Le droit, 5 février 1965, vendredi 5 février 1965

[" pe Ap rem SE Se wean tomo EE ER vw ame min Ere raed 41 | Na Bes eR Ne ET Demain a.m «Fa wg Te ey moins froid (Voir page 2) Ean ole, w,., .FR .LRAT AF res mr vr ee se \u20ac a ee gy Fad Sy Prose 52e ANNEE \u2014 No 30 vendredi matin.Personne n'a été blessé dans le déiaillement mais le convoi immobilisé est demeuré sur le passage à niveau de la route 34, à Alexandria, jusqu'à 5 heures, vendredi rendant impossible toute circulation en direction de Cornwall ou en direction de Vankleek Hill et Hawkesbury.Des équipes d\u2019urgence venant de Montréal et de Belleville ont été dépêchées sur les lieux pour dégager la voie ferrée et effectuer les réparations qui s'imposent.Un porte-parole du Canadien National a déclaré, à A Alexandria Neuf wagons d'un convoi du CN déraillent: aucun blessé CORNWALL \u2014 Neuf wagons d\u2019un convoi de marchandises de 90 wagons du Canadien National ont déraillé à Alexandria, vers 1 h.30, matin, ment.Ottawa, vendredi matin, que le service normal sera probablement rétabli vers la fin de Ja journée.Immédiatement après le déraillement, les convois du Canadien National ont été dirigés vers une voie ferrée du Canadien Pacifique de sorte qu'aucun des cunvois de geurs n\u2019a été retardé.Au moment du déraillement, le convoi se dirigeait vers l\u2019es!, en direc- |' tion de Montréal en provenance de l\u2019Ouest canadien.Neuf wagons, à compter du quatorzième ont quitté la voie ferrée.On rapporte que des rails ont été arrachés sur une distance de 300 pieds.On ignore la cause du déraille- voya- Dern OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 LE NUM ERO: 7 cents ° > ere édition (Vingt-huit pages) - Une voix française de \u201cLa redistribution des comtés provinciaux en Ontario, selon le rapport du comité de revision qu\u2019a déposé à la Législature le Premier ministre John Robarts, entraînera Les tories conservent leurs sièges en G.-B.selon AFP-Reuter LONDRES (PC) \u2014 Comme prévu, les conservateurs ont gardé la circonscription de East Grinstead (sud de l\u2019Angleterre), où s\u2019est déroulé hier un scrutin partiel dont le résultat a été annoncé aujourd\u2019hui.La majorité tory de 14,341 voix aux élection générales d'octobre dernier est cependant réduite à 10,617 voix.Avec East Grinstead, les conservateurs remportent le dernier des trois sièges en jeu aux élections partielles de jeudi.Des candidats tories ont été élus également à Salisbury et à AlI- trincham avec de confortables majorités.Les trois circonscriptions étaient considérées comme des places fortes conservatrices.Le nouveau député conservateur d'East Grinstead, M.G.Johnson, a recueilli 24,896 suffrages (contre 29,094 par l\u2019élu tory en octobre 64).Le candidat libéral, R.G.Holme, reste en seconde position avec 14,279 voix (contre 14,753 en octobre) et le travailliste J.A.Evans arrive Pearson défend, a Toronto, la moralité de son gouvernement TORONTO (PC)\u2014Le Premier ministre Pearson a déclaré hier soir que sa \u201cnouvelle politique\u201d, bien qu\u2019ayant connu un mauvais moment au Parlement, est toujours l'objectif qu\u2019il\u2019 poursuit.Il a défendu la morallté de son gouvernement dans un discours qu'il a prononcé devant une association libérale de Toronto et a fait savoir qu'il refuserait de céder à des pressions injustifiées qu'on exerce sur lui pour qu\u2019il sacrifie ceux qui ne le méritent pas.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas fait mention explicite des allégations de conduite répréhensible portées contre des membres du gouvernement, il a accusé ses adversaires de se livrer à des insinuations et à l\u2019incrimination et d\u2019empoisonner l\u2019atmosphère .Certains politiciens, a-t-il dit, s\u2019en donnent à coeur joie à frapper en bas de la ceinture, suivant en cela leur comportement normal.Rappelant l\u2019espoir qu\u2019il avait exprimé l\u2019an dernier que les Canadiens mettraient en oeuvre une politique tendant à un travail commun au service d\u2019objectifs nationaux, il a déclaré que cette politique, en dépit du traitement qui lui a été fait au Parlement, demeure l'objectif qu\u2019il poursuit.: \u201cIl aurait été possible de réa- Ken Boyer signe son contrat pour 1965 ST.LOUIS (PA)\u2014Ken Boyer, le joueur le plus utile de la ligue Nationale l\u2019an dernier, a accepté les conditions des Cards de St.Louis pour 1965.Il aurait obtenu une augmentation substantielle après avoir dominé les Cards avec 24 circuits et 119 points produits en 1964.liser davantage dans des circonstances parlementaires différentes et meilleures\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Parlänt de l\u2019intégrité au sein du gouvernement, il a déclaré que le leadership comporte de la part du leader l\u2019insistance à faire observer des critères élevés de conduite politique dans l'administration.\u2018Lorsque ces critères ne sont pas respectés, ceux qui les trahissent doivent partir.Mais le leadership comporte également le refus de céder à des pressions partisanes et populaires non fondées, en sacrifiant à ces pressions ceux qui ne le méritent pas.\u201d M.Pearson a précisé qu\u2019aucun gouvernement ne peut renforcer ses positions par l'injustice, ajoutant qu\u2019il ne faut pas sacrifier la substance à ce qui n\u2019est que superficiel.Le Premier ministre a déclaré que l\u2019impression selon laquelle tout va mal à Ottawa, dans une atmosphère de complots sordides est fausse.troisième avec 6,101 voix (contre 10,859).Dans Salisbury Les conservateurs ont gardé la circonscription de Salisbury (sud de l\u2019Angleterre) avec une majorité de 3,939 voix contre 5,760 aux élections générales d\u2019octobre dernier.- Le nouveau député, M.M.A.Hamilton, a obtenu 17,599.voix.; contre 13,660 au travailliste L.A.| Mills, 4,699 au libéral, H.Cap-! stick, et 553 au conservateur dissident, Trevor Cox.| Dans Altrincham Les conservateurs ont également conservé le siège d'Altrin- cham, lorsque l\u2019ancien ministre de la Santé, M.Anthony Barber, a remporté un peu plus de 50 pour cent des votes.Les travaillistes ont perdu 1.1 pour cent des votes qui leur avaient été accordés en octobre, ajoute l\u2019a- ; gence Reuter.i M.Barber a obtenu 20,380 votes, M.Roy Roebuck, travailliste: 11,837: M.Donald Burden, libéral: 7,989; et M.Oliver Symes, démocrate indépendant: Répartition des sieges LONDRES (PA) \u2014 A la suite des élections partielles qui se sont déroulées hier en Angleterre, les 630 sièges de la chambre des Communes se partagent ainsi: travaillistes 315, conservateurs 302, libéraux 9.Un siège est attribué au président de la Chambre et trois sièges sont vacants.Des élections devraient être décrétées bientôt dans les trois circonscriptions n'ayant pas ac- tellement de représentants à la Chambre.Les conservateurs détenaient deux de ces sièges, tandis que le troisième comté est considéré comme une place forte travailliste.baissé.l'indice du coût de la vie à un niveau sans précédent L'indice du coût de la vie au Canada a atteint en janvier un niveau sans précédent.Le Bureau fédéral de la statistique a annoncé aujourd'hui que l\u2019indice était de 136.9, une hausse de 0.1 pour cent au regard de décembre alors qu\u2019il étalt de 136.8 et de deux pour cent par rapport au mois de janvier 1964 alors qu\u2019il marquait 134.2.Cinq des sept compartiments principaux composant l'indice ont progressé tandis que les deux autres, ceux des denrées et des vêtements ont la disparition du comté de Russell normalement représenté, et à Ottawa et à Toronto, par un député d\u2019expression française.Autrement dit, il y aura une voix française de moins à Toronto \u2014 et peut-être éventuellement une voix française de moins à Ottawa, une fois que cette redistribution aura été faite\u201d.Telle est l\u2019opinion qu'a exprimée au Droit, jeudi soir.M.Harry Pope, président de PAssociation d\u2019Ottawa-Est du Nouveau Parti démocratique, en commentant ce projet de redistribution électorale qui affecte notamment le comté provincial d\u2019Ottawa-Est et le comté voisin de Russell.Candidat \u2014néo - démocrate aux dernières élections provinciales dans Ottawa-Est, M.Pope souligne l'attitude de C'est l'opinion émise par le président du NPD d'Oftawa-Es! au sujet du projet de redistribution des comtés dans la province d'Ontario M.Horace Racine, député libéral de ce comté à la Législature d\u2019Ontario, relativement à ce projet de redistribution.Selon ce projet, le comté d\u2019Ot- tawa-Est perdrait sa partie sud et recevrait, en retour, une large extension à l\u2019est, soit toute la ville d\u2019Eastview qui vote actuellement dans Russell.Comté \u201ccompact\u201d \u201cJe prends note de la joie que ressent le député libéral d\u2019Ottawa-Est, M.Horace Racine, la nouvelle de ce projet de redistribution qui donnera au comté d\u2019Ottawa-Est toute la ville d\u2019Eastview.Mais M.Rarine semble voir ce projet uniquement à son propre point de vue: l\u2019avantage pour un dépuié d'avoir un comté \u201ccompact\u201d.Le président de l'Association NPD d'\u2019Ottawa-Est, M.Pope, juge ensuite M.Racine de la façon suivante: \u201cM.Racine ne semble pas avoir remarqué que cette redistribu- défense des droits de la nation canadienne-française en Ontario, qu'aucun député de cette circonscription ne l\u2019a jamais fait dans le passé\u201d.Comme exemple de ce besoin de vigilance, M.Pope ci- moins à Toronto \u2014 Pope le le cas des subventions statutaires provinciales à l\u2019Université d'Ottawa dont le montant est là moitié de celui accordé à l'Université Carleton, bien que cette dernière université anglophone ne compte que la moitié des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa.Autrement dit, per eapita, les étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa reçoivent seulement le quart du montaui accurdé par la province à chaque étudiant de l\u2019Université Carleton\u201d, soutient M.Pope.tion électorale causera la disparition du comté de Russell.normalement représenté, et à Ottawa et à Toronto, par un \u2018 député d\u2019expression française, Autrement dit, ajoute M.Pope, il y aura une voix fran- caise de moins à Ottawa, une fois que cette redistribution aura été faite\u201d.Selon M.Pope, il faudra que le député d\u2019Ottawa-Est, à ce moment-là, \u201cse montre beaucoup plus ardent dans sa Fin de la grève QUEBEC (PC) \u2014 M, René Harmegnies, organisateur de la Confédération des syndicats nationaux, a clairement laissé en- Une atmosphère tendue su la Colline, aujourd'hui par Marcel PEPIN Alors que M.Balcer, ayant dûment mandaté M.Paul Martineau au caucus général du parti, se retirait à son bureau pour attendre les événements, plus de 90 pour cent des députés conservateurs du pays entraient dans l\u2019Edifice de l\u2019ouest pour assister à l\u2019un des caucus les plus importants que n\u2019aient jamais tenu les députés conservateurs depuis nombre d'années.Ce matin, à bonne heure, une délégation de dé- : putés conservateurs de l\u2019ouest auraient proposé à M.Diefenbaker une manoeuvre pour évincer M.Bal- cer du parti.Les députés auraient tout simplement proposé une résolution d\u2019expuision.M.Diefenbaker aurait refusé.Entre-temps, les députés conservateurs du Québec, ou plutôt cinq d\u2019entre eux, se réunissaient au bureau de M.Balcer pour mettre au point les derniers éléments de la dispute.MM.Théogène Ricard, Paul Martineau, Gérard Girouard et Jacques Flynn (sénateur) ont conféré pendant prés d'une heure.Tous, hormis M.Balcer, se sont ensuite rendus au grand caucus.Il est évident que M.Diefenbaker, à qui de nombreux députés ont exprimé d\u2019ardents voeux de bonne chance ce matin, tentera de se faire accorder un vote de confiance massif, au sein du grand caucus.Ce qui lui donnerait une arme de taille pour affronter ses détracteurs, demain.Il est de plus en plus question que la partie sera chaude, car M.Balcer est en quelque sorte le bouc émissaire d\u2019un groupe important de conservateurs torontois et montréalais, liés au monde des affaires.particulièrement Par contre, les députés de l\u2019ouest, qui n\u2019ont jamais réussi à se départir d\u2019un certain régionalisme teinté de crainte et de suspicion envers les provinces du centre, sont résolument opposés à un changement de chef qui équiv audrait à un rapprochement de Bay street et de rue Saint-Jacques.C\u2019est dans cette atmosphère lourde de rancoeur et d\u2019agressivité que les quelque 105 membres du grand caucus ont pénétré dans la grande salle, à la suite de M, Diefenbaker.La discussion peut être relativement courte, selon des informateurs, car les dés sont déjà jetés.Aucun des deux camps n\u2019a l\u2019intentior d\u2019utiliser une formule quelconque de compromis.Soit que M.Diefenbaker reste, et le parti sera divisé en deux.Soit qu\u2019il parte, et le parti demeurera encore une fois divisé, les fidèles du député de Prince-Albert refusant de s\u2019aligner derrière un nouveau leader qui \u201cusurperait\u201d selon eux un poste.Où donc repose l'autorité?Pendant que la question de savoir si les conservateurs progressistes doivent tenir un congrès de nomination fait l\u2019objet d\u2019une vive controverse, une question sous-jacente revient de plus en plus à ia surface: qui devrait être nanti du pouvoir de convoquer de tels congrès ?Pour quelques-uns c\u2019est à l'exécutif national, qu\u2019on considère comme l'organisme le plus représentatif du parti hors des congrès de nomination et des réunions annuelles qu\u2019il appar- Kossyguine est accueilli à Pékin par Chou-En-lai PEKIN (AFP) \u2014 M.Alexis Kossyguine et les membres de la délégation soviétique en route pour Hanoï, sont arrivés aujour- d'hui à Pékin, où ils ont été reçus par le chef du gouvernement chinois, M.Chou-En-lai, et le ministre des Affaires étrangères, M.Chen-Yi.De source soviétique, on a appris qu'il était fort possible qu'en plus de cette halte de 24 heures, l\u2019éventualité d\u2019une visite de plus longue durée de M.Kos- syguine à son retour de Hanoï soit envisagée.M.Kossyguine doit passer la nuit à Pékin dans la résidence spéciale réservée aux nrincipaux hôtes étrangers, le Ying Pin Xuan, situé dans un quartier périphérique de la capitale.Il en repartira demain pour Hanoï, pour une visite de trois à quatre jours.Il est maintenant certain que MM.Kossyguine et Chou-En- lai, qui se sont déjà rencontrés à Moscou en novembre dernier, auront une longue conversation avant le départ du chef du gouvernement soviétique.Les autorités chinoises n\u2019ont rien fait pour empêcher les journalistes étrangers d'approcher de l'appareil soviétique lorsqu'il s'immobilisa à 11h55 locales sous un ciel radieux devant le petit mais moderne bâtiment de l'aérodrome de Pékin.M.Chou-En-lai, comme d'habitude en uniforme bleu très simple et tête nue malgré le froid, s\u2019est approché de la passerelle au pied de laquelle il a accueilli M.Kossyguine, en pardessus noir, cache-nez gris et bonnet d\u2019astrakan.Kossyguine a serré la main de Chou-En-lai.Celui-ci l\u2019a attiré cordialement contre lui, mais sans toutefois lui donner l'accolade.Silence étonnant Les deux chefs de gouvernement se sont alors déclarés heureux de se revoir.\u201cJe vous ai vu il n'y a pas si longtemps, a déclaré M.Kos- syguine en russe, mais il est toujours bon de se rencontrer\u2019.En dépit derl\u2019amabilité de cet accueil, les autorités n'avaient rien fait pour signaler le passage de la délégation soviétique À la populatnon de Pékin.Les journaux sont restés silencieux à ce \u2018sujet.Tout le long de la route qui méne de la capitale à l'aéroport, seuls des policiers disposés de loin en loin montraient qu\u2019un cortége officiel de- vait passer.tient de prendre une décision en la matiére.D\u2019autre soutiennent cependant que si l'exécutif national doit jouer un rôle, sa participation ne devrait pas être déterminante en la matière.Pour eux, ce pouvoir devrait appartenir en commun à l\u2019exécutif et au groupe parlementaire, dont la voix devrait être prépondérante.M.Heath Macquarrie, député de Queens et membre du comité de la constitution de l\u2019Asso- Fa ciation conservatrice progressiste a pourtant une autre opinion.À son avis, seule l\u2019Association nationale devrait pouvoir aviser à cet égard.M.Léon Balcer, chef de l'aile dissidente du Québec soutient pour sa part que l\u2019exécutif national \u2018\u2018est le seul organisme \u2018 ayant le pouvoir de convoquer un congrès de nomination\u201d.D'autre part, M.Gordon Churchill leader parlementaire i et député de Winnipeg-Sud-Cen- (Suite à la page 2, col.1) i (Photofax PC) OS NE + 1222 2 4 + + + ++ ++ Three Colisée.Lac Dow Danse d\u2019écoles + + + + + + + + + + + + + + + 4 + + + + e + + + + + + + + + + + + + + + + + + + «Dw yor pe 7 l] $00000000000400000009, AUJOURD'HUI 1.00 p.m\u2014Concours de roulage de barils.Joute de curling, Curl-o-drome 8.00 p.m.\u2014Ronnie Hawkins, Robbie Lane et The Disciples \u2014 Danse université Carleton; \u201cHighland Heritage\u201d Soirée de musique et de danses écossaises, sous les auspices de l\u2019Association de l'ARC, escadre numéro 410 de la région d'Ottawa.Pièce de Brenda Behan \u201cThe Hostage\", au Pavillon de Britannia, entrée $1.25.Danse en mocassins, sous les auspices du Conseil de l\u2019aréna Elmgrove, patinoire Elmgrove, rue Winona \u2014 Gratuite \u2014 Bienvenue a tous.8.30 p.m.\u2014Festival de danses carrées, salle Rideau View, rue Bank et promenade Riverside.(Friday Night Club).SAMEDI \u2018 1.00 p.m.\u2014Concours de roulage de barils Joute de ballon-balai sous les auspices de Ken Parisien Pianos Ltée Equipes Brewer et Glebe Joute de curling, Curl-o-drome 2.00 p.m.\u2014Clinique de courses sur patins sous les auspices de l\u2019Ottawa District Skating Association; carré Anglesea 7.30 p.m.\u2014Danse sur glace pour adolescents sous les auspices de Check Mate Associates - 8.00 p.m.\u2014Banquet des concurrents en motocyclette Hôtel Duvernay, Hull 8.30 p.m\u2014Danse du Carnaval d'hiver Le public est invité à venir s\u2019amuser en exécutant les danses d\u2019autrefois Colisée, parc Lansdowne - Admission, 50c Danse de l\u2019université Carleton Manège militaire de Hull Christ Church Cathedral - $1.50 le couple Pièce de Brendan Behan \u201cThe Hestage\u201d Lakeside Gardens - Admission $1.25.7000600000000 0660000000¢ en fin de semaine?tendre hier a Québec que la gre ve des employés de la Régie des alcools prendrait fin au cours de la fin de semaine, annonçant que l\u2019assemblée de grévistes prévue pour lundi prochain n'aurait pas lieu.! sait alors à quelque 500 grévistes de la RAQ de Québec, a ; ajouté que la récente prise de ! position du ministre des Richesses naturelles, M.René Léves- que, en faveur des employés de ! la Régie, aide considérablement {leur cause et va sûrement pro- | voquer le règlement final à brève échéance.| M.Harmegnies qui s'adres- | L\u2019organisateur syndical a laissé entendre qu\u2019une autre assemblée pourrait être tenue samedi après-midi afin de prendre le vote sur les dernières propositions de la Régie.En terminant, M.Harmegnies :a affirmé qu'au règlement, les grévistes seront \u201cles grands gagnants\u201d.Dans nos pages Annonces classées 24 à 27 Bridge 14 Carnet mondain 10 Editorial 6 Finance .15 Horoscope .27 Hull 17-18-19-20 Monde des jeunes 8 Nécrologie 27 Radio, TV, cinéma 12-13 Sports 21-22-23 Votre monde, Mmes 10 + + + + + + 4 étudiante, Entrée $1.00 \u2014 secondaires + + + + + + + + + \u201cAnt 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 Le bill 3 devrait être soumis à une assemblée constituante du Canada français \u2014 Johnson a < QUEBEC (PC)\u2014Selon M.Da- d'élections générales.11 a répon- niel Johnson, chef de l\u2019Opposi- lion à l'Assemblée législative, le Parlement britannique n\u2019acceptera de réduire les pouvoirs du Conseil législatif du Québec que s\u2019il y a unanimité sur ce sujet, accord entre l'Assemblée législative et le Conseil législatif.M.Johnson a par ailleurs affirmé que si le gouvernement voulait agir démocratiquement dans son projet de restreindre les pouvoirs du Conseil législatif et.en conséquence, d'augmenter les pouvoirs de l'Assem- htée législative, il \u2018en appelle- tait au peuple\u201d.On a demandé au chef de l'Opposition.après la séance, si cet appel au peuple devait prendre la forme d'un référendum sur le bill 3 ou prendre la forme du que dans son esprit la matière du bill 3 \u2014 projet de loi visant à modifier la Loi du Parlement du Québec \u2014 devrait être soumise à une assemblée constituante du Canada fran- cais, En proposant la deuxiéme lecture du projet de loi, M.Lesa- ge, Premier ministre, a dit qu'il y a d\u2019autres moyens que l\u2019adoption du projet de loi pour restreindre les pouvoirs du Conseil législatif.Il a exposé trois moyens.Le premier serait celui d'une loi ordinaire.qui est approuvée par le Conseil législatif.Le deuxième.si le Conseil législatif refusait d'approuver le bill 3.serait de le présenter au gouvernement fédéral qui le soumettrait au Parlement britannique.2 A 3 < Sem A TNE mca sare Le troisieme moyen, selon M.Lesage, serait d\u2019inclure la substance du projet de loi dans la formule de transfert du Royau- me-Uni au Canada de la constitution canadienne, M.Johnson a fondé son affirmation, quant à la nécessité d\u2019unanimité des deux Chambres de Québec, sur un projet d'amendement de la Loi du Parlement de Québec sur la \u2018\u2018coutume, qui, a-t-il dit.fait loi en Grande-Bretagne, et pour beau- coup tient lieu de constitution écrite\u201d.; M.Lesage.de son côté.a dit ! qu'il \u2018\u2019est impensable pour la population qu'une assemblée | d'hommes qui ne sont pas élus puissent bloquer à jamais des projets de loi adoptés par une assemblée d'hommes élus démocratiquement\u2018.Educateurs fêtés à Un inspecteur promu, un inspecteur démissionnaire, une religieuse qui quitte l'enseignement après quarante-cinq ans d'activité, ainsi que le président sortant des enseignants franco-ontariens d'Ottawa, ont été l'objet de manifestations d'estime et de reconnaissance lors du diner annuel de l'Unité régia- nale no 1 de la capitale, jeudi soir, en la salle St-Fran- çois-d'Assise, Les deux anciens inspecteurs de l'enseignement bilingue aux écoles séparées d'Ottawa à qui on a partieu- lièrement rendu hommage, alors, sont M.Herve Cyr, Ou donc.(Suite de la première page) tre crait quant à lui que l'exécutif devrait partager ce pouvoir avec le caucus \u2018\u2018avec préséance à ce dernier\u201d.M.Macquarrie se refuse catégoriquement à accorder pleine autorité au caucus pour ce qui est du choix et du maintien en fonctions du chef du parti.M.Churchill note que le \u201cleader qui ne parvient pas a obte- | nir l'appui de la majorité des membres du caucus est dans une position très précaire\u201d.En soutenant que l'exécutif national est seul autorisé à ce slade à convoquer un congrès de nomination M.Baicer souscrit à l'argument invoqué par M.Macquarrie lorsqu'il affirme que le caucus n'est pas suffisamment représentatif pour se prononcer en la matière.SAMEC: 6 FEVRIER 37e jour de l'année 1965 tev.Cou.Soleil 7.18 5.12 Lune 9.54 10.27 FETE Sainte Dorothée, vierge et mart.(Bureau météo d'Uplands) MOINS FROID MINIMUM (cette nuit) .10 MAXIMUM (demain) .20 SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec nuelques légères chutes de neige.Plus doux.Vents de l'est de 15 à 20 milles.Bois et matériaux Thibault Lumber 746-8125 Savard Ltée 777-1681 Green Valley 746-4633 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payer moins chez l'ami \u201cPAL\u201d ; par Canada Etats-Unis poste et pays étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur: 45¢ par semaine $22.00 par année 1 Autorisé comme envor postal ds dsuxieme Classe, ministère des Postes, at port payé sn numé- } maintenant surintendant adjoint a la section des programmes d'études au ministère ontarien de l'Education, à Toronto, et M Lionel Desjarlais, professeur à l'E- cole de psychologie et d'éducation de l'Université d'Ottawa.Les enseignants on( profité de l'occasion pour souligner les quarante-cing années vouées a la formation des jeunes de l'Ontario français par la Soeur Jeanne- des-Anges, s.g.c.gui est actuellement attachée à la bibliothèque du/ pensionnat Mont-St-Joseph d'Ottawa.Au cours de sa carrière, la Soeur Jeanne-des-Anges a exercé son apostolat successivement a Rockland, a Bour- get.a Clarence Creek.a Ka- puskasing et à Embrun, puis à Ottawa, aux écoles St-Do- minique et St-Conrad.ces dernières années.Au chapitre de la gratitude, les enseignants des écoles franco-ontariennes d\u2019Ottawa avaient aussi inscrit le nom de leur président sortant, M.Denis Lévesque.directeur de l\u2019école Notre-Da- me-des-Anges.Jeudi soir A l'issue du diner que présidait Mlle Marie-Gabriel La- violette, du couvent Notre- Dame-du-Sacré-Coeur, rue Rideau, M.Rémi Millette, inspecteur de l\u2019enseignement bilingue, a présenté ses deux nouveaux confrères attachés aux écoles outaouaises, soit MM.Gaétan-C.Filion, autrefois inspecteur à Hawkesbu- ry, et Germain Guindon.précédemment directeur à Conis- ton.Le quatrième membre du groupe des inspecteurs des écoles franco - ontariennes d'Ottawa, M.Paul-Eudore Pi- ché, était aussi présent, et prenait place auprès des représentants de la Commis- Ottawa sion des écoles séparées de la \u2018capitale, à savoir MM.Roland Bériault, président.Raymond Groulx, secrétai- re-trésorier, et Lucien Beau- dry.directeur du personnel.Ce même soir, le confe- vencier.le Frère Jean Paul Desbiens, mariste.mieux connu comme le Frère Un- tel, a été présenté par le ' Frère Lucien.é.c.directeur de l'école secondaire Mgr Lemieux, et remercié par Mlle Laviolette.Le Desbiens occupe aujourd\u2019hui | une fonction au ministère québecois de l'Education.Ensemble .| En accueillant les ensei- | gnants, la présidente, Mlle Laviolette, a rappelé \u2018\u201c\u2018qu'\u2019entre pétrisseurs d'\u2019intelligence et forgeurs d'âmes, nous disons si naturellement les \u2019 mêmes mots, nous pensons si hardiment les mêmes idées et nous ressentons si lourdement les mêmes angoisses que nous nous réalisons, éducateurs et enseignants dans ce vingtième siècle, face à l'Eglise qui se fait fraiche- ment belle, face à la famille qui se veut sainement chrétienne, face à la jeunesse qui attend febrilement.torturée, le geste-adulte, le feu-signal de son acheminement.Frère | | | DERNIERE HEURE J.-P.Frederick est Le marin Tremblay est mort asphyxié Jean-Paul Frederick, 31 ans, 498, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau accusé d\u2019avoir causé des blessures corporelles dans l'intention d'empé- cher sa propre arrestation, a été cité à son procès, jeudi après-midi, en Cour municipale d'Eastview.Le magistrat Harry Williams, qui a présidé à cette enquête préliminaire,'a trouvé assez de preuves pour prendre cette décision.Rappelons que le 16 décembre 1964 un jeune homme d'Eastview, M.Fred Stewart, 24 ans, 34, rue La- vergne.a été poignardé a cinq reprises en entrant dans son appartement à 5 h.de l'après-midi Deux jeunes hommes s\u2019y trouvaient.A la suite de cette agression, Jean-Paul Frederick a été arrêté et accusé.Son fré- re Gérard Frederick, 34 ans, 254, rue Ste-Anne, Eastview, a également été arrêté et accusé de s\u2019être introduit par effraction dans une maison avec l\u2019intention d\u2019y commettre un acte criminel.Maintenant rétabli après être demeuré plusieurs jours entre la vie et la mort, M.Stewart est venu témoigner et a raconté comment il avait réussi à retenir son agresseur malgré ses blessures jusqu'à l\u2019arrivée de la police.Il a identifié Jean-Paul Frederick comme ayant été son agresseur.11 a ajouté que Gérard avait tenté de lui faire lâcher prise, mais que voyant le sang, il s\u2019était enfui.A l\u2019arrivée de la police, M.Stewart était assis sur l\u2019accusé le tenant ainsi en res- peet.Findlement, M.Stewart a déclaré que quand il avait crié pour avoir de l\u2019aide plusieurs personnes étaient alors apparues, mais qu'aucune d'elles n\u2019avait osé intervenir dans la bataille.Une accusation de s'être in- trodui{ dans une maison par effraction dans l'intention d\u2019v commettre un acte criminel a également été portée contre Jean-Paul Frederick.A sa première comparution devant le magistrat Williams, il avait plaidé coupable à cette accusation, et jeudi après-midi, il a demandé de changer son plaidoyer de culpabilité & un plaidoyer de non-culpahilité.Le magistrat Williams lui a refusé cette demande et il connaitra sa sentence dans deux semaines.envoyé à son proces Reid recoit $1,000 pour l'hôpital pédiatrique La ville d'Ottawa a trouve des hailleurs de fonds pour I'appuyer dans sa lutte en faveur d'un hopital pédiatri que.Vendredi malin, le maire Dun Reid a déclaré qu\u2019il avait reçu \u201ccomme un cheveu dans la soupe\u201d un chèque de 81,000 d'un contribuable désireux de faire sa part pour l'aménagement d'un hôpital pour enfants dans la capitale.\u201cJe sais que dans une municipalité de la province de Québec, i! y a quelques années, un groupe de citoyens a recueilli $600,006 avant de demander à la province de participer a l'aménagement d'un hôpital, a déclaré M.Reid.Evidemment, la province n'a pu refuser.\u201d Le maire a réitéré sa promesse de former un comité spécial pour soutenir l'intérêt de la population dans celte question Des représentants du comité de citoyens pour l'aide à l'enfance sie- geraient au sein de ce comité.Dans un autre domaine, le maire d'Ottawa a révélé que le gouvernement remettra sous peu une subvention tenant lieu de taxes de $180.- 000.\u201cLe gouvernement, a dit M.Reid, reconnait qu'il doit à la ville cette somme en frais spéciaux comme contribution au coût de l'installation du nouveau réseau d'égouts a Ottawa.\u201d Finalement, le maire d'Ottawa a expliqué que les commissaires avaient étudié.jeudi, un rapport de Planning Associate sur ménagement d'un nouveau colisée.Sans préciser sur quoi ce rapport a porté, M.Reid a déclaré qu'il plaisait beaucoup aux membres du Bureau des commissaires.\u201cVotre présence, votre témoignage de fraternité, se concrétise plelnement en un besoin de se connaître, d'épauler ensemble le poids de | l'éducateur chrétien, de l\u2019enseignant en Ontario français.de dire Mlle Laviolette.Les Alléluias Le programme artistique de la rencontre des enseignants franco-ontariens d'Ot- | tawa, jeudi soir, avait été | confié au choeur du scolasticat rédemptoriste Mont.St- | Joseph d'Aylmer, \u201cles Allé- | luias\u201d, que dirige le Père | | André Simard, e,ss.r.À taire à Ottawa.Mesure pour donner un cachet artistique aux édifices publics A la suite d'un nouveau et important changement dans la ligne de conduite du gouvernement au sujet de la construction, l'honorable Jean-Paul Deschatelets an- ronce aujourd'hui que, dorénavant, une partie du coût total de tous les édifices pu- bliecs construits par son ministère sera réservée pour des oeuvres d'art conçues et exécutées par des artsites professionnels de grande renommée.C'est la une règle de conduite que M.Deschatelets préconise depuis longtemps; les autorités, a-t-il ajouté, ont approuvé qu'une somme égale à 1 p.100 du coût contractuel de construction d'un édifice soit affectée aux beaux-arts.Ainsi, dans le cas d'un projet de $100.000, l'affection aux arts serait de $1,000, et dans le cas d'un édifice de $10 millions, elle serait de $100,000.Dans certains cas, les projets d\u2019'importance nationale, comme le Centre canadien des arts d\u2019exécution.seront considérés exceptionnels; on pourra alors allouer jusqu'à * p.100 du coût de la construction pour les présentations artistiques.Par \u201cprésentations artistiques\u201d dans les édifices pu- , blics.on entend les éléments | de la conception qui comprennent les peintures murales, les sculptures, la finition décorative des surfaces, les mosaïques, les fresques, les tapisseries, les peintures, les fontaines, les jeux d'éclairage, etc, conçus et exécutés par des artistes professionnels.Pour être admissible à recevoir une commande en vertu de cette nouvelle ligne de conduite, un artiste doit résider au Canada et posséder des titres reconnus.M.James A.Langford.architecte en chef du ministe- re des Travaux publics, sera chargé de mettre à exécution la décision du gouvernement au sujet des beaux-arts, sous la direction d\u2019un groupe spécial d\u2019experts dans le domaine des oeuvres d'art canadiennes.Dans tous les projets, il collaborera étroitement avec l\u2019architecte-con- seil; ensemble, ils choisiront dans un édifice les emplacements les mieux appropriés aux présentations artistiques.proposeront le thème et le caractère du travail, nommeront l'artiste qui recevra la commande et surveilleront l'exécution et l'installation de l'oeuvre.: CUT Ru \u201craat, Cambriolage aux bureaux de la Commission scolaire La vague de vols se poursuit à Hull.Pénétrant par effraction la nuit dernière dans l'école Cauvin, 124, rue St-Laurent, des malfaiteurs se sont ensuite introduits dans les bureaux de la Commission des écoles catholiques de Hull, 122, rue St-Laurent.Selon un porte-parole de la commission, les voleurs se sont emparé d\u2019un appareil de télévision et d'un petit radio, apartenant à la Commission, le tout d'une valeur d\u2019environ $250.Fait à noter, soulignent les commissaires, les voleurs n'ont fait aucun dégât matériel clans les bureaux, laissant tout en ordre avant de quitter les lieux.Pour pénétrer dans l'immeuble.les voleurs ont enlevé un grillage sur une fené- tre de côté, de l'école Cauvin.Ils ont-ensuite atteint l'étage supérieur par une porte d'\u2019ac- cés, pour traverser ensuite dans les bureaux de la commission.La Sûreté municipale de Hull a institué une minutieuse enquête à la suite de ce cambriolage qui serait l\u2019oeuvre de jeunes malfaiteurs.On sait que depuis quelques semaines, la ville de Hull connait une vague de cambriolages.Dans la nuit de mercredi à jeudi, par exemple, 6 établissements de Hull recevaient la visite des voleurs.Plusieurs études légales de la ville ont aussi attiré l'attention des malfaiteurs, der- niérement.i Project ! l'a- | ! Le fédéral s'occuperait de ces prisonniers à l'avenir Le ministre de la Justice, M.ment sur les problèmes d'ordre Guy Favreau, a donné fortement à penser que le gouvernement fédéral assumerait prochainement la pleine et entière responsabilité des détenus bénéficiant de libérations conditionnelles.Il a donné cette indication dans le discours qu'il a prononcé devant la John Howard So- : ciety de Nouvelle-Ecosse et au cours duquel il a parlé du rôle respectif que le gouvernement et les agences privées devraient jouer dans l'avenir en ce qui a trait à la surveillance et à la réhabilitation des prisonniers libérés sous condition.M.Favreau a noté que 60 pour cent des prisonniers libérés sous condition sont présentement confiés à \u2018la surveillance de la John Howard Society et d'autres agences privées.Précisant que les agences privées avaient pleinement réussi dans leur tâche.il s\u2019est demandé cependant si le temps n'était pas venu de confier doré- i navant cette responsabilité aux membres de son ministére.Ainsi, les agences privées seraient en mesure \u2018de s\u2019employer à exercer leur principale fonction qui est la réhabilitation des individus qui recherchent leur aide\u2019.\u201cQuant à moi, je crois hors de tout doute que les agences privées sont remarquablement qualifiées pour conseiller, fournir le gîte et l'emploi et faire ! neuvre de solidarité.Elles sont correctionnel.\u2018D'autre part, je crois qu'il est plus logique de laisser le gros de cette tâche à des agences professionnelles devant répondre de leur activité devant le Parlement\u2019.On attribue a l'asphyxie par oxyde de carbone la mort du jeune marin, M.Ronald Tremblay, 21 ans, de Kootenay, Colombie-Britanni- ques, du HMCS Gloucester, trouvé sans vie dans une automobile vers 7 heures du matin.mercredi, prés du boulevard Taché, non loin du manège militaire.à Hull.Tel est le résultat de l'autopsie pratiquée jeudi sur le corps du jeune marin par le Pétition contre la fluoration L'Association des droits des citoyens, qui préche contre la fluoration de l'eau potable à Ottawa, n'a pas dit son dernier moi.Nonobstant la decision populaire du 7 décembre dernier, décision qui a donné su1- te à l'approbation d'un re- glement municipal permettant la fluoration de l'eau, cet organisme a décidé de présenter une pétition au greffier municipal pour faire valoir son point de vue.Selon cette pétition, on posera la question \u2018Voulez-vous que la : ville abandonne la fluoration de l'eau potable?\u201d aux élec- ! teurs de la capitale.Pour que cette pétition soit légale, elle cloit contenir les noms d'environ 10 p.cent de tous les électeurs, soit environ 17,000 noms.Cn veut former un comité local pour l'abolition de la peine Le Révérend Donald V.Sterling, vice-président national de la Société canadienne pour l'abolition de la peine de mort.esi arrivé a Ottawa, pour voir à la fondation d'une succursale locale de cetie société.Ce mouvement, qui vise a obtenir l'abolition de la peine de mort, a sept objectifs: obtenir l'apui du public canadien pour promouvoir la ratification du projet de la Société pour l\u2019aholition de la peine de mort; offrir des rapports et des mémoires compétents et exercer les pressions nécessaires sur les députés et ministres pour obtenir d'eux qu'ils légifient sur cette question; chercher à gagner l'appui des organismes publics à cette cause; informer le public sur le sujet de la peine de mort et subventionner les recherches nécessaires pour justifier la cause; établir et À l'exécutif national de décider - Robarts TORONTO \u2014 Dans une déclaration à la presse, le Premier ministre Robarts nie avoir fait une déclaration approuvant ou suggérant la tenue d'une convention hative du parti progressiste-conser- vateur à l'échelon national.Le Premier ministre Ro- barts ajoute qu'il a fait des commentaires sur la situation actuelle du parti progressiste- conservateur à l\u2019échelon national.Mais il précise immédiatement que ses commentaires étaient en faveur de la tenue d'une réunion de l'exécutif national.Monsieur Robarts ajoute: \u201cmon avis, comme je l\u2019ai plusieurs fois répété, est que la question d'une convention touchant le cas du leader de- de mort créer les fonds nécessaires pour subventionner gramme d'éducation que; et enfin, établir des sue cursales el des institutions ln- cales qui verront à obtenir l'abolition de la peine de mort.Le Révérend Stirling ten- \u2018 te présentement d'approcher tous les naux pour campagne commencer sa de recrutement.De concert avec M.Reid Scott, député fédéral pour Toronto-Danforth et président national de la Société canadienne pour l'abolition de la peine de mort.ils tenteront, le 12 mai prochain.d'organiser une démonstration pacifique, à l\u2019occasion de | la visite à Ottawa de Me M.Maloney, un avocat-criminolo- : giste de Toronto.ce pro- | publi- organismes Tégio- | Une mère et sa fille blessées Une mère d'Ottawa et sa | fille ont subi des blessures, | jeudi, lorsque la voiture qu\u2019elles occupaient est venue en collision avec une autre, rue Terminal.Mme Lorraine-Marie gan, 33 ans, 2393, Howland, voyageait en direction est sur avenue Terminal en compagnie de sa fille Sandra âgée de 4 ans.Mme Hogan a perdu la maitrise Ho- | avenue Dr Jean-Paul Valcourt, du bureau médico-légal de Montreal.Selon la Sûreté municipale de Hull, il n'y aura pas d'autre enquête à la suite du rapport de cette autopsie, pratiquée à Hull, jeudi après- midi.On se souvient que M.Tremblay revenait en automobile d'Ottawa, mercredi dernier, en compagnie d\u2019un ami, M.Irving Yaromy, 19 ans, aussi du HMCS Gloucester.Ce dernier était allé reconduire une amie au domicile de cette dernière, pendant que Tremblay attendait dans l'automobile stationnée.Quant M.Yaromy revint à la voiture.il aperçut son compagnon qui semblait dormir.11 tenta alors de l'éveiller, mais sans succès.Yaro- my conduisit aussitôt la voiture à un garage du boulevard Taché.Pendant que des {passants demandaient d'\u2019urgence une ambulance, Yaro- my tenta, mais en vain, de ranimer son compagnon au moyen de la respiration bouche a bouche.Autre autopsie Jeudi après-midi, le Dr Jean-Paul Valcourt a aussi pratique une autopsie sur le corps d'une fillette de deux ans, la petite Susan Jane Vaughn, 28.rue St-Louis, Hull, enfant de M.et Mme James Vaughn.La fillette est décédée mardi après-midi, après avoir fait une chute dans la salle de bain de ses parents.Elle serait morte suffoquée.L'enfant avait alors été transportée d'urgence à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.mais elle avait apparemment déjà succombé à son arrivée à cette institution.Selon la Sûreté municipale de Hull, les résultats de cette autopsie ne sont pas encore connus.Un rapport du Dr Jean- Paul Valcourt, à la suite de cette autopsie, fera connaitre la cause de la mort de la {il lette.du volant à cause du mauvais | : état de la rue.Elle a tenté en vain d'immobiliser sa voiture qui a heurté celle de M.Elwvod J.Sloan, 39 ans, 1016, rue Connery, également d\u2019Ottawa.La petite Sandra a subi \u2018 une coupure à la tête qui a nécessité six points de suture, ainsi qu\u2019une fracture au bras droit, tandis que sa mère s'en est tirée avec des coupures superficielles à la jambe droite.hyperacidité d'estomac soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Fraiche raveur de menthe! Action encore plus ravide.Facile à prendre n\u2019iraporte où.En rouleau de poche bien connu, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon familiai de 100 comprimés.TUMS pour l'ESTOM AC vrait être confiée à l\u2019appréciation de l'exécutif national du parti.l'Ontario accepte avec enthousiasme le drapeau \u2014 Robarts TORONTO \u201cL'Ontario accepte de grand coeur et avec enthousiasme le nouveau drapeau national du Canada, qui sera arboré le 15 février, au cours d\u2019une cérémonie officielle.Des mesures seront prises par la Législature de Toronto, pour que le drapeau national du Canada soit arboré officiellement et régulie- rement sur tous les édifices publics et dans toutes les cé- : rémonies officielles auxquelles la province d'Ontario est ou peut devenir intéressée ou engagée.\u201d 227384 ROMEO Composez | également trés bien équipées | pour conseiller le gouvernement avec sagesse et désintéresse- i ACHETER UNE PROPRIETE C'EST UN SAUT IL EST SAGE DE CONSULTER DES GENS QUI SY CONNAISSENT.Appelez-nous et dormez franquille 355 DALHOUSIE OTTAW IMMEUBLE ASSURANCE REAL ESTATE Les courtiers a 366, rue Dalhousie, Ottawa IMPORTANT AV UIC Lt + D A ERY Pourquoi?Choisissez votre Scotch aussi soigneusement que votre yacht Achetez-vous un yacht en considérant surtout sa performance plutôt que son apparence?Si oui, votre Scotch sera sans doute le Black & White.Parce que vous êtes judicieux et que pour vous, c'est le contenu qui compte.Et, qu'est-ce que contient une bouteille de Black & Fournisseurs aitrtrés de Sa Majesté \" Qn James Buchanan & Co Ltd.BUCHANAN $ Sist:llstaurs de Scotch Whisky | a + re , 7 nas » 9 4 \u201c.1 i i White?Doux mélange - saveur unique - gout exquis.Ce whisky réputé est distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse par et pour des gens qui aiment le Scotch \u2026.Ainsi en est-il des marins d\u2019eau douce.BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY mas ee 3 2 eu 5 UP an arts.7e PVR LH Ne] ar : M.Claude Jodoin, président | du Congrès du Travail du Canada, a violemment pris à partie iM.Jean Marchand, président de la Confédération des syndicats nationaux.IL N\u2019ASSISTERA PAS AU CAUCUS \u2014 Le leader de l\u2019aile québecoise du parti conservateur, M.Léon Balcer, n'assiste pas, aujour- d\u2019hui, au caucus spécial convoqué par le chef de son parti, M.John Diefenbaker.Le depute drait la de \"Trois-Rivières, que l'on voit ici dans son bureau du parlement, a déclaré\u2019 qu'il atten- réunion parti, a Ottawa, samedi, pour présenter ses griefs contre le chef du parti.de l'exécutif national du (Phototax PC; Voyage d'étude d'un groupe de biologistes dans les Caraïbes Une équipe de biologistes de l'Office dès recherches sur les nécheries effectuera dans les Caraïbe des travaux de recherches sur l'évolution du Bennett veut des mode de vie de l'espadon et du thon.Le groupe d'hommes de s\u2019ience a quitté St.Andrews, au Nouveau-Bruns- wick.cette semaine a bord éclaircissements «a # A .| à l'enquête Dorion VICTORIA (PC)\u2014Le Premier \u201ctinistre W.A.C.Bennett 2 savoir hier que son gouvernement demandera au Premier \u2018ninistre Pearson de soumettre 4 l\u2019enquête Dorion une lettre de la Gendarmerie royale au sujet l'une imitation de la signature de M.Bennett.fnit Zit Celui-ci a «déclaré à la législature de la Colombie-Britannique que la lettre de la Gendarmerie portait que \u2018une certaine personne s'était présentée à la RCMP et avait admis avoir envoyé une lettre à l'insu du Premier ministre et sans sa permission\u201d.H a ajouté que la lettre confirmait des déclarations que la Gendarmerie lui avait faites mardi par téléphone.M.Bennett a déclaré qu\u2019il était entré en contact avec le Premier ministre Pearson et que celui - ci était tombé d'accord pour faire enquête sur cette affaire.H a précisé qu'il n'avait pu néanmoins l'atteindre une deuxième fois parce qu'il étail en route pour Toronto.La déclaration de M.Bennett faisait suite à la divulgation de l'affaire par le procureur général Robert Bonner.qui avait fait savoir qu\u2019une lettre portant une imitation de la signature de M.Bennett avait été envoyée l'an passé à Hal Dornan.membre du personnel du Premier ministre.On croit que la lettre portait sur le cas du millionnaire américain Harry Stonehill, que le Canada a repoussé comme indésirable alors qu'il voulait s'y établir.Le juge Frédéric Dorion tient des audiences à Ottawa et à Montréal dans l'enquête qu'il mène à propos d'accusation de tentative de corruption avant trait à des procédures d'extradition contre Lucien Rivard, dont les FEtats-inis revendiquent la livraison pour lui faire répondre à des accusations de contrebande de narcotiques.M Bennett a déclaré qu'il a appris l'existence de la lettre par l'intermédiaire d'un \u2018certain journal de Vancouver\u201d.Il a ajetë avoir immédiatement deinandé a son personnel de vérifier si parcille lettre avait .été envoyée de son bureau.Ayant appris que non, il a demandé à M.Bonner d\u2019ordonner à la RCMP de faire enquête.Le Premier ministre a noté le fait que la lettre a été envoyée non pas au Prernier ministre Pearsen mais à un membre du personnel du ministre de la Ci- toyenneié et de l'Immigration et qu'aucune mention de la lettre a été faite à M.Pearson.\u201cM.Dornan a déclaré dans une interview accordée plus tôt jeudi avoir pris connaissance de la lettre et.présumant qu'elle portait sur l'affaire Stonehill, \"avoir envoyée au ministère de l'Immigration.\u201d M.Bennett a déclaré que la RCMP l'avait informé que quel- qu'un avait admis il y a une dizaine de jours.avoir envoyé la lettre et que les précisions lui ont été communiquées dans une lettre mercredi par la RCMP.H a donné instruction à M.Bonner de faire parvenir la lettre de la RCMP à M.Pearson avec requête de \u2018\u2019la soumettre à la commission Dorion de façon , à ce qu'il puisse y avoir enquête immédiatement.du navire oceanographe canadien HUDSON.un véritable laboratoire flottant de la direction des sciences de la mer du ministère des Mines ct des l'oievés techniques.L'expédition.qui durera un mois.a pour but d'étudier les possibilités de pécher ces deux espèces de poissons pendant toute l'année.La péche à l'espadon et au thon s'est considérablement développée au Canada depuis quelques années.Au cours de la dernière saison, par exemple.les pécheurs de la Nouvelle-Ecosse ont rapporté environ 12 millions de livres J'espadon.d'une valeur de $3.500.000.et 2.500.000 livres de thon.Cependant a la bordure du plateau continental dans la région de la Nouvelle-Ecosse.la saison de pêche à l'espadon et au thon ne dure que de mai à septembre.Le pois- sun émigre alors vers des régions inconnues dans les eaux du Sud.Les pêcheurs canadiens bénéficicraient d'une étude sur l\u2019habitat et les habitudes du poisson puisque plusieurs bateaux de pêche de notre pays peuvent naviguer à des centaines de milles.L'hiver deraier, quelques- uns se sont même rendus au large de Cap Hatteras.L'utilisation d'un navire du ministère des Mines et des Relevés techniques par l\u2019Office des recherches sur les pé- cheries démontre la coopération qui cxiste entre les divers organismes membres du Comité canadien d'occanogra- phie dont le but est de coordonner la recherche océanographique de notre pays.Le groupe de savants qui étudieront les eaux du Gulf Stream de (ap Hatteras aux Antilles, compte plusieurs spécialistes: M.Noel Tibbo, chef de l'expédition, L.-M.Lau- zier et A.C.Kohler, tous de l'Office de recherches sur les pêcheries; M.W.B.Scott, conservateur du Musée royal d'Ontario.V.D.Vladykov, professeur de biologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa.et Martin Bartlett.du Woods Hole O eanographic Institute.de Woods Hole.setts.au Massachu- * devant itawa.Dans son allocution, M.: l'ambassadeur | | | Qualifiant M.Marchand de \u2018\u2019fanatique\u2019\u2019.il a accusé l\u2019organt- sation qu'il dirige de recourir à des tactiques \u2018néfastes et nuisibles aux travailleurs et à l'unité nationale\u201d.La déclaration du chef du CTC fait suite au discours prononcé mercredi par M.Jean Marchand le Club Richelieu d'Ot- Marchand a critiqué le rôle joué par les syndicats internationaux au Canada et a prévenu le CTC que s'il ne changeait pas d'attitude \u2018\u2019nous nous en débarrasserons tout comme nous sommes en train de le faire au Québec\".M.Jodoin note que le CTC.qui compte 1.106,000 cotisants est un urganisme démocratique qui \u201cpeut se dispenser des interventions dictatoriales du genre de celle que M.Marchand tente de faire\u201d \u201cNous comprenons le sentiment de frustration que peuvent provoquer chez lui ses vains efforts en vue de représenter son cousue de contradictions.En effet, tout en faisant un plaidoyer en faveur de l'unité, il cherche à détruire ceux qui diffèrent d'opinion avec lui et il réclame pleine liberté pour la CSN pendant qu\u2019il cherche à imposer ses vues au CTC.Il accuse également la CSN de se livrer au maraudage au \"OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 f= sein des syndicats tant internationaux que nationaux.\u2018\u2019Sa conception du Canada se limite de toute évidence aux limites de sa propre province.qui est également la mienne\u201d Le CTC s'oppose fortement à la lutte des races.Mais il doit se protéger contre les attaques de la CSN.Le président de la CSN peut faire des déclarations pompeuses au sujet de la discrimination, mais ses principaux collaborateurs agissent tout autrement\u201d.Et M.Jodoin de poursuivre: \u201cSon attaque contre les svndi- cats internationaux est le fait d'un fanatique.Le CTC croit qu'il appartient au travailleur Jodoin prend à partie Marchand et la CS de rallier le syndicat de son choix et prés de 70 pour cent des syndiqués canadiens ont librement opté en faveur des filiales de syndicats internationaux.Il n°y a qu'à Jeter un coup d'ueil sur les conditions de travail et du salaire prévalant au pays pour se convaincre du succès de leurs efforts\u201d.Un vaste con \u2018pour les fêtes groupe comme une organisation nationale puisqu'il ne représente qu'une minorité dans les limites mêmes de .sa propre province\u201d.La Confédération des syndicats nationaux compie quelque 130,- 000 membres.Contradictions Cependant.ce \u2018n'est pas une excuse pour tenir aussi désagréables en vue de diviser le mouvement ouvrier au pays et de créer de l'animosité à l'endroit de nos amis américains\u201d M.Jodoin déclare en outre que l'alivcution de M Marchand est Le Canada .au Japon En quête d'une ambassadrice de bonne entente Le ministre fédéral du Commerce.M.Mitchel Sharp.a annoncé que son ministére cherchera a travers le Japon une jeune fille qui sera choisie comme ambassadrice de bonne entente entre le Japon et le Canada.Elle sera invitée a effectuer une tournée au Canada et retournera ensuite à Tokyo pour être en vedette au Kiosque canadien a ia Foire internationale du commerce.du 16 avril au 6 mai.Le ministère «du consacrera $40.000 pour promouvoir le commerce international sous le thème de la féminité.Sept industriels et personnalités artistiques du Japon seront membres du jury.de même que canadien, MR.P.Bower.et l\u2019attaché commercial.M.R.G.C.Smith, à Tokyo.des propos | Commerce : Le nom de la gagnante sera ! proclamé lors d'une réception à l'ambassade canadienne de Tokyo.le 10 mars.On s'attend à ce que des milliers de .Japonuises s'inscrivent au concours.car ce genre de compétitions s'est avéré populaire dans le passé.Miss \u2018\u201cJapon-Canada\u201d visitera les villes de Montréal.Québec.Ottawa.Toronto.Edmonton.Vancouver.Banff, Calgary.Ré- gina et Winnipeg.A son retour & Tokyn, elle deviendra la principale vedette au ' pavillon canadien.Après l'exposition du commerce à Tokyo, on pourrait peut-être faire naître d'autres événements dans le but de promouvoir le commerce, entre autres.le choix d'une Canadienne qui se rendrait au Ja- | | i { pon.Mais ce projet serait probablement laissé à d\u2019une entreprise canado-japo- naise ou d'une association culturelle et non pas sous les auspices du gouvernement fédéral.Les absents ont toujours tort Mais M.Balcer ne ie leur dira pas.Avec une Queigue sympathie que jadis on ait pu avoir pour M.Balcer dans le différend qui l\u2019oppose à M.Diefenbaker, on ne peut être qu'indigné de sa nouvelle dérobade à grand spectacle.I! y a trois semaines, le député dissident de Trois-Rivières renoncait à son projet pourtant annoncé à grands frais de quitter les rangs conservateurs.Au lieu de cela, il mettait son parti en demeure de chotsir entre son chef et lui.Dès cet instant, M.Balcer aurait bien dû savoir qu'il n'y couperait pas d'une confrontation avec M.Diefenbaker.On ne lance pas un défi à quelqu'un pour se sauver ensuite à toutes jambes.On ne condamne pas en termes généraux la politique de son parti pour refuser ensuite de fournir des explications.En quoi consiste donc cet esprit de Fredericton ?Quelle pulitique M.Balcer préconise-t-il à l'endroit du Québec ?Voilà ce qu'au moins 75 des 95 membres de son parti auraient voulu savoir lors du caucus d'aujourd'hui.belle logique.il commence par condamner la tenue d'un caucus à la veille d\u2019une réunion de l'exécutif national du parti.Puis, il convoque son propre pelit caucus.Dans sa déclaration d'hier aux journaux, M.Balcer expose un point de vue pour le moins original sur la hiérarchie de son parti.Selon lui, en effet, c'est l'exécutif national, c\u2019est-à-dire les organisateurs, les dames patronnesses et les étu- di&nts, qui doit l'emporter sur le caucus, c\u2019est-à- dire les élus du peuple.Fredericton ?Est-ce cela l'esprit de En réalité, M.Balcer cherchait désespérément un prétexte pour esquiver le caucus d\u2019aujourd\u2019hui.Car il sait fort bien que la grande majorité de ses collègues soñt furieux contre lui d\u2019avoir ainsi saboté le parti alors qu'une élection approche et que l'adversaire est en piètre posture.Certains d'entre eux réclameront son expulsion et fl n'est pas impossible qu'ils l\u2019obtiennent.ll sait surtout que sa conduite est Indéfen- \u2018 l\u2019initiative | t Les magasins Dominion.en collaboration avec la Commis sion du Centenaire.ont fait le projet d'un vaste concours littéraire qui s'adressera a tous les étudiants du pays.Les écrits gagnants seront publiés en une édition illustrée, de dix volumes, qui constituera une vue d'ensemble du Canada en 1967.tel que vu, par la jeunesse.Le caractère bilingue du pays, loin d\u2019être oublié, sera poussé d'une façon aussi juste que possible: les jeunes pourront écrire dans la langue de leur choix.et seront jugés selon la qualité littéraire de leur oeuvre dans cette langue.Ainsi, un Canadien français d\u2019Alberta pourra soumettre un écrit sur sa région, en français, tandis qu'un Canadien anglais de Québec pourra parler de la veille capitale dans la langue de Shakespeare.Le concours est appuyé par la Commission du centenaire de la Confédération.et entrera dans le cadre des célébrations du centenaire.M Denis Coolican.le vice-président du comité consultatif de la Commission, a déclaré que, par ce projet, les Dominion Stores Limited se montrent \u201cIdéalistes\u201d dans le bon sens du mot et accomplissent un travail qui \u2018unifiera les Canadiens\u201d.M.par la bouche d\u2019un porte-pa- Tole, a déclaré que ce programme est \u2018généreux et bien imaginé\u201d.Le concours Le concours se divisera en deux catégories: un concours local et un autre provincial.Le concours local sera un concours de dissertation qui sadressera à trois classes d'étudiants: les élèves de Te et Be années, les élèves de 9e et 10e années, el les Maurice Laraontagne, | t i ; élèves de lle.12e et 13e an- , nées.Le concours provincial sera lancé dans chaque province et s'adressera aux étudiants universitaires.il n'y aura que deux classes: la première, pour les étudiants de 1ère et 2e années des universités et les étudiants des institutions qui ne confèrent pas de grades: la deuxième, pour les étudiants en 3e et années des universités.Le concours s'ouvrira incessamment et se terminera avant la fin de l'année.L'an- \u201c née suivante sera employée par les juges, à examiner les oeuvres soumises et à chor sir les oeuvres gagnantes.Les sujets Dans le concours local.les élèves junior traiteront de leur ville, en traçant son histoire, depuis sa fondation jusqu\u2019à nos jours.Les élèves intermédiaires traiteront des habitants, de la culture et de la beauté de leur ville.Enfin.les participants seniors auront à traiter de l\u2019économie actuelle et future de leur ville.Dans le concours provincial, les éleves de la catégorie junior feront l'historique de leur province.et les participants seniors parleront du rôle de leur province dans l'avenir du Canada.par Les prix ont une valeur totale de 5200000.Chacune des trois classes locales recevront les récompenses tan gibles suivantes: un premier prix $250 et une médaille d'or: pour deuxième prix: S100 et une médaille d'ar- sent: et pour troisième prix: 350 et une médaille de bronze.11 v aura en outre 10 mentions honorables et un certificat de mérite.Dans chacune des deux catégories provinciales.les prix seront décernés comme suit: un premier prix de $1,000 et une médaille d'or: une deuxième prix de $500 et une médaille d'argent: et un troisième prix de S250 et une médaille de bronze.Ici encore.il v aura 10 mentions honorables.valant un prix de cours littéraire du centenaire $50.ainsi qu'un certificat de mérite.En plus de ces prix en espèces, les auteurs gagnants verront leur oeuvre publiée dans une collection de 10 volumes ou plus.cartonnés.avec de nombreuses illustra tions, dont plusieurs seront en couleur.Dominion Stores Limited se chargera de de- fraver le coût de la publication et assurera une distribution très étendue par l'entremise de ses 375 magasins au pays, qui vendront, ces publications à un très bas prix.Des séries complètes de ces livres seront également données aux bibliothèques municipales du Canada et aux missions commerciales à travers le monde.En plus.un groupe de 100 gagnants des concours locaux ct provinciaux seront ame- nes à Montréal.toutes dépenses payées.durant l'été de 1967.pour une visite d'une semaine à l'Expo 67 L'évaluation des oeuvres sera faite par un jury competent de gens dans les domaines des lettres.de l\u2019enseignement.du Service Civil et autres.Pour un tel concours, la compagnie Dominion compte avoir la coopération de plusieurs ministères provinciaux d'éducation.qui pourraient inscrire ce concours au pro- grammie scolaire.et par la.aider à faire de ce projet une oeuvre de valeur.Les détails du concours se- ron! publiés sous peu dans les journaux.à fravers le pays.Selon M.Robert W.Keyserlingk \"Nous sommes au début d'un nouveau conflit pour la suprématie mondiale\u201d MONTREAL \u2014 \u201cNous assistons à une troisième lutte mondiale\u201d.disait jeudi aux membres du Westward Rota- \u201cry Club de Montreal.M.Robert W.Keyserlingk.ancien correspondant étranger et pendant plus de 30 ans.directeur d'une agence de nou velles en Europe et au Canada.M.Kevserlingk faisait allusion aux Juttes actuelles en Asie et en Afrique.\u201cC\u2019est une grande source de déception pour quiconque a vu se dérouler deux guerres mondiales et y a été mélé intensément\u201d, dit-il \u201cAujourd'hui.les événe- ments nous ont conduits de nouveau à un conflit inévitable.Nous sommes au commencement de nouvelles luttes pour la domination mondiale.Cette situation effraie et est similaire aux deux grands conflits passés quant aux rivalités en jeu, sinon quant aux méthodes utili sées.\u201d \u201cL'Asie occupe maintenant la place qu'occupait l'Europe durant les deux guerres écou lées.Les Etats-Unis eux.sont au même point focal qu\u2019ils occupaient.mais cette fois.ils font face à une crise dans le Pacifique au lieu que dans l'Atlantique La lutte fait maintenant tache d'huile en Afrique qui se trouve à l'enchère.et il v aura des victimes, des sacrifices.Les conséquences qui en résulteront seront de caractère encore plus gigantesque tandis que le monde se cherchera un nouvel équilibre.Si jamais l'histoire enregistre une situation vers laquelle on ne pourra revenir.ce sera probablement te retrait de !'indonésie des Nations unies.\u201d \u201cL'Allemagne a tenté au Jean CHARPENTIER dable.Lorsqu'on désapprouve la politique de son parti, on commence par en discuter avec son chef, ce que n'a jamais fait M.Balcer.Il prétend que ce serait.peine perdue, ce qui n\u2019est pas prouvé.mais quand ce le serait, il pouvait encore recourir au caucus, ce qu'il n'a pas fait non plus, manquant même régulièrement ses réunions.Il lui restait enfin la ressource de démissionner, laquelle demeure pour un subalterne la façon la plus classique de résoudre un conflit irréductible avec son chef.Cependant, M.Balcer compte trouver auprès de l'exécutif national la compréhension que iui refuse le caucus.Souhaitons qu\u2019il saura samedi trouver les mots qu\u2019il faut pour exposer sa mystérieuse politique à l'endroit du Québe~ et faire revivre l'esprit de Fredericton.Tout porte à croire pourtant que le député de Trois-Rivières s'est rendu coupable au départ d'une généralisation hâtive.A force de fréquenter les ennemis de M.Diefenbaker et de ne fré- cours de deux guerres de mesurer sa force en regard des richesses et du pouvoir de ses voisins Elle perdit les deux fois, mais cette défaite allemande fit aussi perdre aux vainqueurs leurs empires qu'ils cédèrent aux troisièmes puissances.\" \u201cMaintenant les troisiemes puissances sont engagées de façon irréeupérable à établir un nouvel équilibre du pouvoir mondial.mais les capi tales désormais concernées ne sont plus Londres.Paris.Berlin ou Rome.*.Aujourd'hui.il faut re carder vers Pékin, vers Djakarta ou Mao et Sukarno ont emprunté tous les maniérismes des tribunes nationalistes à la Nouvelle Delhi.Tokyo, au Kremlin et a Washington.Washington se forge à regret la plus grande .force militaire au monde et le Kremlin est hésitant au sommet de sa puissance \u201d \u201cLa Chine rouge n'est pas aujourd'hui la plus grande force militaire: à ce point de vue, elle ne se compare pas à la Russie ni surtout aux , Etats-Unis.L'Indonésie n'\u2019entre pas en comparaison sur le plan militaire.Les 90 millions de Japonais.les seuls asiatiques cfficaces constituent encore une énigme.L'Inde est faible.Mais sont tous des millions, des centaines de millions.Or.aucune puissance militaire.pas méme la bombe atomique est capable de contrôler des millions de personnes.\" \u201cQuand un nouveau pouvoir centré en Asie aura été établi, se contentera-t-il d'un autre monde plus riche.plus libre, notre monde.pour le nommer, n'avant pas été touché?Seul l'avenir le dira.\u201d \u201c.La force de l'Ouest repose sur des valeurs spi- ils rituelles, politiques et sociales gui ont forme notre :0- ciété .Quand la tyrannie est passée.seuls les hommes libres beurent vivre en liberté.a dit M.Keyserlingk.Nouveau sommet au Conseil des ports nationaux Le Conseil des ports nationaux publie aujourd\u2019hui d'intéressantes statistiques sur le volume des cargaisons manutentionnées au cours de l\u2019année écoulée par les divers ports qui relèvent de sa compétence.Le Conseil administre les ports d\u2019Halifax, de Saint-Jean (N.-B.).de Chicou- timi.de Quéhc.de Trois-Ri- vières.de Montréal, de Chure- hill et de Vancouver ainsi que les élévateurs a grains de Prescott et de Port Colborue.Le ler janvier 1963, il assumait l'administration des ports de Saint-Jean et de Bale d\u2019Espoir.à Terre-Neuve.Le volume total des marchandises manutentionnées par ces ports a dépassé celui de toutes les années antérieures.Le volume d'ensemble des marchandises transportées par voie d'eau qui s'est élevé à 71.404.617 tonnes en 1964.représente une hausse de 7.6 pour 100 par rapport a celui de 1963, qui avait atteint un sommet sans précédent.1 en a été de même dans la plupart des secteurs du transport des cargaisons en 1964.Outre l'augmentation du nombre des navires qui sont entrés dans les ports nationaux depuis 1963.le volume des exportations, des importations et du trafic intérieur a dépassé tous les sommets.Les quenter qu'eux.il a fini par croire que tout le monde est de leur avis.Mais pourquoi s'étendre encore sur un sujet déjà traité cent fois mieux que je ne saurais le faire.Il n'y a qu'à relire cette fable de La Fontaine, \u201cLe lion devenu vieux\", qui relate parfaitement les tribulations de M.Diefenbaker depuis deux ans jusqu'à ce jour.La voici: Le lion, terreur des forêts, Chargé d'ans et pieurant son antique prouesse Fut enfin attaqué par ses propres sujets Devenus forts par sa faiblesse.Le cheval s'approchant lui donne un coup de pied; Le loup, un coup de dent; le boeuf.un coup de corne.Le malheureux lion, languissant, triste et morne.Peut à peine rugir, par l'âge estropié.Il attend son destin, sans faire aucune plainte; Quand voyant l'âne même à son antre eccourir: \u201cAh ! C'est trop.lui dit-il, je voulais bien mourir.Mais c'est mourir deux fois que souffrir tes atteintes.\u201d j a = om æ FUE.NU 4 - - EE Eire rrr, SEE can +e AE wo vl TT 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 P Dn ro i LÉ IV AU LR @ v + .TE ARAL AN GP Or Yen «ue - Aux écoles publiques Le taux de la taxe demeure le même que l\u2019an dernier La Commission des écoles publiques d\u2019Otlawa a adopté son budget pour 1965, au cours d\u2019une assemblée générale tenue jeudi soir à ses bureaux de la rue Gilmour.Le taux de la taxe demeurera inchangé pour 1965, c'est-à-dire que les contribuables aux écoles publiques payeront le même taux qu'en 1964, soit $18.14 millieme au commercial et $16.32 millie- me au résidentiel.Parlant sur le budget.le commissaire Sol Max, président du comité de finances, a dit que la Commission soumettait son budget au Conseil de ville d'Ottawa un 66Grâce au prêt planàlerme nous avons le $ u NOUS OINTIT rand modèle qu'il nous fallait 92 En finançant un achat d'avance, asec un prêt planalerme de la Banque Royale.vous réduisez au minimum vos frais d'emprunt, ce qui vous permet bien souvent d'acheter, avec la même somme.un meilleur article.La prochaine fois, adoptez donc ce moyen rationnel d'utiliser votre crédit.Les prêts plan-alerme sont peu coûteux et comportent une assurance-vie, Financez vos achats = d'avance à la BANQUE ROYALE mois plus tot que la date requise.Ce faisant, la ville d'Otlawa pourra determiner son propre budget beaucoup plus tôt et établir le taux de la taxe municipale.Ce système est avantageux parce qu\u2019il permet à la ville de commencer à percevoir les taxes beaucoup plus tot dans l'année, épargnant ainsi les in- térets que les banques chargent sur les emprunts tem- polaires qui sont faits avant la perception des impots municipaux.En adoptant cette mesure.les divers services de la Commission pourront commencer plus tôt la mise en oeuvre de leur programme respecul.Les revenus M.Max a dit que les finances de la Commission étaient dans un bon état.La ville d\u2019Ottawa versera le plus gros montant des revenus, soit $8,224.214.18 au cours de l'année, ce qui est $261,880 de plus que l\u2019an dernier.$12,- 000 seront aussi versés par la ville en subventions au lieu de laxes.La province d'Ontario.de son côté.versera à la Commission la somme de $2.640.- 000 en subventions diverses.En tout.la Commission des écoles publiques recevra $11.468.265.soit $206.938 de plus que l'an dernier.Le taux de la taxe scolaire a éié calcule selon l'évaluation des propriétés pour 1965, soit 5194.815,000 au commercial et $258.654,600 au commercial.Les dépenses Les dépenses prévues par la Comunission au cours de 1965 se chiffrent par un montant identique au revenu, soit.$11,468,265.Ces dépenses seront réparties comme suit: salaires des instituteurs, $6,603,310; articles de classe.$353,200.administration, $213,900; fonctionnement de l'outillage et de la machinerie.$1,162,720: entretien.$538.000: autres services, $311.600; transport des ¢léves, $169,000; taux d\u2019obligations, $1.533,236.Le budget a été prépare par des finances et adopté d\u2018abord en comité le 19 janvier dernier.après qu'on eut réduit le total de $180,000.En préparant son budget pour l\u2019année courante, le Lo- mité de finances a voulu s'assurer de deux points importants, soit qu\u2019on approvisionnait suffisamment de fonds pour permettre, au système scolaire de fonctionner le plus efficacement possible, et qu'aucune dépense inutile ne soit engagée qui placerait un nouveau fardeau sur le dos du contribuable qui, en définitive.doit en supporter le coût.\u201cJe suis convaineu.a dit M.Max, que le comité a été réaliste et juste en faisant l'équilibre entre ces deux objectifs\".Prêt de $650,000 à l'Université M.John R.Nicholson.ministre fédéral de qui relève l\u2019activité de la Société centrale d'hypothèques et de logement, annonce que le gouvernement fédéral avait approuvé un prêt de $650.000 en faveur de l'Université d'Ottawa afin d'aider à construire une residence pour 150 étudiantes.Ce prét.qui est consenti aux termes de la Loi nationale sur l'habitation, scra remboursable au cours d\u2019une période de 30 ans, au taux d'intérêt de 5°s p.100 l'an.Le projet consistera en une résidence de quatre étages qui servira à loger 150 étudiantes.C'est le second prêt qui soit accordé à l'Université d'Ottawa aux termes \u2018de la Loi nationale sur l'habitation en vue d'aider à aménager une résidence pour étudiants.La Loi nationale sur l'habitation prévoit des prêts pour des projets d'habitations universitaires; le montant du prêt peut s'élever jusqu'à 90 p.100 du coût déterminé par la SCHL.Jeanne LeBer \u2014 Parler couture, admirer les travaux des autres, exposer les siens, donnent aux Jeanne LeBer une occasion de s'encou- | rager mutuellement et de garder à l'honneur un travail domestique passionnant.À l'occasion de leur première réunion générale de | l\u2019année, les cercles de Hull et de la région ont été les hôtes du cercle St-Raymond.Plus de 90 personnes ont assisté à la soiréc récréative, qui comportait, outre l'exposition des travaux, un programme de divertissements avec cha A « an ETS .rades, jeux de société, saynéte et démonstration par une compagnie d\u2019eau - gazeuse.Ont été remarqués, parmi les travaux, une courte-pointe exécutée par Mme Donat Lafond, de la section Ste-Anne, a gauche, un chapeau fait à la main, exécuté par Mme Josephat Leclerc, de la section St- Jean-Marie-Vianney, Boisvert, à droite, présidente générale, a présidé la réunion.: au centre.Mme Jean (Photo Champlain Marcil) + sy Sete | Une aubaine Excel pour toute ménagère: Oeuvre en matière culinaire de la plus grande autorité Mme Jehane reliure BENOIT 12 fascicules et une élégante L'encyclopédie # Cuisine Canadienne e Plus de 1,000 illustrations e 1,056 pages dont 384 en couleurs Des authentiques recettes du Québec e 6,056 recettes e Index par sujet et alphabétique Fascicule no 1 seulement Fascicules no 2 à 12 et élégante reliure Chacun _ Te A Eastview Les réunions du Conseil auraient lieu le jour Les assemblées régulières du Conseil d\u2019Eastview seront- eiles tenues le jour a lave nir?C'est le désir formulé jeudi matin par le maire Gérard Grandmaitre, qui a ajouté que le Conseil sera saisi de cette question au caucus de lundi soir prochain, et que la décision qui sera alors prise sera rendue publique a la prochaine reunion réguliere.Le maire a rappelé que.durant sa campagne électorale, il avait soulevé cette question mais que, depuis ce temps, il n'avait pas eu l'opportunité d'y donner suite el d\u2019en discuter avec les membres de son Conseil.M.Grandmaitre a soutenu que les affaires de la ville seraient sans doute mieux comprises el ainsi expédiees plus vite si les assemblées étaient tenues le jour parce que les échevins, ne ressentant pas encore la fatigue de toute une journée de travail, seraient plus disposés pour discuter les problèmes municipaux en cours.Il a mentionné que quelques membres du Conseil partageaient déjà son opinion.Finalement.le maire a laissé entendre qu'il aimerait voir ses assemblées régulières commencer à 9 h.30 ou 10 heures du matin.et se continuer après le repas du midi.si nécessaire.mais qu\u2019il n'est pas en faveur que ce nouveau système soit applique aux assemblées spéciales qui continueront alors a se tenir le soir.À l'hôtel de ville d'Ottawa Le commissaire Ernie Jones, président du comité d\u2019or- : ganisation du carnaval d'hiver d'Ottawa.est à la recherche de l'un des barils utilisés durant le concours de roulage de barils, tous les jours, sur la rue Rideau.La Süreté municipale d'Ottawa croit savoir d'autre part, qu'il s'agit d\u2019un tour que les étudiants ont voulu jouer aux organisateurs du carnaval.M.Jones espere retrouver le baril volé afin de permettre la tenue des prochaines épreuves de roulage de barils.% % # L'industrie de la construction continue son essor remarquable à Ottawa.A la séance du Bureau des commissaires, jeudi matin, le maire Don Reid a révélé que ia valeur des permis emis depuis le début de l'année atteignait $7,044,512, soit $2, 617,470 de plus que pour la mème période de temps en : 1964.Parmi les principaux permis émis au cours de la semaine on note celui au Collegiate Institute Board d'une valeur de $2,900,000, pour l'aménagement d'une ecole secondaire sur le chemin Carson, ainsi que celui de $170,- 000 à la compagnie A.J.Frei- .man pour la réfection à l\u2019in- \u2018 térieur de son magasin, rue Rideau.Dans un autre domaine, le commissaire .Murray Heit a déclaré que la ville d'Otlawa avait dépensé $208,- 274 pour l\u2019enlèvement de la neige jusqu\u2019au 28 janvier cette année.L'an dernier, pour la même période de temps, la somme atteignait $256.278.2 L ce Le commissaire Ernie Jones aimerait convertir l'ancienne carrière Fraser Dunti- le, rue Clyde, près du Queens- way, en un stade de football.A la réunion du Burcau des commissaires.jeudi, M Jones a suggéré que la ville songe à faire l'acquisition de ce terrain sis sur un promon- ; toir.\u201cIl se prétrait admirablement bien à I'aménagement d'un stade de football, genre amphithéâtre\u201d, a dit M.Jones.Le maire Don Reid a précisé qu'il ne fallait pas oublier CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE © Asthme © Bronchite © Rhume de cerveau © Grippe Un traitement avec Calm-Asmine apporte un soulagement efficace et durable.En vente en formai de zu ou format ECONOMIQUE de 100.chez votre pharmacien CALM-ASMINE que le parc de ski Carlington était dans ce secteur et que l'on se proposait d'aménager sous peu un vaste complexe récréatif dans Pinecrest, toujours dans l'ouest de la ville.\u201cIl ne faudrait pas tout concentrer dans cette même region\u201d, a dit M.Reid.Apres consultation avec le - directeur de la récréation et des parcs, le Bureau des commissaires étudiera davantage cette suggestion de M.Jories.Protestations au sujet de l'Union Jack Les étudiants de l'Univer-' sité d'Ottawa ont adressé une plainte au maire de la ville, parce que c'est l'Union Jack qui flotte au-dessus du Palais de glace du Carnaval d'hiver.L'Association des étudiants a fait parvenir une lettre à M.Don Reid, dans laquelle elle déclare que \u201cle Carnaval est en pleine marche.sous l'ombre du drapeau britannique\u201d.On sait que les autorites du Carnaval ont déjà déclaré que si l\u2019Union Jack flotte au mat principal du palais de glace.c'est qu'ils ont consulté les membres du protocole pour apprendre que l'unifolié ne deviendra offi- viellement le drapeau du Canada que le 15 février courant.La lettre des étudiants rap- EAR A me Pa pelle que le Canada cherche .depuis longtemps à se créer un visage vraiment canadien.\u201cNous croyons donc que la ville d'Ottawa.capitale de notre pays, doit prendre l\u2019initiative dans cet effort.\u201d L'association juge dans sa lettre qu'arborer l'Union Jack est une attitude ridicule el \u201cproteste contre cette manoeuvre clairement anti-ca- nadienne\u201d.Une réunion publique au sujet de la subdivision Beachburg Les échevins Don Kay et Pat Doherty, du quartier Gloucester ainsi que le commissaire Murray Heit, ancien représentant du même quartier.invitent tous les résidants d\u2019Ottawa à une réunion publi- ge le jeudi 11 fevrier.où l\u2019on discutera du problème de la subdivision Beachburg.Cette question de l\u2019enlèvement des voies ferrées qui sillonnent le secteur résidentiel Alta Vista fait rage à l'hôtel de ville depuis la semaine dernière, cuand le Bureau des commissaires appuyait à contrecoeur une suggestion de la Commission de la capitale nationale \u201cde ne pas s'opposer au déplacement de la subdivision Beachburg qui se rend à la nouvelle gare.\u201d A celle réunion publique, qui aura lieu à l'école secondaire Ridgemont, les contribuables auront l\u2019occasion de faire valoir leurs vues sur cetie question.Les organisateurs espèrent que les députés fédéraux de la région, tout comme les autres membres du Conseil de ville d'Ottawa.scront présents.sb Ve.Né.dé nf 3 facons de connaître la joie de savourer un bon whisky + PREMIER SUR LA LISTE EN ONTARIO fy Apt hm min bs sre ma é& 3 S me act HR OE SE SH UT SU em er tt, BREE Ma LTR A à TE JP ox vs DEUX MISSIONNAIRES AU JAPON EN SEJOUR AU CANADA - R.S.Marie-du-Rosaire (Raymonde Therrien, de Gracefield) et R.S.Sainte-Bernadette (Raymonde Desaul- niers, de Shawinigan), missionnaires à Sendai, au Japon, font un séjour de quelques mois au Canada.La première se dévoue à l\u2019hôpital Spellman comme directrice du nursing et la seconde, professeur de piano, est directrice de la chorale paroissiale.En septembre 1960, à la demande de l\u2019archevêque d'Ottawa, Mgr M.-J.Lemieux, trois religieuses Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, S.Marle-de-Fatima, supérieure, S.Marie- du-Rosatre et S.Sainte-Bernadette, quittent la Maison mère d'Ottawa pour se rendre au Japon afin de s'y dévouer comme missionnaires.Leur première année d\u2019apostolat est consacrée à l\u2019étude de la langue japonaise et à l'apprentissage des moeurs et coutumes du pays.Campagne du Richelieu en faveur des jeunes d Eastview M.Robert-H.Martel, presi dent du club Richelieu d\u2019East- view, a déclaré mercredi soir qu'une campagne de souscription avait été lancée dans le but de recueillir $5,000 auprés des hommes d'affaires de l\u2019est d'Ottawa.M.Martel a révélé que cette somme servira à construire une piscine, un patro ou une colonie de vacances aux jeu- La mort de Mlle Séguin, accidentelle La mort de Mlle Cécile Séguin est attribuable aux brûlures qu\u2019elle a subies dans l'incendie de la demeure qu\u2019elle habitait.C\u2019est ce qu\u2019a décidé un jury d\u2019Eastview.jeudi soir, lors de l'enquête du coroner, présidée par le Dr R.Rouleau, à l'hôtel de ville d\u2019Eastview.On se souvient que les pompiers d\u2019Eastview avaient combattu, dans la nuit du 6 au 7 janvier dernier, un incendie qui ravageait le 156 Barrette où demeurait Mlle Cécile Séguin, 61 ans, avec sa | mère et sa soeur, Apolline.Ces deux dernières ont réussi à échapper par une porte avant.Selon l'inspecteur Harold Richardson, qui a mené l\u2019enquête, le feu aurait débuté pendant que Mlie Séguin dormait, allongée dans la chaise de sa chambre, ayant une chaufferette à ses pieds.Le bas de sa robe de chambre est venu en contact avec cette chaufferette, donnant origine aux flammes.Le Dr A.H.Heggtveit, qui a pratiqué l'autopsie sur le corps de la victime, a décla- Té que Mlle Séguin a été brûlée dans son sommeil.Des analyses ont démontré que Mlle Séguin avait absorbé un somnifère et quelques pilules.Selon ie Dr Heggtveit, Mlle Séguin dormait très profondément, et le monoxide de carbone dégagé par l\u2019incendie ne pouvait qu'approfondir son sommeil.nes d'Eastview.Ce projet est organisé dans le cadre du programme de d'aide à l\u2019enfance malheureuse du club Richelieu, d\u2019Eastview.M.Martel a précisé que le tirage annuel ne disparaîtra pas pour autant.Plus de 400 lettres ont été envoyées à des hommes d\u2019affaires de l\u2019est d'Ottawa et bon nombre ont déjà répondu à l\u2019appel, selon M.Martel.La souscription a été confiée au comité d'initiative que préside M.Conrad D\u2019Aoust.Il se pourrait bien que la souscription devienne événement annuel.La souscription a reçu le patronage de MM.Gérard Grandmaitre, maire d\u2019East- view.Paul Tardif, député de Russell aux Communes, et William D\u2019Aoust, entrepreneur général bien connu dans la région d'Ottawa.Tous trois ont été nommés présidents d'honneur de la campagne.Par ailleurs, le conférencier invité, M.Camille Tremblay, secrétaire administratif de la Société Richelieu a pris la parole pour expliquer les structures et l'administration de la Société Richelieu.M.Tremblay a rappelé à son auditoire l\u2019importance du congrès d\u2019affaires qui doit se dérouler à Ottawa les 19 et 20 février courant.Le conférencier a insisté sur le but du Richelieu, la protection intellectuelle, physique et morale de l\u2019enfance malheureuse de même que sur la devise du Richelieu, paix et fraternité.Me Jean-Paul Filion, responsable des soupers du club Richelieu d'Eastview, a révélé, pour sa part, que MM.Robert Thompson, chef national du Crédit social, Raymond Labarge, sous-ministre du Revenu national, M.Paul Martineau, député conservateur a la Chambre des communes et Jean Lupien, de la Société centrale d\u2019hypothe- ques et de logement, se succéderont a la tribune du club Richelieu, d\u2019Eastview, au cours des prochaines semaines.cree Co 4 ot ; RAYA TR aE mm Tee HAMILTON (DNC) C'est la coutume pour le pasteur de chaque paroisse de présenter un rapport spirituel et financier au début de chaque année.Ce compte rendu, en plus, de permettre aux paroissiens de constater les progrès et la bonne marche de leur paroisse, rend également compte de la vitalité française qui règne dans certaines paroisses francophones, notamment dans les centres isolés.A Hamilton l\u2019année 1964, a été des plus active tant sur le plan spirituel que paroissial.L'assistance aux offices du dimanche a été d\u2019environ 1200 personnes, marquant une augmentation sur les années précédentes.104 baptêmes ont été enregistrés dont 99 enfants et 5 adultes; 5 conversions d\u2019adultes au catholicisme; 21 mariages ont été célébrés dont 17 catholiques et 3 mixtes; il y a eu 15 sépultures dont 13 adultes et 2 enfants; 23,900 communions ont été distri buées; 53 enfants de l\u2019école franco-ontarienne recevaient le sacrement de l\u2019Eucharistie et 52 enfants, plus 7 adultes, celui de la Confirmation.Selon le rapport financier, la paroisse canadienne-françai- se Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours de Hamilton, semble en bonne position financière en considérant particuliére- ment que l'église actuelle n'a été construite qu\u2019en 1962.Le R.P.André Simard, de la congrégation des Rédemptoristes est le pasteur de cette paroisse.Il est assisté dans sën ministère par les RR.PP.Clément Proulx et Georges Coutlée.Au cours de l\u2019année les paroissiens ont pu assister à une retraite paroissiale qui fut préchée par le R.P.Jean- Paul Jolicoeur, c.ss.r.435 enfants fréquentent l\u2019école franco-ontarienne Notre- Dame qui dispense l'ensei- A Hamilton Causerie sur Cocteau à l'Alliance française HAMILTON \u2014 (DNC) \u2014 L'Alliance française de Hamilton reprenait ses exercices pour l\u2019année 1965 en présentant à ses membres une intéressante causerie prononcée par M Owen Morgan, professeur à l\u2019université Mc- Master de Hamilton, et collaborateur à des revues littéraires françaises et anglaises.M.Morgan avait choisi de parler de Jean Cocteau, notamment de son oeuvre tirée de la pièce \u201cOrphée\u201d et du film du même nom qui date de 1950.Son intéressante causerie a permis à l'auditoire de se familiariser avec ces oeuvres qui seront présentées au public au cours du mois de février au Teacher\u2019s College.Le conférencier fut remercié par Mme René Park, A Hawkesbury Un défilé Inaugurera le carnaval HAWKESBURY Uu grand défilé inaugurera officiellement le sixième carnaval d'hiver de Hawkesbu- ry, le dimanche 7 février.Le défilé se formera vers 1h.30, de l\u2019après-midi, en face de la salle de quilles Olympia, sur la rue Lansdowne, pour ensuite parcourir les principales artères de la municipalité, avant de se rendre au Centre Mémorial.La reine du dernier carnaval, Mlle Murielle Séguin, prendra place dans une décapotable à la tête du défilé.Les cinq candidates, qui se disputent le titre de reine du prochain carnaval, participeront également au défilé qui comprendra plusieurs chars allégoriques.Le maire Victor Bruneau et les membres du Conseil seront également sur les lieux.Plongées sous-marines Les membres du club de plongeurs Otters de Hawkes- bury présenteront un spectacle de plongées sous-marines, le dernier jour du carnaval,\u201d le dimanche 14 février, à 3 heures de l'après-midi.Les membres du club Otters plongeront sous la glace de la rivière Outaouais à proximité de l\u2019île du Chenal.membre de l'Alliance fran- caise.Mme AS Britton, présidente, a fait savoir que M.Yves Berger sera le prochain conférencier le 19 février prochain.M.Berger parlera du roman et de ce qu'on peut en attendre.Yves Berger, conférencier attitré de l'Alliance française, est né à Avignon (Vaucluse).11 a fait ses études supérieures a Montpellier et a la Sorbonne a Paris.Professeur au lycée Lakanal et Pasteur pendant trois ans, il est actuellement directeur littéraire des Editions Grasset.11 a publié en 1959 une étude intitulée \u201cBoris Pasternak\u201d et méritait le prix Fé- mina 1962 avec son roman \u201cLe Sud\u201d, Son roman en préparation intitulé \u201cAdam, son histoire, ses rêves\u2019, paraîtra en février 1965.Il a établi les oeuvres complètes de Jean Paulhan pour le Cercle du livre précieux et est un collaborateur de \u201cL\u2019Express\u201d et de \u201cLa Nouvelle Revue française\u201d.L'Alliance française de Ha- | milton est très active et réu- | nit régulièrement ses membres en présentant à chaque mois des conférenciers de marque.Survol de l'Ontario français Des chiffres qui peuvent stimuler par Maurice HUOT Bien qu'ici et là en Ontario, des groupes plus actifs de Franco-Ontariens sous la direction de chefs plus dynamiques donnent l'impression et sont en réalité des groupes fort vivants pour la cause française en cette province, il ne sera nulle- 82 re ment déplacé de situer où nous en sommes au point de vue de 1'évolution linguistique nous qui sommes d'\u2019origine française et qui for- : mons ce groupe de 647,000 Franco-Ontariens relevés par le recensement de 1961.Selon une étude que fit ie R.P.Richard Arès, s.j., voici où nous en serions.En remontant aux chiffres de 1931 pour aboutir à 1961 nous aurons une meilleure idée de le situation.Selon ces chiffres, la minorité franco-ontarienne sait plus d'anglais que de français 85.8 p.100 contre 66 p.100.La proportion de ses membres à ne savoir que l'anglais est beaucoup plus élevée que celle de ceux qui ne savent que le français 33.6 p.160 contre 13.7 p.100.Par contre, 61.4 p.10) ont encore le fran- cais pour langue maternelle, alors que 37.7 p.100 ont adopté l'anglais.Par ailleurs, on remarque selon les tableaux portant sur l'évolution linguistique que le pourcentage des Franco-Onta- riens à ne savoir que l\u2019ang'ais est passé de 20.2 à 33.6 p.100.alors que diminuait à chaque décennie la proportion des gens qui, dans cette minorité, savent le français.De même, l'anglais en tant que langue maternelle a porté son pourcentage de 22.2 à 37.7, tandis que celui du français, au même poste, tombait de 71.4 à 61.4.Il «st à noter aussi que le pourcentage des bilingues, diminue constamment, de dix ans en dix ans, non pas parce que les Franco-Ontariens 1gno- rent l'anglais, mais parce qu\u2019augmente à chaque recensement, la proportion de ses membres qui déclarent ne plus plus savoir le français.Les statistiques sont là, on ne peut les nier.Cependant, on a lieu de croire qu'éventuellement avec le travail des Franco-Ontariens eux-mêmes, des structures plus solides dans leur organisation et la bonne intelligence des Anglo- Canadiens, la situation peut se corriger; que la minorité franco-ontarienne qui constitue à elle seule la moitié des effectifs canadiens - français hors du Québec puisse envisager un sort meilleur.SELON LES LANGUES OFFICIELLES Ne sachant Sachant L'angliais et que l'anglais le francais le francais 1931 20.2 p.100 79.3 p.100 67.1 p.100 1941 24.0 76.2 60.1 1951 27.8 72.1 56.4 1961 33.6 66.0 52.2 SELON LES LANGUES MATERNELLES Le francais L'anglais 1931 77.4 p.100 22.2 p.100 1941 144 25.1 1951 68.2 313 1961 61.4 87.7 Voici en 1961 quet était le bilan linguistique de le minorité française d\u2019Ontario.D'origine française Sachant l'anglais Sachant le français De langue maternelie françai:e L'anglais et le français Ne sachant que l'anglais Ne sachant que le français 100 p.100 85.8 06.0 614 52.2 33.6 139 Carnaval bien réussi au carré Bingham Le carnaval du carré Bing- | ham, une fois de plus, a remporté un éclatant succès.Plus de 350 enfants y ont participé.De plus, environ 500 parents s\u2019étaient massé autour de la patinoire.Le club de raquette Fleur de Lis, dirigé par son capitaine Jean-Paul Beauchamp, a contremandé sa propre soirée annuelle afin de prêter son concours aux jeunes de ce terrain.Le dévoué Dick Allen, qui travaillait depuis plusieurs semaines à l\u2019organisation de ce carnaval.a agi comme maître de cérémonie.Parmi les dignitaires présents on remarquait les échevins Jules Morin, Desmond Bender, Ralph Brunet.Les juges étaient M.et Mme Ralph Brunet; M.et Mme Horace Tessier et Mme Aline Séguin.Des majorettes onl aussi prété leur concours en dépit du froid qui sévissait.Les gagnants Les gagnants de prix ont été Maria Gagnon, André Desjardins, Claude Séguin, Sandra Mongeon, Gisèle Prescott, Lucie Archambault, Mi- |} chel Boisvenu, Pierre Sauvé, Daniel Cyr, Claire Lacroix, Carol Wilson, Larry Dallai- re, Denise Redmond, Mare Archambault, Pierre Momie, Michel Lamirande, Michel William, Daniel Gagner, Paulette Perreault.Louise Des- pard, Jeanne Charron, Nicole Sigouin, Marc Deslauriers, Richard Blue, Léo Claude, Denise Deschamps, Robert Ber- thiaume, Nancy Jinan, Ginette Rochon, Francine Malette, Lynne Archambault, Hélène Pagé, Robert Nantel, Richard Deschamps, Claude Maller, Kathleen Martel, Lynne Scott, Rita Lortie.Les trois grands prix chez les filles ont été remportés par Denise Deschamps, Michelle Tessier et Lise Clermont.Les principaux gagnants chez les garçons ont été Michel, Claude et Denis Des champs.Ce carnaval si bien réussi, comme celui des années passées.avait été organisé par le club récréatif Indépendant dont M.Allan est président.McRuer se rend en Angleterre TORONTO (PC) \u2014 M.J.C.McRuer, ancien juge en chef de la Cour suprême d\u2019Ontario, est parti hier soir en avion pour l'Angleterre afin de préparer une étude du poste d'ombudsman.l'un des points importants de la commission royale d'enquête qu\u2019il préside sur les droits civils.gnement a d'échelle primaire.L\u2019école Notre-Dame est dirigée par les RR.SS.Grises-de- la-Croix.Au niveau secondaire 40 étudiants fréquentent les écoles catholiques; 45 les éco- ies publiques; 11 les écoles techniques anglaises de Hamilton.Sur ce nombre 56 élèves suivent présentement les cours de religion par correspondance qui proviennent de la paroisse française.+ Les Canadiens francais de Hamilton se -réjouissent d\u2019apprendre qu'au cours de l\u2019année, l'école Notre-Dame fran- co-ontarienne sera agrandie de six classes ct d'une salle tout usage.Les travaux, qui commenceront au printemps, seront terminés pour la rentrée des classes en septembre prochain.Incidemment, l'avocat Ryan M.Paquette, qui fut le pre- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 Les Canadiens francais de Hamilton participent activement aux oeuvres mier Canadien francais a siéger à la Commission des écoles séparées de Hamilton, a été réélu pour un deuxième mandat lors des élections tenues en décembre.L\u2019année 1864 marque également la formation officielle d\u2019une compagne de Guides dans la paroisse française.Cette nouvelle association s'ajoute à la liste déjà imposante d'organisations paroissiales toutes très actives.On peut dire que chaque paroissien se trouve dans l\u2019une ou l\u2019autre des associations qui lui convient, dont la Ligue des femmes catholiques; la Ligue du Saint-Nom; le club Régis; la Société St - Vincent-de-Paul; l'Association des parents et instituteurs; la troupe scoute 98E; la meute des louveteaux; la Caisse populaire et la bibliothèque paroissiale.rue Rideau En vente ce soir jusqu'à Yh.Samedi de 9h.à 6h.| Quatre étages d'économies pour la famille et le foyer.utilisez ou ouvrez un compte de crédit.Ravissantes BLOUSES PRINTANIERES pour dames 698: 1098 Blouses sans manches, à manches courtes, trois quarts ou longues, à diverses encolures.Tissu très lége:, crépe arnel, cotonnade, surah soyeux.Blanc, noir, aigue-marine, imprimés pastels et foncés.Tailles 10 à 44 REZ-DE-CHAUSSEE Le dernier cri cette saison ! BAS DE NYLON à motifs dentelés Ravissantes teintes charbon de bois, brun.Pointures 9 à 11.Nous avons un excellent assortiment de motifs de jolies teintes décoratives.TROISIEME ETAGE d Rideaux de douche de plastique épais et de première qualité REZ-DE- CHAUSSEE Rideaux de 72\" x 72\" Ord.10.50 Tentures de 34\" x 54\u201d Ord.7.95 499 399 Répétition d\u2019un solde Ord.1.98 la verge Un tissu idéal pour confecti robes tubes et des blouses.Ga TROISIEME ETAGE TISSUS de surah soyeux 99: plète de teintes printanières.36\u201d de large à succés! onner des mme com- GILETS DE SKI réversibles de nylon pur pour hommes Valeurs jusqu'à 17.95 Q.99 Teintes noir, rouge, deurs P, M et F.REZ-DE-CHAUSSEE royal.Gran- Pantalons de ski extensibles pour hommes noir seulement Valeurs jusqu'à 19.95 REZ-DE-CHAUSSEE 959| Vente ! SOCQUETTES de fantaisie pour hommes Elles proviennent de deux manufacturiers canadiens de renom.Soc- quettés extensibles de laine, de laine et nylon, de laine Kroy, à semelle coussinée.Excellente gamme de teintes printanières dernier cri.Reg.1.50 la paire 150 Le.79 REZ-DE-CHAUSSEE 2 paires pour GILETS DE SKI réversibles pour garçons Ord.jusqu'à 0, 1s £99 Assortiment complet de gilets de ski matelassés de nylon pur pour garcons, Capuchon dissimulé, deux poches à glissière et cordon à la ceinture.Grandeurs 8 à 18.DEUXIEME ETAGE GILETS , PALETOTS D'AUTO ET DE BANLIEUE pour garçons Ord.8 a 16 dans l'assortiment.A solder! Chapeau en pointe.Ord.3.98 \u2026 .DEUXIEME ETAGE jusqu\u2019à 19.95 $1 2 Solde de paletots avec ou sans col de similimouton de Perse.Gamme complète de grandeurs $2 DE SKI dernier cri pour fillettes 0.99 Nous vous offrons actuellement, à prix réduit, notre modèle de gilet de ski le plus populaire et lavable à la machine.Imprimés ou teintes unies.Tailles 8 à 14.Ord.jusqu\u2019à 17.98 DEUXIEME ETAGE Achat spécial ! CHAPEAUX A prix $ spécial Diverses teintes.MAGASIN DU SOUS-SOL de laine pour dames E Peignoirs âp Am/4\\ de cordana 4 Ravissants imprimés fleuris, à quadrillés sobres.Co! sans col.Manches courtes, grandes poches plaquées et modèle tonnant à l\u2019avant.cées.MAGASIN DU SOUS-SOL de coton et de coton pour dames 2.99 rayures ou à Claudine et bou- Teintes pastelles et fon- Tailles P M et F de tricot de nylon et d\u2019arnel pour dames A Des jupons ajustés à ravissant ourlet de broderie ou de dentelle.Teintes pastelles blanc, noir, rose, bleu, beige, rouge et jaune.MAGASIN DU SOUS-SOL pour hommes et jeunes gens Ord.2.99 1.99 Gants de toilette doubiés, de cuir de qualité et de confection canadienne.Gamme incomplète de teintes noir, gris et brun, ainsi que de pointures 8 à 1143.MAGASIN DU SOUS-SOL 7 Grands i vaisselle cabarets de TV 20 pièces Deux motifs dans os 3.99 l\u2019assortiment, Environ Le service com].16\u201d x 22\u201d, Hauteur de prend quatre cou- 26\" verts.Quatre tasses et soucoupes, quatre assiettes à pain Service de 30 seulement ! et à beurre, quatre grandes assiettes, quatre bois à soupe.Motif de saule bleu.MAGASIN DU SOUS-SOL 199 MAGASIN DU SOUS-SOL Caplan.rue Rideau.Chaque jour de 9 h.à 6 h.le vendredi de 9 h.à 9 h.composez 235-3381 nL pe me = er Peer recevra: nv Dont reste dr ae 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 8 / \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publi | Syndicat d'Oauvres Sociales ir \u2018 378, rua Rideau, Ottav-a Joumal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Auterisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est ta suule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée et à I'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT .LE DROIT est afftili Circulations, à l'Union é à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue française.|| est abonné au service de éléphoto de la Presse Canadienne.A re Un désastre à éviter Ignorance crasse peut-être: on ne connaît pas, dans l\u2019histoire parlementaire des pays britanniques, d\u2019exemple d\u2019un chef de parti qui se soit accroché à son poste aussi désespérément que M.John G.Diefenbaker.On pourrait mentionner beaucoup de Premiers ministres et de chefs de l\u2019Opposition, au Royau- me-Uni, au Canada, dans d\u2019autres pays du Commonwealth, qui ont donné priorité (comme on dit de nos jours) a leur parti (et par voie de conséquence a leur pays) sur leur personne.M.Diefenbaker, lui, se juge indispensable.II ne l\u2019est qu\u2019à lui-même, bien entendu.Sénateurs et députés conservateurs devaient se réunir en \u201ccaucus\u201d (quel mot!) les 11 et 12 février.Seulement, M.Dalton Camp a convoqué l\u2019\u201cexécutif national\u201d du parti le 6 février, conformément à la requête de M.Léon Balcer et des autres députés conservateurs de la province de Québec.Alors, M.Diefenbaker rapproche la date du \u201ccaucus\u201d; au lieu des 11 et 12 février, aujourd\u2019hui le 5, date à laquelle M.Balcer devait rencontrer les conservateurs \u2018\u201cmalheureux\u201d, \u2014 ce dernier mot entre guillements parce que tous les conservateurs, membres ou non du parti, sont malheureux par le temps qui court.Il est bien évident que M.Diefenbaker veut circonvenir ie plus grand nombre possible de partisans influents avant la réunion de I'\u201cexécutif\u201d.I} peut réussir.Bien plus, il réussira probablement.Du fait mé- me, et c\u2019est tragique pour quiconque croit à la nécessité de deux grands partis traditionnels, il détruira le === sien.Encore une fois on le rappelle, il n\u2019a pas contre lui les seuls Canadiens français.Il a commencé à faire le vide autour de lui il y a deux ans.MM.Douglas Harkness, George Hees et Pierre Sévigny l\u2019ont renie avec éclat, M, Davie Fulton s\u2019est retiré en Colombie-Britannique, M.Donald Fleming est retourné à la vie privée, M.Ernest Halpenny a invoqué son état de santé pour s\u2019en aller.De tous ces hommes, seul M.Sévigny est un Canadien fran- cais.: S'il garde son poste, M.Diefenbaker détruira son parti parce qu\u2019il est essentiellement, lui, pas le parti, un fauteur de désunion, de discorde.Il a conservé quelques sièges en 1963 en dressant l\u2019ouest du pays contre l\u2019est, le Canada anglais contre la province de Québec, les cultivateurs contre les citadins.Il a aussi profité du retard, qui ne lui est pas entièrement imputable, de la redistribution qui devait suivre normalement le recensement de 1961.Au printemps de 1963, comme l\u2019a fait observer M.Peter C.Newman dans son livre sur le personnage, 12 p.100 seulement des électeurs habitaient la campagne, mais 60 p.100 des circonscriptions électorales étaient rurales ! Tout arrive en politique et il reste possible, bien qu\u2019improbable, que le parti conservateur reprenne le pouvoir sous la direction de M.Diefenbaker.Etant donné le passé récent de cet homme, ce serait un désastre national.Nous serions les spectateurs impuissants de ia mort de la Confédération.Willie CHEVALIER Le monde vu de l'Elysée Le général de Gaulle a montré hier qu\u2019il peut s\u2019intéresser à ce qu\u2019il appelait autrefois l\u2019intendance, et qu\u2019il sait en parler.Ses propos sur les questions économiques se tiennent tous, et certains rassurent.Ses ennemis de droite (ils sont plus aue des adversaires) l\u2019accusent vo- -lontiers de flirter avec le communisme parce qu\u2019il voit l\u2019Europe \u2018de l'Atlantique à l\u2019Oural\u201d.Il est vrai que la Ve République se rapproche de l'U.R.S.S.et de ses satellites.Mais le général, condamnant le capitalisme libéral, s\u2019empresse d\u2019ajouter: \u201cNous ne nous soumettrons jamais à la dictature du communisme totalitaire\u201d.Tenir compte de l\u2019existence de l\u2019Union soviétique et de la Chine, et du fait que rien de durable ne peut s\u2019accomplir en Europe sans l\u2019assentiment du Kremlin (et de la France et de l\u2019Allemagne), ce n\u2019est pas succomber aux séductions du marxisme, \u2014- lesquelles se comparent, quand on les connaît, aux attraits d\u2019une femme de 88 ans pour un garçon de 17 ans.Chez un citoyen de l\u2019Amérique du Nord, le désir du général de changer le système monétaire international ne suscite pas d\u2019enthousiasme.Nous sommes tout naturellement attachés au dollar.Mais son rôle de valeur d\u2019échange entre pays ne date que de l\u2019entre-deux- guerres et se justifiera de moins en moins.Les circonstances ont changé et changeront s\u2019il ne nous tombe pas une \u2018Troisième sur la tête.Il entre probablement du nationalisme (sain) dans le raisonnement du général.Il n\u2019empêche que si l\u2019on rê- fléchit dans le calme, on admet que c\u2019est l\u2019or qui devrait servir d\u2019étalon et non pas une devise.De lor, aucun pays n\u2019en possède autant que les Etats-Unis, mais c\u2019est en partie grâce au système actuel de compensations.Quand de Gaulle déclare que la conjoncture permet d\u2019examiner ce problème avec sérénité, comment lui donner tort ?Et pourquoi done attendre ?A notre étonnement, le président de la République française croit (du moins 1l en fait profession) à l'O.N.U., \u2014 au \u201cmachin\u201d.Mais avec des réserves.Il juge utile un lieu de rencontre international mais pense, et c\u2019est la logique même, que la verbeuse Assemblée générale devrait se borner à des recommandations, laissant au Conseil de sécurité les décisions.Il préconise un retour & la prudence \u2014 c\u2019est-a- dire à la charte \u2014 pour rétablin l'équilibre nécessaire et il suggère que Washington, Moscou, Londres, Pékin et Paris s'entendent à ce sujet.Tout de suite, paraît-il, sursautent les Américains.Car Pékin, ce n\u2019est plus comme en 1945, Chiang Kai-shek, c'est Mao Tse-tung et c\u2019est Chou En-lai.On peut le regretter, mais on n\u2019y peut rien (du moins en 1965).Daigne le lecteur pardonner cette répétition: pourquoi serait-il imntoral de discuter dans l'immeuble d'East River avec les représentants de la Chine \u2014 le pays le pius peuplé du monde \u2014 et moral de \u201cdialoguer\u201d avec les maitres du Kremlin, La Mecque du communisme international ?Les attitudes américaines sont vraiment, parfois, incompréhensibles, Vingt ans sont passés et le destin de l'Allemagne n\u2019est pas fixé.Il faut, pense le général, qu'elle devienne un élément certain de paix et de progrés.A cette condition on travaillera à sa réunification en prenant la voie et en choisissant le cadre qui permettraient de l\u2019accomplir, cette réunification.Sur ce, de Gaulle insiste avec infiniment de raison sur le fait que le problème est d\u2019abord et surtout européen.Si les Etats-Unis admettaient ça, sans pour autant retirer les promesses solennelles et les \u201cgaranties\u201d de John F.Kennedy et d\u2019autres présidents des Etats-Unis, la solution du problème se simplifierait.Connais- sez-vous des gens plus industrieux et plus ingénieux que les Allemands?Ils sont trop dynamiques pour tolérer indéfiniment des tutelles plus ou moins déguisées.Que l\u2019on songe aux coalitions nécessaires pour les vaincre deux fois en notre siècle.La paix de l\u2019Europe (du morde) dépend d\u2019eux.Ils veulent seulement ce que veulent la France, les Etats-Unis, le Canada, d'autres pays: vivre.Et ils ne concoivent pas la vie sans le travail.Mais le produit de leur labeur .On reviendra sur la conférence de presse du général de Gaulle.Avant de terminer cet article, l\u2019auteur ne peut s'empêcher de s\u2019incliner devant la lucidité de cet homme d'Etat.Il n\u2019est pas nécessaire de partager ses vues pour voir en lui, homme d\u2019action, un homme de réflexion profonde.En réponse à une question sur sa santé, hier, il a promis avec de l\u2019humour noir qu\u2019il ne manquerait pas de mourir.Fasse le ciel que ce jour vienne le plus tard possible, que Dieu lui conserve sa vitalité et ses facultés intellectuelles pour quelques années à venir! Il a transformé la France, et un peu l'Europe par vole de conséquence, et le monde, il a commis et commettra des erreurs, mais le monde libre encore a besoin de sa présence.; Willie CHEVALIER Trop facile Quoi que l'on pense de la grève des employés de la Régie des alcools de Québec, on admettra que c\u2019est se moquer des gens que de prétendre, comme l'a fait un ministre, que leurs salaires sont insuffisants par la faute de l\u2019Union Nationale.Après tout, le gouvernement actuel est au pouvoir depuis bientôt cinq ans.M.Lesage se déplace A peine M.Jean Lesage avait-il annoncé son intention d\u2019aller exposer dans l'Ouest du pays le point de vue de la province de Québec que plusieurs confrères voyaient là une tournée électorale.Le Premier ministre préparerait ainsi sa candidature à la succession éventuelle de \u2018M.Lester B.Pearson à la direction du parti libéral.C'est bien possible, et pourquoi pas?Si M.Lesage faisait pour ainsi dire d\u2019une pierre deux coups, pourquoi s'y objecterait-on?L'ambition de diriger un grand parti national est légitime et M.Lésage est un interprète autorisé de la pensée collective des Canadiens fran- gais.Willie CHEVALIER + De notre correspondant à Paris La grande figure du général Weygand par Maurice HERR Avec le général Weygand qui vient de mourir quelques jours à peine après avoir fêté son 98ème anniversaire, dis- parait sans doute le dernier grand témoin du premier conflit mondial, et l\u2019un des principaux acteurs du drame dans lequel sombra la France en 1940.Le gesle du gouvernement du général deË Gaulle refusant à l\u2019ancien commandant en chef des armées françaises la traditionnelle céré- 44 monie en lai Chapelle Saint- Louis des Invalides ranime du même coup la querelle politico-militaire qui, en juin 1940, préluda à la demande d\u2019armistice présentée par le gouvernement du maréchal Pétain.Et, accessoirement, la mort de l'ancien chef d\u2019Etat-major du maréchal Foch rouvre le débat sur les origines de cet homme, dont il emportera le secret dans son cercueil.Maxime Weygand était né à Bruxelles le 21 janvier 1867, \u201cde père et mère inconnus\u201d.Longtemps la rumeur publique attribua à l\u2019enfant un père illustre, de sang princier, : voire royal.Mais aucune des hypothèses\" jlus ou moins romanesques émises à ce propos ne sera jamais vérifiée, et le général Weygand refusera toujours de fournir quelque indication que ce soit sur sa naissance et sur l'identité de ses parents.Saget et Denimal H porte d'abord le nom de Saget, qui est celui de la nourrice à laquelle il est confié.Il devient ensuite le pupille d\u2019un gros négociant de Marseille, M.David Cohen-Denimal, et c'est sous ce dernier nom \u2014 Denimal \u2014 qu\u2019il entrera à l'école militaire de Saint-Cyr en 1885 à titre étranger.Un peu plus tard, un comptable de la maison Cohen, François-Jo- seph Weygand, signe un acte de reconnaissance, qui a pour effet de donner la nationalité française au jeune homme, et de lui fournir un patronyme.Le sous-lieutenant Maxime Weygand sort de Saint-Cyr quelques mois après cette \u201creconnaissance\u201d, et commence dans l\u2019armée française une carrière qui va le conduire au faite des honneurs et des responsabilités.Un stage à l\u2019école de la Cavalerie de Saumur fera de lui, et jusqu'à un âge très avancé, un cavalier de grande classe, sec et nerveux, dont il conservera l'allure jusqu'à la fin de ses jours.Où a-t-il rencontré le futur maréchal Foch?Vraisemblablement à Nancy, où il était lieutenant colonel au 5e Régiment des Hussards en 1914.Le futur vainqueur de Ludendorff l'appelle alors à ses côtés, et il sera son bras droit, son confident pendant toute la durée de la guerre 1914 \u2014 1918.Le 11 novembre 1918, c'est Wey- gand qui, dans le wagon de Rethondes, lit aux plénipotentiaires allemands les conditions de l'armistice.Deux ans plus tard, Foch l'envoie en Pologne secourir de ses conseils l\u2019armée de Pil- sudski, menacée par l\u2019armée rouge.Ii sauve Varsovie et rentre en France un mois plus tard.Recevra-t-il le bâton de maréchal?On le croit, car il le mérite.\u2018Mais cet officier n\u2019aime guère la République, qui le lui rend bien \u2014 encore que sa loyauté eut toujours été totale à l\u2019égard du régime, Désormais, après un bref commandement au Levant, il fera carrière au grand état-major et deviendra le chef suprême de l'armée française en 1930.Il prend sa retraite en 1935, sans avoir spécialement marqué son passage à la tête des forces françaises.C\u2019est un tra- ditionnaliste farouche qui se méfie comme de la peste de toutes les idées novatrices.Il se gaussera des théories d'un certain colonel de Gaulle sur la guerre mécanique, passionnément défendues, mais en vain, par M.Paul Reynaud.La victoire de 1918, et ta manière dont elle a été obtenue, demeurent la \u201cbible\u201d de Wey- gand, et aussi du maréchal Pétain.Les deux hommes se retrouvent aux côtés l\u2019un de l'autre dans la tragédie de juin 1940.Car, dès 1939, Weygand est, sur sa demande, rappelé en service.Il prend le commandement de l\u2019armée française du Levant qui, au début de 1940, envisage de porter des coups à I'U.R.S.S.par le Sud, Staline est alors allié d'Hitler.Le tonnerre de 1940 Cependant, en mai 40, le tonnerre se déchaine à l'Ouest.L'armée française, mal préparée, mal équipée, et mal commandée, s'effondre sous les coups des \u201cpanzers\u201d de la Wehrmacht.Weygand est pré- La Bible vous parle Ceux qui se confient en Dieu renouvellent leurs forces.lis courront et ne se fatigueront point; ils marche- ront et ne se lasseront point, (Is 40, 30-31) | cipitamment rappelé de Syrie pour remplacer le généralissime Gamelin, dépassé par les événements.Mais il est déjà trop tard et, après avoir tenté de couper le cordon ombilical qui s\u2019allonge vers Dunkerque, le nouveau commandant en chef prend conscience de son impuissance.Dés le 12 juin, Weygand insiste auprès du gouvernment de M.Paul Rey- naud pour qu\u2019il demande l\u2019armistice.C\u2019est alors que, dans le drame qui se joue, une violente controverse va opposer le chef de l'armée au chef du gouvernement.Paul Reynaud ne veut pas d\u2019armistice, qui est un acte politique engageant l\u2019avenir.Il dit à Weygand \u201cque l\u2019armée capitule en France, et le gouvernement se retirera en Afrique du Nord pour poursuivre la guerre\u201d.Le général regimbe avec vivacité: \u201cL'armée ne se déshonorera pas.C\u2019est le gouvernement qui devra demander la cessation des combats\u201d.Le maréchal Pétain et plusieurs ministres apprécient cette thèse, et Paul Reynaud doit se retirer pour laisser la place au gouvernement Pétain, dans lequel Weygand devient Ministre de la Guerre, et qui va demander l'armistice.À cette époque, Weygand était à peu près certain de la victoire finale des armées allemandes, qui venaient de balayer en quelques semaines la glorieuse armée française.I] ne pensait pas que l'Angleterre puisse tenir seule, et, sans doute ne connaissait-il pas ce Winston Churchill, qui l'a précédé de quelques jours dans la mort.A-til prononcé la fameuse phrase: \u201cEn trois semaines, l'Angleterre aura le cou tordu comme un poulet\u201d?Il s\u2019en est défendu.Mais telle était bien sa pensée.En tout cas, c'est dans cette perspective qu\u2019il pe.sera de tout son poids sur les décisions gouvernementales.Un \u2018\u2018résistant\u2018\u2019 Mais nul goût pour la \u201ccollaboration\u2019\u201d chez ce patriote ardent et intransigeant.Il méprise le vainqueur et, dès que Pétain l'envoie en Afrique du Nord comme délégué général du gouvernement de Vichy, il s'ingénie à préparer la revanche et à reformer une armée que les Alliés trouveront à leurs côtés en 1942 et durant la bataille d'Italie.Cette activité, qui manque parfois de prudence, irrite le vainqueur.Certes, Weygand refuse d'entendre les appels pressants que de Gaulle lui lance de Londres.\u201cJe suis trop vieux pour faire un rebelle\u201d, aurait-il déclaré à un messager de la France libre.Mais il n'en poursuit pas moins sa \u201crésistance\u201d à lui.Ce qui lui vaudra d\u2019être rappelé à Vichy, à la demande de Hitler lui- même.En novembre 1942, Pétain le laissera \u201cenlever\u201d par la Gestapo, qui l\u2019entraine en Allemagne, ou il sera interné au chateau d\u2019Itter avec d\u2019autres personnages célèbres jusqu\u2019à la fin des hostilités.A son retour en France, en 1945, Weygand devra répondre devant la justice française, de son appartenance au gouvernement de Vichy.I devra no- tanment s'expliquer sur la condamnation à mort du Général de Gaulle par un tribunal militaire, en juillet 1940, alors qu'il était ministre de la Guerre.Mais il bénéficiera finalement d'un non-lieu.Il n\u2019en poursuivra pas moins, en chaque occasion, la polémique engagée en juin 1940 avec Paul Reynaud.Libéré de toutes contraintes, il deviendra l\u2019adversaire acharné de la IVe République, et plus encore du gaullisme et de son chef.Celui-ci, qui a la rancune de l'éléphant, vient donc de lui refuser les honneurs d'une cérémonie aux Invalides.Il n'en reste pas moins à sa place dans l\u2019histoire de la France.Les controverses passionnées auxquelles son nom .est mêlé le prouvent.(copyright B.LP.) Problème d'histoire Quels furent à l'époque de l\u2019Union les sentiments du Canada français au sujet de la Grande-Bretagne?- La population en général conservait une sorte d'attachement sentimental à la Gran- de-Bretagne.Mais les jeunes hommes politiques semblaient plus conscients des droits de la nation.Dans la réalité, l\u2019opinion canadienne-française était déjà unie dans un mouvement de survivance et d'autodéfense contre les tentatives d\u2019assimilation des pouvoirs offi- cicls.J.Huston, auteur du Répertoire National, exprimait ce point de vue: \u2018Traités en peuple vaincu, et non comme faisant partie du peuple anglais, nous voyons presque sans joie les victoires remportées par les soldats et les matelots de la Grande-Bretagne, et nous n'éprouvons pas une douleur bien vive lorsqu'ils essuient des défaites\u201d.C\u2019était là un euphémisme, car les victoires napoléoniennes réjouirent tellement les Canadiens français que tous les pères donnèrent à leurs fils le prénom prestigieux de l\u2019empereur.heme oem mmm ETE meee EIEN ENS Le chalet de ski Lockeberg au camp Fortune, dans la Gatineau.Ce (Photo Champlain Mareil) De notre correspondant à Rome Pour parvenir à l'unité, il y a méthodes et méthodes par Georges HUBER D'un discours de Paul VI sur la reconstitution de l'unité des chrétiens, l'agence Reuter a donné quelques aperçus.Elle a condensé la première partie, et, malheureusement passé sous silence la deuxième, tout aussi importante, du moins pour les catholiques.Si la première partie \u2014 dans les journaux \u2014 résumée contenait des réflexions générales sur l'unité des \u201cchrétiens, la se- conde, elle, pré- \u201csentait des con- :seiis praiiques.Elle donnait dcs précisions.Fille -Marquait certaines méthodes, bonnes, et en faisait l\u2019élo- e.Elle signalait aes ussi d\u2019autres pro- = édés, dangereux, dommageables à la cause de l'union.\u201cQue les catholiques reconnaissent tout ce qu\u2019il y a aujourd\u2019hui de bon dans le patrimoine des Eglises et des confessions détachées de notre Eglise, c\u2019est bien.\u201d (Remarquons que le Décret du Concile sur l\u2019oecuménisme s\u2019applique à relever ces valeurs.) \u201cQu'on veuille présenter la doctrine catholique dans ses aspects authentiques et essentiels, en écartant les aspects discutables et non essentiels, c\u2019est bien.\u201d (Un pasteur protestant, qui avait assisté à la récitation du chapelet à la galopade par des enfants, dans une école du canton d'Üri, disait, indigné: \u201cJamais je n\u2019entrerai dans une Eglise où l\u2019on prie de cette façon.\u201d On aurait pu répondre au pasteur que cette façon-là de prier le chapelet était certes irrespectueuse et à réprouver, et qu\u2019elle ne faisait nullement partie de l'essence du catholicisme.De même peut-on discuter sur la longueur de la traîne des cardinaux (d\u2019ailleurs écourtée par Pie XII et tant d\u2019autres choses extérieures qui ne tiennent pas à l\u2019essence du catholicisme).\u201cQu'on cherche à présenter les points controversés dans des termes qui puissent les rendre plus précis et plus compréhensibles pour ceux qui ne les partagent point, c'est toujours bien.\u201d (Un théologien laïc orthodoxe, professeur à Athènes, fit cette réponse à un prêtre catholique qui avait pris la peine de lui expliquer la nature de la primauté du Pape définie au premier Concile du Vatican: \u201cSi telle est la primauté du Pape dans les perspectives des catholiques, je n'ai aucune peine, moi orthodoxe, à l'admettre.\"\u201d) Tout cela, observa Paul VI, après cette brève mention des trois méthodes pour frayer la voie à l\u2019union, sur le plan doctrinal, \u201ctout cela est patience fraternelle, saine apologie, charité au service de la vérité\u201d.Tout cela est à encourager.Ce qui retarderait l\u2019union Faisant allusion à d\u2019autres méthodes, Paul VI déclara ensuite: \u201cPrétendre écarter les difficultés d\u2019ordre doctrinal en cherchant à diminuer, à négliger ou à cacher certaines affirmalions autorisées et définitives du Magistère de l'Eglise, ce n'est pas rendre un bon service à la cause de l'union des chrétiens.\u201d Nous avons traduit au mieux cette phrase lourde de pensée et riche de nuances.Certains mots italiens se rendent difficilement en français.On notera le luxe de verbes dont use le Pape pour marquer les façons d\u2019écarter les dogmes, les enseignements et les proclamations du Magistère, qui peuvent sembler des pierres d\u2019achoppement sur la voie de l'unité, comme par exemple, la primauté et l'infaillibilité du Pape, l'Immaculée-Concep- tion et l\u2019Assomption de la Vierge, la maternité spirituelle de Marie, ete.Que cette mise en garde du Chef de l'Eglise soit opportune, on a pu s'en rendre compte après la clôture de la troisième session du Concile.N\u2019a-t-on pas vu des périodiques catholiques présenter comme un faux pas, voire un malheur, la proclamation de la maternité spirituelle de Marie, sous prétexte que, dans le camp catholique, il faut absolument éviter tout ce qui peut heurter nos frères séparés?N\u2019a-l-on pas vu des religieux contester au Chef de l'Eglise le droit d\u2019exercer, selon sa conscience, son pouvoir surpême de juridiction, quand cet exercice pouvait décevoir des espérances de nos frères séparés?N\u2019a-t-on pas pu lire dans \u201cle Figaro\u201d, sous la plume d\u2019un expert, une série d'arguments et de déclarations pour expliquer et justifier la conduite du Souverain Pontife?Comme on le sait, deux jours avant le vote final, Paul VI fit introduire dix-neuf corrections dans le schéma sur l\u2019oecuménisme.Un professeur de théologie germanophone impute ces corrections à un manque de sens oecuménique chez Paul VI, et, pour ne pas décourager les lecteurs de son commentaire pessimiste, d'une voix doucereuse (dont Paul Claudel dirait peut-être qu'elle sent le cierge éteint), les invite à prier et à espérer.une conversion du Pape.Franchise et oecuménisme Paul VI demande aux apôtres de l\u2019'oecuménisme de ne pas passer sous silence les vérités enseignées par l\u2019Eglise.Les réticences à la longue ne serviraient pas la cause de l'unité.D'une part \u2014 observe-t-il \u2014 elles peuvent éveiller chez nos frères séparés la méfiance, la crainte de se voir trompés.D'autre part, les réticences ont des suites dommageables dans le camp catholique lui-même; des fidèles peuvent craindre au\u2019on cherche l'union en sacrifiant des vérités et que le dialogue ne se résolve aux dépens de la sincérité, de la fidélité et de la vérité.Ce dernier aspect, souligné par Paul VI, semble d'autant plus digne de relief, qu\u2019on a peut-être tendance aujourd\u2019hui à le négliger un peu.A un religieux italien, le P.Semeria, porté à obseurcir ou à atténuer certaines vérités chrétiennes pour mieux attirer les esprits éloignés de l\u2019Eglise, Pie X donnait ce conseil: Attention, mon Père: avec cette méthode-là, non vous ne ferez pas entrer dans l\u2019Eglise les incroyants, mais vous risquez d'en fairé sortir des croyants.Ainsi s'exprimait le saint Pape qui introduisit dans l\u2019Eglise catholique la Semaine de prières pour l\u2019unité, en accueillant une magnifique initiative de nos frères séparés.Paralysie L'Assemblée générale de l'O.N.U.n\u2019accomplira aucun \u201ctravail\u201d, semble-t-il, au cours de sa présente session (la 19e).Elle vient de remettre à une semaine, et peut-être à beaucoup plus tard, la question des paiements en retard de 13 pays, dont l\u2019U.R.S.S.et la France.pour des \u201copérations de paix\u201d.Or, comme on le sait, le droit de vote de ces pays est en cause.On ne peui discuter et voter sans décider au préalable si ces pays peuvent participer au vote.Cercle vicieux.Un peu trop, S'il faut en croire \u201cThe Printed Word\u201d de Toronto, la société Radio-Canada emploierait une centaine (97, précisément) de publicitaires, d\u2019agents de relations extérieures, de \u201cplanificateurs\u201d, de coulissiers, de porte-parole, etc., pour \u2018nous chanter ses vertus.C\u2019est vraiment un peu trop.Nous sommes tous capables d\u2019apprécier les services que rend la Société et de nous rendre compte de ses erreurs de jugement et de ses fautes de goût.Et nous songeons aux impôts qu\u2019il nous faudra payer.Willie CHEVALIER Le Conseil législatif de Québec Quelle anguille sous cette roche?Offensive déclarée contre le Conseil législatif! Elle a couve depuis longtemps sous tous les régimes Pourquoi éclate-t- elle tout à coup?Quelle législation pré- pare-t-on au sujet de laquelle on tiendrait à être débarrassé des hésitations du Conseil législatif et du fait que cela attire trop l\u2019attention du public?La quatrième tranche du rapport Parent nous annonce- rait-elle la déconfessionnalisation de l'éco- lé comme le veut la rumeur; et faut-il pour ce moment-là avoir neutralisé ceux qui ont jeté des doutes sur l\u2019opportunité du fameux bill 60 (celui du ministère de l'Education)\u201d Combien de teinps l'opinion publique acceptera-t-elle le régime des combinards qui jouent à lui passer les mesures désirées par une coterie intellectuelle, comme le joueur de hockey essaie dé déjouer les membres de l\u2019équipe adverse?Le rôle de l'Etat n'est pas de \u201cjouer\u201d avec l'opinion publique afin de faire triompher les idéologies qui se croient supérieures, mais du garder le bien commun en se faisant l'interprète des volontés profondes de la nation.Cela exige que l'on ne cherche pas à faire disparal- tre ou à museler les oppositions, que ce soit par la force, pas le chantage, par le favoritisme, par les combines ou par le tuachiavélisme politique: mais à les vaincre dans le combat loyal de l'opposition franche et du choc des opinions.Fncore vne fois pusons la question cruciale: sor- mes-nous en démocratie ou en régime fasciste déguisé sous un manteau d\u2019hypocrisie démocratique?(L'action natisnate) seulement | na 55 ua 14 -éuuaduet{/T \u201cte.ete énuraur a guess a EE N a ar ohana oo FRESE = TELE A ç- \u2014\u2014 PAT E Yo 3 5 | Vie L'EDUCATION a tous les feux.par Jean-Raymond St-Cyr De l'Ontario français.rend Un fils de l'Ontario francais, .M.Jean Ethier-Blais, a u hommage aux enseignants franco-ontariens et à l'Association canadienne-française d'éducation d\u2019Ontario.au matin du douzième colloque annuel de l'Association des enseignants franco-ontariens, en fin de semaine, a Toronto.Convié a prononcer la conférence inaugurale aux assises portant sur \u201cla littérature, source de joie et de culture\u201d, M.Ethier-Blais, qui a fait carrière dans la diplomatie avant de se consacrer à l\u2019enseignement universitaire et à la critique littéraire, a révélé la contribution pertinente des enseignants franco-ontariens et des Pères Jésuites, et aussi l'assistance de l'Association canadienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario à sa formation ainsi qu\u2019à l\u2019orientation de son activité intellectuelle.Premier grand lauréat du Concours provincial de fran- cals, il y a maintenant vingt-huit ans, alors qu'il était élève à Sturgeon Falls, M.Ethier-Blais a reconnu que les siens, l'Ontario français, étaient partie intégrante du climat qui a favorisé son épanouissement personnel et son développement intellectuel.Compréhension L'un de ses anciens professeurs, Soeur Alfred-de-la-Sa- gesse, f.d.ls., d\u2019Azilda, a été tout particulièrement l'objet de sa gratitude.Après avoir rappelé que, \u201cdès l\u2019enfance, il faut mettre l'élève devant les chefs-d\u2019oeuvre de l'esprit humain\u201d et \u201cqu'un enfant de douze ans comprend beaucoup plus de choses qu\u2019il ne nous en dit\u201d, M.Ethier-Blais raconta \u201cqu'à et âge.j'ai eu une institutrice, une religieuse, Fille de la Sagesse (et elle portait admirablement son nom).avec un soupçon d\u2019ironie et une sorte de passion dans l\u2019enseignement, que je ressentais profondément, sans pouvoir me l'expliquer à moi-même.\u201cElle s\u2019appelait Soeur Alfred et elle savait vous coïncer un élève comme personne, l'obliger à donner le meilleur de lui-même.Cetle femme intelligente avait ce don fort rare de pouvoir vous indiquer, comme à une grande personne, ve qu\u2019il y avait de vrai et de beau dans un texte: et si, par hasard, vous faisiez, à douze ans, un effort dans la direction .du beau style, elle n'en faisait pas des gorges chaudes.Au contraire, elle savait tout aussi bien flatier que sévir: c'est ce que j'appelle un grand protesseur.\u201cNous étions quelques-uns parmi ses élèves.à savoir par une sorte de divination qu\u2019il se passait quelque chose, dans l'ordre de l'esprit, entre cette femme et nous, qu\u2019elle nous marquait en nous faisant connaître des textes qui n\u2019avaient, mon Dieu, rien d\u2019extraordinaire, mais qui répondaient à un besoin de beauté en nous\u201d, de confier M.Ethier-Blais à l\u2019auditoire réuni en la salle Sheraton de l\u2019hôtel King Edward.Rencontre Très émue, et aussi heureuse, Soeur Alfred-de-la-Sagesse, qui participait au colloque, a rencontré son ancien élève à l'issue de la conférence.Soeur Alfred-de-la-Sagesse est une ancienne présidente de l'Association des enseignants franco-ontariens, organisme qui groupe dans ses rangs quelque quatre mille membres et dont plus de quatre cents étaient présents au colloque de Toronto.À Toronto En plus de faire le point tant sur \u2018la littérature, source de joie et de culture\u201d que sur \u2018la lecture, clef du succès\u201d, les enseignants franco-ontariens oni consacré, dans le cadre de ; leur colloque annuel, une soirée à la poésie, en compagnie du diseur René-Salvator Catta.Le soir de la clôture des assises torontoises, ils ont aussi pris connaissance de la situation de la littérature canadienne d'expression française, tandis que, deux jours durant à l'issue des séances, il leur était loisible de lier plus intimement des contacts avec quelques-uns des seize mille volumes, plaquettes et disques, qui débordaient des tables de montre.C\u2019est véritablement sous le signe de la culture que se sont réunis, cette année, les enseignants franco-ontariens, le goût du beau et du vrai s\u2019inscrivait virilement à la prise de conscience commune.Un Noir en est à son deuxième mandat à la mairie de Mattawa | Mattawa, Ont.(PC)\u2014Quand le ; Dr S.-F.Monestime, un Noir ! originaire de Haïti, a prononcé i son serment d'allégeance, lorsqu'il a obtenu sa citoyenneté canadienne, en 1958, il a déclaré: \u201cJe suis prêt à donner ma vie pour ce pays s\u2019il le faut.Je m'attends également à jouir de tous les droits de ce pays et je ne veux pas être considéré comme un citoyen de seconde classe\u201d.Ses espérances semblent avoir été comblées à Mattawa, localité située à 35 milles à l\u2019est de North Bay.Citoyen de premier ordre, il en est actuellement à son second mandat comme premier magistrat de Mattawa.Praticien en médecine géné- tale et chirurgien, le Dr Mones- time a quitté son Haïti natal pour s'établir au Canada en 194t.Dix ans plus tard, il exer- icait sa profession dans cette ville ontarienne dont la population est en majorité de langue française.Il s'est intéressé à la chose publique et il a été élu premier conseiller en 1936 et l\u2019année suivante, il est devenu ; maire.Il a été réélu pour un | second mandat, au début de décembre dernier.avec une ma- ! jorité écrasante.Progressiste - conservateur ardent, ce médecin âgé de 55 ans espère faire son entrée sous peu dans l'arène politique fédérale.\u201cSi j'étais appelé à occuper ce \" poste, je serais fier de devenir .Premier ministre du Canada\u201d avoue-t-il, \u201cC\u2019est le pays de mes amours et je veux le bien ser- } vir\u201d\u201d, .Discrimination raciale Il constate que la discrimination raciale est à peu près inexistante dans le Nord de l\u2019Ontario.D'un autre côté, la discrimination est, à son avis, très répandue parmi les hôteliers et aubergistes de la province d\u2019Ontario.Rencontre fortuite C'est le hasard qui a décidé le Dr Monestine à s'établir à Mattawa, localité de 3,500 âmes.En compagnie du Dr Gaston La- montagne, il se dirigeait en automobile vers Tinimins, où les deux médecins se proposaient d'ouvrir une étude conjointe.En cours de route, ils s\u2019arrêtèrent à un restaurant de Mattawa.Le propriétaire de cet établissement, M.Fred Tremblay.a reconnu le Dr Monestime qui, quelques années plus tôt, l\u2019avait opéré dans un hôpital d'Ottawa.M.Tremblay a convaincu ie médecin haïtien du besoin d'un deuxième praticien à Mattawa.Le Dr Lamontagne a alors poursuivi seul la route jusqu'à Timmins.\u2018Mattawa a été généreux à mon endroit et je suis déterminé à travailler pour les intérêts de la communauté\u201d, déclare le Dr Minestime.A titre de maire, celui-ci a adopté des mesures pour améliorer 'es conditions de logement.[I se propose d'apporter d'autres améliorations en ce domaine au cours de l'année.Son passé En 1953, le Dr Monestime a épousé Zina Petschersky.une Polonaise dont les ancétres sont originaires de la Russie tzariste.Il a fait la connaissance de celle qui allait devenir la compagne de sa vie à l\u2019époque où il était médecin résidant à !'Hôpital général d\u2019Ottawa.Le couple compte quatre enfants; ce sont Vala, une fillette de 11 ans, et trois garçons, Fedia, 10 ans, Yura, 4 ans.et Ssasha, 2 ans.Après avoir terminé ses études à Port-au-Prince, en 1936.le Dr Monestime a été nommé fonctionnaire médical sur la route internationale entre Haiti .et la république Dominicaine.Il était en devoir durant le massacre de 50,000 Haïtiens décré- \u2018 tée par le président dominicain | Raphael Trujillo, en 1937 et 193%.i \u201cJ\u2019ai vu toutes sortes de corps mutilés.J\u2019ai aidé à enterrer les morts et j\u2019ai vu des cheins retirer des cadavres des tombes.Après la signature de la trêve.en 1938, le Dr Monestime a été décoré par le président Elie Les- | cot de la Légion de mérite et d'honneur.Puis, il devint fonctionnaire médical & Port-au- Prince, la capitale haitienne.CORNWALL \u2014 Dans son apport annuel présenté à la Commission de police de Cornwall.le chef Allan Clark.de la Sûreté municipale, demande d\u2019embaucher quatre nouveaux agents, afin de donner une meilleure protection aux citoyens et de permettre aux agents de reprendre en temps les licures supplémentaires.Stormont, Glengarry, Prescott et Russell dans le remaniement TORONTO (Spéciale) Le projet de remaniement des limites des comtés provinciaux en Ontario, touchera directement les comtés de Stormont et de Glengarry, représentés par deux députés canadiens-français, MM.Osie Villeneuve, pour Glengarry, el Fernand Guindon, pour Stormont.Le nouveau comté de Glen- garry sera circonscrit dans les limites suivantes: le comté actuel, plus les cantons de Caledonia, de Hawkesbu- ry, est et ouest.le canton de Longueil, le village de L\u2019Orignal, et les villes de Hawkes- bury et de Vankleek Hill.Ce comté remanié inelu- rait un si vaste secteur du comté actuel de Prescott, destiné dans le projet à se combiner avec Russell, qu'on peut se demander qui poserait éventuellement sa candidature dans Glengarry.M.Villeneuve, le député actuel, dont un groupe d\u2019électeurs vote- f d'assurance VOTRE ÿ | AGENT / ndépendant \u201csert d'abord son client\u201d Vous trouverez la liste des membres de l\u2018Association des agents d'Ottawa en page 191, des pages jaune de votre annuaire de téléphone.d'assurances raient désormais dans Carle- ton-Est, ou le ministre Bien-être, M.Louis Cécile.qui représente actuellement Prescott.L\u2019autre cas intéressant un comté est-ontarien à majorité de votants canadiens-fran- du : çais, est celui de Stormont, ; qui comprendra.dans le projet, le comté actuel de Stor- mont et la ville de Cornwall.C'est la, encore, une surpri- : se, car l\u2019agglomération urbaine et industrielle de Cornwall est en expansion.depuis | que cetle ville est devenue { le siège de l'administration | de la Voie maritime, On as- i siste pourtant, dans ce secteur : appelé à voir augmenter ra- ! pidement sa population, a | une extension des limites ; électorales qui pourrait être | maintenue durant une décen- | mie.| le chef demande quatre agents de plus a Cornwall | La force constabulaire compte présentement 56 membres, y compris le chef Clark.Une force de 60 allégerait de beaucoup le travail des agents qui sont appelés fréquemment à doubler les heures de travail à cause de la maladie chez certains agents ou encore pour les nombreuses manifestations publiques qui exigent le service des policiers.Le chef Allan Clark a fait part aux membres de la Commission de ce qu\u2019il a appelé les conditions lamentables dans lesquelles la force con- stabulaire doit effectuer son travail.Le chef a déclaré que la bâtisse est désuette, dilapidée.et qu\u2019il ¥ manque de Pes- pace pour un personnel de 56 hommes.L'éclairage est très mauvais.dit-il.et le manque d\u2019a- ération sont des facteurs qui \u2018 nuisent à la bonne adminis- | tration du service de la police.La division juvénile du service de la Sûreté municipale comprend un détective qui doit partager le bureau ou six autres détectives travaillent.Le chef Allan Clark déclare qu\u2019il serait nécessaire d\u2019avoir un détective qui s\u2019oceu- perait entièrement du facteur juvénile.Présentement le détective Calvin Scott, préposé à ce service, doit aussi en soi- Tée agir en qualité de détective pour les adultes, tan- , dis que le jour il siège à la | Cour juvénile.| Par la suite il entreprit de critiquer publiquement ce qu'il qualifiait les conditions déplorables qui existaient dans sa patrie et ses dénonciations visaient certaines familles influentes.Aussi, jugea-t-il préférable de démissionner comme fonctionnaire.Ml émigre au Canada \u201cA Haïti, vous devenez ur en- nem: de l'Etat dès que vous abandonnez la fonction publique.Aussi, j'avais des raisons de craindre pour ma vie\u201d, avoue- t-il, Il a demandé et obtenu la permission d\u2019aller parfaire ses études à Québec.Il a quitté son pays en 1941, sans annoncer son départ de peur de représailles.Le Dr Monestime n'avait qu'un dollar en poche quand il est arrivé à Québec.\u201cJ'ai pris un taxi pour me faire conduire à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Le voyage m\u2019a coûté 90 cents et j'ai donné un pourbore de 10 cents au chauffeur.\u201d Il a fait des stages à titre d\u2019interne 4 Québec, Montréal, Sherbrooke et Ottawa et il a obtenu son statut d\u2019immigrant après avoir réussi les examens du Collège canadien des médecins et chirurgiens, à Québec.Pendant ce temps, il est devenu médecin résidant à Ottawa.Le Dr Monestime a l'intention de demeurer définitivement à Mattawa où i! poursuivra sa carrière médicale jusqu\u2019au jour où il prendra sa retraite.LE LE MAIRE DE MATTAWA ET SA FAMIL- \u2014- Le Dr S.F.Monestime est un Noir originaire de Haiti, qui en est a son second mandat comme premier magistrat de la municipalité ontarienne de Mattawa.FH a épousé Zina Petschersky, qui est originaire de Pologne et dont les ancêtres viennent de la LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 = 7 ?plan, Vala, 11 , ans, ORY 4 a ILO Russie tzariste.Ils se sont connus alors qu\u2019il était interne à l'Hôpital général d\u2019Ottawa.Le couple a quatre enfants.Ce sont, à l\u2019arrière ans, à gauche, et Fedia, 10 ans; au premier rang, on reconnaît le cadet, Sasha, 2 ans, sur les genoux de sa mère, et Yura, 4 (Phote PC) Toronto annonce Ing nouveaux districts scolaires en Ontario TORONTO (Spéciale) Le gouvernement ontarien annonce une première mesure touchant la décentralisation dans le domaine de l\u2019éducation.Cinq districts scolaires provinciaux seront établis, annonce le ministre de l\u2019Education, M.William G.Davis.Les chefs-lieu de ces cinq nouveaux distriets seront Port- Arthur, North-Bay et Sud- bury, en Ontario-nord, et dans l'extrême sud de la province, les districts de London et de\u2019 Kitchener-Waterloo.A la direction de chaque nouveau district scolaire est désigné un surintendant dont les fonctions, tre, seront de coopérer avec les autorités scolaires locales.M.Davis a assuré la Législature que les nouveaux surintendants ne risqueraient en rien d'entrer en conflit avec les autorités scolaires locales, Les cinq nouveaux surintendants scolaires provin- dit le minis- ciaux, seront: pour le district de Port-Arthur, M.R.R.Steele.inspecteur d'écoles de Baie-du-Tonnerre; pour le district de Sudbury, a forte population bilingue el néo- canadienne, le nouveau surintendant sera M.G.R.Allan, qui était jusqu'à présent as- sistant-surintendant de l\u2019éducation supérieure dans le mé- me district, Le nouveau district scolaire de North-Bay aura comme surintendant M.J.H.Kennedy, actuellement attaché au ministère de l'éducation, à Toronto.Le district scolaire de London, incluant le comté bilingue d\u2019Essex et plusieurs autres comiés environnants, sera M.W.T.Laing, actuellement assistant - surintendant de l'éducation supérieure, pour la même région.Enfin, le vaste district scolaire groupant les comtés de Grey, Wellington, Waterloo, avec la ville de Kitchener, et autres comtés voisins, sera dirigé par M.R.F.Bornhold.qui dirigeait jusqu\u2019à présent l\u2019éducation supérieure, au ministère à Toronto.SAMEDI QUALITY DISCOUNTS 479, rue Somerset-Ouest Perceuse ., A Rasoir électrique électrique $1.00 31-00 | seulement seulement Radio a Réveil de transistors voyage 31-00 1 .00 seulement seulement | personne tique J | .00 1 .00 seulement seulement Posez-moi des questions BETTY BRIGHT 236-9161 Loc.68 Je répondrai avec plaisir à vos questions concernant les problèmes de cuisine, le nettoyage des vêtements à sec, et l'enlèvement des taches.Je vous enverrai aussi des recettes et des idées pour des repas copieux.Ottawa Has Ensemble | de 3 |} Jumelles pieces à | dépecer | seulement i seulement |! | 97\u2018: 97: DECOUPEZ | DECOUPEZ CE BON 1 CE BON TOUS LES ARTICLES SONT NEUFS e QUANTITES RESTREINTES FOUR CES | Ouvre- | Lampes i boîtes | de poche | magné- ! à 5 cellules | tique | seulement | seulement i | 97 97: | | | vecourez | pecourez ! CEBON | CE BOW SIX ARTICLES.| Pendentif | Ensemble de | | six | Alaska | couteaux I a steak | seulement |! seulement i | | C | c | | | DECOUPEZ | DECOUPEZ ! CE BON 1 CE BON DE NOMBREUX AUTRES ARTICLES TROP CONSIDERABLES POUR LES MENTIONNER.APPORTEZ | CE BON POUR UN CADEAU QUALITY DISCOUNTS 479, rue Somerset-Quest VENTES SPECIALES ! LES POSTES GUVRENT PRECISEMENT À 10 HW, SAMEDI MATIN, ET DE NOUVEAU À 2H.SAMEDI APRÈS-MIDI TOUTE LA MARCHANDISE COTEE SPECIALEMENT POUR CE SOLDE SPECIAL \u2014 PAS DE REMBOURSEMENTS \u2014 PAS D'ECHANGES \u2014 TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES ! AUJOURD'HUI Ë 232-7384 | e Machines à écrire © Caisses enregistreuses © Machites à dicter 268-270, rue Queen Stationnez sur notre Ouvert sur semaine juse aus à MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISÉES- OFFICE APPLIANCES LIMITED RAY{ZIND BOYLE \u2014 représentant bilingue coo000000000000000000009 : 6 JOURS PAR SEMAINE 3 LE SAMEDI DE 9h.A MIDI : ROMEO PIGEON & 3 LAVOIE LTEE § : 366, que DALHOUSIE OTTAWA : 0000000000000000000¢0008 © Additionneuses © Gravauses de chèques \u20ac Meubles de bureau, etc.236-7281 (4 lignes) rue Kent, prés de Quesn h.30 et le samedi matin Je possède ma cave à vin (Et nous vivons en appartement !) Ja peux inviter qui je veux pour le repas du soir car j'ai toujours du Vin sous la main pour faire un bon repas.Un ragoût fera l\u2019affaire\u2014s'il y a du vin rosé pétiflant DuBarry sur la table.Et goûtez donc un peu aux hamburgers avec le Bordeaux Manoir.Et aux poissons et pommes de terre avec le Sauterne Manoir 1 Et ma cave complète ne m'a pas coûté plus qu'une boîte de bons mouchoirs.Sherry \"74\" L'apéritif le plus populaire au Canada.Se sert avec les hors- d'oeuvre et les potages.Porto \u201c74\u201d Un délicieux vin à dessert.Après le diner, avec les casse- croûte et les fromages\u2014il est parfait.Sauterne Manoir St-David Bien frais, il fait merveillg avec les viandes blanches de toutes sortes-\u2014poisson, volaille ou porc\u2014et les salades.Claret Manoir St-David Un \u2018\u2019vin du pays\u201d, le bordeaux le plus distingué au Canada.Idéal avec les bittecks, les hamburgers et les viandes rouges.Mazel Tov Un riche vin \u201dkosher\u201d.Délisieux\u2014il plait à tout le monde.Vin rosé mousseux DuBarry Un vin pour toutes occasions qui est lege?ot pétillant, Se sert avant, pendant ou après tout repas.Quai cadeau peut-il faire plus plaisir My qu'une cave de bons vins canadiens (dut ; Tuk Bright.Vous ne recevrez jamais de poule remerciements plus chaleureux Î DE.scons VINS BTiGNES cerus we CAN APPELEZ BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE 1-08 ee SAE he EE SPN SEE A re NUR res oh SEN YER : enfants et les miens.BE LE®DROIT 3, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 \u2014 P.8 BE: Sow SEER se i EN VOYAGE D\u2019ETUDES \u2014 Deux religieuses, de la communauté des Soeurs Grises de la Croix, de Pembroke, ont quitté le Canada au début de la semaine, pour un voyage d\u2019études dans les missions de la communauté aux îles Bahamas et en République dominicaine.Dans la photo on reconnaît Regina et St.Helena.Les phrases historiques \u201cTout est perdu, François ler, roi de France, et Charles-Quint, alors roi d\u2019Espagne, se disputaient la couronne d'empereur d\u2019Allemagne.Lorsque ce dernier fut élu, une rivalité prit naissance entre les deux souverains et entraîna entre leurs pays des guerres ininterrompues.Le connétable de bourbon, parent du roi de France par sa mon infortune, de toutes choses ne m\u2019est demeuré que l\u2019honneur de la vie sauve.Et pour ce que, en notre adversité, cette nouvelle vous fera un peu de réconfort, ; j'ai prié qu\u2019on me laissât vous écrire cette lettre, ce que l\u2019on m'a aisément accordé, vous suppliant de vouloir prendre l\u2019ex- .trémité vous-même en usant de votre accoutumée prudence, vous recommandant vos petits- \u2019 La Trémaille, La Police, Bon- .nivet, Lescun, Stuart d\u2019Aubigny s'étaient fait tuer à côté du roi.La plupart de ceux qui suivaient étaient prisonniers comme leur maître, le jeune roi de Navarre, Henri d\u2019Albert, Tavan- : nes, Anne de Montmorency.Le duc d'Alençon, époux de Marguerite de Valois, soeur du roi, qui commandait l'aile gauche avait eu peur et s'était enfui là- chement.On peut lui attribuer - mère qui était fille d'Anne de \u201c Beaujeu, avait néanmoins trahi ae.ws \"ce son roi et son pays et se trouvait au service de Charles-Quint.Il envahit la Provence, mais Marseille l\u2019arrêta si longtemps que l\u2019armée espagnole fut obligée de repasser les Alpes.François ler l\u2019y suivit de près et commença le siège de Pavie.Bientôt attaqué dans ses lignes, il se battit en soldat, tua un grand nombre d\u2019ennemis de sa main, mais enveloppé de toutes parts, il tomba de cheval et allait mourir d\u2019une mort obseu- re lorsqu'un Espagnol le reconnut et s\u2019empressa d\u2019avertir le vice-roi de Naples, Lannoy, auquel le roi de France rendit son épée, n'ayant pas voulu la livrer au connétable de Bourbon qui n\u2019était qu\u2019un traître et un rebelle.François ler voulut apprendre lui-même à sa mère, Louise de Savoie, le désastre de Pavie.Il lui écrivit de Pizzighetone en 1525: \u2018Madame, pour vous faire savoir comme se porte le reste de le désastre de Pavie, Arrivé à fors l'honneur\u201d Lyon, il y trouva sa femme et sa belle-mère qui lui reprochèrent sa Jlâcheté.On prétend que ces reproches le rendirent malade.Il mourut au mois d\u2019avril 1525.Quand à François ler, il fut transféré en Espagne et retenu dans une étroite prison.Malade d\u2019ennui et fatigué d\u2019une captivité qui semblait ne pas devoir finir, il appela près de lui sa soeur et lui confia le soin de sa délivrance.I] ne fut rendu à la liberté qu\u2019après avoir signé le dur traité de Madrid.Encore plus loin Marius racontait l\u2019autre jour, dans un café de la Cannebière, qu\u2019il avait fait plus fort que le dernier explorateur du pôle Nord.\u2014Je suis allé au bout du monde! expliquait-il \u2014Et qu\u2019y as-tu trouvé?\u2014Un mur! À preuve que j'y ai enfoncé un clou grand comme ça! \u2014Et après?\u2014Après?Je suis revenu!! \u2014Eh bien! moi, je suis allé plus loin que toi.\u2014La preuve?demanda Marius.\u2014Je suis passé de l\u2019autre côté du mur.Et le clou que tu as enfoncé, je l\u2019ai rivé! Tu peux aller voir.Ah! Fête des oiseaux Chaque année, dans un petit village entre Dieppe et Rouen, la Fête des oiseaux offre, pendant trois jours, à plus de dix mille visiteurs, le spectacle de la plus étonnante volière qui soit au monde.En effet, ce village, qui porte le nom de Clères, abrite au delà de six mille oiseaux appartenant à 2,300 variétés et vivant, pour la plupart, en liberté.Tous ont été rapportés de ses voyages par M.Jean Delacour, propriétaire du vaste domaine qui les abrite.Des louristes de presque tous les pays du monde viennent voir cette magnifique coilection de volatiles, Wells des Bahamas et Brenda Sanchez, de St- Domingue qui étudient présentement au couvent de Pembroke, donnant l\u2019adresse de leurs parents afin que les religieuses puissent leur rendre visite dans leurs pays respectifs.Les deux religieuses sont les RR.SS.St.Emma (Photo Montaigne) dSonne fete : 6 FEVRIER 1965 Chartrand, Laurette, 13 ans, Ottawa Grignon, Luc, 14 ans.Hull Lacombe, Yves, 12 ans, Lefaivre Hamel, Georgette, 15 ans, Lefaivre Maiiloux, Régina, 14 ans, Windsor Roquebrune, Fernand, 14 ans, Matt.Lévesque, Valère, 14 ans, Fort-Coul.Chartrand, Pierrette, 11 ans, Curran Pauvre reporter Jim Jarryson était connu comme l'homme le plus bourru de la ville.Et, en plus, il ne pouvait pas souffrir le \u2018Daily Day\u201d, le canard local.Mais la rédaction du journal voulait connaître les raisons de cette haine, et Sammy Spike, le plus jeune reporter, fut envoyé chez Jar- ryson.Vingt minutes après son départ, il dicta par téléphone son premier compte-rendu- \u2014Dès que Jarryson sut que je venais du \u2018Daily Day\u201d, il m\u2019a mis K.O.et puis, il m'a fait jeter dans la rue.\u2014Damned! s\u2019exclama le rédacteur en chef.Essayez encore une fois! Une demi-heure plus tard, Sammy téléphone de nouveau.Cette fois-ci, il m'a cassé le nez, j'ai un oeil au beurre noir, et je crains fort qu\u2019il m\u2019ait cassé deux côtes! \u2014 Quelle brute! s'exclama le rédacteur en chef.Eh bien, tu y retourneras quand même.Tu lui montreras, à ce sauvage, que moi, je ne me laisse pas intimider! Mots d'esprit Le prévenu \u2014 Je n\u2019étais pas ivre.monsieur; j'étais seulement pris de boisson.Le juge \u2014 Ah! c\u2019est différent! J'allais vous cundamner à un mois de prison: maintenant, ce sera trente jours.% = * Un avocat plaidant les circonstances atténuantes: \u2014Tout est dans l'intention, messieurs les juges.Or, voici l'histoire, en deux mots: mon client a voulu, tout simplement, casser sa canne sur la figure du plaignant.Mais sa canne s\u2019étant trouvée la plus forte, il est arrivé qu\u2019il lui a cassé la figure avec sa canne.Il n\u2019y a donc pas eu intention % x % Mine X., femme d\u2019un écrivain qui ne parvient pas à imposer ses oeuvres au public.vient de prendre auprès d'elle sa nièce, jeune personne devenue orpheline.Son mari a fait d'abord quelque opposition, mais il s\u2019est incliné devant cet argument irrésistible: \u2014 Songe, mon ami, que dé- sermais, nous serons deux à te lire! x x * \u2014 Je suis éreinté! \u2014 Tu n\u2019as pas dormi?\u2014 Si, mais j'ai rêvé que je travaillais.Guertin, Madeleine, 13 ans, Eastview Piché, Daniel, 4 ans, Rigaud Grondin, Renée, 15 ans, Hull Joanisse, Richard, 14 ans, Temp:.-E.7 FEVRIER 1965 Bigras, Michel, 7ans, Orléans Boisjoli, Lucien, 15 ans, Oriéans Boye-, Louise, 13 ans, Ottawa Marcoux, René, 15 ans, Windsor Montreuil, Diane, 11 ans, Déléag.Pelletier, Marie, 15 ans, Maniwaki Racine, Giiles, 15 ans, Casselrnan Roy, Mathieu, 13 ans, Gracefield St-Lauis, Adrienne, 15 ans, Carrière Lessard, Daniel, 14 ans, Fert-Coul.Courchesne, Paut, 15 ans, Blezard Raymond, Jean-Paul, 13 ans, Pain-C.Rivard, Claude, 13 ans, Pain-Court Boivin, André, 15 ans, Marks ans, Markstay Didier, Diane, 12 ans Buckingham Lamoureux, Mariette, 15 ans, Sudb.Beaudoin, Andrée, 15 ans, Sudbury Paquette, Marie, 9 ans, Thurso Ranger, Normand, 9 ans Blezard V.Brunette, Pierrette, 12 ans, Rouyn Drouin, Diane, 10 ans, Hull Lacasse, Serge, 1 an Papineauville | armoire de fer Au Palais des Tuileries, a Paris, on avait pratiqué une cachette dans le mur d\u2019un corridor intérieur des appartements du roi; elle était fermée par une porte de fer, que dissimulait un panneau de lambris, et destinée à mettre à l\u2019abri de toute saisie des papiers compromettants.C\u2019est le serrurier Gamain qui, à la demande de Louis XVI, posa cette porte de fer.Croyant qu\u2019on avait voulu l\u2019emprisonner pour avait fait ce travail, Gamain, en 1792, en plein temps de révolution, dénonça l'armoire de fer au ministre de l'Intérieur Roland, qui prit possession de tous les papiers.Ces documents servirent de preuves accablantes contre l'infortu- Limite d'âge des animaux lapin, 5 ans.mouton, 12 ans.chat, 13 ans.chien, 15 ans.chèvre, 15 ans.La vache, 25 ans.Le cochon, 25 ans.Le cheval, 27 ans.Le chameau, 40 ans.Le lion, 40 ans.L\u2019éléphant, 100 ans.Le crocodile, 300 ans.La tortue, 350 ans.Le Le Le Le La né roi de France.Dans l\u2019histoire Par la PRESSE CANADIENNE Le 5 février 1965.I! y a 109 ans aujourd\u2019hui \u2014 1856 \u2014 la reine Victoria instituait la décoration militaire la plus illustre de l\u2019empire pour bravoure au combat et qu porte le nom de la souveraine, la Croix Victoria.1920 \u2014 Le collège King, de Windsor, N.-E., était la proie des flammes.Première Grande Guerre Il y a 50 ans aujourd\u2019hui \u2014 1915 \u2014 les guuvernements britannique, français et russe convenaient de mettre leurs ressources financières en commun.Sur le front occidental, ies Alliés gagnaient du terrain dans la région de l\u2019Argonne après de vigoureuses contre-attaques.Seconde Grande Guerre Il y a 25 ans aujourd'hui \u2014 1940 \u2014 le vice-roi des Indes, lord Linlithgow, et Mohandas Gandhi ne parvenaient pas a se mettre d\u2019accord sur les questions militaires et domestiques.Le cargo Beaverburn, de la flotte du Canadien Pacifique, était torpillé au large des côtes de l'Irlande.Homme d'honneur Savez-vous qu\u2019un patriote de 1837 préféra se livrer aux autorités anglaises plutôt que de compromettre l\u2019ami qui l'avait hébergé?Tel fut le cas de Jean-Joseph Girouard, de Saint-Benoit.G.-F.Baillargé écrit, dans le Bulletin des Recherches historiques, que le gouvernement avait offert une récompense de deux mille piastres pour l\u2019arestation de Gi- rouard.Celui-ci s\u2019enfuit le 14 décembre 1837 et passa la nuit à l'Anse-des-Eboulis.Le lendemain, il traversa à Vau- dreuil et alla chez M.Lan- thier, à Saint-Polycarpe.Comme les glaces ne permettaient pas la traversée aux Etats- Unis, Girouard se réfugia chez M.Saint-Amant, à la côte Saint-Emmanuel, comté de Soulanges.Voyant que les soupçons se portaient sur Saint-Amant, Girouard alla se livrer lui-même au lieutenant- colonel John Simpson, à Co- teau-Landing.pes du manque d\u2019un dessert a breux pays comme l'Inde, la LA FAIM DANS LE MONDE \u2014 Si nous savions combien de petits enfants meurent de faim dans le monde, nous ne nous plaindrions de la semaine.Il y a des millions d\u2019enfants qui ne mangent jamais à leur faim dans de nom- certains repas Chine, et des pays d'Afrique.petite Vietnamienne qui mange son riz en présence de son chien; à gauche, c\u2019est un petit Vietnamien qui brasse sa portion de riz.On sait que Je Sud-Vietnam est actuellement déchiré par la guerre.As A gauche, nous voyons, une {Photofax PA} MOCO J) Copvr7ht 196$ LOS ANOELES TIMES /-26 MOCO Ta.toy U.S.Pat.OFAN rights ravereed © 1968 by Usted Ponte Syadivots, Ine ® 2x 3} Par LEE FALK sans précédent ) vient à Broadway ! ane \u201cAu de tomber itoire scande: eur, auteur\u201d! PHILOMENE Je gage que ma pièce Je vois déja le soir de la Jo viens ensuite connaîtra un succès première.le rideau final saluer et.= Ta.Roy.U.5.Pat.CAM rights reserved SQ 1943 by United Feetwra Syvéisnte, Ina.CERN BUSI ALLER LE FANTOME Far WINSLOW MORTIMER Tu me dis qu'il en pro- Caroline, I'hom- Je n'ai jeta un.me qui te sauva pu réussir peux-tu me a voir démontrer ce son visa- des \u2018\u2018vilains'.quelle apparence peut-il avoir?-_\u2014 Je vais essayer, Morgan.ll l'agrippa de - cette façon.ainsi sur le Puis, le projetant en tourbil- ) Oui! le tour du patrouilleur! Il se fon, il I\u2019échappa.Il s'abattit pa.peut bien.ce doit étre.LUI.rottoir! LE CHEVAL Hs nous rejoindront avant d'atteindre les chevaux! ~v em @ / Td, 2 J'ai ma paye, M.kL Brannon.Voici les vingt dollars et je vous remercie beau- ter q Ça m'a fait plaisir, Tom.Je suis mieux d\u2019ache- avant de sortir avec Lo- velques vêtements EW) N LARRY BRANNON STRIKEN ; Et si je lui achetais un présent?Oh, oui.le loyer, Mme Smiley.pere PAR SUITE DES MACHINATIONS DE SON COUSIN HORACE, JACK KRISHAW FAIT TROIS MOIS DE PRISON.LEST AVANT TERME POUR BONNE CONDUITE.SE +) Pre 16 L, \"2 SR et - | ia, PS 7 c .> WLYA AU MOINS QUELQU'UN QUINE PAS ABANDONNÉ \u2026MON AVOCAT.\\ SURPRISE MIRIAM VOUS RW).ATTEND DANS UN CAFÉ ?TOUT PRÈS D'ICI! PILOTE TEMPETE (LA FLOTTE NAUGISN CHERCHE MAINTENANT SON CHEMIN _ AU MILIEU DES MASSES ROCHEUSES MENACANTES DES ASTE- ROÎDES.LES PILOTES COMMENCENT À SE FAIZE À CETTE NAUI- LP SAVEN 7g] HS OSENT AUGMENTER LA VITESSERGARDEZ EN PLACE VOTRE MAIS MALGRÉ CELA LES FUSÉES BOUCLIER DE FORCES! 7 LES TROUVER-RRNOUS NOUS PERDIONS DE WUÉ, DENDEZ-VOUS À UATRIÈME PLANÈTE, h CR Se a Wy on CL ue 4 VT ely ee, LONDRES (PC)\u2014Les principales questions qu\u2019aborderont les Premiers ministres du Commonwealth, au cours de la conférence qu\u2019ils tiendront à Londres dans la deuxième moitié du mois de juin, seront celles du commerce et de l'immigration.C'est ce que le Premier ministre anglais, M.Wilson, a annoncé hier aux Communes, et tous les partis ont accueilli favorablement cette nouvelle, en une journée où le grave problème politique que pose l\u2019immigration des gens de couleur était également à l'ordre du jour.Il est évident que le Premier ministre anglais avait consulté à ce sujet d\u2019autres Premiers ministres du Commonwealth, comme MM.Lester Pearson, du Canada, Robert Menzies, de l\u2019Australie, et Keith Holyoake, de la Nouvelle-Zélande, au moment où ils se trouvaient à Londres, la semaine dernière, pour assister aux funérailles de sir Winston Churchill.La date exacte de la conférence des représentants des 21 pays sera annoncée ultérieurement.Le Premier ministre travailliste a déclaré que la derniére conférence, tenue au mois de juillet dernier alors que l\u2019administration était conservatrice, a abattu de l'excellente besogne, mais n\u2019a pas suffisamment étudié des questions telles que les liens économiques, surtout les liens commerciaux.Sir Alec Douglas Home, chef > .\u201c ewe ves A la prochaine réunion du Commonwealth On s'attaquera aux problèmes de commerce et d'immigration de l'Opposition conservatrice, interjeta que la conférence de juillet avait porté sur une étude de la façon dont les différents pays du Commonwealth pourraient coopérer dans le domaine économique.M.Wilson, qui a souvent dit que le commerce au sein du Commonwealth avait périclité pendant les treize années d\u2019administration conservatrice, rétorqua qu\u2019il était nécessaire de parler de ce que nous pouvons faire pour acheter plus les uns des autres sur une base commerciale, \u201cbien qu\u2019il soit un peu tard.\u201d L'immigration En réponse à une interpeila- tion, il a indiqué que M.lan Smith, Premier ministre de la Rhodésie, ne sera pas invité à participer à celte conférence, car celle-ci sera, comme l\u2019an dernier, limitée aux Premiers ministres des pays indépendants de la communauté.La Rhodésie est un pays où domine le racisme.4,000,000 de noirs étant administrés par 350,- 000 blancs.En réponse à la suggestion d'un député travailliste demandant que la question d\u2019une aide cullective du Commonwealth au sud-est asiatique soit examinée à cette conférence, M.Wilson a fait observer qu\u2019il avait déjà eu des \u2018discussions utiles\u201d à ce propos avec les Premiers ministres d\u2019Australie et de Nouvelle- Zélande.D\u2019autre part, en réponse a une série d'interpellations, le gouvernement travailliste a annoncé, par la voix de sir Frank Soskice, ministre de l\u2019Intérieur, son intention d'appliquer désormais avec beaucoup plus de sévérité les contrôles sur les immigrants de couleur en provenance du Commonwealth et désireux de s\u2019installer dans le Ro- yaume-Uni.A ce propos, sir Frank Soskice a indiqué qu\u2019environ 10,000 immigrants clandestins avaient réussi à pénétrer en Grande-Bretagee, au cours des deux dernières années.Un porte-parole conservateur a remarqué avec ironie que ces mesures étaient préconisées depuis longtemps par son parti et recommandées, mercredi encore à la télévision, par sir Alec Douglas-Home.Dans les milieux parlementaires, on interprète la décision du gouvernement comme le résultat d\u2019une \u2018poussée raciste\u201d qui s\u2019est récemment manifestée en Gran- de-Bretagne.On prendra d'autres photos de la lune WASHINGTON (AFP) \u2014 La NASA se propose de lan- eer dès le 17 février une nouvelle caméra lunaire \u2014 le \u201cRanger-8\u201d \u2014 dont elle at- - tend pas moins de 4,000 photographies de ce satellite prises à faible altitude.Ces clichés, selon les experts américains, devraient d\u2019autre part Ancien SS aux travaux forcés à perpétuité BIELEFELD (AFP) \u2014 Un encien oberscharfuhrer SS \u2014 adjudant \u2014 Heinrich Xlaus- termeyer, 50 ans ,a été condamné hier par le tribunal de Bielefeld aux travaux forcés à perpétuité.Klaustermeyer a été reconnu coupable dans neuf cas, du meurtre de Juifs dans le ghetto de Varsovie entre 1941 et 1943.Le tribunal lui a en outre retiré à vie ses droits civiques.La peine capitale n\u2019existant pas en République fédérale, le tribu- ral a prononcé contre l\u2019ancien SS la peine la plus lourde.Mercredi dernier, la Cour d'assises de Francfort avait - acquitté un ancien adjoint à Fichmann en Hongrie, Otto Hunsche et condamné à cinq ans de prison Hermann Krumey, également proche collaborateur du colonel SS, exécuté en Israël.être plus nets et plus détaillés encore que les \u201cexcellentes\u201d photographies prises du même astre par le \u201cRanger- 7°, le 31 juillet dernier.Si cette expérience est couronnée du succès attendu, l\u2019administration de \u2018\u2019aéronautique et de l\u2019espace lancera trente jours plus tard son \u201cRanger-9\u201d qui poursuivra des objectifs identiques.Les six caméras de télévision des deux prochains \u201cRangers\u201d fonctionneront lors des dernières minutes de vol de ces véhicules de 808 livres chacun.Les clichés seront pris, comme ce fut aussi le tas pour le \u201cRanger-7\u201d, entre une altitude de 1,100 milles et de quelques centaines de verges au-dessus du point d'impact.C\u2019est une fusée \u2018\u201cAtlas-Age- na\u201d qui sera utilisée au \u201ccentre spatial John F.Kennedy\u201d en Floride pour lancer les deux prochains \u201cRangers\u201d en direction de la June, voyage qui durera soixante-cinq heures environ.Une manoeuvre de mi-trajectoire aura lieu seize heures après la mise à feu du puissant missile afin de corriger \u2014 à l\u2019aide de lallumage, par saccades de quelques millièmes de secondes, d\u2019un petit moteur-fusée fonctionnant à l'hydrazine \u2014 les erreurs de tir toujours possibles.Les \u201cRangers 8 et 9\u201d se fracasseront en heurtant la lune à 6,000 milles à l\u2019heure.Etude du programme d'aide à l'étranger WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Congrès américain a commencé jeudi l\u2019examen du programme d'aide à l\u2019étranger pour l\u2019année fiscale 1965- - 1966 qui s\u2019éléve 3 $3,390,000, 000.Bien que ce soit le budget d'aide le plus réduit depuis les débuts du programme, de nombreux parlementaires ont manifesté la volonté d\u2019y apporter des coupures supplémentaires.M.David Bell, administrateur de l\u2019Agence pour le développement international a déposé ;-\u2018udi matin devant la commission des affaires étrangères de la Chambre de représentants pour défendre les projets d\u2019aide à l\u2019étranger du gouvernement.M.Bell a notamment souligné que l\u2019aide des Etats- Unis à l'étranger est de plus en plus concentrée sur les pays à même d\u2019en faire ia meilleure utilisation.Il a fait remarguer notamment que: \u2014 Les trois quarts du montant de $1,190,000,000 d\u2019aide militaire sont consacrés a 11 pays qui, de la Grèce à la Corée, bordent le monde communiste.\u2019 \u2014 90 pour cent de l'assistance financiére directe vont à quatre pays où le maintien de la sécurité est primordial: le Vietnam, le Laos, la Corée et la Jordanie.Quatre Trujillo condamnés aux travaux forcés SAINT DOMINGUE (AFP) \u2014 Quatre membres de la famille de l\u2019ex-dictateur Trujillo ont été condamnés mercredi par contumace à des peines allant de dix à 30 ans de travaux forcés par un tribunal dominicain.Rafaël Trujillo, a été condamné à 30 ans de travaux forcés pour avoir assassiné cinq personnes dans une prison.Jose Arismendi Trujillo Molina, a été condamné à la même peine pour complicité d\u2019'assassinat.Romeo Trujillo Melina, fera lui aussi 30 ans de travaux forcés pour deux assassinats.Luis Rafaël Trujillo Molina, enfin, a été condamné à dix ans de travaux forcés pour détournement des fonds publics.Les quatre Trujillo ont en outre été privés de leurs droits civiques et leurs biens ont été placés sous séquestre.\u2014 Les deux liers des prêts | de développement économique vont à sept pays qui ont intensifié leurs propres efforts de développement: l\u2019Inde, le Pakistan, la Turquie, le Nigéria, la Tunisie, le Brésil et le Chili.Pénurie de main-d'oeuvre en Floride MIOMT, Floride (PA) \u2014 Des millions de dollars d\u2019agrumes, de légumes et de cannes à sucre sont en train de pourrir sous le soleil de la Floride, à cause d\u2019une pénu- ' rie de main-d'oeuvre créée : par le gouvernement fédéral, | selon lés agriculteurs de 1'endroit.Depuis 20 ans, les récoltes de la Floride étaient faites | en grande partie par une | importée des main-d\u2019oeuvre Antilles britanniques et des iles de Bahama.Toutefois, le Congrès a mis fin à cette pratique l\u2019an dernier, en refusant de prolonger la durée de la loi régissant l\u2019emploi des travailleurs étrangers.agricoles L'embauchage d'ouvriers mexicains en Californie, où ils ont été depuis longtemps : utilisés à la cueillette des fruits et des légumes, a également été aboli.Le département du Travail de la Calo- fornie a lancé un programme de recrutement d\u2019ouvriers mais, selon des informateurs du département, \u201cIls ne sont pas recrutés assez rapidement\u201d.Les cultivateurs de citrons et de dattes ont déclaré que la pénurie de main- d\u2019ceuvre leur fera perdre des millions de dollars.Dans une tentative pour attirer les ouvriers agricoles américains, le secrétaire au Travail, M.Willard Wirtz, a fixé une échelle minimum de salaires variant de $1.15 à $1.40 l'heure, mais la mesure ne semble pas obtenir de résultats parce que les ouvriers peuvent gagner plus à la longue en étant payés à la pièce, et qu'au même salaire ils préfèrent un travail moins servile.Johnson étudiera les propositions du général de Gaulle sur l'ONU WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a demandé instamment au Congrès, hier, au cours de sa conférence de presse, de lui accorder suffisamment de flexibilité et de liberté pour décider quels produits exé- dentaires peuvent être ven- Congestion de la poitrine Soulagez rapidement la congestion due aux rhumes de poitrine avec l'Onguent Mentholatum, Se chaleur bienfaisante active la circulation locale, diminue la congestion et l'oppression.Onguent Mentholatum es calmant 51 ot bienfaisant STB dus a la République arabe unie.Le président a exprimé l'espoir que la version sénatoriale du projet de loi sur ce sujet adoptée hier sera acceptée par la Chambre des représentants.Le président a déclaré qu\u2019il serait heureux d\u2019étudier les remarques faites par le général de Gaulle concernant la charte des Nations unies.Toutefois, M.Johnson a refusé de faire le moindre commentaire au sujet de la proposition du général de convoquer une conférence de cinq puissances, y compris la Chine communiste pour procéder à une revision de la charte.: Le président Johnson a ajouté qu\u2019il pensait que les de décembre 1964, LA CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-ANNE D'OTTAWA LIMITEE AVIS Avis est, par la présente, donné que l\u2018as- sembiée générale annuelle de la Caisse sera tenue en la salle Sainte-Anne, rue Saint- Patrick, Ottawa, le jeudi, 18 février 1965, à 8 heures du soir, pour y recevoir les rapports et les états financiers pour l'année financière se ferminant le 30 novembre 1964, déclarer un dividende, élire les directeurs et les mom- bres des commissions de Crédit et de Surveillance et discuter toutes autres questions relevant de l'assemblée générale annuelle.Paul-Emile Meunier, secrétaire.Ottawa, Ontario, ce vingt-deuxième jour LE ge problèmes des Nations unies n'étaient pas imputables à sa charte mais aux pays qui l\u2019ont violée dans son esprit ou sa lettre.Il a indiqué qu\u2019aucune date n'avait été fixée pour les échanges de visites entre lui- même et les dirigeants soviétiques.Il a ajouté que la raison qu\u2019il a de penser que de tels échanges seraient possibles est fondée sur les entretiens qui ont déjà eu lieu entre représentants des Etats- Unis et des Soviets.Le président Johnson a souligné qu\u2019il n\u2019avait eu aucune raison de ne pas déléguer le vice-président.M.Hubert Humphrey, aux obsèques de sir Winston Churchill a Londres.11 a ajouté que la délégation américaine qui avait assisté aux obsèques était bien composée et très représentative.Vietnam Il a affirmé à nouveau au- jourd\u2019hui, à sa conférence de presse, la résolution du gouvernement des Etats-Unis de poursuivre sa politique actuelle visant à aider le peuple du Vitenam à s\u2019aider lui- même à préserver sa liberté.Le président a indiqué qu\u2019il étudierait le rapport que M.McGeorge Bundy rapportera de Saigon pour voir quelle ligne de conduite pourrait être adoptée pour rendre l\u2019aide des Etats-Unis au Vietnam mieux adoptée et plus efficace.La visite de M.McGeorge Bundy au Vietnam n\u2019a rien a voir avec le voyage de M.Alexei Kossyguine a Pekin et à Hanoi, a encore dit M.Johnson.M.Jhonson a déclaré que les informations en provenance de Paris au sujet de prétendues rencontres se- crétes entre des représentants nord-vietnamiens et sud- vietnamiens concernant un règlement possible de la situation sont sans valeur et entièrement fausses.Santé Le président a déclaré qu\u2019il ne se sentait pas aussi vigoureux qu'avant sa maladie, mais qu\u2019il était toutefois en bonne forme.Il a annoncé qu'il soumettrait au Congrès des recommandations en vue d\u2019améliorer la balance des paiements, gardant à l\u2019esprit le fait que la valeur d l'or doit être maintenue à $35 l'once et que le dollar doit être préservé comme une monnaie saine.Les Noirs Faisant directement allusion aux tentatives des Noirs de faire paraitre leurs noms sur les listes électorales dans l'Alabama, M.Lyndon Johnson a incité tous les Américains à se joindre à lui pour empêcher tout citoyen d\u2019être privé de son droit de vote.Il a dit que pour sauvegarder la \u2018liberté d\u2019une nation il était essentiel que tous les citoyens soient assurés de leur droit de vote.\u201cJ'ai l\u2019intention de voir à ce que ce droit soit respecté\u201d, a-til ajouté.La conférence de prèsse du président américain s\u2019est tenue à la Maison blanche devant les caméras de la télévision.La dernière conférence de presse de ce genre, annoncée à l'avance, avait eu lieu le 24 juillet dernier.9 | AAT 5 $5.00 seulement suffiront 3 retenir le tailleur ou le manteau que vous aurez choisi et ce, jusqu'au 15 mars.C'est une avant-première des modes de l'année que vous pourrez admirer dans cette game d'une qualité exceptionnelle de modèles et des tissus du tout dernier cri.Tous ces vétements ont été confectionné avec gout, en tissus de qualité: tweeds, lainages a motifs et mélanges de laine, présentes en une gamme complète de teintes classiques et de douces teintes pastelles si féminines .Venez donc fixær votre choix sans délai, pour être à la page très bientôt et ce, tout en réalisant des ECONOMIES vraiment appréciables ! AUX TROIS MAGASINS, EN VILLE, AU WEST END ET A BILLINGS BRIDGE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 \u2014 9 MENUS ECONOMIQUES pour vos emplettes du vendredi soir SANDWICH CHAUD A LA DINDE Sauce brune, salade au chou, frites, breuvage Servis de 5.00 à 8.30 du soir, à la cafétéria de la CORNE D'ABONDANCE, AU SOUS-SOL DE NOTRE Notre grande vente printanière annuelle de mise de côté bat son plein! TAILLEUR « MANTEAU pour dames Ord.59.95 et 69.95 HADDOCK EN FRITURE Haddock de mer de qualité servi dans une sauce tartare avec petits pois, pommes de terre rondes, petit tour, beurre et 756 breuvage 75¢ MAGASIN, EN VILLE SEULEMENT, RAYON DES GAINES ET SOUTIENS-GORGE, DEUXIEME ETAGE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DU WEST END ET DE BILLINGS BRIDGE GAINES | a taille haute SN en tulle élastique de lycra ; Tailles 26 à 32 Ord.| 08 | 15.00 Fermeture latérale à glissière, devant Eh renforcé et panneau de satin au dos; / c'est la gaine toute désignée pour 4 vous procurer un galbe à la fois ferme et léger. Po » Ne - l\u2019occasion du 16e anniversaire de l'indépendance du Ceylan, le haut-commissaire suppléant et Mme N.Balasubramaniam ont | accueilli, jeudi soir, prés de 400 invités a une réception dans les salons de la résidence y > > > > > FETE NATIONALE DU CEYLAN \u2014 | FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d TTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER > > > 4 Co.- .8 WPS POOP OOOPOIOIOIOIDSOOION > > 138 \u2014 Leurs voix.d'abord basses.s'étaient élevées dans la discussion.La colère de Sybil s'enflammait, Margaret s'efforgait .de rester calme.comprenant : que sa seule chance de réussir résidait dans une présentation froide et logique des faits.Les prières seraient inutiles, il fallait user d'une arme plus efficace.Tranquillement, elle se : dégagea de l'étreinte de Sybil et la toisa sévèrement.\u2014Cessez de dire toutes ces .stupidités sur vos droits.Vous : n'aimez pas réellement, vous êtes seulement captivée par le premier homme qui vous a fait la cour.Oliver vous a ensorcelée.Duncan et votre mère ne \u2018sont pas aveugles.Aucun homme loyal n\u2019agirait comme Oli- z«ver en vous demandant de fuir s avec lui.C\u2019est ainsi qu'il prétend vous rendre heureuse.cen vous brouillant avec votre \u201cfamille?Vous ne le voyez pas tel Tau\u2019il est, Sybil.Vous êtes aveu- -glée par votre amour, et pour- ant ce n'est pas le véritable Oli- \u201cver que vous aimez.Vous êtes «amoureuse du personnage qu\u2019il ;-@ sU Vous jouer.4 RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI | | DES Tissus | | 137, rue BANK | | | 2 | 235-5497 LE CHEMIN DE L'AMOUR ( t ' i imaginé que par Ruth FLEMING ) P Sybil se contracta les yeux flamboyants.\u2014 Que voulez-vous dire?Comment osez-vous parler ainsi\u201d \u2014 C'est la vérité, Oliver est un être pervers.Il ne vous aime pas.Si vous étiez pauvre il ne vous regarderait pas.\u2014 Vous mentez! \u2014 Non, il vous a fait crowe qu'il vous aime, parce qu'il dé- : sire votre fortune.i \u2014 Je n vous écuutcrai pas \u2018 plus longtemps.\u2014Si, vous m'écouterez.Vous parliez de bonheur.Quel bon.\u2019 heur auriez-vous avec Oliver?Il est incapable de fidélité.Croyez- vous pouvoir le retenir.vous.pauvre enfant naïve et inexpérimentée?Il vous a dit qu\u2019il.vous aime, la belle affaire il l'a dit à tant de femmes.\u2014 Je ne suis pas une enfant, el je sais qu'aucune autre femme n'a jamais compté pour lui.\u2014Je vois.Vous a-t-il dit quel.| les étaient les autres?Vous a-t- | il parlé d'lris Despard?i CHAPITRE XVIII 1 Sybil dévisagea hardiment Margaret.: \u2014 Je sais qu\u2019il a eu une petite | amourette avec elle et elle s\u2019est | c\u2019était sérieux, ; | mais ce n\u2019est pas avec dela que | vous me ferez peur, Oliver m'a tout raconté.\u2014Vraiment\u201d Vous a-t-il dit dit qu\u2019ils avaient envisagé de se | marier?' ' \u2014 Ce n'est pas vrai.(A suivre) Sans le moindre doute, Hustree cr-haut à été corsage Tailles 7 à 17.11 49.95 La « .le salon de là mariée chez Caplan \u2018 La robe de mariee congue pour la mariée de 1965.Confection d'organza Bemberg et de faille, à .d'appliques de dentelle.Ravissante jupe con- : trôlée.Blanc seulement! existe également une robe semblable à manches longues.Ç Nous n'avons IMlustré qu'une des créations de notre vaste assor- ; timent.Nous avons également des robes pour le mère de ja 2 mariée et pour las demoiselles d'honneur.* Commandes par téléphone rapidement exécutées 3 REZ DE-CHAUSSEE » - Caplan.rue Ridsau.Composer 235-3381 POOPOOOP POPOL EOS PPIOOIOOIIOSS 1965-210 , du haut-commissaire.Ici, au cours de cette réception, nous reconnaissons, de gauche a droite, le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, Mme Balasubramaniam, Mme D'Amour et le | haut-commissaire suppléant du Ceylan.{Photo Champlain Marcil) AUJOURD'HUI, qui fut suppliciée à Catane en gouverneur Quintianus.; Parmi les personnalités portant | la starlette Agathe Daems.Convention (1794), mort de AUJOURD'HUI, le parlementaire Eisenhower, a 65 ans.des déshérités.Vendredi, 5 février fête de sainte Agathe, + Aujourd'hui | Les Agathe sont fines, intransigeantes, aimantes mais capricieuses, Souvent belles, elles exigent des autres sincérité et dévouement.; ANNIVERSAIRES: naissance de Robert Peel, créateur de \u201cl'income | tax\u201d (1788), abolition de l'esclavage proclamée en France par la | l'historien écossais Thomas Carivie (1881), réception du maréchal Foch à l\u2019Académie Française (1520).Stevenson, candidat américain à la présidence contre le général EVENEMENTS DU JOUR: A Ecclefechan, Ecosse, hommage à Tho- de ski \u20183 Tre\u2019.À Leysin, championnat suisse junior de ski.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour auront peut- être l'occasion de s'intéresser activement à une oeuvre de promotion sociale, groupement de jeunes ou amélioration de l'habitat belle et noble Sicilienne 251, pour avoir refusé l'amour du ce nom, on cite Agatha Christie; Pierre Pflimtin a 57 ans.Adlai E, Les yeux des autres et les nôtres Que faisons - nous pour nos aveugles\u201d Nous les aidons, bien sûr, par nos impôts et par notre souscription à la campague annuelle de la Fédération des oeuvres.Offrir son bras à l'aveugle qui désire traverser une rue, lui faire la lecture, l'accompagner en voiture pour qu\u2019il fasse ses emplettes sont des gentillesses qui allègent son épreu- | vet | | mas Carlyle.A Madonna di Campiglio, Italie, épreuve internationale 1 | 1 Tout le monde doit prendre soin de sa propre vue.en prenant des précautions a travail comme au foyer.Il faut porter ses lunettes lorsqu'il le faut et toujours se placer sous un éclairage suffisant lorsqu'il s'agit | de faire un travail de précision.La Semaine de la canne blanche, du 7 au 13 février a été créée pour nous faire penser à ces petites choses.2 LE YY faut davantage Grossir es rangs des misstonnaures en Ameri gue aline ;S LPUUSES DES INGENIEUKS ont groupé jeudi soir à l'Ottawa Little Theatre plusieurs centaines de personnes à une soirée théâtrale en faveur d\u2019une bourse d'étude offerte annuellement à un étudiant en génie.La troupe, sous la direction de M.Gilles Provost, a présenté \u201cLa Ronde\u201d.Ici, la pré- par Gertrude LAPOINTE Les communautés religieuses d'hommes et de femmes de la capitale ont reçu, au début de la semaine, une invitation expresse de la part de Mgr Eugenio de Araujo Sales, évêque du Brésil, de déléguer plus de prêtres et plus de religieuses en pays de mission de l'Amérique latine.L'administrateur apostolique de Natal et de Bahia, au Brésil, de passage à Ottawa, après avoir assisté, à titre de membre de la Commission pontificale pour l\u2019Amérique latine au grand congrès de Chicago, sur \u201cLa révolution sociale en Amérique latine\u201d, a rencontré supérieurs et supérieures d\u2019Otlawa et leur a exposé les besoins immenses des pays d'Amérique latine.Au cours d'une conférence de presse, le prélat a lunguement parlé du \u2018Mouvement de Natal\u201d, mouvement de planification pastorale, aussi bien apostolique que sociologique, dont il est le fondateur, au Brésil.Ce mouvement-pilole, qui est appelé à influencer fortement tous les autres secieurs sous-développés de l\u2019Amérique latine, esl formé d'une équipe de 250 personnes, prêtres, religieuses el laïcs.Sa loi fondamentale est de donner une vision intégrale de l'homme a tous les points de vue, aussi bien naturels que surnaturels.L'activité socio-économique du Mouvement de Natal comprend l'éducation primaire de base par l\u2019école radiophonique.L'archidiocèse de Natal compte 1,700 écoles radiophoniques avec monitrices locales âgées de 16 et 17 ans.1l ouvre des voies et possibilités à l'éducation secondaire, à l'artisanat.Il fait grand usage des moyens de communications: presse, radio, télévision, I] exerce son action par la création de cliniques pour mères et enfants, clubs agricoles, associations de travailleurs ruraux, coopératives, etc.Le Mouvement insiste sur la formation communautaire.Un centre de formation permet de préparer les chefs dont le Muuvement a besoin.Non-violence \u201cLe Mouvement de Natal n'est pas un mouvement révolutionnaire.I! veut tout faire par l'amour, non par la violence.Il suppose une transformation complète des structures sociales, sans violence,\u201d souligne Mgr De Araujo Sales.11 continue: \u201cJ\u2019ai depuis longtemps abandonné l'idée que l'instruction religieuse, la prédication, la célébration de la 1nesse, l'administration des sacrements et la direction spirituelle sont suffisants pour l'évangélisation.Dans un territoire sous-développe, il est indispensable pour l'évangélisation de donner aux gens une promotion humaine générale.Autrement, nous manquons notre but\u201d.Au Nord-Est du Brésil, pays de trupique semi-aride, qui connait parfois des sécheresses longues d'un an, 80 pour cent de ses 25 millions d'habitants sont analphabètes: la mortalité infantile est de 232 par 1,000 dans des endroits comm- Recife et atteint jusqu'à 500 par mille a l'intérieur; la moyenne de vie est de 30 ans.le taux des naissances est très élevé.Religieuses à la tête de paroisses Pour parer à la pénurie de prêtres, au Bresil 1l y a un prêtre pour 6,000 fidèles, le Mouvement de Natal encourage la nomination de religieuses à la fête de paroisses sans prêtres.Elle baptisent, recitent les offices du matin et du soir, donnent la communion, administrent le sacrement de mariage et veillent aux offices des fu- nerailles, en plus de prêcher, Une communauté brésilienne, les soeurs missionnaires de Jésus-Crucifié, compte plus de 2,000 membres spécialisées dans la catéchese et le service social communautaire.\u201cLe monde sous-developpé est le problème de toul le monde\u201d, dit le prélat.Devant l'écart des groupes qui ont tout ei des groupes qui n'ont rien, il y à obligation de justice, non de charité de s'entraider.Nous sommes tous membres de la famille de Dieu, nous sommes tous catholiques au même titre dans la grande famille de l'Eglise.Pour changer et évoluer, le monde sous-développé a besoin de penser librement et pour penser librement il lui faudra vaincre son ignorance\u201d.ll y avait au 31 décembre 1964, 1,548 canadiens, prêtres, religieux, religieuses el laïcs travaillant en Ame- rique latine.Le champ de la moisson est encore largement ouvert à de nombreux missionnaires.En expliquant ie travail et les oeuvres des prêtres, religieux et religieuses d'Amérique latine, Mgr de Sales entend faire comprendre qu\u2019avant de demander de l\u2019aide étrangère, l'Eglise d'Amérique latine a endigué sur place toutes les forces qu'il lui est possible en ce moment de récupérer.\u201cAvant de demander ailleurs, nous demandons chez-nous!\u201d conclut-il.L'Office canadiez de l'Amérique latine est situé au 90, rue Parent, à Ottawa.Corps diplomatique La célébration musulmane ; Fid a pris place mercredi soir à la résidence du haut commissaire du Pakistan et de Mme ; S.M.Khan, en faveur des mem- | bres de la colonie pakistanaise ; d\u2019Ottawa.| Le chargé d'affaires à l'am- ; bassade de France, M.Char- \u2018les de Pampelonne, a offert un i déjeuner à l'ambassade en ''I'honneur de M.Bernard Dori.i val, conservateur du Musée national d'art moderne de Paris.Les concerls de musique de chambre Carleton À Le dernier concert de la série de 1964-1965 sera présente par le QUATUOR BAROQUE le samedi soir, 6 février à 8 k.30 à l'amphithéâtre | des anciens Entrée Billets en vente à ta porte Adultes $2.00 \u2014 Etudiants $1.00 libre aux abonnés AEE Le nouveau conseiller culturel de l\u2019ambassade de France, M.Philippe North, assistait également à ce déjeuner.Galerie nationale du Canada Le conseil d'administration de la Galerie nationale du Canada présente une conférence illustrée intitulée: Daniel Fowler 1810-1894.Elle sera donnée par M.Ralph Allen, directeur de la galerie d'art Agnes Ether- ington, dz Kingston, le mardi 9 février.à 8h.30 du soir, en la salle des conférences de la Galerie.L'entrée est libre.Fondation du coeur En préparation à la campane de souscription en faveur {de la Fondation du coeur de ! l'Ontario, qui aura lieu à Ottawa du 7 au 14 février.les solliciteurs des régions de Bayshore | et Parkwood Hills assisteront a iun dîner, offert par M.Gilbert 4; Greenberg, à 6h.30, le 5 fé- | vrier, en la salle de réception i Parkwood Hills, Meadowlands , Drive.Le Dr W.J.Troup parle- Ira des travaux effectués par la i Fondation du coeur et des projets de la campagne 1965.firage wmissionnaire Dans le but de venir en aide à la mission de Kyoto, dirigée par les Cleres de St-Viateur, Mme Henri Lalonde, de Thurso, | organise chaque année un tira- (ge.Grâce à la générosité de parents et amis, celui de cette année a rapporté la somme de $150.L\u2019heureuse gagnante de la murale de brocart est Mme Da- | ve Savard, 99.Garden Road, Lucerne, Qué.Le R.F.Georges Lalonde.c.s.v., remercie tous * VY ceux qui ont collaboré au succès de cetle entreprise, et les invités à communiquer avec lui: R.F.Georges Lalonde.c.s.v.Rakusie Hight School, Komag- subara.Minamimachi 33.Kita- ku, Kyoto, Japon.Auxiliaire de l'Hôpital général Les Dames auxiliaires de l'Hôpital général ont tenu leur réunion mensuelle.sous la présidence de Mme J.-L.Guéguen.La lecture des rapports anhuels a démontré une grande activité au sein de l'organisme.Plusieurs projets sont en cours pour la saison courante.Société d'étude et de conférences Mie Charlotte Richer a regu à sa demeure.les membres du cercle Saint-Amour de la Société d\u2019étude et de conférences.Elle a présenté une causerie in- tituiée: \u2018Voyage à St-Jean.au- jowd'hui llle du Prince- Edouard\u201d.La prochaine réunion aura lieu chez Mme Jean de C.- Nicol.Fédération libérale des universités Le Premier ministre et Mme Lester B.Pearson assisteront demain au congrès de la Fédération libérale des universités canadiennes, au Château Laurier.Jeanne Le Ber Les dix cercles Jeanne Le- Ber de la région de Hull et > Cercles Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arc Les membres des cercles La- cordaire et Jeanne-d\u2019Arc de Cornwall tiendront leur diner au fèves annuel de 5 à 8 heures, le dimanche 7 février.en la salle paroissiale La Nativité.Les recettes seront versées à un fonds spécial pour défrayer les dépenses courantes.Carnet mondain d'Ottawa organisent pour les 23.24 et 25 avril, a la mai son des Oeuvres, rue Parent, leur grande exposition annuelle.Cette année, les morceaux thèmes seront: foulard pour monsieur, écharpe pour dame, exécutés soit au métier.à la broche ou au crochet ou même au point d\u2019ai- guile, ct linge à vaisselle, tisse.d'organisation membre de la U.honneur sidente de l'Association, a droite, en compagnie de Mme C.J.Tanner, deuxième de gauche, présidente du comité Mme G.B.Mercer, de cette manifestation, s\u2019entretient avec le directeur, M.Provost, et un troupe, également membre de I\u2019 Association, Mme Sonia Donaldson.(Photo Champlain Marcil) a une jeune étudiante d awa par Darquise TIMMERMAN Aide-to1, le Ciel t'aidera.dit le bon vieux proverbe.La chance a souri cette semaine à une | jeune Canadienne française d\u2019Ot- | tava, qui sait mettre à profit ! ses nombreux talents.Nicole Deschénes, 19 ans, fille de Met Mme Marcel Deschénes, 181, irue Clare, a remporté les hon- ineurs d'un concours annuel du magazine: américain Made- | moiselle, mettant à l\u2019épreuve les connaissances et les aptitudes des jeunes étudiantes des collèges américains et canadiens dans les domuines artis tiques.littéraires.photographiques, commerciales, comme \u201cdans le dessin de mode, la promotion de vente, l'annonce.Nicole a été nommée membre du conseil collégien du magazine pour 1965.Toutefois, elle demeurera membre de ce con- \u201cseil jusqu\u2019à la remise de son * diplôme.Elle est présentement étudiante en deuxième année de journalisme à l\u2019université Car- \u201cleton.Préalablement, elle a fait \u201cses études au pensionnat Notre- Dame-du-Bon-Conseil et à l\u2019école secondaire Nepean.Elle est native d\u2019Ottawa.A New York peut-être ?En mai prochain.à titre de ,membre du conseil collégien, Nicole prendra part à un autre concours.mettant à l\u2019épreuve ses aptitudes à un travail de rédaction d\u2019un magazine.Les rédacteurs des 20 meilleures co- ; pies seront invités à New York, pour passer le mois de juin à titre d\u2019employés salariés de \u201cMademoiselle.Ils prendront \u2018part particulièrement à la rédaction, la correction.la mise \u2018en page du numéro d'août destiné aux étudiantes, travaillant de concert avec les rédacteurs réguliers de la revue.De plus, les jeunes filles serviront de mannequins pour les photographies illustrant la mode juvénile.Les gagnantes de l\u2019an dernier ont joui en plus d\u2019un voyage touristique à Londres, Straf- ford et Oxford.Ce qu'on en pense.Dans l'article qu\u2019elle a soumis, intitulé: Ce qu'on en pense à Carleton, Mile Deschênes a traité le point de vue des étudiants de cette institution sur la littérature, le théâtre, les sports, la mode, rapportant le thème général et le genre de conversations entre étudiants.Elle a joint à sa rédaction quelques coupures du journal de l'université: Le Carleton.Après ses heures de cours, Nicole aime bien la danse ce\u2019 la lecture.Ses préférences vont aux romans, aux biographies ef à l\u2019Histoire.Elle est une fer vente du patin à roulettes du ballon-balai et du ballon-panier.Elle a un goût bien arrêté pour une mode simple, élégante.confortable et surtout jeune d\u2019apparence.Ses projets d'avenir sont encore indécis.Elle veut faire du journalisme, bien sûr, mais n'a pas décidé dans quel domaine particulier elle se lancera.\u2018\u2019Cela dépend beaucoup de l'opportunité offerte\u201d, dit-elle.: Mlle NICOLE DESCHESNES (Photo Champlain Marcil) Plan d\u2019 amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette, C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajou- : tezassez de jus de pamplemousse | pour ja remplir.Prenez-en deux | cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.| Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas a retrouver la sveltesse de votre ligne: sl les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser, Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commele gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.us Sot N Clad SESS SIRS EUR SS VS AO 7 |] ET HAseséaie plein d aa AAA PE AAAI TR Les défilés de modes du printemps \"65 che: einen MERCREDI, 17 FEVRIER, SALLE DE BAL DU CHATEAU LAURIER EN VEDETTE, ELAINE BEDARD, PERSONNALITE DE LA TV, Jacqueline Gilbert et Renee Eber, deux célebres mannequins de Montréal, ainsi que nos charmants mannequins d'Ottawa \u2014 LA REINE ET LES PRINCESSES DU CARNAVAL DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA, en piu: d'invités d'honneur spéciaux pour notre présentation de la soirée.LA HAUTE COUTURE AU DEJEUNER, CEFILE DE MODES NOUVELLE VAGUE, 8.30 PM.\u2014 $1.00 PAR PERSONNE BILLETS MAINTENANT DISPONIBLES AU SALON \"OVAL\" CHEZ FREIMAN, DEUXIEME ETAGE, EN VILLE \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE, WESTGATE \u2014 BILLETS EGALEMENT DISPONIBLES AU KIOSQUE A JOURNAUX, CHATEAU LAURIER ci (ee REIN (VUE CA as 12.30 PM.ALL 1 Jl 2 a - Vi peu D IER \u2014 $3.00 LE COUVERT a QE VO SSSSISSSSSHŸ INNS EESTI A Ne ON (NS K NY \u201ces @ CONDITIONS : LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER PS -\u2014 i Une conférence de presse prospective\u2019 De Gaulle s'est dispensé de tout sarcasme, de PARIS (AFP) \u2014 Les déclarations du général de Gaulle ont été empreintes d\u2019une grande sérénité, Le président de la République était désireux de traiter les grands problèmes sous leur aspect le plus élevé, sans polémique et sans passion.Il s\u2019est dispensé de tout sarcasme, de toute prise à partie virulente de quiconque, contrairement à certaines de ses précédentes conférences de presse.Au contraire, il a lancé une proposition constructive concrète et dont on va entendre parler beaucoup.Il a proposé une réunion des cinq grands à Genève pour retrouver l'esprit de la charte de San Francisco et rendre à l'ONU son prestige d'antan.Plus que jamais, le général de Gaulle s\u2019est placé hier sur le plan de l'histoire, au-delà des femous de l'actualité immédia- Il ne s'est pas embarrassé des contingences, et n\u2019a même pas fait sembiant, comme d\u2019habitude, d'écouter attentivement les questions qu\u2019il avait invité ses auditeurs à lui poser: il voulait indiquer la position de la France sur la réforme du système monétaire international, sur la crise de l'ONU et sur le problème allemand.I a traité les trois sujets en les transformant, sans prétendre imposer des solutions immédiates, mais en voulant indiquer, de très haut, la voie à suivre, et en désignant ces voies, il a reconnu au passage les obstacles qu\u2019'elles comportaient, sans bousculer ces obstacles, mais en proclamant sa confiance qu'à force de patience ils seront surmontés.On dira, pour employer un mot a la mode, que ce fut une conférence de presse \u2018prospective\u2019.Regard sur l'ONU Bien entendu, c\u2019est le passage sur l'ONU qui aura le retentissement le plus grand.Le générai de Gaulle hier n'a pas dénoncé le \u2018\u2018Machin\u2019\u2019 comme naguère.Il a salué avec sérénité l'idée généreuse qui inspira la charte de San Francisco, la même idée qui avait inspiré jadis la Société des Nations.Sans passion.en historien ou en Clinicien de l\u2019histoire, il a expusé comment l'ONU a cessé de fonctionner, parce qu'elle s'est écartée de la charte.L'Assemblée s'est arrogée des pouvoirs exorbitants alors que le Conseil de sécurité, qui devait à l'origine être l'organe de décisions des Nations unies, perdait ses attributions.La charte de San Francisco était raisonnable, a-t-il dit.Il faut y revenir.La France souhaite qu'en revenant au point de départ on rende à J\u2019ONU son prestige et son utilité.Pour cela, elle propose une conférence des cinq à Genève.Toutefois.comme le général de Gaulle a bien précisé qu\u2019il parle des \u2018\u2018cing grands\u201d réels (c'est-à-dire avec la Chine de Pékin et non celle de Tchang Kai Tchek), on peut admettre que cette conférence à cinq ne va pas se réunir la semaine prochaine.L'Allemagne: un problème européen Sur le problème allemand, le général de Gaulle a développé le thème déjà connu, mais qu\u2019il n'avait jamais exposé lui-même avec autant de netteté: le problème allemand est un problème européen, c'est le problème européen par excellence.Donc, c\u2019est aux peuples européens à le régler entre eux, ce n'est pas par l'affrontement des deux camps qui se sont partagé le monde voici vingt ans qu'on trouvera la solution au problème allemand, c'est seulement par l\u2019action des peuples directement intéressés au sort des Germains, et par leur accord.Ceci suppose \u2014 le général de Gaulle l\u2019a clairement indiqué \u2014 que les Allemands eux-mêmes admettent les frontières éta- toute prise à blies depuis la deuxième guerre (la Prusse orientale, la Posna- nie, la Silésie.}, et admettent aussi certaines renonciations à la puissance militaire.Ceci suppose aussi que s\u2019accélère l\u2019évolution de la Russie et des peuples satellisés par le régime stalinien.Autrement dit, là aussi, le président de la République ne partie prétend pas apporter une solution immédiate.Il indique une voie, et il a bien précisé que le règlement du problème aile- mand exigerait des délais très longs.On a beaucoup remarqué que le général de Gaulle avait tenu à placer un mot aimable à l\u2019adresse du chancelier Erhard, et aussi \u2014 en marge de son exposé \u2014 , un mot aimable à l'a dresse de M.Harold Wilson avec qui il a eu \u201cun contact satisfaisant\u2019\u2019 à l\u2019occasion des obsèques du grand Churchill.Les positions françaises ainsi définies demeurent très fermes, mais elles ont été exposées avec une sérénité qui a frappé tous les observateurs.NEW YORK (CCC) \u2014 Le nombre des fidèles des Eglises et des synagogues, a connu en 1963, aux Etats-Unis, un rapide accroissement, proportionnellement supérieur à celui de la population, C'est ce que ré- vélent les sfatistiques publiées par le Conseil national des Egli- Augmentation du nombre ses dans son dernier annuaire.En 1963, 120,965,234 Américains, soit 64 p.c.de la population, déclaraient être membres d'Eglises, de synagogues ou de divers groupes culturels.Le nombre des catholiques s'élevait à 44,874,37i, et celui des protestanis a 64,929,941.Les protestants représentaient 27 p.c.de pratiquants aux E-U.de la population des Etats-Unis en 1926, 33.8 p.c.en 1950 et 35.5 p.c.en 1963.La proportion pour les catholiques, a passé de 16 p.c.en 1926 a 23.8 p.c.en 1963.Le nombre des fidèles des 31 confessions protestantes et orthodoxes appartenant au Conseil national des Eglises était de 41,341,466.La plus importante étant la Convention baptiste du Sud avec 10,393,039 membres, suivie de près par l\u2019Eglise méthodiste, avec 10,304,184 fidèles.Environ cing millions de personnes se rattachent à la religion juive, tandis que Lon recense 60,000 bouddhistes.Réductions après l'inventaire, écoulement de stock Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.et toute la journée samedi *10 JUSQU'À 24 MOIS RETIENDRONT VOTRE CHOIX \u2014 POUR PAYER Utilisez notre terrain de stationnement gratuit, voisin du magasin.AU (garnis de vison saphir) Rasé.Rég.$499 (lapin teint), avec collet l seulement.JAQUETTE DE PERSE NOIR (teint) Rég.$199 .1 seulement JAQUETTE REDUITS MOINS de la 6 seulement MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS {suivant procédé} avec collet de vison pastel.2 seulement JAQUETTES DE PATTES DE MOUTON teint NOIR \u2018(garnie de vison saphir) Rég.$650 .5 seulement MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE NATUREL | 1 seulement MANTEAU DE MOUTON DE PERSE teint BRUN (garni de vison perle).3 seulement.MANTEAUX DE SEAL FRANÇAIS NOIR Rég.$695 de vison saphir.Rég.$349 I seulement MANTEAU DE MOUTON DE PERSE GRIS {milieux) avec collet de vison saphir Reg.$399 DE MOUTON Rég.$199 .2 seulement JAQUETTES DE CHEVREAU GRIS.3 seulement JAQUETTES DE MOUTON DE PERSE GRIS (1 unie, 2 garnies de vison saphir) Rég.$299 .DE MOUTON DE PERSE Rég.$299 Rég.$199 iE FRACTION DU PRIX ORDINAIRE PRONOSTICS : Très froid et nombreuses chutes de neige Ne risquez pas d'avoir froid; venez revétir un chaud manteau de fourrure DWORKIN.Nos prix réduits \u201cd\u2019après l'inventaire\u2018\u201d ont été calculés pour convenir à presque tous les budgets.Vous pouvez l'acheter pour porter dès maintenant ou bien nous le placerons en entrepôt GRATUITEMENT jusqu'à demande.JAQUETTES DE DOS DE RAT MUSQUE DU NORD (teint).Rég.$299 $27 MANTEAUX DE MOUTON SOUPLE ef DURABLE (mouton suivant procédé) Rég.$199 139 PASTEL NATUREL Rég.$499 IP JAQUETTES DE KOLINSKY SOYEUX.Rég.$399 MANTEAUX DE MOUTON EI DE PERSE TEINT BRUN Rég.$650 3399 MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE NOIR teint, garnis de vison noir Au son saphir Rég.$550 *399 MANTEAUX DE KOLINSKY LEGER teint nuance pastelie Rég.$650 *488 mere MANTEAUX DE CASTOR CANADIEN RASE NATUREL, Rég.$750 \u2018499 MANTEAUX DE MOUTON OF PERSE BRUN teint garnis de vison naturel Rég.$695 *447 OE \u2014 BREE \u2014 NOS MEILLEURS MANTEAUX EE.MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE DU NORD (teint).Rég.$449 247 EEN 1 seulement ! MANTEAU DÉ VISON PASTEL NATUREL Rég.$1600 ETOLES DE PEAUX ALLONGEES DE VISON om 5299 297 DE CHAT SAUVAGE NATUREL RASE, Rég.$550 *369 MANTEAUX DE MOUTON LEGER (suivant procédé) garnis de vison naturel Rég.$299 *229 MANTEAUX DE MOUTON | DE PERSE GRIS NATUREL garnis de vison saphir de honne qualité, Rég.$699 *499 NOS JAQUETTES DE PATTES DE VISON PASTEL NATUREL de la meilleure > qualité Rég.$499 JAQUETTES DE MOUTON DE PERSE GRIS NATUREL 7 ou teint NOIR \u2018garnies de vison saphir} $3691 $297 Rég.$399 on TE rst TOM JAQUETTES DE VISON PASTEL NATUREL LS 645 TEINT NOIR Rég.$895 DE QUALITE SUPERIEURE (garnis de vison noir) Rég.$650 *499 (teint) 1 seulement MANTEAU DE CASTOR RASE teint BRUN {garni de vison perlé).Rég.$855 .3750 JAQUETTES DE VISON CHINOIS DE CHOIX Rég.$329 $21 9 LEE DROIT .OTTAWA, VENDREDI, 3 FEVRIER 1965 -P.hR + jd = A \u2014e\u2014 ro ere -\u2014_ ra te = T T Bd = OT rt AS mere parer rare peer Leger jee 3 Co ee ! CONCERT POUR LA JEUNESSE \u2014 Ce jeune homme a la coupe fameuse s'initiait, il y | # a une couple de semaines, aux instruments à | î } cordes.edi après-midi, à 3 heures, en la | salle Marguerite d\u2019Youville de l\u2019Ecole de musique de Hull, boulevard Taché, cet adoles- s\u2019initier aux instruments à vent en ce deuxième concert d\u2019une série de trois narrés par Jean Laplaine, grâce à une subvention de la caisse de fiducie de l\u2019industrie du disque et la Fédération des musiciens, local 180.amis de l'art\u201d sont responsables de l\u2019organi- «a |La troupe des {| Feux-Follets l'étranger MONTREAL (PC) \u2014 L'équipe des Feux-Follets, groupe de ! chanteurs et de danseurs folkloriques de Montréal, donnera un spectacle à la Place des arts et effectuera une tournée à tra- 8 vers le Canada ainsi que dans ÿ de nombreux pays étrangers, a déclaré mardi Me Jacques Cour- 88 tois, président de la compagnie des Feux-Follets, au cours d\u2019une conférence de presse.A la même occasion, le sous- ministre des Affaires culturelles du Québec, gault, a annoncé la décision de son ministère d\u2019accorder une subvention de $40,000 à l'équipe pour son exercice 1964-1965.Le directeur du groupe foik- lorique, M.Michel Cartier.réalisera son rêve de donner un spectacle professionnel à la place des arts quand l\u2019équipe prendra l\u2019affiche ies 12, 13 et 14 février prochain.Dès le mois d'avril, les Feux- Follets commenceront en pays étrangers une série de tournées qui les amènera en Europe, en Australie, en Afrique du Sud, en Amérique latine et au Etats- Unis.Du 8 au 11 juillet, l\u2019équipe participera au Festival de Vancouver.à la suite duquel elle se produira dans plusieurs grandes villes canadiennes.En compagnie du Théâtre du Nouveau-Monde de Montréal, des Ballets de Winnipeg et de la Symphonie de Toronto, les 0 \u201cLes cent, autant que tes plus.jeunes, pourra sation de cette série.Feux-Follets représenteront le ! > (Photo Champlain Marcil) Canada au Festival du Common- à wealth qui se tiendra en Gran- Le de-Bretagne à l'automne de F 1965.A L'AFFICHE Le directeur artistique, MA r I n indo a Michel Cartier.a révélé que le 5 groupe avait triplé ses effectifs |, ONE (CAPITOL ~ \u201cGoodbye Charlie\u201d (28), (1) 1.25 - 5.40 - 10.00 \"Tarzan's et que les membres étaient sou- | À 1200 - 220 4.40 - 7.00 - 9.23.Fight for Life\u201d (1) 250 - 7 05.| Mis un entrainernent profes- a à OF THE 9.00 ern.7.; sionnel intense depuis le 7 octo- 3 5 CARTIER \u2014 \u201cMalédiction -du ser- MAYFAIR \u2014 © Honeymoon Hotel\"! | ; .Ÿ £ | pent jaune\u201d (1) 1.00 - 4.26 - (2R) 1.15 - 5.35 - 10.00.\u201cQuo | bre, date de leur retour de N | À 8.02.(Sendarme Se Saint-Tro- Yadis\u201d (1) 245 - 7.08.Dern.; Charlottetown où ils avaient a ez\" - - i a CENTRE \u2014 \u201cAlragon\u201d (7) 12.50 + 3.55 NELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\" {1).Tous| Pris part au spectacle présenté 6.55 10.00.CINEMA DE PARIS \u2014 l'idoie\u201d (2) 6.44 - 10.01.\u201cRyth- Confédération.; me, amour et twsit\" (3) 8.32.4.00 - 6.30 - 9.00.2 12.IALTO \u2014 \u201cJungle Manhunt\u201d (1): { une Lain \u2014 \u201cMurder Ahoy\u201d (7) 1.35 - 6.00 - 10.25.\u201cMaster of | 130 - 2 .30 - 5.30 - 7.35 - 9,40.the Kongo\u201d () 2% .255, + : rn.9.15.\u201cTarzan's reates venture\u2019 ° ELGIN (Main) \u2014 \u201cGoidenfinger\u201d (2) (2) 4.25 - 8.50.Dern.7.05.Un autre succes ; 1.30 - 3.35 - 5.35 - 7.35 - 9.40.RIDEAU \u2014 \u201cDevil's Hairpin\u201d, (2R) à MGM presents MARTIN wr PRODUCTION poem 9.30.1.15 - 450 - 8.25.\u2018Psychc\u201d ALE \u2014 \"The Le Emily\u201d (3) L45 - Gin: Ai ANDREWS -DouLks | on P.Qué.\u201cThe Centurian\u201d (7) 2.25 - 5.30 - 8.35.Dern.8.35.\u201cCherchez : Americanization | 4.25 - 7.05! SOMERSET \u2014 les soirs 3 8.00.Matinées: mer., sam, dim.et jours de fête 2.00 p.m REGENT \u2014 \u201cMary Poppins\u201d (1) 1.30 devant la reine dans l'édifice commémoratif des Pères\u201dde la (2R) 2.40 - 6.15 - 9.55.Dern.8.10 \u201cThe Americanization (3) 1.35 - 4.19 - 6.45! 9.29.Dern.8.46.de Quilicot a of Emily\" ' , « \u201cGendarme de St-Tropez\" (2 | 0 Ë TRE 6.30 \u201c1003 \u201ctfalédioion du CINEMAS EN PLEIN AIR pera comique ; Son jaune\u2019 5 mn \u201c a ; \u201d 8 BRITANNIA \u2014 Devil's Hairpin IV mdr AmeRicanization lune \"\u2014 \u201cParis Plavb wl (2R).\u201cPsycho\u201d (2R) 7h, p.m.| PARIS (AFP) \u2014 L'Opéra co- 100 a.38 21 5 12 boys\" Gun\u2019 |ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cViva Las| mique a fait entrer lundi soir 4 { dE 100 wick Gun vegas\u201d (2R).\u2018booking for! dans son répertoire \u2018Hop Si- M Love\u201d (2).Guichet ouvert à , \u20ac Pp % n 7.00 p.m.gnor\u201d\u2019, le drame lyrique de Ma- POUR ADULTES @ ; Jusqu'à nuel Rosenthal, sur un texte de | dimanche | Michel de Chelderode.L'oeuvre | [SOMERSET à CAURNCET AT BA Egg 4! \" ELMDALE WELLINGTON oT TANIA] m1 42108 TROIS GRANDS FILMS \u201cAUDIE MURPHY\" \"TARZAN\" \u201cBOWERY BOYS\u201d avait été créée voilà quelque trois ans au Capitole de Toulouse, grâce à la décentralisation lyrique.L'oeuvre, amère, et un peu ésotérique de Gheiderode, est l'histoire d\u2019une âme, celle de (Cinéma | COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger \u2018 Représentation aujourd'hui à: 12.00 - 2.20 - 4.40 - 7.00 - 9.20 tony, : debbie curtis \u2018reynolds : me.pat, walier CHa ! ,mattha | 20h png nhes CINEMASCOPE - COLOR by DE LUXE 4 PAMOY! PLATE I\" niate De plus! LES FUMERAILLES DE SIR WINSTON CHURCHILL pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes Marguerite, qui, pour n'avoir pas aimé son mari et l'avoir Films a l\u2019 affiche L'appréciation rnorale des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion.Ces films sont soit a I'affiche des théatres du diocese a I'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consultation future.9069909000 HO-3- 4 & M.Guy Fré- |g financier £ HE4HHHHHHSHHHEHHHHHHHHHOHCHHEHHÈELE TS 6 56 HHC aduites formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseilier, parce que dangereux.livré à la foule, devient folle et èst brûlée pour sorcellerie.Lors de sa création, la critique avait été unanime à louer la grandeur de \u2018\u2018Hop Signor\u201d et la science de l'écriture de Manuel Rosenthal.Hier soir, le ; public de l'Opéra comique a ac- | cueill avec intérét ce drame, sans concession, parfois assez | horrible, et dont le mouvement \u201cne laisse aucun répit.On a par- ; ticulièrement apprécié la scène où Marguerite voit son mari maltraité par la foule et celle 4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.nous n'avons pas ¢ la cote.CINEMA EEE DE PARIS COMMENCANT DEMAIN SOIR fi où, en transcs, elle esi conduite : au bûcher.| Le rôle écrasant de Margue- | rite a été tenu par Jacqueline | Brumer qui a obtenu un beau succès, ainsi que Jean Girau- | | 9 Film dont | | | | PLUS QU'UN FILM, UNE ESPÉRANCE ALBERT R BROCCO & var Sin SEAN CONNER en 0077 vs « LAN FLEMAC'S \u201cGOLDFINGER\" TECHNICOLOR \u2018urscses nve UNITED ARTISTS ELGIN Adult Entertainment ADDED\u201d \u201cTHE PINK PHINIG Cartoon » COLOR i deau, dans le rdle du bourreau, et Xavier de Praz, dans celui : du moine Pilar.Mais le plus vif succès est , allé au baryton canadien Louis ; Quilicot, qui a chanté avec autorité et une belle ampleur vocale le rôle difficle de Jureal, le | mari bafoué.POUR L'HUMANITE 3 GRANDS PRIX AU REFERENDUM INTERNATIONAL DE VICHY Prix de peinture 4; Le prix- de l'île-de-France a Meilleur film de l'année \u2014 \"Rex Harrison\u201d Meilleur acteur \u2014 New York Film Crities Circle +MY FAIR LADY BILLETS EN VENTE AU CONTROLE POUR TOUTES LES REPRÉSENTATIONS TOUS LES SOIRS A th.Matinées les merc,, sam., dim.et jours de féte a 2h.p.m.325, rue Rideau 233-8803 \u2014 233-8687 | été décerné à Michel Ciry pour sa toile \u201cPrintemps à Chatou\u201d \u201cet quatre mentions ont été attribuées a Oguiss, Hilaire, Pol- laci et King.Leurs oeuvres ont été exposées au château de Sceaux et la peinture du lauréat complétera la collection du musée de l'Ile-de-France.ANN BUCKLES tw LOU BYLES LE COURONNEMENT DE MA VIE (BNF) .Un film avec une idée 6 - Jehes melodies pour 7% VOYEZ-LE DU TOUT DEBUT ! fF ADULY terre tesnet TAPPING A pee La eR Colon \u2018DEVIL'S HAIRPIN® CORNEL SK i LY FIL) Rd A ERY OR ET GRATIS | ~ CHAUFFERETTES \u201cpauTo AY DRIVE.IN piano $1 grande qu'elle ANNETTE | ne vous quittera jamais mai ans ni, TECHNICOLOR* SAMEDI, DIMANCHE Essayez notre réputé 2 2e FILM SMORGASBORD servi de 6h.à Sh.du DES AVENTURES COCASSES, soir du lundi au % DÉBORDANTES DE FANTAISIE To rannCr oh ET D'HUMOUR RESTAURANT : Ww RANCIS BLANCHE F \u201ctartarin a 112, Rideau 232-9418 & EER de tarascon Riess 3e FILM SARITA NONTIEL \"LA VIOLETERA\u201d (en couleurs) \u2014DERNIERE FOIS CE SOIR\u2014 \"CHERCHEZ L'IDOLE\"\u201d \"\"RYTHME, AMOUR ET TWIST\" Dimanche: représentation continuelle à partir Ge midi trente.Autres jours, | ouverture des portes à Sh.SOIREE MONSTRE CLUB LIONS > D'OTTAWA = PROCHAINE SOIREE MONSTRE LE 15 FEVRIER 1965 Johnny Cool Américain.1963.101 min.Film de gangstérisme réalisé par William Asher avec Henry Silva, Elizabeth Montgomery et Richard Anderson, En Sicile, Giordano le bandit au grand coeur, est enlevé par Johnny Colini, un gansgter américain réfugié en Italie.Colini a été trahi par ses lieutenants et se cherche maintenant quelqu'un pour le venger.Giordano est son homme et sous le nom de Johnny Cool il se rend aux Etats-Unis.Il rencontre une jeune fille, Dare Guiness et s\u2019en éprend.Il réussit à abattre trois des lieutenants de Colini.Impliquée dans un des crimes, la jeune fille prend peur et, se rendant compte que Johnny Cool est un personnage dangereux, elle le livre aux gangsters new-yorkais.Adultes, des réserves DODHHE ETS à DHOHPHHHHHHHHL © LA VIE ARTISTIQUE a : $ e rideau se lève .par Edgard Demers se La troupe \u2018La relève\u2019 jouera \u201cLa magicienne en pantoufles\u2019, de Van Druten, le 7 février, au Centre récréatif d'Eastview Fondée, il y a environ un an, la troupe \u201cLa relève\u201d, qui est attachée à Eastview, présentera d'ici quelques jours sa seconde piece.Le metteur en scène Muguette Boisvenu, que l'on voit habituellement sur scène et non derrière, a arrété son choix sur la comédie \u201cLa magicienne en pantoufles\u201d, de John Van Druten.Cette oeuvre fut crée à New York sous le titre de \u201cBell, Book and Candle\u201d par Rex Harrison et son épouse d\u2019alors Lilli Palmer.Cette comédie a également connu de beaux jours à Paris sous le titre de \u201cLa magicicnne en pantoufles\u2019.Disons tout de suite que \u201cla magicieuse\u201d est vraiment une sorcière, mais pas du genre qu\u2019a créé Arthur Miller pour sa pièce au sujet des condamnées de Salem.Il s'agit de sorcières si élégantes, raffinées et méme sophistiquées qu'on les appelie des \u201cmagiciennes\u201d.Aussi habi- tent-elles New York où elles règnent au sein d\u2019une co- ciété à l\u2019aise.sieurs troupes à leurs débuts, \u201cLa relève\u201d ne fait pas exception à la règle.Cette troupe ne soigne pas sa publicité autant qu\u2019elle se le doit.Alors, qu'on se le répète: \u201cLA RELEVE\u201d AU CENTRE D'EASTVIEW, LE 1 FEVRIER.De ceci et de cela La rumeur veut.Le Tréteau de Paris viendrait à Ottawa.On sait que cette \u201cLa magicienne en pantou- ; troupe de la Ville Lumière fles\u201d raconte l'histoire d\u2019une jeune sorcière bien moderne joue en ce moment au Gésu qui jette un sort sur un jeu- de Montréal \u201cL'annence fai- ne homme du nom de Ber- te a Marie\u201d, de Paul Claudel, tard afin qu\u2019il devienne jusqu\u2019au samedi 13 février.amoureux d\u2019elle.Mais voici qu'Odile, la magicienne en question, tombe sous le charme de Bernard.Et les situations comiques de se succéder.Le samedi 6 février.Tous les adjudicateurs de festivals d'art dramatique régionaux seront à Ottawa.Leurs noms seront donc révélés .A l'exception d'un comédien, la distribution n\u2019est pas connue du grand public.Bien entendu, cela ne veut pas dire que les interprètes ne le seront pas à l'issue de la performance du dimanche 7 février, a 8 heures, au Centre Ce soir.A 8h.30 .Première publique dé \u201cLa ronde\u201d à l\u2019OLT.Spectacle gratuit Ce film mineur n'est pas sans qualités; l'action est rapide et le rythme alerte.William Asher, nouveau réalisateur venu de la télévision, connait son métier; mais l'utilisation un peu abusive d\u2019un style elliptique engendre une certaine confusion.Si le milieu est bien décrit, on ne saurait en dire autant des personnages quelque peu schématiques.Henry Silva est un habile interprète, mais Elizabeth Montgomery manque d'expérience.Appréciation morale: La présentation plutôt idéalisée d\u2019un tueur ct un climat de violences excessives motivent de nettes réserves, Goodbye Charlie Adultes, des réserves Américain.1964.117 min.Cinémascope.De Luxe color.Comédie réalisée par Vincente Minelli avec Debbie Reynolds, Tony Curtis et Pat Boone, d'après la pièce de George Axelrod.Un scénariste de films, Charlie, surpris lors d'une réception sur un yacht avec la femme de son hôte, est abattu par ce dernier et tombe à la mer.Peu après, i) revient dans sa maison sous la forme d'une jolie jeune fille et y retrouve son ami George venu là pour la cérémonie des funérailles.Charlie parvient à convaincre George de sa véritable identité tout en se faisant passer pour la femme du disparu.D'abord hostile à cette transformation, Charlie finit par s'en accommoder, d'autant plus qu'il se voit l'objet des attentions d\u2019hommes riches et empressés.À son corps défendant, George finit par s\u2019éprendre de Charlie.Mais l'aventure est de courte durée Pour originale que soit l'idée de base de ce film, elle n'en reste pas moins tirée par les cheveux et parvient diffie cilement à prendre corps et à accrocher le spectateur.Toutefois, la mise en scène \u2014 décors, costumes, éclairages, couleur - est somptueuse et biee réglée et des interprètes de talent donnent le meilleur d\u2019eux-mêtnes.Appréciation morale: Un dialogue cru et des plaisanteries d'un goût douteux motivent des réserves.The Americanization of Emily A déconseiller Américain.1964 11% min.Comédie satirique réalisée par Arthur Hiller avec James Garner, Julie Andrews et James Coburn, d\u2019après le roman de William Bradford Huie.A Londres, pendant la guerre, un officier de marine américain, Madison, est chargé de veiller au bien-être de son chef, l'amiral Jessup.Malgré sa veulerie, il fait la conquête d'une jeune veuve de guerre, Emily Barnham.Voici que Jessup décide de damer le pion à l\u2019armée, le jour de l'invasion de l\u2019Europe, en filmant le travail de la marine dans les premières vagues d\u2019assaut.Le travail est confié à Madison, à son corps défendant.Premier à aborder les côtes françaises, l'officier cest blessé et on le croit mort.Promu héros à titre posthume, il surprend ses supérieurs en reparaissant inopportunément à la grande joie d'Emily.Résolument anticonformiste, ce film veut être une comédie noire sur l\u2019envers de la guerre.Mais les effets prévus à vette fin sont souvent lourds et manquent de mordant.Le dialogte a une place prépondérante mais, dans l'ensemble, le rythme est bon et n\u2019en souffre pas trop.Les interprètes s'acquittent honnêtement de rôles un peu trop caricaturaux.Appréciation morale: Le ton de comédie et de satire ne saurait excuser la présentation comme chose normale de l\u2019inconduite des militaires ainsi que des scènes d\u2019alcôve osées.À déconseiller.Samedi 11 a.m, Chaque jour à 1.30 - 4.00 - 6.30 - 9.0 Enfants 75e; étudiants $1; adultes: mat.$1.25, soirée $1.50.JULIE ANDREWS - DICK VAN DYKE TECHNICOLOR® THEATRE REGENT Rues Bank et Sparks - 235-5111 NOME OF MARY POPPING Samedi, première représentation à 11h.semaine du matin.pour enfants \u201cMysteries of the Deep\u201d, de récréatif d\u2019Eastview.Le comédien connu est nul autre que l'annonceur de CBOF, Yvon Leblanc, qui a été proclamé, il y a quelques semaines, \u2018meilleur interpre- te de l\u2019année 1964\u201d.Il mérita cet honneur pour son interprétation de Tarzan dans \u201cZone\u201d, de Marcel Dubé, pièce montée au cours de l'été dernier à La Caserne par le Théâtre du Pont Neuf.Yvon Leblanc campera Bernard.Il aura comme partenaire Yvette Michelle sous | les traits de la magicienne Odile.Les autres membres de la distribution sont Jacqueline Bruneau (Mlle Guercin, tan- | te d\u2019Odile), Albert Paquette | (Guy) et Louis A.Maltais (M.Merlin).| C\u2019est tout ce que nous avons comme détails présentement.À l\u2019exemple de plu- Wait Disney, \u201cAdventures in Te- lezonia\u201d, \u201cHow to Have an Accident in the Home\u201d (avec Donald Duck), \u201cAnimals That Fly\" et un dessin animé.MUSEE NATIONAL Demain matin a 9h.30 et 11h LE RUSTIQUE 389 Notre-Dame, Gatienau LES SHOWMEN en plus d'autres artistes invités Danse tous les jours 2 spectacles 10h, et minuit.Dimanche 4.30 et 9 heures Salle de réception gratuite Salle à manger licenciée \u2014 À L'AFFICHE AUX LAURENTIEN GATINEAU \u2014 663-4515 Li CARTIER + 0 [hve \u2014 177-2322\" DEUX THEATRES \u2014 vous teront 0 RIRE aux LARMES ()| Retenu i A Co Vi 3 mois ma 5 AR | A Montréal 8 u Re = a ! et 19 q me lil ( semaines à, ve.à Québec 9 LOUIS DF FUNES | SENEVIÈVE GRAD () MICHEL GALABRU GÉNDARME \" SAINT TROPEZ | JEAN GISAULT EN SCOPE, EN COULEUR ET EN MUSIQUE \u2014 aussi à l'affiche -\u2014 i \"LA MALEDICTION DU SERPENT JAUNE\u201d WERNER PETURS \u2014 BRIGITTE GROTHOM PERTE Sa A L'AFFICHE.tout en couleurs ! Elvis Presley \u2014 Ann Margret \u201cVIVA LAS VEGAS\u201d 2e succes Connie Francis \u2014 Jim Hutton \u201cLOOKING FOR LOVE\" QUEENSWAY Pic Chautferettes électriques AT MONTREAL ROAD AND QUEENSWAY \u2014745.7145 pour les voitures les \u201cbien-bonnes\u201d Chez Miville 8 heures ro Joyeux Troubadours iD EE du Inndi an rendredi il Ly 4 1 pg Ry A ) \\ ) A re A (#7 a IN H \u201d > a - = A .- - .; ; 2._ ; ; - Lure 2 - Ric A A .Lee qe we We a «ee CT.- 44 Lo\" 4 ++ = 5 a a a Li | © RR ! JH tA) il LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 \u2014 13 RY ol à SQL eee Flashback nouvelles du sport 2 LE $ \" pe cu Ra [H1]3 | - Nn yl A \"| (| | IH w I on Disney's @ En premiére page :t ! n\u201d 2 A » # 3 .A i Ib ld ' @)G@@ Mr.Novak La Couleur du temps A À ! ; Il | | li À ll, | 11 h, CO a ] \u20ac EVISION $ aust attend HL ML waentllil, À > alll JA hu i Lodel po LA | @Q Le Temps des Arts: ve Qt 3 Samedi, 6 février Dimanche, 7 février 8 h.30 Université radiopho- a , ; e et télévisuelle Cet horaire est sujet à changement de derniéra minute 3 (® Gilligan's Island | o ge | S ° a0 ne Insolences nique ob CE 3 Soir | (7) Lawrence Welk Avant-midi or Sam ra i News a CBFT \u2014 Montreal @ cBoT 0 2 | Grand Spectacles: | ® Brande 2 ! Natl.Local News @ WCAX 8 JR 3 \u201cRue des bouches | 8 h.30 6h Da du a | «nd Weather \u2014 Burlington (5) WPTZ \u2014 Plattsburgh $ 6 h peintes\u201d \u2014-Musique ) 2 y La Ronde des - 4 .i (3) 20th Century U.N C.L.E.(D La , (7) WCNY \u2014 Watertown (8) CJSS-TV \u2014 Cornwall 3 Boas Bunny 9m 9 h ai (Bus New g'atechism | @ Stingray > 9 h, spams e Face à face H _ .4 (3) The Entertainers no (X) Meet the Press .{ | © CBOFT Orava (D CFCF-TV \u2014 Montréal $ (5) The Rogues (® Movies: \u201cDon\u2019t Give 9 h.3 Local News of : ao ee a caer.(873 Weekend News @ CFTM-TY \u2014 Montréal (13) CJOH-TV \u2014 Ottawa 3 (2) Saturday Movie: , Up the Ship\u201d @®@) Portrait Weekend | For The People 11 h.13 \u2018 Frontier Uprising ; | & p { 2 9 h.30 &3 Aujourd'hui à (®)J201Y Flipper a @ Sports Round Up Y @@ News, Weather and @ Richard Diamond CBOFT 6 h.15 @®@ Bonen Feature Film: ii i \u2019 erry Masôn : I \\ q \"{\" nu ou mu ouf \" _ | Skiskule a WA Peyton Place 9 h 15 ; 7) Sunday Report D 3h 30 \u201cIn the Good Old 1] Ih | - 6h 15 * 10 h.@OQ Cours universitaire: 6 h.30 DD Peyton Place Summer Time\u201d di i À | : @(D Gunsmoke Cytogénétique Caméra '65 @ Night Classic: 1 hn bul llstfi latin pr pol | @ peather and Sports TD The Avengers 9 h.30 @ World War 1 10 h.\u201cThe Gorgeous = 5 février 1 965 | 6h, 30 MAD Best of Tonight @ Herald of Truth @ RCMP | Conférence de Hussy\u201d .Po ry | 10 h.15 (D Let's Find Out (5) Profiles in Courage |! presse @TP Sports Final V4 | | : | rizière\u201d aa Téléjournal World: | @@ voire choix 9 h.45 (7) Patty Duke @(Z) Candid Camera 11 h.30 } i Soir 2 Broadway Tonight ® \u201cShadow on the | @ Juliette @ World ews D Les jeunes talents @ Days Hour Has 7 G@O Théâtre chez soir: CR - 1e Fugilive \u201d 10 h | Catelli ! : \u201cUn même destin\u201d ; i Wall 10 h.30 , ; | (8) Bub Hope a UN.Review D Amour.des lys et @Q Cours universitaire: [ID Walt Disney @ Sunday Movie: | | 9 Pierre Berton a 6 h.p.m Bu2 McHale's Navy @) ; Young Savages : .ae Jeunesse oblige 1203 9 505 Œ Cest arrive cette orgue ' Le coman.cand.fr.R 1 he boi (D Bon voyage | Ou Douglas Fisher an: Lo h.semai i \u20ac} Robin des bois ; .INUIT 3) Spurts - Weather 8)i% Red Skelton __ semaine 10 h.45 | L Unto My Feet \u20ac ; (813013 The Hourglass | M I à Hi-U Bi Dick Van Dyke (@09 Star Route @Q Téléjournal 2 Industry on Yarade paste k 10 h.30 | @(3 London Line ; (5) Len Cane Sports 9h 30 6 h.5 : et Dernière édimon ÿ Mire D Ciné-spectacie: @O© Téléjournal æ Meditation 0 and News BIZ) Gomer Pyle GO Langue vivante : Quebec Scene : Ask John | \u201cAventure au ~~ @@ What's My Line editation : 7) Cnanne} 7 News = ; 4) News and Weather ; .\u2018 , 1 .& Tel @) Telescope @ Derniére heure et | 10 h.30 harem\" | D Le Québec 12 h.15 \u20ac! mans (8) Jack Benny oe on hei La Couleur du temps | @ Look Up and Live 7 h.30 | en marche B® British v News : .ae | FIC) Champ libre ; 39 ON (D Alors.raconte re 1h (7) Beany and Cecil 63) Les Intrépides 10 h.45 .§ Weather (2 Peyton Place | es @O Nouvelles du sport (D Cours télévisés ao My Favorite Martian | @@© Dernière édition et @T) Newsreel 6 h.30 | 10 h.p.m.@ Comment pourquoi?(© Nat sod Local La Physique géné, es velens excoptionnetles chan LARDCQUE E 2 Téléjournal ' 3 Fri \u2018enple | @( The Flintstones News, Weather 10 h.45 B compare ces velems comparer 3 Proton, Fhe | Domenie | gon se | © Gu ines 8 (5) Huntley-Brinkley (8) Jack Paar Show 7 h.30 ca ner, and ral istoire de tar © La Famille St oe Clan West: \u201cGeneral Who \u2018 11 h.I UE Le came\u2019 Magasinez vendredi jusqu'à heures | < a ep 4 .Di : ; 5 .i 2 0 fa Jovy Spe WD Tc nti es DIerln ge me 2 toute | di ! | Comments ms ao Politique 2 ror: | 08 emmy [ (D La Ronde des sports | D Movie: \u201cTime, Gen- fe el Ou ¢ à jour née Sale a 6 h.45 \u2018\u2019Libérale\u201d | Performance: | ay Neekend News tlemen, Please\u201d © Nouvelles du sport | 10 h.30 \"White Heat\u201d | 11 h.15 | o Cours tolévises: = u ©) Notez bien FEE) \"l'éléjournal 8 h.at .So) SEE ® Sports-images ; D Toute la ville en | @@ Thierry la Fronde | GO iii) an de eee : News and Weather | parle (®) Lawrence Welk Des gens sans fo ; ® 7 h.p.m 10 h.45 02) Academy Perfor- Importance \u2018 Meditation \u2014 = Te Dernie mance: \u2018 (5) Weather, Sport Fi.Newsroom = 20 Aujourd hui an nouvelle edition et , \u201cRed Skies of nal and Command 11 h.30 o 2 You Can Quote Me | D navals po ves | Montana\u201d Performance: on Faith For Today 3 à) National News an \u2018 | : \u201cThe Avengers\u201d Le Jour du Seigneur| & La Couleur du 8 h.30 _ ¢ 3 i @) Bewitehed [ Lemps DO Hockey @ Sports Round Up The Liberal Arts © (7) North Country 11 h.Détroit à Montréal and Night Theatre: ® nen Ars Sportsman | @© Les Couche-tard \u201cHidden Fear\u201d 11 h.45 Derniére heure | (3) Reporter and @ Cinéma: @ Opening : ol Country Music Hall Vermont Edition ; 11 k.30 | Auberge de Après-midi 13) The Munsters | (Æ) Nat].News and GO Cinéma : 2 pres-mi I OUS evons VY Viewpoint \u201cBellissima\u201d (2) Local News, Sports, | : @ Loci News and .9 11th Hour News, @ Movie: \u201cRebel | @ Sport Final | MIDI = Sports | News and Sports | Without A Cause\u201d | and Movie: @ This Is the Life | D Cinéma-roman: La Ronde des sports @ Playhouse: Keys of the (4; Generation = C aq ue m ° N.N \u201cThem\u201d Kingdom\u201d J 5 7 h.30 (84203 National News & Tonight Sh i (©) Pro-Bowelrs Tour 3 (DD) Rawhide ; 11 h 15 G Tomght Show 11 h.30 (7) Church On TV = @) Wendy and Me | @) Weather and Ski es Pa Playhouse: Pajama Playhouse: (D Bien l'bonjour 8 Report = wo \u201cVera Cruz\u201d 2) We Want A D En premières | @ Nin rina, Copan Bon ve 5 qe * Nous devons solder fout notre \u201cOpération dans le Weather, Sports ; nur ; (7) Newsruum and 12 h.30 : » Pacifique\u201d é (8 11th Hour Weather ®wm me Movie: Eve\u201d Meditation | @E@ Le Professeur assortiment de manteaux pour i @023) Andy Griffith D and Sports iL | h u Guillemin = eather an es | .| Face the Nation 1 | | a Sh Ecteur Leclerc Crane Show (D Newsroom \u2014 Medi Des prix ; = Cuisine 30 | 8 faire place aux nouvelles hs @ Country Hoedown m Sinema t les 40 a La Société des amateurs d'art (2) Empire Bowling | anf i Î ie | f © Inter-villes voleurs\u201d a ee (QF Picture Page and et des collectionneurs a décer- @01 Fenture créations prin anieres \u2019 ®03 Double Your Money, (2 Local News and Reflections né deux prix \u2018\u2019gouaches et \u201cThe Studio of the Premier groupe: Manteaux de .- re 8h 30 \u2026 Sports i 2 h.15 aquarelles\u201d à Bierge et Mon- Painter\u201d tweed et de faille, unis ou garnis i GO Cinéma internatie ®Œ(M News, Weather and | B® signoff News and neret., nal: \u201cLa Fille de la Sports | Weather (BNF) 12 h.45 ; u de fourrure.Tailles 5 à 16.Econo- LL p \u2019 © Manclietie-foraire = misez $15 sur chaque manteau ! .2 GO Aventures vécues © fa @) Big Picture © Ord.,[ a (4) Live and Learn J 4) En ce temps-ci ; rh 30 $37 \"4 1 h, | 3 20 jos Travaux et Deuxième groupe: Manteaux de Los dors : 5 tweed, de faille et de worsted, gar- @ Country Calendar nis de fourrure.Tailles 14 à 18, 20 (5) Oral Roberts = et 242.Economisez 25.95 sur cha- (7) Science AII tSars 3 que manteau : The Virginian: © .( ®W = \u201cTwo Men Named | 8 .ie I Laredo\u201d 3 Ord.Le Coin du disque à {2 The Doctor 3 69.95 E @ i) he 45 = _ 12 The Law Ë \u2018 8 Troisieme groupe: De luxueux man- @O !vanihoëé teaux de mohair et de laine, de @) Film Shorts worsted, de faille sculptée et de 4 (@ French For Love cuir, garnis de luxueuse fourrure.® HBA Basketball: Tailles 1O à 20 et 18% à 22.os Ange es a Economisez de 34.95 à 44.95 sur .! (7) Alumn iFun ° chaque manteau \u2018 (D Programme double: u \u201cLa mariée du qo 4 dimanche\u201d 8 After Four 2 h.30 & .@)( Sports Spectacular ei (4) Valiant Years © Magazine interna- ë op cg onal des jeunes R ; SES >.D Mery nr | AUBAINE de 7 h.30 VENDREDI SOIR ! - Hockey 3 h._ eo L'Univers des sports M d ; ; L'Univers des sports| anfeaux pour dames « : Heritage Manteaux de tweed ou de laine -À \u2019 : (DIS News and Mr.de qualité, avec ou sans dou- i : Improvement blure de similifourrure.Quel b \u2018 , ; .ques gilets sport a doublure 6 : 3 h 15 matelassée ou de similifourru- : - @ News re.Yailles 10 à 18 dans l'as- 3 h.30 \u2018 RENDEZ-VOUS A TORONTO Mondertul World 5 Ord.19.95 à 29.95 Susnitly ; of Go | Lo \u201cThe Blue : (D Newsreel a > s 4 h / ° / | = i I } : | ag cin 1s Solde final! E À , Aller à Toronto ne vous coûte presque plus rien.De ®D Wondertal World .E / = Fo.: .0 olf ) | ue plus, vous fouissez du confort agréable d'une voiture- ;\u2018 © Boulevard des 2 \u2018 BOTTILLONS A NEIGE : A .= ne oe .0 5 1 coach cHmatisée.C'est un voyage qui vous assure la oo ®@ After Four | 9 H i: Lo Cy .: pa 5 4 h.30 ! \u2026, a | détente, le plaisir et la rapidité d'un train luxueux.Quel= CC \u20ac ao Tue ET, POUR DAMES i - oys { \u2018 i \\ ques dollars additionnels vous réservent un siège de @ Wild Kingdom Un excellent assortiment de bottillons de qualité à talon plat, : L it: .(DD Bishop Sheen compensé ou illusion.Noir ou brun.\u20185s i fi J vpiture-s: alon qui vous donne droit à des repas gratuits.h.ï M l de frais, tant de confort, une telle sécurité! DA Jack Benny lor GROUPE: Ord.8.95 a 11.95 95 7 i} Sl peu de frais, tant de A l'heure du MAINTENANT ; A Ld ?oncile a.| : @ Nature of Things ° dns I iy : Ta co on veus tou ho fours et ne | D Magic Tom's Talent Ç MAINTENANT Ë | Hunt A 20 TRAINS PAR SEMAINE! ŒD Want An |.3e GROUPE: Ord.18.95 à 24.95 1 1.95.a i - 5 h 30 DEUXUUME ETAGE MAINTENANT = y I D ; Amateur Hour ' 7 \u201c Cnéclup Presents y N \\ Charlie Chaplin | 5 \\ \u2014 GE.College Bon | RIDEAU ef DALHOUSIE ; \\R L'Heure des quilies | | D Les ptits bon hom: LIVRAISON et STATIONNEMENT x mes du dimanche 3 .@ OT Telepoll GRATUITS.Ji f PR i \"A ia \u2019 .Pa ei .A PEE HY i .- a - .a M M pt , ve -\u2014 = a \u2014 H ps A - \u2014 - É i \\ PCR ) Prd CPA Pd ) pr\u2019 Yen > no À | RE + k ) , 5 \\ X kd \u201d ) ee hy À li A { - a = ; J \\ e \u2018 | 3 fi [A ase A Res mr j A D RA BL EST , & .* + eo.a it i i | EE ey.A ot pty oS \\ on .NUN AB a ae ve yf 14 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 Taxer les Américains ou subventionner les étrangers pour parer au déficit?WASHINGTON (PC) \u2014 président des Etats-Unis a cons mencé l'étude de diverses propositions visant à parer au déficit\u2019 de la balance des paiements de son pays, a-t-on fait savoir de la Maison Blanche, mercredi.Toutefois, M.Johnson n\u2019aurait pas encore mis la main à un message spécial au Congrès à ce sujet.L\u2019une de ces suggestions serait une taxe de $100.imposée aux Américains se rendant à l'étranger.Même si les USA possèdent une balance commerciale en leur faveur avec les nations étrangères, ce montant est dépassé par l\u2019assistance à l\u2019étran- ' ger, ainsi que les dépenses effectuées en dehors des Etats- Unis par le gouvernement, les sociétés et les individus, y compris les touristes.De son côté, le \u2018\u2019Journal of Commerce\u2019 se déclare hostile dans son éditorial à la proposition de taxer les touristes américains et propose par contre une subvention des compagnies de transport débarquant | des touristes Etats-Unis.étrangers aux Les Canadiens au Laos sont sains et saufs Le ministre des Affaires extérieures à Ottawa a fait savoir hier que tous les Canadiens résidant au Laos sont sains et säufs à la suite des combats qui ont eu lieu dans la capitale de Vientiane.Environ 45 Canadiens vivent au Laos, dont une quinzaine de missionnaires et d\u2019instituteurs, ainsi qu\u2019une trentaine de membres, pour la piupart militaires.de la Commission internationale de surveillance de la trêve.\u201cUn \u2018droit de sortie\u2019 appliqué au visa pourrait rapporter beaucoup d'argent mais quand bien même il s\u2019élèverait à $25 ou $50 par personne ne réduirait pas de façon appréciable le mouvement touristique et n'améliorerait donc pas la balance des paiements.Mais.ajoute le quotidien, une taxe réellement importante diminuerait les départs pour l'étranger.Essai nucléaire souterrain | WASHINGTON (AFP) \u2014 La i Commission de 1'énergie atomique annonce qu'une expérience ! souterraine de faible puissance a été effectuée jeudi au centre des essais du Nevada.fl s\u2019agit du deuxième essai nucléaire du même genre annoncé cette année et du 35e de- ; puis la signature du traité de : Moscou en août 1963.| Dans de telles conditions, les | compagnies américaines maritimes et aériennes en seraient affectées.de même que les \u2018 transporteurs étrangers.H serait préférable que les Ttats-Unis subventionnent tous ces transporteurs à raison de 825 à $100 par passager étranger débarquant aux Etats-Unis.Ceci augmenterait les recettes .touristiques et améliorerait la balance américaine des paiements, même en tenant compte de la part de ce subside bénéficiant aux transporteurs étrangers\u201d.Johnson réaffirme sa position sur des produi WASHINGTON \u2018AFP' \u2014 Le président Johnson a réaffirmé jeudi la volonté des Etats-Unis de déployer tous leurs efforts au cours des négociations tarifaires de Genève pour aboutir à une * libéralisation du commerce mon- ! dial aussi bien pour les produits agricoles que pour les nroduits industriels.M.Johnson a redéfini la position de son pays dans un message spécial au Congrès sur la politique agricole américaine.Dans son message.le chef de l'exécutif a demandé au Congrès d\u2019autoriser la poursuite du programme de subsides aux fermiers.mis en vigueur il y a plus de 30 ans.en faisant valoir que l\u2019élimination de ce programme aurait un effet \u2018catastrophique\u2019 sur l\u2019économie agricole.Le président a également annoncé son intention de soumet- Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4622 B-2764 MIEUX QUE ÇA! Pour la réussite de certains contrats il ne suffit pas d'éviter simplement ce qui pourrait être considéré comme une faute grossière, mais il faut de plus que le déclarant sache exploiter réellement toutes ses chances.Donneur: Est Nord-Sud vulnérables A RS v 982 + A-R-V-8 + 10-9-63 N A 958.764 & A-V-10 w 105 0 E ® DV4 + 6432 + 7 + D4 & A-R-V-7-5-2 S à D-32 ® A-R763 + D-1095 + EST SUD OUEST NORD 1-tréfle 1-coeur passe 2-coeurs (1) 3-trèfles 3-coeurs passe 4-coeurs (2) passe passe passe (1) Alors qu\u2019une suite a été annoncée défensivement un apport de trois faibles atouts devient un support adéquat.(2) Après la redéclaration des trèfles de la part d\u2019Est Nord espère que son partenaire perdra tout au plus une levée à cette suite.Entame:- dame de trèfle.Est ayant fourni le sept de trefle.ce qui n'est certainement pas sa plus basse, Ouest revient avec le quatre de tré- fle et le déclarant en coupe le valet.Même si le partage des atouts est normal soit 3-2.le déclarant ne peut encore compter que quatre levées de ses atouts, quatre carreaux et un pique et il faut donc rechercher une coupe de la part du Mort.Avec l'espoir que Ouest soit l'adversaire à détenir trois atouts Sud en joue l'as et le roi ° puis change ë pique.Est ayant gagné de son as revient avec ia dame de coeur et fait ainsi disparaitre le dernier atout ' au Mort, ce qui laisse ie déclarant avec une autré perdante à pique et ainsi une levée de chute.Evidemment si le déclarant ne fait qu'une seule demande d'atout avant de toucher aux piques il devient impossible de faire disparaître la coupe possible par le Mort et est-ce que ce sera le succès?Non, le jeu d\u2019un trèfle exposera le déclarant à une surcoupe et encore ici ce sera la chute.Si les deux variantes de jeu que nous venons de considérer ne représentent aucunement des fautes grossières, il faut tout de même mieux que ça pour la réussite du contrat.Alors que déjà Ouest a montré la dame de trèfle et qu\u2019il lui a été impossible de participer aux enchères, il est certainement permis de supposer l'as de pique chez Est et ceci devient : suffisant pour la réussite du contrat dès que chez les adversaires les atouts sont partagés 3-2.Après les deux demandes d\u2019atout Sud joue un petit carreau vers le Mort et appelle le cing de pique.Impossible pour Est de prendre immédiatement de son as sans accorder deux levées à cette suite et ainsi le contrat.Après avoir fait la levée de sa dame de pique le déciarant revient à carreau vers le Mort.Si Est coupe, un dernier atout se trouve toujours au Mort pour surveiller le troisième pique.Est ayant refusé de couper.le Mort revient à trèfle peur une nouvelle coupe du déclarant.C'est de nouveau le jeu d'un carreau vers le Mort et la nouvelle coupe d\u2019un trèfle.si Est refuse de couper de sa dame de coeur.Ainsi le déclarant ne cèdera qu'un atout et un pique et réussira son contrat.Il importe peu que le dernier atout soit chez Est ou Ouest car cette façon de procéder oblige l'adversaire à couper un carreau et ainsi le Mort dispose d\u2019un atout pour couper le troisième pique.Il fallait non seulement éviter les erreurs grossières mais de plus exploiter réellement ce qui était la meilleure chance, le commerce ts agricoles tre au Congrès une série d'amendements destinés à améliorer la législation sur le soutien des prix du coton, du tabac et du riz ainsi que son intention de poursuivre les mesures actuellement en vigueu: destinées à prévenir un accroissement \u2018\u2019injusti- fie\u2019 des importations de bovins.Treize pays encore passibles de suspension NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 Dans une note concernant le recouvrement des contributions, le secrétaire général U Thant a déclaré jeudi.qu'en raison des paiements qu\u2019ils ont effectué depuis le ler janvier 1965, la Bolivie.Haïti et le Paraguay ne doivent plus figurer sur la liste des 16 pays tombant sous le coup de l\u2019article 19 de la charte qui prévoit automatiquement la suspension du droit de vote pour devoir à l'ONU des sommes équivalentes au montant de deux années de contributions.Ne figurent plus sur cette liste au ler février 1965 que les 13 pays suivants: Afrique du Sud, Albanie, Belgique, Biélorussie, Cuba, France, Hongrie, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie.URSS, U- | kraine et Yemen.Ces pays refusent de participer aux frais des opéra- * tions de I'ONU au Congo ou | dans le Proche-Orient.| De Gaulle a été ; entendu à l'ONU \u2018| NATIONS UNIES (AFP) \u2014 : La conférence de presse du gé- ;néral de Gaulle a été retransmise intégralemient en différé jeudi sur le réseau intérieur de communications du secrétariat des Nations unies, pour le bénéfice des fonctionnaires de l\u2019ONU.Le secrétaire général! U Thant, | a suivi les déclarations du général de Gaulle, notamment celles concernant les Nations unies, | par les dépêches des agences de presse, en langue anglaise.points saillants du 95° rapport annuel - AP og SGOT RS.TT 20° LL Le rapport annuel 1964 met en relief une autre année tres fructueuse pour La Mutual Life du Canada Un progres sensible dans tous les domaines de ses opérations, voila ce qui ressort du rapport annuel 1964 publié par La Mutual Life du Canada.Ses nouvelles ventes d\u2019assurance-vie ordinaire qui ont atteint un sommet inédit\u2014$366 millions\u2014et ses ventes d\u2019assurance-groupe\u20145$90 millions\u2014forment un total de $456 millions pour l\u2019année.Son encours dépasse maintenant $4.3 milliards.L\u2019an dernier, elle a versé plus de dollars que jamais à ses assurés de leur vivant.Des dividendes selon un barème accru pour la 10\u20ac fois en 12 ans, seront versés aux détenteurs de polices.La Mutual Life du Canada progresse d\u2019une façon solide et soutenue.1964 1963 Nouvelles ventes d\u2019assurance-vie ordinaire $ 365,999,000 $ 350,817,000 Nouvelles ventes d\u2019assurance-vie collective 90,170,000 108,576,000 Total de l\u2019assurance-vie souscrite 456,169,000 459,393,000 Assurance-vie en vigueur 4,333,733,000 4,024,532,000 Revenu total 139.071,000 129,531,000 Paiements aux assurés et aux bénéficiaires 73,667,000 70,495,000 Surplus pour l\u2019année oo 23,126,000 20,725,000 Dividendes aux assurés 17,910,000 16,887,000 Actif oo 889,277,000 $30,634,000 Taux net d\u2019intérét sur placements 5.55% 5.47% + [M] La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA FONDÉS EN 1869 / SIEGE SOCIAL: WATERLOO, ONT.me 43.040 PATENAUDE & PREFONTAINE *, COMPTABLES AGREES 282 est, Principale, 250, rue Besserer.HAWKESBURY OTTAWA ME.2-2292 233-3115 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 \u2018 ANNAN A ) A | } çÇ \u2018 Pour se détendre \u2026y a rien qui la batte! À : \u201c .1! v \u2018 0.ac ; \u201c + .Ce A pate SUE ite.Wwe - Lieve vos x.RE + .at .we .~ + .- Lo.~ .» OTTAWA LES D , VEN a R ern rr ! _» , 15 4 a URO E DE A jourd' NT T À Jour hui à ou (PC) \u2014 1 ORONTO D 1sactions o uverture d so Mines , Daf nt par ail e la Bo a perdu Horne y d'action allu attend leurs été urse de T $1.30 3 $3 HBC Pt 625 4 de la Le es acte huit hid mére Les 85 au- Eos on G 25 3 305 205 es d\u2019 se e es ne utes ; utres |B rie $18! Sve 15) =5 js i ls de.18, et de vent oe ea, parce que les é , Husky\" Ris 3288 a 0 io Sou\u201d pr 250 $20 \u2018 5,000 vent ettre ce qu cha usky D 1465 220 + % atford 200 2 20 Cett , acti e.Du de I e les nges Husk w 20 $12% 25 + st P 1 334% 34% 204 HE on rant ordr autorité Husky 8 fie Be 58 Roc 10 460 34% 34% sur e com 8 ont les ci e dan orités |!mp LÉ eos gin Js t Rod 420 oa A TS Afl C un t pagni chan cing mi s les d és [imp Gil 8.8 2 | hpeodio Fy Ry JAN cco à A mai errain e avai gé de 1 minut ema Im oil 15 $2714- 53 ss +10 St Can 710 $139 14% 14! ~5 |A n-Rut 200 106 14 - s app deva t ent main es sui n- (ip rob 1938 Saas 2 2 4 HO NES où me se Lu a unor 14000 19 i spécul aremme nt cont repris d 8.vantes in Acce 1676 Ya Sa 7142 \u2014 15 tuart O 150 8 28% 13% Bankfi 100 7 6 106 + , \u2018 p $152 i 58% 7] Supt it $42V- La 287% A eld 45 Va 7 1 ! if ulateurs nt les ré enir du es trava Inglis 676 sie Da 1 2\u2014 jai Suptest ord 19 497 4 à + vel Argosy 500 405 à gs es ' sultats molybdè ux d and G 100 3 267 3% ambiyn 250 42 242 +14 Baska 4300 13 1 03 Alumi industri ts aurai ybde e for long Gos 2 zn gent Texa oe 4123 7/80 ova 3 mini ustriell uraient j ne en age [inl Gpr ® MEM val Tor Doi 3 sl.2 À 1 Bana an 404 40 FA 323-8 um et es mani t jusqu\u2019 Arizo tniand GW 350 820% noo \u20145 |T r-Dom Bk 107 $58V2 244 24% elleterra 6060 now a \u20141 Ë 8 et 3 Distill anifestai u'icl dé na int city G 100 130 20% 2 a + Va Ter Pack 690 87004 S8vs 584 + 4 Bethim 4500 a a w0 + 3 Bang 4 3-4 erie ient cu | M as 225 110 0% + or lro 10 % 70V- Va Bevc 2400 50 Nn 2 -4 ue d , tand s Sea des es |IMC $12% no WTF n A 89% a 70H 81 on 760 a a8 +3 : eM is gra ten I 208070 470 IMT Ene 28 § Oy 700 Iv bis 2500 750 - I L ontréal que m on danc nt Ni 7 0 47 12% Fn 129 13% 13° 9e Bla 63000 13 760 ! A ak a fléchi de Aris cie né aces varices.Inter i PY 3 2 \u20182 \u2014t Troms A PL es San io pe + Britons 4300 na 3 ov Ï a : eux comaon B ont co Là à 60.34 de 1 acun à |inv © 1 SEM E g Zo Transit 28 Hi vases 00 590 545150 +1 ' - Va \u2014 un 1 34 | nal une bonne Wand [Rss B eb fh ri Bi i ss fe BT 08, 35 chacu de tentent 78.Ri activi pr $13 se HA En Ce lpr te 19° oe Cadamet 94 9 1 ne à 13 s pays a ntent .Rio A vité mai 230 $23% 17 18 Un cc 2pr 50 $509 12 124 + % amflo 3000 30 9 \u2014 1, 3 - actuell leo ais ont |/ J 3 23% Ate or ie $ A BAT Camp 3000 13 18 kif a Ï 3-4 et 273 Europ ellem m et Deni nt [defferso AN 23% Un Sorbide 1500 50e 5004 so + a|camp Chib 335 15 4 e, ont d ment d eniso Jeff B n 100 u Co s 374 $28V2 2 10% Ye ve RL 100 435 325 33 \u20141 a : e mé e vend n, |Jeck w s12 g sore A 1 s374 281 28) un 2400 $ 435 +5 .ême flé re d J ey C 2665 508 12 U orp zo 50 s3 4 26% Va + Va Cam 2500 20 19% 435 chi d e {Jk Zor 1200 oe se 1s?Corp 20 $17 27% + vac hues 2000 A i c e 14 ock w 250 s5a 53h 00 +5 Un Ste pr 5 17% 13% 30 Co ral 4 23 102 #% i Westn Kelly 3500 $10%a 1 sa Versaf el 800 $30%2 19% Val yno 000 9 n 3 q En rs 137 Kelly D A Ya Jon 10% yersatood ove 307 30 + Eat \"rage 1600 1 ma ; op Bldg 5 sés Kelly wis wn 7 versatile 350 29 76 p + y jcon K y 200 60 156 8va i lee Che bean 200 © 62 celsey 500 5% 5% 2 +2 KGT 5350 s 20 36 \u2014 4|Cand eley 18 350 160 i satiate t-G 500 0 90 85a + Kelvi Coxd 160 A 5% Vul r $17 290 4 IC ore 000 3 350 3 -\u20142 BERT Ch ai $5; 9% gra) Kélvinate 65 8 160 Tl Walk 600 a 16; aptai 358 43 50 \u2014 | à ¢ emcell 300 ba W Labat r 3 13% 160 a Walk 1 $16 2 17Y c n 3 14) 3 3 15 Hi + he $15; m9 t 20 si 13% Ww GW 00 37 16 a+ % assiar 15000 Va 14 4 4 = hac SH i (ae 3 Hn diese à A ILE i | \\e ibi entes rysler 125 a MV va + ! LO C mp 900 Va 21% \u2014 2| Well Fi 4 1% 1 Pv + Ce cr 100 3 137 kind Jes Haut Clairto 13 50 2 2 pmA \"eikak em w 1 A Well Ein 8 Se He | Cent Pat 62000 100 \"a Alta 9 Haut Bas Mid Clairton 330 834 9% 39% Lokelang she) 275 260 at aw | Eine 100 Nba 1s a + va|Cheskirk 2600 143 109 alle Sos 70 370 370\" (gt Ch'ge \u20ac saving 320 Su He na Lou Fin 350 275260 mate West ind as sn a un Chester 3600 165 65 2 vi Alg C as Ww 240) $39 375 370 } a Con vings 200 400 4 7h sa + % Lou Fin &3 900 ro Ta 7 +20 wes Ind A 700 125 + 6% 8 Chi-Kay 4000 10 3 148 +2 a Agora 0 as sian » à Con MS 80 $11% 143 14 \u2018 Levy A or aa vas Westcoast to 195 28 it chib M meen 7 9% ang.CF 325 $10% a Sin yajeon 6 SRE dv Yo Gu 1 Lopes A 100 812012 460\u201c Whee) SAS I Ta 18 Chimo or 15 \u2014 Au 2° 55 $7586 790% 12% \u2014 Velo Caper S38 Yen oa av Conch whe hh Weston A 0 Save Tom 138 Each Win 400 wn ul {RY so 3 75h 75% Coronatic 1960 stan wh 4676 Lon ing oy Sve we Weston 4 3 Nie 2h Het Eo Met 6500 121120 16023\" Alum 4Vap ra $32 28% 287 + 3 Com ation mn $14% sam Ve Loeb M 225 $8 9, 9 Weston B 850 $1814 7% Vu 1p1C Bellek 8500 95 295 2 am 2p 4% 100 $8 Bhat Computing 100 $5% Wa 4 Maclaren 5 TS au 19% 12 \u2018 Wein va pr 1030 Sloe 10a we £ Heli mon aw 295 +5 | anthes A oy sa 32% 32% + ICO 19 4 Sn 154 CIM ort\u2019 PR 7928 $35 a 12% 12% Mein der 225 3007 9972 997 JE Marbe sw 51 5 235 + | ; Argus.A 16 as 50% 50% + Va Cram 200 $1972 Hs 27% Mu Mill 7925 $35% Don \u2014 va White Pass a 965 à 997 9070 vif Mogul no, 400 169 50 à +, j Arg C 70 $37% 84 85 a + Va/Crush RL 5e $14 Ta 1912 \u2014 Ve Mass 1000 $16 354 25% + va |Zeni wd A 000 * $9% 95 965 IC Morris 21850 5 0 189 ae ?| 4 AH S Ppr 23 $19Va 37 37h \u20145 |Cyon Int JY $232 Das 14a i Me Stores 9190 331% 15 16 + th jas $25% 04 9 \u201410 ic Moshe on 1400 Jus sis on +5 | ÿ Bank ugar 225 $15% 19V2 19V Cronus HE & $13% Bu 24 + uiMex LP 300 810% We mT % 200 415 25% 25Ve or osher 200 i a 25 +10 Bank Mont 30 sn 15% 15% 14 Wu Ju lew vA Motson a 30 Ne 10a Wate qn aire te Con Negus 3500 $s 140 \u20142 | Barta NS 1 $70 18% 19 + Va 480 48 440 Molson A $80 355 A 1342 Joe + va \u20ac Noicnol 5000 » $ pre Bath P 1223 sai 69 6994 À M D à 0 420 \u20145 Molson B So 52 5 8 a.¢ Ramble 3000 He 8 \u2014 Beav 1% 325 Ja 81% \u2014 1;|Dale R al \u20145 |Mon 120 $42% 4172 4134 +5 ¢ Red Pop 8640 ir 2 u x\u201d ; BOW pom Sas 2m 4\u2014 Bole ROM 150 Mon 000$ 100 \u2018sé 8 A ¢ Renan 1000 9, 208 ty Canadi Be hone 1 12 2674 2804 Dale R A pr z30 sou 9 Montex 0» im Se Eonwest op 2100 SE SA 09 \"+2 nadian G Braz | © 250 $6 2% Ava \u2014 vB Bridge.466 $10% 10% 9 Mont Loce 100 817% 9 9 gop Corp 950 6) Va TVs ova \u2014 vy| MET enenal El BA Ol Tay si 43 Ava \u2014 Va Do dge NX EE Mont Loco 159 21254 134 Vu 5 2 Cop Field au 91565 FRACS .Sur la | Electric © BC F 88) ss 5% 15% Dom Elect 3 Se de dt Mont rst 0 hh am uaa Cop-Man a 1a 15 21 on r photo pri uvre un Sam aC Sores! 968 $37 7 6 Dom © 395 S17 wn 26, Va|Not Cont w 70 $116v3 152 ai VAR 6 Gas Coulee 4000 2 127 - \u2014 emarque prise lor e nouvell we BC Sugar as $31 sa a, D Glo lass z100 $27 on 17% N ! Drug 200 315 2 V16V2 116V, + Va|AÏi Cons 3000 24 Craigmt 5000 = 121 28 +1 son M monsieu s de l\u2019o e succu BC ppnone x SATA 307 nt 19:0 Cites pr 100 $15% 167 7 Nat roc pr 275 $1 315 315 a +dval Al Rox S00 85 uu Eroinor 1050 J 2742 13 | onneur | r V.S.Gri uverture rsale 3 H ACPD $15 85 Sed a A (Bosco eg 13% 3 Nat oust Be io Anchor.05 606 TA 10s Ne Nv D \u2014Vh e maire + Grisdale offi ciel ull, angl Brock $15 pr 6 $109%4 roo su + Dom st 25 175 175 18 Na 405 A 272 27s Anchor 1400 385 19 19 +4 1000 nn Nn 1 Marcel D' , gérant d e le 3 févri gle des ru Brockville 2 $105 14 109% va Dom Stores 1030 $16% 164 175 425 (NOT NGas 370 $56Va 14 wi 3) Ball U Dev wo 18 380 365 | D 3 n 1% D'Amou u distri évrier co es Mangi Burns us 3 4% 108 \u2014 V4 |Dom fore 1030 ioe Ve 16% 5 (No none 70 Be\" 56% (Ball, 5% pr 00 5 RÉ à |Daert à | 1747 [Met r et monsi ict d\u2018Ot urant gin et B : A + 1'D Text un 162 28 util 100 Yom 4 {Bank 275 ¥ % Deer 6 etal Mi onsieur Lé tawa et da read.Lal Pow 250 sav 84 7% va! Du Pont 15 $3 a 23% Va \u2014va NS LP pr 25 $12%2 ov 24 \u2018Bafa 100 $26 2 49 i! {Bar Horn 5000 + Midrim ne 4521 1 ur Léo P pour C ns l'ord can Bre Fr F4 BAT: Bost Ch Tr os 36e a \u2014 a 25 500 17 Cal Ed 5 4 EY va Belhi Pac 0 8 8 (Min-Or 16000 8 172 1} rouix, ge anadian G re usuel can Bread 2% HEA HC AC ua [Econ ty pS a 36% + M og 8!\" Calvert 00 Ba 4a Denison 109087 8 w +mN Ore 20% BN , gérant d eneral E can Ce 299 sim 1a nero Econ np Sn % ' O : 0 u CS Pa (ooo $20 à 144 \u20142 | icknsn I no _, 7 Nat Vright 18600 1212 13 39% e la nou lectric zD Su m pr 21 $59 58 a 134 + A Emco p 25 sis 13 7 ABV2 \u2014VW Ocean C à Z Co ete 200 2 19% 20 | Discover 300 8 271 212 + 4 New Expl 3000 70 67 7 132 + a velle su cl Eng 3 $29% 2 59 + v2 Exquisit as $52% 524 13 + 2 Ogilvie em 265 c Dent 00 300 29 2 } va Dome y 100 575 570 a 2734 \u2014 \u201c2 Ncon al 90 16 6 70 +3 M { ecursale ç ry 0 $259 9V 29! Va|EX ne s207 207% 52% + /2| OB $2334 23 C Ex Gas $00 3 298 East 1109 15 Sa TiN ex w 0 118 16 ar z phot : can M 50 ve 25% 91/2 \u2014 } quisite 5702 a 207% 4 + Vi s co 435 $15 23% CH s 5000 00 3 298 E Sull 175 53 315 +5 Har 3000 116 +1 che o Studi 5 C Pa ait 2 $47 Va Hi 25% a |Exquit p 1980 sn Tia 207% % |Oshowo 100 514 154 2342 41 Cdn omestd 6 154 00 300 \u2014 Mar 1943 7 3534 315 NH ri 400 156 140 16 \u20142 d io Mod su c pack B 5 $24% son aT Falcon A w 135% 3i2% \"9% Na + 3 Qehowa | A 80 160 160 a 15% \u2014 '| Cent Su Pil 215 103 153 153 | Frncoeu 11750 363 560 a D +1 New rn sop ic 10 150 es b .| \u2019 erne Enr Estar Bu a A + VAE Or 3500 20m hae a 10a Sl Overton, (oo sama a wr 108.0 Bel 08 ta 102 103 Froese 65 dso 455 Pe NM eo on CA 0 995 10 M esti i FIX ?CA 100312 a hike Cron 18 $597 \u201cBova 89 tbe Fa or 200 S1DM6 124 y= Dome Pe 1855 SL aan gob 14 Genex 000 1 a 455 \u201410 Ne 2000 9 8 99.\u2014) MONTREA aux es z CAE wo 2 i Fed Groin 5 He Bac Bee 000 Sig 124 Va u|pome Pete fo Be 8 0 7 \u2014 va lant Y itp 106,2 10 7 Java N° RoU 2000 3 na\u201d prix du bé L (PC en ¢ a F Mig 5 $8 3% 233 Va|Pe ete w $117 a 12! rgo 520 $ 23 Zig [Cle K 4\u2019, 103 N ouyn 00 14 14 13 IRI à u bétail é ) \u2014 MON e C Brew A 3635 Ne 14% 82 + Ya Ford (US) 1500 71 8 A p el Elder 20 65 We nme (Er Pet $300 17% 173 23 crane Exp 2152 81574 354 40 {1 ick Ri 500 1345 7 : à 50 \u20ac ail étai Les d TREA \u20ac Brew r 150 fa 11% 14% + ve Fruehout 125 $59 ni A photo Eng 300 $8; 675 ms Griden pr 100 320 a 1734 Grandray 1500 I 2 154 15 _1 Nerbeau 1000 1s 11a 3g + nt 8 cents pl > ient fer \u2019 es denré L (PC) BAA pr 50 yaa 8a 10% + 4 cm ure 85 $12 bom = Fow Corp 300 52 es 29 30 220 grandue 200 254 À 3a 1 Norlex 300 204 Wat Va semaine us élevé mes Veal rées transmi \u2014 Cour $8 Al Bw ny Sah 584 48 Me 30 sie 1% yl Provuild P 0 gem ee ss oO + guleh a aan a Nore al Toy Om 20 15 tiaux aux mar ves cette éal aujourd\u201d ismis à M 5 = Chem w 130 315 315 53% + GS W p 2107 A 7 12% \u2014 robuild P 695 $4 16 6% + | Mid M 3 = 91 10 eur L 2000 1 840 à I 9 Norpax 150 23° 21 232 iS @ de la I chés a ; nistère fé u hui a Mont.CGE P w 1970 30 295 315 + 3! Globe Fr 210 9 107 7 + 3% QN Gos 3750 45%.45 16.+ vgiM con LZ Gunnar 2500 /3 1 50 +1 N Bo 2000 416 410 2 217 0 réponse à métr bes- tur fédéral par le mi Sed 13 $03 10% 10 15 |e Mack 10 92 5 pid ON Gas 05 210 120 VIN 1000 50 es aa A 2 1 4 IN Bordy 3% woe a ne se à une opole.E e: de l'A mt Ce soc A Bu \u20ac 10% GL Pa a a F5 9 QN Gas pr 58 So 2 N Ps 1000 2 50 Hastings 72 610 6% 3 N CoasiT 30 8 Yan ans .les éch demand un Oeuf gricul- £6 Sec A pie 5 ou gL Pacer | 5 Royal Bi gael 5 no \u20ac Oils (Jog ass 42 50 Headw a a 610 +10 |N oldcri 0 88 7 ory breux ange ide hon- © ufs: pri ydro 100 64 +2 Pow 00 $2 8% R Bonk 0 $23\" 1 16 15| Numac 23 445 Hi ay 0 375 9 19 10 Rank 4337 88 g \u2014 ux.s ont ; cent prix d Cc im 50 $15 15 \u201c+ GLP er 160 5% 25% 8% ussel H 1037 Va 23 ! P ac wi 300 355 23 2 gh-Bell 11200 370 +442 North 4000 17 16 88 ?ete no ' rales e gr \u20ac Imp Bk C 722 7% D D Hs 16W Cow w 10 sas 2 2e Sr Maurice 6510 Lt A4 BL M perux Oil s 200 408 Oo Hofinger 747 MAR 375 +5 Norfhca! 100 LAA Les arti m.: Eeots d de cam ros aux cIL Gas 605 7 ave In vi|Gr wool A 3 §15 15 a 26V2 + Salado ice 6500 s34 14 4 BI + hed Retrol 1050 19 45 0 \u20145 Hud Ba 347 45 i 17 +44 North Can tee nz ns 3617 1.3 s arrivazes A « de fibre: pagne ¢ Vi é bg G 440 15 vase 80 14 | Place 1500 5 180 45 Hu-P y $337 331 840 Vain gle 20 13 N I QU 29 bovi ges «© .-gro ee .Ca CPR 2100 $127%a 12% 72% \u2014V reyhnd 1095 $ \u201cyu + Va yvetie 4750 $ 57 Pro 12 69 195 H am 260 Tans su 3% \u2014ao(NêrsP A 29410 0 198 3 2 ovins ompla s 324: xtra-gr Zdn Pet 4886 $23, 23% 12% ajGuar T 100 19/6 18% 40 \u20145 a|scot YK 1100 3 12% 12 5 +5 |Sc vo Gas 300 74 89 49 +5 ydra E 1000 1 Va 78 3% \u2014 i Norvali w 2000 865 B35 200 + , porcs , 1,137 v lent: A-petit >; Am os 34: : $68 a 23) H r ee TE ae Scot 100 340 3 12% \u2014 14 ave Gas UX 73 Hydra is 1 a 78 Tv NU 50 mi et veau s 24%: oyen : : Tire À foe 8a bia a ardee 0 Sa à so eo Kare 0a ow 1a SPoO g600 250 = u Ipenville ova ova 9 udu! 1000 50 13; Aasnea 22 m x, 421 B 2: B 28!» : = Ufil 97 81e A A 4 x lHone Js seh ga sa 2 valshen er nig $37 5035 75 Presto HI 30% naa Irish Cop 130 294 MA 22 \u2014 | Mav NN 59 ux outons eurre: arri 24; C 2: = Utit 325 ad Ad on Hawkers | 100 71 70 68 +1 hell Can 1402 Va SIM + viu oil 0 18 20 2 +3 ise\" Bay 17500 4 26 2 182 15 non | L et + Don : arrivag .C 19.pr $42 Ve 44Y4 Ha r-S 89914 70 Shell n 2 $17% 1 a 57 | Union Oi 3950 17% T4110 1800 8 4 _ 15 Le es b ; admissi es cour Ee ava 10 à \u2014 .|H.Das S Iam A Shell | pr HIS CAG Unisph I 18 A 120000 50 48 O à Ty | étai ouvillo gros ssible: urants: (a 102% 10! + Dauch 200 $ 6% a + Va ell 1 w 150 $2 19 1 + wy C er 1 s16% 5 247 600 450 138 140 +2 lObask a Z ! ient d ns de , Non 7 52%; \u2019 i 242 \u2014 a Home À z15 16% 16% 6% + 1 Shop Sa 1460 8 2 9 Wsborne 500 19 16vs 16% J } : 385 O'érien bon e $23.25 à choi Fr admissi 4, en br: a Home 3 $57 4 163% \u2014 A Shop ve 4 700 69 28 sburne 1800 3 19 In + M Wait a 405 \u2014 ih rien 7000 13 s de 20 à $23 ix ! viré omage: li ible: 5.: B 02 $204 57 57 Ya |si save 0 $18% 5 695 w D 300 45 3 19 alla e 6 110.Qpemi 3400 pa 13 qualité $22 23.75, 1 cire : livré à : 5831 : 200 Vs 20 mpson r 826 a 18 \u20145 ecalta 120 45 245 J ye Ex 000 1 Orch ska 2 77 13 ualité à $23 , les | , arri é à M 2.4 $21% 20 KD Mit 128 0 2 8 184 \u2014 2800 120 _, 112 ex p 14000 6 1 rend 2000 846 82% parm 2 moye , ceux | gr rivages ontré : be nd fat i 53 hi Lu À EEE Tae tonne de 10 de | Fay péourants 7 Fr 5 , 6 vy a Ps d V i n 70 à c â .n | \u201d 735 SP EE eT vi Ki Anacon 29350 915 - 908 223 +! patine\" 2500 1 \u201can en 5 Les $18.75, ommuns de Pommes d c ou colo: : ave t LD 0940 360 915 iPce E 800 gra où 1° ,4 ta s bonne ° gros et ; ufa 500 345 +s iP xpl 970 1 4 aient s va sn erre: A ! A Lak ult 16 355 (Pick 160% 970 3 de $ ches ; ouv e: ; [T7 Lau FR gn 1e 157 tle Placer ory uu 978 ; ques-unes $14.50 à SL rappor- \u2018 Bros ice 85 3 du Note de | cours TTA He.A AE EE LT 5 = sq SIG, cel Brunsvick $220 3 8235 les Le YORK (PA) Acad Uran à C Lerten ™ i 04 ind iT RE wn $18.23 2 Yaiae moyenne de $3.75 5 52 à 55 les Soli all St nt enc \u2014 Au Agnico 5000 Louvict Oo 500 a QU Xecot 19 05 5 Tt _2 e $11.50 a 0, le ne de a 5 a -Prine li- reet aui ore u cour kait he es acl JI 5% 1374 \u2014 e M 1500 154, \u20142 1.50 à SI s co $4 1 ce-Edouar tré des el jour Les cours dune art ie ART vem 1s 10 Masser\u201d i hn lg 52 22 7- 9 destinées à Ia char et celles em 4 les T5 livres \u201cors Al ractionnai es princi e nou soute Am aide 08 2 2 \u20141 Marche 10 30% os) Sem co 12 pou\u201d à la mi a ch celles 5 les ivres.62 ' , a sui onn rinci veau.nue : mal Rare 1000 23 0 + arch 1000 0 22 05 \u2014 e St 1150 12 \u2014 à mise arcuteri | $ s 10 li es, 62 à ; qu'elle suite d aires pales x som , |Nat G .JA À are 1 17 Va 24 2 |Ma ant 8 7 228 10 |Rodi urg 5 $112 12 as en erie 2.10 3 livre 62 a ; s vo e la ou mê valeur mets à NY yps 2 \u201c |A m Mol 000 13! 17 1 + AM reon 200 17 2 62 7, |Ro iore 00 58 11; MM 11.75 conser et à $2.15 s.Qué Ii 1 point 3 nt s\u2019mal nouvell me un poi s ont e à IN Cent 00 43 ng Ro y14500 /a 134 7 artin 1000 7 77 8% glan 1000 58 2 + Vi .ve de 15 les 50 li uébec ht nregi or P 2800 a 43 Ansil uyn 4 295 2 2 13V, Mat 5 12 177 Rexs 230 47 4 58 + s Le $5 50 1 i aut a 361-2 gamer, A e de pl point de gis- | ac 50; 43s Ares 00 17 85 290 + Vv tgmi 5500 12 \u20144 RI par 0 147 7 47 1 s bo ivres re ; et C , Ameri us e plus | 700 5 2 SOVs A + Value 4428 2 168 0 2| McAd 575 82 8 12 o AI 5500 143 \u2014 $20 nnes t .ai).d\u2019A point à onsoli ican T n plus : | 1v2 51 50% + % A A 40 17 168 Me! am 1 0 $23% 1 8 Rix go 469 8% 8! 143 2 50 aures étai mH meric son gai idated F obacco confirmé O 3 a 51a + rcadia 00 267 16 16 \u20145 Mcintyre xd 100 92 23% 2 Rock thab 1 0 $137 8a BY: \u2014 ye , celles d étaient à ; ï an T ain de ood a pro mée Outb a Z Va 4500 1 265 2 \u20141 cKen 290 90 33% + i R win oro 71! 135 1 2 nne d e qu a à : ; Les obacco 15-8 ni s a ajouté gressé d Pac Mar 4 7 VW 66 \u20142 McWat 500 S683 683 90 \u2014 oman 13500 a NV 3/7 \u2014 VA; les e $17.25 à alité m teint d rapport ont ouv ier.Les uté pres e |Pan Am 4300 165 7 Mentor 500 8 48% ou 1 {Rowan C 200 120 ov: nw 1 communes a $19 0.| À int de no s anno ert à 143.soi action sque un Pârke D 2250 1 16% 14% Mentor To 3 5 1 yanor He Th 70 +1 | Les nes de $12 75, et ) cé de 1 uveaux nçant .soit 3 s priviligié Pe Da 29 10% 107% + ve ran 77 46 64 Sherrit 26500 10 1 720 \u2014 Ï ; bons 12a8$ Z A 4 3 somm que 1 353-4 iligiée nn RR 6700 3 28V2 7e 525 32 45 4 \u20144 |SH t av ô 10 10 daient taure 17.59.| V gnait à à 101.F ets en j es vent en pl s |Pepsi C $700 3, D 29 +! 5 8% 4 SH eurek ra de aux s 11 à u un poi .Ford janvi es d\u2019 plus.pti ola 2 393% Bt 30 ilver a 510 o 50 8 \u2014I com $17.25 à e ven fracti point à a pr ier, G autos Pheip: 0 ira 6 s+ 1e Ha, lvmoa 3 25 % muns 25 à 3 | à ; on auj ala sé ogressé é , General M ont at helps D 4300 54 6742 9% + Va sit moq 100 285 260 260 +5 moye et ceu 19, le | si fléchi ujourd hui ance pré égalem otors .(Philip M 1200 JA A Sit Miller 2100 ne WB \u2014~15 nne d x de es f i i.hui.Ameri cédent ent.Al a avan- Pitney or 1500 74 73% 53% À Va y Stand 2050 2 1a 0, 12 Les b e $11.75 qualité || py t ?N Lat erican M e, Chrys! ors qu'il Pit PI Bow 300 80% 80 73% \u2014 /a Siscoe 44n0 17 374 14Va + va| À ons ve 15 a $17.5 74 * end otors ys'er ga- (P ate 44% 80) Va Stan 9 125 125 7 wa e 830 à aux r 50.| ° reux, | ance étai rs et St a perd olaroid 700 Oe oa t+ 2 Sjanrck JE mn ; à apportai i ê ud uu Pro 17 20% Td ih \u2014 tarrott 1550 5 310 5 jusqu\u2019 $34 rtaie » les © es industri ait à 1 ebak ne od 170 dan dao n M st 128 310 usqu'à , Quel nt ! s com ustrie a hau er ont Pullm 70 51, 9 74 + IONTR eep R 2500 120 _10 lité $36.50 elque Ir 1 le pagni s chimi sse ch aus- RCA om Sue 45 \u201cw + 7% et les mi EAL Sud \u20ac BO ne am mo é moyenne d ceu s-uns a ?s valeur ies de iques ez le R Sto Ta Ta?s+ 7 s min (PC) Sud Cont 9 7a § yenne x de .urs aé trans , les é s mét alston 8750 V2 &5 79% +114 d'u Ines spé \u2014 Les ti Te van 00 27 700 700 et les de $24 3 qua- | ° f East érospati port aéri quipem aux non-f Repub S 200 32% 32 is \u2014 4 ne séan culatifs étai s titres i T ck Corp sms 470 7 9 $23.5 s comm a $29 | 1 des man K iales.rien, | ents é! n-fer- Rex D H 1600 37% Po 22% + yl de M nce modé étaient légé industri Texmont 3214 600 46 7 + 50.uns d 50, a gains d odak, H , les chemi lectriqu Rey rug 97 432 ja 374 Ve lontréal érée auj légère riels et exdre 40000 595 40 +5 L e $10 2 ez e plus du omestak ins de f es, |Rich Tob ne 12 av av \u2014 Va Domini ot de jourd\u2019hui ment en h les pétr Tex-Sol 14875 110 103 595 L5 |\" Les porc à un poi e et Alli er et [RO Merell co 404 3156 RW + Va inion T ea Raurs i à lo ausse oles |Tembil 2000 9 6 ns \u2014 A\u201d étai cs de nt lied 5 yal Dut 400 67% © 40% + Les ; Textile irse Canadi uvertur au déb Tormon 105 48 7 68 1 je ient catégori , Titre A à .Chemic Schentey 5000 sre 45% ion + Ve Cor sarvices a augm -2na Jienne e de la ut [Trib ont osx 129 48 48 +3 t les ; de $28 i égorie .2 ; CF es Vente C al ont fai Sears R 8100 48s In Ve +14] 5 poration i publics étai end de \u201c2 Bourse Iribog mn 195 178 73 8195 truies a $28.7 i Addre nd Ress Haut 8 Dist ait hell Oil 2200 1 Va 29% 477% \u2014 Ve 1-2.inscrit à étaient f 1-8 à 36 U A Chib 3300 288 an, 32 .50.de $18.5 75, Allegan 1200 8334 as, Miel Ch Dist Seag 100 Sheraton 400 30Ve 1297 29% + ve alaB ermes 15 1-2.u sbesto 2000 13) 286 28 Les 50 à Vo 4 83 : i 60 « 130 \u2018a our .Brit [Un Buf s ma 1 8 + Les b a ous ; 155, À aim us RW Eu wr ai as ap 152 Pépetertes Le de Montréal aujourd'hui, Te Ha tn 1] one ons agncaux s | aire derécevations ll Amer a 1000 Bh?Rul em To 2, 3 234% + NY ac su à a 58 + fot continue aujourd\u2019hui and [UM dome 200 one 57 59 +2 | bons m 3 a e ven- ôtel d ervati nant yam ada 3000 2 29% 29 + velEast Ke Be 2 MU Sperry À 8900 8 91% save + | & Dans 1 nt de ui, cote ve Porc 1378 17 u 4 outons d $24 et {| dela e qualité ions à u.Am Can 3000 Yen 8 | East Kod 2300 238% Sl giv va Std Brand m0 yo a 5 Tove était e es bois monter.Pri e |Urbon Q ho PAT AT 9an | e 510.50 à les | ville en deho n Am Gran 2300 43% ë 874 + El on Mig 3300 1557 1% 256 Std O Ca 200 14% 14% 40V2 + id n hauss sons et .Price a vauze 2666 2172 1715 1714 \u20149n .50 à $12 | con 4 et obteni ors i Am Home 19 78% 7 Ye 43% val EY Stor Bat 00 46% 55 155% + 35d O Cal 3800 82% 82% Ja + Vi Dans e de 1-8 3 les de gagné 1 Vasnar 110 & 9n% aT wi | A rrmation obtenir une am se nay Tons 78% + % ESS 2200 Sov ion A 2% Sid © NU 1010 Sa Ta a Ve| 15 cents à les spé alll nrées, C 8 |Wiscons De 8 8 \u20ac à \u2014 Va} oronto immédi i 00 a 509 a \u2014 val\" J 1 an a 7344 Ve ents péculati -2., Canadi isconsi sno an 7 : dem , Vi late tam Smelt 1100 Top lan 71% + Ta Eivershare 2e 24 à % 50% + | Sludebake 0100 88% a% an Va à $3.45 ations, Ki ian B Werner ASL a demeurer à ous ; i am 5000 57 Se 14% 1a |For n 33 20% 3 23M Va Swift 2600 3% 86/4 3% - Tit : et BI , Kien reweri w ner 000 25 97 197 der rer à l\u2019hô pouvez | am Sugar 2 s7 s + 34 d 500 4 20 a Texa 37 TVs i B6Ys \u2014 A res V ack H a Gold ; ries Malas 2000 25 +3 ; ne Lord S ôtel 4 it! T 1900 Se 22% 7 + Frueh 9100 Yr 20% + | T co 00 64 Te 7 3,1 Abitibi entes awk Mi Ww Ni r 100 7 25 C M ord Si mo- * ami el 14800 2134 2% 2% + 14(Gen Tra 1 55% Se 44% | Tex G 8 5700 83 ae \u2014 a Algom > Haut Bas\u2019 a monté nes a ; Will (nes 1 5 7 3 \" IN fontré imco pi amst n° 1800 Se Le A+ RS bn?he ao Aa Tex, S Sul 19300 bn ns Se Val aiflance § Haut Bas Mid é de trois c grimpé Wilteay 175 a3 450 + 9) PORCUPINE TY hotel real, a eetd ! ed 800 673% Tee El 200 38% 30% a + vel THI 65, Va 82V va] lance 325 $ 13% Ch\u2019 rois pé de iltse 5100 480 5 R 1 W u fa i: ancnd 4 36% 36 67% + «|Gen ec 30% 2619 a 307 8 okol 1000 a 64% 4 \u2014 5p] Alumi 6 754 7 a 13% ge Sho cents à Win Y 1 160 485 MINE H Les indso: meu ji Armco, nie La wae Fds 00 10072 S78 tu Tidewt 209 2 54, 84% \u2014 A7 n 5% 12% 12 75) Se à $2.49, |W ch 180 5, 8 deu T.x : co $ 2600 a 454 7 +1 en Ins 2900 a 99% va + vel TIM 0 124 Va 56V.sang CP 690 a 12% /a \u2014 Val hop SR 622 49, |Windfal 1000 a 9 0 +3 | DIV LIMITED ; endroi x hôtels hj.Armst o ons * 45% Sen laste 5600 0ove 937 100% + | Timken ay aha Me 2 \u2014 Ang on 550 53° 5 n 1552 \u2014 aise 25 5 Windfall 200 on 3 VIDE droits bi offr i Aveo g Ck 1100 66s in 6134 + GMC Ms 300 143% 1 83 Ys Event c 1000 3 35 an Asbest 265p 37 $29 an 123% + AEN Seay 925 $49 49 4 +2 Yello Lead 25 35a va 9s ! NDE N le q bien si ent des 5 AVES Sore 3100 Give Sn ST %|Gen P 152 5 on tT ve Un Carb 200 274 2 Bt Bank N oS Sh 50 Dim $telnog A Se ae a i?Young | Ben 22 +4.Avis est uméro 20 uartier d itués da {I ock 3500 Se Sau don Ja Gen > Cem 2300 1017 100% 100 vin Tank \u20ac 3000 135° 13403 ei Bank Ae 3% Sr 200 DC PERT 0 Th Wh We Tenn, He oe] Yon toa VA qu'un : donné 06 es affaires.À , M Beth low 10400 39% Su 23% VelGa P ire 20800 20% 2 % 100% Utd Alre 400 50 134% 3 ya + vy 2304 Ns 2 $70 27 2678 \u2014 Ve! Tr on A 0 8704 an nn val Zo ar ac 1000 ; 7 ga \u2014 val un divid par la prés irea, = A Boel teal 3 314 Ye 39 cesar cp 1 212 Ov 204 td Cor 700 Va 50Va 5 + vs Bel! C 881% 8) 70 Vai Un nPL 2 $15 Ve 704 \u2014 pa 9 00 38 7 7 | cents (6 ende d présente i 4.M 8 ng 200 37 307 3 a + VS rich 900 8 10 OT va|Un F p 100 4 6 um 8 Phone 46 $56 8% 81 Ww Carbid 00 539! 15 1 Va 2006 37 nai 0¢) e so 8 Hl orden 2600 26% We \u2014 Vi Goodye 3400 2Ve 6134 2142 + 1 US ruit 87% 3% 63% ralorne 549 56 81a + V4; alk GW e 25 Va 39V4 5 Sales 254 33) 37 | aie ca par acti ixante | ~~ Ha i Bor 39 65% fo 36% \u2014 /a\\Gra ar 2 60 a 62 Va Freigh 1300 » 8% + Vi Brazil 2 $63% 56 7 ; 3 $28% 2 a 394 \u2014 to 1 \u2014\u2014\u2014 V2 35) 1 nadie ion en ii 20 war 50 5 65e 8 va Grand Un rol OR A a+ Vi: S ght 500 HART *|BA 9 Ua Lu oF I I Ya pm.a +2 | ema nne s mon- | = 5 s Edi 5300 % 81% 53h + Vi t AP 1500 /2 48VA 0 + Ys SEE 544 8 18 on 500 550 Vg ==.Vi _ s 28% va .2,790,000 i ; rs 1965 sera A mn.Bru son 52% 81 a Gt 28% a 48; V2 Rubb 600 54% \u2014 1s BC 10 $6 550 4 = a 387 »000.nserit.au paye | ! a 3 | nswk S00 524 Ner R 5800 28% 2 Us s 2 83 54 8 Bri Forest 75 $3 6 +10 M | s aux li x act e fi Bucy E 5300 48 48 52% +1 Gulf Of y 1600 45 447 2814 + 1 va teal 300 67% 82% Hat y,| Brinco 525 7% Vi 6 arch + | ture di x livres à jonnair HHÔTE ) L Budd Erie To au 9 8+ va Gui on a 7% un 45 + va vanada cp 5700 52 67% a + 3% Brockvi 6045 $1 3 a m1 er e etra 1965 es affai s à la f es J LLO A LL Bu | ot Tine on oh gat Ya| Honey rx SA a va| Wah, Lam 500 18% 10: Gat Brose! Bg 7e we oo mt \" Sr Weg © nger 5.aires le 8 février RDS 8 Eur he 3700 147% 14% a Ve| Hud well 4500 47% ae 394 \u2014 m| Ÿ Un Tel 5000 37% 1834 an val ESL vg 75 $77 TV 5% A ve 400 $19 : P février IMCO 3 M: Burrohs 10 nun 104 Ing R ne eo om A wesths El 17300 34 en Vh+ 8 CSL pr 200 2350 al AN Qaiker GW 40 ee ou 19 ! ar ordre de r & E À Campa ee a Sve svat Vo iBM and 5100 43% se sat! Voolwir Ta + sel En Te 19 Eva : Deer 0 80 04 +7a 1 Conseil d'ad ! vu ; Cam ni Jae wa) e599 © int H 12000 AT 463 i 16% + I 10800 112 7 do dt Cdn B RH HA | Alsc : Deer Horn 00 130 130 a ET MOKINN WW j Can p_ Soup 19% 9% 20 Sin ary 445V: 2% 42% % p 10500 Ye 27 se 4 ap SIN rew 1 $1454 va VA Val Al ope ron Ba 1000 130 a + Daté CT.M tion 4% M D: \u201can Dr 300 a 18% .t Nick 3200 2 443% fa 3; 112% a 27V Br 45 $ 142 + Vi sof 5600 Matasss 90 130 A atéà cKINN # c y 28! a 1 \u201cAt 787 445) 8 112) 4 + V6! pr 112 14 al A 1 ass 400 20 le 28 j To s NNEY ot ki PR ew 500 20e su awe in Pap 2600 eit 78% 7e +a Va 112s + Err\" 4% su: 1156 a Ve Améran Bel 2009 Lan wn =n Madsn ° 100 159 1590 2 +s 228 Toons Ontario | 2 VE RL Case Jl 409 in 1 eek 209 a Be can er 0h ure oe fa nthoni ae Bn WaT alice Ww] 280 N Li Cae 2 6 ts 10% + ' Brk 900 av 4 a BH om Der I Oe Am anihonian 59 5 PA 2 29 9 À +15 Ds i | Cel r Te 0 194 3 63 Va 49 294 427 x Con el 315% 54 68 Va.B stus 8 5 \u2014 V2 p Ca 1800 235 0 \u20145 | OR \u201c anese 3300 1937 Ya + Yi « a 42% 7e C MS 100 83 15% 1 + Ya ateman 500 8 5 + V Yk B n 1 335 2 235 pr Ches Oh PN oh gon 43 + aan a à N à aù \u2014 4 on P 199 2205 oy 4 Black 250 8977 8 +1 ear 0 a 160 A +5 : F.C : 2 ; : C aper $467 835 |B Hk 00 7 3 +1 800 180 5 + B Chrysler le 500 0 80 \u2018a 40% + ve Kays R 1200 4 rain R L 935 a 447% lue B 1000 6: 3142 154 1 180 15 y.Citi 309 Pn Hn 2 «| Kenne A 1 a 0 Titr Credit 10 aA Se \u2014 y, porn Hk 100 28 2 A7 54 154 | Clave! 0900 on Dh Karvetla S00 a $a Shia ashitres Ventes 5 er ae 1% Ho ah 4 fd Bruce P 1509 38 wu +a +9 AE col 4100 81% 81 594 Kresge 00 03% a +1\" Brazil 100 Haut Bas Mi : Esp ell A 9 302% Su 2 + vel camtlo re 139 va 6 325 +30 | ae ue BG fan Th Kroohier 190 a nan Buri wir 10 a erin \"138 48 Jd od = Silent io en 0s 10 ourse d ; \u2014_ a .| sé 5 dr P TER det, BW Le se aE 3 Se Ba 7\" on e Londres | Nous so in om S 1000 Ma a+ on | 20 av 15 157 ote 500 a 18% D ooTores 25 $1 35% 4 |Clevelan 5000 340 \u20145 DR com sat 100 i Son 36% + A J sive sare dove Sn Ste alii 8709 To fo 0 ote Th ah 1 17h cevene 2 mu SM CA tuati ES (P mme : Contal dis 1700 66% Xn 36% + 3 Loew's ire 18300 8 sn 66Ve + ! Cdn justin 8700 Va 2 in FRR) {Bom Tex 720 Pon 767 1578 \u20ac Canora 2535 5 5 u tuation dem Cc) \u2014 L .$ mal = Con ner 1100 284 97% 65% ta Mad S 500 407% 40) 8 + Ya |reole arc 200 ova 9% rn 36, Donoh Text 20 qu re 26% \u2014 4 Canora 1000 3% BY 5 \u20141 jourd\u2019hüi à eure la mé a si- n enant © : Cont an ue se NA SA Ta Maller Gar 190 \u2018DA 02 At v2| Dome 200 Ba \u201c0% + À Dupuis A ob 510 Be Bs a \u20ac Mécavor 5000 oh qu ga dr di à la b meme install p jC il $I 3 31% \u2014 Vs Ma y 29 16% Va| Do Pet 45, , 5 m|Frase 10 $10 2 Wad Co gador 83 5} 8 res; le bourse au- ê i Sorte Date 2 5 Sha Sh % Marine Q 0 3 he Fargo On ol 16: fon dre = Ye Hoi sid fas Sia ve wi 3 Eure to oy 08 4 régulier ton général de Lon- ; 5 au X i opw 3300 59 : arq \u20ac 608 &5 ppg ant Y 213- Ve 22% no nger D 360% 32% Ia auphi 210 15 : al reste i i ; i A C 25% Va 59 M em 235% 354 as \u2014 /|Go el 16 2 13- 22! Mom, 3 6% 6% 3 Gensult 2000 833 15 : ir- \u2018 a Crane Fe ne EU Ba 5 + ve Mari Fid a 2e al I n imp Tob c 2300 Li 162 12:16 \u20141-16 Hod say A shi on Baan\u2019 1009 32, 9 RH DO ues titr : ! : 5 U } r Zell 200 STV a cKee \u201853 + s N A 400 2 Ay + Ya! y_ Oil 25 $78 a 204 4 Expl 3000 a 9% .ont es de tot à | fj! Curtis 20 un on nT Merck 0 Mk M 3% + 14 Klena £ 8 VX 2 a|imp O1 ond oe 20e + Val BuO UE or 1050 195 16 4 9% + leu monté e tout r d Hi s Wr 2000 54% 58 56% + | Minn M 4400 nH 28 182 %j|L Sho 200 92Y2 oid 14 + 1 imp Tob 409 12% 12% 24 + YaDumo loth Jane 15 16% + v4 rs transizé mais 1 e dans u i ol so * Minn AM OÙ EE ore 19809 340 3 40 u|1nd Acces 20 sa 125 + iE ni ee 8° nn va| subissai sizees es va.| Æ n nou | HEE D à à 0 + Mohasce in Lu qe + Massey En 1000 Py Ty int Nick 33 sis 1s 59° + %|Equit un 50 so sw dan jent des flu dollars à l'ai veau b i, Det 2300 ve Monsanto à Se £25 of um NSPs dem a ol oa Int Nickel 323 Lu sn mat 5 Équit Er 32 550 y 7% s les 5 flu lars air cli .ure À PE sti C 50% N Ward 400 90 15% 157 N Pet 0 1974 9% 29% + wfint Un $8474 a 267 Va ty E 000 550 de ctuat mm .au Et _\u2014 = 377 a 867 Va +} Fab x 32000 36 | 550 ux s ions atis mod i a | p 500 13% 0% son Nat Aviat 2000 387 89% 8 7e \u2014 Ve|P Cdn Oil 1200 3\" 19% 197 | Int til pr 35% Ya 847 Va! % 4 P ens | no .e ern A .300 h 38% 9% \u2014 ac Pet s 700 3 % +} er PL 50 $6 25% % + Fons, 67800 ve 36 36 armi .: sel pour | e | se sa VINS Avira 4 oa Peel Quis 790 A % 3 Va|1rog 112 514 8 es vajnon Te0 23 36 pagni ilesi tents ec | val Nat Dairy 00 79% 274 Va Pe Elder 00 6H Wa Ve + sp |Laba F 108 897% 97 61 V|Fo: ana 000 11 234 23! agnies mporta \u2018 .onfort ,N NN Dist 9 9 9 + ls ru Oil 100 7 Pen 7 \u20141.16| Lob tc 59 Ve 9TY \u2014% x Lake 500 1 Vg \u20141 gn canadi ntes c de A a : 46 3% 93 + curry R 8300 % 7% 6% +1 oblaw B 100 8214 9 La + Vi Frigist 500 5 5 1 alait ienn om- \\ 48 : 20% 93 3% Tech ain 12500 17 1% 7% va| OED M ; 950 2134 219 9 + YaiFund ors 1 77 5 p plus d es, on si ] F 20% a alumi nelr 50 19% 1 à VA n |MB PR _ 900 493 od 134 \u2014 a G ao 00 65 7 ww ertes.C e gains si- j Unit Asp 200 0 la 1 on 3.16| Mass 200 s124 os [ga a Sn fatotron nm 8,4 4 \u2014 1 Alumini onsolid que d | ( ) aro 0 16 ev Jo 13-181 Mol Rtas qe a 17% Ghisiau 000 a0\u201d 208 777 di inium ated e 800 3 gs sa, 08 2514 25% ien L 1000 x 200 dia , BA Oi Pap J DS M Tl ) Ya 3 | Mont T 361 We 3M 35% + Gri ake 2 43 200 n Husk Oil er, : \\ | % 1-16) Morse cst 2 Svs À v 3 th Grissol 500 175 a a _q0 min sky, Consoli , Can - + : : Morse R A = sM7 es a Ve inspira 500 260 175 178 +1 G 8 Hudson\u2019 nsolidated a- | 0 i ELS Ocean- | 200 he! % 116% + Jubilee 300 20 76e 20 \u2014* as, Im n\u2019s Bay Oi Mi- ! Sofie Fon 752 sah 15% 15% 24 Kelly J a 195 200 se perial Oi oil OPT .: 1 1a +5 y-Fer Oil and OM | graci mcscretese : Qpilvie 8 A Sn Sine Ko, Des 8 we 17 guson et M 189 ETRI act 2 : Price 10 3154 \u201c1% Kodia 00 15 7 2 progre ont as- A STE { Adan 1cieuseté d à Brice Br 00 §29% hh Kodisk P 50 as à +4 bi ssé.P notamm , rue Spi À All ac \" ?\u20ac de ( l Que Gas A0 S4SVA 2 VA abrador 8500 35 330 56 +1 .Al ar contr ment parks as A Canadian Com.oftre Dem.Divers 2 hia Reina 300 0\u2019 we 2 + D care 109 ava ay I Nickel ot Br ontre, Abiti 9 BAe Bam i Bomilen* coms | outhouse on polo rene ar Cho Td we, or ee légère Traction 35-6550 J ssociated q 11.19 81 Dominion omp.6.20 : 0 i Rothma 170 Hae Va +! Mist 100 n 01 2 10 \u2014 n pacifi remen ion i.) J Beaub nves 2 12.23 minion Div.4.59 6.81 Li Ottawa {Roy ns 200 8124, 121 1484 41 Mo ngo 232 2 1 1 quel ifique s\u2019 t.Can EanaFune tors 23 3.27 Dominio non-res.164 4.93 Mutual 8 ; wit 1 Shel hank 159 2a 3 12 \u2014 ve Mt nes 2000 39 232 232 que pe s'est rafîf a- | Cana Fund 43.26 12.27 Dreyfus | Equity \u201cal 3.91 Mutual goond ; iF Lan 400 a Bs \u201cNF least $000 1 ® 0» \u20143 u.ermi Canada Growth A328 1638 preyfus (US res) 2411 an Mutual Inco inckmé Sob \" po i a Le IN Forma 122200 108 Jz is =! Les fr : Canadian Ener 6,02 5882 Europe Growth 2423 um One Willem $ Fd 5.85 8.66 fo Toa Nw mperial 7 pve MEW T1 tés \u20ac rusts et can.sec ung 9.00 5.5% Federal 1962 6.23.01 Provident Str \u20186.64 6.13 alo Sanisk 00 220 ® No étaient irr les .! Federated 43 prevident eet 7.1000 210 74 les as t irréguli pro È Eanaaian Trased 3 i i 8 13 ca ve e dollar Be sie we tha \"id \u201c1h 2 les assurances réguliers prié Vacances s IS ~s t Colectit 3% Le owl On Cand \u20ac a a Regent 1031 1177 MONT Peace Rivr 00 Ya Wa Wha + di .Les ient en de upplé S 7 Coll if A\u201d 7 5.46 Guardia il and G 42 6.34 esearch 5.25 177 midi REAL pr Gol 2000 020 42 61 A ennes é 5 banqu de- , de I mentai } Collectif Ces 2 528 Invest i 20 (5 Bd ire de 710 di, 1 (PC Preupir 11 9 +2 ché étaient aussi rech L'OFF e l'éc ires à ectif \u201cC\" 7.08 28 In ationa 20 de hr A 50 7.di, le do ) \u2014 cupin 2000 8 +5 ées; ¢ aussi na- IC conomi la Di commente à EE gm 3 32 secur Fa i Te.\u201d 8 716 en a inchangé Fit [38 SA Fad 3 54 A de la Ban aussi recher \u20ac Traitement NATIONAL DE L Direction y Diversifi inves a.5.13 eystori utuss 8.88 5.81 empleto (US tds) 7.55 en a ngé à ue $ ait 600 9 @ 2 + réal, d an ntre au es nts EL\u2019 A ied \"A\" tors 12 12 Keyst e K-2 , 8896 TV Élect 8)\" 12 8.25 La li rgent s1.07 RE ot 1e 30 noi , de la que de ° postes f allant L'EN 6.158 19 K one S- (US td 5.31 65 Tim ect.(U 99 14.20 | a livr canadi OTIR y Foo 000 30 vs 17 +% Scoti Ban Mon: tis ourni de ERG! .R 21.06 6.72 Keystone si (US td s) 5.96 585 T ed Inv s tds) 31 15.o | ment e sterli ien.usty La 06 340 2% 5 a, de 1 que de .pourront iront à $7,56 E 7 : eystone S-4 (US s) 26.2 333 Trans Ç estment oa 1566 é de ing a LogEc ke 1500 300 348 du C a Ba Nova de deveni parfa leurs 560 à i J | Loverege tds) 28 28.67 Trans anada \"A\" 7 3.06 NEW 1-16 à aug- Sapa clum 15 9.340 c anada nque venir speci re leu titulas $13,8 ; + I Accum 5.46 5.7 Trans Canada \u201cB\" aa 8.13 .YOR $3.00 51 stiv we 150 295 2 59 \u201410 Canadie et de 1 royale cadre d\u2019 pécialiste r formati res un r.\u2019 00 at A \u2019 390 10.8 Trans canada see 4 25 di, le K (PC 8.jsi Sum 138 £2 5 285 +e nne im a Ban tran un pro s au se ion prof rayon d' in 5.11 85 U Acci Cc 2.29 i doll ) \u2014 $ er Tn 000 27 a \u20145 péri que sformati gramm ; nd éssi actio pe! il 559 nited Science 8.68 en h ar ca A mi artan 2000 Ya 2542 ao! Les ale équi ations e qui vi une o onnell n ou .; .: .rgani e West Growth 3.00 949 5-64 ausse de nadien était Sais Expl Jo bs 1 \u2014% saient Sidérurgique effect Toots d Ta anne ap au point D.83 25 La n argent 132 3 $0.93 Jarisman 00 14,8 2 x To vas meme que bais- de Fer des ee comp Jaure Vobiet de conta le i - d .cai n 2000 1 nd ud s À certai nomi \u2018e te et aine e 5-64 à sterlin n.Transt 6500 7 7 1 son ind - L ie.nverg nce agrandi s } a $2.79 g a bai Un Soe n Ta } 7 + wl wort Bay a ustriell es candid ure dan qui seront ir un vd 0 .79 13-32 ssé |vangu iki 300 42 7 mT hs baissai monté es.tére idats doi sun appe ° j = .niet no oar fl _baissa .W rence ivent avoi secte ids ' pia a white\" ve 13000 44 a =, uctualent.it.Les textiles de ree en fname var un diplô \u201c important 7 ar 3109 2 58 por a sh \u2019 consom conomi en sciencé me univ a \u2014\" Shell étai : m mique ien nive a a 7,71 ture 1 était en prévisi atrices ne , de l'ét ce, une e rsitaire, d * 4 +1» £16 .mais Briti bonhe ion de I\u2019 ergie ude de: xpérienc , de pré- ; 9 ; léchissai ritish nos.P offre ou d s march e prati ssait Petr our obteni et de es se és des i atique LC x troleum | CAN er precision lo demandes pertine industries Li A + | CA DER à setf : ents de 3 NADA, O à la ormule la Vo.; , OTTAW COMM s de de } pill A 4 ISSION mande : , et D 2, pri a p A EN de JON 00 SERVICE Civ écrire CS z A ! mention L DU M ) G va .on + 64-2017 D .ne f \\ i - oo : \\ a ir LES LI ! y TNS OT 4 D © i - i IE L , 3 NS a A isp N .ARE = ! I\" à > } mar = ART AIRES & £ pages Pe Ve gpa cy LEE Eee hr a dre 5 ts AR Er osm RR TT Ap a » mp5 mors ; § Î EL er md MOBILIER DINETTE DE 5 PIECES EN ARBORITE PLUS un ensemble à déjeuner ; de 18 pièces .Mobilier dinette a étincelart moti ton sur ton et de chrome lustre.Les vingt-trois pièces, si achetées séparément.3 MOBILIERS COMPLETS MOBILIER DE VIVOIR MODERNE DE 10 PIECES Le mobilier comprend un divan de deux pieces coussiné de mousse, capitonné de frise durable et de teintes diverses, une table a café et deux tables de bout a dessus d'arborite, une _ lampe de plancher et 2 lampes de & table avec abat-jour, ainsi que 2 coussins décoratifs.Les 10 pièces, $219 si achetées séparément.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER MODERNE DE 7 PIECES Mobilier de riche fini noyer comprenant un grand bureau double à six tiroirs, un miroir, une commode, à quatre tiroirs et un lit formé d'un matelas à dessus lisse, un sommier-caisse assorti et deux , oreillers.Les 7 pièces, si ache- $179 tées séparément \u2026 =~ ; â A .sages Na © SR MOBILIER DINETTE 5 PCES DE STYLE COLONIAL Mobilier fini érable; table a dessus d'arborite et quatre chaises droites capitonnées de vinyle aux vifs imprimés.Embouts protecteurs $79 aux pieds.Les 5 pièces, si achetées séparément.mn pas MOBILIER DE VIVOIR DE 9 PIECES DE STYLE COLONIAL Charmant et confortable, ce divan deux pièces de style colonial et coussiné de mousse offre MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 9 PIECES DE STYLE COLONIAL Pour compléter votre mobilier de style colonial, de nombreuses caractéristiques de luxe.Le voici un mobilier de chambre à coucher au fini a _ mobilier comprend également une table à café noisette, comprenant un bureau double, un miroir, cage et deux tables de bout résistant aux égratignu- un lit, une commode, un matelas à dessus lisse, res, ainsi que 2 lampes assorties et ; un sommier-caisse, deux lampes de d 2 coussins décoratifs.Les 9 pièces, $319 style colonial et deux oreillers.Les $229 hd si achetées séparément.9 pièces, si achetées séparément.\u2018 Fy MOBILIER DINETTE 5 PIECES DE STYLE CONTEMPORAIN Table à dessus d'arborite au fini simili- noyer à rebord de caoutchouc, ainsi que chaises capitonnées de mousse et à dossier enformé.Les 5 pièces, $89 si achetées séparément.MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 9 PIECES DE STYLE CONTEMPORAIN Cet exceptionnel mobilier de chambre à coucher au fini similinoyer comprend un bureau triple avec miroir, un lit à panneaux et une commode à quatre tiroirs, ainsi qu\u2019un matelas à dessus lisse, un sommier-caisse, deux lampes de chevet assorties et abat-jour, de même que 2 oreillers.Les 9 pièces, si $299 achetées séparément.- MOBILIER DE VIVOIR 10 PIECES DE STYLE CONTEMPORAIN Remarquez bien le dossier à motif enformé de ce divan et de ce fauteuil aux garnitures fini noyer.Tissu de qualité et teintes au choix.Une table à café et deux tables à gradin d'arborite, deux lampes de table assorties, une lampe de plancher et 2 coussins contrastants.$299 Les 10 pièces, si achetées séparément.MOBILIER DINETTE $ PIECES DE STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS Ce mobilier comprend une table à dessus ton sur ton et parneau d\u2019arborite inséré, dinsi que quatre chaises à dossiers rembourrés.Choix de fini chromé, phénol ou blanc antique.Les 5 119 pièces, si achetées séparément MOBILIERS COMPLETS MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 9 PIECES DE STYLE PROVINCIAL FRANCAIS Cet élegant mobilier au fini d'arbres fruitiers comprend un bureau triple, un miroir, un lit, une spacieuse commode a quatre tiroirs, un matelas à dessus lisse, un som- mier-caisse, 2 jolies lampes et 2 .; oreiliers.Les 9 pièces, si achetées $369 k Termes faciles pour la ménagère séparément.\u2018 EEA To _ COLONIAL FURNITURE \u2014 403, A A A A MOBILIER DE VIVOIR 9 PIECES DE STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS hn Un divan et un fauteuil riches, somptueux et confortables, à dossier enformé et coussines de mousse; capitonnage de damas importé de teintes au choix.Une table à café et deux tables de bout au dessus d'arborite sans ennuis, deux grandes lampes de 38\" et deux coussins.Les 9 pièces, si $369 achetées séparément.| B A N STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DU MAGASIN r ue K _ MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 H.- Tél.: 236-9411 psy 2 a Ea t Li ! | 8 J CE Es RE SEE En 7 eee Bee fier TI item Aral TLL ac ANR RE RARE SWE EE Ie LE EI ITR ET Pme Bat COURONNEMENT DE LA REINE DU CARNAVAL DE MA.NIWAKI \u2014 Le maire Donald Britt, de Maniwaki, dépose la couronne symbolique sur la téte de Mlle Shirley McCarthy, reine du carnaval.La cérémonie du couronnement a eu lieu au Centre des loisirs, mercredi soir.Le programme du Carnaval se poursuivra jusqu\u2019à dimanche soir le 7 février.(Photo Studio Gauvreau) Le problème religieux nes Au Québec, selon le Frère Untel I pas a la base de la révolution scolaire \u201cIl se fait présentement, au Québec, une véritable révolution scolaire.Et, pour la première fois au monde, ce n\u2019est pas le problème religieux qui est à la base de cette révolution\u201d.Le Frère Jean-Paul Des- biens, qui a fait cette déclaration, jeudi soir, lors du diner annuel de l\u2019Unité régionale des enseignants franco- ontariens, est aujourd\u2019hui une des personnes les mieux renseignées sur le problème de l'éducation au Québec car, non seulement il a préparé cette révolution sous le nom du frère Untel mais, de plus, il est, en ce moment, au coeur du mouvement en accomplissant une fonction importante au sein du ministère de l'Education.Le Frère Desbiens, qui parlait pour la première fois devant un auditoire non québécois, a rappelé que les pays européens ont, eux aussi, connu des révolutions scolaires mais qu\u2019ils étaient toujours forcés d'en arriver là par un problème religieux.\u201cIl fau- Pointe-Gatineau destitue son conseiller juridique Me Marcel Bourget, avocat de Hull, a été remercié de ses services comme conseillez juridique de la ville de Pointe-Gatineau, lors de l'assemblée du Conseil tenue jeudi soir, à l'hôtel de ville.Me Bourget avait été chargé par le Conseil, en vertu d\u2019une résolution adoptée le 17 décembre dernier, de préparer un bill privé devant être soumis à l'Assemblée législative de Québec, en vue de donner suite au projet d\u2019annexion d\u2019une partie du territoire de la municipalité dé Templeton-Ouest.La date limite pour la présentation de ce bill était fixée au 31 décembre 1964.Lors de la réunion de jeudi soir, l\u2019échevin Fernand Larose a révélé à ses collègues qu\u2019aucun bill n\u2019avait été présenté à Québec, contrairement à ce qui avait été demandé à Me Bourget el qu\u2019en conséquence, il proposait que la ville le remercie de ses services.Sa proposition ayant été appuyée par l\u2019échevin Jean Bourbonnais et approuvée à l\u2019unanimité par les autres membres du Conseil, la résolution de destitution a été adoptée, prenant effet immédiatement.Cette séance du Conseil était présidée par le maire Daniel Lafortune; tous les échevins étaient présents, à l'exception de M.Laurentien Carrière.Aucune autre discussion n'a eu lieu sur le projet d\u2019annexion et sur la ligne de conduite qui sera adoptée.On sait que, pour procéder à sa demande d\u2019annexion, la ville avait besoin du rôle d'évaluation de la partie concernée ce qu\u2019elle n\u2019a pas encore réussi à obtenir de la municipalité de Templeton-Ouest.C\u2019est pourquoi il y avait nécessité qu\u2019un bill privé soit adopté par l'assemblée législative, et le- défaut de l'avoir fait retardera probablement la procédure d\u2019annexion jusqu'à la prochaine session du Parlement.Le maire accuse de négligence la police de Pointe-Gatineau Le maire Daniel Lafortune de Pointe-Gatineau, a fait une sortie contre le Service de ia police, jeudi soir, pendant l'assemblée du Conseil.I] a accusé la Sûreté municipale de laisser-aller et de négligence et il a révélé qu\u2019il y avait beaucoup de plaintes de la part de la population.Le maire est président du comité de la police de la ville et il faisait rapport à ses col- Jégues, au début de la séance.Il semble, a-t-il dit, que les membres de la Sûreté craignent de faire face à leurs responsabilités.Il a lu une longue lettre du greffier de la Cour municipale qui avait à se plaindre de ses relations avec ce service et il a conclu en disant que les policiers se devaient d'apprendre les règlements municipaux pour être en mesure de les faire respecter.Il y a un manque de collaboration évident de la part de ce service, a dit le maire qui a souligné en particulier les dégâts causés à l'abri pour les usagers des autobus, situé presque en face du poste de police.On sait que la compagnie de Transport métropolitain a installé, il y a environ un mois, un tel abri au coin de la rue Jacques-Cartier et du boulevard Gréber, sur le terrain de la Fabrique.Quelques jours à peine après son installation, cette compagnie devait remplacer des vitres qui avaient été brisées et, actuellement, le kiosque est inutilisable parce que toutes les parois de verre en ont été brisées.Cet abri coûte $800 et les dommages causés atteindraient près de $500.M.Lafortune s\u2019est dit profondément blessé par ce manque de civisme de la part de quelques personnes, probablement des jeunes laissés sans surveillance, et il a demandé la collaboration de la population pour maintenir le bon renom de la ville.Le maire, accompagné de quelques échevins, rencontrera ce soir les représentants de la compagnie de transport et il sera alors décidé si l'abri sera enlevé ou non et qui paiera les dommages.A Pte-Gatineau La Ligue des proprios s'oppose à L'exécutif de la Ligue des propriétaires de Pointe-Gati- neau s'oppose au projet de la ville d'annexer une partie du territoire de Templeton-Ou- est.Cette annexion projetée.on le sait, permettrait à la ville de Pointe-Gatineau \u2018de doubler sa superficie.Actuellement, cette superficie couvre un territoire de 908 acres.Le terrain qui serait ajouté par l\u2019annexior comprendrait 1,050 acres.Les démarches en vue de cette annexion durent depuis 1963.La ville fait actuellement préparer un bill privé qui doit être soumis à la Législature provinciale, pour donner suite au projet d'annexion.Lors de sa dernière réu- pion, les membres de l'exé.l'annexion cutif de la Ligue ont exprimé l'avis que rien n\u2019indique que cette annexion d\u2019une partie du territoire de Temple- ton-Ouest serait avantageuse à la ville de Pointe-Gatineau.La Ligue a alors décidé de convoquer à la salle de la Légion canadienne de Pointe- Gatineau, lundi prochain, le 8 février, tous les membres du Conseil de ville.On leur demandera, à cette rencontre, d'expliquer quels sont les avantages que retirerait la ville par suite de cette annexion.Les officiers présents à la réunion de l'exécutif de la Ligue étaient MM.Daniel Lagacé, Roger Raill, Rolland Casselman, Gérard Quesnel, Raymond Synnott, Noél Trembla:, et Miche] Foley.Au Conseil de ville de Pointe-Gatineau Une vinglaine de créditistes, coiffés de leur béret blanc, ont assisté à la séance du Conseil à Pointe-Gatineau jeudi soir.Apparemment, ils venaient protester contre l\u2019arrêt d\u2019un des leurs, accusé la veille d\u2019avoir fait du porte-à- porte dans la ville.Le chef de la police, avant d'agir, l\u2019avait apparemment averti de la nécessité de demander un permis, ce que l'intéressé aurait refusé de faire.Le règlement de la ville étant bien clair à ce sujet, la police a été obligée de sévir.Avant de venir à la séance du Conseil, un des membres du Ralliement des créditistes avait communiqué avec le maire pour lui dire qu\u2019une délégation s\u2019y rendrait, ce à quoi M.Lafortune avait répondu que, pour être entendus, ils devaient informer le Conseil par écrit de leur intention.Cela n\u2019ayant pas été fait, Je maire a refusé de leur accorder le droit de parole quand un membre du groupe s\u2019est levé, à la fin de l\u2019assemblée.La séance était d\u2019ailleurs déjà Jevée, la résolution d'ajournement ayant été dûment adoptée par tous les membres du Conseil.On n\u2019a donc pas pu savoir, officiellement, quelle était la raison de leur présence à l\u2019assemblée.* % * L\u2019échevin Fernand Larose a présenté un avis de résolution à l\u2019effet qu\u2019il proposera l'adoption du budget lors de la prochaine assemblée.* = x Quelques plaintes ayant été reçues au sujet du déneigement, les membres du Conseil ont demandé à la population de patienter, que les employés de la ville faisaient tout 1eur possible.L'échevin Jean Bourbonnais, pour sa part, a tenu à féliciter les responsables du déneigement à Poin- te-Gatineau, pour l'excellence de leur travail.M.Bourbonnais n'a pas craint de faire des comparaisons avec les villes de Hull et d\u2019Ottawa, avant d\u2019affirmer que l\u2019état des rues à Pointe-Gatineau était au moins aussi bon qu'ailleurs, dans jes circonstances.x = * Les échevins s\u2019en sont tenus à leur décision antériéu- re au sujet de l\u2019achat d\u2019un appareil pour dégeler les conduites d\u2019eau dans la ville.Actuellement, une entente existe avec la ville de Gatineau, par laquelle cette dernière loue un tel appareil au coût de cinq dollars par heure, à condition que les employés de Pointe-Gatineau s'en servent eux-mêmes et qu\u2019ils prennent la responsabilité d'aller le chercher et de leur retourner, Mais cette situation offre plusieurs inconvénients et ne peut qu\u2019être temporaire, en attendant l\u2019achat d\u2019un appareil.Les échevins ont accepté de fournir la protection contre l'incendie à la compagnie Hoffman Concrete, située sur le territoire de Templeton- Ouest, à condition qu\u2019une entente soit signée et que la compagnie accepte de payer les frais habituels.* + + La ville a refusé à Mme Laura Crevier, 49 rue St-Antoine, l\u2019autorisation d'ouvrir un commerce d'\u2019épicerie-res- taurant dans sa résidence.Cette section de la ville est une zone résidentielle et les règlements interdisent l'octroi d\u2019un tel permis, ont dit les membres du Conseil.L'échevin Rayinond Berlin- guette a révélé que la ville avait émis des permis de construction pour un total de $64,738 durant le mois de janvier.&_% x Le Conseil a délégué le- chevin Jean Bourbonnais au congrès de l'Association québécoise des techniques de l\u2019eau, qui se tiendra a Montréal les 28 février, ler et 2 mars.La participation à cette réunion permettra à M.Bourbonnais de visiter quelques usines d'épuration des eaux, sujet bien d\u2019actualité à Pointe-Gatineau.Cette proposition a été faite par l\u2019échevin Lucien Charette, ap- pué par l\u2019échevin Raymond Berlinguette.PE Le Conscil a décide qu'à l'avenir, la taxe spéciale pour les loisirs ne serait pas imposée aux propriétaires de commerces qui ne résident pas dans la ville.%* % x Durant l\u2019assemblée du 21 janvier, permission avait été accordée par résolution à A.Labelle Construction Ltée de faire à ses frais l'installation des services d\u2019égout et d\u2019aqueduc et de poser du gravier pour desservir une partie de la subdivision comprise entre les rues St-Jean-de- Brébeuf-est et St-Josaphat, sur la rue Mgr Forbes.Hier soir, l\u2019échevin Charet- te s\u2019est levé pour protester contre la référence au règlement 234 invoquée lors de l\u2019adoption de cette résolution, prétendant qu\u2019on aurait dû se référer plutôt au règle- meni 304.L\u2019échevin Larose, notaire, s'est dit d\u2019avis contraire et, après lecture du règlement en question, par le greffier, il a éié décidé qu'un avis légal serait demandé au conseiller juridique de la ville pour trancher la question.Lors de l\u2019adoption de la résolution, le 21 janvier, l\u2019échevin Lucien Charette avait voté contre, précisant qu\u2019à son avis une somme d\u2019argent devrait être déposée par la compagnie de construction pour garantir le parfail accomplissement des travaux.drait être tres gauche pour déclencher présentement au Québec une crise religieuse mais cela est toujours possible dans le climat actuel.\u201d Le respect de la minorité Durant toute sa conférence qu\u2019il a intituiée, le problème de l\u2019éducation au Québec ct le rapport Parent, le Frère Untel a souligné que la minorité anglaise du Québec était très bien traitée.\u201cEn démocratie, il faut décréter le respect de la minorité, Ce n\u2019est pas la loi du plus fort mais la loi de la raison que l'on doit appliquer envers les minorités\u201d.Le conférencier a signalé que, 8 mois passés, le syste me d'éducation au Québec était substantiellement le mé- me que depuis plus d\u2019un siècle.Il était dirigé par le Conseil de l'instruction publique qui s\u2019est réuni deux fois en 50 ans.Les affaires courantes étaient administrées par un comité catholique et un co- milé protestant.Le secteur catholique était divisé en deux sections: le secteur public pour l\u2019élémentaire et le secteur privé pour le cours classique.Le système scolaire était .être élu, inscrit, donc prisonnier d\u2019unc conception tirée de la Renaissance, à savoir que l'éducation s'adresse à l'élite et devrait être une formation humaniste à consonance philosophique et littéraire.Les premières critiques du système, a déclaré le Frère Desbiens, ont commencé à se faire entendre vers 1950.Huit ans plus tard, le parti libéral, qui ne croyait jamais dan: son programme électoral, une enquête royale sur l\u2019éducation.Quelques mois après la victoire électorale des libéraux en 1960, André Laurendeau, dans un célèbre bloc-note, rappelle la promesse des libéraux ei, en avril 1961, le commission Parent est créée.Après lectures de 307 mémoires et voyages d\u2019exploration dans 10 pays, la première tranche du rapport Parent était publiée en avril 1963.Il y eut deux conséquences immédiates à la publication de ce rapport, soit la création du ministère de l\u2019Education et l'opération 55.La seconde tranche du rapport a été publiée il y a quelques semaines; la commission Parent propose la division de l'enseignement et trois niveaux: élémentaire, secondaire et universitaire.Le frère Desbiens a ensuite expliqué les principales recommandations du rapport.Pour l'élémentaire, la commission propose la généralisation des écoles maternelles, l'entrée à l'élémentaire fixée à 6 ans, la promotion automatique durant ce cours qui durera 6 ans, L\u2019éléve en retard devra pourtant se rattraper soit après 3 ans, soit à la fin de son cours.Pour ce qui est du secondaire \u2014 le frère Untel préférerait l'appeler l\u2019intermédiaire \u2014 il durerait 5 ans.L\u2019élève aurait un grand choix d'options graduelles mais tous devraient étudier la technique.Après le secondaire, il y aura dans la province une trentaine d'instituts qui donneront un cours de 2 ans.Puis ce sera l\u2019université qui donnera trois diplômes, la licence, le diplôme d'étude supérieure et le doctorat.Le frère Jean-Paul Des- biens a terminé en disant qu'il fallait démocratiser l\u2019enseignement car la jeunesse du Québec voulait pleinement participer à la création de la nation.\u201cLES TRESORS DE QUEBEC\" siècles d'histoire illustrent quatre Le sous-ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Guy Frégault, a officiellement ouvert hier soir.à la Galerie nationale du Canada, une exposition de peintures rappelant quatre sié- cles de l'histoire du Québec.M.Frégaulti a rappelé que le patrimoine culturel est une réalité qui s'affirme de plus en plus dans la Belle Province où il y a retour aux sources et solidarité avec ce qui fut hier.\u2018Plus le Québec se tourne vers son avenir, plus il est lié à son passé\u2019, a dit M.Fre.gault.Il a signalé que la population aussi exige la sauvegarde et la mise en valeur de cet héritage.L'exposition comprend quelque 80 peintures datant du 17e siècle au début du 20e siècle.Le tout est présenté sous le titre de \u201cTrésors de Québec\u201d.Ces peintures, empruntées a diverses collections privées et publiques, religieuses, des ex-voto, des portraits, des paysages.représentent des scènes Dans son avant-propos au catalogue, publié à l\u2019occasion de cette exposition, le directeur de la Galerie nationale, M.Charles Comfort, écrit: \u201cC'est peut- étre la premiére fois qu'on réunit en une seule exposition une collection aussi peintures anciennes du Québec.compléte des Au public amateur tout comme à l\u2019érudit, elle donne un aperçu de l'envergure et de la qualité de l\u2019activité artistique de la ville de Québec et de ses environs, du 17e siècle au début du 20e siècle.Ces oeuvres d'art, représentant une période importante de l\u2019histoire de la peinture au Canada, ont été très justement replacées dans leur contexte historique\u201d.Et lc conservateur du Musée du Québec, M.Gérard Morisset, de la Société Royale du Canada, écrit: \u2018.Le Québec ne pouvait plus reculer devant la tache, immense et difficile, de découvrir son patrimoine artistique, de le classer méthodiquement et de le faire connaître.Cette tâche, il l\u2019a entreprise officiellement en 1937.\u201d \u2018La moisson a été abondante.C\u2019est une infime partie des trésors qu'ont trouvés les enquêteurs de l'inventaire des oeuvres d'art que la Galerie nationale et le Musée du Québec offrent a la curiosité des amateurs.La plupart des tableaux et aquarelles de l'exposition des Trésors de Québec n'\u2019étaient, jusqu'ici, familiers qu'à de rares connaisseurs, dont la fonction consiste précisément à rechercher les ouvrages de nos artistes ct artisans d\u2019autrefois\u201d.Il conclut: \u201cComme nos ancêtres se sont livrés, par nécessité et par goût, à tous les arts et métiers, il est souhaitable que d'autres expositions de ce genre soient montrées au public afin que l\u2019homme de l\u2019âge industriel connaisse mieux la civilisation lente qui a précédé la nôtre\u201d.Sous le titre général de l\u2019époque coloniale française, nous retrouvons les noms du Frère Luc (Claude François) (1614-1685), de Paul Beauport (1700-1756) et de Miche! Dessaillant (1701- 1721).A Campbeli\u2019s Bay Des membres de la Régionale à une réunion d'information Les commissaires de la Régionale de l\u2019Outaouais prendront part à une réunion d\u2019information qui aura lieu à 2h.30, samedi après-midi, à l\u2019école St-John, à Campbell\u2019s Bay, acceptant ainsi l\u2019invitation des commissions scolaires catholiques du Pontiac, membres de la Régionale.Des représentants de toutes les commissions scolaires locales catholiques du comté du Pontiac, membres ou non de la Régionale, sont cordialement invités à assister à cette réunion d\u2019information.M.Jean-Claude Théberge, conseiller en organisation scolaire au ministère de l'Education du Québec, présentera alors, en français et en anglais, le film sur I'Opération 55.Le but de cette réunion est donc d'expliquer à tous les commissaires des commissions scolaires catholiques du Pontiac le sens de cette Opération 55, principalement en ce qui touche la formation de régionales.Le président de la Régio- niale de FOutaouais, M.René- H.Lalonde, a déclaré: \u201cNous espérons que cette réunion d'information profitera aux commissions scolaires qui n'adhèrent pas à la Régionale mais qui pourraient éventuellement en faire partie\u201d.Cinq commissions scolaires locales catholiques du Pontiac font présentement parties de la Régionale de l'Ou- taouais.Des membres du personnel administratif de la Régionale accompagneront les commissaires à cette réunion d\u2019information.Ti Pi ë LA FEE DES GLACES SERA CHOISIE SAMEDI A GATINEAU \u2014 Le club Richelieu de Gatineau a organisé une suirée qui se tiendra samedi au centre RA de Gatineau, au cours de laquelle on choisira la fée des glaces et les duchesses qui présideront les manifestations du festival des glaces.On reconnaît dans la pheto les candidates, de gauche a droite, Mlles Pauline Joly, commanditée par Le Bistro, Lucienne Chénier, commanditée par Lacombe Construction Limitée, Marielle Lachaine.commanditée par l\u2019Association récréati- La Croix-Rouge ne veut pas se joindre à la Fédération \u201cIl n\u2019est nullement question pour la section de Hull de la Croix-Rouge eanadien- ne de se joindre à la Fédération des oeuvres du district de Hull.\u201d Voila ce que vient de déclarer Mlle Bernadette Renaud, secrétaire administrative de la section de Hull de la Croix-Rouge.Comme le mentionnait \u201cLe Droit\u201d, mercredi, la Fédération a approché la section de Hull de la Croix-Rouge, en mai dernier, pour lui demander de se joindre à elle.Le comité exécutif, présidé par M.Alexandre Beaulieu, a refusé cette invitation.ee en A An e oor IR a San Mr.so Mlle Renaud a rappelé que la campagne annuelle de souscription de la Croix-Rou- ge débutera le ler mars pour se terminer par une campa- gne-éclair, le 15 mars.Dès la mi-février, on entreprendra la sollicitation auprès des personnes classifiées dans la catégorie des noms spéciaux.\u201cNous sommes confiants que la population répondra à notre appel, cetle année, avec autant de générosité que par les années passées, et qu'elle nous permettra ainsi de continuer notre oeuvre humanitaire\u201d, a déclaré Mlle Claudette Renaud.= v3 NS Sous la péride coloniale anglaise, se trouvent entre autres les noms de Louis-Chrétien de Heer.Louis Delongpré, Robert Fieid, François Beaucourt, François Baillargé, Joseph Lé- garé, Antoine Plamondon,~Théophile Hamel, Zacharie Vincent et Jean-Baptiste Roy-Audy.L'exposition des Trésors de Québec présente aussi des paysages de James Pattison Cock- burn, James Duncan, Louis-Hu- bert Triaud, Cornelius Krieg- hoff, Samuel Hawksett, Légaré, Plamondon et Joseph - Francis Bouchette.La peinture religieuse est représentée par des toiles de Jean-Antoine Aide - Crequy, François Beaucourt, Jean-Baptiste Roy-Audy et Hamel, et le peintre historique par celle de Hawksett.La dernière période, celle qui a suivi la Confédération, nous montre les oeuvres de l'abbé Joseph Chabert, d'Alexandre Giffard, de Charles Huot, d\u2019Au- réle de Foy Suzor Côté, de Georges Delfosse, d'Edmund Le Moine et de Horatio Walker.Organisée conjointement avec la Musée du Québec, l\u2019exposition durera à Ottawa jusqu\u2019au 7 mars et se transportera par la suite dans la ville de Québec.la taxe scolaire à Masson portée de $2.75 à $3.44 MASSON (DNC) \u2014 La Commission scolaire de Masson normalise son taux en décrétant une hausse de $2.75 à 83.44 du 100 d'évaluation.L'augmentation a été suggérée à ia Commission scolaire N.-D.des Neiges dans une communication reçue du ministère des Finances.Auparavant, la Commission scolaire avait fixé un taux de $3.30 du cent d'évaluation.Le service des Finances veut ainsi prévenir qu\u2019il y ait un déficit budgétaire au cours de l\u2019année même avec le taux proposé, La province en supportera le coût sans que ie taux ne change.Le budget pour 1965 est de $208,376 mais une partie, soit $53,198, doit être versée à la Régionale Papineau pour sa quote-part pour les élèves fréquentant les écoles secondaires.Un télégramme a été envoyé au ministère des Finances l\u2019informant que le taux suggéré, a été accepté et en même temps il demande que le budget pour 1965 soit approuvé.Chaque propriétaire devrait subir une hausse moyenne de $7 à $8 sur son état dz compte.La Commission scolaire s\u2019est assurée les services d\u2019un psychologue dans la personne du Père Jean- Yves Desjardins, c.s.sp., de Limbour, pour son école primaire.La direction de la Régionale Papineau dit qu\u2019elle n\u2019a rien à voir avec le transport par autobus des élèves sous- doués à l'école de Beau- champville.puisque cela n\u2019était pas prévu dans son budget.Il faisait allusion à la réponse que le Conseil municipal de Masson faisait en refusant d'accorder un don de $200 à l\u2019Association de l'enfance exceptionnelle de Papineau.La municipalité prétendait que cela appartenait à la Régionale Papineau de défrayer le transport de quatre enfants de Masson qui fréquentent cette école.Coup d'oeil sur la session QUEBEC PC \u2014 M.George- Emile Lapalme (L-Outremont), ex-procureur-général et ex - ministre des Affaires culturelles, fait irruption en Chambre, l\u2019espace de quelques minutes, pour demander au chef de l'Opposition, M.Daniel Johnson, de rétracter des accusations qu'il aurait portées relativement à l'affaire des faux certificats d'électeurs.M.Jean Lesage, premier ministre, dépose en Chambre un budget supplémentaire, le troisième de l'exercice financier courant, de plus de $35,500,000.Le Premier ministre répond À des questions concernant Robert- Emilien Gignac, accusé de meurtre et témoin de la Commission d'enquête Dorion sur l\u2019affaire Lucien Rivard.ve St-René, Diane Burns, coinmanditée par Handy Andy, Carole Racine, commanditée par Williams Chevrolet-Oldsmobile Limitée, André Dubois, commanditée par l\u2019Association des pompiers de Gatineau et Diane St-Louis, commanditée par Jack\u2019s Restaurant.À partir du 20 février, des concours et des divertissements seront organisés.Le Bonhomme festival arrivera en hélicoptère, vers deux heures, samedi après-midi, au magasin Côté IGA, boulevard Maioney.Des prix seront décernés pour les meilleures sculptures sur glace. ee mt metiers = Et a de ES LE@EDR OIT HULL, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 Lorsqu'on sollicite un emploi On devrait avoir le droit de se servir du français MONTREAL (PC)-Le Canadien français devrait avoir le droit, lorsqu'il se met en quête d'un emploi, de se servir de sa langue maternelle.Si la compagnie à laquelle il s'adresse recourt à des tests psychologiques, le questionnaire devrait tenir compte de la culture à laquelle appartient l\u2019aspirant.Et s\u2019il obient l'emploi postulé, on devrait pouvoir lui remettre des circulaires en français sur les avantages accordés au personnel et sur la politique de la compagnie, et non pas des circulaires rédigées en anglais seulement.Mais s\u2019il est ambitieux, le nouvel employé serait bien avisé de voir à polir son anglais.Tels sont quelques-uns des points mis en évidence hier dans le cadre d\u2019une conférence tenue sous les auspices du Canadian Management Centre de l\u2019American Management Association et Volkswagen AUTORISE VENTE et SERVICE Pièces véritables LALANDE MOTORS 465, boul.Taché, HULL 771-0897 portant sur deux jours, Montréal, née en anglais, français n\u2019était grâce surtout à simultanée, j'aimerais souligner la nécessité de faire les entrevues en vue de l\u2019embauche en anglais ou en français selon les | désirs de l\u2019aspirant.recommandations \u2018 Après ses Canadiens français, M.Goyette sur les égards à accorder che | a déclaré qu'il ne fait pourtant aucun doute que tinuera d'être la langue dominante dans la plupart des entreprises importantes du Québec.C\u2019est pourquoi.a-t-il dit, l\u2019em- : ployé francophone continuera de | devoir manier l'anglais, et cela | non seulement à cause du fait de l'environnement nord-américain, mais également pour as- | pirer à des postes supérieurs dans la direction.! M.Fernand-G.Malo de Mont- ; réal, directeur de l'administration du personnel de la Dominion Tar and Chemical Compäny Lia également souligné mited, la façon de faire affaires avec profit au Québec.La cenférence, d'une durée de réunit plus de 300 dirigeants d'entreprises diens et américains.C'est M.Raymond Goyette de surintendant des services du personnel de la Northern Electric Company Limited, qui a soulevé la question de l'attitude a l'endroit des Canadiens français Aussi évident que ce besoin puisse paraître, a-t-il déclaré en anglais devant cette réunion me- mais dont le cana- autre.\u201cPour adjoint réussir.adopter à Québec, pas absent Pployés.la traduction qu'une compagnie installée au Québec ferait preuve d\u2019un manque de jugement flagrant en refusant d'accepter !a culture et la langue françaises.Mais, a-t-il dit, il serait insensé de passer d'un unilinguisme à un le Canadien français devrait apprendre l\u2019anglais et le bien parler.\u201d M.Roger Chartier général du personnel de I'Hydro- a déclaré que c'est simple bon sens et simple courtoisie de recourir à la langue qui convient le mieux aux em- directeur Il y aura une grande danse à l'école du Lac des Fées, | samedi soir, à 8 heures, dans le cadre du carnaval de la paroisse St-Benoit-Abbé.Cette soirée verra aussi le couronnement de la reine et un prix d'admission de cinquante sous sera demandé.Les activtés nombreuses du carnaval de cette paroisse commenceront samedi après- midi.mais l'ouverture officielle se fera dimanche à deux heures sur la patinoire de l\u2019école.Le tout se terminera dimanche soir par une grande mascarade sur glace à 7h.30.A 8 heures, le tirage aura lieu dans la salle de l'école.Programme Samedi \u2014 Samedi après- midi, le programme va dé buter a 1h.30, par les par- i l\u2019anglais con- para-municipal.i | sident, Pointe - Gatineau.i du conseil pour l'année 1965 s'est faite lors de l'assemblée annuelle de cet organisme loisirs M.Joseph Grenier réélu président à Pointe-Gatineau M.Joseph Grenier a été réélu à la présidence de la Commission des de L'élection Les autres membres sont MM.André Plouffe, vice-pré- Olivier Pelletier.crétaire, et Bernard Larose.trésorier.Les trois directeurs sont MM.Roger Deschamps, Jean-Claude Bigras et Jean Bourbonnais.Ce dernier, échevin, représente la ville à la Commission des loisirs.se- | ties de hockey de la ligue paroissiale des \u2018Moustiques\u201d.A 1h.55, courses en patins, pour les filles de huit à douze ans.À 2h.40, ballon sur glace pour les filles de l'école.À 3h.10, hockey pour les bantam-midget.À 3h.35, courses en patins pour les garçons de 14 à 16 ans.A 4h.15, il y aura des jeux-surprises sur la patinoire et, en soirée, à 7 heures, il y aura patinage libre pour tous, au son de la musique.C'est samedi soir qu\u2019aura lieu la grande danse du carnaval avec la musique de l'orchestre \u201cLes suivie du couronnement de la reine.Dimanche \u2014 Dimanche le 7.à une heure, hockey junior entre un club de l'extérieur et le club de la paroisse.L'ouverture officielle du carnaval St-Benoit-Abbé se Entreposage grafuif ! VALEURS DE $895 POUR En plus SEULEMENT \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 = \u2014 = = \u2014_\u2014 == = = = _ = = = _ = _\u2014 = = = = = _\u2014 _ Attention! ! Futurs mariés SE \u2014_\u2014 Voyez notre ENSEMBLE \u201cBELANGERAMA\u201d li =\u2014\u2014\u2014 CADEAUX GRATUITS 1 MATELAS A RESSORTS 4'6\u201d, 1 TELEVISEUR PORTATIF 11\u201d MARCONI.1 SOMMIER-BOITE Valeur 139.95 4'6\" ou Voyez notre ensemble \u201cIDEAL\u201d 75 morceaux *499 ° Mobilier e bureau triple © commode riche eo 2 lam POUR LA CHAMBRE: chambre 3 meX o lit régulier 4-6, pes boudoir \u20ac et abat-jour (4 mc* fini noyer J.-M.NORMAND, gérant 217, rue MONTCALM POUR LA CUISINE : ® Mobilier cuisine chromé 6 mex ! table 36\" largeur 4 chaises robustes 1 chaise berceuse ensemble de vaisselle 52 morceaux.> POUR LE SALON © Mobilier che mex ° ! 2mpe table et ab e ] lampe i plancher et abat-jour (2 9 1 tab mex) ° ! tab sterfield + Couverture de qualité D at-jour [2 me le à café Noyer le étagère noyer, Le carnaval de St-Benoit-Abbé se déroule en fin de semaine barons\u201d, fera à 2 heures sur la pali- noire; il y aura plusieurs invités spéciaux.2h.10, ballon sur glace avec l\u2019équipe des employés municipaux contre l'équipe des membres des associations.A 2h.35, parade costumée pour les enfants, avec ou sans patins.A 3 heures, il y aura patinage artistique, auquel prendront part plusieurs artistes invités.A 3h.30, courses à relais pour les garcons de 12 a 15 ans, suivies d\u2019une partie de hockey pour les \u201cpee wee\u201d.M.Jean-Yves Gougeon, président de l'organisation du carnaval et Mme Gaston Boi- duc, secrétaire, font appel à la collaboration de tous, pour que ces deux journées soient un succès.Dimanche soir, à 7h.30, la grande mascarade sur la patinoire devra être une belle réussite paroissiale, selon l'esprit du carnaval, dont l'organisation a été montée grà- ce à la participation de toutes les associations de la paroisse.La taxe scolaire portée à $13.50 du mille, à Chelsea aux courses de raquetieurs à sur le terrain de l'Exposition.| GAGNANTS CHEZ LES RAQUETTEURS \u2014 Plusieurs centaines de personnes ont assisté programme du carnaval annuel se déroulait Maniwaki.Ce Les gagnants : des courses principales ont été, de gauche à droite: Robert Gorman, 440 verges; Mme Guy Cousineau, un demi-mille et 200 verges; Robert Paquette, de Montcerf, course de deux milles, hommes.Tous trois font partie du club \u201cLes Algonquins\u201d, de Maniwaki.(Photo Champlain Marcil) Le taux de la taxe scolaire a ete augmenté de deux dollars a la Commission scolaire catholique St-Etienne.de Chelsea, portant le taux d'imposition 3 $13.50 le mille dollars d'évaluation.Selon le président.M.James Ogilvie, cette augmentation est due à l'augmentation générale des dépenses de la Commission scolaire et, en particulier, au coût de l\u2019éducation secondaire qui doit être payé à la Régionale de l\u2019Outaouais.Selon un renseignement fourni par le secrétaire-tréso- rier de la Régionale.M.Robert Proulx.la Commission scolaire de Chelsea doit payer une somme totale de $29.743 a la Regionale.pour 84 éle- ves, dont 59 fréquentent les écoles de la Régionale et 25 les institutions indépendantes pour un coût moyen de $354 par élève.Le budget total de la Commission scolaire St-Etienne de Chelsea est de l'ordre de $132,627.Soirée aux flambeaux au mont Aubé MANIWAKI \u2014 Les membres du Club de ski de Maniwaki ont donné de brillantes démonstrations à leur monte-pente du mont Aubé.dans le cadre du carnaval.Les spectateurs furent témoins d'une imposante descen- | cinquantaine de membres de {ce Club.La reine des sports, i Mlle Lorraine Addleman.cou- ;ronnée samedi dernier par -le lauréat du trophée Jean-Charles Daoust André Nezan, précédait ce long défilé de skieurs.MM.Jacques Morin et Bernard Piché, respectivement président et vice-président du Club de ski.étaient les organisateurs | de cette soirée.Réaliser son | apostolat dans son propre milieu \u201cChacun doit réaliser son ; apostolat dans son propre milieu\u201d, a dit Pabbé Jacques Roy.vicaire à la paroisse St- Jean-Marie-Vianney.de Ga- tineau, aumonier de la Ligue ouvrière catholique, lors d'une soirée d'étu- Au Conseil de Masson MASSON (DNC) Lors d'une assemblée du Conseil Ç municipal de Masson, les conseillers n'ont pas voulu seconder une proposition de leur confrère Delphis Ché- nier proposant un don de | $200 à l\u2019Association pour l\u2019enfance exceptionnelle de Papineau.préférant faire des recherches plus appronfdies au sujet de la quote-part des dépenses des commissions scolaires de Buckingham, de Masson et de la Régionale ! Papineau à l'endroit de cette association.C'est une réponse donnée tion au Centre diocésain.boulevard St-Joseph a Hull Une soixantaine de bres assistaient a cette réunion, sous la présidence de Mme L.Beaumier, de Gati- neau.La rencontre avait pour but de tracer le programme de travail de la Ligue pour les prochains mois, et l\u2019accent a été mis sur la formation de l\u2019équipe jociste et l\u2019esprit réellement apostolique qui doit l\u2019animer.te aux flambeaux groupant une | diocésain \u2019 des tenue par cette associa- mem- : A l'hôpital du Sacré-Coeur Internat approuvé à l'échelle nationale L'Association médicale canadienne vient de reconnai- tre officiellement l\u2019internat de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull.\u201cCette association est le seul organisme canadien et national, habilité à réglementer el à approuver l\u2019internat qui doit précéder l'accession au droit de pratique de la médecine au Canada\u201d, souligne le directeur médical de l'hôpital, le Dr Roger Lachance.Ce dernier rappelle que, dernièrement, l'hôpital du Sa- : cré-Coeur recevait une attestation semblable du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec.| Cette attestation était valable pour la province de Québec.La nouvelle reconnaissance de l'Association médicale canadienne l\u2019est pour tout le Canada, précise le Dr La- chance.En conséquence de cette reconnaissance à l'échelle nationale, l\u2019année d\u2019internat rotatoire nécessaire à l'obten- lion du droit de pratiquer la médecine au Canada pourra dorénavant être fait a l'hôpital du Sacre-Coeur de Hull.Elle sera valable pour tout médecin désirant pratiquer la [cevree DE si Mont Caron OUVERT à la présidente, Mme Marcel : Lorrain, qui était accompa- : gnée d'une des directrices, : Mme Ephrem Bastien.i Le Conseil se propose d'engager des evaluateurs de Montréal pour faire une évaluation scientifique dès le premier mars.Le Consei! a adopté un ré- glement prévoyant des travaux d'hiver, à l\u2019intérieur de Voici la preuve ! Tous les jours, nous recevons des lettres comme celle-ci.M.Le Pharmacien; J'ai pris votre sirop \u2018\u2019Bron- choterpine\u2019\u2019 et (immédiatement ma bronchite a été soulagée.Avant cela, je toussais continuellement surtout la nuit, ceci ph de ville, estimés à m'empéchait de dormir.Grâce a à votre merveilleux sirop \u2018\u2019Bron- choterpine\u2019\u2019 je peux aujour- AEST.d'hui faire une vie normale.| 6 CENTRES DE MATERIAUX Seriez-vous assez bon de m'en- 1 \u2014_\u2014- voyer deux autres houteilles, quelques amis aimeraient faire l'essai.DE CONSTRUCTION A | VOTRE DISPOSITION MATERIAUX BONHOMME Ltée En vente dans toutes les pharmacies 1.25 - 2.00 - 3.15 HULL \u2014 771-3281 1 GATINEAU LUMBER ou 3 It | | 663-5043 PHARMACIE GAY | BYTOWN LUMBER i| 228, boul.St-Joseph, Mult 743-6825 : 777-1637 tous les jours et le soir 7h pm all hk pm TELEFEERIQUE \u201cPomalift\u201d WAKEFIELD Wilson's Corner | L.BONHOMME & FILS LTEE MANIWAK! - 449-3840 MONT-LAURIER \u2014 623-1245 PAPINEAUVILLE LUMBER I 427-6264 GATINEAU OXYGENE ELLY-LEDU QUINCAILLERIE MATERIAUX DE hi CONSTRUCTION \u201cLe tout pour vos besoins || ACCESSOIRES ELECTRIQUES de soudure\u201d OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, i ETC.ETC.Nous sommes toujours heureux de vous aider! Confisz-nous tous vos problèmes de soudure.À SERVICE DE LIVRAISON 2 DEPOTS À OTTAWA CRICHTON MOTORS 175, rue Crichton GERVAIS MOTORS 238, ave, Parkdale HINS AUTOMOBILE INCORP.Maniwaki, Qué.Signalez: 771-2989 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9:30 Samedi jusqu'à 6 hres LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington-St-Rédempteur) | 171-1641 médecine dans l\u2019une des provinces canadiennes.La tradition anglicane sous l'angle de sa liturgie, tel sera le thème de la journée d'étude occuménique à laquelle participeront une centaine d'étudiants en théologie de la région d'Ottawa.dimanche, au monastère dominicain dr la capitale.au 96, rue Em press.le conférencier invité sera le révérend A.R.Fair- weather, professeur de théologie au Trinity College de Toronto.qui était observateur délégué par l'église anglicane à la dernière session du concile Vatican IT.Le programme de la journée d\u2019étude comprend aussi, le matin, une célébration de la parole qui offre quelques ressemblances avec la liturgie anglicane; le diner en commun, la discussion en équipes et, cn fin d'apres- midi, la célébration eucharistique, selon les nouvelles normes qui seront mises en application le 7 mars prochain.\u2018Attention à tous nos clients ! Invitation à visiter notre salle de montre MAINTENANT OUVERTE Vendredi soir : 6 p.m.à 9 p.m.Samedi : 9 am à 1 h.p.m.Pour tous vos besoins de vitres et châssis d'aluminium, ete.HULL GLASS LTEE 901, boul.St-Joseph HULL \u2014 777-2788 ATTENTION! COURSES SUR GLACE LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD DIMANCHE, 7 FEV.\u2014 | p.m.Compétition finale par le club d'Auto Sport d'Ottawa DIMANCHE, 14 FEV.\u2014 1 p.m.COURSES DE MOTOCYCLETTE HOTEL SUR LE LAC L'endroit idéal pour sleigh drive ST-PIERRE DE WAKEFIELD 92, rue St-Rédempteur, HULL EAL SILENCIEUX sa $4.52 © INSTALLATION GRATUITE AMORTISSEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO & GARANTIE D'UN AN @ INSTALLATION GRATUITE Service de 15 minutes 177-0648 ba / G La pa me e Johnson On se pose la question: \"Une autre affaire Gabias ?\" par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Le député d'Outremont et ancien procureur général a fait une entrée violente à l\u2019Assemblée législative, hier après-midi, en demandant la convocation du comité des privilèges et élections.Il se présentait en Chambre pour la première fois depuis l\u2019ouverture de la session, afin de se disculper de l\u2019accusation d\u2019avoir été un des instigateurs du complot des faux certificats d'èlec- teurs, lors de l'élection générale de 1962.M.Lapalme lance un défi Sur le ton qu'on lui connaît, M.Lapalme met au défi le chef de l\u2019Opposition de répéter sur le parquet de ia Chambre que M.Guy Gagnon, attaché de presse du Premier ministre, M.Jean- Paul Grégoire et lui-méme ont été les instigateurs de l\u2019affaire des faux certificats d'électeurs, L'autre imputation se rapporte au \u201cvol\u201d des élections générales de 1962.L'ancien procureur général a d\u2019abord affirmé que les accusations formulées dans les journaux et certaines assemblées politiques, l'automne dernier, le 5 octobre, sont fausses.Il ajoute qu'il se tient à la disposition de la Justice, lorsque la cause de Boisjoli el Sauvé.impliqués dans cette affaire, sera appelée en Cour criminelle à Montréal, dans quelques jours.Accueil à M.Lapalme En se levant, a son nouveau fauteuil, à la gauche de M.Bernard Pinard, l'ancien chef libéral a été chaleureusement applaudi.Il s\u2019est levé sur une question de privilege.Il a lancé le défi à M, Daniel Johnson, chef de l\u2019Opposition, soulevé deux autres problèmes de procédure parlementaire et, ramassant les quelques documents sur son pupitre, a quitté la Chambre.GAGNEZ Le Premier ministre Jean Le- sage l'a suivi, par la sortie derrière le fauteuil de l'Orateur.Les ministériels semblaient heureux de cette courte visite.Devant les questions de privilège soulevées par l\u2019ancien chef libéral à Québec, M.Daniel Johnson se pencha vers M.Bertrand, visiblement pour le consulter.Mais cette minute.M.Pierre Laporte.ministre des affaires culturelles et chef ministériel en Chambre, indiqua au président quel item appeler pour activer les procédures.Le tour était joué: la Chambre reprit le débat sur l'Adresse en réponse au discours du Trône.M.Johnson a préparé une réponse Plus tard, au cours de la séance, M.Daniel Johnson s\u2019est levé en demandant le consentement unanime de la deputation pour donner lecture d'une déclaration en réponse au défi de M.Georges- Emile Lapalnie.M.Pierre Laporte s'est objecté, insistant sur le fait que le député d'Outremont n'était pas à son fauteuil.Lorsque M.Johnson demanda une deuxième fois l\u2019unanimité, M.Pierre Laporte dit séchement: \u201cNon\u201d.Piège tendu à Johnson?Les observateurs se deman dent si l'ancien chef l'béral ct député d'Outremont tend un piège au chef de l'Union Nationale.- Est-ce qu'il demande la convocation du les plus prometteurs actuels et ; d - à l\u2019offensive du Chicago, qui compte déjà sur les $40 000 d Al d M | ils aideront certes notre équi- | excellents compteurs comme Bobby Hull et Stan ; es ouettes e onfrea pe\u201d.a conclu Francis.103 PAIRES ; Mikita.om .+, Blake seaueli ua [ TORONTO (PCi\u2014Le Telegr : : nh lier 1.| Henry a tout particulièrement été obtenu pour prétend que Bernie al a PS ene Taloney i A Montréal.le pilote Toe Bla- UNE Regul ss AR 0 NT EL améliarer Je jeu de puissance des Hawks.Ce petit : exiger au moins $40,000 en dis- d'une entrevue enregistrée pour ke, des Canadiens, a déclaré + ; joueur de Québec est considéré comme un expert \\cutant de contrat avec les la TV, où Faloney.en réponse que l'acquisition de Henry aide- | : ¢ : durant les jeux de puissance et nul doute qu\u2019il pourra , Alouettes de Montréal, de la à une question, a demandé à rait certes le jeu de puissance ! contribuer à de très importantes victoires du'Chicago Conférence de football de l'Est.Sinclair combien il gagnait.j des Hawks., , Lo = d\u2019iei 1a fin de la saison réguliere.Le Telegram publie un échan- Sinclair a répondu: $1.800 par \u201cJ imagine que cost là 12 ra | NEW YORK ET L\u2019AVENIR L semaine.Sur ce quoi, Faloney son ce \u201céchange cu point dej.i Les Rangers en cédant Henry au Chicago ont , .a retorqué que s'il acceptait les Vue EE de Hey à | À effectué leur deuxième plus importante transaction St-André-Avellin conditions des Alouettes.\u201cce ter.surtout sur les jeux de puis- | 82 SEULEMENT : San , a iu os serait pour un montant de beau- er, surtout sur les J puis- | i - en l\u2019espace d\u2019un an.On se souviendra que la saison \u201c, a sui , sanc \u2018ait aider les Hawks : i ; sé { têf coup supérieur à $1.800 par se- sance.devrait aider les Hawks.| enna : dernière, les Rangers ont cédé Don McKenney et à 1ermine en ieie * maine\u201d : \u201cS'il joue pour eux de là mê- | Valeurs jusqu'à 1.50 | Andy Bathgate aux Maple Leafs de Toronto en L'équi ; ; : | ; ; me façon dont il évoluait pour UNE PAR CLIENT : ; ; \u201céquipe St-Andre-Avell ' ; éclar | U d bi retour d\u2019Arnie Brown, Rod Seiling et Lou Angotil, 3, complete jeudi soir une re.qo ore aura 300 an les Rangers, il leur aidera sû- D tous de jeunes joueurs sans trop d'expérience.marauable saison en rempor- tie pour un total de 833.000 ap- rement.\u201d _ Ce a ¥ Les Rangers ont alors, tout comme aujourd'hui, tant une victoire de 5-3 sur prochai es ox] Par ailleurs, Blake est d'avis i été fort t critiqué ir cédé des étoi ti Sur prochait de ses exigences.Les que les autres joueurs impliqués | 1 Bh Sort emen af iqués pour avoir ced des toi- le Chénéville.Le St-André- bonis pourraient augmenter ie dans l'échange n'auront aucun | k s établies es équipes de première division alors vellin a \u2018lonc terminé en total.Lo er ; que la lutte pour les honneurs est très serrée.Mais premiére position avec un On sait que Faloney est passé effet as ae la course | DE SKI il faut considérer que les Rangers, l'année dernière record de huit victoires, deux du Hamiltun aux Alouettes dans BERNIE FALONEY minatoires.PETITS SEULEMENT tout comme cette année, n\u2019ont presque plus de chan- Joutes nulles en dix joutes.\u2018un échange de cinq joueurs le ce de participer aux séries éliminatoires et ils n\u2019ont .Ce circuit présentera ses sé- mois dernier.dti de dei Rd I I ITS { qu\u2019à songer à l\u2019avenir.tes semi finales a complet ; Les Alouettes ont engagé San- , \u2018 x ; Brown, Seiling et Angotti sont à compléter leur .\u201ce dimanche à l'aréna de Pa- | dy Stephens, en 1962, pour une Gilles Ro des E erviers, espere : I : - ; -ille.Cg Svs à 8 \u2019 r : première année dans la Nationale et tous ont fort © Plneauville.somme évaluée à $115,000 y p p ; ! impressionné.Nul doute qu'ils s'amélioreront consi- Réjean Philippe.Richard jsur une période de trois ans.| A 1 | : hd ; ; Berthiaume.Paul-Emile Du- | Tobin Rote a reçu $29,500 par en reussir uts cette Saison Es ; dérablement durant les années à venir et qu'ils ren- pis Pierre-Luc Legris et Jac- | saison, plus un boni de $3.000 ) | dront de précieux services à leur équipe.ques Villemaire ont compté \u2018des Argos de Toronto en 1961-, Gilles Roy occupe toujours 30 parties celle saison et les ; En Robinson et Brenneman, les Rangers se pro- les buts du St-André-Avellin.62 el Jackie Parker a récoté a Première position des joueurs ont enregistré un to | curent les services de deux jeunes qui ont fort im- Guy Dinel, André Charette et $30,000 par saison, plus $15,000 C©Mpteurs des Eperviers de tal de 172 buls.Pour leur 0 pressionné dans les mineures, mais qui ont éprouvé Réjean Mayer ont été les \u2018 en boni, des Argos au cours des lui après 29 joutes cetle part, les gardiens de buts certaines difficultés à s'adapter au jeu de la Na- compteurs du Chénéville.deux dernières années.saison.Gilles 2 Ie Home Sans) yr ; ; te s et récolté 29 assistan- ucher on ues a | oa.= VE.â = tionale.Avec le New York.ou ils auront la chance Cratkthiii hihi Ces pour un imposant total 109 reprises.La moyenne gé- gy pr de se faire valoir, l'on espère qu'ils pourront donner ; ; \u2018 de 81 points.Le numéro 8 nérale du club est de 3.63 | : ie co Jue l'on attend d'eux dans un avenir très rappro- Le samedi matin: des Eperviers espère bien buts par partie.EE QUELQUES NOTES D d d : poussin au moins hut autres Les Eperviers visiteront x 5 Deux jeunes imours du Club de patinage artis- 65 cours \u20ac saut sont onnes atin de porter son tow! à 60.ro Capitals dOtlawa a.m | i y and eda A : tique de Hull sont présentement à Calgary où se dé- Î ' à C F Bill Hollingsworth détient l'instructeur Pierre Gagné | ¢ roulent les championnats canadiens.Il s'agit de Marc gra uitement d amp orfune | la deuxième ponton avec 57 entend bien remporter la vic- | PALETQTS A VE Lebel, de Hull et de Jacques Nadon, de Buckingham \u201cCa prend beaucoup de par le champion sauteur Bs ol uts el 33 as loire.À la suite des récents 1 ; al .Tous deux ont déja connu de magnifiques succès | courage à un jeune skieur Rhéal Séguin, ce Hull, lors de Gos Bermicuer est trois, C enements, il se pourrait que | D AU ro durant les compétitions de l'Est du Canada .Lebel : pour apprendre à sauter\u201d.l'émission \u201cSport-Atout\u201d pré- fe rang avec of buts et 94 © Eperviers hérltent de \u2018a | e : a remporté les honneurs de la catégorie senior pen- Cette remarque a été faite senté à CBOFT.Séguin ex- | assistances pour 45 points.seconde position.VALEURS JUSQU'A 29.95 æ dant que Nadon terminait au troisième rang chez les pliquait alors la pénurie de | Le rapide patineur Pierre C.Rey 2 ; patineurs de calibre junior .Nadon a poursuivi son H f | b i , sauteurs comparativement ; Lemire, qui surprend a cha- 8 Hollingsworth 24 : 5 it entraînement à Montréal sous la direction de Mme uit autres puis aux adeptes du slalom ou de | ge partie, est installé au qua- Boma?4 Es 4 Eva Vasak et il est un protégé du Dr Bernard Parent.our Daniel St-C r la descente.riéme rang avec 17 buts et L Richard £ ue * de Hull.Et tout en parlant de patinage artistique, p < a y Ce dernier a ajouté que 20 assistances pour 37 points.pl Legault 10 rappelons aux amateurs de la région Hull-Ottawa Les séries éliminatoires des tous les samedis matin à 10h, Lucien Richard.qui manque D pneus son & que le Club de patinage artistique de Hull présentera différentes catégories de hoc- des experts donnent des cours = 2 l'appel depuis longtemps, G.Renauc 2 son spectacle annuel, \u201cFantaisie sur glace 1965\u201d, key mineur de St-Rédempteur de saut 3 camp Fortune.II ; conserve la cinquieme position WM.Lemieux 2 les 27 et 28 février courant se sont poursuivies jeudi soir.| s'agit de Raymond Desro- Avec 30 points, soit six buts wm.Lauzon 2 Le prochain congrès international de la raquette Ces séries sont de deux jou | chers et de Jacques Berni.©! 24 assistances.Lune PF Trottier C1 | aura lieu en fin de semaine a Manchester, N.H.et | tes i total des points 2 pe | quez.Les Eperviers ont disputé jim.Larose.0 R \u2019 : : - | Ceplion de la section bantam- ; les organisateurs de cette rencontre crolent que Pa | midget où les séries sont de | Des cours de slalom et de i sieurs nouveaux records seront abalsses durant ' deux joutes de trois.d-scente sont également don- | Jot Feuée nombreuses courses et marches qui seront présen- Dans la catégorie mousti- nis par l\u2019instructeur Paul sim:ete tées .Certains ajoutent même que la nomination des que, le Gatineau a humilié le Berniquez.Ce dernier a fait athlètes montréalais et en particulier des clubs com- Trois-Rivières au compte de son apprentissage à camp me les Francs-Amis, le Frontenac, le National, pour- 9-0 alors que Daniel St-Cyr | Fortune mais il a acquis une , rait prendre fin.Mme Aline Séguin, du club Fleur a enregistré huit buts.Jean- vaste expérience en Europe.| : de Lys de Hull et présidente du comité de course de Guy Larente a complété le Lana fa pu : { l\u2019Union locale, affirme que les clubs locaux seront pointage el Luc Maurice a fo a ailleurs.Gerry Graver ,Ç | * fort bien représentés lors de ces compétitions de la réussi le blanchissage, | DE STE, Ca9 POrrIs E.( I ane anchi .o.ct Pierre Paré participeront fin de semaine Le Canada a blanchi le Bre .; a ! Le La ; 4 OL.til.3-0 dans la section pee ©\" fin de semaine prochaine, ä Une excellente équipe a été formée et il est , ; soit les 12.13 et 14 févrie .; ; ; wce alors que Fernand Bou- - evrier, À certain que plusieurs de nos athlètes devraient se thote a compté deux buts, Mi- ; au championnat de saut de | ; signaler durant ces compétitions .\u201d de dire Mme chel Landry a compté l'autre : l\u2019Amérique du Nord, à Sault 2 a Séguin .Des athlètes qui participeront aux diffé- but et Michel Thériault a Ste-Marie.L\u2019un des juges se- || A Ve rentes épreuves mentionnons Louise Grand-Maitre, enregistré le blanchissage.- ra l\u2019ancien champion sau- | | A L\u2019AVANTAGE DES HAWKS Les Rangers de New York et les Black Hawks de Chicago ont conclu une très importante transaction | jeudi et il faut conclure que cela sera des plus profitable à l'équipe Chicagv, qui bataille présentement pour tenter de gagner son premier championnat de la Ligue nationale de hockey.Comme on le sait déjà, les Black Hawks se sont procuré les services du brillant ailier gauche et prolifique compteur Camille Henry, qui est âgé de 32 ans de même que Don Johns et Billy Taylor, deux joueurs qui seront envoyés à une équipe de calibre mineur.De leur côté, les Rangers ont recu Doug NEW YORK (PA)\u2014Les Black Hawks de Chicago ont fait un @ pas de géant en direction de leur premier championnat de la saison régulière hier en se portant acquéreurs du prolifique Camille Henry, des Rangers de | New York, dans un échange de sept joueurs de la ligue Natio- t nale de hockey.Les Hawks, actuellement sur un pied d\u2019égalité avec les Canadiens de Montréal en tête du circuit, ont fai: également l\u2019acquisition de Don Johns, une dé- ; fense, Billy Taylor.un centre, ! plus un autre joueur identifié I plus tard.Les Rangers, pratiquement chances de terminer au premier rang\u201d, a déclaré le pilote Billy Reay avec enthousiasme.\u2018\u2019Hen- ly va nous aider grandement et nous étions certes heureux de pouvoir l\u2019acquérir.\u201d Henry, âgé de 32 ans, est un joueur léger qui se blesse tavi- lement.Toutefois, il est le meilleur compteur des Rangers cette saison avec un total de 21 buts et le total de sa carrière de neuf saisons et plus est 248 buts, ce qui en fait le 8e meilleur compteur encore actif sous la grande tente.Trio dangereux L'échange procure aux Hawks, qui ont fini aux deuxième rang au cours des deux der- la deuxième équipe d'étoiles pour la première moitié de la saison, occupe le 9e rang avec 36 points.\u201cL'échange était en marche depuis longtemps\u201d, a révélé Reay.\u2018Quand vous pouvez obtenir une étoile à ce stage de la saison, vous, êtes content.Henry va nous aider au point de vue réserve et habileté\u2019.Reay a laissé entendre que Johns et Taylor seraient praba- blement envoyés à leur filiale de St.Louis, de la ligue Centrale.Ze échange Les Rangers en étaient à leur deuxième échange de sent joueurs en moins d\u2019un an.Le 3 fenses Rod Seiling et Arnie Brown ainsi que Hill Cellins.Les Leafs ont, par la suite, remporté leur troisième coupe Stanley consécutive.Robinson, substitut chez les Hawks, n'a compté que deux buts cette saison, tandis que Brenneman et Hillman out surtout évolué avec St.Louis.Robinson.âgé de 23 ans, avait compté 36 buts avec Buffalo il y a deux ans, en plus d'être choisi la recrue de l\u2019année dans la ilgue Américaine de hockey.Hillman jouait régulièrement avec les Ilawks au cours des deux dernières saisons et Bren- neman a évolué brièvement avec les Hawks au début de la LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 \u2014 21 #8 Les Hawks ont fait un pas de géant en | direction de leur premier championnat [OLS IN nA C\u2014O AL Sa ; éliminés des séries de fin de nières saisons, un autre comp- février dernier.ils avaient ©, .Pré o Jon Brenveman, deux ailiers ainsi que saison, ont reçu en retour les teur prolifique qui ira bien avec échangé Andy Bathgate.leur Va NOUS assemblons une jeune | | r de defense Wayne Hillman, et ces trois ailiers gauches Doug Robinson Bobby Hull et Stan Mikita, les meilleur compteur.ct l'ailier équipe\u201d.expliqué ! ioe jeunes figurent déjà dans les plans de l'équipe de \u2018et John Brenneman ainsi que deux premiers compteurs ac- Don McKenney en retour de quipe .a expliy eB New York.Linda McEwen, Judy Dallimore, Peter Werthner, Léo Cardinal, Jean-Yves Masson, Bill Arnold, Yvon Carrière et Serge Masson, du Troubodour; Mme Héléne Gingras et Gilles Leduc, des Amis Choisis, Suzanne Cyr.Jean-Rémi Ross, Rhéal Larente et Marcel Ross, de l'Iroquois de Gatineau ainsi que Raymond Lauzon, du Fleur de Lys.Ces jeunes athlètes seront sous la conduite des instructeurs Guy Fontaine, Jean Whissell et André Tessier.Le récent combat fort intéressant entre George Chuvalo et Floyd Patterson a fait rappeler de nombreux amateurs de boxe.A cet effet, qui ne se sou- la défense Wayne Hillman.Les Condors ont profité d'une performance de quatre buts de Luc Poulin pour vaincre les Vautours au compte de 5-2 chez les bantam-mid- get.Gérard Milot a complété le pointage.Gérard Ger- vais et Régent Thibault ont complé les buts des perdants.Les activités se poursuivront ce soir el samedi et voi- | ci la liste des joutes, qui se- | ront à l\u2019affiche: tuels du circuit.teur Raymond Desrochers, de Hull.Ce dernier est mainte- : nant juge national pour l\u2019As- \u2018 sociation canadienne de ski.i AT PY re IN rN terra 0er, | | Les plus belles FENETRES et PORTES EN ACIER combinées au Canaau GA APN M0 MESA A AA MC M NM SCAN CES Dick Duff.maintenant avec les général Emile Francis, des PALETOTS A SOLDER! TISSUS IMPORTES VALEURS JUSQU\u2019A 19.95 2 POUR $1.00° SR ES SOULIERS CHEMISES SPORT VALEURS JUSQU'A 6.95 9.99 2.99 \\ § a) ) vient des exploits légendaires du fameux John, L.\u2018 î | Sullivan, le dernier des grands champions poings MOUSTIQUE En ff) teintes # VALEURS JUSQU'A 69.50 PANTALONS CHEMISES i nus.Sullivan est décédé il y a 47 ans cette semai- Hull vs Chicouimy : iy : FLANELLE WORSTED ; ne, alors qu\u2019il était âgé de 59 ans.Son règne de France vs Suede MDGET ; Facilités de paiement TOUT LAINE DE MARQUES champion, qui fut d\u2019une durée de dix années, s\u2019est vautours vs Condors \\ avantageuses VALEURS JUSQU'A 25.00 REPUTEES i terminé lorsqu\u2019il fut défait par l'habile et rusé James MOSNEQUE i AUSCO WINDOWS y .8 VALEURS JUSQU'A 7.95 i .J.Corbett durant le premier combat de championnat quebec vs gagnants de Hull-Chicou- | £5 rn i présenté sous les règlements du marquis de Queens- '™ PEE WEE : OTTAWA LTD.é $.À berry.France ¥3 Suede MIDGET : 216, ave Pretoria | Les Rough Riders perdront probablement les aigles vs gagnants de Vautours- | 236-2379 : ® i; services d'un excellent joueur sur qui ils comptaient | Conders.Hs ste pats = ) 2 POUR $29 e ; beaucoup pour la prochaine saison .En effet, des > Rell rumeurs circulent à l'effet que le demi offensif Bc | i mm {| Scott ne serait pas intéressé à se joindre à j'éauipe | i la saison prochaine .Scott, qui a causé une très favorable impression en participant à seulement deux joutes avec le club, préférerait se joindre aux Browns de Cleveland, de la Ligue nationale des Etats-Unis.11 se peut également que Ed Ullmer, qui a éprouvé de nombreuses difficultés vers la fin de la saison et plus Fi particulièrement durant les séries éliminatoires, n'ac- 4 cepte pas les offres des Riders en 1965.à A DES PLUS FIABLE ; CARNAVAL cer CHAUFFAGE À HAMMOND, ONTARIO Les 6 et 7 février 1965 Organisé par la J.R.C.SAMEDI LE 6 FEV.: Stsigh Ride \u2014 Danse \u2014 Courennement de la reine.A L'HUILE JOE FELD LIMITED cas ° , .i Lee DIMANCHE LE 7 FEV.: des plus fiable, économique | > Parade à | hres.\u2014 Jeux sur glace et mascarade pour t a Marchands associés de 5 a 3 jeunes à 2 hres.\u2014 Le soir a I'école de Cheney, \"Soirée ible \u2018\u2019DES\u201d 3 A récréative\"\u201d.et sur combustible \u201cDES 4 i \u2014 BIENVENUE A TOUS \u2014 | » À 2, 5 \u2018 1 7 2 A: Ns x Wi LEE * - ) ay j a A i A a Lave n° \u2019 Ea Vy - Œ 5 ve i ns vus > it A NY RE 3 LE ac ; ) 3 R A a \\ i SER, iy P i À 0 / 1 LA je A A i std | te i j + - To # À .PA 7 ng Say / j p , « .are oy oy y \\ =» a oS * > & A i a | 1 Pre = ar mem preg = .Les Maple Leafs empêchent les Canadien de passer seuls à la première position MONTREAL (PC)\u2014Les Maple Leafs de Toronto, favorisés par un but rapide au début du match en employant cinq défenses, ont vaincu les Canadiens de Montréal 5-2 hier soir.Punch Imlach a lancé cing défenses au jeu au début de la partie et Tim Horton en a profité pour compter sur un lancer BUT DE LAROSE \u2014 Claude Larose, des Canadiens de Montréal, vient tout juste de | faire dévier un lancer de Terry Harper, derrière le cerbère Terry Sawchuk pour le pre- | mier but de son club.Larose avait échappé | à la surveillance du joueur de défense Bubby de eee de de de ee ee ee ee de ee de ee ee EST TES Pour la première fois depuis 1917, Dykes n'a plus de poste au baseball NEW YORK (PA) \u2014 Jimmie Dykes n\u2019occupera pas de poste déménagée de Philadelphie à été congédié trop souvent.de 50 pieds après seulement 10 secondes de jeu.Les Canadiens ont égalé les chances 50 secondes plus tard, mais les Leafs ont complètement dominé par la suite, infligeant un revers coûteux aux locaux, qui ont ainsi perdu l'opportunité de monter seuls au premier rang de la LNH.Ils sont donc demeu- Toronto.depuis longtemps et l'équipe est dans le baseball pour la pre- Kansas City, mais c\u2019est toujours mière fois depuis 1917.Joueur, gérant et instructeur pendant 48 ans, Dykes sera absent celte année.Dykes a complété sa carrière avec les Athletics de Kansas City, avec lesquels il avait débuté alors que Connie Mack en était à ses premières armes comme gérant.Muck est mort SILENCIEUX POSES aux prix les plus modiques | Profitez de votre crédit ! la même franchise.\"Plus de poste d\u2019 instructeur\u201d a déclaré le vétéran de 68 ans hier, \u201cquant 2 au poste de gérant, Jimmy DYKES Le vrai whisky Canadien de Corby doux et moelleux.Miri pendant dix ans dans des fils de chène, Maintenant disponible, Digne compagnon du whisky Park Lane Corby, de 15 ans.# | ALTA VISTA 1 \u2014 Baun pour compter un premier but à la première période.Mais, ce but n\u2019aida pas trop la cause du Tricolore, qui a subi un revers de 5-2 contre les Maple Leafs de | à vie de 280.rés sur un pied d'égalité avec Chicago au sommet, mais ils ont deux parties de plus à disputer que les Hawks.Andy Bathgate, George Armstrong, Dave Keon el Red Kelly ont complété le total des Leafs, qui ont porté à trois points leur avance sur Détroit, installé au quatrième rang du circuit.(Photofax PC) il n\u2019en est pas question, car j'ai \u2018\u2018J\u2019accepterais peut - être un poste de dépisteur, mais j'ignore qui m\u2019engagerait -J\u2019aimerais surveiller la ligue Nationale pour quelqu\u2019un.\u201d Depuis 1917.année où il s'est rapporté à Mack pour la pre- Claude Larose a réussi les deux buts des locaux, ses 15è et 16è de la saison.Imlach a causé toute une sensation en envoyant ses cinq arrières gardes dans la mêlée au tout début du match, mais la manoeuvre a porté fruit lorsque Horton a accepté la rondelle dès la mise au jeu et a pris Lorne Worsley en défaut sur un lancer en-deçà de la ligne bleue.La stratégie a tourné contre son auteur quelques instants plus tard lorsque les Canadiens ont égalé les chances alors que les cinq défenses étaient au jeu pour les Leafs.Terry Sawchuck s\u2019est mérité une aide sur le but de Bathgate qui a déjoué Worsiey sur un lancer de 100 pieds pendant une unition locale.SOMMAIRE PREMIÈRE PERIODE 1\u2014To:ento, Horton 10 (Baun) 0:10; 2\u2014Montréal, Larose 15 (Harpe , Backstrom) 1:00, 3\u2014Toronto, Bathgate 12 (Kr-0n, Sawchuk) 4:55, Punitions: Talbot 4:18, Brewer, Larose 10:16, Horton 11:07, Larose 14:00.DEUXIEME PERIODE 4\u2014Toronlo, Armstrong 11 (Douglas, Horton) 8:14; 5\u2014~Toronto, Keon 11 (Shack) 7:36.Punitions: Horton 3:20, Stemkony.ki 9:47, Ferguson 14:12, Shack 18: :30, Backstrom 19:30.lROISIEME PERIODE Afro, Kelly 11 (Pulfor 10:53; 7\u2014Montréal, Larose 16 (Ferguson, Laperrière) .16:22, Punitions: Larose Mahoviich 12:51, Shack 15:46.ARRETS Sawchuk - Il 7 8\u201423 Worsley 6 12 11\u201429 Assistance: 15,485.Du jeu rude BOSTON (PA)\u2014Léo Boivin et Forbes Kennedy ont compté à la troisième période hier soir, en procurant un gain de 3-1 aux Bruins de Boston sur les Red Wings de Detroit dans une joute de la LNH marquée d'une .nélée dans la foule.Pendant le dernier engagement, les Wings, les amateurs et les policiers se sont engagés dans une mêlée générale près du banc des visiteurs.Le tout avait commencé entre deux spectateurs et l'entraîneur Ross Wilson.Le gain des Bruins a mis fin à une série de quatre victoires des Wings et de quatre revers des locaux.Bill Gadsby, des visiteurs, et Reg Fleming se sont livré un duel à coups de bâton au début de la dernière reprise et ont écopé, tous deux, de punitions de mauvaise conduite et de match, impliquant des amendes automatiques de $100.La mêlée générale avait été précédée par une menace de Garry Bergman avec son bâton à l'endroit des spectateurs, dont l'un a réussi à lui arracher son hockey.Boivin a d'abord brisé l\u2019égalité avec son 50e but en 13 saisons dans les majeures au début du dernier engagement, puis Kennedy a encore profité d\u2019une punition à un coéquipier pour compter pendant un jeu de puissance rival.Don Awrey avait ouvert le pointage au profit des locaux, mais Norm Ullman avait égalé les chances, 62 secondes plus tard, au premier engagement.Gordie Howe a écopé d'une majeure vers la fin du match quand il a blessé Awrey de son bâton.PREMIERE PERIODE 1\u2014Boston, Awrey 1 (Williams, Fleming) .2\u2014Détroit, Uliman 22 (Pronovost, Smith) 8:26; sroénitions: Fleming 6:10, \u201cGadeby DEUXIEME PERIODE Aucun but, Punitions: Oliver, Henderson 4:49, Langlois 5:06.TROISIÈME PERIODE 3\u2014Boston, Boivir 3 {Kurtenbach, Williams) 3:22; 4\u2014Boston, Kennedy 6 (Westfall) .8:26.Punitions: Gadsby, mauvaise conduite, Fleming, mauvaise conduite 1:37, Greer 7:10, Barkley et Rivers 10: 14, Howe, majeure, et Awrey 17:57, Lindsay et Westfall 18:46.ARRETS Crozier 610 6\u201422 Norris.5 11 16-32 Assistance: 7,240, HHA H HEHE RRAREAA IRAE AAIAAARRAIIR IIIA RA RRRAHIAN AKIRA IH EAA AAA KARI RKAA IARI RHAR IIHT AF AAAI AAR IRA RA AIA AAA | | Ligue centrale junior Tout ne tourne pas rond dans la Ligue centrale junior.Le secrétaire-trésorier, Tommy Lawson, doit rendre public ce soir les détails de la der- niére assemblée.On sait que des équipes n\u2019ont pas respecté le règlement des joueurs de 19 ans, au cours de 11 par- tics.Selon nos sources d'information, les Royaux de Cornwall, les Braves de Hawkes- bury, les Eperviers de Hull et les Kenwood d'Arnprior seraient les clubs pris en défaut.Cornwall n'aurait pas respecté le règlement au cours de quaire parties; ce qui au- Tait pour conséquence de lui enlever huit points au classement.Hawkesbury et les Eperviers perdraient chacun quatre points et Arnprior deux.Par contre, le rose d\u2019Ottawa augmenterait sa moyenne de six points et les Capitals de quatre points.On sait qu\u2019un reglement de la ligue stipule que les équipes ne doivent pas aligner plus de trois joueurs de Prim- mière fois, Dykes a été absent | du camp d'entraînement & une seule occasion, soit en 1955, alors qu'il conduisait une clinique de baseball en Allemagne.À son retour, il a rejoint Birdie Teb- ¢ betts comme instructeur du Cin- | i cinnati.Dvkes a affiche une moyenne vy compris 2,256 coups sûrs pendant ses 22 ans sous la grande tente.Il a été gérant des White Sox de Chiragn, Athléties de Phila- de'phie, Oil \u2018es de Baltimore, Cincinnati et Detroit et instrue- teur des Athletics à Philadelphie et Kansas City, Cincinnati, Milwaukee et Pittsburgh.\u201cLigue municipale Six parties ont été présentées jeudi soir dans les différentes sections de la Ligue municipale de hockey mineur.Le seul blanchissage de la soirée a été enregistré par Bob Whittaker, de l'équipe St.Lukes, qui a défait le Alexander, 2-0.BANTAM BEL AIR 7 \u2014 Dave Jodoutn (2), Rick Kefle £2), Bryan Hunt ah Dave Slaughter.ALTA VISTA 4 Mark Clancy a RIVERSIDE 5 \u2014 Gordon Moore (2).(7), Gart Parker (1) CHAMPLAIN 5 \u2014 Ken Cherk (2), John Raymond (2), Don Forant.Eddie Walker MIDGET CHAMPLAIN 4 \u2014 Michaei O'Brien (2), Peter Bailly, Bob Wright; PARKWAY 2 \u2014 Cliff Hill, Les Hill JUVENILE HAMPTON 4 \u2014 Guy Parsons (2), Bob Kavens, Al Keeler; CHAMPLAIN 3 \u2014 Dava Bove a Don McCarthy.ST.LUKE\" Gary Wagner \u201cGary Bastien; ALEXANDER 0 \u2014 Blanchissage, Bob Whittaker.RIVERSIDE 2 \u2014 111, boul.NOUVEAU VENDEUR AUTORISE | dans la région rb Gréber, Pte-Gatineau OUVERTURE OFFICIELLE PROCHAINEMENT | \u201cSURVEILLEZ VOTRE | DEJA EN MONTRE | VENEZ L'ADMIRER ET EN FAIRE L'ESSAI BELLEHUMEUR AUTOMOBILE Enrg.GRANDE JOURNAL\" i CHEZ 777-3762 à Pra a \\ 19 ans et cing de 18 ans au cours de la méme partie.Cornwall, Hawkesbury, Hull, Arnprior seraient les équipes prises en défaut En ce qui a trait à la nomination de M.Marc Lamou- reux, à la présidence du circuit, personne n\u2019a pu confirmer cette rumeur.Mais nous croyons que le tout deviendra officiel ce solr, lors de la conférence de presse de Tommy Lawson.Deux parties auront lieu à l\u2019Auditorium d'Ottawa ce soir.A 7h.30, les Eperviers de Pierre Gagné visiteront les Capitals d\u2019Ottawa tandis qu\u2019à 9h.30, le Primrose d'Ottawa recevra la visite des Braves de Hawkesbury.Deux autres parties seront présentées ailleurs.A Smiths Falls, les Bears recevront la visite du Kenwood d\u2019Arn- prior tandis qu\u2019à Brockville.les Braves affronteront les Lumber Kings de Pembroke.Boston (PA) \u2014 Les Bruins de | Boston ont révélé hier soir que Murray Balfour, du Hershey de la LAH, était entré à l'hopital en raison d\u2019une lésion au poumon gauche.Ii avait été envoyé à la filiale des Bruins en novembre dernier.f POUR LA POSSESSION DU DISQUE \u2014 lan | Anderson (4), robuste joueur de défense du | Montagnard d'Ottawa, bataille pour la posses- ; sion du disque avec un joueur non identifié de l\u2019équipe nationale de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest lors d\u2019une joute hors-concours présentée jeudi soir à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa.Le CRI INITIÉ ÉTÉ NÉ ES ! Le Montagnard remporte un gain serré de 6 à 5 sur l'équipe de l'Allemagne de l'Ouest par Marcel FORTIN Le Montagnard d'Ottawa a continué sa domination des équipes européennes puis- qu\u2019il a remporté jeudi soir une victoire de 6-5 sur l\u2019équipe nationale de l\u2019Allemagne de l'Ouest lors d\u2019une joute hors-concours présentée à l\u2019Auditorium d'Ottawa devant une foule de près de 3,000 personnes.Comme on le sait, ie Montagnard est à peine de retour d\u2019une randonnée en Europe, ou il n'a subi qu\u2019un seul revers, remporté neuf victoires et annulé une fois en onze parties.De son côté, cette équipe de Füssen, Allemagne de l'Ouest et qui représentera son pays au prochain tournoi mondial de hockey sur glace.subissait son premier revers en sol canadien.Avant la joute de jeudi soir, l'équipe allemande a remporté trois victoires et annulé à trois reprises contre des équipes des provinces Maritimes.L'équipe Fiüssen se rendra maintenant à Fort Williams ou elle affrontera une équipe d'étoiles de la Ligue de la tête des grands lacs.C'est cette équipe qui plus tôt cette saison annula avec l'équipe nationale de Russie.Le Montagnard a déjà défait cette équipe au compte de 6-3 lors de sa randonnée en Europe mais pour l\u2019engagement de jeudi soir était privé des services de Johnny Wilson, Claude Charron et Bill Crawford, ainsi que du gardien de buts John Henderson.Les joueurs de calibre junior Rod Zaine et John Bonnar étaient en uniforme de même que le cerbère Jerry Fleury, des Combines de Morrisburg.Pire joute la rencontre, Apres I'in- POURQUOI PAYER PLUS ?Chez HODGINS LUMBER vous obtenez plus à prix moindre \u2026 .\"> structeur Markus Egen, de l\u2019équipe de l'Allemagne de l'Ouest a déclaré que ses protégés avaient disputé leur pire joute depuis leur arrivée au Canada.\u201cNous avions de nombreuses difficultés à organiser nos jeux et nos passes ont Lrop souvent manqué de précision\u201d.de dire I'instructeur.Il a également blamé son cerbére Gunther Knaus, qui a semblé être très faible sur au moins deux des six buts réussis par les Grimpeurs.L\u2019instructeur Markus Egen a également déploré les tactiques trop rudes employées par certains joueurs du Montagnard comme Ian Anderson, Mike Blum, Doug Kel- cher et Gaëtan Secours.\u201cCertains de nos joueurs ont été rudoyés sans nécessité et fortement ébranlés durant les deux premières périodes et ont considérablement ralenti par la suite.\u201d Il faut dire que Egen avait parfaitement raison en mentionnant le jeu rude et l\u2019engagement aurait sans doute êté encore plus intéressant, si certains joueurs du Montagnard s\u2019en étaient strictement tenu au hockey.Les joueurs allemands ont démontré qu\u2019ils étaient d\u2019excellents passeurs et qu\u2019ils possédaient de solides lancers.Mais, comme patineurs ils ont encore beaucoup à faire.Ms ne sont sûrement pas de la classes des Russes, Tchéques ou encore des Suédois.mais au dire de certains experts, ils se sont considérablement améliorés.Nombreuses punitions Vingt-trois punitions ont été imposées durant cette joute, dont une majeure à Mike Blum pour avoir dardé inutilement l'ailier Leonhart dan Gain du Quevillon L'équipe Quévillon est passée à la série finale de la Ligue de ballon sur glace des Loisirs des Jeunes en remportant jeudi soir une victoire de 2-1 sur l\u2019équipe de l'hôtel Centrale.Le Quevillon en viendra maintenant aux prises avec les Entreprises de Templeton.Clément Sanscartier et Roger Lanthier ont compté un but chacun pour les gagnants pendant que Ouellette a réussi le seul but des perdants.Wailt durant la deuxième période.Ces punitions ont joué un très important rôle durant cette joute, puisque pas moins de six des onze buts réussis ont été comptés avec l'avantage numérique.Le Montagnard a rapidement débuté en prenant une avance de 2-0 après seulement quatre minutes de jeu, mais les visiteurs ont égalisé les chances avant la fin de la première période.Trois buts comptés durant la deuxième période ont permis au Montagnard de s\u2019assurer la victoire.Durant la troisième période, les Allemands ont compté trois buts contre un seul pour le Montagnard.Le capitaine Billy Watson et Gaëtan Secours ont mené les attaques du Montagnard avec deux buts chacun pendant que Wayne Kranz et le junior Rod Zaine ont complété le pointage.Tous les buts de l\u2019Allemagne de l'Ouest ont été réussis par des joueurs différents.Les compteurs ont été Leonhart Waitl, Ernst Trautwein, Petsen Schwembeck, Ernst Koepfet, Bert Kuhn.Les Allemands ont conservé un certain avantage dans les lancers, puisque Jerry Fleury a effectué 27 arrêts dans les buts du Montagnard pendant que Gunther Knaus arrétait 22 lancers dans la cage des visiteurs.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Maontagnard, Watson (Kranz, Anderson) .0:40; 2\u2014Montagnard, R.Zaine (M.ntz) \u2026 ee 4:25; 3 Allemagne.Waiti (Nagi, Koepf) _ \u2026 15:40; â\u2014Allemegne, Trautwein {Koepf.Simon) 17:21.Punitions: Simon 0:31, Keicher 11:08, Kuhn 12:48, Larock 14:27, Boauregard 16:02, Anderson 16:27, Kelcher 17:41.DEUXIEME PERIODE 5~Montagnard, Kranz (Fitzpatrick, Larock) .10:56; 6\u2014Montagnard, Watson (Beauregard) 14:59; 2 ort i SRR » A sport, automatique, 1963 garnitures rouges 1962 1961 pneus a flanc blanc, 1964 PONTIAC Parisienne, deux portières, toit rigide, coupé moteur VB, fini bronze et intérieur beige.FALCON familiale 4 portières, 6 cylindres automatique, fini blanc et MERCURY sedan Monterey, 4 portières, 6 cyl., tique, radio, pneus à flanc blanc, fini Bourgogne et garnitures beiges METEOR sedan 4 portières, 6 cyl., automatique, radio, fini beige et garnitures brunes.Montagnard a compté à trois reprises sans réplique durant la deuxième période et a ensuite résisté à un ralliement des visiteurs durant la troisième période pour remporter une victoire de 6-5.C'était la première défaite de l\u2019équipe allemande dans sa présente randonnée au Canada.(Photo Champlain Marcil) 7-Montagnard, Secours (Larock) 19: 46, Punitions: Huhn 1:59, Simon 8:28, Schulz 9:45, Blum, majeure 13:49, Schwembeck 15:09, Anderson 17:20, Kelcher 17:47.TROISIEME PERIODE 8B\u2014Ailemagne Schwembeck \u2026 9:47; 9\u2014Ailemagne, Koepf (Waitl) 10:59; 10\u2014Montagnard.Secours {Fitzpatrick} 14:14; 11-\u2014Allemagne, Kuhn (Schulz) en 19:44.Punitions: Nag! 0:44, Anderson 1:48, Waitl 5:22, Kelcher 10:20, Waitl, Woods 10:20, Secours 11:32, Fitzpatrick, Simon 19:49.- $3295 $1895 automa- $1695 $1245 1850, rue BANK Po © 7 CAMIONS CITERNE HUILE À CHAUFFAGE © LIVRAISON AUTOMATIQUE DE 24 SEURES e FACILITE DE PAIEMENT D.GRANDMAITRE Ltée 131, CH.DE MONTREAL, EASTVIEW 745-1571 133-6931 Tous ies services d'appels \u2014 GRATUIT Nettoyage annuel de brôleur par des exports CHARBON oD &H © LaSalle Coke e Charbon bleu of ! | | Hi EQ a remporté, jeudi après-midi, le championnat féminin au Club d\u2019hiver de HulL Les membres de l\u2019équipe championne sont, première rangée, de gauche à droite, Mme Raymond D\u2019Aoust et Mme Isabelle, et dans la 2e rangée, même ordre, Mme Lucien Lalonde et Mme J.-A.Audet.(Photo Champlain Marcil) Ligue Ottawa-St-Laurent 14 minutes de punitions quand Lancaster défait Kingston, /-4 CORNWALL (DNC2) \u2014 Dans une joute excessivement rude marquée de 74 minutes de punitions, y compris quatre punitions de dix minutes pour mauvaise conduite et une punition de match, les Dodgers de Lancaster ont renversé les As de Kingston au compte de 7-4 dans une joute de la Ligue senior Ottawa-St-Lau- rent.Cette joute a été présentée, mercredi soir à l'aré- na de Cornwall.A la suite de cette victoire, le Lancaster a devancé le Montagnard senior en quatrième position du circuit avec une moyenne de Le hockey LIGUE NATIONALE G P N PP PC Pis Chicago.26 17 5 158 118 57 Montréal 25 14 7 138 113 57 Troonto .21 16 11 141 113 53 Détroit .22 17 6 126 114 50 New York 15 24 9 114 152 39 Boston \u2026 12 33 4 106 173 28 JEUDI Toronto 5, Montréal 2 Détroit 1, Boston 3 SAMEDI détroit à Montréal *hicago a Toronto New York à Boston : DIMANCHE Montréal à Détroit \u201coronto à Chicago 3oston à New York JUNIOR \u201cA\u201d DU NORD ONTARIO N.Falls 27 8 9181 127 63 Toronto \u2026\u2026 26 12 4 203 171 56 Peterboro \u2026 23 14 6 190 143 52 Oshawa \u2026\u2026 17 20 7 168 184 41 Montréal \u2026 15 20 6 164 158 36 St.Cath.\u2026 12 22 8 182 202 32 Kitchener \u2026 14 26 4 174 228 32 Hamilton \u2026 10 22 10 165 208 30 JEUDI St.Catharines 10, Hamilton 11 Montréal 4, Peterborough & VENDREDI Montréal à Kitchener St.Catharines à Toronto Hamilton à Niagara Falls LIGUE DE L'OUEST Los Angeles 0, Seattle 3 CENTRALE PROFESSIONNELLE Minneapolis 2, St-Paui 3 Omaha 2, Tulsa 2 HORS CONCOURS Allemagne de l'Ouest 5, Ott.Mt.6 MARITIME SENIOR Windsor-Darthm'th 3, Moncton 7 New Glasgow 2, Halifax 10 SENIOR PROVINCIALE du QUEBEC Verdun 2, Granby : .St.Hyacinthe 3, Drummondville 1 OTTAWA\u2014ST-LAURENT Lancaster 7, Kingston 4 JUNIOR DU NORD D'ONTARIO Espanola 1, Garson-Falconbridge 6 THUNDER BAY JUNIOR Ft.Wm.Can.9, Ft.wm.Hurri.7 LIGUE SR OTTAWA\u2014ST-LAURENT Hull 17 9 1142 125 .648 Morrisburg 16 11 1 125 105 .589 Kingston 15 12 1 168 130 .553 Mont.Sr.5 5 2 59 55 .500 Lancaster 12 13 2 134 144 517 Mont.Jr.2 17 60 127 .125 1 PROCHAINES JOUTES SAMEDI Montagnard Junior à Kingston DIMANCHE Lancaster à Morrisburg 2e blanchissage pour Yvon Paquin Les Fusiliers et les Grenadiers ont remporté chacun une victoire facile jeudi soir lors d\u2019un programme double présenté dans ia Ligue intermédiaire de hockey de Pte- Gatineau.Dans la première partie à l'affiche, les Fusi- tiers ont blanchi les Cavaliers et le cerbrère Yvon Paquin en était à son deuxième blanchissage de la saison.Claude Plouffe a été le meilleur des gagnants avec deux buts pendant que Jean Ladouceur, Jacques Lafontaine, Gaston Bélanger et Francois Charron ont complété le pointage.Dans la deuxième rencontre, Claude Paquette et Lionel Bigras avec trois et deux buts chacun ont mené les Grenadiers à une victoire de 74 sur les Lanciers.Henri Carrière et Maurice Lamou- reux ont compté les autres buts.Luc Rainville avec deux buts a été le meilleur des perdants.Jean-Guy Therrien et Jean Lafontaine ont ajouté un but chacun.Cette ligue organise une soirée récréative pour samedi soir au gymnase Robinson.Les activités débuteront à 8h.et tous les membres sont invités À assister.517.Le Montagnard a une moyenne de .500 et un record de 5-5-2.Bob Rawson, du Kingston, a écopé d\u2019une punition de match vers le milieu de la troisième période pour avoir critiqué trop violemment une décision de l'arbitre, qui a refusé d\u2019allouer un but.Gib Wilson et Pete Champagne, du Lancaster, ont écopé chacun d'une punition de dix minutes pour avoir échangé des coups avec les spectateurs.Jim Cabbart et Bob Collins, du Kingston, ont également été bannis pour dix minutes chacun pour mauvaise conduite.Le Kingston a saisi une avance de 2-1 à la fin de la première période, mais le Lancaster a égalisé les chances durant le deuxième vingt et a ensuite dominé le jeu durant la dernière période pour compter à trois reprises et s'assurer de la victoire.Jack Coleman et George Sinfield ont mené les attaques du Lancaster avec deux buts chacun.Bob Bingley, Rick Rushford ct Marcel La- brecque ont réussi les autres buts.Bob Collins a été le meilleur des perdants avec deux buts pendant que Ron Earl et Pete Robertson ont complété le pointage.Don Grant a effectué 38 arrêts dans les buts du Lancaster pendant que Neil Perry en réussissait 25 dans les filets du Kingston.Les Aigles à un point de la tête Dans une partie régulière de la Ligue de hockey mineur Riviera-St-Coeur-de-Ma- rie, catégorie midget, les Aigles ont remporte une victoire serrée de 3 à 2 sur les Lions et se sont rapprochés à un point de la première position.Guy Roy, qui avait brillé dans les buts, s\u2019est montré également efficace à l\u2019offensive en comptant deux buts pour les vainqueurs, dont celui de la victoire.Pierre Kyer a obtenu l\u2019autre but.Charles Gourgue a trouvé ie fond des filets a deux reprises pour les perdants.L'a- Thirsk et Zarley sont en tête de la grande classique Bob Hope PALM SPRINGS \u2018(PA)\u2014Lors ji d\u2019une ronde dominée par des joueurs peu connus, Stan Thirsk et Kermit Zarley ont pris les devants hier, après 36 trous dans la Classique de Bob Hope, dont l'enjeu est $100,000.Thirsk, qui ne prend part qu\u2019à cinq ou six tournois par année, a roulé un deuxième 67 successif, tandis que Zarley, ancien champion collégial, ajoutait 66 à sa première tournée de 68 et les deux meneurs sont égaux à 134.Trois golfeurs sont sur un pied d'égalité à 137, soit Jerry Steelsmith, Frank Beard et Randy Glover.Par ailleurs, Tony Lema affiche un total de 139, Arnold Palmer, 140 et Jack Nicklaus, 142.La journée a été marquée de retour et de faillite, notamment celle du champion actuel Tommy Jacobs qui a tourné un 80 après une première ronde de 70, tandis que John Lotz ajoutait un 63 à sa ronde initiale de 83.Sur le parcours Indians Wells, Doug Sanders a calé deux eagles en roulant un 67 pour un total de 139.Thrisk n\u2019a pu participer au tournoi qu'en raison de l\u2019absence de Bobby Nichols et Dow Finsterwald, obligés de se retirer.A quatre coups des meneurs, on note Mike Souchak, Tommy Aaron et Chi Chi Rodriguez.Don January et Rod Funseth accusent un retard d'un coup sur les meneurs avec des 135, tandis que Stan Leonard, de Vancouver affiche un total de 143.Lebel et Nadon loin en arrière CALGARY \u2018PC \u2014 Steve Hutchinson, de Vancouver, à | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 \u2014 23 | Douze golfeurs canadiens prendront part aux cinq tournois des Caraibes MONTREAL (PC)\u2014Un total- pris les devants sur neuf autres record de 12 Canadiens prendra concurrents lors des épreuves | part aux cinq tournois des Ca- obligatoires en vue du cham-, raibes qui débuteront à Panama pionnat junior canadien de patinage artistique hier.Archie Zariski, d'Edmonton, et David McGillivray, de Toronto, occupent les 2è et 3è rangs respectivement.Pour coimpiéier son triomphe, Hutchinson devra conserver son avance lors des épreuves libres ce soir.Toller Cranston, de Lachine, champion junior en 1964, prend part aux compétitions seniors cette année.Mare Lebel, de Hull, et Jacques Nadon, de Buckingham, se sont classés loin en arriére et ils ont peu de chances au titre méme si leurs performances dans le style libre sont parfaites.la semaine prochaine.Pat Fletcher, président de la PGA canadienne, a révélé qu\u2019on s'était entendu avec la PGA américaine afin d\u2019augmenter le nombre des Canadiens parmi les 85 golfeurs professionnels invités.Plus de $80,000 seront a l'enjeu lors des cinq tournois disputés à Bugota, Caracas, Maracaibo et Porto Rico, en plus de Panama.En plus des 12 Canadiens qui prendront part aux cinq tournois, le Torontois George Knud- son défendra son titre à Caracas même s'il ne participe pas aux autres compétitions.Terre-Neuve sera représentée | pour la première fois par Eric St.George, tandis que Bill Wa- keham, de Victoria, reprézente- ra la côte du Pacifique.Parmi les autres Canadiens, on note Adrien Bigras, de Ste- Dorothée: Wil Homeniuk, de Winnipeg: Raymond Huot, de Sorel; Bob Panasiuk, de Tecumseh, Ont.; et Franco Sirianni, de St-Basile-le-Grand.EN UTILISANT NOS SERVICES VOUS ECONOMISEZ 722-3481 INDEPENDENT COAL=:LUMBER CO.LTD, ® ]950 SCOTT ST.OTTAWA Compétitions à Camp Fortune en fin de semaine Les championnats seniors alpins de la zone de la Gati- neau sont à l\u2019affiche, demain et dimanche, à Camp Fortune.Les compétitions auront lieu à 11 h chaque journée.Le slalom géant est à l'affiche pour samedi matin et le slalom pour dimanche matin, le premier sur la pente Bud Clark, et le 2e, sur la Canadian.Les midgets sont également à l\u2019oeuvre, dimanche.La course de fond est à l\u2019affiche pour 11 h., tandis que les compétitions de saut auront lieu à 2 h.Les jeunes se disputeront les trophées Frank Cooke, Morrall et Wei- bust.Le Périard passe à la série finale BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L\u2019équipe Périard est passée à la série finale de la Ligue industrielle en remportant jeudi soir une victoire de 9-4 sur l'équipe de la Laiterie Château.Avant cette joute, le Périard a également triomphé au compte de 3-2 dans une joute que les deux équipes ont complétée et ce club gagne la série semi-finale par trois victoires contre aucun revers.Dans l'autre série semi-fi- nale, le club Angers a remporté un premier gain sur le Windsor au compte de 2-1.Le Windsor mène cette série par deux victoires contre un revers et les deux clubs s\u2019affronteront à nouveau dimanche soir.Gilles Gauthier avec quatre buts a mené le Périard à la victoire.Laurent Leduc a aussi brillé avec deux buts pendant qu'Emile Deschate- lets, Gérard Chaurest et Jean St-Pierre ont complété le pointage.Gilles Lanthier a été le meilleur des perdants avec deux buts.vant-veille, Aigles \u201cCordonnerie Limbour\u201d et Tigres avaient annulé 1-1.Lions 6 0 3 12 A:gles \u2026 51 4 11 Tigres 216 5 ® catégorie, Luxueux et confortable, l\u2019intérieur de la Comet offre amplement d\u2019espace\u2014en longueur et en largeur\u2014pour six adultes! Un simple coup d\u2019oeil à la Comet 1965 vous convaincra qu\u2019elle est sañs contredit la plus belle de toutes les compactes.La jeunesse, la pureté, la vivacité de ses lignes en font vraiment une voiture \u201csportive .avec un petit air d\u2019élégance Plus luxueuse, plus fougueuse, plus grosse, elle est avec raison la plus remarquable de toutes les voitures de sa 21 Dans la Comet, luxe et confort vont de pair.Vous en êtes littéralement entouré! Vous avez le choix de sièges baquet réglables individuellement ou de larges banquettes\u2014tous matelassés d\u2019un épais rembourrage mousse; en vinyle ou en tissu, dans les teintes et les motifs les plus en demande, leur élégance ne le cède qu\u2019à leur confort.Un tapis moelleux, de couleur assortie, complète agréablement le décor.L\u2019élégance et le luxe de la Comet se reconnaissent à ses moindres détails: portières recouvertes de vinyle, à rem- Modèles dlustré COMET La Comet est vraiment belle sous tous les angles.plus luxueuse, plus foug RG CA eX :ie hardtop 2\u2014portes ell décapotable Caliente -deur des voitures de quauté constseiles par Ford aa Canada.Certaines des catactésistigues sontéacuitabvesmoyonsant soppiément.ueuse, plus grosse! .\u20aci a1 fonctionnelle! Remarquez les feux de recul enveloppants: ils éclairent sur les côtés comme à J\u2019arrière.bourrage mousse, lampes d\u2019accueil, tableau de bord façon noyer, etc.- Au point de vue performances, la Comet est à l\u2019avant-garde de toutes les voitures de sa catégorie.Que vous optiez pour l\u2019un des deux puissants 6-cyl., pour le fringant V8 289 ou le fulgurant V8 \u201cCyclone\u201d (225 CV, carburateur quadruple), le rendement hors pair de la Comet vous ravira à tout coup! La Comet offre, au choix, une transmission automatique à 3 vitesses et deux gammes de rapports, et deux boîtes mécani- ques\u2014l\u2019une à 3 vitesses (entièrement synchronisée pour les V8) et l\u2019autre à 4 vitesses et commande au plancher.Tout cela (sans oublier une nouvelle suspension perfectionnée) fait de la Comet une compacte au rendement inégalé! Quant à ses dimensions, elles sont parfaites: plus longue, plus large, elle offre amplement d'espace pour loger confortablement six adultes et tous leurs bagages.Avec la Comet, même choisir son modèle est déjà un plaisir! Vous n\u2019avez que l\u2019embarras du choix: sedans à 2 ou 4-portes, hardtops, wagonnettes, sportive décapotable\u2014en tout, ll magnifiques modèles répartis en quatre séries: l\u2019économique 202, la dynamique 404, la superbe Caliente et la merveilleuse Cyclone.Voyez la Comet chez votre vendeur Mercury.Essayez-la sans tarder; c\u2019est un plaisir que vous ne pouvez vous refuser.Plus tôt vous le ferez et plus tôt vous constaterez que la Comet est vraiment la meilleure des compactes! la meilleure des compactes! QU'IL S'AGISSE D'ACHAT OU DE LOCATION, VOYEZ VOTRE\u2018VENDEUR MERCURY.Lewis Motors (Otiawa) Limited 512, rue Bank, Ottawa Tél.: 232-1771 MacKenzie Mercury Sales Lid.1377, ch.Richmond (prés Croydon) Ottawa Star AUTOS USAGÉES SAFE Tél.: 828-5156 \u2018 he EX 3 a] wii mA eer t i 1 i i i » Fiancailles .(1) Hommes demandés .(5) Hommes demandés .(5) Femmes demandées (7) Propriétés demandées .(15A) Logements à lover (22) Logements à louer (22) Logements à louer (22) CHARTRAND\u2014LAVIGNE \u2014 M.e CRESCENT FINANCE PLEIN TEMPS OU PARTIEL FILLE pour ouvrage de maison, VOULEZ-VOUS VENDRE ?Besoin' APPARTEMENT.3 pièces, chauffé, DUPLEX de 4 a 5 chambres, pri-\u2018LOGIS, idéal pour couple, libre.Mme Aurelien Chartrand, d'Earl- REQUIERT des gérants, gérants- VENDEURS demandés pour ven- logera ici.2 enfants, 4 et 8 ans.| de bonnes proprietés dans la eau chaude fournie, libre.771- vée, avant 5h, 30 St-Jean-Bosco,; 83 St-Henri, Huil.22- ton, sont heureux d'annoncer les adjoints et C ( ë gérants-adjoints fiançailles de leur fille, Barbara, à M.Normand Lavigne, fils de doit avoir automobile, cours d'en.FEMME de 25 a 35 ans, avec ex-i solais, agent.777-3494.APPARTEMENT 2 pièces et salle DUPLEX, haut, 2 chambres à cou-, M.et Mme Raymond Lavigne, rité.Programme d'entraînement traînement donné, expérience non! périence, pour 2 adultes, bunga- CONRAD SIGOUIN LTEE de bains, pour deux personnes,\u2019 cher, privé, $90.745-4409 après d'Earlton.Le mariage aura lieu complet et chance d'avancement requise.725-3336.5.32.low Alta Vista, logee, 5 jours, $25, Courtier \u2014 771-6266 51 boul.Taché, 771-8613.6 heures.22-35 en l'église St-Jean-Baptiste de rapide selon votre progrès.Plu- - Reférences.Jour 746-6352, soir 15A-30 22-31 cette paroisse le 27 février.(Earl- sieurs bénefices tel que fonds de APPRENTI-VENDEUR, avec voitu- 731-3817.7-39 - |DEUX CHAMBRES a coucher, ton, DNC) pension, participation aux pro- re.début $50 par semaine sans, \u201d - ve; APPARTEMENT, 58 Ste-Marie, Hull, : chauffé, $75.Libre.233-8616.fits et assurance-maladie.Pour Quitter emploi.Se présenter a PROJET RIVIERA, bonne, 20 ans Divers demandés .(21).3 chambres à coucher.663-6551.22-31 Barco Trou Core) rendez-vous, appelez M.Brunet- 347 46h.ge Montreal, Eastview, ou Plus, ave expérience, 3 en 22-3 éiau-frouve 2.1.1.( te 7716603, M.Hoffman 728- 2e étage.2h.à 6h.30 p.m.Deman- fants.- - -233 PIANO demandé !mmédiatement.| - .3546, M.Beniteau 233-6636.Nous der M.Vanuci.5-30 Tout format.Au comptant, 722.APPARTEMENT, très moderne, 2! bres à coucher.boudoir, salon, DANS le but de rendre davantage serons ouvert vendredi 5 février DACTYLOGRAPHE 1426.21-jno Chambres a coucher, Eastview, Cuisine, poêle, réfrigérateur, tuile service à ses lecteurs, Le Droi\u2019 jusqu'à 9 h.pm.et samedi ma- \u2019 EXCELLENTE situation près de ; central, poêle, réfrigérateur, la- partout, Stationnement, $90.ler publie gratuitement sous cette tin de 9 h.à midi.Crescent Fi- VILLE D OTTAWA chez vous.E plus de votre tra- SALPH'S FURNITURE paient comp-' vais SÉCAEUSE, ons station- mars, 203 Laurier, Hull.22-34 rubrique, toutes les annonces nance, 200 Cooper, suite 5.Ot- a had A amt BU aurez 2 tant pour l'ameublement et les: \u2019 : \u2019 22-34 d'objets trouvés qu'on lui fait par- tawa.\u2018 5-31 evolr \u2018es clients; bureau moder- venir.Composez 236-7431.en entraînement.Ages 21 à 28 ans.Position permanente avec secu- dre sur rendez-vous Seulement De 25 a 30 ans.Apparence chic, PERDU \u2014 Paire de lunettes, mon- avec expérience.VENDEUR d'automobiles, bilingue salaire a com- URBANISTE, classe |: Traitement de ture brune, pour homme.777.mission, écrire à case 158 Le 5,600 à 8 5657.3-30 Droit.\\ 5-34 $ \u2018 $6, 00 PORTE-MONNAIE noir perdu, de JEUNE HOMME.16-17 ans, pour .Gatineau au centre Notre-Dame livraison, bicyclette fournie.200 URBANISTE, classe Ill: d'Ottawa, lundi.663-3614.Dalhousie.234-2072.5-32 Traitement de - ~ 3 3-30 TIREUR de joints de gyproc, avec $6,500 a $7,880 CHIEN (Shaggy).noir et blanc expérience.777-6982.perdu Jans Eastview répond au 5-30 Da ea RÉ RenSS.DENDEUR-CHAUFFEUR demande, Urbaniste, classe | \u2014 bilingue, dans soudure.745-2166.TROUSSEAU de À clefs, pour camionnette, garage, trouvé angle le domaine de la.qualités requises: -3 Dipdôme universitaire en ur Sussex et Rideau.Veuillez vous adresser au journal Le Droit.CAMPEAU 3-30 CONSTRUCTION POPC POC OT OOICEIOOOII Né demande un Re ee DESSINATEUR A pen de au Temps INTERMEDIAIRE ayant une bonne connaissance des travaux domiciliaires.plein ou temps partiel.250 né- -cessités domestiques.Produits alimentaires, remèdes, vitamines.cosmétiques, produits de la ferme, etc.Aucune experience requise.Ecrivez Produits Paula, 21 St-Paul est, Montréal.4- COPS ICSC OCOEEII ES S'adresser au dessinateur en chef M.John Stark, 2932, chemin Baseline banisme ou diplôme dans un domaine connexe avec études para-universitaires en urbanisme, FONCTIONS : En conformité de directives, procéder à dés recherches et a des relevés en matière de rénovation urbaine et de cadastre et collaborer au travaux généraux d'urbanisme a long terme.Urbaniste, classe ll! \u2014 Qualités requises : Diplome Universitaire en urbanisme ou diplôme dans un domaine connexe avec études para-universitaires en urba- , 28-5181 Hommes demandés .(5) 828-518 5 REPRESENTANT technique, bilingue, expérience en soudure et en vente, pradué d'une École EMPLOI technique.745-2166.5-33 \u2014 DE COMPTABILITE DISTRIBUTEUR DEMANDE LL AVEC CAMION, pour territoire ex- A HU clusif de distribution de \u201cchips\u201d.District Ottawa et Pembroke.\u2014 Ecrire à Case 193, Le Droit.Nous avons besoin d'un jeune homme ambitieux de 20 à 30 ans qui a Suivi un cours de Si.V.S- comptabilité.MECANICIEN licencié.S'adresser: |! doit être partaitement bilin- M.Georges Charron, Limbour.EBue et avoir quelque expérien- 777-5714.5.32 ce dans les travaux routiniers de bureau et de comptabilité.Il doit aussi posséder une apli- tude pour otganiser et préparer le travail.REPRESENTANT des ventes, région d'Ottawa, pour Mohawk Finishing Products.Bilingue, salaire avancé sut commission.Volie auto.Cet emploi offre un salairé très Affaire sérieuse.M.Eckier, Ta- aliéchant pour commencer.La Tisman Motor Inn.possibilité de promotion est ex- 5-31 cellente.Faites votre demande par écrit, donnant tous les détails: âge, statut matrimonial, degré d'instruction, expérience et salaire TECHNICIEN DE RECHERCHES \"Sadresser Demandé pour participer a Ot- Soi utes, 5 tawa au programme expérimental du nouveau groupe de physi- que des plasmas qui s'occupe de l'interaction des faisceaux laser avec les plasmas.OCCASIONS POUR JEUNES GENS dans notre nouveau département pour hommes Les candidats devront avoir expérience dans la vente d'articles et de vêtements pour hom- Les postulants doivent avoir terminé avec succès leurs études secondaires et avoir une honne formation technique ou générale.: Par ailleurs, ils doivent avoir au moins cinq ans d'expérience en travaux de recherches et dr développements, de préférence dans le domaine des systèmes électro-mécaniques ou dans celui de l'optique expérimentale.; Le traitement initial pourra aller | jusqu'à $6,500 par an selon les mes.aptitudes.t .Les intéressés sont priés den.; Joules ententes au sujet du voyer leur curriculum vitae com- | traitement selon l'expérience.piêt au: Possibilités d'avancement.© Semaine de 5 jours © Plan Freiman de bénéfices aux employés.Bureau d'emploi du Conseil national de recherches, nisme et une certaine expérience de la préparation des plans d'urbanisme.FONCTIONS : En conformité de directives, exécuter diverses tâches dont la revision des lotissements et des règlements de zonage, des recherches sur l'établissement et sur le plan d'urbanisme.S'ADRESSER AU: Directeur du personnel, Hotel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa 2e.(Ontario).5 HOMME, 25 ans et plus, avec permis de conduire, pour poste d\u2019essence.Références.777-8018.30 CAMIONS avec chargeurs H.l.A.B., pour transport de puipe, de La Blanche à Thurso.Appeler 733- 3711.Hommes-femmes demandés (6) HOMMES \u2014 FEMMES APPRENEZ | | BM DATA PROCESSING AUTOMATION | CENTRE OF OTTAWA LTD.| i | Cours du jour et du soir | Pour information appelez 236-0133 684-4270.nel et rapide.Consultez H.Mar- « ne, bien situé: collègues sympathiques; bon salaire de début avec augmentation régulière selon le mérite; avantages sociaux.et vacances payées.Expérience | antérieur nécessaire.Linval Acceptance Corporation Ltée, 256, boul.St- Joseph, Hull.771-6680.7- FEMME pour soin d'un enfant, chez moi.777-0419 après 7h, 0419 après 7 heures, 7-31 JEUNE fille pour travaux domes- , tiques, du lundi au vendredi, 771- 0676.7-30 JUSQU'A $125 par mois, pour jeu-, i ne fille compétente en travaux domestiques, propre chambre et bain, doit aimer les enfants et pouvoir donner des rétérences.828-1688.7-34 JEUNE FILLE, 18 ou plus, comme \u201c domestique et pour prendre soin des enfants.Demeurera ici.Bilingue.733-0252.7-31, SERVANTE, 30 ans ou plus, 2 en- tants, 1 a l'école.771-9955, après 7 heures.7-31 PERSONNE fiable, soin 2 enfants.\u201c ouvrage domestique, Soirées et tins de semaine libres; de prefé- rence logée ici.Ottawa ouest.729- 9206.7-v.s.i PHARMACIE bien situee a besoin d'une vendeuse expérimentée, bi- , lingue, bon salaire et bénéfices.Faire demande au Service national de placement, 385 Slater.7-35 GATINEAU, fille, 20 ans ou plus, pour soin de 2 enfants, 4 et 5 ans, : travaux domestiques, $20 par semaine de 5 jours, logee si désiré.663-2344.7-31 FEMME ou fille seule, désirant bon foyer, travaux domestiques, chambre privée, 5 enfants, 3 age scolaire.$20.771-5163.7-30 FILLE de campagne pour travaux domestiques, soin des enfants.111-5392.7-32 BONNE pour ouvrage de maison.S'adresser: 308 Shakespeare, Eastview, 7-32 DAME ou demoiselle pour travaux domestiques, 2 enfants.Appelez entre 9 h.et midi, 731-5195.7-35 PRODUITS AVON 5-33 REMPLACEMENT immédiat.4 dames mariées entre 30 et 50 ans.Pour servir les clientes Avon dans les quartiers Cathcart et Cote-de-Sable.Profits très intéressants.Faites vite.232-8585.Pour bébés .(8) GARDERAIS enfant ou bébé le, i jour, 215 Marier, app.1, 749-2734.| 8-31 CHAMBRE et pension pour enfant ! REFRIGERATEURS, appareils pour le foyer.234-6737.7-36\" ville de Hull.Service profession-' 0715.22:34 Wrightvilte.21-300; APPARTEMENT, 2 pieces, chauffé, | éclairé, eau chaude.Adultes.$50 ME'LLEURS PRIX offerts: bons 777-1762.22-34 mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, APPARTEMENT chauffé, 2 cham- 233-5258; le soir, 234-2308.bres a coucher, $75.771-5319.21-300 22-34 poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payes 234-4788 21-300 PIANO à queue ou droit, comptant.777-3001.21j.n.o.ROULEAUX de piano mecanique, en état d'utilisation.collectionneur privé, paiera $5 pour certains morceaux classiques ou échangera rouleaux ou bien disques LJ.Demandes de l'extérieur de la ville bienvenues.Répondre en anglais - 234-8772.le soir.21-35 PLO OP OLP CL OONII COCCI OS OOS SOLS APPARTEMENT, rue Raymond, 3' pieces, neuf, $75.663-3360.'LOGIS 3 piéces, salle de bains, eau chaude, $50.8%: Vaudreuil, pus 195 LAURIER, Hull, 1 chambre a i coucher, solarium, $75.777-9371; apres 6 heures, 236-3664.22.32 EASTVIEW, sous-sol, 4 pièces, chauffé, éclairé, $90.743-2281, » EASTVIEW, moderne.1 chambre a coucher.303 Lavergne.749-1662 EASTVIEW, logis, 2 chambres a coucher, $70.749-2078.22-31 4 \u201d DUPLEX (haut), chaufté, 2 cham-:LIBRE, 3 pièces, $50, eau chaudes {| 771-1257.LE MEILLEUR DE LA REGION LE MEILLEUR EDIFICE LES MEILLEURS PRIX AFFARTEMENTS Lorraine, 345, rue Clarence, à langle de la rue Friel.Garçonnières et appartements d'une chambre a couche: | à compter de $7500.Tout équ.| pés, édifice neuf et moderne.À cing minutes de la colline du par- ment.©.A.Fitzsimmons and Co.Ltd.courtiers.232-7185.Le soir: 235-5444 ou 725-2352.22-300 22-34 EASTVIEW, appartement 1 cham- LOGIS, 1 chambre à coucher, sa- APPARTEMENT, rue Watt, 2 pie-\u2019 ces.$40, chautfé.663-3360.22.34 EASTVIEW, appartement, 1 cham- LOGIS 6 pieces.2 APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, une pour concierge.203 Gamelin.777-5778.22-52 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, très moderne, poêle, ré- trigérateur, meublé ou non.745- 4170.22-33 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains; chauffé.$40.219 St-Jean- Logements à louer (22) Baptiste, Pointe-Gatineau.771- - 0417.22-30 ADULTES.cote-de-sable, appartement tres propre, une chambre a APPARTEMENT.3 pièces, chauffé, coucher, etc, balcon, 3e étage.près église.ecole, $60.Pointe- 234-3222.22-36 Gatineau.771-7622.22-33 APPARTEMENT moderne, 1 cham- APPARTEMENT.une chambre à bre a coucher.chauffé, $80, libre couches.poêle.$70.Aprés 6 heu- ler rnars.St-Patrice, 234-4098.res.746-8751.22-30 22-32 APPARTEMENT, 2 chambres a cou- | APPARTEMENT, basse-ville, deux, cher, chauffé, garage, près égli- chambres à coucher, tuiles.$70.234-4708.22-46 APPARTEMENT 6 pièces, 3e étage.ler mars.370.771-1834.- 62 Demontigny.22-30 APPARTEMENT chauffé, ler étage, 2 chambres à coucher, poêle, $85.225 St-Patrice.233-6998.22-30 APPARTEMENTS modernes, 2 et ! chambres à coucher.stationnement.746-8427; 749-5605.22-36 APPARTEMENT, chauffé, 1 chambre a coucher, stationnement.ler mars.Adultes.Wrightviile.771- 8029 22-32 APPARTEMENT chaufté, 2e étage, 2 chambres à coucher, 590.749- 8895 entre 9 et 5.APPARTEMENT, 2 chambres à cou- 17 BOUCHERVILLE, cher, laveuse, sécheuse.ler mai.745-3937.22-32 APPARTEMENT, 3 chambres à cou- cher, chauffé, mars.282 Clarence.! BASSE-VILLE 234-1819.22-32 APPARTEMENT moderne (duplex) 3 ch.a coucher, galerie, stationnement, près hôpitat, Wrightville.ler mars.Adultes.777-6834, ; 22-32 COTE de maison, 7 pièces.$120,° Chambres à coucher, APPARTEMENT moderne, 3 pièces, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.chauffé, 749-7684 après 6 heures.! se et école, $90.Libre ler mars.21 Larose, Hull.777-8853.22-32 APPARTEMENT.4 pièces, chauffé éclaire, poêle, réfrigérateur, 749- 9830.22-35 APPARTEMENT, bas, moderne, 3 chambres a coucher, sous-sol, cour clôturée, stationnement.9 St-Do:minique, Hull.22-32 ACCEPTONS ENFANTS APPARTEMENT, chauffé.2 chambres a Coucher, salon, cuisine, chambre de bains complète, entre 8 et 4 p.m.994-9095; après 4 h.771-4614.M.Pellier.22-30 AYLMER, 29, rue Centre.3 chambres à coucher, cuisine spacieuse, fumoir.garage, terrain fini, $95.22-38, 684-6636.22-31 | 1ERVI garçonnière, poêle, réfrigérateur: chauffée; baicon.$82.Jour 771-5817; soir, 771-6388.22-j.n.o.\\ \u2014 Logis, 3 pièces, chauffé, éclairé, $75.745-3715, 22-34 3 CHAMBRES à coucher, 590.375 Lévis, Eastview.22-33 Libre ler mai, s'adresser: 13, rue | Nelson.22-33 stationnement.COTE-DE-SABLE, 1 chambre à coucher, chauffé, équipement, sta- 22-47 tionnement, $65.233-6963.| 22-34 : APPARTEMENT chauffé.1 cha bre à coucher, Hull.777-1025.aux limites de Masson.745-9531, : 8-30 ; PRENDRAIS enfants en pension, | jour, semaine ou mois.771-6395.8-30: GARDERAIS enfants au mois : : ou 100, promenade Sussex S'ADRESSER AU : semaine.777-0577.8-32 à Ottawa | BUREAU DU PERSONNEL \u201c GARDERAIS enfants en pension: .No de concours à rappeler: FREIMAN > .mi eu vendredi.Expérience, | PP-205 | EN VILLE Femmes demandées (7) : 5 5 | {PRENDRAIS enfants en pension.| , {GARDIENNE pour enfants et tra-| 777-6364.8-32 vaux domestiques.777-6716.7:30 PRENDRAIS, enfant 4 à 5 ans ent ion.777-3049.- INSPECTEUR - PROPAGANDISTE \u201cDAME ou FILLE fiable pour soins, pers! 049 ; | 3 enfants (2 âge scolaire).tra- HULL, garderais enfants chez moi, JR .: vaux domestiques, logera ici, pour le jour.-5730.8-30 : Echelle de salaire $5,000 à $6,000 | institutrice, bon salaire.129-6398, \u2014 \u2014 .; i - ; enfan : Plan de pension, assurance collective, etc.sor 731 © jour, pendant ue mirension, QUALIFICATIONS REQUISES : (FILLE pour ouvrage, général ge vaille.777-2339.8-31 ; GA , , doit aimer les ® Bachelier en Commerce ou équivalent oe aay ta GARDERAIS enfants chez moi, jour.® Age : de 25 à 35 ans 7-31! semaine ou mois.663-2072, ® Bonne connaissance du français et de l'anglais \u2014 8-31 ® Plume facile et aisance d'expression en public té CAERVEUSES ENS A GARDERAIS enfants où bébés le © Libre de voyager quelques mois par année et de 3 h.à 10 h.722-1379.jour, Wrightville.771-0719.Ecrire en donnant âge, expérience, ; 8-34 qualifications et références a : FEMME ou fille, maison privée $25, GARDERAIS bébé fant.3 A6 : ec ; couchera ici.6 jours par semaine, | ; ou emant, Jour, ; La Fédération des Caisses Populaires | 5 enfants.749.2233 après 6 h.| lundi au vendredi.731-3353, sal (C.-F.) de l'Ontario Limitée 7-32 : 546, RUE ST-PATRICE, OTTAWA, ONTARIO MENAGERE compétente d'age mûr.PRENDRAIS enfants en pension 5 ! Références.Doit aimer les en- la semaine.777-0932.fants.Salaire élevé pour person- GERANT DE DISTRICT AGRESSIF Une coripagnie d'alimentation réputée requiert les services d'un gérant de district pour Ottawa.QUALIFICATIONS REQUISES : - © EXPERIENCE DANS LA VENTE SUR CAMION :@ AGE DE 30 À 40 ANS @& BILINGUE @ |lième ANNEE COMMERCIALE OÙ PLUS _® APTITUDE A DIRIGER DES VENDEURS e BONNES REFERENCES -+\u2026.Le candidat du distric: d'Ottawa devra être libre de voyager.- Rémunération sur base de safaire et boni.Bénéfices habituels.f-.ECRIRE EN DONNANT AGE, EXPERIENCE, Te QUALIFICATIONS ET REFERENCES A: CT CASE 207, LE DROIT toutes les réponses seront strictement confidentielles, ne qualifiée.733-6784.7-32 expérience, $1 , l'heure.S'adresser au Restaurant | La Chandelle angle Nicholas et + \u2018SERVEUSE avec Laurier, 7-32 SERVANTE de 20 à 35 ans, pour \u201c travaux domestiques ordinaires., Sera logée.Hull-Sud.746-0987, FILLE ou travail général de maison et soin 7-30 femme sérieuse pour | d'une fillette.Mère travaille.663- 6200 après 4 hres.FILLE fiable pour garder un enfant.745-2227 après 5h.7-30 7-30 :POURQUOI être sans emploi?De- \u201c venez vendeurs.163 Notre-Dame.Hull.7-3 8-34 GARDERAIT bébé ou enfant chez ' | Moi pendant que mère travaille.| Bonnes références.777-9274.3 8-35 GARDERAIT enfant, lundi au vendredi, très bon foyer.771-3447.8-35 ; Position vacante (9) \u2018GRATIS, cuisine et chambres meu- | ! blées pour couple, dame devra garder enfants.236-2701.9-30 > re Emplois demandés .(11) Hommes demandés .(5) VENDEUR \u201cD'ANNONCES CLASSEES Age: 25 à 30 ans QUALITES REQUISES.© Etudes secondaires ou équivalent -® Bonne connaissance du français et de l'anglais + Expérience dans la vente ou dans un domaine connexe *@ Automobile nécessaire.: S'ADRESSER AU > CHEF DU PERSONNEL 5 \u201cLe Droit\u201d 5 à nt AIDE-DOMESTIQUQE, soin 2 en- FERAIS TRAVAIL de bureau chez fants, 1 âge scolaire.235-6669 moi, expérience.771-6064.soir.7-30 11-33 FEMME demande ouvrage a la On demande un journée.$1.25 l\u2019heure.771-6947, t entre 5 et 7.11-31 COMMIS-STENO FERAIS travail de bureau Chez moi.Dactylographie, ictaphone, (FEMME) comptabilité.745-4596.à la Commission de la 11-31 capitale nationale ($3,900 à S4,350) Le degré de formation, l'expérience des transactions (mmobs- tières, la compétence pour assumer des responsabilités connexes seront des facteurs dont on tiendra compte pour le choix des candidates.Régime de retraite.d'assurance-frais médicaux et de vacances identique à celui de la fonction publique.S'adgesser au Directeur du personnel, 2G1, avenue Carling, Ottawa Tél.236-0211 Se présenter ou écrire.7 me i Se me ee tn v ! \u2018 NOUS FAISONS le déblaiement de la neige dans les cours, etc.777- 3765.11-31.FERAIS dactylographie chez moi.663-2686.11-31 DAME garderait enfants et autres! travaux le soir.Expérience.771- 8167.11.31 + ETABLISSEMENT commercial se prétant a tout genre de commerce, à Ste-Agathe, au coeur des Laurentides.2 logis.Conditions faciles.749-2488.33-34 HOMME ferait ménage (plafonds, murs, lavage et cirage de plane chers), 5 années d'expérience.771-7847, demander Mike, , 11-31 > | Logements demandés (12) APPARTEMENT, 3 chambres, chauf- .fé, chambre de bains, ler mars.746-6353.SAVIEZ-VOUS QUE des appartements luxueux de 1 et 2 chambres à Coucher sont disponibles sur la rue Rideau ?VISITEZ LE AUGUSTA ANGLE RIDEAU ET AUGUSTA Les loyers commencent à $96 Meublés sur demande Agent de locations sur les lieux 233-3611 \u2014 749-7248 233-3372 22 Dans la section résidentielle : la Côte de sable Le | Chanteclair offre maintenant quelques appartements spacieux à une chambre à coucher.® Tapis plinthe à plinthe partout ® Balcons @ Piscine chauttée à l'intérieur individuels ® Salles de jeux ® A quelques pas du centre commercial de la ville 290, RUE NELSON prés LAURIER 232-1214 \u2014- 232-1143 22 | ; 1547 ; + m-; $75.9717 Berri, COTE-DE-SABLE, logis.3e étage, 4 22-34' grandes pièces et salle de bains, chauffé, pour adultes seulement, endroit paisible, $85, vacant.233-i VIA Cartier-MacDonald \u201cLe Centenaire\u201d 185, rue Isabelle, Hull AYANT: ® Corridors avec tapis ® Ascenseur © Balcon privé ® Stationnement avec prise © Bains Sauna ® Piscine ® Pôles fournies pour toutes fenêtres ® Bachelor 1 et 2 ch.a coucher a partir $80 de Maisonnettes 2 et 3 chamvres à coucher $100 et $110 par moss Double moderne 5 chambres à coucher 8195 comptant Terrains commerciaux à vendre OPEN HOUSE 2-4.30 et de 7-9 pun.sur semaine Samedi et dimanche cel as pm J.P.CHENIER CIE LTEE 777-8835 \u2014 7771368 728-3446 22 NON CLASSE par Larry Hurb J Whiting \u201c tre-Dame.777-7031, , Provost.771-1434, bre a coucher, bas, chauffe, $60.ler mars.746-4223.22-44 lon, cuisine, salle de bains complète.$55.771-8445.22-42 bre à coucher, 50 Lavergne.745- 5851.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement 2 \u2018chambres à coucher, stationnement.District résidentiel.$90.749-7080.EASTVIEW, appartement 3 pièces, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.$85.746-6173.22-32 EASTVIEW, rue Granville, 3 pjeces,\u2019 poéle, réfrigérateur, stationnement, meublé si désiré.749-2438; 745-1551.22-50 EASTVIEW, logis 1 chambre a coucher, chauffé, éciaire, $80.749- 9707.22-50 EASTVIEW, libre, 3 pièces, éclairé, chauffé, poêle, réfrigérateur, la- veuse et sécheuse.$75.Entrée\u2018 privée, stationnement.Idéal pour couple.749-9506.22-32 EASTVIEW, logis 3 pièces, chauffé.663-4684.22-34 EASTVIEW, moderne.1 chambre a coucher.745-1942.-33 EASTVIEW, 3 pièces.moderne, éclairée, $65.745-5693.22-33 EASTVIEW \u2014 Appartement.2 chambres a coucher, chauffé, sous-louer, pour 2 mois à $85.ler mars, 745-5775, après 5h.30.22-33 EASTVIEW, 2 chambres a coucher, stationnement.S80.749-5464; 749- 1469.22.35 EASTVIEW, appartement moderne, 2 chambres à coucher.stationnement.Peinturé au choix.749-4926, 22-32 FEVRIER GRATUIT, appartements, $85 a $95, 1 et 2 chambres à coucher.50 Marengère.Wrightville.ler mars.257 Lavergne, GATINEAU.appartement.2 cham- bres à coucher, ler mars.663- 6551.22-40 GATINEAU.logis moderne, trois $85.663- 6288.22-32 GATINEAU.logis neuf, 3 pièces, stationnement.771-8750.22-50 GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé.stationnement gratuit.663-6491 après 6 heures.697 Notre-Dame.22-31 GATINEAU, logis.bas, 5 pièces, 3 chambres a coucher.tuiles, libre 15 février.663-3075.22-32 GATINEAU.logis moderne, 3 pieces.663-4522.22-52 GATINEAU \u2014 Logis moderne, 2 chambres à coucher.chautfé, $70.663-5885.22-34 GATINEAU, appartement chauffé, .2 chambres à coucher, salle de lavage.387 Mondoux.22-34 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, 303 North.777-5176.22-46 GATINEAU.logis, 1 chambre à coucher.libre.663-6291.22-39 GATINEAU, rue St-Marc, logis neuf, chauffé, 2 chambres a coucher, stationnement.$65.663-4217.39 22- GARCONNIERES, meublées ou non, tout équipées, $70.585.663-7025; 663-5329.22-33 GRAND appartement moderne, 1 chambre à coucher, meublé ou non.Appartement neuf, 3 chambres à coucher, 5 à 9 p.m.746- 8094.RUE BRUYERE GRAND logis, 3 chambres a coucher.Libre ler mars.$85.Jaui 749-0481; soir 723-2012.22-30 HULL, 3 pièces, et salle de bains semplète.eau chaude, $55.2155.22-32 HULL, logis 3 pièces, salle de bains, tuiles, eau chaude.771- 4190.22-34 HULL \u2014 Logis, bas, 3 pièces, salle de bains complète, fraîchement décoré.$60.S'adresser: 231 No.2-3 PREMIER Mal, $85 LOGIS MODERNE, 1 chambre à coucher.grand salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, eau chaude gratuit.Idéal pour couple.79 22-j.n.0.LOGIS moderne une chambre à coucher, chauffage électrique.\u2014 663-4028.22-35 LOGIS moderne.4 pièces, salle de bains.46 Champlain, Hull.777- 6112, 22-35 LOGIS, 4 pièces, 2e.eau chaude, véranda.adultes.777-4467.22-32 LOGIS 5 pièces, chauffé.777-6700.22-35 LOGIS 1 chambre à coucher, chauf- | fé, stationnement.414 Presland, 749-9410.22-35 LOGIS 4 pièces, S'adresser 1.Guertin, Hull, 771-9613.rue 22-35 12-31 ; \"Un modèle hors-série pour l'homme qui aime s2s aises!\u201d OUVERT POUR INSPECTION samedi - dimanche Appartement moderne de 2 chambres à coucher, salle à diner, salle à lessive, chauffé.Eau chaude fournie.Stationnement.$115 par mois.177 Richer, Hull 777-3244 22 2 LOGIS, 3 pieces, toilette, $40.22-34 | 157 St-André, Ottawa.22-35 LOGIS très propre, 5 pièces, chauffé, stationnement compris, $93.59 Hôtel-de-Ville, Hull.684-3325, Eclai- 22-32 21 Richelieu.ILOGIS 4 pièces, salle de bains.| chauffé, 71 Sherbrooke, $65.ler ré, mars.771-8257.22-32 \"LOGIS 2 pièces, chauffé, éclaire, $50.777-9345.22-32 LOGIS, chauffe, garage, eau payee, ler mars.663-4078.22-32 LOGIS moderne, has, entrée privée 2 ch.à coucher, chauffé, $90.3 enfants acceptés, 391 Richelieu, Eastview, libre.745-6750.22-32 LOGIS chaufté.4 pieces.ler mars.234-3052.22-32 LOGIS 2 pieces, 1 enfant, 17 Ver- dun.777-4810.22-34 LOGIS, 5 pieces, haut.$53.663- 5616.224 Garnier, Gatineau.LOGIS 3 pièces chauffé, eau chaude, adultes, Haut.777-5048, 22-34 LOGIS.1 chambre à coucher.378 Guertin, Hull.771-5487.22-31 27A 22-31 LOGIS, chauffé, 2 chambres à coucher, central.ler mars, $80.777- 4838, apres 6h.22-33 LOGIS 5 pieces, eau chaude, salle de bains complète.310 Principale, Gatineau.663-6083.22-32 LOGIS, bas, chauffé, 4 pièces, ler mars.777-5629.22-32 LOGIS moderne, 5 pièces, chauffe, 131 St-Louis, Pte-Gatineau.777- 2365.22-32 2 LOGIS a louer, 4.(ue Packard, Pte-Gatineau, un de 1 chambre a coucher et l'autre de 2.777- 6940.résidence privée; 777-5064.22-3; ADULTES, Wrightvilie, appartemen\u2019 chauffé.moderne, 3 pièces, balcons, $75.771-5998.\u2014 102 Binet.22-30 LOGIS libre.3 pièces.St-Etienne, 771-5354, bas.LOGIS neuf, St-Raymond, 2 enfants acceptés.777-9754, 22-32 'LOGIS, 4L2 pièces, toilette, non chauffe, $50.777-2302.22-32 LOGIS.1 chambre, vivoir.salon.Cuisine, chauffé, éclairé, libre.209 Notre-Dame.Hull.22-32 .Rubriques |Françailles (13 Mariages 121 Perdu-Trouve (3) Agents demandes (41 Hommes demandés (53 Hommes-femmes demandés «6: Femmes demandées (7: Pour bébés 8) Position vacante 191 Instituteurs demandes (101 \u2018Emplois demandés (11) \"Logements demandes (123 Chambres demandées (131 Chambres et pensions demandées (14) \u2018Bureaux demandes (15 \u2018Proprietes dernandees (15A) Commerces Gemandés .(16) Fermes demandées .am Verrzins dernandés (17A1 Entrepôts demandés 181 Garages demandés (191 l Automobiles demandées t201 Divers demandés (21) Logement à louer (221 Appartements meublés (22A) Chambres a louer {23° Chambres et pension 124) \u2018Bureaux à louer (251 \u2018Commerces à louer (26: Garages à louer (271 Fermes à louer (28) Entrepôts a louer (28A! jChalets à louer 1291 Chalets demandés (29A! Divers à louer (301 Autos a louer (30A A louer ou à echanger 3h Propriétés à vendre (32: Terrains à vendre 132A) iCommerces a vendre (331 \u2018Fermes à vendre 134) Chalets à vendre *35- Villégiature 135A) Automobiles a vendre (361 [Divers à vendre (37) iOccasion d'affaires 374) [Marché alimentaire 1378) lAccessoires d'automobiles (38) Bateaux et accessoires 1391 \u2018Animaux 401 Assurances 1413 \u2018Argent disponible t4Zi Argent demandé REE Personnel 1445 Réparations et services 145) Protessionnels tae: Cours prives (47) Philatelie 1483 Inventions 149) \u2018Restaurants 50! Amusements (51) Avis divers \u2026 (521 Avis légaux .\u2026 153) Directeurs de funérailles .(54) iFleuristes (55) Monuments (56: Messes-Services anniversaires (57) in Memoriam 158 Remerciements 159 at Pw © \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sr\u2014\u2014 OTTAWA, VENDREDI, 5 d \u2014 RZ Sr Sl al a a ll A A a a a FEVRIER 1965 \u2014 P.25 pelt at emplettes, d\u2019 Se qui i chats et et diparanes | rer : Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots Planchers Réparation et service ! Taxi chers de bois franc sans cira- vost.771-8406.Service d'appels TELEPHONE ANSWERING téléphoniques Enalez 236-7151.Service d'ambulance El EY Sl al a lS lS a ee a El Couture PLANCHERS DE BOIS FRANC FAITES sabler et finir vos plan- ge.Estimations.Georges Pro- G-300 PCOS 000OG4 SERVICE répondra à vos appels 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Si- G-300 veeeeeÂsereeeeeeeseceseecee SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-34 G-j.n.o.OP 00004 PLATRIER, peinture, réparations de tous genres.777-3432 -39 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-300 Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille- pain.bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, ete.T.Wardle & Sons.G-j.n.o.LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses, Estimations gratuites.A.Gratton inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 G-300 CPAM PE Piscines HAUTE COUTURE et répara- PISCINES canadiennes \u201cCrys- tions, Pantalons d'hommes.tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- 777-6071.G-33 | mited.733-0332.G-jno.DIAMOND TAX! OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- ce de 74 heures G-i.n.o.PSO Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- ements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773, G-300 veveerseercessereecresvess H Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wel- lingtor, 729-0218.G-300 POCO OPPO OPO Fournaises\u2014réparation NETTOYAGE, reparation, fournaise à l'huile et carburateur.777-0477.G-38 ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King b Edward, 233-3413.POPP LISS OOS gratuites.TOUTES SORTES de feuilles de métal pour toitures.Mongeon Roofers, 91 Murray.24-2008 HOCPOEOC0TET LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.vrage garanti.140 Eddy, du {23)|Bureaux a louer Automobiles G-i.n.o.Couvreurs ULL ROOFING \u2014 Estimations & Hull-Sud, 684-3327, Télévision\u2014réparation Ou- 771-1988 (25) Logements à louer .\u2026.(22} Logements à lover .(22) LOGIS 3 pièces, chauffé, propre, |POINTE-GATINEAU \u2014 3 pièces, $55, eau chaude, rue st- -Hyacin-| bas, $43.771-6317.22-34 the.771-5507.22-33 POINTE-GATINEAU \u2014 4 pièces, LOGIS, 84B LeBreton, 3 pièces, chauffé, éclairé, $55, 777- 6873, $40.-9137.22-33 2-31 LOGIS, 2 chambres à coucher, |PRES CONSEIL national des re- salon, cuisine avec dinette, salle de bains complète.71 Scott, Hall LOGIS, 2 chambres à coucher, ler étage, chauffé, stationnement, $85.777-2221.22-33 LOGIS, 3 chambres à coucher, avec sous-sol, 590, non chauffé.35 St.François, Hull.22-33 LOGIS 3 pièces (bas), salle de bains complète, eau chaude, courant 220.Libre.391 Champlain, Gatineau.663-2643.22-3 LOGIS 4 pièces.chauffé, courant 2 salle de bains complète.742 ler AVRIL, appartements neufs, en construction, specieux logements, 2 et 3 chambres à coucher, cuisine moderne et salle à manger, grand salon, salle de bains céramique, avec espace pour laveuse et sécheuse, 3100 et plus.58 Carrière, Wrightville.771-1434, 22-i.n.0.LOGIS, 2 chambres à coucher, 49 Courcelette, bas, $50.777-3990 après 6 heures.22-3 LOGIS pour couple seul ou un enfant.Garage si désiré.663-3982 LOGIS 3 pièces, salle de bains som.plate, $45.777-3379 22-3 LOGIS 3 pièces, éclairé.771- \u20186385, LOGIS neuf, 5 pièces, chauffé.771-1746 22-31 LOGIS, 3 pièces, salle de bains; bas, complètement rénové; près église, école.$45.777-4195, 223 LOGIS 5 pièces, $50.234-0789, 2 LOGIS, immédiatement et ler mars.223C, 223A Champlain.777- 4105.22-30 MAISON neuve à louer, ler mars, projet Riviera, 3 ch.à coucher, salle 3 diner, terrain clôturé.777- 0918; 32, rue Tours.22-32 MAISON 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, au chaude, $85.777-6650, après 6 h.777-6564.22-38 MAISON de 7 chambres 3 coucher, stationnement.113 Charlotte, Ottawa.22-39 MAISON, 2 chambres a coucher, rande cour, place résidentielle.77-1912.22-30 MAISON de 5 chambres a coucher, propres, Lyon et Slater.235-5207, : MAISON À LOUER COTE-DU-NORD et Pointe-Gati- neau, 3 chambres à coucher, $90 t $125 par mois.Logis à louer, appartements chauffés, Val-Te- treau, St-Raymond et centre de Hull, 2 et 3 chambres à coucher $90 et $120 par mois.André Tessier LAée 236, boul.St-loseph, Hull 771-5867, Mme Girard, 771-1714 POSSESSION IMMEDIATE 3!/RUE IVY \u2014 Appartement, 1 cham- -39 TEMPLETON, 3 pièces.salle de bains, douche, chauffé.663-1693.-31 |WRIGHTVILLE, cherches, demi-duplex, garage intérieur.vivoir.Disponible le ler mars, $125.232-4125.22-32 POUR 1 ou 2 personnes, ler mars.129 Eddy, Hull.22-35 2e, 2 PIECES, non chauffé, $40.Rue Dalhousie.235-4854; 777- 22-32 RUE DALHOUSIE, logis 4 pièces, 2e, non chauffé, $60.235-4854; 777-6606.22-32 bre a coucher.749-8982 22-32 SITE IDEAL POUR ENFANTS RUE TRANQUILLE près de la promenade de la CCN, appartement deux chambres à coucher, électricité, spacieux et bien aérés, Stationnement; laveuse et sécheuse gratuites.330.\u2014 24, place Lenore.746-1428 22-32 appartement 2 chambres à coucher, stationne-; ment, $85, libre ler mars.ua 14, 22-32 WRIGHTVILLE, 5 pièces, libre ler mars, $65.771-9586.22- CHAMBRE pour fille.propre, centrale, privileges.777-5306.23-41 CHAMBRE-SALON avec téléviseur, |BUREAU, 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.80 Crémazie, $43 par mois.771-6601.Février gratis.25-35 tous privilèges, stationnement; près autobus.1 ou 2 personnes.777-0537.23-32 CHAMBRE meublée, $7 par semaine, maison privée, 306 Champlain, Hull.23-32 PIECE MEUBLEE, réfrigérateur et cuisinière, 199 King Edward.235- 3770.23-32 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, pour hommes, entrée privée.771-6411.\" 23-33 CHAMBRE MEUBLEE pour hom- privée.777-6418 EASTVIEW, 287 St-Jacques, cham- mes, privilege de cuisine, entree oo i Commerces a louer REZ-DE-CHAUSSEE DANS NOUVEL EDIFICE ANGLE RIDEAU et AUGUSTA Espace pour bureaux pour: divers usages 233-3611 749-7248 25 (26) bre meublée, $8, 745-6537 23-33 CHAMBRE.maison moderne, entrée privée, près hôtel-de-ville, MAGASIN à louer, centre commercial.279, boul, St-Joseph, Hull.771-5629 26-44 pour monsieur seulement.771- 4046.23-33 HULL \u2014 Chambre meublée, ENTREPOT 40x26, 209 Baribeau, Eastview.Avant 6 heures 746-8053 après, 746-0224, 28A-30 pour 23-33 homme de bureau.777-8454 PRES Hôpital général, fille ou da- ESPACE COMMERCIAL, boul.St- Joseph, Hull.Date d'entrée 3 discuter, 777-7395.6-31 me, cuisson, entrée privée, 236- 5998.23-33 GRANDE chambre meublée, 16 Co- bourg, près St-Patrice.235-9034, 32 EASTVIEW, chambre meublée pour jeune fille, cuisine, salle de lavage, salle de bains, téléviseur, en- WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 4 pièces, $60, 777-4248.22-33 0 WRIGHTVILLE, 2 chambres a cou- \"POUR 2 demoiselles, appartement meublé, libre, près Hôpital général.236-2615, soir 235-4126, 22A-32 \u2018APPARTEMENT, 1 chambre, meublé, stationnement.$100.745-3570.1: - 22A-32 {COUPLE ou 2 jeunes filles pour | partager avec une personne un duplex, chautfé, éclairé, télépho-; ne.Après 5 h.771-3763.- [WRIGHTVILLE ue, Fortier, 3 | iè-| trée privée, 749-2232, 23-35 ces, salle de bains co te, Ze étage, chauffé.éclairé.ler 301 STEWART, chambre-vivoir, fille, mars, $70.771-9234; 771-4541 ol privilege.235-5392.23-35 ! Dame, Hull.777-1804.24-30 \u2018CHAMBRE, pension, lavage et sta- 28.34! tionnement compris.$15.777- 1597.24-30 3 |AYLMER, chambre, 2 étudiantes ou institutrices.684-6057 23.35) CHAMBRE, très confortable, 337 Champlain, Hull, 77 7.Divers à louer PAROISSE ST-CHARLES EASTVIEW Bureau, salle de réception, salon de beauté, entrepôt.Epicerie-boucherie 746-4448 jour 749-7781 soir cher, ¢ pièces, ghautte, station- 23-35 nement, libre.vrier.- ROBES de mariées, filles d'hon- 8, 22-34 CHAMBRE meublée, pour dame, neur, bouquetières.Salon de coif- WRIGHTVILLE, logis, haut, 2 cham-! : : fure Clorette, 389 St-Patrice 20 bres a coucher, salle de bains, 2 CHAMBRES pour filles ou fem- eau chaude.771-9679.22-34! mes, seulement.771-3631, 23.35 |VENDRE, louer, robes mariées, filles d'honneur; - autres occasions.WRIGHTVILLE, bas, appartement, ; moderne, chauffé, \u20182 chambres à CHAMBRE, stationnement.2 Tay.Salon Réve de la ,Mêriée, 108, coucher, salon, cuisine spacieuse, lor, Hull.777-8769.23-35 boul.St-Josepn, * 3Cjno entrée privée, $90.Adultes.777- ae BAT.2231 Chambres et pension (24) WRIGHTVILLE, moderne, chauffé, pere nopSSUCOIR DE LA MARIEE éclairé, équipé, 560.l\u2019 personne.EASTVIEW, chambre et pension| neur bouquetiéres.Fourrures.13 ler mars.777-7124.22-35| pour homme.745-5213, Charlevoix.Hull.777-4667.> co 24-30 30-300 Appartements meubiés .(22A) GATINEAU \u2014 Chambre et pension : pour homme.663-3300.24-32 CHAMBRES et Resin, pour personnes âgées.232-9862 24-44 CHAMBRE et pension pour hom- SALON DE LA MARIÉE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-j.n.0.{ mes.Centre de Hull.777-0258.24-46 CHAMBRE et pension.164 Notre- SALLE DE RECEPTION, Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.0.ROBES de mariée à vendre ou à louer.Salon Raymonde.663-6501 Chambres à louer (23) GRANDE chambre meublée, près Imprimerie.771-8144 après 5 h MODERNES, 2 chambres a coucher, salon, cuisine spacieuse, Vous DESIREZ ; bonne localité, service d'autobus, |CHAMBRES propres, tranquilles, $80 et plus.777-5251; 771-0722; cuisinettes.à.Satta 2e 771-1622.22-i.n.0.4350.156 Osgoode.144 MILLE de Gatineau \u2014 Bun- 23-j.n.0.falow, 4 pièces, libre.771-0515, 22-3 3 PIECES.entrée privée.accepte enfant.$35.771-3776.Hull.22.33 Logis, 2 POINTE-GATINEAU \u201c31 (GRANDE, meublée, tranquille, confortable, salle de bains privée.777-8144, 23-33 CHAMBRE avec privilege de cuisson; entièrement meublée, très confortable, propre, arrêt d'auto- GATINEAU, chambre et pension.Aprés 5 heures.663-3563.24-34 PRES RUE RIDEAU, chambre et pension pour homme, 235-6132.A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Alary 291 Laramée.777-7980.Propriétés à vendre (Ontario) (32) Propriétés à vendre (32) (Ontario) GERALD PERRON Real Estate Ltd.746-6603 Agent, Ernest Sirois, 733-1239 Maison neuve trés moderne, bres à coucher, garage attenant, bres à coucher, salon, Cuisine entrée asphaltée, garage; sous-so partiellement fini.Acompte $1, trés bon état et trés propre, a $12,900, termes.EASTVIEW, rue Garneau \u2014 cieux bungalow-duplex, cher et 1 de 3, prix demandé, $22,500, termes.CASTLE HEIGHTS, rue Telford \u2014 en maçonnerie, comprenant 3 cham- dans nouvelle subdivision.Toute comprenant 2 logis de 2 cham- EASTVIEW, rue Genest \u2014 Maison de 2 étages en stuc, 6 pièces, en rand terrain, entrée asphaltée, aubaine Spa- comprenant 1 logis de 4 chambres à cou- 32-i.n.0.RUE ELECTRIC, New Edinburgh, maison solidement construite à deux étages, eau chaude, chauffée.Sur vaste lot en coin.$16,- 500.George Howith, courtier-as- surances-hypothèques.749-9971 .VENTE PRIVÉE, triplex, construc- bres à coucher, Côte-de-Sable.Oc- amélioration locale payée: $21,-| cupation immédiate, $3 3% 234- 900.4466.2 Ont.EASTVIEW, rue Brant \u2014 Duplex Louis Titley Limitée Immeuble \u2014 Assurances \u2014 Hypothèque 255 Chemin Montiéal \u2014 745-6801 $500.00 COMPTANT, bâtisse à 3 revenus, idéal pour grosse famille, logis de 3 chambres à coucher, disponible pour acheteur, $13,900.Ivanhoe Perrier, 746-0200.PRES OTTAWA-SUD, nouveaux bungalows, 3 chambres à coucher, prenez avantage du rabais Fédéral, seulement $500 acompte.Pierre Gagné, 232-1045.LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135 rue Besserer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES cuisine et vivoir, sous-sol 8 pieds, facilement converti en 3e logis.Léo Beauséjour.731-3285.RUE SWEETLAND, buc.749-5517 RUE GILLES, près Miss Ottawa triplex en \u2018brique, bon revenu $23,000, termes.Mme Major, 749- EASTVIEW, chemin Marier, duplex 3 pièces, salle de bains par logis, 749-6352, logis, revenu brut 5517 RUE DESCHAMPS, duplex 2 chambres à coucher avec très grande Côte-de-Sable, côté de maison contenant 6 pièces et salle de bains, chauffage à l'huile, $10,000, termes.Léo Du- $15,000, termes.Georges DaCosta, BASSE-VILLE, bâtisse contenant 8 $6,468.Offert à $42,500, termes.Leo Dubuc, 749- 32-300 Ontario EASTVIEW, rue St-Jacques, bungalow en brique, 6 pieces, salle de jeux avec bar, foyer, garage double, $16,800, bas acompte.Grégoire, 745-133].EASTVIEW, 100 pieds de la grotte de Lourdes, $1,500 acompte, joli bungalow, 3 chambres a coucher, $17,500.Ivanhoe Perrier, 746-0200.RUE LOLA, prés Fullerton, bungalow en brique, 6 piéces, garage, réduit a $16,900.745-6801, CHEMIN BOYER, Orléans, joli bun- Société Centrale d'Hypothèques et de Logement Bungalow en brique, 3 chambres à coucher.Garage tenant et passage couvert.Très grand terrain, Chemin Voltaire Canton de Cumberland (juste passé Orléans) Prix de vente $13,950.00 Acompte minimum $ 935.00 Mensualités $ 107.00 y compris le principal, les intéréts et les taxes.On pourra se prévaloir du financement de la LNH à 6/40.Communiquer avec M D K.WILSON Plaza Hampton Park B.P.3516, succursale Ottawa (Ontario) Téléphone: 729-6121 32-Ont.CT galow, abri d\u2019auto, beaucoup d'ex-| 1\u2014Pince minuscule, à trois tra, os 500, vos termes considé- mors, des oursins.rés.o Grégoire.AR 2e EASTVIEW, près Pères Blancs, 2| Z\u2014Distingué.éminent.\u2014 ,| bâtisses modernes, 6 logis.reve: Poissons d'eau douce.nus exceptionnels avec y 2 2 tar.\u2018| acompte, 27% sur investissement, $-NUMéro.\u2014 Début d'ar PF.H.Trottier, 749-9687.mée.\u2014 Avons un certain , 32-30 Ont.mérite., | 4\u2014Diminuer l'ardeur.\u2014 Gé- | 4\u2014Diminuer 'ar RENE-D LAPOINTE néral américain.- COURTIER 5\u2014La plus vile populace.\u2014; 313, chemin de Montréal Eperon d'un navire anti; Eastview \u2014 745-1551 que.OVERBROOK, 2 et 3 chambres à| 6\u2014Grand-Prince de Moscovie.coucher, garage double, $1,000 \u2014 Aride.acompte.Simard, 749-1966, Lo., , RUE MONTFORT, duplex, $1,500|7\u2014Diviser la filasse du lin ou acompte, $13%500.Simard, 749- du chanvre après qu\u2019elle a : ; été séparée de la chène- EASTVIEW, rue Lévis, 2 étages, ê stuc, 4 chambres à coucher, ga- votte.\u2014 De la gamme.rage, logis 2 chambres à cou-! 8\u2014Enlève.\u2014 Compositeur er sous-sol.Bissonnette, d\u2019opérettes austro-hongrois.RUE 0h HEL, terrain industriel, 9\u2014Religion populaire de la x avec maison un étage \u20ac ; ; + demi.\u201d $10,800.Bissonnette, 234- Chine.Présentement.347.in\u2019 as motivé.OTTAWA \u2014 Boulevard Blake, du- 10\u2014Qui n'est p ; plex en brique de 3 ans, sous- 11\u2014En soi.\u2014 Remarquerent.so.Joye a $80.Grand lot.Roy 12-Clair e* précis \u2014 Salées OTTAWA \u2014 Bungalow en brique de de nouveau.à mur, comptant raisonnable.Roy 749-5635.chat et écoles, $17,900.Termes.Labranche, 733-3542 Déménagez dès maintenant dans un des 6 jolis modèles CAPITAL HOMES BROOKFIELD GARDENS ALTA VISTA RABAIS DE $500 Construction d'hiver © Ecole séparée française @ Ecole séparée anglaise © Ecole publique @ Ecole secondaire @ Beaucoup d'autres avantages NOUS VOUS | DEMENAGERONS GRATUITEMENT (pour clientèle limitée) Voir vendeur Aubaines aussi disponibles à Queenswood Park.Lundi au vendredi de 10 a.m, à 9 p.m.Samedi de 10 a.m.à 5 p.m.Dimanche de | p.m.à 6 p.m.CAPITAL QUALITY HOMES 731-5285 \u2014 733-1788 30-lun.mer.ven.32 bres, 27 chambres, 2 cuisines, meublée, revenu mensuel $1,000.Godin, 745-3869.ORLEANS, villa St-Louis, low, 3 chambres à coucher, système chauffage central, $9,500, possession immédiate.Godin, Léo 3 chambres à coucher, tapis mur ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow en brique 3 ans, 3 chambres a coucher, abri d'auto, près centre d\u2019a- HAWTHORNE MEADOWS \u2014 Bungalow en brique de 4 chambres à coucher, salle de jeux, abri d'auto.$18,200.Labranche 733-3542.8972.RUE BESSERER, maison de cham- burga- 745 32-j.n.0.Ont.O0 0 #4 6 vA 0 NN \u2014 12 HORIZONTALEMENT M Horizontalement: 1.Opposabilité; 2.Percoir; 3.Huitre \u2014 Idaho; 4.Trait \u2014 Arac; 5.Idiopathie; 6.Lésions \u2014 Tel; 7.Mu \u2014 Neige \u2014 Lo: 8.Réside \u2014 Dur; 9.Quei \u2014 Lentes; 10.$55 000 743-2844, site 5s ont \u2014 No 2105 \u2014 CS VENTE PRIVEE, maison 6 cham- | 2 345678 91011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Sanction.2\u2014Nerveuse, sensible.\u2014 Partisane.3\u2014Petit cube.\u2014 Salon de thé.4\u2014Me rendrai.\u2014 Pays.5\u2014Enduire de cire.\u2014 Il était réputé pour la sagesse de ses conseils.6\u2014Conjonction.Renforce une injonction.\u2014 Arthro- pode vivant dans des tis sus.T\u2014Ville diants.8\u2014 Voie de communication.\u2014 Unité d\u2019aire (renversé).9\u2014 Utilisé comme condiment.\u2014 Interjection qui sert À appeler.\u2014 Article espagnol.10\u2014Exposées à l'adoration.\u2026 \u2014 Les gladiateurs y combat du Québec.\u2014 Etu- taient.] 11\u2014Moyen de direction.\u2014 Manière d\u2019aller.\u2014 Règle double.12\u2014 Extrait, concentré.\u2014 Appris.SOLUTION DU PROBLEME No 2104 im Verticalement: 1.Ophtalmiques; 2.Peur \u2014 Eu \u2014 URSS; 3.Priais -\u2014 Réis; 4.Octidi .\u2014 Elne; 5.Sortions \u2014 As; 6.Aie \u2014 ONeill; 7.Br \u2014 Apside \u2014 Pt; 8.Ira \u2014 Gendre; 9.Datte \u2014 Tait; 10.Ache \u2014 Dense; 11.! COURTIERS EN IMMEUBLE 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL cieuse, confortable, construction de lère qualité, intéressés seulement.PROJET ST-RENE \u2014 Occasion, MAGASIN \u2014 Edifice compris, au Maison de courtage PIGEON & LAVOIE 232-1384 158 BOTELIER, 2 étages, 4 chambres à coucher.face au futur arc CCN.$13,900.|.Latrémouii- e, 733-2958.: 1307 ESSEX, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de récréation, garage.17,900.|.Latrémouille, 733-2958 SERVICE RAPIDE EASTVIEW, bungalow, rue Ste- Anne, près du chemin de Montréal.Possession immédiate, $15,- 500.Henri Malouin, 745-7351.BUNGALOW, rue Brant, 3 chambres à coucher, grande cuisine, garage, près du chemin McAr- thur.Acompte $3,000.Henri Ma- louin, 745-7351.ETUDE COMPLETE DE TOUTES PROPRIETES TERRAIN \u2014 34 d'acre, basse- ville, à 100 pieds de la rivière Rideau.Site unique pour am- plue développement d'appartements ou centre commercial.$100,000.Henri Malouin, 745-7351 30 RUE SPRINGFIELD \u2014 Prix ré- duit.Fcyer pour personnes | âgées, très bons revenus.$50, ! 000: acompte $10,000.M.L.S.{ 3858.Armand Richard, 233-5343.APPELEZ-NOUS ET DORM TRANQUILLE 10 ST-CHARLES, duplex en face de l'église: prix réduit $16,500.Armand Richard, 233-5343.| EASTVIEW, 4-logis en brique, 118- ; 120 Genest, prés de tout, bon ! revenu.$16,000.Robert Le Bon, 233-6531.Ltée \u2014 3\u20ac6 Dalhousie \u2014 Ottawa terrain.Prix réduit, Seulement 28 LAVALLEE, Côte-du-Nord, 40 HADLEY \u2014 Garage; bier situé.acompte $1,50 par mois; $12,400.Acompte $1.4 50 x 163; $8 000 FERME, Perkins, 6e concession, RUE COUSINEAU, bungalow de SIGOUIN PROFESSIONNELS ! Cherchez-vous une résidence luxueuse, V style exclusif, Spacieux salon, abri d'auto.Vue magnifique.F, EAGELLENT DUPLEX, 75 Fortier, Terrain magnifique, revenu $155 par mois.Acomple requis $1, 2005 RUE, MICHAUD, bungalow-duplex 8 pièces, entrée pavée, revenu JOLI BuNGALOW.terrain de 60 x 100, situé dans Place Maisonneuve.ALLARD BUNGALOW, 4 pièces, avec garage, lot 40 x 125; prix $6,800.ECHANGE \u2014 Urbandale, \u201csplit-| Urinal \u2014 Danio; 11.Esses \u2014 illusion; 12.Ecole \u2014 Or \u2014 level\u201d, 1 an, 4 chambres à cou-|Prison.12.SS \u2014 Etétent.Ont : cher, salle de récréation, échan- | gerait pour double.Landry.746- Propriétés à vendre (32) COTE-DE-SABLE, maison de cham- (Québec) bres, entièrement meublée, 36 chambres.$48,000.Landry, 746- CONRAD 771-6266 LTEE Spa- énviron 4,172 pieds Carrés de plancher, tout près de l'hôpital.Prix aux B.BARRETTE, 684-6362 bungalow avec abri d'auto, très propre, grande cuisine, très moderne, prix intéressant.J.PAYETTE, 777-7793 132 St-Louis, Pte-Gatineau.Grand $3,000 d'acompte.Termes faciles, H.MARSOLAIS, 777-3494 avec sous-sol fini.Léger acompte.DION, 771-6010 chauffage eau chaude, garage, BELLEMARE, 684-477 Réduit 3 $20.900.Seulement $2,500 d'acompte.Grand bungalow avec salle à diner, foyer, logis au sous-sol.VAL.CHENIER, 771-7697 L.P, DESSUREAULT & FRERES LTÉE COURTIERS EN IMMEUBLE Vente \u2014 Echange \u2014 Location \u2014 Préts 10, RUE ST-ROSAIRE \u2014 PTE-GATINEAU 171-5241 COTTAGE-DUPLEX rue Cousineau, 8 pièces, système au gaz, 32,000 R.RD TTE RUE ST-LOUIS, 5 ungalow fini stuc, 2 chambres à coucher, terrain J.PAQUETTE .ALLARD 200 acres, $8,000; acompte, 3 000.J.UETTE - 5 pieces, $9,400; acompte \u20ac $2,500, LLARD RUE RAOUL, duplex, $16,500; acompte $1,500.Revenu $95 par mois.| tagne.777-1918.WRIGHTVILLE, dupex neuf, moderne, fini brique, appartement 5 32-300-Ont.pièces libre pour acheteur; l'autre crocs + ogis loué $105 mensuel.Comp- Propriétés à vendre (32) tant reauis, $2,000.777-4678.32-32 Québec (Québec) GATINEAU, 8 logis, neufs, bonne 24-32 CHAMBRE et pension, homme; privilèges salon, téléviseur: stationnement gratuit.771-8749.24-30! PRES UNIVERSITE, chambre, en- | sion, homme, lavage.235-3978.-32 CHAMBRE et pension, lavage, re-! passage.Atmosphère familiale.: 777-3565.CHAMBRE ou chambre et pension, RIONS UN PEU J.L.HOTTE courtier Realtor 771-3574 1862 Hotel-de-Vilie, Hull RUE JEANNE D'ARC, bungalow, 4 chambres à coucher, salle à manger, salon, chauffage central à eau chaude, très propre, $12,900, acompte $1,900.$80 par mois, capital, intérêt.BOUL.ST-JOSEPH, grande maison familiale sur terrain commercial de ans.André Dufresne, 827- condition, bon revenu.663-6291, 32-51 SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d 32-35 Québec | COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e AVENUE, GATINEAU 663-3903 GATINEAU, rue Notre-Dame, 5 logis, fini en blocs de ciment, 2 logis de 3 chambres à coucher, 1 logis de 2 chambres et 2 à 1 chambre à coucher; systèmes QUETTE 32-Qué.BUNGALOW, joi.Transfert.Vente AUBAINE \u2019 privée.$14,000.Parc de la Mon- MAISON.99 Binet, Hull, & cham- ; bres à coucher, 2 salle de bains, vivoir, cuisine, soubassement 7 pieds.Garage avec entrée pavée, terrain fini.$14,800, acompte $3,- 400.771-0334.32-33 DEVELOPPEMENT LAURIAULT BUNGALOW de 3 chambres à coucher avec rabais d\u2019hiver de $500.Rue Lessard, Wrightville.777-3244 32-300 Québec PROPRIETE située à 26 Jeanne d'Arc, Hull.Vente privée._771- 5629.2-45 DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d 33, Laval, Hull 771-3211 VAL-TETREAU, rue Coallier, du- lex sur terrain de 50 x 100, lpué .$120 Chauffage ,in- chambres à coucher, chauffé, eau bus à l'intersection.Magasin Do-| pour 2 filles.663-350 après 4 DESCHESNES, petit bungalow, 3| individuels; lot 40x90: hypothè- AP tee SL.5007 va chaude, libre.777-7955.minion juste en face.Loyer rai-| heures.24-30 chambres à coucher, salon, cui-| Que à 6%: revenu annuel de compte.Y.Couture, 777-0938.22-33} sonnable pour une ou 2 person- sine, salle de bains, prix $5,500,| $3,324.FR.Zadra, 771-0871 \u2014 297 RUE FRONYENAC, 3-Ingis et res- nes.1 enfant accepté.À la se- | acompte, $1,000, solde $43 par| GATINEAU, rue Lasalie, très joli taurant, sur terrain de 30 x 100, POINTE-GATINEAU \u2014 Apparte-| maine ou au mois.Chez des gens |CHAMBRE et pension pour un ou mois.Gaston Garceau, 771-6977.Bungalow.fin, brique st pierre, avec garage, Chauffage \\ndivi- ment moderne, 3 chambres à cou- sympathiques et respectables.deux hommes, lits jumeaux, buan- 32-300 Qué.planchers.bois dur et plusieurs duel; $16,000; termes.A.La- Sher, Shautté, grande cuisine, os S adresser à 55 ou 61 Murray.| derie.663-2985.24-3 Butres extras.garage, lot 60 x rame 63-2010; en brique 71- rss rerrrererssess 100, tourbé, clôturé, paysagé; S A atte maison est bi R.e 2 étages, 6 pièces, constryits PROJET RIVIERA, bungalow neuf à BESSERER.chambres-vivoirs, sim- Appartements à partager (24A) JULIEN GROULX gette maison est un jou.l'an dernier, garage double \u2018at- louer, ler mars, 3 ch.à coucher, ples et doubles, cuisinette, réfri- ATTENTION, hommes d'affaires.tenant.12 208s, de bans, pres salle à ines grand terrain cid gérateur, stationnement.234- 12 HULL, jeune fille aimerait partager COURTIERS La résidence lagate de lout or flamme.663.2810.1000.A.a Tire distances, graduée dé, pits REALTOR fi four, \"ven Lenarot lads RUE DELORMIER, leg cna POINTE-GATINEAU, 3 chambres 3 CHAMBRE et cuisine meublées, 60 mensuel.Jour 771- PISE, 162 Hôtel-de-Ville 777-0850 ulevard Riel \u2014 {age centra eau chaude.es coucher, chauffé, eau chaude lavabo, réfrigérateur, rangette.106 oir 7 2916 r7 24A31 Julien GROULX 7 177-0874 GATINEAU.rus Mondoux, chance Boo ICUS aur, Pjacemen fournie, 1 Guertin.111-1660.33 Guigues, Ottawa.Jacques DUMOULIN _.777-9581 d'un magnifique bungalow en PTE-GATINEAU, rue Rodolphe COTE-DE-SABLE, Central, avenue al (25) Rade don Bac enn briaue de Sao pieds cares de bungalow de} pices, consid ! \u2018\u2019er ., terrain 60x100, cham construction moderne, cham- salon, spacieu Par alohement rénovée, ds Dave eublée, lavabo, Jer Sa Bureaux over 3 coucher.salon, cuisine, salle de bres ahs Coa Wr ie Salle cuisine.Seulement, 19000 ; ter ains complète, sous-sol fini en , \\ 4559, - ix d lon de 14 x 15.4 ainsi que plu- PARC DE LA MONTAGNE, rue CHAMBRE meublée, permis de BUREAU à louer, toutes les gran- salle de qu avec bar.Prix de-| sieurs extras au prix | bi , PTE-GATINEAU, logis, 2 chambres cuisson, entrée privée.229 Han-| deurs \u2014 236-5145, 5-34 mandé, $13,000, acompte $3,200, Gg 59,500: acompte $1.500 men: Hinchey.bungalow en brique de à coucher, chauffé, eau chaude.j nah.745-6076., sole, $100 par mois, capital, inté- sualités $69.31; une seule hypo- térieur décoré à neuf.Terrain Libre.771 5727, 23 34 HULL Go a an | RUE FORTIER, triplex, 1 logis de| mao C7 Couture, 6634081 \u2014 gamolstement terrassé.Circuls: =.\u2014 M-Werld Ria paral RY Jer.4 pièce 9 i de tion d'auto au minimum.Endroit POINTE- GATINEAU, maison seule [COTE-DE-SABLE, chambre et cui-|EXCELLENTES facilités pour bu- 4 pièces, $, salles ORETS HYPOTHECAIRES de tout repos.$15,800; acompts 5 pi maublée, 2 fournaises à; sinette, meublées, très reaux, Central, raisonnable.Le! Le me moque bien de ce que tu as gagné ! En voilà une dains complètes.\u201d prix demandé, de toutes sortes $2300.A.Larlamma, 663-2810.J l'huile, linoléums, vénitiens.$65.! toutes commodités.151 Russell.jour.745-6886; \"le soir, 733-6784.h t à 1 ge $11,000.; ! imard, 771-3211 232.8 2.23-34 25.v.s.eure pour rentrer la maison 32-300 Québec 32-300-Qué.32-200-Qué.a | vu i | § | #4 LE 4 ss EN I J; A Pi ER LE@DROIT TR SES vie as OTTAWA, VENDREDI, 5 § FEVRIER 1965 \u2014 P.26 Propriétés a vendre (32)|Propriétés à vendre .\u2026.(32)|Propriétés à vendre (32) (Québec) (Québec) (Québec) RUE D'ORSONNENS, 3 chambres, |HULL \u2014 Rue Emond, \u201csplit-le- RENE CHENIER cuisine, dinette, Bn salon, vel\u201d, brique, 7 pièces, grand vi- grand terrain.$15,000, $3,500| voir avec foyer, salle à manger, COURTIER acompte.771-4656.32-35| 4 chambres à coucher (ou 3 plus - salle de séjour avec bar), 132 771-2992 DESCHESNES, rue Champlain, salle de bains, garage, grand ter- 703, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE SHERBROOKE, triplex, stuc et pierre, 3-2 chambres a cou cher, revenu $285, garage double.construction récente.Acompte- 3,500.CHEMIN CAMERON, grande maison, 2 étages sur terrain 200x100, pour seulement $10,0 RUE MEUNIER, duplex.3 chambres à coucher chacun, chauffage central, sur terrain 90x100.Acompte $2,000.BOUL.ST-JOSEPH, terrain commercial, 150x100.Acompte $3,500.32-j.n.0.POUR REGLER LA SUCCESSION PROPRIETE à vendre, située à 140 et 142, rue Notre- -Dame, Hull.Revenu mensue! $130, demande $12,000.Nous pouvons faire des arrangements pour du comptant.Adressez-vous à E.Harkin, 4229, rue St-André, Montréal.3 32- ANDRE TESSIER Ltée \u2018\u2019Realtor\u2019\u2019 Courtiers en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 G.Sauvé \u2014 771-4180 André Tessier \u2014 771-3689 PARC DE LA MONTAGNE, 3 rue Fréchette, bungalow-duplex,; un logis de 3 chambres à coucher, l'autre de 2 chambres; revenu de $65 par mois.Inscription M.VOUS VOULEZ une maison dans Perkins ?Nous en avons une qui est très bien située.Finie hiver-6té, Communiquez avez nous et on ira vous la faire visiter.Prix $7,800; acompte à discuter, Inscription M.L.S.GATINEAU, sur le Plateau.Bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner.Vue panoramique.Prix $14,900.Communiquez avec nous pour visiter, et faites une offre.Inscription M.L.SPARC DE LA MONTAGNE, rue Corbeil, no 105.Trés grand bungalow avec 4 chambres à coucher, salon.cuisine, salle à diner.Salle de jeux, foyer; prix $17,500; acompte 3 discuter.VILLE LUCERNE, rue Bertha, bungaiow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, fini extérieur en stuc.Terrain de 100x 200; prix $7,000; acor-pte à discuter, Inscription M.L.S.BOUL.RIEL, no 294, bungalow situé sur la Côte-du-Nord.Prix $15,500; acompte $2,000.Venez visiter.Inscription M.L.S.PAROISSE St-Benolt-Abbé, joli bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de jeux finie grandeur 29 x40, Pour plus de détails appelez- nous.Inscription M.L.S.32-300-Qué.Immeuble Principal Ltée PRETS HYPOTHECAIRES _ COURTIERS \u2014 REALTOR 192 PRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 M.SARRA-BOURNET \u2014 771-6081 ZOEL LEBLANC \u2014 663-4528 BOUL.RIEL, bungalow, brique, 4 chambres à coucher.grand abri d'auto, entrée pavée, inté- rieur plâtre, tapis mur à mur; rix réduit à $28,000; acompte discuter.M.L.S OCCASION d'affaires, commerce de lingerie pour dames et enfants dans région d\u2019Aylmer.Bail de 5 ans renouvelable, très bien situé; potentiel intéressant Acompte $12,000 CONSULTEZ-NOUS pour ls vente, l\u2019achat, l'échange ou la location de propriétés résidentielles ou commerciales, PRETS HYPOTHECAIRES 771-7321 Bureau ouvert de 3 am.A 8h.30 p.m.32-300-Qué.Emménagez dans votre MAISON DE VILLE TREND MAINTENANT au PARC GLENWOOD pour seulement $290 D'ACOMPTE $68 PAR MOIS taxes incluses AUCUNE AUTRE MAISON PEU IMPORTE SON PRIX VOUS OFFRE TOUTES LES CARACTERISTIQUES MAISONS TREND Tout neufs TOUT ELECTRIQUES \u2018MODELES * CLASSIQUES\" 1965 TREND actuellement disponibles PARC GLENWOOD memin d'Ayimer, trois milles à ureau des ventes: 5361 Poves t du pont Champlain, 32-Wue.bungalow 2 chambres & coucher, salon, cuisine, salle de bains.663-7260.32-32 RUE DOUCET, Parc de la montagne, bungalow, 3 chambres a coucher, palements mensuels, $93, acompte a Siscuter.Soir, 771- 3514; jour, 777-9801 32-32 Qué, MAISON, 2 côtés, meilleure offre.Cause départ.777-0846.J.R.DESCHENES Courtiers en immeubles \u2018Realtor\u2019 771-2605 TEMPLETON-OUEST, terrain commercial, 200x200, $3,000.A.Charron, 777-7174 RUE MAURICE, bungalow de style ranch, terrain de 100x100.Prix demandé $29,800.Acompte $4,800.Solde termes.J.R.Deschénes, 771-2605.WYCHWOOD, duplex, $2,000 acompte.olde termes.A.Audet, 771- 8586 32-300 Québec DENYSE LEGAULT 111-6985 courtier en immeubles prêts hypothécaires PARC DE LA MONTAGNE, bungalow 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, salon.Acompte $1,500.LUXUEUSE RESIDENCE, 5 chambres a coucher, garage double, site magnifique, termes à discu- RUE CORBEIL, bungalow, 3 chambres a coucher, salon, grande cuisine, près école, église et autobus.AUBAINE, bungalow très propre, save finie, superbe terrace.777- EDIFICE À REVENUS, neuf, entièrement loué, $10,000 acompte.TERRAINS résidentiel et commercial dans Lucerne et Hull.32-300 Québec EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 IDEAL pour professionnel, rue Cayer, bungalow construction récente, piscine 16x32, salon double, foyer naturel, tapis mur à mur.Vendrais prix de sacrifice.Mme P.Gandy, 771-2927.GATINEAU, rue Hillside, bungalow comprenant salon, salle a manger, cuisine, 3 chambres à toucher, terrain 138x280, garage double, une aubaine à $19,000.Edgar Ché- nier.777-1198 32-300 $i ,000 DE RABAIS sur Maison en spécial RIVIERA Surveillez notre annonce dans la page des projets de samedi.BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 771-6694 32-Qué.VISITEZ .le plus pittoresque et le plus récent projet domiciliaire de la région COTE DU NORD construit par J.G.BISSON CONSTRUCTION Pour plus de détails appeler 771-1409 Claude Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hotel-de-vitle, Hull ouvert de 9h.a 9h.171-1333 C.TESSIER, 771-6372 \u2018A DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT, 771-0413 DOMAINE GLENWOOD, joli bungalow.3 chambres à coucher, oyer, abri d'auto, patio.$14,- 500; acompte $2,00 WRIGHTVILLE, triple, neuf, brique, 3 chambres 3.coucher par logis; revenu mensuel $325.Prix $28,000; acompte $3,000.RUE MEUNIER, magnifique bungalow, 1962, brique, 3 chambres coucher, cuisine avec four encastré; terrain nodaysagé.$14,- 500; acompte $2,000 AUBAINE, Wilson's Corners, chalet, 1960), terrain 142 x 125.Jeu de badminton, 5 grandes pièces meublées.Foyer naturel, pompe électrique, égout septique; $3,- 500; termes.8-LOGIS neuf, revenu mensuel $900.Prix demandé $78,000; ter- 32-300-Qué.32-35.rain paysagé, $19,800.771-5196.32-v.s.j.n.o.WRIGHTVILLE, triplex, 1-4 chambres a coucher, deux 1 chambre à coucher, chauffage, eau chaude, comme neuf.$25,000.777-7856, REFRIGERATEUR 9 pieds cubes, poêle 220, 40 pouces, fournaise 30,000 U.T.B., privée.663-6936, MAISON, 3 chambres a coucher, sous-sol fini avec bar et salle de bains complète.4 Abbé Desautel, Pointe-Gatineau.32-38 MAISON a vendre.S'adresser: 351 Frontenac, Gatineau.663-3564.-32 TRIPLEX, propre, prix raisonnable.35 Joffre, 771-1671.22-43 PTE-GATINEAU, paroisse St-Rosai- re, rue Berthe, bungalow brique, 4 ans, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complete; systéme central.Sous-sol présentement loué.Termes faciles.Cause faillite.Renseignements: M.D.Joly, 771-6607.BOULEVARD ST-JOSEPH, triplex, 2 chambres a coucher chacun.$15,500, acompte $2,000.771-9439, 32-38 Qué.Terrains a vendre TERRAIN, angle des rues Ar- chambault et des Oliviers.663- 8.32A-32 TERRAINS a Gatineau, sites panoramiques, résidentiels, termes faciles, jusqu'a 5 ans pour payer.663-4769; 728-5069.32A-33 TERRAIN, ave Kempster, Britannia, 50x100.$4,000.771-0334, A323 3z TERRAIN 50x100.663-6451.32A-32 - (32A) (33) SALON de barbier à vendre, cause santé.771-4426 après 7 heures, MAGASIN générai avec boucherie, M.J.-A.Vachan, Lac du Cerf, Cté Labelle.33-39 CHERCHEZ-VOUS hôtels, restaurants, garages, entrepôts, blocs appartements, terrains commerciaux?Nous avons peut-être ce que vous cherchez.Appelez sans tarder.R.Bellemare, 684-4777.CONRAD SIGOUIN LTEE 771-6266 33-29 RESTAURANT, motel, garage et résidence.Clientèle établie.Téléphone 438-5222, Lytton.33- ven.sam, Commerces a vendre A SALON de beauté, ble, district commercial.8473.prix raisonna- 777- 33-35 SALON de beauté, chemin Montréal, moderne, bonne clientèle; aucune offre raisonnable refusée.Ecrire à Case 135, Le Droit.Epicerie-boucherie PAROISSE ST-CHARLES EASTVIEW 746-4448 jour 749-7781 soir Fermes à vendre (34) FERME à vendre, 125 acres, érablière.S\u2019adresser 38 W.Rochon, Clarence Creek, Ont.605 R 3 FERME de 150 acres dont 115 en culture.20 vaches laitières, six taures, quatre veaux.Quota de lait à une laiterie de Sudbury, 456 Ib.par jour.Machines agricoles au complet.Située sur la route 17, à 5 milles à l'ouest de Verner.S'adresser à M.Waibert Miron, R.R.no 2, Warren, Ont.34- ven.sam.Automobiles à vendre .(36) 1959 BUICK, sedan, servo-direc- tion, automatique, peinture neuve, $795.397 St-Patrice.36-30 1957 CHEVROLET, 2 portières, toit rigide, 6 cylindres, automatique, $495.397 St-Patrice.36-30 1959 METEOR, 6 automatique, 32,- 000 milles, comme neuf.$795.il faut le voir pour le croire.771- 1954 STUDEBAKER, 1 propriétaire, en parfait état, $95 ou meilleure offre.771-1445, 36-44 ! IMMEUBLE REGIONAL LTÉE COURTIER \u2014 16 LANGEVIN M-1411 Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m, WRIGHTVILLE, rue Jeanne-d'Arc, bungalow, 2 chambres, garage, vs propre, grand terrain; prix $10,200.HULL, boul.Gamelin, semi-bun- galow, brique, terrain 60 x 100, garage, 3 chambres; conditions faciles.HULL, rue Isabelle, bungalow, 3 chambres, salle de jeux avec bar; termes faciles.HULL, boul.Sacré-Coeur, duplex, 2 chambres par logis,.revenu $120; cave; termes faciles.HULLHULL, rue Dumas, duplex, 2 et 3 chambres par logis, chauf- tage central.HULL, rue St-Jacques, triplex, 8 ans, brique, 1, 2, 5 chambres, tuite, Electro-Heat, abn d'auto, salle de lavges; acompte $3,000.HULL, rue Papineau, duplex et bungalow, 1, 2, 5 chambres, terrain 66x99; acompte $3,000; termes faciles.HULL, rue Wright, duplex \u2018'clapboard\u201d, Ingis de 1 et 3 chambres revenu $135: prix $13,500.HULL, rue Laval, 4-logis de 1 et 2 chambres, cave, taxes $230; prix $15,500: acompte $4,000; termes.SALON FUNERAIRE HULL, &logis moderne, 3 salons mortuaires, 2 salles d'attente, vestiaire, 2 fumoirs, salle d'échantillons, salle d'embaumage, bureau, établi depuis 45 ans.EPICERIE LICENCIÉE WRIGHTVILLE, comprenant bâtisse.1 logis de 5 chambres, salle de jeux; acompte $15,000; ter- \"™ TERRAINS LIMBOUR.17 lots subdivisés 75 x 100, $1.300 chacun; termes faciles.32-300-Qué.1959 VAUXHALL.bon état.663- 6666.36- Ww © 1960 CHEVROLET Bel Air, 2 portières, 2 pneus à neige neufs, V-8, automatique, échangerais ou financerais.Le jour, 771-2604, après 6h.771-1274, 36-31 ETUDIANT avec Thunderbird 1962, noir Landau, 25,000 milles, en excellent état.$3,490 ou meilleure offre.18, rue Osgoode, le soir.36-32 $10 A COMPTE GARANTIE ECRITE DE 30 JOURS PAR MOIS 1962 OLDSMOBILE Super 88 tait rigide, $2,095 $80 1961 CHEVROLET impala toit sde $1,6 $60 1960 CHEVRO (pick et Ten s39 1959 BUICK.$995 s39 1959 PONTIAC Parisienne, $1,295 sso NOUS DONNONS LES TIMBRES \"GOLD BOND\u201d 1959 CHEVROLET, 6 automatique, $895 $38 1958 IMPERIAL, $995 $39 1958 PLYMOUTH Belvedere toit rigide, $795 $33 1957 FORD 6 cylindres, $695 $29 40 AUTOS AU CHOIX ECHANGES ACCEPTES RICHARD | AUTO SALES | 232-5793 \u2014 452 RIDEAU 3 POPOL PPS LOOP POPC PPO PPPOE OPE 36-j.n.o.Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre (36), Divers à vendre .(37) 1960 FALCON, 2 portières, transmission manuelle, très propre, peinture neuve, $795.397 St-Pa- trice.36-30 1958 CHEVROLET DECAPOTABLE IMPALA ROUGE FEU, V-8 automatique, servo-direction-freins, prix global, seulement $995, cette voiture a une toiture neuve; livraison immédiate, pas de compagnie de finance.Goodwin Motors, 17, ch.Richmond, 725-2025.36-300 1960 CHEVROLET, 6, transmission ordinaire, parfait état.1713576, OLDSMOBILE 1954, $75.777-7493.36-31 BELIER MECANIQUE (Bulldozer) TD4, international, avec lame Drott, en trés bon état; roulotte 35 pieds, comme neuve; 2 boites a bascule no 13 (pour camion), grande capacité, de 13/2 pieds de longueur.985-2467 Thur- so.36-30 1960 PONTIAC Sedan, radio, chaui- ferette, très propre, 2 couleurs, comme neuve, aubaine.771-0085.192 Papineau.36-30 CAMION A BASCULE, 1951 DODGE D600, mécanisme parfait, panneau de 14 pieds, pour transport de pulpe.143 Ste-Marie, Hull.% -31 FORD 1960, familiale, 4 portières, parfait état.Sacrifice, cause de départ.Téléphone.771-7978.FORD 1952, bonne condition.771- 7513.36-31 1960 VAUXHALL, radio, bons pneus, trés propre.Marcel Sincen- nes.Autorama.725-1013.36-30 1957 PONTIAC, 6 cylindres, 4 portières, toit rigide, radio, pas de rouille, très bons pneus.Autora- ma, Marcel Sincennes 725-1013.36-30 1959 MERCURY Sedan Servofreins, servo-direction, voiture immaculée.Autorama.Marcel Sincen- nes, 725-1013, 36-3 1957 PONTIAC V8, décapotable, radio, parfait état de conduite.Autorama, Marcel Sincenhes, 725- 1013.36-30 1960 PONTIAC Laurentien, 6 cylindres, automatique, radio, servo- direction, 1 propriétaire.Autora- ma, Marcel Sincennes, 725-1015 OUDSMOBILE 1956, très propre, 2 portières, toit rigide, $125.6327, après 6 h.du soir.36-34 1955 CHEVROLET Bel Air, 4 portières, 6, \u201cstandard\u201d, 45,000 milles, propre comme neuve.|| faut lei voir pour le croire.$295.771- 144 36-j.n.0.1959 METEOR Rideau, automatique, pneus d'hiver.Faites une offre.234-4557.36-32 1957 FORD toit rigide glissant V-8 AUTOMATIQUE, servo-direction- freins, voiture absolument belle et il n'y en a que 3 dans Ottawa.Le plein prix pour cette voiture difficile à acheter est de seulement $995.$25 d'acompte.Livraison immédiate.Pas de compagnie de finance.Goodwin Motors, 17, ch.Richmond, 725-2025.36-300 CHEVROLET 55 décapotable, 1963, parfait état.Très peu de milage.Sacrifice, cause de départ.Téléphone 771-7978.36-31 CAMION International 1952, 34 tonne, avec charrue à neige.777- 3086.1 PONTIAC 1964 8 cyl.presque neuf, excellente: condition.235-6751, ext: 394.36-34 1958 PONTIAC Laurentian, 6, auto- pratique, radio, en parfait état, .$25 d\u2019acompte.235-1848.LA GROSSE AUBAINE DE LA JOURNEE DU \u201cGROS VENDEUR\u201d BELISLE 1364 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, automatique, radio, servo-direction-freins, pneus à neige, prudemment conduite et entretenue par notre gérant de service, Douglas Hodge, encore sur la parantie de voiture neuve.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 VOYEZ CES AUBAINES 1963 MERCURY sedan Monterey 36-32) N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 CHEZ MYERS | SOLDE: SPECIAL DE MODELES 1964 CELLES-CI \u201cA DES PRIX SANS ECHANGES\u201d se continuera custom, état d\u2019une neuve, équipée.$2495 1962 FORD coach Galaxie, auto- Un proprio.91695 1961 CHEVROLET familiale, automatique, radio, 14 à seulement \u2026\u2026.1495 0 edioy voyezsa 91695 VOYEZ MacKENZIE MERCURY SALES Ltd.MERCURY, METEOR, COMET angle de Croydon 1377, ch.RICHMOND 828-5156 \u201cOù nos clients envoient tous leurs amis\u201d 36 ECOULEMENT jusqu'à samedi 6 h.p.m.1964 CHEVROLET Biscayne, sedan, 4 portières, chaufferette et dégivreuse, radio.En solde 899 spécial CHEVROLET Biscayne, sedan, 4 portières, chaufferette et dégivreuse, automatique, radio hors série.En solde $ 2099 spécial CHEVROLET Biscayne, sedan, 4 portières, chaufferette et dégivreuse, automatique, radio.1964 1964 D'AUTOMOBILES L'EXECUTIF ET DE DEMONSTRATEURS 1964 CHEVROLET, Impala, 4 portières, toit rigide, moteur 250 c.v., V-8, servo-conduite, servo-direction, servo-siège, servo - glaces, servo - freins.Commande de phares automatique.Plusieurs autres accessoires.Economisez $ 1 08 1 OLDSMOBILE, Super 88, 4 portières, toit rigide, servo- direction, servo-freins, gla- | ce tintée, siège électrique.Radic hors série, air climatisé.Plusieurs autres actessoires Economisez $1 638 EN OUTRE, D'IMMENSES ECONOMIES SUR 1\u2014 1964 CHEVELLE, Malibu, 2 portières, toit rigide, V-8 2\u2014 1964 ENVOY Deluxe 3\u2014 1964 EPIC 1964 LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.GUEST MOTORS (1964) LIMITED CHEVROLET -\u2014 OLDSMOBILE 12, rue LEDUC HULL \u2014 777-2735 36 En solde spécial $1949 1964 CORVAIR sedan de luxe, 4 portières, chaufferette et dégivreuse, automatique, radio hors série, En solde 99 spécial 7 1964 CHEVY il, sedan 4 portières, chaufferette et dégi- vreuse, automatique, radio.En solde spécial $ 1799 1964 PONTIAC Laurentian, sedan 4 portières, chaufferette et dégivreuse, automatique, radio hors série, En solde spécial \u2026 \u2026\u2026 $2199 1964 CHEVROLET Impala, décapotable, chaufferette et dégivreuse, automatique, gervo-mécanismes, n solde spécial $2899 1964 CHEVROLET Impala, toit rigide, 2 portiéres, chaufferette et dégivreuse, au- tomatigue, radio hors série, servo-direction, n solde spécial 799 1964 OLDSMOBILE Dynamic 88, toit rigide, 4 ortières, chaufferette et dégivreuse, automatique, radio hors série, tous les servos.En solde spécial $2799 PROFITEZ DES AUJOURD'HUI DE CES PRIX DE GROS! Entrez \u2014 Ample espace de stationnement sur notre parc d'autos usagées.MYERS MOTORS CO.LTD.ELGIN et CATHERINE 233-5653 \u2014 233-8411 36 1959 CHRYSLER Saratoga sedan, automatique, radio, servo-direc- tion-freins, blanche Alaska avec garniture noire onyx.$895.$25 d'acompte.235-1848.36- 1957 FORD sedan, V-8, transmission ordinaire, radio, en parfait état.$595, $25 d'acompte.235- 1848.36- 1959 PONTIAC décapotable, V-8, automatique, radio, tous les servos, blanche Alaska, toiture neuve en nyion blanc, immaculée à l'intérieur comme à l'extérieur.$25 d\u2019acompte.235-1848, 36-32 1962 CHEVROLET sedan, 6, automatique, radio.Cette voiture en parfait état.$1295.$25 d'acompte.235-1848.36-32 L 1958 FORD Deluxe, privée, 2 teintes, a peu roulé, excellent état d'un bout à l\u2019autre, moteur très crifiera.2365-2994.CE QUE VOUS ATTENDIEZ DEPUIS LONGTEMPS TOBOGGAN avec moteur Briggs Straton de 8 forces Termes disponibles.Reconditionnée et remise à neuf.Valeur exceptionnelle.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, ch.Montréal \u2014- 749-5927 36 RECONNU POUR HONNETETE RECONNU POUR QUALITE E-223-A 1961 IMPERIAL Le Baron, 4 portières, toit rigide, complètement équipée; fini gris argent avec intérieur en cuirette ès 2995 CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 36 1963 CHRYSLER Windsor, sedan à 4 portiéres, chic, mécanisme en parfait état.Bleu royal.45 VOITURES DE CHOIX GORDON JOHNSON MOTOR SALES Votre depositaire Chrysler, Plymouth et Valiant 1159, rue BANK 237-2450 AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 36 va Oo ATTENTION ACHETEURS D'AUTOS ! | Aussi peu que $5 3 compte Pas de parement avant le 15 avril 100% satisfaction garantie chez Duval Financement de 6% 1964 GALAXIE 500, décapotable, rouge avec toit noir $3295 1963 OLDSMOBILE Starfire, décapotable .$3198 1961 AUSTIN Westminster $995 1961 PONTIAC 2 portes, toit rigide .1595 1959 CHEVROLET impala, toit rigide .1958 CHEVROLET décapotab automatique 1958 PONTIAC Laurentian, automatique, radio .$800 1957 PONTIAC Laurentian, V-8, automatique, radio .$698 1956 MERCURY automatique $150 30 autres au choix.Toutes les autos sont reconditionnées et garanties par : DUVAL AUTO SALES 598 RIDEAU 236-9607 OUBLIEZ TOUT PRIX D'AUTO ANNONCE ANTÉRIEUREMENT CAMPBELL MOTORS VOUS OFFRE DES ÉCONOMIES JUSQU'À 25% 1962 FALCON sedan automatique, radio de luxe, $1345 M TEOR an, $845 GALAXIE 500.deux portières, toit rigide, automatique, ra- 1960 1962 dio, servo- \u2019 freins \u2026 .$1 895 1963 FORD sedan Galaxie 500, moteur V8, 390, radio.automatique 45 1962 FORD + portières, toit rigide, moteur V-8 390, automatique servo.-direction, servo- reins radio $1 845 Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie, depuis 44 ans.CAMPBELL MOTORS 265 ouest, - ave LAURIER 232-9445-6 \u2014 232-9441-8 6 bon, très propre à l'intérieur.Sa-\u2018 36-31; FORD 1956, très propre, intérieur, extérieur, batterie neuve, 22 663-2258.36-3 rigide.$395.40 autres au choix.1955 a 1962, de $50 en montant.235-4485.36-32 32/1960 FORD sedan, $545; 1957 Ford sedan, $145.771-4976.36-32 2 MAGNETOPHONE 32 1958 OLDSMOBILE, 2 portes, toit CONGELATEUR, très bon état.777-8633.37- \u201cAmpex 1270\", haut-parleurs Jensen TF4 et microphones Shure, 777-5679, le jour.7-34 MACHINE A LAVER RCA Victor de luxe, comme neuve.749-5278 après 5 h.37-32 1958 PLYMOUTH \u201ccoach\u201d, $95.771-4976.36-32 1958 FAIRLANE, vente privée, carrosserie et moteur en excellent état, intérieur propre, vente pressante, aubaine, demande $475, déménage.771-6774.36-32 DODGE 1965 \u201cPolara 440\u201d, 2 por-! tes, toit rigide, B cyl, automatique.234-9710.36-35 1959 RENAULT, bon état, meilleur offre.63 Laval.771-1904.36-32 CABELDU CENTRE DES VOITURES D'OCCASION \u201cGOODWILL\u201d Votre concessionnaire autorisé en autos G.M.Angle ALBERT et BANK 235-4371 36 1961 PONTIAC 6 cylindres, automatique, radio, servo-freins: fini bleu avec intérieur assorti.146-1523 36 MACK TRUCKS MANUFACTURING OF CANADA LTD.@ Camions neufs et usagés @ Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diesel @ Service pour tous les camions à grand rendement 255, Ste Anne, Eastview Ottawa 745-1513 Mécaniciens entrainés à la manufacture Tus 36 POOP POLI OOP EE Roulottes a vendre .(36Â) MODELES 1964 A vendre ou louer, roulottes équipées avec poêle, lavabo, glacière ou réirigé- rateur, toilette, chautferette.Complètement isolé.Taux spéciaux pour hiver.Divers accessoires: attaches, supports, miroirs de côtés, etc.Holiday Travel Trar'ers, 1688, avenue Carling.722-4766.MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc, reprise de finance, valeur régulièr» $249.50, solde au complet $92.40.Termes faciles.235-7960, jour ou | soir.3) 300 | LESSIVEUSE, propre, garantie, aubaine $25.771-6445.37-31 AUBAINES Magnétophones à partir de $7.00 par mois; radio AM- FM, $5.00 par mois; stéréo haute fidélité, $8.00 par mois.825-2652.37-38 ,MANETAU seal Hudson, grandeur | 18, $150.233-7262, après 6 heu- ; res.37-32 MACHINE pour laver automobiles.777-8018.37-30 MANTEAU, rat musqué, court, grandeur 40, $20.15A Jogues, a | Wrightville.37-32 MOULIN A COUDRE, réfrigérateur et meubles.235-1773.37-30 |MEUBLES à vendre ou à échanger.| Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 Heures.Signalez \u201c 745-1230 et une auto sera à votre , disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.0.'MOBILIER de chambre a coucher, genre provincial français et fini bianc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais à $125 \u2014 $10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 NOUS ACHETONS, nous échan- ! geons, nous vendons, meubles neufs et usagés.233-4939.37-33 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.37-j.n.0.PIANO d'appartement, chaise roulante moderne; lit simple avec matelas neuf; lit junior.236-5157.| 37-32 PORTES HAUTES DE TOUTES les grandeurs, Cohen & Cohen Ltd., 1963 ch.Merivale, « 825-3161.37-35 PORTES.tenêtres, bois de toutes ; sortes, plomberie, bouilloires usa- | gées.Aubaine.233-2794.| 37-j.n,0.POELE A GAZ, mariée, 14-16.771-5406.37-30 ,POUSSETTE double pour jumeaux: | Brosse _bassinette au complet.777-0663.37-33 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 74e; vinyle 11V2c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.robe de 36A-j.n.0.Divers à vendre .(37) ASSIETTES \u201cRoyal Copenhagen\", 1964, 1965, 1938\u2014 722-0394.37-32 ACHETEZ vos matériaux de démolition provenant de Laurentian Terrace, matériaux de première qualité, prix aubaines.Voyez Paul St-Amand.233-2794.37-j.n.o.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 ROY TYPEWRITER SERVICE R.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à afdditionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paqui n meubles).777-5225.37- ATTENTION! ATTENTION! ACHETEZ vos matériaux de démolition provenant de Lauren- tian Terrace, matériaux de pre- | miére qualité, prix aubaine.Voyez : Paul St-Amand, 233-2794.A.GRATTON INC.me, Hull.| ses à point.$29.95 à $49.95.771.i 3653; le soir: 777-2234.: 37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné.la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour pentérieur Laurentian Tracing Pas 1552, rue Bank, tél: 1331872.37-i.n.0 BALAYEUSE, comme neuve, $25; polisseuse $15.749-1597.27-30 COMPTOIRS usagés pour fruits et légumes 1-10 (un étage) 40\" de large; 1-11 (deux étages) 34\u201d de large; 1-12 (un étage) 42\u201d de large.Termes.749-8853.37-44 205 Notre-Da- a réat.745-1230.Machines à laver remi-! REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, | et Tittley, 217, chemin de Mont- 37-j.n.0.[REPRISE DE FINANCE, machine la coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $58.65.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 REFRIGERATEUR, poêle, laveuse, sécheuse.Après 6 hres 30, 771- 7500.37-31 REFRIGERATEURS usagés, appareils ménagers, coupons de linoleum et tapis.A.J.Freiman Ltée, entrepôt, 126, rue York.iun.mer.ven.ROBE de mariée, diadème et voile, modèle exclusif, 771-3603.wi REMORQUE pour transporter bateaux ou \u201cskidoos\", aussi trai- neau pour attacher au *skidoo\u2019.771-4679.37-31 CONGELATEUR 18\u2019, comme neuf, meilleure offre.480 Brébeut,, 2 tineau.{ COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE ANNEXE ACHBAR COUPONS d'acetate imprimé, à ro- \u201c be et blouse, assortiment de fla- nelletie en coupons.777-9829, i COSTUME noir, pour dame, 18-20, ; très propre, prix bien modéré; robe noir, 18 ans, comme neuf $12; lit 34, avec matelas, très propre, $30.233-8774.237 Bolton, au 2e CHAISES ROULANTES pliantes commodes; Chaises pour arthritiques a louer ou 3 vendre.Bam- ford Regis |.td., 233-4110.37-343 ENSEMBLE chesterfield 2 pieces, style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glissières, valeur exceptionnelle, $95 Termes faciles disponibles.749- 8288.27-300 ENSEMBLES de chambres à coucher, de cuisine, de salon; poé- le, réfrigérateur, machine à laver, téléviseur.777-7016.37-31 FAUT VENDRE.110 tableaux de grandeurs variées, à prix ridicule, pour salle de jeux, bureaux, etc.276 Boul.St-Joseph.37-35 LINGES, habits, tnanteaux.pour hommes et femmes.171-8622, 3 LAVEUSES, poëles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dainousie.236-3381.37-300 ENSEMBLE pour 3 pièces: meubles d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sota 3 places et fauteuil pour assortir.Table a café et 2 tables de bout en véritabie noyer, lampes et gravures Table et 4 chaises de dinette de styla scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre à coucher style provincial blanc et o! comprenant bureau double et miroir encadré.commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir 3 pièces.Conditions faciles 297A chemin de Montréal, 743-627 0 $385 pour le groupe complet de ROBE et accessoires de mariée, taille 12.663-3906.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur , et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur 3 $4.50 le gailon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 728-5111.37-300 TAPIS GRIS 9x12, propre, bon état.771-4001.37-30 TABLE DE BILLARD pour salle de jeux à vendre.Appelez Art Mé- thot.745-9444, 37-33 TELEVISEUR de 23 pouces à vendre ou a lcuer sous option, Service d'entretier: et pièces gratuites pendant 3 ans.234-8929.37-j.n.0.TELEVISEURS, $40 et plus, état, échange.777-1893.37-1.-me-v.TELEVISEUR 24 pouces, Westinghouse, bon état.Très propre, $45.745-2741.VENTE et service de poêles à gaz propane et naturel.Réfrigera- teurs pour chalet.771-6882.bon 37-40 VETEMENTS pouvant aller aux poupées \"Barbie\", 50 cents chaque pièce.Universal, 465, rue Sussex.VETEMENTS de dame, 10-12-14 ans, manteaux, robes.etc, très bon état, 771-9733, 37-33 PEINTURE LATEX (A base de caoutchouc} BLANCHE SEULEMENT GRAND SPECIAL LE GALLON : $3.49 RUBIN'S PAINTS 16-18.MARCHE BY \u2014 235.9941 \u201cLe plus grand magasin de peinture d'Ottawa\u201d (UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT) 47 a partir de $79.95.Cadieux 37-30 - AN pe iN Ee rare 18 a EEE PLAGAGE Divers à vesdro .(37) VENTE DE TENTURE AUX PRIX de la manufacture, 3 pr os pa, Sg $7.95.Conditions de crédit Pie.ponibles.771-6482.37-31 Vente de vêtements d'occasion ET de bric-à-brac, le vendredi scir 12 février, de 7 h.à 8 h.30.Église St.John's rue Elgin, près Somerset.37-31 Occasion d'affaires .(37A) AIMERIEZ-VOUS gagner $25 ou plus à temps partiel.Auto nécessaires, 33% de commission.Territoires ouvarts; Riviera, Aylmer, Glenwood, Eastview, Ottawa.Appeler 771.9983 entre 5 et 7 seulement.37A-32 Marché alimentaire .(37B) LES BONNES CHIPS \u201cFiesta\u201d, fi- vrées à domicile.777-7324, 378-32 Bateaux et accessoires GREEN VALLEY LUMBER MOTEURS HORS-BORD JOHNSON 1965 en montre.Termes disponibles.746-4633.39-300 Animaux (40) (39) Nécrologie CHIHUAHUA miniature noir, enregistré, male, 2 mois, $50.771- 0056.40-32 BERGER Allemand enregistré, $60.Male.777-5529 jour; 77 7284 Soir.AMBLEUR de 8 ans, brun chatré avec attestation; aussi remorque à cheval simple.Raisonnable.746-0835.40-33 CAPITALISEZ avec les poules primées Leghorn, Fisher 103 et Ho- negger de Cashman, Egalement disponibles des pondeuses de qualité d'oeufs bruns à triple croisement et d'autres variétés, y com- bris des lignées pour l'abattage et des cochets.Ecrivez ou téléphonez a Bray Chicks, agent, Rit- chie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.236-0454.40 Argent disponible .(42) ARGENT à prêter sûr Jère hypo- théque.Confidentiel.Case 148, Le Droit.42-33 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431; 777-8054.42-j.n.0.ONIARIO \u2014 Argent disponible er lére et 2e hypothéques, $1,600 e! plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques, par 0.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745- 2701; 235-9125.42-j.n.0.IMMEUBLE DUSSAULT INC.\u2014 COURTIER VOUS OFFRE un nouveau service d\u2019hypothéque.Service prompt et courtois.Appelez J.Simard, 771- 3211, 42-300 SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, lère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et Ii cencié.42-300 ARGENT pour tous genres de propriétés lère et 2ième hypothèques Termes 5 à 25 ons Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtiey, 16 Langevin, Hull 771-7411 42 VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX ?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME SI VOUS VENEZ CHEZ DAGCUST! Pensez donc.une pièce adui- tionnelle dans votre maison, ré- servén a la détente et au divertissement.APPÆLEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (limites de la ville) \u2014 822-2164 Personnel (44) HONORE de la contiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un iecteur découvre une situation équivoque.il est prié d'en avurtir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 233-1181.44 COSTUMES de carnaval à louer.234-0613.44-30 PERRUQUES véritables, toupets en montre à votre résidence ou 3 notre salon, ajustement, mise en place, champignon 1266.Wellington, 725-1381.EVIERS, egouts, lents ou bloqués.nettoyés par électricité.N'importe quelle heure.235-3736.44-32 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 VIEUX UNIFORMES achetés, pour serveuses, gardes-malades, etc, sur l'achat d'uniformes neufs.777- 1013.44-35 ordinaire d'argenterie, d'articles ménagers ou religieux, argent et or.232-5019.44-53 Professionnels .(46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 Cours privés .(47) COURS D'ART TOUS LES AGES, les étudiants dé- Enseigne- £ butants et avancés.ment par tous les moyens.Des classes peu nombreuses pour donner une attention personnelle.Patrick Fordyce, rue McLeod, 234-0800.47-30 INSTITUTRICE dinlômée, donnerait cours français chez-elle aux élèves faibles an catte matière.Le soir ou le samedi.Eastview 745-3605.- Buckingham, le samedi 6 février, à 9h 45 pour service à 11h.en! 260, rue Besserer, Ottawa, à 8 h.15.Service religieux en la Basilique, à 8 h.30.Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, à 9 h.45.Service religieux en l'église du Sacré-Coeur, MacLaren, Buckingham, Qué.à 9 h.45.Service religieux en l\u2018église Notre-Dame du Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- l'église Notre-Dame-de-Grêce, à 7 h.45.Maison funéraire Théo Brunet, Laurier, Rockland, Ont., à 9 h.25.Service Résidence de M.Zenon Tassé de Bourget, Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, à 7 h.45.Service religieux en l'église du Sacré-Coeur Maison funéraire Sylvio Blais, boul, Maloney, Gatineau, à 8 h.45.Servi- BELANGER on Mie Julia Bélan: er (née Julia Gratton), épouse » F de, feu Oscar Bélanger Sova, FUNERA 10.1.S est décédée le jeudi vrier 1965 à l'âge de 82 ans.Elle laisse 1 fils: Benoît; 1 fille Mme SAMEDI Charles Gillin (Madeleine); 1 frère Raphaël; 1 demi-trère, Oscar Gratton et 6 petits-enfants.Dé- NOM DEPART du gan des salons Racine ot Robert , Besserer a 9h.e samedi ; rai ; 6 février pour service à 10h.en BLEOO Maison funéraire Racine l'église Sacré-Coeur.Inhumation Mme Rose-Albs au cimetière Notre-Dame d'otta- (née Chartrand) wa.BLEOO M R Al = LANGE \u2014 Mme Rose Alba Bleoo, Mme Juli (Rose Alba Chartrand), est décé- née Gratton) dée dans un hôpital local le mer- ; credi 3 février 255 a l\u2019âge de 72 3 10 hres.ans.Elle était l'épouse de Edwar Bléoo.Outre son époux, elle lais- BRIBRE Maison funé se 5 fils: Jack, Eugène, Paul, Mme Xavier Philippe et Thomas: 7 des: Mmes (née Édeste eorges Yule orence), r à Grégoire (Irène), Harry.Fuller Allaire} Laus, a 11 hres.(Margot) ; Pierre, St-Germain GAGNE ernadette), ictor \u2018Connor (Alice), John Ryan (Claire) etl] Mme Arthur Dame, Hull, Paul Desmarais (Françoise), ainsi (née Odila que 30 petits-enfants et 10 arriè- Goderre) re.Salons funéraires Racine et Robert, 260 Besserer.Funérailles HUPPE samedi 8 février de ia maison fu- M.Eddy néraire Racine et Robert, , rue religieux en Besserer.Départ à 8h.15 pour © service on la Basilique à 8h.».ce Creek, à nhumation au cimetière Notre- LEFEBVRE Dame d'Ottawa.60-30 Mme André Ont, à 9 h.BRIERE \u2014 Mme Xavier Brière (née (née Fréxilda se du Sacré- Edeste Allaire), est décédée à sa Proulx) résidence de Notre-Dame du Laus le mercredi * février, a l'âge de RHEAUME ans.e était l'épouse de feu Dieudonné Bergeron et de feu Mme Berthe Xavier Brière.Elle laisse 2 fils: nee Leduc v Dieudonne Bergeron et Lorenzo a 8 hres.rière de N.-D.du Laus; ille: Mme Valmore Brière de Bucking- TREMBLAY ham, ainsi que 26 petits-enfants Mme Gérard et arrière.Dépa es salons (née Micheli liai Vincent Brunet, 115 McLaren, pres Micheline EL CORTEGE \u2014 FUNERAILLES & Robert Ltée, taire Vincent Brunet, 115, rue à 7 h.40.Service religieux en 157, rue l'église Ste-Félicité de Claren- 9 h.45.45.Service religieux en l'égti- Coeur de Bourget.à 10 hres.185 Ouest, en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER 1965 \u2014 27 Le samedi 6 21 mars au 19 avril \"(LE BELIER) , Les perspectives de la jour- |née sont assez médiocres dans l\u2019ensemble.Difficultés et retards sur le plan d\u2019activités routinières.Une chose vous paraît singulière.(LE TAUREAU) : x bet 2 Aujourd'hui, chacun semble s'engager sur un chemin diffé- | rent.MH ne dépendra que de Ï 20 avril au 20 mai vous pour établir des rapports plus harmonieux.Sensation bizarre dans vos relations avec l'entourage.Ne vous étonnez pas si un\u2019 mur d\u2019incompréhension semble - se dresser entre vous et les gens que vous voyez souvent.22 juin au l'église N.-D.du Laus.Inhuma-: tion au cimetière paroissial.| 60-30'RHEAUME \u2014 Mme Berthe Rhéau- - - '\" me, (née Leduc) est décédée à DOUAIR \u2014 M.Sylvio Douair est A ; À ! sa résidence, 238 ave.Laurier-est décédé subitement ie mercredi 3! le jeudi 4 février 1965.Elle était février 1965 à l\u2019âge de 61 ans.Il revr 2 2 l'épouse de feu Dr J.-R.Rhéaume.était l'époux de feu Juliette Pe-| Elle laisse 1 soeur: Mme Aline terson.|! laisse 1 fils: Rhéal; 5 \u20ac ) Reine Day et 1 neveu: Michael filles; Mmes A.Lemay (Claire);| Day.Départ des salons Racine et MACMILLAN - M.John Angus Macmillan d'Ottawa.est décédé à la résidence de sa nièce Mme Nancy Bélanger le 4 février 1965 à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, autrefois de Papineauville, il était l'époux de feu Rose Fahey La dépouille repose à la maison funé- St-Charles.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60 al GAGNE \u2014 Mme Arthur Gagné (née; Odila Goderre) du 125 Wright, Hull, est décédée le 3 février, : dans un hôpital local.Elle était] l'épouse de Arthur Gagné.Elle | laisse outre son époux, 1 fils: Ovila, Hull et 2 petits-enfants et | 4 arrières-petits-enfants.Départ; des salons Gauthier, 101 Notre- | Dame-de-Grâces à 7h.40 le same- | di 6 février pour service à 7h.45 - en l'église Notre-Dame-de-Graces.TAILLEFER \u2014 Mme Hermas Tail- Inhumation au cimetière Notre- lefer (Gabrielle Tessier) du 220 Dame d'Ottawa.60-30 boul.St-Joseph, Hull, est décédée le vendredi 5 février 1965, à HUPPE M.Eddy Huppé est| sa résidence, à l'âge de 44 ans.décédé accidentellement le mardi La défunte était l'épouse de Her- 2 février 1965 à l'âge de 61 ans| mas Taillefer.Elle laisse dans le à Clarence (-zek, Ont.Il était! deuil, outre son époux, 1 fils: l'époux de Ir:- « Lamoureux.Dé-| Denis; ! fille: Lise; 1 frère: Paul; part des salons Théo Brunet, rue 5 soeurs: Mmes Paul Courtin (Gi- Laurier, Rockland, le samedi 6) sèle): Robert Martineau (Denise); février à 9 h.25 pour service à Jean Normand (Annette); Mile 9 h.45 en l\u2019église St-Félicité, Cla-| Louise Tessier, tous d'Ottawa et rence Creek.Inhumation au ci-| Mme Jacques Taché (Thérèse), metiere paroissial.| de Hull, La dépouille sera expo- 60-30 | sée au salon Emond, boul.St- Joseph à Hull samedi.Départ du cortègé funèbre à 7h.55 lundi 8 février pour service à 8h.en l\u2019é- 1965, à l'âge de 21 ans.Outre son époux, elle laisse son père et\u2019 sa mère, M.et Mme Henri De- mers (Germaine Routhier), 3 frères: Robert, André, Jacques; 3 soeurs: Lisette, Hélène, Rachelle, tous à la maison.Départ du cor- tége des salons Sylvio Blais, 185 boul.Maloney, Gatineau, le samedi 6 février, à 8h.45; service à 9h.en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima.Inhumation au cimetière paroissial.60-30 LEBRUN \u2014 Le 3 février a Vhopi- | tal Macdonell Memorial à Corn | glise St-Joseph.Inhumation au wall est décédé à l'âge de B4| cimetière N.-Dame de Hull.ans, M.Paul Lebrun domicilié au 632 de la rue St-Félix à Corn- 60 31 wall.Le défunt était le fils de: : feu Amédée Lebrun et feue Ma-|LEFEBVRE \u2014 Mme André Lefebvre! rie-Louise Paquette et l'épouse (née Frézilda Proulx) est décédée de Dora Bourgeois.|! était mem-' le 3 février, à l\u2019âge de 92 ans.à bre de la Ligue du Sacré-Coeur Casselman a la demeure de sa de la paroisse St-Félix-de-Valois! fille Mme Ovide Leroux, autrefois Maurice David (Laurette): Yvon Robert, 260, Besserer le samedi| raire Whissell et Gourd, Papineau- Desjardins (Rollande); Raymond| 6 février à 7h.45 pour service à| ville.Funérailles samedi le 16 Leblanc (Thérèse); Jacques| 8h.en l'église Sacré-Coeur.Inhu-| février à 10h.Inhumation au ci- Drouin (Huguette); 6 frères: Er! mation au cimetière Notre-Dame metière de Papineauville.nest, Oscar, Edgar, Ubald, Ro-| de Hull.60-30 60-30 dolphe et Auréle ainsi que 16 petits-enfants.Départ des salons| TREMBLAY \u2014 Mme Gérard Trem- va, Racine et Robert, 300 Olmstead, |blay (Micheline Demers), du 13|Avis légaux .(53) Eastview le lundi 8 février à 7h.| Principale, Ste-Rose-de-Lima, est 45 pour service à 8h.en l'église| décédée le mercredi 3 février MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au Gérant de Bureau, Bureau Régional d'Ottawa, Ministère des Travaux Publics, 1 ouest, rue Somerset, Ottawa 4, Ont.et portant sur l'enveloppe la mention \u2018Soumission pour la fourniture et l'installation de cloisons d'acier au 13e étage, édifice Brooke Claxton, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario\", seront reçues jusqu'à 3 heures p.m.le jeudi, 18 février 1965.On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l'entremise e : W.M.DICKS, SURINTENDANT DES EDIFICES DU GOUVERNEMENT, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 1010 OUEST, RUE SOMERSET, OTTAWA, ONTARIO.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées pour-' nies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gérant de bureau.Numismate (48A) et avait travaillé à l'usine de| de Bourget, Ont.Elle était \"'épou- coton après avoir quitté les tra-| se de feu André Lefebvre.Elle vaux de la ferme.H laisse dans| laisse 2 fils: Alphonse, Bourget et le deuil outre son épouse, sept| Albert, Eastview; 5 filles: Mmes fils: Léopold, Amédée, Ernest et| Omer Cardinal (Donalda), Bour- Gérard, tous de Cornwall, Guil-| get; Armand Dubord (Martine), laume d'Ottawa; Moïse de Cas-| Gatineau: Ovide Leroux (Marie- selman et Omer de Syracuse,| Ange), Casselman; Henri Plante N.Y., trois filles: Mme Fabien| (Mérisa), Casselman; Eugène Le- Claude (Blanche) et Mme Ger-| febvre.Bourget; 38 petits-enfants maine Poirier de Cornwall et| et 82 arrière.Départ de la rési- Mme Clara Boyer de Montréal.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Boulerice du 218 chemin Montréal à Cornwall, jusqu'à samedi à 10h.a.m.pour! service en l'église St-Félix-de- Valois.Inhumation au cimetière\u2019 de la Nativité.i Bourget, Ontario.Départ a 10h.20 samedi pour service en l\u2019église du Sacré-Coeur, Bourget à 10h.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Maison funéraire Brunet, 157 Laurier, Rock- land.60-30 gratuit, 47-30/GTTAWA.le 3 février 1965.AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions soussigné dans des cachetées, adressées au | enveloppes fournies par l'Administration de la voie maritime du Saint.Laurent et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT No 518\u201d concernant BASSIN EST DE THOROLD \u2014 EXCAVATION DE L'EMPLACEMENT \u2014 STADE 1, PROJET D'AMELIORATION ET JUMELAGE DES ECLUSES DU CANAL DE WELLAND séront taçuës au bureau de l'Administration de la voie maritime - du Saint-Laurent.immeuble Majestic, 396, rue Cooper.Ottawa 4e, jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure normale de l'Est.le vendredi 19 février 1965.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumissicn, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de I'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9e (P.Q.), ou au sécrétaire, immeuble Majestic, 396, rue Cooper, Ottawa de (Ont.), ou au directeur des travaux, Jumelage des écluses du canal de Welland, 360, rue Saint-Paul, St.Catharines (Ont.), contre le versement de cent dollars ($100), montant qui sera remboursé sur rémise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception de soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.\\ Le soumissionnaire devra fournir, en conformité des conditions de la formule de soumission, soit un dépôt afférent à la soumission, d'un montant représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, soit une garantie de soumission, d'un montant représentant 10 p.100 de la soumission, comme condition suspensive de la pssation d'un contrat en bonne et due forme, selon le modele qui fait partie des documents relatifs à ta soumission, et satisfaire l'Admunistration quant au cautionnement exigé.H ne sera tenu compte que des soumissions présentées suivant les indications qui précèdent.; L'Administration ne s'engage à Accapter aucune soumission, méme la plus basse.! Le Secrétaire.L.E.Béland ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT OTTAWA, le 5 février 1965 AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées Au sOussigné dans des enveloppes fournies par l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent et portant la mention \"SOUMISSION POUR CONTRAT NO 535\u201d concernant : Ce) = LES MODFIICATIONS CES MACHINES DE LA DEFENSE NO 2 DES ECLUSES , 2 3 et 4 REGION DE L'EST, VOIE MARITIME OU SAINT-LAURENT seront reçues au bureau de Saint-Laurent, immeuble Majestic, 3 heures de l'après-midi l'Administration de la Voie maritime du; 396, rue Cooper.Ottawa 4e, jusqu'à heure normale de l'Est, le jeudi 18 février 1565: On pourra obtenir les plans, devis, formules de soumission, conditions | de travail et formules de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur ! en chef, 5250, ru£ Ferrièr, Montréal 9e (P.Q.), ou Au secrétaire.immeuble Majestic, 396, rue Cooper.Ottawa 4e (Ont), contre le versement de cent dollars (8100), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire devra fournir, en conformité des conditions de la.formule de soumission, soit un dépôt afférent à la soumission, d'un montant représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, soit une garantie de soumission, d'un montant repré sentant 10 p.100 de la soumission, comme condition suspensive de ia passation d'un contrat en bonne et due forme, selon le modèle qui fait artie des decuments relatifs à la soumission, et satisfaire l'Administra- ion quant au cautionnement exigé.lt ne sera tenu compte que des soumissions présentées suivant les indications qui précèdent.L\u2019Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, même plus basse.Le Secrétaire, L.E.BELAND.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT.dence de M.Zénon Tassé del OTTAWA COINS recherche des ensembles 1964 en bon état: paierons chacun $9.00; dollars 1964 en bon état; nous paierons chacun $6.50.11 nous faut des dollars en argent; nous paierons $7.00 pour chacun de 1935; $3.00 chacun; et pour 1949: $3.00 chacun.232-1819.778, rue Bank.48A-30 MOSCOU (PC)\u2014La Russie est prête à discuter cinq pays,.que le Canada va proposer à la Fédération internationale de hockey sur glace | en Finlande le mois prochain.our 1939: i l'idée d'une ! ligue internationale de Hockey à : A 21 juillet {LE CANCER) Î t | Des circonstances nouvelles | naîtront avant la fin de la journée.Vous pouvez faire une ren- \u2018contre avantageuse.Une espé- :rance grandit avec raison.\u201c22 Juillet au 21 août dl (LE LION) Les influences sont plutdt \u201cmuyennes, et vous aurez tout à , faire si vous voulez tirer parti de cette journée.Dans les af.: faires, résultats à peine moyens.2m | (LA VIERGE) | Aujourd'hui, vous serez en ; bonne forme, raisonnablement | optimiste, et le travail que vous aurez a faire vous plaira.Une demande est accordée.22 août au 22 septembre 24 mail au 21 juin Il | (LES GEMEAUX) \u2018 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) 21 mars au 19 avril | (LE BELIER) Cultivez une attitude sincére | eivers ceux qui vous entourent.; Vous pourriez apprendre quelque chose d'important d\u2019un plus petit que vous.février 1965 | | | Complications diverses dans certaines branches d'activités, peu importantes, mais agaçantes par leur répétition.Une personne joue un grand rôle.22 octobre au \u2019 | 20 avril au 21 novembre 20 mal (LE SCORPION) | (LE TAUREAU) sé, On compte sur vous: sachez | Los | être à la hauteur de la con- : , * fianc ue l'on place en vos réactions de l'entourage ne sont tance 4 p Sorte de changement dans votre ambiance habituelle.\u20ac - \u201c2.possibilités.Dans l'ensemble, pas conformes à vos desseins, Lo ; .oe ; oo | cette journée est des plus sa- surtout si vous êtes dans le tisfaisantes commerce.! \u2019 ra 21 mal au Il 22 novembre au .Pol 21 juin 21 décembre \"© (LES GEMEAUX) {LE SAGITTAIRE) Tendance générale à l'opti- Les obstacles qui vous re- misme, activités profitables en tiennent sont plus apparents affaires.Sur le plan social, vous | QUE réels.Vous réussirez a les êtes envié par quelques-uns, ; Vaincre avec de la bonne vo- Vous vous demandez qui a rai- | lonté, Tirez le meilleur parti son.; possible des circonstances.22 décembre au , 20 janvier (LE CAPRICORNE) ! 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Quelle que soil la nature de .vos occupations, elles iront se-, Essayez, aujourd'hui, de lon votre désir, mais vous oc- | sauver du temps et des efforts.casionneront un surcroît d'ef- 11 pourrait y avoir de la ten- forts.Donnez suite à votre idée.sion dans les questions domestiques et sentimentäles si vous 21 janvier au NY , négligez quelque chose.19 février dl (LE VERSEAU) ) # J Journée particulièrement favorable si vous avez affaire au public.Vos moyens de persuasion sont à leur meilleur.Pro- fitez-en pour établir des con- i Des nouvelles que vous recevrez ou que Vous apprendrez par un de vos compagnons ha- ; vous montrer inquiet ni cher- bituels vous intéresseront vive- .cher à abattre plus de besogne ment.Votre jugement est ex-| que vous ne le pouvez, vous al- cellent.lez trop vite.22 juillet au 21 août (LE LION) Les indications ne sunt pas très favorables et il vous faudra faire des efforts sérieux pour avancer.Ne vous occupez :que de choses essentielles.115 Journée où il ne faudra pas 20 février au 20 mars (LES POISSONS) 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Le dimanche 7 février 1965 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Les influences planétaires de celle journée sont un peu con- \u2018 fuses et il vous faudra vous ar-.réter et réfléchir avant d'agir.- Soyez prudent dans vos cépen- ses On a confiance en vous el l\u2019occasion vous sera fournie de- - donner des preuves de votre va: - leur.Une impulsion sera difficilement freinée; surveillez- 22 novembre au vous.\\ nN 21 décembre (LE SAGITTAIRE) + 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Des aspects bienfaisants pour vous annoncent une journée des plus agréables.La position favorable des astres peui vous _ apporter des gains intéressants.22 décembre au | ; 20 janvier (LE CAPRICORNE) Les indications données personnes du signe précédent vous conviennent également.Vos chances augmentent constamment et la fin de la journée devrait vous apporter une belle satisfaction.aux 21 Janvier au AV 19 février (LE VERSEAU) a Un jour particulièrement bon: pour les questions routiniéres, mais il pourrait y avoir des aspects incertains en ce qui con: cerne les questions affaires et 20 février au finance.20 mars XK ; (LES POISSONS) wr Les aspects annoncent d'excellents résuitats dans les entreprises nouvelles.Prenez intérêt à quelque chose d\u2019inusité et aux inconnus.S1 C\u2019EST AUJOURD'HUI presque toujours un ques.Vous êtes travailleur, actif et || Grâce à votre sens inné de l'organisation, vous donnez rendement excellent.les voyages, mais vous n'en ferez que de très courts.spéculation vous fait peur et vous ne prenez pas de ris- l'amour peut jouer un rôle important dans votre vie, mais vous ne la laisserez pas dominer.VOTRE ANNIVERSAIRE rempli d'optimisme.aptitudes de directeur.Vous aimez La tiable.de réconciliations sincères.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes entreprenant, agressif et vous avez des Une regrettable tendance à vouloir dominer ceux qui vous entourent vous sera préjudi- Beaucoup d'imagination et de multiples moyens pour réaliser de helles choses.Sur le plan sentimental, il y aura des conflits d'idées et de brèves ruptures suivies | (Messes-Services anniv.| ge | INVITATION Les enfants da Maris Marthe Leduc invitent cordialement à assister au service anniversaire de leur mère tous les parents et amis de la famille, à 8h.a.m, le samedi 6 février, 1965, en l\u2019église St-Charles, 135, rue Barrette, Eastview, Ont.M.Marcel Leduc, 71, rue Marguerite, Eastview.1 Courrie r travail Code 26 Réponse \u2014 || faut cons vue, la taille, le poids, etc.tion.c'est aviation commerciale, aériennes.|| est assez diffici situations dans ce domaine.est trés longue.Un pilote commercial a breuses dans ce cas.plus de places offertes.Il y a qui est requis en premier lieu temps qu'il faut pour cela.| privées de pilotage dans les tres heureux de tout expligue pilotes.Comment devenir pilote d'avion Question \u2014 Je termine mon cours secondaire et je voudrais me renseigner sur la carrière possible de pilote d'avion.Quelles sont les qualifications requises pour devenir pilote d'avion et où peut-on subir son entrainement ?physiques nécessaires, comme une excellente santé, une bonne Je suppose que vous possédez ces qualifications.En principe, dans l'aviation, considérer en tant qu'ils intéressent les pilotes.qu\u2018un nombre limité de places offertes en un temps donne et qu'elles sont celles qui accordent le meilleur salaire pour les Naturellement, la fiste d'attente plusieurs années et les situations offertes sont moins nom- Pour prendre contact avec eux vous pouvez consulter les pages jaunes de l'annuaire, Un autre domaine commercial où vous auriez plus de chance d'entrer se trouve dans les petites compagnies qui transportent des cargaisons et les avions nolisés où il y a nada plusieurs pilotes qui travaillent exclusivement à transporter les officiels de certaines compagnies.Pour acquérir la forn:ation nécessaire vous dévez compter sur votre initiative personnelle car le permis de vol est ce être pilote de financer set, propres cours et de prendre le que vous payez les frais du cours, on donne les instructions nécessaires, sur terre et dans l'air, pour donner ensuite le brevet de pilote.On peut également vous renseigner sur toutes les agences du gouvernement qui donnent le brevet aux Il y a aussi la RCAF.FUTUR PILOTE idérer d\u2019abord les qualifications pour toute carrière dans l'avia- il y a deux domaines à Le premier, pour toutes les grandes lignes le d'y entrer parce qu'il n'y a son compte peut voler durant aussi aux Etats-Unis et au Ca- et cela revient à celui qui veut y a plusieurs excellentes écoles plus grandes villes où l'on est r et de former le pilote pourvu Avez-vous quelque problème votre avenir ou pour le choix d'une carrière ?Ecrivez à *\u2019Courrier-Travail\u201d\u201d, Le Droit, Case 149, 375, rue Rideau, Ottawa.On s'effarcera, dans cette chronique, de répondre su plus grand nombre possible de questions.au sujet de votre emploi, de (57) Remerciements (59) ; CLASSEMENT Brasserie Dow 52 :.Nettoyeur Rousse! 60 REMERCIEMENTS 265 ; - R.Battel 38 Jus.Labelle 28 ; Roy's Cleaner 4 LIBERTY \u2014 Les membres de ja famille Liberty dési- rent remercier sincerement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme François Liberty, sur- venu le 29 novembre 1964, BURWASH leur ont témoigné des marques de sympathie soit par ONTARIO offrandes de messes, de tieurs, bouquets spirituels, DEMOLITION messages de condoléances, DE RESERVOIR ELEVE, \u2018télégrammes, visites ou as- EN ACIER A LA FERME INDUSTRIELLE CES SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le soussigné, jusqu\u2019à 3 h.30 de l'après-midi {h.ne.) le JEUDI 18 FEVRIER 1965 pour la démolition du réservoir d'acier élevé, à la Ferme in sistance aux funérailles.REMERCIEMENTS dustrielle, Camp Burwash 2, Burwash, Ontario, AVIS: L'heureux soumiss:on- naire sera requis de fournir un chèque visé de $1,000.00 ou un bon d'exécution 100%, fait paya- DUROCHER \u2014 Les membres de la famille de Mme Louis y 3 ble A l'honorable Trésorier de Buracher, d Angers, décédée {| la province de l'Ontario.e 9 janvier 1965, désirent Mi] \u2018Le cahier des charges et les remercier sincèrement tous 1 documents de soumission sont les parents et amis qui leur ; disponibles, ou peuvent être exa- ont témoigné des marques {| minés, au ministère des Travaux de sympathie soit par of- publics, pièce 6630, Bloc de trandes de messes, messages TEs oot nie Scuvernement, û set r ' rio.de condoléances, visites ou Aucune soumission ne sera assistance aux funérailles, considérée à moins qu\u2019elie soit soumise sur les prescrites à cette fin ne formuies par le e ministère.! NAISSANCE | L'on ne s\u2019ergage pas à accep- LAVOIE \u2014 M.et Mme Léo La-'\u2018{ ter la plus basse ou toute autre i i é égui .soumission.; voie (née Marcelle Séguin) an LD.MILLAR, Sous-minisire, Province de l'Ontario.Ministère des Travaux publics.| nonce la naissance d\u2019une fille à\u2019 | l'hôpital Grace, le 27 janvier 1965.; La mère et l'enfant se portent: | bien.Ligue de sacs de sable St-Rédempieur Hauts essais de la soirée °° Roméa Jean 2500.Marcel Huneault 3000 ° Hauts essais à date Lucette Proulx 3399 Oscar Laviolette Hauts simples de la soirée > Lucette Proulx 7300 Rolland Paquette .8700 \u201d ; Mauts simpies à date May McCann Urge! Rochon 10,900 Hauts doubles de la soirée May McCann ee 11,95 Lionel Monfils 14,950 Hauts doubles à date May McCann BIT 17,100 Urgel Rochon .20,500.! MEILLEURS MOYENNES ; May McCann es 6006 .' Roméa Jean \u2026 5673 Adèle Fontaine 5098 Avis légaux .(53) | | | | SOUMISSIONS DEMANDEES a Des soumissions cachetées sous plis séparés seront reçues par le soussigné jusqu'à midi, heure + normale de l'Est, le 3 mars 1965.7 pour le fonctionnement des stands suivants : A \u2014 deux stands à nuate sucrés B\u2014un stand de crème glacés molle C \u2014 trois stands à bouchées au .-\u2014 chocclat Ces stands seront situés À l'ex._ ~ térieur du Midway, zu cours de - - l'Exposition de 1965, du 20 au - 28 août (sauf le dimanche).On n'acceptera pas nécessairement la plus haute, la plus basse ou toute autre soumission.Pour plus de renseignements, s'adresser au: Gérant général, K.CLARKE, - Association de l'exposition du \u2014.Canada central, Ottawa, Ontario.- - 3 JOURS: 19, 20, 21 février 4 JOURS: 27, 28 fév., Ter, 2 mars Comprend : RESERVEZ AUJOURD'HUI 771-6641 i ; .Nn 28 , N A - es Met .3 TS SE Le SU PR PRE SIC EEN ts TER A - i \u2018 A A.- Carnaval de Québec e Fr \u2026.[I 29-0 36° _ eo MOTEL \u2014 chambre avec douche et bain \u2014 tapis mur à mur \u2014 téléviseur © Transport AGENCE DE VOYAGES DE HULL oom pe RY lo guar \u20ac) ara ep mere SP EEE =\u2014 at 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 FEVRIER - © i ( ; Une photo de Churchill dans le '§ bureau de Hyde QUEBEC (PC) \u2014 M.Arnold Heckle, représentant du haut- commissaire britannique au Canada a remis hier au président de l\u2019Assemblée législative, M.Richard Hyde, une photographie de sir Winston Churchill, prise | aux Communes de Londres, lors | de la retraite de l'homme d\u2019E- tat, décédé la semaine dernière.M.Heckle a souligné qu\u2019il sied particulièrement bien que cette photographie soit suspendue | dans le bureau du président de | l\u2019Assemblée législative du Québec puisque c\u2019est dans cette ville | que sir Winston a suscité les | pourparlers importants qui ont | © conduit à la poursuite fructueuse \u2018 du deuxième conflit mondial.M.Heckle faisait allusion à la conférence de Québec en 1943, conférence à laquelle avait assisté M.Churchill.Le Premier ministre, M.Jean ! Lesage, le chef de l\u2019opposition, M.Daniel Johnson, et quelques ministres du cabinet ont assisté à la présentation qui s\u2019est déroulée dans le bureau de M.Hyde.M.David Wehl, représentant du haut-commissariat britannique à Québec était également présent.La photographie montre M.Churchill entouré de M.Emmanuel Shinwell, M.P., M.Harold Wilson, chef de l'opposition à l\u2019époque où fut prise la photographie, mais maintenant Premier ministre britannique, sir Alex Douglas-Home, alors Premier ministre, et d\u2019autres personnalités parlementaires britanniques.3e budget supplémentaire de Lesage QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre a déposé à l\u2019Assemblée législative hier le 3è budget supplémentaire de l'exercice financier 1964-65 qui prévoit des dépenses de plus de $37,000,000.Ce 3è budget supplémentaire vise à accorder des subsides additionnels de $15,800,000 au ministère de la Sanié et de $9,600,- 000 au ministère de la Famille et du Bien-être social.Le minis- tere de l'Agriculture et de la Colonisation requiert des crédits additionnels de $3,700,000.Au ministère de la Santé, l'as- surance-hospitalisation accapare $12,000,000 des subsides additionnels et au ministère de la Famille et du Bien-être social, les subsides nouveaux, en entier,seront versés en faveur des allocations sociales et des services d\u2019assistance sociale.Le budget supplémentaire de $37,679,600 prévoit plus de $4,000, 000 de dépenses en immobilisations et plus de $33,000,000 en dépenses ordinaires.Ce budget supplémentaire, avec les deux autres qui l\u2019ont précédé depuis le début de l\u2019exercice financier qui prend fin le 31 mars 1965, s'ajoute au budget principal de l\u2019année.On calcule que le budget total de la province en 1964-65 atteint plus de $1,500,000,000.M.Jean Cyr a été réélu président des prospecteurs AMOS (DNC) \u2014 L\u2019Association des prospecteurs du mord-ouest québécois, section d\u2019Amos, a adopté une importante résolution demandant qu\u2019un permis aérien soit accordé à la Compagnie Fec- teau Transport Ltée pour desservir Matagami et Rupert House.Le ministère des Transports à Ottawa a déjà refusé la demande.Cependant, l'Association donne son entier appui à cette compagnie aérienne et elle demande au ministère de bien vouloir reconsidérer cette demande.Elections Au cours de l'assemblée, les membres ont choisi lc mouvel exécutif pour l\u2019année 1965-1966.M.Jean Cyr a été réélu au poste de président.Les directeurs également réélus sont: MM.Paul Vallières, Lorenzo Lavoie (i! remplace M.Césac Bouvier, décédé): Thomas Latour, Léo Cyr et Henri Bélanger.Au poste de secrétaire, M.Joseph Duches- ne, réélu.Journée de là Nouvelle-Zélande célébrée à Ottawa Les Néo-zélandais de la capitale célèbrent aujourd\u2019hui la \u201cTournée de la Nouvelle- Zélande\u201d.Cette fête marque Je 125e anniversaire de la signature d'une entente conclue entre les Maoris et les Anglais, à Wailangi.Il y aura aussi des manifestations à Montréal et à Vancouver, pour marquer cet événement au Canada.Ce faisant, la Nouvelle - Zélande compte resserrer davantage les liens qui l\u2019unissent au Canada et aux autres pays du Commonwealth.A cette occasion, on fait un relevé des principaux événements qui VOS CS Sn A4 DE A 1 6 FOULARDS EN GEORGETTE DE NYLON POUR DAMES Des carrés de 27\u2018 de côté qui s'agencent bien à vos vêtements.Noir, blanc, rouge, beige, rose, bleu, vert, .- turquoise, jaune, corail.4\" 99¢ BAS DE TULLE DE NYLON SANS COUTURE ET A ENTREES EXTENSIBLES De premiére qualité et a entrées extensibles pour ajouter au confort et a la durée.Cing teintes en vogue et pointures 812 a 11.27 99¢ SOUTIENS-GORGE POUR DAMES Modeles étroits, rembourrés et à longue basque.Sous-types de séries plus chères, Choix de tailles, 2\" 99¢ JEANS DE DENIM POUR GARCONNETS Des jeans en denim bleu; ceinture élastique et braguette à glissière.Grandeurs 4 a 6X.99\u20ac ch.MAILLOTS \u2018\u2019T\u2019\u2019 EN COTON POUR ENFANTS Modeles à manches courtes et à manches longues et à collet.De première qualité et sous-types de séries plus chères.Grandeurs 3 à 6X.99\u20ac CHAUSSURES D'HIVER POUR HOMMES Caoutchouc extensibles, Modèles tout-caoutchouc ou à bout de caoutchouc.Grandeurs P.M.F.4 5x 996 1965 vas BAGUE ua ma eet ew Tem lee do a oy SACS A MAIN POUR FILLETTES ET TOUTES-PETITES Un vaste choix de modèles et de teintes ainsi que des grandeurs pour tout age.Sous-types de série plus cheres.2 pour 99¢ NOUVEAUX BAS DE NYLON A MOTIF LOSANGE Motif de losanges à semis \u2014 le tout dernier cri et des bas plus durables.Teintes café et glace taupe.Pointures 8/7 a 11, paires 2 pour 99\u20ac CULOTTES EN RAYONNE DE PREMIERE QUALITE POUR DAMES Des culottes courtes de toute première qualité, à entrées élastiques et garnies de jolies appliques.Blanc, rose, bleu.Tailles: petites, moyennes et fortes.4 99¢ PYJAMAS EN FLANELLETTE POUR FILLETTES Des pyjamas de première qualité, lavables à la machine et de diverses teintes unies ainsi qu'à motifs imprimés.Grandeurs 2 à 6.99¢ .CRAVATES POUR HOMMES Un vaste choix de nouvelles cravates printanières.Les teintes et les motifs les plus en vogue.2 pour 99\u20ac NAPPES EN DENTELLE DE PLASTIQUE Nappes de 36\u201d x 36\u201d à joli motif de dentelle.D'entretien facile, il suffit de humide.Blanc seulement.les essuyer d'un linge 99\u20ac Œ CROTULLE DE NYLON SANS COUTURE DE PREMIERE QUALITE D'adorables bas de nylon diaphane aux teintes les plus en vogue cette saison.Beige tendre, brun taupe, glace taupe, café, charbon de bois.Pointures 82 à 11.1.99 PORTE-MONNAIE POUR DAMES Un manufacturier solde ces petits porte-monnate fort pratiques.Choix de modèles et de teintes.3 >\" 99¢ CHEMISIERS DE COUPE MASCULINE POUR DAMES Tissus rayés, à pastilles et à divers motifs imprimés de même que teintes unies de blanc, noir, rose, bleu, beige et jaune.Tailles 32 à 38.99¢.CULOTTES NOUVEAUTE POUR DAMES Venez fixer votre choix parmi cette vaste gamme de jolis modèles.Sous- types de séries plus chères.Tailles: petites, moyennes et fortes.3\" 99g CAMISOLES ET CALEÇONS EN COTON POUR GARÇONNETS Caleçons en tricot de coton côtelé; insertion élastique à la jambe, ceinture d'un pouce.Camisoles à bretelles diminuées.Coton côtelé réfractaire au rétrécissement.Grandeurs 4 à 6.3 pour 99¢ MOUCHOIRS OURLES A JOUR POUR HOMMES Coton blanc de qualité et ourlets a jour, Economisez en vous approvisionnant dès maintenant.NAPPES DE TOILE Toile de première qualité mélangée 6 au paquet avec coton fin.Quadrillés et tissés à broderie.Grandeur 36\u201d x 36\u201d.99\u20ac + \"GAINES, GAINES-CULOTTES ET CORSELETTES PETITES PANTOUFLES POUR DAMES Empeignes en plastique guimauve souple et semelles en cuir véritable.Une gamme de jolis modèles et nombreuses teintes, Pointures: P., M, F.2 pour 99¢ PLASTRONS A ENCOLURE ROULEE EXTENSIBLE Des plastrons en coton indémaillable et a encolures roulées extensibles, Pour vos ensembles tout-aller.Noir, blanc, bleu ou rouge.Pour hommes, pour dames et pour enfants.2°\" 99g JUPONS A LA TAILLE, EN RAYONNE, POUR DAMES Des jupors de première aualité et garnis de dentelle à l\u2019ourlet; taille élastique.Blanc, rose et bleu.Tailles: petites, moyennes et fortes.2 99¢ CHEMISES KANGOUROU A CAPUCHON, POUR ENFANTS En coton ouaté; capuchon double épaisseur; cordon coulissant et pochette.Blanc seulement.Grandeurs Ue 99¢ EPAISSES CHAUSSETTES DE TRAVAIL POUR HOMMES Chaussettes en tricot cotelé épais de laine ou de lane ct nylon.En blanc et gris.2 paires 99¢ pour ESSUIE-VAISSELLE ET LAVETTES Toile 4 rayures polychrome.20 x 30\u201d.3 pour 99\u20ac LAVETTE: MAILLEES EN COTON ÉPAIS et très durables.6 pour 99¢ De marques réputées ! Sous-types de séries plus chères.Des modèles pour toute silhouette.Tulle élastique de nylon de lycra et autres tissus.Tailles : surfortes.petites moyennes, fortes et 1.99 DES COLLANTS FN NYLON POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE Collants en nylon extensible de teintes diverses.Grandeurs pour dames, adolescentes et filettes.Sous-types de séries plus chères.99¢ MAILLOTS \u201cT\u201d A ENCOLURE ROULEE POUR DAMES Maillots \u2018\u2019T\u2019\u2019 à manches longues et en coton indémaillable; choix de teintes: blanc, noir, jaune et bleu.Tailles: P, M et F.99\u20ac CULOTTES À JAMBES EVASEES, POUR DAMES Un modèle confortable a jambes évasées et à coutures rabattues; garnitures d'appliques.Sous-types de séries plus chères.Tailles: P, M, F et SF.2 pour 99¢ CHEMISES FLANELLE DE RAYONNE POUR GARÇONNETS Chemises à manches longues en flanelle de rayonne lavable et bon teint, réfractaire au rétrécissement.Teintes unies et motifs tartans.Grandeurs 3 à 6X.99\u20ac CHEMISES EN FLANELLE POUR GARÇONS Chemises en flanelle Lanorasi a collet de coupe classique.Motifs tartans et teintes au choix.PETITES CARPETTES EN VISCOSE ET À REVERS EN LATEX Coupons de 17\u201d x 27\u201d pour assortir aux tapis.Antidérapantes grâce au revers en latex.99\u20ac CHEMISIERS DE COUPE MA SCULINE POUR DAMES BAS EN TULLE DE NYLON SANS COUTURE De trés beaux bas en nylon diaphane aux teintes les plus en vogue.Sous- types de séries plus chères.Pointures 8L2 à 11.47 996 CULOTTES COURTES EN COTON, POUR DAMES Filet de coton à côtes ou tissus NOU- peauté; entrées élastiques, Tailles: 299 BOUFFANTES EN RAYONNE A JAMBES BORDÉES Des bouffantes de première qualité à confortables jambes bordées, Tailles: moyennes, fortes et surfortes.2 pour 99¢ CULOTTES ABSORBANTES POUR TOUT-PETITS Balbriggan de coton blanc; gousset double.Grandeurs 2 a 6.5 pour 99¢ CHEMISES \u201cT\" EN COTON POUR GARÇONS Chemises en coton indémaillable et à manches courtes.Blanches.Grandeurs: petites, moyennes et fortes.2 pour 99\u20ac RIDEAUX DE DOUCHE Rideaux de douche en plastique aux teintes et motifs divers.Dimensions: 72\" x 72°, 99\u20ac ch.pus Venez fixer votre choix parmi ces dizaines d'élégants modèles confectionnés des plus beaux tissus aux teintes et motifs les plus en vogue.Tailles 10 à 18.Ord.3.00 et 4.00.: 1.99 paires pour FUSEAUX EN GABARDINE DE COTON EXTENSIBLE, POUR DAMES Des pantalons fuselés parfaitement diminués et confectionnés en cotôn extensible de qualité supérieure.Sous-types de séries plus chères.Noir, bleu, rose, jaune, aigue-marine.Tailles 10 a 18.1.99 300 SEULEMENT! DU NOUVEAU POUR LE PRINTEMPS \u201865 RODES-TUBES SANS MANCHES POUR DAMES ord.3.98 et 4.98 2.99 TISSUS: similitor- le unie ou impri- BOTTES DE CAOUTCHOUC À ENTREES DE TOISON POUR ENFANTS Un rabais de nos propres rayons ! \u2018Des bottes de caoutchouc à entrées doublées de toison et à confortable doublure ouatée de teinte crème.Courroie ajustable aux entrées.Bouts et talons renforcés.Pointures 8 à 2.Ord.2.49 et 2.69 ENSEMBLES TROIS PIECES À JODHPURS EN SUEDINE, POUR TOUT-PETITS Veston double de flanellette.Jodhpurs à boutons-pression tout le tour.Chapeaux assortis, pour garçonnets ou fillettes.Grandeurs: 12, 18 à 24 mois.Rouge, rose, bleu et maïs.4.99 | SGLDE DE MARQUES REPUTEES GAINES et GAINES-CULOTTES | sous-types de 4.99 à 7.98 et plus mée; rayonne, satinette et cotonnades sans repassage.MODELES: robes- tubes à fermeture deux boutons; à deux fentes latérales; encolures étroites et ceintures en pareil ou cordelières.TEINTES: rouge, vert, bleu, brun, be:- ge, aigue-marine, motifs floraux, \u201cpaisley\u201d et rayures.TAILLES: petites, moyennes et fortes.ont assuré au cours de 1964 la coopération entre ces différents nays.A 1/5 PRIX! Unie aubaine exceptionenlle en pleine saison de ski ! Les rno- dèles les plus nouveaux en fait de bottines d'après le ski, importées et fabriquées de cuir de poney ou d'agencements de nylon brossé et de cuir de poney.chaudement doublées de luxueuse similifourrure en laine et garnies de soutache aux teintes vives.Bien seyantes grâce aux lacets à deux oeillets.Tout blanc grisâtre; noir à empeignes blanc grisâtre; rouge à empeigne noire.Pointures 5 à 10 pas de demi-pointures.outes ces bottes sont BOTTES ITALIENNES D'APRES LE SKI, .EN CUIR DE PONEY, POUR DAMES Ord.5.98 2 Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée 2° © gaines-fourreaux et gaines-culottes vous reconnaîtrez les caractéristiques de qualité de ces marques réputées © modèles pour jeunes silhouettes ainsi que pour silhouettes ordinaires modèles ordinaires et à taille haute ® 909 ® gaines-culottes à jambes longues, moyennes ou courtes ® tailles: petites, moyennes, fortes et surfortes.e » \\ Pa I.A Ip LD "]