Le droit, 17 mars 1965, mercredi 17 mars 1965

[" (Voir page 2) Demain: ciel couvert NES fn Py Hn\u201d LE 52¢ ANNEE \u2014 No 64 A \u2018 we.D \u2018 ay pate SR VUE oh Tog mg ep ny TY Ten Lome Tr Faw.bi te CYSTITIS - # HN FEE OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition (Quarante pages) Se es LES MANIFESTANTS, la République voisine.EMPILES, FONT LES MORTS \u2014 Des étudiants que les policiers viennent d\u2019empiler devant le consulat des Etats-Unis, à Toronto, reposent immobiles .Les agents féminins et masculins viennent de les retirer de l\u2019intérieur de l\u2019édifice américain.maient leur mécontentement contre la politique des Etats- Unis, à propos de l'inscription des électeurs dans le sud de (Photofax PC) Les manifestants expri- Le débat sur le régi retraite serait ajo par Marcel PEPIN Le débat, déjà long, sur le régime fédéral de retraite a été subitement interrompu pendant plus de quatre heures hier, lorsque le député créditiste de la Beauce a proposé que la Chambre soit ajournée tant que les rapports du comité conjoint des pensions ne sera pas remis en français aux députés.Sur une question de privilège, M.Gérard Perron a soutenu que c\u2019était priver les députés d\u2019un droit élémentaire que de ne pas leur fournir les documents nécessaires, dans leur langue, pour légiférer intelligemment.Ce qui aurait pu être une intervention de courte durée a rapidement dégénéré en débat enflammé.Dès qu\u2019il s\u2019agit de questions qui touchent à la race, il est remarquable d\u2019ailleurs que \u2018les plus violentes prises de bec ont lieu entre Canadiens de langue française.Nonobstant la chaleur qui montait à mesure que la discussion s\u2019animait, certains conservateurs, réputés militants anglophones, ont semé une sorte d\u2019humour a froid en revendiquant avec énergie les droits du francais en Chambre.M.Gordon Churchill, bras droit de M.Diefenbaker, a notamment déclaré qu\u2019il était Les créditistes réclament la distribution des rapports français temps que le français soit mis sur un pied d'égalité avec l'anglais dans la Chambre des communes.Son point de vue fut partagé aussitôt par le député de Royal, M.Fairweater, qui, la constitution en main, a accusé les libéraux de prôner un bilinguisme de façade.Orienté en ce sens, le débat a vite glissé dans une optique électorale.Trois députés néo-dé- mocrates, MM.Knowles, Peters et Herridge ont violemment pris position en faveur de la motion créditiste, et réclamèrent sans délai une traduction du rapport du comité des pensions.Il n\u2019en famait pas moins Incapacité d'accélérer En un mot, le gouvernement a admis sans difficulté le principe d\u2019une traduction régulière des documents officiels, mais il a reconnu son incapacité d'accélérer davantage ce service, dans les conditions actuelles.1! n\u2019en fallait pas moins à M.Caouette et ses colle- gues pour se lancer dans une harangue à l\u2019'emporte-pièce en faveur du bilinguisme et de la renaissance du français au Canada.Le député de Montmagny- Lislet s\u2019est offusqué des prétentions du leader créditiste, qui avait affirmé auparavant que le Canada français était redevable aux créditistes du respect dont on entoure le français présentement.Le bilinguisme, a rétorqué M.Berger, est l'oeuvre de nombreux Canadiens, et j'ai pei- ne-à croire, en entendant les créditistes oifenser la langue française, qu\u2019ils sont les auteurs d\u2019un renouveau quelconque.Poursuivant cette ligne de pensée, M.Auguste Choquet- te, député de Lotbinière, dans une intervention qui se comparait avantageusement, sur le plan rhétorique et couleur, à celle de M.Caouette, a fustigé ses adversaires créditistes pour leur façon de faire perdre le temps de la Chambre.Que l\u2019opposition suggère un moyen technique de résoudre le problème, et nous l\u2019accepterons, a crié le député, visiblement en colère.TORONTO (PC) \u2014 L\u2019Assemblée législative de 1'Ontario a été la scène hier d\u2019un débat presque routinier sur le drapeau provincial, et elle a finalement voté l\u2019adoption d\u2019un emblème voisin du Red Ensign.Le débat, qui a duré seulement \u20183 heures ef.ux nt son pointe a éraux ont voté contre leur propre parti et contre le drapeau proposé par le Premier ministre, M.John Robarts, Le drapeau est une réplique du Red Ensign, comportant quelques détails propres à l\u2019Ontario.Il comprend les armoiries de la province sur le battant.Ces armoiries font voir un chevreuil, un ours, un orignal et la devise de l\u2019Ontario, tandis que sur le bouclier de l\u2019écusson, l\u2019on remarque la croix de St-Geor- ges à la partie supérieure, et trois feuilles d'érable à la partie inférieure.Les deux dissidents libéraux, ou ST i : Hp \u2018 $1 Bimer Sopha, de Sudbury, et Leo Troy, de Nippissing, ont tous deux parlé en français.Pour sa part, M.Sopha a prononcé le discours le plus long du débat, affirmant que la proposition du gouvernement était un acte de vengeance.\u201cC'était, et c\u2019est, a-t-il soutenu, la détermination du Premier ministre de cette province de donner à M.Diefenbaker par l\u2019entremise de cette législature ce qu\u2019on lui a refusé à la Chambre des communes à Ottawa.\u201d Le leader libéral Auparavant, le leader du parti libéral de l'Ontario, M.Andrew Thompson, avait tenté d'atté- contre la proposition mas secre Un avion s'écrase avec ses huit occupants UPPER MUSQUODOBOIT, N.-E.(PC) \u2014 Un avion de voyageurs de la Eastern Provincial Airways s'est écrasé près du village Upper Musquodoboit, dans le centre de la Nouvelle-Ecosse.L'avion du type Dart-Herald, transportait cinq voyageurs et trois membres d'équipage.M.S.J.Connolly, gérant de la EPA à l\u2018aéroport international de Halifax à 30 milles du village d\u2018Upper Musquodoboit, a annoncé que l\u2019avion parti de Halifax n'avait pas atteint l'aéroport de Sydney, où il devait atterrir.Les députés Sopha et Troy votent qu\u2019il prévoyait au moment de l'intervention de MM.Sopha et Troy.A son avis, le débat sur le drapeau devait prendre en considération les sentiments personnels.M.Thompson a déclaré que la vraie mesure de la démocratie se prend lorsque des personnes de différentes opinions vivent en harmonie.Il a ajouté que, pour sa part, il accordait d'abord sa loyauté au drapeau du Canada.M.Thompson, et le leader néo- démocrate, M.Donald MacDonald, ont tous deux donné l\u2019im- pe \u2019 pression qu\u2018il voteraient en faveur de l\u2019embième afin d'éviter toute obstruction majeure au projet.Avant d\u2019être adopté, le bül doit subir l\u2019étude de l'assemblée siégeant en comité pléhier, puis recevoir la troisième lecture et l\u2019assentiment royal.On ne croit pas toutefois que ces procédures en retardent de beaucoup l\u2019adoption.M.Robarts Au cours de la discussion, le Premier ministre a déclaré que le drapeau de l\u2019Ontario ne devrait pas laisser croire à per- L'Ontario adopte son drapeau sonne que son gouvernement n\u2019acceptait pas le nouveau drapeau du Canada.M.John Robarts a précisé que l'Ontario n\u2019approuvait pas le drapeau du pays à contrecoeur et que le nouvel emblème de la province ne visait pas non plus à reconnaître ceux qui sont contre l'emblème du Canada.Autres affaires: \u2018 Dans un autre domaine, le Premier ministre a fait savoir que le problème indien de la province sera réglé lorsque la juridiction sur les affaires indiennes sera répartie entre les gouvernements fédéral et provinciaux.L'opposition avait accusé le gouvernement de ne pas établir de programmes pour intégrer les Indiens à la société.M.Robarts a souligné que lorsque le fédéral aura reconnu ses responsabilités financières à ce sujet, l\u2019Ontario sera heureuse d'établir ces programmes.Dans un effort pour ramener les députés à la raison, M.MacEachen a fait remarquer que le gouvernement ne pouvait se rendre à l\u2019exigence du député de Beauce, sans par le fait même tuer le bill des pensions à la présente session, car le ministre alloue six autres semaines aux traducteurs pour leur permettre de compléter leur travail.(On apprend, de source officieuse, que des équipes de traducteurs \u2014 extraordinaires \u2014 travaillent nuit et jour sur le document dans l\u2019espoir de tirer le gouvernement de ce mauvais pas).pour agacer les oreilles des libéraux.Le président du Conseil privé, M.George Mcll- raith a fait remarquer que les traducteurs, au cours de la présente session, ont travaillé a un rythme trés rapide, et e de urné effectué le double de traductions de l\u2019année précédente, mais qu\u2019ils ne peuvent faire de miracles.M.Maurice Lamontagne, de qui relève le Bureau fédéral des traductions, a fait remarquer que son ministère fait un effort constant pour augmenter le personnel de traduction et pour trouver des méthodes plus efficaces de traduction rapide.les travaux Incidemment, le député de Témiscaming, M.Peters, a fait remarquer qu'aucun gouvernement n\u2019avait, aussi bien que celui de M.Pearson, atteint l\u2019art de se fourvoyer dans des circonstances en apparence aussi peu compromettantes.Le président du débat, M.Lucien Lamoureux, n'a finalement pas tranché si la question de privilège de M.Pear- ron était fondée ou non.Il le fera à la prochaine séance.Si sa décision est négative, il y aura sûrement un vote.Ce vote, insignifiant en soi, pourrait avoir de lourdes conséquences électorales.Le gouvernement, qui n\u2019avait pas prévu une pareille incidence, paraissait visiblement préoccupé.En définitive, le débat, destiné au départ à faire valoir une question de principe,\u2019 n\u2019aura servi qu\u2019à permettre à quelques députés de s\u2019amuser aux frais de la princes se, en espérant y trouver.quelque réconfort auprès dé: l'électorat.Entre-temps, les, traducteurs suaient sur le document, que personne n\u2019aura ni le temps, ni le goût de lire, le bill étant à 90 pour cent approuvé.La formule Fulton-Favreau ne sera pas soumise àaun référendum, déclare Lesage : QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a déclaré hier qu\u2019il n\u2019a nullement l'intention de soumettre la formule Favreau-Fulton de transfert de la constitution à un référendum permettant à la population du Québec de se prononcer pour ou contre cette formule.st 4 du conseil des ministres.M.Lesage a dit que le peuple avait déjà eu l\u2019occasion de se prononcer sur le transfert de la constitution puisque cet item figurait au programme du parti libéral en 1960.\u201cJe n\u2019ai pas l'intention de tenir un référendum sur la question du transfert de la constitution.De plus, comment pourrais- je l'expliquer à ceux qui ne sont pas instruits?'\u2019 a dit le Premier ministre.Il a, par contre, laissé savoir que l\u2019Assemblée Législative n\u2019é- Diefenbaker donnerait sa démission dès aujourd'hui par Marcel PEPIN Le 17 mars 1965 sera-t-il un jour historique pour le parti conservateur fédéral?Est-ce aujourd\u2019hui que le chef tory John Diefenbaker quittera, son poste pour prendre une retraite qu\u2019il a bien méritée?Les rumeurs qui circulent à ce sujet depuis quelques jours sont d'autant plus plausibles qu\u2019elles n\u2019ont pas été l\u2019objet d\u2019un formel démenti, comme c'est le cas à l\u2019accoutumée.En derniére heure, nous apprenons que M, Diefenbaker n\u2019a pas assisté au caucus de ce matin, que d\u2019aucuns avaient considéré comme le plus important de la carrière du chef politique.Tous les députés interrogés à ce sujet ont nié qu\u2019il ait été question de la démission du chef du parti.Cependant, il semble que si personne n\u2019a abordé la question au caucus, les députés ne Pont pas fait par souci de ne pas aborder de telles questions en l\u2019absence du principal intéressé.M.Diefenbaker est tou- 398,000.Annonces classées 36 à 39 Hui! 21-22-24-26 ; Dans leur rapport mensuel Ser SF cbourcentage tait de Bridge .ccoos 17 Monde des jeunes .34 : : ; 3 eut sur la situation du chômage au quatre pour cent en er bre Carnet mondain \u2026\u2026\u2026\u2026 16 Nécrologie 39 LE CAMION ANTI-EMEUTE EST LIVRE A QUEBEC \u2014 Le village de lo province de Québec, où il a été fabriqué, 11 Canada, le Bureau fédéral de ; PE cree 67 Radio, TV, cinéma \u2026 12 fumeux camion anti-émenie commandé par le gouvernement est assez gros pour transporter un détachement de policiers, là statistique et le ministère fé- I! y avait 223,000 travailleurs Finance meme 19 Sports 28-29-32-33 James lus de Québec, ou coût de 546,000.est arrivé à Il peut servir au l de bombes L ènes nt déral du Travail signalent que erployés de plus qu\u2019en février Horoscope .vores 39 Votre monde, Mmes 16-17 Québec, durunf la nuit dernière.Il venait de Pierreville, résister à de violentes attaques.(Photofax PC) jours chef du parti, bien que les pressions qui s\u2019exercent contre lui sont plus fortes que jamais.Le chef conservateur de 69 ans serait en butte plus que jamais avec le groupe to- rontois de son parti, qu a- mainmise sur la caisse électorale.L'opposition de M.Diefenbaker au drapeau a été mal vue de bon nombre de ses partisans, même de langue anglaise.Ses remarques sur la commission d\u2019enquête sur le bilinguisme ont été accueillies avec regret par nombre de ses collègues.Le combat qu\u2019il se prépare à livrer contre la formule d\u2019amendement à la constitution n\u2019a pas l'heur de plaire à tous ses partisans.M.Diefenbaker a traversé plusieurs tempêtes depuis deux ans, mais la crise qui menace le parti présentement a peut-être plus d\u2019ampleur que toutes les autres auparavant, car elle met en conflit non plus des personnalités incompatibles mais des principes de base sur lesquels un © parti doit faire l\u2019unanimité ou disparaître.Or, non seulement le groupe québécois des députés \u2018et partisans rejette le point de vue de M.Diefenbaker sur la formule d\u2019amendement à la constitution, mais aussi plusieurs groupes anglophones, qui préfèrent suivre la ligne de conduite tracée par le Premier ministre d\u2019Ontario, M.John Robarts.En butte à une division interne de plus en plus prononcée, en désaccord avec près de la moitié de l'exécutif de l\u2019Association conservatrice du Canada, brouillé avec ses bailleurs de fonds et détesté par plusieurs de ses proches col- Jaborateurs d'il y a quatre ou cinq ans, vieilli et désabusé par moments, M.Diefenbaker a beaucoup plus de raisons de céder sa place que de s'y accrocher, son parti dût-il prendre déux générations à payer cet entêtement.Mais M.Diefenbaker est un visionnaire.Il croit réellement qu\u2019il est le seul hom- (Suite à la page 2, col.1) Le nombre de chômeurs à baissé en février Le chômage a baissé légèrement entre le mois de janvier et le mois de février.Contrairement À l'habitude pour cette période de l\u2019année le nombre des chômeurs a baissé de 408,000 à le nombre des chômeurs à la mi-évrier représentait 5.8 pour cent de l'effectif ouvrier, comparativement à sept pour cent l\u2019an dernier.Si l\u2019on fait le rajustement saisonnier, le taux du chômage en février était de quatre pour 1964 et il y avait 686,000 chô- meurs de moins.tudiera pas la résolution sur le transfert de la constitution avant que le bill no.3, restreignant les pouvoirs du Conseil Législatif n\u2019ait été soumis au parlement britannique.Il a précisé que si le eonseil n\u2019approuve pas le bill qui a été adopté en troisième lecture à l'Assemblée Législative, une résolution sera transmise à Londres, où, selon la coutume, elle sera adoptée.Le Premier ministre s'est at- tagué a un éditorial paru hier dans le quotidien \u2018Le Devoir\u201d, sous la signature de M.Claude Ryan.L\u2019éditorial, intitulé \u2018Mise en scène du parti libéral,\u201d fait allusion au caucus du parti tenu en fin de semaine dernière, caucus à l\u2019issue duquel les délégués ont donné leur appui à la formule de transfert de la constis tution.! M.Lesage a dit que ce caucus n\u2019était pas une mise en scène du parti libéral et que, contrairement à ce que prétend l\u2019édi torial, il n\u2019a pas servi de texte \u201clourd\u201d aux délégués.~ \u201cJe leur ai tout simplement fait remettre une copie du Livre blanc qui a été déposé à Ot tawa,\u201d a repris M.Lesage.\u201cJe n\u2019avais pas de texte \u201clourd\u201d, mais j'avais des arguments lourds de conséquences,\u201d a dit M.Lesage.~ Le premier ministre a expliqué qu\u2019il était demeuré debout pendant près de quatre heures sur la tribune et qu\u2019il avait discuté de la formule avec les délégués, article par article.Tout un arsenal des meilleures armes au Vietcong SAIGON (PA) \u2014 II y a trois ans, un guerrillero vietcong se considérait chanceux de posséder un vieux fusil français à culasse mobile.Aujourd\u2019hui, le même guerrillero possède probablement tout un arsenal des meilleures armes fabriquées pour combattre dans la jungle.Le Viet Cong manque toujours d'avions, de chars d'assaut et de camions, mais il a fait beaucoup de chemin dans I'équipement de son arsenal.Le Viet Cong n'est plus une armée de paysans en guenilles armés de vieilles armes mises au rebut par les aufres pays quand ce n\u2019était pas des armes de fabrication domestique.Les soldats vietcong sont maintenant équipés des meilleures pièces d'armement qui se fabriquent actuellement et ils combattent en uniformes.L'an dernier, le Viet Cong a capturé 13,700 pièces d'armement américain aux fôrces gouvernementales.Mais l'arsenal du Viet Cong comprend aussi les armes les plus modernes sorties des usines de Chine et des autres pays du bloc communiste._ Parmi ces armes, il faut mentionner un fusil russe qui emploie une balle de calibre 7.62 ° mm, intermédiaire entre les balles des fusils automatiques américains et les carabines.Employé plus ou moins comme une mitraillette à longue portée, il est solidement fabriqué et très sûr.Les officiers -américains croient qu\u2019il est aussi bon sinon meilleur que les fusils semblables fabriqués par les puissances occidentales, \u2018 pony SUR LA SCENE LOCAL x au public les réunions x z rier.(Yoir en page 21) x EEEEENENRIREENEEREREEREEI Trois nouveaux ponts seront bientôt en construction dans la région de Hull, (Voir en page 26) Le Conseil de ville de Hull décide d\u2019ouvrir au cipaux.(Voir en page 21) x x Les dirigeants de la Foire d'hiver d'Ottawa espèrent qu'on tiendra compte des besoins de la foire dans les plans concernent le réaménagement projeté du parc Lansdowne.Le maire de Hull propose de changer le nom de la rue Principale.On pourrait l'appeler Lau- z Dans nos pages x x des divers comités muni- (Voir en page 5) z x x 3 é | f hs rl on mbar oo 3 ot a te = eT my .IR lls pint NA IE 1 TS © A ahi te ar gu 2 paps Z\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 { La cause de Gervais aies remise\u2019 à une semaine La cause de George Gervais, 37 ans, 317, rue Glynn, Ottawa, à été remise à une semaine, après qu'il eut été accusé, en Cour municipale, mercredi matin, du meurtre de sa femme, Margaret, 31 ans, survenu mardi matin, à deux heures, au 2636, rue Moncton.ess _ GEORGE GERVAIS .Accusé de meurtre Le magistrat Glenn E.Strike a approuvé la requête du procureur de la Couronne, Me John Cassells, demandant que la cause soit remise au 24 mars, afin de permettre à\u2019 l'accusé de subir un examen psychiatrique.Gervais, un homme assez court, cheveux blonds, s'est baissé la tête et a clignoté des yeux, lorsque le greffier de la Cour a lu l'accusation de meurtre qualifié portée contre lui.Il n\u2019a fait qu\u2019une brève apparition et n'a dit aucun mot.Il était représente, ce matin, par Me Roydon Diefenbaker .(Suite de la première page) me qui puisse faire progresser le Canada présentement.Ji se considère un grand incompris.I n\u2019est pas convaincu du tout qu\u2019un autre ferait mieux que lui.Existe-t-il quelque part une personne qui possède sur lui assez d\u2019influence pour le convaincre que son oeuvre est terminée?On affirme que si: son épouse.Mme Olive Diefenbaker serait fatiguée, paraît-il, de la lutte que son mari doit continuellement mener au sein même de son parti.Elle n\u2019apprécie pas non plus les attaques dont son mari est perpétuellement l\u2019objet, tant par ses adversaires que par la presse.Et elle sait, mieux que son époux peut-être, que la prochaine campagne électorale sera un concert de reproches à l\u2019endroit du chef tory.Devant autant de raisons de fléchir, il est possible que M.Diefenbaker cède, et offre sa démission au caucus, où il jouit d\u2019un appui maio- ritaire imposant.Mais le chef tory a refusé tellement d\u2019occasions de quitter la politique avec les honneurs de la guerre, depuis quelques mois, que nous hésitons à croire qu\u2019il puisse tout abandonner précisément au seuil d\u2019une \u2018nouvelle bataille qu\u2019il considère comme fondamentale pour l\u2019existence même de la Confédération.Le chef de 69 ans n\u2019a montré aucun signe extérieur de désistement depuis lundi.Cependant, il semble préoceupé.Peut-être est-ce réellement, \u201cla fin des haricots\u201d.JEUDI 18 MARS 77e jour de l'année 1965 Lev.Cou.Soleit 6.08 6.09 Lune 8.38 7.08 \"FETE Saint Cyrille de Jerusalem, év.(Bureau météo d'Uplands) CIEL COUVERT MINIMUM \u2026 20 MAXIMUM .40 (cette nuit) (demain) SOMMAIRE \u2014 Ciel couvert.Pluie et chutes de neige intermittentes dans l'avant-midi, Température saisonnière, Vents de l'ouest de 25 milles avec bourrasques de 40 milles.Bois ef matériaux Thibault Lumber 746-8125 Gavard Ltée 771-1681 Green Valley 746-4633 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-2275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins cher l'ami \u201cPAL\u201d far d'abonnement per Canada Etats-Unis paste et pays étrangers 1 mois 150 2.2% 3 moi .4.00 6.00 6 moi \u2026 7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par perteur: 45¢ par semaine $22.00 par année Auterisé comms envei postal da dounidme slesse, ministère dee Portis, et port payé en numé- a Kealey.Ce deinier a toutefois précisé au tribunal qu\u2019il n\u2019agissait pas officiellement pour l'accusé.\u201cJ'ai agi pour M.Gervais avant qu\u2019il ne soit accusé de meurtre, a-t-il dit, et je n'ai pas encore décidé si j'allais le défendre dans cette cause.\u201d On sait que George Ger- vais et sa femme, Margaret, devaient se présenter devant les tribunaux, mardi matin, pour régler un litige matrimonial.Les quatre enfants des époux Gervais, Suzanne, 11 ans, Jimmy, 7 ans, Joan, 5 ans et Judy, 3 ans, demeurent maintenant avec des parents des époux.Par ailleurs, la mère de Mme Gervais, Mme Isabelle Clow, 55 ans, repose encore, dans un état grave, à l\u2019Hôpital municipal.On sait qu\u2019elle a été atteinte par des balles d\u2019une carabine .410.use ea ae we Nouveau record 105 jours sous terre PARIS (AFP) \u2014 Le spéléologue français Antoine Senni, âgé de 35 ans, vient de battre le record du monde de vie souterraine, détenu jusqu\u2019à présent par le Britannique Workman avec 105 jours.Antoine Senni prend part, comme vient de le faire Josie Laures, à l'opération \u201chors du temps\u201d dirigée par Michel Siffre.C\u2019est le 30 novembre dernier que le spéléologue est descendu dans le gouffre Olivier, dans le massif de l'Audibergue, près de Grasse.Il en est donc au- jourd\u2019hui à son 108e jour de vie souterraine.Cinquante mille relevés médicaux effectués depuis sa descente montrent que le spéléologue solitaire vit à un rythme de quarante heures au lieu des 24 heures normales.Ainsi Antoine Senni est très en retard sur le calendrier et il croyait hier être le 28 janvier.L'expérience durera jusqu'au ler avril, date à laquelle, ce que Senni ne sait pas encore, Michel Siffre le fera remonter au jour.Cours de français à l'Université de Waterloo WATERLOO, Ontario (PC) \u2014 L'Université de Waterloo a annoncé aujourd\u2019'hut qu\u2019elle donnera des cours de français, à compter de l\u2019automne prochain, aux étudiants qui se destinent au fonctionnarisme.Le programme de ces cours comprendra l'étude de la langue française et des sciences politiques, et sera établi en collaboration avec la Commission du service civil à Ottawa.Il s\u2019agit d\u2019un précédent au Canada.Les autorités de l\u2019Université prévoient que des étudiants de toutes les régions du pays s\u2019inscriront à ces cours et elles espèrent que de hauts fonctionnaires dirigeront quelques classes: Le directeur du service de langue française de l'Université, M.Francis Montgomery, a souligné que le Canada a grandement besoin de cours semblables.et il a exprimé l'avis que d\u2019autres universités canadiennes suivront cet exemple.gas = L'union des comtés de Prescott et Russell, pour fins administratives, n\u2019a à peu près plus sa raison d\u2019être.C\u2019est en résumé ce qu'a déclaré le révérend H.C.Vaughan, de Navan, en déposant un mémoire devant la Commission Murray Jones qui mène présentement une enquête sur le gouvernement local à Ottawa et dans la région.La Commission a entrepris mercredi matin la deuxième phase de son travail, celle des audiences publiques accueillant tout autant les particuliers que les représentants de municipalités, ou d\u2019autres organismes publics.\u201cIl n\u2019est pas logique, a dé- : claré le révérend Vaughan, que le canton de Cumberland, qui n\u2019est qu\u2019à quelques milles de la capitale, soit sous la régie des comtés unis de Russell et Prescott.Je crois qu\u2019il y a lieu de redistribuer les cantons et les comtés pour que la population soit mieux desservie.\u201d Dans le domaine de l\u2019hospitalisation, le révérend Vaughan a signalé que de toutes les municipalités du canton de Cumberland, seule celle qui porte le nom du canton a son médecin.\u201cIl n\u2019y a pas de médecin à Navan, Vars, Leonard, Sarsfield, Carlsbad, Bearbrook ou Blackburn,\u201d a DE NOTRE pd ea IMMENSE AEROBUS DE L\u2019URSS A MONTREAL \u2014 Les autorités de l\u2019aéroport de Dorval, en banlieue de Montréal, n'ont pu trouver d'escalier assez haut pour accommoder les passagers du gros aérobus russe T-114, à son arrivée à Montréal, mardi.Il a fallu ajouter une extension de quatre pieds | pitale nationale pour établir un règlement de zonage dans cette municipalité.\u201cNotre association prétend que notre Conseil favorise l'élément rural au point où ~ x DERNI A à l'escalier qu\u2019on voit sous la queue de l\u2019appareil.Plus de 100 danseurs et musiciens se trouvaient à bord de l'avion qui compte 190 sièges.On croit que cet avion à hélices est le plus gros du monde.La troupe Moiseyev commence sa tournée noid-américaine à Montréal.Première séance publique de la Commission Jones notre secteur résidentiel urbain de la municipalité en souffre.Nous croyons qu'il y aurait lieu de remédier au problème, si le Conseil faisait preuve de bonne volon- (Photofax PC) té, mais autrement, il nous semble qu\u2019il faudra s'adres- | ser à un gouvernement supérieur, en l'occurrence, un gouvernement régional, si jamais il est créé.\u201d \u201c dernier ont t t déclaré M.Vaughan.\u201cSi le | médecin de Cumberland ne peut se rendre aux malades dans ces municipalités, pour une raison ou pour une autre, il n\u2019y a rien à faire.Et s\u2019il faut têre hospitalisé, il faut se servir des médecins de la ville.\u201d A la question \u2018Croyez-vous que les résidants de Navan seraient consentants à défrayer en partie le coût d\u2019un hôpital aménagé à l\u2019intérieur de la zone de verdure?\u201d, que lui posait M.Jones, le révérend a préféré ne pas émettre d\u2019opinion.Parlant au nom de l\u2019Association communautanire de Cumberland, M.Richard Gratton s\u2019en est pris aux membres du Conseil qui, à son dire, ont refusé de consulter des urbanistes ou des spécialistes de la Commission de la ca- Le touriste n'est pas satisfait de l'accueil que lui réserve l'Ontario \u201cll est grand temps d'améliorer notre hospitalité, si nous voulons être prêt à ac- cueiliir les millions de touristes qui visiteront l\u2019Ontario au cours des prochaines années.Seulement 45% des touristes venus en Ontario l\u2019an laissé entendre qu\u2019ils avaient reçu un excellent accueil.Un grand nombre, d\u2019autre part, ont signalé qu'il y avait place pour une amélioration sensible\u201d, a dit Mlle Mary Melinnes, du ministère ontarien du Tourisme et de l\u2019Information, lors du séminar sur l\u2019hospitalité, tenu mardi à Ottawa, au motel Bruce MacDonald.\u201cLa plupart des restaurateurs, hôteliers et propriétaires d\u2019attractions touristiques ignorent mis à leur disposition par le gouvernement provincial.Mais seule la population onta- rienne, a souligné Mlle MclIn- nes, peut donner un accueil chaleureux aux touristes: l\u2019efficacité de nos moyens ne saurait suffire\u201d.Le commissaire Kenneth H.Fogarty, d\u2019Ottawa, a dit pour sa part que \u201cnous devons reconnaître l'importance du tourisme pour notre économie\u201d, puisque le tourisme vient en effet au troisième rang de nos industries.Il suffit de mentionner que 7 millions et demi de touristes dépensent chaque année en Ontario près d\u2019un milliard de dollars.Le commissaire a signalé par ailleurs les principales TE [ \"4 PRETS POUR LE VOYAGE DE SULE GEMINI \u2014 Virgil Grissom, à gauche, le commandant, et John W.Young, co-pilote, feront trois fois le tour de la terre, dans une Texas, [A | capsule Gemini, à partir du cap Kennedy, le mardi 23 mars.Ceite photo a été prise au centre d'entraînement de Clear Lake, au {Photofax PA) attractions touristiques de la ville d'Ottawa, notamment la Gendarmerie, le changement de la garde du Parlement, qui a lieu chaque jour au cours de la belle saison, le mail de la rue Sparks et la beauté de nos grands boulevards.Il a vanté en particulier le Festival des tulipes, tenu chaque printemps à Ottawa, et qui s\u2019est acquis une renommée internationale.\u201cOttawa doit être une ville accueillante pour ses visiteurs, a souligné M.Fogarty, et dans une certaine mesure nous devons apprendre l'hospitalité pour recevoir les millions de visiteurs de la capi- Le N.-B.approuve la : formule Fulton-Favreau par la PRESSE CANADIENNE A Frédéricton, la Législature du Nouveau-Brunswick a approuvé mardi la formule d\u2019amendement de la constitution canadienne après que plusieurs députés progressistes - conservateurs eurent exprimé des réserves relativement aux conséquences possibles.Le Premier ministre Louis J.Robichaud, qui a proposé la motion, a déclaré que depuis 100 ans il fallait que le Canada reçoive du Parlement britannique l'approbation aux changements constitutionnels.Voilà maintenant, qu\u2019après 30 ans de négociations, les 10 provinces et le gouvernement fédéral se sont entendus sur une formule d'amendement.Les remarques de M.Robi- chaud ont fait suite à un long discours par le chef de l'opposition, M.C.B.Sherwood, qui a déclaré que le parti progressiste- conservateur appuyait le principe que le peuple canadien devait pouvoir déterminer lui- même les changements à apporter à sa constitution.En Alberta A Edmonton, la Législature d\u2019Alberta a approuvé mardi par un vote oral la formule d\u2019amendement à la constitution.Il faut que la formule d\u2019amendement soit approuvée par le gouvernement fédéral et par les Législatures provinciales avant que la constitution soit placée sous le plein contrôle de ces organismes.tale à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération\u201d.Environ 600,000 touristes s\u2019arrêtent annuellement dans la capitale canadienne.Le séminar sur l\u2019hospitalité, organisé conjointement sous les auspices du ministère ontarien du Tourisme et de l'Information et de l\u2019Association canadienne du tourisme, réunissait 65 membres de diverses associations intéressées, dont le Board of Trade, le Bureau du tourisme et des congrès pour Ottawa, l'Association pour le développement \u2018de l\u2019est ontarien, et les conseils de voyage pour le Haut et le Bas Canada.Prince préconise une agence d'information française avec le secours financier de Québec MONTREAL (PC) M.Vincent Prince, éditorialiste au quotidien \u201cLa Presse\u201d, a suggéré hier la création d\u2019une agence d\u2019information cana- dienne-francaise, qui recevrait au besoin le secours financier de l'Etat provincial.M.Prince, qui avait pris la parole dans le cadre des journées d\u2019études de l\u2019Office Catholique Canadien des Techniques de diffusion, a rappelé qu\u2019au Canada il n\u2019y avait qu\u2019une seule agence de presse de langue anglaise, ce qui pose, fatalement, nombre de problémes aux journaux de langue francaise.La Presse Canadienne est i une sociélé coopérative déser- vant 104 quotidiens du Canada.Elle transmet les nouvel- ; les en français à ses 10 jour- { Naux associés, répartis dans trois provinces.\u201cJe suggère de remédier à ce problème par deux mesures successives\u201d, a dit M.Prince.\u201cL'une consisterait à amener nos journaux français à collaborer davantage entre eux.\u2018La seconde serait de fon- | der une agence canadienne- francaise avec.au besoin, le secours financier de l'Etat provincial, mais selon une formule qui garantirait la pleine indénendance de cette même agence de toute intrusion ou .influence gouvernementale\u201d.Un journal doit avoir ses propres correspondants, mais \u2018 un petit nombre des quotis diens de langue française au les moyens d'aide | | | | On continue de vérifier toutes les rumeurs pour retrouver Lucien Rivard MONTREAL (PC)\u2014Des centaines de rumeurs doivent être vérifiées quotidiennement, dans la chasse qui se continue pour retrouver l'évadé Lucien Rivard, soupçonné de conspiration dans une affaire de cuntrebande de stupéfiants.L'une de ces rumeurs hier voulait que Rivard se soit réfugié \u2018à St-Pierre et Miquelon, îles françaises au large de Terre - Neuve, où il attendrait un bateau qui le conduirait en Amérique du Sud.\u201cC\u2019est une des rumeurs que nous vérifions\u201d, a dit l\u2019inspecteur Hervé Patenaude, de la police provinciale.\u201cIl y en a ainsi des milliers que nous devons vérifier.\u201d Mais méme si les policiers vérifient toutes les informations et toutes les rumeurs-méme les plus fantastiques-ils sont toujours d\u2019avis que Rivard est encore dans la région de Montréal.Des descentes quotidiennes sont faites dans les repaires de la pègre, mais elles sont moins nombreuses maintenant.Rivard s'est évadé de la prison de Bordeaux, le 2 mars, avec un autre détenu, André Durocher, âgé de 28 ans.On n'a pas revu les hommes depuis.Le Premier ministre a dit aux Communes, hier, qu\u2019il n\u2019avait reçu aucun renseignement sur une rumeur voulant que Lucien Ri- vard ait été retrouvé dans une petite île près des côtes canadiennes.Le chef de l'Oppositioin, M.John Diefenbaker, avait posé une question en ce sens à M.Pearson après avoir reçu une note en Chambre.Retombées radioactives moins élevées en 1964 Le service de la protection | du ministère de la Santé, à Ottawa, a fait savoir que les retombées radioactives l'an dernier au Canada ont été de six à huit fois moins élevées qu'en 1963.Au cours de l\u2019année, Je taux des retombées a constamment diminué, sauf au printemps où une augmentation se fait - habituellement sentir à cause des précipitations et des courants d\u2019air descendants de la saison.Selon le rapport, cette situation a laissé présumer que le réservoir stratosphérique de radiations est en train de se vider graduellement.Les essais nucléaires chinois n'ont causé qu'une retombée minime et il n\u2019y a pas eu d'autres expériences atomiques à ciel ouvert au cours de l\u2019année.En grande partie, les produits radioactifs des fissions nucléaires précédentes sont disparus.Le service de la protection procède régulièrement au pays à des analyses de l\u2019air, des précipitations, du lait, de l\u2019eau, du blé, de la terre et des ossements humains.Etant donné la régression des radiations aériennes, dit le rapport, on a noté un accroissement de radioactivité dans la végétation, et par conséquent dans le lait.Toutefois, le degré de strontium 90 et de césium 137 dans le lait a de nouveau diminué au cours de l\u2019été.On remarque une diminution plus importante des éléments radioactifs dans le lait, dans la region de Toronto et de Windsor, en Ontario.Ce fait serait dû à la composition différente du sol ou aux pratiques laitières de ces territoires.Le Premier ministre a dit qu'il n'avait aucun renseignement à communiquer relativement à ce rapport, mais il a ajouté qu\u2019il était \u2018certainement très désireux\u201d de se renseigner.Le message remis au chef conservateur était apparemment basé sur un article du \u201cCitizen\"\u201d d\u2019Ottawa qui disait que Rivard se trouvait dans les Îles françaises de Saint-Pierre et Mi- quelon.Rivard, figure principale de l'enquête que mene actuele- ment le juge Frédéric Dorion, est demandé aux Etats-Unis pour répondre a une accusation de contrebande de stupéfiants.Il s'est évadé, au début du mois, de la prison de Bordeaux ou il était gardé depuis son arrestation, le 19 juin 1964.Le journal de la capitale affirme qu\u2019il a obtenu ce renseignement au cours d\u2019un appel téléphonique anonyme et qu'il l\u2019a aussitôt transmis à la Sûreté provinciale du Québec.Par ailleurs, le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a fait savoir que Mme Lucien Rivard avait retourné son passeport à Ottawa pour qu'il soit annulé.M.Martin a précisé que depuis le 5 janvier 1961, Mme Ri- vard possédait un passeport émis sous son nom de jeune fille et que maintenant qu'elle a épousé Lucien Rivard, le document n\u2019était plus valide.On raconte toutefois que Mme Rivard a rendu son passeport à la Gendarmerie royale qui avait menacé de le lui prendre de force si elle ne le donnait pas volontairement.| été frappé par une barre de | f i [PHARMACIE GAY | CLINIQUE Canada possédent les moyens financiers suffisants, a précisé le conférencier.Les services de la seule agence à laquelle ils peuvent recourir entraînent des problèmes de traduction, d\u2019interprétation et aussi d'une certaine mentalité particulière, inhérente autant aux journalistes canadiens- anglais qu\u2019au public auquel ils s\u2019adressent.De façon générale, M.Prince a inciter les journaux à présenter à leurs lecteurs un plus grand nombre d\u2019articles allant au fond des choses et non pas relatant uniquement les événements.Un gardien de nuit est assailli La Sûreté municipale d'Ottawa recherche deux hommes qui ont assommé, mardi soir, vers 9 h.30, Bruno Gia- cobbi, 36 ans, 124, rue Wa- verley, dans les bureaux de Canadian Seed Growers\u2019 Association, sis au 237, rue Argyle, Ottawa.M.Giacobbi, l'entretien, s\u2019est préposé à rendu aux bureaux précités après avoir entendu des bruits.En entrant dans la chambre, il a fer.La blessure a requis dix points de suture.M.Giacobbi a déclaré qu\u2019un de ses Mants avait les cheveux pqfrèget était d\u2019une taille de\u201d5 pieds et 11 pouces, tandis que le deuxième était âgé d'environ 25 ans, avait, lui aussi, les cheveux noirs, et mesurait environ 5 pieds et 9 pouces.Rumeurs sans fondement | SAINT-PIERRE, Saint-Pierre- ! et-Miquelon (PC)\u2014La police de : Saint-Pierre a déclaré que les rapports indiquant que Lucien Rivard s'est réfugié aux Îles Saint - Pierre - et - Miquelon au large de Terre-Neuve sont absolument sans fondement.Un porte-parole a observé que rien n\u2019indique que Rivard s'est caché dans ces îles françaises ou qu\u2019il a l'intention d\u2019y aller.A la ORTHOPEDIQUE Appareils de tous genres tels que: béquille, marchette, charse rou- tante, band.hermaire, corset Taylor, collet cervical, cheville, genouillère, bas élastique, cen.ure omoili-ale, corset d'obésité, supports sacro-ihaques, lombaires, dorso-lombaires, SALLE D'AJUSTEMENT A VOTRE SERVICE 225, boul.St-Joseph sacro.ste.HULL \u2014 777-1637 ~ 1 Etes-vous géné par UN DENTIER qui bouge et blesse ?Ne souffrez pes la gêne de sentir votre dentier bouger, voire même se détacher complètement chaque fois que vous ouvrez la bouche pour parler ou rire.Saupoudrez votre dertier d'une tite quantité de FASTEETH.Cette poudre agréable vous garahtira un maximum de sécurité et de confort en tenant votre dentler fermement en place.Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.Formule alkaline (Ron, acide).FASTEETH se vend à es com rs de produi - maceutiques P ve phar BRANVIN SHERRY 2} XOX SHERRY ET PORTO CANADIENS XH NON A) I TONLE he SET NE . AAA re ms se rt gas re, pme 40, Il n'y aura peut-être par Marcel PEPIN La présente session ne s\u2019achévera pas avant un mois, et il n'y en aura peut-être pas de seconde.C\u2019est l'impression très nette que livre la journée d'hier aux observateurs.On se demande quel est l\u2019intérêt des conservateurs qui semblent très heureux de retarder le bill des pensions.Outre que l\u2019étude de la loi, en comité plénier, a été très longue, l'opposition officielle a donné un coup de main aux créditistes, hier, en s\u2019engageant dans un déba t stérile sur le bilinguisme.Est-ce pour le plaisir de mettre le gouvernement mal à l'aise?Est-ce parce que les conservateurs ne sont pas prêts à affronter le débat sur \u201cl\u2019opting out\u201d, ou est-ce parce qu\u2019on envisage de bloquer les crédits du gouvernement dans le but de déclencher des élections avant le prochain discours du Trône, qui sera fondamentalement électoral?En participant avec autant de chaleur à la revendication des droits du Canada français, MM.Churchill, Lambert ou Fairweather avaient peut- être l\u2019illusion qu\u2019ils faisaient oublier au Québec les mille et un discours à sens contraire que leur parti a débités, au cours du débat sur le drapeau.L'occasion était belle, en plus, d\u2019essayer de montrer au peuple que le gouvernement qui a mis sur pied la Commission d\u2019enquête sur le bilinguisme n\u2019était pas capable d'organiser une équipe d'une douzaine de traducteurs pour appliquer ces principes à la Chambre des communes même.Les néo-démocrates, habituellement plus raisonnables, ont mordu au déb at.Avec beaucoup de chaleur, plusieurs d\u2019entre eux ont réclamé l\u2019application intégrale de Ja constitution et le respect des francophones.Mais ils voulaient surtout faire sentir au gouvernement que l'opposition était facile à rallier devant un ennemi commun.Ce climat électoral ne cesse d\u2019intriguer observateurs et députés.Où tout le monde se dirige-t-il?Il est bien évident que la session ne peut se terminer la semaine prochaine.En fin de mars, le gouvernement devra songer à réclamer de l\u2019argent.Sera-ce l\u2019occasion, encore une fois, d\u2019une attaque en règle, contre le gouvernement?Le parlement est quasi paralysé par une série de questions secondaires qui électorales.Les stratèges ont toutes des incidences des partis ne cessent de parcourir le pays afin d\u2019évaluer les chances de chacun.Le gouvernement, dont le programme législatif est imposant, est lui aussi houleuse et capricieuse.paralysé par une Chambre Il est d'ores et déjà acquis que la présente session ne peut finir avant avril.30 jours pour réaliser ce dix jours.Le Premier min res aussi tatillons, entrep Il aura fallu à M.Pearson qui aurait pu être fait en istre, malgré des adversai- rendra-t-il une autre session, affublé d\u2019un tel handicap?C\u2019est son secret, mais 11 semble qu'il soit aussi fatigué de l\u2019atmosphère instable des Communes que les députés et le peuple.Les Ukrain pas de nouvelle session pat GUY RONDEAU MONTREAL (PC) \u2014 La population ukrainiene du Québec rejette la notion de biculturalisme au Canada mais accepte le bilinguisme officiel de communication.Cette population, qui se compose de quelque 20,000 âmes au Canada, a fait connaître ses vues par la voix de la section montréalaise du comité ukrainien canadien qui a présenté un mémoire, aujourd'hui, à la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et lè biculturalisme.Le comité a déclaré qu\u2019il ne comprend pas le sens que le gouvernement du Canda et la commission royale d\u2019enquête entendent donner au terme de biculturalisme.\u201cRamener tout à un double dominateur commun semble une entreprise artificielle non seulement irréalisable mais aussi offensante et discriminatoire à l'égard des citoyens canadiens qui appartiennent à d\u2019autres cultures.\u2018Le fait de distinguer entre les deux peuples fondateurs et les autres equivaut à partager les citoyens en deux catégories: les citoyens de première classe et les citoyens de deuxième classe\u201d.11 s\u2019agit, selon le comité, d\u2019un procédé absolument antidémo- par GUY RONDEAU MONTREAL (PC)\u2014Deux thè- \u2018ses politiques, celle du statut d'une république et celle du statut d\u2019Etat associé pour le Québec, ont été mises de l\u2019avant, hier, devant la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.La commission de dix membres, présidée conjointement par MM.André Laurendeau et Davidson Dunton, tient des audiences publiques dans la métropole.Tout comme lundi elle a entendu, hier, tout une variété de vues sur les problèmes qui la Le Nord-Vietnam \u2018n : 3 sg ger ts OF e semble pas prêt à accepter un cessez-le-feu \u2014 Paul Martin Le ministre des Affaires ex- Mrieures a déclaré, hier, aux Communes, que le Nord-Vietnam be semble pas prêt à accepter un cessez-le-feu et que la Chine communiste, de son côté, ne l'y presse pas.M.Paul Martin a expliqué que le Canada avait adopté la même position que la Grande-Bretagne en faveur d\u2019un cessez-le-feu au Vietnam de la part de tous ceux qui sont impliqués dans la guerre qui y fait rage.Le ministre n\u2019a pas indiqué toutefois que les Communes auront un débat sur la question, malgré les demandes répétées du chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, et du leader néo- démocrate, M.T.C.Douglas.M.Martin a ajouté cependant que notre pays joue un rôle de premier plan dans les négociations en vue d'obtenir un cessez- le-feu.\u201cS'il ne semble pas y avoir de progrès, a-t-il dit, ce n\u2019est pas uniquement la faute des Etats- Unis.D'autre pays montrent de l'hésitation À accepter ce cessez- le-feu ou les conditions pouvant y conduire.\u201d Le ministre a assuré la Chambre qu\u2019il continuera de la mettre au courant des négociations avec le \u2018secrétaire britannique aux Affaires extérieures, M.Michael Stewart, et le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko.M.Diefenbaker a soutenu que le Canada est entraîné par d\u2019autres pays relativement à sa position sur la guerre au Vietnam et qu\u2019il montre tant d\u2019hésitation lui-même que des doutes se lèvent dans l'esprit de certains pays.Le ministre a répondu qu\u2019il n\u2019est pas facile non plus d\u2019organiser un débat aux Communes sur la question du Vietnam et qu'il devait considérer si la chose est désirable à la lumière des négociations en cours.\u201cLe Canada ne se laisse pas traîner les pieds, dit-il; au contraire il participe activement aux entretiens avec les autres pays\u201d, Le chef conservateur a repris que le temps est venu pour le gouvernement de mettre fin à ses activités souterraines et de jouer au grand jour à la Chambre.Il a demandé quels sont ces autres pays qui refusent Un cessez-le-feu au Vietnam.M.Martin a alors dit que le Nord - Vietnam ne semble pas désirer un tel cessez - le - feu et que la Chine rouge, de son côté, ne l\u2019y encourage pas du tout.M.Douglas a demandé de son côté, si le gouvernement avait demandé aux Etats-Unis de mettre fin à leur bombardement au Vietnam, pays avec lequel ils ne sont pas en guerre.I! croit que c\u2019est la première étape en vue d\u2019un cessez-le-feu.MM.Wallace Nesbitt (PC-Ox- ford) et Andrew Brewin (NPD- Toronto - Greenwood) ont émis l\u2019opinion qu\u2019un débat aux Communes sur la question pourrait aider le gouvernement à faire valoir sa position, ajoutant que le ministre a promis d\u2019étudier les possibilités de tenir un tel débat.M.Martin a répondu que la question était à l'étude.I! a laissé entendre qu'un débat sur la question pourrait bien avoir lieu avant la fin de la présente session.cratique et antichrétien qui va à l\u2019encontre de la Déclaration universelle des droits de l'homme.Le comité dit espérer que la rédaction du mandat de la Commission royale ne traduit ni les intentions véritables du gouvernement canadien ni celles de la commission elle-même.Hostilité Le mémoire note que les excès d\u2019une polémique suscitée par le débat sur le bilinguisme et le biculturalisme ont pu parfois donner l\u2019impression qu\u2019il y avait de l'hostilité entre les Ukrainiens et les Canadiens fran- cais.Il n\u2019en est rien.Non seulement il n'existe aucune animosité mais bien au contraire il existe de part et d'autre du respect, de l\u2019amitié et de l'admiration.\u2018La survivance ukrainienne a en quelque sorte justifié la survivance ukrainienne\u201d.Les Ukrainiens se plaignent qu\u2019ils sont l\u2019objet de discrimination dans l'embauche de leurs compatriotes au sein des différentes administrations publiques.Ils se demandent, par exemple, pourquoi des Canadiens d\u2019origine ukrainienne, polonaise ou allemande n\u2019occupent jamais de postes-clefs au sein du Canadien Nativnal.Si l\u2019on cherchait bien préoccupent.Dix mémoires ont été déposés.La Presse Etudiante nationale, un organisme groupant 107 rédacteurs de journaux étudiants de langue francaise, a te- jeté carrément le statu quo politique actuel et 1e fédéralisme coopératif.Elle a rejeté non moins carrément tous les compromis quant aux objectifs fondamentaux des Canadiens français et a réclamé, pour le Québec, la souveraineté la plus complète tout en insistant sur l\u2019importance de maintenir les lens économiques et autres puissants avec le Canada anglais.Les Chevaliers de Champlain, par ailleurs, un club social réu- Tissant quelque: 2,000 membres se revrutant dans le Québec et quatre autres provinces, ont réclamé une nouvelle constitution et ont dit accepter, du moins en principe, le statut d\u2019Etat associé pour le Québec.La PEN opine qu\u2019il est impossible aux Canadiens français de survivre et de progresser s'ils sont constamment en minorité et par suite, sans influence pratique, au niveau des décisions qui engagent leur avenir politique.Les étudiants affirment que le bilinguisme est un mythe.Tous les efforts, disent-ils, doivent maintenant porter du côté du développement de la culture québecoise et de l'acquisition, par la langue française, d'un statut actuel.Les étudiants reprochent à l\u2019administration fédérale d\u2019entretenir une politique d\u2019hostilité à l\u2019endroit du Québec.Ils notent, par exemple, que dans les services fédéraux, le bilinguisme cesse d\u2019exister en dehors du Québec et il est à peine respecté à Ottawa même.En outre, la pclitique de centralisation d'Ottawa, se riant de la Constitution, n\u2019a fait qu\u2019empiéter de façon scandaleuse sur les prérogatives des provinces.La Presse étudiante recommande qu\u2019au sein d\u2019un Québec souverain on assure la création d\u2019une économie diversifiée et spécialisée comprenant entre autres choses: la normalisation de l'exploitation des richesses aes DES \u201cBEAVER\u201d POUR LE K WT EN A \u2014 Ces avions \u201cBeaver\u201d qu'on voit A la fin de ln chaîne d\u2019assemblage ont été vendus Qu gouvernement du Kenya par Ja compagnie De Haviland, 2 gp pn de Donsview, en banlieue de Toronto.La compagnie instruira a Downsview, des pilotes du Kenya pou: le maniement de ces appareils et des ingénieurs pour leur entretien.dpi 0000.MU, ét LR RES 7 To wi are mma ead eee on pourrait faire d'intéressantes découvertes au sein des groupes ethniques minoritaires.Le comité suggère la formation d\u2019une commission spéciale de recrutement auprès du service civil fédéral, des bureaux du personnel des sociétés de la couronne, des services civils et toutes les provinces et des municipalités des grandes villes.Le mémoire du comité reprend toutes les demandes qu'il a déjà formulées lors d'un pré- cédent mémoire soumis à la commission royale denquéte sur l\u2019enseignement dans le Québec.Dans une autre mémoire le comité ouvrier juif du Canada se fait le défenseur de la Confédération.Identités distinctes La survivance de la culture canadienne-francaise, affirme-t- il, est encore la meilleure preuve de l'efficacité de la Confédération.C\u2019est là un fait qui, dans le feu de la discussion, est bien souvent oublié.Sous la Confédération, ajoute- t-il, les deux groupes fondatzurs du pays ont conservé leurs identités distinctes, malgré les pressions d\u2019une immigration organisée sur une grande échelle.\u201cAussi nous considérons toute attaque envers le concept de Confédération, comme étant une naturelles; le développement de l\u2019industrie lourde; la création d'une industrie secondaire; la décentralisation industrielle et la régionalisation de l\u2019économie et la prise en main, par le gouvernement, du système des communications.Le Québec, d\u2019autre part, devrait assumer le contrôle des investissements publics et privés et devrait assurer la participation ouvrière à la gestion des entreprises et si possible à leur propriété.Selon les étudiants, le système d'éducation du Québec devrait être ouvert aux individus de toutes aptitudes, de toutes origines ethniques et raciales, de toutes religions et de toutes croyances.BE.Parmi les objectifs que les étudiants considèrent comme fondamentaux pour le Québec, les étudiants énumèrent les suivants: faire du français la langue de travail au Québec; faire accéder, dans la perspective d\u2019une compétence acquise, les Canadiens français aux postes directeurs des secteurs privés et publics; édicter ses propres mesures de contrôle sur le plan économique; réglementer 1'immigration; accentuer les interventions de l'Etat dans la vie culturelle et économique et enfin participer activement à la vie de la communauté française mondiale.Ces transformations sont aussi nécessaires qu\u2019elles devront être radicales, déclare le mémoire.Nécessaires parce qu\u2019elles constituent la condition sina qua non de la survie nationale des Canadiens français et de celle de sa culture.Radicales, parce qu'il s\u2019agit d\u2019un véritable renversement de l\u2019acheminement actuel vers l\u2019assimiliation et le paupérisme intellectuel et économique.Les Chevaliers de Champlain, qui recrutent des membres en Nouvelle-Ecosse, au Nouveau- Brunswick, en Ontario et au Manitoba, ont dit que la Constitution de 1867 prévoyait l\u2019égalité entre les deux nations fondatrices mais à toutes fins pratiques ce sont les anglophones qui contrôlent l'administration fédérale et l\u2019économie québécoise.La Confédération, ont-il dit, est un échec complet et a contribué à angliciser les Canadiens francais, particuliérement en dehors du Québec.Le gouvernement du Québec, selon le groupement, devrait avoir son propre corps diplomatique et entretenir ses propres relations commerciales et culturelles avec les pays étrangers.Il devrait se retirer de tous les ee A Aa NE Ap I Tapio mg CR CS TEE TES a) af wwe et DIRES Se TAT ES YI IR attaque aux sources mêmes d\u2019un héritage social, politique et culturel qui, plutôt que d\u2019être délaissé, doit être consolidé, par l\u2019évolution constante d'un système de fédéralisme positif\".Le comité juif dit que le Canadien français a tenté désespére- met d'éviter l'influence de la culture anglais, non seulement en conservant sa langue, mais aussi en résistant à la poussée du développement industriel moderne.Cette attitude fut en général bien accueillie par beaucoup d\u2019anglophones parce qu\u2019elle était un rempart certain contre l\u2019américanisation, et aussi parce qu\u2019elle laissait à certains industriels entreprenants l\u2019occasion de tirer avantage d\u2019une main- d'oeuvre québecoise à bon marché et d'occuper des positions clé dans le système économique et politique.Mais le Québec subit des transformations profondes et la population non-francophone a le devoir tout particulier de comprendre les raisons de la tension actuelle et doit apprécier à sa juste valeur les changements qui surviennent.Vie culturelle Afin que tous les groupes ethniques participent efficacement et pleinement à la vie culturelle du Canda le comité recommande programmes à frais partagés avec le fédéral.\u2018Nous croyons que les Canadiens français n\u2019accepteront jamais un Canada dominé par la majorité anglophone\u201d, déclare le mémoire.Les porte-parole de 6,000 médecins de langue française se sont dit d\u2019avis que la comnais- sance du français et de l'anglais devraient être requise pour l'obtention d\u2019un diplône en médecine.Ils parlaient au nom de l\u2019Association des médecins de langue française du Canada.Il est d\u2019une importance capitale, ont-ils dit, qu\u2019entre membres de la profession médicale on se comprenne bien.S'il en est autrement, ce sont ceux que l\u2019on doit soigner qui en souffrent ont-il affirmé.Le manque de manuels en langue française a été souligné.Le Dr Albert Jutras a dit que les manuels provenant des Etats-Unis sont beaucoup plus en demande que ceux que l\u2019on peut obtenir de la France.Il est vrai, d\u2019autre part, que les livres français sont plus difficiles à obtenir à cause de certains problèmes que pose I'importation.Mais néanmoins les livres américains sont plus simples et Dans un rapport sur les accl- dents de la circulation routière en 1964, le Conseil canadien de la sécurité routière dévoile qu'au nombre des villes possédant plus de 40,000 habitants c\u2019est celle de Ste-Foy, près de Québec, qui présente la plus mauvaise fiche au pays.Pour les 42,000 habitants de Ste-Foy, il est survenu 15 mortalités à la suite d'accidents de la route, soit une moyenne de 3.448 par 10,000 habitants.Parmi les villes ayant 100,000 habitants et plus, c\u2019est Québec qui présente la pire situation avec 23 morts, ou une moyenne de 1.331, Montréal suit de près avec 156 victimes de la circulation ou une moyenne de 1,310 par 10,000 habitants.De façon générale, les calculs du Conseil ont démontré que le nombre des accidents mortels de la route avait augmenté au Canada.Pour tout le pays, cette augmentation a été de 10.6 pour cent, passant de 4,207 victimes en 1963 à 4,655 en 1964, C'est encore dans le Québec que l'augmentation a été la plus (Photo PC) Un député s'oppose à ce qu'on s'exprime en français à la session d'Edmonton EDMONTON (PC) \u2014 Un député de langue anglaise à la Législature du Manitoba s\u2019est opposé à ce que le chef de l\u2019opposition s'exprime en français devant l\u2019Assemblée législative de cette province.Le chef du parti libéral, M.Michael Maccagno appuyait une motion présentée par le Premier ministre, M.Charles Manning, en vue de marquer l'assentiment de l\u2019Alberta pour la formule mise au point pour rapatrier la Constitution canadienne.Dès que M.Maccagno s\u2019est mis à parler en français, le député créditiste de Rivière-la- oe Paix, M.E.F.Montgomery l\u2019a interrompu.\u201cA l\u2019ordre! M.le président, a clamé M.Montgomery, l\u2019honorable chef de l'opposition ne pourrait-il pas s\u2019exprimer dans une langus que je comprends?\u201d M.Maccagno a répliqué qu\u2019il répéterait en anglais ce qu\u2019il disait en français.Il a parlé deux minutes en français puis il a dit les mêmes choses en anglais.La formule de rapatriement de la constitution a été présentée à ia Législature albertaine dans les deux versions, anglaise et française.la création d\u2019un conseil intercul- turel composés de représentants de tous les groupes.De tels conseils, dit-il, devraient exister à la fois aux niveaux fédéral et provincial.Ces conseils seraient responsables aux Parlements fédéral et provinciaux.Le comité dit que le reveil de la conscience nationale chez les Canadiens francais et i\u2019accélération du développement industriel du Québec devraient en définitive contribuer a fournir les conditions nécessaires essentielles au rapprochement des populations francophones et anglophones.Un groupement de femmes ca- nadiennes-françaises a, pour sa part, recommandé la création d\u2019un Institut national du bilinguisme et du biculturalisme.La Société d'étude et de conférences, un organisme qui se devoue à promouvoir la culture, a déclaré que cet organisme devra opérer à l'échelle nationale et devenir l\u2019instrument de planification de toutes initiatives permanentes en vue de promouvoir le bilinguisme et le biculturalisme.Il aura pour tâche immédiate d\u2019établir, avec les gouvernements provinciaux, des programmes conjoints d\u2019enseignement de matières de base.Traduction simultanée Entre autres considérations, moins \u201c\u2018subtils\u201d que ceux de la France et ont ainsi la préférence des médecins du Québec.L'Institut canadien des ingénieurs a également abordé le problème des manuels disant qu\u2019il faudrait plus de ceux-ci en langue francaise.Toujours sur cette question de livres, l\u2019Association des éditeurs canadien a dit qu\u2019avec une somme de $500,000 le Conseil des Arts du Canada pourrait fournir à toutes les bibliothèques publiques du Canada anglais un exemplaire des 50,000 oeuvres littéraires canadiennes - françaises et réciproquement un nombre égal d'ouvrages canadiens de langue anglaise aux bibliothèques du Canada français.L'Association a réclamé la création d'un organisme qui s\u2019occuperait de defrayer le coût des traductions.Cet organisme serait sous l'égide du Conseil des Arts du Canada.Un porte-parole de l\u2019Association a dit que les Canadiens français dans leur ensemble sont très peu au courant de la production littéraire dans le reste du pays et la réciproque est tout aussi vraie, les Canadiens anglais ignorant en grande partie ce qu'est la littérature canadien- ne-française.Un jeune étudiant de 17 ans, sensible, passant de 1,315 victimes à 1,581, soit une hausse de 20.2 en pourcentage.Il existe par ailleurs, fort heureusement, une ville de plus de 40,000 habitants qui n\u2019a pas enregistré un seul accident mortel dans les rues.C\u2019est la ville de Sault-Sainte-Marie, en Ontario, qui a déjà réussi l\u2019exploit une autre fois durant les quatre dernières années.En 1963, quatre personnes avaient perdu la vie à Sault - Sainte - Marie à la suite d'accidents de la circulation.Saint - Jean à Terre - Neuve, Saint-Jean au Nouveau - Bruns- par la PRESSE La Chambre poursuit relatif au régime national de retraite.M.Gérard Perron, créditiste de Beauce, demande lens acceptent le bilinguisme et rejettent la notion du biculturalisme la Société exprime l\u2019avis que la pratique de la traduction simultanée est une forme de bilinguisme qu\u2019il faut rejeter.Cette formule, dit-elle, identifie étrangement le Canada à une société des Nations, beaucoup plus qu\u2019à un pays et constitue la négation même du bilinguisme en même qu\u2019elle est la preuve qu\u2019il n'existe pas.L'organisme précise que la seule forme de bilinguisme qui soit, au sein d\u2019un rnême pays, réelle et efficace, par conséquent acceptable, est celle qui permet de se passer d\u2019intermédiaires et rend possible à l\u2019individu concerné de communiquer directement sans l\u2019aide d\u2019un système ou d\u2019une personne interposée.La Société se dit convaincue que tous les problèmes que posent le bilinguisme et le biculturalisme ne seront vraiment er voie de se résoudre que le jour- où chaque Canadien sera cons* cient et convaineu qu\u2019il s\u2019agit\u201d pour lui de posséder une attitude d'esprit qui rende tout le Canada habitable à tous les Canadiens.\u201cCe jour-là, et ce jour-là seulement, tous les Canadiens auront quelque chose en commun,- ils seront prêts non seulement\u2019 à respecter mais à favoriser - l'esprit et non la lettre de la Constitution\u2019.Les étudiants réclament une souveraineté complète pour la province de Québec portant la feuille d'érable autour du cou, s\u2019est prononcé en faveur d\u2019une république cana- pis dienne au sein de l\u2019Empire britannique.Il a déclaré qu\u2019il serait logique et normal que le Labrador soit retourné au Québec et que l\u2019on ignore la décision rendue par le Conseil Privé en 1927 et accordant ce territoire à Terre-Neuve.Il a dit que le Nouveau-Bruns- J wick, l'Ontario et le Manitoba : devraient se décider à reconnat- tre le français come langue officielle.Si ces provinces devaient persister dans leur refus le Québec, par mesure de re- présaille, devrait faire éliminer l'anglais comme langue offi- Ç cielle.Un homme d\u2019affaires, M.Bertrand Boisonnault, a déclaré que le Québec est peut-être appelé à devenir une république socia- Tiste si on ne rétablit pas l\u2019équilibre entre les niveaux économiques des deux principaux groupes ethniques.Les Canadiens français forment 83 pour- .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 Le \u2018mérite étudiant\u2019 décerné à trois lauréats de l'Université d'Ottawa \u201cLe mérite étudiant, cette année, est remis à M.Georges Brossard, à M.Kelly Ip et à Mlle Louise Mclntyre\u201d.Un tonnerre d\u2019applaudissement a accueilli cette déclaration du président de l'Association des étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa qui parlait devant les présidents de fa- culte et les directeurs d\u2019associations et de mouvements étudiants réunis, mardi soir, à Phôtel Eastview dans le but de remercier les étudiants qui se sont dévoués à la cause étudiante au cours de l\u2019année 1964-1965.M.Georges Brossard est le vice-président français de John Fisher en Floride M.Johu Fisher, commissaire de la Commission du centenaire, a quitté Ottawa pour la Floride où il donnera trois causeries cette semaine.Dans les prochains mois il parlera à Baltimore, à New York, à Détroit et à Chicago.Avantageusement connu aux Etats-Unis sous le nom de \u201cMonsieur Canada\u201d, le commissaire est de plus en plus sollicité dernièrement comme conférencier.M.Fisher, qui parlera au banquet annuel du Canadien Club a Fort Lauderdale, au club Rotary de Miami et a définitivement au parc Lansd par Marcel DESJARDINS Les autorités municipales ne l'ont pas encore confirmé officiellement, mais il semble de plus en plus assuré que le futur centre sportif municipal sera aménagé au parc Lansdowne.Une autre déclaration, cette fois du président de la Foire d'hiver d'Ottawa, M.Don R.Cherry, a rendu cette hypothèse de plus en plus plausible.Au cours de la réunion annuelle des directeurs de la Foire d\u2019hiver d\u2019Ottawa, mardi soir, M.Cherry a félicité le maire d'Ottawa, M.Don Reid et le Conseil de ville pour l'intérêt qu\u2019ils portent à l\u2019aménagement du futur centre sportif.\u201cJe félicite le maire et le Conseil\u201d, a dit M.Cherry.\u201cJe félicite le Conseil non seulement pour avoir sanctionné ce projet mais pour avoir ,choisi le parc Lansde Fo.place- mepti)J'efipite.que les autorités n\u2019oublieront pas la Foire d\u2019hiver dans les plans d\u2019avenir du ! futur centre momie al\u201d.erry ma pas élaboré davantage sur.le sujet et, quelques instants plus tard, M.Reid, qui assistait à Ja uy \u201c6h Sie réunion, a déclaré: \u201cJe puis affirmer immédiatement que nous n'oublicus pas la Foire d'hiver dans nos plans.Je n'ai rien d\u2019autre à ajouter sur la question pour le moment.\u201d A la suite de la déclaration du président de la Foire d'hiver, faut-il conclure que M.Cherry parlait en connaissance de cause et qu\u2019il a laissé glisser, sans s\u2019en rendre compte, un renseignement que le Conseil de ville d'Ottawa désire garder secret jusqu'au dévoilement du projet?Toutes les hy- pothéses sont bonnes.Chose certaine, M.Cherry n\u2019a pas voulu révéler de secrets.Il n'a pas semblé se rendre compte qu\u2019il venait d'apporter une précision importante sur la réalisation de ce vaste projet.Il a félicité le maire et le Conseil spontanément, lisant un texte qu\u2019il avait préparée projet \u201c§conseils de la maison Propect Planning & Associates préparent, présentement, les plans et devis du futur complexe sportif que la ville d'Ottawa désire réaliser comme projet du centenaire.Mardi, le Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa &' les ingénieurs \u2019 Gants de chevreau souple im- Bi és.Envers du coton de inte naturelle 5.98 Sac # main œ antique avec termoir on métal doré.7.9% , i PR R La 4 me a Nl a ot eT a, a lsu te, Aon om fH Duvert tous les jours de 9 à \u20ac le vendredi de 9 à 9 MANTEAUX imitation poil de chameau Manteaux tout laine, ton sur ton, pour la silhouette plus adulte.Tailles 1242 a 24V2 en ravissantes teintes de bleu, rose et beige, gris.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE RAYON DES ACCESSOIRES REZ-DE- CHAUSSEE RENOVE hres entiere Enr ville, c'est CAPLAN .rue Rideau cy ap Tee pm an s'est réuni a huis clos pour discuter du projet.On s\u2019attend a ce que la ville d'Ottawa dévoile la maquette de ce vaste centre sportif sous peu.Le maire d\u2019Ottawa, M.Reid, a déjà répété que ce centre sportif comprendrait, entre autres, un aréna pouvant asseoir 10,000 personnes.Il a lui-même entrepris des démarches auprès des Canadiens, de Montréal, les Leafs, de Toronto et les Red Wings, de Détroit, pour qu\u2019Ottawa obtienne une franchise dans la Ligue américaine.La ville d'Ottawa a inscrit $5,250,000 à son budget quinouennal de dépenses en immobilisation pour l\u2019aménagement de ce vaste complexe sportif, Une dépense a cette fin a été prévue dans le budget de dépenses en immobilisation 1965.Le maire d'Ottawa a déjà précisé que le centre sportif serait parachevé pour 1967.La ville d\u2019Ottawa espère toucher des subventions de plus de $1,500,000 pour défrayer le projet.Si cette hypothèse la plus souvent émise d\u2019ail- A la Foire d\u2019hiver un souper conjoint des clubs Rotary à St.Petersburg, a choisi de parler des célébrations du centenaire de la Confédération.Le commissaire Fisher est revenu à Ottawa récemment après avoir effectué une tournée de deux semaines et demie dans l'Ouest canadien.\u201cNous avons 1,800 projets du centenaire en voie d\u2019exécution ou de développement à l\u2019heure actuelle\u201d, a-t-il dit.A son retour des Etats-Unis le commissaire projette un voyage au Québec et dans les provinces de l\u2019Est, \u2018Ottawa owne ?leurs, se concrétise, cela signifie que la ville d\u2019Ottawa n'aura pas à exproprier pour construire son centre sportif, qu\u2019elle a abandonné toutes intentions d\u2019acquérir l\u2019Auditorium de la rue O'Connor pour la rénover et que les projets de l\u2019ancien maire, Mlle Charlotte Whitton, d\u2019aménager différents petits centres sportifs aux quatre coins de la ville, ne se matérialiseront jamais.Le parc Lansdowne deviendrait en quelque sorte le carrefour du sport organisé à Ottawa.Un léger déficit en 1964, malgré l'excellent succès 2 Foire d\u2019hiver d\u2019Ot à'conna un succès sans pré cédent en 1964, mais cela ne l\u2019a pas empêché de connaître un déficit de $211.85.Voilà de quelle façon, M.Don R.Cherry, président de la Foire d'hiver d\u2019Ottawa, a demandé aux directeurs de cet organisme, mardi soir, au parc Lansdowne, de redoubler d\u2019efforts pour continuer en 1965 le travail commencé l\u2019an dernier.Le bilan financier de 1964, tel que présenté, lors de la réunion annuelle des directeurs, indique des dépenses totales de $83,912.99 et des revenus de $83,701.14.En 1963, la Foire d\u2019hiver avait connu un surplus de $3,187.36.Au dire des directeurs, Le procès du brigadier Allan à l'automne Le brigadier John Baxter Allan, accusé de fraude envers le gouvernement et de complicité, connaîtra le 15 avril, la date du procès qu\u2019il devra eubir devant un juge et un jury.Le magistrat Glenn E.Strike a pris cette décision, en Cour municipale d\u2019Ottawa, mardi après-midi, après avoir trouvé que la preuve présentée à l\u2019enquête préliminaire, par le procureur de la Couronne, Me John Cassells, était suffisante pour citer Allan en procès.On sait que le brigadier Allan est accusé d\u2019avoir accepté, entre le mois d\u2019août, et le mois de mai, 1963, une somme de $8,000 de la compagnie Levy Industries Ltd, de Toronto et de s\u2019être servi de cet argent pour acheter des actions dans la compagnie Levy.Un des directeurs de cette firme, Morris Levy, a témoigné mardi après-midi, que la compagnie achetait et vendait de la machinerie au gouvernement canadien.Lorsque Me Cassells lui a présenté un dossier contenant la correspondance entre le brigadier et la compagnie Levy, Morris Levy a déclaré qu\u2019il n\u2019avait aucune connaissance de ce dossier.Il a mentionné que ses frères, Ben et Mark, avaient signé les lettres.Le magistrat a dit que le procès du brigadier Allan, âgé de 50 ans, 2111, avenue Killarney, s'instruirait probablement à l'automne prochain.Vo pw .cependant, ce n\u2019est pas la première fois que cet organisme connaît un surplus de dépenses.M.Cherry, qui a été réélu à la présidence de la Foire d\u2019hiver.s'est dit confiant quant aux possibilités d'avenir.Il a ajouté qu\u2019il faliait trouver le moyen de freiner l\u2019augmentation du coût d\u2019opération.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a entraîné le déficit en 1964.La plus joyeuse \u201cLa Foire d\u2019hiver d'Ottawa\u201d, a dit M.Cherry, \u201cn'est peut-étre pas la plus grosse du genre, mais elle est la plus joyeuse.\u201d \u201cNous devons conserver cette bonne réputation que nous détenons auprès des visiteurs.Nous devons aussi, a continué le président, \u2019accorder une très grande importance aux juges qui président aux différentes compétitions de la Foire d\u2019hiver d\u2019Ottawa.Nous avons toujours su attirer à Ottawa des juges de très grande compétence, ce qui a contribué à attirer des compétiteurs de grand calibre.\u201d Au su\u2018jet du bilan financier, M.Cherry a souligné que le but de la Foire d\u2019hiver d'Ottawa n\u2019était évidemment pas de réaliser des profits mais bien de servir l'agriculture dans notre région.\u201cPar la Foire d\u2019hiver, nous tentons d'encourager l\u2019élevage dans l\u2019est d\u2019Ontario.Plusieurs de nos gagnants se classent premier à Toronto et souvent même à Chicago.Si l\u2019agriculture est la vie de la nation\u201d, a expliqué M.Cherry, \u201cla Foire d\u2019hiver en est le miroir.\u201d On sait que l'existence de la Foire d\u2019hiver d'Ottawa dépend directement de subventions des gouvernements fédéral, de l\u2019Ontario, du Québec, du Conseil municipal et des comtés environnants.Deux autres membres de l\u2019exécutif de la Foire d\u2019hiver d'Ottawa ont été élus, mardi soir.Il s'agit de MM.Ernie Burton, de Navan et Fraser Hurdman qui assumeront les fonctions de premier et deuxième vice-président respectivement.Par ailleurs, les directeurs ont décidé de tenir la prochaine Foire d\u2019hiver du lundi 25 octobre au samedi 30 octobre inclusivement.Adieu rats, filles.ef fromage \u201cPourquoi faut-il toujours associer les rats au fromage?\u201d s\u2019est demandé, mardi soir, M.Jack White, représentant de la maison Borden et l\u2019un des directeurs de la Foire d'hiver d'Ottawa.M.White a profité de la réunion annuelle de la Foire d'hiver pour faire savoir à la presse qu\u2019il n\u2019avait pas aimé certaines photos de l\u2019exposition de fromages de la dernière Foire d'hiver d\u2019Ottawa, dans lesquelles on montrait un rat empaillé sur une meule de fromage.\u201cQuand cessera-t-on de se servir de rats pour mettre le fromage en relief?\u201d, a demandé M.White.Personne n\u2019a répondu, mais chose certaine, l\u2019idée n\u2019est pas nouvelle.Le fabuliste Lafontaine associait lui aussi les rats au fromage.M.White a précisé, également, qu\u2019il n\u2019aime pas que l\u2019on asseoit des jeunes filles sur des meules de fromage pour les photographier.Encore la, selon M.White, on prend un moyen détourné pour attirer l'attention du public sur la qualité du fromage.c'est un point de vue.l'Association des étudiants, Mlle Louise Mcintyre est la vice-présidente anglaise de cette même association et M.Kelly Ip est le président des étudiants d\u2019outre-mer et l\u2019ancien président du club International.Deux autres personnes ont reçu des mentions honorables au cours de ce diner.Il s'agit de M.Michel Beau- bien qui s\u2019est signalé plus d\u2019une fois à la \u2018\u201cRotonde\u201d, le journal d\u2019expression fran- caise des étudiants, et de M.Jean-Charles Desjardins, directeur de l\u2019émission hebdomadaire \u2018\u201cTam-Tams étudiants\u201d\u2019qui passe à CKCH.Enfin, une mention toute spéciale a été accordée à Mme MarieBoudreau, la secrétaire de l\u2019Association des étudiants.une telle nouvelle, s\u2019est levé d'un bond pour acclamer Mme Boudreau.Le mérite étudiant, selon M.Jock Turcot, président des étudiants, est une distine- tion publique qui est accordée à un membre de l'Association afin de souligner son esprit d\u2019initiative et son travail pour le monde étudiant.Pour remporter cette distinction, l\u2019étudiant doit, en plus de son travail, être à l\u2019université depuis au moins trois ans, n\u2019avoir jamais été lauréat du mérite et posséder un bon dossier scolaire.Les juges étaient Eric Van- tangerloo, Robert Brown, Jock Turcot et le Père Jocelyn St-Denis, o.m.i.Il y avait vingt candidats en lice.Le Père Louis de Gonza- diants, a souligné le fait qu'il n'y avait pas une seule table ows d'honneur, mardi\u2019 soir, mais bien quinze tables d'honneur.\u201cTous, a-t-il dit, vous avez participé au succés de cette année universitaire\u201d.C\u2019est M.Jean-Pierre Plouf- te qui a agi comme animateur de cette soirée.J Ee Le Le Lee ee er L'auditoire, enthousiasmé par gue Raby, auménier des étu- CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE © \u2018Asthme + Rhume de cerveau © Grippe Un traitement avec Calm-Asmi- Ë ne apporte un soulagement efficace et durable.QE En vente en format de 20 ou.format ECONOMIQUE de 100.; chez votre pharmacien.?4 ® Bronchite § En vente jeudi, de 9h a6 h.Vendre di soir samedi, de 9 h.à 6 h.! QUAND VOUS AUREZ ou à LA LIBRAIRIE DUCHARME LTEE 418 ouest, Notre-Dame 4 LU CE LIVRE du Dr P.-E.CHEVREFILS, m.d., vous aussi vous refuserez les vaccins à vos enfants | © Un livre qu'il faut live \u2014 En vente partout à $1.00 Montréal \u2014 849-1146 \" jusqu'à 9h.| | LAVEUSES FILTER-FLO 2 59.75 Prix suggéré au détail: 299.95 Grande capacité de 12 livres \u2014 elie vous épargne une cuvée sur Cing.Système de lavage Filter-Flo \u2014 pour faire recir- culer l'eau du lavage et celle du rinçage à tous les niveaux.Deux cycles \u2014 cycle normal pour les tissus ordinaires; cycle bref pour les tissus déticats.Sétecteur d\u2019eau de lavage \u2014 Vous offre une gamme de températures d'eau pour les divers genres de cuvéss.Sélecteur d'eau de rinçage \u2014 permet A ia ménagère d\u2019obtenis est de rinçage appropriée au £enre de cuvée.Bistributeur 2 blanchisseur \u2014 On peut ainsi ajouter en toute sécurité une quantité précise de blanchisseur à Ja cuvée.Récupérateur d'eau \u2014 Fournit automatiquement la quantité d\u2019eau appropriée à la cuvée, pour le Le nouveau concept de PERFORMANCE TOTALE GRATIS ! avec la javeuse automatique un JET SWIRL Ce distributeur exclusif dispense automatiquement l'adoucisseur de tissiis en sôlu- tion appropriée.et le linge en sort plus doux, plus duveteux, plus facile à repasser.Ce distributeur s'adapte parfaitement sur le filtres'eniéve facilement Jorsqu\u2019 on n'a pas recours aux adoucisseurs de tissus durant le lavage.PAS DE F - lorsque reporté à votre O.l.A.détail: sans chaleur couvre-lits, etc.Nouvelle norme General Electric \u201cCheck Rated\u201d ® Grande capacité de 9 livres @ Lavage à trois zones \u2026 ® Agiteteur lisse en \u2018\u2019Durez\u2019 © Mécanisme \u2018\u2019Perma-Drive\u2019\u2019 axclusif © Essoreuse à tention automatique © Certiticat de garantie d'un an et 4 autres années de garantie sus les pièces de la transmission pe QQI5 Modèle 14-P-11 rn an mmm ea ea age oe > Prix suggéré au 199.vous assurer d\u2019une pro Laveuses-essoreuses JT CHEUSES SEC ultra-rapides 95 159\u201d?Système \u2018de séchage ultra-rapide \u2014 les vêtements sont agités doucement dans un courant ultra rapide d'air chaud et propre.Séchage chronométré \u2014 permet d'ajuster le\u2019 durée du séchage aux cuvées spéciales.de vêtements, Cycle automatique d'essouplissement \u2014 pour assouplir les areilars, les Commutateur de sûreté à réaliumage \u2014 I faut appuyer sur le commutateur pour allumer ou vf allumer la sécheute Filtre à charpie \u2014 Une toile métallique très fine et efficace pour recueillir toutes les particules de charpie de l'échappement de la sécheuse.Surtace et panier à linge à l\u2019émail péri \u2014 pour action perpétuel - Un eycle We CHG Pe TORE SY OSB YEE \"SNS SSRCOUEANEUSSARAEUU CE PEUPRACEUSCAMUESm CC SESCU S A ÉS SEE NÉS CAES VOLE ÉTAGES REIN EEE ES ce me es Evene: ve se Xd + SE De ME SE SES EE RL) al \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé in 27 mars 1313 et publie | Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée \u2018© 375, rue Rideau, Ottawa Journai totalement dévoué aux Intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indévendant en politique Ayterisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministé Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT aitribuées Sa Presse Fane lane.à ln Presse Associes et 4 P'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par OIT LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs Circulstions, à l'Union internationale de Ia Presse catholique, \u2018a Conférence catholique canadienne, à l'Association d abonné au service de tr rar tetes RTS ER Au Au nom de l'autonomie provinciale, les députés fédéraux du Québec ne doivent pas empêcher leurs collègues des autres provinces de légiférer en des domaines où ceux qui les ont délégués à Ottawa leur demandent de légiférer, si les mesures à l'étude n\u2019affectent pas le Québec.Malheureusement, c'est ce que certains d\u2019entre eux ont fait jeudi dernier, empêchant ainsi l'adoption d'un projet de loi, et ce qu'ils feront peut-être de nouveau cette semaine si la raison ne les guide pas.Jeudi dernier, à l\u2019heure réservée aux bills d'intérêt privé, trois députés du Québec, M.Gilles Grégoire, du Ralliement créditiste, M.Rémi Paul, conservateur indépendant, et M.Théogèns Ricard, conservateur de stricte observance, se sont tous élevés contre un projet de loi \u201cconstituant en corporation des universités et collèges du Cana- a.\u2018La corporation qui doit être établie à la demande de la Conférence nationale des universités et des collèges canadiens et à celle de la Fondation canadienne des universités canadiennes doit remplacer ces deux organismes dont elle assumera toutes les fonctions, y compris celle de distribuer aux institutions les subventions fédérales.- -Pès le début de fa discussion, la maraine du projet-de loi, Mlle Pauline Jewett, en réponse à une question de M.Gilles Grégoire, a fort bien expliqué les fonctions de l'organisme projeté et clairement établi que la corporation ne modifiera nullement l'entente Québec-Ottawa sur l\u2019aide aux universités.En d\u2019autres mots, la corporation éléphoto de la Presse Canadienne.l\u2019Association de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot au Bureau international de Presse, à es Quotidiens de langue française.Ii est nom de la raison ne distribuera pas l'ombre d'un sou au Québec qui, comme il le fait depuis 1960, continuera d'alimenter ses universités et collèges à même le pourcentage d'impôts sur le revenu qu'Ottawa lui a cédé à cette fin.Malgré les explications de Mille Jewett, M.Grégoire a poursuivi son questionnaire puis, après lui, on a entendu MM.Rémi Paul et Théogène Ricard déclarer qu\u2019ils n\u2019appuieraient pas cette mesure en laquelle ils voyaient une menace d'invasion des droits provinciaux.Il n\u2019en est rien pourtant car l\u2019Association a naître ne distribuera d'argent que dans les provinces qui le veulent bien.Au Québec, elle se limitera à exercer ce qu\u2019on pourrait nommer des fonctions académiques, tonime eile le fera égaiement dans toutes les provinces.Aux universités et collèges, l\u2019Association veut fournir une tribune pour l'échange d'idées et pour la collaboration dans le domaine de l\u2019enseignement supérieur; rien de plus en ce qui touche Québec.Malheureusement, MM.Grégoire, Paul et Rieard n'ont pas compris.Peut-être diront-ils que Mile Jewett s\u2019est mal exprimée.Ce serait là une excuse, mais une bien piètre excuse puisque ie projet de loi dort au feuilleton de la Chambre depuis des mois, soit depuis son adoption au Sénat le 5 novembre dernier.Si la question les intéressait, les trois députés auraient pu au moins consulter le hansard de la Chambre haute pour se renseigner.lis auraient ainsi prévenu l\u2019une des nombreuses pertes de temps qui affligent le présent Parlement.Marcel GINGRAS : 4 { : L'Union nationale, bientôt âgée de 30 ans et qui a administré la province de Québec durant presque toûte son existence, tient un grand congrès à Montréal en fin de semaine.|! ne s\u2019agit pas pour ce parti de choisir un nouveau chef (la place n\u2019est pas vacante, comme dirait M.John G.Diefenbaker), mais de mettre au point son programme ou sa doctrine et de resserrer les liens de ses adhérents.On a formé 11 commissions, dont quélques-unes sont divisées en sous-commissions: constitution, éducation, loisirs, avenir économique, travail, sécurité sociale, groupes ethniques, structures du parti, lois électorales, justice et libertés civiles, anglophones.La liste des présidents de ces commissions est impressionnante.Ce congrès est tout à l'honneur de l\u2019Union nationale, dont il démontre la vitalité, le sérieux, le souci de renouvellement, l\u2019esprit d'équipe.En dépit de ses échecs très explicables de 1960 et de 1962, l\u2019Union nationale demeure une force politique de la province de Québec et le seul groupement susceptible de remplacer le parti libéral au gouvernement.Malgré ses deuils et ses autres déboires, l'Union nationale a deux grands atouts: bien qu'elle compte dans ses rangs des conservateurs, elle est libre de toute attache avec un.parti national, ce qui compte \u201cA : Un congrès à suivre beaucoup dans le climat actuel, et son chef; tout -en harcelant-ie gou- |- fonctions, ne fait pas .d'opposition systématique.En ce sens qu'il collabore volontiers avec les ministériels quand il croit servir ainsi les intéréts supérieurs de la province (ou de l\u2019Etat du Québec, expression que l'Union nationale fut la première à utiliser).Par sa conduite générale à l'Assemblée législative, M.Daniel Johnson se montre digne d'occuper un jour le poste de Premier ministre.A l'occasion du congrès, on lancera un livre de M.Johnson sur les questions constitutionnelles.!! suffit d'avoir lu les journaux en ces dernières semaines pour être sûr qu\u2019il ne vient pas tout à fait, sur le problème du rapatriement de la constitution, aux conclusions que dégage aujourd'hui M.Marcel Gingras dans cette page.On notera à ce sujet que notre collaborateur exprime plusieurs réserves et n'approuve la formule Fulton-Favreau qu'à regret.À ce propos il est très facile de se passionner; nous voulons croire que M.Johnson l\u2019examine avec autant de calme que notre confrère car il s\u2019agit d'une des questions les plus graves posées depuis très longtemps à la collectivité canadienne.Willie CHEVALIER EE Un heureux précédent vient de s'inscrire dans l\u2019histoire des écoles séparées de Cornwall.En effet, pour la première fois, les contribuables daïs cette catégorie payeront moins en impôts que ceux des écoles publiques.L'an dernier, un pas considérable dans la bonne voie avait été franchi alors que le taux était le même dans les deux cas.Ceci représentait déjà une amélioration considérable, étant donné l'écart considérable qui existait entre les deux systèmes.Aussi les effets n\u2019ont pas tardé à se faire sentir.L'an dernier, la Commission des écoles séparées a pu repêcher, grâce au même niveau entre les deux taux, de 300 à 350 contribuables catholiques qui versaient auparavant leurs impôts aux écoles publiques.© Cette année, maintenant que les rôles sont renversés et que la différence joue en faveur des contribuables qui soutiennent la Commission des écoles séparées, celle-ci espère recouvrer la somme de $1,844,429 en évaluation, c\u2019est-à-dire environ ,Ç _ $ ¢ LIE \"Petit train va loin!\u201d 700 contribuables catholiques de plus.Quand on songe à tous les sacrifices financiers qu'ont dû faire les contribuables aux écoles séparées dans le passé, on comprend facilement que ce dégrèvement, grâce à la mise en application du nouveau plan Robarts, fut une cause de joie.Toutefois, aux considérations pécuniaires, sans doute très importantes au point de vue pratique, viennent s'ajouter d'autres motifs d'encouragement, d\u2019ordre patriotique et religieux, bien \u2018supérieurs.Désormais, beaucoup plus d\u2019enfants pourront recevoir une éducation adéquate, selon leur langue maternelle et leur foi.Si on à pu constater un pas de géant dans la refrancisation à Cornwall depuis quelques années, que ne peut-on pas espérer maintenant qu'aucune entrave n'empêche la jeune génération de profiter de ses écoles séparées.Quand la lutte est inégale et qu'une vitesse vertigineuse est interdite, la meilleure tactique est encore: \u201cPetit train va loin !\u201d Gérard BERNIER ~~ SURPLUS COMMERCIAL \u2014 Le surplus commercial du Canada a presque doublé en 1964, passant de $421,900,000 qu'il était en 1963 a $811,500,000.Le graphique ci-dessus illustre le saut considérable réalisé par les exportations \u2014 qui ont atteint $8,303,900,000 en\u2019 1964 comparativement à $6,980,200,000 en 1983.Pour ce qui est des importations, elles se sont chiffrées par $7,492,500,000 au regard de $6,558,200,000 un an plus tôt (Graphique PC) Un retour à la poésie Roger Brien par Fernand GAGNON C'est une rentrée fulgurante dans le monde des lettres, de la poésie plus exactement, que s'apprête à faire Roger Brien avec le lancement de Prome- thée, ici au pays et en même temps à Paris.L'oeuvre, une grande fresque qui prend les proportions d'une épopée sur l\u2019histoire universelle, puisqu'elle comprend 50,- 042 vers, sera éditée et imprimée à Trois-Rivières.Roger Brien, qui compose des vers depuis sa tendre enfance, fut consacré grand poète à 16 ans, alors qu'il atteignit le sommet de la gloire littéraire, par son \u201cFaust aux Enfers\u201d, publié aux éditions du Totem, à Montréal, en 1956.Poète et lauréat de l'institut scientifique de l\u2019Académie ca- nadienne-française, il est en fait le premier poète canadien, boursier à Paris et cela dès 1937.Son retour à la poésie, qu\u2019il n\u2019a jamais quittée d\u2019ailleurs, disons alors son retour sur la vernement comme de \u2018Veulent -ses \u2018| 32° littéraire, à l'âge de 3 ans après Unlong silence, ne se fera pas sans tapage et sans : controverse, à cette époque où les écrivains d'inspiration catholique sont mis à caution et souvent déchiquetés sur la place publique.Mais Brien que l\u2019on portait aux nues en 1936, que l\u2019on crut perdu pour les Lettres canadiennes lorsqu'il se lança dans sa grande aventure mariale à Nicolet, avec le Centre marial et la superbe revue \u201cMarie\u201d que l\u2019on dénigra à satiété, par jalousie ou par mépris de sa spiritualité et de sa dévotion comme \u201cFaust aux Enfers\u201d, en 1936, \u201cL\u2019Eternel Silence\u201d, \u201cVil- le-Marie\u201d, \u201cCythère\u201d et \u201cVol et Plongées\u201d, vers 1956.Vaste fresque écrite en sept mois, soit du 17 mars 1964 au 17 octobre de la même année.L'homme libéré \u201cProméthée\u201d, Dieu et génie du feu, créateur de la race humaine, c'est aux yeux de Roger Brien, le Christ, 'Homme- Dieu et aussi tous les hommes de bonne volonté.Prométhée, c\u2019est aussi une thèse sur la libération de l'homme, de l'homme aux prises avec la matière qui ne cesse de l\u2019assassiner, c'est la libération de l'homme par la technique, à la condition évidemment que l'homme reste maître de la technique et ne devienne pas son esclave.En somme Roger Brien, dont - l'élan poétique ne s'est jamais ralenti, se sert d\u2019un art qu\u2019il manie à merveille, pour exprimer son opinion sur notre temps.il rejette ie monde nouveau, tel que certains matérialistes, agnostiques et autres du même acabit voudraient le façonner.|| s'applique à faire revivre la hiérarchie des valeurs.I! rejette la haine et prêche l'amour de l'homme et du prochain; il rejette la guerre, la violence, la domination par la force, et les puissances destructives.II veut voir évoluer le monde grâce à ses techniques nouvelles, à la condition qu'elles sdient mises au service de l'homme, qu\u2019elles servent à sa libération et qu\u2019elles lui redonnent une sorte de Paradis terrestre.Un commencement Une autre oeuvre est déjà écrite.préte à aller sous presse: \u201cle jour se lève\u201d.en deux volumes, une oeuvre écrite en plus de 15,000 vers.\u201cKatéri\u201d, l'épopée canadienne en cent mille vers, une oeuvre qu'il dédiera et consacrera au chanoine Lionel Groulx, son \u201cseul maître véritable\u201d, dit Brien.Et ensuite \u201cFrance\u201d, l'épopée française en cent mille vers aussi.Cela n'a jamais été fait, clame Roger Brien, grand admirateur du président de Gaulle.Je quitte Brien aprés cette entrevue d'une heure.Je me sens ébloui, étourdi, perplexe.Quel homme étrange, admirable et troublant à la fois.L\u2019aile du génie l'a touché.et de nos jours les génies sont si sévèrement jugés.et de tout temps, ils sont et ont été.ridiculisés, méconnus, méprisés.Comment cet homme-dynamo, enthousiasmant et ébouriffant pour tous ceux que le côtoient, comment cet homme réussira- il à se faire pardonner d\u2019avoir du génie.à 54 ans, comme il en avait à 26 et avant cela ?Un dernier mot.Au lendemain de cette entrevue, il m'écrit ce qui suit: Mon cher Fernand, \u201cQuels moments merveilleux ta visite m'a fait passer.Comme un enracinement plus profond dans ce cher Coeur du Québec où j'ai déjà vécu plus de la moitié de ma vie.où je vivrai jusqu'à ma mort.\u201d Né 3 Montréal le 21 novembre 1910, membre d\u2019une famille fort à l'aise, Roger Brien a fait ses études au Collège Ste-Marie, chez les Jésuites, à Montréal et au Collège Séraphique des Pères Franciscains à Trois-Rivières.[| a étudié la Littérature à la Sorbonne.1! aurait pu vivre a\u2018 Montréal, goûter à la \u201cdolce vita\u201d des cercles littéraires et des milieux culturels de la radio et de la télévision.Il a connu cela d\u2019ailleurs.Il a tout quitté pour répondre à l'appel de Marie.I! s'est établi à Nicolet où il dirigea le Centre Marial et la Revue \u201cMarie\u201d pendant de nombreuses années.ii entreprend aujourd'hui une nouvelle phase de sa carrière littéraire.C\u2019est le Poète qui chante, qui prie, qui se révolte, qui bâtit un édifice poétique aux dimensions des grandes cathédrales.Que lui réserve l'avenir.la critique .\u2026 le monde d'aujourd'hui qu\u2019il somme dans ses stances d\u2019une puissante et grandiose inspiration, de ne pas renoncer aux valeurs spirituelles fondamentales?A ce \u201cphénomène\u201d troublant pour la tranquillité des tièdes, nous vouons de l'admiration.Nous lui souhaitons le suc- .cès.du moins la compréhension de ceux auxquels il.livre SON Message.(Le Nouvelliste, Trois-Rivières) Problème Quelle boisson servait-on parfois au Canada, vers 1818?On versait parfois aux invités une sorte de liqueur formée de rhum de Jamaïque, de lait et de sirop d'érable.Cette recette est rapportée par un dénommé Edward-Al- len Talbot, qui séjourna au Canada durant cinq ans.Le bateau sur lequel il voyageait avec ses com dut s\u2019arrêter devant l'Île d'Orléans pour y inhumer un enfant, Les passagers s'adressèrent à une dame bien habillée pour obtenir l'autorisation de ! e e - d'histoire mettre en terre cette jeune dépouille.Après la courte cé rémonie, le narrateur poursuit: \u2018Lorsque nous revinmes des funérailles, nous fûmes introduits dans un appart ment qui aurait fait honneur à la-blus belle maison en Eu- ropé.Nous y trouvâmes une boisson délicieuse qui avait êté composée avec des esprits de la Jamaïque, du lait frais et du sucre d'érable.Nous primes avec le plus grand plaisir notre part d\u2019un régal si peu attendu.\u201d v tn a _ E EE Le pour et le contre de la formule Fulton-Favreau (3) SRE TINIE (YIN a eee Te ÿ a 4 : Oui, avec réserves par Marcel GINGRAS est et we des rentes ra l'avenir.; j aintes Avec quelques réserves et un certain C'est Dee tort Que l'on voit en cette regret, il faut dire oui à la formule de formule un danger de balkanisation du ra parce due Asa bee de vie Canada et bien à tort également qu'on EE i certaines provinces re confédérative, il est grand temps que ces- craint rear son progres.pou sent les humiliants pélerinages à Londres Dans les provinces anglophones, en dé- et oui parce que bign qu'imparfaite, la pit d'un certain désir d'autonomie, il exis- formule ne peut être plus désagréable que tera toujours assez d'homogénéité pour le Sal qua oui également parce que prévenir le morceilement de la Confédé- So ; AE ration.quoi qu'on fasse, on ne parviendra jamais En outre, dans ces mêmes provinces, \u2014 a trouver la solu- pum en Ontario surtout, la plus importante, \u2014 tion idéale au pro-g \u2019 : bleme: oui.finale IR fe gouvernement central compte beaucoup ent oul, fina plus que le gouvernement provincial.Pour Mr ' parce que on s'en convaincre, qu'on examirie le pourcen- oar riemen a tage des votes aux élections fédérales et h est.quun pre-% provinciales, Toujours ou presque toujours, re ras re on se rendra compte que le vote est beau- tio ns qui condui coup.plus fort aux premières qu'aux .\u2018 euxiémes.ront un don a uneg Craignant un chantage mutuel, des tablement cana Québécois d'une part et des Anglo-Cana- a ÿ i.diens d'autre part dénoncent le droit de dienne.; #5 pk ; .Nues réserves et ur certain reg, cat (ee QUE 13 constiution kere 3 cha ne contient un re 3 fier les articles de caicctère général.Particle TA, avec réseies of regret paice Gare ee [8,10 mars M.Jean Less que ce même article 132 continue d'inde a règle de l'unanimité eat clle qu pré- l\u2019étran or méme dans des domaines qui vaut présentement en vertu d'un usage non | ol lusifs.I'éducati i écrit, chaque fois qu'il faut modifier un evens roi que le récent accord article d'intérêt général dans la constitu- Québec-Paris sur l'échange de professeurs tion.s ard a nécessité le consentement et le con- _ ,_ Dauvegarde cours d'Ottawa qui, pourtant, n'a rien à Loin d'être un danger, cette règle de voir à l'éducation.l'unanimité sera une sauvegarde, du moins Avec réserves également, car aux yeux pour Québec.Grâce à elle, Québec ne d'Ottawa, \u201cCanada français\u201d demeure tou- pourra jamais perdre un seul de ses droits jours synonyme de \u201cQuébec\u201d et avec regret actuels.; car rien dans la formule proposée ne pré- Ainsi, Jamais on ne pourrait interdire voit un traitement plus généreux à l\u2019égard au Québec l'usage du français sans son du français.consentement, jamais on ne pourrait y PY interdire la religion catholique, jamais on Non restrictif ne pourrait retirer à Québec sa part de Malgré ses faiblesses et imperfections, droits aux impôts directs, etc.la formule est cependant fort acceptable.Quelles que soient les modifications à L'accepter telle qu'elle se présente n'est venir en matière de droits intangibles, pas un geste irrévocable et sans lendemain, toujours elles se traduiront par des gains, mais plutôt le début d'une nouvelle vie \u2014 dans toutes les provinces et pas seule- qui, quoi que dise M.Daniel Johnsoh, ment au Québec, \u2014 et il faut espérer que n'est pas sans espoir pour le Canada fran- le renouveau suscité par les dernières çais.- conférences fédérales-provinciales facilite- Pour l'instant, il faut le répéter, elle ra ces gains.n'étend pas les frentières du Canada fran- Pour résumer, disons que la formule çais, mais au moins, elle confirme le droit Fulton-Favreau garantit tous les droits du français au Pariement fédéral et dans acquis.Elle n'est peut-être pas le gage les tribunaux fédéraux, droit que d'un trait assuré de nouveaux droits, surtout pas de de plume Ottawa pourrait abolir dans le nouveaux droits immédiats, mais elle moment.ouvre la porte à de nombreux espoirs.Elle ne fait pas du français une langue L\u2019idéal, bien entendu, aurait été de officielle en Ontario ou au Nouveau-Bruns- rédiger, au Canada même et il y a long- wick, mais elle n\u2019interdit pas aux provin- temps, une nouvelle constitution et d\u2019ou- ces intéressées le droit de proclamer de- blier celle que Londres nous a donnée à main le français langue officielle et, ce, notre demande.sans le consentement des autres provinces.Comme ce n'est pas possible pour En d'autres mots, la formule n'est pas I'instant, acceptons cette ncuvelle marque de caractère restrictif.Elle confirme ce qui de notre évolution.1 f a Pn » ll HTT, ; sin oe bans né hk A Une formule en français Tant pis ! , Un haut fonctionnaire au service de M.John G.Diefenbaker nie la rumeur.qui l'impôt sur le revenu vient de faire une cette fois paraissait fondée, de son promise au point qui.devrait retenir notre chain départ.Tant pis pour les pauvres ; - attention.I| se peut que, par erreur, des: -# conservätéurs qui méritent.pour: la plupart =.> personnes d'expression.française aient rè&- \u2018 ud chef plus acceptable.sap wlio ules docs\u201d gu une formule d'impdt anglaise.Mais, .ns i \\ + dans la plupart des Cas, cette anomalie Un échec de M.Johnson .est due au fait que l'année précédente, un Le président des Etats-Unis passait pour : Canadien français s'est servi d\u2019une formule posséder un charme politique tel que per- anglaise.Voilà la preuve que la victoire sonne ne pouvait lui résister.Mais ce de la fierté nationale n'est pas encore ga- charme n'a pas prévalu contre le désir de gnée.À quoi bon réclamer, à coups de sa- Mme Donald Cook que son mari, président crifice, du français, si trop des nôtres de l'American Electric Power Co.refuse souffrent de respect humain et n\u2019ont pas l'offre de remplacer M.Douglas Dillon au le souci et le courage de se servir de leur Trésor.propre langue maternelle.Alors, pourquoi exiger que le gouvernement embauche du personnel connaissant le français et faire en général autant de chichi au sujet du Frontière\u201d, M.J.-P.Bonneville demande où bilinguisme ?De grâce, un peu de patrio- sont les abbés Dion et O'Neil, qu\u2019il appelle tisme et de solidarité ! ; des \u201cdocteurs ès-moeurs électorales et Une question légitime Dans son vivant hebdomadaire, \u201cLa Gérard BERNIER politiques\u201d, || fait observer que \u201ctant à Québec qu'à Ottawa, on ne peut dire que - Suggestion intéressante les suppôts de Maurice Duplessis font les ; mauvais garçons.Ce sont les libéraux, les purs entre les purs, qui sont là dans toute leur pureté.Et pourtant les deux capitales n'ont jamais tant pué! C'est à se tenir les deux narines pincées pour ne pas mourir dans une odeur fétide\u201d.Citons encores \u201cEt devant les faux Certificats, les meubles, les pots-de-vin, les narcotiques, les hippodromes, lës arrestations retentissan- Deux députés conservateurs ont souligné aux Communes une anomalie qui semble bien en même temps une injustice: les employeurs sont les agents non rémunérés du gouvernement pour la perception des impôts à la source, des cotisations aux diverses caisses d'assurances sociales et à la future caisse de retraite.Ces tâches supposent des dépenses supplémentaires: personnel accru, locaux, tes, les évasions tapageuses, les abbés Dion : achats de machines, frais d'administra- et O'Neil ne bougent même pas.\u201d M.Bon- tion, etc.neville de conclure: \"Nous ne comprenons ) .lus rien.Ou bien, nous comprenons trop.\u201d : Aux quatre coins du monde plus Mer » flous comp P 11 fait plaisir d'apprendre que le Service international de Radio-Canada, qui diffuse chaque jour sur ondes courtes, a transmis l'an dernier 328 programmes différents sur l'EXPO 67.\u201cAux quatre coins du monde, fait-on savoir, on s'intéresse à l'EXPO 67 car le Service international de Radio-Canada a reçu des lettres de plu- isurs pays dont I'U.R.S.S., la Tchécoslovaquie, la Pologne, la Hongrie, la Frzace, le Royaume-Uni, la R.A.U.\u201d Le gouvernement du Canada, quel que soit d'ailleurs le parti au pouvoir, à depuis quelques années la mauvaise habitude de réduire le budget de ce Service dont nous aurons toujours besoin pour une raison ou pour une autre.L'EXPO 67 convaincra peut-être le gouvernement qu'il se trompe en cette matière.Le Canada ne saurait être trop connu et des émissions sur ondes courtes, très écoutées en Europe, constituent un des moyens de propagande (ou:de publicité si l'on pré- fére) les plus économiques.Willis CHEVALIER ! La réserve québécoise 1 L'isolationnisme des fonctionnaires fé- - déraux de langue française dans une asso- ! ciation professionnelle distincte de celies de leurs collègues de langue anglaise (Hi : y en a trois) n\u2019est peut-être pas souhaitable.On les jugerait plus utiles à la cause qu\u2019ils > veulent servir et au Canada tout entier s'ils acceptaient de demeurer intégrés aux : associations existantes, mais comment les ! blâmer de s\u2019en retirer lorsqu'on voit, comme on l'a vu le 11 mars, que c\u2019est de peine et dr misère qu'ils sont parvenus à obtenir un siège au Conseil de direction de l'Institut professionnel du service public.En se retirant, ils consacreront, hélas, le principe de la réserve québécoise et ne faciliteront pas l'unité nationale, mais à qui la faute?Pas à eux sûrement! Marcel GINGRAS ee » je dollars + .| Balance des.paiements Surplus PRS 225 SE Ji \u201847°48 49 \u201850 51 52 \u201853-54 \u201853 \u201856 \u201857 58 \u201859 BAISSE OU DEFICIT \u2014 Grâce principalement à d'importantes ventes de blé à l'Union soviétique, mais aussi grâce à l'exportation d'autres produits canadiens, le déficit de la balance générale des psinments du Canada a été réduit à $453,000,000 durant 1964 L'année précédents, le déficit fut de $537,000000.Le Canada n'a pas enregistré de surplus dans la balance des comptes depuis 1982 comme l'indique ce graphique.(Graphique PC) 81 62 8304 5 comme dans! Les membres du jury du palmarès 1964 ?M.le Rédacteur, Lors de la parulion de son i avions \u201cPalmarès 63\u201d, nous fait connaître à monsieur Victor Vicq et aux lecteurs du \u201cDroit\u201d l'attitude du Syndicat du Spectacle en ce qui concerne la distribution de prix annuelle qu'est le \u201cPalmarès\u201d publié au début de chaque année par le directeur des pages artistiques du \u201cDroit\u201d.Victor Vicq répondit en ces termes: \u201cCe n'est pas par crainte, ni pour toute autre considération semblable que nous n\u2019avons pas publié et que nous ne publierons pas les noms des membres du jury.C\u2019est simplement par éthique professionnelle: nous nous étions engagé auprès de ces personnes à garder leur anonymat.La suggestion des signataires de la lettre a du bon, et nous en tiendrons compte l\u2019an prochain lors du choix de notre jury.\u201d Or cette année, le procédé est repris: des étiquettes \u2018\u2018artiste de l\u2019année\u2019, \u201cinterprète de l\u2019année\u201d, etc.sont collées par un jury anonyme (nous pourrions ajouter paternaliste et un peu simpliste, mais là n\u2019est pas la question), sur quelques artistes de la région, et c\u2019est le \u2018\u2018Palmarès 1964\u201d présenté par Victor Vicq dans \u2018Le Guide\u201d du 16 janvier 1965.De notre côté, nous posons donc la sempiternelle question: Qui sont les membres du jury?Si rien ne pourra ôter aux personnes concernées (tous les artistes de la région) la désagréable impression d\u2019avoir pris part sans l\u2019avoir voulu à ure sorte de vague concours, une réponse à notre question leur permettra peut-être cependant de se défaire de l'idée que leur travail a été jugé Dieu sait par qui et Dieu sait comment, ou peut-être par le, seul Victor Vicq en réunion privée avec Edgard Demers; elle permettra en tout cas à chacun (artistes et public) de se faire une opinion sur la juste valeur de ce palmarès.Pour Le Conseil du Syndicat du Spectacle Gérard GRAVELLE président Hedwige HERBIET, secrétaire le 25 février 1965 \u2018La prière, C\u2019est un besoin\u201d Maniwaki, le 11 mars 1965.En recevant votre journal que lit-on?Plusieurs se contentent des \u2018\u201c\u2018Comiques\u201d d\u2019aucuns: les nouvelles, la température, Jes mieux intéressés y trouvent \u2018Evangile un alt- ment physique moral ou Treli- gieux.Pour ceux qui sont fiers d\u2019être enfants de Dieu, de l\u2019E- glise frères de Jésus Rédempteur et qui se rappellent la première question de leur catéchisme: Dieu m\u2019a créée pour le connaître l'aimer, le servir et être heureux au Ciel avec Lui, l\u2019article \u201cSte-Colette\u201d paru le 10 mars est un témoignage de la \u201cCommunion des Saints les amis de Dieu, qui ont des recettes éprouvées à nous offrir.Les O.Melançon, W.Chevalier et Mme A.P.Lavoie qui sur le même journal ont le courage de leur opinion méritent d'être lus, remerciés.\u201c\u2018Prions pour nos gouvernants, nos familles.\u201d \u201cLa prière n\u2019est pas un devoir c\u2019est un besoin\u2019?A l'heure du courrier je recevais du Monastère du Précieux Sang 4 rue Rivière av.ouest Priner-Albert, \u201cL\u2019'arme mystérieuse\u2019, brochure démontrant l\u2019efficacité du Précieux Sang, sanctuaires qu\u2019en concer- vent des reliques et les litanies que le regretté Jean XXIII recommandait je les lisais quand au téléphone, une connaissance me demande d\u2019appe- fer le maire A propos d'une fillette seule, 12 ans, avec deux bébés: Elle craignait le feu pour elle car le vent était violent la maman sortie la veille au souper n\u2019était pas revenue encore le lendemain à 9h.La commission faite, je la recommandai alors au Précieux Sang et à 10h.30 elle me rappelle me disant que la mère arrivait et ad- .mettait d'emblée que le Sang de Jésus s\u2019est avéré efficace.Mettons à l'honneur les noms de Jésus, Marie et Joseph fête 19 mars les anges et les saints qui mériteraient bien les grandes manchettes mais se contentent du minuscule trait quotidien: \u201cLa Bible nous parle\u201d.Soyez les chandeliers de toutes ces lumières célestes, ne laissons pas ces lumiéres sous le boisseau.A lire aussi: Savoir dire merci de l'abbé Gaston Courtois dans Feuillets Spirituels.Merci donc, Mme J.Raoul L'HEUREUX Souhaits: Que nos familles soient des \u2018\u2018Arches de Noë non des Tours de Babel.L'opinion du lecteu Ou va nofre civilisation chréfienne .L'histoire nous rapporte que toutes les civilisations qui ont évolué sur notre planète sont nées, oni eu leur apogée, puis sont tombées.En Asie, la Chine possédait un empire fantastique deux millénaires avant notre ère.Mais sous les Turcs et les Mongols, elle est tombée.Ces deux races ont donné à leur tour deux grandes civilisations au monde et à leur tour sont tombées.En Europe, la Grèce, patrie de la philosophie et des sciences a eu sa civilisation, une des plus grandes, à tous points de vue.Elle s\u2019est étendue par toute la Méditerranée et a beaucoup aidé a une autre qui alors était encore au stage du barbarisme, la civilisation romaine.La Grèce a donné ses dieux à Rome, elle lui a donné sa philosophie et son confort.La civilisation romaine a monté comme un géant, Elle s\u2019est dévelopée par les eon- quêtes et conséquemment, s\u2019est assoupie dans le confort qu\u2019apportaient les esclaves en son sein.Ces machines prenaient la place des travailleurs qui en retour attendaient tout du gouvernement de l\u2019empire.De cette façon, la mollesse et l\u2019oisiveté ont corrompu le peuple.Les soldats devenus riches et moins virils ne pou- vaiént plus maintenir un royaume trop vaste.La civilisation dégradait.Le Christianisme est né.Il a poussé des décombres de Rome, et à son tour, en pré- chant le sacrifice et le martyre a développé une civilisation immense qui a changé la face de la terre.Plus on tuait de chrétiens, plus on en avait sur les bras, plus on les martyrisait, plus la foi grandissait.L\u2019Angleterre et toutes ses colonies, 1a France et Napoléon, l\u2019Espagne avec tout son or, la Russie et ses Tsars, sont les résultats de cet empire.Le paradis d'Amérique est de nos jours l\u2019apogée de cette immense civilisation.Mais, comme Rome, il croule lentement: la machine prend la place de l\u2019homme et le gou- vernement pour avoir la tête, donne de plus en plus au peuple.De l\u2019autre coté des rideaux, qu\u2019ils soient de fer ou de bambous, une civilisation est née.Lentement, selon une tactique qui semble invincible, elle désagrège ce vaste empire.Les pays tombent un à un.Elle ne préche pas de Dieu, elle a découvert un nouveau mot que l\u2019on dit athéisme.Une puissance supérieure ne semble plus avoir de place dans ce nouveau monde.Au centre méme de notre chrétienté, des hommes se lévent et crient leur négation de Dieu avec liberté.A la télévision, à la radio et dans les journaux, on se permet sans serupule de dénigrer le Christ en ses membres.Est-ce notre chute ?Sommes-nous en train de mourir et comme nous avons nous- même reçu la vie, laissons- nous à un autre notre corps à manger ?Une réponse affirmative semble évidente et nous ne savons que faire pour enrayer cette marche.Le monde est trop pris par le matérialisme et par le confort, dans un siècle où tous s\u2019'affolent pour oublier; on ne peut plus penser.I! faudrait pour arrêter le cours de l\u2019histoire qui se reproduit, que nous revenions aux sources et que le sacrifice et la mortification qui donnaient la force aux premiers cris cessent de nous effrayer et régissent les peuples pour faire revivre notre grande civilisation chrétienne.Jean GRENIER Les reçus de charité M.le Rédacteur, Nous sommes maintenant dans ce temps de l'année où nos citoyens peuvent demander un reçu de charité pour fin d'impôt.Aucune pratique ne trahit mieux l'esprit de trop de nos Canadiens français et de nos gouvernants tant fédéraux que provinciaux en matière d'honnêteté et de sens religieux.Quelle honteuse confusion du sacré et du profane! Des gens qui ne donnent que $10 ou moins en charité ou à l'église \u201cexige\u201d un reçu de $200, $250, $300 ou plus.Pourquoi?Selon leurs caleuls ils ont \u2018besoin\u2019 de X montant pour n\u2019avoir pas à payer d\u2019impôt.D'autres qui n\u2019ont jamais mis les pieds à l\u2019église retrouvent soudainement le chemin du presbytère et se sentent tout à coup remplis de respect et d\u2019affection pour leur curé ou leur vicaire.Le mensonge est considéré comme normal (pour ne pas dire honnête) et malheur aux prêtres qui sont trop \u2018\u2018bê- tes\u201d pour marcher et collaborer au mensonge! Il y a même de bonnes gens qui, ss essuient un refus sont stupides au point de croire qu\u2019ils puni- :ront le prêtre (quand ce n\u2019est pas Dieu lui-même) en cessant de faire leur maigre contribution à l\u2019église ou même en abandonnant toute pratique religieuse.Vraiment, nous ne détenons le monopole ni de la foi, ni de l'honnêteté, ni même de l'intelligence et de la logique.Rien d\u2019étonnant que Moscou et Cuba aient choisi la belle province pour s\u2019en servir comme d\u2019un tremplin pour s\u2019emparer de notre continent.Dites-moi donc, pourquoi est- ce que nos dirigeants, qui sont si ingénieux quand ils tiennent vraiment à arriver à leurs fins, ne prennent-ils pas leurs responsabilités en cette matière, et ne cessent-ils pas d\u2019imposer aux prêtres une fonction odieuse qui leur donne la nausée, une fonction qui n\u2019a rien à voir avec la religion et qui de fait lui fait un tort immense?Qu\u2019on cesse donc de placer les prêtres dans une situation détestable et de se décharger sur eux de responsabilités dont ils ne veulent pas du tout parce qu\u2019elles n\u2019ont rien à voir avec leur sacerdoce et nuisent à leur travail du salut des âmes.Roland BERUBE St-Lambert.Nous publierons avec plaisir les lettres que -vous adresserez au DROIT, mais aux conditions suivantes: les lettres doivent compter 400 mots au maximum, ne comporter aucune attaque parsonnelle ni publicité indirecte, être très lisibles sinon écrites à la machine, porter une signature et une adresse authentiques.Si vous nous respecterons votre désir, mais à nous, votre nom et votre adresse.Il faut lutter pour l'avenir Papineauville, le 5 mars 1965 M.le directeur Dans l\u2019éditorial de La Presse du 18 février, M.J.T.La- rochelle a fait des commentaires sur certaines paroles de M.Réal Caouette, lors d'une récente apparition à la télévision.Celui-ci avait alors dit qu\u2019aucun Canadien français ne pouvait devenir premier ministre sans trahir les siens.M.Larochelle dit qu\u2019il y a équivoque a dissiper, que la vérité est toute différente.11 donne comme exemple, M.Louis St-Laurent, qu\u2019il dit, s\u2019est appliqué à favoriser la plus grande mesure de justice, pour tous, sans distinction d'origine ou de préférez signer d\u2019un pseudonyme, vous devez nous faire connaître, croyance; qu\u2019il fût le premier chef du gouvernement à parler en français en public dans toutes les parties du pays; et fait allusion à son attitude lorsqu\u2019il était miristre de la Justice, lors du pénible vote sur l'envoi des conscrits outre-mer.Je crois que M.Larochelle a une dent sur M.Caouette, parce que celui-ci se montre trop nationaliste, et cherche à en couvrir d\u2019autres qui ne le sont pas assez.Nous savons que la population canadienne est en majorité anglaise, et ce ne fut pas par sentimentalité, mais plutôt par tactique, pour soutirer des votes, que les Canadiens anglais, ont favorisé le choix d\u2019un Canadien français comme chef du gouvernement.Îls savaient très bien qu\u2019ils ne perdraient rien, et conserveraient les avantages acquis sur nous.A-t-on vu sous le règne de M.St-Laurent, le pourcentage de fonctions gouvernenientales augmenter en faveur des Canadiens francais?L\u2019a-t-on vu exiger la langue française dans les diffé- 3 rents ministères?M.St-Laurent a-t-il démissionné pour protester à contre l'attitude du gouvernement envers notre province lors de la conscription?Les beaux discours ne valent rien, si des actions ne suivent pas.Depuis que le Ralliement créditiste, avec Réal Caouette est entré au Parlement d'Ottawa, les endormis se font réveiller.Il vaut mieux que ce soit brutalement que pas du tout.Une amélioration considérable s\u2019est réalisée en notre faveur.Des démagogrcs du genre Caouette devraient être plus nombreux, et depuis longtemps.Nous nous en porterions que mieux.Le Ralliement créditiste propose un Etat souverain pour le Québec, associé aux autres provinces.Avec un chef ennemi des dettes et des taxes, je crois que ce serait la plus belle solution.Luttons pour l'obtenir! Emile VADEBONCOEUR ow Ra LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 Là nouvelle liturgie Je ne reconnais plus mon Eglise.Elle subissait la tyrannie de chorales poussives qui réduisaient le peuple au silence et aux soupirs.Maintenant, c\u2019est le peuple qui chante et qui entraîne la chorale.J\u2019entendais en latin \u2014 car je sais un peu de latin \u2014 des officiants qui le prononçaient mal, trop vite ou distraitement.J'étais même obligé de vérifier dans mon livre les textes expédiés.Maintenant, j'écoute un prêtre qui lit à voix distincte, posée, des textes clairs, en français.Je me demande quoi faire de mon livre.Jusqu'ici l\u2019action dominicale se jouait \u2014 si l\u2019on me passe cette expression \u2014 de dos au public, à la différence du théâtre où je voyais les acteurs de face, le plus souvent.Maintenant, cette action m'est présentée de face, de sorte que je découvre des mouvements et des gestes que je supposais, d'après mon livre.USE AA ET mate PIE VAE TES vere LST Le le -\u2014T A \u2018J'avais l'habitude de pren- dré autant que possible un bane pour moi tout seul et le plus loin possible du choeur.J'étais plus tranquille.Maintenant, il y à une foule compacte en avant qui dialogue avec le prêtre.J'ai nettement l'impression que je manque le train.Pendant la messe, je m\u2019é chinais à entrer personnellement en relation avec Dieu, .comme Moïse.Maintenant, je ne suis plus très sûr de ma méthode: cette grande - voix du peuple et cette grande voix de I'Eglise.Ma voisine grimpait pour sa part l'échelle de Jacob avec son chapelet: on entendait le bruit des barreaux.Maintenant, elle s\u2019aperçoit que quelque chose se passe et qu\u2019il y* a quelque chose qui passe.El- + le a remis son chapelet dans - son sac.Je ne reconnais plus mor Eglise; elle est en train de .changer de visage.Elle est dé- - jà considérablement rajeunie.H faut qu\u2019elle ait un Coeur extraordinaire.René-Salvator CATTA Ottawa, 5 février 65 M.le Rédacteur, Pour faire suite à votre entrefilet du Droit sur le français parlé, je vous félicite de votre remarque opportune j'ajoute ceci: il est déplorable de lire et d\u2019entendre à longueur de journée \u2014 les fautes d\u2019un français le plus élémentaire.Les hommes de profession, les politiciens, les annonceurs \u2014 à la TV.à la radio \u2014 nous font entendre des fautes les plus ahurissantes.C\u2019est à désespérer de l\u2019amélioration de notre français.Dans les sports, que de fautes! ! \u201cOn se mérite\u201d.On se laisse, on se veut \u2014 (des pléonasmes ON et SE).On fait des verbes pronominaux avec des verbes transitifs, tous ces gens croient bien dire: C\u2019est ce qui est malheureux.Le bon français exige ceci: \u2018On mérite un prix\u201d.On laisse passer telle ou telle chose.\u2018On veut être habile\u201d.C\u2019est étrange comme on laisse tomber les auxiliaires être et avoir, de la grammaire.J'ai Iu un compte rendu d'une partie de hockey où le journaliste écrivait: \u2018Provost s\u2019est vu accordé un but\u2019.Pourquoi pas: \u2018Provost a gagné un but\u201d ou a joué un but, ou tout simplement a fait un but.Comme vous, monsieur Chevalier, cet adverbe \u2018définitivement\u2019 me donne la nausée.C\u2019est du remplissage pour un vocabulaire en détresse.Ca devient d\u2019un comique attristant.Quand les fautes viennent de personnes instruites! C\u2019est vraiment déplorable.G.WILMER.Mmmmmmm.pour le caréme Les délicieuses crépes Aunt Jemima brun doré + A L'ACHAT o° À livre Servez-vous de ce bon Economisez \u2018(« | Saucisse NUL APRES LE 20 MARS 1965 OFFRE EN VIGUEUR AUX MARCHES RED & WHITE SEULEMENT Economisez qe Cochon de lait Shortening Crisco bte de $1.1 5 Economisez 10c! Emballage à 5c de | rabais et bons de valeur! Première grande semaine ! 3 liv.Economisex 6c! Colorée Margarine Solo emballage momie 3 834 Spécialement choisi ! Sacs de poubelle Economisez 10c! À jeter DE SOC français 1 || 10 = 626 : Economisez Sc! Smart de fantaisie btes de 20 on.41 ¢ Compote aux pommes PORC MAIGRE et CHARNU BIFTECKS .5k Spécialement choisi! Value Check\u2019d! Genre Picnic, frais! oti de porc- 33 Aubaines de la boulangerie ! Ord.39\u20ac ! Supreme Brioches croisées \u201c33 Economisez 8c! Bte de 12 on.43¢ Viande a lunch Spork MAIGRES et CHARNUES Côteleites de porc IDEALES POUR FARCIR 3 Emballage jumelé Papier hygiénique Ballet Economisez 11c! Blanc ou de couleur 4 roul.43¢ TENDRES et JUTEUSES Wieners Maple Leaf pat de 2 liv.89 COCKTAIL DE FRUITS Meilleure aubaine ! Economisez 13¢! Libby de fantaisie 2 btes 15 on.49 SPAGHETTI Heinz, cuif Meilleure aubaine ! Economisez 5ç ! 4 >.69\" MARMELADE \"Good Morning\u201d Meilleurs aubaine ! Economisez 18g! SHIRRIFF pot de C HUILE VEGETALE PURE MAZOLA Meilleure aubaine ! Economisez 10\u20ac ! bout.de 32 on.83: ALIMENTS CONGELES LIBBY Fraises tranchées 15 on.43¢ Fr amboises fantaisie Ho 43¢ Macédoine de légumes pour ragoût 2 liv.49¢ CARNATION COFFEE MATE M d'acier inoxydable BELLES TRANCHES, DECOUENNE Bacon Maple Leaf Coutellerie STARDUST Sunbeam, réchauffez et servez Roulés jumelés 12 au pqt 31: Meilleure aubaine ! Economisez 8e ! APPRET A SAI ADES MIRACLE WHIP Ord.35¢! pot de 16 on.31 CETTE SEMAINE Meilleure aubaine ! Economisez 9«! EN CREME MAIS YORK DE FANTAISIE btes 25 on.3:39 Meilleure aubaine ! Economisez 20g! LAIT ECREME EN POUDRE LAIT SOLUBLE MIL-KO pat 3 liv.1% Meilleure aubaine ! Economisez 18¢ | Emballage à 85 de rabais! DETERSIF LIQUIDE MAPLE LEAF Un produit du concours Lucky Lady format 24 on.TT FRUITS ET LEGUMES D'UNE FRAICHEUR ENSOLEILLEE ! FOURCHETTE A DINER seul ] 1 ¢ | avec touts com- J mande ds $5.00 pot de 5 be SUNSPUN CREME GLACEE briquette d'une chop.27: RED & WHITE SACHETS DE THE LES MEILLEURES DE L'ONT., CAT.DE FANTAISIE POMMES McINTOSH NOUVELLE RECOLTE DU PRINTEMPS CAROTTES No 1 DU TEXAS No 1 TAMPICO OIGNONS BLANC SATINE No 1 DE CALIFORNIE, BLANC NEIGE CHOU-FLEUR 5 \u2026\u2026 2 BO \"29 » 35; 33 65 GOLDEN HOUR BONBONS DE LA ST-PATRICE 29 de Tee Mau FORMAT ORDINAIRE SAVON DIAL 2 \u2014 3T MARQUE SUPREME PETITS POIS ois.\u201czo 16\u20ac PETITS POIS otis \u2026\u2026 Te 17¢ ORGE MONDE A suseuseo 49: 37 af 3 3 \u2014 AT\u2018 Pot 3 liv.14 on.salade Pot 16 on.C Bte 1 liv.3 55° & dl A Cage LE otal > = \u201c9 5 4 3 dod Le Real Estate Board (chambre d'immeuble) de la capitale, fête ses quarante- quatre ans, en construisant son nouvel immeuble, angle de l'avenue Woodward et du Queensway, dans la partie sud-ouest d'Ottawa.A la cérémonie d'inauguration du chantier de construction, M.Ernest J.Oliver, ancien président, a fait l\u2019historique de cette institution, qui est aujourd\u2019hui l\u2019un des piliers du régime financier CORNWALL \u2014 Deux jeunes hommes de Cornwall ont reconnu leur culpabilité à une ccusation de vol avec effraction à l'école publique de Martintown alors qu\u2019ils ont comparu en Cour du magistrat à Alexandria, mardi._ Gordon G.Jaeck, 17 ans, 1124, rue Cumberland, et Ar- PTT ET EER EI RELA I SEN IN ms - ®ox -\u2014 = 7 \\ - \u2014 = ~ Norns wr CHAIR MAIGRE ET SOLIDE lls reconnaissent Mise en chantier du nouvel immeuble du Real Estate Board et commercial de ia capitale.Fondé en 1921, le Real Estate Board a grandi d'une douzaine de membres, jusqu\u2019à compter maintenant 440 membres, groupés dans environ deux cents maisons commerciales spécialisées en transaction immobilières.Le Real Estate Board d'Ottawa, qui porte fièrement le numéro \u201cUn\u201d de l\u2019Institut des chambres d\u2019immeuble du Canada donne des cours de formation à tout jeune homme qui leur culpabilité mand J.Hart, 21 ans, connai- tront leur sentence le 28 mars courant.Ils sont dête- nus à la prison du comté de Cornwall.La somme d'environ $5 a été volée de l'école par ces deux inculpés qui ont saccagé les salles de classe en fin de semaine.\u201cgaranti Si vous n'étiez pas complètement satisfait de TOUTE viande fraîche achetée chez Loblaws veut se spécialiser dans le commerce immobilier.Les lettres \u201cF.R.1.\u201d, sigle pour \u201cFellowship of the Real Estate Institute\u201d, servent a qualifier tout membre de cette institution, comme un un agent d'immeuble hautement qualifié, et capable de fournir toutes informations et de parfaire toutes les poé- rations que demande une transaction immobilière satisfaisante à la fois pour le vendeur et l'acquéreur.On espère que le futur bureau-chef de la chambre d'immeuble d'Ottawa, sera ouvert et en opération pour l'automne prochain.Les affaires se continuent au siège social actuel de l'institution, 303 rue Waverley.L'architecte de l'édifice qui s\u2019élèvera bientôt avenue Woodward est George E.Bemi; les entrepreneurs en charge de la construction sont la firme C.A.Johannsen & Sons Limited.! SPECIAL DU PRESIDENT ! ROTIS DE LONGE DE PORC DESOSSES \" SPECIAL DU PRESIDENT ! DE CHOIX CUISSES ou POITRINES de POULET +\" SPECIAL DU PRESIDENT \u20ac PREMIUM DE SWIFT BACON DE FLANC DECOUENNE SPECIAL DU PRESIDENT ! WIENERS PREMIUM DE SWIFT- SPECIAL DU PRESIDENT! DANS LA PLUPART DES MARCHES GOLDEN SHORE DE GEORGIE CREVETTES nettoyées et pelées SPECIAL DU PRESIDENT 5 DE CHOIX FILETS D'AIGLEFIN RA LE FUTUR REAL ESTATE BOARD \u2014 Par un temps magnifique, mardi après-midi, le maire Don Reid et un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires ont assisté à la levée de la première pelletee de terre, a l\u2019endroit qu\u2019occupera l'immeuble du Real Estate Board.De gauche 7 \u2014on ® wan Stewan - Tee \u2014 ee a droite, on voit le maire Don Reid, M.John Fraser, président du Real Estate Board, et M.Ernest J.Oliver, ancien président, qui a fait l\u2019historique de la Chambre d\u2019immeuble d'Ottawa.(Photo Champlain Marcil) SPECIAL 69 53: TARI MARQUE KITCHEN PRIDE DE LOBLAWS ARTF CERISES SPECIAL DU PRESIDENT ! ROULES DU LIVRE DE RECETTES Town \u2018N\u2019 Country DU PRESIDENT ! AUX ES 49: 23° SPECIAL DU PRESIDENT ! Frais des jardins de Californie ! Qualité no 1 CHOUX-FLEURS SPÉCIAL DU PRESIDENT ! Lavés et parés ! Prêts à faire cuire ! = 69: \" 49° pe 149 _ ve 45 |\" = 2 Oc ME paquets SPECIAL DU PRESIDENT ! Honey Dew LONS Ce bon et l'achat Cycliste renversé par une automobile CORNWALL, \u2014 La jeune Marion Ross, âgée de 10 ans, fille de M.et Mme Gordon Ross, route rurale no 1, Mar- tintown, a juré, mardi soir, qu'il était moins dangereux de monter à cheval que monter à bicyclette.Marion a formulé cette décision au \u201cDroit\u201d après qu'elle eut été renversée par une automobile alors qu\u2019elle conduisait une bicyclette pour la première fois sur un chemin.Marion, gagnante d\u2019un cheval pur sang il y a à peine un mois, lors d\u2019un concours national, a pris la ferme résolution de s\u2019en tenir à \u201cGoodie\u201d son cheval.La fillette qui avait emprunté la bicyclette de son amie, Katy McDonald, a viré devant une voiture conduite par M.Keith G.Murray, R.R.2.Apple Hill.L\u2019auto a frappé la roue avant de la bicyclette renversant la cycliste.L\u2019auto est ensuite allée s\u2019écraser contre un poteau de - téléphone le sectionpant.La jeune étudiante a été transportée à l'Hôpital général de Cornwall où elle a été pansée pour des blessures superficielles.Marion a pu retourner à domicile, mais passera les prochains jours au lit.Les dommages à la voiture se chiffrent à $300, au poteau, $100 et $5 à la bicyclette.Le chauffeur a été accusé d\u2019avoir conduit un véhicule dont les freins n\u2019étaient pas en ordre.Conseil aux automobilistes Au premier indice de somnolence, l\u2019automobiliste serait sage de s'arréter près d\u2019un poste d\u2019essence ou d\u2019un casse-croûte, où il pourra boire une tasse de café et peut-être même s\u2019assoupir pendant quelques minutes.Un flacon-thermos, rempli de thé ou de café, emporté au cours d\u2019un long voyage, aide à chasser la fatigue.SPECIAL DU PRESIDENT | Marque \u201cSouthland\u201d \u2014 Qualité fantaists © = ~~ Macédoine congelée .2 \u201c43: aux légumes Z 3 1 ! i Ra RES Ed Ce bon et l'achat Un pot 10 on.de J Ce bon et l'achat 2'pats de 11 on.Une bout.format de famille de EPINARDS FRAIS 2-39 \u2014- 49\u2018 I , caté soluble toute variété, de ping shampooing Halo i A Cets diners congelés - ord.VUE Q2 Nui 24 mars LT MORTON M1 1201 Nul 24 Mars I - , A PA M kd : BR Ce bon et l'achat ) .Ce bon et l'achat BR Ce bon et l'achat : Ce bon et l'achat l'achat : , R - ; a } | brosse à dents Ce bon et l'achat ÿ# Une bout.plasti- 22 pgts $ on., toute Un pat 15% on.de 7 bros ison.fi de ce un et Sachat çe bon et l'achat Ce bon et l'echat Ce, bon et l'achat j PEPSODENT Un pat écon.de que 15 bb; fh.de à ler de | gâteau congelé fêves Clark sardines brisling | d'OUIVES MANZA: Wie ut ane, à 2 ,pats, toute à soies dures, Spic & Span ebbie ; pâtés à la viande 5 aux bananes germées au porc \u201cCressed Fish\u201d M NILLA farcies Co- de dentifrice variété de olebloie at ull ame.EATRA Q5 Nul 24 mars EN ue bb Q7 Noa mars Prive as\u201d \u201cnul House EXTRA Aa do jasse ATRA Q10 Nui 24 mars AU nation.Pepsodent savon Jobnzaa ) ITN STAMPS SL yr LL] Cars RS Te mars rs Fira 811 Nul 24 mars 749 G12 Nut 24 mars Hop = ) 5 ] ] D - Ed LE 3 3 \u2019 Q13 Nut 24 mars 4 | , [a en Ps Ce bon et l'achat , , A Ce bon et l'achat BR Ce bon et l'achat À ' Ce bon et achat I 2 btes 10 on.fl.de J Ce bon et l'achat ve ee l'achat a pot 8 on.fl.de 1 pat 1 liv.de bt 10 on.fi de 3 pains, toute Ce bon et l'achat Ce bon et l'achat Ce bon et l'achat à petits pois 1 Pat on.de PO erection \u201c sauce géletineuse BP biscuits au soda boutons de variété de dots Dastidus Uns bout.22 on.Une bonbonne 16 ($347) hon en rantaisis EXTRA Shreddies Trix TN shirt el la XTRA Weston, oe .0 f champignons rome foifatts nettoyant Dute Dutch rinçage st Puf isie $8 - A GIVER aid Nul 24 mars JRVEY ais Nul 24 mars Q16 Nul 246 mars Ru Q17 Nul 26 mars oll Gia nul 2s mars Pel ais Nui 246 mars M M 20 Nul 2e mars | ool 021 Nut 2% mars Q22 Nul 24 mers 4 Ce bon et l\u2019achat Ce bon et l'achat Ce bon et l'achat Ce bon et l'achat j Ce bon et l'achat bon et l'achat @ Ce bon et l'achat Ce bon I 1 spc cello 1 liv.OO 1 pot 18 on.fi.de Tout pat, toute Ure bout.pisst.Ce i ° et l'achat Ce bon et l'achat ll Ce bon et l'achat If EY a comics RAV iis WY cere becs EERE ore i ot RTA 52 SE y .# A \u201cBrea nd 8; ë qui i chow oignons Sugaripe From dou Loblaws uses and mélanges à soupe | xy detersif liquide | \u2018 Blue Ribbon re Px du N.-Brunswick bananes g .ALES Q24 Nul 24 mars BEUALL 1 1 EXTRA, LIFTON A RA GAY EXTRA DIU LE Q0 Nui 24 mars ROLL neourrissantes cuisse 7 rp reel G25 Nul 24 mars Q26 Nul 26 mars PL 27 Nut 24 ma-s @IVESY 28 Hui 24 mars MRTIITR G29 Nui 24 mars BACPIIER © MEL IR 031 Nul 24 mers Q32 Nul 24 mars RE te an nS mars j } d yy oC 4 j p À ) p ot IR Ps pt tg PP pa ry cg pri gigging «gp at 7 crap pm here i [ 00 ) \u2014_ PTS ET nd _ RETIRE Dam dE A5 ARS TI edit 10 \u2014 Une centaine de parents deg quartiers 1, 2 et 3 d\u2019East- view n\u2019ont pas digéré Je refus de la Commission des écoles séparées de ces quartiers d\u2019assumer les frais de scolarité des élèves des De et 10e années dans des institutions privées d'Ottawa.Ces parents, -CANADIAN NATIONAL Ye -CA POY NM RSS TN NT ES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 Revue rue ee + - + Aux écoles séparées d'Eastview Les parents reviendront à la charge cependant, ne se comptent pas pour battus, et on nous a appris, mardi soir, qu\u2019ils reviendront à la charge appuyés, cette fois, par une pétition signée par un nombre d\u2019intéressés considérable.Cette demande a été faite, lundi soir, sous forme de mé- / Ria i VOICI COMMENT GAGNER: 1.Ecrivez vos nom et adresse en lettres carrées sur le bulletin d'inscription ou sur un simple morceau de papièr.Envoyez le bulletim, avec six étiquettes d'aliments Heinz pour bébés de votre choix, au Sweepstake des aliments Heinz pour bébés, C.P.2128, Toronto (Ont) ÿ 2.Participez sans tarder! Envoyez-nous vos pre- .miers bulletins aujourd'hui même.Plus vous en- ments Meinz pour moire.Après en avoir discuté ouvertement avec le public à la demande de M.Roger Parisien, porte-parole du groupe, la Commission a tenu son assemblée régulière, et c'est au cours de cette réunion que ce mémoire a été pris en délibéré, verrez de bulletins, plus vous aurez de chances de gagner un plat pour réchauffer les aliments de bébé.1} y aura 10 tirages hebdomadaires.Le premier aura lieu le 30 janvier 1965.Vous pouvez participer aussi souvent que vous le désirez, mais chaque bulletin doit être posté séparément.3.Tous les bulletins reçus chaque semaine pourront être choisis, Ceux qui n'auront pas été choisis seront inclus dans les tirages des semaines Bébé en bénéficie aujourd'hui-et pour toute sa vie ct Sts FA pt at on On a révélé par la suite qu\u2019une résolution voulant que cette Commission acquiesce à la demande des parents a été battue, mais que le vote n\u2019a pas été unanime puisque trois commissaires ont voté pour la résolution, et les trois autres, contre.NADIAN PACIFIC; Memans vous avez 1000 chances de gagner un plat pour réchaner les aliments de bebe Gagnez l'un de ces plats pour réchauffer les aliments de bébé.Cent plats seront distribués chaque semaine pendant dix semaines.C\u2019est facile! Pas de rimette ni de phrase à compléter.Participez aussi souvent que vous le désirez.COUPON COMME BULLETIN Le sweopstake des aliments Hei c.p.2128, Toronto (Ontario).joint six étiquettes d'alimests i bébés.Veuillez inscrire mon nom Late ermettant de gages un plat pour Vous trouverez ci- sweepstake p réchauffer les aliments da bébé.Les commissaires Victor Paré, Roland Lalonde et Yvan Renaud ont voté contre la résolution, tandis que les commissaires René Boyle, Roland Bergeron.et Joffre Bélanger se sont prononcés en faveur.Ce dernier, le président de la Commission, a même quitté son siège pour voter pour, Voici le texte intégral de cette résolution: \u201cQue cette Commission consente à défrayer les frais d\u2019enseignement à nos élèves des Ye et 10e années aux institutions privées sous la juridiction de la Commission des écoles séparées d'Ottawa et ceci, sans aucun droit de refus.\u201d La Commission a donné plusieurs raisons de son refus, et entre autres, elle a soutenu que le geste que les parents lui demandaient de poser serait au détriment de l\u2019Ecole secondaire d\u2019Eastview en lui enlevant la crème des étudiants qui la fréquentent.Pour leur part, les parents ont soutenu être lésés dans leur droit et que c'était devenu une question de justice puisque l\u2019article 28 de la loi régissant l\u2019enseignement séparé en Ontario, stipule que les parents ont le droit d\u2019envoyer leurs enfants dans une école de leur choix du moment que celle-ci est accréditée du -ministère de l\u2019Education.Actuellement à Eastview, les parents doivent défrayer le coût total de la scolarité si leurs enfants sont inscrits à une institution privée hors des limites de la municipalité.Ainsi, les parents ne sont plus libres de choisir et le principe énoncé par l\u2019article 28 est faussé à Eastview.~ D'INSCRIPTION nz pour bébés, NOM AORESSE pe VILLE nn tm PROVINCE oes A 3 bei a Os, es pA ce / Quel prix magnifique! Ce joli plat à 3 sections, d\u2019une valeur de $17.00, permet de réchauffer tout le repas de bébé en 10 ; minutes, puis de le garder chaud pendant une demi-heure ou plus, même après qu'il est débranché.Une ventouse empêche / le plat de se renverser.Des poignées commodes permettent de le transporter facilement.Il se lave aussi facilemeñt qu'un > et se plonge entièrement dans l'eau.Gagnez un de ces plats gratuitement.C'est facile! a, suivantes.Tous les bulletins pour le dernier tirage devront étre oblitérés par la poste le 31 mars 1965 au plus tard.Avant d\u2019avoir droit à leur prix, les personnes choisies devront répondre correctement à une question-épreuve.+ 4.Le sweepstake est ouvert à toutes les mamans du Canada, sauf les employées (et leurs familles) de la H.J.Heinz Company of Canada et de son agence de publicité.ES \\ a Survol de l'Ontario français Hearst, la quiète et française ville par Maurice HUOT HEARST en Ontario, je l'ai dit l\u2019autre jour, offre les contrastes les plus variés du point de vue vie française.L'Ontario français a ses cas ma spéciaux et Hearst en est n avec sa chemin de fer.Derrière ses écrans de sapins et de pins odorants, dans cette riche région où l\u2019industrie du bois est reine, vivent donc à Hearst, des gens justement fiers de leur destin et de leurs réalisations sur le plan social, religieux, national et culturel, Sur le plan spirituel, Ie fait que Hearst soit le siège d\u2019un évêché sous la houlette de Son Excellence Mgr Lan- driault, lui assure rayonnement et prestige.La présence aussi du collège moderne ou jeunes gens et jeunes filles acquièrent une excelleute instruction et d\u2019où rayonne sur la ville un vent tonifiant d\u2019intellectualisme par des projections extérieures \u2014 conférences, travaux d\u2019art, bibliothèque etc, font de Hearst une ville extrêmement attachante.Fait digne de mention, au début, c\u2019est-à-dire vers les années 20, Hearst était de population à grande majorité anglaise.Aujourd\u2019hui, par un revirement curieux des choses comme c'est le cas de Sturgeon Falls, Verner, et maints autres centres, les francophones sont entre eux à Hearst.Il n\u2019y a donc pas de tension dans ce petit Québec on- tarien où les québecois sont venus apporter une solide contribution en épaulant leurs frères ontariens.C'est l\u2019abbé Jean-Paul Décarie, chancelier de l\u2019évêché, qui nous rappelle que vers 1920 Hearst était totalement anglaise et protestante.En 1965 elle est française et catholique en sa presque totalité.C\u2019est probablement le mé- me cas que pour Sturgeon Falls.Les anglais, grands commerçants, n\u2019y trouvant pas leur compte sont partis tandis que les francophones économiquement moins ambitieux et plus persévérants sont restés et ont grossi leurs rangs.Aujourd\u2019hui, ils sont solidement installés à Hearst et dans les environs, et y ménent une vie paisible qui Ag er ed rant.CC ¥ or = - Mgr Pierre Grenier, curé de la paroisse de la cathédrale est depuis 42 ans dans le - diocèse.Lui aussi a remarqué l\u2019envahissement sensationnel des Franco-Ontariens travailleurs et actifs au cours de ses longues années de dévouement.II nous parle avec fierté de Il'académie Saint-Joseph où les RR.SS.de l\u2019Assomption répandent les bienfaits de l\u2019éducation aux jeunes filles depuis six ans et qui reçoit des pensionnaires.Fait presque inusité en Ontario, il n\u2019y a pas une seule école fréquentée par x de petits Anglais a Hearst et on a de la difficulté à faire parler l'anglais aux enfants francophones dans cette ville.En ce centre septentrional de l\u2019Ontario complètement organisé, on trouve quelques rares Finlandais et Portugais.M.Lionel Boul- ley, un Canadien français en est le maire distingué entouré de quatre échevins cana- diens-français sur six, ce qui fait aux anglophones et autres races une représentation généreuse, soit deux échevins pour un dixième de la population.A Hearst, on ne compte ni notaires ni avocats, mais trois médecins, Une ombre au tableau de cette ville si française cependant, c\u2019est son visage extérieur (affaires commerciales) presque exclusivement en anglais.On se demande pourquoi en longeant les magasins et petites boutiques de son centre commercial, C\u2019est pour moi un non-sens qu\u2019il faudrait corriger par une vigoureuse campagne de francisation de la réclame écrite.Un des Franco-Ontariens les plus actifs à Hearst est M.Lucien Tanguay, membre du club Richelieu local très vivant: des Chevaliers de Colomb (section strictement française), directeur des AP I, du Conseil municipal et maire suppléant.Originaire de Sorel puis de Malartic, il nous parle avec éloge de l\u2019apport à Hearst des religieux et laïcs venus du Québec et oeuvrant de concert avec les Franco-Ontariens les plus vaillants.Il nous dit que la reconnaissance des années 9e et 10e des écoles françaises de - Hearst du côté subventions est le fruit d\u2019un patient travail de dix années, comprenant des démarches incoésan- tes en haut lieu ontarfen.Il est en faveur de l\u2019installation à Hearst d\u2019une étole dite ques pour \u2018Ja gner leur #ie dans plusieurs _Aisciplineg heure actu- wise Tes; Jenn ene de t sans cesse de machines de plus en plus perfectionnées qui mettent a pied beaucoup de main-d\u2019oeuvre.L'heure est venue sur le plan local ou les jeunes doivent chercher dans d'autres voies leur avenir.Une école technique s\u2019impose, d'autant plus que nombre de Jeunes gens pauvres ne peuvent se payer des études longues et coûteuses et que faute de goût aussi plusieurs abandonnent souvent les études académiques avant la fin M.Tanguay loue l'installation dans la région depuis plusieurs mois du poste français de télévision de ra- dio-Canada et le poste radiophonique français de CFCL- Timmins, \u201cOn ne saurait assez dire, dit-il, tout le bien que cela peut faire que d\u2019entendre cet excellent français parlé par les gens de la Société Radio- Canada\u201d.Sur Jl\u2019avenir de Hearst, M.Tanguay est tres confiant.\u201cIl y a trente ans, dit-il, que Yon prédit la faillite de Hearst.Or cette ville ne cesse de progresser et Pexploitation du bois peut s\u2019y faire encore pendant cent ans et plus\u201d.On a construit et payé en trois ans un aré- na de quelque $100,000, dit avec joie M.Tanguay.Il serait facile, dit-il, encore d'y construire aussi une cathédrale digne de l\u2019évêché, quitte à répartir la dette g + fi NE M \u201c \u2018 So.J TT - 5 = = \u2014\u2014 \u2014 - .ov \u2014 1 » = Re?nc rr Er a CL kl + is ven ante de Samy Sw NO me Tg WA Thy Yet WTS PS AE ES ee itera NILE I VALE SPO ACI RE - ~ > : A Bourget Causeries sur l'éducation BOURGET (DNC) \u2014 M.Albert Marcil a récemment donné deux causeries sur l'éducation et sur la littérature canadienne devant les membres du Cercle pédagogique de Bourget, réunis à la salle de l\u2019école de St-Mathieu, de Hammond.M.Marcil a parlé notamment des changements à apporter au système d\u2019éducation actuel.11 a traité, en outre, de la \u201clittérature, source de joie et de culture\u201d, et a cité plusieurs extraits de deux conférences de M.Yves Thé- riault, auteur canadien bien connu, et de M.Jean Ethier- Blais.Un forum a suivi ces deux causeries et les membres ont pu ensuite discuter du questionnaire du code d'éthique professionnel soumis par le président du cercle, M.Gaston Saumure.Le cercle pédagogique de Bourget comprend les instituteurs des écoles de Bour- get, St-Pascal, Hammond et Cheney.Danger dans la forêt ! Sans être aussi dangereuse qu\u2019au temps héroïque où Radisson, Dollard .ou Cadieux faisaient le coup de feu contre les Iroquois, la forét canadienne n\u2019est pas un parc ur aller prendre l'air sans lé dans le bois sera a tous les amateurs, trappeurs et à herons, en vertu d\u2019une loi oMarienne votée à Toronto le de la vaste enqu pagne de sécurité 1 le Conseil du travail)-en relation avec une campa&ñe de même nature, mais bea p plus vaste, qui Sendra gressivement à toute l\u2019Amè.rique du Nord.IL s\u2019agit en - en somme de convaincre les .gens que leur vie est un don \u2018précieux (celle des autres \u2018également) et qu\u2019il y a devoir, obligation et avantage à prendre toutes les précautions utiles pour réduire au minimum les risques et dan- £ers inhérents à la vie hasardeuse de notre siècle.Pour la partie qui nous intéresse, la loi de sécurité des bâcherons a confié au minis- .tère des Terres et Forêts la responsabilité de promouvoir la sécurité en forêt.Bien entendu, ce qu\u2019on enseigne aux bûcherons, sous le rapport de la prudence, pourra servir À tous les autres, amateurs de chasse et de pêche, trappeurs ou simples touristes.Lors du 37e congrès annuel des chasseurs et pê- cheurs, à Ottawa, le chef-ad- joint des opérations, M.C.V.Rich, a fait part aux con- £ressistes de la nouvelle organisations de sécurité fores- tiére.Le territoire ontarien est divisé, à ces fins, en trois régions: nord-ouest, nord-est et sud; chaque région bénéficie du travail d\u2019un responsable du contrôle des accidents.Avec son personnel, ils appliqueront un programme de sécurité en quatre points: 1, Cours pratique de \u2018sécurité; 2.extension des mesures de sécurité déjà en vigueur dans les camps de travail, à toutes les activités sportives en forêt; 3.coopération plus intime entre tous les intéressés.Le responsable du contrôle des accidents et son personnel pourront donner des conseils et faire des démonstration de toutes les précautions à prendre pour réduire le nombre des accidents dans le bois.L'\u2019attitude négligente des gens, dans le bois, tient à.un fait ancien.La forêt était réputée \u201cdangereuse\u201d et l\u2019on prenait pour acquis qu\u2019il fallait se résigner à y risquer un peu sa vie ou ses membres, quand on s\u2019y aventurait.De là un mépris prolongé des précautions de sécurité les plus élémentaires.Le problème est done humain d'abord: c\u2019est une affaire d\u2019é ducation.La survivance en forêt, par mauvais temps, pour un naufragé de l'air (isolé par un accident d'avion) ou aim- plement pour un malheureux \u201cécarté\u201d, a aussi fait l\u2019objet d\u2019une conférence au congrès des chasseurs et pêcheurs, à Ottawa.C'est un expert, M.W.J.Stinson, responsable du contrôle de sécurité à Sudbury, qui à présenté cette démonstration portant sur l'abri, la cueillette, comment éviter de se perdre dans le bois et comment se retrouver lors qu'on est égaré.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 \u2014 11 Satisfaction garantie ou vos achats remboursés Luxueux complets au doux fini soyeux lainages canadiens & importés Style et coupe impeccable Des milliers de complets à un ou deux pantalons d\u2019une qualité exceptionnelle, vous sont offerts en ce moment à un bas prix irrésistible ! Procurez-vous le vôtre des maintenant et.ECONOMISEZ ! Chacun de ces complets a été superbement coupé par un manufacturier de renom, dans un riche tissu domestique ou importé, de toute première qualité! Miracle Mart vous les offre pour Pâques, à un prix défiant toute concurrence ! La coupe: Modèles à devant droit 3 boutons, avec épaules naturelles ou ordinaires \u2014 Veste pourvue d'une seule fente, à l'arrière, Les motifs: Pointillés, quadrillés estompés, décors iridescents, dans les tons de gris, bleu ou brun (du clair au foncé) ou sobres teintes unies, Les tailles: 36 à 46 pour stature régulière; 36 à 42 pour stature courte; 38 à 46 pour stature élancée; 40 à 48 pour stature forte.Les tissus: Votre choix de worsted laine fini soie, worsted pure laine, laine-et-mohair, laine mixte ou fines flanelles.Fiez-vous à nos spécialistes pour l'ajustement de votre complet ! Modifications normales sans frais ! Achetez maintenant, payez plus tard grâce à CREDICO ! Rayon des vêtements pour hommes { Qt | Plus d'un million et demi de jeunes sont enrôlés dans les 40,041 Sections de la Croix-Rou- ge de la Jeunesse au Canada et dans les écoles maintenues, en Europe, par le Ministère de la Défense Nationale.tn pote ACHETEZ-EN DEUX ET ECONOMISEZ JUSQU\u2018A $50.00 TIMBRES IRN PINKY AVEC TOU VOS ACHATS Modèles tout-temps, pratiques et élégants ! Manteaux tout-temps marque London Mist\u201d seulement 9.97 | Fameux manteaux tout-temps \u2018London Mist\u2019\u2019 en popeline de Dacron et coton, reblle aux intempéries ! ® Modèle à devant droit, manches semi-raglan, semi-mon- tés \u2014 certains avec boutonnage dissimulé, Poches fendues ou à rabats.Coloris les plus en vogue du printemps, soit: beige, ivoire ou noir.Tailles 34 à 46 dans le groupe.RAYON DES VETEMENTS POUR HOMMES CREDICO vous offre 2 modes de paiement qui ont fait leurs preuves ! COMPTE BUDGÉTAIRE qui vous permet de défrayer le coût d'achats plus importants, par mensualités raisonnables.credico le carte la plus honorée COMPTE COURANT qui consiste à régler le montant total de vos achats, sur réception mensuelle d'un = détaillé.Achat spécial! Chemises habillées pour homme Messieurs, profitez de cette offre avantageuse pour renouveler votre stock de chemises ! Celles-ci sont à manches courtes et faites de fine popeline \u2018\u2019Sanforized\u2019\u2019 et lavable à la machine.Toutes de fabrication canadienne ! © Cols à patte\u2014Choix de rayures fines ou larges, Encolures 14-16Y2.RAYON DE LA CHEMISERIE SS AR LA GALERIE Dr MODES MIRACLE MART AV.CARLING, SUR LA PLAZA FAIRLAWN @ AV.CARLING, SUR LA PLAZA FAIRLAWN @ AV.CANNG, SUR LA PLAZA FAIRLAWN @ AV.CARLING, SUR LA PLAZA FAIRLAWN @ AV.CARLING, SUR oA ne am me eae em ew \u201c .eg.ES \u201ca ne ese - = iN ~ ee oe = - = \u2014~ me LL ee a oy SEE re OTN A i, Cy i We oh Et p03 penn AAT na To = = didier ais 3 TIE By CU BY tg ee TET Rel BA TE > Sr\u201d POP EE EE \u2014\u2014\u2014 1 À ere gpa = - - - = pré.STE me wy - \u2019 pe \u2018 ï Ed SS res Ny LE@ DROIT OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 \u2014 P.12 wa A DER ga we Wh cy wm ce wt ce ee rm ow oe TLE Cinémas =o 9.00 CARTIER \u2014 \u201cCoola rend holes gos ques\u201d (2R) 2558 Piles 45 Mississigi\u201d & CENT \u2014 \u201cGet CAPITOL _ \u201cor Human dage\" (5) 55 = 300 - 5.10/- 7.15 + 9,30 oursolf A Calleze 10 + 3,25 » \u2018Cheatir\u2019 Heart\u201d 55 » 8.15.Dern, 8.00.CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Vivre sa vie\u201d (3) 6.40 - 9.55.\u201cEn cas 2%, mel- heur\u201d (4) 8.23.Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cRattle ef A sim le \u2018 Man\u201d 1.30 ~ 7.35 -/9.30.Dern.sis.\u201d ELGIN (Mgin) ~ \u201cLove Has Many Faces\" (3ÿ 1.25 - ®3.20 .1,35j+ où, Dern.9.20, ELMOALE = _ \u201cstrange Bedfellows\" 3.00 + 5.15 » 7.30 - $.50.Dern.9.15, LAURENTIEN = (Gatineau, Qué.) \u2014 Gage Pines du Mésissiol (2) stupéfiants\u201d (2) 8.30.Dern.LINDEN _ \u201cThaveirl After Dark\" (4) 1.00 - 4.20 - 8.00.\u201cCome Blow Your Horn\" (?) 2.15 » 5.55 - 9.35.Dern.7.45.MAYFAIR \u2014 \u2018\u2018Marnie\u201d (2) 1,00 - 5.10 - 9.25.\u201cPsycho\u201d (2) 3.15 + 7.30.Dern.7.30.NELSON \u2014 \u201cMy Fair L les soirs à 8.00.Matinées; mer., sam, dim.et jours de fête 2.0 p.m.REGENT \u2014 \u201cMary Poppins\u201d (1) 1.30 - 4.00 - 6.30 - 9.) RIALTO \u2014 \u201cJuvenile Jungle\u201d (3) 1.00 « 540 -10.20.Young and Wild\u201d {2R) 2.10 - 6.50.\u201cLove and the Frenchwoman (2R) 3.35 = 8.15.Dern.6.50.RIDEAU 250 \u201cSandokan oy Great, LA hirer\u201d 2) A a.5.EE: 5.25 - y\u201d (1), Tous SOMERSET 2 \u2018strange Bedfellows\u201d (2) 1,03 - = 5.32 - 7,49 - 9.57.Dern.35.CINEMAS EN PLEIN AIR BRITANNIA \u2014 \u201cSandokan the Great\u201d (1), \u201cSignpost tq Murder (2) 7.00 p.m.ODEON QUEENSWAY \u2014 \u2018Rio Con- chos\" (2) \u201cThunder Island\u201d (2) Guichet ouvert à 7.00 p.m.Cinéma COTE MORALE 1 Ne sembie offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque dang»r.3 A déconseille;, parce gus dangereux.4 A proscrire absolument, .T à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas fa cote.Il n'est pas rare d\u2019entendre du folklore juif, à la radio, à la télévision ou en concert; moins fréquente est l\u2019occasion d\u2019assister à un cen- cert de musique sacrée hé- braique.Cette occasion nous a été donnée par les Chantiers Dominicains, samedi soir, à l\u2019église Saint-Jean - Baptiste.Plutôt que d'organiser une soirée récréative ou une loterie, cette organisation charitable a choisi \u2014 avec bonheur \u2014 de présenter un concert qui s'inscrit certainement parmi les plus intéressants de la saison.Y participaient, le Cantor Otto O.Staeren, un ensemble choral sous la direction de Yehuda Vineberg et le violoncelliste Walter Joachim; Ursula Clut- terbuck était au piano d\u2019accompagnement, Le cantor occupe l'importante fonction de principal \"Nlustration de livres victoriens\u201d en préparation Le conservateur des gravures et dessins de la Galerie nationale prépare présentement une exposition intitulée \u2018Illustration de livres victoriens\u201d, qui sera présentée au troisième étage.L'exposition \u2018comprendra surtout des gravures sur bois, Y figurent, les travaux d\u2019artistez tels que Ford Ma- dox Brown, sir Edward Bur- ne-Jones, Arthur Boyd Houghton, Dante Gabrielle Rossetti, sir John Everett Millais et sir Edward John Poynter, Cette exposition complétera la grande exposition des \u201cArtistes victoriens en Angleterre\u201d qui sera ouverte du 26 mars au 25 avril aux qua- trieme et cinquiéme étages de la Galerie.On trouvera des dessins de certains des artistes dans les deux expositions.\\ 20% CENTURY.THEATRES / Sixième Pore an Das al et dernière CFO semaine = d'une grande RS comédie ! iii RATTLE al A Heures 3 wey rr QG 140 bia or?rds = TEA tha ee ELGIN Meilleur film de l'année \u2014 \u201cRex Harrison\u201d Meilleur acteur \u2014 New York Film Critics Circle avian La BILLETS EN VENTE AU CONTROLE POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS Matinées ies merc.sam, dim.et DY TOUS LES SOIRS A Ch.jours de fête à 2h.p.m.325, rue Rideau 233-8803 \u2014 233-8687 :35 1:30 \u2014 3:30 \u2014 § L'AMOUR PASSIONE A L'AGE ATOMIQUE COULEURS D'ACAPULCO Lana Turner \u2014 Cliff Robertson Pour ADULTES Tous les jours, dimanche inclu à \u201cChant d'un peuple\u201d chantre à la synagogue.Otto Slaeren serait sans doute fort agréable à entendre dans une cérémonie traditionnelle, mais l\u2019est \u2018beaucoup moins dans des oeuvres contemporaines qui demandent une voix plus cultivée et un timbre plus agréable.Bien peu de choses a re procher toutefois à l\u2019ensemble vocal dirigé par Yehuda Vineberg (dont une composition était au programme); les chanteurs ont interprété un programme presque entièrement composé d'oeuvres contemporaines.Des oeuvres en provenance de sept pays différents \u2014 Canada, Etats- Unis, Autriche, Israél, Suisse, Russie et Italie \u2014 mais toutes animées de ce bel esprit de foi qui caractérise toutes les manifestations israélites depuis le retour en terre d'Israël, après la dernière guerre.Il est à espérer qu\u2019autant d'excellents musi- ciens-compositeurs participeront au renouveau liturgique catholique.L'ensemble vocal a profité de l'excellente direction de Vineberg qui a entraîné les chanteurs avec facilité dans des pièces complexes: des oeuvres comme le Requiem Ebraico de Zeisl de facture atohale demandent une souplesse et une très grande justesse des voix: jamais durant toute la soirée n\u2019a failli le choeur à une tâche souvent très rude et exigeante.Il convient de mentionner ici les voix très belles de Madeleine Osborne, soprano, et de Christina Jones, alto, toutes deux solistes avec le choeur.Madeleine Osborne s\u2019est en particulier distinguée comme soliste dans un chant pastoral très orné de S.Chajes: sa voix très souple et très chaude impressionne beaucoup.L'acoustique de l\u2019édifice, qui avait beaucoup servi aux oeuvres vocales, a plutôt nui au violoncelle: cet instrument s\u2019accommode assez mal d\u2019espaces vastes; on perd alors toute trace d\u2019accent ou de phrasé.Un pareil phénomène a beaucoup nui à Walter Joachim.Ajoutez à cela qu\u2019il avait à interpréter deux pièces de Bloch et que deux autres compositions de Bloch étaient déjà au programme: Bloch est certainement un des plus importants compositeurs de notre époque, mais il lui arrive malheureusement de donner trop souvent dans la mélancolie; ceci peut devenir ennuyant et un peu plus de variété aurait été à prévoir.En dépit de ceci, la soirée aura été des plus agréables.Il faut espérer que les Chantiers Dominicains fassent preuve d'autant de bon goût l\u2019an prochain dans le choix des artistes pour leur con- cert-bénéfice.L'expérience de cette année vaut la peine d\u2019être répétée: une soirée musicalement enrichissante et de bonnes recettes, j\u2019espère.Guy Huot KIM NOVAK PREND MARI \u2014 La blonde étoile du cinéma américain Kim Novak, 32 ans, en vedette au Capitol dans \u201cOf Human Bondage\u201d, a marié l\u2019acteur britannique Ri- chard Johnson, 37 ans, son partenaire dans \u201cThe Adventures of Moll Flanders\u201d, dernier long métrage de la populaire vedette.hel ld a ddl AAlANALRAAAAAAAAARMAAARAAAARALRARAS (Photofax PA) Jusqu\u2019d mercredi 2 films en couleurs \u201cCOME, BLOW YOUR HORN\u201d Frank Sinatra\u2014Jill St, John \u201cPLAYGIRL AFTER DARK\u201d Jayne Mansfield (Programme pour adultes) LA VIE : ARTISTIQUE se La violoniste canadienne Betty-Jean Hagen termine mémorablement la saison des JMC Ottawa-Hull-Eastview Les Jeunesses musicales sont un mouvement unique de e rideau 1 eve .e < par Édgard Demers par le monde et celles du Canada font l\u2019envie de plus d\u2019un pays.Aux concerts proprement dit, il y a les commentaires.Nous aimerions que l\u2019on aille jusqu\u2019à la discussion ou du moins jusqu\u2019au forum, car ces séries s\u2019adressent aux jeunes, dont plusieurs musiciens en herbe.Que de questions ils aimeraient sans doute poser et que de bonnes réponses les artistes invités pourraient donner pour ajouter à la compréhension des oeuvres au programme.Et si l\u2019artiste était de la trempe de la violoniste Betty-Jean Hagen, qui avait la lourde tâche de clore la saison Ottawa-Huil-Eastview, mardi soir, à la salle académique, l\u2019auditoire ne pourrait être entre de meilleures mains.Mlle Hagen est de stature à en imposer.Mince, grande et élégante, ce dernier attribut se glisse plaisamment dans ses interprétations et ajoute aux qualités et à l\u2019assurance de son style.La jeune vidloniste nous à frappé par sa facilité À s\u2019adapter au compositeur bu programme.Ce n'était pas chose facile, car la soirée portait sur la sonate pour violon avec piano ou sans accompagnement.\u2018Tour à tour, un auditoire trop peu nombreux \u2014 environ 200 \u2014 pour le niveau fort élevé du concert a entendu Beethoven, Brahms et Prokofieff.Pour la Sonate en sol majeur, opus, 30, no 3, de Beethoven, Betty-Jean Hagen s'est faite un peu détachée pour faire ressortir le classicisme du compositeur qui SOIREE MONSTRE CLUB LIONS } D'OTTAWA QANDOKA THEG | STEVE REEVES mA tas REAT Fast SHOWINGS RIDEAU NIOEAU AT DALNOUSIE CONT FROM \u2018pm IT TAL 7 SRT IN-ÉARELECTRIC HEATERS NI DRIVE-IN | ITY 2k TT LE UNDER 12 FREE PROCHAINE SOIREE MONSTRE - LE 15 MARS 1965 n'a connu que des imitatenrs tandis que pour la Sonate no 2 en la majeur, de Brahms, nous avions une interprète plus tendre, quoique pas aussi chaleureuse que nous aurions aimé.Une troisième dimension du talent de la soliste est apparue dans son rendement lorsqu\u2019eile s\u2019est attaquée sdns réserve et avec éclat à la Sonate pour violon seul, opus 115, de Pro- kofieff.Au moment ou nous pensions que Betty-Jean Hagen avait fini de nous impressionner, la voilà qui interprète \u201cNotturno et Taranteila\u201d, du Polonais K.Szymanowski, de piano MARDI! JEUDI, ssayez notre réputé SMORGASBORD soir du lundi au th.du matin à 8h.du soir RESTAURANT Le confort d\u2019un chez-soi.\u2026.Le,service d\u2019un hôtel de luxe APPARTEMENTS DONNANT SUR L'OCÉAN | 1 et 2 chombres à coucher, | vivoir, dineîts, cuisine, plage privée, stationnement privé Store Palace APPARTEMENTS DE LUXE - ENTOURAGE DIGTHNQUÉ Océan et 85° Rue, Surfside 54 MIAMI BEACH, FLORIDE et 2 saiies de bains -\u2014 Julies meloues pour % ANNETTE SAMEDI, DIMANCHE 2 amedi, dimanche de CINÉMA * TEL.777.2403 DE PARIS BRIGITTE BARDOT Jean Gabin \u2014 Edwige Feuilière \u2014dans\u2014 | EN CAS DE MALHEUR\u201d ervi de 6h.3 9h.du \u2014EGALEMENT À L'AFFICHE\u2014 Anna Karina dans \"VIVRE SA VIE\u201d (AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS) i DIMANCHE: représentation continuel- 112, Rideau 232-8418 Æ te à partir de midi trente.Autres jours, ouverture des portes à 6h.DEMAIN .aux trois théâtres! LA MEILLEURE COMEDIE DE L'ANNEE ! VOUS EN RIREZ AUX LARMES JUSQU'A LA FIN! ! 2 \u2014\u2014 red Kohimer encore Sr | \u2018\u2018æf rappel trois courtes \u201cpi facon à stupéfier par le contraste.Mystère et fantaisie pour le \u201cNotturno\u201d, fougue et abandon toujours contrôlé par une technique splendide pour \u201cTarentella\u201d.quasi-complet - Betty-Ann Hagen a donné .ces: un extrait de la Suite pour ballet de \u201cRoméo et Juliette\u201d, de Prokofieff, une \u201cDanse hongroise\u201d, de Brahms, et \u201cAppassionato\u201d, extrait de Quatre morceux, opus 17, de Szymanowski.Elle était appuyée louable- ment par le pianiste Richard Corbett pour ces oeuvres et les autres, exception faite, bien entendu, de la Sonate, de Prokofieff.Anne Pauzé a commenté le programme de la soirée.CAMAC Le président régional de \u201cCanadian Amateur Musicians \u2014 Musiciens amateurs du Canada\u201d (CAMAC), M.Heitshu, d\u2019Eastview, nous fait savoir que vendredi soir, 19 mars, il y aura lecture de \u201cLa passion selon Saint- Jean\u201d, de Bach, a la cathédrale anglicane de la rue Sparks, sous la direction de George Little, de Montréal.Le programme de la soirée sera le suivant.A 5h.30, lecture préliminaire de cette oeuvre a la salle paroissiale de la rue Sparks.A 6h.30, souper à la salle Lauder moyennant une somme modique et alilo- cution de M.Littie relativement au Centre musical des Laurentides suivie de chansons folkloriques canadien- nes-françaises.A 8 heures, ui rs de son et BETTY-JEAN HAGEN .mémorable.lecture de \u201cLa Passion selon Saint-Jean\u201d.M.Heitshu précise que toute personne intéressée au chant et possédant une bonne ne voix peut se présenter à cette soirée CAMAC.De ceci et de cela Ce soir.Jose Molina et ses \u201cBailes Espagnoles\u201d.A 8h.30, au Glebe.Voila une soirée que nous recommandons à ceux et celles qui aiment l'Espagne.En parlant de danse.Le Classical Ballet Concert Group se ee de plas en roulera, du 21 au\u2019 9% ny dans la capitale.Plusieurs des danseurs de ce groupe se proposent un séjour-éclair a Montréal pour y voir la troupe russe d'Igor Moiseyev à la Place des arts du 19 au 25 mars.Retour de David Moroni.Il était attendu, du moins l\u2019an dernier, en mars par le Club de ballet Lindeniea après une saison avec le Ballet royal de Winnipeg.Gérald Desbiens a Ottawa.11 a rendu visite au Classical Ballet.Desbiens danse depuis quelque temps aux Etats- Unis.Fête de la RAA SEE EEE SES SNS SES SE SES SES SES VY vv Télévision Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBFT \u2014 Montréal @) WCAX -\u2014 Burlington (7) WCNY \u2014 Watertown ©) CBOFT \u2014 Ottawa ff) CFTM-TV \u2014\u2014 Montréal | Xl.A Jl * Soir 6 h.p.m.©) Jeunesse oblige Sports and Weather The Donna Reed Show (8) Len Cane Sports and News Nouvelles Télémétro 6 h.15 (@ News (5) Weather 6 h.30 BO Télejournai 9 World News (@ Across Canada \u20ac Huntley-Brinkley Report (7) Evening News (813 Dear Charlotte (12 News, Sports, Weather, Canning\u2019s Comments and Report on Expo \u201967 6 h.45 Nouvelles du sport ©) Notez bien Sport-Images on News and Weather 7 h.p.m, GO Aujourd'hui (3) Littlest Hobo (4) News and Weather (5) Flipper (7) Hazel Dernière heure No Time for Sergeants ®1 It's Your Move 7 h.15 (Æ Ottawa Edition and Sports Reports (D Ciné-roman: 7 h.30 Ll @@ Mr.Ed i The Virginian (@ Nation's Busi ss D Les Incorrwtibles Burke's IW ®@4 My Favofie A For Ser- ea 8 h 30 ©] Bently Hillbillies ité sans voiles ro y Mason D L Coeur sur la Fant Movie: es Top Secret\u201d / Sunset Theatre: \u201cMiracle of the Rain\u201d © (@ CBOT \u2014 Ottawa CFCF-TV \u2014 Montréal ® WPTZ \u2014 Plattsburgh CISS-TV \u2014 Cornwall CJOH-TV \u2014 Ottawa NAAN INIT ITF DI 9 h.p.m.#@ Dick Van Dyke (8) Movies: \u201cHot Spell\u201d D Jeux d'hommes 9 h.30 © Champ libre a9 Cara Williams Festival \u201cpale Horse, Pale Rider\u201d 10 h.p.m.@@ Danny Tease QD Deviuez juste o 19 h.30 [2] Téléjourn 4) Yves Christian (2 Sports Hot Seat {803 Country Music Hall 10 h.45 GO Dernière édition Sports (D En première page 17 MARS 1965 et la Couleur du temps 11 h.p.m.@O Cinéma: \u201cLes frères Karamazov\u201d (3) 12 O'Clock Reporter and Vermont Edison (@ National News & Viewpoit (3 11th How, News, @ Local, Norld News and sorts DD Natbnal News OL L: ronde des sports \" h.15 @) Weather and Sports Final 11th Hour Weather aid Sports (@ Night Final, Weather and Sports (7) Late Weather and Nightlife (i2 News and Sports D Cinéma: \u201cLes Aventures de Casanova\u201d (lère partie) ®M® News, Weather and Sports 11 h.30 (3) Wrestling @) Feature Film: & Pyjama Playhouse \u201cA Town Like Alice\u201d (8&3 Tonight 12 h.15 (83) Picture Page and Reflections 12 h.30 (83 Signoff News and Weather 1 h.05 (12) Newsroom \u2014 Meditation AAAARNANAAAAAAAAAAAANANRAN \u201cBroth of A Boy\u201d 4; Tonight.Show.;, 4.ST-PATRICK HOTEL R- 10g fa TEMPLETON, Qué.Aucun frais d'admisgÿn LS LE RUSTIQUE 389 Notre-Damw; Gatineau LES SHOWMEN en Mus RIG LEE (danteur) Danse \u2018tous les jours ; Orchestre : : \u201cLES SPARKLING DOJ\u2019 $.{ \u2018Faites l'essai WELLINGTON AT PARKDALE\u2014 PA.8-7033 ORIVE-IN TTR LE KT MONTILAL ROAD AND QUEINTWAT\u2014743-T148 TRESE TBREE TREATRES 1.00 \u2014 3.08 \u2014 5.22 \u2014 7.36 \u2014 9.50 RNA) DE PLUS, AU DRIVE-IN SEULEMENT : SOMERSET AT BANK \u2014 CE.6.9528 \u201cONE FOOT IN HELL\u201d ; Alan Ladd \u2014 en couleurs i./ A compter de 7 h.30 4 sir Issie dit : de notre lard salé à point\u201d A 1ssie COHEN- PORC FRAIS SALE petite coupe ie .496 TRANCHE DE po e flanc, : frais \u201civ.396 FESSE DE MRC FRAIS la liv.39¢ ROULE PEAMEAL sucré et mad i .55¢ Byward Meals Chaufferettes d'ades.i LIMITED \u201cLs plus grande \u2018variété de viande en vitle\u201d 46, PLACE DU MARCHE OTTAWA Tél: 235-5141 PRE 2 spectaéés 10 h.et minuit.Dimancik 4 h 30 et 9 heures Salle & réception gratuite Salle \u2018à manger licenciée ; JULIE A E ANDREWS DICK VAN Ee \u201cMENTIONNE POUR 13 PRIX DE L'ACADEMIE\u201d age jour à 13 - - 4,00 - 6.30 - 9.0 Samedi 11 a.m.oy © Enfants 75¢c; go Etudiants $1; adultes: mat.$1.25, soirée 1.50.HOME OF Tati MARY POPPING E TH EATRE REGENT Samedi, première sorsèine Rues Bank et Sparks \u2014 235-5111 représentation asih.l'affiche Soidwn presents À Seves its Products KIM LAURENCE } NOVAK HARVEY NW SOMERSET MAUGHAM'S or ance 14 Prius Ww , QG ARS OF ASH ve orne tasses nas aK fl Tous les jours 3 midi \u2014 Le dimanche à 1 h.30 | Te) DOMINIQUE PATUREL \u2014 VIRNA LIÉ! [Am \u2014 777-232 \u2014 2e FILM AU CARTIER \u2014 / \u2014 2e FILM AU LAURENTIEN \u2014 \"\"COPLAN PREND DES RISQUES\u201d |'INTERPOL CONTRE STUPEFIANTS\"*- ADRIAN NOVEN.\u2014 ANNE SMYERNAR al HE] GATINEAU ® 66345150 A L'AFFICHE AUX 2 CINEMAS git 2 ES pits, WE ar iE PR ST An an mem Taman .4 ERR ws oo .: ; - .4.+ Pha Rg ge mie rit ti 222 ee er _LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS.1965 \u201413 a ee : : 3 F vl sal\u2019 .ilms à l'affiche Love Has Many Faces A déconseiller Américain.1965.105 min.Eastmancolor.Drame psychologique réalisé par Alexander Singer avec Lana Turner, Cliff Robertson et Hugh O'Brien.Le corps d\u2019un jeune homme est trouvé sur une plage d'Acapulco.Les recherches de la police la conduisent auprès de Kit, une femme riche mariée à un certain Pete Jordon.Après les funérailles, une jeune fille, amie du disparu, s\u2019amène à Acapulco.Elle soupçonne Kit d\u2019être responsable de cette mort et la suit un peu partout.Ce faisant, elle s\u2019éprend de Jordon qui, malgré son amour pour sa femme, finit par céder à ses attentions.Une espèce de don Juan, attiré par la femme de Jordon, exploite alors cette situation.Mais un accident survenu à Kit lui ramène l\u2019amour de son mari, Cet imbroglio d'intrigues amoureuses distille un ennui mortel.Les auteurs s\u2019attardent aux moindres détails et tentent gauchement, par un dialogue minable et encombrant, de compenser pour ce qu\u2019ils ne peuvent exprimer par l'image.La photo est souvent belle, mais les interprètes jouent de façon banale et sans conviction.Appréciation morale : L'atmosphère sordide qui imprègne ce film, l\u2019inconduite des personnages, des images suggestives et un dialogue cru motivent une cote sévère, À décon- GAGNEZ DES GROS [EN ARGEN jt 4 D seiller.- Love and the Frenchwoman AR , Français.1960.135 min.Film à sketches réalisé par Henri Decoin, Jean Delannoy, Michel Boisrond, René Clair, Henri Verneuil, Christian-Jaque et Jean-Paul Le Chanois avec plusieurs vedettes du cinéma francais.L\u2019enfance.Une petite fille veut savoir d\u2019ou viennent les enfants.L\u2019adolescence.Les rêves et les flirts d\u2019une adolescente sensible aux émotions romantiques de son âge.La virginité.Un jeune homme exige de sa fiancée le don d\u2019elle- même avant mariage.Le mariage.Un jeune couple en voyage de noces a sa première querelle et sa première réconciliation.L\u2019adultère.La jolie femme d\u2019un homme d\u2019affaires a une brève aventure avec un parasite.Le divorce.Des époux de dix ans veulent divorcer tout en restant amis, mais les procédures les Amplement de stafionnement gratuit COURTOISIE AMICALE M.W.Watson 1$100) Mme F.Picklyk ($100) M.b.W.Powers 15100) MM.Jonn Rogers 15100; brouillent définitivement.La femme seule.Un escroc cherche 203 est Wat RR.#1, Case 50, 297, Vère avenue, RR.#7, ; A à abuser de la sentimentalité naïve des femmes délaissées.CHEZ DOMINION Comwall, Ont.we Cyrville, Ont.Brockville, Ont.Perth, Ont.aux deux marchés de Hull .Supposément basé sur une enquéte sociologique, cette production n\u2019apporte rien de bien révélateur sur le comportement des Françaises devant l\u2019amour.La légère est la note dominante de ce film plaisant mais superficiel.Des sept réalisateurs, seul René Clair manifeste un style caractéristique.Appréciation morale: Certains des sketches ont une valeur positive malgré leur apparente légèreté.D\u2019autres, par contre, sont d\u2019un amoralisme désinvolte ou contiennent des suggestives.Adultes, dse réserves.Your Cheatin\u2019 Heart Adultes et adolescents Américain.1964.99 min.Panavision.Film biographique réalisé par Gene Nelson avec George Hamilton, Susan Oliver et Red Buttons.\u2018 : Un jeune orphelin, Hank Williams, gagne sa vie de Es ae peine et de misère avec sa guitare et ses chansons.Il s\u2019en- ; ; 1 | 4 ; M D.Trickey ($100) Mme H.J.Rody ($100) M A.F It ($100) Bill ig ($1 gage un jour dans une petite troupe ambulante.II s'éprend Mme Lois White ($100) Mme J.Garland ($100) Mme F.Lasalle ($100 me rickey ($ - Mm ody ($ me oucault ($ Mme Bill Craig ($100) ee A9 pags rue Santiago, 104, rue Franklin, 228 ouest, lère avenue, 133, rue Georgina, 2585 Yarmouth Cres., 259, rue William 197, rue Henery, bientôt ee are, ot l'épouse, Grâce à 1 a Carleton Place, Ont.Carleton Place, Ont.Cornwall, Ont.Gananogus, Ont.Ottawa, Ont.Hawkesbury, Ont.Carleton Place, Ont._ à peu aller à l'alcool, crée beaucoup d\u2019ennnis à sa femme et à la troupe et brise sa carrière.Il se ressaisit toutefois, mais meurt accidentellement le jo:r où il devait faire sa Viande de qualité ° Crème glacée Fruits et légumes rentrée, 1 , Ce film mineur retrace de facon sympathique et agréable mm Nouvelle récolte, cat.no 1 de l'Ontario la brève carrière de Hank Williams, devenu célèbre par ses RICHMELLO chansons inspirées du folklore du sud des Etats-Unis.Ha- saveurs diverses milton est bien doublé, pour l\u2019exécution des pièces musica- .les par la voix du fils même de Williams.La mise en scène ; Ord.93\u20ac - est soignée et les interprètes sont bien dirigés.Economisez 14ç ! C Appréciation morale: Ce film, dont Porientation est \u2018 Un régal gros .positive, peut être vu par un large publie, Adultes et ado- a .16 lescents.Jeune et fraîche la Cl| vallon arm, lk Coplan prend des risques Adultes, des réserves moitié jarret enlevé liv.k Ce no 24 CN 2 Cocktail aux fruits =\u2014|Il lisé par Maurice 2e avec Po que Paturel, Vira List ; .OC | | Cat.no 1 du Canada, du Mouveau-Brunswitk et Jacques Balutin, d\u2019après le roman de Paul Kénny.' \u2018 ; 3 ri.| Un nouveau féhateur pour missiles est volé dans une ROTI DE CAL LINDA ou SUNNYVALE 20! N usine française par deux espions, un homme et une femme._ : 9 e él Le Deuxième Bureau met sur l'affaire le capitaine Coplan.la C Ord.39¢ Economisez 9! liv.IL Celui-ci retrace les deux voleurs mais trouve l'homme mort CROUPE DE VE AU liv.2750 Franco-italo-belge.1964.110 min.Film d\u2019espionnage réa- dans la cave &c sa maison.Quant à la fenvme, Ingrid Carlsen, .C Sac de elle est menacée par une bande conduite par un*chef mysté- frais, osselet enlevé btes de - rieux, surnommé Tex; de plus I'engin a disparu.Grice 3 28 on.Frais des jardins de la Californie ,Ç Ingrid, qui s\u2019est éprise de lui, Coplan tend un piège aux Quartier avant désossé, congelé À UE format \u20ac hommes de Tex, démasque leur chef et rentre en possession la C BROCOLI EN p Q T ne 14 - du réacteur.R a n° liv ° ° VJ Après une mise en marche plutôt bavarde, l'intrigue Gil e veau ' rR - ; se resserre et le film offre aux amateurs d\u2019action leur pâture efits OIS Cat.no 1 de la Californie, blanc neige f : C habituelle, y compris une lutte à mort sur un train en mar- ai CHOU-FLEUR orma ~ che où les trucages ont fort à faire.Le réalisateur possède I Cat \u201cA 16 un certain métier et n\u2019en est pas à ses débuts dans le genre.° 16 liv.C LYNN VALLEY - - .: Le dialogue, encombré de clichés, contient des allusions à a et plus qualité ordinaire De Californie, bouton rose l\u2019actualité qui font mouche et les interprètes jouent le jeu ir ans avec une certaine aisance.a : Ord.2/27¢ \u2014 Economisez 20¢! 2 2 be J: EB Des psi ie he a rer k justice N As C RADI Hh PAQUET Æ | ; | um Bacon à déjeuner E 69: 8 bo 88 || Baral oli iN EF BR = Maple Leaf, découenné OR ANGES J AFF A de format 69: a 105 bout.49 11 on.= -(|[Pain de morue : AQc|| Bâtonnets |r les belles histoires, Loire race |NCHPHENL 2 ovis res ii w= 11 3] [mre Se) CB | F = a SPAGHETTI HEINZ 2.39: = PE NL - maw pa | 19 9&0 | 03 De TOMATE 2:69 | Lait évaporé SHORTENNG DOMESTIC ; | SOUPES UPTON D 0 AQc| sworn 50 27269 Htc BOF poulet-nouilles ou tomafts-légumes SOUPES LIPTON > = 33; 4:: 50: © GRAISSE MAPLE LEAF 2% 4954 variétés de fantaisie : JAMBONS PICNIC.we {9 PAPIER HYGINIQUE 9 wv 9Q \u2018Tion tandis que Chrysler a gagné une fraction.Nat Aviat 10 20 29 ve Les machineries rétrogradaient également, et Massey- Poireaux: $1.25 à $1.50, pelits LS : à Dans le secteur des ig U.S.Steel ainsi fue Jones {Nat Dairy 70 904 90/2 \u2014 44| Ferguson accusait un recul de 1-8 à 33 3-8.60 à .75 la douzaine.| «and Laughlin ont accusé de légers gains, mais les autres |Net Dist 1800 29% 29% DV Les métaux étaient à la baisse.Dans le secteur usuel Sirop d\u2019Erable: $5.50 à $6 le a Nat Gyps 800 42% 42% 42% + al ; i , \u2019 \u201cvaleurs étaient stables, ne poursuivant pas leur montée d'hier.INŸ Syps 15 2 oh as si Noranda a augmenté de 1-4 à 58 3-8, tandis que dans le sec- gallon, $1.60 a $1.75 la pinte.HOTEL LORD SIMCOE : Xerox et Eastman Kodak ont baissé de plus d\u2019un point {Nor Pac > 5 7 52 \u2014 4! teur primaire, Algoma est tombé de 3-8 à 79 1-2.thacun.a i Dans le domaine des denrées et des boissons, Salada - .& A ; ; ve .LÀ 2 .Contr Am 400 25% 25% 25% \u2014 v|Outb Mar 1200 17% 16% 17 + Y| s\u2019est haussé de 1-8 à 12 7-8.resorier ; 1 A à/C Com Pa 1500 Se sha th \u2014 4 Pac Rete 7600 108 102 NU Les autres titres demeuraient fermes.: ! T'a|Parke Da 4300 337% 337% + Va ux valeurs spéculativ i i imi- adres Ventes Haut Bas Mid Chae Curflss wr 1200 19% WW 19 VEN Do 400 3, Sb JA nution de à 12 p ; hi des m nes on notait une dim 2 WH INDSOR ACE So 84 82 C à | Pepsi Cola.300, Ton Te M _, on de 1-2 cents chez Fox Lake, 18 cents.U can on \\ddress 54% Pfizer ; 8 +a 56% \u2014 Va ; Allegany 10 Ih Noe Ti + ve| Deere 800 4A'> 48/2 48V2 + VeiPhelps D\u2019.1100 717s 71Va 71Ve\u2014 %u| Titres Ventes.Haut Bas Midi Ch'ge Steel Can 1935 $30% 30%: 30% + A \\ ) Alum Lid 4200 28% 28% 28 Det SHA?3100 Ba on Bad 5 Philp Mor 3200 prin sa es 7 bs Abitibi! 2020.$13% 13% 13% Sleinbg A À HX LAS At + Ye f Dome 4 4 4 2 ney Bow a 4 Alumt 1 1, 1/3 \u2014 } e Fr Amerada 1600 78/ 77/2 771 7e Douglas 6800 39V2 36% 39% + 7s|Pit Plate 3200 73% 7% 73% \u2014 %elAican 2 pr 80 Sor Wr Wa WIT A 1050 189 15%.15% .An Can 700 15% 75% 75% ve|Dow Chem 3400 Ee 827 Ble + la|Polarold VIBO 61% $53 61a +1)e|Asbestos\u2019 1375 527% 27% 27% 4 ve|Un Carbide 150 379% 29% 20% + va Am Cyan 2700 7596 75% 75% Jelpy Pont 1400 2372236 236 \u2014VWA|Pro Gam 1900 74 73% 73% \u2014 3|Bank Mont 25 $69 6° 69° 4 vi Walk Gw 108 S370 39% su Am Home 400 14% 137% 14 + valEast Kod 1600 1542 15444 154% \u20141z| Pullman 900 45% 457 45% + Va Bang CN 25 8749 74% 74% + v4 Waston A 0300 S19% 19% 19% + Va .Mot de ae 48% + JalEdton Mig 10800 492 48/2 4914 +1 |RCA 10900 32% 12 32V4\u2014 Yi|Bath P 400 525% 2514 254 Zellers 100 $152 15v2 15V2 Am Smelt 1200 55% SSVa 55% + 615) Stor Bat 300 53Va S3Ve 53Va + 4 Ralston 3500 37 36% 37 + VilBell Phone \u2018478 $63 624 63° + Wa TIMMINS (DNC) \u2014 Le È ; Std 70 22 21% 22 h El Paso NG 2200 22/4 22Vs 22' + '\u201csiRepub StI 2600 45s 44% 45 Brazil 273 64 64 6A érant de la isse ul a LE SYST ME DE FINANCEMENT Am Sugar 100 205 20% + Y Eversharp 600 23 22% 23 + YaiRex Drug 7900 235% 34% 35 BA Oil 225 $34% 34% 34 ge A e caisse populai am T Tel 22600 67 6674 66% \u2014 Val Cirestn 5800 46% 46 46% + Se|Rey Tob 6700 417 41a 417s + \"IBC Forest 325 $90V% 29V2 39 re, Ted Proulx, remplit Am Tob 10400 38 3758 37% Ford Mot 12500 5% 54% 54% \u2014 Va|Rich Mereli 1100 72% 72 725 +1a|Brinco 26910 $41 6 6 \u2014 a i : é Aristed 300 4434 44% 44% \u2014 Vi ÿ 1 va| Roval Dut 7600 41V2 41% 41% C > hn \u2019 maintenant le poste de tréso- oF Ve.63% 72 Ya|Frueh Tra 4100 32%2 32% 32'2 + Ye) Royal Du 8! Can Cem 375 $872 SIVa 57V1 ; .Ancnda 2400 6% 6% 6370 \u2014 Vel Gun Dyn 3400 38Ve 37% 37% \u2014 va|Rubbermd 700 25V2 25V2 25% + hE hn Sug 50 $25 25 25 rier du canton de Mountjoy.Amst y Er Sn Sok So vi Gen Elec 8300.103 10256 102% + 1a con Pa 30, Be 2 BRT San iron 200 $30, Hou 50 Il remplace M.Raymond 2 : _ Yya| SC 4% 14% Vg eV .Avec Corp 4900 29 25 28% \u2014 a Een hébreu Ne Tan 15 rt Visas RT 2500 rage Lu) 130 + Ya|Cûn Braw 1818 Sieve ioe Je 7 Alpha A 300 $% 9 9 \u201410| Poulin, maintenant greffier Babcock N00 40% 3 39% \u2014 % Gen Mills 800 56% 56% Shell Oil 500 59% 5978 - 4|C Imp BK C 50 571 1 71 \u2014 VilAmeran 50005 5 5 de 1 ille d\u2019 tvi M lI) How 1800 Joh 32va 30% + MIEMC en Toe 130 1a \u2014 vel Sheraton 1300 8% 8% 8% Ye|CPA 705 348 68 \u2014 Va|Arno 10500 5 an 2m\u2014 | de la ville d'Eastview.Ma 1000 i doi atv sa CP Cem TID 20% 2074 20% \u2014 Vo/Sinciair 3800 ste Ae SAA |Chemeell 5 $0 20% 20 \u2014 3 |Augustus 1000 32 32 32 \u2018| Proulx est âgé de 33 ans, ma- - 3, 7 8 -_ n 7 e : + rden 1000 ae seu eu ce Pac cp 10 ta sin sm\u2014 South Pac 2300 60% Sa 60 \u2014 J \\Con MS 30 $45 UE dot PISiuck Hk 3480 270 268 263 rié, et pére de trois enfants, Consent des préts a terme rg War ) 52% > ve 38% 581 rry a 14/4 1444 \u2014 |Con Pa 275 $45% 45V2 45V2\u2014 Va|Black Riv 19000 19 17 lb +1 é ; s Edisen - 300 46% ass \u2014 vo|Slidden 200 i Se AT VISkd Brand 700 79% 79% 79% Coronation 100 Sm, OU Be RN 19 14 39 1',| et a été gérant de la caisse a tous genres d entrepri Ises runswk -2800 10% 10/4 10% + YA Goodyear 53% 53% 53m + Ya) Std O Cal 8300 67% 67% 67% Credit F 25 $82 82 C Int Urban 500 350 350 350 \u20145 populaire St-Charles durant commerciales et industrielles LY Ere gm a, 0A CET RRR RTRSY 98 7 84 924 DRE, Bo Ge Seo sie ue UE Sle) les six dernières années.Le ) a 8 \u2014 8 a 8 s a essian 4 4 _\u2014 + dr 2 19 8, 9 62a I Un I Rs vt Étudebake 3200 675 67 57 8 D Bridge 390 37% D Va + 4 Chipman 180 5 BON = conseiller Agnas Lafleur a ÉCRIVEZ.TÉLÉPHONEZ.OU RENDEZ-VOUS HA s -2678 8 A _ un 2 2 2 ofasco 6 Ya 27a Wh Cleveland 7 7 \u2014 a 3 i \u2019Atri : a0.1 2146 29 |G NOL RY 200 5e Brun Dion Swine 0 3a dav &29m\u2014 iD Glass Pr 200 Si oa ive [Com Oil gs 5200 S50 sp +7\") demandé aux citoyens d\u2019être au Bureau régional de RoyNat le plus rapproché.Sr, ni 200 209 20% 204 Heinz xd 800 46% 46% 4612 + 3) Texaco 7500 771% 7634 77/4 + % Dom Tar 1070 $23 23 23 - Comodore 932 7m MA gar» patients d'ici à ce que le HALIFAX, MONTREAL, TORONTO PIN Lan 25, 20e 1 2 Homstk 700 49% 49% 49% \u2014 va/ Tex G SUI 6800 6934 67% 44 (a |Dom Text B00 340 Ju Wh \u2014 iC SAnarE 00 Sis Sh Si =?nouveau trésorvier se familia- ! \u2019 \u2019 2 5 exiron 4 2 \u2014 anijioba \u2014 .ae Gin.Brow 100 mo =e Honevwell 10000 73% 79 73% + LA Thiokal 300 Toa 16 16 \u2014 Va Prat, 10 39, 8 8 3 in Copsirm 500° 1 1 14 \u2014 | rise avec les détails de sa nou- | WINNIPEG, REGINA, CALGARY, VANCOUVER 4 4 ; dew a 35% \u2014 12 Gr n inv 1642 164 ouvrétte a 100 $29 nn \u2014-% : i i .ate JI 00 17% 17% 17% Ing Rand 270 ses ada ts Timken 800 8372 23% 88% + Va|GL Paper 425 $23 2 ?\u2014 vi iCr Bridge 20300 63 60 velle fonction.BK ou communiquez avec toute succursale de: cer Tr an a4 an an _ a infer 99 280 28 AT A Twn! ç 160 2 », 2 pa Hollinger 190 si, à ih 4 + v Delta Elect 200 fh ms 2s +, M.Proulx a déclaré que lui LA BANQUE ROYALE DU CANADA MONTREAL TRUST COMPANY -\u2014 À - VA ome enau Yi 5 i OMe «0 Th Tk 7134 \u2014 Val IE NE 00 Bk Bk Bt d Lon Tek \u20ac 0 se smd Sw val Smith or 100 5 1 Doisan 500 1816 et sa famille déménageraient BANQUE CANADIENNE NATIONALE THE CANADA TRUST COMPANY flor 8600 55% 5514 55% + 4 I calUtd Aire 1500 -69% 887 6874 \u2014 S sii 14% 14+ ve|D Oncloth 260 835 35 2 en ans le canton de ÉRAL er fa ms LA HR 0 ee LU ue RE BL elo on ue Elo 16, 16, MER EE, A8 9 0 74 Mountios TT SEL te ce * Ve _ n Fru 2 a 4 7 niures : peu \u2018Cola 700 75% 75% 75/4 |ITE Ckt Brk 2600 41% 4 MUS Freight 900 58% 57 57%\u2014 7|imp Tob 950 SIs 154 15% |Equity Ex 431810 32 25 31 \u201429 8s .1500 40 39% 3% \u2014% J aN Syps 500 79% Th Vu Ye ind Accep 175 25 24% 25 Feb Be 3 B 7 ISO 1200 47.a S Ry 600 64's 64 Adve + Vi|lnt Nickel fi 39174 91% 914 +W|Fano 14000 10 10 1 \u2014W mi-Soiv 3300 377 37% 37/2\u2014 Yaljohns M 2200 61% 51 616 Us Steel 11900 Sa 2% 53% \u2014 Leur F 200 p £41 417 41 1 Rellance 1000 35 3 8 -1,/* ° 57% \u2014 4 anada 2 a n Els 0 2 LA 45% » Pa 200 we 101% 1017 \u2014 Vs Walkers P 200 38% 38 3B \u2014 3 Loblaw B ES 9% 9 -h hislau 750 39 35 35 «dr ntainer 300 317 313% 317% + Ve|Korvetie 44% 425 4334 1h Warn Lam 6100 38% 38% 28% Maclean 100 $21V4 21% 214 + Ya! Inspiraîn 700 230 - les Stn am BU Time 78 8,90 AN RE LA 152 02 92 * \u201cMi mem dg dale am wh a\u201d Sop i Bi Du Rus BRA 8 LL NE, Be god on Me, C8 99° 0\u20ac PAT ie ee gn 0 \u2014 erox a \u2014-\u2014 el mmm ener mT Tr then 3 0 Be Suef ohn AB 2 8 8 4 | * 4 a a a ha + Ont Steel 50 $38 23 23 +|Lab Acceo 200 50 10 -\u2014 a Pac Pete 125 $11% 1% 11% + VajLouanna - 1 24 Uu 2% -1 ) - Pow Corp 30 site 1a 16) Melchers 00 $ave Wh 22% + Va rn dad Baoan, SAE 8 .sta 4 - FONDS MUTUELS Gap apital aN Gas or uelsh 15 Te | 3 bs hong 8 Ja 2 3 \u2014 : man - 0: an ¢ Salada F325 $12% 12% 124 Mt Plesant 10d 100 100 Vv y g t g p \\ \u2018 de piiat - Shell In pr.80 826% 28% 2 > 4 O a en en rou e gracieuseté 321 Daiheur'e Ottawa |Pripsons \"20 500 VA UT 4 N Nera 17100 20 26 um 42 ., .\u2019 Nor! p 4 a Nera Ti 4 & 4 pour faire des économies : .Paudash 2000 8 8 8 2 , ified \u2018A° 31.08 Muiust Accum.5.12 560 | d Il Porcupine T0 24 26 15 5 PA on Pa pe % $35 532 Mutual Bond Inc.Fd 537 ED © Collar ria a uy = Vous pouvez en faire autant, en profitant des pl Ah Canadien Soe 87 48 Bominjon Di.382 38 Mutual income êsr 72 MONTREAL (PC) \u2014 Ami- Ruby Foo 325 ais 406 46 +8 profitant des plans de voyage en groupe du CN.\u2018American Growth 11.78 12334 Dominion Equity 2440 2452 One William Street 1614 ,, di le dollar des Etats-Unis QU Luke 200 #6 8 4 + Ce n\u2019est pas seulement une façon agréable de voyager mais aussi une véritable Associated inv.218 2 gry WF a .DR aid Pim us son 88 115 SUB 26 eu argent canadien [31 Cac ex 2000 18 18 NB +%| AUbaine, Un groupe de 10 & 20 personnes peut épargner jusqu'a 20%.Si vous Beau \u2018 99 46.ha res , 5 : » + |Sapawe 7500 * » Canarung, 5.24 edo Ed Tiel out 41 70 Refer à tv.2401 124 La livre sterling à augmen- |Sirer nou, Se » mu Shoe 60 ou plus, votre réduction peut atteindre 33%.Et les tarifs Rouge, Blanc et Canadian Energ 937 1027 Federated 4 Ga ca 102 Saving and inv.(Corp.\"| té de 18 4 $3.01 78.Uver I eB OB EC leu du CN peuvent ajouter encore à vos économies, Pour tous renseignements, 7 4 irst 8 s g .Stal \\Canadian Inv.Fd 475 A | and < iis 45) Focus Fa (US fan) 129 100 | [Sfalrs Expl 24700 168 136 06 consultez le bureau des ventes du CN.\u201c(Mycologue: spécialiste di de di anadian Scudder 14.6 rou e ude des \u2018Canadian Sec \u2018 597 6.54 Growth Oil and Ges 12.18 Tempiston 15.94 NEW YORK (PC) \u2014 A mi- [Talisman 1500 ® 78 champignons.) T 801 547 Guardian US 468 TV Er us rn) 88 847 ie |Tazin 00 8 8 à p 2 Cedar, 208d 5% #2 International Mutual 545 393 Timed Investmen 743 816 di.le dollar canadien cotait Trapsterre 0 0&0 @ Collectif Fund 6.31 6.86 Investors Growth ask 9.76 Trane Canada Eo 45 encore 92 1.2 en argent amé- U Towns s E1510 sien 1a Te + A y 3 rans nada a ar: 3000 Lollscyi a vs sa Keystone Kn Us tds) a 6.84 Trans Canade \u201cC* 861 9.44 ricain.Wsburne 7600 335 120 138 4% \u2018Collectif \u201cC\" 847 9.21 Keystone S-1 (US fds) 25 ny United Accum.HA 123 La livre sterling était en Western in 2000 = 8 2 +3 je fn .5 Commonwesith a 1118 12.20 Keystone S4 (US fds) 310 2107 | West Growth 614 67 hausse ce 1-64 à $2:70 3-16.[White Star 1000 #0 B® I + \u20ac « A re Br Ie GO 2 1e & CEA vd ar MS EE C PPP gy vs el mamie eme mt re me RES ee SCIE SRR 1 arr on à pe qe qua 220 80 ETES .alta i Yi ) h 1 Tt YN ye Wy oe vr .Coe are he sr a eta 0 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 Service impec Prix en vigueur les \u201818-19-20 mars Pour votre grand MENAGE DU PRINTEMPS VADROUILLE 70; (Mop) no 12 FAB CIRE Succès 69: CIRE Succès liquide \"CRYSTAL 2 C CLEAR\u201d on.DESODORISANT 79 6 2:29 Pour votre toilette! - TISSUS FACIAUX SCOTTIES 2 49: PATE À DENTS COLGATE 89 FIXATEUR À CHEVEUX 79: SIROP MATHEU .A Qc FORMAT GEANT bte 1 liv.btes 4 on.btes 400 teintes assorties format familial HELEN CURTIS ferme ou extra 7 on.E 2 Voici ce que POIS VERTS MARQUE VACHON a er TNT ey oy we wT Bef FE : Aubaines imbattable DE CHOIX C ASSORTIS oe vous offre [ M.Excel // FEVES JAUNES -\u2014 2.20 LAIT EN POUDRE CRINO on GO cartons 40 on.MELASSE GRANDMA 2 BISCUITS ASSORTIS 3 \u2026 MELANGE À GATEAU DES ANGES \u2026 BETTY CROCKER MELANGE pour CROUTE A TARTE .BETTY CROCKER Garniture à salade Miracle Whip 39 PATATES instantanées Marque Carnation 69 99 59 39 es x pot 16 on.es es BISCUITS SODASALTINES 2.5: 698 27 LA CONFITURES FLOCONS DE MAIS KELLOGG +.2951 \"ssi MELANGES A BISCUITS Pillshury Lait sucré ou lait de beurre ALIMENTS REWARD pour chiens boeuf \u2014 poulet \u2014 SAUCE (Gravy) boeuf ou poulet :- 195 Délicieux \u2014 3: ps foie Franco- American Rôti de j porc frais «ri 2.pot 24 on.49 BEURRE DE CARAMEL marque Grenache pot C 64 ones 25 25: MARQUE SARAH LEE CELERI De noire pâtisserie TARTE Prix très spécial | C Ca \u201d \u2018 , SNOBOY £ No 1 DE CALIFORNIE GROS PIED ORANGES JAFFA ©.69 NAVETS CIRES \u2018 Brioches croisées Pain français liv.bois 496 No 1 D'ONTARIO BANANES | c 266 JAUNES \u2014 MURES \u2014 GROSSES lv.A , | contre la toux liv.- | Pe CTENDRE | HAUTS DE PATTES FOIE DE BACON DE DOS CREME GLACEE 80: | STEAK MINUTE DE PORC PORC \u201cPeameal\u201d TE ae ¢ ¢ | ¢ \u201cha c drame ¢ Ya GALLON 79 4 - 99 \" 29 i.69 i.79 ALIMENTS CONGELES Fruits et légumes frais Fr RATA FILET DE SOLE cuumn 16 on S1¢ Bn FRAIS - CROUSTILLANT - VERT RADIO.EXCEL BROWNIE 305 sananes .o 11¢ _ (Gagnanfes de prix de $25 a $100 $100.00 2 Mme Alexandre JETTE, 110, rue $t-Jean-Baptiste, = Pointe-Gatineau, P.Q.E (A.THERRIEN, POINTE-GATINEAU) < E Mme Claudette ROBERTSON, 19, rue Dijon, .Projet Riviera CB {RIVIERA EXCEL) $50.00 | Mme Albert JEMUS, Buckingham, P.0.: 3 (CABANA EXCEL) i 4 Mms Ross DEFAYETTE, 121 St-Jean-Bosco, Hull, P.Q.§ > (R.RENAUD EXCEL) 2 5 Mme Deneiges POULIN, 136, rue Leduc, Hull, PQ.Ÿ / (THEORET EXCEL) : $25.00 M Ma À.LEFERBVRE, 232, rue Carruthers, om i (J.J.COTE EXCEL) % Mme Hervé ST-JACQUES, Rockland, Ost.(GAUMOND EXCEL) \" Mme Emilion FAUBERT, St-Isidor ALA (RACINE EXCEL) À ape ES fe |] Pap gre À > » $50 ue MERCREDI, 17 MARS 1965 \u2014 P.21 Hull ajoute 26.22 acres à son projet de rénovation urbaine Le Conseil de ville a décidé, hier soir, d\u2019ajouter 26.22 acres a son projet initial de rénovation urbaine, dans un secteur du vieux Hull.Le nouveau projet couvre donc maintenant une superficie de quelque 98 acres.On sait que le Conseil présentera prochainement une demande au comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative visant à amender la charte municipale, de façon Echos du Conseil Le maire Marcel D'Amour a fait savoir que le comité des bills privés de l'Assemblée législative du Québec étudiera les demandes d\u2019amendements à la charte municipale de Hull tout probablement le 31 mars.x x X Au cours de sa réunion d'hier soir, le Conseil a apporté toute une série d\u2019amendements à ses règlements régissant les taxes d\u2019affaires et de permis.x x X Les échevins n\u2019ont pas voulu accepter la démission de l'ingénieur municipal, M.Laurent Thauvette, avant que l\u2019on ait demandé, à ce dernier s\u2019il était disposé à demeurer en fonction jusqu\u2019au premier mai.La ville, a-t-on dit, a besoin de ses services durant le printemps.M.Thauvette doit normalement quitter son poste le 31 mars pour aller en occuper un de même nature à Vaudreuil, en banlieue de Montréal.x x X Le Conseil fixera le nouveau taux de la taxe lors de sa prochaine réunion.Cette mesure doit être prise pour le ler avril, selont la charte.Selon des renseignements obtenus, le taux demeurerait inchangé.x x X Le maire Marcei D\u2019Amour assistera au ZB8e congrès de la Fédération canadienne des maires et des municipalités qui se déroulera à Windsor, Ontario, du 17 au 20 mai.x x X L'Association internationale des pompiers vient de dénoncer le contrat collectif qui la lie à la cité de Hull.Elle a soumis au Conseil le projet de convention collective pour la période du ler mai 1965 au 30 avril 1967.X X X L'hôpital du Sacré-Coeur a sollicité une subvention de $3.000 semi-annuellement.Cet argent représenterait une compensation pour les services accordés à la clinique externe et le don des médicaments qu'elle a fait à la population de la ville.\u2018 a lui permettre d\u2019aller de l'avant avec son projet de rénovation urbaine.Le Conseil a donc dû modifier une résolution adoptée antérieurement, à la suite des changements apportés au projet initial.C\u2019est la Commission d'urbanisme qui les a suggérés.Les 26.22 acres se répartissent dans deux secteurs bien distincts.Le premier, qui couvre une superficie de 15.- 82 acres, est formé par le quadrilatère Champlain-Dussault- Laurier-Sacré-Coeur.Le second, d\u2019une superficie de 10.- 40 acres, est formé par un quadrilatère irrégulier des rues St-Rédempteur, Chénier, St-Florent, Beauchamp et du boulevard du Sacré-Coeur.Yh mT public invité aux nions de comités 7 par Jacques GUINDON Le Conseil de ville de Hull a décidé, hier soir, de rendre \u201c publiques toutes les réunions de comités, à l\u2019exception de celles des affaires litigieuses.L\u2019amendement au règlement 534 précise tout de même que tout comité pourra siéger à huis-clos, si la majorité de ses membres en expriment le désir.L\u2019échevin du quartier Dol- lard, M.Fernand Mutchmore, a fait savoir qu'il présentera une résolution lors de la prochaine assemblée du Con- Le Conseil pourra rencontrer Lessard Tout laisse prévoir que les membres du Conseil de ville de Hull pourront avoir des entretiens avec le président de l\u2019Hydro-Québec, M.Jean- Claude Lessard, lors de leur séjour à Québec en vue des amendements à la charte municipale, le 31 mars.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une lettre qua fait parvenir au Conseil le député de Hull à l'Assemblée législative, M.Oswald Parent.Cette rencontre aura pour but de discuter de la décision de l'Hydro-Québec de choisir St-Jérôme de préférence à Hull comme chef- lieu de la région administrative des Laurentides.Il est possible que des ministres, notamment M.René Léves- ques, ministre des Ressources naturelles, participent à ces entretiens.Dans sa lettre, lue lors de la réunion du comité général du Conseil, M.Parent déclare: \u201cJe ne vois pas d'objection à cette demande d\u2019une rencontre avec M.Lessard et j'anticipe que le Conseil pourra donner suite à son projet\u201d.seil, visant à rendre publiques également toutes les réunions des sous-comités, des comités spéciaux et des commissions, à l'exception, peut-être, de la Commission de police.La décision prise par le Conseil, n\u2019entrera en vigueur qu\u2019après 15 jours de sa publication.Les échevins ont tout de même cru opportun d\u2019adopter une résolution permettant au public d\u2019assister à la réunion du comité général qui a suivi celle du \u2018Conseil.Une dizaine de citoyens en plus des journalistes étaient présents.Un amendement L\u2019échevin Jean-Marie Séguin a tout d\u2019abord proposé la résolution et l\u2019échevin Laurent Groulx l\u2019a appuyé.L'échevin Edgar Chénier a alors proposé en amendement que le Conseil ne se prononce point sur cette question avant de l\u2019avoir étudiée à fond en comité et de l'avoir débattue lors de la prochaine assemblée publique.L\u2019échevin Edmond Bériault l\u2019a appuyé.\u201cIl y a beaucoup d\u2019améliorations à apporter au règlement.Le projet d'amendement ne fait pas mention des sous-comités et des commissions.Je me demande pourquoi les échevins devraient siéger a huis-clos en comité, tandis que les membres des sous-comités et des comités, formés en général de personnes qui ne sont pas membres du Conseil, seraient soustrait à cette obligation\u201d a déclaré l\u2019échevin Chénier.Il a ajouté que la résolution laisse entendre que tout échevin qui n\u2019est pas membre d\u2019un comité donné ne pourrait assister à une réunion, si la majorité des membres décrétaient le huis-clos.Soulignons ici qu\u2019actuellement, tout échevin peut assister à toutes les réunions des comités, même s\u2019il n'en est pas membre.Les échevins Edgar Ché- nier, Edmond Bériault et Roméo Villeneuve ont voté en faveur de l'amendement, tandis que les échevins Jean- Marie Séguin, Laurent Groulx, Paul-Emile Poulin et Fernand Mutchmore ont voté contre.La résolution principale était donc ainsi aoptée.C\u2019est par la suite que l\u2019échevin Mutchmore a décidé de présenter un avis de résolution visant à rendre publiques également les réunions des sous-comités, des comités spéciaux et des commissions.Précisons qu\u2019aucun des sept échevins ne s\u2019est objecté au principe de rendre publiques les réunions de comités.L'échevin Séguin L\u2019échevin Jean-Marie Séguin a expliqué que le but visé par cet amendement au réglement 534 est d\u2019inciter la population de Hull a s'intéresser davantage a la chose publique.\u201cLors des réunions de comité, le public\u2019 sera en mesure de voir en quoi consiste le rôle du maire et des échevins\u201d, a-t-il dit.M.Séguin a ajouté que le public sera en mesure, dorénavant, de connaître en détails les problèmes qui confrontent le maire et les échevins.L\u2019échevin Laurent Groulx a ajouté que la population \u201cconnaîtra ainsi les raisons des gestes que poseront les échevins lors des assemblées du Conseil.\u201d D'Amour veut remplacer la Principale par la Laurier Le maire Marcel D\u2019Amour + suggéré, hier soir, que l\u2019on fasse disparaître le nom de rue Principale, et que cette artère, ainsi qu\u2019une partie de la rue Hôtel-de-Ville, soient désignées sous le nom de rue Laurier.Au cours de la réunioii du comité général, le maire a expliqué que la rue Principale, ainsi qu\u2019une partie de la rue Hôtel-de-Ville, constitue un prolongement logique de la rue Laurier actuelle, Le comité des noms de rues a soumis au comité général le résultat d\u2019un sondage d\u2019opinion relativement au changement de nom de la rue Principale.Le comité a fait parvenir 254 questionnaires.On a reçu 127 réponses.La majorité favorise un changement de nom.Toute cette question a été renvoyée pour une plus ample étude.FR TER ; Les chevaux i o* amènent le bois - te ~ NEB 3 Avant le dégel du printemps au chemin descamions FAA AEMPRBAE DEBE LA NO SABA BU BE BANAL NOOE RAO ONES A ) Cent quarante camionneurs locaux sont au travail pour sortir de la forêt les derniers tas de bois de papeterie avant que le dégel printanier ne rende les chemins de terre impraticables.La plupart des chemins de traverse seront fermés d'ici trois semaines et ne seront rouverts à la circulation qu\u2019au début de mai.La compagnie E.B.Eddy estime qu\u2019elle reçoit actuellement, par semaine, plus de 4,000 cordes de bois de papeterie en provenance de fo- réfs appartenant à des cultivateurs locaux ou à des propriétaires de terrains en friche.Les livraisons moyennes de bois de papeterie faites par les producteurs de la région atteignent 8,000 cordes par mois.Environ 80 p.cent du bois de papeterie utilisé par la compagnie E.B.Eddy est livré durant les mois d\u2019été.Les trois quarts de ce bais sont employés immédiatement.Le reste est stocké pour l'hiver.L'automne dernier, il y avait 72,000 cordes de bois de papeterie: de quatre pieds de longueur entreposées dans les dépôts de bois.I] reste maintenant environ 48,000 cordes, soit un approvisionnement pour un peu plus de deux mois.La compagnie E.B.Eddy emploie une moyenne de 225,- 000 cordes de bois de papeterie chaque année pour fabriquer ses différents types de papiers commerciaux et industriels, Plus d\u2019un tiers de ce total, soit 95,000 cordes, est acheté à des petits propriétaires de terrains boisés is Bi 4 A A XY A MIN Lr dF dor Wis Sof Ms SB de la région qui reçoivent en tout un montant supérieur à $2,000,000.Un tel montant ne peut que stimuler l\u2019économie locale.Un fournisseur de bois de papeterie, M.Gilbert Bertrand, de Ste-Cécile-de-Mas- ham, emploie cinq bûcherons toute l\u2019année, ainsi que dix hommes qui travaillent pour la revente et il donne du travail, également toute l\u2019année, à un certain nombre de camionneurs, Du fait que les terrains des fermes de la région de Mas- ham sont rocailleux et improductifs, leurs propriétaires ne les cultivent généralement pas.lls ont une autre occupation.Cependant, ils savent qu\u2019ils peuvent augmenter leur revenu en vendant chaque année quelques cordes de bois de papeterie.Un propriétaire de terrain boisé dans la région de Mas- ham.M.Eusèbe Sincennes, ajoute plus de $500 à son revenu annuel de cultivateur en vendant du bois de papeterie.Il a adopté les techniques les plus modernes de la sylviculture et son rendement en bois de papeterie est constant.La compagnie E.B.Eddy fait venir par les cours d\u2019eau au printemps et en été 130,- 000 cordes de bois de papeterie des confins de son territoire d\u2019exploitation: Dumoine, la riviére Coulonge et la ri- viére Gatineau dans le Québec; Elk Lake dans J\u2019Ontario.Les forêts louées par la compagnie E.B.Eddy dans le Québec et dans l'Ontario couvrent au total environ 5,800 milles carrés.t \u2019 li \u2018 3 WE of 4 FU I a D On sort les billes en toute hâte D > > ~ a lg Rd Bo Pre SE ME PTW BEE TATA EM BERNE ERE BL Pg gE SY SFY TM GE Ra Be PRG Be nm fr A a RL rie aera ln ¢ 8 h.p.m.Entrée $1.00 LESP DROIT HULL, MERCREDI, 17 MARS 1965 22 \u2014 Chez les constructeurs d'habitations \"La question des préts hypothécaires constitue un probleme \u201cLa question des prêts hypothécaires constitue un problème chronique, a déclaré M.Charles Campbell, président national de l\u2019Assoçia- tion des construtteurs d\u2019habitations du Canada, lors de la réunion annuelle de la succursale de Hull ét la région, mardi soir, à l\u2019hôtel Ambassador de Gatineau.\u201cNous sommes -sans cesse entravés par une.pénurie de fonds hypothécaires de la Loi nationale d'habitation et nous nous trouvons à nouveau dans une situation où l\u2019augmentation constante du prix des terrains et des taxes a rendu tout a fait irréalisables les préts maximum LNH qui sont actuellement consentis.Au cours des cinq prochaines années, la demande pour les habitations augmentera plus- rapidement par rapport à la première décade.Les enfants de la génération d'après-guer- Volkswagen AUTORISE VENTE et SERVICE 42) 9) Pièces véritables as LALANDE MOTORS 465, boul.Taché, HULL 771-0897 TOUS LES JEUDIS SOIR Salle école Bruyère, boul.Gréber, Pointe-Gatineau GROS LOT $400 21 parties réguliéres a 8 .avons demandé, re atteignent maintenant leur majorité et constituent un potentiel important pour de nouvelles habitations.Cette nouvelle demande s\u2019orientera surtout vers les logements multiples qui constituent dé- ja une forte proportion du marché et dont l\u2019importance ne cesse de croître.\u201cCes problèmes auxquels s'ajoute celui des primes de travaux d'hiver ont déjà motivé des rencontres des exécutifs de la SCHL avec diverses autorités gouvernementales.Ils se sont ainsi entretenus avec le ministre du travail, M.Allan J.MacEachen sur le programme d'encouragement de la construction d'hiver.\u201cLe 16 mars, nous nous sommes entretenus avec le ministre des finances, M.Walter Gordon au sujet de la suppression de la taxe de vente de 11%.Nous avons indiqué à M.Gordon la nécessité d\u2019une action en vue de permettre aux banques à charte de pénétrer dans le domaine des prêts hypothécaires et d\u2019effectuer des prêts LNH même si l\u2019intérêt devait dépasser le plafond actuel de 6%.Nous en outre, qu'une législation seit pas sée immédiatement pour permettre des prêts ordinaires de 75%.Recommandations \u201cL'Association des constructeurs d'habitations recommande: 1) une augmentation dans le montant maximum des prêts LNH jusqu\u2019à $20,- 000 pour les habitations uni- familiales: 2) une augmentation des prêts LNH en relation avec la valeur d\u2019emprunt pour permettre un prét sur 95% de la valeur complète d\u2019emprunt; 3) la libération des taux d'intérét LNH pour qu'ils atteignent leur propre niveau en concurrence avec les taux habituels; 4) l'extension de la période d\u2019amortis sement quels que soient ses revenus; 5) l\u2019extension du mandat LNH aux habitations déjà existantes; 6) l'acceptation par la Socié- SPECIALISTES EN REPARATIONS DE FOURRURES | JAQUETTE DE FOURRURE dans votre vieux manteau Seulement 45-00 | © Nettoyage © Doublure neuve chronique té centrale d\u2019hypothèques et de logement à fin de valeur d\u2019emprunt du prix réel aux propriétaires de maisons et au prix de vente réel pour les prêts aux entrepreneurs; 7) la révision de l\u2019assurance hypothécaire de 2% en vue d'une réduction de ce pourcentage en tenant comp- le des besoins plus réalistes des réclamations sur le fonds d'assurance; 8) I'élargissement du programme d'\u2019habitation du gouvernement pour venir en aide aux projets individuels äussi bien qu\u2019aux projets d'habitations publiques.Responsabilités de l'Association \u201cMême si un jour les fonds hypothécaires étaient suffisamment importants pour permettre l'expansion illimitée qui attend notre industrie, nous nous trouverions toujours en présence du problème que pose la pénurie de main-d'oeuvre qualifiéé et nos progrès pourraient être sérieusement entravés.Les constructeurs devraient être encouragés à former des apprentis.Ceci pourrait être réalisé sous forme de prime du gouvernement pour les employeurs qui s'occupent activement de la formation des apprentis.Les compa- .gnies de construction refusant d\u2019accepter leurs despon- sabilités sur celte question seraient pénalisées pour avoir manqué à leur devoir.Un tel plan de compensation aiderait aussi à donner à la fonction d\u2019apprentis les statuts et la reconnaissance nécessaires pour attirer les jeunes à la construction\u201d.M.Campbell a ensuite été questionné par les membres de Jl\u2019Association régionale.Sur la question de la durée et l\u2019extension de l\u2019aide fédérale au sujet des travaux d\u2019hiver, il a répondu: \u201cJe suis à peu près certain que le ministère du Travail prolongera encore cette année la date limite du programme des travaux d'hiver.Mais je suis aussi certain que ce sera la dernière année qu\u2019il en sera ainsi car le ministère étudie présentement une nouvelle politique qui sera mise en vigueur d'ici l'hiver prochain\u201d.M.Campbell a déclaré, au sujet de la taxe de 11% sur les matériaux de construction, que M.Donald Gordon, ministre des Finances, a catégoriquement déclaré que cette taxe ne serait pas supprimée avant que la commission d\u2019enquête Porter ait soumis son rapport au sujet des principes et des méthodes de taxation.MARCEL D'AMOUR LTEE NOUS AVONS LE PRINTEMPS EN MAGASIN .tous les nouveaux vétements pour enfants.les dernières modes.les nou- % veaux tissus.les nouvelles teintes.un 2 choix formidable pour tous ! ; MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR FILLES et FILLETTES \u2014 Styles et tissus vraiment merveilleux qu'elles seront fières de ; porter.Choisissez parmi le plus grand choix.7; Grandeurs 2 à 6x \u2014 7 à 14 \u2014 Adolescen- 7 tes 8 à 14x.ENSEMBLES DE PRINTEMPS POUR FILLETTES \u2014 manteaux aux plis souples.à col garni de dentelle.Les manteaux et les bonnets sont doublés de rayonne souple.Boutons nacrés et teintes pastelles très pôles.Choix de toile ou velours côtelé et teintes bouton d'or ou rose bébé.Grandeurs 6 à 18 mois.È MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR GAR- = ÇONS \u2014 les plus nouveaux styles, réversi- ! bles et non, longueurs aux genoux, à l'é- S preuve de la pluie.Grandeurs 2 à 3x \u2014 5 42 6x \u2014Bà18.OUVREZ UN COMPTE BASE SUR VOS ALLOCATIONS FAMILIALES OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.MARCEL | D'AMOUR LIMITEE \u2014 152, rue Principale, HULL 777-3879 Selon le T.R.P.Roger Guindon Le rôle des minorités françaises hors du Québec n'a pas été assez souligné Parlant à l\u2019occasion du banquet des Anciens des Cantons de l\u2019Est à Drummondville, le recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, le T.R.P: Roger Guin- don o.m.i., a dit entre autres choses, que le rôle des minorités françaises en dehors du Québec et à l'égard de \u201cla belle province\u201d n'a pas été suffisamment souligné.\u201cLe rapport préliminaire de la Commission Lauren- deau-Dunton parle des minorités françaises en dehors de la province de Québec comme servant de lien et de ferment de canadianisme.Nous sommes convaincus, a dit le recteur, que nous avons travaillé en ce sens et nous voulons le faire davantage.Ottawa n\u2019est pas une frontière.c\u2019est un lieu de rencontre\u201d.Le Père Guindon a dit son estime pour les professeurs québécois nombreux qui er- seignent à l'Université d\u2019Ottawa et pour les étudiants du Québec qui y sont dans une proportion de 35 p.100.\u201cSans leyr présence, dit- il, il serait pratiquement impossible de garder une influence française forte en Ontario où les Canadiens français ne forment.que 10 p.100 de la population.T y aurait méme beaucoup de difficulté a demeurer bilingue.Les Québécois nous permettent d'être ce que nous sommes\u201d.D'autre part, l\u2019éminent oblat a dit avoir la conviction que l'Université d'Ottawa contribue d\u2019une façon fort appréciable 4 l'éducation supérieure des Québecois.La faculté de droit civil est entièrement au service du Québec, de même que l'Ecole d\u2019éducation physique et de récréation et le Centre de recherches en littératvre ca- nadienne-francaise.L'Université d\u2019'Ottawa augmente le nombre des diplômés du Québec sans qu\u2019il s'impose un fardeau financier comparable à celui qu\u2019il assume en regard de ses institutions de haut savoir.Le Père Guindon adressait la parole à plus de cent convives venus de Drummond- ville, Sherbrooke, Victoriaville, Arthanaska, Swestburg etc.A la table d'honneur, on remarquait l\u2019hon.Bernard Pinard, ministre de la Voirie; Me Jean-Jacques Bertrand, député dè Missisiquoi, et Me Jean-Luc Pépin, député fédéral de Drummond-Arthabas- ka, ainsi que M.Antonio Plouffe président général (section française) de l\u2019Association des anciens de l\u2019Université d'Ottawa; M.Brian Selwood, directeur du fonds de l\u2019essor universitaire, le R.P.Arcade Guindon, o.m.i.directeur du secrétariat des Anciens.I 5 $e ve WC 5 PEER IRE SS ahd M.Gérard Tardif au Kiwanis de Hull Sans une saine administration, on risque de socialiser l'éducation Les commissaires d'écoles d'aujourd'hui doivent démontrer qu\u2019ils sont capables d\u2019assumer les responsabilités administratives d\u2019une éducation dont le coût est toujours croissant.Autrement, il faudra songer à la socialisation de l'enseignement, c\u2019est-à-dire l\u2019administration de I'éducation par des fonctionnaires nommés par le ministère de l'Education.Ce serait là je défi lancé aux commissaires d\u2019école par le ministre Paul Gérin-La- joie, selon M.Gérard Tardif, administrateur de la Commission scolaire régional de l\u2019Ou- taouais.M.Tardif parlait aux membres du club Kiwanis de Hull mardi midi, lors de leur réunion hebdomadaire à l'hôtel St-Louis, à Hull.Cette administration par des fonctionnaires enlèverait aux contribuables leur droit de regard et équivaudrait au système de la \u201ctaxation sans représentation\u201d.Le systéme des commissions scolaires, qui permet d'élire des citoyens de la localité, précisait-il, est certes plus démocratique, même si les commissaires ne contrôlent qu\u2019une partie minime du budget total.Coût croissant Le colt de l'éducation, disait M.Tardif, ne peut aller qu\u2019en augmentant, de là l'importance d'organiser de solides unités administratives.\u2018Il ne faut pas penser, ajou- Mar Théorêt au Richelieu de Hull La voie de l'apostolat par le renouveau liturgique \u201cLe renouveau liturgique que connaît présentement l'Eglise a pour source Je désir de préparer les prêtres et les laïques à participer mutuellement aux oeuvres de l'apostolat chrétien\u201d, à déclaré mardi midi Mgr Maurice Théorét, p.d., chancelier du diocèse de Hull.Mgr Théorét adressait la parole au diner hebdomadaire du club Richelieu de Hull, à lhôte] Duvernay, 3 Hull Le conférencier a rappelé la nomination de Mgr Paul- Emile Charbonneau comme premier évêque du diocèse de Hull.Cette nomination, a-t-il dit, a inauguré le renouveau liturgique que connait actuellement le diocèsé.\u201cMgr Charbonneau suit avec beaucoup d'intérêt le travail d\u2019apostolat chrétien des divers mouvements de son diocèse qui cemprend 63 paroisses.Il s'intéresse vivement aux structures nouvelles et au progrès général des \u2018villes et des villages de son diocèse qui groupe 141, 000 catholiques\u201d, a souligné Mgr Théorêt.Ce dernier a loué l'esprit de collaboration des gens du diocèse avee l\u2019autorité religieuse et avec l\u2019évêque de Huil.La liturgie Mgr Théorêt a exposé certains aspects du concile Vatican 1I, et les efforts de l'Eglise pour assurer une participation de plus en plus communautaire au message évangélique.Le chancelier du diocèse de Hull a rappelé certains changements liturgiques qu'a approuvés le concile Vatican IT, notamment pour la célébration de la messe, le dimanche.TJ! a souligné que les prêtres connaissent un ministère de plus en plus exigeant et de plus en plus adapté aux besoins des catholiques modernes.Le conférencier a noté que l\u2019enseignement que l'Eglise donne aux séminaristes \u201cleur apporte des horizons nou- DOCTEUR J.-C SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m \u2014 Soins 7 à 8 177-1388 \u2014 684-6622 BINGO Paroisse Sts-Bernadette CE SOIR SALLE PAROISSIALE 7, rue Ste-Bernadette © 20 parties régulières © 3 parties spéciales o Gros lot GROS LOT $500 Entrée: 504 8:30 p.m.veaux\u201d, leur facilitant un échange de vues avec les curés des paroisses qui doivent envisager des problèmes pratiques dans leur ministère paroissial.\u2018Ces séminaristes ont l'occasion de voir le curé régler des problèmes concrets que pose la vie reli- gieuseé paroissiale.Ils seront ainsi mieux préparés quand ils devront eux-mêmes faire du ministère, avec la collaboration des fidèles qui leur e MATELAS 312 RESSORTS e SOMMIER-BOITE DE HAUTE QUALITE e JEU DE 6 PATTES DE BOIS FRANC seront confiés\u201d, a ajouté Mgr Théorêt.Ce dernier a aussi traité de l'action oecHhménique de l'Eglise et des rapports entre les diverses dénominations religieuses, M.Georges Sauriol a présenté Mgr Théorêt qu'a remercié M.Pierre Dussault.Le diner était sous la présidence du Dr Jacques Vinson, président du club Richelieu de Hull.tait-il, que l\u2019application des recommandations (il y en a 492) du rapport Parent se fera sans qu'il en coûte quelque chose.Selon le conférencier, ce coût pourrait aller jusqu'à deux milliards de dollars, soit plus que le budget actuel de la province de Québec.Mais la réalisation de ces recommandations nécessiterait par contre cinq plans triennaux, soit une période de 15 ans.M.Tardif a abordé le problème des institutions indépendantes qu\u2019il a qualifié de problème particulier.À venir jusqu'à ces dernières années, cupaient de la très grande majorité des élèves du niveau secondaire.Mais les recommandations du rapport Parent viennent poser un point d'interrogation concernant leur survie, surtout à cause du nombre d\u2019élèves qu\u2019il faut concentrer pour justifier un éventail adéquat de cours selon le mode des options graduées.Fortes unités administratives S'il est vrai que le coût de l'éducation ne peut qu'\u2019aug- RHUMATISMES Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X 137, rue Notre-Dame, Hull 771-1447 BUNGALOW \u201cRanch Style\u201d A LOUER 3 grandes chambres à coucher, 2 grands salons avec foyer, tapis mur à mur, rideaux, grande salle à diner, grande cuisine, garage, grande piscine à l'extérieur de 38 x 18.POUR RENSEIGNEMENTS LE JOUR LE SOIR 771-5856 771-7945 RT Offre sensationnelle! ~ menter, et considérant qu'il est de premiére importance d\u2019attacher une attention particulière à l'administration des fonds publics, il est nécessaire, disait ensuite l\u2019administrateur de la Régionale, de compléter le système des commissions scolaires par l'organisation de solides unités administratives.Puis le conférencier a expliqué le fonctionnement pratique d\u2019une administration importante comme celle qu'il dirige et il a incité les hommes d\u2019affaires à s'intéresser d'aussi près que possible à la chose scolaire, tant du point de vue éducation qu\u2019administration.'EMMAUS Emmaiis désirent Fier les : moins fortunés.lez-nous pour les choses ont à d'aller les cueillir chez vous, Linge usagé, moubles de tou- : tes sortes, etc.771-5309 663-3277 # de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.à Nouveau focal 28 ws Eddy S.V.P.sppe- if vous ne vous servez plus et § nous nous ferons un plaisir à HULL KEL (Y-LEnue \" | QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, | USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.| Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures | Samedi jusqu'à 6 heures LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Huli (Angie Wellington-St-Rédempteur) 117-1644 LIT CONTINENTAL COMPLET e MATELAS e SOMMIER-BOITE 6 PÂTTES > Us jedi.ge era vous *35 COUVERTURE DEPAREILLEE CHOIX DE GRANDEUR 3 DOUBLE 54\" \u2014SIMPLE 39\u201d 5 TERMES TRES FACILES | AJOUTEZ A VOTRE COMPTE OUVERT TOUS LES JEUDIS Oh.| ET VENDREDIS SOIR jusqu'à Me | 9 m= ee EPARGNEZ § BEI kx NT RANE Ge EV tte AS PETER SE -~ Rp SA pn ATT TOR TITTY A.L.RAYMOND Limitée Catsup \u201cLibbys\" 11 onces 3/49 CONFITURE \"MARQUETTE\" - 5 A a \u2014\u2014\u2014\u2014 pro aa A CPE OO Fraises ou framboises 24 on.*v plus tendre, \u201cSTOKELY\u201d\" 3%13 1 ieilli a point, ° délicieux > | POIS VERTS mais sense sucrés (Honey Pod) \"STOKELY\" btes 5 on.btes 15 on.493 49 hrc eri += LT Côtelettes de veau la liv.F «4 GRAINS CARAMEL MAIS entiers JU TOMATES \u201cGRENACHE\u201d \u201cSTOKELY\" \u201cSTOKELY\" | 2 STE npr ind oily, 0 FB ac - 453 COCKTAIL aux fruits \u201cTRI-VALLEY\"\u201d 2 bles 28 on.em ee Pars eer FRAIS, \u201cSLACKS\u201d Contenant de 12 liv.bes 14 on.PECHES franchées ou demies \u201cStokely\u201d de Californie\u201d 19\u2018|2 RARHEUENESHENEEHESEHRENENE | CHAMPIGNONS 2 btes 20 on.6-99 48 en.\u2014 3/99¢ ANANAS TRANCHES \"CREST\" 7 5¢2:-65 All 49 bes 8 on.btes 28 on Sac celio 2 liv.A LA TARTES crv 39: e - amcou Morion eFRASE {4 on, 2 © BANANE ñ » ly.a at RS ARE ET HE PRAT SA NS Ah CAROTTES | 2/29: lL ALIMENTS CONGELES % « CRUCHON EN VITRE J 15 (plus dépôt) ver Diner de crevettes frites \u201cSwanson\u201d © ® MAPLE LEAF douz.Rôti de veau En pleine saison, nourri au lait.JEUNE et TENDRE la liv.RAIS Breuvage al orange \u201cAllen\u201d POUDINGS 4/59 MELANGES ¢.4 3¢ \u201cDuncan Hines\u201d de luxe PATES à sandwich Ç 3 | 29 RAGOUT 2/49 VoryneGE 1\u201d 10/99: 15 on.pour Aliments \u2018hier \"Kennel Club\u201d ou \u201cTops\u201d 15 on.MAPLE LEAF 1 liv.29° win 99 49° wen BF 2/49 \u201cTous nos PRODUITS de BEAUTE et SANTE sont toujours à des PRIX D'ESCOMPTE\"\u201d Brosse à cheveux gratuite avec FROMAGE FARINE de sarrasin \u201cMoulin Bleu\u201d LAIT en poudra \u2018\u2019Crino\u2019\u201d\u2019 GRUAU instantané ou rapide \u2018\u2019Quaker\u201d CHOCOLAT avec noix \u201cVan Kirk\u201d POUDING au riz \u201cNestlé\u201d PATE DENTIFRICE Pepsodent \u2014 format super SHAMPOOING \u201cWOODBURY\u201d DIACHYLON \u201cJOHNSON & JOHNSON\u2019 FORMAT | CASTORIA 500: POUDRE Z.B.T.is ss.© (rég.896) .POUR BEBES 3 10.3 on.Rég.79¢ BAND-AID Régulier 79¢ .294 49\u20ac 79¢ Y 210, rue Champlain, HULL Ouvert fous les Jeudis ef vendredis jusqu'à 9 h, p.m.Ge A1 65 0-0 Bll Me DB S0 Le Ms ed is A A 0 Be fi Ie Beh BA EE eS Se Se F x, 4 \" gr @ Vaste terrain de stationnement Livraison feus les jours PLE EW en gn Te pr 10 Py Ry a pe ow Rs # I EAA RZ ZR TE WNT vl 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 \"\u20ac La ce wp ow vv af gos ee gg Lancaster accusé de négligence criminelle Un jeune homme de Lucerne, Robert Lancaster, 19 ans, 32, chemin Cochrane, a comparu mercredi matin, en Cour de Hull pour répondre à l'accusation de négligence criminelle au volant, à la suite de la mort tragique de Mme Earle Peach, 55 ans, 128, rue Mountain, à Aylmer, survenue le 6 mars, rue Principale, dans cette municipalité.Cette accusation a été portée à l'issue de l\u2019enquête du coroner tenue mardi soir au Palais de justice de Hull, sous la présidence du coroner Gérald Brisson.Un verdict de négligence criminelle a alors été rendu en rapport avec cet accident.Lors de sa comparution devant le juge Avila Labelle, le jeune homme n\u2019a nié ni avoué sa culpabilité.Sa cause a été fixée au ler avril prochain.Me Lorne Mollot, avocat de Hull, représente l'accusé.Me Orville Frenette agit pour la Couronne.L'enquête du coroner L'enquête du coroner, au cours de laquelle 14 témoins ont été entendus, a révélé que l'accident est survenu vers 3 heures de l'après-midi, sur la rue Principale, à Ayl- mer, le samedi 6 mars.Selon les témoins, Mme Peach aurait été heurtée par l'automobile que conduisait M.Lancaster.La victime traversait alors la rue Principale, en direction du bureau de poste.Le mari de la victime, directeur de l\u2019école secondaire d\u2019Aylmer, se trouvait alors à une cinquantaine de pieds du lieu de la tragédie.Les témoins à l'enquête ont déclaré que, quelques minutes avant cet accident, M.Lancaster participait à une course avec une autre automobile que conduisait un autre jeune homme de Lucerne.Ce dernier a comparu le 8 mars courant en Cour de Hull pour répondre à l\u2019accusation de conduite dangereuse au volant.II subira son procès le 25 mars.L'enquête a révélé que Mme Peach aurait été transportée sur une distance de 130 pieds sur le capot de l\u2019automobile de M.Lancaster après l\u2019accident.L\u2019agent Robert Proulx, de la Sûreté municipale d'Ayl- mer, qui a fait les constatations d'usage, a déclaré que l'accusé Lancaster lui a alors dit: \u201cQu\u2019ai-je fait?On va me donner la vie pour ¢a.\u201d L'accusé Lancaster, qui bénéficiait de la protection en vertu de la loi de la preuve, a admis que son automobile avait heurté Mme Peach.Il n\u2019a pu établir à quelle vitesse la voiture circulait.Certains témoins ont dit que la voiture circulait de 50 à 75 milles à l'heure.L\u2019accusé Lancaster a nié avoir pris part à une course avant l'accident mortel.Il a avoué avoir tenté d\u2019éviter la victime, mais en vain.M.Gaston Dubeau, 25 ans, 53, rue Tibérius a Aylmer, qui a examiné la voiture de Lancaster après l\u2019accident, a déclaré que les freins étaient en bon état de fonctionnement.Le mécanicien a précisé que la voiture n\u2019avait pas de pare-chocs avant ni de phares de signalisation, ni de phares de stationnement.Elle n\u2019avait pas de lumières arrière, selon le mécanicien, qui a ajouté que la porte de droite à l\u2019avant était fermée par un fil de fer.UN TROPHEE AU CONSEIL DE HULL \u2014 Les organisateurs du carnaval d'hiver d\u2019Ottawa ont remis, mardi soir, un trophée au Conseil de ville de Hull, dont les représentants ont remporté le concours de roulage de barils, il y a quelque temps.Le maire Marcel D\u2019Amour a interrompu la séance du Conseil afin que l\u2019on puisse procéder à cette présentation.On reconnaît, dans la photo, l\u2019échevin du quartier Tétreau, M.Paul-Emile Poulin (à gauche) recevant le trophée des mains de l\u2019échevin d\u2019Ottawa, M.Desmond Bender, président du comité de roulage de barils.À côté de M.Bender, nous voyons le commissaire Ernie Jones, président du carnaval.L'équipe championne, qui a ravi le titre pur deux secondes à celle du \u201cDroit\u201d, était composée de l\u2019échevin Poulin, capitaine, de l\u2019échevin Laurent Groulx, de M.Jean- Guy St-Arnaud, greffier adjoint, et de M.Robert Charron, employé au bureau du trésorier.A la session de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois, souligne M.Jean Lesage, Premier ministre et ministre des Finances, est limité dans ses emprunts aux Etats-Unis en raison de \u201cmesures\u201d que pourrait\u2019 prendre le gouvernement américain dans ses efforts pour améliorer la balance internationale des paiements des Etats-Unis.x x X L'Assemblée législative rejette par un vote de 49 à 19 la motion de blâme présentée par M.Paul Dozois (UN-Mont- réal-St-Jacques) qui reprochait au personnel du département du procureur général sa conduite dans l'affaire de l'évasion de Lucien Rivard de la prison de Bordeaux, le 2 mars courant.x x x Première lecture d\u2019un projet de loi qui vise à changer fa date du renouvellement des permis de conduire, qui serait fait le jour de l\u2019anniversaire de naissance des détenteurs de permis.x x x Examen par l'Assemblée législative des crédits du ministère de la Voirie, et en comité spécial restreint, étude des crédits du ministère des Affaires culturelles.x x x M.Jean Lesage a dit hier que la dernière émission d'obligations du Québec, au montant de $50 millions, a été un succès et qu\u2019elle a été obtenue à des conditions extrêmement avantageuses.M.Lesage répondait à une question qui lui a été posée par M.Paul Dozois, (UN-Mtl-St-Jacques).Ce dernier voulait savoir si le Premier ministre avait des commentaires à faire sur l\u2019émission, \u201cpuisque l\u2019on répète, dans les milieux financiers de Montréal que cette émission se vendrait difficilement.\u201d \u201cLes informations que j'ai sont à l'effet contraire et l'émission est toute vendue,\u201d a lancé M.Lesage.(Photo Champlain Marcil) ] ~, £ = Hi Hn datddéd uni ou imprimé.bas prix sortiment de teintes.14, 32 à 44, Toutes au même BLOUSES DE COTON POUR FILLES ET DAMES Sans manches ou à manches courtes.Magnifique as- © Tailles: 7 à En coton 1:00 UTILISEZ NOTRE PRATIQUE PLAN DE MISE DE COTE - SUR MICROSILLONS HAUTE FIDELITE - DISQUES à DE REPUTEE MARQUE RCA GALA B ARTISTES EN VOGUE | + \u2014___ TOUS GARANTIS SCELLES A L'USINE QUANTITE DE TITRES Om ACTUELLEMENT ! À VALEURS JUSQU'A $3.98 EN .AU CHOIX ! DES CENTAINES D'AUTRES EPATANTS DISQUES DE MARQUES REPUTEES.TOUS A CE MEME BAS PRIX! Confection canadienne.CR ss RABAIS FANTASTIQUES CHANDAILS \"PROLOFT\" POUR DAMES Pull-overs et cardigans en vogue et de nouvelles teintes printanières.En nouveau tissu populaire, unis ou à motifs rayés.Teintes: bleu, rose, jaune, blanc, beige.Tailles: P.M.G.ROBES CHEMISIERS POUR DAMES més assortis en\u2019 satin de rayonne.Boutons au devant ou sur l'épaule, fentes latérales, ceinture de plastique.Tailles: P., + FUSEAUX EXTENSIBLES POUR FILLES ET DAMES Fuseaux de coton tout à fait printaniers.Glissière au côté, courroies sous Teintes: noir, bleu, rose, rouge, blanc, Tailles 7 à 14 Tailles 10 à 20 2.79 ties.En sac de poly.\u2026 CARPETTES DE BROADLOOM Sergées tout le tour.Taintes assorties.Format de 18\"x27\".Stock restreint.\u2026.Spécial Deluxe .LAINE DE NYLON Aux multiples usages.PE once.Toutes les teintes en vogue.\u2026\u2026\u2026.> COUPE-VENT POUR HOMMES Chics coupe- vent laminés à dl collet régulier, 2 poches à taillade et doublure de satinette.Teintes: noir, vert forêt et bleu.Tailles: P.M.G.gulier ou Dak, Epatants noir et bleu.Teintes et impri- TENTURES Ravissantes tentures blées de plastique.2 pan- § neaux de 72\"x 84\u201d, Motifs et COUVRE-LITS EN CHENILLE Couvre-tits en chenille d\u2019excellente qualité pour lits doubles, appliqués multicolores.Teintes assor- OREILLERS FOAM d'excellente qualité en balles d'une PANTALONS DE CHINO POUR HOMMES Nouveaux motifs quedrillés.Modèle ré- Tailles: 28 à 38._.\u2026 : PANTALONS DE CROISE i POUR LES JEUNES ntalons de tissu croisé de modèle régulier ou Dak.Teintes: blé, Tailles 8 à 16.coon.\u2026 RRQ a PE CERN ESS x Po es s, Normalement 69¢ CREST FORMAT GEANT Réduisez les cavités avec le dentifrice Crest en format géant.12 MODESS REGULIERES le pied.2.99 dou- \u2018PANLON\u2019 teau préparé rond ou oblung.79\u20ac * 1.89 80\u201d x100', à 3.99 COURTE magasin ° \u201cAubaine tueuse robe corsage garni .\u2018appliqués e 1.17 | dentelle.Epau- VETEMENTS DE NUIT lettes de tricot.Teintes: > le u.DE rose.Tailles: M.G.\"FRAIS Laine 100% CULOTTES COTON 3/.93 DE FANTAISIE Baby : POUR DAMES Dolls et Culottes de fantaisie en nuit cour- Ce jersey \u2014 Garnitures as- tes en sorties de dentelle et nylon.Tailles: P.M.G.coton sé- Teintes rapidement.| assorties.em 3/$1 .00 chant api rom Jupons à la ta et ourlet garni de à Teintes fectant pes Teintes pâtes et cées Grandeaurs: 2.57 bas prix.BAS DE NYLON DIAPHANES portés.Somptueuses nouvelles teine Vaporisateur a \u201cCherise\u201d en boîte de il Poli onces.Clair cristal.Contient de la lanoline.Serviettes sanitaires Modess \u2014 format régulier \u2014 boite de 12.Confort et confiance en tout temps.Norm.51e USTENSILES D'ALUMINIUM Nouveaux ustensiles d'aluminium sans ROBE DE NUIT En exclusivité à votre Metropolitan.à f spéciale'\u201d sur somp- nuit courte 'JUPONS A LA TAILLE POUR DAMES ile \u2014 dentelle de 3\" à 9\" les: P-M-G.Tein- #\", derie.Tailles P.M.G Teintes 2/$1.00 BAS DE bonnets NYLON Imperfections n'en af.'a durée MANTEAUX D'AUTO POUR FILLETTES our ie gl intames.a 1.Faites provision à ce Les meilleurs bas que vous ayez @ncare tes printanières, Grandeurs 8% à ii » hl oft x gasnt POLI A ONGLES HAZEL BISHOP Valeur régulière de .59.à ongles de durée prolongée.Le manucure dure toute une semaine.41 FIXATIF CHERISE coiffure comme le bas prix.TASSE ET SOUCOUPE DE PORCELAINE De forme haute, Motifs floraux assortis.Parfaites teintes esse ; adhérence assusant une meilleure cuis- comme 3 pour 87 LAMPE OVALE DE TV que, bracelet de véritable cuir.Dans sac de polyé- fon Ghoix de moule & pain où à, re Co Enjolivera votre pièce.Nouvelle une boîte de fantaisie, Garantie pour viene.à galettes de 16\"x1l\u2019 ou moule à gâ- USTENSILES DE FER-BLANC lampe ovale de TV sur base de ui an.Aussi des modèles appropriés, Moules d'excellente qualité.Vaste assortiment de modèles: moules à gâteaux ronds ou carrés, à gelée ou à biscuits.CH.\u2026 .} « = AN > BABY DOLLS DE NYLON Ravissants Baby Dolls appliqués de tricot de nylon.Motifs floraux en relief.Culottes de bouffantes.Teintes: ro- a HS bieu.Tailles: P.Jones\".Ravigsants motifs 3 pois.Tail- bro- tes: rose et bleu.ROULEAUX-BROSSES A CHEVEUX Rabais épatant sur rouleaux-brosses à cheveux, paquets de 8.Emballés de cellophane.Approvisionnez-vous ce NOUVEAU ! genre acajou.Teintes assorties dans les deux modèles.PLAFONNIER .$2.99 (Comme ci-haut) PAQUES LAMES D\u2019ACIER SHAMPOOING INOXYDABLE ENDEN GILLETTE Shampooing éliminant les lames r paquet, Sen- Bation\u201d de\u201d fraicheur et de rasage de près d'un rasage à l'autre.ellicules; pour cheveux .Rguliers Bu sets.Pots de 2 onces.Tubes de 2.5 onces ou bouteilles de 4 on.25: MONTRES \u201cTIMEX\u201d Excellente montre initiale pour enfants aux études comprenant boîtier chromé, revers d'acier inoxydable, antimagnéti- \"79571295 RW RT SY a TR ete ve Soe alee, ORGUE ELECTRIQUE MAGNUS\" Un cadeau somptueux les membres de la famille apprendront à en jouer en 50 secondes.GRATIS ! $5.00 en livres de musi- oue avec l'achat d\u2019un TABLES-CABARETS TV Tables-cabarets TV grand format.Cabaret métallique de 16\u201d x 22\u201d.motifs floraux.Epatants SENTE MCE SEEN SOUTIEN-GORGE COUSSINE de csoutchouc- mousse À bretelles extensibles.Blancs.A 32-36, B bonnets 34-38.BATEAU REMORQUE DE 2 Fabriqué au Canada.Sandwich chaud à la dinde, sauce de poitrine, petits pois au beurre, frites dorées et fermes, petit four chaud et beurre.\u2026 57¢ VF avec sirène musiounte \u2026 186 CASSE-CROUTE À PRIX D'AUBAINE > Le tout pour .ES (magasins d'Ottawa seulemnt) En tissu d'orion laminé.2 poches H- quées.Coitet régulier.Teintes: rouge, bleu royal et Cuivre.Tailles: 3 à 6x.\u2026.PANTALON DE VELOURS COTELE Elastique à la ceinture, poche à l'arrière.Teintes: brun, vert, marine et gris \u2014 en velours côtelé épais et résis- $1 00 Len eee Loe 59 tant.Tailles: 3 à 6x.\u2026 EL CLI) HULL - 194, rue SPARKS 80, rue RIDEAU ATE AIR Ee 55, rue PRINCIPALE OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSUQ'A 9 HRIS OTTAWA as PHAN ae PES PO ce 0 À 4 CL i ai Lu remeron A on Soon, 5 al MT SE SE bg rEg AH LS ue EN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 23 Québec versera des bourses aux étudiants en théologie par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Les étudiants des facultés de théologie du Québec auront droit à des bourses d\u2019études au même titre que les étudiants des autres facultés universitaires, annonçait, hier après-midi, M.Jean Lesage.En soulevant cette question de bourses d\u2019études aux étudiants de la faculté de théologie, Me Gabriel Loubier, député de Bellechasse, voulait savoir si les conditions étaierft les mêmes pour tous les étudiants.C\u2019est le Premier ministre qui se chargea de cette réponse révélant que des étudiants au Grand Séminaire avaient fait des demandes et que les bourses leur seraient versées prochainement.Décision ministérielle A ce moment, le Premier ministre annonça que le cabinet des ministres avait décidé de considérer les étudiants en théologie sur le même pied que les autres étudiants universitaires.Par conséquent, ils auront droit à des bourses pour l'année scolaire en cours.Le budget 65/66 prévoit que des bourses pourront leur être versées, suivant leurs besoins \u2018suivant les mêmes normes que les autres étudiants pour l'année scolaire commençant le ler septembre prochain\u201d.M.Loubier: Si je comprends bien, c\u2019est à partir de cette année que les demandes qui ont été faites au mois de septernbre seront honorées?A St-André-Avellin La coopérative agricole a un actif de $269,000 ST-ANDRE-AVELLIN (D NC) \u2014 D'un actif d\u2019environ $16,000 qui lui avait permis de démarrer en 1941, la coopérative agricole St-André- Avellin en est arrivée en 1984 à totaliser la somme impressionnante de $269,111.63, et cela sans tenir compte des $404,000 dont les membres ont bénéficié jusqu\u2019à maintenant en ristournes.La plupart des secteurs ont enregistré des profits, sauf celui de la beurrerie.Le secteur des produits d\u2019utilité professionnelle, de la meunerie et des magasins d'entreposage présente un À ON DEMANDE Un Secrétaire-Trésorier pouvant s'occuper de la comptabilité dune institution d'enseignement 5 ans d\u2018expérience en comptabilité Prière de répondre, donnant détails : âge, expérience, instruction, salaire demandé, etc.avant le 23 mars.\u201cLE DROIT\u201d CASE 161, profit net de $13,746.50 tandis que celui des opérations consolidées offre des bénéfices de $10,176.87.On attribue le déficit de la beurrerie à deux raisons: 1) la rentabilité décroissante dans la fabrication du beurre et 2) la vague de sécheresse qu\u2019ont eu à subir les troupeaux laitiers de la région.A ces deux facteurs vient s\u2019ajouter celui de l\u2019augmentation du coût du transport, attribuable à la double cueillette de lait et de crème.Afin de remédier quelque peu à la situation, les membres ont consenti à réduire le montant des comptes recevables.Commentant cette situation, M.Erard Séguin, agronome du district, a dit: \u201cL'opération de la beurrerie est désuête et périmée; il faut, là comme dans d\u2019autres domaines, qu\u2019une évolution permette aux producteurs de lait de retirer un profit de sa production\u201d.Il s\u2019est de plus prondncé en faveur de l\u2019installation d\u2019une usine régionale.Ce plän régional compte présentement 260 membres et un total de 500 membres pourrait permettre le démarrage de cette usine régionale de transformation des pro- Pour le lancement dunouveau \u2014 Ballet Wondersoft\u2026 unconcours Le nouveau papier de toilette Ballet* est si doux, en fait, que vous pouvez voir aussi bien que palper cette douceur.Vous remarquerez la nouvelle texture duveteuse de chaque feuille, pour lui donner plus de résistance, une plus grande capacité d\u2019absorption et cette merveilleuse nouvelle douceur délicate.Pour vous le présenter \u2026\u2026 .une offre sensationnelle! 3 Deuxième prix: une garde- oh de*500 100 voisièmes prix de CHANEL No5 Ballerine d\u2019un emballage du nouveau Ballet*.Participez dès aujour- d\u2019hui.Achetez le nouveau Ballet® plus doux.Découpez \u2018a Ballerine, attachez-y le coupon de participation inclus.Tentez votre chance de gagner une magnifique garde-robe de Paris.Vous avez 102 chances de gagner dans ce concours Ballet dont le premier prix est une élégante garde- robe de Paris.Participez aussi souvent que vous voulez.Cependant, chaque inscription doit être envoyée séparément avec vos nom et adresse (en lettres moulées), et la Marque cacegistete _- \u201c mm me fer 2e 44.de > - \"= ws mom oe ow - x gp oe Nt os - - =.a ahaha ame ck or Pfr LEBEL DR RCL OOAT NOAA Tr Fa ly Ol AAP Pb 22 ~~ - = = .; - mo A id .EN 3 * A A 4 LA a 7 2 = PR M A a > [J Ballet.une douceur nouvelle que vous pouvez voir! C.P.6314 Montréal, Québec | NOM_\u2026 ee rer GAGNEZ UNE GARDE ROBE DE PARIS DE 1000 Découpez, complétez et envoyss catts formuls d'inscription, avec la Ballerine d'un emballage Ballet à : Concours Garde-Robe Ballet* \\ ADRESSE co + LONE.PROV.nes pare Priore das sa pe 196$.hy re | & fes Tt 0 cma re ine Wt hbo TS © HAE ail HE 7 Le A 194 de leur municipalité, 41 per- |Z | sonnes s'y sont opposées et 1 |# duits laitiers.En plus de la majeure partie du comté de Papineau, ce plan régional pourrait aussi desservir Ga- tineau et Pontiac qui, selon M.Séguin, \u201cont les yeux M.Lesage: Seront honorees au même titre et suivant les mêmes barèmes que pour les étudiants des autres facultés.M.Loubier: Ils recevront leurs bourses prochainement?M.Lesage: Peut-être au mois d'avril.M.Loubier: Avant la fin de l\u2019année académique?M.Lesage: Nous n'avons pas besoin de budget supplémentaire.S\u2019il surgit des technicalités, des situations imprévues, c\u2019est tout ce qui pourrait retarder l'émission des chèques aux étudiants en théologie qui ont fait des demandes, qui ont été agréées pour des étudiants dans le besoin.Le Premier ministre a tout de même fait une remarque à noter: \u201cIl ne faut pas oublier que l'auditeur nous met des limites pour les paie ments à faire à même le budget 1964/65\".Les étudiants des grands séminaires qui ont fait des demandes de bourses d\u2019études savent qu'ils sont soumis aux mêmes barèmes que les universitaires des autres facultés.Un jour, ils recevront leurs chèques de bourses d'études.a tournés de notre côté et qui, à brève échéance, espèrent se rallier à notre entreprise\u201d.Au cours de cette réunion, les membres de la coopérative ont aussi pris connaissance d\u2019un mémoire présenté au ministère de l'Agriculture du Québec, lequel! mémoire faisait état de la vague de sécheresse et de ses ré sultats néfastes pour les fermiers.M.Alain Pesault, assistant de l\u2019agronome de la région, a aussi fait part d\u2019un concours d\u2019embellissement des fermes dans le cadre des activités de l'Expo 67, Les membres ont aussi approuvé une résolution voulant que l\u2019Hydro-Québec verse le paiement des sommes dues aux anciens abonnés de la Coopérative d\u2019électricité.Elections Les directeurs suivants ont été élus dans les districts couverts par la coopérative agricole de St-André-Avellin: pour Ripon et Montpellier, MM.Gérard Dinel et Bernard Sabourin; pour Notre- Dame-de-la-Paix, MM.Roland Perrier et Aimé Descham- bault; pour Montebello, Pa- pineauville et Fassett, MM.Laurent Iperciel Boileau et Freddy Myers; pour Chéné- ville, M.Jean-Paul Dinel; pour St-André-Avellin, MM.Lionel Bédard, P.Eugène Robert, Reynald Sabourin et J.-Rémi Sabourin.M.Jean-Paul Dinel a été élu à la présidence, M.Rey- nald Sabourin, à la vice-présidence et M.Sylvio Péla- deau, au secrétariat.Vol de $3,000 à Maniwaki MANIWAKI \u2014 La Sûreté municipale et le détachement de la Sûreté provinciale du Québec sont à la recherche des auteurs d\u2019un vol perpétré au cours de la nuit de lundi à mardi au Foyer d\u2019Immeuble, 133, rue Notre-Dame, à Maniwaki.Les voleurs, qui se sont introduits dans 1'établissement en brisant une vitre et la serrure de la porte arriére, se sont emparé d\u2019un téléviseur, de tourne-disques, de radios et autres marchandises.Le propriétaire de !'éia- blissement, M.J.-René Thibault, a déclaré, mardi après- vol s'élève à au moins $5,000.Un des employés, M.Roger midi, qu'à première vue le | CHARLES-N.BARBES, juge de district pour l\u2019Abitibi, a été nommé au poste de juge de la Cour supérieure du Québec pour le district de Rouyn-Noranda.La nomination prendra effet le 22 mars.M.Barbès occupera l\u2019une des fonctions créées récemment lors de l\u2019amendement de la loi de la magistrature créant cing nouveaux juges pour la Cour supérieure de la province.Plan budgétaire | \u201cPAL\u201d jusqu'a $10,000 6 mois a 10 ans 1\u2014Pour améliorer 2\u2014Réparer 3\u2014Salle de\u2018 récréation S'adresser à MM.Picard ou Paquette PILON LTEE 771-5841 5, rue Montclair, HULL LE Ds} Brosseau, a découvert le vol ra Réélu président des fonctionnaires QUEBEC (PC) \u2014 M.Raymond Fortin a été réélu à l'unanimité président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux hier durant le premier congrès annuel de cette association.M.Raymond Laperrière, de Québec également, a été élu trésorier, et Roger Des- loges, secrétaire-trésorier.Le vice-président est M.Georges Hubert, de Québec.Le R.P.Henri Pichette, aumônier de la Contédéra- tion des syndicats nationaux, a recommandé à 300 délégués du Syndicat des fonctionnaires de tenter de développer les convictions des syndiqués et de détruire les vestiges de la méfiance et de l'insécurité.BINGO fous les jeudis soir à 8 h, 15 SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 parties régulières 5 parties spéciales 1 partie gratuite 2 GROS LOIS 3325 3750 ADMISSION: $1.00 EXCURSION ANCHE 28 MARS PARTIE DE SUCRE © TRANSPORT © ENTREE o TIRE e SOUPER ® DANSE Prix: $6.50 Poui réservations composes : 771-6641 AGENCE DE VOYAGE DE HULL à l\u2019ouverture du magasin, à 8h.30, mardi matin.Il s\u2019est empressé d\u2019avertir le propriétaire, qui a immédiatement alerté la Sûreté.Le chef de la Sûreté municipale, M.Clément Tissot, et des agents de la Sûreté provinciale, font enquête dans cet incident.i Une prohibition, datant de 1917, est enfin abolie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le Conseil de la municipalité de St-Eugéne-de-Guigues, au Té- miscamingue, a adopté un règlement à l\u2019effet d\u2019abroger le ré- glement de prohibition des liqueurs alcooliques datant de VENTE 5e ANNIVERSAIRE chez JANO 5 CULOTTES pour dames CHEMISES SPORT de coton à manches longues pour garcons, Grandeurs 4 à 14 .semelles de cuir PANTOUFLES à pour hommes .JEANS pour garçons.Grandeurs 6 a 2.$1.00 79¢ .$1.99 $1.66 ENSEMBLES trois pièces de velours côtelé pour tout-petits (gilet, chapeau et pantalon) $2.99 Plusieurs autres spéciaux non annoncés JANO 32, rue Eddy, HULL 771-4880 1917 et afin qu\u2019une demande soit faite à la Régie des alcools du Québec d\u2019établir un seul perla municipalité.Un bureau de votation a été ouvert, le 8 mars, permettant aux contribuables d'approuver ou désapprouver ce règlement.Sur un nombre de 225 résidents ont approuvé le règlement no |; bulletin de vote fut annulé.joritaire.les contribuables de St-Eugéne-de-Guignes ont décidé d\u2019abolir la prohibition et de permettre l\u2019émission d\u2019un permis de venie des liqueurs alcooliques dans les limites de la municipalité.SALON DE BEAUTE A LOUER PTE-GATINEAU conditions faciles, clientèle établie, central, équipé si désiré | | Après 6 h.p.m., appeier i 771-9493 mis d\u2019hdtel dans les limites de |5 ayant droit de vote, 113 se sont | présentés aux urnes.71 voteurs |Z En conséquence, par vote ma- |\u2018 PROFITEZ DE NOTRE PLAN MISE-DE-COTE .@n choisissant votre MANTEAU MAINTENANT AUX BAS PRIX du printemps.Un léger dépôt retiendra votre choix jusqu'à l'automne 175, rue Principale Hu 777:2707 C'EST LE TEMPS .de transformer votre MANTEAU ACTUEL en une JAQUETTE MODERNE pour le printemps LS ° -\u2014 TW we en we nme ~ p* I ES aif 9 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 - + FO SITE SE RTS EUR SR ANN 2 4 = 3e à A #8 go Motion de blâme rejetée au sujet de l'évasion de Rivard | Nombre record de demandes de bourses reçu à Québec QUEBEC (O.-L) \u2014 Hector Joyal, directeur du.service de l'aide aux étudiants, au ministère de l\u2019Education, annonce une augmentation importante du nombre de demandes de bourses pour la formation universitaire du personnel enseignant pour l\u2019année 1965-1966.Déjà, 1- 205 formules ont été reçues pour la nouvelle année, comparativement à 1,055 pour l'année écoulée.\u201d Les nombreux candidats qui sollicitent ces bourses ont tous hâte de savoir si leur demande a été acceptée.M.Jo- yal prévoit qu\u2019environ 600- candidats recevront, cette année, une réponse positive, comparativement à 450 pour l'année 1964-1965.On sait que les étudiants et les professeurs doivent remplir un formulaire et compléter un dossier qui les suit.: L'augmentation de la nouvelle année serait due en grande partie à l'amélioration de la qualité des dossiers.Le directeur du service de l'aide aux étudiants note aussi l'augmentation importante du nombre des candidats étudiants, bacheliers en pédagogie ou bacheliers ès arts en juin 1965, désireux d\u2019obtenir une licence d\u2019enseignement leur permettant de répondre mieux aux exigences nouvelles de l\u2019enseignement.QUEBEC :PC)-L'Assemblée législative a rejeté, mardi, une motion de blâme reprochant au département \u2018du procureur général d'avoir mal agi dans l'affaire de l'évasion de Lucien Ri- vard et par le vote sur la motion de blâme, elle rejetait également la suggestion de l'Union nationale d\u2019instituer une commission roÿale d'enquête sur cette affaire.Une dizaine de députés de l'Union nationale ont participé au débat sur la motion de blâme présentée, jeudi, par M.Paul Dozois (UN\u2014MtI-St-Jacques), et chacun d'eux a souligné le besoin d\u2019une enquête royale \u2018pour répondre à toutes les questions que le public se pose,\u201d ont-ils dit, relativement à l'évasion de Lucien Rivard de la prison de Bordeaux le 2 mars courant.Le dernier participant, M.Claude Gosselin (UN-Compton) a déclaré, mardi, qu\u2019une commission royale d'enquête pourrait faire des suggestions au procureur général quant à savoir s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu d'être plus sévère envers les prisonniers.Le vote de 49 à 19 a rejeté le motion de blâme qui reprochait au département du procureur général de n\u2019avoir pas pris les mesures nécessaires pour empêcher l'évasion de Rivard de la prison de Bordeaux et d\u2019avoir caché au public certains renseignements concernant cette évasion.En présentant la motion de blâme, M.Dozois a posé une trentaine de questions puisées dans les comples rendus de journaux qui, depuis le 2 mars, avaient traité de l'évasion de Rivard et de Durocher.Dans une première intervention dans le débat, M.Wagner s'est contenté d\u2019 affirmer qu\u2019à sa connaissance, i! n'y a eu aucune complicité politique dong l\u2019évasion de Rivard, Le lendemain, dans une deuxième intervention, il répondait à 29 questions posées par M.Do- zois et signalait notamment que Lucien Rivard et André Durocher, à Bordeaux, jouissaient de \u201ccertains privilèges,\u201d de même qu\u2019une cinquantaine d\u2019autres détenus qui s'étaient fait remarquer par leur bonne conduite.M.Wagner a rejeté la suggestion d'instituer une commission royale d'enquête disant que \u2014 Certaines petites voitures ont fière allure.en descente.Mais en montée elles vont aussi.vite qu'une tortue sur una patinoire.Ce qu'il vous faut, c'est un fringant coursier qu'aucune côte ne fait hésiter, // vous faut Is petite GM capable d'ancaisser.En montée comme en descente, l'Epic vous rd 8 2 portes avec chauffage- Pi du san du it 5 2 por comprise à La I Si vous cherchez une petite voiture capable d\u2019encaisser.et d'avaler les côtes voici! (la petite GM capable d'encalsser) fera voir ce dont est capable un mateur de 80 CV cana- truit par des.spécialistes.De plus, I'Epic 1965 réunit taus les ava tages que vous recherchez dans une petite voiture: prix modasts, entretien minimum, faible consommation d'absence, facilité de manoeuvre.Par contre, elle est exempte des désavantages notoires que l\u2019on represhe souvent aux OTTAWA- HULL $1,768.50.haie Myers Motors Co.Ltd.ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE .233-8411 \u2014\u2014 233-5653 Ne manquez pas \u2018\u2019Rue de l\u2019Anse\u201d\u201d; tous les jeudis à 8 h.P.M.at Cinéma Internatignal tqua les vandredis 4 8:36 P.M.sur la réceau français de Hadio-Canade coxmeenéitttrraitisntishtentes 1 CONCESSIONNAIRES EPIC POUR OTTAWA-HULE : Guest Motors (1964) Ltd.Belisle Automobiles Ltée 72, RUE LEDUC \u2014 HUEL, Qué.| 777-2738 \u201c© I, ps R A L'Eplo est aussi fougueuse clans les côtes qu'en palier.Son moteur de BO CV développe une grande puissance sur tous les rapports.petites voitures, comme leur montée, par exemple.Allez voir la petite veiture \u201cmanque de souffle\u201d en nerveuse, infatigable et capable d'encalsser chez le concessionnaire Chevrolet- Envoy.| C'est la meillaure des petites voitures, la plus avantageuse en palier, en rriantée Qu en descente.Rs livraison ot les taxes a Tees pray oh Hino non compris.P4450 RE 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.749-5941 l\u2019enquête, c'est la police qui ia fait.Il a ajouté que tout ce que la police avait jusqu'ici établi, il en avait informé la Chambre et le public.A l'appui de sa demande d\u2019instituer une commission royale d\u2019enquête sur l'évasion de Lucien Rivard, M.Claude Gosselin a affirmé notamment, mardi, qu'il semble que dans \u201ccertains départements des prisons les prisonniers, en somme, sont bien plus à l'hôtel ou dans un motel qu'en prison\u2019 et il a évoqué la possibilité de montrer plus de sévérité aux détenus dans les prisons.A Ville LaSalle On remplacerait le | chauffage au gaz par le chauffage électrique MONTREAL (PC) \u2014 Les organisateurs du Fonds de secours aux sinistrés de LaSalle ont révélé hier que les contributions ont atteint la somme de $440,000.Un communiqué de l\u2019administrateur du Fonds, M.L.Robertson, a précisé que $280,000 ont déjà été déposés au Fonds, dont $140,000 recueillis par deux postes de télévision de langue an laise, & la suite d'un téléthon Une autre somme de $120,000 a été recueillie par-le poste de télévision de langue française, CFTM, et 830,000 sont attendus d'une campagne lancée par le poste de radio CJAD.M, Robertson a précisé que l'argent sera consacré à venir en aide aux familles éprouvées dans l'explosion du ler mars qui a pulvérisé une conciergerie dans LaSalle, en banlieue.Vingt- sept personnes ont perdu la vie dans cette tragédie et quelque 100 autres ont été jetées à la rue.M.Robertson a ajouté que l'on accordera la priorité aux besoins immédiats, mais on suivra également un programme de réadaptation, qui comprendra des soins médicaux à longs termes et même de l\u2019aide éducationnelle, pour ceux qui en au ront besoin.5 Le gaz sérait éliminé D'autre part, l'entrepreneur qui a construit 30 unités d\u2019appartements qui logent quelque 3,000 personnes à LaSalle, a demandé un prêt au gouvernement pour remplacer le chauffage au Kaz par le chauffage électrique dans les conciergeries.Un porte - parole de LaSalle Heights Development, a déclaré hier que la demande de prét a la Société centrale d'hypothé- ques et de logement, a été formulée au cours de la fin de semaine @ac Ain and Zakuts Limited, On n\u2019a pas dévoilé le montant de l'emprunt.Le porte-parole a dit que la conversion des systèmes chauffage pourrait être complétée en un pu deux mois, si le prêt est consenti.D'autre part, M.Joseph Reeves, président du Comité des citoyens de LaSalle Heights, a déclaré que quelque 200 des 700 familles qui vivaient dans le complexe domiciliaire ont déjà déménagé et que 384 autres locataires ont exprimé l'espoir de pouvoir résilier leur bail.Trois nouveaux ponts dans la région de Hull Trois nouveaux ponts, au coût de plus de $3,000,000, seront construits bientôt, région de Hull, dont un de $2,500,000 qui traversera la rivière Gatineau.Ce pont sera à quatre voies et constituera un chainon de la future route 8, à quatre voies divisées, et à accès limité, qui reliera Aylmer à Gatineau.Les deux autres ponts coûteront environ $250,000 chacun et.enjamberont l'usi; le ruisseau de la Brasserie, non loin du boulevard Montclair, et l'autre, le ruisseau Lemay.Selon le député Oswald \"Parent, que nous avons re- .joint à Québec, les montants requis pour la construction de ces trois ponts ont été approuvés mardi par la trésorerie provinciale et acceptés par le cabinet des ministres, et Ja construction devrait pouvoir commencer dès cette année.C'est la firme d'ingénieurs Beauchemin, Beaton, Lapointe qui a été chargée de préparer les plans.Le pont de $2,500,000 sur la Gatineau traversora cette rivière à la hauteur du projet Riviera dans le territoire de la municipalité de Lucerne entre Pointe-Gatineau et Hull-Est.Il sera situé à environ un quart de mille du pont actuel de Pointe-Gati- neau, non loin du pont du Chemin de fer.Selon M.Parent, les ingénieurs de la Voirie provinciale sont actuellement à faire des relevés pour établir le tracé à quatre voies de cette partie de la route 8.Un rond-point à trois voies étagées sera aménagé à l\u2019intersection du boulevard Mont- clair et de la rue St-Rédemp- teur, sur l'emplacement de l\u2019ancienne usine de la Federal Match qui vient d'être démolie.La construction de ce nou- \u2018 Soirées de la St-Patrice à Maniwaki MANIWAKI \u2014 Les Irlandais de Maniwaki souligneront la féte de la St-Patrice d\u2019une façon toute particulière en y présentant leur concert annuel les vendredi et samedi, 19 et Z0 mars.Vendredi soir, à huit heures, il y aura représentation pour enfants et adultes à la salle paroissiale de l\u2019Assomption.Le samedi soir, au même endroit et à la même heure, un autre concert sera donné à l'intention des adultes.Des centaines de personnes assistent annuellement à ces intéressantes soirées mettant en vedette des chanteurs, - Au couts de 1964, les laboratoires de la Croix-Rouge cana- diénne ont poursuivi plus de 160,000 épreuves du Dacteur sam guin Rh.Ce service est disponible gratuitement aux futures mamans, par l'entremise de leur médecin.veau pont met de coté le projet initial d'élargir ou de doubler le pont actuel de Pointe-Gatineau, Ce pont restera en usage et reliera les voies à sens unique qui conduiront de la sortie du pont McDonald-Cartier.Quant au pont Alonzo | Right, qui relie Ironside à : reconstruction | \u2018 Limbour, sa est décidée depuis l'été der nier, et les travaux seraient sur le point de commencer, On sait que le contrat de ce pont a été accordé à la Standard Structural Steel, de Montréal et que le principal sous-traitant est l\u2019entrepre neur W.D.Laflamme, d'Ôt- tawa.i Les travaux qui devaient commencer en janvier sont retardés en raison des pro- blémes de circulation qu'en: {rainera sa fermeture.F.Laporte promu au poste de sergent MANIWAKI \u2014 Le caporal Fernand Laports, qui est ae tuellement en charge du dé tachement de Maniwaki de la Sûreté provinciale du Québec, a été promu officiellement, mardi, au rang de sergent par le quartier général de la Sûreté provinciale, à Montréal.Agé de 41 ans, le nouveau sergent est marié et père de deux enfants.Le sergent Laporte était affecté au détachement de Mont-Laurier.avant de se joindre à celui de Maniwaki, il y a près de 4 ans.Un porte-parole de la sûreté a fait part qu'un ancien agent de Maniwaki, M.Michel.Lambert, a également été promu au rang de sergent, Il est présentement affecté au poste de Val d'Or.Un fonds industriel réclamé La compagnie Allied Paper Products a demandé au, Conseil de ville de Hull d'étudier la possibilité d\u2019établir un fonds industriel.Au cours de la réunion du comité général, hier soir, on à fait savoir que cette compagnie aimerait bénéficier d\u2019un tel fonds \u201cpour améliorer son équipement et acheter de nouvelles machines, de: façon à lui permettre de se- jets de manufactu .Aucune décision n'a évidemment été prise à ce sujet.Néanmoins, le maire Mare cel D'Amour à déclaré qu\u2019en vertu des dispositions de ls loi, la ville de Hull pourrait établir un fonds industriel de quelque $13,000,000.lancer dans de nouveaux pro- : \u201cos ne BS cate da an it Lr ats AE ALTE iment Carn Sm 28 La nr ES BRIA POS a Ton AT 4 pe ry Inifiation à Smooth Rock Falls COCHRANE (DNC) \u2014 Le conseil 3392 de Smooth Rock \u201cFalls de l'Ordre des Chevaliers de Colomb a tenu une initiation le dimanche 14 mars.Parmi les candidats se trouvaient 16 aspirants ¢heva- liers venant de Cochrane.L'officier conférant les degrés a été Me Maurice Porte- lance, de Rouyn, Qué.Le conseil 3392 appartient au district no 12 de l'Ontario.A Cochrane, on compte un cercle d\u2019écuyers.Le 21 té- vrier dernier, 16 jeunes écuyers ont été admis.(Les écuyers sont les membres juniors \u2018de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb.) M.L.Ouellette à été un des principaux organisateurs de cette assem- Dames auxiliaires .Les Dames auxiliaires de l'hôpital de Cochrane ont reçu en cadeau un grand nombre de livres français et an- £lais qu\u2019elles mettent à la disposition des patients.Cette nouvelle a été communi- _quée aux dames par Mme \u201cWilfrid Carrière, présidente du comité, lors d\u2019une récente assemblée.Les Dames auxiliaires organisent une partie \u201cde cartes à l\u2019occasion de la St Patrice.le trophée des dames trappeuses Le trophée des dames trap- peuses, accordé pai le minis- tére des Terres et foréts pour le meilleur lot de dix pelleteries préparées, a été gagné cette année par Mme Rae Reid, de Tyson Lake, près de Killarney.C\u2019est en 1962 qu\u2019une femme remportait pour la première fois le prix du meilleur lot de pelleteries; cette lauréate était Mme June Gilbert, du Lac Savant, en Ontario-Nord; l\u2019an dernier, c\u2019est encore une dame, experte dans la trappe et la préparation des pelleteries, Mme Len Burnham, de St-Charles, qui remportait le troisième prix.Pour récompenser ces efforts du beau sexe, dans la préparation des fourrures destinées à son ornement, le ministère des Terres et forêts a institué un prix spécial aux dames trap- peuses; et c\u2019est le ministre, M.Kelso Roberts, qui est ve- Sif-te\u201cprésenter au congrès annuel de l\u2019Association des trappeurs ontariens, à North Bay, le mois dernier.Les pelleteries doivent être préparées, prêtes pour le marché; le lot doit contenir dix peaux, de trois espèces différenies au moins.Le soin apporté à la préparation des pelleteries et à la confection des lots est important, car ce sont évidemment les peaux les mieux préparées et les mieux présentées qui remportent le meilleur prix aux enchères internationales.Le prix a porté sur divers points, dont le temps minimum de préparation d'une peau de castor.Mme Rae Reid arrivait à égalité avec Mme Emma Stillaway, de Callander, pour cette opération délicate qui consiste à écorcher le castor, gratter et dégraisser la peau sans l\u2019abi- mer, la tendre, etc.; c\u2019est Mme Reid qui a remporté le championnat sur ces deux derniers points.Le ministre, M.Kelso Roberts, a avoué que c'était la première fois qu\u2019il voyait écorcher un castor: et par des dames, encore! Il a reconnu que c\u2019est là tout un art, surtout le délicat travail de \u201cfinition\u201d qui consiste à bien égaliser la peau et à en nettoyer le poil, de manière à préserver cette peau, précieuse entre toutes, jusqu\u2019au moment où elle retrouvera une nouvelle vie, sur les gracieuses épaules d\u2019une élégante.On a rappelé à cette occasion qu'il y avait, en 1963, pas moins de 9,448 trappeurs licenciés en Ontario; c'est plus du double des licenciés il y à quinze ans.Les castors n\u2019ont qu\u2019à se défendre! L\u2019industrie de la pelleterie, la peau crie de fourrure, a rapporté pas moins de $34 millions à l'Ontario, l\u2019an dernier: C\u2019est la plus ancienne industrie de la province, puis- qu\u2019elle date d\u2019avant le découvreur Champlain.Les Indiens présents au congrès et au banquet ont fourni le programme des attractions, avec leurs diverses danses de folklore.Leur porte-parole, le chef Running Thunder, à proclamé la fierté des Indiens qui veulent être des \u201ccitoyens À plein temps\u201d du Canada et qui, en Ontario, réclament \u201cl'intégration, mais sans assimilation\u201d, avec la population blanche.Près de 700 infirmières dipiô- mées, servant à titre d'instructeurs volontaires de la Croix- Rouge, ont consacré, l\u2019année dernière, quelque 9,000 heures aux cours de soins au foyer dans nombre de régions du Canada tA ANR ET ELU: La sur Table, 36\" x 54\u201d, s'allongeant jusqu'à 72\u201d à l'aide d\u2019un panneau escamotable de 18\u2019.Dessus en \u2018\u2019\u2019Arborite\u2019\u2019.Six chaises rembourrées de mousse.Pattes en \u2018\u2019Regalite\u2019\u2019 recouvertes de vinyle lavable résistant à la rouille et aux ébréchures et 'à bout cuivré pivotant n\u2019'égratignant pas le plancher.yant et le prix budgétaire foñ grand bureau triple à 9 tiroirs, biseauté, commode à Seulement 1.50 par semaine.plément).MOBILIER DE CUISINE comprenant 7 mex fabrication experte par desjartisans canadiens de renom national, | de ce mobilier un achat recherché.54\u201d de long, surmonté d\u2019un miroir basculant à bord Tiroirs à queue d'aronde Fini noyer grenu de bel aspect.Table de chevet disponible moyennant un léger sup- ~ 4 tiroirs bt lit à panneaux de 46\".guides centraux.Devants En merisier solide.Vajez voir notre sélection variée et copplete de couvre-planchers de hate qualité à des prix défiant tofte concurrence.VALISES, 3 mex Caitse renforcée de En SPECIAL à fibe de verre et re- 51 2 9 cowerte de \u201cTuff- lite\u201d\u201d Morceaux: va- 8-50 par semaine En SPECIAL à 9-9 lise) de voyage, de fin de semaine, et garde-robe.Bleu, gris OU ivoire.MOBILIER A BUREAU | TRIPLE, 3 MORCEAUX +» TONY RW CN hs EU C'est la plus grands vente jamais vue dans le Québec ! Plus de 90 magasins Legaré participent à cet événement d'envergure.Les prix sont si bas que les épargnes seront exceptionnelles.l'aspect attra- Comprend un Marconi TELEVISEUR Console 23\u201d Rendement équivalent à 22 lampes.Transformateur de puissance.Deux haut-parleurs: 1 \u2014 6\" et 1 \u2014 4\" Syntonisa- teur \u2018Shadow Grid\u2019 assurant des images plus claires et plus brillantes, méme sur les canaux éloignés.Cabinet fini noyer.Avec échange.En SPECIAL a 229% 2.75 par semaine APEROVED FINISH Intérieur à triple épaisseur de \u201cTeflon\u201d par Du Pont.Ne colle Spatule et cuiller en nylon et livret de recettes compris.RME TETE TS SM EE SD cac , ! i ) Val 7 LL I ; ; BATTERIE DE CUISINE \u201cTEFLON™ 11 MCX nettoie sans frottage ' Trois poélons avec couvercles, 1 pinte, 2 pintes et 3 pintes; bain-marie de 5 pintes avec couvercle; poélon 10\u201d de diamétre.PE SES SO BL MELA MBC dn Or 8B MC A INCLUSE ! Chaise à bras assortie.Dossier basculant.Disponible dans le même tissu et les mêmes couleurs que lis deux autres morceaux.pas, et se Q-% truits de Conversion facile en grand (kt 3 MCX Le chesterfield et le fauteuil sont cons- indéformables.Le davenport à ressorts spiraux est transformable en lit double.4 coussins.ressorts , AUCUN DEPOT REQUIS, JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER, SI DESIRE Aucun intermédiaire, nous finançens notre crédit! (Taxe de vente payable au moment de l'achat) LA PLUS GRANDE CHAINE DE MAGASINS DE MEUBLES AU DÉTAIL DANS LA PROVINCE DE QUEBEC OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU\u2019A 9 H.\u2019 75, rue PRINCIPALE \u2014 Tél.: 777-1222-1593 4 étages pour mieux vous servir Î -_\u2014_ le Le R A, es SE a a Je v A Vo N J » Les deux sofas ont Recouverts de frise Duracel durable dans le chocolat, raisin, bleu royal ou or.+ a Æ 6% - « - © sièges à coussins, réversibles, en mousse __ chester- CHESTERFIELD ou DAVENPORT En SPECIAL à \"189 $2 par semaine Voyez nos ENSEMBLES 3 PIECES $499 |.Ae ee ran rr mr =o rm © ne \u2014 nt .vc wm + + + = 8 VF Ve +: We SET ve yy > Cw .ww.Ea LE ROCKET EN \u201cCIRE\u201d \u2014 Maurice Richard en profite pour \u201cclipper\u201d Glenn Hall pendant que ce dernier ne peut riposter.Richard est photographié en arriére de son buste et de IIYAMA NN NN KELLY ENRNF ERX RY celui de Hall.de cire, seront expusés au Musée de cire de la Place Ville-Marie prochainement.Les deux bustes, qui sont faits {Photofax PC) Muzz Patrick prédit du meilleur hockey au nouveau centre sportif NEW YORK (PC) \u2014 Muzz Patrick trouve que ses nouvelles fonctions de vice - président du nouveau centre sportif Madison Square Garden sont emballantes, mais son coeur est toujours avec ies Rangers.Depuis sa nomination à ce soste, le ler novembre, l\u2019ex- directeur général des Rangers je New York a été fort occupé à élaborer les plans des nom- weuses activités qui se déroule- «ont quand le nouveau centre sportif sera terminé en 1967.Il a confié à Emile Francis la tâche de diriger l'équipe new- yorkaise de la Ligue Nationale de hockey Mais, avoue Patrick, \u2018\u2019je ne crois pas que je pourrai divorcer complètement des Rangers\u2019.Agé de 49 aus, Muzz Patrick a passé presque toute sa vie adulte avec l\u2019équipe de hockey, sauf durant la dernière guerre alors qu\u2019il a servi sous les drapeaux.Avant d'accéder à la direction des Rangers, il y a 10 ans, il fut l\u2019instructeur de l\u2019équipe pour laquelle il a joué à la défense.Patrick a prédit que le nouveau centre fournira aux joueurs de hockey \u2018\u2018la chance de mieux jouer et aux partisans l\u2019occasion de mieux suivre les parties\u201d parce que l'immeuble sera plus moderne.Le nouveau Madison Square Garden aura une patinoire dont les dimensions seront similaires à celles du Forum et du Maple Leafs Gardens, soit 200 pieds de long sur 85 de large.La patinoire actuelle du vieux Madison Square Garden ne mesure que 186 pieds de longueur sur 86 de largeur, ce qui oblige les joueurs- de la Ligue Nationale \u2014 tant lés Rangers que les visiteurs \u2014 à se réadapter à la surface plus pétite lorsque les matchs sont disputés à New York.=~ = : Meilleur: rendement - à-Pétranger \u201cLes Rangers semblaient préférer les patinoires plus vastes\u201d, admet Patrick qui demeure directeur du club.Leur fiche, cette année tout particulièrement, démontre qu'il leur est plus difficile de décrocher la victoire sur leur propre patinoire que lorsqu'ils jouent à l\u2019étranger.Le futur Garden pourra accommoder 22,000 spectateurs pour les combats-de boxe et quelques dri ded ddr ddd dod dered de doh dd dedede de ddd ded Arde dodo MEILLEUR COMPTEUR \u2014 Denis Rivet a connn une très milliers de moins pour les joutes.de hockey.Néanmoins, ce sera le plus vaste amphithéâtre de la LNH.Le présent Madison Square Garden a attiré des foules de 15,000 amateurs de hockey au cours des dernières saisons et le nouveau palais des sports rendra le hockey encore plus populaire, affirme Muzz Patrick.Non seulement un plus grand nombre de spectateurs pourra assister \u2018aux joutes, mais l\u2019obs- dedede he dede die de die ed dede dre ee id ee ie truction qui nuit à la vue de nombre de spectateurs qui assistent aux joutes régulières au Garden sera éliminée, car l\u2019actuel Garden a été construit principalement pour ja boxe.Le nouvel aréna, qui prend forme au - dessus de la gare Pennsylvania, sera plus accessible aux banlieusards.La plus grande partie des sièges sera sur les côtés de la patinoire alors qu\u2019à l\u2019actuel Garden, ils sont aux extrémités.Remise des trophées aux équipes du projet Riviera La remise des trophées aux équipes championnes de la Ligue du projet Riviera a eu lieu à la salle de l\u2019école Riviera en présence des parents de plus de 250 joueurs.L\u2019équipe championne de la catégorie pee wee, les Souris, a reçu le trophée Tippett- Richardson.C\u2019est le capitaine Gilles Belley qui a accepté le trophée.Chaque joueur a reçu une miniature.L'équipe des Loups a gagné le trophée du garage Bé- lec pour avoir remporté le championnat de la catégorie bantam.Le capitaine de l\u2019équipe, Mario Bisson, a accepté le trophée.Dans la catégorie midget, l\u2019équipe championne, les Aigles, a remporté le trophée Aldoria Roy qui a été accepté par le capitaine de l\u2019équipe, Guy Roy.Tous les joueurs des équipes championnes ont reçu des miniatures des trophées.Trophées individueis \\ Gilles Belley a reçu le trophée Tippet-Richardson pour avoir décroché le championnat des compteurs de la catégorie pee wee.Mario Bisson a remporté le titre chez les bantam et Charles Gourdes chez les midget.Des trophées, dons de la compagnie Boyd Moving and Storage, ont été remis aux meilleurs gardiens de buts.Les heureux récipiendaires ont été Guy Hébert, des Souris; Denis Deschénes, des Loups et Serge Juneau des Lions.Enfin, le sportif de l\u2019année l à Riviera a été désigné au bonne saison avec l\u2019équipe Embrun de la Ligue Cambridge- Russell, puisqu'il a terminé en tête des compteurs et s\u2019est mérité le trophée Millaire.Il t terminé avec un total de 20 points en dix parties dont 13 buts et sept assistances, Ci-dessus, nous voyons Rivet, à gauche slors qu'il accepte le trophée de son denateur, M.Hector Millaire.ER {Proto Lucien Brisson, Embrun) ddd La cours de la soirée.L'échevin André Boulet, de Hull-Est, a remis la plague commémorative à M.Max.Boucher, président du comité du hockey à Riviera.Parmi les principaux invités d'honneur, on remarquait le maire Georges St-Jacques, de Hull-Est, l\u2019abbé Emile Pa- try, curé de la paroisse, l\u2019échevin André Boulet, le pré sident des loisirs de Hull Est, André Boyer et ls pré sident des loisirs de Riviera, Ronald Leblanc.Olivier Caron, directeur des sports à CKCH, agissait comme maître de cérémonie.Ca dent Clarence fampbell, de la ligue National] de hockey, a qualifié de \u2018sis fondement\u201d la déclaration dPremier ministre Pearson voulit que presque tous les joueuf de hockey canadiens, âgés d{plus de 10 ans, soient sous trat avec des équipes profesjonnelles.Campbell a fécisé que le hockey profession$l était intéressé à moins de 2D0 joueurs dans le monde.M.Pearson Vait fait sa déclaration a la Cambre des communes lundi, e] réponse a une suggestion du def de l\u2019Opposition, M.Diefebaker, voulant que le gouvernelent crée un comité parlementye afin d\u2019améliorer les perffmances cana- rem 1 Les jeunes{nageurs du bain Champast ont remporté dernièremefÿ une victoire de 200-146 surjles représentants du bain Plant lors de compétitions fésentées au bain Plant.Ces compéfions étaient organisées p la récréation la ville d\u2019Ott Voici les r compétitions: * GARŸNS e Service de des parcs de ltats de ces ( Michael Hollett P.}§.Pierre Despatie Cf].Terry Potter C.(11 David Boucher C.4.Gordon McClead Bi Fairhoim ne (12 Michael Whiticar PL.Jeremy Poray C.\u2026 Jerry Pelletier P.Steven Whitwill C.|.13 Al ( Mark Poray C.Joe Fairhoim P.\u2026À.Keith Merritt P.4 .(14 À Paul Whitwill C.4.Ted Zrudlo P.\u2026.Brent McFadden P.Jack Muril C.David Green C, vues Bruce Wildsmith Pj.Robert Wood P.BRASSE TURE VENTRE ( Michael Hollett P.22.7 Pierre Despatie C.Gordon McCleod David Boucher C.Bill Fairholm (dis (12 Craig Cotter C.Michael Whiticar .Jeremy Poray C.4.Jerry Pelletier P.(3 Mark Poray C.14 ( Pau! Whitwill C.7].45.5 Ted Zrudlo P.|.Jack Murie C.pes caen Brent McFadden (dso.) .(15 ET 1GANS) Robert Wood P.David Green (disa.NAGE SU Michael! Hollett P.{.\u2026 Pierre Despatie C.' Terry Potter Cit Brian Clark C.Navid Aaycher C, À .Bilt Fairhoim P, | (42 AIS) Michgel! Whiticar- PJ.39.7 Jeremv Pprav 6, Steven Whitwilt C, : Jerrv Pellatier ©, | 13 S) Mark Porav C : 34.6 Joe Fairhaim P, Keith Merritt P.Assemblée de la Société de chasse et pêche de Hull La Société des chasseurs et \u2018pêcheurs de Hull tiendra son assemblée annuelle mardi soir le 23 mars courant à la salle La Chaumière à-comp- ter de 8h.Tous les membres sont donc invités à assister à cette réunion, qui sera des plus importantes puisqu\u2019il y aura élection de l'exécutif pour la prochaine saison.À l'occasion de cette soirée, il y aura également présentation du trophée de conservation Carling au membre, qui a le plus contribué à la Société durant la dernière année, Il y aura remise de certificats à plusieurs membres de soutient ainsi que présentation de films, lectures des nombreux rapports et une démonstration d'articles de pêche par, M.Edouard Cou- sinean.~~.\u2019 L'exécutif actuel \u2018de cette Société de pêche est formé de Robert Marois, président; Herbert White, premier vice- président; Maurice Miron, deuxiéme vice-président; Guy Letang, secrétaire et Albert Proulx, trésorier.Ce comité comprend également quinze directeurs.Un programme de deux matches titulaires NEW YORK (PA) \u2014 Quatre boxeurs ont.apporté.léur.concours officiel à un fait rare dans la boxe, toit un programme de matcheg_ titulaires.Willie Pastrano s\u2019est engagé À défendre son titre mondial des mi-lourds contre Jose Torres et Emille Griffith, son titre mi-moyen contre Jose Stable.Les deux matches auront lieu au Madison Square Garden le 30 mars.A dee Fr dr dr Yee de Sr ok sa si Lors d\u2019une fnportante as- - semblée, la Ligie Val-Tétreau a officiellement été formée.Oscar Fortin prendra ses fonctions commé président et sera secondé pæ Roger Poi- tras, Roland Michaud et Jean .Dussault qui agdront comme directeurs.Clauge Deschamps reprendra la pdœition de secrétaire et agita également comme statistiden-publiciste.De plus, André Manseau sera à nouveau le tiésorier.Roger Lesage a été nommé à la tête des Pirates de Claude Leblanc Ltéd et agira comme gérant-insttucteur de Pé- quipe.Donat Sayoie l\u2019assistera dans ses fonctions.Les Braves d'Art.Gaudreau Ltée se verront une fois de plus dirigés par Auréle Fortin et Omer Villeneuve.Les \u2018 Indiens du Ultra-Electric seront conduits par Paul-Emile Lamoureux et Réal \u2018Fauvelle\u2019, Les Jets de Chouinard et Dufour auront à la tête de leur organisation, Rhéo Dagenaistet André Manseau tandis qué les Royaux de Marcel-Exçel \u2018seront dirigés triompheront du TORONTO (PC)-Punch Im.lach a fait tenir deux exercices a ses Leafs de Toronto hier et a l'intention de répéter la double dose aujourd'hui.- Le pilote a déclaré, après la deuxiéme pratique hier, que tout ce qu\u2019il désirait était de voir ses joueurs fournir cet effort suppié- mentaire qu'ils pouvaient donner, concluant que, alors seule ment, ils triompheront.Tout en admettant que le double exercice nuira peut-être à ses hommes contre les Canadiens jeudi, il a soutenu: \u2018\u201cIl les aidera certes dans les séries éliminatoires et je me dois de les y préparer, car c'est la seule chose qui leur reste\u201d.internationales.Campbell a déclaré: \u201cDes 200,000 joueurs inscrits dans la CAHA, le hockey professionnel est intéressé dans moins d'un demi d\u2019un pour cent.\u201d Il a précisé qu\u2019aucun joueur ne pouvait signer un contrat professionnel avant son 18è anniversaire et qu\u2019il était impossible à tout joueur de moins de 15 ans d\u2019être associé avec une organisation professionnelle ou ses filiales.On compte 27 équipes professionnelles en Amérique du Nord, y comprises les six de la LNH et huit autres, propriétés des équipes de la LNH.Les 13 autres sont indépendantes.Campbell conclut ainsi: \u201cLes renseignements du Pre- INR RRR RENNIN ifent une victoire facile (14 ANS) Paul Whitwill C.38.3 Ted Zrudio P.\u2026.\u201c \u2019 Brent McFaden P Jack Murie C.\u2026\u2026 (15 ET 16 Bruce Wildsmith P.\u2026 David Green C.Robert Wood .FILLES STYLE LIBRE ; (10 ANS) Pam Whiticar P.Barbara MacLean P.Megan Way C.Ewa Drzewiecki C (11 ANS) Kathy Ellis P.Nicola Green CG.Denise Pittuck P.\u201c Sarah Whitwill C.(12 ANS) Shawn Robinson C.37.0 Nancy Ondursick P.Arlene Hogue C.\u2026 Amy Faulkner P.(13 ANS Penny Potter C.34.6 Margaret Anglin P.- Jane Murie C.\u2026.Nancy Megil! P.\u2026 ; (14 ANS Alison Bays C.Lu 32.1 Helen McLoed C.A.(15 ET 16 ANS) Jean Fairholm P.1.1.15:4 Micheline Jean-Louis C.BRASSE SUR LE VENTRE 10 ANS) Ewa Drzewiecki C.: ; \u2026 24.Barbara McLean P.\u2026 .7 Megan Way (disq.) .(11 ANS) Damaris Trottier C.Denise Pittuck P.\u2026 Bonny Stong C.\u201c Mary Grace Felice (disq.) \u2026 (12 ANS Shawn Robinson C.Amy Faulkner P, Brenda Lauher C.Nancy Ondursiek P.(13 ANS) Jane Murije © 49 8 Margaret Anglin P, Penny Potter C, Nancy Megill P.(14 ANS Helen McLoed C.41.8 Alison Bays C.| .Kathy Ellis P.ee .{15 ET 16 ANS Micheline Jean-Louis C.Jean Fairholm P.| \u201c \u2019 NAGE SUR LE DOS ~:~ (10 ANS) 3 Pamela Whiticar P.\u2026 21.5 Barbara MacLean P, .Ewa Drzewiecki C.Megan Way C.(11 ANS) Therese Griffin C.\u2026.Lyn Shaw C.een (12 ANS) Andrea Boucher C.Arlene Hogue C.e Nancy Ondursick P.\u2026 Kathy Ellis P.\u2026 (13 ANS) Penny Potter C.42.8 Margaret Anglin P.A Jane Murie C.Naney Megiil P, re ; (14 ANS) Alison Bays C.34.6 Helen MeLoed C.ws (15 ET 16 ANS) Jean Fairholm P.1.27:4 Micheline Jean-Louis (disq.) Seok de dete de dr fe de ded de de de de de de de de de ded de de de ded la Ligte Val-Tétreau entreprend eme saison consécutive par André Bastien et Robert Paquette.La saison débutera vers le 2 mai prochain par un programme double.Le calendrier des joutes comprendra 60 joutes qui seront disputées les lundis, mercredis, vendredis et dimanches soir sous les réflecteurs du parc Moussette.La formation officielle des équipes aura lieu à la fin du mois courant.Tous les joueurs intéressés à faire partie de la Ligue Val-Tétreau sont priés d\u2019entrer en contact avec les personnes suivantes: Paul- Emile Lamoureux, André Bastien ou André Manseau, \u2018ceci avant le 27 mars courant.Il s\u2019agit ici évidemment de joueurs demeurant dans les limites fixées par la ligue, soit faisant partie de la paraisse Notre-Dame-de-Lorette de Val-Tétreau.; La -ligue Val-Tétreau -entre- prend sa sixième saison con- séçutive.Chaque équipe sera soigneusement balancée dès le début et l\u2019on s\u2019attend à une chaude lutte dans la course au championnat.MINIMUM MMM NI M MIE Punch Imlach croit que ses Leafs Canadien, jeudi Lors des exercices d'hier, Im- lach a arrêté le jeu après chaque but compté, obligeant les membres en faut de patiner bout en bout de la patinoire.\u201cIls seront peut-être tellement de mauvaise humeur jeudi qu\u2019ils se vengeront sur les Canadiens\u201d, a ajouté Punch.\u201cJe l\u2019espère, car si nous fournissons le maximum d'efforts, nous triompherons.Ils croyaient pouvoir remporter le championnat sans effort et ils n\u2019ont pu réussir l'exploit.\u201d Johnny Bower, qui se remet d'une blessure aux côtes, sera prêt à relever Terry Sawchuk au besoin jeudi./ sur les faits.Il est évident qu\u2019il a été mal interprété ou bien qu'il a reçu de faux renseignements.\u201d A Toronto, Kent Douglas a nié avoir donné un coup de pied à Chico Maki, du Chicago, lors du match Toronto-Chicago dimanche soir.: sa saison WINNIPEG (PC) \u2014 La Ligue canadienne de Football a révélé jeudi soir son calendrier pour la prochaine saison, qui débutera le 30 juillet à Edmonton et qui se terminera le 31 octobre par des joutes à Hamilton et Vancouver.Les Blue Bombers de Winnipeg, qui ont terminé la saison 1964 en dernière position de la Conférence de football de l'Ouest, participeront à la première joute de la saison le 30 juillet lorsqu'ils rendront visite aux Eskimos d\u2019Edmonton.Les Roughriders de la Saskatchewan rendront visite aux Stampeders de Calgary le 20 août.Les Lions de Vancouver, détenteurs de la coupe Grey, seront à l'oeuvre pour la première fois de la saison le 4 août lorsqu\u2019ils joueront à Winnipeg.La Conférence de l'Est, qui est formée de quatre équipes, inaugurera sa saison le vendredi 6 août alors que les Rough Riders d\u2019Ottawa ren- = Cp TOURNOI DE LA JOC \u2014 L'équipe Notre- Dame d\u2019Ottawa a remplorté le championnat de la ligue de ballon au panier de la JOC diocésaine, triomphant de l\u2019équipe de Haw- kesbury par 35 a 26, dans une finale disputée au Centre récréatif de l'avenue King Edward.FAIM MMM MMM NN III NII NII MEN NN NE NN pbell qualifie de sans fonde détlaration du Premier ministre Pearson: Maki a subi une biessure a I'aine a la suite d\u2019une collision avec Douglas derriére le but des Leafs.Maki, qui devrait revenir au jeu contre Boston mercredi, a déclaré de son lit d'hôpital qu\u2019il s'agissait \u2018\u2018bel et bien d\u2019un coup de pied, donné par en-arrière\u201d.Alors que les coéquipiers de Louis Bédard, capitaine Yvon Dicaire.\u2018 ment la: aa Maki différaient d\u2019opinicns, Dou- gius niait catégoriquement 'accusation de Maki, prétendant que, s\u2019il en avait été ainsi, ce dernier ne pourrait jouer mercredi.Stan Mikita, des Hawks, a profité de I'incident pour qualifier les Leafs \u2018\u201c\u201cd\u2019équipe la plus rude\u201d dans la LNH.Jeter de ded dA Ade dr de ded dri k Ark died Adri dr ddd de dedi iii iii La photo nous fait voir les deux capitaines se serrant la main à l'issue de la joute.De gauche à droite, le capitaine Richard Ste- them, son coéquipier Guy Lapointe; Jean- de l\u2019équipe Hawkesbury et le La Ligue Canadienne de Football débute régulière le trente juillet dront visite aux Argonauts de Toronto.Le samedi après- midi, les Tiger-Cats de Hamilton, champions de la Conférence,recevront la visite des Alouettes de Montréal.La première d\u2019une série de Z0 joutes interligues sera présentée le samedi 28 août lorsque les Tiger-Catg, se ront à Calgary.as Les cinq équipes de la Con- férencede football de l\u2019Ouest disputeront 16 parties chacun et les équipes de la Ligue de l'Est en disputeront 14.chacune.Les deux ligues terminent leurs activités le dimanche 31 octobre, alors que Calgary joue à Vancouver contre les Lions et que les Argonauts rendent visite aux Tiger-Cats de Hamilton.Au moins treize joutes seront cette année présentée le dimanche, dont trois à Vancouver et deux à& Ottawa, Montréal, Winnipeg, Toronto et Hamilton.Des joutes qui doivent étre présentées a Regina les samedis 18 septembre et 16 oc- La Ligue sportsmen de balle molle d\u2019Ottawa poursuivra ses activités cette saison.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier soir le secrétaire de la ligue, Roy Corrigan.Ce dernier a annoncé que les six équipes de l\u2019an dernier seront de retour cette saison.M.Corrigan met donc fin aux rumeurs voulant que les équipes Hugh M.Grant et St-Joseph se joignent à la Ligue commerciale.\u201cJe sais qu\u2019il a été question que ces deux équipes fassent partie de la Ligue commerciale mais je puis vous confirmer qu\u2019elles évolueront dans notre circuit cette saison\u201d, d'ajouter M.Corrigan.: Quatre autres clubs ont -également demandé une franchise dans le circuit.Ces demandes seront étudiées lors d'une assemblée régulière la semaine prochaine.La Ligue sportsmen poursuivra ses activités avec six clubs Les équipes, qui formaient le circuit Cliff Lacelle la saison dernière, étaient le Hugh M.Grant, Ottawa Gas, LB.Purcell, Interprovincial Paving, St-Joseph et ARC d'Uplands.Cette saison, l\u2019équipe de l\u2019'ARC-Uplands sera composée des membres des trois forces armées et les parties seront disputées au terrain de la base militaire.La saison régulière commencera le 24 mai et la direction de la ligue annoncera prochainement les endroits où les parties seront disputées.- Les quilles LIGUE DOW-MIRON CLASSEMENT Yvon Dumoulin, épicerie .50 Le \u201cCoin des petits\u201d narce 42 St Jude Automobile Inc.35 Trans Québec Refrigération \u2026 36 Ass.St-Jean-de-Bréboeuf ee 35 Bellehumeut Automobile Inc.31 Laurent (Esso) Fréchette .29 Bigras fer ornemental _.Chez Roland Restaurant .Nett.Bourgeois et Bouch Louis Moreau _ Léo Danis Transport MOYENNES DAMES Madeleine Vaïlière _.Renée Lalonde Venita Schryer \u2026 Ghislaine Nantel .HOMMES Roger Limoges .Pierre Charron oo Jean-Paul Carrière.Robert Dumoulin Haut simples Connie Nauit \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 .343 Roger Asselin \u2026 0 375 HAUT TRIPLES Gertrude Perron .502 Jean-Paul Carrière.854 =.2 tobre seront tout probablement remis au dimanche si le sport dominical est accepté.Un projet de loi est présentement à l\u2019étude par la législature de la Saskatchewan.(Voici le programme régulier de la prochaine saison: JUILLET 30 Ven.Winnipeg à Edmonton\u201d \u201c7\u201d AOUST 2 Lun.Saskatchewan à Calgary 4 Mer.Vancouver à Winnipeg 6 Ven.Calgary à Saskatchewan Ottawa à Toronto Edmonton à Vancouver Montréal à Hamilton 11 Mer.Calgary à Winnipeg 12 Jeu.Montréal à Ottawa 13 Ven.Saskatchewan à Edmonton Hamilton à Toronto 16 Lun, Winnipeg & Vancouver 18 Mer, Edmonton à Calgary Toronto 3 Montréal 20 Ven.Vancouver 3 Saskatchewan 21 Sam.Ottawa a Hamiiton 23 Lun.Calgary 3 Edmonton 25 Mer.Saskatchewan à Winnipeg 26 Jeu.Ottawa à Montréal 28 Sam.Hamilton à Calgary 29 Dim.Toronto à Vancouver 31 Mar.Toronto à Edmonton Hamilton à Saskatchewan SEPTEMBRE 2 Jeu.Vancouver à Winnipeg 5 Dim.Toronto à Ottawa 6 Lun.Winnipeg à Calgary Edmonton à Saskatchewan Montréal 3 Hamilton 10 Ven.Saskatchewan a Toronto 11 Sam.Calgary a Vancouver Winnipeg à Edmonton Hamilton à Ottawa 12 Dim.Saskatchewan à Montréal 18 Sam.Montréal à Vancouver Calgary à Saskatchewan 19 Dim.Ottawa à Winnipeg Hamilton à Toronto 20 Lun.Montréal à Edmonton 24 Ven.Winnipeg à Montréal 25 Sam.Vancouver à Calgary Edmonton à Ottawa 26 Dim.Winnipeg à Toronto 7 Sam.27 Lun.Vancouver à Saskatchewan 28 Mar.Edmonton à Hamilton OCTOBRE 2 Sam.Edmonton à Vancouver Ottawa à Calgary 3 Dim.Hamilton à Winnipeg Toronto a Montréal 4 Lun.Ottawa à Saskatchewan 8 Ven.Calgary à Toronto 9 Sam.Vancouver à Edmonton 1 Lun.Saskatchewan à Winnipeg Calgary à Montréal Ottawa à Hamilton Edmonton à Calgary Winnpeg à Saskatchewan Montréal à Toronto Vancouver à Hamilton - 19 Mar.Vancouver à Ottawa 23 Sam.Edmonton à Winnipeg Hamilton & Montréal 24 Dim.Toronto à Ottawa Saskatchewan à Vancouver 27 Mer.Winnipeg à Edmonton _.30 Sam.Saskatchewan à Edmonton Montréal à Ottawa 31 Dim.Calgary à Vancouver , Terentù à Hamilton - 16 Sam.17 Dim.Fedde ddr dete dede ded ded Ade fede rds de esd defer de sede ÉTÉ EXCELLENTE SAISON \u2014 Le club Embrun a complété une remarquable saison dans la Ligue de hockey Cambridge- Russell en remportant récemment les honneurs de la série finaïe aux dépens de l'équipe Limoges.Le Embrun a alors mérité le trophée du Centre Récréatif de Casselman, Le club Embrun n'a subi aucun revers durant la saison régulière.Ci- dessus, nous voyons le capitaine de l\u2019équipe championne Jezn-Yves Lanois alors qu\u2019il nccepte le trophée de M.Maurice Lavergne, président de la ligne.(Photo Lucien Brisson.2 Embrun} El a pa CAP in aE IB, we B == lci et là Tous les sportifs qui ont assisté lundi soir, au deuxième programme de boxe professionnelle présenté au centre récréatif Saint-Joseph, ont été des plus satisfaits.Les matches présentés n\u2019ont peut- être pas été d'un très haut calibre, mais tous ont été des plus enlevants et spectaculaires.Le seul à être réellement désappointé a tout probablement été le promoteur Jean Belleau.\u2026.Il avait sans doute raison si l\u2019on constate qu\u2019une petite foule d'environ quatre cents personnes a été témoin des cinq .combats présentés.Belleau, qui tente l'impossible pour faire renaître la boxe professionnelle à Hull et dans la région, avait déjà l'intention de présenter des combats à cet endroit à chaque mois, mais il songerait sérieusement à abandonner ce plan.Toutefois, il est fort possible qu\u2019il organise un autre spectacle pour le mois de mai prochain.Cette fois, cette soirée pourrait être présentée à l\u2019aréna de Hull alors que le promoteur présenterait des boxeurs de réputation établie.Le poids lourd Larry Renault, qui jouit d\u2019une très grande popularité auprès des amateurs de la région, pourrait fort bien imiter le champion canadien poids lourd actuel George Chuvalo.Renault a fort impressionné en disposant du mastodonte Bob Maynard.Il a prouvé qu'il frappait avec puissance et autorité et qu'il pouvait très bien encaisser.Il a été fort rudoyé et frappé durement et avec précision durant le premier round.Il a tout de même résisté pour disposer d\u2019un adversaire beaucoup plus lourd .Habilement dirigé, il pourrait devenir ün très bon boxeur chez les poids lourds.Manquant \u201cun peu d\u2019expérience, il lui faudra affronter des ad- \u201cversaires de taille, avant qu\u2019il ne soit sérieusement considéré.Le sportif Roméo Gratton profitera de quelques semaines de vacances pour entreprendre un voyage en Floride, où il aura l\u2019occasion de faire la tournée des camps d\u2019entrainement des équipes du baseball majeur.Il sera accompagné de Hermas et Fred Poulin dans son \u201csafari\u201d du baseball.Nul doute que \u201cMéo\u201d nous reviendra avec de nouvelles idées au sujet du prochain Lournoi international de balle molle de Hull après avoir vu les équipes professionnelles en opération .Ces trois sportifs auront l\u2019occasion dc rencontrer Robert \u201cBob\u201d Guertin, qui entreprendra la semaine prochaine son voyage annuel au pays du soleil.Tout en assistant à quelques périodes d'entraînement, nul doute que Bob en profitera pour perfectionner son golf.Bonnes chances et bon voyage a tous.A chaque année plusieurs équipes de la région Hull-Ottawa se rendent à Québec pour participer au grand tournoi international pee wee .Toujours, les dirigeants du hockey de la ville de Hull semble ignorer ce tournoi qui prend de plus en plus d\u2019importance.Mais il semble plus certain que jamais que Hull y sera représentée la saison prochaine.S'il faut en croire certaines rumeurs un club de St- Rédempteur participerait à ce tournoi.Et ce projet se réalisera sans doute, puisque l\u2019énergique Yvon Sa- bourin est maintenant à Ja direction des loisirs de = kette paroisse.Ce.club pourra.du moins sur une étoile en Daniel Cyr, qui a accumulé 75 buts en 12 joutes dans un circuit pee wee.Il a entre autres, réussi deux joutes de dix buts chacune.Encore une fois cette année, une clinique pour les athlètes de piste et pelouse aura lieu à la base de l'aviation d\u2019Uplands .Et ce sera l\u2019instructeur Geoff Dyson, directeur du plan de l\u2019entraînement de la Légion canadienne qui aura la surveillance de cette clinique .Une attention toute particulière sera accordée aux athletes d\u2019épreuves de pelouse, mais les coureurs ne seront tout de même pas négliges.Tous les athlètes ainsi que les instructeurs des écoles, collèges et universités de la région sont tout particulièrement invités à assister à cette clinique.Vous souvenez-vous de Howie Morenz, l'une des plus grandes vedettes de la Ligue nationale de hockey, est décédé à Montréal, il y a 28 ans aujourd\u2019hui .Morenz est mort d\u2019une crise cardiaque, à l\u2019âge de 35 ans.Il venait tout juste d\u2019effectuer un retour dans la LNE avec son équipe favorite, les Canadiens de Montréal .Quelques jours avant sa mort, il s\u2019était fracturé une jambe lors d\u2019une partie régulière présentée au Forum de Montréal.Hieiiidedah iii Fred Morris responsable des succès des épreuves O'Keete Les compétitions O\u2019Keefe, - qui se sont déroulées en fin de semaine à camp Fortune, ont connu un réel succès.L'organisateur du tournoi, Fred Morris, mérite des félicitations pour la part des succès remportés surtout en ce qui a trait à la venue de l\u2019équipe nationale des Etats-Unis.AE FRED MORRIS Morris s'occupe de l'organisation du tournoi O\u2019Keefe depuis trois ans et celui de cette année a été le mieux réussi.\u201cFred a obtenu les meilleurs sauteurs et les amateurs n\u2019ont pas été déçus lorsqu'ils ont vu à l\u2019oeuvre les Gerry Gravelle, Jacques Charland, et surtout les membres de l\u2019équipe des Etats- Unis\u201d, de commenter Raymond Desrochers, juge national de l\u2019Association canadienne de ski.Un excellent skieur, Morris n\u2019a jamais pratiqué le saut réellement.Pourtant, il est le grand responsable des suc- 3 ad 2 D 1 cés remportés a camp Fortune depuis plusieurs années.Vice-président des sauteurs de I\u2019Association canadienne de ski, il intéresse tous les membres de sa famille à ce sport.C\u2019est ainsi qu\u2019en fin de semaine, l\u2019on pouvait voir son épouse Hélène, ses trois filles, Carole, Gayle et Mary- Ann, ainsi que Ted travailler à la compilation des résultats dans la caravane O'Kee- fe.Pendant ce temps, l\u2019ainé des garçons, Patrick remportait d\u2019éclatants succès sur le tremplin Lockeberg.On se rappelle que Patrick a décroché le championnat junior avec des sauts de 175 et 159 pieds.Tant que la famille Morris suivra le père, les sauteurs seront entre bonnes mains à camp Fortune.Les Royaux de Cornwall ont compté truis buts rapides en une minute à la dernière période pour s'assurer un triomphe facile de 8-3 aux dépens des Castors de Buckingham, dans la quatrième partie de la série semi-finale \u201cB\u201d de la Ligue centrale junior, devant une foule de plus de 2,000 personnes à l\u2019aréna de Buckingham.La cinquième partie de cette série sera disputée jeudi soir à 8h.30 à l\u2019aréna de Cornwall.BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les Royaux de Cornwall ont pris les devants 3-1 dans la série semi-finale \u201cB\u201d à la suite de leur triomphe de Le club de chasse et pêche Sportif de Pte-Gatineau a fait récemment la remise de trophées et prix aux chasseurs et pêcheurs les plus méritants au cours de l\u2019année 1964.23 prix ont alors été présentés par le président du club M.Charles- Auguste Ricard.Tous les trophées étaient une gracieuseté de la brasserie Carling et ont été remis par M.Claude Gougeon.M.Charles-Auguste Bigras, 40% rue Marengère, Pte-Ga- tineau a été choisi le sportif de l\u2019année de ce club.M.Roger Thériault, du 91 rue Charlevoix, Hull, a été nommé ie meilleur chasseur pour avoir tué un orignal dont la panache mesurait 38 pouces et 14 et Mme Gertrude Lyrette, 32 rue Mo- L'équipe mixte de la Ligue des propriétaires du quartier quatre a remporté le tournoi inter-ligue de la salle St-René- Goupil de Gatineau en roulant un total de 7,286 quilles pour six parties.L'équipe de la Ligue \u201cStar\u201d a terminé au deuxième rang avec 6,603 quilles.Jean Séguin et Jacques La- vigne ont brillé avec un compte respéctif de 1,537 et 1,536 quilles tandis que Jeannine Hupé a obtent: le plus haut total chez les femmes, soit 1,483.Les autres étoiles furent Roger Lavictoire avec 1,519, Armand Charette avec 1,517 et Fernand Arvisais avec 1,501, Le plus haut simple de la partie a été réussi par Raymond Brazeau qui a obtenu neuf abats consécutifs pour un compte de 385.Tournoi! régioral Le grand tournoi régional de cinq uilles de la salle St-René aura lieu samedi pro- Yvon Sabourin, président du centre récréatif St-Ré- dempteur, a annoncé, hier soir, que la Ligue de balle molle St-Rédempteur sera de nouveau en opération cette année pour la 1le saison.\u201cNous voulons redonner a la ligue les heures de gloire qu\u2019elle a connues vers les années 58-59 alors qu\u2019elle comptait des équipes comme le Sa- bourin construction, gâteau Vachon, Jets de Laurier, taverne Texas, etc.La Ligue St-Rédempteur fut à cette époque une pépinière de joueurs pour la Ligue commerciale et nous voulons qu\u2019elle redevienne le plus intéressant circuit de balle molle de la ville de Hull apres la Commerciale.Nous songeons méme a conclure une entente a cet effet avec le président Paul Séguin\u201d, de dire Yvon Sabourin.La ligue sera\u2019 dirigée cette année par des dévoués sportifs comme Robert Cousineau, directeur des sports à St-Rédempteur, Guy Bourgeois, président pour la sai- Championnat pour le club hôtel Rockland Le club de ballon sur glace de l'hôtel Rockland a remporté le championnat de la Ligue Rockland, en disposant du club de l'hôtel Russell 2-0, hier soir, à l\u2019aréna local.Les vainqueurs gagnent la série par deux victoires contre une défaite.Hervé Mongeon et Michel Charron ont enregistré \u2018les filets des nouveaux champions.Jean-Guy Séguin a récolté le blanchissage.Les vainqueurs ont reçu Te trophée Dow pour leur triomphe.li .LC son 1964, Wayne Mageau, Jean-Paul Paquette, Paul Bonneville, Guy Nicholas et Yvon Sabourin.L'exécutif sera formé définitivement au cours d'une réunion qui se tiendra jeudi soir au centre récréatif St-Rédempteur, dans le local chanoine Gratton.Déjà trois équipes ont demandé une franchise.Plusieurs équipes de l'an dernier seront de retour cette saison.Il se peut également que des équipes de St-Joseph, St-Jean-Bosco, le Josée-Sacré- Coeur ainsi qu'un club de Ga- tineau fassent une demande à la ligue.La ligue sera fort bien organisée et possédera beaucoup de discipline.On ne peut en douter lorsque l\u2019on connaît le succès qu\u2019a obtenu Yvon Sabourin avec les clubs \u201che \u2019 8-3 hier soir.Les hommes de Jim Larin ont compté cing buts au dernier engagement pour déclesser les Castors.Le club de Raymond Goulet a pris les devants 3-1 après la premiére période.Les Royaux ont porié le compte 3-2 a la période médiane mais ils ont vite remporté la victoire en comptant trois buts en une minute au début de la troisième période.Michel Soucy a ouvert le pointage à 6.55 \u2018avec l\u2019aide de Roger Laurin et de Robert Aubé.Albert Aubé a porté le compte 2-0 cing minutes en déjouant Harold Murphy sur une passe de Paul Lanthier.Le joueur de dé- reau, Pte-Gatineau, a été le meilieur pêcheur pour une truite grise de 22 livres et 5 onces.TRUITES GRISES 1\u2014Mme Gertrude Lyrette, 22 livres et 5 onces; 2\u2014Albert Brunet, 19 livres et 6 onces; 3\u2014Jean Lavi- gueur, 15 livres et 13 onces; 4\u2014 Robert Brunet, 13 livres et 14 onces, TRUITES ROUGES 1\u2014Albert Brunet, 7 livres et 4 onces; Roger Thériauit, 1 livre et 10 onces; Mme Roland St-Amour, 1 livre et la Noël Gravelle, 15 livres et 4 onces.DORE 1-Albert Brunet, 10 livres et 14 onces; Rémi Richard, ACHIGANS 1\u2014Fernand Courville, 4 livres et 9 onces; Albert Brunet, 3 livres et 14 onces; Claude Lirette, 3 livres et 7 onces; Mme Mignonne Gravelle, 3 livres et 4 onces.ORIGNAL Roger Thériault, panache mesurant 38 pouces et Ja.CHEVREUILS | 1-\u2014Paul Duval, 212 livres; 2\u2014 Philippe Chariebois, 164 livres; 3\u2014 Jean-Pierre Latreille, 130 livres; 4\u2014 Guy Renaud, 128 livres.dede de de he de de ie dede de de de de dede dede ee ie de ie de ee ie de dE Tournoi régional de cinq quilles samedi à Gatineau chain.Plusieurs équipes participeront à ce tournoi.Mentionnons les noms de: Paris Pointe-Gatineau, centre récréatif St, Charles, St- René, Hull Five Pine Touring Team, la ligue Dow-Miron, les Bombardiers du conseil 2889 de Gatineau, la salle du Portage, Jacques Trépanier la salle Montcalm, Jacques Bériault de l'Imprimérie nationale, Bernard Roberge du groceteria Ledue, centre récréatif d\u2019Eastview, pavillon Alouette, les loisirs St-Joseph, les Mitrailleurs de Gerry La- londe, en roulant ma boule de Ste-Rose, Coté-Ville, Billings Bridge Plaza, les Chevaliers de Colomb de Hull, Henri Charbonneau du Palais des Quilles, l\u2019Iroquois, de Gati- neau, la ligue RA de Gati- neau et la Dow régional.Toutes les salles de quilies de la région sont invitées à y envoyer des représentants.Date limite de l\u2019enregistrement, le 18 mars.Pour s\u2019enregistrer communiquez avec M.A.Langloïs ou Jacques Laflamme.Fr dede de ed dde dede ee de de de dde id dese ÉTÉ RES la ligue St-Rédempteur sera de nouveau en opération cette saison Sabourin et Parc de la Montagne, dans la Ligue commerciale.Les clubs devront posséder un costume identique pour chaque joueur y compris la casquette.Plusieurs autres règlements devront être observés pour en faire un vrai circuit organisé.Le calibre sera probablement le plus fort de la ville de Hull après la Ligue commerciale.On espère même que des dirigeants des équipes jetteront les yeux sur les jeunes de talent qui sortent de la Ligue junior régionale et qui ne sont pas prêts pour le circuit Séguin.La ligue St-Rédempteur devrait fournir un calibre de jeu des plus intéressants tout en développant de très bons jouers pour assurer la survivance de la Commerciale.Opération minime Un autre avantage pour les équipes qui évolueront dans le circuit Sabourin.Il en coûtera très peu pour opérer cette année.En effet auparavant chaque équipe devait payer pour les balles, \u2018les arbitres, le statisticien, ete.Cette année, ces frais seront couverts par l\u2019administration de la ligue.Chaque club n'aura qu\u2019à s'occuper de son équipement et de ses costumes.Ceci devient évidemment un attrait pour les dirigeants des équipes.Toute personne intéressée à former une équipe pour opérer dans la ligue St-Rédemp- teur, de même que celles intéressées à faire partie de l'exécutif sont priées d'\u2019assister à l'assemblée, jeudi soir, à 8 h.au centre récréatif St- Rédempteur, au sous-sol de la cathédrale.Pour tout autre information à ce sujet, vous pouvez communiquer entre temps avec Yvon Sabourin, Robert Cousineau ou avec Guy Bourgeois.Du CONSO ECC MO MM 0 MI OO IIS CMS 0 0 20 M Ps ES Be Ce es 08 Ode Me die A de i a LS 10 livres.fense Norman McMillan a réussi son premier but des séries assisté de Denis Scant- land a 13.30.Ron Ward a compté le premier but des Royaux à 15.32 avec l\u2019aide de Roger Levert, Raymond Barnes a compté le seul but de la période médiane assisté de Gérard Desjardins.A 16 secondes du dernier vingt, Bordie Harrington a obtenu son premier filet avec l\u2019aide de Georges Desjardins.Harrington a réussi son deuxième but 27 secondes plus tard lorsqu'il a converti une passe de Roger Levert.20 secondes après le but de Harrington, Raymond Barnes a le sportif le plus méritant de GAGNANTS DU CLUB SPORTIF \u2014 Le club de chasse et pêche de Pte-Gatineau a fait tout récemment la remise des prix et trophées aux pécheurs et chasseurs les plus méritants.M.Charles-Auguste Bigras a alors été choisi les trophées remis aux gagnants ont été don- il ae BORDIE HARRINGTON Pannee.Tous déjoué Ed Lacelles sans aide pour le cinquième but des Royaux.Les Castors ont été complètement désorientés après ces trois buts rapides et les Royaux n\u2019ont eu aucune difficulté à enfiler leurs trois autres filets.Larry Gabri a compté à 6.46 assisté de Ron Ward et de Raymond Barnes; Bordie Harrington a complété son tour du chapeau avec l'aide de Georges Desjardins à 7.- 40 et Ron Ward a obtenu le dernier but sur des passes de Raymond Barnes et de Gérard Desjardins, à 16.40.Les cerbères brillent Les deux gardiens de buts dede ee ee eee eee ee de ee ee de de de de eee ee de EE DE ee ee EEE SEE C.-A.Bigras nommé sportif de l'année au club Sportif nés par la brasserie Carling et ils ont été présentés par M.Claude Gougeon, gérant de cette compagnie à Hull.Ci-dessus, de gauche à droite: Claude Gougeon, Charles-Auguste Bigras, Mme Gertrude Lyrette, Roger Thé- riault et Charles-Auguste Ricard, président du club.(Photo Champlain Marcil * * *) de ide de ee ee re ir de eee ee dde de die ei ii EE Un nouveau programme d'entraînement pour les instructeurs d'athlétisme VANCOUEVR (PC) \u2014 Le grand patron de l'athlétisme de la Colombie-Britannique, M.Lionel Pugh, vient de lancer un défi à sa propre énergie ainsi qu\u2019à l\u2019argent provenant de la Légion royale canadienne.M.Pugh, qui a déjà les mains pleines d\u2019athlètes, inaugure un plan scrupuleusement préparé visant à former des instructeurs.Il s\u2019est fixé comme objectif de voir 400 hommes et femmes à l\u2019œuvre dans la province comme instructeurs accrédités en athlétisme.Par accréditation, M.Pugh entend par là que les instructeurs subiront des examens sé- \u2018vères, tant oraux qu\u2019écrits pour prouver que non seulement ils peuvent enseigner aux athlètes les bonnes choses, mais qu\u2019ils leur seront à la fois une inspiration.La Légion, qui est l'employeur No 2 de l\u2019ex-instructeur national de G.-B.aujourd'hui âgé de 43 ans, a consenti à assumer les frais de ce prdgramme, ce qui aura pour effet d\u2019alourdir un budget déjà surchargé.M.Pugh a été autorisé à titre de directeur du programme d\u2019entraînement sportif de la Légion canadienne de la C.-B.à aller de l'avant avec son plan qui én- trera en vigueur en avril 1966.Il préparera son horaire et choisira ses examinateurs entre ses cours, ses conférences et son Le RA en tête de la Ligue senior de ballon volant La Ligue senior de ballon volant de\u2019 la Cité a présenté quatre parties mardi soir.L\u2019équipe du YMCA a défait l'équipe de l\u2019Ambassade russe au compte de 3-0; les Etoi- les du RA ont ensuite triomphé de la première équipe de l'Université d'Ottawa par défaut.Dans les autres parties à l'affiche, l\u2019équipe numéro 2 de l'Unievrsité a défait la Marine, 2-1 mais a ensuite subi un revers de 2-1 contre les joueurs de l\u2019Ambassade russe.Ce circuit entreprend ses deux dernières semaines d\u2019activités avant le début de ses séries éliminatoires.En semi- finale, les équipes terminant en première et troisième positions en viendront aux prises pendant que les équipes de deuxième et de quatrième places s\u2019affronteront dans une autre série.Cette ligue est à la recherche d\u2019arbitres et les intéressés sont priés de communiquer avec le R.P.Duguay, o.m.i, de l'Université d\u2019Ottawa.Voici le classement actuel de cette ligue: ; CLASSEMENT Etoiles du RA ovcrmnensree Etoiles du YMCA Université no 1 .Ambassade russe OENNEEE I PS I mé di 20e dt M de 0 ae 0 0 00 0 ~ ng travail d\u2019instructeur à l\u2019Université de la Colombie-Britannique, son employeur No 1, où il dirige un autre programme d\u2019expansion d\u2019athlétisme qui en est encore à son stade embryonnaire.Affaire à plein temps M.Pugh procèdera de la même façon que son vieil ami Geoff Dyson, d'Angleterre.Dyson dirige le programme national des sports de la Légion et il a fondé une clinique annuelle de formation d\u2019instructeurs à Guelph, Ont.Le programme de la C.-B.différera de celui de Guelph en ce que cette clinique fonctionnera à l'année longue.On y fera subir des examens aux instructeurs qui y seront formés et on fentera de leur obtenir un sta- ut.Les hommes à qui revient le Redd dred drs ded de de de ee de de ee de ie ed ie de de de dede de de de ded de deed mérite d'avoir formé les athlètes olympiques de la C.-B.\u2014 des types tels que Don Steen, Lloyd Swindells et Willi Krause \u2014 seront exempts des examens fondamentaux et ils seront automatiquement classifiés comme \u201cinstructeurs seniors\u201d.Ils seront au nombre de ceux qui feront subir les examens aux candidats.Ce programme de formation d'instructeur pourra éventuellement s\u2019implanter à travers le pays après avoir fait ses preuves en C.-B.On peut s'attendre à des résultats concrets dans environ une décennie.Pugh peut attendre.Il aime le système de chauffage central en usage a Vancouver et la température n\u2019est pas tellement différente de ce qu\u2019elle était en Grande-Bretagne.Les As blanchissents les Reds, 40: Springfield friomphe, 3-1 QUEBEC (PC) \u2014 Les As de Québec ont blanchi les Reds de Providence 4-0, hier soir, dans une partie réguliére de la ligue Américaine de hockey, disputée au Colisée de la Vieille Capitale devant 4,930 spectateurs.Grâce à un jeu très ouvert, les As se sont assuré une confortable avance de 3-0 dès la fin du premier engagement, Bryan Watson, Cleland Mort- son et Léon Rochefort comptèrent,chacun, un but à la première période, tandis que Jean- Guy Gendron se méritait le quatrième filet des siens au troisième engagement.Ernie Wakely a connu sans doute sa meilleure performance depuis qu\u2019il garde les filets du Québec, repoussant 31 rondelles, dont sept très dangereuses.Ed Giacomin, des Reds, a également joué une bonne partie, malgré la défaite des siens, quand il a écarté 42 lancers dont 18 à la seconde période.Dix punitions ont été décernées au cours de la rencontre, dont une de mauvaise conduite a Gendron, des As, au tout début du match.En supplémentaire BALTIMORE (PA) \u2014 Dale Rolfe a compté sur un lancer frappé en supplémentaire, hier soir, en procurant un gain de 3-2 aux Indiens de Springfield Pompes à puisards A aussi peu que A rl ! 0 yd sur les Clippers de Baltiore dans la ligue Américaine de hockey.Ce revers des Clippers, leur deuxième seulement en 17 joutes, les a empêchés de s'assurer une place dans les éliminatoires de la section Est du circuit.Michel Labadie et John Rodger, des Indiens, ainsi que Ken Schinkell et Ron Ingram, des Clippers, avaient compté au premier engagement.LA LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 \u2014 729 Cornwall compte trois buts en une minute et défait Buckingham 8 à 3 ont excellé dans leurs filets respectifs.Harold Murphy a repoussé 28 rondelles dont 13 a la premiére période.Ed Lacelles a, pour sa part, écarté 27 lancers dont 13 également mais à la seconde pé riode.Les deux gardiens de buts ont effectué plusieurs arréts dangereux et Lacelles ne peut étre tenu responsable de la défaite des Castors.La défensive du Buckingham a faibli à la troisième période et Lacelles a été laissé seul à plusieurs reprises.Les porte-couleurs du Buckingham ont joué trop confiant après avoir pris une avance de 3-1 à la première période.Ils pourront se reprendre jeudi soir mais ils devront afficher une tenue vraiment sensationnelle car les Royaux joueront devant leurs propres partisans.Ils possèdent surtout Yavantage de pouvoir perdre trois parties avant d\u2019être éliminés.Cette cinquième partie sera radiodiffusée sur les ondes de CKCH à compter de 9h.Marcel Guitard fera la description tandis que les commentaires seront donnés par Olivier Caron et René Beau- lieu.Semi-finales de là Ligue du Berceau Les séries semi-finales des différentes sections de la Ligue du berceau se poursuivront samedi à l\u2019Auditorium d'Ottawa à compter de 8h.du matin.Dix joutes seront à l\u2019affiche, dont trois parties hors concours.Dans deux joutes hors concours entre équipes de calibre bantam, le West- boro affrontera le Rideau Park et le Elmvale Acres jouera contre les Chevaliers de Colomb.; Une joute d'étoiles sera également présentée entre le Rideau Park et une équipe de Massena, New York.Voici la liste des joutes, qui seront présentées samedi à l\u2019Auditorium: 8h.Westboro vs Rideau Park (bantam exh.) 9h.Elmvale Acres vs Chevaliers de Colomb (bantam exh.) _10h.Parkway Park vs Aylmer, série \u201cA\u201d (juvénile) 11h.15 Woodroffe vs Riverview série \u201cB\u201d (juvénile) 12h.30 Rideau Park vs Massena, N.Y.\u201cEtoiles\u201d (juvénile) 1h.45 Rideau Park vs Elmvale Aces (bantam mineur) 2n.45 Rideau Hawks vs Ottawa police (midget mineur) 4h, Be! Air vs Leitrim (pee wee) 4h.45 Aylmer vs Manor Park (pee wee) 5h.30 gagnants juvénile de la série \u201cA\u201d vs série \u201cB\u2019\u2019 (joute éliminatoire décisive).FN FWY EW Permis conditionnel de courses au club Jacques-Cartier TORONTO (PC) \u2014 L'Association canadienne de courses sous harnais a accordé, hier, un permis conditionnel au Club Jac- ques-Cartier, de Québec, à la suite d\u2019une enquête au sujet d'un incident survenu à la piste l'été dernier.Le permis exige l\u2019installation de caméras pour filmer les courses, la permission à l\u2019Association de nommer deux assistants au juge en chef et une surveillance adéquate de la police sur le terrain.Le président de l'Association, Allan Dickenson, a déclaré qu\u2019il était évident qu\u2019une surveillance adéquate de la police aurait prévenu l'incident qui est survenu dans les estrades le 8 août.Il a ajouté qu\u2019un comité de trois directeurs de l\u2019Association a été nommé à la fin de la saison de 106 courses, le ler mali.\u201cSi les conditions ne sont pas remplies, la piste n\u2019obtiendra pas le permis d\u2019opérer\u201d, a conclu Dickenson.Bols est réputé dans le monde entier, partout où l\u2019on rencontre des connaisseurs de \u201cGros Gin\u201d.Vous aimerez ce \u2018Gros Gin\u201d corsé,\u2014le préféré des connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .ce soir Erven Lucas Bois (div.) Mon'réas, Canada ce MA BA aa awe © fy A { 4 > 5 a A ES AY FU) TEER. \">ceuss as Fraîches, épicées, de Steinberg BRIOCHES du CAREME Les favorites en ce temps de l'année ! Ra, - 8: 3 CN Chaque paquet comporte deux étages de 4 brioches ! GATEAU FIESTA 39 av Butterscotch, frais du four \u2014 6¢ de moins! TARTES aux CERISES FRAICHES, DE STEINBERG 10c de moins \u20acC Cuites ) cette semaine ! tous les jours! TIMBRES PINKY ADDITIONNELS AUCUN COUPON REQUIS \u2026 > eme ge ace M RP MBOU USE AC \u2018DER ee + [I 1 > ar pend LA RUMBOURSES LE MONTANT RS 7 INTEGRAL LEAT = GIS Notre JAMBON familial, économique.Prétamanger | prét-a-manger, fumé, découenné, dégraissé se tranche facilement.sûr de plaire ! \"CA Jors de l\u2019achat de l'une ou l'autre des pâtisseries Steinberg suivantes: | ; ; est le plus savoureux! sort coe ANS [ 3 ! ! 39 | Découper un délicieux jambon de chez Steinberg, c'est un bout ou l'autre! rempli de délicieuses dattes et noix! chacun g E i a coup fos plus belles anche: qui soient ! Tendre, juteux! : \u2014 J De la premiere tranche au tout dernier morceau, votre Bas i jambon conservera toute sa saveur et fera le délice des e BEIGN 5 prix! 12 pat A5: £ plus fins gourmets GLACES Pq .° à IV.de Steinberg, légers et savoureux 4 M Choisissez-le assez gros pour que toute la famille puisse K le bien savourer.Découenné, dégraissé et de coupe sans \u2019 5 à perte, c'est le meilleur jambon en ville ! \u201d \"\u201c ._\u2026.ï ; | J | La \u2018\u2019coupe-sans-perte\u201d de Steinberg signifie que la couenne, 4 Cette S marmaille le lus manus; offrez à votre mari et l'excès de gras et le cartilage ont été enlevés avant la pesée, \u2018 à votre marmaille le plus succulent jambon qui soit.vous donnant ainsi plus de délicieux jambon pour votre argent ! De chez Steinberg, bien entendu ! \u201cPois VERTS Qualité de fantaisie de Steinberg = a a | w- n° | Paguels \u201c0 9: | Roti de palette Rôti de côtes SMOKED MEAT tendre et juteux croisées pour le four wz, 4.\" 90: gy fh Chis A 65 À pour bouillir ou rôtir au four ! Si vous êtes dans Boeuf de marque rouge, Miri avec art, C le meilleur au Canada C coupe sans perte ! La liv.| | La liv.l\u2018embarras, demandez SAUCISSES FUMEES DE MARQUES ASSORTIES 49 | aol =n Brocoli coupé A759 Yous épargnez 9% sandwich ! BR : Ù ! ! 2 on.Tosa 8¢ de moins ! De fantaisie, 16 on.à la française, de Steinberg Haricols veris 5 pate $1.00 Quel jambon choisir ?EN SPECIAL CETTE SEMAINE ! de fantaisie do Steinberg 10 on.3e de moins ! FILETS DE SOLE, BOOTH ou RUPERT .39: UN DELICE DE LA MER! av chocolat, citron ou Napolitaine \u2014 10e de moins ! VIVE LE FROMAGE! Tartes Morion \"30, FEVES AU LARD STEINBERG | 21: EPARGNEZ 14c CETTE SEMAINE SEULEMENT ! T BOEUF SALE, MAIGRE ET DESOSSE 59: 4 RAPIDE ET FACILE A PREPARER ! la liv.seulement Fromage Cheddar do, 63: ; a TE ie bani to RT ero oy TRE 4 Medium, 36 on.735 motes! 16 .USTENSILES EN ALUMINIUM OEUFS FRAIS Homage Melt en franches GQ R | Ultra-résistants, de marque Pantry King grosseur moyenne, catégorie \"A-1\"\" i En vedette 90 ue de marque Day-By-Day ; cette semaine : A toujours ( | EVE ow 2-15 EF Obtenez 200 timbres \u201cPinky\u201d additiennels avec ls coupon | A de notre autre annonce ! Nutritifs et délicieux ! } ; { A \\ L | - Les nr rg mele Si PO EE SE i en me DESSERTS JELL-O SAVEURS ASSORTIES ) | 0 \u2018 «oi Rapides\u2018ef faciles I Paquet 3.on.A : Navels en dés rase tre 10: ¢ de marque Snyder, de choix 0 on.e Mousse de viande bo i Puritan, variétés assorties 10 bte de 10 on.Fèves au lard Van Camp, nourrissantes 10: wre 10: .\u2026 10: 10: Macaroni coupé ; de marque Creamettes Cirage à chaussures \u201cIT\u201d, format régulier, noir Savon JERGENS Format de bain ! Ch.pain pour seul.« POUBELLE \"S ranisée de 13 gallons | timbres 38 rin PRS avpplémental- res.coupon dons notre autrs anitonc SACS A DECHETS 26\u201d x 36\u201d, en polyphane rebuste avec attaches pratiques! 0 Avec 30 timbres ¢ ch.Pinky supplémentaires.A .pce upon dans autre Panera! ar 4 rrr ed ar a SET +, A \u2026e ~ LE Lu Lu LT LE me A A A A RANGES DE LA a FLORIDE | Agrumes frais et nourrissants de ce pays ensoleillé ! } Délicieuses pour les jus, en quartiers, pour les salades de fruits et de légumes ! dans un sac poly douz.Douces, juteuses ! Gros.250 ! BANANES CABANITA PETITES, DANS UN SAC POLY l DE QUALITE CONTROLEE Grosseur La douz.10 BROCOLI VERT, FRAIS, IMPORTE GROSSEUR 14, CAT.CANADA No 1 pat de 29 ASPERGES tendres de la Californie pat de FRAICHES, CAT.CANADA No 2 : 39 grosseur 12! chacun MELONS HONEY DEW FRAIS, IMPORTES, CAT, CANADA No 1 HARICOTS VERTS OU JAUNES COUPES, IDEAL 10: SOUPE aux tomates RICHE ET CORSÉE, DE CLARK Condensée !_ | 0 C 2 Qualité de choix, réchauffez et servez ! fermes, tendres ! Boîte de 10 onces Boîte 15 onces 39 163, POMMES À | DE TERRE de table, du Nouveau-Brunswick catégorie Canada No 1 25 : 99: POUR APPETITS ROBUSTES ! DANS SARDINES cue BRUNSWICK, DU CANADA Pour de délicieux hers-d\u2018oeuvre ! Boîte 342 on.Spaghetti Gatfuso 10: Carottes franchées 10: «Mais en creme 10: RB Facile et rapide pat 8 on, Snyder, qualité de choix gros.bte 20 on.Nature's Best bte 15 on.; (aroftes en dés +.» fe Purée de fomates Macédoine York \u201c4 1B de choix, marque Ideal 29 on.10 de marque Coronation, lisse bte 6 on.10 ou pois et carottes, de fantaisie * 10 a Mode chinoise ! Bocal 15 on.Breuvage Stokely Ping =~ Sauce Soya 10 10: Ananas-pamplemouses bte 10 on.de marque Vong Wing \u2019 x u Mélange à soupe oo Spaghetti Gaffuso 10: poulet-viz, tomates-légumes paquet dans sauce aux fomates bte 8 on.es Moutarde Chef Mate déjà préparée ! pot 8 on.Nourriture pour chiens Boeuf, poulet ou foie 2¢ de moins! Tampons à récurer Brillo 10 par pat es 10 10: 10: 10: Essence à briquet ch.bte 4 onde marque Rapid \u201cX\" bte 15 on.pe GE I = Tes IS A Re MAINTENANT! PAS DE DEPOT -PAS DE RETOUR BREUVAGES Ice Castle Réguliers ou faibles an calorie, bouteilles 30 on.@ Gros format © Qualité supérieure © Prix Intérieur Choisissez parmi l\u2019assortimen?complet de breuvages à saveur pétillante ! du marché.de ap a - \\ fan 7 iad 4 , g Is oh Ue Lon 2 \u20ac / / / | ; A : : : Uo BONE o 4 ê e \u201c Guest Les prix annoncés sent on vigueur jusqu'à l'heure de fermeture, lo samedi 20 mars 1965.Les prix des fruits et légumes sont sujets aux fluctuations ë Ed An A A ES - os.LEELEMEROLESSAET RES EPINEDI ROHR Co sp : ~ ~ ee Soupe aux légumes ou aux pois, Habitant bte 10 on.10-Ë Sauce Hot Chicken de marque Esta Sacs à lunch bte 7 on.25 par paquet Gaufres Elife Fraîches, savoureuses ! i pat 2%2 on. 4 [i uw ar ag y ) \u2014 We _ K & < © R œ ra } 0 - .She.A \u2018 A j oy ! ç - f A re a : Tey _ t v ATV «oT \u2018 .- .\u201cUe os ® 9 ® + og oT rT + \"5 - = = v +s > on D - oa \"vv wn a .A a +4 + - -.\u201cyg iS 32 \u2014 LE DROIT OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 , ; { Ligue junior \u201cA\u201d .hi I | Cain de 3-1 sur e Canadien a MONTREAL (PCi\u2014Les Marl- 4 de 7, dans la ligue Junior A bores de Toronto ont vaincu les de l'Ontario.| Canadiens juniors de Montréal Bill Bannerinan a complété le ; 5-1 hier soir, en prenant une total des vainqueurs avec deux ! avance de 2-1 dans leur série buts, tandis que Merek Sander- | quart-de- finale, 4 de 7 dans la son, Gilles Marotte et Bud De- | ligue « Junior A de l\u2019Ontario.La brody comptaient les buts des ; \u201c« première joute s\u2019était terminée vaincus.: par un verdict nul.; Wayne Carleton et Jim Me-| aR i Kenny ont d'abord donné un: | 10e bonspiel annuel {avantage de 2-J aux visiteurs ÿ | äVec ces buts sur des jeux de | des Forces Armées | puissance au premier engage- Le dixième bunspiel annuel 8 } i ; | ment.Paul Laurent a porté le! des Forces Armées mettant j À ; compte à 4-0 dans la deuxième | aux prises 128 équipes aura : I.MEL EURE RECRUE \u2014 André Rozon, a droite, brillant \"reprise et Jin Keon a complété | lieu à Ottawa du 18 au 26 A Jeur e centre de l\u2019équipe Montcerf, s'est vu décerner le | le total des vainqueurs.| mars courant.Ces équipes re- Qu e meilleure recrue de la Ligue junior de hockey de | Christian Bordeleau a évité le 1 présentant la marine, l\u2019armée, aniwaki et il a gagné le trophée du Teen Club qui lui est blanchissage aux locaux dans la a} l'aviation canadienne ainsi présenté Par un membre de cet organisme, M.Danny Gray, deuxième période.que la Gendarmerie royale se à gauche.| disputeront les honneurs de Rk .| Iawks éliminés | quatre trophées.| rs , , | Ce bonspiel sera officielle- e or Man avorise une PETERBOROUGH (PCi\u2014Les | ment inauguré jeudi soir a | Peles de Peterborough ont | compter de 6h.30 au club de « vg ' | vaincu les Black Hawks de St.' curling de la base d'aviation ass | Catharines 6-1 hier soir en s as-| d\u2019Uplands.Le maréchal en / S joueurs ; surant les honneurs de leur sé-; cher de l'air F.R.Miller, pré- MONT | de pare Bale, : de T.dans gidera aux cérémonies d\u2019inau- 4 , \\ ; NTREAL (PC:\u2014 Jork- \u2018mer ssociali * re-! la ligue Junior A de l'Ontario.| ati ancer nr i Qu fi : | man, résident et PR or Journee most majorité ls tae maintenant to | Be EE Jancera les pre- BELINSKY AVEC LES PHILLIES \u2014 Lancienne terreur Floride.Dans l\u2019ordre habituel, on remarque Gene Mauch, eu ral des Alouettes de Montréal, des joueurs de football cana-/ Vainqueur de la série Montréal- Les quatre trophées, qui se- des Angels de Los Angeles, Bo Belinsky, écoute attentive- Bo Belinsky, Jim Bunning et Ray Herbert, anciennement des a déclaré, hier, ne pas s'objec.diens.Toronto en semi-finale.| ront en compétition sont celui ny hes remarques du gérant Gene Mauch, des Phillies de White Sox de Chicago.; ter à la formation d'une 4550 La nouvelle précise que I'as.Mickey Redmon a ditigé I'ol- des Forces Armées: le tro.iladelphie, à leur camp d'entraînement de Clearwater, en (Photofax PA) ciation des joueurs dans la li- sociation intentera une pour- | fensive des vainqueurs avec, phée Builders Sales; le tro.gue Canadienne de football.suite légale au sujet du règle-.deux.buts tandis que Danny phée Northern Electric et le ' .\u201cpe A Thifi .° \u201cJe comprends le point de \u2018went de la LCF.limitant cha.Tant, Leo ihillault et Andrei trophée O'Keefe.La remise ° * | j -s américains car due équipe à trois joueurs natu- | Lacroix complétaient leur total.| officielle des trophées se fera 8 y gs sar ee p 5) | Wayne Maki a évité le blan- le vendredi 26 mars au Cen- er a emeure INVINCI e ans e plois en dehors du jeu.lci, le \u2018Nous avons retenu les ser- { chissage aux vaincus.| tre réeratif de la base aérien- .salaire comble celte absence Vices d'un avocat dans le but oe ji ne de Rockcliffe.; d'emploi dans 50 pour cent des d'étudier les aspects légaux du ; True du chapeau | y, Les gagnants des trophées ournol na Iona e cur Ing m IX e cas.\u201d règlement et s\u2019il vient en con- OSHAWA (PC\u2014Grâce à unj l'année dernière ont été les | tradiction avec les droits indivi- truc du chapeau par Ron Bucha-| équipes Harold Attfield (Ar- TORONTO (PC)\u2014Lee Green, cible de ae jonale le Manitoba.champion actuel, causé la plus grande surprise du Workman, vice-président de la duels, nous allons l\u2019amender : nan, les Generals d'Oshawa ont mée); L.Spickett (Rockclif- , ; e Green, cible dans le tournoi nationale ie re 0.i disposant du Nord de \u2018 | C ; > 6 de l'Alberta, a vaincu Grant de curling mixte.avec une fiche parfaite de 3-0.tournoi en disposa LCF, commentait une nouvelle nous-mêmes sans la demande ; vaincu les Flyers de Niagara: fe); E.Common (Uplands) et | \u2019 La Colombie-Britannique et la l'Ontario 12.9.! émanant de Hamilton voulant des joueurs\u201d, a conclu Work- | Falls 5-3 hier soir et ont ainsi: N.Chadwick (Gendarmerie : Bouey, de la Saskatchewan, 9-6 Dans les autres matches de 08 j , \u201c ë - , .J Ss J ; Nouvelle - Ecosse suivent avec L'Ontario a supplanté la Sas qu'un avocat soit en train de man.* égalé à 1-1 leur série semi-finale : royale).;hier soir et est demeuré invin- quatrième ronde, le Manitoba 2 des records de 2-1, en avant du katchewan 87, l'Alxerta a erase le Nord de ! Ontario iy Nouveau-Brunswick à 1-1 et de écrasé l'I.P.E.10-5 et le Mania a es ement \u2018elle la Saskatchewan à 13.toba a vaincu la Colombie-Bri- erre-Neuve 208, la Nouvelle Le Nord de l'Ontario et Ter- tannique 12-6.Ecosse yp supplanté le du- Le - Neuve n'ont récolté aucun Enfin, la Nouvelle-Ecosse a i Prince-E ouard 7-6 et la Colom- ain en deux essais, tandis que triomphé du Québec 15-11 en bie - Britannique a triomphé du 8 ; LL ; ébec 9-4 p le Québec, du skip Olivier Sam- bout supplémentaire.après Québec 9-4.sun, et l'I.P.E.sont dans Ja cave avoir vu les Québecois égaler Les acheteurs de Steinberg ont L'Alberta demeure donc au avec des fiches de 0-3.les chances avec trois points au Ce i sommet du classement, sur un - Matches dernier bout régulier de la deu- visité les toutes dernières FOI- ried d'égalité avec l'Ontario et Le Nouveau - Brunswick a xième ronde.RES DE JOUETS du Canada et / des Etats-Unis et nous ont ra- L Y k d .5] mené un merveilleux choix de es an ees on nent avis qu I S jouets qui plairont aux jeunes b 1 b Canadiens.Amenez votre fa- seront encore le club à battre STEINBERG mille les voir à votre super- Neuf clubs de la Ligue un séjour à Détroit et Kan- Craw.hicks: Wash Howard, King 4 \\ ) ; américaine ont continuelle- sas City, a bouclé deux cir- Cincinnati 900 112 020\u20146 11 1 Ta marché.Vos enfants en seront ment l'oeil sur Fort Lauder- cuits pour la cause des siens, Kansas City 1004 or0 0103 of : émerveillés et leurs bas prix dale.en Floride.mais ce qu\u2019ils Frank Howard, maintenant Edwards; Monteagudo, Segui .12 .; voient n\u2019est pas de bon au- avec Washington, a frappé un pat 7 Santiago 9 et Lachemann, 7 vous plairont également.gure pour eux.circuit de deux points pour binson; KC\u2014Mathews.\u2019 CBS (les Yankees) est mener les siens à une victoire ph Elearwater, Far 030 000\u20144 6 1 Pâques est tout proche ! Alors en tête du circuit du prin- de 7-5 sur les White Sox de Philadelphie 200 031 11x\u20148 13 3 3 ; - Chicago.John Kennedy a me- igman, Neison ets r- : profitez de cette formidabl e | eme Whitey Ford est beau né l'attaque des S tors avec En ering, st ; vena % où\u201c Corratet.If -*ÿente de jouets du printemps\u2019 4 coup meilleur que\u201df# vieux; = trois \u2018colips st «EAP Join ae «ER hez Steinb y Miekey Mantle fait sortir le Les Tigers, Giants, Orioles A Miami, Flo.chez Steinberg : mesureur chaque fois qu'il et Mets ont tous gagné gra.Milwaukee 000 105 desu ! frappe un circuit; et les jeu- ce a des ralliements dans la R.Sadowski, O'Dell 4 Lemaster 7 nes recrues des Yankees font neuvième manche.Hail\u2019 Haddix 5.Miller 8 et Or éjà parler d\u2019eux akeland, Flo.sino.C.: Mil\u2014Woodward; Bal\u2014Blair.Les Yankees.à la recher- pétoit 000 000 052\u20145 8 1 New Vem | 002 020 001\u20145 9 1 che d'un record avec un 6e g,Sruce Hearner R et Bateman, Cincinnati J 004 000 000\u20144 10 2 ; 4 ; ran ; uirre, egan a ins championnat consécutif, ont Fox 3 et Fréehan, Moore 8.Cor Dé.Stephenson, \u201cFlodin 5 Gonder 9: ; Ne- A A compte cinq points ans la mi ville, Dove et Sau \u2014Kra- oi A St.Petersb Fl 1.es manche Pitteb bar Los Angeles \u2018ols 000° 2035 19 0 PA Phoenix, Ariz 030 003\u20145 10 1 re le i g cu 001 2 Chi ; S te de 65 L 5 fobs Brewer, Moeller 4 Singer 7 Pur- San Fran.004 100 001\u20146 12 0 i le \u20ac Se -0.La ye he din 9 et Roseboro, Campanis 6; Bun, Burdette à Burwell 7 War > 4 uri ' 4 7 M y er 3; erry îls sont le tue me .9 et McCarver.Uscker 3 emay Stanek 2 Duffaio 7 et Hundley.voi bi d léfait pa Pittcourgh 008 0005005 10 2 Los Angeles Ari 0 000 000\u20140 2 1 Avoir subl ce \u20ac ê.osx New York 000 010 0055 11 0 Cleveland.410 000 11x\u20147 15 1 Ford et Mantle, leur santé Blass, Bork 4 McBean 6 Face 8 Kelso, R.Lee 2 Piché 7 et Roof; en doute il y a une couple de Wood 9 et Pagliæroni, May 6: Ford, Terry, Belt 7 et Carreon.C.: Cleve-\u2014 Le semaines, contribuent beau- Downing 5 Bouton 8 et Howard, Colavito 2.: coup à la cause des Yankees A Fompano Beach, Flo.jusqu'ici cette saison.Et qua- waco | 10 M0 dis 8 0 tre recrues ont frappé des Belo, Murphy 4 Locker 6 Lizon- = coups sûrs opportuns dans le Richest 4 Kreutzer 1 Kina n° 5 a e (ARABINE BATEAU-MAISON LOCOMOTIVE ralliement victorieux.Brumley, Samilli 7.C: Chi\u2014Me- ) ; ) .Ford, âgé de 36 ans, a fait b Agent secret.009 et jouets de plage assortis la téte du conducteur branle ! sa deuxième apparition au BAS 77\u20ac Mécanisme BAS 774% Maintenant BAS 88¢ Coloriée, monticule hier et il a limité Le hockey PRIX résistant ! PRIX en montre ! PRIX sur roues ! les Pirates à deux coups sûrs , en quatre manches.Ford n\u2019a LIGUE AMERICAINE | alloué que quatre coups sûrs Division de l'Est en sept manches cette saison \u20ac P NPP PC Pts ! et adversaire n\u2019a pas comp- Québec _ # 24 120 202 1 \"4% .\u2018 .ye aitimo té contre lui.On sait au il a Hershey C3 3B 42157 A subi une opération à son | Springfield 29 34 4 228 247 62 \u2018BR épaule gauche durant l'hiver.| Providence 20 45 2178 277 42! i Mantle a bouclé son deuxiè- | Division de l'Ouest i me circuit, 440 pieds, et il a Rochester 46 18 3 268 175 91 ; +ouillé , alo 2196 78 | IE partouillé le champ centre Pittsburgh 28 33 6212 29 8 ) comme à ses meilleurs jours.Cleveland 3 5 202 270 43 Arturo Lopez et Roger Re- Providence 0.Québec 4 5 poz ont frappé chacun un sim- LIGUE DE L'OUEST ai PARE SRR RR NE RAEN \u2019 ple qui a fait compter deux Los LIGUE INTERNATIONALE LAPIN SUR ROUES LANCE-GRENADE TELEPHONE FRANÇAIS BALAYEUSE A TAPIS pois.puis ils eden los oo iS, IEE | ; ; a faits compter avec un tri- knoxville Li JOUE DE L'EST les oreilles branlent ! 21\u201c, plastique, 2 jouets dans ! quand\u201d vous commen; avec brosse tournante ! ple et Madden a compté lui- ONTARIO SENIOR BAS 88¢ En poly BAS 00 Vous épargnez BAS 774 Couleurs PRIX DE 77\u20ac Comme une même le point asnant sur Pak 3 oodstock 3 1-0) set ' ' ; VENTE véritable ! e simple de Mike Hegan, SASKATCHEWAN SENIOR PRIX résistant ! PRIX 60¢ ! PRIX assorties ! son 3e coup sûr de la par- Cioran gagne là ent finale 4-2) VEHICULES BLINDES tie syle ly of otis n ey elson ASSORTIS Plastique Ralph Terry, un ancien |\" PIUNIOR DE L'ONTARIO CHACUN 7 résistant ! Yankee, a été merveilleux au Niagara Falls 3 Oshawa 4 N monticule des Indians de Cle- (3675 semi finale, gale 11) 4 TONDEUS A GAZON veland.Il a alloué deux coups | u Peterborough gagne Ja série 4-1) ROTATIVE sûrs seulement | en Six man | (Toronto \u201cmene la ser 2 ae | Jad } PRIX DE Construction C \u20acs alors que Cleveland a cé- c H 8 Buckmah = - 2 \u2019 : 2 a VENTE 88¢ robuste ! fait les Angels de Los Ange- (Cornwall mene.a fale 31 ve ae \u201d - les.7-0.Rocky Colavito, de Regine 3 KATCHEWAN JUNIOR Nouveau FILTRE FILTRE \u201cKING\u201d 25 ) PISTOLET MUSTANG retour avec les Indians après (Regina mene le semi-finaie 4-2) | ST ; .ot] - > PRIX DE 77 pour les 3 Ne 4 a RSR CAS u , VENTE ¢ ki S°( LOCOMOTIVE PATROUILLE DE JEEPS CAMIONS ASSORTIS AMEUBLEMENT ° de R ; ' \u2018en poly durable ! ours à sifflet et klik-klak ! avec soldats et armes ! poly ! 886 Rix .MORE Chacun pour seul.PRIX DE ¢ A day with BAS 776 En poly RAS 77 Vous épargnez ; VENTE Teanettes\u2019\u201d PRIX résistant ! PRIX 224! CL ™ a 5 Vor S\\( 5 \u201c+ BATEAU-REMORQUEUR tel | (25 s$(25 525 REMO wi MBRES PINKY: ADDITIONNELS TIMBRES \"PINKY ADDITIONNELS orme PRIX DE TP Fai de ; ! TIMBRES | TIMBRES\"PINKY\"ADOITIONNELS VENTE poly solide : avec ce coupon ef cet achat: aveé ce coupon et cot achat: avec ce coupon et cet achat: A \u2018 ; i + UN AU CHOIX (ou plus) UN AU CHOIX (eu plus) UN AU CHOIX lou plus) à Be | JOUETS EN VENTE JOUETS EN VENTE JOUETS EN VENTE : \u2019 Tels qu'annoncés | Tels qu'annoncés Tels qu'annonces ®y A ; Nul après le samedi 27 mars Nui après le samedi 27 mars Nul après le Samedi 27 mars ATEN A A iE % aux supurmarchés Steinserg aux supermarchés Steinbesg aux supermarc einberg Ï MAUX DE TETE | ; Ÿ JL JL 1143 } ASPIRIN; NOUS VOUS SENTIREZ VITE I AHUMES 4 : Aspirin est la merque déposée de The Bayer Company, Limited, Aurora, Ontaria A ; i F : 1 f A 4 + They i TEE an IE rie EN alll vp \u2014\u2014 Curling international PE Le Canada subit son premier revers contre les Etats-Unis PERTH, Ecosse (PC)\u2014Grâce 4 la brillante performance du skip Bud Summerville, les Etats-Unis ont infligé au Canada sa première défaite, au compte de 8-8, dans le tournoi international de curling hier soir.Ainsi, I'Ecosse est la seule équipe invincible après trois rondes dans ce tournoi de cinq matches, Le Canada et les Etats-Unis suivent avec des fiches de 2-1, tandis que la Suisse et la Suède affichent des records de 1-2 et la Norvège, 0-3.L\u2019Ecosse a vaincu la Norvège 12-8 en troisième ronde alors que la Suède supplantait la Suisse 10-9 au dernier bout.L\u2019Ecosse avait écrasé la Suisse 29-2 dans l'après-midi alors que le Canada disposait de la Norvège 11-7 et les Etats-Unis triomphaient de la Suède 9-7.A la conclusion du tournoi à la ronde de cing matches, les quatre meneur s'affrontent dans des matches-suicides pour déterminer le champion.Dans la partie Canada-Etats- Unis, les Américains ont d\u2019abord pris une avance de 4-0, mais Ted Braunstein a égalé les chances 8-8 au 11è bout et Summer- ville a dû réussir un lancer habile pour s\u2019assurer le gain avec sa derniére pierre, Les Bruins de Boston pourraient aider la cause des Canadiens Les Bruins de Boston, en dernière place à 36 points des Red Wings de Dé troit, pourraient quand même avoir leur mot à dire quant au classement final des quatre premiers clubs.Les gars de Milt Schmidt, qui ne jouent pas aux morts dernièrement, recoivent la visite des Black Hawks de Chi cago ce soir.Jeudi, ils sont a Détroit pour affronter les Wings.Ils ne jouent pas samedi.Les Canadiens de Montréal espèrent que les Bruins vont leur donner ur bon coup de main dans ces deux parties.Les Canadiens, en 3e place, sont à un point du Chicago et à trois du Détroit.Jeudi soir, les Canadiens recoivent la \u2018visite des Leafs de Toronto.Les Bruins ont beaucoup à faire avec la 4e position que les Leafs détiennent présentement.Ils ont battu les Leafs deux fois et annulé une fois avec eux au cours des trois dernières parties entre les deux clubs.Gordie Howe, qui a subi une légère blessure en fin de semaine à Boston.sera de retour au jeu contre les Bruins jeudi.A Montréal, trois des quatre blessés sont prêts à revenir au jeu.Henri Richard, Jean-Guy Talbot et Gump Worsley pourraient tous jouer jeudi contre les Leafs, et seul Dave Balon manquerait à l\u2019appel.Il s'est luxé les muscles du bras gauche samedi.Red Berenson, rappelé des As de Québec pour la joute de dimanche dernier à New York, restera avec l\u2019équipe à moins que Balon soit en mesure de jouer jeudi.Berenson a compté le but de la victoire et fourni deux passes pour la cause du Tricolore dimanche soir dernier, à New York.Entre temps, à Toronto, Punch Imlach tient deux pratiques par jour pour ses joueurs.11 veut que les joueurs soient tellement en furie contre lui jeudi qu\u2019ils \u201cs\u2019en prendront aux Canadiens\u201d.Les Leafs n'ont gagne qu\u2019une partie de leurs 10 dernières tout en annulant deux autres.Il n\u2019ont compté que 22 buts.Bouchette a une avance d'une joute après un gain de 6 à 3 GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le Bouchette a saisi une avance d\u2019une joute en finale de la Ligue de hockey Gati- neau-Nord en remportant une victoire de 6-3 sur le Maniwaki.Cette série est de quatre joutes de sept.Même s'ils sont demeurés inactifs pendant une période de deux semaines en attendant les gagnants de la série semi-finsie entre Maniwaki et Gracefield, les joueurs du Bouchette ont semblé en DU CHARME CHEZ LES RIDERS \u2014 Bob Reed, le nouveau demi offensif des Rough Riders d\u2019Ottawa, de la Conférence de football de FEst, doit être considéré comme le joueur le mieux habillé de tout le football canadien.Reed a causé toute une sensation la saison dernière lorsqu\u2019il s\u2019est rapporté aux Blue Bombers de Winnipeg habillé d\u2019un toxedo et d\u2019un chapeau melon.Ci-dessus, nous voyons Reed portant l\u2019un de ses costumes préférés.Reed est passé aux Rough Riders dans impliqué Ed Uilmer.En plus d\u2019être une transaction, qui a considéré comme un très rapide porteur du ballon, Reed ajoutera sûrement un peu de charme aû vestiaire des Rough Riders.| Mmmmmmm.DES pour le caréme Les délicieuses crêpes Aunt Jemima brun doré ~ ee Ape ammo.ae.PE sO rr - \u201d D [ trés bonne condition physique et n\u2019ont éprouvé aucune difficulté à remporter la vie- toire.Les nombreux spectateurs présents ont été témoins d\u2019une très enlevante joute, qui a été disputée à vive allure et tout indique que l\u2019on sera témoin d\u2019une très enle- vante série.Les joueurs des deux clubs ont fourni de très belles pièces de jeu du début à la fin de la rencontre.Seulement six punitions mineures ont été imposées durant cette joute dont trois à chaque club.Claude Lapointe a dirigé les attaques des gagnants avec deux buts.Les autres compteurs du Bouchette ont été Jimmy Miles, Jean-Louis Galipeau, Gérard Emond et le vétéran Léo Gravelle.Guy Lacroix a été le meilleur des perdants avec deux buts pendant que Hervé Lapointe a complété le pointage.Clarence Creek l'emporte sur St-Pascal, 6-3 CLARENCE CREEK (DN- C) \u2014 Le Clarence Creek a remporté une victoire de 6-3 sur le St-Pascal-Baylon pour égaliser les chances en semi- finale \u201cA\u201d de la Ligue de hockey Russell.Cette série est de trois joutes de cinq et les deux clubs ont maintenant remporté une victoire chacun.La joute décisive de cette série sera présentée jeudi soir à l\u2019aréna de Clarence Creek.Pendant ce temps, la série semi-finale \u201cB\u201d entre le Sarsfield et le Hammond se poursuivra ce soir à l\u2019aré- na de Clarence Creek, La quatrième joute de cette série sera donc présentée à compter de 8h.30 et le Sars- field possède une avance de deux victoires contre un revers.Jean-Marcel Lavictoire a mené les attaques des gagnants avec deux buts pendant que Claude Lemay, Raymond Lalande, Richard Pot- vin et Robert Pilon ont compté les autres buts.Pagé a aussi brillé avec quatre assistances.Denis Gareau a été le meilleur des perdants avec deux buts et Ronald Lalonde a ajouté l\u2019autre but.Les quilles CLASSEMENT Ligue de quilles mixte des Te de Colomb de Hull NTE RATIONS pe rs DESCHAMPS Fair YMOND .ISABELLE .rpprapashacanpr om >» Cc 3 oO ~ 42 MOYENNE DAMES G.Lagacé \u2026 Y.Dupuis C.Brian .R.Jean Reina Jean \u2026 R.A.R.L.| A Tartans ._\u2026 .124 Eastview Rec.Cent \u2026 119 Roy's Cleaners \u2026 119 Modern Cleaners .112 Duford French Ciéane 108 oa, mac 2 rmac \u201c Bsgont Vaiet Service .48 Dustbane \u2026\u2026\u2026.: \u2026 43 Therien Art Craft _\u2026 ; 0 HAUT ™ Rita Scribnock .\u2026 840 Kay Gilman _\u2026\u2026., Lu Lou GrandMasitre 2 rm.McConnell cc.712 Helen Colville (eee 707 Lou GrandMaltre .318 Eileen n .241 Rita Scribnock 208 June Mi 240 Helen Colville .ations ZBL PA A 50 3 >0 - ?- TIMBRES PINKY\" ADOITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS yoo PINKY 2 ave.ce coupon et cet achat: avec ce Coupon et cet achats DETERSIF SURF en poudre, 40e de moins! Paquet 1 9 1.format géant Nul après le mards 23 mars aux supermarchés Steinberg EMPOIS MIX-0 liquide, 15e de moins! Bouteille 128 ances 14ç Nul apres le mardi 23 mars aux supermarchés Steinberg LE Ee (50 5 avec ce coupon et cet achat: CIRE LIQUIDE Pour le vinyle, élégant Contenant de 6 9 ¢ 20 onces Nul aprés le mardi 23 mars aux supermarchés Steinberg DROIT, OTTAWA, TIMBRES \"PINKY ADDITIONNELS CTI TTT avec ce coupon et cet achat: POUDINGS JELL-O instantanés, délicieux format géant, 2 pqus 37c! 2 paquets 3 3 ¢ format régulier Nul aprés le mardi 23 mars aux supermarchés Steinberg avec ce coupon et cet achat: | NETTOYEUR LIQUIDE PINE-SOL 69¢ Bouteille de 15 onces Nui après le mardi 23 mars aux supermarchés Steinberg 25 5 avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: NETTOYEUR AJAX COFFEE-MATE 3 tout usage, 2¢ de moins! pour Is café ou le thé! cont.14 on.Instantané ! 4 pour ieuement 1 SG Nul après ie mardi 23 mars aux supermarchés Steinberg rage son IF Nui aprés le mardi 23 mars aux supermarchés Steinberg 25 5 RULES TITTLE el (TLE TTT TTT TTR TTR TITTLE 25 5 avec ce coupon et cet achat: CAFE INSTANTANE Corsé ! SALADA Pot de 6 on.1.19 Nul après le mardi 23 mars aux supermarchés Steinberg TIMBRES \"PINKY\" AODITIONNELS.25 5$|25 _$ avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: SALICE AUX BREUVAGE AUX CHAMPIGNONS RAISINS ou Ao Vande, Catelli ou à l'orange, Lincoin G b ilt dettes 39¢ Nul aprés le mardi 23 mars iso 66¢ aux supermarchés Steinberg > F3 avec ce coupon et cet achat: MELANGE À GATEAU au beurre, Betty Crocker avec ce coupon et cet achat: ECLAIRS au chocolat, RICH 25 5 TINBRES PINKY\" AODITIONNELS TIMBRES \"PINKY ADBITIONNELS.avec ce Coupon et cet achat: BATONNETS DE MAIS S| LER LATTER TE Nul après le mardi 23 mars aux supermarchés Steinberg (25 Mrs $ avec ce coupon et cet achat: BISCUITS SODA de marque David 7 HUMPTY DUMPTY Paquet de Congelés ! Savoureux ! : Grosse 39 Réguliers 14 onces 49¢ Paquet de 7 on.594 Paquet de 6 on.394 1 div.¢ ou sales! Nui ¢ 23 Nul apres le mardi 23 mars di ie Nul ès | di 23 aux Supermarchés Steinberg aux supermarchés Steinberg aux A marines Stein g : \\ aux PP permarchis \u2018steinberg \u2014 ; ; 25 S525 S|(25 | | > S 2 TIMBRES\" Te x TTT IEE TTC Tr Lr ITT rE Lm Ln aves ce coupon ef cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce Coupon et cet achat: \u2018NOURRITURES DE BEBES BATONNETS DE PAIN NUTS\u2019 N BOLTS GRUAU QUAKER Assorties, Gerber Grissol, réguliers où salés! de marque TUFFY instantané! Paquet 44 on.ou ta d \u2018 Paquet de Délicieux ! Rapide ! 4 pots de 74 Tamisées ou 10 onces 59g Paquet de 7 on.49¢ Paquet de 3 livres 53¢ 8 on.¢ pour 0 i di 23 Nul ès | di 28 .è i Nu A arene oa mars Nul apres marchés | sine re Nu Supermarchés Steinberg ;( Nul après mardi 3 ms aux marchés Steinberg 25 5125 avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: MACARONI COUPE ou spaghetti, Catelli vu 43¢ Nui après le mardi 23 mars | supermarchés Steinberg RIZ DAINTY léger, floconneux! Gros paquet 3 7 ¢ de 32 onces Nul apres le mardi 23 mars aux supermarchés Steinberg TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY ADDITIONNELS 25 5 avec ce coupon &t cet achat: CORNICHONS Coronation,.8c, de moins! .Délicieux ! | 49¢ Pot de 16 on.aux supermarchés Steinberg Nut aprés 3e mardi 23 mars °\\ \u2018avec ce coupon et cet achat: PAPIER DE TOILETTE WHITE SWAN roul.en 58¢ 2 pqts Couleurs assorties! Nul après le\u2019 mardi 23 mars aux supermarchés Steinberg [ 25 mmm In , À (25 _$(25 _$(25 [ \u2018 ) | a: $ 25 INI CS TIMBRES \u2018PINKY ADDITIONNELS | TIMBRES LLU UDULLEE - TIMBRES \u201cPINKY\" AODITIONNELS avec ce coupon et cet achat: avec çe coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: aves ce coupon of cet achat: NOURRITURE POUR OVALTINE SERVIETTES DE TABLE PIZZA btes de GAS SOCIETY chotolat ou naturel.Guest, blanches ou arc-en-ciel Garmie 1 STEINBERG 15 on.82¢ Boeuf ou ones: TOGHH 4 pre T4¢ 11 on, ch.734 bles de oy Ag ami ou aux sa arora 23, mars a après ronan Seinberg \u2018aux srs ie UE 0 por | Nul aprés le 23 \u2018mars aux marchés Steinberg eee \\.25 $1|125 S25 § 25 Ir § TIMBRES PINKY ADDIONNELS | TIMBRES \u2018PINKY ADDITIONNELS TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONRELS Sec ce coupon et cet achat: aveccecouponetcetachat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: PAPIERS-MOUCHOIRS SAUCISSES CREVETTES 5 liv.(ou plus) 4 KLEENEX STEINBERG BOOTH.CAROTTES :- Al paquets Très maigres ! | é variét sortie fil :- le ui.ODg Net TM cata a I 48e.400 055 ut, pits te same, 20 mars vt spre te same 20 mars fut amie te ma RTE if Nut TRS: Rs J r 4-2) avec ce coupon et cet achat: \"vec Ce COUPON et Cet achat: Cont.1 chopine (ou plus) TOMATES petites \u201c\u2018Cerisas\u2019\u201d variétés assorties cat.Canada no 1 Nul aprés le mardi 23 mars aux supermarchés Steinberg 5 liv.(ou plus) OIGNONS Variétés assorties catégorie Canada No 1 Nul après le mardi 23 mars æux supermarchés Steinberg et, © © IHX Xs \u2018 FRITEUSE À POULET de 10\u201d, PANTRY KING poignée toujours froide renforcée de bakélite! print 2:99 Nul aprés le samedi 27 mars aux supermarchés Steinberg J \u201cLA SAINTE CETTE SÉMAINE, PROCUREZ-VOUS LE FASCICULE #3 en vigueur du 17 au 24 mars Relies-le vous-méme ! .- UT SR ELLE LEE -10 par paquet ave.Ce coupon et cet achat: POUBELLES galvanisées cont.13 gallons! cms.2.88 Nul après le samedi 27 mars aux \u2018supermarchés Steinberg 25 S| avec ca coupon et cet achat: SACS A DECHETS 26\"x36\", en polyphane \u2019 avec attaches pratiques! Format géant ! | 79¢ 909:-.Nul aprés le samedi 27 mars aux rem ee Steinberg BIBLE (Assemblex vos fascicules dant la jolie reliure gravée à 1.98) - \u2019 a dehors! | ev LE CHEVALIER.N Aide-moi, Tonto, vite! [ Voilà! Tu es sauf, Hunting ; Wolf! Et ce pont ne doit uit! Cheyennes! Lorsque Hunting Wolf parle, c'est la voix du Grand T manitou qui parle en luit DEYRUISEZ LE PONT! ) 11965.Wodd rights roses.ing Featuces Syndicate, lnc \u201c Je dois arriver a ce bulldozer! tent en courant du bureau.LARRY BRANNON Peu im (er porte\u2014 \\3-/7 Montez dans la voiture! Nous avons la Les voici \u2014 Si seule- paye \u2014 Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé?cette machine sur la route!! Lo go Rl TP IN 0 Ï Euh! ; Tu as un cou.7 uh! mais eau.Je t'ai dit i, c' ) qu'est-ce de le déposer aout est | que, j'ai dehors.| l\u2019avez dit! in?, Par VINSLOW MORTIMER Par FRAN STRIKEN ment je pouvais mener .| Rie FRY TERMINE, LES GARS! 07 SRE PRENEZ-MOIVITE À BORD! À CE MOMENT BLASCO FAIT VIRER LE MÂT DE ARGE ALLÔH Bu NE SONT , Æ VOIS SUR LE CADRAN DE CONTRÔLE QUE L'ÉCLUSE D'AIR EST TOUJOURS OUVERTE.EST-CE QUE LES GARÇOLS) PAS ENCORE RENTRÉS 7 CES CANALLES NE JERE BONNE LUNE DE LUNE ! MW ECOUTENT MEME PAS ET ILS RÉUSSISSENT EN- LS ESSAIENT DE MAC Ù À RE METTRE END MA .ET EE >, oer rm es PDL de us LL 5 mire em ro Les entretiens Gromyko-Stewart On ne parvient pas à s'entendre au sujet du problème vietnamien LONDRES (AFP) \u2014 Alors même qu'à la Chambre des Communes, le Premier ministre, M.Harold Wilson, déployait toute son habileté, \u2018afin de c.l- mer les inquiétudes de la gauche de son parti sur la tournure que prenait le conflit vietnamien, en déclarant que son ministre des Affaires étrangères était en train d'aborder cette question avec le ministre des Affaires étrangères soviétique, M.Gromyko, les entretiens Gru- myko -Stewart prenaient un mauvais départ du moins sur ce point.On indiquait en effet, hier soir, de source britannique autorisée, qu\u2019il était possible que la question du Vietnam soit éliminée des conversations que doivent encore avoir au cours des trois prochains jours les chefs des diplomaties britannique et soviétique.Appuyant la réponse négative de son gouvernement aux propositions formulées par le gouvernement britannique à Moscou, le 20 février dernier, en vue d\u2019un règlement du problème vietnamien, M.Gromyko s\u2019est borné hier après- midi à répéter les accusations soviétiques contre la politique américaine au Vietnam.Aux suggestions de M.Stewart, comme première condition à toute ouverture de négo- Les E-U.augmentent leurs effectifs au Sud-Vietnam WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont décidé d\u2019augmenter d'une façon significative leurs effectifs en hommes et en matériel au Sud-Vietnam, ap- prend-on mardi soir dans les milieux officiels americains.Il s\u2019agit, d\u2019une part, de l'accroissement du nombre des escadrilles d\u2019hélicoptéres, et, de l\u2019autre, de l'envoi prochain de 200 à 300 Conseillers militaires supplémentaires au sud du 17ème parallèle.La décision américaine, ajoute-t-on de source officielle, fait suite aux recommandations du chef d'état-major de l'armée de terre, le général Harold Johnson, à la suite d\u2019un voyage d'études qu\u2019il vient d'effectuer au Vietnam.Le général Johnson a fait un Hanoï formule de nouvelles protestations HANOI (AFP) \u2014 Le bombardement du village de Trung Lien, hier par quatre navires de guerre américains a fait l\u2019objet d'une nouvelle protestation de la mission \u201cde liaison de l\u2019armée nord-yielnamienne auprès de la ssion de controle pour le Viet am.Le \u2018message de protestation souligne qu\u2019immédiatement après l'attaque aérienne du 15 mars contre le Nord-Vietnam, quatre navires de guerre américains et de leurs alliés venant du Sud-Vietnam, se sont introduits dans les eaux territoriales du Nord-Vietnam et le 16 mars, à 14 heures 15, ont ouvert le feu sur le village de Trung Lien, causant des dégâts matériels et des victimes parmi la population civile.Les bateaux \u201c\u2018pirates\u201d se sont retirés après avoir subi-la riposte de l\u2019armée régulière nord-vietnamienne, ajoute le message.Le message réitère également les exigences du gouvernement de la RDVN: \u201crespect des accords de Genéve de 1954, retrait des troupes américaines et cessation des activités militaires\u201d.Consultations friumvirales sur les nazis LONDRES (AFP) \u2014 Des consultations auront lieu vraisem- \u201cblablement entre la Grande-Bre- tagne, la France et les Etats- Unis, au-sujet de la note soviétique en date du 15 mars concernant les poursuites contre les criminels de guerre nazis, indi- que-t-on de source anglaise autorisée.Le porte-parole du Foreign Office s\u2019est toutefois refusé à tout commentaire sur cette note dont le texte, a-t-il dit, n\u2019est pas encore parvenu à Londres.Dans les milieux anglais compétents, on estime que la publicité donnée par Moscou à cette note s'inscrit dans le cadre des pressions exercées par l'URSS sur la république fédérale allemande en vué de l'amener à prolonger au-delà de la date limite du 8 mai prochain les poursuites judiciaires contre les criminels de guerre.Le gouvernement soviétique tient en même temps à réaffirmer sa thèse selon laquelle toutes les questions concernant les relations entre \u201cles deux Etats allemands\u201d devraient être réglées directement par ces derniers.Les trois puissances occidentales avaient, rappelle-t-on, demandé à l'Union soviétique d'insister auprès des autorités est- allemandes pour qu\u2019elles fournissent aux autorités fédérales des informations concernant les criminels de guerre.Quant à l\u2019amendement- de la loi sur la prescription des crimes de guerre, on souligne à Whitehall que cela concerne le gouvernement fédéral allemand et l'on rappelle que la discussion À ce sujet se poursuit au Parlement de Bonn./ + rapport sur ce voyage, lundi, au président Lyndon Johnson.À cet important entretien, à la Maison blanche, assistaient notamment le secrétaire à la Défense Robert McNamara et les chefs d'état-major des autres armes.Le chef d\u2019état-major des forces terrestres américaines s\u2019était notamment prononcé en faveur de l'envoi d'hélicoptères suppié- mentaires au Vietnam dans le but de renforcer la sécurité d'importantes installations des Etats-Unis comme la base aérienne de Danang et des bases navales en bordure de la mer de Chine.Les milieux américains autorisés révèlent par ailleurs que des avions de la septième flotte participent depuis un mois à des patrouilles de surveillance des côtés du Vietnam-Sud pour dé pister les jonques communistes affectées à l'infiltration d\u2019hommes et de matériel au profit du Vietcong.Récemment, l'une de ces embarcations a été saisie, s'ajoutant à l'importante prise, en février, d'un cargo chargé d\u2019équipement militaire d\u2019origine com- munisie, dont faisait état le livre blanc américain sur l\u2019agression nord-vietnamienne.D'assez longue date, un certain nombre de destroyers de l\u2019escadre américaine du Pacifique ont inspecté les eaux du J7ème parallèle, dit-on enfin dans les milieux autorisés, aux fins d'identification de jonques adverses dont l'interception incombe ensuite aux forces navales sud-vietnamiennes.ciation, d'obtenir 1a cessation de l\u2019aide de Hanoï au Vietcong, conditions qu\u2019exposait au même instant aux Communes M.Wilson et qui lui valaient, à son corps défendant, les félicitations du chef de l\u2019Opposition, sir Alec Douglas-Home, le ministre soviétique affirmait que \u201cles Etats - Unis devraient cesser leurs operations contre le Nord- Vietnam\u201d.Il a fait en outre la sourde oreille à l'invitation que lui soumettait le secrétaire au Foreign Office d'indiquer à quelles conditions l'URSS accepterait la réunion d\u2019une conférence internationale sur le Vietnam.Cordialité On.ne doute pas à Londres que M.Wilson, lors de l'entretien qu'il aura jeudi avec M.Gromyko, ne manquera pas de soulever une fois de plus cette question, décidé qu\u2019il est d\u2019assumer, à l'égard de Washington, le rôle \u201cd\u2019honnéte courtier\u201d dans une éventuelle conférence internationale sur le Vietnam On espère également que la cordialité qui a marqué l\u2019entrevue d'hier entre M.Stewart et M.Gromyko, malgré les divergences de leurs vues sur le pro- bléme vietnamien, se maintiendra et créera une atmosphére favorable à l'élaboration d'une solution chère aux Britanniques: le compromis.Les conversations entre les deux ministres des Affaires étrangères, soviétique et britannique, ont duré près de deux heures, 25 minutes de plus que prévu.En sortant du Foreign Office, l\u2019homme d'Etat soviétique, qui paraissait de bonne humeur, a échangé quelques propos avec les journalistes.\u201cNous avons procédé entre autres à un échange de vues sur le Vietnam,\u201d a déclaré M.Gromyko qui a fait remarquer qu\u2019il était trop tôt pour faire une aé- claration.\u201cJe préfère ne pas faire mention du fund des entretiens.M.Stewart me le reprocherait,\u201d a- t-il ajouté.Le chef de la diplomatie soviétique a souligné que les conversations n'\u2019étaient, somme toute, qu'à leur début.Désarmement En ce qui concerne le désarmement, problème qui a été abordé brièvement, M.Gromyko a indiqué que l\u2019Union soviétique était d'accord en principe pour que la conférence de Genève reprenne ses travaux mais qu\u2019il se réservait d'en parler de nouveau plus longuement au cours de l'entrevue de mercredi avec M.Stewart.La question de la visite à Londres du chef du gouvernement soviétique, M.Alexis Kossy- guine, sera évoquée officieusement au cours de l\u2019entretien que M.Gromyko aura, jeudi, avec le Premier ministre, M.Harold Wilson.Enfin, on indique du côté britannique, que le projet de M.Harold Wilson de création d\u2019une force nucléaire atlantique sera vraisemblablement discuté dans le contexte d'un accord éventuel sur la non-dissémination des armes nucléaires.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 \u2014 35 Moscou aurait perdu 14 cosmonautes dans TURIN (AFP) \u2014 Les Soviétiques seraient en train de tenter de franchir la \u201cfrontière\u201d de l'atmosphère terrestre et dans ces tentatives ils auraient perdu, en trois ans et demi, novembre 1960-avril 1964, quatorze cosmonautes dans l'espace.C\u2019est ce qui ressort des bandes magnétiques enregistrées par les radio-amateurs italiens Achille et Giovanni Judica-Cordigla dans leur station de radio-écoute spatiale de Torre Bert, prés de Turin, ainsi que de l\u2019examen des enregistrements des pulsations du coeur et de la respiration d\u2019un cosmonaute inconnu, qui serait mort le 3 février 1961, d\u2019anoxémie au moment de l\u2019accélération de son véhiéule sur la barrière de l'atmosphère.Cet enregistrement ne dura que onze secondes.En outre, depuis trois ans, les cosmonautes soviétiques seraient en mesure \u2014 qu\u2019ils survivent ou non à leurs expériences \u2014 d\u2019opérer hors de leur véhicule spatial.C\u2019est ce qui ressort notamment des enregistrements de bribes de conversations du cosmonaute Belokonev, dont l'aventure spatiale, commencée le 8 novembre 1962, s\u2019acheva dramatiquement quatre jours plus tard, quand il disparut dans l'atmosphère.Toutefois, de l\u2019enregistrement, on ne comprend pas bien s\u2019il avait réussi à sortir de son véhicule, ou s'il avait manoeuvré des instruments hors de celui-ci pour récupérer de petites particules \u201cmystérieuses\u201d, qui s'étaient massées sur les hublots de son engin, comme cela s\u2019était déjà produit lors du vol du cosmonaute américain Glenn.C\u2019est merveilleux Le 9 novembre 1962, la station de Torre Bert enregistre les bribes de conversations suivantes: \u201cAttention.Attention.La valeur est stabilisée\u2026 On pourra peut-être marcher dans une autre direction, attention à ne pas dépasser certaine limite dans cet essai, cela pourrait étre dangereux \u2014 long silence.J'ai effectué les prises de vue prévues.C'est merveilleux.Le gyroscope est en panne\u201d.Puis Belokonev remarque la formation de sédimentations autour des hublots: \u201cTout est noir, très noir\u201d, dit-il, et il ajoute: \u201cIl s\u2019agit de petites particules, deux ou trois millimètres.Elles sont autour du hublot\u201d.On lui demande de tenter de les prendre.Le cosmonaute répond: \u201cJ\u2019essayerai.Mais j'ai des doutes.J'ai très froid.La température est très basse.Les fusées?Si c\u2019est possible, je tenterai demain.D'accord, bonne nuit.\u201d Trés étrange Le lendemain, Belokonev communique que tout va bien et que la pression est normale.On lui demande de nouveau de récupérer les particules cosmiques.\u201cIl ne s'ouvre pas, dit-il, les commandes ne répondent pas.Le hublot?Certes, mais il ne s'ouvre pas\u201d.Puis finalement, il parvient à faire ce qu\u2019on lui demande.Le cos- #, h Lams inde l'espace monaute annonce, en effet?\u201cJ\u2019ai réussi.J'ai prélevé échantillon.C\u2019est étrange très étrange: elles n\u2019ont de poids.Comment cela il possible?.Comment?.Je ne puis pas le mesurer.radiations.Je n\u2019y avait pensé.Beaucoup, beaucou sont-elles dangereuses?.\u201d 2 Solitude atroce bn Le 12 novembre 1962, le derniers instants dramat ques de l\u2019aventure spati de Belokonev: \u201cIl s\u2019est dés& quilibré.je n\u2019entends pa ne vous entends pas.y est\u2026 les accumulateurs, ils sont en panne.C\u2019est sons bre partout, même a l\u2019int rieur\u2026 je puis commenc J'y suis.instrument ne marque plus rien.oxyg&t .Je vous en supplie.cas marades\u2026 puis-je faire que que chose?\u2026 Comment?malédiction.je n\u2019y réussis pas.c'est impossible.je në puis pas, vous dis-je.Comprenez - moi.comprener, moi\u201d.On entend le satellite 6 loigner de l'orbite.La voix du cosmonaute devient de plus en plus faible et incer-, taine.Belokonev s'éloigpe; dans l\u2019espace.Ces dernierse mots enregistrés: \u201cSolitude atroce.terrible\u201d.La Croix-Rouge canadienne dirige 38 hôpitaux et avant- tes infirmiers dans les régions éloignées du Canada afin d\u2019apporter à leurs habitants les bienfaits des services de santé et de soins médicaux.Ouveris fous ies jours, de 10 h.a.m.a 10 h.p.m.- Le samedi, de 9 h.30 a.m.& 10 h.p.m.- Achetez à crédif! Servez-vous de votre \u2018\u2019Charga-Plate\u201d Freiman CEASE ey Le Te MANTEAUX DE PRINTEMPS DERNIER CRI POUR CADETTES et JEUNES FILLES 6'¢ Modèles élancés, mi ajustés et amples, quelques-uns à demi-ceinture ou à ceinture pleine.On trouvera dans l'assortiment des manteaux de bouclé lamellé, de mélanges de laine et laine, de tweed, de tricot ou de tissu diagonal, y compris quelques modèles d'avant-garde.Cols Claudine, cranté ou rond.Divertes teintes printanières.Tailles 5 à 13 et 8 à 18.VOTE TS PT \u201cra acid PAR mt y Robes-tubes, 8.66 tailleurs deux pièces et des robes à gilet.Cols étroit, Claudine, ailé, tailleur et rond; manches courtes, cape ou trois quarts.Tissé de toile, mélanges, crêpe magique, rayonne de cripe, surah et soie pure.Di- vertes teintes printanières.Tailles 7 à 15, 8 à 18 et 14/4 à 24%.AUBAINES POUR VOTRE GARDE-ROBE PRINTANIERE ! ROBES D'APRES-MIDI ET DE SOIREE DE QUALITE CHEMISIERS \\ POUR DAMES Cotonnade bon teint et prérétrécie, imprimée ou à rayures.lis se portent à C ravir avec des vétements sport.Choix fourreau, quelques qi a CF nee.mme =.en a PEE RIEL LN Dal AR lan m4 LE houette.pp\u201d 470 a Se oy DEN ! J CRATE fe Cn BS.OQ a om = de cols boutonnant ou Johnny, 3 manches a enrouler.Tailles 32 à 38.FUSEAUX EXTENSIBLES POUR DAMES Fuseaux de gabardine de coton extensible pour miuux épouser la sil- lls sont tris fsciles d'entretien st ne demandent que peu sou pas de repassage.Teintes printanières variées.87 Le QUEENSWAY-EST et CH.BLAIR \u2014 CH.BASELINE et AVE WOODROFFE OUVERT CHAQUE JOUR DE 10 H.DU MATIN A 10 H.DU SOIR; LE SAMEDI, DE 9 H, 30 DU MATIN A 10 H.DU SOIR TONDEUSE A LAME DE 20\u201d, À 212 C.V.ET 2 TEMPS- 3 LANCEMENT A REBOBINAGE 3 démarrage de sûreté roues ajustables à trois hauteurs.TONDEUSE D ET QUATRE roues de 6\" décalées, pour éviter d'arracher des mottes jauge 14, couteau de 20\u201d \u201c4 moteur Tecumseh de 212 cv.pg démarrage facile à rappel E 2V2 C.V.TEMPS, À LANCEMENT À REBOBINAGE \u2018 moteur Briggs & Straton e © démarrage facile à rappel © grandes roues de 8\u201d décalées, pour éviter s\u2014-.=.d\u2018arracher des mottes jauge 14, couteau de 19\u201d her de 2% ev.\u2019 a controle facile du doigt, au manche roues ajustables à trois hauteurs.44 7 3 ROTISSERIE EXTERIEURE A MOTEUR, DE 24\u201d = $ grand foyer métallique de 24\u201d, fini charbon de * bois et à bords relevés pour plus de force et de : sûreté trépied pliant plaqué, avec roues et essieu gril réglable par manivelle gril plaqué et à poignées hotte dEmesurée et moteur approuvé par Is C.SA broche et fourchettes plaquées chrome hauteur hors tout de 42\u201d, 147 | - se a .367 | enn et \u2018at mate ER © on A te eng era te A arr Ae, He EL Vlg = IPA eotin, De batt ER TR p i Perdu-Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 TROUVE: Couvre-moyeux d'auto, rues St-Patrice et Sussex.232- 9890.3-64 LUNETTES pour dames, monture brun-noir, rue Dalhousie.234-0454 PERDUES, lunettes de soleil, avec prescription oubliées dans boîte téléphonique rue Eddy angle Frontenac.771-6583.3-65 SERVIETTE bleu marine, contenant cahiers, perdue magasin ou autobus, Ottawa.746-1590.ses as eae 3-64| VENDEUR de meubles, salaire et Agents demandés AUCUN ACOMPTE $200 de stock A PERSONNES honnétes.Temps plein ou temps partiel.250 nécessités domestiques.Produits alimentaires, remédes, vitamines, cosmétiques, produits de la ferme, etc\u2026 Aucune expérience requise.Ecrivez Produits Paula, 21 St-Paul est, Montréal.4- Hommes demandés {5) COMMIS AU BAR, avec expérience requis pour \u201cmess\u201d des sergents, eff.ler avril 1965.Soumettre sa demande par écrit au érant du \u201cmess\u201d, Station de \u2018Aviation royale canadienne, Rockcliffe, avant le 22 mars 1965.Salaire à discuter à l'entrevue,, CHANTIER de bois au détail et de matériaux de construction, de la localité demande un homme d'expérience pour du travail de vente à l'intérieur.Prière de répondre à Boîte 127, Le Droit, mentionnant vos qualifications et le salaire demandé.Nos employés ont été mis au courant de cette annonce.APPRENTI diplômé avec 3 ans d'expérience, doit pouvoir faire de légers travaux de débossage.722-5805.5-69 S| VOUS N'ETES PAS satisfait de votre revenu, nous pouvons vous offrir une solution à votre probiè- mé.Si vous avez une auto, téléphonez 746-4248 pour rendez-vous, VENDEUR expérimenté pour entraînement dans une carrière dans un propre commerce ayant de grandes possibilités d'expansion.Aide quotidienne et spéciale pour gagner commission.Profitez des commissions au cours de l'entrai- nement.Appelez Bud Pollock, 828-2580.Mervin Greenberg Ltd., courtier.235-1811.5-68 HOMME pour installation de silencieux et système d'échappement.S'adresser en personne seulement à Custom Muffler, 428 Kent, Ottawa.5-65 PROGRAMMEURS DE CALCULATEURS -E CENTRE de calculs du Conseil national de recherches requiert Hommes demandés VENDEURS AVEC EXPERIENCE pour compagnie publicitaire.Téléphoner 722- 7864 entre 10h.et 2 p.m.Demander M.Ledoux.5-64 OUVERTURES pour architectes et dessinateurs en architecture, avec expérience.771-6295.5-66 MECANICIEN avec expérience dans machinerie lourde et camions 728-3446.MESSAGER pour épicerie, bicyclette fournie, s'adresser 166 St-Ré- dempteur, Hull.5-65 (5) 4 URGENT, domestique, bon salaire, référen- ASSUREUR-VIE demandé pour agence d'assurance générale.R.Quesnel, 233-1168.5-300 commission.745-1230, pour rendez-vous.5-j.n.o.Techniciens aux levés hydrographiques $3,170-$5,040 ministère des Mines et des Relevés techniques, OTTAWA, DARTMOUTH (N.-E.) et VICTORIA (C.-B.) Diplômés d\u2019école secondaire pos- sédani l'expérience appropriée, âgés de moins de 29 ans, pour l'établissement de caries marines en laboratoire et à bord de navires.Pour obtenir des précisions, prière de s'adresser à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, ou encore au bureau le plus proche de la Commission du service civil du Canada.Rappeler le concours 65-1702 Compilateurs de données cartographiques $4,530-$4,980 Direction de la géographie, ministère des Ming: et des Relevés techniques, OTTAWA Les études secondaires au complet, y compris des cours de mathématiques et de physique, et six ans d'expérience pertinente.Précisions et formules de demande aux bureaux de poste dans les grands centres, aux succursales du Service national de placement et aux divers bureaux de la Commission du service civil du Canada.Rappeler le concours 65-206 5 COMPTABLE-GERANT DE BUREAU $6,500 Maison qui a du succes; administration générale d'un petit bureau, en plus de quelque surveillance.Bilingue.Dossier 0-1-C.Appeler maintenant ! DRAKE PERSONNEL Femmes demandées menstration, fleurs, bibelots, tineau.(7) ON DEMANDE vendeuse pour dé- I= joux, articles de maison.Produits domestiques.663-4942 ou écrire: Mme Demers, 173, 3e Avenue, Ga- préférence, travail général laire.236-3316 après 6 h.fille sérieuse, ces, 48 Jogues, Wrightville.FEMME d'âge moyen, bilingue, de ans maison de vieillards.Logée et sa- 7-64 ouvrage 663-7016 après 6 heures.FILLE SERIEUSE, préférence de Gatineau, pour soin de 2 enfants.7-17, 18, 20 DAME de plus de 21 ans pour soin de deux enfants.Logée.Hull.77, , 7 partement privé, 771-9063.2333 Wakefield.PERSONNE fiable, travaux domestiques et soin des enfants; ap- 7-65 FILLE de tables, bilingue, 20 ans et plus, pour saile à manger d'hé- tel, Wakefield Inn, téléphonez = CHERCHE serveuse restaurant licencié.Logée, nourrie; bons pourboires; voyage payé.Beauharnois 268-7383.7-66 FILLE de la campagne, ouvrage domestique, soin des enfants, \u2014 749-0429.7-64 BONNE pour légers 827-1771 entre 8 et 3 heures.| travaux domestiques et garde de 2 enfants.FEMME DE_ MENAGE, 828-4319 entre 9 et 11, matin.dresser à 158 Rideau.secteur Queensway, Terrace Sud, Ottawa.7-65 VENDEUSE d'expérience, bilingue, adulte, position permanente.SE di au vendredi.777-2812.7-65 SERVANTE externe demandée, lun- FILLE avec références, soin des enfants et de maison.Logée.Bon salaire.777-0649.7-65 FILLE ou femme fiable, ouvrage domestique, soin 2 enfants.Logée.684-3134.7-68 SECRETAIRE bilingue, entre 20 et 30 ans; bureau de chiropraticien, Eastview.749-4647.7-65 NON CLASSE par Larry Hurb NA COPE, 4S GEN'L FEATURES CORP.Tad WORLD RIGHTS 2SVD.\u201cJ ai deux surprises pour toi ! Maman prend des legons de golf et moi, des leçons de ballet !\u201d Pour bébés (8) instituteurs demandés .(10) EASTVIEW, garderais enfants chez moi le jour.Lundi au vendredi.749-2197.8-68 GARDERAIS enfant en pension du lundi au vendredi.233-1412.PRENDRAIS enfants jour ou maine, $10.663-3184.GARDERAIS enfants chez moi du se- -69 lundi au vendredi.70 Carillon, Hull.777-0492.8-66 GARDERAIS enfants le soir, à d micile.777-7184, 8-65 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, $2 par jour.Près hôpital Montfort.746-4282.- PRENDRAIS enfant en pension, semaine et mois.749-5377, Over- brook.8-68 instituteurs demandés .(10) JEUNE FILLE ou dame, travail général.49 Emond, Hull, heures.après 4 7-65 PROFITEZ de GARDE-MALADE diplômée pour bureau le soir, Community Nursing Registry, 236-3639.7-68 votre bilinguisme pour devenir membre de la profession d'agent d'immeuble.Nous avons besoin de deux vendeuses pour notre nouveau bureau du boulevard St-Laurent.Entraine- ment gratuit, noms de clients éventuels fournis.Plus de 21 ans, avec voiture et résidant d'Onta- rio.Demander Jim Sugrue, 745- 7041; 728-5794.7- BONNE fiable, 21 ans ou plus, soin 3 enfants.Logée nécessaire.Salaire à discuter.777-6042.1-69 ECOLE SEPAREE St-Thomas, Crystal Beach, demande pour septembre 1965, des professeurs bilingues qualifiés.Echelle de salaire 1965-1966, catégorie 1, $3,500- $5,900; catégorie 2, $3,800-$6,200; catégorie 3, $4,100-$6,500; catégorie 4, $4,500-$6,900.Adressez vos demandes avec qualifications, age, expérience, 3 M.L.McCau- ley, sec.-trés., Bell's Corners, R.R.no 2, Ontario.10-67 LA COMMISSION des Ecoles Séparées de Kapuskasing demande pour septembre prochain, un instituteur avec qualifications B.A.comme principal.Expérience préférée.Echelle de salaire en vigueur.catégorie IV, B.A., minimum $4,- 700, maximum $6,700, plus $50 par classe pour principal, plus $600 pour homme marié.Alloca- LA COMMISSION des écoles séparées de Mattawa invite toute demande d'emploi d'instituteurs et institutrices bilingues qualifiés, pour une classe de jardin d'enfants et des classes élémentaires: 2e classe: minimum $3,000, maximum $4,600; catégorie 1: minimum $3,200, maximum $5,- 200.Expérience antérieure: 2e classe, $100 par année d'enseignement jusqu'à un maximum de $600.Catégorie 1, $200 par année d'enseignement jusqu'à un maximum de $1,200.Plan cumulatif de congés-maladie, d'hospitalisation, médical et chirurgical, en vigueur.Toute demande mentionnant expérience, certificat détenu, nom du dernier inspecteur, etc.peut être adressée à: La Commission scolaire des écoles séparées de Mattawa, C.P.610, Mattawa, Ontario.10.ON DEMANDE des professeurs pour septembre prochain, pour l'école Assomption d\u2019Eariton.On désire, entre autres, une institutrice du jardin d'enfants et deux professeurs pour classes d'arts pratiques (une de garçons, une de filles).Salaire minimum: 2e classe $3,000, catégorie 1, $3,300.Augmentation annuelle, $200.Allocation de $200 par année d'expérience jusqu\u2019à $600.S\u2019adresser a Albert Aubé, secrétaire, Commission scolaire, Eariton, Ontario.10-ma.je.sa.La Commission des écoles séparées de Kapuskasing demande pour septembre prochain des instituteurs ou institutrices qualifiés pour classes bilingues de la première à la Emplois demandés (11) Logements à lever (22) logement à louer REMPLIRAIS formules d'impôt.771- 1686.11-77 IMPOT VOS FORMULES remplies rapide- tnent.Expérience.777-5325.DAME demande ouvrag® de maison a la journée, Ottawa-Hull.\u2014 777-0577.11-j.n.0.TENUE de livres, états financiers, rapports d'impôt.771-9794.11-76 REMPLIRAIS formules d'impôt personnel, commercial, tenue de livres sur demande; expérience.\u2014 771-1987.11-71 TRICOTERAIS a la main, gilets, chales de bébé, robes, gilets pour dames, gilets d'hommes, etc.771- 0921.11-64 JEUNE FILLE, coiffeuse diplômée, désire emploi.771-3665.11-65 ATTENTION! DEUX DAMES se spécialisent dans la peinture et travaux de ménage.La peinture terminée: vitres nettoyées à l\u2019intérieur, planchers nettoyés et cirés ainsi qu'autres travaux si désirés.Réparation de tentures etc.Pour plus amples renseignements, 746-6439 apres Sh DAME demande ouvrage a la journée, garderait enfants.663-331.REMPLIRAIS formules d'impôts personnelles ou commerciales.\u2014 771-4032.11-72 FERAIS réparations, couture, 777- 7472.Wrightville.11-66 Logements demandés .(12) MAISON de ferme dans les envi- rons d'Ottawa (15 milles en dehors).749-2734.12-64 ORLEANS, 5 pièces, salle de récréation.745-2344, 12-64 LOGIS, 3 chambres à coucher, chauffé, 4 adultes, un bébé de 7 mois.Centre de la ville de Hull.Jusqu'à $80.ler mai.684-3413 MAISON, 4 chambres à coucher, salle à manger, garage, cour.Employé civil.Orléans, sud, est, Ottawa.Georges Blanchette, jour, 81.12-66 APPARTEMENT de 2 ou 3 chambres a coucher, basse-ville, $90.Après 5 h.30, 234-5787.1265 LOGIS 3 chambres à coucher, Hull; 5 enfants âge scolaire.Raisonnable.ler mai.771-9465 ou 771-1587.12-67 Commerces demandés (16) TAVERNE, région Hull-Ottawa.Entre 9 et 10 soir.771-0026.Divers demandés PIANO demandé Tout format.1426.(an Immédiatement Au comptant.722- 21-j.n.0 RALPH'S FURNITURE parent comp- 6-65 BASSE-VILLE, 4 pièces, APPARTEMENT chauffé, bas, 5 pièces et salle de bains; poêle fourni.$90.Pretoria, près Bank.Libre ler mai.234-4709.22-69 APPARTEMENT, 2 chambres, salon, salle à dîner, cuisine, salle de bains compiète, chauffé.Haut édifice Banque de Montréal, $65.663-4308.22 19 ST-LOUIS, Hull .APPARTEMENTS, prés boul.Taché, modernes, 1 chambres a coucher, chauffés, équipés, de $70.771- 0240; 777-6903.22-69 APPARTEMENT, bas, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé eau chaude, courant 220.96 Montcalm Hull.22-67 Moderne, 1 chambre à coucher $85 APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus, meublé $15 en plus.236-4436.22-j.n.0.APPARTEMENT 4 pièces, Lac des Fées, courant 220 pour poêle 24 pouces seulement; chauffé, éclairé.$80.ler avril.777-9180.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS 9 à 5 \u2014 232-2691 MAISON A LOUER RUE FLORENCE \u2014 Grande maison à 3 chambres à coucher, vivoir, salle à manger, cuisine, salie de bains.Libre.$100.APPARTEMENT -691RUE WILLOW \u2014 Appartement à chambre à coucher unique, avec entrée privée; chauffé; libre.$75 DISPONIBLE, boudoir, chambre à coucher, cuisine, bain, salon.235- 8573.22-67 DUPLEX, (haut), 2 chambres à coucher, salle de bains, salon, cuisine, balcons avant et arrière.234- 0746.DUPLEX, haut, pour couple, propre, chauffé, balcon, stationnement.233-6848.22-64 EASTVIEW, appartement, 1 chambre a coucher, 50 Lavergne.745- 5851; 749-9412, 22-j.n.0, EASTVIEW, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, balcon, $90 a $110.270 Beech- 22-80 wood, 745-5300.22-74 APPARTEMENT, 1 chambre a cou- EASTVIEW, appartement 1 cham- cher, $80.Equipé.154 Lavergne.| bre à coucher, chauffé, $60; bas.Libre.749-3912, 22-69| ler mai.302 Altha.22-82 APPARTEMENT, bas, chauffé, 2 chambres a coucher, stationnement, paroisse St-Joseph.1 enfant accepté, $75.771-6184.22-65 ATTENTION! AUBAINE, appartement chauffé, 3 piéces, complète, $55.663 moderne, salle de bains -5606.22-69 AU-DESSUS d'une pharrnacie, appartement 7 pièces, pouvant servir pour louer des chambres aux étudiants: 142 salle de bains.53 est Laurier.234-2755; 233-7181, 9 2 6.22-6 ler AVRIL, 3 chambres a coucher, salle de bains compléte, grand salon, $100, chauffé.72 Chauveau, app.2, Wrightville, 22-66 3 |EASTVIEW, mai, EASTVIEW, logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $75.749- 9707.22-74 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, moderne, stationnement, ler avril.749-3959, 22-68 EASTVIEW, logis chauffé, 3 pièces et salle de bains; très propre.$70.Possession immédiate.749- 3977 jour.22-67 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, salle de bains compléle.$55.\u2014 749-4676.22-66 appartement, 1 chambre a coucher, chauffé, 749- 7781.22-69 EASTVIEW, Ottawa, $70.234-0646.2 logis, $60; 22-65 ler AVRIL, appartement en construction, 2 chambres à coucher, cuisine moderne, grand salon, salle de bains céramique, avec espace pour laveuse et sécheuse, $80 non chauffé.78 Chauveau, Wright- ville.S'adresser à 76 Chauveau, app.2.22-66 ler AVRIL: Orléans, moderne, chauffé, 3 chambres à coucher, salle a manger.$90.746-4315.$38.\u2014 81 Lois, Hull.BASSE-VILLE, 4 pièces, BAS, libre, tuiles, $60, gros filage 4 pièces, 5 Richelieu, Hull.ment décorées, fournaise inclus $50.235-6618 soir.- 22-65 ler AVRIL, logis 2 pièces, entrée privée, eau chaude; tuiles; (3e).22-66 courant 220; eau chaude; garage.684-6275 22-83 22-72 nouvelle- EASTVIEW, mai, appartements modernes, de 4 et 5 pièces, $65; $80.Adultes.746-0903.22-64 EASTVIEW, chauffé, 3 chambres à coucher, près école, poêle, réfrigérateur.749-6681.22-78 EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, laveuse, sécheuse, $80.ler avril.749-1947.22-72 3e ETAGE, 2 chambres 3 coucher, chauffé, éclairé, $60.ler avril.745-1138.- 78 FRIEL, app.3, cinq pièces, non chauffé.ler mai.722-5424, 22-69 $80, $85.180 FRIEL, prés Rideau.Moderne, une chambre à coucher, *| tout équipé, électricité et stationnement gratuits, meublé si désiré.235-3808 ou 236-4801 avant 4h, 22-75 9 |GATINEAU, appartements neufs de 2 chambres à coucher.663-6551 BEECHWOOD, 3 chambres à cou cher.ler juin.$100.\u2014 234 après 6 heures.-6288 22-66 1 CHAMBRE à coucher, 3 pièces, solarium; garage disponible.197 - 22-6¢ SAVIEZ-VOUS QUE .ç = .: des appartements luxueux de 1 .tion de $200 par année jusqu'à 8| huitième années tant pour l'ameublement et les| Laurier, Hull, en face du parc} e 2 chambres à les services de programmeurs de 236-0458 expe ; ati 5.: .Jan -Cartier.236-3664; ir: dismoniieisies coucher sont caleulateurs détenant un diplôme 04 s [FILLE où dame pour ouvrage go.ans eu expériences pigmentation Echelle de salaire en vigueur:\u2014 @PPareils pour le foyer.2346731, Jacques Cartier dois disponibles sur la rue Rideau.en mathématiques ou en mathé- néral.Couchera a la maison.733-| surance-groupe, P.S.l, et plan Catégorie 1 \u2014 $3600\u201455600 rer ie dE er MISITEZ- LE matiques et en physique leur 1910.787) congé de maladie.Adressez de- Catégorie 2 \u2014 $3900\u2014$5900 PIANO à queue ou droit, comptant.|! CHAMBRE 3 er, safon dou- ayant été décerné par une uni- Ta Ent \u2014| mande a Arthur Desjardins, admi- Catégorie 3 \u2014 $4200\u2014$6200 777-3001.2lj.no.| ble, gros filage; stationnement.versité reconnue.Le traitement COMPT A E I , soin de enfants, cing| pistrateur, C.P.216, Kapuskasing, Catégorie 4 \u2014 $4700\u2014$6700 235-8397.22-68 dépendra des qualifications et de jours par semaine.7 Abbé Desau-! Ontario ou téléphonez 335-4343 ou ME'LLEURS PRIX offerts: bons AUGUSTA toute expérience appropriée.Une tels, Pointe-Gatineau, soir.335-2909 10-66| Plus $600 pour hommes mariés, mobiliers et appareils ménapzrs|2 CHAMBRES à coucher, poêle et expérience en programmation est DEMANDE | 7-69 : allocation de, 2200 par année jus- usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry,| réfrigérateur, chauffé, eau chaude, souhaitable mais non essentielle.FILLE a a dé INSTITUTRICES bilingues quali-| {tions anngelles Me $500.Bene.233-5258; le soir, 234-2308.24 heures par jour.745-9544.Les diplômés de 1965 qui possè-| par importante maison b fove ame fonts Cte fiées demandées pour école de| fices d'assurance-groupe, P.S.l.et 21-309 22-86 ANGLE RIDEAU ET AUGUSTA dent une solide formation en : .Petts on Foyer sans enfants, Lote-ce-| g classes, située à Glen Walter,| plan pour congé-maladie.Adres.mathématiques mais qui n\u2019ont| d'affaires bien établie Sable.Toutes les commodités.Ontario, 3 milles à l'est de Corn-| ser demande à: Arthur Desjardins, |REFRIGERATEURS, poêles et mo-|1, CHAMBRE, chauffé, $65.\u2014 25| Les lovers commencent à $96 pas d'expérience en matière de à Hull P Chambre et salle de bains pri-| wall, sur la route no 2.S'adres-| administrateur, C.P.216, KAPUS- bilier de maison, Plus hauts prix| Mance.Adultes.777-3162, eublés sur demande ; , - ull, PQ.vées.Gardons autre aide.Mme ; _ KASING, Ontario, ou téléphoner: e .22-69 Agent de location sur les lieux programmation peuvent s'atten >, ser au secrétaire, L.-P.Dubrfile, ' ayés.234-4788.21-300 ; ; p dre à er, un traitement de| Les candidats devront avoir 25 Bessin, 436, avenue Daly.145, chemin de Montréal, Corn- 335-4343 ou 335-2909.CENTRAL, 5 pièces, chauffé, propre 233-3611 \u2014 749-7248 ut de $4, par an raite-| ans ou plus et posséder plu- wall, Ontario.Téléphone au bu- ; 1877 ! \u2018ment qui peut être majoré après| sieurs années d'expérience gé- reau WE 3-0535; à sa résidence, 10 Logements a louver (22) 320 St-Patrice.232-1877.22.75 22 six mois d'entraînement sur pla- pérale de pureau dans la comp DAME voulant se faire chez-soi, WE 3-2343.10-64 LA COMMISSION ce.es postulants doivent en-| tabili es travaux de banque salaire; fins de semaine libres.COTE-DE-SABLE, spacieux apparte- a voyer leur curriculum vitae au| de préférence.777-1574.7-67 : SCOLAIRE DE LA |APPARTEMENTS, 4, 5 piéces,| ment de 2 chambres & coucher.Rubri Bureau de placement du Conseil ; ; École secondaire chauffés, stationnement, $75, $90.{ pour le ler mai, équipement élec- ques national de recherches à Ottawa, \u2014>S¢maine de 5 jours avec Vv -7277; 777-2302.22.; : : Numéro du concours à rappeler bénéfices complets AVONS BESOIN _ représentantes ILLE DE WELLAND 777-7277; 777-2302 64 AE Se ae Françailles _ _ 0 dans la demande: ER-327.aux employes.pour votre district.Cosmétiques de Casselman requiert pour le ler sept, 1965 |2 APPARTEMENTS, 1 et 2 cham-| Adressez-vous au surintendant, Mariages (2) Répondre par écrit en donnant réputés.Ecrire C.P.18, Station C, bres a coucher, chauffé.ler avril.| 235 rue Charlotte.22-68 |perdu- T .\u2014 - \u2014 tous les détails concernant le Montréal ou téléphoner 679-2894.d d b Stationnement.771-7684; 771- erdu-Trouvé (3) VENDEUR bilingue, pour bijouterie,| degré d'instruction, l'expérience 7-64 emande pour septembre 7145.22-76 |COTE-DE-SABLE, 2 chambres à Agents demandés (4) expérience un atout En pas né dans la comptabilité et le sa- des professeurs pour Logements à louer .(22); coucher.ler mai.233-6420, Hommes dernandés (5) Se ae Dao Sie | aire demande a: VENDEUSE bilingue, pour bijoute- les matières suivantes: 22-87 \\Hommes- femmes demandés (6) zon et Fils Ltée, 286 Dalhousie.D IT rie: expérience un atout mais pas - 17 BOUCHERVILLE, HULL ; _ 569| CASIER 124, LE DRO nécessaire.S'adresser: J-Emile| 1 Mathématiques APPARTEMENT moderne, chauffé, Ces cn ayant .deux sémmes demandées (7 VOULEZ-VOUS travailler à votre 5 Lauzon et Fils Ltée, 286 Dalhous 2 Anglais INSTITUTRICE 1 Chambre 8 couches potes JE tionnement.728-3359 soir pour Bébés on 8 compte?Etes-vous ambitieux?\u2014 sie.\u2019 3 Français 777.6388., - ino _ ante .Une compagnie internationale ) 4 Histoire -5588.J-n.0.Instituteurs demandés (10) établie depuis 1868 vous offre |Hommes-femmes demandés (6) avail domesti éfé-| 5 Dactylographie et comptabilité APPARTEMENT, 2 chambres à cou-|COTE-DE-SABLE, logis, 3e étage, 4 |Emplois demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 (11) fonportunité de gagner jusqu\u2019à FILLE, tr estique.Réf ; grandes pièces et salle de bains $000 par année.Lignes ménage- rences.771-0320, 7-66 6 Culture physique (filles) cher.203 Gamelin.776-1289.Bras Pièces et saile de baïns, logements demandés .(12) res et de ferme.Territoire rural COUPLE âge moyens pas d'enfant, 7 Culture physique (garçons) 22-69 endroit paisible, $85, vacant.233.Chambres demandées .(13) protégé, Auto nécessaire.Ecrire ouvrage Comes one EE \u2018en GES FEMME pour studio de santé, \u2014 Echelle des salaires 1965-66 AUXLI AIRE APPARTEMENT, 3 pièces, équipé, 1547.22-300 Chambres et pensions Mun: Deponcourt, 7754, avenue .6-34 233-4279.- Catégorie re ae chauffé.ler avril.749-9967.29-68 |COTE-DE-SABLE, 2 chambres aj_ demandées ._ .(14) s .gorie 2\u2014 A + A - - = - : Catégorie 3\u2014$5400\u2014$8900 coucher, 2e, balcon; 2 ou 3 per-|Bureaux demandés .(15) COMPTABLE avec expérience, pour|OUVRANT BIENTOT à Pointe-Gati- HOMME seul avec fillette de huit ca gore 255000 5e JUNIOR APPARTEMENT 1 chambre à cou-| Sonnes.ler mai.$85.310 Nelson.[Propriétés demandées .(ISA) tenue de | nie| Neau, Red & White.Besoin pré , 8 y égorie 4\u201455 $9200 \u20ac 234-0398 22.68 so i | - n ur rs, \u2014 i A i i , 1, 4 ! 1 de construction Pour OPA posé épicerie, préposé a la vian-| en, pour ouvrages bien légers Expérience reconnue au primaire cher, chauffé, poêle, réfrigérateur, ° Commerces demandés .\u2026\u2026.(16) connue dans la répicre de Hull.de, opératrices de caisses enre-| 777-8473.7-66 et au secondaire.Augmentation ET libre ler avril.745-3189 après 5 Fermes demandées \u2026 am Références exigées.Eerire à Case gistreuses, des produits et com- ee ia Congés de ma- heures.$70.22-68 Villa Terrains demandés 2 (17A) 167, Le Droit.5-69| Mis.663-4414, 6-64 SECRETAIRE bilingue pour étude demandes à APPARTEMENT 4 pièces, chautté, Entrepots demandes .(18) ON DEMANDE 2 deurs ou ven.! d'avocat; sténographie.Conditions| Adresser vos demandes 2: F éclairé; poêle et réfrigérateur.Li- ar JES reve Occasions pour deuses pour agent d'immeuble.et taux Jégéraux Références Li Lionel Parisien, principal bre.749-9830.22-68 artiei -MacDonald Garages demandes Ce on Doit résider en Ontario.Gérald auises.Hull, bolle postale no 1.(tere a la Bieme année) APPARTEMENT 3 bit - utomobiles demandées \u2026 _ pièces, chauffé, MAISONNETT i : j JEUNES GENS Perron.7466603.set CP 220 pour la section bilingue du sys- éclairé, courant 220.ler avril \u2014 2 et 3 chambres à LE er er TE 33) PANS NOTRE NOUVEAU CHAUSSURES AU DETAIL Casselman, Ontario.tème des écoles publiques, et 71-8635 2787! Loyer 4 partir de $100 par mois |Appartements meublés \u2026\u2026.(22A) * SALON DE MERCERIE COMMIS demandé avec ou sans - .pp e ee J 2 : DEMONSTRATRICE 10 aussi APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.\u201cLE CENTENAIRE\u201d Chambres à louer (23) POUR HOMMES expérience pour nos 2 magasins, Adultes.Après 6 h.777-6755.E ps à louer Les didats doivent posséd Aylmer ot GBA 3461 ineau.Pour ; ed ; 3 professeurs de conversation ° 22-68 A 1 et 2 chambres à coucher Chambres et pension .ae) candida i séder = , = .me uisa ur recevoir : i 0 à i i à louer de l'expérience dans la vente de 6-65 ems séduisante pour r \" Instituteurs et rançaise pour les classes APPARTEMENT (haut), chauffé, yer à partir de $80 par mois |Bureaux à ouer a vêtements pour hommes.de l'entraînement pour la confec , anglaises.(Ces derniers devront |\", \"chambre à coucher, grand sa.J.P.CHENIER CIE LTEE Commerces à louer ) Le salaire, Sera Lo Rol l'expé- tion et l'assemblage de perruques.institutrices avoir suivi le cours du lon, grande cuisine, etc.192 Her 777-8835 \u2014 777-1368 Garages à louer \u2026\u2026 sees zn didats pour les promotions uité- : î Doit être bilingue inistère à cet effet erson.- Fermes à jouer rieures.ine de 40 he Premier commis ! 0 ; demandés Les aspirants au poste de di- |APPARTEMENT 2 chambres à cou- Entrepôts à louer .(28A) fu semaine néilrcé d e bibliothe ue Salaire et commission généreux Jardin d'Enfance recteur devraient posséder un cher, chauffé, éclairé, rénové, VILLA DE CH AMPLAIN Chalets à louer \u2026\u2026 .(29) aux employés.q Adressez-vous au à la huitième année.B.A.et un diplôme Jorienta- $90.Après 6h.749-7350.22-68 Chalets demandés a (29.- - Echelle - ire: tion scolaire ou un brevet de a ivers à louer .Adressez-vous au $4,410-$4,860 BUREAU DU PERSONNEL Echelle de sélaire: um Max.professeur de classe auxiliaire |APPARTEMENT chauffé, moderne, rue Lanctôt Autos à louer (30A) BUREAU DU PERSONNEL ministère des Forêts FREIM AN Standard 2 su $5100 ou du moins donner la preuve 2 chambres à couches Ses Libre PARC DE A louer ou à échanger \u2026 (31) OTTAWA-HULL 2ième classe $3000 3200 qu'ils obtiendront ceux-ci au 2967, \u2019 * 29.86 LA MONT Propriétés à vendre \u2026\u2026.(32) FREIMAN La Division des services d'infor- EN VILLE Bénéfices.cours de l'été de 1965.22% Magnifi ON 'AGNE Terrains & vendre .(32A) EN VILLE 5 {ation $ a ge de ere commis Absence pour maladie Les aspirants au poste de sous- Alle a hain ts Lie chambres à coucher 1/2 Sale Commerces à vendre oh echniques demande un comm.?Plan d'hospitalisati directeur doivent posséder leur a ! 1 ; \u2018 Fermes à vendre .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2014 h t I'expé- pitalisation p $65.777-3379.22-64 : NICIEN LICENCIE Pence.Ce pprapriee our aider 3 Plan assurance-maladie B.A.ou fournir la documenta- de bains, garage, entrée pavée, Chalets 3 vendre .(35) MECA faire le catalogage préliminaire, DEF! Plan assurance-salaire tion nécessaire pour indiquer |APPARTEMENT à louer, $75.265| Possession immédiate.$110 \\\\iflégiature .(35A) des publications et à ° remplir | Entrée foncti leur capacité de compléter les Guigues, app.2 22:65) par mois.Automobiles à vendre 136) es pubtications .ntrée e oncftion: LL cc SPECIALISTE d'autres fonctions connexes.\u2018 BILINGUE.Septembre 1965 matiéres du B.A.APPARTEMENT chauffé, 1 cham.Ouvertes pour inspection Divers à vendre .(37) On se procure précisions et for- BUREAU CENTRAL requiert d \u2018 .re, salon, cuisine, salle e amedi et dimanche ; ' ires .(371A) en enlignement des roues mules de demande aux bureaux instruite hvec A uiert dame S'adresser à: oo Echelle de traitement bains complète; très propre.42 2 p.m.à 5 p.m.Occasion d'affaires a 3 (37B) , de poste.aux succursales du Ser.dactylographie pour gérance d'un M.J.M.Duras, secrétaire, (3 l'étude) Fontaine, Hull, soir et samedi.en tout autre temps, Marché alimentaire Sadresser 3 Ia Commiation da service M PELE Ecole Séparées | : $3,300 à $5,800 22-67 sur rendez-vous.Accessoires d'automobiles (381 USTOM MUFFLER bureau 500, édifice Jackson, Ot Tequiert une commis-dactylo pour d'Ansonville, Ont.IE: 3,700 à 6,500 APPARTEMENT de 5 et 3 pièces.: Bateaux et accessoires (39) tawa 4 A 428, rue Kent Prière de rappeler le numéra Dureau de Hull.Boite 100, IHM: 4,200 à 7,200 $80.$60.253 York.22-84 - Animaux .(40) on.on Oe on 65-810, SECRETAIRE du chef d'un projet Ansonville, Ontario.> IV 4,500 à 8,400 |AVLMER, appartement moderne - à Assurances 14 ; ) awa, Ont, I , 1 ; \u2018 ; \u2019 , Argent disponible t42) 6 nographe comme adjointe.Directeur: $1,800 au-dessus chauffé, 3 chambres à coucher ; rgent dispo .5 DR AKE PERSONNEL Mer 1 22-82 Argent demandé .143) de l'échelle.2 .; \u2014 Personnel (44) \u2014 FEMMES .Sous-directeur: à être APPARTEMENT, 4 pièces, poêle, ré- ; ; ,\u2018 VENDEUR HO EES 236-0458 INSTITUTRICE DE déterminé.frigérateur, balcon, $70.39 Friel, APPARTEMENT Reparations et services pu Pour le rate, la bijouterie et CHANT et MUSIQUE Allocation totale pour toute 3192.- 22 \"IE BARONET\" Cours privés JTE aT) de ap ie | B M Pour septembre prochain, Boni expérience antérieure; congé [AYLMER, logis 5 pièces, chaufié \u2019 Philatélie (48) ge préférence avec expérience 8 fio oto directrice (supervisor) éducatif prévu; excellentes con.$60.777-6741.22.à l'épreuve du feu Inventions (49) ns l\u2019un ou SING Pour bébés .(8) .Généreuse échelle de salai- ditions de travail dans une !APPARTEMENT chauffé, 5 pièces a maines.DATA PR E re.Plan de congé maladie; assu- / = A \u2019 Pp d 135 boul , H i Restaurants (50) Seal sante pour le cer PRENDRAIS 1 2 enfants chez| (ances collectives.Comnunautd française pregres- Dean Souonnement 1% + boul.Gamelin, Hu Amusements .(51) .ou enfant.Ecrivez en mentionnant expérien.Siste.: Avis divers (52) ® 2 Jours, semaine \u201c 40 heures AUTOM ATION moi.777-0808, Hull, après 6h ce et dernier Inspecteur à: Les demandes d'emploi devront |APPARTEMENT moderne, chauffé, * LOGIS A LOUER Avis légaux (53) © aux employés.CENTRE OF OTTAWA LTD.Jean-Louis Bourdeau, être expédiées à: - 3, 0%ces 560.Pointe-Gatineau.| avec service d\u2019ascenseur |Directeurs de funérailles .154) | Adressez-vous au WRIGHTVILLE \u2014 Gaderais enfant administrateur H.K.FISHER, \u2014 : et de conciergerie.Fleuristes .155) Cours du jour et du soir chez moi le jour.777-8279.Commission des Ecoles séparées Surintendant des écoles APFARTEMENT 3 pièces, chauffé.Sionalez : Monuments \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (56) BUREAU DE CREDIT Pour information appelez Case postale 670 publiques, Gor.ube SBE move.46 aa Messes-Services FREIMART Timmins, Ont.633, rue King 171-1724 anniversaires .(57) 236-0133 GARDERAIT enfant pendant que 10 Welland, Ont.APPARTEMENT 5 pièces, n2 Sham- in Memoriam _.(58) - bs 1 ! } ° , * n° es i ma -_ a\u2019 co - 1 Ia P 5 bungalow moderne en - l'immeuble, 4 logis loué $75 cha.*/ mam 0e Déco Eat aie pda ey ; hom- 900 avec bas acompte.Léo PROPRIETE M.L.S.à nd Landry, \u201cCaux qui ont fait un ART GARCONNIERES, salle da bains pri- [CHAMBRE et pænsion pour 1331 APPELEZ-NOUS ! coucher, gra , \u201d 22 |PETIT LOGIS 3 pièces, ler avril vée, $75 A $45.Libre ler avril.me; lavage; entrée privée.Val-| goire, 745-1331 46-8972.du mot appARTement 17.6683 T7733.22.84! 257 Daly.232-1735, 22° Tétreau.24-69 32-Ont.32-200-Ont.42.0nt 41 wt i | x Cm ge Wg mT Me Coe ne owe bn \"1e etn.rer, RE cet de rave ta a+ A m1 RTE CE ws Lait Tod dado LONI ITS TU SA da ENE + La 0e M5 SPADA J AJDT 006,088 06 ie as de A Er he MS Be Mr gr Rr AY ARETE REE I en ey rs el bra A, LE@DROIT OTTAWA.MERCREDI, 17 MARS 1965 \u2014 P.36 \"ye we eh Propriétés & vendre .(32) (Ontario) : i Maison de 4 chambres 3 coucher Promenade Southern 232.MAISON moderne en brique, spacieux vivoir, foyer à combustible, cuisine de dimension familiale | avec poêle électrique, salle à manger, salle de maquillage au rez- de-chaussée.4 chambres a coucher et salle de bains en tuile au 2e étage.Garage attenant, sal-! le de récréation en pin noueux avec pupitre et placard construits à même.Près de l'école Mazenod.McKeown Realties Ltd.232-4806.32-64 Ont.! Propriétés à vendre .a) (Québec) POINTE-GATINEAU, Place Maison- neuve, 3 chambres à coucher, ga | rage, doit vendre, transféré.771- 32-65 : VENTE PRIVEE, Wrightville, 44 Walker, grande maison, (stuc).| 777-8925 après 6 h.i 32-66 Qué.| 4 TERRAINS, approximativement: 60x100 chacun.Nos 33, 34, 35 et 36, rue Lafayette, Gatineau.| $1,200 chacun comptant.À ven-, dre de façon Collective ou indi-! viduelle.S'adresser à Casier 180, LE DROIT.32-67-Qué.| HULL, jolie maison, district très résidentiel 3 chambres à coucher, $16,500.771-8705.32-54-Qué.| WRIGHTVILLE, duplex, stuc, logis de 3 chambres à coucher.Condi-i tions faciles.15 Jogues.771-5148, | 32-66 Québec VENTE PRIVÉE.Spacieux bungalow, lot 150 x 150, route no 8, Ga- tineay; emplacement idéal nour motel ,etc.663-6377.32-85-Qué.COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR ; 162 Hdtel-de-ville .777-8850 Julien GROULX .777-0674 BOUL.TACHE duplex 2 logis 3 -chambres à coucher.Revenu an- nue! $1,640.Terrain 50 x 100, Prix demandé $16,000; acompte $5,- 000; solde a arscuter.32-300-Qué.DENYSE LEGAULT 171-6985 COURTIER EN IMMEUBLES $87 - $89.JOLICOEUR.Vous pouvez maintenant visiter ces magnifiques bungalow de luxe en cons- 1 truction; $89 a 4 chambres a! coucher, 1 salle de jeux; $87 a 3 chambres a coucher, les 2 ont garage double, 2 salles de bains, tuiles céramiques, foyer de pierres, ventilateur, chauftage électrique.$3,200.JARDIN McKENZIE KING, maison, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, 2 salles de bains, $17,000.DUPLEX en réparation, $7,500, $1, 000 en acompte.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, très propre, salle & manger, acompte, $3,000.LAC DES FEES, maison 5 chambres à coucher.à vendre (32) (Québec) WRIGHTVILLE, duplex moderne, fini brique, appartement 5 pièces libre pour acheteur; l\u2019autre logis loué $105 mensuel.Acompte requis, $2,000.777-4678.32-67 Québec VENTE PRIVEE CHERCHEZ-VOUS une maison moderne de belle conception?Si vous recevez beaucoup, cette maison est idéale.Elle comprend une cuisine de gourmet, une attrayante entrée, un foyer, une galerie d'art, 4 chambres a coucher, une dinette, 2 salles de bains et de Propriétés nombreuses autres commodités.Le jour, 235-1022; le soir, 827- 2526.32-68 Qué.A VENDRE, .magnifique résidence, tous les conforts mudernes.Pour renseignements, le soir après 6h, 30.771-7274.32-64 Qué.GUARANTY TRUST 114 PRINCIPALE, HULL 9H.A.M.A 5H.P.M, 771-6655 SOIR 684-5978 DESCHENES, bungalow de 3 chambres à coucher, vivoir, cuisine; sous-sol pleine grandeur.Prix demandé $8,000.DUPLEX, rue Montclair, Hull, entièrement meublé; loyer du rez- de.chaussée $145 par mois; sous- s ol .5 APPARTEMENTS, rue Courcelet- te, Hull; terrain 66x130.BUNGALOW à 3 unités, boulevard Taché; chauffé eau chaude; chaque unité munie de réfrigérateur et poêle; terrain 120x100.QUINCAILLERIE dans centre commercial, au Québec.Bon commerce.Cause santé.POUR plus de renseignements appeler Lionel Leduc, 771-6655.32-j.n.0.Qué.IMMEUBLE REGIONAL LTÉE COURTIERS \u2014 16 LANGEVIN 111-7411 Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.POINTE-GATINEAU, Boulevard du Progrès, bungalow, brique, prix $11,800, acompte à discuter, au- aine, POINTE-GATINEAU, Boulevard du Progrès, bungalow, stuc, 3 chambres, terrain 68x115, termes.HULL, rue Champlain, 3 chambres, salle à manger, taxes $147, termes.WRIGHTVILLE, rue Boucher, bungalow, brique, 3 chambres, salle de jeux, termes faciles.WRIGHTVILLE.rue Binet, semi- bungalow, +3 chambres, salle a manger, garage, chauffage central, termes à discuter.HULL, boulevard Sacré-Coeur, maison, 2 étages, \u20184 chambres, blocs de ciment, termes faciles.WRIGHTVILLE, rue Larose, duplex et bungalow, 2 et 3 chambres, stuc, acompte et termes faciles.WRIGHTVILLE, rue Scott, triplex, brique, 2 et 3 chambres, chauffage central.HULL, rue Richard, triplex de 6 ans, 1 et 2 chambres, chautfage central, $2,000 d'acompte.HULL, rue St-Florent, triplex, 1 et 2 chambres, garage, prix $10,500, acompte $3,000.WRIGHTVILLE, rue Roy, 4 logis de 2 ans, brique et pierre, 2 et à chambres, foyers, salle de jeux, termes À discuter.EPICERIE LICENCIEE DANS VAL TÉTREAU, avec bureau 80 TERRAINS, 1 acre dans Lucerne.$2,500 chacun: 22-i.n.0.Prêts hypothécaires de toutes sortes de poste et salle de billards ainsi que logis de 3 chambres, termes faciles.Propriétés @ are (32) uébec CONRAD SIGOUIN 771-6266 COURTIERS EN IMMEUBLE 126 HOTEL-DE-VILLE.HULL LTEE MAISON NEUVE, 3 Queen, Ayimer \u2014 Intérieur magnifique, grande cuisine, 4 ch.à coucher, salle de sol, lot 69 x sortie extérisure au sous- jeux, .B.BARRETTE -\u2014 684-6362 4 CH, À COUCHER, tue Ray \u2014 Près église St-Raymond, près école \u201cef centre d'affaires, terrain 52 x 100 I 3 LOGIS \u2014 Revenu ennuel $2,160 , garage, entrée pavée.VAL.CHENIER \u2014 771-7697 , terrain commercial, tous loués.Ssulement 61,500 à compte pour $11,900.\u201c TERRAINS pour duplex ou double, H.MARSOLAIS \u2014 777.3434 paroisse St-Raymond, bel endroit.F.DION \u2014 771-6010 32-Qué.- Courrier-Travail - de JANOT TRUDEL Quels cours dois-je 3 nt.\u201cA : &s-sciences je crains que des autre m\u2018empêchent de réussir.un entraînement technique (le l'aéronautique et l\u2019électronique.pour la majorité des gens.nous avons, si possible, un plus vérité le technicien expert se t pied qi\u2019 I'ingénieur, exceptd tôt fait de les absorber, - expert).laire de l'ingénieur.i + } \u201cnaz' bielle genre de travail + * ductivité du Canada.: - \u201cCher Janof \u2014 Votre chronique \u201cAvenir prometteur pour les, féchriiciens\u2018\u2019.était fort intéressante\u201c Bien qu\u2019en soirée, je prépare ur diplôme de bachelier moi), mais qui a son importance, Voudriez-vous me dire ce qui serait préférable.J'aime x je renorice à mes classes de sciences, Merci.Cher Jack \u2014 Votre lettre me fournit une excellente occa- y Siorf dé tuer un mythe presque universeliement accepté con- cernañt le domaine de la technologie.Selon moi, c'est loin : d'être un \u2018\u2019second choix\u201d.A la vérité, ce serait \u2018\u2019le premier\u201d Certes avons-nous un grand besoin d'ingénieurs, mais Les ingénieurs, aujourd'hui, däns nombre de cas, sinon la ma- ~ jorité, font un travail qui revient au technicien.|| devrait \u201c y avois.un ingénieur pour trois ou cinq techniciens.A la : plans ou des photocalques, ce qui ne se peut faire que par \u201c l'ingénieur professionnel.A l'heure actuelie, s'il existait au Canada 40,000 techniciens et technolagistes, l'industrie aurait (Un technologiste est un technicien ls sont partout en demande, commandent de bons salaires.et ceux qui excellent obtiennent pratiquement le sa- Le cours dans les Instituts de Technologie durent quatre \u201d ans et plus, théorie et pratique, couvrent d'abord de très ! monmibreux sujets; puis aboutissent à la spécialisation.\u2018 Poûr vous renseigner voyez l\u2019Institut le plus prés, exami- qui tônvient le mieux à vos aptitudes et ce que vous préférez.- Mas ne dédaignez jamais la technologie, \u2018Ellé épaule la pro- Code 48 techniques suivre ?faisons d'ordre financier ou J'ai dons décidé d'opter pour meilleur second choix d\u2019après Ne croyez pas cependant que JACK pressant besoin de techniciens.rouve À peu près sur le même qu'il ne\u2019 daurait signer des qui s\u2018y fait.Puis décidez ce PS BROCHURE OFFERTE AUX LECTEURS me A AO SAD GH SEL (RS SLR SIS AFL GR STR SS mS mmm oS Som | TECHNICIENS EN SCIENCE ET EN GENIE 1 Adressez à : | Courrier travail, Janct Trudel i Le Droit, Case postale 6036 | , Montréal 8, Qué.! Veuillez en eben EXOMPiaires | : NOM.morécrarrprriscenceseenansneescentanse arsscesensreerues .| © ADRESSE .\u2026cccamaacrensennesenpenesceceteansescransrcccepenssemeancnence i VILLE L.\u2026.00000-s ores 1 da x ces per rar res Propriétés à vendre (Québec) PROPRIETE située à 26 Jeanne d'Arc, Hull.Vente privée, 771- 5629.32-69 DUPLEX moderne.Termes faciles.| Aylmer.\u2018777-1681 \u2014 777-5881.32-77 Québec BUNGALOW, rue Montclair, $7,300, $1,800 acompte, solde $71 par mois.771-8429.32-66 Qué.MAISON, i an, 3 chambres, Place Maisonneuve, Pointe - Gatineau vente privée, termes faciles.771- 2005.32-75 (32) .AYLMER MAISON intéressante, 3 chambres à coucher, foyer, solarium, arbres magnifiques, vaste jardin, très joli rue Preston, Ottawa.- ous invitons les gens de l'exte- TELEVISEUR 24\u201d à joli cabinet en| rieur également.- acajou.$125.777-2887.game ed 37-68 [HONORE de la confiance que lui dre ou à tes pendant 3 ans.234-8929.pouces, portatif, 777-5363.TELEVISEUR de 23 pouces à ven- ' louer sous option.Service d'entretien et pièces gratui- 37-i.n.0 TELEVISEUR Rogers Majestic, 19 accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- TELEVISEUR 777-4750.TELEVISEURS, $40 et état, échange.777-1893.jestic, bon état, $45.771-9027.remis à neuf, $75.37-6 plus, bon 37-L2me-v.TELEVISEUR 21 po., excellent rendement.Quitte le pays.235-3107, 7-64 TELEVISEUR 21 pouces, Rogers Ma- 37-66 TAPIS orientaux, -9x12, 8x10, excellent état, sacrifice, privée.232- 6021.wie 37-68 Singer du Canada, 123 Principale, Hull, 777-1635.37-j.n.0.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs a $350 le gallon, Peinture latex pour intérieur à $4.50 la gallon.\u2014 M Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729-5111, .37-300 ' RESERVOIR 2 eau chaude, 40 gal- 37-65 lons.771-4385.REFRIGERATEURS, poêles usagés; à gaz propane.Remis à neuf.$50 et plus, 745-2135.37-300 PORTES, fenêtres, bois de toutes sortes, plomberie, boullloires usagées.Aubaine.233-2794.37-j.n.0.PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.ly -j.n.0, POELE à patates frites, 2 paniers.663-2381.37-66 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-jn0 NYLON à pantoufles, couleurs assorties.771-4679.374 1,000 MADRIERS usagés à vendre.771-3404.37-64 MACHINES \u201cElectro-Freeze\u201d à crème glacée molle (Frozen Custard), neuves et usagées, $200 de rabais d'ici au 15 mars.771- 6014.37-64 MACHINE à coudre zig-zag $69.95; aspirateur $21.50.749-6893.MANTEAU de printemps, comme neuf, \u201c12\u201d pour dame.Rg.neuves, vendues, louées: Caisses machines à additionner.réparées 771-5225 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes so Claude Leblanc Enrg., St-Joseph, Hull, 771-5897.ROY TYPEWRITER SERVICE |Réparafions et services .(45) MACHINES à écrire usagées et 94 enregistreuses.Eugéne Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hubs, (à côté H.R.Paguin meubles) 37 rtes tuiles linoléum, 74Yac; vinyle 11Y2c 69, boul.37-300 VETEMENTS pouvant aller aux poyu- pées \u201cBarbie\u201d, 50 ernts chaque |% , pièce.Universal, 465, rue Sussex.7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191, 44 EVIERS, égouts, lents ou bloqués, ! nettoyés par électricité.N'importe quelle heure.235-3736.44-74 VETEMENTS et meubles mis au rancart instammant requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraîne ment aux personnes handicanées Téléphonez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir.44-300 side ~ TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et buvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine CE.3-9369 o 45 Professionnels (46) VETEMENTS pour fillettes, 6 771-1524.ans.37- DR JACQUES PROULX, chirurgien- | dentiste.Soir, 7 3 8n.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.VOITURE à patates frites.663-3192 37-68 46-300 Accessoires d'automobiles (38) Cours privés BILINGUE, professeur de piano ex- MOTEUR Dodge 1958, $50.2065 périmenté prendra des élèves : °°) commencant le ler mars.733- MOTEUR, Chrysler, 6 cylindres,| 4107: 47-73 8,000 milles.84 Davies, Hull.777-1, _ 4676.36-66 Numismate .(484) Bateaux et accessoires .(39) OTTAWA COINS recherche des en- 7 MODELES 1965, moteurs hors-bord Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.sembles 1964 en \u201cMint Set\u201d; paierons chacun $9.00; dollars 1964 en \u201cMint Set\u2019; nous paierons chacun $6.50.Il nous faut des dollars en argent; i $700 { nous paierons 746-4633.39-j.n.0.pour chacun de 1985, four 1930: ; ° fai Ars $3.00 chacun; et pour : $3.BATEAY ) J con leptacué al éra-| chacun.232-1819.778, rue Bank.39.63 48A-300 Animaux 1 5 (40) Restaurants .(50) VACHES LAITIÈRES, vendues à termes, pas de paiement initiai, 36 mois pour payer.Léo Ménard, 195 VISITEZ le restaurant Cottage Inn, récemment rénové, 337, rue Dal- housie.Mets de qualité.Malborough.232-3916.40-73 50-78 PETIT CHIEN \u201ctoy terrier\u201d._777-|CHIEN miniature \u201cPoddle\u201d enre- aor: agora ir 7635.37-66| gistré.771-3190.40-66 Avis légaux .(53) A vendre - immédiatement TS CHASSIS en acier, 442\" x 32V2\", contenant quatre vitres doules de 20V2\u201d x 14/2\".Conviendrait très bien pour serres de cultivateurs ou encore pour fenêtres fixes de chalets ou autres bâtiments.Une vraie aubaine.Prix $2.00 chacun, Premier arrivé, prernier servi.AUSSI pupitres en bois, simples et doubles $5 et $7.S'adresser à M.Edgar Whissel, \"Le Droit\u201d 375, rue Rideau, Ottawa.3 Roulement à billes ou à rouleaux emmagasinés chez CAPITAL BEARING and Tool Sales Lid.7 Nécrologie FUNERAILLES JEUDI NOM Mme Pierre (née Blanche Keller) DOMPIERRE Mme Eugène (née Gracia Gravel) LARABIE (née Gecrgiana Lamoureux) DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES ARCHAMBAULT Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, à 9 h.Service religieux en l\u2019église St-Dominique de Luskville, à 10 h.Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, à 7 h.15.Service religieux en l'église St-Benoît-Abbé, à 7 h.30.De la résidence de son fils, Victor, à Per- Mme Jean-Baptistekins, Qué.à 9 h.45.Service religieux en l'église St-Antoine-de-Padoue, à 10 h.ARCHAMBAULT \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 16 mars, est décédée à l\u2019âge de 63 ans, Bian- che Keller, de Luskville, épouse de feu Pierre Archambault.Elle laisse six fils: Pierre, Breckenridge; François, Joseph, Antoine, Gérard, de Luskville; Raymond, Masham; une fille, Mme Lionel Bélisle (Georgiana), Luskville, 21 petits-enfants et deux soeurs: Mme.Roberge Malerbe, Aylmer; Mme Eugène Lalonde, Montréal.Départ du salon Gauthier, 101 No- tre-Dame, Huli, le jeudi 18 mars à 9 heures; service à 10 heures en l'église St-Dominique de Lusk- ville.inhumation au cimetière paroissial.6064 LALONDE \u2014 Le lundi 8 mars, est décédée à sa demeure de Ste- Justine, à l'âge de 67 ans, Mme Henri Lalonde, née Ange Cuier- rier.Qutre son époux, elle laisse dans le deuil douze enfants, dont M.Robert Lalonde et Mme Gaé- tanne Léger, de St-Polycarpe.Le service fut chanté en l'église paroissiale et l\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetièra paroissial.(St- Polycarpe, DNC).DOMPIERRE \u2014 Mme Eugéne Dom- pierre (Gracia Gravel), est décédée a sa résidence, 44 Prudhom- me, Hull, le lundi 15 mars, à l\u2019âge de 74 ans et deux mois, Elle était l'épouse de feu Eugène Dompierre.Elle laisse six fils: Roland Dompierre, inspecteur d'écoles, le-capitaine Armand Dom- pierre, Kingston; Marcel, Jean- Marc et Guy, tous de Huil; Charles, de Montréal; trois filles: Mme Roger Cousineau (Rita), Mme Benoît D'Amour (Réjeanne), Mme Raymond Lauriault (Carmen), de Hull; une soeur, Mme Albert Labelle, également de Hull, ainsi que 22 petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, le jeudi 18 mars a 7h.15; service 3 7h.30 en l\u2019église St- Benoit-Abbé.Inhumation au ci- metiére Notre-Dame.60-64 ETHIER \u2014 Mme Joseph Ethier, née Agnés Massie, est > le mercredi 17 mars, à l'âge de 85 ans.Outre son époux, M.Joseph Ethier, elle laisse deux fils: Horace, Détroit, Michigan; Gaston, Ottawa; trois filles: Mmes Lucia La- my, Ottawa; Anthony 'Zimmerman (Gertrude), Détroit, Michigan; et Louis Caron (Stella), Hull, ainsi que 12 petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice, le vendredi 19 mars a 7h, 45; service à 8 h.en l'église du Sacré- Coeur d'Ottawa.Inhumation au cimetière de Pte-Gatineau, Québec, 60-65 MAJOR \u2014 M.Olivier Major est décédé à sa résidence récemment.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, quatre fils: Roy, de Tim- mins; Omer, de Sudbury; Robert, de Cooksville, et Henri, de Tim- mins; cinq filles: Mmes L.Demers (Irène), de Huntsville; L.Lamothe (Lorette), de St.Catharines; B.Copeland (Alice), de Timmins; C, S.Thrasher (Béatrice), de Wilow- dale, et O.Duclos (Hélène), de Timmins, et 22 petits-enfants.L'inhumation a eu lieu au cime- tigre catholique de Timmins.MARLEAU \u2014 Mme Albert Marleau (Albertine Lortie), est décédée le mardi 16 mars, à l'âge de 63 ans.Elle était l'épouse de feu Albert Marleau.Outre sa mère, Mme Jean-Baptiste Lortie (Marie- Laure Paule), elle, laisse un fils, Léopold, Orléans; deux filles: Mmes Lucien Maheux (Paulette), Gaston Jolicoeur (Aline), Ottawa; quatre frères: Cléophas, Orléans; Napoléon, French Hill; Hermas, Détroit: Wilfrid, Ottawa; deux soeurs: Mme René Gendron (Germaine), Hammond; R.S.Germai- ne-du-Bon-Pasteur (Bernadette), New York.Départ du salon Gauthier, 259 St-Patrice, le vendredi 19 mars à 7h.15; service à 7h.30 en l'église St-Charles d'Ottawa.Inhumation au cimetière de Bourget, Ont.60-65 LARABIE \u2014 Mme Jean-Baptiste Larabie, née Georgiana Lamou- reux, de Perkins, Québec, est décédée le lundi 15 mars, à l'âge de 89 ans.Elle était membre des Dames de Ste-Anne.La défunte était l\u2019épouse de feu Jean-Baptiste Larabie.Elle laisse quatre fils: Joseph, Victor, Arthur, Perkins; Albert, Timmins; six filles: Mmes Moïse Cousineau (Valéda), Adé- lard Charbonneau (Natival, Léo Courvilie (Albéa), Hanoral Prud- hornme (Flora), Mite Blanche, toutes de Perkins; Mme Wilfrid Chatigny (Claire), River Valley, Ont., plusieurs neveux et nièces, et 67 petits-enfants.La dépouille repose a la résidence de son fils Victor, à Perkins, Qué.Départ à 9 h, 45 le jeudi 18 mars; service à 10 h.en l'église St-Antoine-de- Padoue.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 St- Laurent, Hull.60-64 LONGTIN \u2014 Mme William Longtin (Indiana Bourdon), de St-isidore- de-Prescott, Ont, est décédée le mardi 16 mars 1965, dans un hôpital de Cornwall, à l\u2019âge de 76 ans.Outre son époux, elle laisse deux fils, Donat, de Vaudreuil; Léo, de Montréal; huit filles: Mme Eugène Larocque (Laurette), de Middlebury Vt.; Soeur Céline-de- Marie, s.g.c.(Lucienne), de St- Francois-du-Lac; Mme Léo Lalon- de (Yvette), Mme Lucien Gagné (Irène), Mme Fernand Bourgon (Ida), de St-Isidore-de-Prescott: Mme Roland Génier (Simone), de Casselman; Mme Albert Rousselle (Rose), de Montréal; Mme Donat Mainville (Henriette), Cornwall; six frères: Joseph et Arsène, de Cornwall; Aimérius N.-E.; Delphis, Maxville; Omer, de St-Isidore; et Ernest, de Middlebury, Départ de la salle St-Isidore le samedi 20 mars à 9 h.45; service à 10h, en l'église de St-Isidore-de-Prescott.sial.Direction: Brazeau et Ques- nel, de Casselman, Ont.60-66 Naissances Félicitations aux parents VIAU \u2014 M.et Mme Delphis Viau sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils qui a vu le jour le 8 mars.PREVOST \u2014 M.et Mme Harvey \u2018Prévost sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils qui a vu le jour le 3 mars._ trés bas prix.777-9164.CHEVAL de trait, 1.650 livres, ga- - ranti, $250.663-6443.40-66 ORGANISATION DES CHIHUAHUA, un an, 5 livres, brun, FONDS NON-PUBLICS 40-66 Base aérienne d'Uplands, Ont.SUJET: Opération d'un établissement SACRIFICE, chien collie, 5 mois, (sur Ja base aérienne d'Uplands.ingcuté, aussi sa maison.Te Les soumissions scellées adressées de lavage et de nettoyage à sec au soussigné seront reçues \u2018jusqu'à 12 heures a.m.le 31 mars, 1968.Argent \u2018 disponible Les conditions du contrat et les formules de soumission peuvent être acquises par les partis intéressés en plus; service rapide, ONTARIO \u2014 Argent disponible er lère et 2e hypothèques.$1,600 et termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par s'adressant à: The Chief Adminitration Officer, RCAF Station yplands, .Téléphone 995-31 La plus basse soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Argent disponible O.Lamoureux.428 Rideau cham- cant.de Groupe R.A.B.Ellis, bre 100, 235-9125, le soir, 745-| Of icier, Commandant ds 2701; 235-9125.42-j.n.0.Ottewa.Ontario., NOTAIRE ayant cliente avec argent à prêter on sore & 2e hypothe.: ues, taux d'intérêts raisonnable, v 1 371-5874, 684-3210 ; AVIS AUX CREANCIERS 42-300 oute personne qui aurait quelque (42) réclamation contre la succession Camille Gauthier, de son vivant de la cité d'Ottawa.décédé Je 5 février 1965, est priée de remettre aux soussignés avant le 21 avril 1965, sous Jère et 2e hypothèque.Taux Paiement mensuel 771-7333, courtier cautionné e cencié.42 791, rue Somerset, pris Booth 771-1431; 777-8054.SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, s.facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Je.te -300 Ottawa, le 9 mars, 1965.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et RES OURS \u2019 plus: service rapide; armes oe 199, rue Bank, Ottaws : , ans et plus.M.: \u2018 courtier en prêts.206 Principale.9\" VINCENT ABOY et BONNEAU Hull.777-8054; le soir: 132 San: forme de déclaration asserræntée, un relevé de compte complet de cette créance avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date les exécuteurs feront le partage des biens du défunt parmi les ayants- droit sans tenir compte des récla- rnations qui n'auront pas été faites.LA COMPAGNIE GUARANTY DU CANA Ottawa, Ontario, BOURGEOIS \u2014 M.et Mme Emi- tien Bourgeois sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils qui a vu le jour le 8 mars.(Cochrane DNC) BEAULNE \u2014 M.et Mme Robert Beaulne, née Marianne Welburn, sont heureux d'annoncer a leurs parents et amis la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Paul.Les parrain et marraine sont M.et Mme Lionel Beaulne, grands-parents paternels de l'enfant.(Masson, DNC).GOSSELIN \u2014 M.et Mme Lucien Gosselin, née Thérèse Laberge, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Nicole, Joanne.Le parrain et la marraine sont Met Mme Robert Gosselin, oncle et tante de l'enfant.(Masson, DNC) FERGUSON \u2014 M.et Mme Léopold Ferguson, née M.J).Galipeau, sont heureux d'annoncer à leurs arents et amis la naissance de eur fils baptisé sous les pré- oms de Joseph, Emile, Sylvain.Les parrain et marraine sont Met Mme Emile Galipeau, de Val- leyfield, oncle et tante de l'enfant.(St-Polycarpe, DNC).CADIEUX \u2014 M.et Mme Gilles Cadieux, née Lorraine Clément, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Simone, Lyne.Le parrain est .Eddie eux, grand-père de l'enfant, et la mar- Procureurs pour la succession ratne, Mile Simone Cadieux, tante du bébé.(St-Polycarps, DNC).NEVILLE \u2014 M.Gérald Neville, de Buckingham, est décédé dans un hôpital, le mardi 15 mars 1965, après une longue maladie, à l\u2019âge de 46 ans et 4 mois.Il était le fils de feu Austin Neville et de Mme Bertha Neville, qui lui survit.Il laisse en outre deux fréres, Edgar « Austin-R.; quatre soeurs: Mmes George Kubik (Catherine), J.Hughes (Irène), F.G.Hvendalt (Isabelle), Charles Doyon (Augustine).Départ du salon Honoré Cadieux, 322 Principale, Buckingham, le vendredi 19 mars à 9h.15; «service à 9h.30 en l'église Our Lady of Victory.Inhumation au cimetière paroissial.SEQUIN .Mlle Dinorah Séguin, de Sturgeon Falls, est décédée aprés une longue maladie, dans un hdpital local, à l'âge de 65 ans.Elle laisse dans le deuil deux frères: Albert.de Mattawa, et Rodolphe, de Field; et une soeur, Mme Richaré Osborne, née Emilienne, de Field.Le service a été chanté en l\u2019église du Sacré- Coeur et l'inhumation s\u2019est faite au cimetière Ste-Marie.(Sturgeon Falls, DNC).SR.SAINT-JOVITE La R.S.Saint-Jovite, s.z.c., bibliothécaire depuis 17 ans à l'hôpital Saint- Joseph de Sudbury, est décédée le lundi 8 mars à la suite d'un accident d'automobile, Elle était âgée de 71 ans.La défunte comptait 52 ans de vie religieuse dans cette communauté.Elle laisse dans le denil une.soeur, Mile Marie-Ange Bertrand, de Lavigne, Ontario et une nièce, Mlle Gertrude Bertrand.de Lavigne également.Elle laisse également plusieurs neuveux et nièces.Le service funèbre a été charité en la chapelle de la Maison-mère des Soeurs - Grises - de - la - Croix, rue Bruyère, à Ottawa, le vendredi 12 mars.L'inhumation a été faite dans.le lot da la communaiité au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.{Lavigne DNC) Inhumation au cimetière parois- | Une retraite nouveau genre pour les filles Une retraite nouveau genre à l'intention des filles célibataires aura lieu à Ottawa, vendredi soir et durant la journée de samedi, à la Maison diocésaine des oeuvres, 70, rue Guigues.Débutant à 8h., vendredi, et se poursuivant, de 10h.à 5h., samedi, cette retraite revêtira un caractère tout à fait spécial alors que les conférences et forums seront donnés par une célibataire.Cette dernière sera assisté par l\u2019abbé Carmel Séguin.\u201cToutes les demoiselles de la capitale et de la région sont particulièrement invitées à prendre part à cette retraite nouveau genre,\u201d de confier l\u2019abbé Séguin.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 17 MARS 1965 \u2014 39 31 candidats du concours CORNWALL \u2014 Trente et un candidats, représentant les écoles franco-ontariennes des deux inspectorats de Cornwall et la banlieue, ont été choisis et ceux-ci participeront au concours de français qui se tiendra à Cornwall les 27 et 28 mars courant.Ces élèves de 8e année subiront les diverses épreuves à l'école Immaculée-Concep- tion, samedi le 27 mars, et la proclamation des lauréats aura lieu à l\u2019académie St-Michel, le dimanche 28 mars à huit heures.: L\u2019ACFEO accordera une bourse de $50.à deux lauréats (un garçon et une fille) de chaque district d'inspection, soit celui de M.J.-D.Bougie comprenant toutes les écoles sises à l\u2019ouest de la rue Mc- Connell, et celui de M.Roland Lalonde, dont les écoles sont situées dans l\u2019est de Cornwall ainsi qu'à Lancaster, Glen Walter et Green Valley.Voici la liste des candidats de l'unité régionale no ! du distriet d'inspection de M.Roland Lalonde.Monique Bard, 13 ans, fille de M.et Mme Armand Bard de Glen Walter et élève de Mme Madeleine Major de l\u2019école de Glen Walter.André Leblanc, 14 ans, fils de M.et Mme Hector Leblanc du Military Road, Lancaster et élève de la R.S.Marie- Jutiette-du-S.-C., de l\u2019école St- Joseph de Lancaster.Yolande St-Pierre, 14 ans, fille de M.et Mme Wilfred St-Pierre de Lancaster et élève de la R.S.Marie-Juliette- du-S.-C.de l\u2019école St-Joseph, de Lancaster.Claude Poirier, 13 ans, fils de M.et Mme Artel Poirier de Green Valley et élève de la R.S.Marie-Cyrille, de l\u2019école de Green Valley.Patricia McDonald, 13 ans, fille de M.et Mme Angus Mc- Donald, R.R.2, Green Valley, éléve de la R.S.Marie-Cyrille de Green Valley.Gaston St-Amour, 13 ans, fils de M.et Mme Lucien St- Amour, 152A, rue Danis et élève de la R.S.Marie-Rose- Emma, c.s.c.de l\u2019école Ste- Croix, de Cornwall.Betty-Ann Meek, 13 ans, fille de M.et Mme John Meek, 45, rue Lefebvre et éléve de la R.S.Rose-Emma, c.s.c.de l\u2019école Ste-Croix.Pierre Poirier, 13 ans, fils de M.et Mme Roger Poirier, 905 est Ze rue, et élève de Mme Lucille McCormick, de l\u2019école Immaculée-Conception.Monique Aubé, 13 ans, fille de M.et Mme Jean Aubé, 211, rue Baldwin, et élève de Mme Lucille McCormick, de l\u2019école Immacuiée-Conception.Laurent Léger, 12 ans, fils de M.et Mme Jean-Paul Léger, 337.rue Belmont, et éle- ve de M.Robert Haley, de I'école St-Albert.Jeannette Lalonde, 13 ans, fille de M.et Mme Victor La- londe, 340, rue Belmont, élé- ve de Mlle Léona Rivais de l\u2019école, St-Félix-de-Valois.Michel Ruest, 13 ans, fils Remerciements (59) BOCILEAU \u2014 M.Albert Boileau et Mme Fernand Coté (Françoise Boileau), désirent remercier tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de leur père, M.Eloi Boileau, âgé de 81 ans, survenu à Masson le ler mars 1965, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, bouquets spirituels, messages de.condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, FORTIN \u2014 Mme Aldège Fortin et la famille désirent remercier tous sion du décès de M.Aldège Fortin, survenu le 5 mars courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.59-64 REMERCIEMENTS TREMBLAY La famille Henri Demers désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de leur fille et soeur, Mme Gérard Tremblay, née Micheline De- mers, survenu le 3 février dernier, feur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, Avis légaux VILLE D'OTTAWA Service de l'Urbanisme et des Travaux RESTRICTIONS AUX DEMI-CHARGES Avis est par la présente donné que selon le règlement municipal 34-64, qui établit certaines restrictions sur la pesanteur des charges de véhicules, restrictions sur le chargement de tous les véhicules commerciaux, est maintenant en vigueur dans les limites de la ville.LES PLEINES CHARGES SONT PERMISES SEULEMENT SUR LES ROUTES DE CAMIONS OU IL N'Y A PAS D'AFFICHES STIPULANT LA RESTRICTION DE DEMI-CHARGES.F.E.AYERS, Directeur de l'Urbanisme et des Travaux.Ottawa, 10 mars 1965 de M.et Mme Rhéal Ruest, 243, rue Alice, élève de M.Robert Haley de l'école St- Albert.Louise Germain, 13 ans, fille de M.et Mme Clova Germain, 1104, est 2e rue, élève de Mlle Léona Rivais, de l\u2019école St-Félix-de-Valois, de Cornwall.Voici la liste des candidats de l'Unité régionale no 3 de Cornwall du district d\u2019inspection de M.J.-D.Bougie.Ecole St-Joseph: Titulaire, S.Germaine-de-la-Croix; Daniel Côté, fils de M.et Mme Odinas Coté et Linda McMar- tin, fille de M.et Mme Arthur McMartin.Ecole Nativité (filles): Titulaire, S.Marguerite-de-Jé- sus, e.nd.: Nicole Dumont, fille de M.et Mme Joseph Du- mont, et Diane Martin, fille de M.et Mme Rolland Martin.Ecole St-Paul: Titulaire, Mlle Laura Sabourin: Robert Beaudet, fils de M.et Mme Philippe Beaudet et Sharon O\u2019Brien, fille de M.et Mme Gabriel O'Brien.Ecole St-Jean-Bosco: Titulaire, S.Jean-Pierre: Pierre de francais dans Cornwall Lefebvre, fils de M.et Mme Dominique Lebebvre et Mary Dowdall, fille de M.et Mme Christopher Dowdall.Ce Ecole Ste-Anne: Titulaire, M.Gilles Ménard: Patrick O'Gorman, fils de M.et Mme John O'Gorman et Marie Mi chaud, fille de M.et Mme Jacques Michaud.Ecole St-François-de-Sales; Titulaire, S.Louis-Raymond: Paul Clouthier, fils de M.et Mme Léo Clouthier et Mary Fournier, fille de M.et Mme Arthur Fournier.Ecole St-Gabriel: Titulaire, S.Philippe-de-la-croix: Pierre Gatien, fils de M.et Mme Bernard Gatien et Denise Parthe- nais, fille de M.et Mme Emi- lien Parthenais.Ecole Nativité (garçons): Titulaire, Fr.Gérard-Gilbert: Léon Chamois, fils de M.et Mme Emile Chamois et Gilbert Bard, fils de M.et Mme Henri Bard.Ecole Notre-Dame-du-Souri- re: Titulaire, S.Rollande-du- Sacré-Coeur: Denise Forgues, fille de M.et Mme Lionel Forgues et Hélène Grignon, fille de M.et Mme Raoul Grignon.Un tour de coûte $75 CORNWALL \u2014 Un tour du soir de l\u2019Hallowe\u2019en 1964, s'est avéré coûteux pour un jeune homme de 21 ans de St.Andrews West, près de Cornwall.Rodney Cameron a écopé d\u2019une amende de $75 et les frais, ou comme alternative 10 jours de prison, pour avoir lancé des oeufs frais à un automobiliste qui filait sur le Division Road, en soirée, le 31 octobre.Lioyd Whitford a déclaré à la Cour qu'il circulait sur la route alors que sa voiture a été bombardée d\u2019oeufs lancés par un groupe de jeunes hommes qui se tenaient debout dans une camionnette recouverte d\u2019une toile.Les oeufs fracassés ont causé pour $185 de dommages, l'auto étant littéralement recouverte par cette substance qui s\u2019est infiltrée à l'intérieur de sa voiture.M.Whitford a aussi été la cible alors que la fenétre de l\u2019auto était baissée, et qu\u2019il l'Hallowe en et les frais en à reçu un en pleine poitrine.Un deuxième suspect, Grant Maloney, aussi accusé d'avoir causé des dommages à la propriété, dans cette plaisanterie, a été acquitté par le tribunal.Comment découvrir le diabète Le diabète est une de ces maladies que le malade peut ne pas reconnaître pendant longtemps.La personne qui subit un examen médical ce contrôle a une meilleure occasion de découvrir l\u2019existence de cette maladie dès ses débuts; s'il y a des antécédents de diabète dans la fa- milie, la personne obèse ferait bien de se faire examiner régulièrement par son médecin.les parents et amis qui, à l\u2019occa-|.(La consultation de \"horoscope est de ne pas considér&r comme des certitudes les indications de ce jeu).Le jeudi 18 mars 1965 21 mars au 19 avril (LE BELIER) Ne poussez pas la prudence à l'extrême limite.Un petit écart de régime ou une fantaisie passagère pourrait avoir des résultats insoupçonnés.Sortez de l\u2019ornière.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous devrez agir avec célérité si vous ne voulez pas com- -64 promettre de bonnes chances de succès.La soirée promet d\u2019ê- tre agréable et fructueuse.21 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) Aujourd'hui, évitez de manquer de patience avec des personnes de votre entourage.La colère ou la mauvaise humeur peuvent avoir des conséquences indirectes et lointaines.21 juillet (LE CANCER) Ne comptez pas trop sur le hasard aujourd\u2019hui: se sont 22 juin av M vos efforts qui comptent.Votre sens d\u2019analyse vous servira admirablement.22 juillet au 21 août (LE LION) Des moments agréables vous sont réservés pour aujourd\u2019hui.Vous n\u2019avez plus raison de douter: toute les minutes viennent vous l'affirmer.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous ne serez pas secondé autant que vous l\u2019espériez.De légères déceptions sembles inévitables, surtout au centre de vos activités habituelles.un passe-tomps inoffensif à condition Ls 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Des influences astrales plutdt généreuses vous promettent des succès faciles tant en affaires qu\u2019en amour.Le plaisir ne doit pas vous faire oublier des choses importantes.Voyez à créer de l\u2019harmonie autour de vous.Vous êtes au- jourd\u2019hui désigné pour agir comme médiateur dans un différend ou une dispute.A 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre {LE SAGITTAIRE) Ne faites pas trop de publicité sur vos projets, surtout ceux qui ont trait aux acquisitions ou aux \u2018déplacements.Votre succès est certain.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Songez à témoigner plus de gratitude envers ceux qui vous ont été utiles.Des amis s'intéressent constamment à vous.\u2018 21 Janvier av 19 tévrier (LE VERSEAU) gi Des responsabilités familiales ou autres peuvent aujour-.d\u2019hui s\u2019accroître.De nouveaux\u2019 problèmes peuvent surgir.Gardez votre optimisme.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous aurez l'impression d'être » pris entre deux feux.1] vous sera difficile de vous prononcer sans froisser quelqu'un.Vous : trouverez l'inspiration nécessaire.' 2 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI Vous êtes très émotif et cette particularité de votre tempérament peut vous être fort préjudiciable.Vous vous | replies souvent sur vous-même et prenez une attitude négative.Si vous tombez dans le milieu propice, vous pouvez atteindre de grands succès.Pour ce qui est des choses du coeur, vous rencontrez des personnes qui vous comprennent et.vous aident.VOTRE ANNIVERSAIRE rn al tH TT I An Su AE A et \u2019 i Sonia PEAT A AE it aR\u2014 nites + AI 180\u20ac » + ?me en me ema: Canes Bae ar [Rp a an Eg i ot SR GANNAE mA Aone pl sgt