVENEMENTS DU JOUR: BERLIN \u2014 Ouverture du \u201cMur a l'occasion des fêtes de Pâques.MOSCOU \u2014 Commémoration du premier voyage spatial.ATLANTA \u2014 Journée de l'Art français.BUENOS- ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour pourront être dégues en ce qui concerne les rentrées d'argent mais leur vive imagination leur suggérera des idées nouvelles qui se révéleront ils Mansard, Jules Jules voyage Ann Miller L'art de décorer des oeufs de Pâques Tous les membres de la famille et surtout !es enfants, petits et grands se plaisent à décorer des oeufs en temps de Pâ- i ques.Leurs mains habiles au service d'une imagination acti- \u2018ve leur permettent de produire des réalisations parfois artistiques mais en tous cas toujours amusantes.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada ont aussi tenté de réaliser quelques \u201c\u201cchefs-d'oeuvres\u201d\u2019, Vous voudrez peut-être profiter de leurs suggestions?Les plus petits ont sûrement besoin de l\u2019aide de maman.ne serait-ce que pour apprendre à vider les oeufs! Voici une façon de procéder: A l\u2019aide d\u2019une grosse aigui!l- pratiquez un trou aux deux extrémités de l'oeuf.Soufflez dans un des trous .ici ça devient amusant: le blanc, puis le jaune sortent par l\u2019autre bout.Blancs et jaunes serviront soit à préparer le breuvage de la collation, soit l'a- melette ou les oeufs brouillés du souper.Il serait peut-être plus facile de décorer des oeufs cuits-durs au lieu des coquilles vides.Dans ce cas-là les oeufs, une fois décorés, seront dégustés au repas suivant ou gardés au réfrigéra teur pour le lendemain.La coloration des oeufs l\u2019équipement requis pour la coloration des oeufs mais on peut aussi bien employer des colorants domestiques ordinaires.i | juste pour couvrir.Verser le colorant jusqu'à l'obtention d'une teinte riche et prononcée.Retournez l\u2019oeuf dans le liquide afin que la couleur s'imprègne uniformément et jusqu'à l'ub- tention de la teinte désirée.Afin de faciliter l'absorption de la couleur, ajoutez un peu de vinaigre au liquide colorant.Laissez sécher sur un papier ciré avant de décorer.La décoration des oeufs Sur les oeufs colorés ou non, tracez des dessins de tout genre: minois de poupée, figures, animaux, etc, à l\u2019aide de crayons de couleur ou de peinture à l'eau.Ajoutez une note de fantaisie en appliquant ici et là des étoiles et des fleurs sur papier collant ou des perles et es baguettes étincelantes.Pour habiller des poupées, utilisez du papier.des serviettes en dentelle ou des rubans.Le produit final peut très bien servir comme décoration de table.Par exemple, placez l'oeuf dans un coquetier ou dans un cylindre de carton de façon à ce qu\u2019il reste debout et attachez-y le nom d\u2019un invité.SPECIAL pour les _ douleurs arthritiques : | Pourquoi soufiric de douleurs résuitant d'arthrite,rhumatisme ou sciatique?Pour un soulagement rapide, demandez des comprimés DOLCIN à votre comp- On peut acheter au complet .toir de produits pharmaceutiques.Oui, DOLCIN, le produit bien connu que vous ont sûrement recommandé amis et voisins.Plus de 3 milliards de comprimés DOLCIN vendus jusqu'à présent\u2014la preuve de leur succès hors pair.Pour un soulagement rapide, procurez-vous des Placez l'oeuf ou la coquille dans |DOLCIN.Satisfaction garantie ou rem- une tasse et ajouter de l'eau boursementde votre argent.65-5F VENTE DE SOLDE Grand spécial du gérant chez SINGER Articles discontinués à PRIX D\u2019AUBAINES! $115.3 ASPIRATEUR GOLDEN GLIDE* DE SINGER Modèle de démonstration.2197 Modèle surbaissé qu\u2019on peut facilement mouvoir.Puissant moteur permet \u2019 = x de nettoyer plus vite et ! 7 00 a fond.Seul.° \\.\u2014 \\_ J Machine à coudre ZIGZAG SLANT-O- MATIC* DE SINGER Aiguille inclinée exclusive qui facilite les points décoratifs, et canette se chargeant par le dessus.Cadran réglable à l\u2019épaisseur du tissu.123, rue Principale, HULL N'hésitez pas\u2026venez dès aujourdhui et ÉPARGNEZ! ÉPARGNEZ! CERCLES DE COUTURE SINGER MARQUE DÉPOSÉE DE THE SINGER COMPANY 777-1635 HAWKESBURY oublierez.Essayez-les.Proportionnées?Vraiment?Vraiment ! Seules les serviettes Kotex ont été conçues pour votre cas particulier.Quatre modèles .ordinaires, Super, Slenderline et obstétricales.Elles sont si sûres que vous pouvez les oublier .elles sont si douces que vous les Serviettes Kotex ks, KOTEX et SLENDERLINE sont des marques déposées da Kimberiy-Clark of Canada Limites \u2014_\u2014 XY a rts mea re ee tea tn ee tl TL AT cry tr LS \u2014 10 \u2014 LE DROIT, DANS \u2018Soyez modérés.\u201d CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 \u201cSoyez raisonnables et modérés dans la recherche du profit, évitez les spéculations indiscrètes\u201d, a déclaré le Pape aux commerçants en recevant les représentants des agents et représentants de commerce italiens, réunis à Rome en congrès national, \u201cC\u2019est le bien commun qui l'exige, a poursuivi Paul Vi, car c\u2019est le peuple qui apporte ses économies au commerce et qui reçoit de lui ce qui est nécessaire à sa vie.C\u2019est le principe économique lui-même qui le demande, car c\u2019est sur lui quest fondée votre professton, étant donné que la circulation des choses négociables ne doit pas être trop alourdie aux divers passages.C'est votre intérêt aussi, pensons- nous, qui l\u2019exige.Que la charité soit donc la source de vos profits honorables et qu'elle soit aussi le titre capable de : vous assurer un autre bienfait indispensable de nature différente et supérieure à celle des choses temporelles: nous voulons dire la protection de Dieu.\u201d Missionnaires détenus à Cuba WASHINGTON (AFP) \u2014 L'ambassadeur de Suisse à La Havane, qui représente les intérêts des Etats-Unis à Cuba, espère pouvoir prendre contact aujourd\u2019hui avec les deux pasteurs américains de l\u2019Eglise baptiste qui ont été récemment arrêtés par les autorités castristes.Un porte-parole de la Maison blanche a déclaré, samedi, avoir communiqué aux dirigeants de cette Eglise l'assurance que tout était mis en oeuvre sur la plan diplomatique pour aider les missionnaires protestants détenus et protéger leurs amilles, Journée des Nations unies AUSTIN, Texas (AFP) \u2014 Le président Lyndon Johnson a annoncé que le 24 octobre serait célébré dans tous\u2018 les Etats-Unis comme \u201cJournée des Nations unies.\u2018En dépit de nombreux problèmes difficiles, a dit M.Johnson, l'Organisation des Nations unies est encore le meilleur organisme qui ait été mis sur pied pour permettre aux nations de travailler en commun pour la paix mondiale.\u201d L'ONU aura 20 ans d\u2019existence le 24 octobre prochain.OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 Les développements au Vietnam durant la semaine SAIGON (PC)\u2014Le Sud Vietnam a suspendu dimanche deux de ses officiers supérieurs en attendant une enquête sur des accusations de corruption por- | Lees contre eux.Selon des milieux autorisés, la décision énergiquement combattue par les autorités améri- indique le déclenche- | caines, Les Phantoms formeront a Da Nang l\u2019arme auxiliaire des troupes de terre assignées à la garde de la base aérienne qui est utilisée pour les raids contre le Nord communiste.Quelques-uns des 1,400 fusiliers marins débarqués à Da Nang, samedi, ont été aéroportés à Hué, ville située sur la côte à environ 50 milles de Da LA CONSTIPATION peut causer un malaise.Évitez-le! Prenez FRUITATIVES Le malaise causé par la constipation peut être difficile à supporter.Nang, selon un porte-parole américain, qui n'a pas précisé le nombre des fusiliers dirigés vers cette ville.Le plus violent des combats sur terre déclenchés par une opération du gouvernement.samedi, a fait 14 morts du côté des troupes du gouvernement et 30 du côté Viet Cong.Les trou- j pes de Saigon ont eu aussi 17 blessés.L'engagement eut lieu à 150 milles au nord-est de Saigon, près de Ban Me Thuot, dans une jungle épaisse et montagneuse.Le Viet Cong est de plus en plus actif dans cette région depuis quelques mois.Plus au nord, dans l'ensan- Fruitatives vous apporte un soulagement efficace qui fait du bien.C'est glanté district de Bong Son, de un produit unique! Fait d\u2019extraits de fruits frais, de médicaments et .; .d\u2019herbes.Agit rapidement\u2014coût modique.Vous pouvez vous en re- la province de Binh Dinh, les fu- mettre à Fruitatives, qui a fait ses preuves maintes et maintes fois.Dès! siliers marins vietnamiens li- aujourd\u2019hui, procurez-vous Fruitatives.| vrent combat aux guérilleros PROBLÈMES DE SERVICE?LE REPRÉSENTANT BELL A LA RÉPONSE! Vos clients ne peuvent pas vous joindre?On se plaint de la lenteur du service?Vous avez du mal à atteindre vos employés?Voyez comment ces systèmes de communications- Téléphone haut-parleur: fait gagner du temps en laissant les mains libres; on peut travailler, lire, écrire tout en téléphonant, et répondre en groupe au même appel.Interphone d'affaires \u201cF\u201d; souple, pratique, économique; téléphone-intercom combiné relié à un réseau de haut-parleurs.Idéal pour communications entre l'extérieur et l'intérieur (marchands de voitures, chantiers, scieries, etc.).infatigables, ultra-rapides\u2014 peuvent vous aider à fournir Pilote d\u2019appels: intercom à poussoirs ou à Cadran; peut s'adapter aux conditions particulières de n'importe quelle entreprise.Permet de suspendre un appel et d'organiser des conférences entre différents bureaux .un véritable poste de commandement! un service amélioré Lignes supplémentaires: pour développer le volume d'affaires; si votre ligne est occupée continuellement, vos clients ont de la difficulté a vous appeler; soyez sûr d'avoir le nombre de lignes exigé par le volume de vos affaires.BELL PEUT VOUS AIDER À RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES: 895 services de communications différents peuvent s'adapter exactement à vos exigences pour augmenter votre rendement et améliorer votre service.Appelez donc notre bureau d'affaires, vous y trouverez la collaboration la plus compétente.À votre service | | Les ment d\u2019un nouveau conflit entre deux aspirants à l'hégémonie au sein de l\u2019important conseil des forces armées.Les deux officiers sont l\u2019amiral Chung Tan Cang, commandant de la marine sud-vietnamienne, et le brigadier général Pham Van Dong, commandant du district militaire de Saigon.qui les ont attaqués la semaine dernière.Aux premières nouvelles, trois Viet Congs avaient été tués.La semaine dernière le Viet Cong laissa environ 200 hommes sur le terrain après avoir attaqué les fusiliers retranchés à Bong Son.Les communistes ont été repoussés mais en dépit de leurs pertes ils ont conservé un certain contact avec les fusiliers.A quelque 40 milles au nord de Saigon, les troupes du gouvernement ont poursuivi une opération qui, au début de la semaine, leur permit de mettre à jour un cachette de sept tonnes de munitions du Viet Cong.Elles ont aussi découvert un camp de repos du Viet Cong abandonné par celui-ci.Les détails au sujet des raids des réactés américains dans le delta du Mékong manquent.Le Viet Cong est fortement retranché dans cette région.L'ambassade de France Les locaux de I'ambassade de France à Saigon furent encore placés dimanche sous la protection de quelques policiers vietnamiens dont le nombre est bien moins important que la veille.En effet depuis plusieurs jouis déjà, des bruits couraient dans Saigon selon lesquels une manifestation antifrançaise pourrait avoir lieu au cours du week-end.Le Vietnam célébrait hier solennellement l'anniversaire du général Hung Vuong, l'un des héros de l\u2019histoire du Vietnam.\u201cCo Than\u201d ::oriflammes culturels\u2019 flottaient sur les pagodes et le drapeau national jaune à trois bandes rouges horizontales avait été hissé sur tous les bâtiments publics par décision du chef du gouvernement.Des craintes avaient été exprimées dans certains milieux au sujet de la possibilité de manifestations antifrancaises qui auraient pu se produire au cours des cérémonies organisées samedi soir à Saigon à l\u2019occasion de l'anniversaire de Hung Vuong.On rappelle qu\u2019au cours de l\u2019été dernier plusieurs manifestations antifrançaises s\u2019étaient produites à Saigon, notamment la profanation du monument aux morts français des deux guerres mondiales et l'invasion de l'ambassade de France au cours de laquelle des dégâts légers furent commis.Le but de Pour le i \\ plus beau se A choix de faire-part AVES 7 et accessoires de mariage DANS L'EST DE L'ONTARIO 203, rue Sparks, sur ie Mail, Plaza Billings Bridge Plaza Carlingwood Ils font tous deux partie du conseil des forces armées.Ils ont reçu ordre de se présenter au ministère des forces armées pour permutation en attendant l\u2019issue de l\u2019enquête.Cang, placé en détention domiciliaire par quatre de ses propres officiers jeudi dernier, est accusé de s'être servi d'un Des fusiliers aéroportés à Hué ces manifestations était de dénoncer l'appui donné par la France aux solutions visant à neutraliser le Vietnam.Ces solutions sont toujours considérées à Saigon comme une trahison à l\u2019égard du Sud Vietnam dans la mesure où l\u2019on estime qu\u2019elles feraient, si elles étaient appliquées, le jeu des communistes.transport de la marine relevant de son commandement pour des gains personnels et pour des fins politiques.La principale oppusition que l\u2019on fait à l\u2019amiral provient de ce qu'il fut étroitement associé au lieutenant général Nguyen Khanh, ancien autocrate mis a pied et qui est maintenant l'ambassadeur itinérant du Vietnam.Hs boudent Afin de manifester le déplaisir que leur causait sa suspension, les conseillers américains ont cessé de collaborer avec un groupe de membres du conseil opposés à l'amiral.Les représentants des Etats- Unis font tout.en leur pouvoir pour éviter de créer l'impression qu\u2019il existe la moindre instabilité dans la structure politi- \u201cAméricains, go home \u201cQue les Américains s'en ail lent du Vietnam et le problème sera réglé sans difficuités.\"\u201d écrit le journal d\u2019Hanoï \u2018\u2018Nhan Dan\u201d, cité par l'agence d'\u2019information nord-vietnamienne.Dans un article intitulé, \u2018\u2018un homme sanguinaire fait une conférence sur la justice ot l\u2019humanité\u2019', le journal déclare que le décevant discours de Baltimore du Président Johnson, \u2018avait pour objet de justifier la guerre impérialiste d'agression au Vietnam et les provocations répétées contre le Nord-Vietnam\u201d.Commentant l'offre du Président Johnson d\u2019une aide économique d'un milliard de dollars au Sud-Est asiatique, après le rétablissement de la paix, le journal de Hanoi écrit: \u2018\u201cComment ces pirates stupides veu- lent-ils acheter les 100 millions d'hommes du Sud-Est asiatique avec un milliard de dollars, alors qu\u2019ils n'ont pas réussi à acheter les 14 millions d\u2019habitants du Sud Vietnam avec les 4 milliards de dollars qu\u2019ils ont dépensés là-bas.\u201d Attaques aériennes Le haut commandement de l'armée nord-vietnamienne \u2018\u2018a chaleureusement félicité les forces populaires et la population de Nghe An et de I'lle de Con Co, pour leur vaillance qui a permis d\u2019abattre, le 9 avril, 13 avions américains et d\u2019en endommager plusieurs autres, durant les bombardements et les mitraillages des localités de ces régions\u2019, annonce | \u2019 agence nord - vietnamienne d\u2019informations.Un autre avion américain a été abattu, dimanche, au cours d'attaques aériennes américaines contre l\u2019île de Con Co, dans la région de Vinh Linh (Nord- Vietnam), a annoncé, dimanche, la radio d\u2019Hanoï.La radio a déclaré que vagues après vagues, d'avions à réactions de la 7e flotte et du Sud-Vietham ont attaqué plusieurs régions du pays, notamment Nghe An, Back Long Vi, Hon Mat et l'Île de Con Co, ainsi que Thanh Hoa et la partie septentrionale de la zone démilitarisée.La radio a rappelé que l'Île de Con Co a subi des attaques continuelles depuis une semaine.Brigandage Six passagers ont été tués et deux auires grièvement blessés lorsque le car de transport en commun à bord duquel ils avaient pris place a sauté sur une mine vietcong.L'atlentat a eu lieu le 9 avril sur une route de la province de Vinh Binh dans le delta du Mékong.Le véhicule a été entièrement détruit.: On apprend d'autre part à Saigon que des cars se rendant ! à la station d\u2019altitude de Dalat, | à 300 kilomètres au nord-est de la capitale, ont été arrêtés par un groupe de Viet Cong armés à une dizaine de kilomètres du col de Bao Loc (ex-Bloa) et dépouillés.\u201cLe fait que les Etats-Unis, alliés du Vietnam, sont disposés, selon les termes mêmes du Président Johnson, à entamer des \u2018\u2018discussions inconditionnelles, n\u2019implique pas l\u2019acceptation d'un cessez-le-feu sans conditions préalables.Bien entendu, des négociations proprement dites ne pourraient avoir lieu qu\u2019au cas où des conditions préalables \u2014 le retrait des troupes et des cadres communistes du Sud-Vietnam \u2014 qui seraient posées par le gouvernement vietnamien au cours de conversations préliminaires éventuelles, auraient été acceptées et réalisées,\u201d déclare un communiqué officiel vietnamien.Le seul moyen Le communiqué mentionne encore que le gouvernement vietnamien a réitéré maintes fois le voeu de voir la paix restaurée.\u201cPour y parvenir, dit-il, Saigon estime que le seul moyen est la suppression de la cause de la tension actuelle: le fait que les communistes se livrent à des actes de subversion et d\u2019hostilité sur le territoire du Vietnam en violation des accords de Genève de 1964.\" \u201cSi les Etats-Unis persistent à utiliser le langage des armes, le Nord Vietnam se battra jusqu'au bout,\u201d déclare l\u2019éditorialiste du journal d'Hanoi, le \u201cNhan Dan\u201d.Evoquant le discours prononcé par le Président Johnson à Baltimore, la semaine dernière, le \u2018Nhan Dan\u201d ajoute: \u2018\u2018Les agressions américaines contre le Nord Vietnam se sont montrées inefficaces.Johnson lui - même a été obligé d'admettre que les bombardements effectués (au Nord Vietnam) par l\u2019aviation américaine n\u2019atteignaient pas leurs buts.\u201d Depuis le 5 août 1964, affirme le \u2018\u2018Nhan Dan\u201d, près de 200 avions américains ont été abattus au Nord Vietnam et plu- que ou militaire du Sud Vietnam, On croit savoir que la suspension du général Dong, âgé de 45 ans, fut machinée par quelques meneurs bouddhistes qui ne lui ont pas pardonné le fait qu'il a supprimé les manifestations bouddhistes à Saigon l'an dernier.Les accusations portées contre lui concerneraient la pratique de jeux de hasard.Les troupes du gouvernement ont triomphé de quelques escar- Suspension de deux officiers supérieurs au Sud-Vietnam, malgré l'opposition des E.-U.mouches avec le Viet Cong dimanche et les réactés américains ont pilonné les positions des rebelles dans le sud du delta du Mékong.On ne signale aucun raid aérien contre le Nord-Vietnam.Le reste d'un escadron de 18 avions du corps F-4B de la marine américaine, armée d\u2019intercepteurs à réaction Phantom, est débarqué à la base de Da Nang et leur commandant a dé claré que les aviateurs étaient prêts à partir en mission.AIR CANADA vous emmène à L'EXPOSITION MONDIALE LE 21 AVRIL AU 21 OCTOBRE sieurs centaines d\u2019autres ont été endommagés.United States Steel ® UNISPHERE® presented by 1961 New York World's Fair 1964-1965 Corporation.3 JOURS ET 2 NUITS A NEW YORK: 280% (prix du billet aller-retour compris) Voici ce que comprend le tour organisé d'AIR CANADA: Voyage aller-retour pour une personne en classe économique.Chambre d'hôtel pour deux personnes à New York même, avec salle de bains.Toutes taxes hôtelières payées.Un (1) billet d'entrée à l'Exposition Mondiale.Vous pourrez choisir trois (3) spectacles ou visites organisées.(Tour No IT-HT- WF-2.) Si vous désirez séjourner plus longtemps à New York et si votre budget vous permet des projets plus ambitieux, vous avez le choix de nombreux tours organisés, tous passionnants, amusants, inoubliables! EMMENEZ VOTRE FAMILLE AVEC VOUS! VOUS BÉNÉFICIEREZ DES TARIFS RÉDUITS (25% ET PLUS) OFFERTS PAR AIR CANADA.Seul le chef de famille paie plein tarif.Maman économise 25% sur le prix du billet aller-retour.Si vos enfants (de 12 à 21 ans) vous accompagnent, chacun d'eux économise également 25%.Si les très jeunes (de 2 à 11 ans) sont du voyage, ils bénéficient d'une réduction de 50%.Les tout petits (moins de 2 ans) VOYAGENT GRATIS s'ils sont accompagnés d'un adulte et n'occupent pas de fauteuil.Et sachez que les tarifs réduits pour familles (25% et plus de réduction) sont valables en première classe aussi bien qu'en classe économique, tous les jours, sur tous les vols et vers toutes les destinations d'Amérique du Nord desservies par AIR CANADA.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou d'AIR CANADA sur ies nombreux tours organisés qui vous sont offerts pour la visite de New York et de l'Exposition Mondiale.Ou appelez AIR CANADA, 232-9611 AIR CANADA piscine ! FAITES-VOUS INSTALLER DANS VOTRE COUR UNE PISCINE pour seulement >20-40 Plus n\u2019est besoin de rêver à l\u2019enchantement, à l'agrément et à la commodité de votre propre piscine ! Grâce à une magnifique Spartan, passez, avec les vôtres, des vacances pleines d\u2019imprévu, des heures vivifiantes, inoubliables.Bien plus, la Spartan vous fibère de tous les soucis .elle est doublée de vinyle et ses parois sont d'acier et le tout est garanti pour dix ans ! Ne tardez plus ! Prenez la route enchantée vers ce nouveau mode de vie, en téléphe- nant tout de suite ! Un de nos experts saura satisfaire à toutes vos exigences en fait de 11° x 272\u201d ° * QUATRE GRANDEURS d'ocier, AU CHOIX \u2026 + Quote jemais à lo peinturer, lo gratter, la redécorer.16° 32 jamais à redouter le ferdillement, le gouchissement ou la dété- x rioration Î 1 8 36\u2019 t © A prix convenant à votre budget et sans acompte ou acompte x e modique.Financement à court terme ou à long terme facilement , ' consenti ! 20° x 40 ® Transtorme votre propriété en domaine \u2014 en augmente la valeur l ® Votre Spartan vous est livrée au complet et on l'installe en quel ques jours à peine ! réputé filtre compact et incorporé de marque « À & G» | 18° x 36° et 20\u2019 x 40°, tous à extrémité de sûreté pour la plongée ! Une piscine Sparton ne requiert pas d'entretien.© De l'agrément à quelques pos du seuil; une vie entière d'ébats soins et les PISCINES SPARTAN SONT GARANTIES POUR 10 ANS?partan « Avec murs d'acier » par mois Installation incluse Caractéristiques de supériorité ! Doublure de vinyle à surface lisse, parois écumoirs, toute lo plomberie et elle est pourvue d'un modèles hor série au choix: 11Y' x 27°, 16° x 32°, Vous n\u2019aurez Vous n\u2019aurez OUVERT TOUS LES SOIRS Pour plus de renseignements composez 746-4674 895, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA 7 ONTARIO Distributeurs dans la province de Québec: Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Québec, St-Jérôme, Victoriaville, Magog, Chi- coutimi, Rouyn, Noranda, Fassett et Lachute.Pour Ontario: Toronto, Oshawa, Hawkesbury, Renfrew, Windsor et London.7 a res ARYPEAR ERT LLY baat EE y VAAAAAAAA AMAAAAAAAAAAAAAAA AMAAAAAAAAAAAAAAAAA ® 1600 + , 4 è ! 3 sq » 3 LA VIE ARTISTIQUE i 3 2 \u2014 i Télévision | fo 3 3 .3 BASELINE RD.-PRESCOIT Kw y b $ Q Spectacle tout en couleurs ! b VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A AAA A AAA A Ana amma e ri eau ç \"ele a Pb NMAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/ 1\" T 10 \u201d : JAMES MASON Conservez votre HORAIRE chaque semaine se lève \u201cHERO'S ISLAND\u201d Après Pâques, le 18 avril, nous ne répéterons .© $ Li LE@ DROIT OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 \u2014 P.nn plus dans les pages quotidiennes du DROIT les horaires de télévision que nous Publions chaque samedi.Le format particulier de l'HORAIRE publié le samedi vous permet de le détacher facilement du journal et de le conserver Loute la semaine.La place ainsi épargnée dans les pages quotidiennes nous permettra de vous donner chaque jour d'autres nouvelles qui sauront vous intéresser davantage.AE 230 I IN 12 AVRIL 1965 La troupe de tournée du Metropolitan Opera que dirige Rise Stevens donnera 240 représentations au Canada et aux Etats-Unis durant la saison 1965-1966 Une nouvelle publiée recemment au sujet de la formation d'une troupe de tournée du Metropolitan Opera de New York a peut-être échappé à votre attention.Nous mentionnons ce fait de grande importance en y ajoutant les derniers détails, Cette nouvelle troupe a été fondée grâce a une com- 7.7 4 Nous vous présentons l\u2019artiste de la chanson JUDY CAMERON que vous pourrez voir mar, we.- .| 9 h.p.m.mandite conjointe de 1\u2019Association du Met et du centre v jeu, sam dim.Soir @@ Lucy Show | John F.Kennedy des arts d'interprétation, avec Rise Stevens éme Eee Cote ! (4) Korea et Michael Manuel à sa tête.Elle débutera en septembre SMORGASBORD 6 h.| @Q Bras dessus, bras | prochain.dim.11.30 à 8 pm.- dessous Co _, .; RESTAURANT GUARDSMAN @& Jeunesse oblige Jonathon Wint i Clowes Hall, à l\u2019université et Sanscartier.Le coiffeur 112, rue Rideau \u2014 232-9416 (3) Sports, Weather onathon Winters Butler, Etat de I'Indianapolis, et peintre (on le dit aussi EET RSS 3 A la carte 028 Cara Williams Eu rie ; .AE dinn à cac : ; @ | ) Télé-quilles a été choisi pour les débuts comédien à ses heures Jean 5) Sports, News de la troupe de tournées du Yves Robillard en a dit aussi (7) Channel 7 News 9 h.30 Metropolitan.Par la suite, beaucoup de vien.I) Télé-métro (8)(7) Many Happy I pou ; [Ç ee Le les 120 membres de cette 6 h.15 Returns FORT DE PETIT JEAN TRES BEAU.LUI deux actes d\u2019Edgard Demers, d apres le ro- compagnie visiteront 70 Gilles Provost qui ne man- (3) News GO Chasse à l'homme FAIRE BON SOLDAT, PUIS GRAND OF- man \u201cLe petit page de Frontenac\u201d, de Maxi- villes canadiennes et améri.que pas de magnétophones (8) Weather @ 1213 Take A Chance i FICIER, COMME SON PAPA GRAND ne.Celle pièce, qui met aussi en vedette caines.11 est méme question et semble peu soucieux de CE SOIR À 6 H.30 6 h.30 { : i JEAN\".\u2014 Cette réplique est dite par Gon- Mado Sanscartier, Yvon Leblanc, Louis-Marie que le Met vienne à Ottawa.la détresse des autres qui | Tele to | 10 h.p.m.quin (Maurice Bigras), a gauche, a la veuve Tardif et Arthur Antille, sera créée par la ne sont pas dans son cas, en couleurs so cps Word New | ja F de tres de l'officier Lislois (Louise Dompierre), a compagnie des Trouveres, le samedi 17 avril, Il a fallu à Mme Stevens, ne montera pas \u201cBousille et \u201cTHE TERROR\" 3.Across Canada | 80 A faim, Sf ® droite, au sujet de son fils, Jean (Roger a 2h.30, en l'auditorium de l'Ecole lechni- © M.Manuel et leurs adjoints les justes\u201d, de Gratien Géli- et © Huntley-Brinkle (3) The S ie Larouche), le futur Kito L'Ecureuil, tandis que d'Ottawa.Par la suite, il y aura des re- \u2018 entendre les auditions de nas, comme on l'avait supposé \u201cDEMENTIA 13\u201d News, Sports y @ Alfr Satis heock que la bonne (louise Rollin) écoute, dans présentations à Gatineau, le 24 avril, Hull | 1.300 artistes.Artistes, musi- Il devait monter cette : » Sports, 6) re Itrhcoc | une scène de la nouvelle production pour el Eastview, ciens et personnel sont choi- .i ! Weather, Canning's (7) C.B.S.Report | £ oeuvre en mai.Comments and 8 | D Découvertes 65 | enfants, \u201cLes aventures de Kito\u201d, piece en (Photo Champlam Marci) | SiS el se mettront à l'oeuvre oo i a DEMAIN + Chporamies gna) br: Nir sous eu ll re one o Unlimite ,Ç ; soli \u201cés \u2018 .or @®@3 Dear Charlotte 10 h.30 | \u2019 ° a ae mt solisies_representen gne présente, à 8h.30, au Col- | # AE) Teléjourna) 9 : ; lège de musique de Hull, : A ++ 6 h.45 (3) Focus I ms a a 1c 18 ho îte Tour: canadiennes.salle Marguerite Bourgeois.y * \u2018 \u2019 2 .- : @ Nes tw spot Chane tan ; hed jette Tournaest mee Me de 5.> En |, , Notez bien Scope ; \" écrit et réalisé par Agnès Var.; (D Sport-images = Qui êtes-vous?ourne SON L'appreciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches Ginkel natif ge Hollande da.Avec Corinne Mar- ; A .\u201cWn (803 News and Weather: de l'Office catholique national des techniques de dittusion.s 4 7 d ig 0, son chand et la participation | 23 parties en tout 7 h.p.m.10 h.45 | , Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure 0s porte-etendards.d'Eddie Constantine, Sammy æ| GRAND PRIX |# G@O© Aujourd'hui : @0O Nouvelles, sports - actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Pour sa première saison Frey, Jean-Claude Brialy.Da- | (3) Wyatt Karp | D on première pare et | ê | m Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consulta- de tournée.la direction Ste.niele Delorme et Yves Robert | a $050 t+A (@) News and Weather u tion future.vens-Manuel a arrêté son .C\u2019est le septième film de (5) Kentucky Jones 11 h.p.m.| LONDRES \u2018PAI \u2014 L'actrice : choix sur \u201cCarmen\u201d, de Bi- la saison de ce ciné-club | A (un seul prix) mA My Three Sons @ Reporter, Vermon Les Davis, dont c'était lundi Coup dur à Tanger Adultes, des réserves zet, \u201cMadame Butterfly\", de hullois.(D) Dernière heure Edition le 57 anniversaire de naissance.i Puccini, Cinderella\u201d, de Ros- (12) Know Your Sports | @Q Cinéma: ja passé la journée au lit souf- ' Italo-allemand.1964.80 min.Ultrascope.Eastmancolor.| sini, et \u201cSusannah\u201d.de Car- | - > - - (©13 Andy Williams \u201cLa brume que | frant de grippe.Film d'aventures réalisé par Wolfgang Schleif avec Joachim | lisle Floyd.Ces opéras se- Tous les jours à 12.30 \u2014 Le dimanche à 1.30 7 h.1 voila\u201d La comédienne se trouve ac- Hansen, Karin Baal et Horst Frank.* ront chantés de par les Etats- | h 3 (@) News, Weather.tuellement à Londres pour le Trois marins, Jochen, Carlo et Blacky.s'engagent à : Unis et le Canada, de sep- CARROLL DAKER GEORGE MAHARSS @ News, Sports ! Viewpoint tournage de son 77è film, \u2018The Tanger sur un cargo.Ils ignorent que la cargaison a été : tembre à juin.IS THE POWDER y ISTHEFUSE 0 Ciné-roman | News, Sports Nanny\u201d.Au studio de produe- assurée au-dessus de sa valeur par une aventuriére, Diana, ; Fo 2 7 h.30 | (5) News [tion, on avait organisé qui veut faire saborder le bateau par ses complices.De son En somme.le Mel en jour > Be To Tell the Truth La Ronde des sports \u2018YNe fête en son honneur.Mais côté, l'amant de Diana, Frédéric, attire sur le navire Vera, N©\u20ac aura une plus longue sai- yi 4 ¢ Gi, Don Messer \u2014_\u2014 National Re \u2018la réception dut être contreman- la fille d'un industriel, pour en obtenir une rançon.Blacky, SON due le Metropolitan Ope- a A Karen ide 11 h.15 dée resté à terre par mégarde.a vent du complot et avertit le Tä de New York même.ey pe 8 Le Virginien i .Bette Davis, qui a terminé ré- père de Vera.Par ailleurs, le torchon brûle entre Diana et De ceci et de cela i + @ The Flintstones ea eather, Sports serment le film \u2018\u2019Hush\u2014Hush, Frédéric qui se disputent le contrôle du gang.Pendant ce Fait intéressant \u2018 Depuis ; i 4) News, Wetather.| Sweet Charlotte\u201d dans lequeli temps, à bord, Jochen et Carlo se débarrassent des bandits Cr ; CABITOL PATER 8 h.p.m.| Sports {elle joue un rôle important.est | et font prisonniere Diana venue contrôler l'opération sur : longtemps Hove deman- == ee @(7) I've Got A Secret Weather.l\u2019une des cinq vedettes de ciné-| place.La police alertée arrétera l'aventurière et son amant.en ce qu etal Cv aff cet | GO Les Belles histoires Nigthlife ma titulaires de deux \u201cOscars\u201d.Peu soucieux de la vraisemblance, le réalisateur accu- er rente da Mary (4) Show of the Week D Cinéma: Miss Davis avait gagné le pre-| mule poncif sur poncif dans ce film conçu au niveau des Joe L ihn ~ | GAGNANT DE 5 \"OSCAR\"! (B® The Man from UN| Troika sur la piste |mier en 1935 pour \u201cDangerous\u201d, bandes illustrées.L'atmosphére exotique des ports d\u2019Afrique «+ LES membres de | .\u201c \u201c ; .la presse qui ont rencontré : a Samed CLE blanche et le second en 1938 pour \u2018\u2019Jeze-| ne transparait qu'en de rares moments par des extérieurs Mary Jolliffe à Stratford.où | (Chaque jour a 1.30 > 4.00 - 6.30 - 9.0 ameds (&(2(3 Bewitched 029 at Sports, bel ed , - banals.Les interprètes doivent se débattre avec des per- elle fut directrice de publi.lt ami eather j @de a reçu plus de nomina-: sonnages a4 peine esquisses.46 j ;.8 h.30 | 11 h.30 (tions aux prix \u201cOscar\u201d, que Appréciation morale: Une certaine exploitation d\u2019images | cité pendant plusieurs sai- | $ Enfants 75e; VO De 9 à 5 | @ Movie: | toute autre actrice.De plus, elle | suggestives motive des réserves son, puis au Centre des étudiants $1; (BD) Andy Griffith Movie: a joué dans un nombre impres- : arts O'Keefe, puis au Centre | adultes: mat., \u201cThe Beast from | , è sdé 31.25, soirée It's Your Move - sionnant de films très réussis, Kin of Kings Adult d ; des Pères de la Confédéra- $1.50.ek : 20,000 Fathoms 9 9 ulfes, des reserves |; | 3)03 Dick Van Dyke oF | notamment \u201cOf Human Bon- tion de Charlottetown, se sou- (@) Crisis: \u201c Last Clear \"dage\u201d.\u201cDark Victory\" \u201cThe Américain, M.G.M.1961.168 min.Super Technirama 70.| viendront sans aucun doute JULIE ANDREWS ' DICK VAN DYKE HOME OF _ Chance \u2018Old Maid\u201d \u2018The Little Foxes\u201d, Technicolor.Drame biblique réalisé par Nicholas Ray avec d'elle.Personnelle ment, TECHNICOLOR® MARY POPPIN | Jusqu'à (H@(9 Tonight \u201cThe Corn Is Green, \u201cA Poc-, Jeffrey Hunter.Siobhan McKenna et Robert Ryan.© nous l'avions perdu de vue 139 THEATRE REGENT samed première : mercredi | (12) Pierre Berton ketful Of Miracles\u201d.et *All Pendant l'occupation romaine de la Palestine.Jésus naît jusqu'a récemment .Au bas semaine Rues Bank et Sparks \u2014 225-5111 Présentation à 11h, MINUIT ; About Eve\u201d.© a Bethléem dans une étable, Trente ans plus tard, il com- | du communiqué de ia Compa- gu matin.2 FILMS RESERVES @@ Newsroom \u2014 mence sa vie publique aprés s'étre fait baptiser par Jean le gnie nationale du Metropoli- AUX 18 ANS ET PLUS! ! Meditation | .Baptiste.Trahi par Judas que le livre au Prince des prêtres, tan Opera, nous pouvions lire: JUSOU\u2019A MARDI ! \"ON ANY STREET\u201d | 12 h.15 ; Ci \u2019 | accusé de blasphéme ct de sédition, il est crucifié par les Mary Jolliffe, Publicity Di- Q ! mr y .; Romains.Mais Jésus ressuscite et envoie ses apôtres précher rector.drevesesassasectescss es gu Nadi @ News nema, : \"RED LIPS\" @@ Picture Page and _ | von Nicholas = monde cntier film dans une esthétique de En fin de semaine .Le SANDRA Le Reflections : COTt MORALE spectacle et non d'étude religieuse.L'ensemble reste super- Classical Ballet Concert BERT GOULET *B Apwrriaect | 12 h.30 | ficiel, malgré la beauté des images et la réussite de cer- Group à consacré son same RO Grez @ Night Final Sports |] Me semble affrir aucun danger taines scènes.On peut regretter cependant la trop grande di aprês-midi à \u201cUne légende | 1 ( nk E TT (@(13 News, Weather | pour le public en général.part de fiction et, notamment, l'importance accordée au per- écossaise\u201d.et le dimanche ANDY ne, a \u2019 ! Ne convient qu'aux personnes y > \u2019 aprés-midi a \u201cMaria Chapde- i Or ; Téserves.; JACK LEMMON \u2018 | dix compagnies de ballet, VIRNA LISI deux du Canada et huit des I A : i \u2019 Etats-Unis, lors du premier H WT0 MURDER YOUR WIFE\u2019 SOIREE MONSTRE ! ° Festival international de la 0 e m ass or 0 | nai dir danse tenu dans notre pays, | TECHMIGOLOR anne nes UNITED ARTISTS (LUB LIONS I n {fm a $ les 22, 23 et 24 avril, à l\u2019éco- ROUTE 8 \u2014 GATINEAU - > \u201c .le secondaire Ridgemont, pro- Pour adultes : D'OTTAWA menade Alta Vist > = oS CAPITOL \u2014- \"Sylvia (3) 12.30 - 2.35(ELGIN (Mam) \u2014 \u201cHow To Murder A a vista.presente Lundi au samedi : !.00 - 3.10 - 5.15 - 7.25 - 9.35 PROCHAINE CARTIER \u2014 \u201cKitten Wile A Wip® your Wife\" (2R) 100 - 310 \u2018| La Compagnie des Trouvé- Dimanche : 2.05 - 4,40 - 7.10 - 9.40 SOIREE MONSTRE (3) 100 408 - 659 - 10.07.JELMDALE \u2014 \u201cTwo On A Guillotine\u201d res en a profité également FRANK HATTCHET oa Rather Dern 831 2.23 I 1s 3% 535 140 pour répéter.Il y a au n LE 14 AVRIL 1965 CENTRE \u2014 \"Ring of Fire\" (2) 12.10 LAURENTIEN \u2018Gatineau, P.Qué.) \u2014| moins deux douzaines d'in- et sa revue de did iii iii di iii iii ii de ii di id iii 2% Ri eat A Nay lo «Dementia 13\u201d 5 830 \u201cmL terprétes dans \u201cLe petit page D AN SEUSES DE C OULEURS \" A.vs 810.de Frontenac\u201d.GAGNANT DE 8 \"OSCAR ! CINEMA DE PARIS = \u201cLe Feu-follet\u201d LINDEN \u2014 oon Any Street £3) 155 .- 9.59.\u201cCoup dur a * ips\u201d Pendant que certains ré- \u20140m à es | T \" (2R .8.15, 629 - 025.D 8.00.re ; pu .LT © dont ?AUX 3 THEATRES LITTLE Eo (2h Phos ern a MAYFAIR \u2014 \u2018king of Kings\u201d (28) pétaient.d\u2019autres jouaient a rr $ | ill film ! ger, Coffey\" (2) 130 - 330 - NELSON \u2014 My Fair Ladys (1).fous] (1 C'était le cas de Charlotte a e mel eur mm! * 7 SOIREES DANS UNE 5.30 - 7.30 - 9.30.Dern.9.15.les soirs à 8.00.Matinées: mer.,| Gobeil, Quant a Mado 1 MAISON D'HORREUR ! re, Ey dim.et jours de fête! Sanscartier, elle jouait aussi .\u201c 3 \u201d Ana 3 : REGENT \u2014 \"Mary Poppins\u201d (1) 1.30| dans \u201cHuis clos\u201d et répétait le meilleur acteur .$3 ] a LE RUSTIQUE 6.30 - 8.00 son prochain rôle entre une 2 adultes formées.4 A prescrire absolument, à reseter par tous.Film dont nous * la cote.n'avons pas | sonnage de Barrabas.Malgré ses efforts, Hunter n'est évidemment pas à la hauteur de son rôle.tronquée et purement fantaisiste dans certaines de ses parties.Les libertés prises par rapport au texte inspiré exigent du spectateur qu\u2019il soit déjà bien informé des vérités de sa foi pour faire les mises au point qui s\u2019imposent.Adultes, des 4,00 - RIALTO 5 \u2014 \u201cThunder in the Sun\" (2) 389 Notre-Dame, Gatineau 6.30.\u201cTo Kill A Mocking ce staNG laine\u201d Pour cette der- Huot au piano.Ces deux \u2014AUSSI\u2014 ballets de Madame Nesta Toumine figurent parmi les HERMIONE GINGOLD - CHARLIE RUGG RUGGLES | 2R Film qu présente 2208 : ; nière oeuvre, la troupe était Quelque danger.Appréciation morale: Ce film présente, dans une pers- .\u2019 2 CHEVALIER : 3 A deconserier.pace que pective trop exclusivement naturaliste, une vie du Christ on D de Guy GENE RAYMOND \u2014 MAURICE a PHILIP DULAINE + angereux.\"KITTEN WITH A WHIP\u201d Ann Margret \u2014 John Forsythe - HULL, QUEBEC douze qui seront dansés par bouchée à l'Auberge du Châ- .] LES SHOWMEN gira (2) 305 SPO phe Man teau Laurier, samedi, el \u201cAu Billets également ARE HEPBURN RE FHA ARRIS ) en plus RIDEAUTTÉ *ipiman D Duniavors 0; Mazot\u201d, dimanche \u2026 en vente ny Ou Outer Space\u201d tay 2 Le réalisateur Jean Belleau au théâtre Regent TEDHAICOLOR\u201d SUPER PAHAVSION\" 70 FROM WARNER 5805 TEDDY VARREN 5.3 8.45, Dern.8.30.; de CBOFT a trouvé le tem s TOUS LES SOIRS, A 8h chanteur violoniste SOMERSET \u2014 \"Two On A Guillotine\u201d : A p \u2019 \u2019 (2) 1.10 - 3.21 - 527 - 7,33 -! d\u2019aller applaudir \u2018\u201cHuis clos\u201d } Matinées les mercredi, samedi, dimanche et tous les jours de congé à 2h, \u2014 Rabais aux groupes dede Ré ii ed ii Si ii EE 2 CONNIE.DEAN Danse tous les jours 2 spectacles 10 h, et minuit.Dimanche 4 h 30 et 9 heures 9.44 Dern.9.24.CINEMAS EN PLEIN AIR AUTO-SKY \u2014 \"PT-i09\" fb.\u201cHero's (1) 7.00 p BRITANNIX \u2014 \u2018\u2019Mutiny Pouter Space\u201d (?) \"Human Duplicators\u201d (?) Salle de réception gratuite and\" Salle à manger licenciée On aime le théâtre ou on ne l'aime pas.Il en est ainsi de Jacques Paris.Ce dernier ne cessait de priser la production montée par ASTEVENS-JONES and ROMERO oot01 BEung \u2014 \u201cavan a| Lou \u201cLemon noce ei Pat | De plus the Rue, Morguer iantom_of| Conlin et John Keywort Se 0 | a Au Drive-l | el chet ouvert à 7.00 p.m.aux cotés de Mlles Gobeil | né Nu Whe pau Srive-n sed omen CINÉMA et SARAH McLAWLER | in DNR ee PHANTOM OF THE D E PA in tre rares ts tr rt LE \" eli | u Uri, ; & oy 1.10 \" Tv FIRST SHOWINGS! y x 3.20 LE FEU FOLLET par Marcel Rothlisberger, professeur associé avee worst suman J Jf TW\" ee QC _EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 d'art, à l\u2019université de Californie ROLAND LEGAULT, M.C.NADER: NICHOLS 1% \u201d- ; ; | 9.40 Karine Baal \u2014 Horst Frank \u2018 de Los Angeles an RS POUR ADULTES en technicolor WELLINGTON AT PARKDALE \u2014PA.8-7933 Maurice Ronet \u2014 Jeanne L\u2019oeuvre maîtresse de Louis Malle Moreau \"COUP DUR A TANGER\" LE MARDI LA GALERIE NATIONALE DU CANADA VOUS : INVITE A UNE CONFERENCE ILLUSTREE \"Nouveaux concepts dans les arts anciens™ 13 AVRIL, A 8 H.30 DU SOIR King of Jazz Violin 2 aE tN Bt BR BE 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS ORGAN TRIO Directernent de leur tournée triomphaie en Suède (Cinémascope en couleurs) Dimanche: représentation continuelle à partir de mid: trente.Autres jours ouvarture des portes à 6h.A L'AUDITORIUM DE LA GALERIE NATIONALE DU CANADA ENTREE LIBRE SPORTS AE APE 2000 AE AE DA TIN JW TW dB TW a FB a at aml and DRIVE-IN QUEENSWAY THEATRE | TEE | RIDEAU | BE DU MARDI AU DIMANCHE LE SAMEDI À 10 H.ET MINUIT AU YYW | CALCULE co ita hld a ~~ A Bd Bl 0 tN OS RICHARD OTTO Conn oe nama 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 Xd Ny \u20ac = + par Roger NOLAN MANIWAKI\u2014Si le nombre de cultivateurs du Québec faisant LES POULES EN CAGES, c'est ainsi que le | propriétaire, M.Guérette, gardera ses 5,184 : CEST DANS CET IMMENSE POULAILLER, construit récemment, que M.Guérette pondeuses en rentable en éliminant la main-d\u2019oeuvre.{Photo studio Gauvreau! gardera ses 5,184 pondeuses.La production quotidienne sera de 3,600 oeufs.{Photo Studio Gauvreau) vue de rendre son entreprise Les éleveurs ont de plus en plus recours au \u201ccontrole d aptitudes\u201d Des éleveurs de plus en pius nombreux recourent au Contrôle d\u2019aptitudes (R.O.P.) fédéral- provincial pour les bovins de boucherie.Selon M.Dave Young.de lu division des bestiaux au ministère de l\u2019Agriculture du Canada, la raison de cette popularité croissante vient de I'importance de plus en plus grande que les éleveurs attachent aux animaux éprouvés, comme moyen d'améliorer leurs propres troupeaux.La production du boeuf est en voie de devenir une entreprise agricole importante.En 1963, le revenu tiré de la vente des bovins et des veaux a été de 634 millions de dollars, soit un tiers de tout le revenu provenant des bestiaux et des produits animaux.Il semble donc que le producteur de boeuf s\u2019en tire assez bien: tout de même, M.Young signale que si la production du boeuf doit continuer à jouer pleinement son rôle, il faudra améliorer l'efficacité de sa production pour compenser l\u2019accroissement du coût de revient.Le Contrôle d'aptitudes a démontré qu'il existe une grande différence dans les taux de gain des divers animaux à boeuf, différence qui ne peut se mesurer et se comparer que par l\u2019épreuve des rendements.Après avoir étudié les relevés de la période 1956-1963.M.Young déclare que les épreuves ont établi que les accrois- semenis de poids des veaux mâles sont supérieurs de deux dixiémes de livre par jour à ceux des génisses depuis la naissance jusqu\u2019au sevrage.et de deux tiers de livre par jour au cours de la période d'alimentation.Environ 20,000 veaux ont été soumis à ces épreuves au cours de ces dernières années.De ce nombre 9,400 étaient des veaux males.Les 3,000 qui ont fait meilleure figure au point de vue des augmentations ont prix .62 livre de poids de plus par jour durant la période de sevrage que les 3.000 veaux mâles les moins bons de l\u2019épreuve.La différence est passée à 3-4 de livre durant la période d'alimentation.Au sujet de ces veaux môiles, M.Young a dit: \u201cLa différence moyenne pondérée de 3-4 de livre entre les meilleurs veaux mâles et ceux qui ont le moins bien utilisé leurs aliments équivaut à 126 | livres de boeuf durant une pé- CLOTURES DE FERME, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co, Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.729-5111 riode de 168 jours d\u2019alimentation\u2019.Un bouvillon dont les accrois- de l\u2019aviculture a considérablement dimininué au cours des quinze dernières années, puis- qu\u2019il est passé de 75,000 à environ 40,000, il y a encore de ces fiers aviculteurs qui sont d'avis que, même de nos jours, l'aviculture peut-étre profitable, mais à la condition de s\u2019en oc-, cuper et s\u2019en occuper peut dire avant tout s'organiser pour pro- dure efficacement.Au nombre de ces aviculteurs se trouve M.Emile Guérette, de Maniwaki, qui est d\u2019avis que l\u2019aviculture familiale aura toujours sa place et qu\u2019elle pourra survivre.S\u2019occupant d'\u2019aviculture depuis 21 ans, M.Gué- rette a complètement repensé son département avicole et il vient de construire un immense poulailler, qu\u2019il a doté d'un équipement moderne en vue d'éliminer la main-d'oeuvre de l'extérieur et d\u2019en faire une entreprise strictement familiale afin de maintenir le coût de production au plus bas niveau possible.Le nouveau poulailler, mesurant 170 pieds de long sur 32 pieds de large, est doté de plus de 1,700 cages, d\u2019un poste de mirage capable de mirer environ 3,000 oeufs à l'heure, d\u2019une chambre de conservation, d'un spacieux bureau.Le système de hauts-parleurs permettra aux pondeuses d'entendre constamment de jolies pièces Les bégonias ne sont proviennent des pentes Une plate-bande de bégonias tubéreux en pleine floraison ne manque jamais de susciter des remarques d\u2019admiration exubérante.Même une seule plante en pot ou une fleur flottant dans le traditionnel bol de verre provoque des soupirs d\u2019exaltation.Heureusement que ces fleurs agréables, provenant des pentes montagneuses de l'Amérique du Sud et de l'Amérique centrale, deviennent de plus en plus populaires à chaque année au point de ne plus être des raretés.Les plates-bandes voyantes de l\u2019Institut de recherches sur les végétaux ont beaucoup contribué à prouver au jardinier amateur qu\u2019il peut facilement cultiver ces plantes pourvu que ce soit dans un sol et un endroit appropriés.Les bégonias tubéreux conviennent strictement aux endroits ombragés ou semi-ombra- gés.L\u2019endroit idéal regoit beaucoup de lumiére, sans étre exposé aux rayons directs du soleil, et l'ensoleillement tamisé sous un arbre élevé leur sied admirablement bien.Tout comme les roses-thé hybrides, ils produiront fleurs après fleurs durant plusieurs mois et apporteront plus de couleurs aux parties ombragées du jardin que n\u2019importe quelle autre plante.Ils offrent une grande variété de formes ressemblant tantôt à des camélias, tantôt à des roses, à des dahlias simples ou méme à des jonquilles.Ils s'obtiennent dans | une grande variété de couleurs | depuis le rouge et l'orange jusqu'au blanc et au rose pastel.Le type le plus populaire est le bégonia à grande fleur dont l'épanouissement atteint un diamètre de six pouces ou plus.On y trouve des variétés à pétales ordinaires ou a pétales aux contours ébouriffés.Parfois les plantes exigent même de pe- \u2018tits tuteurs pour supporter leurs : grosses fleurs.Le type à fleur | simple est aussi extrêmement sements dépassent ainsi ceux | florifère et il se vend dans un de ses compagnons de parquet | assortiment de couleurs variées.| les obtient généralement en consommant moins de nourriture et, aux prix actuels, il! fait donc réaliser à son engraisseur environ $26.50 de plus que le bouvillon d'efficacité moindre qui se classe parmi le groupe des sujets donnant les moins bons résultats à l'épreuve.La sélection des taureaux et.On n'a qu'à remplir une boîte des vaches d'élevage parmi le premier tiers du troupeau l\u2019élimination de ceux qui forment le troisième tiers sont un bon moyen d'augmenter les re- déclare ; cettes du producteur, M.Young.En 1963-1964.les épreuves du Contrôle d\u2019aptitudes faites pour 227 troupeaux et 7,199 veaux représentaient une augmentation d\u2019un tiers sur l\u2019année précédente.Les cultivateurs des Prairies ont inscrit 200 des 227 troupeaux qui ont participé aux épreuves.Les (roupeaux Hereford étaient les plus nombreux ct ils étaient suivis.en norabre, par les Aberdeen-Angus et les Shorthorn.Le programme du Contrôle d\u2019aptitudes fédéral-provincial pour les bovins de boucherie consiste en une \u2018\u2018épreuve du troupeau\u201d ou une \u2018épreuve sur place\u201d.La performance des veaux est notée de la naissan- ou | i Les types pendants sont utiles pour les corbeilles suspendues: on les laisse retomber par-dessus des murs de roche bas ou jon les cultive dans des caisses à fleurs aux fenêtres ombragées.| La culture des bégonias avec ! des tubercules est très simple.\u2018peu profonde avec du terreau de tourbe et on y enfonce les racines en s\u2019assurant, bien entendu, qu'ils ont la tête en haut.La partie concave ou creuse est le dessus et.habituellement, on y voit pointer un ou deux bourgeons.La base qui la plantation, avoir déjà quelques racines rosâtres.On conseille d'arroser copieusement les boîtes.puis de les placer sur une tablette ou une table dans le soubassement.Dès qu'ils commencent à pointer à tra vers le terreau, on les expose dans une fenêtre bien éclairée.Lorsque les tubercules ont développé un bon système radiculaire, on les transplante dans des pots de quatre a cing pouces en utilisant un compost de tourbe, de sable et de terre franche sablonneuse en parties égales, ou un bon compost ache- niériste.Les chercheurs du ministére Humidificateur entièrement automatique d'une valeur de $100.00 DONNE GRATUITEMENT lorsque vous achetez une nouvelle fournaise » gaz Facilités de paiement.Aussi peu que 95 ¢ par semaine Aucun paiement avant le mois de septembre.Cette offre spéciale SE TERMINE LE 31 MAI 1965 Ottawa Bas \\ 384, rue Bank 236-9491 de l\u2019Agriculture du Canada, à Ottawa, ont réussi à produire une nouvelle variété de concombre à trancher qui résiste à la fois à la gale (pourriture par taches) et à la maladie virulente de la mosaïque.D\u2019après M.V.W, Nuttall, de la Station centrale de recherches d\u2019Ottawa, cette nouvelle variété, l\u2019Armour, est le premier concombre de table canadien qui soit résistant aux deux maladies en question.Il a été créé spécialement pour répondre au besoin qui se fait sentir dans l'Est canadien, d\u2019une variété pouvant résister à la gale et à la mosaïque, maladies qui y causent de graves dégâts chaque année.S'il est vrai que la gale se propage considérablement, on se rend compte de l'importance de la nouvelle va- riéte.L'Armour est un concombre i long, droit et ferme, dont la | chair est épaisse, croustillan- te et sucrée.I] reste vert longtemps après qu'on l\u2019a cucilli et, parce que ses bouls ne sont pas cuniques.il produit moins de rebuts lorsqu'on le prépare pour la consommation.La nouvelle variété est plus hâtive que la plupart des concombres résistants à la mosaïque mais elle est un peu plus tardive que le Marketer: ce dernier, très populaire auprès des producteurs, est cependant prédisposé à toutes les maladies communes du concombre.Comme les autres concombres, l\u2019Armour préfère les terres franches, fertiles et bien égouttées.Pour les récoltes ha- tives, on recommande un sol franc sablonneux.Au cours des quatre dernières années, alors qu'il a été mis à l'essai sous le nom d'Ottawa I.l'Armour a été très bien coté par les maraîchers et les jardiniers amateurs de la vallée de l'Outaouais et par ceux de la L'Armour, une nouvelle variété de concombres pour la table région de Fredericton, au Nou- veau-Brunswick.Au cours des épreuves, la nouvelle variété a constamment offert une saison de production plus longue el donné une plus grande quantité de fruits vendables que les variétés sensibles aux maladies.Des semences souches d\u2019Armour ont été distribuées à plu- | sieurs producteurs du Canada | et des Etats-Unis en vue de les | multiplier pour assurer d\u2019am-: ples approvisionnements aux | détaillants de semences l'an prochain.Une quantité limitée de pa- quets-échantillons de cette semence est offerte aux jardiniers qui désirent faire l\u2019essai de l\u2019Armour dès cette année.Toute demande à l'égard de ces échantillons doit être adressée, sans délai a: t M.V.W.Nuttall, Station de recherches.Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa, Ontario.| | est arrondie peut.au temps de\u2019 té d\u2019un magasin ou d\u2019un pépi- | plus des raretés au pays Un spécialiste du ministère de l'Agriculture, M.A.R.Buckley, nous parle de ces fleurs qui nous montagneuses de l'Amérique du Sud et de l'Amérique centrale Les plantes peuvent être gardées sur le bord des fenêtres jusqu'à la mi-mai ou le début de juin, alors que le temps devrait être assez chaud pour les planter à l'extérieur.On peut, comme de raison, planter les tubercules immédiatement en pleine terre dans les plates- bandes où ils doivent fleurir.mais la floraison en sera beaucoup plus tardive.Préparer la plate-bande en » incorporant beaucoup de terreau pour augmenter la teneur en matière organique et du sable pour en améliorer l\u2019égouttement.S'assurer que le sol est froid, à la fin d\u2019août, réduire graduellement les arrosages puis, juste avant les gelées, rentrer les plantes à l'intérieur.Il faut les retirer du sol en les conservant entourées d'autant de terreau que possible.Ne pas toucher aux tiges durant quelques semaines, en attendant qu\u2019elles soient suffisamment fanées.alors qu'on les rabat a trois vu quatre pouces du lu bercule.Quelques semaines plus tard.il faut enlever ces chicots de tiges de même que toute terre atlachée au tubercule et aux racines.Entreposer les tubercules dans de la mousse de tourbe ou de la vermieu- lite à une température de 50 à 60 degrés.Les bégonias tubéreux étant prédisposés aux attaques de la plupart des insectes communs, il se peut qu\u2019on se voie dans l'obligation d'employer des pulvérisations d'utilité générale.Le problème le plus grave est celui du blanc qui survient l\u2019été et l\u2019automne.C'est en utilisant régulièrement des pulvérisations de Karathane qu\u2019on ré- v M.Guérette croit que laviculture aura toujours sa place au Québec musicales allant du populaire au classique.M.Guérette a fait remarquer que la musique aura pour effet d\u2019habituer les pondeuses aux différents bruits.Les pondeuses seront gardées eu réclusion dans des cages, à raison de trois par cage.Il s'agit de cages faites de broche et suspendues au plafond du poulailler de telle sorte qu\u2019il y ait un espace de quelques pieds entre le dessous des cages et le planche du poulailler.Ces cages ont pour effet de permet- trent à un seul hoimnme de pren- \u201cdre soin d\u2019un plus grand nom- | que bre de poules.M.Guérette a souligné que la production quotidienne de se$ 5,184 pondeuses, de marque De- kaib, sera d'environ 3,600 oeufs, ce qui ferait plus de 100,000 douzaines d'oeufs par année.Ces oeufs seront vendus dans des magasins de détail.En 1954, M.Guérette se portait acquéreur de la ferme de M.Jean-Marie Houle, qu\u2019 transformait en ferme avicole avec l'aide d\u2019actionnaires.Au cours des dix derniéres années; il consacrait ses efforts à [4 production des oeufs et à l'élevage des dindons et ce n\u2019est récemment qu\u2019il décidait de construire cet immense poulailler au coût de $35,000, et d'en faire une entreprise strictement familiale, laquelle nécessitera comme main-d'oeuvre le propriétaire, son épouse el ussit le mieux à réprimer cette- deux enfants qui se trouvent maladie.encore au foyer paternel.très bien égoutté, jamais humide ou détrempé.À cause de leurs exigences quant au sol et à l\u2019égouttement, il est avantageux d'élever la plate-bande et de planter les tubercules au- dessus du niveau naturel du sol.Du sable grossier, de la perli- te, du terreau de tourbe, du fumier bien décomposé des feuilles en compost et de la bonne terre franche de jardin, en parties égales, font un excellent sol pour les bégonias.Planter les tubercules de fa- con que les pointes des feuilles soient dirigées vers le planteur car, autrement, les fleurs pourraient se produire dans la mnau- vaise direction.On les espace habituellement de quinze pouces en tous sens.On plante le tubercule de façon à ne pas couvrir le bourgeon ou la pousse.Bien arroser lorsque le temps est chaud et sec.De fines vaporisations aux journées chaudes d'été n'endommagent pas les feuilles mais il faut éviter d'arroser le soir.L'humidité sur les feuilles, la nuit, favorise le développement du blanc.Après la formation des bourgeons, il convient d'appliquer un engrais liquide au moins une fois toutes les trois semaines.Et surtout.compte! Lorsque le temps devient plus bizarre, à mon avis -\u2014 (Car, n'est-ce pas.CHARLE S TONN E AU maître sommelier montréalais vous recommande vivement LES VINS DU CAP BONNE ESPÉRANCE deux excellents vins de table UN BLANC SEC ET LÉGER.UN ROUGE CHALEUREUX que leur prix très avantageux vous permet de déguster chaque jour .à chaque repas! Comune tous les \u201clatins\u201d du monde, le Canadien francais est un bon vivant qui sait apprécier son verre de vin à table.Mais si les cérémonies, fêtes et festins exigent l'achat exceptionnel d\u2019une vieille bouteille poussiéreuse autant qu'onéreuse.dinaire suffit à rehausser chaque jour la saveur des mets les plus simples \u2014 sans grever le budget familial! Personnellement, je vous 7 recommande tout particulièrement ces deux excellents vins importés d'Afrique du Sud, l'une des meilleures régions viticoles du monde.ne vous laissez pas influencer par l\u2019étiquette \u2014 très c\u2019est le contenu qui Les essayer à la bouteille \u2026 c\u2019est les adopter au gallon! PAARL .Un bon vin de type or- compte, dépoté 2 STYOUS AVIEZ UN MILLION Telle est votre impression quand vous recevez\u2014 - a titre gracieux \u2014 un magnifique ensemble de chéquiers personnels du Trust Royal.Cet ensemble, qui vous est offert lors de l'ouverture de votre comprend deux chéquiers: l'un, de petit format, us \u2018aghe aha sas mi pour le sac à main ou la poche et l\u2019autre, plus grand, pourla \u2014- maison ou le bureau.Et vos nom, adresse et numéro de: compte sont imprimés d'avance sur chaque chèque.Pensez au temps que vous économiserez ! Pour recevoir l'ensemble de chéquiers personnels de votre =: choix \u2014 plus un intérêt de 4% sur vos économies, adressez- vous à notre service d'épargne le plus proche \u2014 ou postez le :\u2019 Veuillez indiquer ta couleur qu © bleu impérial Ci-joint mon chèque de $ Nom Adresse, Le ae en rouge régent d'épargne au nom de (lettres moulées, s.v.p.) Signaluie spécimen___ reset ems coupon ci-joint.Le Trust Royal met aussi a votre disposition un personnel compétent en matière de placement et de - planification de successions, pour ne mentionner que quel- | ques-uns de ses nombreux services.: °° TRUST ROYAL il y va de votre intérêt 76, sue Metcalfe e 232-1561 e vous préférez D alligator (J cobra pour ouvrir un compte Tél Ld \"= LES DROIT OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 196 \u2014 P.13 BOURSE DE TORONTO Comput 275 82334 294 29% Inland Gas IC Savings 270 815% is 5, Inland G \u2019 \" : LL.on g 6 62 \u2014 IBM h TORON ro (PC) \u2014 Les prix étaient généralement en | Con Bldg pr 100 38 84 8% ® |IMC Jausse aujourd'hui au début d\u2019une séance relativement calme Con M5 21% ULE Wl be lind Nickel 1847 à la gourse de Toronto.- Con Gas\" 1678 $133 1318 13% liner PL 197 Silvermaque menai ; rs sDéculatives avec ; orby 710 52042 202 201 Int SH P2265 \u201cde 112 poi \"a 34 t les valeurs spéculatives avec un Bain (Coronation 7100 495 495 495 inv Grp A 458 Pa i po a A 1-2 dans un virement de 191,000 actions.\u20ac Savings rt 35 a 51, I ITL Ind pr 275 *armi les pétr , | i .; s osmos da 14h 144 \u201ccents lui oles, Banff continue de monter; un gain de 75 clam re 125 $24% 24% 24% \u2014 J a cents UU onne aujourd'hui une cote de $6.30.Preston Mines Crush Int ns Shere a jo Jefferson food 3 a ten 3 : s .ygnus 4 4 5 e w p dance à la hausse avec un gain de 30 cents 2 $8.50.[Cygnus B 290 8514 14 814 vg Jockey C 310 18 armi les industrielles, Abitibi et Stelcoont ont gagné D à | Jock C pr \u2018210 3 à chacun 4 1318 et 3218.Canadien Pacifique a perdu 14 |paie Ross 10 813 13 13 ely Da os 151-2, tandis que Téléphone Bell a gagné autant et cote [Dale RAP 250 510 10 10 Kelly wis 100 .maintenant 61 14, Delta Bpr 595 31324 13212 132% \u2014 12 Kelsey co 170 a 51 wan , .; st Seag 4 40% 4 + 2 4 Nome a A\u201d a augmenté de 1-4 à 21 14 dans les pétro- |D Bridge 60 $2812 2; 28% Lafarge 100 es.Noranda a baissé de 1-8 i 551-8 parmi les métaux de [Som Elect [100 $118 11% Nw \u2014 1a) OO Com 4) base.ofasco 1020 $28 27% 27% \u2014 Yu Lakeland 100 Dom Glass 250 $16 16, case ane 290 om Lime 300 $64 GA 64 BC Ph Dosco 225 $l6 16 16 Lau Fin 270 BC Ph 494 pri2o 8 8.8, + 1p/DOm Stores 390 $24%2 24M 2414 Lau F 200 255 Bulolo 0057 2° 7 Dom Jar, 347 5222 Me Mia 4 al 20 Find w 600 B om Tex 2 3 36% 3 Bin Fin A 200 $10 {in Dou §04|DY Pont 185 54 sa\u201d se Tiley TT bol y c + SoPow a sil Bu abe [Emo TT M00 stu fon 2h floCo no .m ite 7 re SU RUE (En dd MR 8 Abaires Ventes Haut Bas Midi Ch'ge can eee J 92 gad A Fam Play $70 Sadia 201 20 0 te Maclean M 29 acon 9% 9 Fle : ; 3 Abitibi 1429 $13 13 aed rel Fon Pr 30 $28 Ze aa Fleet MAG a0 20 A 788 49 |M Leat min 74 ckin 100 425 425 425 Can Malt : , { Ford Cua B63165 164 165 1 1, Mass-F 016 Ackind pr 25 $25 25 y, Can al 920 $2434 2415 24a ea .M?AICV( Tg?Alls Ges W00 S0B% Iv data ig(can POT™ 223 SBOVA 80/2 dove Frot V0 sis Sa Sh J Brea Alla Gas w 200 $34 1314 19e CAE oly ae BB al Gen Bake 600 S82 Ba B13 1 vs Molson A \u20ac a NEN : .\u201cru / olson Algoma 257 580 76% 80 + 1, \u20ac Brew 3660 3978 SU Va Glodyoar MESA V4 174 +3 |Mon Foods 600 Alumini 3745 530'a 297% 30 + IC Ban Me 6° 4 IG Mack A 100 $8v2 8 8% Monlex 200 Alum 4 pr \"210 412 (01a 0% + UCB Al Aw.6a 113 a aoe GL Paper 4100 522% 22a 22% + 33|Moore 1540 Alum 2p da 200 $49 48% 49 + VC B AI B a9 wo 500 05 0 (GL Power 375 $30 30 30 Morse A 115 Anais w 33 Fa 10s 0s Cdn Can A 125 $15 15% 15% GN Cap 100 87s 87a 874 + sa/Nel Gena 12 Afifhes A 220 20/2 20V: 20s Shem w 225 3117 11a 11 \u2014 te Greynnd © 31002 13 13 \u2014 wlN Groc pr 130 Arg Bpr 25 $512 51% S1ve\u20141 |& Dory 100 229 222 29 =) |Pard carp 725 536 36 3% |Naf Trust 200 Arg CP pr 450 $15 15% 15 + Ye|Can G fnv 145 3620 62) 2 Hard Carp A100 $32 322 3217 Nia s stl z25 Ashdown B 100 $336 \u20183% ase t ve Cre Bw ca Nue 022, 02 ou |Hawker-S 3587 ss% 655 654 Noranda 1600 All Sugar 200 $1834 18% 18% \u2014 M Be 982 [Hayes SH 200 $15% 153 1535 \u2014 1, NO NGas 26 4|C Ind Gas 254 $122 12% 122 ay $15% 1534 3534 17 All Sug A 125 523% 23% 23% C Ind Gasp 150 51594 15% 154, + 14] Home A 7410 $21'a 21s 2114 + 1, Nor Phone 370 Auto El 100 460 460 460 ÉIL P 3200 523 23% 29% 2 14 Home B 127 S22Ve 22e 224 + 3x.O Bank Mont 385 ses 65V 659.+ WC Marc ETS NUE 2200 298 \u2014 (8 borne PI 11760 320 315 315 \u20145 \u2018 C Vy \u2014 8 z 2 79V2 79V2 PR 3830 $56 654 sav + 14, HBC 2105 $13% 132 13% Va |Ogilvle 138 Bath P 221 525 25 25 Cdn Pet 20 14s 14 Ta H B Oil G 353 $175% 17% 17% + 's|Oshawo A 125 Bay Mills 100 $3% 55% 5% + 'a|C Refract 200 $18 18 18.+ vg Hur Erie 260 $68Y2 68 68V + ValPac Pete 790 Bell Phone 1639 $81% 61 61's + 'al¢ Tire A 300 S44V3 4dVs 44vs \u2014 1 Husky 2825 $13 122 12% \u2014 a! Pembino 185 Blcks 25 $11 1M C ind Gas 120 $12 12 12 | Husky D w 225 740 740 740 Pow Corp 203 Bawater 100 $62 84 6V2 CL ets 1008 49 40 à limp Life 505340 339 340 Price Bros 433 Brazil 2701 $634 634 $Y.CWN Gpr 100 51617 18% 16% {mp Oil 932 3562 54% S564 QN Gos 1127 BA Oil 511 $35/4 35 35! a Chemcell 2945 $1933 1944 1934 Imp Tob 300 $1458 1412 1454 : \u20184 QN Gos pd) BC Forest 6835 $30% 30 3044 + !4; tai 7 y {Ind Accep 275 $24's 24s 24a JON Gss éJw BC Pack A 110 $22 22 n iClairtone 400 s7 ind Wire 300 205 205 205 +5 \u2018Robertçon 25 BC Sug pr 300 S20 20 20 Coch-D 50 5$273a 27'« 274 : 242 Inglis 4175 Sa 5% 57s + 33 Revenue 100 | Rothman 220 = Romiielg k 2 oya an 1 Salada 425 Sayveite 100 co pr 100 Sec Cap C 100 Shell con 50 e an Shell | pr 500 Sheil $ w 350 op Save z \u2014_\u2014 i i Beth Steel 4800 $38'2 38'« 38%2 + 14 |Shop City \u2018 NEW YORK (PA) Les valeurs ont fail des gains Een ee 13800 57014 6952 ve I 7s|Sliverwd A 250 « malgré des échanges lents aujourd\u2019hui à l'ouverture de Wall [girder 900 $883 87% Simpsons 2055 u i i i r iè séanc B Ww.1 «51 +4 at Steel 695 Street.on enregistrait des gains pour la quatrième séance Borg War 3700 se 0 dre { [Blot Av 20 - conseculive.; 20.; 0 * Brunswk 5500 5104 10 10's + Somville pr 100 Les gains acquis par les principaux titres variaicnt de Bucy Erie 200 he oe on st Brock 8 o , Quelques fractions à autour d\u2019un point.Buck Teg 900 64 6971 (OL 4 Steel Con 4015 \u2018 imi A .ior : Noo 9 5 7 1, | Stelnbg : Les chimiques, les métaux, les acieries.les services.gurrans 2500 35 3 Rel 34 |3imp sear 1360 , les chemins de fer, les pétroles, les valeurs aérospatiales et [Campbell RI 600 S20V2 20% 2014 Thd CG Inp 180 \" pharmaceutiques étaient parmi les valeurs en hausse.Cam Soup 0 a, 997, + va TorDom 189 \u2018 Pour le moment, il semblait que Wall Street ne s'inquié- |C Brew 500 894 9% 9A Tor ron as tait guére de la position de durcissement adopté par les CPR , en set lt Fin ¢ 005 communistes contre les propositions faites par le président |Cater Tr 2760 54074 402 4072 \u2014 Vg lransdair 200 Johnson sur le Vietnam Celanese 500 saga 8778 8h +1 IT COM oe .\u2018 .es io 8 a 2 : i Radio Corp.à 35 1-2 est demeuré sans changement.tandis \u2018Chrysler 11900 $361 557s 6's + va Trons RPL 10 y que Pan American World Airways a bondi de 11-4 a 313-8.[ilies Sv 1609 $Jeis 7615 7651 L'Tru-Wail C 300 4 Du Pont et U.S.Smelting ont acquis environ un point Coca Cola 2200 AE D, Bat % OAc Bor = * chacun.jces 13 8, W% Ue+ a U Col § Oh 800 4734 47V2 4734 + Y4|Un Acc pr 225 v, Co 4.,.-Coml Solv 500 36's 363s 3615 \u2014 13|Un Carbide 555 A a C Am Smelt 1900 3633 5578 5633 + \"8{Com Sat 6700 6314 62'% 624 \u2014 V|Un Gos 10195 A.; Am Std 2700 2078 2094 2054 !Con dis 7000 4656 4614 467 + Va) U Corp pr 150 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|Am Sugar 800 2094 2058 2058 \u2014 's Container 1600 3278 3234 327% + 13 Un Steel 305 14 ACF Ind 1100 B85 85% 85% Am TeiTel 53200 (9% 6875 6912 +1\u2019 ; Ja 5232 523g \u2014 39! Versatood , ; Ë Cont Can 600 52% 52% 5238 39 Address 1500 5254 52% 5234 + \\4|Am Tob 4800 37V2 1694 3742 + 73 Cont Oil 600 69 6378 687s \u2014 \u2018, Versatile Allegany 400 Ml 11 NW + VaJAmsted 2400 4598 4578 4533 \u2014 3s|Contrl Data 2200 584 57V, 57V3 \u2014 V3 Walk GW Ailis Ch 5800 24a 2374 2443 + Ya |Ancnda 4300 $637 6234 6342 +1'4' Contr Am 200 25's 25 25's + 15: WebbKnp 500 Alum Lid 5900 28 275 27% Armco S1I 1900 5694 687s 69's + 3a: 3a 6234 6332 7a' Weldwood 225 m Copw St 800 6338 62% 6393 + 7a Amerada xd 3300 747% 74V2 7475 + Va|Armstig Ck 200 $68'2 68'2 68'2 + \u2018al Corn Pd 2600 53/7 5234 315 \u2014 3, Well Fin B 225 Am Can 4800 4434 44V2 44% + YjAvco Corp 3100 S2434 2454 2434 + ¥|Crane Co 500 S72 572 STVa + Vu Westcoast 1025 Am Cyan 2100 75 74% 75 + 3a Babcock 1200 $387%s 3856 3875 + \\s'Cr Zell 760 57's 567s 5714 + 5g Westeel 1000 ém Home 1200 72% 7194 72% + 7|Balt Ohio 100 $3638 36% 3838 + 's Curtiss Wr 2800 1917 19% 1917 + 13|W Pacific 650 &m Mot 13300 14% 14s 1432 + 3plBell How 2800 S337a 33/2 33% + Sa C5 | | weston A 9m .- à | Weston 1412 |West A wts 1407 Deere 800 48 477s 4778 7 Det St Cp 2200 1514 1515 1574 + \u2018a yoodwa A 1020 Dist Seag 4 a 34 : Dome M 1400 3695 36/6 36% Zenith 1305 Bow\u2019 Chem 3300 87692 7542 7814 +1 ow em 2 2 72 Du Pont 2200 $237 237 237 + % 560 $153\" 7, Te + Sion \u2018Mig 1900 85154 414 SW 0 4 | Stor Bat 100 1a $a Sha +1, | | Paso NG 1 8 211% MA \u2014 la] 2 .; ershar 4400 $25V4 2494 2544 + 3 MONTREAL (PC) \u2014 Les banques et les industrielles |Firesn | 270% 474 7s + 14 -êtaient en hausse tandis que la majorité des compartiments |Ford Mot 14700 ss72 5710 572 + 34 aiminex gp avaient une allure irrégulière ce matin à la Bourse de Mont- |Gen Dyn 5100 $382 3813 38% Am Leduc 1000 téal et à la Bourse Canadienne Gen lec 5000810274 10138 101481 SON 594 DE CE : © .! ., en s « 3 3 * Les titres industriels montaient: Canada Cement et [Gen Mills 1100 $59's 382 SP 4 +11 pont ores Chemcell ont progressé chacun de 1.8 a 58 et 193-8 respec.(SMC, 2260081083 105 108% + 34 graisse 1200 tivement.Gen Tire 10600 $22V2 22% 22'4 Cal Ed z10 Les banques ont progressé également.Banque de Mont.($2 Pac Cp 160 sets 6472 64e + Te CZ ete 300 réal a notamment réalisé un gain de 1-8 qui lui donnait une Goodrich 4000 S4ia 83% Gén + Sen.vis cote de 653-4.year i 2 Cdn Sup OH 619 : .; , {Grand Un 1500 $287 282 282 \u2014 p Du côté des services publics, Téléphone Bell a progressé |Gt AP 3100 5415 4156 41 Dome Pete 7250 de 3-8 a 61 1-4.Canadien Pacifique a avancé de 3-8 a 651-2.|N NS 7 Su su 74 CL 1s Dynam 125700 .\u201d .\u2019 - argo 20 Les pétroles étaient en hausse; Husky a monté de 1-4 à |Helnz 200 aT A Ae MiG Pleins 1070 $1 1278 Hom 1 1600 me HA A Gridoil 5000 ; ., ; ; Honeywe 4 4 Parmi les métaux de base, International Nickel a aug- Hud B M 52 BST a ma y M menté de 1-2 à 93, Noranda a abaissé de 1-8 à 55 1-4.Au nom- [infriche 5 2000 3399 39° 39% 1135 N Concord 4250 bre des métaux primaires, Aluminium était en hausse de 1-4 [IBM 2500 469 466 467 \u20143 INC OMS S 4000 , 0 f ; , Int Nick 3500 862 86 86% +% à 20 7-8.Steel of Canada était en baisse de 1-8 à 32 1-8.Int Pop 2800 33% 33%2 3358 + \u2018a NCO is 10% Parmi les denrées et les boissons, les distilleries Sca- |Ini Tel T 4600 si $9.55 \u2014 ve AGC 250 Krams ont gagné 1-4 à 40 3-4.\u2019 | Numac wis 200 b Dans les commerces et les finances, Hudson Bay Co.a Johns M dede sm + Perron 1800 aissé de 1-2 à 13 1-2 onns Eu oot Place 3000 : : .Koys Roht 3000 294 2834 29 + Ponde 500 Du côté des valeurs spéculatives, Dolsan a monté de |Kelleog 1100 5234 52% 52% + Provo Gas 1700 8 4-2 cents à 57 cents, Fox Lake, de sept cents a 40 cents et |Kennecot 2300 10010 \u20189 1 Rade nn Equity Explorations était en hausse de trois cents a 62 cents.Kresge © L400 $28 41M 6208 + Spooner 5500 c 2 142 Triad Oil 4600 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge[Ont Steel Va 35% Link Belt 300 6674 682 66% \u2014 'a|union Oil 500 Abiti 35 $13 13 13 Price Br RN Lifton Ind 4400 89%: 882 89 + Unispher 2000 Algoma 50 $79% 79% 79V2 \u2014 ¥%|QN Gas 1004 1094 10% 10% Lock Art 2400 4&3 42% 4234 + 's'y Canso 700 3 Alumin 1265 $30% 297% 30 + 3/Qng pr 10 145 145 145 +) [Loew's 200 19% 19% 193% + YalUn Reet P 500 Alumn 4% p 20 $41%> 41% 41% +1%|Rolland A 2500 $11% NV 11% Mad S Cor 1600 776 M 2% Vandoo 3000 Asbestos 1685 $284 28%h 28% Scott Las 200 81s 16 6 Mallory 2200 2,3 3 Wstates Bank Mont 105 $653 65% 65% + ValTr C Corp 1225 Si2Va 12 12 \u2014 y,|Marath OIl 2700 S67e 56 S6Va +152 Wsburne Bang CN 100 8754 7512 75% Tr Can PL 500 $37 37 37 + vi Marine Mid 900 33s 32% 33 +38\\W Decaita 6633 288 Bath P wts 300 $13% 13% 13% Un Carbide 375 $29 287 287s + YMarq Cem 500 204 30% + Ve|Yan Can 5000 Bell Phone 517 $614 61h 61Vs + vi Weston B 500 372% 22% 22% + Va March Fi mo Si Su Sat a 4\u2018 On 1008 07e Su 4 3 Mcintyre 200 70 &9% 70 BC Forest 320 $30% 30 30% + % McKee xd 700 32's 32 22 + Brinco 9410 $6v2 6% 63% \u2014 Val le Merck 4000 542 54 S4V2 + Cal Pow 00 521% 21% 213 \u2014 Minn MM 5700 63 6234 C \u20ac 450 $58 STA nm \u201d Mohasco 6900 185 18% 185% + an Cem \u2014 .CSL 7 Monsanto 5300 91 905% 91 + LE LE ew rs Tm 8, 0% A C Brew 670 8994 93% 93 \u2014 val - at Avia 8 2834 28% CI akc 1 \"a 637 68% \u2014 ValAj , Not Cosh 3800 80 797 80 + Accra 1300 cme ¢ 140 se Sve ar ve Amaran 1500 an Nat Nat Dairy 500 92 92 924 + \u20184|Advocale 1100 Cl Pow Pr 75850 50 50 + Y|Anthonian 47500 13 10% 12 +4 |No! Dis! 6600 3178 31 3174 + Y|Agnico 1500 C Marcon! 125 35% 57% 574 + V|arno 1500 42 MM an NG Gyms M00 A 414 QT Ang Rewer 1250 CIL rts 478 48 47 4 Augustus 1000 31 3 Mm NY Cent 3300 5614 56 V4 + Ang Reuyn 12500 CPR 1815 $4578 654 657s Band Ore 1000 17 17 7 +, Nor Pac 300 50% 50'4 5014 \u2014 Ansil , 9000 WM Cdn P FinaA 500 $142 18% 144 Black Hwk 1000 280 270 280 +10 O à Z Ares 3490 330 \u20ac Refract 100 517% 17% 17% \u2014 Va|Biack Rivr 19000 25 24 24 +1 Arjon 8200 Cont Del 4450 905 895 905 \u201415 |Biue Bon 14150 365 340 365 +25 [QUID Mar $900 174 17% 1744 + Argesy Chemeell 605 S19% 19% 19% + Val Bruce pre 2000 18V2 18% 18/7 + 1 R9C Pete 1800 11 10% 10% + Con MS 425 S44 ve 4d Burnt Hill 1500 30 30 30 Pan Am 31va 3h's 314 +1 c Pager 335 $45% 4535 454 \u2014 Va|Carbec so \u2018+ 9 Parke Do 5400 3456 344 34h : A Dist Seag 150 $4094 409% 40% + Va |Cessiand 200 465 465 465 +3 |Penn RR 5700 46% 4645 4644 + Va Dom Yar 642 $22% Z2Ve 22% + VlChemaioy 37200 240 200 205 Pepsi Cola 2100 78 76% 78 +1 D Ext 15 $1484 148Y4 148% Comodore 584 10 102 102 prizer 3000 Sma S47 57 + Va Du Pon 430 $84 54 S84 + IC Modor aw 100 V2 6% 42 Phelps D 2000 70% 70% 70% + M Fleetwood 100 $21%4 21% 21% \u2014 Va|Cominga 1000 16 16° 16 Philip Mor 1600 857% 8512 857 + % Home A 100 S21V4 21V4 21% +1%|C New Pac 2000 13 13 13 +1 (Pitney Bow 300 477 47% 47% Horne Pf 1000 320 315 320 +5 |C Virginia 1000 5 52 5 _2 |Pit Plote 4700 79% 7814 78h \u2014 V2 Hud Bay 30 $76 76 7 Copstrm 3000 74 14 4 +j |Polaroid 7200 57 56% 57 +4 HBC 1300 $132 13% 13% \u2014 ValCouvrete A 125 $33% 33% 3334 + 4|Pr0 Gam 1320 722 72 72% \u2014 % Husky Oil 900 $12% 1234 12% + VAlCrBridge 2000 52 52 52 Pullman 2000 46% 46 46 \u2014 Ta Ind Accep 705 $24a 24 24 Delta Elect 200 265 285 265 RCA 59000 35% 35% 35% \u2014 Ve Inglis 100 $52 57 5 Delta M 19300 32 31 a Ralston 900 37 37 37% + % Inf Nickel 605 $93Ve 93 93Ve + 56 Doisan 445425 59 55 57 \u2014+gy,|Repub SH 2700 4dVe 43% Ve + Int Util 500 $3156 3156 315% \u2014 2 |D Oilcloth 250 $33 32 32 \u2014 y,|Rex Drug 3500 367% 36% 36% + V2 Inter PL 25 5902 90/2 90V2 Dumont 1000 29 29 29 Rey Tob 4400 397% 39% 39% Loblaw B 100 $10% 10% 107% + Ys [Emp Ot 1500 S§% 5% SV Rich Merel] 1700 70V2 897% 70v2 +14 Loeb M 550 $i4Ve 14 14%.\u2014 Valquity E 65000 63 60 6 +3 |Royal Ouf 18400 413 41% 43156 + V2 Mass-F 950 $33 33%2 334 Fab 15500 242 24 4 Rubbermd 600 285 284 2844 \u2014 3% Moore Corp 300 $70 70 70 + Fano 6000 11 10% 102 \u20141 |Schenley 5000 347% 3456 2474-+ Un Morse R A 100 $16)4 1614 1614 Fox Lake 182800 41 35 35, +2y,|Scott Pop 4600 37% INA + 35 Nfld Light 100 $102 10V2 Y0V2 Futurity 1000 39 39 39 41 [Sears R A200 65 64% 643% \u2014 Vi Norands 200 $55'4 55/4 55/4 + 'alGhislau 2500 25 25 25 Shell Oil 1000 59V2 5938 59V2 + Va.NS LP 100 $I0% 3044 3044 + VAIGlen Lake 200 160 160 160 \u20141 |Sheraton 2500 9 87s 9 + Wl Inland C r 10 547 8% SN sinelgir 900 S414 52% S41a +1 manent de \u2019 Inspiratn 2500 205 205 205 \u2014s |Socony 1700 847s 843 8434 uro \u20ac int Dredg 10500 21 26 7?South Pac 1900 38% 38% 387 \u2014 4 James Bay 10500 56 5 SA Sperry R 12800 1973 13% 13% \u2014 4 PARIS (PC) L RISE brat 70 de a ii [916 O Col 3000 ot dee CT M \u2014 Le napo- |Kodia 3 a « 69 .; ; a Lait Lect A 700 $19 17 11 + La/Std O Ind 3000 417s 41% 4)2, jean, ne ppiéee or Lith Corp 500 16 16 Je + eo N 8 fn) 784 84 + 1 rançaise de , cote au- |Lovanna 200 22 udbokr , ; - 1 4 exaco 9900 75% 7544 75/4 \u2014 + jourd\u2019hui 43.30F au marché Miss 6500 ne KT Be ZF [Tex 0 sul 5200 69% a a libre de l'or francais.jt, Pleat jo 100 100 1 Textron =» A fs fiat \" + PE mperla L'aigle, pièce américaine |Nw Afpulet 100 6% 6%\" ê7e + Va|Tidewt 2000 3 304 38% \u2014 4 de $10, vaut 102.60F Pat Sliver 6000 2% 2 23% \u2014 Va) Timken 1800 88's 87% 87% + W , vel Penbec $4500 15 14 14h \u2014 Ya|Twent C 800 29% 29 29% + LONDRES (PC) \u2014 Cote (Porcupine \u20186000 42'2 40 41% \u20141 [Un Carb 1900 129V2 129% 129% + de l\u2019once d\u2019or fin en argent 38 Spot 10% 2 HO % Utd Are © 80 74 Fae am 1 va américain au marché libre de i Colum 9 96 26 2% ; bi Corp 2200 AS a a + >, ., ver \u2014 ru 4 \u2018 lor européen: $35.15 à l\u2019a |; Dutauit 100 \u2018842 8m 8% US Freight 1100 54%: 54% 542 + chat et $35.17 & la vente.Shar\"upl 300 108 ioe 10 US BIB Ti os ae on : 3 3 airs xp U 8 Prix de l\u2019once d\u2019or de \\juperpack 00 300 300 300 \u201425 |US Steel 531 53 53% + Troyes à la Bourse londo- Tache, 23008 .\" * +! M o> 2100 is Te ren i .x arn Lam 78 Cd nienne des lingots: $35.15 lio Ofaiski \u201c600 37 3 37 \u20141 |W Un Tel 5200 478 43% + 63-1 251 shillings, 6% |U Towns EI 600 $1S 15 15 \u2014 va[Wesths EI 35300 51% 50V2 51% + gs, Western Tin 500 59 Woolwth 35400 31% 30% s se pence.White Star 1500 38 37 37 \u2014! Xerox Cp 20% 1294 1844 19 + % 15 $10%% 110 125 235510 510 510 320 : 60 $313 31% 31% \u2014 \u2018a $92'4 90's 90's \u2014 1's 600 315 215 $1874 920 $382 38/2 383 \u2014'a Multi M 0 D 20 52014 20's 20's \u2014 'aiC Austral 15 + Ya!Cdn Keeley 3700 $187a 18/2 187% + $2178 217a 2178 $40's 40 40'a\u2014 $25% 255 2554 \u2014 800 Comb Mt r 8098 C Callinan 13500 i 560 $25V7 252 25Va \u2014 Vp Gortdrum $7934 7934 79%, 4 $133 1333 13% 45 3 51% 51's \u2014 7% K Anacon 2's + 15 L Dufoult 2% EL © 40/7 + 12} Louvict S2114 216 2114 + 1p; Manoka Ms 25000 2617 \u2014 1, Mentor Tw Metal 5 \u201c250 59 1300 \"135 100 3% 73 82434 2434 24% S24 7214 ra 238 236 238 \u2014I $S18'a 18% 1814 + % 00 620 182 317 117 00 395 395 395 5 252 252 254 \u2014 V2 23 2 23 14 14 12 1?535 535 4 23 $17 -17 3 2 2317 12 n 315 305 400 400 109 19 62 A 29/2 28 23 23 1442 Ua 1 14 10 10 21 20 174 17 62 82 149 143 277 277 32 Nn 104 102 152 15 132 11 \u201c 4 3 2 13 177 47 46/2 4642 2000 530 \u2018520 157 155 185 155 1543 152 3 13 4 14 15 132 Me NY $25% 25% $39V2 IV 31 30 600 640 640 640 13 13 460 455 1344 1312 1A 110 103 110 54 50 Jj aN $1435 1435 57 82 440 435 21% 21 735 735 535 535 129 1217 12% Ma 7} $31 31 s76 76 93 97 128 125 125 5600 213 207 370 360 347 141 22V3 22 35 34 125 199 825 810 350 350 13 1 $40% 4014 $13: 13's 15/2 159 153 205 205 $1278 1234 1234 47 47 47 + 13 13 485 475 149 145 21 21 220 213 66 66 14 1312 218 218 2 PA 21 2074 29 n $74 74 6 SA 46 454 48 4 187 185 66 12 12 58 58 58 47 47 12 1?Sa 52 38 3% 97 Nn 565 560 560 160 160 82 8'2 310 300 305 182 18 16 1 17 17 15 15 10% 10 245 245 10 10 12'2 12 16 152 17 17 186 186 3207 32 32 32 85 85 845 820 62 54 9 9 55 55 18 8 à Z 13 1 85 835 2177 217 25 s26 26 880 5 19 Wa 19 1 38 38 $1078 1072 14 an 42 42 174 168 98 % 17 15 We 10 16's 154 1542 \u2014 V2 ns 70 26V2 26 580 3b 4 3 + 202 209 202 \u2014 145 145 00 277 277 277 62 6h 642 \u2014 Va 725 735 725 nn 30 15 15 615 80 36 130 125 60 60 2 2 345 335 25 25 293 290 at 79 16 16 945 Wa 17h VU 79 78 7 260 260 168 165 168 294 287 28/2 68 68 6&8 Réduction des profits a la Ford canadienne Le rapport financier annuel de la compagnie Ford du Canada précise que le maintien des prix des voitures, et les frais accrus de recherche et de développement des modèles, ont obligé la compagnie à réduire les profits pour l'exercice financier terminé.Cette baisse est appréciable, si on la compare à l'exercice de 1963: même en tenant compte du fait que le nombre ct les montants des ventes ont encore augmente.Cependant, le dividende annuel est maintenu à $5.Dans un mémoire aux actionnaires, et au public, publié à Oakville, siège social de la Ford canadienne, le président M.Karl E.Scott donne les précisions suivantes: En 1964, les ventes consolidées de la société Ford Motor Company of Canada Limited, et de ses filiales ont 1 13 216 216 216 14 14 14 Le soliduc\u2019 est un Le \u201csoliduc\u201d, la pipeline dans laquelle, au lieu d\u2019huile ou d\u2019eau, on pompe et l\u2019on transporte des solides pulvérisés ou mis \u201cen bouchon\u201d, s'avère un succès.Une expérience tentée entre Edmonton et Hardisty, distance de 109 milles, dans un tuyau de 20 pouces de diamé- tre, a parfaitement réussi.Les techniciens soutenaient depuis longtemps qu'il y a mo- sen de transporter des solides.minerai de fer, ripes et gossures de bois, et toutes sortes d\u2019autres éléments solides plus ou moins pulvérisés, dans un tuyau.On parle même d\u2019employer ce moyen pour évacuer des villes les vidanges qui seraient ainsi refoulées par \u201csoliduc\u201d.jusqu'à un enfouisseur, ou un incinérateur.Ce serait, en somme, \u2018l'égout solide\u201d.Pour le moment, l'expérience a réussi avec un \u201cbouchon\u201d de métal que l'on a fait mouvoir dans un tuvau plein d'huile.La pression du pétrole a poussé le houchon de métal, pesant 514 livres, sur la distance de 109 milles, en 56 heures.soil environ deux milles à l'heure.C'est à peu près la vitesse normale du \u201ctrans- succès port\u201d par pipeline, bien que certains éléments (l\u2019eau par exemple, ou le gaz) soient évidemment susceptibles d'u transport beaucoup plus rapide.Le coût du transport par pipeline est considérablement moins onéreux que le transport par eau; et la pipeline évidemment, peut servir a l'année longue, tandis qu\u2019un canal de navigation ne fonctionne sous notre climat que de cinq à sept mois tout au plus.Les autres transports, route et rail, coûtent beaucoup plus chers; et le transport aérien n\u2019est considéré comme rentable que pour une matière valant au moins un dollar la livre.L'expérience du \u201csoliduc\u201d entre Edmonton et Hardisty.paraît concluante, et le transport des matières solides par pipeline, sera bientôt, disent les experts, réalisé commercialement.atteint un record.Cependant, le bénéfice net a été sensiblement inférieur à celui de 1963.Les ventes consolidées de 1964 se sont élevées à $918 millions, en augmentation de 15.1 pour cent sur le total de $797.3 millions atteint en 1963.Le bénéfice net consolidé de 1964 a été de $7.4 millions, comparativement a $24.4 millions en 1963.Le bénéfice par action a été de 54.43 en 1964, à rapprocher de $14.71 en 1963.le dividende est resté inchangé en 1964, s'élevant à $5 l'action pour toute l'année.Le bénéfice après impots découlant des opérations canadiennes de la société s\u2019est élevé à $8.5 millions en 1964, comparativement à $15 millions en 1963.Les ventes en gros dans les marchés d'outre-mer se sont élevées à 145,072 unités, en augmentation de 11.8 pour cent sur les 129,742 unités vendues en 1963.La baisse des bénéfices canadiens en 1964 est attribuable à un ensemble de facteurs, qui comprennent: les dépenses encourues pour la mise en activité des installations de production et d'entreposage nouvellement agrandies: les dépenses découlant du lancement des modèles 1965, tous radicalement nouveaux; les pertes de production subies en novembre par suite de l'arrêt du travail à Oakville en raison de la rareté des matériaux occasionnée par la grève qui a paralysé certains établissements Ford aux Etats-Unis; et l'augmentation du coût de la main-d'oeuvre en 1964.PT TD AIME NM SR OM OM OM MMM AN MM RAS Emplois \u2014 Carrière Cr tt Pa Pt a CT A TRA ATTRA NATO NG AAD BN AP ba [Yole Lead 2000 13 13 13 Yukeno 100 67 67 67 Zenmac 23500 4 39 40 +1 Zulapa 8000 367 36 36 +1 Marché étranger Int pr PL 50 8914 Na 9114 \u20142 4 Noronda $56 56 56 \u20142 Aunor 100 425 425 425 +30 Agnico 1200 185 180 180 \u20145 Barna! 500 74 74 74 \u2014N East Mal 200 225 225 225 LL Lac 300 220 220 220 +20 Modsen 1000 240 230 240 Newmy 1000 17 17 17 \u2018Utd Com 1000 20 20 20 \u20145 Yk Bear 500 175 V5 175 420 420 420 34 14 Titres Ventcs Haut Bas Midi Ch'ge 500 9-16 ¥ : Asomera 9-16 9-16 41.16 ~.7 'Brozil 25600 633 65 6% ; +20 Bunk Hin 100 2 29 Cmpb C 800 315-16 315.16 3 15-164 1.16; CS Pete 1000 2% 2% 72% Cdn Jovetin 800 11 10 N+ 02 Cdn Marc 100 6's 6's b's + 's Creole 200 3.13 1 Wr Har 300 13-16 34 13-16 À l'Assurance-vie DESJARDINS Nous avons une position disponible pour la région d'Ottawa, comme représentant des ventes.Expérience de la vente préférable, salaire intéressant, bénéfices marginaux.Faire demande par écrit à Jacques Major, c.l.u., surintendant des ventes, L'Assurance-Vie Desjardins, Lévis, Qué.645 640 645 580 580 le dollar MONTREAL (PC) \u2014 A midi, le dollar des FEtats- Unis était en hausse de 1-32 a $1.37 15-16 en devises canadiennes.La livre sterling a augmenté de 1-4 a $3.01 15-16.NEW YORK (PC) \u2014 A midi, le dollar canadien était en baisse de 1-64 à $0.92 41-64 en devises américaines.La livre sterling a augmenté de 5-64 à $2.79 9-16.Fargo Oils 600 258 29-16 25% Ford Can 10 152 152 152 +1 Giant Yel 1300 1433 1438 14358 \u2014 \u20184 Hollinger 100 2934 2934 2934 + li Tob C 100 1314 13% 1344 \u2014 14 | Massey F 800 3118 31 316 + a Nat Pet 400 215-16 278 215-16 N Cdn Oils 400 3's 31-16 3's +1-16 Peru Oil 200 19a 133 138 \u20141-16 720 Preston 500 8 8 8 +3 AN Rio Algom 600 14% 14% 1474 Scurry Rain 600 2372 232 23/7 + Va Simpsons 100 25% 25% 2534 + A Steel Can 300 29% 29/2 29/2 \u2014 V4 Techncir 6500 223% 22% 22% + 2 X Tr Cont wt 600 4135 41% 41!a \u2014 V7 ENS Unit Asb 1100 2% 2% 234 + 4193 Utah Id § 100 OY APPOINTMENT TO MEW WAJESTY QUEEN ELIZABETH If BUPPLIERS OF \u201cCANADIAN CLUB\" WHISKY HIRAM WALKER & SONS LIMITED DEMANDEZ \u201cLE MEILLEUR CHEZ NOUS\u201d par HIRAM WALKER LE PLUS Les Ct WHISKY AU MONDE 945 945 25/9 252 25% Directeur administratif teurs de l\u2019Institut, aux négociations, à | Traitement à discuter L'Institut professionnel du service public du Canada 786, avenue BRONSON, OTTAWA 1 (Ontario I1's'agit du plus haut poste du personnel per- Le directeur devra répondre, au Bureau de direction, de l\u2019administration du siègé social national et devra aussi diriger les travaux de recherches et autres tâches connexes; il collaborera à la mise au point, à la préparation et à la présentation des principes direc- lus précisément par rappèrt rbitrage et aux rapports avec les agences gouvernementales et les associations de fonctionnaires; et de plus, il devra représenter l'Institut dans ces secteurs.Les conditions de tra- | vail sont comparables à celles qui prévalent dans la fonction publique fédérale.administratif Les demandes d'emploi, portant la mention \u2018\u2019confidentielle\u201d\u2019 devront être présentées au plus tard le 31 mai 1965, 3 Monsieur B.B.Coldwell, comité de sélection, à l'adresse précitée.ACTIF 2 .MUTUELLE CHIFFRES EXTRAITS DU 962 860¢02828¢28092288885828880860000039°00200000008 66° RAPPORT ANNUEL 1959 .\u2026 »\u2026 $26604719 BÉNÉFICES ET RENTES PAYÉS RÉSERVE ACTUARIELLE .SURPLUS NON ATTRIBUÉ.ASSURANCE-VIE EN VIGUEUR .RENDEMENT NET SUR PLACEMENTS (Une copie du rapport annuel vous sera envoyée sur demande) 5.04% L conoMmrIx D'AS SURANCE Siège social 41 ouest, rue St-Jacques, Montréal 1 Agences Montréal Québec* Joliette * St-Jean * Sherbrooks* Ottawa -\u2014 tte 2,089,822 11,890,951 674,333 98,439,157 1964 $ 30,307,458 2,805,499 16,196,391 1,020,188 207,432,643 5.43% 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 La vente du printemps continue ! Hâtez-vous ! Profitez de nos nombreux MAGASIN MIRACLE spéciaux ! Toujours des prix ultra-bas de la qualité supérieure! UNE DIVISION DE STEINBERG LIMITÉE i Re 5 Chocolais de Pâques Une grande sélection d'animaux en chocolat pour Pâques, toutes sortes de modèles aimés des enfants, des poulets des canards, des lapins.9 on.1.79 Rayon confiserie Boîtes de chocolats 2% 1 77 liv.Les fameux chocolats \u2018Smiles \u2018n Chuckles\u201d de la meilleure qualité, quelques - uns avec centre mou ou dur.Chocolat au lait ou brun.Rayon confiserie Lapin de Pâques et 4 oeufs.tout LL 776 Un amusant cadeau pour le matin de Pâques.Un jouet représentant un lapin aux bras, jambes, et yeux articulés, et 4 oeufs.Oeufs en chocolat 59e Oeufs de Pâques en chocolat avec intérieur en crème à la vanille.Tous dans de belles boites individuelles.Aussi 4 onces à 35c._ Rayon confiserie Grosseur Jon.SPECIAL Au choix Paniers pour Pâques | Coquette 3 Paquos \u201c37¢ 18 2 Assortissez sac et souliers! Pour être tout à fait à la mode avec votre nouvelle toilette de Pâques, achetez l'ensemble sac et souliers assortis.de Shagay Pups.Choix de souliers; tout couvert, ou à de sucerries que les enfants bride en T, ou lacé, ou encore le modèle sandale à talons ouverts.Tous en souple cuir, adorent.Attractivement em- avec le nouveau talon Jackie.Dans de belles couleurs printanières: gris, rouge, beige, ballés.brun pâle, AA \u2014 7 à 9 B \u2014 5 à 9.Rayon confiserie Souliers la paire 7.95 \\ Manteaux de pluie pour garçons et filles qui suivent la mode des glissières-choc ! pets De plus en plus, on demande les imperméables en nylon et coton qui se portent sur 3 saisons.Ceux-ci ont été spécialement choisis pour permettre aux enfants d'être coquets à Pâques et aux parents d'économiser.Coupe dernière mode avec un capuchon dissimulé et la fameuse glissière-choc.Tailles: 4-6X ans.Couleurs pour garçons: brun, marine.Couleurs pour filles: marine, beige.Vente spéciale pour Pâques.Paniers de toutes sortes pleins Sac assorti.Ch.7.95 Rayon des chaussures pour dames Rs Rayon des vétements pour enfants ERE TIMBRES # AU PINKY AVEC | E] ÿ Tous vos | î imperméables mode ou vos achats remboursés! Tissus et coupes spécialement choisis selon les dernières données de la mode Votre manteau de printemps à Un prix très intéressant Dans cette grande sélection de manteaux de printemps, il y aura certes un style qui vous siéra.Qu'ils soient en bouclé laminé, ou genre tricot laminé, ou encore en laine à petits carreaux, ou en tweed de laine, ils ont tous des détails mode, tels que: col chelsea, boutons fantaisie, ou coutures surpiquées.Venez tôt pour faire votre choix, toutes couleurs et tailles ne sont pas disponibles.Rayon des manteaux pour dames Pour fillettes 27 pour les jeunes filles qui savent ce qui se porte en tout temps ! Le grand cri du jour ! Les glissières- choc.On les retrouve partout et spécialement sur les imperméables où elles sont si pratiques ! Celui-ci de forme moderne, coupe À, est en nylon et coton, ouvert sur les côtés, et évidemment avec la glissière-choc sur le devant et aux poches.Un achat à ne pas manquer si on veut être à la mode pour Pâques.Marine, rouge, beige.Tailles: 7à12.Rayon des vêtements pour fillettes ps AVE CARLING PLAZA FAIRLAWN ar OR gpa an no FERS 0 L\u2019EXPOSITION DES \u201cQUATRE GRANDS\u201d de la peinture canadienne se déroule présentement a la Bibliothèque municipale de Hull, 39, rue Leduc.Il s\u2019agit des peintres Pellan, Borduas, Riopelle et Dumouchel.Le public pourra aussi voir des tableaux de peintres de la région, On voit dans cette photo, examinant une peinture de Pellan, de gauche à droite : M.Gérard Martin, directeur du Service des bibliothèques publiques du ministère des Affaires culturelles du Québec; le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, qui a officiellement inauguré la Semaine des bibliothèques canadiennes, samedi soir, à Hull, et M.Jean de Bellefeuille, représentant de l'Office national du film.Cette manifestation culturelle coïncidait avec l\u2019inauguration officielle de la Bibliothèque régionale du nord de FOu- taouais.(Photo Champlain Marcil) Les 200 congressistes des clubs Lions En fin de semaine reçus à l'hôtel de ville de Maniwaki MANIWAKI Quelque 200 délégués venus de plus d'une vingtaine de clubs Lions de la région de Hull, district A-4, ont participé en fin de semaine au congrès annuel de cet organisme à Maniwaki.Le congrès a èté maugure samedi après-midi quand le maire de Maniwaki, 'M.Donald Britt a souhaité la bienvenue aux congressistes au cours d\u2019une réception à l\u2019hôtel de ville.Le maire Britt, entouré des membres de son Conseil, a ensuite invité toutes les personnes présentes à signer le livre d\u2019or de la ville.La réception a été suivie d'une soirée récréative à l'hôtel Maniwaki Inn.L'aprés-midi de dimanche a été marque par l'assemblée générale annuelle au cours de laquelle les représentants des clubs présents firent rapport sur les activités de leur club respectif, et au cours de laquelle également l\u2019on Il avoue avoir mis en pièces le mobilier de son propriétaire Un jeune homme de 20 ans, Raymond Young, 23 rue Du Lac, à Deschénes, s'est reconnu coupable, samedi matin, en Cour de Hull, à l\u2019accusation d\u2019avoir, la nuit précédente, endommagé la propriété de M.André Bas- tien chez qui il demeurait depuis un an.Il a par ailleurs nié sa culpabilité à Faccusation d\u2019avoir nui au travail d\u2019un policier dans l'exercice de ses fonctions.Selon le rapport du chef Roland Dubeau, de la Sûreté de Deschênes, qui a procédé à l'arrestation de Young, ce dernier, en état d'ébriété, se serait querellé avec M.André Bastien, peu avant 2h.du matin.Il aurait ensuite entrepris la démolition presque complète du mobilier et des fenêtres de la maison.Les dommages ont été éva lués sommairement à plus de $2,000.\u201cSauvez mes enfants !\u201d Alerté par un parent de la famille Bastien, le policier a d\u2019abord rencontré, rue No- tre-Dame, Mme Bastien qui l\u2019a prié de la conduire en lieu sûr et de sauver ses six enfants enfermés dans la maison avec Young.Le chef Dubeau cest parvenu à pénétrer à l\u2019intérieur par une fenêtre, sous une pluie de projectiles lancés par le jeune homme qui était assis sur le parquet.L'agent est parvenu à prendre des bras de Young les derniers-nés de la famille, deux jumeaux de trois mois, puis à déverrouiller la porte d'entrée.Lutte et fuite Après avoir confié les bébés à des mains secourables, le chef Dubeau a pénétré dans une chambre à coucher où s\u2019était réfugié entre-temps le jeune homme ivre.Après une courte lutte, il réussit à le maîtriser et à lui arracher des bras un bambin de deux ans, Voulant mettre le garçonnet en lieu sûr, le policier a à nouveau faussé compagnie à Young qui, cette fois, se précipita à travers la fené- tre pour s'enfuir.Il fut rejoint par l'agent, conduit à la prison d\u2019Aylmer, puis à l\u2019hôpital Sacré-Coeur où il a été pansé pour les nombreuses contusions au visage qu\u2019il s\u2019était infligées en brisant la fenêtre.Pour sa part le chef Dubeau avait été coupé légèrement à la cheville par un fragment de verre, en pénétrant dans la maison par la fenêtre.Young comparaitra de nouveau mardi devant le juge L'Abbé, pour recevoir sa sentence en ce qui regarde le chef d\u2019accusation sous lequel il s'est reconnu coupable.procéda à l'élection du nouvel exécutif du district pour l\u2019année 1965-66.Le Lion Jack Cherry, du club Ottawa-Ouest, a été élu au poste de depute-gouver- neur du district A-4, en remplacement du Lion Fred Potter.Le Lion Lee Nolan, de Metcalfe.a été elu au poste de président de la zone nord de la région 13, tandis que le Lion Mike Barber, d'Alexandria, a été élu président pour la zone sud.Le conseiller international Mark Goldhammer agissait comme président d\u2019élection.Le nouvel exécutif entrera en fonction le ler juillet prochain, Au début de la soirée, les congressistes ont pris part à un banquet au cours duquel le conférencier invité, M.Harold Johnn, de St.Ca- tharines, a traité de la convention annuclle des clubs Lions du district A, qui se tiendra prochainement dans cette ville.Le district A comprend 38 clubs et plus de 15,000 membres.Le conférencier a été présenté par le député-gouverneur sortant, M.Fred Potter, et il a été remercié par le président du club Lions de Ma- niwaki, M.Ernest Bergeron.Au cours des assises de l'après-midi, qui ont été tenues à l\u2019hôtel Maniwaki Inn, les épouses des congressistes ont assisté, au centre Algonquin, à un véritable \u201cpowwow\u201d indien, qui leur fut présenté par les membres de l\u2019Association récréative des Algonquins de la réserve de Maniwaki.A Buckingham Examens de conduite les 20 et 21 avril BUCKINGHAM \u2014 Le détachement de Buckingham de la Sûreté provinciale du Québec désire avertir la population de la région que la roulotte pour les examens de conduite sera à l'hôtel de ville de Buckingham, les 20 et 21 avril prochain.Les postulants pourront subir les examens nécessaires de neuf heures du matin a cing heures de l'après- midi, Inauguration de la B ie ibliothèque régionale du nord de l'Outaouais \u2018Je rève d'un Etat du Québec où chaque citoyen sera un affamé de nourriture intellectuelle, de culture continue.Je réve de 35 régions rurales ou ce sera la biblio- théque elle-méme qui se déplacera, qui ira a la rencontre des citoyens, sur leurs propres chemins\u201d.C\u2019est le voeu qu'a exprimé samedi soir le directeur du Service des bibliothèques publiques du ministère des Affaires culturelles du Québec, M.Gérard Martin, à l'occasion de l'inauguration officielle de la Bibliothèque régionale du nord de l'Outa- ouais.Celle-ci desservira les comtés de Hull, Gatineau, Papineau et Pontiac.Dans une brève allocution à cette inauguration qui s\u2019est déroulée à l'édifice de la Bibliothèque municipale de Hull, 39, rue Leduc.M, Martin a souligné que la nouvelle Bibliothèque régionale du nord de l'Outaouais \u201cest la deuxième création\u201d du Servi- des bibliothèques publiques du Québec.La première bibliothèque régionale fondée dans la province de Qué- bes est le Service des bibliothèques de la Mauricie, qui répand son action culturelle dans la région de Trois- Rivières.Le régisseur de la Bibliothèque régionale du nord de l'Outaouais, M.Philippe Sau- vageau, était le directeur adjoint du Service des bibliothèques de la Mauricie, avant d'accepter de diriger la nouvelle régionale du nord de l'Outaouais.Bibliothécaire professionnel, M.Sauvageau a donc une expérience pratique du mode de fonctionnement d'une bibliothèque régionale.La Semaine des bibliothèques Quelques instants avant l'inauguration officielle de la Bibliothèque régionale de l'Outaouais, le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, avait officiellement proclamé l'ouverture de la Semaine des bibliothèques dans la région du nord de l\u2019Outaouais.A l\u2019occasion de sette Semaine, qui se terminera samedi prochain, le 17 avril, le public de Hull et de la région est invité à visiter, à la bibliothèque municipale ce le public est invité à visiter l'exposition des \"Quatre Grands\u2019 durant la Semaine des bibliothèques \u2014 de Hull, l'exposition des \u201cQuatre Grands\u201d de la peinture canadienne, soit les peintres Pellan, Borduas, Riopelle et Dumouchel.Cette manifestation culturelle est complétée par une exposition de peintres de la région.Cette exposition des \u201cQuatre Grands\u201d est organisée et distribuée par la Galerie nationale du Canada, avec la collaboration de la bibliothèque municipale de Hull.Le public peut visiter cette double exposition durant quatre jours, soit dès aujour- d'hui, lundi, jusqu'à jeudi inclusivement, de JO heures du matin jusqu'à 9 heures du soir.La régionale de 1'Outaouais Le directeur du Service des bibliothèques publiques du Québec, M.Gérard Martin, de même que lc maire Marcel D'Amour et les autres orateurs invités ont souhaité un bel avenir à la Bibliothèque régionale du nord de l\u2019Ou- taouais, officiellement incorporée le 8 juillet 1964.sous la troisième partie de la loi des compagnies du Québec.\u201cLa Bibliothèque régionale du nord de l'Outaouais, qui est logée au sous-sol de la bibliothèque municipale de Hull, est une corporation sans but lucratif.Elle a pour mission de placer les livres à la portée de tous les citoyens de la région, pour leur re- Jevement économique et culturel ainsi que celui de leurs municipalités\u201d, a noté le président du bureau de direction de la Bibliothèque régionale, M.Louis Bisson.Le régisseur de la régionale, M.Philippe Sauvageau, qui préside également le conseil régional de la Semaine des bibliothèques canadiennes, a déclaré que la région de Hull et du nord de l'Ou- taouais \u2018n'est pas délaissée par la province de Québec\u201d, dans le domaine des services de bibliothèques publiques.11 a rendu hommage au directeur du Service des bibliothèques publiques du Québec, M.Martin, qui a rendu possible la création de cette deuxième régionale, et qui l\u2019assure constamment de sages conseils administratifs et techniques.La Bibliothèque régionale du nord de l\u2019Outaouais reçoit .une généreuse subvention annuelle du ministère des Affaires culturelles du Québec, sur Service des bibliothèques publiques.Chaque municipalité qui veut adhérer à la Bibliothèque régionale doit verser une modeste cotisation qui est établie au prorata de la population desservie, et qui est très inférieur au coût des services réels rendus par la régionale.Cinémathèque régionale Le représentant de l'Office national du film, M.Jean de Bellefeuille, a déclaré que les directeurs de la Bibliothèque régionale du nord de l\u2019Outaouais, de concert avec son organisme, sont à organiser une cinémathèque régionale qui se développera durant les prochains mois.Déjà, l'ONF a déposé aux locaux de la régionale plus de 125 films, trois projecteurs, et les appareils nécessaires à la réparation des films qui peuvent être endommagés.La Bibliothèque régionale du nord de l'Ou- taouais sera le seul agent distributeur de ces films qui desserviront les quatre comtés de Hull.Gatineau, Papineau et Pontiac.Selon le régisseur de la régionale, M.Philippe Sauva- geau, la fréquentation de la cinémathèque augmente sans cesse.Bibliothèque municipale de Hull Le bibliothécaire Bernard Robert, directeur de la bibliothèque municipale de Hull, a souligné la coopération technique qui existe entre la bibliothèque .munici- EIT TE are ca ane i PCY la recommandation du.LA BIBLIOTHEQUE REGIONALE du nord de l\u2019Outaouais, officiellement inaugurée samedi soir, à Hull, possède déjà près de 17,000 volumes.Elle projette desservir 39 municipalités dans les quatre comtés de Hull, Gatineau, Papineau et Pontiac.Les livres sont reliés, catalogués et préparés pour le prêt.Une contribution minime permet aux municipalités intéressées de recevoir les services de la Bibliothèque régionale, qui possède aussi un service de films.Elle aura plus tard un service de disques.La Bibliothèque régionale fournit les livres par l\u2019intermédiaire de collections prêtées, et plus tard, par l'intermédiaire d\u2019un bibliobus.On voit dans cette photo, lors de l\u2019inauguration de la Bibliothèque régionale, de gauche à droite, MM.Louis Bisson, Laurent Groulx et Philippe Sauvageau, respectivement président, directeur et regisseur de la Bibliothé- que régionale du nord de l'Outaouais.(Photo Champlain Marcil) pale de Hull, et la Bibliothèque régionale du nord de l\u2019Outaouais, notamment dans le domaine du classement et du choix des volumes.Le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour et M.Robert, ont loué publiquement le travail de l\u2019échevin Laurent Groulx et du comité municipal de la bibliothèque de Hull.\u201cGrace à l'ouverture d\u2019esprit de M.Groulx et des membres du comité, la bibliothèque municipale de Hull se développe rapidement, et la circulation des volumes augmente sans cesse\u201d, a-t-on noté.Le secrétaire de la Bibliothèque régionale du nord de l'Outaouais, Me Claude Boulanger, a rendu hommage aux pionniers de la régionale, qui ont travaillé bénévolement depuis plus de quatre ans pour assurer la réalisation de ce projet culturel.Il a particulièrement loué le dévouement de M.Louis Bisson au sein de ce comité.\u201cM.Bis- son est un ancien membre de la Commission des bibliothèques publiques du Québec, et un pionnier de la bibliothèque municipale de Hull\u201d, at-il dit, en remerciant également tous les individus et tous les organismes qui travaillent à l\u2019éducation du peuple, par la lecture publique et gratuite.Le conseil d'administration de la Bibliothèque régionale du nord de l'Outaouais comprend, outre M.Louis Bisson, président, M.Jacques Cardinal, vice-président; Me Claude Boulanger, vice-président; M.René Hould, trésorier; M.Philippe Sauvageau, régisseur; M.Laurent Groulx, échevin de Hull, directeur; M.Claude Aubry, directeur de la bibliothèque publique d'Ottawa, conseiller technique, et M.Charles Savard, propagandiste.Plusieurs conseils municipaux du nord de l'Outaouais avaient délégués des représentants à cette inauguration de la Semaine des bibliothe- qus canadiennes, ainsi qu\u2019à l'inauguration de la Bibliothèque régionale.On remarquait également le R.P.Au- guste-M Morisset, o.m.i.,, directeur de l\u2019Ecole de biblio- thécomie de l\u2019Université d\u2019Ottawa; le R.P.Paul Gay, c.s.sp., président du comité de presse du diocèse de Hull, et plusieurs représentants des services municipaux de Hull et autres invités d'honneur.Une réception offerte par la cité de Hull a terminé la soirée.5 Don des Lions de Hull $5,000 en volumes a la bibliothèque municipale Grâce a la générosité des membres du club Lions de Hull, la bibliothèque municipale de Hull sera bientôt enrichie de nouveaux volumes de caractére technique et littéraire \u2014 pour les adultes \u2014 d\u2019une valeur totale de $5,000.C\u2019est la bonne nouvelle qu\u2019a communiquée officiellement samedi soir le juge J.- Ernest Gaboury, c.r., de Hull, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la Semaine des bibliothèques canadiennes, et de l\u2019inauguration officielle de la Bibliothèque régionale du nord de l\u2019Outaouais.Rappelant l'importance de l'élément technique dans l'organisation d\u2019une bibliothèque publique, Me Gabou- ry a souligné qu\u2019il avait déjà fait, au nom de son club Lions de Hull, la promesse d'un don en volumes, lors de l'inauguration de la bi- bliothéque municipale de Hull, le 9 février 1964.A cette époque, le maire de Hull était M.Armand Turpin.Samedi soir, en présence du maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, Me Gaboury a déclaré: \u201cCe soir, le don du club Lions de Hull est fait.Nous déposerons bientôt sur les étagères de la bibliothé- que municipale de Hull des volumes de caractère scientifique et littéraire, d\u2019une valeur de $5,000\u201d, a-t-il dit, aux applaudissements de l\u2019auditoire.L'échevin Laurent Groulx, président du comité municipal de Ja bibliothèque de Hull, a remercié publiquement Me Gaboury et le club Lions de Hull, pour ce don généreux.\u201cPeut-être pouvons - nous espérer que d\u2019autres clubs sociaux de Hull imiteront ce bel exemple du club Lions de Hull\u201d, a remarqué l\u2019échevin Groulx, en soulignant l'importance pour une bibliothèque publique d\u2019avoir des volumes répondant aux besoins de l'époque dans laquelle nous vivons.Le juge Gaboury est un ancien président national des clubs Lions du Canada.Il s'est toujours vivement intéressé à la cause de l\u2019éducation par la lecture.Une violente collision fait trois blessés Le sergent Roland Morin, 41 ans, de la Sûreté municipale de Hull, et ses deux fils, Yves, 15 ans, et Jacques, 9 ans, om dû être hospitalisés à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull, à la suite d\u2019une violente collision d'autos, survenue peu avant 10 heures, dimanche matin, a langle du boulevard St-Joseph et de la rue Montclair, à Hull.L'épouse du sergent Morin, qui prenait place à ses côtés, a subi un léger choc nerveux.Quant au conducteur du second véhicule, M.P.Romey Lanthier, 973, avenue Admiral, Ottawa, il s\u2019en est tiré indemne.Le sergent Morin a été soigné pour des blessures au genou.Il a pu toutefois re- intégrer son domicile en compagnie de son fils Jacques qui a été légèrement blessé à la tête.Son autre fils, Yves, demeure sous observation a l'hôpital, souffrant d\u2019un traumatisme crânien compliqué d\u2019une commotion cérébrale et de multiples contusions.Son état est considéré comme satisfaisant.Selon le rapport de l\u2019agent R.Rayssen, qui a fait les constatations d'usage, M.Lanthier filait en direction sud, sur le boulevard St-Jo- seph, tandis que M.Morin filait vers l\u2019est, sur la rue Montclair.Le véhicule de ce dernier a été endommagé pour environ $600.Celui de M.Lanthier est une perle totale.F e © N.-D.-DU-LAUS \u2014 (De notre envoyé spécial) \u2014 \u201cNous obtiendrons le parachéve ment de la route 35 ou nous prendrons les grands moyens\u201d.Ce sont les paroles répétées a plusieurs reprises par le président de la Chambre de commerce de la Val lée de la Lièvre, M.Rodolphe Bertrand, au cours d'une as- sembiée à Notre-Dame-du- Laus, dimanche après-midi.Une centaine de personnes * représentant tous les corps publics des municipalités riveraines de la route 35, de Masson à Ste-Anne-du-Lac, en passant par Buckingham, Mont-Laurier et Ferme-Neu- ve, assistaient à cette assemblée qui avait été convoquée par la Chambre de commerce de la Vallée de la Lièvre spécialement pour lancer une campagne afin d\u2019obtenir le parachèvement de ceite route route qui est dans un état La Vallée de la Lièvre en furie la route 35: sinon, les gran pitoyable particulièrement à cette époque-ci de l\u2019année.Dans son allocution, M.Bertrand a souligné l\u2019importance de faire front commun pour obtenir immédiatement un entretien plus adéquat de la route et d'obtenir des travaux de reconstruction au cours de l'été.I] a déclaré que le temps n'étail plus au palliatif, qu\u2019il fallait une route convenable pour aider au développement touristique et industriel de cette vaste region qu'est la Vallée de la Lièvre.\u201cNous sommes des contribuables du Québec, payant notre large part des taxes et le gouvernement provincial se doit de nous donner cette route\u201d, a déclaré ensuite M.Bertrand.M.Ovide Prévost, de Val- des-Bois, et Mme Guy Allai- re, de Notre-Dame-du-Laus, respectivement paneliste pour l\u2019industrie touristique et l\u2019industrie forestière, ont clairement démontré l\u2019importance de la route pour l\u2019économie de la population de cette région.M.Prévost, statistiques en main, a montré qu'il s'était vendu pour $50,000 de permis de chasse et de pèche dans cette région, au cours de l'année 1962, et qu'il s\u2019était vendu plus de 1.000,000 de gallons d\u2019essence, sur lesquels le gouvernement a perçu la taxe, et cela en plus de toutes les taxes indirectes que paient les citoyens.La route 35 est reconstruite et pavée jusqu\u2019à trois milles en amont de Val-des-Bois et les délégués ont démontre que les automobilistes dépassaient rarement, à moins que ce soit par nécessité, la partie pavée de la route.Une dame a demandé ce qui était advenu des nombreux mémoires envoyés à Québec au cours des dernje- res années.On lui a répondu que les ministéres concernés accusaient réception et que c\u2019était tout.On a aussi suggéré d'essayer de faire venir - un économiste du gouvernement provincial pour étudier toute la situation.La route 35 est actuellement pavée de Masson à Val- des-Bois et de Ferme-Neuve au Lac-des-lles en passant par Mont-Laurier.Les délégués ont convenu que la partie la plus urgente à refaire était de Val-des-Bois au Lac- des-Sables, c\u2019est-à-dire à la limite entre les comtés de Papineau et Labelle.Le comité du corps enseignant et le comité des étudiants de la Chambre de commerce de Notre-Dame-du- Laus ont présenté des mémoires au cours de l\u2019assemblée.Les deux soulignent la nécessité d\u2019obtenir une route vraiment praticable.Dans le mémoire du corps enseignant, on remarque que les instituteurs insistent sur la fatigue imposée aux élèves qui doivent voyager et qui ne peuvent donner leur rendement en classe, el sur le manque de surveillance médicale parce que les infirmières de l'Unité sanitaire ne peuvent pas toujours se rendre dans cette municipalité à cause de l\u2019état de la route.Les étudiants sont encore plus radicaux allant même jusqu\u2019à menacer de refuser de voyager si le chemin n\u2019est pas bien entretenu, été comme hiver.Ils déclarent qu\u2019à , Plusieurs reprises, au cours de l'hiver dernier, l'autobus scolaire a dû se frayer une route à travers un pied de neige pour se rendre à l\u2019école et qu\u2019en plus l\u2019état de la route les fait craindre pour leur vie.Actuellement, 35 élèves de Notre-Dame-du- Laus voyagent 34 milles par jour pour se rendre à l\u2019école et cinq doivent parcourir 96 milles par jour.De nombreux délégués ont vertement critiqué l\u2019attitude du bureau régional de la Voirie à Papineauville qui, selon eux, ne remplit définitivement pas le role qu'il de- vrail jouer en matiere d\u2019entretien des routes, Une délégation formée du maire de Notre-Dame-du- Laus, M.Gaston David; du président de la Commission scolaire, M.Albert Préseault; du président et du secrétaire de la Chambbre de commerce, MM.Rodolphe Bertrand et Gaston Daoust, se rendra a Papineauville au cours de la semaine pour rencontrer I'ingénieur divisionnaire afin d'étudier avec lui les mesures à prendre pour accélé- S MO rer set améliorer l'entretien de cette route.Un comité a été formé pour préparer un autre mémoire aux intentions des autorités provinciales pour expliquer la nécessité du parachèvement de la route 35.Les membres de ce comité sont: M.Ovide Prévost, Val-des-Bois, président; M.Gaston David, Notre-Dame-du- Laus, vice-président; MM.Hormidas Bondu, Notre-Da- me-de-Pontmain, Jean Campbell, Wilfrid Daoust, Albert Préseault, Rodolphe Bertrand Gaston Daoust, Mme Guy Allaire, tous de Notre-Dame- du-Laus, directeurs.Des membres de ce comité spécial se rendront ensuite à Québec rencontrer les autorités concernées pour leur soumettre le mémoire et faire les revendications nécessaires pour obtenir le parachèvement de la route.ens La partie de la route non refaite, entre Val-des-Bois et Notre-Dame-du-Laus est dans un état absolument pitoyable et il faut à un automobiliste prudent, au moins 50 minutes pour parcourir ces quelques 14 milles de route.Il faut beaucoup plus de temps si quelqu'un a la malheureuse idée de s'embourber dans les nombreux trous de boue qui parsément la route.Il y a au moins 30 trous d\u2019eau ou de boue dans cette partie de la route, Quelques trous d\u2019eau ont jusqu\u2019à deux pieds de profondeur, et il faut faire particulièrement attention pour ne pas s\u2019enliser.Ce qui est encore pire, selon les citoyens de cette région c\u2019est que la situation va s\u2019envenimer au cours des deux à trois prochaines se- -maines, avant que la belle température asséche la route. LUNDI, 12 AVRIL 1965 Gérard Pelletier élu président L'UCJLF préconise LES DROIT KEP: SE AUX LOISIRS NOTRE.DAME-DE-LA DELOUPE \u2014 Le nouvel exécutif du comité des loisirs de la paroisse Notre-Dame-de-la- Guadeloupe, à Hull, a été formé ces jours-ci.On voit dans cette photo, assis, M, Guy Allai- 5 -GUA.re, a gauche, secrétaire-archiviste, et M.Ro- | ger Fortier, secrétaire correspondant; debout, | de gauche à droite, MM.Jean Desnoyers, tré- | sorier, Raymond Bisson, ler vice-président, et Frank Cotton, président, Le 2e vice-prési- ; | dent, du comité, M.Fernand Nadon, était : te complète sur le problème que | absent lorsque la photo a été prise.(Photo Champlain Marcit) un Conseil de presse MONTREAL (PC) \u2014 Création d'un Conseil de presse et protestation contre le congédiement récent de M.Gérard Pel- secrétariat permanent et le lancement d'une campagne pour augmenter le nombre des membres de l'organisme.! ; letier, ci-devant rédacteur en Commissions chef du quotidien la Presse, Il a également résolu de créer telles ont été les deux princi quatre commissions permanen- | pales résolutions adoptées en tes qui formuleront leurs re- fin de semaine par les partici- commandations sur l\u2019éthique \u2018 pants au 9e Congrés annuel de professionnelle, formation pro- l'Union canadienne des journalistes de langue française.Des trois comités constitués pour étudier les structures de l'UCJLF, les prix de journalis- \"ane et la liberté de presse, c\u2019est fessionnelle, la liberté de presse et l'information et la représen- ! tation au sein de l\u2019union.A la suite de trois recommandations soumises à titre privé, le congrès a également résolu ce dernier qui a pris la ve- de protester contre le congédie- dette.ment de M.Jean-Paul Quinty.| Le Conscil de presse reclame serait d'envergure nationale et | constitué à parts égales de re- | présentants des lecteurs et auditeurs.des journalistes professionnels et des propriétaires des véhicules d'information.Il au- \u201crait pour but de déterminer les rapports qui doivent régir l'exercice de la profession, el les moyens d'information géné- ! ralisés, Écrits, parlés ou télévi- | sés, envisagés comme services publies.Sa première tâche se- vait d'entreprendre une enquê- \u201cpose la communication de l'in- ; formation dans une société mu- ;derne en pleine évolution.La St-Jean Baptiste sera Les prix de célébrée à Lorrainville VILLE-MARIE (DNU) Pour la région du Témisca- mingue, la Saint-Jean-Baptis- te sera célébrée, cette année, à Lorrainville.L'organisation de la fète du 24 juin est déjà commencée.Un comité composé de MM.Paul-Emile Bellehumeur, président, Raoul Dubé et Jac- : J.-R, Deschesne ques Chabot, vice-presidents, Jacques Brassard, secrétaire, et Charles-Edouard Laver- dière, trésorier.a été formé récemment.11 a été decidé que la fête sera célébrée le jeudi 24 juin, samedi soir le 26 et dimanche le 27 jum durant toute la journée et le soir.Des attractions {res spéciales seront présentées et un exagéré de dire que les manifestations remporteront un journalisme de I'UCJLF ; ! Régie interne Quant à la seconde résolution.clle signifie que le renvoi de NM.Pelletier semble s'inscrire dans la ligne des événements qui.depuis quelques mois, tendent a limiter la liberté d'expression au Québec.Elle précise que ce congédiement.compte tenu des circonstances, semble à l'UCJLF d'autant plus inacceptable que le quotidien La MONTREAL PCy \u2014 Voici la Presse occupe une place privi- {liste des prix de journalisme ; ligiée parmi les organes d'in- qui ont été distribués en fin de formation au Canada français ; semaine au cours du congrès et que conséquemment il assu- annuel de l'Union canadienne me des devoirs particulière- | des journalistes de langue fran- ment lourds à l'endroit du pu- :çaise.Ces prix sont ceux de blic lecteur.| tomne dernier, mais pour plu- | d'exception dans le cas du jour- sieurs raisons le congrès an- [naliste Jacques Hébert deman- l'année 1963.Ordinairement, ils auraient dû être accordés l\u2019au- Tres de l'information politi- De plus, le Congrès s\u2019élevant contre l'emploi de procédures s'est tenu en fin de semaine dans ta métropole a éln un nou- ancien chef de l'information au journal Le Soleil de Québec.parce que les circonstances qui ont entouré ce geste semblent une nouvelle atteinte à la liberté de presse.Il a de plus | décidé d'instituer un comité qui étudiera le statut des rédacteurs en chef et des journalistes des cadres et de tenir des journées d'étude sur les problèmes techniques et professionnels du journalisme.Comme l\u2019a déclaré le président sortant, M.Fernand Beauregard, à l'ouverture du congrès, ces sessions de l'Union canadienne des journalistes de langue française devraient constituer une étape importante dans l'existence de plus en plus turbulente du journalisme cana- dien-français et un chapitre important dans la vie de I'UCJLF C'est à l'unanimité que M.Gérard Pelletier, ancien rédacteur en chef du quotidien La Presse | | | | ous LE HERMES ANCRE A MONTREAL \u2014 Les membres de l'équipage du navire hollandais, le Hermès, font l'évaluation des dégâts, à la sui- | { te de la collision avec un transatlantique allemand, dans le fleuve Saint-Laurent, à environ ct membre du personnel du quo- \u2018 tidien Te Devoir.a été élu hier président de l'Union canadienne des journalistes de langue française.Voici été les autres membres élus au bureau de direction de cet organisme: vice - présidents, MM.Raymond Charette, de Radio- Canada et Yves Gagnon, Le Canada français: secrétaire, Francoise Côté, La Presse: trésorier.M.Yves Margraff.Le Devoir: ct secrétaire archiviste.Gisèle VUCILF s'est déroulée suus la présidence de M.Jean Mar- 80 milles en aval de Montréal.j dans la proue du navire mesure environ 20 pieds de longueur.Après l'accident, le Her- mès est retourné à Montréal.La crevasse {Photofax PA) Le rôle des pays sur-développés \u201cenvers les autres par ailleurs quels ont MONTREAL (PCi\u2014Le carui- | nal Paul-Emile Léger a insisté \u2018 hier, lors de sa visite au Salon du livre de Montréal, sur le rôle | que les pays sur-développés ont à jouer vis-à-vis les pays sous- | développés.Il a rappelé qu\u2019il faut fournir à ces pays les éléments nécessaires pour parfaire qu'elle soit grande: il faut que toutes les cultures du moude se | i Quatre mois de prison pour cambriolage Un jeune homme de Hull, Raymond Emond, 19 ans, 112 Laval, a été condamné à quatre mois d\u2019emprisonnement, lundi matin, en Cour de Hull, par le juge Avila Labelle, après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de vol avec effraction, commis el 31 mars dernier à l\u2019école Ste-Bernadette.Une jeune homme qu'il lui avait deja donné le benefice du pe 1 ULL VENDEURS 2 > CE ner dés he ; \u2018 es \u20ac ! C leur infrastructure ct hausser somme de vail été volée 4 IMMEUBLE grand defile est deja en vole Cruel 1961 ne s'est déroulé qu'en de l'abandon des procédures de Echoeuf, de Radio-Canada.leur niveau de culture.H a af.de 88 avait été volce.DEMANDES Ris ! dorganisation.Le comme \u2018fin de semaine dans la métro- ce genre, L'élection des membres du firmé: \u201cLa civilisation occiden- En rendant la sentence, le p d' ; d'organisation ne croil pas pole Le congrès de VUCILE.qui nouveau bureau de direction de tale n'est pas la seule.bion juge Labelle a rappelé au rogramme expansion Renscignes-vous maintenant COURTIER queces eneate jamais égalé pr dean re PO veau bureau de direction, dont chand.président de la Confédé- complètent: la complémentarité doute dans une autre cause.® Vente @ Location ans le passe Maloan.s \u2018le président est M.Gérard Pel- ration des Syndicats nationaux.est une des bases du monde mo- mais que cette foisci, il se ® Achat @ Evaluation Plusieurs comités sont en \u2018 Prix de l'information svndi- \u2018letier.et a adopté plusieurs me.L UCJLF groupe plus de 250 derne.\u201d montrait sévère pour lui don- 771-2605 formati -end h F Teddy Cheval 1 La sures de régie interne.portant journalistes de langue française ; .ner une leçon.sem ; ; formation pour prendre char- cale eddy Chevalot.La Notamment sur la création d'un à travers le Canada.| L'archevéque de Montréal a: i RG Ra SE ge de diverses activites.Presse.; en outre souhaité que \u2018tout le Un autre jeune homme, Prix arts el lettres: Michelle monde comprenne que les livres Rolland Bélair, recevra sa Lasnier, de la revue Châte- Une auto en panne sur la voie doivent circuler et que nous de- sentence jeudi matin, après EL - Duc .COURTIERS D'ASSURANCES DE FER£E EN FILS e ASSURANCE GENERALE 84, boul.St-Joseph \u2014 HULL Tel.771-1049 e Nettoyage ANDRE L.99, rue CHAMPLAIN, HULL \u2014 777-31 SPECIALISTES EN REPARATIONS DE FOURRURES JAQUETTE DE FOURRURE dans votre vieux manteau Seulement 45 .00 e Doublure neuve P E P | N FOURRURES 93 pour un article dans la revue Maclean.Prix de photographie: Jcan- Yves Letourneau, la Presse.Prix des éditoriaux: Yves Mi- vhaud.La Patrie.Prix des grands repurlages: Claude Tessier.de la revue.dien Pacifique vers 8h.30.devant le juge Avila Labelle, canadien d'outre-mer.USTEMSILES oF PAA Perspectives.; ; dimanche soir, afin d'éviter en Cour de Hull, lundi matin.2 ESSENCE OSCAR ETC.ETC ! ' Prix d'information sportive: que celui-ci ne frappe une pe- Elle a été condamnée à .Louis Chantigny, La Patrie.Prix de la meilleure présentation d'un journal: Jacques Desrosiers, Maclean.Prix de l'information féminine: Michelle Lasnier.Châtelaine.Prix des nouvelles d'\u2019actualité: Jacques Guay.La Presse.Prix d'information sur la jeunesse et l'éducation: Jules Leblanc.Le Devoir.Ces prix sont décernés grâce à une fondation de l'UÇJFL.à laquelle souscrivent diverses industries canadiennes.ia arrêter un train Un policier de la Sûreté municipale de Hull a dù faire immobilier un train du Cana- tite automobile de modèle européen qui s\u2019était aventurée sur la voie ferrée.Selon le rapport de l'agent Emile Sabourin, une jeune fille \u201cs'est égarée en voulant regagner son domicile à Ottawa\u201d.Après avoir quitté la rue St-Raymond, son automobile a emprunté un petit chemin de terre conduisant à la compagnie Canada Cement.Rendue au bout du chemin, et voyant qu'il n'y avait aucune issue, elle a alors tourne à droite pour se rendre sur le boul.Montclair.Son automo- rection de Montréal, ce qu'il tomobile alors que ses facul- tes étaient affaiblies par l'alcool.lors de sa comparution $100 et les frais, ou, à défaut de paiement, à 8 jours de prison.Son permis de conduire lui a été retiré pour une période de trois mois.Le convoi de voyageurs a dû attendre une quinzaine de minutes afin de permettre à un camion-remorque d\u2019enlever l'auto de la voie ferrée.ONE CALL DOES IT A, RUSCO portes d\u2019acier vons offrir ceux que nous avons Le cardinal a profité de sa vi- | site au Salon pour remettre à l'organisateur de cette manifestation, M.J.-Z.-Léon Patcnaude.la médaille d'argent de l'Année de la coopération internationale.qui est décernée par l'Institut budgélaire PAL\u201d jusqu'à S10.000 6 mois a 10 ans Plan 1 Pour améliorer 2\u2014Réparer 3\u2014Salle de récréation S'adresser à MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 qu'il eut reconnu sa culpabi- | Le Pour toutes vos CA Ë Ps Fr ar piped dans Hull et Pointe-Gatineau Prix de l'information écono- À ceux qui en ont besoin.Ce | lité à la même accusation, MARC PAQUIN mique: Michel Van Schendel, ; .° , Salon, qui doit devenir une de | ainsi qu\u2019à huit autres chefs | \u2014\u2014 La Presse.| | O C er a Î nos institutions permanentes, d\u2019accusation., Courtier d' Jy Prix de l'information reli- Nn P | | | doit nous y faire penser\u201d.QUINCAILLERIE ourfier d'assurance agree gieuse: Gilles Constantineau.MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures Samedi jusqu'à 6 heures LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull (Angle Wellington-St-Rédempteur) 111-1641 SUR LA ROUTE ~ = py _ yet bile roulait alors sur la voie > ! >, \u2018ue Montclair, HULL i Ie ; ferrée.ÿ ; FRE | | à votre | 5 L'agent Sabourin a station- | BEAVER LUMBEŸ a pr ta i ne son auto-patrouille en tra- .route d portée vers du passage à niveau du SERVICE De MODERNISATION Volkswagen IL Y AV AIT siscples dm i : boul.Montclair, et a fait fonc- les \u2014 i T4 Shae tionner les lumières cligno- Tél.733-0555 AUTORISE UN Ottawa-Hull-Gatineau choses tantes, ainsi que la sirène, : VENTE et SERVICE il y a plus d'un pauvre - 1 afin de faire immobiliser le que vous afin ere ue or ve.PAUVRE.VOUS FAITES VOTRE désirez nait de quitter Ottawa en di- Fenêtres et Pièces véritables MENAGE DU PRINTEMPS ?a réussi à faire.Signalez 771-5309 ou 663-3277 a de 19 TEINTES On se fera un plaisir de cueillir meubles et id L'automobile de la jeune Rusco vous offre des moyens éco- LALANDE MOTORS vêtements usagés, vieux journaux, etc.: fille se trouvait alors à seu- nemaues alot go tn poser; Jes boul.Taché, HULL TOUT PEUT ENCORE SERV, == EEE emer 150 mits Gr Intra G08 CL Sel || bo Tac Rf il a J mu rer ori eat | pneus avant étaient crevés.=r: mom ee à | La jeune fille en question, | ee waa : Elva Doreen Ford.24 ans, | = A 8 PPro) RA, M.COMM, CA.| UE DE MONTREAL Pi -DAME-DE- ,Ç > AGRE : { BANQUE 5 NOTRE-DAME-DE DE HULL [| Pere Fortier, GA pote au Marchand.CA.62, tue Laval, HULL Gatineau, Qué.CS ts in dey LA-GUADELOUPE angle Joffre ot St-Reymond Wl 125, rue Principals, HULL 771.5883 771-5578 \"NA BANQUE A eu EN) .NS Gatineau, Qué., Lucien Massé, C,A., LL.D.Donat Vien, C.A, = Groupez 5§ sous fe méme tot § PETIT LOT GROS LOT rae fSE373606 \u2014 2323518 | seni id, EA.\u2014 Wher We Ca.\u201cPRET ECON juiite, GA Jacques Sarmére, 6.4.HULL-OTTAWA .PRET EC NOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE $130 26 PARTIES Jacques Letrémouille, C.A.Jacques Carrière, C.A TT 777-3837 ll y a 13 BUREAUX de la B de M a OTTAWA et HULL OEUVRES Fernand Mousseau, CA.Edmond W.Lanthier, CA.pour vous servir.ENTREE : 50c PAROISSIALES.8.Com.B.Com.; D'autres succursales à Bell\u2019s Corners, City View.Almonte.129, PRINCIPALE, HULL 771.9620 COMPTABLE AGREE \u2019 Buckingham.Gatinean.Lastuicw ENTREE 50¢ rue i = SS SERRE P, .\u201d _ 255, rue Metcalfe.a reconnu sa culpabilité à une accusation d'avoir conduit une au- BINGO LUNDI 12 AVRIL 8H.sous-sol de l'église GROS LOT 31000 (Ottawa Ltd.) 216, ave PRETORIA (angle de Bank) 236-2379 MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 COMPTABLES AGRÉÉS BINGO ST-RAYMOND TOUS LES MARDIS SOIR A 8 HEURES 106 est, rue MacLaren 986-2394 J.-M.Bertrand et Associé Jsan-Marie Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES | Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGRÉES SYNDICS Buckingham | Irvine Borts, CA.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Té J.-Hedor Laflamme, CA.HULL l.: 777-2656 Séguin, Ménard & (ic | COMPTABLES AGREES Syndics de faillites OTTAWA-HULL \u2014 277, tue NOTRE-DAME Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndies de faillites COMPTABLE AGREE 101, rue ST-ONGE, HULL J TRE 771-9983 4e = P, DROIT oriaw, LUNDI, 12 AVRIL 1965 - - P.7 \u201c© ; - : mu 5 02 wt Robert Rousseau et le Canadien p LES DEUX HEROS \u2014 Robert Rousseau, à droite, passe son bras autour Cournoyer, après la victoire de 3-1 des | du cou d\u2019Yvan Canadiens sur les Maple Leafs de Toronto, ee de de dde de ee ee de de de dde de ee EEE EE EE EEE La coupe Allan samedi soir au Forum.Cournoyer a réussi le premier but du Tricolore tandis que Rousseau a compté le but de la victoire.(Photofax PC) Sherbrooke dispose du Kingston en trois SHERBROOKE (PC)-\u2014Les Castors de Sherbrooke ont écrasé les As de Kingston 10-5 hier en remportant une semi-finale de l'Est en vue de la coupe Allan, 3-0.parties consécutives Simon Nolet a dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts et trois aides tandis que Claude Cardin, Ré- jean Richer et Rod Gaudreault v allaient de deux buts également.Bob Dupré Ala PHARMACIE GAY CLINIQUE ORTHOPEDIQUE Appareils de tous genres tels que: »béquille, marchette, chaise rou- slante, band: herniaire, corset - Taylor, collet cervical, cheville, genouillére, bas élastique, cem- ture ombilizale, corset d\u2019obésité, ,Supports sacro-iliagues, sacro- lombaires, dorso-lombaires, etc, SALLE D'AJUSTEMENT A VOTRE SERVICE 225, boul.St-Joseph HULL \u2014 777-1637 et Larry Drouin ont complété leur total.Dave Jones.avec deux buts, Ron Earl.Dennis Kearns et Peter Robertson ont réussi les huts des vaincus.Les Castors ont gagné les deux premières joutes disputées a Kingston au compte de 9-4 et 3-1.Les As ont compté le premier but du match à la douzième minute de la première période, mais le Sherbrooke a facilement dominé le jeu par la suite.Les Castors ont tout particulièrement démontré leur supériorité en comptant à cinq reprises contre le MARDI SOIR 8.30 au leu de 8h.durant les retraites paroissiales BINGO Sous-sol de I'église Si- Redempteur pope.pe 19 phe vy my .tives leet Fi 25 parties 3 gi en tout.iz ER 20 régulières af vi ut id = 3 spéciales fii ja 1 gratuite HE Entrée ey 13 = À = ih $ des à us i HH as ut td L300 yes TERRY de ¥ » PR TEE TRE TN = cerbère Tom Mercer.Deuxième gain | WOODSTOCK (PC) \u2014 Les Alouettes de Rouyn-Noranda auraient sans doute aimé ali Me JACQUES ROY B.A., LL.L.NOTAIRE 192, rue Principale, 777-4964 \u2014 777-7443 HULL, P.Q.VOTRE DISPOSITION MATERIAUX BONHOMME Liée HULL \u2014 771-2281 GATINEAU LUMBER 663-5383 BYTOWN LUMBER 145-6825 L.BONHOMME & FILS LTEE MANIWAK) \u2014 449-3840 MONT-LAURIER \u2014 623-1245 PAPINEAUVILLE LUMBER 427-6264 6 CENTRES DE MATERIAUX D DE CONSTRUCTION À | : VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT ~~ POUR ACHETER UNE MAISON ; OU DÉVELOPPER VOTRE ENTREPRISE ?PROFITEZ DU NOUVEAU PLAN D'HYPOTHÈQUE UNIQUE @ de prix modique, s'adaptant à vos besoins que vous offrent Guaranty Trust et Traders Realty Vous pouvez désormais emprunter jusqu'à 834% de la valeur d\u2019unemaisonancienneou neuve, enune seule hypothèque à 74%.Vous pouvez également contracterdes emprunts surhypothèque unique pour l'exécution de projets industriels et commerciaux.Renseignez-vous sur ce plan d'hypothèque unique de prix modique.Téléphonez à Guaranty Trust: 232-2691 ou à Traders: CE 2-1763 GUARANTYTRUST TRADERS COMPANY OF CANADA ® REALTY LIMITED gner a nouveau cetle année l'ailier droit Dino Leggio.Ce dernier était l'une des vedettes de l'équipe la saison dernière lorsque les Alquettes furent défaits par le Woodstock.Cette année, Leggio s'est joint aux Athletics.Et durant les deux premieres joules de la série semi- finale de l'Est de la coupe Allan Leggio a été l'une des étoiles.Samedi soir, il a compte un but et fourni deux assistances pour mener le Woodstock a une vicloire de 7-4.Les Athletics ont alors saisi une avance de 2-0 et la série se poursuivra à Noran- da.jeudi et vendredi soir.Warroad triomphe WINNIPEG (PC) \u2014 Les Lakers de Warroad, Minn.ont déclassé les Lions de Transcona, 9-2 dimanche pour remporter les honneurs de la série semi-finale de l'Ouest pour l'obtention de la coupe Allan.Le Warroad a gagné les deux premières joutes, 5-1 et 7-1.Ron Farnfield, ancienne vedelle des Maroons de Wiu- nipeg, a mené les Lakers à la victoire avec quatre buts.HN a compté sept buts durant cette série.Victoire facile NELSON, C.-B.(PC) Les Maple Leafs de Nelson conduits à l\u2019attaque par Mile Laughton, qui a compté à trois reprises, ont saisi une avance de deux joutes en se- mi-finale de l'Ouest pour l'obtention de la coupe Allan.Cette série est de trois joutes de cing ct les Mapie Leafs ont humilie les Pla-Mors de Mouse Jaw, 9-2.Vendredi soir, les Maple Leafs avaient remporté une victoire facile de 7-1.La se- rie Jaw se poursuivra a Moose vendredi soir.DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 pm, \u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 BINGO TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES SALLE R.A.GATINEAU Gros lot compte son 2e but victorieux MONTREAL PC) \u2014 Robert Rousseau a réussi son deuxième but victorieux des séries samedi soir alors que les Canadiens de Montréal ont vaincu les Leafs de Toronto 3-1 en prenant une avance de 3-2 dans la semi-finale B de la coupe Stanley.Rousseau, qui brille au cours des séries éliminatoires après avoir affiché une tenue désap- pointante au cours de la saison régulière, a enthousiasmé les 15,187 spectateurs présents avec un dur lancer frappé de 50 pieds qui a brisé le hockey de Johnny Bower à 7:30 de la dernière période.Rousseau avail également réussi le but victorieux lors de l'ouverture de la séric.La recrue Yvan Cournoyer, avec son premier but des séries, et Jean Béliveau, dans un filet désert, ont compté les autres buts des vainqueurs tandis que Bob Pulford évitait le blanchissage aux vaincus.Béliveau a profité de l'absence de Bower, remplacé par un sixième ailier, pour compléter le total du match à 44 secondes de la fin des hostilités.Il en était à son troisième de la série et le 45e de sa carrière, ce qui en fait le 5e meilleur compteur des séries.Buts Les Leafs, qui avaient dû revenir de l'arrière au cours des quatre premiers matches de la série, ont enfin ouvert le pointage grâce à Pulford au début de la deuxième reprise.Ce fut un but chanceux qui a glissé sur le bras de Lorne Worsley avant de pénétrer dans les fi- lels.Cournoyer a égalé les chances avec le 8e but des Canadiens sur des jeux de puissance dans ta série.Il a fait dévier une passe de Claude La- rose alors que deux Leafs étaient au cachot.Ted Harris a préparé le but victorieux de Rousseau, qui, après avoir obligé un défenseur à se jeter à genoux, s'en est servi comme écran pour bafouer totalement Bower.Les Leafs n'ont pas su profiter d\u2019une punition rivale par la suite.Béliveau a alors réglé l'issue du match cn lançant entre les jambes de Red Kelly qui agissait, en somme, comme gardien de but.En dépit des 17 punitions imposées par Vern Buffey, ce fut le match \u201cle plus propre\u201d de la série.Worsley a enfin remporté son premier gain en trois joutes, après avoir remplacé Charlie Hodge blessé, en effectuant 27 arrêts, dont quelques uns très difficiles.Bower, qui avait gardé les Leafs dans la lutte avec 12 arrêts au premier engagement, a totalisé 21 arrêts seulement alors que les Canadiens ont rend une avance d'une joute réussi trois buts en 12 tentatives au cours des deux derniers engagements.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Aucun but.Punitions: Rousseau 4:10, Roberts 7:50, Bathgate 9.20, 19:05.DEUXIEME PERIODE 1\u2014Toronto, Pulford (Baun, Stewart) .3:45; 2\u2014Montréal, Cournoyer (Provost, Backstrom) \u2026 12:05.Punitions: Horton 6:26, Richard, 6:22, Ellis 6:43, Biévelau 7:47, Armstrong 10:16, Brewer 12:00.TROISIEME PERIODE 3\u2014Montréal, Rousseau (Harris) ._ 7:30; 4\u2014Montréal, Béliveau (Tremblay, Talbot) .\u2026 19:16, Punitions: Brewer 3:53, Laper- riere, Pulford 5:59, Pulford, Tremblay 9:16, Shack 11:32, Talbot 15:43.ARRETS Bower 12 6 3-21 Worsley 711 9-27 Assistance: 15,187.de dede ee re ee ee ee ee de de ee ÉTEINT A A RIT La tenue spectaculaire de Rousseau a été une inspiration pour le Canadien MONTREAL !'PC)\u2014Toe Blake a révélé qu\u2019il avait crié à Rousseau de faire une passe quand celui-ci a compté le but victorieux avec un lancer frappé de la ligne bleue.Jean Béliveau a ensuite assure le gain des Canadiens de Montréal en lançant dans un filet désert du Toronto dans la ! dernière minute de jeu.C'est toutefois la tenue spectaculaire de Rousseau dans les | deux sens qui a inspiré les Cu- ee ie ie ie ie ei ee ee ee ee de de de de de AE ie A EE A ÉTÉ I dre de de deeded de dk dr de de deo de ok | nadiens a la victoire dans ce cinquiéme match important de la série semi-finale B de la coupe Stanley.Les Habitants n\u2019ont plus besoin que d'un gain pour passer en finale.\u201cSans ce but de Rousseau, nous n\u2019aurions peut-être pas gagné\u201d.a déclaré Blake dans le vestiaire après le match.\u2018Et tout le temps, je lui criais de faire une passe ct tenter une dévialion\u201d\u201d.Rousseau.qui en était à son deuxième but victorieux de la série, a dit avec un large sourire: \u201cJ'avais l\u2019idée d'essayer un lancer frappé dès que j'aurais traversé la ligne bleue.Je ne crois pas Johnny Bower lait vu, mais j'ai vu son hockey se briser et je savais dés lors que la rondelle devait étre dans les filets.\u201d Rousseau a rappelé que son premier but de la saison, contre les Leafs, avait été réussi sur \"Ce club fait tout difficilement \u2026 MONTREAL (PC) \u2018Nous sommes en plein de retour dans les mêmes sentiers que l'an dernier.Cette équipe doit tout faire difficilement\u201d, a déclaré Punch Imlach.Ceci à la suite de la défaite de 3-1 des Leafs de Toronto devant les Canadiens de Montréal, ce qui donnait une avance de |3-2 aux Habitants dans la série semi-finale B de la coupe Stanley samedi soir.\u2018Cela aurait certes été un vol de grand chemin si nous l'avions emporté\u201d a poursuivi Im- lach.\u2018Nous avons tellement mal joué au premier engagement que nous avons endormi les Canadiens à la deuxième reprise.\u201d Punch a remarqué qu\u2019aucune équipe triomphait à l'étranger | dans cette ligue et s\u2019est plaint du fait que ses protégés avaient cédé la rondelle à un rival à 26 occasions au cours de la première période.Le pilote du Toronto a déclaré que son équipe jouait si mal qu'il lui a demandé entre les périodes: \u2018\u2018Soyons sincères et disons honnêtement pour quelle équipe nous jouons\u2019\u2019.Nous donnions alors l'impression de tous évoluer pour les Canadiens.\u201cComment puis-je être mauvaise humeur au sujet de la défaite quand nous n'avons pas assez bien jouer pour l\u2019emporter.\u201d But victorieux Imlach créditait les hasards du jeu sur le but victorieux qui a brisé le bâton de Johnny Bower au passage.Pour sa part, Bower a révélé que, même si Kent Douglas lui avait voilé la vue sur le lancer, , il avait eu encore assez de temps pour faire dévier le lancer avec son bâton.\u2018Qui ne tente rien, ne gagne rien\u2018 a répliqué Imlach en expliquant l'usage de cing défenses au début du match.\u2018D'ailleurs, la stratégie a déjà réussi dans le passé et elle aurait pu réussir encore.Au fait.elle n'a fait aucune différence, d\u2019autant plus que rien n'aurait pu changer les choses ce soir.\u201d D'ailleurs, on continuait de disputer le seul but des Leafs Les compteurs Pulford, Toronto Nesterenko, Chicago Pronovost, Détroit MacGregor.Détroit Wharram, Chicago Stemkowski, \u2014 RANONNOVNNADINOT IDIOTS Toronto Mahovlich, Toronto Henderson, Détroit Martin, Détroit .Armstrong, Toronto Stanfield, Chicago .Langlois, Détroit \u2026\u2026 Bathgate, Toronto Shack, Toronto \\ B A Pts Pu.B.Hull, Chicago 7 3 10 13 Ullman, Détroit 5 4 9 2 Maki, Chicago .25 7 © Richard, Montréal 4 2 6 4 Béliveau, Montréal 3 2 5 10 Rousseau, Montréal 32 5 20 Howe, Détroit \u2026 3 1 4 16 Delvecchio, Détroit .2 2 4 2 Kelly, Toronto .2 2 4 2 Provost, Montréal .1 3 4 O0 Mikita, Chicago .1 3 4 16 Lindsay, Détroit \u2026\u2026 30 3 22 Brewer, Toronto .1 2 3 10 Smith, Bétroit .1 2 3 2 Esposito, Chicago \u2026 1 2 3 7 Keon, Toronto .1 2 3 2 Pilote, Chicago .0 3 3 8 Tremblay, Montréal 0 3 3 Gadsby, Détroit 0 3 3 Ellis, Toronto 20 2 Joyal, Chicago 1 1 2 Hay, Chicago 1 1 2 Macdonald, Detro:l 1 1 2 Moore, Toronto 1} 2 Mchns, Chicago 1 1 2 Backstrom, Montreal Toi ?.Cournoyer.Mtrl.| 2 11 2 1 1 ?o 2 2 n 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 10 1 10 1 1 0 1 10 1 10 1 le blanchissage de Ed Chadwick BUFFALO (PA) \u2014 Ed Chadwick, gardien du Buffalo, a enregistré son deuxième blanchissage des séries éliminatoires de la ligue Américaine de hockey samedi soir.en permettant aux Bisons de l\u2019emporter 2-0 sur les Bears de Hershey.Oscar Gaudel el Ray Cullen, avec des buts à 48 secondes d'intervalle au deuxième engagement, ont ainsi \u2018donné une avance de 1-0 aux Bisons dans la semi-finale.PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville 771-4341 ou 771-1433 Les survivants Voici ta liste des clubs qui sont toujours en lice dans les courses aux coupes Allan et Memo- riat COUPE ALLAN DANS L'OUEST: Les Lakers de War- road, les Pla-Mors de Mocse Jaw, les Mapie Leafs de Nelson.COUPE MEMORIAL DANS L'EST: Le Sydney Cape Breton Post, les Maroons de Lachine; les Bears de Smiths Falls, les Marl- boros de Toronto, les Flyers de Niagara Falis, les Native Sons de Garson-Falconbridge.DANS L'OUEST; Les North Stars de Port Arthur, les Braves de Winnipeg, les Pats de Regina, ies Oil Kings d'Edmonton.DANS L'EST: Les Castors, de Sherbrooke, les Alouettes de Rouyn- : Noranda, les Athletics de Woodstock.qui, selon Imlach, revenait à Red Kelly, même si on l\u2019a finalement accordé à Pulford.Selon Kelly, \u2018Je sais que la rondelle a frappé mon bâton à la hauteur de la ceinture, mais je ne saurais dire si la rondelle avait alors traversé la ligne rouge du but\u2019.La version officielle veut que la rondelle ait frappé le bras Le hockey DiM COUPE A STANLEY Chicago 2, Detroit 4 (Detroit mene la semi-finale 3-2) LIGUE DE L'OUEST Victoria 4, Seattle 1 (Victoria gagne la finale 4-3) CENTRALE PROFESSIONNELLE Tulsa 2, St.Paul 6 (St.Paul mene la finale 1.0) LIGUE INTERNATIONALE Des Moines 2, Port Huron 1 (Des Moines gagne la série 4-3) COUPE ALLAN Kingston 5, Sherbrooke 10 {Sherbrooke gagne ia série 3-0) OUPE MEMORIAL Winnipeg 8, Port Arthur 7 (Winnipeg mène la semi-finaie 2-1) UNIOR \u201cA\u201d D'ONTARIO Niagara Fails 6, Toronto 1 (Niagara Falls mène la finale 3-0) JUNIOR DU NORD D'ONTARIO Gar.-Falconbridge 4, Kapuskasing 2 (Garson-Falconbridge gagne 3-1) INTERMEDIAIRE DE L'OUEST Flin Flon 8, Red Deer 4 {Red Deer mène la finale 2-1) JUNIOR \u201cB\u201d D'ONTARIO Etobicoke 4, Harmiton 3 (Etobicoke mene 1a semi-finale 2-1) SAMEDI COUPE STANLEY Toronto 1.Montreal 3 (Montréal mene la semi-finale 3-2) LIGUE AMERICAINE Hershey 0.Buffalo 2 (Buffalo mène la semi-finale 1-0) LIGUE DE L'OUEST 1, Victoria 2 COUPE ALLAN Rouyn-Noranda 4, Woodstock 7 (Woodstock mène la série 2-0) Moose Jaw 2, Nelson 9 (Nelson mène la semi-finale 2-0) COUPE MEMORIAL Edmonton 2, Regina 5 (Regina mène la semi-finale 2-0) Ottawa 1, Smiths Falls 2 (Smiths Falls gagne la série 32) Seattle LAINE MINIME MIN MINIME BONSPIEL TECUMSEH \u2014 L'équipe du skip Ron Mackie a remporté le bonspiel mixte du club Tecumseh, lors de la finale qui a eu lieu samedi a Gatineau.L\u2019équipe Mackie, du club Ottawa, a défait celle de Grant Wilson, du RA, au compte de 6 à 5, Dans cette photo, on voit à l'avant, de gauche à droite, Mme Dot McDonald et Mme Monay Mackie; à l'arrière le skip Ron Mackie et Doug McDonald.L'équipe du skip T.Maire, du club Granit, a remporté la semi-finale en disposant de l\u2019équipe A.MacKenzie, du club Glebe, 11.2, Enfin, l\u2019équipe du skip W.Ryan, du RA, a remporté la ronde de consolation en triomphant de l\u2019équipe T.Ritchie, du club Tresury, 10-4, {Photo Champlain Marci) un jeu identique, \u2018\u2018mais la rondelle avait alors pénétré dans le haut du but au lieu du long de la glace.\u201d Enthousiasme Le vestiaire débordait d'enthousiasme, contrairement aux scènes qui ont suivi leurs deux premiers gains dans la série.Blake en était très heureux: \u2018\u2018J\u2019avais tellement peur de cette partie.Nous avions moins d'enthousiasme avant ce match qu'avant les quatre premières \u2014 Imlach de Lorne Worsley avant de retomber derrière lui.Imlach a révélé qu\u2019il avait utilisé Eddie Shack parce que personne ne jouait au hockey pour moi.ll a peut-être écopé d'une punition, mais seulement après avoir été menacé du hockey de Rousseau.Enfin, Imlach n'avait pas de : mots tendres à l'endroit de ses \u2018tueurs\u2019 de punitions, qui ont accordé huit buts aux Canadiens depuis le début de la série.\u2018Chaque fois que nous écopons d'une punition, nos gars ralentissent complètement .sans même essayer de compter eux-mêmes.\u201d joutes de la série.Je n'ai jamais cessé de les encourager du banc.\u201d Quand on a demandé à Lorne Worsley si Pulford avait compté le but chanceux des Leafs, il a rétorqué: \u2018Non, c\u2019est moi qui l\u2019ai compté\u201d.On sait qu\u2019on en avait donné le crédit à Red Kelly, à découvert devant les filets des Canadiens.\u201cPulford a lancé à travers la bouche du but et j'ai levé le bras pour intercepter la rondelle, qui m'a frappé avant de tomber derrière moi.La chose | regrettable dans un tel cas est |que le but compte\u201d, a conclu Wor sley.Nouvelle ligue de balle molle a Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 | Une nouvelle ligue de balle molle sera en opération cette saison à Buckingham.Elle comprendra six équipes.Une assemblée sera tenue à cet effet mercredi soir à 8h., à l'hôtel Palace.Les dirigeants de la ligue probableme n t ., aimeraient obtenir des équi- | pes de Masson, Angers, Tem- pleton, Gatineau et Thurso.Une découverts sensationnelle, le à Un produit nouveau fait tenir parfaitement les dentiers! \u2018\u2019Cushion Grip®, fait tenir parfai- | tement les fausses dents, sans ennuis, comme un moule de dentiste! | Sans goût! Rien à préparer! Une seule application dure plusieurs mois! Apres de longues années de recherche, la science moderne a mis au point un procédé _ rernarquable qui fait tenir les fausses dents : bien en place, sans ennuis, ni claquement, n glissement- sans avoir recours aux pâtes | et poudres d'autrefois! I! s'agit du CUSHION GRIP, plastique souple et doux, qui fait tenir les dentiers parfaitement, par la succion.CUSHION GRIP est facile à employer\u2014rien à préparer! En pressant sur le tube.vous en appliquez sur le dentier, vous mettez vos fausses dents dans votre bouche et vous mordez.À l'instant même, CUSHION GRIP épouse le contour de la bouche et des gencives pour faire tenir parfaitement le dentier en place par fa succion.Plus d'ennuis.Une seule application dure plusieurs mois, même en nettoyant le dentier chaque soir.Et si vous désirez faire disparaître l'application de CUSHION GRIP, rien n'est plus facile.De plus, CUSHION GRIP est tout indiqué pour les dentiers usés.Epargnez 73¢.Pour faire un essai, envoyez 25¢ avec vos nom et adresse à PHARMACO, 3535 Bd Métropolitain, Pointe-Claire, P.L | EN AVANT AVEC LE CHAMPION DES SOULIERS EASTVIEW \u2014 A LA FINE POINTE DE L'ELEGANCE.FORTABLES A SOUHAIT! Voilà pourquoi l'élite masculine choisit de plus en plus les \"CUSTOM IMPERIAL\" et les \"IMPERIAL\" de SLATER Voyez-les chez .E.Lévesque & ils LIMITEE 63 et 65, chemin MONTREAL, 4 ET CON- LES ARTISANS \"SLATER\" savent allier \"finesse et solidité\u2019 No 5251 Prix spécial, 21.95 \u2018\u2019SPECIALISTES DE LA QUALITE DEPUIS 1869\" Tél.749-4021 ROUSSEAU EN EVIDENCE Même s'ils ont affiché leur pire tenue depuis le début des présentes séries éliminatoires de la coupe Stanley, les Canadiens de Montréal ont tout de même réussi à prendre une avance d'une joute en remportant une victoire de 3-1 sur les Leafs de Toronto, samedi soir.La tâche n\u2019a pas été facile pour le Tricolore samedi soir et ce furent de superbes performances par l\u2019ailier Bobby Rousseau et le vétéran cerbère Lorne \u201cGump\u201d Worsley qui ont permis a l'équipe de remporter la victoire.| À l'exception de la troisième période, les Canadiens ont été déclassés par les Leafs au début de la joute.N'eût été la superbe tenue de Worsley, qui a joué sa meilleure partie de la série, les Canadiens auraient probablement tiré de l\u2019arrière.Ils se seraient certainement trouvés dans une très mauvaise posture puisque la sixième joute de la série sera présentée à Toronto mardi soir.A la suite de cette victoire, le Tricolore possède maintenant beaucoup plus de chances de s'assurer de la victoire et de passer à la série finale contre les gagnants de la série entre les Red Wings et les Black Hawks.Le Canadien pourrait même disposer des Leafs dès mardi soir à Toronto.Bobby Rousseau, qui, depuis le début des séries éliminatoires prend la vedette, a été une inspiration pour ses coéquipiers durant l'engagement de samedi.Il a excellé dans les deux sens.Encore une fois, il s'est surpassé à la défensive tout en étant très dangereux à l'attaque.Avant qu'il ne réussisse le but victorieux, la situation ne semblait pas très encourageante pour le Tricolore.Les Leafs patinaient avec beaucoup plus de détermination et le Canadien ne parvenait pas a briser leur défensive tout particulié- rement aprés un but étrange enregistré par Bob Pulford durant la deuxième période.WORSLEY EXCELLE Mais, encore une fois, une punition devait être fort coûteuse aux protégés de l'instructeur Punch Imlach.En effet, c'est alors que les Leafs avaient deux joueurs au cachot (Armstrong et Brewer) que le Canadien devait réussir à égaliser les chances.C'est le rapide Yvan Cournoyer qui parvenait à déjouer l'habile et alerte Johnny Bower après avoir accepté une passe de Claude Provost.Bower n'eut aucune chance d'effectuer l'arrêt lorsque Cournoyer poussa le disque haut à la gauche du filet.Bower avait alors vainement tenté d'arrêter la passe de Provost tout juste en avant des buts.Et pendant que Bobby Rousseau a été une inspiration pour ses coéquipiers à l\u2019offensive, le vétéran Gump Worsley s\u2019est très bien acquitté de sa tâche dans les buts.Il a été choisi la première étoile de la joute et il le méritait fort bien.particulièrement pour sa superbe tenue durant les deux premières périodes.Même si son travail a été quelque peu critiqué durant les troisième et quatrième joutes comme remplaçant de Charlie Hodge, Worsley a prouvé une fois de plus qu'il était encore un cerbére de la Ligue nationale de hockey et qu'il pourrait rendre d\u2019énormes services au Tricolore durant les parties a venir.L'instructeur Toe Blake avait effectué au moins un changement pour cette partie et Red Berenson, qui a été envoyé dans la mélée à la place de Dave a connu une excellente joute.Berenson, qui est un robuste joueur et aussi un rapide patineur, n\u2019est pas un dangereux compteur, mais est un excellent manieur de bâton et peut réussir de très précieuses passes.Il doit être en uniforme pour la prochaine partie et il sera un joueur à surveiller.Buckingham élimine Perth BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les As de Buckingham ont défait le club de Perth dans les séries eliminatoires du district pour l'écussion du \u201cCitizen\u201d en remportant une victoire de 13-5, dans la quatrième partie disputée.dimanche soir, à l'aréna local.Philippe Long, Réjean Le- luc.Pierre Whissell et Gilles Gauthier ont compté chacun deux buts.Gérald Chaurest.Jacques Lanthier, Jimmy La- l\u2019équipe Guy Smiths Falls élimine le Montagnard junior et se rend dans les Maritimes par René BEAULIEU Les Bears de Smiths Falls ont remporté le championnat du district d'Ottawa en disposant du Montagnard d'Ottawa 2-1, samedi après-midi, devant plus de 3.000 personnes, a Auditorium d'Ottawa.Ils représenteront maintenant la région d'Ottawa dans le tournoi à la ronde qui commence ce soir à Sydney, en Nouvelie-Fcosse.Les Bears, qui ont quitté Smiths Falls par avion hier inter-ligues L'équipe Guy Corbin a reimn- porté les honneurs du bons- piel inter-ligues du Club d\u2019hiver de Hull en enregistrant une victoire serrée de 13-10 sur l'équipe Roger Bénard, du journal Le Droit.Ce bons- piel était sous les auspices de la brasserie Dow et 32 équipes, y compris 128 joueurs, se sont disputé les honneurs.En remportant la victoire, l'équipe Corbin a donc mérité le trophée Dow.qui a été présenté officiellement par M.Guy Morin, gérant de la brasserie Dow à Hull.L'équipe Corbin était formée de J.-A.\u201cPete\u201d Audette, de Marcel Baril et du Dr Camille Ladou- ceur.L'équipe du journal Le Droit avant comme \u201cskip\u201d Roger Bénard était formée de Michel Bédard.Pierre Parent et de Maurice Lachance.Les honneurs de la ronde de consolation ont été remportées par l\u2019équipe du \u2018\u2018skip\u201d Don Brooks, des Travaux publics.Ce club était formé de Gary Hendricks, G.Gibson et Benoit Denis.Le \u201cskip\u201d Brooks a conduit son club à une victoire de 6-4 sur l'équipe J.Bélanger.de la Ligue Audette.L'équipe perdante était formée de Jean-Claude Roy, J.-P.Couillard et de Gerry Roy en plus du \u201cskip\u201d J.Bélanger.Avant de participer à la joute finale, l'équipe du Droit a défait l\u2019équipe M.Kennedy.de l\u2019'Imprimerie nationale par 6-4 pendant que l'équipe Corbin a remporté une victoire de 8-6 sur l\u2019équipe de Georges Laflèche du Club d'hiver.QUART-FINALE R.Bénard (Le Droit) 7; vesque (Club d'hiver) 6 M.Kennedy ({Imp.) 8; L Poulin (Club d'hiver 6 G.Corbin (Club d'hiver 9; F.Gos- setin (C de C) 2 G.Laflèche (Club d'hiver) 10; G.Houlahan (Journal} 2 SEMI-FINALE G.Corbin R.Lé- (Club d'hiver) 8.G.: \u2019 i Laflèche (Club d'hiver) 4 Balon, aux côtés de Claude Provost, et Henri Richard, \u2018 R.Bénard {Le Droit) 6: M.Kennedy (imp.} 4.FINALE G.Corbin (Club d'hiver) 13; R, Bénard (Le Droit) 10.RONDE DE CONSOLATION C.Martin (CBC) 6; A.Gaudreault (Club d'hiver} 4 J.Bélanger (Audette) 5: R.St- Cyr (Club d'hiver) 2 D.Brooks (Travaux Publics) 7; \u201c M.Sauriol (C de C) RHIN M MMM MMM I IN MMM MMM AMAR MR RMMMMN hey, Carol Guénette et Mi- ; chael Lawliss ont complété le pointage.Arnold Nixon a réussi deux buts pour les perdants.Les autres furent l'oeuvre de Bill Conroy.Mervin Roberts et Jacques Pilon.Les As affronteront maintenant et la premiere partie sera disputée ce soir à l'aré- na de Rockcliffe.6 C.Forget (C de C) 6; À.Leblanc (Imp.) 4 SEMI-FINALE J.Bélanger (Audette} 7; C.Martin (CBC) 5 D.Brooks (Travaux Publics) 7: C.Forget (C de C) 6.FINALE D.Brooks (Travaux Publics) 6; J.Bélanger (Audette) 4 après-midi, se mesureront aux équipes des Maroons de Lachine et de Halifax, dans une série de deux parties contre chaque équipe.En plus de son équipe, l'instructeur Don Thompson a fait appel à la meilleure défense de la Ligue centrale junior, Ron Ward, et aux ailiers Ray Barnes et Jean Payette, des Royaux de Cornwall, ainsi qu\u2019au gardien de buts Bill McDonnell, du Primrose d'Ottawa.C\u2019est la première fois que Smiths Falls représentera la région d'Ottawa dans les séries quart-de-finales de l'Est pour la coupe Memorial.La région outaouaise a été représentée au cours des trois deynières années par le Montagnard junior d'Ottawa.La partie Le Montagnard a pris les devants 1-0 à la première période grâce au but de Bob Byrnes réussi avec l'aide de Jim Chiarelli et de Rod Zai- ne à 15.13.Byrnes a fait dé- tee di di ii ie ie ii ie A TE SE ÉES LAUSANNE 'AFP)'\u2014Réunies à Lausanne.24 fédérations in- ternatinnales sportives se sont déclarées partisanes de la reconnaissance par le CIO du comité olympique de l'Allemagne de l'Est et de la participation de deux équipes allemandes aux prochains jeux olympiques.RATHN ECTS RRRAULEEREEEU : = antes mo meme ve 4 mp UR ar ND 4 \u2014 me » am ume cette garantie dit: vous naurez jamais besoin d'un autre stylo| si vous achetez le nôtre à 81.95 Maintenant avec douille \u2018\u2019Miracle\u201d\u2019 en acier inoxydable qui élimine fuites d'encre sur les mains, vêtements et papier Notre stylo à bille est le North-Rite \u2018195\u2019.Le certificat qui l\u2019accompagne garantit que s\u2019il vous cause quelqu\u2019ennui que ce soit nous le remplacerons gratuitement.Cette offre ne tient pas que pour 30 jours, un an ou dix ans.C\u2019est pour toute votre vie.Nous garantissons également la care rechange \u2018\u201c\u2018Super-réservoir touche pour un an d\u2019usage \u2014 sinon vous en obtiendrez une autre gratis.Au-delà de 200,000 stylos North-Rite \u2018195\u2019 ont déjà été vendus au Canada.Après tout pourquoi payer $3 et $5 pour un stylo alors que le nôtre écrit tout aussi bien ?Voici une idée: après quelques mois d\u2019usage, fracassez notre stylo à coups de marteau, puis faites-nous parvenir le certificat avec une histoire \u2018inventée\u2019 et vous recevrez un stylo neuf.Parce que si vous attendez que ce stylo vous cause des ennuis vous serez déçu.Il ne vous en causera pas.North-Rite/95 VRAIMENT GARANTI POUR VOTRE VIE Corbin gagne le bonspiel du Club d'hiver de Hull 1 a PE 4 SAL Eo I LES GAGNANTS \u2014 L'équipe Guy Corbin, représentant le Club d'hiver de Hull, a remporté les honneurs du bonspiel inter-ligues, qui s\u2019est terminé en fin de semaine.Ce club a défait une équipe du DROIT au compte de 13-10.Ci-dessus, nous voyons les membres de l\u2019équipe gagnante, en avant, de gauche à droite, J.-A.\u201cPete\u201d Audette, Guy Corbin \u201cskip\u201d.En arrière, de gauche à droite, le Dr Camille Ladouceur et Marcel Baril.(Photo Champlain Marcil) LES FINALISTES \u2014 Une equipe du journal LE DROIT a affiché tune magnifique tenue lors du bonspiel inter-ligues, qui a été présenté au Club d\u2019hiver de Hull.En effet, cette équipe sous la conduite du \u201cskip\u201d Roger Bénard a perdu en finale à la suite d\u2019une lutte serrée.Les membres de cette équipe sont, en avant, de gauche à droite, Michel Bédard et Maurice Lachance.En arrière, de gauche à droite, Pierre Parent et Roger Bénard, \u201cskip\u201d.(Photo Champlain Marcil) ee de EE ee TIARA kk Ahk ddh hhh hk dks Tournoi de la Cité Le Dustbane passe à la première place avec un total de 14,520 \u2018é .\u20ac FR.St-Charles 13486 L'équipe Dustbane est pas- (est Park 13478 sée à la première position du Palais des Quilles no 1 13403 i ; i Ste-Rose-de-Lima 13399 tournoi de cinq quilles de la Billinge.Bridge Jie Cité.Ce tournoi est comman- Palais des Quilles no 2 13221 ité i i Carlingwood dité par la brasserie Carling Add OO os 13149 et l\u2019équipe Dusthane a main- Capital Alley 13055 Shar-Lyn Furniture 55 tenant une avance de 194 Crowle Filting Liée 13042 quilles sur l\u2019équipe St-Jean- st-René-Goupil 12954 i i s'étai 5 C.-R.Notre-Dame 12890 Baptiste, qui s\u2019était emparé CR niotre.Dar 12825 de la cinquième place lors de la première journée d\u2019activités.L'équipe du Centre-Ré- créatif St-François, qui oceu- LES MEILLEURS HAUT TRi, Hec Lavergne .950 (255 325 370) Sy! Descoeurs \u2026 873 (340) Rolly Madére 871 (325) ; 4 lin 861 (353 pait la première position [onal Rochon.ses aprés la premiére rencontre, ~~ HAUT SIMPLE 5 Poss Bob Verdon 323 est tombée au troisième rang.\"| aframboise 320 Le Dustbane a maintenant F; Charron 312 un total de 14.520 contre 14- N.B'ovniee 305 326 pour le St-Jean-Baptiste.Les équipes seront de retour à l'oeuvre jeudi soir sur les allées de la salle de quilles West Park.Hec Lavergne a été le meilleur quilleur avec un total de 950 dont des cordes de 255, 325 et 370.Svlvio Des- coeurs a aussi brillé avec un triple de 873 et un simple de 340.Murph Chamberlain a réussi un triple de 861 et un simple de 353 pendant que Rolly Madere a roulé un triple de 871 et un simple de 325.Lionel Rochon a enregistré un triple de 862.Un P'tit coup de brosse suffit avec le Voici Yes résultats de ce tournoi: Dustban CLASSEMENT 14520 : .St-Jean Baptiste 14326 Cirage à C.R.St-Francois 14275 | Gueeneway Boul 13808 | Ly U Pavilion Alouette 13682 chaussures Kiwi Pharmacie Noel 13542 2 VEINE RENE NE NN SN NE NE NN NE CNEL RE KAR NN ECR ERAN I vier un lancer de Zaine derrière Arlon Popkey au cours d'une mélée devant les filets.A la deuxième période, le trio de Brazeau-Haskins-Chur- chill a fait parler de lui.Bra- zeau a réussi le but égalisateur avec l'aide de ses deux coéquipiers à 7.21.ll a saisi la rondelle dans sa zone el il a déjoué tous les joueurs adversaires avec une série de passes à Haskins et Churchill.Quatre minutes plus tard, le joueur de défense Gordie Hamilton, anciennement du Montagnard junior, a réussi le but de la victoire assisté de Hawkins et de Churchill.Hamilton a déjoué Dorion avec un lancer de la ligne bleue.Les deux gardiens ont été tenus très oceu- pés au cours de cette période médiane.Popkey a repoussé 10 rondelles et Dorion 16.Le Montagnard a attaqué sans relache au vingt mais les hommes de l\u2019instructeur Don Thompson ont tenu le coup.Les joueurs ont joué le meilleur hockey de la saison et seulement une punition a été imposée dans ceite période.Ross Tyrell a chambardé son alignement dans l'espoir d\u2019égaliser le pointage mais les Bears se sont montrés à la hauteur de la situation.Thompson heureux L'instructeur Don Thompson.qui a quitté le lit et qui était accompagné de son médecin.était fou de joie après la rencontre.\u201cTous les gars ont travaillé très fort et je crois qu\u2019ils méritaient la victoire.La série a été longue et fatigante mais je suis heureux.Je remercie le gérant Jim Noonam qui m'a remplacé pendant ma maladie.I] a fait du beau travail.\u201d Pour leur part.l'instrue- teur Ross Tyrell et le gérant George McGuire.du Montagnard junior.étaient très désappointés.\u2018Nous avions l'é- op + i E PERIODE vo quipe pour battre n'importe PREMIER ua ; ; \u2018 1\u2014-Montagnard, Byrnes - qui mais.nous n'avons pas (Chiarelli, Zaine) 15:13, 7% eu de chances\u201d.Le duo fai- Punitions: Fleury 2:17, 4:54, Bra- 4 sait sans doute allusion aux 7994 7 REUXIEME PERIODE ai dirigeants de l\u2019'AHDO qui ont 2\u2014Smiths Falls, Brazeau 121 = 5 i i - askins, Churchi a annulé une victoire du Mon- 3_Smiths Falls, Hamilton) > tagnard.(Haskins, Churchill) 11:54, + Punitions: Smith 3:59, McKenney À.Le président Howie Riopel McKenney 7:19 (mauv.con.) ©» 7:17, le a conclu en disant: \u201cNous Paton 15:21, McCloskey 18:35.nous reprendrons la saison Aucur ROISIEME PERIODE prochaine\u201d.Punition: J.Bonnar 8:50.GAFAAASASY RSA MAMMUAS Coupe Memorial Niagara Falls a une avance de troisième ; Dextras termine au deuxième rang Plusieurs membres du club de piste et pelouse \u201cHarriers\u201d d'Uplands ont connu des suc- | | cès aux épreuves présentées à Toronto, en fin de semaine.Chez les dames, Phenney Worthner.a terminé au cinquième rang dans le mille et demi.Dans la catégorie midget pour les garcons.Jean-Ri- chard Dextras a fini au deuxième rang et Jim Smith qua- trieme.dans le mille et demi.Dans la catégorie juvénile pour les garçons.Clem Mec- Williams a bérité du quatrième rang dans la course de deux milles et trois-quarts.Enfin.Bruce Thompson a fini cinquième dans l'épreuve junior du trois milles et quart.Plus de 300 participants ont pris part à ces épreuves.Pompes à puisards À aussi peu que 37.50 ==! NII IN IN III RL RNA RINE R Y ATTENTION! Propriétaires de Studebaker 3e EVENEMENT ANNUEL ! CLINIQUE D'ENTRETIEN \u2014 LES 19, 20, 21 et 22 AVRIL i trois joutes sur les Marlboros TORONTO (PC) \u2014 Les Flyers de Niagara Falls ont écrasé les Malboros de Toronto 6-1 hier en prenant une avance de 3-0 dans la finale de la ligue Junior A de l'Ontario.Don Marcotie, Bill Golds- worthy, André Lajeunesse, Ted Snell, Jean Pronovost et Derek Sanderson se sont partagé les buts des vainqueurs tandis que Wayne Carlton privait Bernard Parent d'un blanchissage au début de la deuxieme période.L'arbitre a dû imposer de nombreux majeures, mauvaises conduites et punitions de match, en plus de 12 mineures, quand trois batailles ont éclaté pendant la partie.FORT WILLIAMS (PC) \u2014 Le joueur recrue Bill Bruns à compté un but à 8:42 de la période supplémentaire pour permettre aux Braves de Winnipeg de remporter une victoire de 8-7 sur les North Stars de Port Arthur.Les Braves ont ainsi saisi une avance de 2-1 en semi-finale de l'Ouest pour la coupe Memorial.Cette série est de levesque et Jim Talentinn quatre joutes de sept.ont réussi les buts des Mar- \u2014.La quatrième joute de rons.Les Native Sons affron- - cette série sera présentée.ce soir.Les gagnants en viennent ensuite aux prises avec les Pats de Regina ou les Oil Kings d\u2019Edmonton.REGENA (PC) \u2014 Le petit Fran Huck a compté un but apres seulement cing secondes de la période supplémentaire pour mener les Past de ,» Regina à une victoire de 5-2 sur les Oils Kings d\u2019Edmon- ,.Les Pats ont saisi une \u2026 ton.avance de 2-0 dans cette série semi-finale de quatre de sept.Les Pats ont ensuite comp- * » té deux autres buts durant cette période supplémentaire de dix minutes.La série se poursuivra à Edmonton et la troisième joute est à l'affiche ce soir.KAPUSKASING, Ont.(PCY - Les Native Sons de Garson- Falconbridge ont effacé un déficit de deux buts au début de la troisième période pour remporter une victoire de 4-2 sur les Maroons de Ka-° Les Native Sons\u2019 ° ont ainsi remporté les hon- \u2018 puskasing.neurs de la série finale du Nord de l'Ontario par trois - victoires contre un revers.Rov Bresnahan a été le meilleur compteur des ga-' gnants avec deux buts.Ron Hindson et Frank Hamill ont - compté les autres buts.Guy teront maintenant les gagnants de la série entre Niagara Falls et Toronto pour - le championnat l'Ontario.Junior de Bols est réputé dans le monde entier, partout où l\u2019on rencontre des connaisseurs de \u201cGros Gin\u201d.Vous aimerez ce \u2018Gros Gin\u201d corsé,\u2014le préféré des connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y , .ce soirl Ervan Locas Bois (div.) Montreal, Car aca DE NOUVEAU LES REPRESENTANTS DE L'ENTRETIEN DE LA MANUFACTURE STUDEBAKER seront à Ottawa pour faire subir à votre Studebaker UN EXAMEN GRATUIT chex les concessionnaires suivants : OTTAWA ST.LAURENT BLVD.MOTORS 895, boul.St-Laurent, Tel.: 746-4674 JACQUOT MOTORS LTD.298, chemin Richmond, OTTAWA Tél.: 725-2051 ci-dessus.Votre voiture sera physiquement examinée; on verifier votre moteur grâce à l'analyseur électronique spécial et on vérificra également son rendement sur la route.que cet examen GRATUIT dure au moins une heure, nous vous suggérons de téléphoner dès aujourd'hui pour prendre rendez-vous.Ne tardez pas à appeler l\u2019un des concessionnaires LE CAFE SERA SERVI PENDANT QUE VOUS ATTENDREZ TIRAGE GRATUIT CHAQUE JOUR POUR.ler prix: ensemble de démarrage à transistors (posé) 2e prix: tapis d'autos neufs, de teintes au choix Voyez les Studebaker 1965 à nos salons de l'automobile et demandez à les conduire | Toutefois, vu de étre ie ir ii iii iii \u201cabw oA (MAde de dede ee Arr AAT AAA Ark EE ESS EE EEE HN) buts dans l\u2019intervale de cinq se- tre trios.\u2018car le système nous ec enn A Reay était d'avis que Bob Dil- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, .Norm Ullman compte trois buts lorsque 12 AVRIL 1965 \u2014 15 les Red Wings défont les Hawks, 4 à 2 DETROIT 'PC) \u2014 Trois buts de Norm Ullman, dont deux dans l'intervalle de cing secondes, ont procuré aux Red Wings de Detroit un gain de 4-2 aux dépens des Black Hawks de Chicago hier soir ainsi qu'une avance de 3-2 dans leur série semi-finale de la coupe Stanley.EEA E AAA RRAE RTA AAR A RARER AAR AAR RAEN AERA R AAA REAR AAA AANA AA Les buts ont porté le total d'Ullman à cinq dans la série.en plus d\u2019être le premier truc du chapeau des séries semi- finales.Ted Lindsay a complété le total des vainqueurs avec son troisième but de la série.Par ailleurs, le brillant Bobby Hull a réussi son 7e but de la série, ce qui l'approche à un seul du record, tandis que Eric Nesterenko comptait l'autre but des vaincus.Le second des deux buts rapides d'Ullman a donné l'avantage aux Wings pour la première fois, en plus de s'avérer un record des séries éliminatoires.Bill Hay, du Chicago, en avait Les courses sous harnais BLUE BONNETS réussi deux en sept secondes contre les \\Vings en semi-finale l\u2019an dernier.Le gain des Wings a rejeté dans l'ombre une brillante performance du gardien Glenn Hall, des Hawks, qui avait gardé les siens dans le match pendant presque deux périodes complètes.Il a amassé un total de 26 arrêts en tout.Roger Crozier, des Wings.effectué 23 arrêts, sans être appelé à briller autant que son | rival.a venir seul devant Crozier qu\u2019il a déjoué par une feinte.Hull était seul au centre de la glace lorsqu'il a capté la passe de Mohns et aucun Red Wings ne le séparait du but.Les deux buts rapides d\u2019UII- man ont résulté de jeux identiques avec des lancers éloignés à travers les jambes des défenses rivales.Les Hawks ont tenté de revenir dans le match, mais le troisième but d'Ullman a assuré le gain des Wings.Le gain des Wings leur a tou- Septieme course, trot un mille, Albert Hal (McClean) 11.50, 4.60, Il va sans dire que les deux : al ; = .; ' .; tefois coûté 1 5 : a DIMANCHE bourse $1,000 , 380: Roman Dillard (Weeks) 3.50, buts rapides d\u2019Ullman ont chan- es services ¢ ; | ; Mr.T.V.(Coutu) 3.50, 2.80, 2.50; 3.00; Miss Morris Chips (Feagan) 2 .Doug Barkley qui a subi une Première course, trot un mille, Little Ace (Bourassa) 6.60, 5.50; 3.80.Temps: 1:47 1.5.Ont aussi BË l'aspect du match.qui sem- commotion cérébrale en voulant bourse $1,100 _\u2014 Virgne's Jimmie (Leboeuf) 3.80 couru: Jim Doyle, Yankee Direct, blait assez partagé jusqu'à ce qe © , a Early Date (Baise) 9.40, 5.80.5.50; Temps: 2:10 2-5.Lash Hanover, Sam- Miss Corporal Direct, Kitty Whitty, | _: Le .mettre Chico Maki en échec au Settlor (McElroy) 10.00, 11.20; my Boy, Flash Dares, Live Fast, Advocate Dillard.point.D'ailleurs, le jeu a ralen- début du match Merrie Meander (Pelietier) 20.50.Barland.QUINELLE: $18.90 ; | ti considérablement au début du Co Temps: 2:08.Ont aussi couru: Suc- Huitiéme course, trot un mille, Cinquième course, ambte 62 Fur- Larry Jeffrey, de retour au cess Bomb, Dusty Dean, Wildwood : 3.30; bourse $1,700 \u2014 Mountain Way (Hess) 13.30, 5.70, ima Johnston (Lachance) 4.60, longs, bourse $600 \u2014 dernier engagement, sans doute Jeu après la première partie de JGE FEUET condes, en plus de réussir le permis de remporter le cham- labough.rappelé du Pittsburgh ; | 3.20.Mentor Scotch (Bedard) 2.80.truc du ch ; on par Detroit.avait été le joueur ; Temps: 2:07 35.Ont aussi couru: ruc du chapeau.pionnat régulier\u201d.; es Jeis seron Garry Herbert.Knightie Knight.Sil- 2 \u201cJ'ai é d \u2014 le plus rapide sur la glace., arry Herbert, Knightie Knight.Sil- J'ai tenté de me servir des 4 ; .RK .ly Boy, Chocolate Champ, Henry's | ye ements pour FE défenses rivales comme écran\u201d Toutefois.il n'a pas voulu se Ce dernier a déclaré: * 1 puissants au Allen.* prononcer sur les chances des \u201cJ'ai livré quelques parties | , | Suatrieme course, amble un mille, | Wings de mettre fin à la série éliminatoires avec les Wings | champ extérieur | Barbara\u2019 Bel (Briere) 6.80, 3.30.mardi soir.se contentant de l'an dernier, mais j'espère pou- ; | 2.50; Peter G.nd Robillard) 260, | dire: \u201cJe ne fais jamais de tel- voir m'assurer un poste régulier | Les Jets de Chouinard et | 3% Temps 2:09 25.Ont aussi ° les prédictions\".par mon jeu cette saison.\u201d | Dufour de la Ligue Val-Té- | couru Bill Johnston.Dawsons Pri- 1 ill .re treau reviendront a l'oeuvre | Ce Dainly Brooke.tynaide, Debu- 60 RERPREEFRRERE ER EG RRR EERE REPRE RR RRR ERE XE { lante Bri.QUINELLE: $9.30.dailies jusqu d annoncé que les athlètes cana- mer.de Montréal: et Frank) te la ligue Be) EE Eee \u201ctout faits\u201d de taille diens qui participeront aux jeux Saughnessy.de Montréal, au: Les Jets sui avaient ralenti Covrus Conestoga Fritz.Chiefs suffisamment forte pour vous KM olympiques de Mexico en 1968 nombre des vice-présidents.| Onn 2 en 1964 Royal.a i Press.Colona ajuster, mais il n'en est 2.| : S ; Harover.WA se rendront dans la capitale du | pourraient bien cette saison Septième course, trot un mille.pas ainsi au Mexique trois semaines avant pb : SON, | bourse $1,300 \u2014 causer des surprises.Les i Doris Giers (Curran) 310, 2.70.de valeur ce mois-ci Sastisfaction personnelle: VOUS SERVIR ! J.BAILLOT & FILS Ltée MONTREAL (PC) \u2014 L'Association canadienne olvmpique a les compétitions afin de s'adapter à l'altitude de 7,500 pieds.i | a | C\u2019est un porte-parole de I'As- i os ) A notre rayon des hommes de sociation qui a annoncé la nou- , \\ tion de huit nouveaux jou- Hôttéacie Court LE Se UN mille, .- Huitième course, amble un mille velle après une assemblée sa- d Alexandria eurs.bourse 51500 \u2014 Len .tailles fortes, vous trouverez medi soir, spécifiant qu\u2019aucun | Adios Mite C.on} 5.40, 3.40, un choix varie de sp q i Le club de hockey pee wee Le personnel des Jets cette \u2018 280; Windy City (Lachance) 3.10, | athlète n'est capable de donner On a également annoncé l'établissement d'un bureau permanent de l'Association à Montréal en juin, employant un per- L'équipe canadienne olympique se rendra à Mexico plus tôt mes Worrall, de Toronto, en remplacement de Kenneth Far-; Le club Gatineau gagne le tournoi Buckingham 2-1 et le Rock- cliffe 3-1 dans la semi-finale.Dimanche après-midi, le club du président Albert Bris- de toute famille OS VS EL (LN 1 Qu Qu VV ~~ Chalets valant de $572 à $5,720 pour convenir au budget Commandez maintenant pour livraison en mai ou juin PRIMES SPECIALES DU PRINTEMPS AUX PREMIERS VENUS Renseignez-vous aujourd'hui \u2014 Ecrivez ou téléphonez pour demander nos brochures descriptives des chalets 4 \u201cThe oe cette saison avec une équipe presque neuve.L'instructeur- gérant Rhéo Dagenais et son adjoint André Manseau possé- dent quand méme une bonne équipe et présentement, con- jJointement avec les Indiens du Ultra-Electric, l'un des meilleurs champs extérieurs champions de 1962 n'ont protégé que trois joueurs de l'an dernier et ont fait l'acquisi- ront comme lanceur de relève.L'instructeur Rhéo Dage- nais prendra tout probablement possession du premier L'on verra Robert Matte et Jos Labelle se disputer le champ gauche; Jean-Claude Tanguay et Aurèle Chartrand Garantie intégrale de qualité de tout chalet COLONIAL \u2014 et GARANTIE de services sur l'emplacement même \u2014 Construction \u2014 plomberie \u2014 électricité, etc.tournois, M.Al Samson.Tony Guenault et le capitaine Phil Hurcomb ont également été nommés membres de l'Association.De plus, il \u2018 a été révélé que le programme de tennis pour les joueurs de calibre junior qui a débuté le premier novembre pour se terminer le samedi 10 avril a été couronné de succès.Les cours du samedi ont été donnés à l\u2019école secondaire Woodroffe.qui seront présentés: Tournoi des vétérans: du 27 juin au premier juillet, au club de tennis Rideau, Championnats junior: du premier au 4 juillet au club Rideau.Championnats intermédiaires: du 8 au 17 juillet, au club de tennis d'Ottawa.Championnats ouverts de l'ATCN: du 22 au 31 juillet, au club de tennis New Edinb urgh.Coupe Copeland (junior): du 27 au 29 août au club de tennis Ottawa Ouest, YMCA, } Sixième course, \u201c bourse $1.100 ADVANCED PREFABS Lid.TORONTO (PC) \u2014 Le président Clarence Campbell, de la Cinquième course, amble un mille, bourse $1,400 \u2014 Fieet Hal (Bedard) 9.00.4.30.3.80: Tommy K.(Plouffe) 4.40, 3.60; Hal Volo (Gingras) 4.10.Temps: 2:07 4-5.Ont aussi couru: Chapmans Direct, Senator Pete.Gallant Adios, Eddie Mason.amble un mille, Barney Handy (Lacoste) 16.60, 7.80, 4.80; Major's Fairy (Latramboi- 2.30; Cindy Sky (Hanna) 6.00, 3.00; Kimberley (Jodoin) 2.70.Temps: 2:10 4-5.Ont aussi couru: Paris Lad, Rexhall Lad, Lotta Luck, Rod 4.30; Uncle Duck (Poulin) 2.50, 2.40; Le Montrealer (Leboeuf) 4.40.Temps 2:08 2-5.Ont aussi couru: Novae Scott, The Dreamer, Flying Raid.Dixième course, amble un mille, Phone.QUINELLE: $67.30.Andy Atom (Coke) 3.80, 3.10,2.70; Argyel Nancy (McMillan) 5.50, 3.70; X-Joannes Trailer (Hicks) 2.90.Temps: Homestead Valentina, Rock and Roll Attorney, X-Royal Abe, Gypsy $8.40 1:47 2-5.Ont aussi couru: : masculine\u201d ; : sai j ; 2.90; Gary Johnston (Ponton) 7.40.: 3 DICK DUMOUCHEL | son plein rendement à plus de | de Gatineau a remporte le saison comprend 18 Joueurs.Temps: 2.08 15.Ont aussi couru: | COMPLETS Grand.jusqu'à 60 Actuellement, nous avons un très || 6,000 pieds d'altitude au-dessus tourno! d'Alexandria en fin | regard sera appelé à être le Esquire Queen: Sora et Regal VESTONS SPORT Grand.jusqu'à 56 D ee ee hanes de la mer à moins de s'accli-| Ce semaine.premier lanceur.Robert Sé- Neuvième, gaprse, amble un mille, PANTALONS Grand.jusqu'à 56 ® Votre échange a beaucoup plus mater à l'air raréfié.Samedi, il a défait le club guin et Jacques Désabrais agi- F.W.Adios (Barbier) 32.20, 6.20, CHEMISES SPORT Encolures jusqu'à 22, CHEMISES Encolures jusqu'à 20, sonnel professionnel rémunéré.sette l'a emporté 3-2 sur le ; bourse $900 \u2014 : 2 20, rue Bailiot, Hull Chez fe nouveaux offici club Alexandria dans la jou- but avec André St-Arnaud Success Atom (Beauchemin) 15- BAS Pointures jusqu'à 15 171-5261 {Lhe S aux olticiers ) 3 J comme substitut.Ce dernier 10, 6.40.5.70; Nola G.(Waples) SOULIERS Pointures jusqu'à 15 | élus, on note le président Ja-' te finale.| lancera sans doute à l'occa- 230, 3-20: Victory Law Jr (Horton) | [usq - ; \u2018a 10.Temps 2: .Ont aussi : \u20193 | sion.Au deuxième but, per- couru: Adios Prince.Bobby Sage, | CEINTURES Grandeurs jusqu'a 60 , sonne n\u2019a encore été officiel.Voice of Spring worthy Doll.Mac SOUS-VETEMENTS Grandeurs jus.54 \"corpulent\u201d pour ajuster les hommes qui pèsent jusqu'à 425 livres.Normalement vous auriez peine à trouver des vétements \u201cRoyaume de l'élégance JOE FELLER corpulents corpulents B .1e Ruby, Lona Springwood, Honest Pe- Admirai Herbert (Lachance) 18.86, .\u2018 \u2018ais .Pa ; ; BEL ARRET DE RAVLICH \u2014 Le joueur Ravlich s\u2019est mis un genou sur la poitrine te.8 6.70, 5.80; Baron Adios (Munroe! 310.Peôtte Gagan), Ba 3 l'effort fo de la chalew et de ja série, a subi une coupure né- ; or ; 10: , ; , ar eux - \u2018 ; ; } de Chine, att Ravlich, des Black Hawks el il a arrêté la rondeile avec son gant.Ted Deuxieme course, amble un mille, 359 30: pd Ranayer aldwell) Edna's Counsel (Bogart) 2.80.es oh début Le he ti QU cessitant huit puints de suture A .- _ 80.: : -5.554 A ; à ar .ais ; | 50, a réussi un bel arrêt pour le Lindsay se tenait prét a prendre le retour Dourse $1100 \u2014 = 0.COuru: Armero Champ, Northwood 07 Lee Grattan.Jjulo Pet Richards, pes au debul de la partie.lors d'une mêlée, mais a pu re- ardien de b cQuick (Jodoin) 2.90, 2.70.2.50, ; Temps: 1:48.Ont : Dan- Les Hawk t - ; ; | 5 n de buts Glen Hall, à la deuxième du lancer.; Sir Royai Volomite (Bouvrette) 8.10, Baldy.Hi Land Lark.i Direct Saint, Miss Royal Chief, IX.d'éale los ohane SHPO Venir au jeu.période de la partie contre Détroit, hier soir.(Phototax PA) | 2-20: Joseph @ Laird (Bourgon) Neuvième course, amble un mille, Pins Hat y ' tunité d\u2019égaler les chances lors- L'arbitre John Ashley n\u2019a dé 4.10.Temps: 2:06 2-5.Ont aussi cou- ar \u201c Sixième course.amble 6'2 Fur- que Gordie Howe a écopé d'une né ani ; | RIT ICE | Niro que BUINE, Moulay Yates, 2.60.Avon Darky (Waples) 6.00, 580; longs, bourse $700 \u2014 punition à 15:57 du troisieme Corio due 18 mineures dans ce | , .| Pari double: $13.10.| Gee Dee Frisco (Babbin) 330.400.Direct Vista (Fillon) 350 270: | engagement.mais les défen- match durement disputé., Troisième course, amble un mille, Temps: 2:05 1-5.Ont aussi COUFU: Geottadee (Galbraith} 3.80.Temps.sour d Wi êché .Les deux équipes retournent ; Pp Ol e qua re | nes O ensives bourse $900 \u2014 Bullets C.J J Wann.Royal Sa- V4 \"6n0 ajesi couru: Wilmington seurs des ings ont EMPECNE 5 Chicago pour la 6e partie a Oro G.Kett (Boily) 5.20, 2.40, 2.50; UE.Belle, Butch Z.Teddy Direct C, les Hawks de s'approcher de ardi soir i | Chief Johnston (Bourgon) 2.40, 240 Dixieme course, amble un mille, Allie Dale Weybird.QUINELLE: ' Crozier mardi son .» .° ountry atts louffe) 20.bourse $1,300 \u2014 2 et 1.$30.30.: : Temps: 2,10.Ont aussi couru: Sweet Cap Hanover (Desjardins) 2.90, Septié 14, .SOMMAIRE d considérablement aidé les Red Wings | Mozelle, Cindy Dale, Aberdeen Fris- 250, 2.30; Scotts Phi (Gram) 3.10, longs.\"bourse dame 8a Fur Buts co Henley Adam, Submite.\u201d 260; Widower Patch [Peichat) 3.90.Ambrose Abbe (Bissonnette) 6.30 y mc CE MIERE PERIODE uatrième course, trot un mille emps: 2:06 1-5.Ont aussi couru: 3.90, 2,90: Grat: Hal (Feagan) k er in \u20187 resp gren DETROIT «PC» \u2014 \u2018Lorsque a dit Ullman en expliquant ses Pour sa part.le pilote Billy bourse $1,000 \u2014 ' Warpritus, Bim Bom Bay.Hickory, 570.3.10: Atomite dE i Les Hawks ont ouvert le pou (Huit, Ravlich) 8:37; v ; ., ; nt Galaproxy (White) 11.60, 4.30, Josedale On Top.Prince Flyer Tempe: 1:44 2.5.Ont aussi couru: 4e à 8:57 de la première pé- 2\u2014Détroit.Lindsay ous ne pouvez prendre votre deux buts rapides au second en- Reay n'était pas heureux du re-| 280; Faber Mar Mic (Bouvrette) EXACTA: $9.90.Ben much Grattworth Bord Ji riode quand Crozier a raté un (Bergman, Henderson) 19:19, respire, la situation est diffi- gagement.vers, mais il a refusé de crédi- 3.30.2.30; Who's Vino (MacTavish) mv Belwyn.Dillard.X-Glo On.lancer facile de Nesterenko vost 6219.Ha Barkley Lat, Foe cile\u201d, a dit Bruce MacGregor, La glace était molle et il ler le systéme de quatre trios PO LA CE ana State, \u201cNy SAMEDI Huitième course, trot un mille.| Toutefois, le gardien s'est ra.Vasko 19:08.poste CE du Detroit, dans le vestiaire des était difficile de capter les pas- Pour le succès des Wings.| Scotch, Air Marshall.QUINELLE: Premiere course, trot un mille, Do Se TB (Graham) 43.60, cheté quel ues minutes lus 2\u2014Chi DEUXIEME PERIODE Wings après le match, ses, car la rondelle bondissait Nous les avons déjà vaincus | Éjaguième course, amble un mille, © Lusiter Hanover (Babbin) 9.30, 1500.7.10: Cadenza (Clements) (ard en privant B.Hull d'un \u201c\"(Mohns, Vasko) 14:59; Pour sa part, Bill Gadshy beaucoup sur les longues pas- Avec trois trios avant les sé-| bourse $1000 \u2014 = LR, 510, Kmble (Gingras) 17.0, Temper 21025.Ont aussi tours: but sur une échappée ce 17:35 4 S ; .; in \u201c ett iss Princess Alice (Letourneau .80; James Vance (Bourgon) 33.30.ed M > : - ;, rar Fa était d\u2019avis qu'il devait faire 50 ses.ries.12.70, 5.30, 2.90; Linda's Lad (Filion) Temps: 2:11 15.Ont aussi couru: ¢-2ird McNab.wee Symbol, Flash Dans la dernière minute de S\u2014Deétroit.Ullman 17:40.degrés dans l\u2019Olympia.C'est sans doute pourquoi le Reay a signalé le travail de 450, 2,70: Sandy Gallon (Robillard) Do Teil Lendracer.Mr.Beau Dean.Neuvième course.amble 612 Fur l'engagement, Lindsay a égalé pas en Gagsay iy Hull Lo Co ! , ceri .| 260.Temps: 2: -5.Ont aussi earty Dares, Henville Lad.; ' Te \u2019 eu Ph : Le Îls exprimaient ainsi l'opinion centre des Wings a tenté ses Clenn Hall au premier engage! Couru: Rabican, Katie Dares.Nan- Deuxième Course, amble un mille, l°\"ES, bourse $1,100 \u2014 les chances lors d'une mélée TROISIEME PERIODE des deux équipes aprés la vic- deux longs lancers qui ont pris ment, mais a concédé: \u2018Les.cys Prince, Royal Direct B., Eli bourse $1,100 \u2014 ee B.(Facey) 9.80 Le 38; près des buts de Hall.é\u2014pétroit.Yilman 1759 : | - 8 2 l ni ; ; oué Blaze.Candy Mountain (Baise) 13.70.por rey, Soy 133 toire de 4-2 des Wings sur les Glenn Hall en défaut au lieu de Wings ont asser bien Joué et Sixième course, amble un mille, 620.380; GM.See.(Robillard) Negley Hal (walker) 2.80.Temps: | Hull a profité de l'inattention LE eer BB Mikita, Hawks de Chicago dans la 5è faire des passes à un coéqui- Reuv à exoli pa ui à sion ime (Gillis) 7.70, 4.10, aan re I Fe eaymond) Tallv.G.J McGregor, Arawana ' des Wings à la fin d'une puni- \u201c''ARRETS joute de la semi-finale À de la pier.Doug © etl Bo | pointe\u201d 2,00; First Nighter (Lefebvre) 5.00, Little Dandy, Grand Joe, Miss Es Adios.tance: 6.581 \u2018tion pour s'échapper sur une Ha er 5 3 = A \u2018er soir ; .; Aare sur la 3.90: Timber Tone cElro 90.ther T | i ick.$ 7e s ar ?coupe Stanley hier soir.Le pilote Sid Abel.des Wings.vers la \u2018fin du match par l'ex- Temps: 2:07 35.Ont aussi couru: Elkington de EI 20e.Pari mutuel: 5362.50.passe de Doug Mohns cl par- \u2018Assistance: 15,007.Norm Ullman avait pris la était d'avi le succès de Santaley, Napoleon Grattan.Doris isi vedette av un d de d etal avis que le succes des cellence de son lancer Oregon Or.Pride C.Mr.Lucky H proisieme course, amble un mille, ÿ e avec record de deux siens était dû à l\u2019emploi de qua- : \u2018 ah PS \u201c Bourse $1,300 \u2014 lement installé A Jl'arrêt- PYJAMAS ! \\ court, Robert Matte, ancien GREENWOOD Grandeurs jusqu'à 56, corpulents ous aussi ouvez 0sse er he nement des Pirates a hérité premiere course, trot 6a Furlongs, '.2 de ce poste.Guy Chouinard bourse = CHANDAILS Grandeurs jusqu'à 60 reviendra au troisième but 210\" 220; Sœuan Vanier Enlenonder) | COUPE-VENT Grandeurs jusqu'à 60 et André St-Arnaud et Rhéo 420.2.60; Yonder (McDougall) 2.30.SHORT DE MARCHE ; : 1; .us: uru: | Dagenais se _partageront la X-Reta Haw Lea, Avis, Spring Hill ; Grandeurs jusqu'à 60 | besogne derrière le marbre.Tommy, Symbol Gail, X-Stylish Du- | » = C\u2019est au champ extérieur que Deuxième course, amble 62 Fur- SLAX Grandeurs jusqu'a 60 les Jets seront redoutables.longs, bourse $700 \u2014 CHAPEAUX Pointures jusqu'à 734 CONDITIONS FACULTATIVES DE PAIEMENT SANS VERSEMENT COMPTANT le champ centre: Roland Coin.Pari double: 5 et 7: LIM'TED Plouffe et Jean-Marie Lamar- Troisième une trot ov Fur @ RPP STREET che le champ droit.Jean-Guy Tootsie Dol (Walker) 5.70, 3.40.Carrière.Gilles Fortin et 5%, Lee a eapan tasr a, Roland Gaudreau complètent Temps: 1:47.Ont aussi couru: Su- | STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS l\u2019équipe.pan nee de © or Co : Burton.' Stationnez à notre parc privé de la rue George, juste à l\u2019est de Dalhousie MAG : Quatrième course, amble 6Y Fur- i em L i .d longs, bourse $600 \u2014 : par es Tournois Ge KITCHEN geo ROOM BED ROOM Vous ne payez que $9.0 semaine « y B50 Bees BSS lial tennis de I'ATCN .L_ Coa] pour cet atirayant bungalow fami id L'Association de tennis de | The GATEWAY 20\u2019 x 30\u2019 3 la Capitale nationale com- 4 LIVING ROOM Oo a0 ROOM de 3 chambres d coucher manditera cinq importants 17-0:10:0 Sam Lace (Aussi disponible en billes de cèdre, planches de cèdre tournois durant Ja prochaine LD et planche de pin) saison.Cette décision a été révélée par le président des ® CE.IL LE SERA SANS FRAIS.® AMORIISSEURS NOUS AVONS UN ASSORTIMENT COMPLET DE SYSTEMES D'ECHAPPEMENT POUR SI JAMAIS VOTRE SILENCIEUX DOIT ETRE REMPLA- LA GARANTIE MIDAS CONTRE LA ROUILLE, LA a CORROSION, LA PERFORATION, ETC.EST VALIDE A N'IMPORTE LEQUEL DES 469 ATELIERS MIDAS DU CANADA ET DES ETATS-UNIS, L'INSTALLATION DES SILENCIEUX EST GRATUIT SE FAIT SOUS VOTRE SURVEILLANCE, ter VERIFICATION RAPIDE ET GRATUITE DES a NOUS HONORONS LES CARTES DE CREDIT.Voici la liste des tournois j ligue Nationale de hockey, repo- , T .; CHALET © Toilette © foyer 811, ave Boyd (pres Carling) | sait confortablement à l'hôpital du matin » on kr: VOITIRES EVROPEENNES Pa OTTAWA 13 722-6563 | a la suite d'une atta- vendredi soir jusqu'à sh.1772, ave CARLING 722-7621 \u2026 © cheminée ©® armoires ® pompes que d'ulcére, mais ne pouvait Ouvert jusqu'a 6 p.m.tous les jours, sauf le samedi jusqu'à 4 p.m, as encore recevoir de visi- : LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS pas | f in 20\u2014 L'ANCIEN ET LE NOUVEAU \u2014 Arnold Palmer, à gauche, le gagnant du tournoi des Maitres l\u2019année dernière, aide | Jack Nicklaus à endosser le manteau vert, symbole de la | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 pr victoire, à Augusta, Georgia.Nicklaus a remporté la victoire par la marge de neuf coups sur Palmer et Gary Player.{Photofax PA) Jack Nicklaus gagne le tournoi des Maîtres avec une ronde record de 271 AUGUSTA (PA) \u2014 Jack Nick- neuf coups de priorité grâce à laus a remporté son deuxième un tolal-record de 271, 17 sous tournoi des Maîtres, hier, avec la normale.~~ facons de connaitre la joie de savourer un bon whisky Le gros golfeur de 25 ans a complété une des meilleures performances au golf avec une ronde finale de 69, ce qui lui a procuré une avance sans pré- cédent sur les deux autres membres des \u2018\u2018Trois Grands\u201d Arnold Palmer et Gary Player.Nicklaus a roulé des rondes de 67-71-64-69, ce qui lui a permis d\u2019améliorer le record de 274, établi par Ben Hogan en 1953.de par marge victorieuse coups, enregistrée Middlecoff en 1955.George Knudson, seul Canadien dans la compétition, a terminé avec un total de 288.Dans sa derniére ronde, Nicklaus a amassé quatre birdies, mais un bogey également.Il avait beaucoup mieux fait samedi avec un 64, qui a égalé le record du parcours.Des 91 golfeurs inscrits au sept Cary HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personne!\u201d 122 Rideau 233-5601 |, Membre de tif SE.| Home Hardware Stores VALUE - SERVICE - DEPENDABILITY | Il a également amélioré la { | | | QUINCAILLERIE | Za tournoi, seulement 12 ont été capables d'améliorer la normale, sans approcher la performance de Nicklaus toutefois.Palmer a terminé avec un 70 et Player, un 73, pour des totaux de 280, neuf coups derrière le vainqueur.Mason Rudolph suit à 283 et Dan Sikes, avec un 285.Aucun autre concurrent n\u2019a amélioré la normale.Les meneurs Jack Nicklaus $20,000 67-71-64-69- 271 Arnold Palmer $10,200 70-68-72-70- 280 Gary Player $10,200 65-73-79-73-280 Mason Rudolph $6,200 70-75-66-72 283 Dan Sikes $5.000 67-72-71-75-285 Ramon Sota $3.800 71-73-70-72-286 Gene Littler $3,800 71-74-67-74-286 Frank Beard $2,400 68-77-72-70-287 Tommy Bolt $2,400 69-78-69-71-287 gucorge Knudson $1,800 72-73-69-74- 288, Nicklaus en téfe Jack Nicklaus, qui a empoché $20,000 a la suite de sa victoire dans le tournoi des Maitres, est maintenant le meneur pour les bourses gagnées jusqu'ici cette année sur le circuit professionnel de golf américain.Il a un total de 834,400.1.Jack Nicklaus .S34.400 2.Douglas Sanders $30,707 3.Billy Casper .$21,948 4.Bob Charles .$19,006 5.Dan Sikes .817,516 6.Sam Snead $16,100 7.Bruce Devlin .$15,095 8.Arnold Palmer .$15,740 9.Bert Weaver $15,640 10.Gary Plaver .$15,000 | | O'Toole au : Tony Cloninger, du Milwaukee.Le baseball à l\u2019intérieur, un calendrier de neuf joutes et des alignements remaniés à 42 pour cent, voilà autant de nouveautés à l'ouverture de la saison au- jourd\u2019hui devant envirun 268,000 personnes.La cérémonie présidentielle à Washington et l\u2019ouverture traditionnelle à Cincinnati doivent se partager la vedette avec sept autres matches.dont trois en soirée.Au nombre de ces dernières, on compte la première joute majeure officielle à l\u2019intérieur alors que les Phillies de Philadelphie rendront visite aux As Astros de Houston sous leur dôme.Seuls, Baltimore et Chicago sont inactifs aujourd\u2019hui, mais ils feront leur début à Baltimore mardi après-midi devant 35,000 amateurs.Les blessures et de nombreux échanges expliquent les changements d\u2019alignements alors que seulement six des lanceurs débutants, la saison dernière, seront au monticule.Parmi les absents, on note Sandy Koufax, dont l\u2019arthrite menace les chances des Dodgers de Los Ange- les.De plus, les blessures empêcheront probablement des étoiles tels Hank Aaron, du Milwaukee, Orlando Cepeda, du San Francisco, Bill Mazeroski, du Pittsburgh, et Tim McCar- ver, du St.Louis, de débuter.Lanceurs débutants Ralph Terry, obtenu des Yankees, débutera pour Cleveland à Los Angeles contre Fred Newman.des Angels.Phil Ortega, obtenu des Dodgers en compagnie de Frank Howard, Ken McMullen et Pete Richert.débutera devant le président Johnson contre Bil] Mon- bouquette, du Boston.un des six lanceurs qui ont débuté la saison dernière.à Minnesota.Johnny Keane a installé Mickey Mantle dans la gauche et Tom Tresh au champ centre.Charles O.Finley présentera une Miss U.S.A.comme mascotte alors que Moe Drabowski | lancera pour les As de Kansas | City contre Mickey Lolich, des Tigers de Detroit.Les Astros opposeront Bob Bruce aux Phillies, qui utiliseront le gaucher Chris Short.Red Schoendienst fera ses dé- | buts à la barre du St.Louis en employant Bob Gibson contre Larry Jackson des Cubs à Chicago.Les Reds de Cincinnati.co- favoris avec les Dodgers, les Giants et les Cards dans la ligue Nationale, enverront Jim monticule contre Les Mets de New York, espé- PLUS rant évacuer la cave du circuit, recevront les Dodgers avec Al Jackson contre Don Drysdale.San Francisco, avec leur nouveau gérant Herman Franks, opposera Juan Marichal & Bob Veale, du Pittsburgh, qui compte également un nouveau gérant en Harry Walker.Gérants Les lanceurs qui seront de nouveau au monticule cette saison pour la premiére joute de leur équipe sont les deux Jackson, Marichal, Veale, Monbou- quette et Gary Peters, qui lancera pour les White Sox mardi.La ligue Américaine compte les nouveaux gérants suivants: Keane à New York, Billy Herman à Boston et Bob Swift, qui remplace Chuck Dressen à Detroit.Dans la LN, les nouveaux gérants sont Franks à San Francisco, Walker à Pittsburgh, Schoendienst à St.Louis et Lum Harris à Houston.Sisler, qui avait remplacé Fred Hutchinson l\u2019an dernier, est maintenant seul au timon des Reds.On ne compte guère de recrues dans les alignements dé butants.Les meilleures sont Paul Blair, champ centre du Baltimore: Ken Berry, champ centre des White Sox; Jim Lefeb- vre, 2é-but des Dodgers; Roberto Pena et Glenn Beckert, autour du deuxième coussin des Cubs; Jim Northrup, champ gauche du Detroit; ainsi que les jouewrs d\u2019intérieur Costen Shoe- kley et Paul Schaal ainsi que le voltigeux Jose Cardenal, des Angels.Are dr Ar Ak de A ei dr de de de de ed ee ied de de ee dee ded deed Cincinnati est champion dans les parties hors concours t Les Yankees, toujours favoris dans la ligue Américaine.opposeront Jim Bouton à Jim Kaat t | Ï La série de joutes hors concours est terminée et le championnat va aux Reds de Cincinnati.Les Reds ont termine avec une fiche de 1y vicloires et neuf défaites, la 9e arrivant dimanche, au compte de 8-1 aux mains des White Sox de Chicago.La dernière partie a éte jouée hier soir quand les Orioles de Baltimore oni de- fait les Astros de Houston au compte de 50, a Houston, dans le nouveau stade couvert.Sandy Koufax a lancé trois manches parfaites pour les Lodgers de Los Angeles, hier.Les Dodgers l'ont emporté au compte de 21 sur les Senators de Washington et, immédiatement après avoir quitté le monticule, Koufax a placé son bras dans les serviettes remplies de glace.Koufax a retiré sur des prises les cinq derniers joueurs qui lui ont fait face et il s\u2019est dit en bonne forme.\u201cMais il faut attendre au moins 24 heures avant de savoir s\u2019il y aura une réaction\u201d, a-lil dit en terminant.Nellie Fox, un instructeur avec les Astros, a fait compter le point gagnant dans la 10e manche, dans l'après-midi, quand les Astros ont défait les Yankees de New York, 3-2.Les Braves de Milwaukee ont complété un balayage de trois parties à Atlanta, leur demeure à compter de 1966, en battant les Tigers de Détroit, 3-2.Les Cardinals de St-Louis ont battu les Athletics de Kansas City, 6-5, grâce à un ralliement de trois points dans la 8e manche.Don Cardwell.Don Schwall et Al McBean ont alloué seulement quatre coups sûrs quand les Pirates de Pittsburgh ont défait les Phillies de Philadelphie au compte de 5-1.Les Cubs de Chicago ont défait les Red Sox de INOXYDABLE AU NICKEL plus durable ne Bh EH THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED 55, RUE YONGE, TORONTO Boston au compte de 10-3 grace aux circuits de Harry Bright, Leo Burke et Don Landrum.A Louisville, Ky.Chicago A.100 010 000\u20142 4 0 Cincinnati 300 100 2ix\u20147 13 1 Buzhardt, Pizarro 5, Locker 8 et Romano, Schaffer 5; Arrigo, Mc- Cool 7, Craig 9 et Edwards, C.: Cin.\u2014Pinson.A Portsmouth, Va.Minnesota 000 130 000\u20144 6 2 New York N.010 000 04x\u20145 5 2 Stigman, Pleis 5 et Zimmerman; Parsons, McGraw 4 Fisher 7, Kroll 9 et Cannizzaro, Collins 9.C.: NY\u2014 Jones, Hickman.A Washington Los Ang.N 120 022 000\u20147 8 1 Washington 000 020 20\u20144 7 1 Osteen, Perranoski 7, Miller 8 et Rosebor, Valle 5; Narum, MeCor- mick 2, Hannan 6, Ridzik 7, Duck- worth 8, Kline 9 et Brumiey, Ca- milli 6.A Omaha, Nebraska Chicago N 000 102 000\u20143 7 0 Boston 000 020 000\u20142 8 2 Ellsworth, Warner 9 et Bertell; Wilson, Lamabe 6 et Tillman.Cir.: Chi-Santo.À Atlanta, Ga.Détroit 000 010 000\u20141 6 2 Milwaukee 000 001 10x\u20145 0 0 Wickersham, Sherry 6 Gladding 8 ~t Sullivan; Sadowski, Blasinganw 6 et Oliver.Cir.: Dét.-Sullivan.A Houston New York, A 100 100 100 000 01\u20144 10 © Houston 210 000 000 000 00\u20143 9 1 Ford, Stafford 7, Ramos 9, Hamilton 11 et Blanchard, Schmidt 7; Nottebart, Raymond 8, Brandon 1] et Brand.Cir.; N.Y.-Maris, Boyer.A Kansas City St-Louis Kansas City 020 000 020\u20144 6 0 Gilson.Simmons 2, Taylor 5, Carlton 8 Schuitz 9 et Uecker; Pena, Santiago 5, Stock 8 Wyatt 9 et Bryan.Cir: St-L.-Flood, Brock.KCy-Bryan.A Houston Baltimore 000 701 000\u2014 8 11 3 Houston 404 001 02x\u201411 17 3 McNatly, Pappas , Hall 6 Haddix 8 et Orsino; Johnson, Zachary 4 et Bateman.Cir: Hstn-Beachamp.A Birmingham, Ala.Phila 010 032 000\u20146 6 1 Pittsburgh 010 100 000\u20142 7 1 Bunning, Mahaffey 5, Rosebuck 7, Baldschun 9 et Triandos, Corrales 6: Biggon, Blass 5.Sisk 6 Face 8 et Crandall.Cir.: Pha-Covington, Los Angeles, A, 4, Seattle PCL 2 Dimanche A Washington Los Ang, N 000 000 200\u20142 5 2 Washington 001 000 000\u20141 3 1 Podres, Koufax 5, Moeller 8 et Rosaboro, Torborg 5; chert 6 Willhite Daniels, Ri- 8 et McCabe, Camilli 6 Brumley 9.Cir: LA-Tor- borg.A Atlanta Détroit 010 000 010\u20142 6 1 Milwaukee 001 100 001\u20143 8 0 Reagan.Sparma 6 et Sullivan; Carroll, Fischer 6 et Torre, Oliver 7.Cir.: Mil-Menke.A Indianapolis, ind.Cincinnati 000 100 006\u20141 60 Chicago, À 100 202 12x\u20148 11 1 Jay et Edwards, Coker 7 John, Wills & Fisher 7 Wilhelm 9 et Ro- elue beau qualité.021 200 010\u20146 8 0 | mano, Martin 7.Cir: Cin-D.Johnson; Chi-F.Robinson, Ward 2.A Houston NY A 000 001 000 0\u20142 6 1 Houston 000 100 010 1\u20143 7 4 Downing, Sheldon 9 Blanco 10 et Blanchard; Lardson, Coombs 9 et Bateman.Cirs NY-Pepitone; Hous- McFadden.A Birmingham, Ala.Pittsburgh 001 040 000\u2014S5 13 Q Phila, 000 010 000\u20141 4 2 Cardwell, Schall 5 McBean 8 at Pagiiaroni; Herbert, Wegener 4 Steavens 6 et Dalrymple.A Wichita, Kan, Boston 101 100 000\u2014 3 9 2 Chicago 400 000 41x\u201410 10 O Morehead, Lonborg 5 Stephenson 8 et Tillman; Koonce, Warner 5 Paul 7 Humphreys 9 et Roznovsky, Burke 5.Cir.: Chi-Burke, Bright, Lan- rum.A Kansas City St-Louis 000 110 130\u2014 11 1 Kansas City 200 210 000\u20145 8 1 Sadecki, Washburn 3 Briles 5 Stallard 8 et Rickets; Dickson, Hunter 5 Harrison 8 et Bryan, Edwards 8.Cir: St-L-White, Francona; KC- Charles, Gentile.A Houston Baltimore Houston \u2026 Roberts, Palmer 4, Miller 6, Rowe B et Orsino, Brown; Giusti, Mac.Kenzie 6, Hickman et Brand, Grote 8.Alta Vista gagne le tifre pee wee à Cohassett, Mass.COHASSETT, Mass.(PA) \u2014- Les Castors de Montréal ont décroché le championnat bantam du tournoi invitation Canada-Etats-Unis en disposant du club Alta Vista d\u2019Ottawa 3-2.Donald Julien a réussi le but de la victoire à la deuxième période.Mark Lepage avait égalisé le pointage plus tôt dans la période médiane avec son deuxième filet de la joute.Il a d'ailleurs été choisi le plus utile à son club dans ce tournoi.Par ailleurs, le club Alta Vista a remporté le championnat de la catégorie pee wee en triomphant du club Weymouth 4-3.Barry Green, âgé de 11 ans, a compté le but gagnant.Il a été choisi comme le joueur le plus utile à son club dans ce tournoi.Alta Vista avait écrasé le club Auburh 90 avant de parvenir à la finale, LE NICKEL Esse: L\u2019ACIER INO.BLE C'est le nickel qui confère à l'acles inoxydable de qualité son endurance et sa résistance à la corrosion, L'acier inoxydable au nickel est facile à nettoyer et à garder hygiénique et brillant.I! ne craque ni ne s'écaille; ne rouille pas et ne se tache pas.L'activité de l'International Nicke! Company dans les domaines de la recherche et de l'expansion des marchés aide les industries canadiennes à produire des articles de qualité, contribuant ainsi à l'essor de notre économie.Recherchez les articles portant I'étiquette: \u201c18-8\u201d.Elle indique une teneur en nickel d'environ 8%.NICKEL.synonyme de Début d'une nouvelle saison de baseball | | \u2014\u2014 5 LES DROIT > OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 \u2014 P.21 Les parcs de la capitale ng 9 l'atout .3 principal de ila vile dO itawa réside dans son titre de siège du gouvernement, c'est RE bien son dé- 3 j cor naturel ; apparence accueil- typiquement canadien- lante, ne.Une chaine de parcs encercle le district, y apportant une source de récréation à la portée de tout le monde.Parce que ces richesses diverses nous entourent depuis toujours, sommes-nous conscients, nous les citoyens d'Ottawa, de leur valeur réelle?C'est ce que nous verrons en discutant de leurs mérites esthétiques, économiques et récréatifs.Parc de Rockeliffe Dans l\u2019extrême nord de la capitale, le parc de Rockeliffe réserve une entrée plaisante en bordure de son aérodrome.Sur un ciel clair se détache la silhouette gracieuse de vieux ormes et des conifères bleutés qui met en relief l\u2019exubérance des pelouses immenses.Un réseau bien ordonné d\u2019allées ombrageuses pour les piétons et de voies dégagées découpe le tout, ajoutant ainsi un cachet distinctif d'aise et d\u2019intimité.Des promontoires alignés au long de la route, la vue s'ouvre sur le pittoresque bassin formé par la rivière Outaouais et ménage un coup d'oeil d'ensemble magnifique sur la province de Québec.Les rochers élevés, les piliers naturels des collines arrondies plongent à pic de la falaise jusqu'au rivage.Vers le centre du parc, les imposantes rocailles bordées de haies et d'arbustes renferment de vastes champs de jonquilles qui font la joie du photographe et du touriste mais surtout l\u2019orgueil du citoyen.Seule une passerelle sépare les amateurs du bateau de leur sport favori.En effet, un énorme club de navigation héberge des hangars pour les embarcations légères tout en s'entourant de plusieurs ancres d'hydravions.Sur un fond de sapins géants, une cour de tennis au coloris discret mais gai, voit évoluer chaque jour les champions de demain.Au sud s'étendent les collines boisées, le refuge des suisses et des écureuils qui abondent dans le parc.L'automne renouvelle l\u2019apparence complète de Rockclif- fe.Sous un ciel grisonnant, les arbustes et les érables rougissent, et les ormes se dorent tout au côté des pins verdoyants.Les noisettes et les glands jonchent le sol, perdus dans le tapis de feuille desséchées.La clôture massive qui entoure la résidence du gouverneur général du Canada, se referme sur des étendues de végétation semblables et sur des terrains aména- £és aux sports sur pelouse.Du- rart l'hiver, les quelques pentes mises à nu, accueillent une foule d\u2019enthousiastes du ski et du toboggan.La rue Sussex L'automobiliste qui emprunte la promenade Sussex au sortir de Rockcliffe se retrouve au milieu des parcs aussi différents qu'agréables.Les jardins artistiques environnant les ambassades et les élégantes résidences ajoutent une note d'origina- 1té a la grande avenue.Par sa fière stature, l\u2019édifice moderne de l'Hotel de Ville d'Ottawa qui repose sur l'île Verte à l\u2019embouchure même de la rivière Rideau, domine de beaucoup les alentours.Quelques ponts métalliques qui enjambent les deux bras du cours d\u2019eau, s'harmonisent très agréablement dans le décor de verdure.Les gigantesques saules pleureurs, appesantis par les années, se courbent sur les eaux jusqu\u2019aux chutes torrentielles blanchissant l'Outa- ouais.De grands oiseaux de fer aux ailes ébrèchées tendues vers le drapeau, montent la garde sur cette propriété municipales.La prochaine grille noircie sur la promenade Sussex clôture un bâtiment imposant, étroitement surveillé, le Palais des Monnaies.À ses côtés se dressent l\u2019édifice des Archives et le réputé musée de guerre.Cette artère principale de la ville débouche sur la Place de la Confédération surmontée par le cénotaphe monumental à la gloire des soldats canadiens.Au printemps, une surabondance de perce-neige blanchissent les pelouses environnantes tout en ramenant le Festival des Tulipes du quinze au trente mai.Du Château Laurier, tout au long du Canal Rideau jusqu\u2019au lac Dow.les bordures multico- lorés apparaissent dans le tableau verdoyant.L'\u2019attrait de cette région réside dans son aspect paisible, puissamment enchanteur, dans la grâce de ses voies ombragées, le pittoresque de son canal, la majesté de ses parcs et de ses monuments.Le canal Rideau Si le canal Rideau fut creusé dans un simple but utilitaire en temps de guerre, il n\u2019en demeure pas moins une source de plaisir aujourd\u2019hui.Les croisières de plaisance permettent de découvrir la nature de telles richesses esthétiques: sous les arbres âgés, les somptueuses résidences défilent entre les monts reverdis: les étangs de ménuphars aux tons pastels, contigus au cours d'eau, s\u2019offrent comme glace aux arbustes fleuris, les érables et les ché- nes, tordus mais toujours fiers, se redressent au garde-à-vous et le tableau des coloris semble plus palpable, plus grandiose encore.Le lac Dow Au lac Dow, le panorama embrasse des horizons plus vastes.Devant ce lac artificiel au coeur de la ville, l'enthusiasme du spectateur atteint un point culminant.Les jardins de verdure s'étalent jusqu'au pied des eaux qu\u2019une multitude de voiliers aux voiles déployées enjolie.La ferme expérimentale, située à quelques minutes du lac Dow.déploie des jardins riches en couleurs et en qualité, dans une composition artistique, très harmonieuse.Bien que la tulipe soit la fleur la plus renommée dans cette région, l'été lui voit céder son titre à la rose.Sous une arcade d'ormes chinois, les ro siers se groupent tantôt en plates-bandes, ou s'\u2019exposent tantôt en solo.Autour des rocailles onduleuses, un magnifique ar- borétum referme la scène.Là, chaque famille d\u2019arbres canadiens y retrouve quelques-uns des leurs.Dans l\u2019arrière-plan, de vastes serres et pépinières desservent ce jardin par excellence.Le charme de l'endroit et son atmosphère de liberté se communiquent à travers la campagne voisine.Il suffit de quelques avenues - promenad e s pour pouvoir en admirer pleinement le paysage.Le parc Massey Le parc Vincent Massey et la plage populaire de la baie Mooney, avec leurs panoramas grandioses et leurs commodités innombrables, constituent les centres de récréation préférés.Les étranges strates horizontales de pierre grise qui surplombent le côté sud, les rives broussailleuses, et le brouillonne- ment de la rivière Rideau, tout semble concerté pour faire de ce site une composition inoubliable qui reporte le spectateur, malgré la proximité de la ville à une époque passé.Dans cette contrée où abondent le pin, l'orme et l\u2019érable, ressort un cachet d'hospitalité amène et charmant, qui séduit tout en apaisant.Les grands espaces libres, tranquilles et ombragés, favorisent les réunions en famille tandis que les Kiosques et les terrains de balle invitent à une récréation plus violente, davantage bruyante.La plage sablonneuse de la baie Mooney fut aménagée pour desservir la municipalité, mais faute de temps et d'espace, elle ne parvient toujours pas à satisfaire les demandes croissantes.À cet endroit, l'amateur du canotage a le choix de voyager à travers les campagnes cultivées, riches en souvenirs, ou s\u2019il aime l'aventure, il a le loisir de se lancer sur les eaux agitées qui serpentent les régions boisées, presque désertes.Le pont Champlain L'automobiliste qui roule en direction nord aboutit sur le paysage enchanteur du pont Champlain.Plusieurs îles bondées de conifères et les monticules rocailleux, placés comme obstacles à l\u2019intérieur des rives, divisent l'Outaouais en ramifications où courent les eaux écumeuses, pour lui remettre peu à peu sa simplicité de parcours.Les vagues blanchies déferlent, se brisent, se fracassent sur les berges, créant ainsi un spectacle unique à Ottawa.La route touritique qui s\u2019allonge dans les quartiers résidentiels, pénètre enfin dans une immense forêt de la province qué- becoise qu\u2019on se plaît à nommer la promenade de la Gati- neau.D'après le plan Gréber, cette superficie de cent soixante- quinze mille acres devrait s\u2019améliorer au point de retirer le maximum des ressources naturelles du bouclier laurentien.Grâce à une économie planifiée de terrain, la ville d'Ottawa est parvenue \u2018à l'accomplissement avantageux d'un système routier et à l\u2019interprétation profitable des lieux importants.Le parc renferme, outre les quatre grands lac Meach.Mousseau, Philippe et Lapêche, environ une quarantaine de petits lacs où abondent l'achigan noir et la truite.Quelques-unes de ces étendues d\u2019eau se sont en réalité transformées en étangs, le refuge du castor, du raton-la- veur, du porc-épic, de l\u2019écureil, du renard, de 'ours et du chevreuil.Au lac Philippe, les nombreux terrains de stationnement, de pique-nique et de camping encouragent grandement la pêche, la natation et le canotage.Pendant l\u2019hiver, le club de ski d'Ottawa exploite une superficie de quelque deux cents acres dans l'aménagement de chalets.de pistes de ski et de monte-pentes près de Old Chelsea.L'ensemble consiste dans un mélange harmonieux de forêts, de cours d'eau nonchalants et de sentiers pour piétons qui ont jusqu'ici échappés aux emprises parfois fâcheuses de la civilisation.La pointe Nepean De retour du côté ontarien par le pont interprovincial, on se retrouve dans l\u2019un des lieux le plus scéniques de la capitale; la pointe Nepean.Le remplacement prochain du vieux pont par un ouvrage plus architectural à l\u2019est de la pointe, en aval, permettra l\u2019aménagement d\u2019une terrasse exposée à la silhouette romantique du Parlement et aux crêtes onduleuses des collines de la Gatineau.Ce parc atteint le sommet des chefs-d\u2019oeuvres panoramiques de la ville A I d'Ottawa.Ainsi se termine le parcours des parcs sur une note de beauté grandiose.À fin de retirer le maximum de rendement de ces richesses naturelles, on fonda en 1959 la Commssion de la capitale nationale.Cette société de la Couronne, établie aux termes d\u2019une loi fédérale qui stipule en partie que, \u2018La Commission a pour buts et objets de préparer des plans d'aménagement, de conservation et d\u2019embellissement, de la région de la capitale nationale afin que la nature et le ca- ractére du siége du gouvernement puissent étre en harmonie avec son importance nationale\u201d.Guidée par le plan Gréber, la CCN effectue annuellement des remaniements ferroviaires.aménage des promenades et des ponts, entretient les propriétés fédérales, certains parcs urbains et le parc de la Gati- neau.Elle aide de plus, à la municipalité locale en matière de planification el s'intéresse à la préservation des lieux historiques.Donc, son but premier consiste à rendre la population consciente de la valeur de sa capitale nationale.La beauté n'est pas un luxe réservé au bon plaisir de classes privilégiées.Les aspirations esthétiques s\u2019avèrent des caractéristiques naturelles, sinon vitales pour l\u2019homme.Au point de vue urbain, la beauté est une économie, même un placement avantageux.Cette économie peut se réaliser d'abord en conservant à son état naturel la beauté qui entoure la ville, ou si on juge à propos d'ajouter au décor, que ce soit dans une composition artistique, harmonisée aux alentours.Si par ses simples mérites esthétiques, une telle exprossion devient le centre d'attraction, elle ajoute par le fait même à l'actif économique de l'industrie touristique.Les terrains avoisinants se trouvent par là assurés d'un caractère de permanence et voient leur valeur financière accrue.Par ce moyen, la beauté de site et de paysage se transforme en un placement de fonds solide.La beauté exerce une influence directe, possitive et implicite sur la vie urbaine.L'entourage magnifique favorise le développement de l'esprit civique tout en permettant au citoyen de voir avec un oeil nouveau un monde de beauté dont la présence lui était auparavant inconnue.Comme Alexis Carrel l\u2019a répété, \u2018La beauté est une source inépuisable de joie pour qui sait la découvrir.\u201d Les parcs servent un double but dans la ville d'Ottawa: ils enrayent l'expansion urbaine et maîtrisent la distribution des lots métropolitains.Evidem- ment.la restriction méthodique de la circulation automobile aux approches de ces espaces verts assure le calme et l'intimité nécessaires.Ces conditions demeureront toujours .n- dispensables pour l'efficacité de l'appréciation de la nature et la récréation saine, même r'epo- sante.La création même de la C.C.N.est un indice remarquable de l'intérêt qu\u2019apporte la ville aux parcs et aux terrains de jeux.Ottawa lui reconnaît en effet une importance de tout prem:er ordre; celle d'apporter un peu de la tranquillité de la campagne et celle d\u2019inciter les citoyens à s\u2019y rendre en grand nombre et a s'y amuser en beauté.Si Ottawa a réussi magnifiquement dans l\u2019organisation de ses parcs, c\u2019est grâce à sa conservation du caractère distinctif.du charme et de l\u2019harmonie des endroits spécifiques.Toute perfection ne s\u2019atteindra cependant qu\u2019au termes de longues années de recherches et de travaux.Tout de même, le citoyen canadien peut se vanter à juste titre de sa capitale nationale, Ottawa! Suzanne Dubois, couvent No- tre-Dame-du-Sacré-Coeur d'Ottawa.Bienvenue à la nouvelle section juvénile de l'école d'Astorville Oncle Gérald, La section juvénile n'était pas organisée dans notre classe mais nous avons décidé de suivre l'exemple de nos aînés, les 9e et 10e années.Voici le programme de notre réunion à l\u2019école St-Thomas-d'Aquin, d\u2019As- torville.Après la prière et le serment d'honneur à la patrie, notre présidente, Denise Perron souhaite la bienvenue à Mère Thérèse-Lucie ainsi qu\u2019aux professeurs et aux élèves de 7e, 9e, et 10e années.Lina Belecque présente les membres du conseil de la classe: présidente: Denise Perron; vice-présidente: Lise Guillemette: secrétaire: Paulette Laferrière; conseillers: Gérald Le- doux, Ronald St-Pierre et Lorraine Cantin.Une composition sur \u2018La joie et l'amitié\u201d a été lue par Paulette Point; le chant mimé \u2018\u2018Les trois cloches\u201d a été exécuté par les élèves de la classe.Un poème anglais: \u2018\u2018Stranger at the Peace Table\u201d a été récité par Lorraine Cantin et Hélène Buckner.Après un débat sur des proverbes, Lise Guillemette nous lit un compte rendu en histoire du Canada sur \u2018La marche vers un gouvernement responsable\u2019.Les élèves de la classe chantent \u2018A travers le Canada\u201d.Mère Thérèse-Lucie nous félicita de nos beaux efforts.Elle nous conseilla de parler fort et distinctement.Nous tâcherons de mettre =n pratique ces conseils.Notre réunion se clôtura par l'hymne national \u2018\u201cO Canada\u201d.Paulette Laferrière, secrétaire.Voila un bel exemple! Vous suivez les traces de vos ainés.Bravo.Vous serez donc en mesure, l\u2019an prochain, de continuer le travail de ceux et celles qui vous quitteront.La formation d\u2019une section juvénile permet de développer le sens des responsabilités et surtout permet à plusieurs de devenir des chefs.Oncle Gérald Une belle randonnée à la cabane à sucre Les élèves de 8e année de l'école Cadieux, d\u2019Eastview, accompagnés de leurs professeurs, la R.S.Pauline-Marie, f.d.s., titulaire des filles et de M.Pierre Landriault titulaire des garcons se sont rendus a la cabane à sucre de M.Gérald Drouin, de Templeton.Ce magnifique congé a été accordé par la Commission scolaire en récompense du travail accompli lors du récent concours de français et l'on sait que notre école avait décroché la palme avec ses deux lauréats.Après une visite à l\u2019érablière en grande voiture tirée par un tracteur, nous nous dirigeons ver la cabane pour savourer la Le tableau d'honneur de Masson MASSON (DNC) \u2014 Voici le tableau d'honneur de l\u2019école St- Jean-de-Brébeuf, de Masson, pour le mois de mars.En 7e année: Yves Laliberté, Michel Charron el Yves Gosselin: en 6e année: Pierre D'Aoust, Guy Morin et Jean- Yves D'Aoust: en 5e année: Gérald D'Aoust, Lue Boyer et An- tonin Lauzon; en 4e année A: Normand Fillion, Paul Morin et Pierre Charette; en 4e année B: Yves Tremblay, Mike Carson et Pierre Bédard; en 3e année: Benoit Guitard, Jean Charlebois et Léonard St-Jacques; en Ze année A: Pierre Cadieux, Jacques Charlebois et Marc Perrier; en 2e année B: Lucie Prégent, Hélène Bouchard et Odette Belther: en 1ère année A: Marc Moncion.Viviane Bédard et Richard D'Amours; en lère année B: Claude Carle, Diane Dumoulin et Anne-Marie Gravel.délicieuse tire d'érable et aussi recevoir des instructions au sujet de la cueillette de l\u2019eau, la cuisson de la tire et du sucre d\u2019érable.Nos professeurs avaient organisé des jeux en plein air et aussi plusieurs chants de circonstance.Tous participèrent à coeur joie.L'après-midi passa si vite qu'il était déjà l'heure du retour.Tous emportèrent donc un précieux souvenir de cet après-midi, où tous vécurent des moments de joie et l\u2019une des plus scènes de Massicotte.Cette randonnée de plaisir a été organisée par la directrice de l\u2019école Cadieux, la R.X.Ma- rie-Wilfrid, f.d.l.s., en collaboration avec Mme Blanche Mi- chaud, présidente du Cercle des épouses des Chevaliers de Co- lomb d'Eastview.La R.S.Ray- mond-Marie, titulaire du cours de français accompagnait aussi le groupe.Annette Michaud, école Cadieux.j dSonne ole roue Se année, 12 AVRIL 1965 Forget, Carmen, 5 ans, Ottawa Latour, Cosette, 9 ans, Ottawa Boileau, Adolphe, 12 ans, Cornwall Cyr, Léon, 12 ans, Hamilton Bédard, Thérèse, 14 ans, Hull Caron, Annette, 10 ans, Pain-Court Michiels, Michael, 15 ans, Pain-C, Gagner, Maurice, 15 ans, Pain-C.Lamarche, Mirald, 10 ans, Curran Roy, Jean-Maurice, 12 ans, Hull Béchard, Hélène, 8 ans, Pain-Court Parent, Roch, 8 ans, Hawkesbury St-Jeanè Daniel, 6 ans, Gatineau Jolicoeur, Michel, 9 ans, Hull Robillard, Hélène, 11 ans, Thurso Croteau, Agathe, 13 ans.Ayimer Langen, Hélène, 8 ans, Blezard Val.13 AVRIL 1965 Gaboury, Suzanne, 14 ans, Holtyre Lajeunesse, Claire, 11 ans, Hull Lalonde, Roselyne, 12 ans Mont, Dorveau, Omer, 13 ans, Granby Nolet, Simone, 14 ans, St-Gervais Lanois, Claude, 11 ans, Pte-Gatin.Savage, Marielle, 6 ans, St-Aibert Mougeot, Charlotte, & ans, Hull Joannis, Frangois, 10 ans, Thurso Viau, Louise, 11 ans, Hull Langlois, Marc, 8 ans Sudbury Vatliquette, Daniel, 3 ans.Ottawa Clément, Murielle, 9 ans, Plantag.Gibeault, Colette, 9 ans, Limoges Conminht 1968 LOS ANGELES TINTS FERD INAND To.Reg U1.Pat.Ol 1 gh reserved & 1965 by United Faatwre Syadicats, ine.oe, * .ut, S \u201co DU EE Oh Slogo .je viens de trouver ) dix sous dans la rue! + \u2014 Quelle chance .si nous achetions des bonbons?y Par SPRENGEN PHILOMENE = = ~ J'ai déjà dépensé J'ai téléphoné à tante Flo pour lui le dix sous! dire quelle chance j'avais eue! > # 7) vy Comment\u201d 11, PHONE PE Et Cec: est-il un piege.Mais ou sont les gars?/ M, = ; Ny el 150 yo / ts FL À Lo 3 : \u201cNN \u201c+ \" \u2014-\u2014 Y | se > ?Prat NN \\ \u201c IJ a 4 ZS 2A \\ NXg y/ puis vous La Alors, je revoyez.lance de qua- | tre! Par WINSLOW MORTIMER \"Oui, Allons, rappro- n'est-ce chez ce magné- pas?tophone! Nous pourrions en tenir davantage dans nos mains.Si nous savions ou Elijah a caché ces barils de vieilles pièces de monnaie! dire! Par LEE FALK t Laissez-moi faire.Ce vieux Entre-temps Bien! J'espe- fou aime parler et je re que Elijah saurai bien lui faire \u2014 p\u2014 ne me jouera dire tout ce qu'il nous pas de tour.faut savoir! N'oublie 'va aux pro- cette fois! pas de visions en nous le ville, Tonto! ja des Larry?1 SA Non.nous mée.i > i EP I d \u2019 LR x SMS Avez-vous dé- velles de ce jeune garçon, voir aujourd\u2019hui s'il est accepté on non dans l'ar- nou- Mac mais devrions sa- Et bien j'espère à seulement qu'il au- yp ra assez de chances pour y ren- y Pendant ce ÿ temps au dépôt des effectifs no 6 Ici Tom Burton je C désire par ler à M CAPITAIN BORD DU SCHOGNER, EVA MIRIAM SUVENT AVEC EUR ANR DES ÉÉNENTENTS ET LA FOUR» SUITÉ DE LA JOYA PARLE MARSOUIN ©, E fd SN ve > > od = 00, > PALS a go yy REY?S SILS S'AVENTURENT X ROP PRES, JELEUR BALANCE oon CE PROCÉDÉ EXIGE Of PAS TROP, VOUS SAVEZ.C'EST AD COMMENCEMENT DU CANALY NOS PREMIERS QUE LA PULSATION DOT ETRE LE PLUS] CANA 20M, 1S DEJA QUE NOTRE GA VA PRESQUE.FORT.TOUS LES SEULS TRAVAILLENT ONT ÉTÉ CREUSÉS CANAL DE SUEZ EST SYNCURONIQUEMENT DE SORTE QUEL'ORDULATION LI SN RESTE RÉGULIÈRE.En A UP TRAVAIL DE ET NOUS PENSORS pare sh CEE mt me Ne Py NT \u2014 206 TAMER es MERE TT Perdu-Trouvé DANS le but de rendre davantage | service à ses lecteurs, Le Droit! publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces| d'objets trouves qu\u2019on lui fait par-; venir.Composez 236-7431.3] RECOMPENSE, $50 PETITE CHIENNE noire, poil court, bout de pattes et poitrine blancs.Répond nom Topsy.Licence 101.Buckingham 986-2351, charges renversées, 3-86! Agents demandés .(4)! 25 VENDEURS DEMANDES Salaire et commission ' NOUVELLE invention pour la télé-i vision.Toute personne intéressée doit écrire pour renseignements à Beanscope of Canada, Case postale 1571, Ville de Québec, zone 3, province de Québec.4-86 | MERCERIE POUR HOMMES Un manufacturier de chemises pour hommes demande un représentant pour l'Est et le Nord de | l'Ontario.25 à 35 ans.Doit posséder expérience dans la vente aux magasins de détail.Auto de récent modèle essentielle.Avances substantielles sur commissions.Pas d'à-côtés.Jerry Starr, s-d Dunley Shirt, 11 Charlotte, Toronto 4 Hommes demandés (5) JEUNE vendeur bilingue pour accessoires pour hommes.Semaine | de 5 jours, excellents avantages ; aux employés.Se présenter chez | F.Slover Limited, 61, rue York COMMIS d'expérience bilingue pour le rayon des accessoires pour hommes d'un magasin de la ee) Rideau.Mentionnez l'expérience, l'âge et salaire désiré en écrivant à Case 115, Le Droit.5-881 CHAUFFEUR DE TAXI, avec auto.Aylmer, Qué.684-6865.: 5-87 MECANICIEN, 5 ans ou plus d\u2019ex-' perience.Crichton Motors, 749.5903 5-86 selle.S'adresser: restaurant Ma- | AIDE-CUISINIER, laveur de vais-| tador, 711, boul.St-Joseph.; 5-89 CHAUFFEURS de taxi, nouvelle compagnie, avec ou sans automo- biles.Expérimentés, demandés immédiatement, 681, chemin Montréal.5-86 MECANICIEN licencie, bonnes conditions de travail.Canadian Tires, 248 chemin McArthur.Attention M.Jetté.5-86 REPRESENTANT A LA DEMANDE de plusieurs compagnies, nous formons des professionnels dans la vente, 18-40 ans; cours 6 mois par correspondance en français.Ecrire Ecole Professionnelle ABC, 50 Place Crémazie, Suite 1201, Montréal.384-0430.5-j.n.o.2 VENDEURS, expérience dans, asphalte, bonne commission, 16 Dotlard.Hull.5-92 GARDIEN DE STOCK JUNIOR POUR PIECES D'AUTOS.Bonnes possibilités pour avancement.Doit : posséder expérience.Tous bénéfi-; ces d'usage.Traitement très éle- | vé au bon candidat.Percy Carrié-i re Automobiles, 44, chemin Montréal.5-87 | VENDEURS DE TAPIS AVEC EXPERIENCE Alexanian & Sons, Ltd, la plus grande centrale de tapis au détail possédant des succur- - Sales à Hamilton, Ottawa, Kitchener, Brantford et St.Catha- rines a des ouvertures à Ottawa et Hamilton pour des vendeurs de tapis avec expérience.Occasion excellente pour un haut traitement.Une garantie d'au moins $5,000 par année est offerte avec très bons bénéfices y compris plan pension.Répondre contidentiellement a : M.ARAM ALEXANIAN Alexanian & Sons, Ltd.728, rue Bank (3) Hommes demandés .\u2026.(5).Hommes demandés .(5)! LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA offre une carriere hardie aux célibataires agés de 18 a 29 ans possédant un dipldme de Xle année.Les candidats doivent mesurer au moins 5'8\" et étre en excallente santé.On peut se procurer tous les renseignements de l\u2019entraine- ment, du salaire et des perspectives offertes par la Gendarmerie, en s'adressant au bureau de la GRC le plus pres de chez vous ou en ecrivant au Commussaire, Gendarmerie royale du Canada, Ottawa 7e, Ontario.AJUSTEUR D'ASSURANCE \u201cINITIERAI HOMME 20 à 35 ans! pour devenir ajusteur d'assurance | de compagnie (teu-val-collision-in- vestigation).Cours de 6 mois par .correspondance, en français.Ecri- re Ecole Professionnelle /.B.C., 50 : Place Crémazie, suite 1201, Montreal, 11.5-j.n.0.| VENDEUR pour route de nettoyage | a sec.25 ans et plus.S'adresser: ! 235, chemin Marier, Eastview.| 5-86 | VENDEUR de chaussures possédant expérience.Excellent traitement.113 Bank.5-87 | ! CARRIERE INDUSTRIELLE '\"ENTRAINONS hommes 18-35 ans pour devenir inspecteur de secu-! rité.Cours 6 mois, par corres- i pondance en frangais.Ecrire Eco- | le Professionnelle ABC, 50 Piace! ; Crémazie, Suite 1201, Montréal.364-0430.5-j.n.o.HOMME avec auto pour travailler : ! région Ottawa-Hull, ouvrage plein! temps ou partiel.pour rendezvous appeler mardi, 9h.30 à 2h.: 745-1850, demander M.Clermont.Hommes-femmes demandés (6), 1 HOMMES \u2014 FEMMES APPRENEZ de | OTTAWA, Ontario 5 NCR The National Cash Register Co.Lid.1296, AVE CARLING OTTAWA demande des hommes pour les emplois sousmentionnes : 1 VENDEUR DE FORMULES Bilingue; avec Connaissance des formules de machines de comptabilité, de l'imprimerie et de trace rotatif et plat; de 20 à 30 ans.2 VENDEURS CAISSES ENREGISTREUSES De preterence bilingue; âges de 20 à 28 ans; l'expérience dans la vente est essentielle; la connaissance de l\u2019administration de maisons d'affaires au détail et de la comptabilité serait un atout.1 VENDEUR PROCEDE DE STATISTIQUE Responsabitites : proposer des systèmes de marché, mise en oeuvre de machines de comptabilité mecaniques et électroniques.Le candidat doit posséder au moins deux années universitaires en comptabilité, ou l'équivalent en expérience des affaires et doit être complètement bilingue en anglais et en français.4 APPRENTIS DE SERVICE Possédant l\u2018immatriculation sé- nior pour une Carrière à vie dans notre département de service; âgés de 18 à 25 ans.Vous recevrez votre plein salaire en commençant un apprentissage spécial.TOUS les postes comprennent un plan de pension, la participation médicale en groupe et l'affiliation à une compagnie qui progresse continuellement depuis 80 ans.SI VOUS AVEZ LES TITRES NECESSAIRES SIGNALEZ M.M.D.PALMER, GERANT DE BUREAU, A: 729-6161 POUR UN RENDEZ-VOUS IBM DATA PROCESSING : AUTOMATION # * rences exigées.CENTRE OF OTTAWA LTD.Cours du jour et du soir i Pour information appelez ! 236-0133 6 | } LOO 0000000 Femmes demandées .(47) {ON DEMANDE vendeuse pour de monstration (fleurs, bijoux, pro-; duits domestiques).663-4942.100 7- BONNE, 25 a 40 ans, ouviage ge- ; neral,.Logee.Pour adultes.$35 + par semaine.Appel interurbain renversé accepte.749-8648.| 7-88 (JEUNE FILLE, ouvrage general; 3 ; écoliers, bon salaire, chambre | seule, 542 jours par semaine; district Carlingwood.729-6489.7- \u201cMÉNAGERE adulte dans une mai j son moderne, sa propre chambre, { téléviseur, temps libre, bon sa-, : laire.733-2730 \u2014 733-9951.785 SERVEUSE, bar-restaurant.Logée, | nourrie, généreux pourboires.\u2014 Beauharnois 268-7383.7-89 JEUNE FILLE bilingue; experience , en pharmacie.Bon salaire.Références exigées.Ecrire à case 248, .Le Droit.HULL, dentiste recherche une per-.j sonne voulant s'initier comme as- ; sistante dentaire.Mentionner âge, * qualifications, salaire exigé.Case 251, Le Droit.Références.7-86 \u2018FILLE ou dame pour ouvrage gé- , néral.Couchera a la maison.733- 910.7-87 SERVEUSE avec experience seulement.277.boul.St-Joseph.,STENOGRAPHE bilingue.pour bu- | reau légal.771-5831.7-86 FEMME fiable pour garder bébé de 7 mois.Logée.Fin de semaine li-' bre.Appeler après 6 h.777050 FILLE FIABLE pour soin de 2 enfants, travaux domestiques.771- 7-8 COUTURIERE pour atelier de con- tection spécialisée.Semaine de 5 jours.Du lundi au vendredi.$45 ; par semaine.Ecrire à Case 240, Le Droit.FEMME de ménage, par semaine.Références.234-1987 7-86 restaurant.FEMME ou tille pour versées, Wakefield 459-8819, 7-87 |PERSONNE fiable, soin des enfants, légers travaux domestiques, 5 jours par semaine.771-6705, 7-86 PERSONNE MATURE, entrée privée, salle de bains, téléviseur, téléphone, 3 enfants d'âge scolaire, 1 bébé, de très bonnes références nécessaires.$25 par semaine.733- * 6619.Matin 9- midi.7-90 | CUISINIERE pour restaurant, lo- | gée, nourrie.Beauharnois.268- ; 7383.7-90 ! | 1 OPERATEUR DE LINOTYPE ET COMPOSITEUR Avec experience, demandé par un atelier progressif du Nord de la ville.$3.00 de l'heure, 3834 heures par semaine.Excellent plan de pension, Location Montréal.assurance-vie, assurance-maladie.Téléphonez: 739-1554 frais virés de: 9 AM.3 6 P.M.seulement.|URGENT \u2014 Filles ou femmes, 21 ans ou plus, sollicitation par téléphone.Bon salaire et commission pour personnes travaillantes.S'adresser: 867 boul.St-Laurent, 749- 0383 jour; 746-0191 après 7 heures.OTTAWA, fille fiable, soin de bébé.Logée, Références.777-5884.VENDEUSES Avec expérience dans les vêtements de qualité pour dames, ® Semaine de 5 jours POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10h.P.M.BEAUCHAMP, 309 Cumberland et Clarence, 235-8503.POSTE D'ESSENCE SHELL SYL'S, 2074, rue Scott, près Churchill, 722-7071.TOP VALU GASMART TOP VALU GASMART, angle Quensway et chemin Blair, 745-5279.Ouvert 24 heures.\u2014\u2014 TOP VALU GASMART, angle chemin Baseline et avenue Woodroffe, 722-9014.Ouvert 24 heures.1] au 17 avril OTTAWA SHELL B.P.POSTE DESSENCE SHELL POSTE D'ESSENCE B.P.Lindsay, 1014, rue Bank, 232-8918 ESSO POSTE D'ESSENCE A.CAR- DILLO'S, angle des rues Carling et Preston, 233-0404.POSTE D'ESSENCE DON CABLE'S, ch.Metcalfe 31 a Blossom Park, 822-0133.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POSTE D'ESSENCE CAPITAL DODGE-CHRYSLER, 1554, ave Carling, 729-3111.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER » @ Emploi permanent ; © Excellent salaire de début Adressez-vous en personne a: MAYFIELD LTD.141, rue Sparks Premiere fois au Canada COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec |.B.M.ELECTRIQUE ET DICTAPHONE | fournis à la maison | sans frais supplémentaires © Service de placement gratuit | pour nos diplômées ECRIRE POUR INFORMATIONS ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.50 PLACE CREMAZIE SUITE 1201 (DR) MONTREAL 11 ! 7 |GARDERAIS bébés 7-38.3 avant-midi' ~ Logera ici.Bilingue.Charges ren- | \u2018Je ne puis signer de bail de trois ans ! Je joue pour les Mets de New York !\u201d Femmes demandées (7) Instituteurs demandés .{10) DAME ou fille pour travaux domestique.777-6374.7-87 d'expérience pour garde 2 mois, logée, réfé- 777-2990.7-87 FILLE pour garder 4 enfants, ouvrage domestique; logera ici \u2014 777-1070 aprés 6 p.m.PERSONNE er bébé 7-91 FILLE de campagne préférée, entre 20 à 35 ans; logée; homme seul avec enfant de 8 ans et fille de 20 ans.771-0990.R 7-91 Pour bébés (8) PERSONNE d'expérience garderait enfants.chez elle, Jour.746-1511, 8-86 GARDERAIS enfant chez moi le jour ou chez vous le soir.East- view, 746-8030.8-96 pendant que parents travaillent ou sortis.777- 8690.Rue Laurier, Hull.2-6 ORLEANS, rue Boyer, garderais enfants chez moi, jour.745-2072 PRENDRAIS enfants en pension.771-1098: 777-9497.8-88 GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi.745-7310.8.89 PRENDRAIS bébés en pension, semaine ou mois.771-0940, LA COMMISSION des Ecoles Séparées de Kapuskasing demande pour septembre prochain, un instituteur avec qualifications B.A, comme principal.Expériende préférée.Echelle de salaire en vigueur.catégorie IV, B.A., minimum $4,700, maximum $6,700, plus $50 par classe pour principal, plus $600 pour homme marié.Allocation de $200 par année jusqu'à 8 ans d'expérience; augmentation annuelle de $200, Bénéfice d'as- surance-groupe, P.S.l, et plan congés de maladie, Adressez demande à Arthur Desjardins, administrateur, C.P.216, Kapuskasing, Ontario ou téléphonez 335-4343 ou 335-2909.10-90 LA COMMISSION des Ecoles Séparées de Rockland demande pour septembre prochain, instituteur pour classe spécialisée, ou qui voudrait se spécialiser, aussi autres instituteurs ou institutrices qualifiés demandés.S'adresser au secrétaire J.-A.Bédard, C.P.67, Rockland, Ont.Téléphone Rock- land, 762-4636.10- Emplois demandés (11) TENUE de livres, états financiers, rapports d'impôt.771-9794, 1 -109 HOMME ferait lavage de plafonds, murs et planchers et enleverait doubles fenétres.776-2194.1 -87 FORMULES D'IMPOT FORMULES personnelles et com- Une compagnie de trust de renom REQUIERT UNE SECRETAIRE- STENOGRAPHE expérimentée.CAISSIERE avec expérience de banque.De preférence bilingue.COMMIS ou/et VENDEUR homme ou iemme, avec expérience dans l'immeuble.Conditions de travail excellentes et bénéfices ordinaires.» Le salaire a etre discuté.Faites votre demande ; par écrit à : | BOITE 160, \"LE DROIT\u201d 9 (10) LA COMMISSION scolaire de l'école du village de Marionville demande pour septembre 1965, une institutrice qualifiée pour enseigner les classes de 1ère et 2e années.S'adresser à M.Alban St- Pierre, secrétaire, R.R.3, Russell, Ontario.10-86 3 INSTITUTRICES demandées pour différentes classes, français ou anglais, environ 25 élèves par classe.Logis avec commodités dans cette nouvelle école moderne de 4 classes, environ 15 milles d'Ottawa.S\u2019adresser: M.Hogan, secrétaire - trésorier, Commission scolaire catholique, Cantley, Qué.10-91 Instituteurs demandés 90 |LA COMMISSION SCOLAIRE Séparée de Val-Gagné demande instituteurs ou institutrices bilingues pour septembre 1965.Echelle de salaires suivante: 2e classe $3,000, augmentation annuelle de $200 jusqu\u2019au maximum $4,200.Expérience reconnue a $200 par année, plus $50 par sujet de 13e année.Catégorie 1, minimum $3,400 avec 6 augmentations de $200 jusqu'au maximum de $4,600.Plan médical et d'hôpital d'Ontario.Faites parvenir demande 3 A.G.Lapierre, secrétaire-trésorier, C.P.5, Val-Gagné, Ont.10-101 LA COMMISSION scolaire des écoles séparées no 11, demande pour septembre 1965 une institutrice bilingue qualifiée pour l\u2019école Ste- Lucie à cinq milles du centre | de la ville de Cornwall.Ecrire a .J.Poirier, secrétaire-trésorier, C.P.183, Cornwall, Ont.10.I INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES pour l\u2019école Saint-Joseph de Cochrane pour septembre 1965 Echelle de salaire en vigueur: Certificat de 2e classe: $3,000 à $4,600 Catégorie 1: $3,400 à $5,400 Catégorie 2 $3,700 à $5,700 Catégorie 3: ; $4,000 à $6,000 Catégorie 4 i $4,300 3 $6,300 Expérience antérieure: $200 par année jusqu'à 6 ans.Certificat spécial employé: $100 par année.Adressez vos demandes, mentionnant qualifications, nom et adresse du dernier inspecteur à: J.A.CHAUVIN j secrétaire, J C.P.1400, Cochrane, ors _ merciales, travail rapide.Expé- 888) rience.777-5325.11-90 7-89 Position vacante .(9)|REMPLIRAIS formules d'impôt.\u2014 771-1686.IDACTYLOGRAPHE compétente tra- | vaillerait temps partiel, chez elle ou votre bureau.745-6907.1 -86 REMPLIRAIS formules d'impôt personnel, commercial, tenue de livres sur demande; expérience.\u2014 771-1987.11-89 Logements demandés .(12) URGENT: maison seule, Wrightvil- le, système central, 2 ou 3 cham- : 3 pièces, stationnement.74 Nico- ! let.777-7856.11-100, Logements à louer (22) Logements à louer (22) APPARTEMENT, 6 pièces, près Hôpital général, balcon, 224 Bruyère, APPARTEMENT, 3 pièces, moderne, chauffé, $68.777-8406.22-106 app.l.233-5433, de 3 à 10.22-94 APPARTEMENT chauffe, (2e), 3 APPARTEMENT de 3 pièces, $70, chauffé, 261 Clarence, app.2.234- 0206.22-88 pièces, saile de bains complète, \u2014 - -87 |APPARTEMENT, 2 chambres à cou- $65.777-3373.22-87 cher.239 Columbus, Overbrook.APPARTEMENT 3 pièces, Shaufte, 749-3993.22-89 $33 aga, 20 Laval Hull TTL ARTEMENT moderne, chauffé, APPARTEMENT moderne, chauffé, 22-88 2 chambres à coucher, grande cour privée; rue résidentielle, $80.Libre ler mai.827-2787.22-89 |APPARTEMENT, 2 chambres à cou- i cher, salon et cuisine, chauffé.APPARTEMENT, ler étage, chauffé, 162 Champlain, Hull.22-89 | $75.746-6922.22-88 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, vivoir, Cuisine; stationnement.749-0181.i 22-88 APPARTEMENT 1 chambre à cou- : cher, chauffé, poêle, réfrigérateur, libre ler avril.745-3189 après 5 heures.$70.22-88 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, moderne, propre, stationne- I ment.749-2438, 22-102 APPARTEMENT chauffé (ler), 2 : chambres à coucher, équipé.$85.Adultes.ler mai; près édifices du gouvernement, rue LeBreton.Stationnement.234-1713.22-87 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher.laveuse, sécheuse, laveuse à vaisselle.$90.663- 7025.22-87 APPARTEMENT moderne, 1 cham- | i | | bre à coucher, poêle, réfrigérateur.$77.125 Laurier, Hull.232- 4069 après 6 h.22-88 APPARTEMENT moderne, 44212 Donald, 22-87 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, $60.310 Maisonneuve.777-0883.22-86 APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, $60.254 Rideau, app.25 22-86 APPARTEMENT meublé, 1 chambre APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains; ler juin, $70.173 Fontaine, 771-8190.22-89 APPARTEMENT moderne, chauffé, libre.2 adultes.\u2014 64 Marengère, Pointe-Gatineau.22-90 GRAND APPARTEMENT chauffé, salon doubie, 3 chambres à coucher, cuisine.Rue Wellington près La- yal, Hull, Libre ler mai.$115.777- 22-108 APPARTEMENT, bien situé, chauffé, 5 pièces, rue Notre-Dame près Hôtel-de-Ville, Hull.Libre ler mai.777-6953.22-108 APPARTEMENTS, chauffés, 1 et 2 chambres à coucher, rue Eddy, Hull.Libres ler mai.$55 et $75.771-4356.22-108 APPARTEMENT, prés boul.St-Lau- rent et Queensway, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.746-0485.22-90 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse; stationnement; prise de courant; $78.133 Laver- gne.745-9346 \u2014 733-7595.22-107 APPARTEMENT 34 pièces.ler mai.115 St-Jean-Bosco.71-9416 APPARTEMENT près hôpital, deux chambres à coucher, $95.ler à coucher, chauffé, éclairé, $60.Stationnement.746-4562.' 22-86 APPARTEMENT 3 piéces, salle del i bains complète.777-9567.22-87, APPARTEMENT, 3 chambres a coucher, $100, pas chauffé.80 Mon- cion, Hull.777-9536.22-87 APPARTEMENT chaufté, $75, côté maison, $86.234-0646.22-90 APPARTEMENT résidentiel, deux chambres; chauffé, stationnement.Adultes.Juin.749-5296.22-87 APPARTEMENT, 5 pièces, 48 Guer- tin, Hull.771-9977, 22-87 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, salle de bains complète.5B Ver- chères.777-5467.22-90 APPARTEMENTS modernes, chauffés, 1 et 2 chambres à coucher; appareils ménagers fournis; stationnement.À partir de $70.777- 6903 ou, app.1, 23, rue St-Louis, Hull.22-90 APPARTEMENT, bas, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé ; eau chaude, courant 220.\u2014 96 \u201c Montcalm, Hull, 22-86 APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher.chauffé.$100.663-7025, 22-87 APPARTEMENTS, 2 et 5 chambres a coucher, salle, salon, cuisine; chauftés.St-Patrice et Chapel.Jour 236-3898; soir 232.2123.22-87 APPARTEMENT 3 piéces, salle de J COTE-DE-SABLE ler MAI, 2 chambres à coucher, salle à dîner et vivoir séparés, balcon, grandes cuisine et salle de bains, accessoires électriques, chauffé.Adultes.$125.233-2186.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE BUREAU DE LOCATION 291 AVENUE CARLING ROTHWELL HEIGHTS, rue Rhéau- me, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, avec épicerie-bouche- rie attenante, équipement inclus.Occasion pour revenu additionnel.Grand terrain avec arbres fruitiers.Références exigées.Occupation immédiate.Loyer $200.S.V.P.rappeler no Q-507.Pour plus de détails, signaler 236-0211, local 353.22-86 COTE-DE-SABLE, logis, 3e étage, 4 grandes pièces et salle de bains, chauffé, pour adultes seulement, endroit paisible, $85, vacant.233- 1547.2-300 DESCHENES, logis et garçonnière, chauffés, eau filtrée.771-7140; 684-6902.22-90 DUPLEX, bas, 4 pieces, $75, cave, garage.pas chauffé.177-1536, 26 EASTVIEW, appartement, 1 chambre ! à coucher, chauffé, $60.746 8201 ièces.P 22-86 EASTVIEW, rue Montfort, 4 $65.771-4566.EASTVIEW, 2 chambres à coucher, sous-sol.110 Ste-Cécile.Soir 745- 4748.22-88 EASTVIEW, 2 chambres, salon, cui- sine, chauffé, stationnement, libre.746-6964.22-86 EASTVIEW, 1 chambre, moderne, stationnement, salle de lavages.749-3959.22-90 EASTVIEW, logis moderne, 2e, 1 chambre à coucher, $60.Adultes.11 Charlevoix.745-3081.mai.777-8612 après 5 h.22-107 APPARTEMENT 3 pièces, au rez- de-chaussée.109, rue Eddy.22-89 APPARTEMENT chauffé.3 pièces.ler mai.Adultes.40 Jogues, Hull.2 APPARTEMENTS, un de 7 pièces, l'autre 5 pièces.777-8807, 91 22-90 EASTVIEW, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle, filles, = 749-1013.22-90 EASTVIEW, rue Carillon, logis 4 pièces, chauffé, éclairé, $60.Libre ler mai.749-5176, 22-90 (EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, 50 Lavergne.745- | 5851; 749-4629.22-j.n.0.8 EASTVIEW, appartement 1 chambre a coucher, chauffé, $60; bas.Libre.746-0911.22-108 EASTVIEW, logis moderne, 3 piè- APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement: poêle, laveuse, sécheuse.ler mai.749-5559, 22-101 ces, chauffé.663-4684.Libre.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.Adultes.Après 6 h.777-6755.22-87 22-88 EASTVIEW, appartement 3 pièces, équipé, meuble, ; ler mai.APPARTEMENT moderne, chauffé, - ! _ libre; 1 chambre à coucher, sa- 743-5829.22-89 lon, patio; près Principale, 57 St- |EASTVIEW, appartement chauffé, Jacques, Hull.22-88| sous-sol, 4 pièces, eau chaude.$50.749-2641.22-90 EASTVIEW, appartement 4 pièces, chauffé, éclairé; poéle, réfrigérateur.749-9830.22-87 AYLMER, appartement chauffé, 3/EASTVIEW, boul.Ducharme, 1 et chambres à coucher, cour.684-} 2, Chambres à coucher, équipé, 4811.22-107] $75 et $105.749-4245.22-95 | BASSE-VILLE, 4 pièces, courant | 220: eau chaude; garage.684-6275.EASTVIEW, logis 3 pièces, chauf- | 22-108| fé, éclairé, Libre ler mai.$60.BASSE-VILLE 749-0481 \u2014 733-2012 le soir.GRAND LOGIS, 3 chambres à cou-; cher, non chauffé, $85.Libre.\u2014 22-107 749-1225, 22.89 GATINEAU, 177, 3e avenue, appartement neuf, 2 chambres à coucher; ler avril.S'adresser app.6.663-6551.55.95 fé.Adultes de préférence.1076.BAS, 2 chambres à coucher, chaut- 771- 22-86 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.303 North.777-5176.IBUNGALOW, 3 chambres.129 Ma-! RÉFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 VETEMENTS et_meubles demandés gratuitement.776-1332.21-87 ACHETERAIS bicyclettes, tricycles et pièces de bicyclettes, 771.4680 -88 Logements à louer (22) Moderne, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, con- $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.17 BOUCHERVILLE, HULL APPARTEMENT moderne, chauffé, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, jour, 777-6388.2-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre, cuisine, salon, $85.53 Coallier, app.5.22-j.n.0.2 APPARTEMENTS (haut), chauffés, un de 5 pièces; un de 3 pic ces, Entrées privées.Laurier, Hull.Adultes.777-7994, 22-88 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres a coucher, 2e étage, $75; adultes.96 Maisonneuve, Hull.771-5164.22-98 APPARTEMENT, 6 pièces, chauffé, rue Carruthers.729-6325 après 5 heures.22-87 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, $110.Rue Morgan.746-0303, APPARTEMENT moderne à Otts- wa, 1 chambre à coucher, meublé ou non, tuile, stationnement.! Libre 7 mai.777-0798.2047 cierge, service d'autobus, meublé 771-3817; soir | APPARTEMENT chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, etc.749- APPARTEMENT moderne, cuisine, salle 4 manger, salon, salle de bains; une chambre à coucher, chauffé.$75.Stationnement.777- 5023.22-88 APPARTEMENT, rue Fairmont près Wellington.Adultes seulement, \u2014 729-4364, 22-86 RUE RIDEAU l- 2 chambres à coucher A PARTIR DE $96 Meublé sur demande ' THE AUGUSTA | Coin Rideau et Augusta 233-3611 \u2014 749-7248 VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonnettes, 3 chambres à coucher, 1! > salle de bains, garage, entrée pavée, possession immédiate.$110 par mois.Ouvertes pour inspection samedi et dimanche 2 pm.a5 pm en tout autre temps, ! sur rendez-vous.| 234-3228 | trée privée.$125.771-0129.Libre ler mai.22-8 88| COTE-DE-SABLE, maison, 3 chambres a coucher, cour; réduit $94.233-8254 22-86 CHAMBRES et cuisines a louer.771-6485.22-38 1 CHAMBRE à coucher, 3 pièces, : \u20ac \u20ac ! bai lète, : 22-94 bres à coucher.ler juin.771-7508 bains complète, courant 220 AL rer.S'adresser 275 Cercle Michel astview.-101 Ga ; URGENT, maison, ler juin, 3 cham- APPARTEMENT, 2 chambres à cou- A CE oicher ibreBisgs 3 Shambres 2 bres a coucher, 5 enfants, ouest| Cher, salon, cuisine, salle de |2 CHAMBRES a coucher, poéle et ' \u2019 22-90 ou basse-ville, maximum, $90.777-| bains complète.749-3294, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, - 8023.12-90 22-87) 24 heures par jour.745-9543, 2.86 OI - e APPART Chambres demandées (13) coucher, chauffé, ames 1 CHAMBRE a coucher, Salon dou- Rubriques - _ - e, cuisine, salle de bains; sta-|_.; CHAMBRE avec pension ou cham.777-4024.22-87 tionnement.235-8397.22.93 |Fiangailles .(1) ; < APPARTEMENT chauffé.; \u201cham- - - - Mariages (2) moyen, dans famille tranquille.3 on _|BAS, libre, tuiles, $60, gros filage, 9 Case 202 LE DROIT.bres à coucher.Gat.>:u 2865 4 pieces, 5 Richelieu, Hull.Perdu-Trouvé (3) 13-88 22-96 {Agents demandés (4) on APPARTEMENT, 2 pièces, entrée Ho 3 Crease sansssses privée, S28 par mois.79 Foley, BOUL.ST-JOSEPH.secteur St-|nommes demandés (5) pension Aylmer-est.684-4069 22-87| Jean-Bosco, 1 chambre à coucher, |Tommes-femmes demandés (6) demandées | (14) ! salon, cuisine, salle de _bains.{Femmes demandées \u2026 (7) SR APPARTEMENTS chauffés, tuiles;| Chauffé.$65.Jour 771-1049; soir poy, bébés (8) JEUNE FILLE et 2 frères adoles-| 2 et 3 chambres à coucher, eau| 771-9529.22300 position vacant (9) cents, près de l'école secondaire Chaude gratuite.297 Jacques-Car- ei : e da d'Eastview.234-5934.14-86 tier, Pointe-Gatineau.CHAMBRE et cuisine, salle deInstituteurs demandés (10) - 22-101 pains.entrée privée.Adultes.7777 Emplois demandés an) .a : =\" [Logements demandés (12) iv APPARTEMENT moderne 2 cham- Divers demandés (21) bres à Eoucher, chauffé, éclairé; UNE [CHAMBRE à, squeher, salon, Chambres demandées (13) PIANO d ; poêle, réfrigérateur.$90.Libre ler| Cuisine et salle de bains, moder-|Chambres et io Tout format Au Co tement, mai.746-8914.22-89 ne, $70.ler juin.777-5132.22-105 demandées pensions (14) 1426.21-j.n.o.APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, TL CHAMBRE : \u2014 Bureaux demandés .\u2026 \u2026 (15) airé, équipé où non.Eastview.a coucher, cuisine, |Propriété 5 Prebuts; Service de cuenieite, 225 149-997.22-85| salon, chauffé; service de C@N\"|Commerces demandés (58) 3161.1963, chemin Merivale |APPARTEMENT meublé.chauffé,| siré; jour 771-6691; soir 777-9992, [Fermes demandées .an \u201cino.éclairé.$65.Stationnement.Jie 22-107 Terrains demandés (7A) RALPH'S FURNITURE parent comp- : - Entrepôts demandé (18) ; CENTRE DE HULL, appartement p m °S an pour gameublement et ies APPARTEMENT moderne, chauffé,| chauffé, meublé, réfrigérateur, Garages demandés (19) p e foyer.> .| 2 chambres à coucher, Wrightvil-| poéle; 3 piéces, salle de bains.Automobiles demandées 20) 1-3001 le.$85.777-4618: 777-1473.Entrée privée.777-2824, Divers demandé (21) : 22-86 22.97 Divers demandés ME LLEURS \\ PRIX offerts: bons Logement à louer .\u2026 (22) mobiliers e appareils Mménag-rs [APPARTEMENT 3 pièces, chauffé |)CENTRAL, rue Montcalm.Hull, é Usages.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.| entrée privée.S'adresser 185 Loui-| garçonnière moderne, poéle, ra.pppattements meublés CU a : le soir, 234-2308.sa.Ottawa.22-88| frigérateur; éclairé, chauffé, air és à louer 21-300 climatisé dans salon; garage; en- Chambres et pension .(24) Bureaux 3 louer .Commerces à louer .Garages a louer Fermes à louer .\u2026 Entrepôts à louer \u2026 Chalets à louer Chalets demandés Divers à louer solarium, garage disponible.197|Autos à louer .Laurier, cull, Os ace, du are A louer ou à échanger \u2026 (31) acques-Cartier.; apres ; A heures 777-9371.22-j.n.0.Propriétés a vendre .(32) CENTRAL 5 pis = Terrains a vendre \u2026 L, pièces, propre.0|Commerces 4 vendre .(33) StPatrice, 232-1877.2210 Fermes 3 vendre.(34) CHEMIN SMARIER Eastview, logis Chalets à vendre (35) u bas, par mois, non chauffé, soi libre ler avril.George Howith Villégiature .d LS 3% ! courtier assurance - hypotheques, Automobiles a vendre .749-9971, 22-300 |Terrain pour roulottes .(368) - \u201c|Divers à vendre (37) T , -ville, tui- ; 2 APFÈE ÉMENTS, Dasse ville tui Occasion d'affaires (37A) 22-98 |Marché alimentaire (37B) COTE-DE-SABLE, 3 chambres à cou- Accessoires d'automobiles (38) cher, ler étage, chauffé, eau, ga-|Bateaux et accessoires (39) rage.$110.992-4573; 749-7809 le| Animaux .c.o.(40) Soir.22-88 Assurances \u2026 141) 1 CHAMBRE, salon, cuisine, équi-|Argent disponible \u2026 (42) pé.583 $t-Patrice.235-0785; 745-|Argent demandé (43) 3717.-77 Personnel .\u2026 (44) COTE-DE-SABLE \u2014 Appartement, |Réparations et services .(45) chauffé, chambre à coucher, bou-|Professionnels .(46) oir, vivoir, saile manger, cui- \u2018 sine; accessoires électriques; bal-|COU'S privés \u2026 (47) con; très propre.Adultes.$90, |Philatélie .(48) 50 Sweetland, 233-5203.Inventions .(49) 22-90 Restaurants .\u201c (50) COTE-DE-SABLE, appartement de|Amusements .(51) 2 chambres à coucher, électrici-|Avis divers \u2026 (52) té, cuisine et culsinette; galerie, Ais légaux .vere (53) garage.510 Li 33-1701 ai.235\" Directeurs de funérailles .(54) 22-108 [Fleuristes , 155) Monuments (56) CENTRE DE HULL, appartement Messes-Services chauffé, 3e.5 pièces, sé .ler Mai.| anniversaires (57) 206 Principale.S'adresser René ||.Memoriam (58) | L.Ménard, notaire.208 Principale, LE (59 777-8318.22-108 'Remerciements 59) = are, RT Todt TAROT AE i I eT er > Ay EN ES a ey wr \u2014 LE@DROIT 12 AVRIL 1965 \u2014 P.23 OTTAWA, LUNDL in Bh i il | ; elt g et Fie Tarif: $1.95 Minimum Tél: 236-7431 la semaine 10 mots ornemental, Auvents fibre de verre.8282.i) Piscines Clôture Fleuriste galeries, escaliers.771- G-100 OTTAWA AWNINGS & CANVAS ! LTD.Auvents hors série, couvertures de bateaux.729-3990.G-101 | CAPITAL FENCE AND WIRE.Tous genres de clôtures.745- G-j.n.o.| PROULX FLEURISTE, 96 Rideau.LESSIVEUSE BEAITY | REPARATIONS de toutes mar- | ques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.| 205 Notre-Dame, Hull.771-3653 | G-300 ! BELANGER SPRING SERVICE, vente et réparations d'autos et de camions, 746-0123 \u2014 746- PISCINES canadiennes \u201cCrys- 0184.Ouvert de 7h.30 du ma- tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- tin à 2 heures du matin du mited 733-0332 G-i.n.o.lundi au vendredi.Service de touage de 24 heures.DÉPOT Bateaux et accessoires TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente et service: moteurs Johnson.495 Bank, 236-9731 G-J.n.o.| SCOP PP TOE ORO OIG IOTOPI | Fourrures ENTREPOSAGE DE FOURRURES .REPARATION de manteaux, remodelage, coupes les plus en i vogue, prix très avantageux.Entreposage 2%.Allons chercher et livrons.d'emplettes, d\u2019 d\u2019 ror I - \"ren arr ss\u201c Caoutchouc-mousse Réparation et service Transfert-Camionnage | Télévision\u2014réparation N CONFECTION de caoutchouc- Réparations rapides garanties | SERVICE international de mes- | LEFORT \u2014 Service de radio, té- mousse et caoutchouc-mousse 279 Dalhousie \u2014 236-3381 i sageries.Spécialités: déména- lévision et phonographe.Ou- $ Poe Beattle Foam Rubber, DE TOUS VOS appareils ména- | gements transocéaniques et vrage garanti, 140 Eddy, Hull.cosevelt, 728-3003.-99 gers.Fers a repasser, grille- | interurbains \u2014 Déménagement 771-1988 G-300 COOL EE pain, bouilloires, etc.Podles, ' local et entreposage.W.Sparks | POSS PION ELLIE EIS PEGI ETE Auvents laveuses, sécheuses, réfrigéra- | & Son.Tél: 728-3773.G-300 Automobiles mao | teurs.ete.T.Wardle & SONS.LHAssA 00110000 | ARVISAIS, Marcel, Inc.Qué.Fer G-j.n.o, | | ENLIGNEMENT D'AVANT, -spé- cialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.| OOO Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 ! SHAPIRO FURS y heures.Vincent Brunet, 115 \u201c 458, rue Rideau \u2014 233.4644 | est, Maclaren, Buckingt am.G- © 986-3426.G-1.n.0 PILON FOURRURES.Fourrures Planchers printanières.Entreposage.209 chemin Montréal.746-4681., G.PROVOST ENRG.G-88 BOIS FRANC, sablé et fini plas- PON tique.\u2014 Réparations, finition Service d'appels salles de jeux, etc.771-8406.TELEPHONE ANSWERING Platrier SERVICE répondia à vos appels téléphoniques 24 neures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-715: G-300 BELISLE PLATRIER, stuc, imitation pierre et brique, ciment roulé, réparations de tous gen- 233-7793 \u2014 99 Bank, 232-1585.| Rembourrage GPG POOL POOP PGI PO res.684-3197.G-86 TI | Réceptions -~ Taxi : REMBOURRAGE, réparations de re Menuisiers | meubles de tous genres, anti- LA SALLE HOTEL.Réceptions, DIAMOND TAXI | quités remises à neuf Roy's | mariages, banquets.Autres ; MENUISIER avec expérience OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- | Custom Upholstery, 1318 Wel- fonctions sociales.233- 9321 | pour ouvrage général et répa- ce de 24 heures G-j.n.o.| lingtor, 729-0218.G-300 | G-105 rations.235-9034.-89 Logements à louer .(22)|Logements à louer (22) Logements à louer .(22) [Logements à louer .(223 GATINEAU (bas), 3 pièces, bai-|LOGIS très moderne, cuisine en'LOGIS 2 chambres à coucher, RUE MAISONNEUVE, appartements Rnoire, prélarts, $45.663-4720, \u201cknotty pine\", 2 chambres à cou- chauffé.éclairé Rue St-André.' frais peinturés, non chauffés, 1 22-90 cher, chauffé, eau chaude four- 237-0292 après 4 h.22-86 chambre à coucher.Loyer modi- nie, $90 par mois.\u2014 que de $50.Idéal pour employés GATINEAU, appartement, 3 pié- |VAL-TETREAU, appartements neufs MAISON 4 pièces, rue Cochrane.| du nouveau pont.ces, $37.660 Notre-Dame.! 1, 2 et 3 chambres à coucher, S'adresser 108 Fauley, 684-5038.'28, RUE EDDY, frais peinturé, 1 22-86 22-89 chambre à coucher, salle, salon, GATINEAU, logis, 3 pieces, salle de JA bains.663-7379.22-86 | GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé.$55.663-5182.22-86 GATINEAU, logis deux chambres à coucher.Installation pour lessiveuse automatique.663-4561 86 GATINEAU, 663-3386.GATINEAU, logis neuf, 3 chambres | à coucher, chauffé.663- 4349.logis 5 piéces, libre.22-86 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.663-4522.22-100 GATINEAU, petit logis.Fores 5, Louis 2 pièces.663-6337.GATINEAU, 2 chambres, salon, salle de bains, haut.663- 4878.22-87 GARCONNIERE moderne chauffée.laveuse de vaisselle, sécheuse.$70.663-7025.22.87! GARCONNIERE (bachelor), ces; meublée.109, rue Eddy.22-89 GRAND appartement chauffé, cina | pièces, balcon avant, arrière; prés 320.Garag 22-87 HULL.appartement, bas, 1 chambre à coucher.chauffé, $75, 39 Hadley, 777-2003.2-89 Cathédrale.ler mai.$5.Aprés 6 h.233-728 HULL, 3 pièces, chauffé, salle de L bains complète, poêle, réfrigérateur.stationnement, près Principale.Adultes.$63.771-6184.3 2-87 HULL.130 Eddy, logis.2 personnes, $45.S'adresser 16 Mance.777- 8517.22-93 HULL, logis 2 pièces, chauffé, éclairé.10 St-Hyacinthe.22-86 HULL, maison 3 chambres à coucher, $60.777-6232.22-90 HULL, 3 pièces, chauffé, bain, entrée privée, $55.771-1596.22-88 HULL, logis 2 pièces, chautté, $50.119 St-Henri.771-5284 22-88 HULL: appartements de 1 et 2 chambres a coucher, chauffés; poéle électrique.$55 et $80.777-, 4106.22-105 HULL, logis 2 piéces, $35 par mois.777-8052.22-101 HAUT DE DUPLEX.moderne, 1 chambre à coucher.appareils élec- triques; ler mai.S'adresser 124 Stewart, Ottawa.22-88 HULL, logis 3 pieces, salle de bains, eau- chaude, gros filage, tuile; stores vénitiens; chauffé, éclairé.7 Kent, 777- 3354 après 5 heures.22-86 KINGSVIEW PARK, maison semi- double, 6 pièces, sarage, jardin clôturé, site central.$125.Possession immédiate.235-4309; le soir: 722-5324.22-87 195 LAURIER, Hull, 1 chambre a coucher, poêle et réfrigérateur, solarium, $75.236-3664; après 6 heures 777-9371.22-j.n.0.LIBRE ler mai, 469 Albert, Ottawa, grande maison, 5 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de Bains.$95.Jour 236-7355.22.87 LIMBOUR, rue Massé.3 pièces, chaufté.éclairé, entrée privée.$60.D.Gauthier.22-101 LOGIS d'une chambre à coucher.| $80.771-2232, 22- LOGIS chauffé, 2e, 5 pièces, Sa ler mai.173 Leduc.-89 LOGIS, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, ler mai.$60.68 Jolliet.22.86 LOGIS 4 pièces, salle de bains.S'adresser: Librairie Larocque, 139 Maisonneuve, Hull.LOGIS 3 pièces, entrée privée, courant 220.777-2298.22-88 LOGIS 3 pièces, bas, tuiles, chauf- 22-88 777-7377.cuisine, iy 0GIS 3 pièces.2 piè-! $95 et plus.Lia RDIN Mackenzie King, sous-sol | 1 chambre à coucher, pour adul- ! tes; $75 par mois.|BOUL.ST-JOSEPH, logis 2 chambres à coucher.j eau chaude; $90 par mois.ANDRE TESSIER COURTIER EN IMMEUBLE 236, boul.St-Joseph, Hull, 771-5867, Mme Girard, 771-1714 propre, chauffé, ILOGIS, 4 pièces.Adultes.Hull \u2014 (771-9162.22-89 [LOGIS 3 pièces, $50.\u2014 37 Guer- 89] tin.Hull.22-89 (LOGIS 3 pièces, chauffé, eclairé, pour couple.771-0097.22-89 complète.771-6818.22-93 777-9345 après 5; 22 ! cher, salle de bains, 0962 semaine après 5 heures.MAISON 3 chambres à coucher, : 23 Scott, paroisse St-Jean-Bosco.$75.771-1396 soir.| 22-89 - MARLBOROUGH, 4 pièces et vi- voir.ler mai.$85.233-8071 entre 6 et 9.|MODERNE, 5 pièces: chauffé.$80.| Adultes seulement.76/2 Eddy.745-6886.Après 6 h.30 777- 3258, 2-89 POSSESSION ler MAI MODERNE, 2 chambres a coucher, salon, cuisine spacieuse, bonne localité, service d'autobus, $90.777-5251 jour, 771-1622 soir.22-j.n.o.ler MAI, 946 boul.cour, stationnement.22-90 GIS 3 pièces, chautfé, éclairé, \u2018GRANDE maison près Beechwood, St-Laurent, tri-, -89 | plex moderne, 3 chambres à ca, 746-\" chauffé, poêle et 70.RUE EAST.Gatineau, moderne, 2 chambres a coucher, chauffé, avec planchers de tuiles.$65.78 PRINCIPALE, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé.$75.BOUL.ST-JOSEPH, 1 chambre a \u2018 coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur, très propre, $75.(MAISON de 3 chambres à coucher, rue Boucher, Aylmer Est.Nouvelle | construction avec commodités.» Chauffage central.$75 plus chauffage GUARANTY TRUST, HULL 771-6655 9.00 à 5.00 p.m.9.00 à 9,00 p.m.ie vendredi 22-m.-m.-j.PRIX RAISONNABLE, édifice moderne, neuf, garçonnière et appar- réfrigérateur, tentures fournies, électricité, près des écoles et centre commercial, de $80 et plus.Appartements Lorraine, Clarence et Friel.C.A.Fitz- | près église, autobus.ler mai.\u2014 731-5869.22-90 OGIS 3 pièces, chauffe, à 88 Montcalm.777-6715.22-90 |LocIs.5 pièces, Village Hammond.Téléphone Bourget 707522.LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, 84C Demontigny, Wrightville.LOGIS, 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, tuiles, gros filage, $65.91/2 Charlevoix.777- 7824.GRAND logis chauffé, Amherst, Hull, $80.\u2014 entre 6 et 9h.22-90 LOGIS, 3 chambres cuisine spacieuse, chauf fé.$90.663-4121.22-86 LOGIS 4 pièces, chauffé, eau chau- à salon, | de.122, boul.St-Joseph.771-8854 22-86 LOGIS, chambre-vivoir, cuisine, salle de bains complète, baïcon, chauffé.poêle, réfrigérateur, $70.1 S'adresser a Conrad Charlebois, 70 Maurice.Hull.777-4208 après 6h, du soir.22-107 LOGIS.2 chambres à coucher! équipé, laveuse, sécheuse; Rockcliffe, $105.733-1673.LOGIS, 56 Laurier, Gatineau, cing pièces.ler mai.663-7447.22.87 LOGIS, bas, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, eau chaude.Adultes seulement.$65.771-1232.22-105 PETIT LOGIS 3 pièces, ler avril.777-6583; 777-7343.22-86 LOGIS 2 chambres a coucher, non chauffé.81, chemin Marier.ss 3750.LOGIS NEUF, 2 chambres à coucher, chauffé, salle de lavage pri- | vée, Zande cuisine, $90.Après 6h.| 771-4825.22-87 LOGIS 3 pièces.chauffé.25 Man- ce.Adultes.777-3162.22-87 LOGIS à val, Hull, louer.S'adresser 55 La-, 777-1357.22-87 LOGIS 2 pièces, chauffé, eau chaude, entrée privée.$50.771-1475; 777-9635, 22-87 LOGIS (haut), 2 chambres à coucher, salle de bains complète; tuile; salon; chauffé, éclairé.Couple ou 2 enfants acceptés.Libre ler mai.749-3054, 22-86 POSSESSION IMMEDIATE LOGIS NEUF, 3 chambres a coucher, salon, cuisina, chauffé, sta- 777-6985 LOGIS (haut), 3 pièces, chaufté, éclairé, $58, 777-8443, 2 ol LOGIS 3 pièces, salle de bains, chauffé.stationnement.229 Hannah.745- 6076.22.93 22.88 | 22-87 | 22-90 ! coucher, | près | 22-87 : tionnement gratuit, $110 par mois.; 22-300 | ré.749-3192 après 6 h.22-86 ORLEANS, bungalow.2 chambres à coucher, garage.$85.746-5489, -89 moderne, 745-2057, \u2018ORLEANS, petit logis chauffé, éclairé, $70.| OVERBROOK, 3 pieces, chauffé, ; ler juin.746-0692.68 Donald, 2-89 : OVERBROOK, appartements équipés, de 1 et 2 chambres a cou- cher.745-1405.22-89 | [ORLEANS, appartement, ler mai.| 6 pièces.Après 5 h.746-6486.PARC DE LA MONTAGNE, ler juin, 5 pièces, $128.828- 22-86 logis | bungalow moderne de fournaise à l'huile, 5744.PTE-GATINEAU, ler | modernes, chauffés.22-91 mai, 3 771-4155.22-90 i 30.\u2014 145 Champlain angle Pa- système huile: stationnement.ler simmons \u2026 and Company Ltd.laveuse et! pineau.777-9209.P 8 22- id mai.749-6596 aprés 5 h.\u201cCourtiers\u201d.232-7185, soir, 234- 22.88 4268.22-300 (LOGIS, salon double, 2 chambre = salle de bains, gros filage, seÙ MODERNE, 2 chambres, salon, cui- VAL-TETREAU, 3 pièces, chauffé.tuile partout.Libre ler mai.771-| sine, balcon, $75; chauffé.78, Adultes.777-2948.22-86 | 7412 22-300] 1983.2 |WRIGHTVILLE, chauffé, éclairé, LOGIS, 27 Papineau, Hull, haut.1 NICOLET, angle boul.St-Joseph, | | entree privée; 2 pièces; toilette.ler mai.S'adresser: 309 Cham-! ler étage, 2 chambres à coucher, Après 7 h.777-8304.22-86 | plain, Gatineau.663-3526.chauffé, garage.Adultes ou avec 22-86, un bébé.$75.771-4871.\u2018WRIGHTVILLE, appartement, chauf- 22-89 fé, 3 pièces, salle de bains.125 LOGIS 2 pièces, salle de bains, | Binet.777-9852.22-86 entrée privée; chauffé, éclairé: ORLEANS.5 pièces; chauffé, éclai- tements d'une chambre à coucher.no Copr, '65 Gen'l Features Corp.TM- World Rights Rave, \"Le patron veut des précisions sur vos menus frais !\u201d | | Appartements meublés .(22A)) Chambres et pension .(24) COTE-DE-SABLE, Goulbourn, gar- connière, dans maison résidentielle, ameublement neuf, fraîchement décorée, personnes tranquilles.235-9300.22A-108 APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.ler mai.169 Clarence, après 6 heures.232-1478.22A-90 LPO POLIO POOI Chambres à louer (23) CHAMBRE à louer, stationnement.771-6170.23-89 CHAMBRE spacieuse entièrement : meublée, poêle, réfrigérateur, un peu de Cuisson, stationnement, une ou deux personnes, un enfant accepté.S'adresser au 61, rue Murray, 233-3612.23-96 CHAMBRE-VIVOIR avec privilège de cuisine.236-4254.89 Daly.\"CHAMBRE et pension, 1 ou 2 per- sonnes.663-2591.24-86 PRES UNIVERSITE, chambre et pension pour hommes.233-3602.24-88 CHAMBRE et pension pour 2 personnes; lits jumeaux.236-4440.24-86 POUR jeune homme, lavage, repassage, Excellents repas.Chambre seule.777-6078.24- 80; | EP OI IO OIESOIN OOO Bureaux a lover .(25).\u2018NOUS AVONS un grand choix de bureaux, rues Principale, Hôtel- -de-; Ville, Montcalm et boulevard St-.Joseph.| ANDRE TESSIER | COURTIER EN IMMEUBLE | 236, boul.St-Joseph, Hull, | 771-5867, Mme Girard 771-1714 | 25- 23-95 GRANDE chambre pour personne IDEAL pour professionnel ou bu-! tranquille; meublée; cuisson.46: reau privé, environ 600 pi.carrés.! Montcalm, Hull.23-j.n.0.i ove, Fax.745-6886.Après 6 h.19 _En les.30, 7-4750.25-89 CHAMBRE à louer.Paroisse St-Jo seph, Hull.771-1296.23.87 BUREAUX de Joutes grandeurs à: louer.236-514 25-86 : ' CHAMBRE MEUBLEE, permis de cuisson.23 boul.Sacré-Coeur, Hull.23-87 GRANDE chambre meublée, poêle, réfrigérateur; tranquille; près autobus: jeune homme, 771-2791.23-88 CHAMBRE, cuisine, meublées, propres; poêle, réfrigérateur; entrée privée.236-2718.23-88 \u201cCHAMBRE chauffée, éclairée, pour femmes seulement.$25.235-8780.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, : entrée privée; permis de cuisson.91 SOL! TERRAIN qui donne sur la ri- 777-8303.CHAMBRE pour jeune fille, entrée privée, privileges de cuisine; pres hôpital, 777-6418.23-91 GARCONNIERE de 3 belles pieces meublées, toutes commodités, pour 3 hommes \u2014 Chambre et cuisine pour 2 hommes.187 Ste- Marie.777-4841 23-91 CHAMBRE; pension si désiré; mai- ! son neuve.663-7003.23-88 GRANDE chambre, ! ou 2 hommes; salle de bains privée; très | central.777-7560.23-87 JUNE CHAMBRE, salle de bains et entrée privées, $30.2 Victoria, 3-87 ull.CHAMBRE tranquille, privileges, stationnement.Wrightville.771- 9992 après 5 h.23-87 CHAMBRE, pension si désiré; près 88 POUR RESERVATION \u2014 No 2 1 2 3 4 5 6 [aS OO Ov © ~ OV oa ow \u2014_ 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Conséquence fâcheuse.2\u2014Tourner au nord (vent).\u2014, Possèdent.| 3\u2014-Touffue.\u2014 De cette façon.4\u2014Publiais.\u2014 Classe.| 5\u2014Au Moven Age, peintre et sculpteur.6\u2014Agiter l'air autour.\u2014 Parcourues des yeux.T\u2014Qu'on ne voit pas souvent.-\u2014 Pronom personnel.| 8\u2014De la gamme.\u2014 Grasse,\u2019 dodue.| 9-Terminaison.\u2014 Possédé.| \u2014 Possessif.\u2014 En vol.| 10-Se dit d'un choléra aceli- maté, non endémique, pro-| duit par le colibacille.Du verbe \u201cavoir\u201d.| 11\u2014Greffes.Exalte, gueillit.enor-; organe inséré sur l'axe directement el sans support.| 160 \u2014 7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Qui n'est pas précisée.2\u2014Perdre le .(ne plus savoir où l'on est).\u2014 Petits poissons.3\u2014Yacht de croisière de fort tonnage.\u2014 Saint.4\u2014Fleuve de Bretagne.- - La \u2019 cataire et l'herbe-aux-chats en sont.5\u2014Négation, D'avoir.Compagne de l'ours, 6\u2014Véritablement.7\u2014Elle arrose Munich.\u2014 Crochets.8\u2014S'oppose à \u201coui\u201d.\u2014 Fn- tourée d'eau.\u2014 Sym.du nickel.9\u2014Verses goutte à goutte.\u2014 Pronom.10\u2014Banc d\u2019étirage.\u2014 Première femme.:11\u2014Irritation.\u2014 Patrie d'Abraham.i12\u2014Grosse moulure ronde, à la base d'une colonne.D'une forme légère et élancée (pl).SOLUTION DU PROBLEME No 2158 La Commerces a lover (26), - = Horizontalement: 1.Confec- MAGASIN a louer.236-5145.ltionne: 2.Ocarina \u2014 Rias; 3.iTeDeum \u2014 As; 4.Détremper LL.27), GARAGE A LOUER.314 Clarence, $7.233-3089.27-8 OCIS OOOO PCI VOO IOP IIPOIP Chalets a lover (29) au Paradis du Lac Blue Sea, service complet.\u2019 777-2359.29- Garages à louer vière Gatineau, à vendre ou à louer, Commodités.Wakefield 459- 2843.29-87 Divers à louer .(30), ROBES de mariées, filles d'hon-, neur, bouquetières.Salon de coif-; fure Florette, 389 St-Patrice 233-5178.30-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Alary 291 Laramée.777-7980.30-lun.mer.ven.GARAGE pour entreposage 17x9.| i salle © St-Charles, Ou; 5.Aériez \u2014 Inn: 6.Cri Zanni: 7.Té \u2014 Prétoire: 8.lAvare \u2014 Trime: 9, Né \u2014 Ove EN Verticalement: 1.Conductances; 2.Oc \u2014 Révélai: 3.Nattai; AEX wor vi 4.Frère \u2014 Prouva; 5.Eider \u2014- - Réveur; 6.Cnémide \u2014- Emet: 7.Taupe; 8.MezzoTinto; 9.Or 12.\u2014 Et; 10.Clouement \u2014 Ni: 11, \u2014 Air \u2014 Tas: 10.Nia \u2014 INRI Ea - Vue - Tanle; 12.Si \u2014 \u2014 Né; 11.Nasonnement; Art \u2014 Osé, \u2018Es \u2014 Uni \u2014 Etier.Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre (32) (Ontario) i (Ontario) PARC RIVERVIEW, spacieuse maison \u2018'split level\u201d pour une familie qui progresse.Terrain d'angle de 110x65, 4 chambres à coucher, de récréationn commode pour le centre de la ville, des magasins et des ecoles, 1554 Rolland, 733-9116.32-87 Ont.'SPACIEUX duplex de 5 ans; 4 et Paroisse 32-88 Ont.3 chambres à coucher.749-3579.(EASTVIEW.ensemble triplex et bungalow, bon état, revenu $250.746 6536 après 5 heures.dans Wrightville.771-5702.32-89 Ont.30-91 ; 'SALLE DE RECEPTION, Etoile dul = i Nord, 174 St-Louis, Pte- Gatineau.| RENE-D LAPOINTE 771-8064.30-j.n.o.| * | BOUDOIR DEF LA MARIEE i | | HAUT DE DUPLEX, HULL 4 PIECES modernes, chautiées; stationnement en retrait de: la | route: adjacent ?bureau d'im pression.731-5641 22- 92! VILLAGE DE CYRVILLE \u20183 PIÈCES; chauffé: poêle.réfrigérateur, eau chaude fournis: salle de bains.$65.749-2233.22-89 PROJET RIVIERA, garçonnière, chaufté, tous les accessoires, $65.777-6329.22-12-15-17 PROJET Macdonald-Cartier, maison neuve, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon avec foyer, salle à manger, garage.a POINTE-GATINEAU, 2e étage, quatre piéces, salle de bains complete, $50.Aussi logis 2 pièces, 2310: 728-2559.POINTE-GATINEAU, 2 petits logis, rue Cousineau, $35 chacun, Rea WRIGHTVILLE.1 chambre a cou- autobus, église, quartier général ROBES de mariées, filles d'hon- cher, près église St-Joseph.120.Gendarmerie royale.745-5137.i 2 B 771.386 22.neur, bouquetières.Fourrures.13 erri.771-3860.23-86 Charlevoix.Hull.777-4667.WRIGHTVILLE, logis, | chambre 3 CHAMBRE pour homme, entree 30-306 coucher, chauffé, tuile.privée; central, stationnement.\u2014 VENDRE, louer, robes mariées, fil- ; 22-87 777-9068.23-86 les d'honneur; autres occasions.WRIGHTVILLE, appartement mo- CHAMBRE meublée pour fille, cuis-| 94197 Rêve de la Mariée, 108, | derne, 2 chambres à coucher, rez- son.réfrigérateur: famille tran- | Boul.St-loseph, 771-3162.30-j.n.0 | de- chaussée: Cuisine, Salon.salle, quille.Nelson près Rideau.Rete ne e bains, balcon, poêle, réfrigé-.rences.-83 | rateur.ler juin.$100.777-8543, ! SALON DE LA MARIÉE 22.106 | GRANDE chambre avec studio et LOCATION de roves de mariées, Cuisine, $55: aussi très grande \u2018 filles d'honneur et bouquetières.IWRIGHTVILLE, rue Charron, mai-| chambre, $45, privilèges, entrée; Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- son neuve semi-détachée, 3 cham- | privée.233-7119.23-89 4615.30-j.n.bres, cuisine, salle à manger, salon.cave, $110.15 avril: référen.CHAMBRES, 525 à $40 mensuel, AU SALON DE LA MARIEE GABY ces.771-7284 \u2014 777-0600.i meublée ou non.579 O'Connor.[ROBES de mariées, filles d\u2019hon- | 20-97 | 236-4130.23-89! neur et fourrures à louer.Mme | G.Campeau, 195 Leduc.771-4023, WRIGHTVILLE, appartement mo- CHAMBRE meublée, filte, cuisson: 30-300 derne, chauffé; fenêtres panora-! angle Champlain-Victoria._777- | miques: 2 chambres à coucher, |_9566- 23-89 R'ocraysreersersanre reverse ; entrée privée.$90.Adultes.2211.POINTE-GATINEAU, entrée privée, | vendre ou échanger.téléviseur.777-5644, 23-89 MAISON, 47 Kent; bungalow, 53 ne \u201d Falardeau, Hull.771-5507; 771- i VOUS DESIREZ ! ' \u2018Appartements \u2018meublés .(22A) CHAMBRES propres, ,Ç tranquilles 1151, 31A-88 {GARCONNIERES, salle de bains pri-| CUISINELES, [efrigerateurs, lava- ror rse ss - | vée, $75 a $85 Libre ler avril.| D95, Côte Oe, Appelez 235 |propriétés a vendre .(32) 257 Daly.232.7735.22A- 23-j.ne.(Ontario) LOGIS jeuble.chaulfe, eclaife CHAMBRES meublées, $35 par BRIQUE.revenu double $160 par ! mois, stationnement, 219 Daly.| mois.Seulement $15,500; acomp- PRES hôpital St-Louis-Marie-de-|_232-7735.23-j.n.a.te $2.000.czaurent Roy, 149-5636.ent H.de Cruz, courtier.Montfort, Barconnière meublce: \\CHAMBRE meublée, poële, réfrigé-| © 32-57-Ont.733-8497.hoa-gs rateur.19 Laurier.777-6471.i .23-108 Maison, soon Stat, em, 120 x i éo utien, imo es, APPARTEMENT reublé, 3 pièces.CHAMBRE-CUISINE meublée, salle Ont, 764-5288.Hae el goode-Neison et Sweetland.233- 1641.22A-89 APPARTEMENT 3 pièces, meublé.7 mai.161 Augusta.236-3731.227-89 LOGIS meublé, chauffé, éclairé, 2 pièces.777-6619 avant-midi.22A-39 \u20ac APPARTEMENT (bas), 1 chambre Appartement {haut}, 1 à coucher.2 chambres à coucher.Gatineau.663-2747, 22A-87 8 GARCONNIERE chauffée, éclairée, PTE-GATINEAU, 3 pières.chauffé, ; éclairé, stationnement, garage \u2014 771-6071.22-89 POINTE-GATINEAU, appartement 4 | libre ler mai; très propre.$65.pièces, libre.771-1 1690.| 131 Ste-Marie.S'adresser: 136, 22-90 | boul.Moussette.2A-8 [POINTE-GATINEAU, logis, haut, \u2018GATINEAU, appartement meublé, 777-2992.8! 22-96 , une chambre à coucher.663-6031 22A-86 VILLAGE DE CYRVILLE LOGIS 2 pièces, meublé.749-2233 SPLIT-LEVEL et bungalow, rue Isabelle, $125 chacun.Avril gratuit.749-3932 en tout temps; de 1h.à 9h, 771-3419, 22-89 SEMI-DOUBLE, $95, équipé, appareils à même le mur; 3 chambres à coucher, vaste terrain, passé un mille à l'est du Conseil National des Recherches.1 ou 2 enfants.ler mai.745-2866.22-87 APPARTEMENT meublé, éclairé, sous-sol.\u2014 176 Wrightville, chauffé, Caron, A-8 A SOUS-LOUER, appartement luxueux d'une chambre coucher, meublé, réduit de $145 à $105.Stationnement et électricité gratis, à 5 minutes du centre de la ville; il faut le voir pour l\u2019apprécier.Disponible: premier venu, premier servi.Achat de meubles faculta- }TRES BEAU logis, 2 piéces, chambre A coucher, cuisine, salle de bains, eau chaude, courant 220; pour 2 adultes.Libre.12 Brébeuf, « Hull.22-104 tif.776-1878.22A-86 de bains et entrée privées.Près autobus.777-9361 après 5 h.110, boul.St-Joseph.23-87 CHAMBRE, propre, avec cuisine à partager, $47.39 Goulburn.236- 2426.23-90 DALY, grande chambre-vivoir, cuisine partagée, $11.25 par semaine.233-5988.23-108 Chambres et pension .(24) CHAMBRES et pension pour personnes âgées.232-9862.24-98 ¢ (CHAMBRE et pension.Accepterais enfants.Stationnement.Avenue Beechwood.749-6202.24-89 CENTRE DE HULL, chambre et pension pour hommes.mas, CHAMBRE et pension pour homme.113 Notre-Dame, Hull.24-88 CHAMBRE et pension pour un homme.235-8967.24-88 CHAMBRE et pension, lavage, stationnement compris, $15.717-1591 CHAMBRE; pension si désiré, pour couple ou homme.771-3033.GARCONNIERE (bachelor) moderne; tapis plinthe à plinthe; meu- blee.745.4170.22A-90 PRENDRAIS vieillards en pension, couples mariés ou personnes seules.Téléphonez Casseiman _764- 2933.24-86 462 HILSON, près école française, fournaise et filage neufs, 1/2 salle de bains, garage, entrée pavée, grand jardin boisé, $13,900.Laurent Roy, 749-5635.Agent H.de Cruz, courtier.32-87-Ont.RUE ST-DENIS, Eastview, duplex en stuc, 2 chambres à coucher par logis, salon 20 pieds, grand terrain, $16,900 avec termes faciles.Louis Tittley Limitée, 745- 01.32-86 Ont.LEFAIVRE, Ont, maison au centre du village.Pour plus de renseignements, s'adresser à Mme Noël La- chapelie.322, rue Tarneaud, Sud- bury, Ont.32-88 Ont.LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135 rue Besserar \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES BOUL.BELCOURT, Orléans, très joli bungalow moderne, en brique, 30 x 50, contenant 5 grandes pièces et salle de bains, sur terrain 75 x 200, sob nee attenant, aubaine à $15,9 bas acompte.Mme Major 749-1336.RUE LAFONTAINE, Eastview, triplex moderne, 4 \u2018pisces et salle de bains par logis, chauffage eau chaude, $28,900, termes.Léo Dubuc, 749.5517.COMMERCE RUE RIDEAU, tabagie et megasin de nouveautés, long bail, fixtures, équipement at stock, $4,500; COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 JVERBROOK \u2014 112 étage, 3 chambres a coucher, lot 50x100, pres école, église, bon état, petit acompte, Godin, 745-3869.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, garage double, salle de jeux, foyer, $15,800.Godin, 745- 3869.$500 AGOMPTE \u2014 Eastview, mai- ORLEANS \u2014 Confiserie, vente pour raison santé.considérerais échange sur propriété.Landry, 746-8972.EASTVIEW \u2014 Restaurant, capacité 80 personnes assises, bons revenus.Un bail à longs termes ou acheté l'immeuble Landry, 746- 8972.BASSE-VILLE, chambres a neuf, acomple 749.1966.DOIT VENDRE, 11-logis, brique et plâtre, tous loués, revenu annuel $12,000.Prendrais échange pour bungalow ou duplex.Si- mard, 749-1966.ORLEANS, bungalow, style ranch, 1 an, garage attenant, 3 chambres à coucher, grande cuisine, acompte $1,000.Labranche, 733- 3542.3 unités, 2 et 3 coucher, rems à $2,000, Simard, ORLEANS, bungalow, 3 chambres à coucher, décoré à neuf, garage, lo! 85 x 189.Labranche, 733-3542.RUE LAVAL, duplex, 2 et 3 chambres à coucher, salle de jeux.garage double, $15,900.Bisson- nette, 234-2347.BASSE-VILLE, $14,000, 2 étages, 4 chambres à coucher.chauffage eau chaude, garage.nette, 234-2347, Bisson- 32-Ont.PIGEON & LAVOIE 145-1521 Ltée - 569 McArthur - Ottawa 7 Maison de courtage RUE SHAKESPEARE, Eastview, duplex de 2 chambres 3 coucher, $10,900, acomple $5,000.Armand Richard, 233-5343.FOYER pour personnes âgées, situé rue Springfield, revenu _impressionnant, prix \u2018raisonnable, Armand Richard, 233-5343.SERVICE RAPIDE 3UNGALOW moderne, près du cou- venl Notre - Dame-de - Lourdes, quartier agréable pour jeunes enfants, grande cuisine, possession immédiate, $19,500.Henri Ma- louin, 745-7351.RUE DIEPPE, maison de 2 ans, 3 chambres à coucher, 2 salies de bains, acompte $2,000.Henri Malouin, 745-7351.ETUDE COMPLETE DE TOUTES PROPRIETES 141 CUMBERLAND coin Bolton, près du parc Cathcart, duplex, construction stuc parfaite condition, en tout 8 pièche, système de chauffage central à l\u2019huile, prix $26,000.Robert LeBon, 233-6531, après 6 heures.PRIX INFÉRIEUR, à prix courant, pour bungalow de 2 ans, spacieux, gai, fini brique, planchers de chêne, 3 chambres à coucher, toilette supplémentaire, abri d\u2019 auto.Acompte $1,300, prix $16,~ 200, 1.Latrémouille, 733-2958.APPELEZ-NOUS ET DORMEZ TRANQUILLE MAISON, bon état, terrain 120x 200; $2,500.Leo Julien.Limoges, Ont.764-5288.32-86 Ont.RUE ELECTRIC, New Edinburgh.eau chaude, chauffé, 2 chambres a coucher, possession prochainement, $15,900.George Howith, courtier, Assurance, Hypothéques.749-9971.32-90 UNE DEMEURE PAR EXCELLENCF QUEENSWGOD PARK ET BROOKFIELD GARDENS Bas acompte 731-5285 \u2014 733-1788 HOMES LTD.CAPITAL QUALITY 32-Ont Propriétés à vendre (Québec) EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1188 GATINEAU, maison 3 chambres a coucher, chauffage central, aubaine $6,500, acompte, $1,500 solde $45 par mois, inclus.Mme P.Gandy, 771-2927.; 32-j.n.0.Qué.BAINE : LA MOITIE dur bungalow double, neuf, 3 chambres à coucher, rue Valin, Wrightville, seulement $985 d'acompte, $94 par mois, capital- intérêt-taxes, occupation immédiate.Cette maison peut-être visitée samedi et dimanche de midi à 5 heures.O.W.Young, courtier.777-0914.32-86 COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE MEUNIER, duplex de 3 chambres à coucher chacun, sur terrain de 90 x 100; acompte 32.000; solde en une seule hypothe.que.RUE JEANNE D'ARC, maison de 2 élages, 3 chambres à coucher, chauffage central; très propre; acompte $2,000; solde une seule hypothèque.RUE CHARRON, bungalow en construction, 3 chambres à coucher, Ouvert pour visites, TERRAIN à vendre chemin Cameron.32-Qué.Claude Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hôtel-de-Ville, Hull ouvert de 9h.à 9h, 111-7333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT, 771-0172 RUE MAURICE, bungalow, 6 pié- ces, site exceptionnel, sous-sol magnifique, bar, foyers, natrelsu, terrain 90 x 100, garage, patio.$30,000; acompte minimum $4,- 000.Une seule hypothèque.RUE BRADY, luxueux bungalow, 6 pièces, cuisine moderne équipée, salle de récréation, buanderie.tapis, foyer, Revenu sous-sol $80.Terrassement complet, iscine clôturée; \u2018abri d'auto.£35,000, Bon refinancement.- RUE ISABELLE, bungalow, construction supérieure, idéal pour professionnel, 3,500 pi.ca.planchers, 8 pièces plus 6 pièces au sous-sol dont saile de jeux, bureaux, salle d'attente, etc., parage chauffé communiqaunt.Nombreux extras.Ofert à $41,500, termes.Léo Dubuc, 749-5517.32-300-Ont.32-300-Ont., Termes à discuter.32-Qué, + Ed (32) intérêt et principal - LE I ca ms Ca eWm eT ew Tm nme a mw mn mes.Li Arye VU TE T uses EPS mare gene 000 Sa Se mms AE - \u2014\u2014 ee LE PDROIT OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 \u2014 P.24 a ae 3F 6 4 575 Propriétés à vendre (Québec) VENEZ VOIR DE 2H.A TH.PM.SPLIT-LEVEL DOUBLE ET BUNGALOW DOUBLE LEGER ACOMPTE CONSTRUIT PAR TALOS CONSTRUCTION LTD.VILLA CARTIER-MacDONALD 749-3932 GRANDE MAISON de campaghie à louer ou à vendre.771-3665.22-93 Québe: BUNGALOW, 3 chambres a cher, Cou très beau district.excellent état, 72 St-Onge, Wrightville.771- 5014, 32-86 Que.MAISON a Angers, a vendre.663- 6856.32-86 Québec GATINEAU, maison 2 logis.moderne; garage: entrée asphaltee.663-4968.32-87 Québec WRIGHTVILLE.maison 6 terrain 84x100; garage.pieces; 777-3436.32-88 ATTENTION hommes d'affaires Bungalow avec revenu, réduit a $21,500.3 chambres à coucher salle de jeux avec bar, garage.217 boul.Gamelin, Hull.771-2232.32-90 VISITEZ .le plus pitloresque et le plus récent projet domiciliaire de la region COTE DU NORD construit par J.G.BISSON CONSTRUCTION Pour plus de détails appeler 771-1409 Immeuble \u2018Principal Ltée PRETS HYPOTHECAIRES COURTIERS \u2014 REALTOR 192 FRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 32 LOTS résidentiels.Hull-Quest, préféreräais vendre en blcc: termes.GATINEAU, rue Nicclet, bungalow presque neuf, 3 chambres a coucher, grand salon avec lapis mur à mur, lot 63 x 123, pres écoles, $13,500: termes.MLS.PTE-GATINEAU, rue St-Josaphat.Joli bungalow, 3 chambres a cou- cner, grande cuisine, terrain 50 x 100; prix demandé $10,900.Acompte a discuter.PRETS HYPOTHECAIRES Bureau ouvert de 9 am.a 8 h.30 pm.771.7521 32-300\u2014Qué.IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIERS \u2014- 16 LANGEVIN 174-7411 Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.WRIGHTIVILLE, rue Jeanne d'Arc.hungaiow, 2 chambres, tres pro- are, grand terran; prix S10,200.HULL, boul.Taché.inaison 5 chambres, tres spacseuse, terrain 75 x 120: termes.PTE-GATINEAU, rue Claire, galow brique, 4 chambres.de jeux, seulement $13.C00.VAL-TETREAU, rue Celanaudiers, duplex comprenant 2 maisons stuc, 1 et 4 chambres: acompte ot termes faciles.WRIGHTVILLE, rue Delcrunier.joh duplex, 2 et 3 chambres par bun- salle logis.stuc, grand terrain.WRIGHTVILLE, dupiex, stuc, logis.el 3 chambres, aubaine: acompte 53,000.HULL, rue Gauthier.triplex.stuc.logis de 2 chambre: acompte s3,000.HULL, rue Montcalm.triplex, stuc logis de 1.2 et 3 chambres.re: very $230; J garages: lérmes fa Ciles.TRIPLEX, rue Si-Jacques, 1, 2 et 5 chambres, tuile, Eléctru-Héat, abri d'auto, salle de lnvugés: atompte 33,000.WRIGHTVILLE, rie Bocln, garage commercial, 2,000 p.carres de superficie sur 3 lots avec 3 logis en stuc.cave, termes très faciles.WRIGHTVILLE, ultra moderne, bres, rue Roy.B-lugis.logis de 2 cham- revenu 3720 par mms.COMMERCE HULL, boul.Tache, restaurant et 2 logis: bon chiffre d'affaires: termes faciles.32-Que.ANDRE TESSIER Liée Courtiers en immeubles \"Realtor\" 771-5867 170 ST-ANTOINE, duplex tin stuc 11, étage, bonne propriété.$11: 700; environ $3,000 d'acomple; hypothèque a disponible A.Tes sier.771-3689 sy BRADY, bungalow 5 pièces, $12,500: acomple $2500 G Suu ve, 771-4180.105 CORBEIL.7 piéces, biingalow $17,500.G.Sauve, 771 4850.RUE BINET, maison à revenu.» tuée près écule, église et terrain de jeux, facile à louer: revenu $210 par mois: prix $1b,000: \u2014 acomple $2.000.10 BOULAY.bungalow.$14,500.Mme R.5074 61 CINQ-MARS.bungalow 6 piè- 5 pieces, L'Écuyer, 777- 771-3419 32-Que 0.W.YOUNG COURTIER 9 BOULAY, HULL, P.Q.777-0914 \u2014 771-4561 PROJET PANORAMA, grand bunga avec l'aise dans Près boul.low neut.ultra-moderne, abri d'auto.Soyez à de grandes pièces.Riel.Acompte 53,500.RUE DUGAL, grand bungalow, re- cente construction, 4 chambres a coucher, acompte à discuter.DUPLEX.2 côtés, 4 et 2 chambres a coucher.consteuit depuis 3 ans.Acompte $2,500.3 LOGIS.prés boul.St-Joseph, rapportant $370 par mois.Prix de: mande.$35,000.Etablissez votre sécurité PLUSIEURS LOTS commerciaux boul.St-Joseph, près isabelle, Lo calité d'avenir.SPECIAL AUBAINE, grand magasin avec lo- 11 pieces, Système eau chau no $18.000.Acompte 32- gis.de, terrain 99x132, 11, Seulement $2,000 sur route (32) Propriétés à vendre GLEENWOOD DOMAINE, maison 4 chambres à couches.212 salles de bains, etc.garage chauffe.v84-4394.32-88 Que.BUNGALOW modèle Versailles.771-4656, ter rain 160x60.48 D'Orsonnens, Hui.32-90-Que.MAISON de pension bien établie.777-5780.32.91 bon revenu, Wrightville.BUNGALOW de 3 chambres à cou- terrain paysagé avec cour clôturée, près école.6.rue Perras cher, projet Bisson.VENTE PRIVEE - 54 Amherst.Wrightville.4-logis; revenu annuel $3.396.\u2014 $22.000.777-4407.32-90 Québec VAISON avec B arpents de terre.jardin compris.tracteur.les d'Aylmer.749-0494, 32-86 Que.3L2 mil- GATINEAU - - beauté au sous-sol: Bungalow.salon de bonne clientèle: garage: entree asphaltée.\u2014 663-4388.32-90 Que.DENYSE LEGAULT 111-6985 COURTIER EN IMMEUBLES DUPLEX \u2014 acompte $1,000.CHOIX de 15 bungalows neufs et usagés, 3 chambres à coucher; à nartir de $12,800.F.777-2684.VOICI LA MAISON de vos reves, salle familiale, salon.foyer.salle à manger, 2 salies de bains, choix de 3 ou 4 chambres à ceu- cher, site panoramique.double, piusieurs extras.32-300-Qué.Roberge.garage (Quibec) VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE, duplex, genre maison de guerre, intérieur rénové, système central.air chaud, très propre, $2,000 acompte, termes, faciles.771-1752, 0026.IMMEUBLE JACQUES LTEE VENTE ET ADMINISTRATION DE PROPRIETE-COURTIER ENTRE 9 ET 5: 777-3868 UNE COQUETTE maison à 2 logis, 4 ans d'âge.$13,500.15, rue Rodolphe, Pointe-Gatineau.M.L.S \u2018MAISON unifamiliale, trés bien située, centre de la ville, $12,500.4.rue Aimé, Pointe-Gatineau.Une aubaine, M.L.S.MAGNIFIQUE split level.salle de Jeu fini, 3 chambres à coucher, sa lon.Cuisine, rue Montmarte pres du projet Riviera.R.R.no 1.Poin- te-Gatineau.$12,000.\"AAISON unifamihale,.3 chambres a coticher, salon, cuisine, rue Ga- tineau, R.R.no 1.Pointe-Gatineau.prix $10,500.Condition de pate- ments à discuter.TRES BELLE PROPRIETE.11 Gral ton, prix demande $12,500.M.L.S 50 MARENGERE.6 logis, revenu annuel $6.756.prix demandé $51, 000.PRETS hypothecaures, cons jusqu'à 83°, rant.nous finan- intérêts cou- 32-ji.n.0.Que.Wrightville, 133 VENTE PRIVEE, Caron.bungalow, coucher, salon 14x16, the à plinthe: cuisine, bains complète: cave.phaltee avec abri d'auto.771- 0900.32-87 Quebec GATINEAU, 3 logis modernes.cen- tapis plin- salle de Entrée as- (32) Terrains a vendre (324) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre (36) Automobiles a vendre .(36) Divers (a vendre) (37) Notre-Dame-dii-Laus.663-6610.LOTS, gréve lac Bigelow.1 mille.11961 VALIANT sedan, V-200, automatique, radio, $1200 ou meilleure 32A-j.n.0.| offre.771-8127.36-88 LITS SUPERPOSES, $30.609, rue CHRYSLER, style Windsor 2.55%.William, Gatineau.663-3317.373 tières, en très bon état, $2250.S'adresser a Conrad Charlebois, 1961 ENvoy, comme neuve, $495.771-1445 36-j.n.0.[TERRAIN 60x 120, à Limbour.2 771-2187 si occupé 77! |TERRAIN 50 x 90, 32- 89 | Pointe-Gatineau.Près des écoles.rue Marengère, : Aubaine.777-1522.32A-87 LOTS 50x100, River Road, Temple-' ton-Est.Aqueduc.777-7560.RUE CHARRON.terrain 47 x 100; $3,000.771-3404.2A MACINTYRE-MICHEL REALTIES CADILLAC 1947, vente privée, excel-| 70 Maurice, Hull.777-4208 après - = - \u2014 |AYLMER, 2-logis, stuc, 2 cham-| lent état, a peu roulé.Meilleure! 6 heures du Soir.36-107 |LITS continentaux, 36\".663 154 A-90\\ bres à coucher chacun: revenu| Offre.232-7480.36-87 1954 OLDSMOBILE, 8.ordinaire, Gatineau.og pad rade pete pi I cn] tt SSD | is, ae ie J risme Volkswagen , excellen - .\u2019 aies & coucher par dois état sas.745-503.neufs et usagés, Meuble Lafon 1955 CHEVROLET, parfait état,| taine, 273, chemin de Montréal, faciles.777-1681 jour; 777-5881 36-30 352s.771:1448, 36-36| Eastview.745-2145.Ouvert tous soir.3>ino.Qué.1956 FORD, bon état; entre 5 et Tre radio.i| les soirs jusqu'à 3 h.0.DA 2, MAISONS a Gatineau, change, 8 p.m.777-7004.35-89 1962 Core.% Sina 3080\" 1.0.errain, ferme.re raisonnable ass 36- Gl considérée.Auréle Parent, An-| 13%) DODGE.$100.777-3574 aprey 36-86 MACHINE A COUDRE Singer, com- gers.32-93 Qué.1964 PONTIAC V-8.en excellent Plétement automatiques, fait bou METEOR 1958, 8 cylindres; un| état.745-3005.36-90| tonnières, broderie, etc reprise : RABAIS $800 : seul propriétaire.$175.\u2014 173 Ca- de finance, valeur réguliér 3 BUNGALOWS en construction, ron.36-86 PLYMOUTH 1959, automatique, ra-i $249.50, solde au complet $92.40.LOT 123 ACRE, un des plus beaux dans un arrondissement de mai- { tructions très modernes.sons de prestige, Signaler, 684- 6891 ou 827-0621.bault et 663-2988.des Oliviers, Hull.- 32 TERRAIN 200x150, entre riviere Ga- tineau et de Hull.route 11, 684-4434.à 27 milles 32A-86 GRAND TERRAIN, angle St-Josa phat et St-Georges.777-6235.32A-88 PARC CHAMPLAIN, 4 2 chambres à.lots.tous plus beaux les uns que les autres, 1 acre et plus avec beaux arbres.Appelez B.Barrette, 684-6362.Conrad Sigouin Ltée, courtier.771.6266.32A-86 LOT pour chalet, sur belle plage, Lac Sinclair, prix raisonnable.749- 4391.32A-86 LAC McGREGOR, beau grand terrain boisé.663-4522.32A-89 32A-92 | TERRAIN, angle des rues Archam- J.L HOTTE courtier Realtor 771-3574 162 Hotel-de-Ville, Hull PRETS HYPOYHECAIRES RUE WALKER, 11 faut réellement voir pour CrOire: une aubaimne réelle: maison femitiale sur terrain 66 x 100: seulement $11,900; acompte et termes faciles à discuter.Arthur Charron, 771-7174.RUE JOGUES., duplex sur grand terrain: meilleure offre.RUE BIENVILLE, maison de rap- meilleure offre.RUE BISSON, maison de l!\u20182 eta- ge.Prix $13,000.RUE BINET.bungalow 3 chambres à ceucher.abri d'auto.Prix 513,- 500.70 DES OLIVIERS, semu-split-level avec salle de jeux finie.Pru $17,500.23 GENEST, maison de 11.etage.Prix $14,500.RUE ST-DOMINIQUE, maison de 5 chambres à cocuher avec salle de jeux et toyer neaturel.Prix © S21.500.69 BOUL.MONTCLAIR, duplex en stuc de 1 et 2 chambres a coucher.Prix exceptionnel $12,000.98 ISABELLE, bungalow 3 cham- hres à coucher.Prix 513,500.nort, 4 logis, bon revenu men- 54 COALLIER.duplex de 1 cham- suel, Pour plus de détails: Gas- bre à coucher chacun.Prix raton Garceau, 771-6977.sonnable.$9,500 GATINEAU, rue East.poli duplex RUE ST-ROSAIRE, Pte-Gatrneau.entièrement rénové.$16,200.Lu- bungalcw avec foyer naturel wien Hotte, 771-3574.Prix $15,500.32-90-Qué.32-j.n.0.\u2014 Qué.FEU IMPORTE AON PRIX VOUS OFFRE TOUTES LES CARACTERISTIQUES DES AUCUNE AUTRE MAISON MAISONS TREND Tout neufs Tout électriques \u2018Modèles classiques\u201d Trend ett montre PARC GLENWOOD au Acofmpte minimum $350 DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLE: \u201cREALTOR\u201d PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 771-3211 RUE CAYER, Lungailow et brique, & pièces, sau chaude garage el to attenants; acompte nancement facile.Y.777-0938.RUE STE-HELENE, 5 logis.chauffage central eau chaude, revenu annuel $4,080.Prix demande $29,500.Y couture, 777-0938.PTE GATINEAU, rue Smith, bungalow en brique et pierre construit en 1961, comme neuf; acompte $1,000.A.Latiamme, WILSON'S CORNERS, bungalow stuc.4 pièces.sur terrain de 75x210, avec garage et foyer naturel.Taxes municipales et scolaires seulement $129.60.A.Laflamme.663-2810.RUE ISABELLE, bungaiow.br- que, 6 pièces, avec abri d'auto: sur terrain completement terrassé et clôturé; près des écoles et églises, etc.Aubaine à $15,000.Mode de paiement faciie, René Landry, 777-6075.RUE DELORIMIER, maison 3 étapes, stuc, 6 pieces.sur terrain al x 114.$10,000.René Landry, 777-6675 32-Qué en pierre chauffage abri d'au- $4,000.Fi- Couture, ces, garage.entrée pavée, terrassement: acompte à discuter.A.Tessier, 777-2344, Lucerne.omar Ore: Jou cnenun d'Ayimer, trois milles à acre de terrain, pres du chemin louest du pont Champlain.d'Ayimer, grandes pieces, foyer Buredu des venles: 684.5361 naturel et garage.$23,800: environ $5,000 en acompte.A.Tessier, 771-3689, ; 32-Que.32-Qué.CONRAD SIGOUIN 771-6266 COURTIER - REALTOR 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL LTEE 21 ARCHAMBAULT, duplex mcderre, paiement sur Hypolhèque $102 taxes incluses.Revenu d'un lopis $95.Bon placement RUE CINQ-MARS, grand bungalow prix d'aubaine; proprio transtére.RUE JEANNE D'ARC, teau dupiea, garage.terrain privé.Prix intéressant.MAISON de 7 ahambres à coucher.Excellente construction Moussette.de chambres.R.BELLEMARE.684-4777 en brique, possession 15 avril: Une offre est à faire.B.BARRETTE, 684-6362 4 pieces par logis, moderne, VAL.CHENIER.771.7697 rue Bourque, prés du boul.Garage.Idéal peur maison H.MARSOLAIS, 777-3494 TERRAINS POUR DUPLEX OU DOUBLE pres de St-Raymond.Prix F réduit; termes.DION 771-6010 SYLVIO HUNEAULT \"REALTOR\" COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e AVENUF, GATINEAU 663-3vv3 rues Chouinard et Isabelle.Cons- et pius.ments 771-1434, 32-j.n.0.Québec $16,500! Pour plus de renseigne- dio, bon état, $475.771-8247.| Termes faciles.235-7900, jour ou ETES-VOUS ACE NOE PLUS 36-91 .soir.37 30 ET Avez Vous ANS EMPLOI?ra PONTIAC, coach, 6 cxindres, MOBILIER de chambre, excellent N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER transmission ordinaire;, tres of pro-.état.771-7284.37-90 SI OUI, et si vous pouvez payer à, pre.$10 d'acompte, par - .partir de $6 par mane ver à, maine.General Utility Sales, 367.i2 MANTEAUX printemps, filles, g pouvons vous vendre une auto.! ch.de Richmond.729-8047 12.veston (blazer), garço 37.88 De bonnes voitures à de bons 36-86 232-898 prix.Pour renseignements, signa- Eaf la glace, a vendre.lez 72 M 11958 BUICK, propre, comme neuve, MACHINE a aire glace, oh 723.1479, Chariane sors 36-500) mécanisme parfait.radio.$395.1 771-6247.37-90 36-i.n.0.NYLON a tricoter pour pantoufles et tapis.Beau choix de couleurs.1955 FORD, automatique, servo-di-! rection, bon état.$250, 771-9726 (AUTOBUS Volkswagen 1962, excel- Restaurant Charbonneau, 94 De- 36- = ent tat, 12.000 milles.Aubaine.lorimier, Hull.777-6169, VRE Be Ai Sedan.1958 EDSEL, équipe, 5275.Apres UE cylindres.val Drive, Hull- , \u201c \u2019 -7 PRESSE A MAIN 8x12 \u201cChandler Sud.684-5446.36-90| 5 heures.663-7022 36-87 PRESS: couteau à pion, \u201com CHEVROLET 1963, Bel Ai 1957 CHEVROLET.toit rigide, ex-: posing stick\u201d iroirs de carac- \"excellent état.777 -069.Le équipée, cellent état: pneus neufs.18 Bo-| tères, table, pupitre, $150 d'en- 36-87 | teler.36-90 | cre.$575 pour le tout.771- 7613.36 CORVAIR 1963, un propriétaire, \u2014;1961 FALCON, 4 portes, 21,000 mil- PLYMOUTH-VALIANT STUDEBAKER VENTE DU PRINTEMPS MODELES NEUFS Seulement $66 BAS ACOMPTE ® Phares doubles @ ?pare-soleil ® Lave-pare-brise ® Briquet e Tableau de bord rembourre ® Témoin de frein de secours ® Cendriers avant et arrière ® Lumière au plafond avec interrupteurs aux 4 portes Appui-bras I.LAURENT BLVD.MOTORS Votre vendeur STUDEBAKER 895 boul.ST-LAURENT 746-4674 36 Après 5h.777-4907, 36-87 | les, partait etat, 1 propriétaire A TRES BAS PRIX: manteaux, ro- 36-87! bes, chapeaux.Fillette 10-11 ans; 1962 OLDSMOBILE, sedan, automa- game, 12°14.105 Jeanne Lars ique, servo-freins, servo-direction, rightvilte.- radio.chaufferette, très propre! 1963 CHEVROLET POÈLE BLANC.à £z naturel, \"Mot en partait état mécanisme, 42,000 6 Impal LE At 534-5004 : mitles.$1350, Termes faciles.A., automatique, Impaia, at\u201d.bon etat.27-27 langer (délai ee, ._ rue 2 portières, toit rigide Montcalm.771- .- a Cree, PRIX GLOBAL 52197 PO, lel meen bap at NTIAC Laurentian, 2 portie- Aucun mot ne peut de a , , \u2019 res, toit rigide, radio, peinture | beauté.Fini blanc Alaska avec JIE Neuf.Valeur 8259 aubaine neuve, $825.André, 397 St Patrick, capitonnage turquoise hors série.| 2:45 tapis Orun, ville.Servo-direction, radio.cache.| 9'x12', $50.Bicyclette pour fille, moyeux chromés.glicleuses, pha- $20.236-5157.37-87 - res e recul.payez en entier, ; .1990 FORDE RON (OE hati Se Seu au Mi PISCINE canadienne Tro en état.ss, André, 397 St- Patrick.| d'acompte.aluminium, \"Alcan garantie 3 1350 DESOTO 70 36-88, RICHARD AUTO SALES thot, 745-9443.37-300 2 TEINTES Oe AUTOMATIQUE 1 452 RIDEAU 232-5793-4 PORTES, tenêtres, bois de toutes global, $995.$25 d'acompte, livraison immédiate.Goodwin Motors.17, ch.Richmond.725-2025 35 sortes.ploniberie, bouilloires usagées.Aubaine.233-2794.rocteveeeveeccereereeeeeeseee | : 36-300; Roulottes & vendre LA36A) REPRISE DE FINANCE, manhine CITROEN D.S.19.modèle 1962, « coudre Zig Zag automatique, $2,000, bas millage.Cause mala.|TENTES-REMORQUES.neuves et fait boutonnieres, pose boutons.die.771-3160.35-38] d'occasion, modèle Apache 1965; Points de fantaisie, etc, solde a: ; | 6 au choix: le Lakesider, de fabri- Complet $58.65.Termes faciles.1959 OLDSMOBILE, 4 portes, mo0-; cation canadienne, surélevé, en 235-7900.jour ou soir.; teur remis à neuf, 1,300 milles, ; 37-305 vente a $395.Remorques univer- Déménagement.$1,100 vu meilleu- selles, neuves et d'occasion, 1 ou 37-j.n.0.t du lundi VAUXHALL 1959.6 cylindres.par- 10h.soir.au oped sau 771-1116.378 fait état.$195.771-1445 monte.235-2018.ROBES de martée, avec accessoires.6 ans et 8 ans.777-7609, 36-300 36A-j.n.0.Chalets à vendre tral.$27,000 pour $24,000, acomp- JR te $2,000; aussi chalet, acompte A qe $500.Paiements faciles.663-4413, Commerces à vendre (33) 32-88 - EPICERIE BOUCHERIE, bonne GRANDE MAISON de campagne à clientèle.200 Dalhousie.Cause louer ou a vendre.771-3665.santé.Prix à discuter.32-99 Que 33-102 POINTE-GATINEAU, duplex, $7.800.SUPER MARCHE.Ottawa, vente Acompte 52,400.771-8293.hebdomadaire, $5,000.749-2066 32-86 Quebec soir 237-0041.33-88 TERRAIN.118 Delorimier.41x100.RESTAURANT, nouveautes, 31 Pi Signaler 777-2847.lon.Hull.Acompte, prendrais bun- 32-86 Quebec Ealow à Wrightville.33-87 BUNGALOW, 5 pièces.meublé, li.EQUIPEMENT complet d'épicerie bre ler mai.Limbour.Que.746- (comptoir à viande.machines, 8391.32-89 tablettes ajustables, etc.Ecrire a Case 164 Le Droit.33-93 32-91 SAR MOIS.Paiement initial £., .450 comptant ou versement.Ga- .tineau, magnifique bungalow bri- Fermes à vendre (34) que et pierre: 3 chambres & cou- \u2014 cher.tapis plinthe à plinthe, sa- TERRE avec machinerie et 50 ar- lon.Vraie aubaine.777-1795; 771- Pents.Hammond.Ont.236-1453.8672.32-85 34-91 FERME.5 milles de Gracefield.4 lots, 90 arpents en culture, un lot boisé.Bonnes grandes bâtis- JULIEN GROULX ses.Autobus scolaire.Cause de- cès, Pour renseignements s'adres- TIE ser a Mme Marie-Ange L'Ecuyer.EN CAE UB LES Bouchette, Que.34-86 REALTOR : - © soir 45 tre au point vos bâtons au centre| avrit 1955 à l'âge de 72 ans.Elle: DNC).| époux de feu Appoline Hubert,' tournoi des champions de ballon sur glace, Ted Cléroux et l'organisateur Serge Séguin : 3 i.n.o.de golf Fairway de Russ Fawcett,| était l'épouse de feu Henri Des- est décédé le jeudi 8 avril, à l'Hô- présenté en fin de semaine à l'aréna de Hull remettant le trophée Lecavalier, à Roberl OTTAWA-EASTVIEW.2e hypothe.e seul magasin de réparations au-| noyers.Elle laisse 6 fils, Ernest, 'MONTPETIT \u2014 Mme veuve Arthur| pital général d'Ottawa, à l\u2019âge de : ; 1, ue Boud .té le but de la victoi \u2019 torisé d'Ottawa et le plus vaste| Albert, Gérard, Eugène, de Cas-: Montpetit, nee Malvina Massie, 81 ans.Il laisse cing fils: Donat © disposant du club Don Lanoue 1-0, dans oudreau, qui a compté le but de la victoire.que, directement du prêteur, au- Tr commission pu ani.Sure nvestmen e, L, in.Jour: 232-6593; soir: 334.2749 er centre de vente au détail de bâtons neufs et usagés.722-8578 0 -90 selman; Richard, de St-Albert, Simon, d'Ottawa; 2 filles, Mme Hervé Paquette (Yvette) de St-lsido- re; Mme Euclide Tougas (Dolo- est décédée le 11 avril, à la résidence de sa fllle, Mme Romain Lanthier, 3185, boul.Lapointe, Montréai, à l'âge de 84 ans.Elle de Val d'Or; Siméon, René, Clé- | ment, Rosaire, de Maniwaki; cing filles: Mme Dollard Hébert {Ber- | the), de Timmins; Mme Léon Pi-\u2019 (Photo Champlain Marcil) Eastview gagne le tournoi des champions 42-300 PERRUQUES et toupets de che-| rés) de Casselman; 4 frères, Al-| laisse deux fils: Hervé, professeur| ché (Eméiienne), de Maniwaki: | ; .HYPOTHEQUES veux humains en montre à notre bert.Charles.Emilien Josaphat; à l'école secondaire de Hawkes-| Mme Austin Teasdale (Pauline),| Le club des Marchands Par ailleurs, le club Taxi teurs a Robert Boudreau qui NOTAIRE \u2014 Argent disponible en| 52/00 OU a votre domicile.Ajusta- petits-enfants, arrière-petit-| bury; Arthur, Montréal; une fille, Rapides-des-Joachims; Mme Mar-; d'Eastview a remporté le .Péris a remporté la finale de : a été choisi le joueur le plus lere et Ze hypothèques: taux d'in térêt raisonnable.777-8025, 42.iun.mar mer ge, ornementation et têtes à per- 1266 44-87 ruques complémentaires.Wellington.725-1381.MODERN Furniture and Rug Clea- enfant.Départ de la maison funéraire Brazeau et Quesnel de Cas- selman, le mardi 13 avril 3 9h.45, Service a 10 heures en l'église Ste-Euphémie de Casselman.In- Mme Romain Lanthier (Isabelle), Montréal: quatre frères: Paul Massie, L'Orignal, Ont.; Arthur, Henri, Alfred, Edmonton, Alberta; quatre soeurs: Mme veuve Louisa cel Lachance (Simonne), Ottawa; Mme Paul Pothier (Gilberte), de Montréal: un frère, Paul Saumure, 46 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants.Les funérailles tournoi des champions de bal- \u2019 lon sur glace en disposant du club Don Lanoue 1-0.diman- \u2019 che soir.à l'aréna de Hull.Les utile à son club lors du tournoi.Les Séguin, Marcel Chaput et le la ronde de consolation en disposant du club Ontario Motor Sales 5-1.Jim Trépanier a compté deux buts pour les organisateurs.Serge ARGENT A préter, 1¢re ou 2e hypo-| ning Reg'd.Tarifs spéciaux.236- humation au cimetiére paroissial.St-jean.Rockland, Ont.: Mmes! ont eu lieu ce matin, 12 avril, de : : ; a hs a thèque, demander R.Sé ie 4671, 8 pect - Qélina Bréauit, Aléda Lath, Elise la maison funéraire Ethier Ltée, | vainqueurs ont recu la som- ane bes futres sont | publiciste Ted Cléroux ainsi n essier, courtier, 236 boul.DORAN \u2014 Mlle Simone Doran, au-| cartier.Edmonton, Alberta.-| Maniwaki.pour service en l\u2019égli-| me de $200 et le trophée Le- allés à Guy Plouffe, Jacques que les commanditaires, le St-Joseph, 771-5867, RAPPORT d'impôt sur le revenu] trefois de Casselman, est décé.Pêrt du salon Noël Ltée, 416 Mc-| se de I'Assomption.Inhumation | cavalier.Brazeau et Fémine Péris.Le Taxi Péris et l'agence de Hull 42-300| (Income tax) comptable public \u2018 > Gill, Hawkesbury, le mercredi 14| au cimetiére paroissial.; su - , ; 748-1805 p Pass Yee 2 Deloeil Que.le dimanche avril 3 8h.45; service a 9 h.en | 60-86 C\u2019est Robert \u201cButch\u201d Bou- ; club Péris a reçu la somme | de la Brasserie Labatt, tien- \u2014 , le ai à \u2018age Ce ans.| pgglise St-Alphonse-de-Liguori de , dreau qui a compté le but de ! de $100 et le trophée Patry.nent à remercier toutes les ARGENT disponible, 1ère et 2e hy- Elle laisse cinq frères: Almer,| Hawkesbury.Inhumation au cime- to ; ; sean ; pothèques, pas de commission vr0oeoees \u201c| Hercule et Pat, de Casselman;| tière de Hawkesbury | la victoire après 2.47 de jeu tre autres thophées om | éduipes et tous ceux qui ont Investissements Château.749-3048.Professionnels .(46) Ernest, de Montréal, et Jean, de : 50-87 | THIVIERGE \u2014 M.J.-Armand Thi-, dans la premiére période sup- © Qua re autres lhophces 0 * travaillé de proche ou de loin 42-100 St-Césaire; deux soeurs: Mme | vierge est décédé dans un hopi- | plémentaire.Rom.Ladouceur \u2018 été remis.Le club Don La- à faire un succès avec ce pre- DR JACQUES PROULX, chirurgien Roland Thibault (Alma), Cassel- QUIMET OM.Pierre-Albert Out fa local, le dimanche 11 avril | a récolté lo blanchissage noue a recu le trophée York ! ier tournoi des champions SERVICE IMMEDIAT.Argent préter Sent \"Si Joseph.137-2002 ratte), Erebron Décor ad (our met.ex-détective, est décédél l'époux de fou Zéphivine Diotte| ne comme finaliste; le club On- | T° rats 1 lère et 2e hypothèque.Taux bas out Ph: * 46.307 Brazeau et Quesnel, de Cassel-| 920s un hépital local, le diman-| Le défunt laisse deux fils, Ur- tario Motors Sales le tro- ; SEMIFINALE Paiement mensuel facile.Service \"| man, le mercredi 14 avril à 9h, She Ll avril 1965, à l'âge de 83! bain, Alcide: trois filles: Mme Al- à.y; phée J.R.Séguin comme fi- CATEGORIE \u201ca\u201d confidentiel.Petit ou gros mon-|\u201cféésrrereennererseeneeueenes, 45; service à 10h.en l'église @NS- Outre son épouse.née Loui-\u2018 dema Ladouceur (Juliette), Mme-AVis légaux (53) liste de la ronde de con.Don Lanoue 3: J-A.Langlow1 tant.Appelez Claude Tessier Inc !Philatélie .(48) Ste-Euphémie de Casselman, In.$3 Miron, il laisse deux fils, ley conrad Chartrand (Antonia), Mme naiiwe det Co CONSOLATION 7717333, courtier cautionné et I- * humation au cimetière paroissial.! capitaine francois Albert + Jo-| Gérald Hubert (Imelda): un frère, COLLEGIATE INSTITUTE solation; Rom.Ladouceur le Taxis Péris Finite a 0 cencié.42-300{4.000 TIMBRES différents.Le tout 60-87 Een Dune (Gertr de Maur Lucien: une soeur: R.S.St-Al- BOARD D'OTTAWA trophée Rolland Petit pour taxi Péris 5: Ontario Motors \u201ca DS, 38 rss ares en | ce Turcotte (Cécile): deux frères.| phonsina, (Charlotte).als: 12 Soumissi avoir été choist le meilleur CONSOLATION QUEBEC \u2014 Argent disponible en Avi 16 Ne qu 0 Gin CE Jnauvet-, Édouard et Faldora: deux soeurs: | fits-entants.\u2018Départ.du salon.Ra.om oe gardien de buls du tournot CATEGORIE \u201ca\u201d lére et 2e hypothaques.$1,600 ct|AVIS legaux .le du CIS, HAWKeSbUrY, Mlle Béatrice: Mme Ernest St-.©; t Robert Ltée Im.Pour la construction d'une ecole gardie s Marcha CATEGORIE au 1 Mon le plus; service rapide: termes d époux d'Angéline Demers.est dé-! jean (Blanche): sept petits-en- cine © ope « 300 OIm daire d et le trophee des organisa 2 astvin 5.10 ans et plus.M.Desjariars Fort-Coulonge cédé le 11 avril 1965, à l'âge de fants et un arrire-petitenfant, Stead.Eastview.3 8h.15 le mer.FCCONTATE \u20ac Commerce: Co Tm courtler en préts, 206 Principale 72 ans.Départ du salon Noël! Départ du salon Racine et Robert Credi 14 avril: service a 3 h.30 rue Rochester Hull, 777-8054; le soir: 132 Caron SOUMISSIONS Ltée.416 Legit, Hawkesbury, Je Ltée, Besserer, le mercredi| en I'église Notre-Dame-de-Lourdes ; Des soumissions globales a mon., | 771-1431: 777-8054.82-jne Egouts et aqueducs vice à 10h.30 en l'église St-Jude x un in so: service arène d'Eastview.Inhumation au cime- | \u2018an fixe adressées Ih a aman.Ville d'Eastview Des soumissions publiques seront; de Hawkesbury.Inhumation au! mation au cimetière Notre-Dame titre Notre-Dame d'Ottawa.midi, le jeudi 20 mai 1965 pour cons- NOTAIRE ayant cliente avec argent reçues par le soussigné, pour la cimetière paroissial.60-87 d'Ottawa.60-87 | 60-87 ; ruction et la finition de école Se .à prêter en lère et 2e hypothè-|Construction de rajouts aux outs icondaire de commerce, rue s- ques, taux d'intérêts raisonnable.et aqueducs actuels, dans le village GALARNEAU \u2014 M.Olivier-Napo- ee ou ISSIONS 771-5874, 684-3210.de Fort-Coulonge.léon Galarneau est décédé à Dé- Les entrepreneurs généraux peu- I | ) 42-300|, 1 faudra environ 1,000 pieds de! troit, Michigan.Il était membre vent se procurer les plans et cahier D es de uy en béton.de 127) des Chevaliers de Colomb et de ehitectes Lithwick Lambert and Sim.oe Damage, yay en beton.de la Société du Saint-Nom.Le dé- 880 Place Lady Ellen, Ottawa 3, Onta- , SERVICE COURTOIS CONFIDEN- de diamètre.les bi 4 funt laisse trois frères: Jérôme rio, moyennant un dépôt, sous forme TIEL, 1ère hypothèque jusqu'à Le ets charges et) ©t Vincent, de Détroit, et Roscoe, de chèque visé, de $250.00 à l'ordre @| Ï 1a n ees ut, de Ja valeur de votre pro-|louvrage, 'e cahier Soumission, en de Sombra, Ont: six soeurs: Mme du Collegiate Institute Board, logue! , 4%, termes jus-|,: % i ary Nagle, de Inkster; me Ar- .a: sera remboursable lorsque les docu- , ; de l'ingé , ] , , .à s ¢ qu'à 25 ans.StAmand & Pilote Désudry et Fournier, 1622, rus Barve;| thur Torrence (Béatrice), Mme) (tm cvmsu- on de Phoroscope est un passe-temps inoffensit à condition | ments auront été remis en bon état .5 6 ue aval an 77 TER 0\" SN ASE, NOT fon cime] eur ere ee 7 | fe Eau soyrisser gong ave.| Des soumissions cachetées clairement indiquées , , .-1631.; e - ; : ç ; a 2- 6! sera PR orsque l'on.retournera les Ouellette (Maudie).de wie LUNDI, 13 AVRIL 1965 sous forme de cheque visé.payable quant au contenu, seront reçues par le soussigne, (bleus et le cahier des charges au: burg, Ont.Mme William Quirk au Collegiate Institute Board d'Otta- avant Sh.du soir, au plus tard le mercredi 2! plus tard 15 jours aprés le choix! (B dina).de T t t Mma wa pour un montant égal à cinq i! .d'un entrepreneur par le Conseil mu- ernadina}.de toronto, e me A pour cent (5°») du montant de ta avril 1965, afin de rendre disponible à la cité voue = : Joseph Valla (Liliane).de Marine 21 23 septembre soumission \u2018 .;nicipat, ; \u201c City, Michigan.La dépouille fut mars ae ssion._ d\u2019Eastview un terrain de dépotoire pour les ordures Chaque soumission devra contenu City chiga a dep e fu au 21 octobre Ledit dépôt de sécurite xe9ra con- : .; _.un cheaue visé d'un montant égal! exposée au salon funéraire Eric 19 avril tisqué advenant le cas OÙ le soumis.ménagéres, pour la période s étendant du ler mai pour tous genres de proprietés lère et 2ième hypothèques Termes 5 à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE ! à 10% de l'ouvrage.établi a l\u2019ordre de la Corporation de Fort-Ceulonge et tiré sur une banque à charte du Canada ou une Union de crédit reconnue de la province de Québec.Le soussigné recevra les soumissions cachetées jusqu'au 21 avril, 1965, à 7h.du soir.| Le Conseil municipal ne s'engage; F.Nichols.de Wallaceburg, et le service fut chanté en l'église St John, de Sombra.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.(Sarnia, DNC).GIRARD \u2014 M.Lucien Girard, du 13A, rue Ste-Hélène, Hull, est décédé le samedi 10 avril 1965, à (LE BELIER) Votre compétence est reconnue et Vous pouvez compter sur té la confiance de votre entourage.Faites attention à une personne malveillante de votre milieu.(LA BALANCE) Vous éprouvez de la difficul- à résister au charme persuasif d\u2019une personne.Les sujets sérieux élaborés maintenant sionnaire choisi refusait de signer \u2018un contrat d'apres sa soumission, s'il était requis de ce faire.Les dépôts de sécurité des autres soumissionnaires seront retournés.i L'heureux soumissionnaire sera requis de fournir un bon d'exécution de contrat pour un montant égal à cinquante pour cent (50%) du total du contrat.1965 au 28 février 1966.On pourra se procurer les bordereaux de soumission et les renseignements pertinents en s'adressant au bureau du greffier, 180, chemin de Montréal, East- view, Ontario.courtier, 16 Langevin, Hull t a accepter la plus basse ou: .! et .a) \u2018771-7411 \u2018Toute autre Eoumission et se réserve l'âge de 54 ans.Outre son épou- sont voués au succès prochain.Les soumissions pour les travaux | Les SOUMISSIONS devront porter la mention: \u2018\u2019Sou- le privilège de les refuser toutes.| se, Reina Régimbald, il laisse des corps de métiers de la mécani-;| mission pour dépotoire des ordures ménagères\u2018.42 [si juge dans son intérêt de cel deux fils, Ronald et Georges, de 20 avril av ; que et de l'électricité, les métiers de ; taire.Limbour: fille, M Claud .29 b latteurs et de platriers et les poseurs | \u2018 .: jretrésori imbour; une fille, Mme Claude 20 mai | ectobre au de tuile acoustique devront être en- On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou VOUS VOU LEZ ! Le secrétaire-trésorier, | Laroche (Lucille): un frére, Ar- 7 b voyées dans les envelôppes officizlles icei MES E.DUKE i thur; d M Aldoria | novembre ans oS : toute autre soumission.1\" \u201c JAMES E.ur; deux soeurs, Mme oria (LE TAUREAU) au secrétariat des soumissions peur BALAYER , Deschamp (Amanda).Mme David | PION la Vallée de l'Outaouais, 24 heures ; VOS DETTES ?[Commission de la capitale nationale! Daly (Florida).et deux petits-en-! ss (LE SCOR ) | omar la fermeture des soumissions Le greffier, : ; fants.La dépouille repose à lai Aujourd'hui, vous aurez l\u2019oc- générales.DEMANDE DE SOUMISSIONS J La Commission ne s'engage pas à R.Poulin, maison funéraire Beauchamp, 171 Additionnez-les et payez le tout St-Laurent, Hull; départ le mardi grâce à un prêt peu coûteux casion de faire de grandes dé- ; Vos rapports avec autrui, sur- accepter Ja plus basse ou \u2018oute autre | DES SOUMISSIONS cachetées, por- Ville d'Eastview an; tre pren apte TT comportant une assurance-vie [tant bien en évidence sur l'anvelop-| j3 avril à 7h35: service à 7 h,| Penses.Compensez le temps per- ; seo.Soumission.i Are , : ; tout en affaires el en société.de la pe la mention du contenu, pour LE 45 gr l'église du Sacré-Coeur de du en redoublant d'effort.Plu- cront des plus intéressants.Dr H.SULLEN.180, chemin de Montreal, i a REES DU CANADIEN PACIFIQUE, ull.Inhumation au cimetière sieurs projets fourmillent dans ; * .or ecretaire-trésorier .; LA BAN QUE DE TROUS COLLECTEURS PLUVIEUR Notre-Dame de Hull 60-86 votre esprit, C\u2019est le moment d'augmenter Board dt Fastview, Ontario.UT LECTEURS : : : votr \"ité ri ! Wi Q ET HYGIENIQUES DE SECTEUR votre popularité.662, rue Lyon.Ottawa, Ontario NOUVELLE-ECOSSE BESOIN D'ARGENT ?(QUEBEC) Aucune commission lere et 2e hypothèques Hypothèques temporaires de 1 à 3 ans sans versement me de $25.00 qui ne sera pas rem-| (Ma : .4 n n° ry), et Henri Larocque (Blan-| traction dans la soirée: d ; Prêt temporaire pour boursée.On Ce ute an che), les deux d'Ottawa.La dé-| avantages en résulteront.eS planer vos espérances, et ne construction tre soumission.pouille repose à la maison funé- : brusquez pas les choses.Achetons ou prêtons sur Le secrétaire, raire Gauthier, 259 St-Patrice, Ot- hypothèques existantes J.E.Handy lava: pe vices Th 30 en Ve.22 juin ue | Ee \u2018 ; a .15; , - oo 8 ! CRAIG INVESTMENT Commission de la capitale lise St-Charles.Inhumation au 27 juillet 22 décembre au » Ave.Carling et rue Bel) Cimetière Notre-Dame d'Ottawa.20 fanvier LTD.Ottawa (Ontario).60-87 (LE CANCER) (LE CAPRICORNE) CLUB LIONS (Les Placements Craig Ltée) + , G.CORBIN, gérant , Un léger service rendu au- .D d'hui, rapportera au centuple Si vous savez les saisir à À .a 129 Principale \u2014 Hull VILLE D'OTTAWA avant longtemps.Soyez três temps, d'intéressanies offres PA le mercredi 14 avril a 8 heures p.m.171-5829 \u2014 Soir: 771- 278 -42 sonnelles.Une nouvelle arrive événements se précipitent trop précises au COLISEE vecsecseroeereeressereeseseee en retard.vite à votre gré.| Personnel .(44) 1 19 ' JACKPOT de JACKPOT de fi lui 22 juillet au | I que 1 Le 20 avril 1965 Jot 21 Janvier av | $1500 $500 ee LE a BIS pour Echéance pour ce qui suit: 19 février Un JASKPOT pragrésait de \u2018 les protéger contre toute publicité TOUTE TAXE D'AFFAIRES DANS LA (LE LION) (LE VERSEAU) $1500 apres Vapbel ds 10 un autre prix de 3500 susceptible de les induire en er VILLE D'OTTAWA d'un numéro à chaque Bwéner cad reur.S'il arrivait qu'un lecteur Vos efforts d'imagination BINGO.découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 1431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191, 44 KARRY'S BOWLING ALLEYS dispose d'allées pour ligues de quilles, la saison prochaine.Taux les plus avantageux en ville.233-8556.M.OUEST D'OTTAWA, et adressées au LAROCQUE \u2014 M.Arthur Larocque, 21 i J feuding Seren shouts Ties 3 du 3 rue Laval Essviom Cost) mal us 22 vovenbre à ures ae res-midt, i 1 2 : de IEst.et seront dépoulliées au le dimanche 11 avril, à 21 juin novembre au A cours d'une séance publique 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission, le 4 mai 1965.On pourra se procurer les bieus dé l'ouvrage, les documents et les borderéaux de soumission aux bureaux de la Commission, angle de l'avenue Carling et de le rue Bell, Ottawa (Ontario), moyennant la som- l\u2019âge de 76 ans.Outre son épouse, Florence Lafleur, il deux fils, Jean-Pierre et Georges; une fille, Claire, d'Eastview; une soeur, Mme Mélanie Danis, d'Ottawa: deux beaux-frères: Lorenzo Gauvreau, de Hull: Arthur Bour- geault, d'Ottawa; et deux belles- soeurs: Mmes Albert Larocque QUARTIER ST-GEORGES QUARTIER ELMDALE-V N'importe Le bureau l'épargnes TAXES D'IMMEUBLE DANS: QUARTIER WELLINGTON LES TAXES PEUVENT ETRE PAYEES A: quelle banque à charte d'Ottawa l'é de la province d'Ontario (Quartier 3) (Quartier 4) ICTORIA (Quartier 7) laisse (LES GEMEAUX) Si vous pouvez demeurer ouvert à toutes les questions, de grandes possibilités s\u2019offriront à vous.Accordez-vous une dis- discret dans vos affaires per- s'avèrent fructueux.N'épaipil- lez pas vos énergies, et con- centrez-vous sur une tâche particulière, Vous rencontrez des amis et y trouvez beaucoup d\u2019intérêt.22 août av 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les affaires et les questions sociales devraient être mises chacune à leur place.Laissez d\u2019affaires s'offriront à vous.Les Ne négligez pas vos affaires pour des voyages ou des questions sociales.Si elles peuvent être mêlées avec avantage, al- lez-y.Vous apprenez un secret.20 février au x 20 mars 1965 CHEVROLET auto complète avec plaque matricule et chaufferette PRIX MYSTERE S! AMUSANT PRIX DE CONSOLATION DINDE DU PRINTEMPS éviscérée, 8 à 9 liv.JAMBON CUIT Schneider \u201cParty Style\u201d, 4 a 5 liv.22 septembre Budge 44-89 Canada Permanent Trust Company of Canada : P (LES POISSONS) PP Sauce aux canneberges et cormchons à Ja moutarde LOCATION, plan d'achats, pianos Guaranty Trust Company of Canada | (LA VIERGE) Tous les gagnants des prix principaux recevront et orgues, 10 par mois.Bradley Commonwealth Savings Loan Corporation un gros lapin de Pâques! Pianos and Organs, 1275 Wellington.729-1463.44-j.n.0.VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement sux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300|| Si vous possédez une propriété dans l'un des quar- SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE EUROPE COIFFURE tiers susmentionnés et que vous n'avez pas requ Vous êtes surtout très patient, et même quand vos 3 1.00 r 320A, RUE ELGIN un état de compte, veuillez signaler 236-7531, lo- projets sont retardés, vous savez attendre sans devenir « pour 335-0816 cal 233.irritable.Il semble que vous aimez les enfants et que SPECIAUX par Mlle Yolande, Mile Yvonne et Mile Loti.Permanents Breck, ord.$15 pour $5.Shampooing, mise en plis $1.50, \u201car EV.pour | Les chéques postés au: PERCEPTEUR MUNICIPAL, 111, promenade Sussex (Doivent parvenir au Bureau de taxes à la date ou avant la date d'échéance.) MOSS, e Percepteur municipal.Vous pouvez profiter de l\u2019exemple d'une pérsonne que vous admirez dans la même sphère que vous.Une critique malveillante peut vous causer des ennuis.Un travail soutenu vous donnera une impression de succès prochain.La journée sera propice pour rencontrer vos amis.Un voyage vous serait profitable.vous pourriez être un bon professeur ou un bon tuteur.Vous êtes affectueux et populaire chez l\u2019autre sexe.BILLETS EN VENTE A LA PORTE ENTREE: $1.00 15 parties régulières \u2014 5 parties spéciales Cartes supplémentaires 25c ch.CARTES SPECIALES nee ne = ma EEE ESS OS mie ee i cry RTT ST AW eo a ama.\u2014y on gee.rn EV.aE ETS TO SSA WA © re er DE AD 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 12 AVRIL 1965 \u2014 Ph Le id a A ATIONNEMENT FACILE, A L'ABRI DES INTEMPERIES, AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN, EN VILLE.| TUNNEL CHAUFFE, CLIMATISE, POUR LES CLIENTS CONDUISANT.DIRECTEMENT AU MAGASIN.LE CHIC DE LA TOILE fraîche et pimpante à porter maintenant et jusqu'à l'été! LE SCHAH MOHAMMED REZA d'Iran est sorti indem- me, samedi, d'une fusillade au cours de laquelle deux de ses gardes du corps ont été abattus par un militaire de l\u2019armée iranienne moins de trois mois après l\u2019assassinat du Premier ministre Hassan Ali Monsour par un réactionnaire musulman.Le schah avait lui-même évité d\u2019être tué en 1947 par un partisan communiste à l\u2019Université de Téhéran; il avait alors été légèrement blessé.54 morts dans l'écrasement d'un aérobus DAMASE, Syrie 9Reuter) \u2014 Des équipes de secouristes s\u2019emploient à recouvrer les res- do et GAIES ET PIMPANTES | sue de creme dun ROBES-TUBES EN COTON dans une région montagneuse de Damase, Os D'ENTRETIEN FACILE Les 50 passagers et les qua- Nim EN VILLE « su WESTGATE AUBAINES PRINTANIERES ! L'ELEGANCE DE PAQUES REHAUSSEE PAR UN CACHET DE JEUNESSE ! Melon à six pointes et couronne ronde à piqù- res; bord droit, garniture en cuir verni 14.95 tre membres d'équipage ont pé- A PORTER À TOUTE HEURE, EN TOUTE SAISON! ri.Se trouvaient à bord 47 touristes belges, deux hollandais ct PRIX DE 99 un suisse.Jusqu\u2019à présent, on VENTE * a réussi a identifier quinze ca- Casquette de jockey & davres.pointes piquées 10.95 L'appareil, un Dart Herlad de | De ravissants modeles ,.tout en coton.toutes fabrication britannique, était la | à motifs imprimés du printemps et à prix avanta- propriété de la compagnie aé- geux d\u2019achat spécial! Une myriade d\u2019imprimés aux rienne jordanienne; il avait teintes ensoleillées y compris les tissus à pastilles, quitté plus tôt Beyrouth, au Li- fleuris, à motifs géométriques et rayés.Achetez- ban, à destination du Caire.en plusieurs pour les beaux jours.Tailles: petites, Un porte-parole de la ligne aé- moyennes et fortes.rienne a précisé que l'appareil avait pris feu en plein vol.20e anniversaire | PEIGNOIRS DE COTON SPONGIEUX de libération des MODELES ET IMPRIMES RAVISSANTS camps de la mort VENTE 89° BERLIN (AFP) \u2014 Trois des | plus importants camps de con centration hitlériens.Auschwitz, Buchenwald et Dachau ont | COMBINAISONS-JUPONS ET JUPONS DE NYLON IR LINGERIE DE MARQUE REPUTEE! TOUS ABONDAMMENT GARNIS v Le beret a calottes à le bain \u2014 coton éponge doux et absorbant à prix IDEALS À OFFRIR EN CADEAUX ! pointes et à bords poin- commémoré hier le 20e anniver- | spécial.Modèles enveloppants, uni ou à bordure im- Combinaisons-jupons Combinaisons-jupons Jupons tus sur les côtés, 14.95 saire de leur libération par les | primée ainsi que peignoirs boutonnants au devant Sous-types de 7.98 à 10.98 Sous-types de 6.98 Sous-types de 4.98, 5.98 armées alliées.et de teintes pimpantes.Tailles: P, M et F.À Auschwitz, en Pologne.plusieurs milliers d'anciens dépor- 99 99 49 tés étaient revenus sur les lieux Rayon de la lingerie, deuxième étage chez Freiman, de leur martyre; certains d\u2019en- ; ; ; i ! dore la lingerie abondamment garnie de dentelle, de broderie et d'appliques.i a \u2018uni en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Vous savez bien qu elle a \\ Co = ; er tre eux avajent revetu 1 t I Sous-types de séries beaucoup plus chères, leurs minimes imperfections les déclassent sans en affecter rand: après une cérémonie la toutefois la beauté ou la durée.Blanc, noir et adorables teintes pastelles.Combinaisons-jupons de mémoire des morts, au centre tailles 32 à 42.Jupons de tailles P, M et F.du camp ou se faisaient les ap- ze pels, les membres des déléga- : TW tions ont déposé des fleurs au : : Ë -, Se.\u201cmur de la mort\u201d devant lequel étaient pendus au fisillés les déportés condamnés.A Buchenwald, en République démocratique allemande, 30,000 personnes étaient venues saluer la mémoire des 55.000 morts de ce camp.Parmi ces pèlerins se trouvaient des ressortissants de l'Allemagne de l\u2019Ouest.Autour du mémorial, avaient été disposés 18 drapeaux aux couleurs des pays dont des hommes moururent dans ce camp.Enfin, à Dachau, camp situé en République fédérale d\u2019Alle- -magne, près de Munich, d\u2019anciens déportés sont venus déposer des couronnes de fleurs en hommage à leurs camarades disparus: 30,000 au total déportés de 38 nations différentes.Chambre de commerce dans un pénifencier NEW WESTMINSTER, C.- B.(PC) \u2014 Deux douzaines de prisonniers du pénitencier de la Colombie-Britannique Solde d'échantillons.de on de la e rabais surproducti jet QU manufacture ainsi q de nos rayons Beret à srx pointes; p1- qures en pareil ou en couleur .10.95 Rose,vert, blanc, jaune, café et bleu pâle dans l'assortiment.TAILLEURS ET ROBES PRINTANIERS pour DAMES 9-7 , 12.°° et bolero, is pièces, jupes x et trois P! es pes 3 silhouette À ou plis k Pies GRAND SAC À L'ECLAT DE FERMOIRS DORES COMPLETANT VOTRE ENSEMBLE DE PAQUES AN Voici la forme que vous trouverez bien pratique ! Et des plus en vogue aussi grâce à sa monture similior lustre, le comparti- MODELES: ensembles d ont reçu dimanche leur charte u lques ment à glisière et la doublure lavable en \u2018\u2019softlure\u201d.(A) Grand comme branche de la Jeune fourreaux, | p 1assiques; que'q 3 sac en vinyle ultra-souple et porte-monnaie à l'extérieur.En Chambre de Commerce.ses: encolures C183 e assortie OU noir, marine, fauve, os et sable.(B) Grand sac à 98 loner a Hated\u2019 an Jonn Ma se embles à petite blous fermoir gainé et deux poignées.Noir, os, fauve 1 ) .: pe sera connu sous le nom de A ens trastante.ot sable.; ; ; Bridgeview Jaycees, et organi- > con irs Sacs a main, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.sera des activités afin d'ai- og d'Ecosse, mohairs.VOUS PROJETEZ der les prisonniers à \u201cfaire Co S TISSUS: Tweed res en dacron et soie.partie de la société\u201d.L'ESCARPIN \"DEL GRANDE\" UN VOYAGE | ALLONGE, EN CORFAM™ CHOISISSEZ-EN vert marine, jaune.| I STE -_ TEINTES: Rose, ule et motifs | QUELQUES-UNES j XY YY 7Va ll ; pied-de-po 98 ; / Qual : jgue-marine, Perruques de raphia.NY SN A VA A J AA aigu E J i A + imprimés Crochetées à la main ÿ ; À ; , _ ; yy» ; ee S1 élégant avec son nouveau bout arrondi, 51 chic ef dans les teintes de LES: 72 15.avec ses echancrures en forme de larmes et sa ror now, lane, jose, TAIL \u2019 coupe à courroie et tellement pratique puisqu'il el iS 4 a oot a.$a - man, en est en \u2018\u2019Corfam\u201d! N'a jamais besoin de polissage! I ' 5 95 geetc EC urieme étage che: Fret je I! suffit de le nettoyer avec un linge humide \u2014 - Rayon des robes, de estgate, au rez-de-chaussée.un véritable prodige de la \u2018\u2019Corfam\u201d\u2019*! Ce soulier ville \u2014 Freimatr est entièrement doublé en cuir.De teinte os à 2 laçage brun, marine et marine.Comptoir des + * \"Corfam\u2019\u2019 est une marque déposée DuPont pour le chapeaux, dans poromeric synthétique à empeignes de chaussures.rez-de-chaussée Shea ; ; re , ON A = Rayon des souliers, deuxième étage chez Freiman, et Hs \"est gut a nos voûtes À OF en ville seulement.réfrigérées "]