Le devoir, 10 décembre 2015, Cahier A

[" Les déficits fédéraux pourraient dépasser les 10 milliards par année Page A 3 Le costumier de Radio-Canada est sauvé par la ViUe de Montréal Page B10 www.ledevoir.corn ^ LE DEVOIR Vol.C VI N° 2 8 1 LE DEVOIR, LE JEUDI 10 DECEMBRE 2015 1,13 $ + TAXES = 1,30 $ La magie des mots, le pouvoir de la musique ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Fred Pellerin et l\u2019Orchestre symphonique de Montréal s\u2019associaient mercredi soir pour la troisième fois pour composer un conte de Noël musical.Il est né le divin enfin!, un conte onirique sur l\u2019histoire de Saint-Élie autour d\u2019un réveillon prolongé, a été habillé de musiques d\u2019un héroïsme pour le moins inattendu: Egwpwf de Beethoven, ICI Symphonie de Chostakovitch ou Grande Porte de Kiev de Moussorgski.E est né le divin enfin! sera repris à la Maison symphonique de Montréal vendredi et, deux fois, samedi, avant d\u2019être diffusé sur ICI Radio-Canada Télé le 20 décembre.Retrouvez notre compte rendu du spectacle sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.Aide médicale À MOURIR La loi entre en vignenr aiyourd\u2019hni La Cour d\u2019appel annule l\u2019injonction et accepte d\u2019entendre Québec ISABELLE PARÉ La loi québécoise sur l\u2019aide médicale à mourir entrera en vigueur dès aujourd\u2019hui comme prévu, a décrété la Cour d\u2019appel du Québec, qui a annulé l\u2019injonction ordonnée la semaine dernière par la Cour supérieure.Le tribunal entendra l\u2019appel réclamé par Québec et statuera dès le 18 décembre prochain sur la légalité des articles de la loi portant sur le suicide assisté.Compte tenu de l\u2019importance de l\u2019enjeu social en cause, le juge Robert M.Mainville de la Cour d\u2019appel a soutenu dans un jugement rendu en fin d\u2019après-midi mercredi que «l\u2019appel doit être entendu de façon urgente».Le juge fonde sa décision sur le fait qu\u2019un refus d\u2019appel «dans un dossier constitutionnel aussi important et qui soulève des questions aussi fondamentales serait remettre en question la raison d\u2019être de la Cour d\u2019appel».Plus encore, le juge Mainville souligne que l\u2019injonction réclamée aurait eu pour effet d\u2019empêcher des citoyens en fin de vie «qui éprouvent des souffrances physiques ou psychologiques constantes et insupportables» de se prévaloir de la loi, et ce, pendant plusieurs mois.Par ailleurs, la Cour ajoute que l\u2019autorisation d\u2019en appeler ne doit pas être considérée VOIR PAGE A 10 : MOURIR Bureau du premier ministre Peu de Québécois dans la garde rapprochée de Justin Trudeau GUILLAUME BOURGAULT-COTE La composition de la garde rapprochée de Justin Trudeau au Bureau du premier ministre (BPM) révèle qu\u2019un seul Québécois \u2014 Mathieu Bouchard, nouveau venu en politique et chez les libéraux \u2014 agira comme conseiller principal {senior).Une situation qui fait sourciller certains libéraux en coulisses.L\u2019équipe qui entoure au plus près le premier ministre sera composée de son vieil ami Gerald Butts (secrétaire principal) et de Katie Telford (chef de cabinet), les mêmes qui l\u2019entourent depuis les débuts de sa course au leadership en 2012.Trois conseillers principaux complètent ce cercle restreint: Cyrus Reporter, Roland Paris et l\u2019avocat Mathieu Bouchard.Ce dernier a la responsabilité des dossiers qui touchent plus précisément le Québec et la francophonie.Il est aussi responsable des af faires juridiques (c\u2019est lui qui gère au BPM le délicat sujet de l\u2019aide médicale à mourir, par voir page a 10 : TRUDEAU Aujourd\u2019hui Actualités > Politique québécoise.Notre chroniqueur Michel David présente son bulletin de l\u2019opposition.Page A 3 M Actualités > Grève de la fonction publique.Coiteux reproche aux 400 000 syndiqués d\u2019avoir retardé les négociations.Page A 4 « Avis légaux.Décès Météo Mots croisés Petites aiiiioiices Sudoku .A6 B6 B4 B4 B6 B5 COP21 Au sanctuaire de l\u2019innovation Les entreprises investissent le sommet, mais toutes ne sont pas exemplaires CHRISTIAN RIOUX Correspondant à Paris Sur la balance, il y a d\u2019un côté des pesées empilées qui représentent les émissions de gaz carbonique dans le monde, et de l\u2019autre une série de crochets où sont suspendus des bouteilles d\u2019essence, des boîtes de conserve, des œufs, des clefs de voiture et une tranche de jambon.Plus on s\u2019éloigne de l\u2019axe central, plus l\u2019objet consommé produit de gaz carbonique.Plus il faut de pesées pour rétablir l\u2019équilibre.Tout au bouf on trouve évidemment de l\u2019essence, mais aussi des hamburgers.Une vraie hantise ces hamburgers, dit Nicolas Roux-Fouillet du cabinet-conseil Chorege.voir page a 10 : COP21 fMi I I LOÏC VENANCE AGENCE ERANCE-PRESSE Innovation exposée au Bourget, en marge de la COP21.Ces «arbres à vent» sont en fait des systèmes éoliens où chaque feuille est une miniturbine transformant l\u2019énergie cinétique du vent en énergie mécanique.Nos textes > À la recherche de «compromis» pour éviter le naufrage Énergies 100 % vertes : Plusieurs pays et régions ont réussi le pari Àlireenpc^eA 7 TOUS ENSEMBLE POUR LE CLIMAT 77831303445550 Ils appuient Le Devoir Jocelyne Aird-Bélanger, Gilles Allaire, Michel Allaire, Claude Allard, Jacques Allard, Martine Allard, Nicole Angers, Jean Arsenault, Murielle Arsenault, Yvan Asselin, Gilles Aubé, Jérôme Aubin, Eric Aubut, Robin Audy, Cecile B.Girard, Claude Bachand, Jacques Baillargeon, Louis Barbeau, Benoit Barbeau, Marie-Josée Baril, Louise Barry, Patricia Barthélémy, Monique Bastien, Frédéric Bastien, Louise Bastien, Gregory Baum, Gratien Beauchemin, Marie-Andrée Beaudet, François Beaudet, Claude Beaudin, Frédéric Beaudoin, Jeanne Beaudry, Nathalie Bédard, Véronique Bédard, Mario Béland, Fernand Belanger, Louise Bélanger, André Bélanger, Louis Bélanger, Pierre Bélanger, Marc Bélanger, Gaston Bellemare, Pierre Belzile, André Belzile, Pierre Belzile, Julie Benoit, Jacquelin Bergeron, Michael Bemier, Colette Bemier, Marc-François Bemier, Eric Berthiaume, Hélène Bertrand, Roger Bertrand, Francine Bérubé, Jacques Bérubé, Michele Bessette, Marc Bettez, Odile Bibeau, Lina Binet, André Biron, Pascale Biron, Sophie Bissonnette, Stella Bissonnette, Carmen Couillard Bjerre, Serge Blais, Yvan Blanchard, Claude Blondin, Andrée Blouin, Danielle Blouin, Diane Boisinot, Réal Boisvert, Charles Bolduc, Pierre Bonneau, Micheline Bonneau, Succession Marie Bouchard, Michèle Bouchard, Gaston Bouchard, Pierre Bouchard, Lise Bouchard, Pierre Boucher, Jacques Boucher, Robert Boucher, Francois Boucher, Ghislain Boudreau, Louis Boudreau, Tony-Léon Bouffard, Patrick Boulanger, Chantal Boulanger, Michelle Boulé, Sébastien Bourassa, Denis Bourgeois, Louis Bourque, Marcelle Bourque, Barbara Boutin, Simon Bouvier-Zappa, Jacques Bovet, Sara-Maude Boyer-Gendron, Maurice Brais, René Brault, Jean Brault, André Brigras, Raymond Brodeur, Raymond Brodeur, Raymond Brodeur, Lucie Brouillette, Elizabeth Bruneau, Alain Brunei, Hélène Brunelle, Eloi Bnmelle, Jacques Brunet, Rose Burelle, Michelle Bussières, Michel Cambron, Johanne Campeau, Denise Campillo, Linda Cardinal, Victor Caron, George Caron, Marc-André Caron, Pierre Caron, Laurier Caron, Joseph Caron, Denis Carrier, Denis Carrier, Stéphane Castonguay, Gabriel Chabot, Claudette Chalifour, Andrée Chalifoux, Gilles Champagne, Hélene Charbonneau, François Charbonneau, France Charbonneau, Gilles Charest, Mathieu Charlebois, Louise Chartier, Dominique Chassé, Nancy Chauvette, Lucien Chevalier, Abraham Chiasson, Michel Chicoine, Marc Choko, Marianne Choquette, Normand Chouinard, Marcel Chouinard, Paul Cimon, Claudette Clark, Alain Claveau, Élisabeth Comtois, Jean-Pierre Contant, Michel Cote, Jacques Coté, Richard Côté, Bernard Côté, Robert Côté, Bertrand Courtois, Nicolas Courtois, Louis Cousineau, Louis Cousineau, Judith Couture, Ginette Couture, Lise Couture, Francois Crépeau, Bruno Crispin, Paule D.Belanger, Michel Dagenais, Yann Daigneault, Normand Daigneault, Armand Daigneault, Monique Dallaire, Simon Dancause, Clotilde Dandenault, Auger Daniel, Paul Dauphinais, Robert David, Robert David, Louise Davis, Rodolphe De Melo, Justine De Valicourt, Jean Décarie, Michèle Deguire, Jacques Delagrave, Denis Delangie, Jean Delisle, Gaudry Delisle, Léopold Delsanne, Mireille Demers, Julien Demers, Micheline Demers, Pierre Denault, Geoffroy Denis, Robert Denis, Serge Denis, Pierre Desautels, Josué Desbiens, Jean-Marie Desbiens, Jean-Guy Deschamps, Monique Deschénes, Jocelyne Deschénes, André Deshaies, Jean-Pierre Deslauriers, Francis Deslauriers, Paul Deslauriers, Pierre Deslongchamps, Guy Desmarais, Marie-France Despatie, Réal Desranleau, Monique Desrochers, Monique Desrochers Leonard, Jean Desy, Thérèse Deveault, Stéfane Dion, Alain Dion, Robert Dion, André Dontignÿ, Pierre Doucet, François Doyon, Philippe Doyon, Sylvie Dragon, Sylvie Drolet, Alexandre Dube, Annette Dubé, Leon Dubois, Christiane Dubreuil, Jacques Dubuc, richard Dufresne, Nathalie Dugré, Geneviève Duguay, Mario Duguay, Marcel Duhaime, Jacques Dumais, Lucie Dumais, Matthew Dumaresq, Jean Dumas, Michel Dumas, Annie Duplessis, Pierre Dupras, Marcel Dupuis, Alain Duquette, Ginette Durand Brault, Michel Dussault, Diane Dwyer, Lucie Edisbury, Marcel Émond, Diana Paola Fajardo Lopez, Fernand Falardeau, Fernand Falardeau, Luc Falardeau, Daniel Fecteau, Emyl Ferland, Guy Filiatrault, Gérald Fillion, Sébastien Forté, Jacques Fortier, Reynald Fortier, François Fortier, Jacques Fortin, Fosburys, Claude Fournier, Louise Fournier, Rogers Fournier, Marc Fournier, Jean-Guy Fournier, Mireillle Francoeur, Maureen Frawley, Angele Fredette, Nicole Gaboury, Pierre Gadbois, Raymond Gagnier, Diane Gagnon, Isabelle Gagnon, Huguette Gagnon, Jean-Luc Gagnon, Louis Gagnon, Alexandre Gagnon-Brown, Jean-Claude Garand, Emmanuelle Garderes, Serge Gameau, Pauline Gaudet, Pierre Gaudette, Denis Gaumond, Roger Gauthier, Madeleine Gauthier, Manon Gauthier, Francine Gelinas, Michel Gélinas, Michel Gélinas, Jérôme Gendreau, Andree Gendron, Pierre Gendron, Maurice Gendron, Michel Gérin, Gestion-Ressources, Michel Giguère, Dyane Gingras, Jacques Girard, Marcel Girard, Jacinthe Giroux, Murielle Godin, Benoit Gosselin, Raphael Gouin Loubert, Michel Goulet, Pierre Grandchamp, Pascal Grandmaison, Gérald Grandmont, Monique Gratton-Amyot, Julie Gravel-Richard, Jean-Pierre Grégoire, Marie Grégoire, Michel Grenier, Justine Grenier, Gérald Guay, Bernard Guay, Monique Guay, Clément Guillemette, Sylvie Guillemette, Adélard Guillemette, Joseph Guilmette, Daniel Guitton, Linda Guy, Brigitte Haentjens, Revue Haïtienne et Filigrane, Graham Hay, Pierre-François Hébert, Robert Hermann, Julie Hermann, Denis Heroux, Rene-Andre Hervieux, Raymond Hervieux, Michel Hervieux, Sébastien Houle, Guillaume Huard, Lome Huston, Pierre Issalys, Hélène Jacob, Jacqueline Janelle, Gilles Janson, Sébastien Jean, Morin Jean-Pierre, Frederic Jerabek, Lulœ Jerzyldewicz, José Jilwan, Maurice Joly, Véronique Joly, Guyjoron, Pierre Joubert, Claude Jourdain, Germain Julien, Pierre-André Julien, Jacques Jutras, Daniel L.Charron, Jean-Paul L\u2019Allier, Jean-Paul L\u2019allier, Eric L\u2019heureux, Maurice Labelle, Marie Laberge, Denis Labrie, Denis Lachance, Jean Lachapelle, Pascal Lachapelle, Yves Lacourcière, Jean Laflamme, Denise Laflamme, Marcel Lafleur, Louis-Philippe Lafleur, Louise Lafleur, Claudette Lafond, Marc Lafontaine, Monique Lafontaine, Manon Lagarde, Louise Laguë, Louise Laguë, Simon Lalonde-Beaudoin, Pierre Lalongé, Françoise Lamontagne, Sylvie Lamouche, Louise Langelier Biron, Denis Lanteigne, Gérard Lapointe, Jean Lapointe, Jean Lapointe, Ariane Lapointe-Auger, Mario Laprise, Catherine Laroche, Denis Laroche, Renée Larouche, Jeannette Larouche, Suzanne Laurin, Léo-Paul Lauzon, Carole Lavallee, Lisette Laverdière, Normand Lavoie, Daniel Lavoie, Daniel Lavoie, Andrée Le Blanc, Richard Le Blanc, Gilles Lebel, Thérèse Leblanc, Maurice Leblanc, Michel Leclerc, Claude Lefrançois, Étienne Legault, Dominique Legendre, Rachel Léger, Jean-René Lemaire, Jack Lemay, Roland Lemay, Serge Lemay, Sylvie Lemay, André Lemelin, Louise Lemieux, Julien Leneveu-Duval, Monique Leonard, Jean-Marcel Léonard, Richard Lepage, Nicole Lépine, Normand Leroux, Marie-Claire Leroy, Lucie Lessard, Jean Lessard, Robert Retendre, Valérie Levée, Juliana Léveillé-Tmdel, Robert Libersan, Lucie Lippe, Francis Livemoche, Yohanna Loucheur, Richard Lupien, Jean-Pierre Lusignan, Odette Lussier, Danielle M.Champagne, Renald Mailhot, Serge Mainville, Jacques Malo, Laurier Maltais, Serge Maniunikoff Annie Marcheterre, Ivan Marcil, Céline Marcotte, Danièle Marcoux, Martin Marinov, Christian Maroy, Pierre Martel, Joanne Martel, Bernard Martin, Jolin Masson, José Masson, Luc Mathieu, Sandrick Mathurin, Sophie Maunier, Benoit Melancon, Louise Melançon, Brian Melanson, Alexis Meleka, Gérald Ménard, Yves Michaud, Monique Michaud, Hortense Michaud Lalanne, Élyse Michon, Annie Milette, Jean-François Milot, Carole Minguy, Guy Moisan, Camil Mondor, Michèle Mondoux, Pierrette Mouette, Marie-Antoinette Mongeau, Andre Mongrain, Éric Montigny, Benoit Morency, Stephan Moresoli, Jeannine Morin, François Momeau, Gaétan Myre, Jean-Michel Nadeau, Pierre-Olivier Nadeau, Odette Navratil, Jacques Noël, Mallette Noël, Pierre Nolet, Monique Normandin, Pierre Ostigny, Lise Ouellette, Michel P.Archambault, André P.Asselin, Michel P.Bastien, Véronique Pagé, Hélène Panneton, Francine Paquet, Martin Paquette, Lise Paquin, Richard Paradis, Hélène Paré, Julie Parent, Benoit Parenteau, Sylvain Patenaude, Claude Patoine, Francois Paulin, Hubert Pa3me, Maryse Pellerin, Jacqueline Pelletiee, Geneviève Pelletier, Dominique Pelletier, Guy Pelletier, Sylvain Pelletier, Jean-Yves Pelletier, Josée Perras, Nicole Perras, Martin Perreault, Michel Perreault, Monique Perron, Monique Perron, Pierre Petit, Gilles Picard, Hugues Pigeon, Marc Pilon, Jean-Pierre Pineault, Raymond Plaisance, Denis Plamondon, Marie Porlier, Marie-Pierre Poulin, Lucie Pouliot, Yves Poupart, Jean-Claude Préfontaine, Louise Prescott, François Prévost, Pierre Provencher, Mariette Provencher, Line Provost, Michelle Quintal, Normand R.Cote, André Racicot, Claude Rainville, Richard Rainville, Joel Rainville, Wilfrid Reid, Pierre Renaud, Paulette Reynaud, Marie-Andrée Ricard, Bernard Richard, Claude Richard, Denis Richard, Françoise Richard, Carole Richared, Suzanne Rinfret, Francois Roberge, Maude Robichaud, Yvon Robichaud, Jean Robichaud, Louise Robillard, Clément Robillard, Hélène Rochette, Geneviève Rochette, Yves Rochon, Gaétan Rochon, Jean Rompré, Michelle Rossignol, Gilbert Rouleau, Philippe Rouzier, S.Roy, Pierre-Paul Roy, Pierre-Paul Roy, Mathieu Roy, André Roy, Jocelyn Roy, Nicole Roy, Jean-Pierre Sabourin, Robert Saint-Louis, Marie-José Saltaris, Pierre Salvail, Denis Samson, Francine Sarrasin, Alain Saulnier, Johanne Savard, Robert Savard, Danielle Savoie, Sylvie Savoie, Bernard Séguin, André Senécal, Daniel SmoUa, Françoise Sorieul, Colette Soulard, François Spain, Gérard St-Amand, Olivier St-Germain-Lavoie, Gina St-Onge, Robert Ste-Marie, Michel Taillon, Marie-Helene Talon, Robert Théberge, Louis-David Thériault, Jean Thibault, Pierre Thibault, Isabelle Thivierge, Johanne Thomas, Sylvie Thompson, David Tighe, Maryse tourangeau, Jacques tousignant, Catherine Tremblay, Mireille Tremblay, Gilles Tremblay, Gaétan Tremblay, France Tremblay, Serge Tmdeau, François Turcotte, François Turgeon, Gilbert Turp, Robert Vachon, Marcel Vachon, Bernard Vadnais, Constant Vaillancourt, Guylaine Vallée, André Vallières, Denyse Valois, Frédéric Van Schendel, Robert Vandycke, Genevieve Vastel, Roger Veilleux, Monique Venue, René Verrette, Renaud Verville, Les Productions Alain Vezina Inc., Claude Viau, Gaetane Viger, Jean Vigneault, Georges Villeneuve, Marcel Villeneuve, Sylvie Vincent, Alain Voizard, Graham Weel« Plus de 85 000$ amassés Merci de votre soutien ! Les artisans du Devoir le reçoivent comme le signal d\u2019une volonté commune à assurer la pérennité de notre journal.- Bernard Descôteaux Directeur du Devoir Visionnez les capsules vidéo et appuyez Le Devoir jesoutiens.ledevoir.com LE DEVOIR LIBRE DE PENSER Les Amis du Devoir LE DEVOIR, LE JEUDI 10 DECEMBRE 2015 A 3 ACTUALITES Bulletin de Vopposition Michel David ans la défense de la loi sur l\u2019aide médicale à mourir, Véronique Hivon Goliette) est plus convaincante que n\u2019importe qui au gouvernement.Tout le monde avait loué le doigté et l\u2019empathie qu\u2019elle avait manifestés tout au long de ce débat difficile, mais elle peut aussi montrer les dents, comme a pu le constater la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, qui a dû reconnaître que les mesures d\u2019austérité entraîneraient une importante diminution du nombre de procureurs affectés spécifiquement à la lutte contre la corruption et le crime organisé.L\u2019avenir du mouvement souverainiste dépend en bonne partie de sa capacité d\u2019amener le PQ et Québec sobdaire à conclure une alliance.A Le profil plus populaire et l\u2019expérience de l\u2019enseignement primaire du député caquiste de Chambly, Jean-François Roberge, offrent un contraste saisissant avçc l\u2019universitaire suffisant qu\u2019est le ministre de l\u2019Éducation, François Blais, qui semble parfois dangereusement déconnecté du quotidien de ceux qui s\u2019inquiètent des conséquences des compressions budgétaires sur la quabté des services dans les écoles.A Avec les «frais accessoires», Diane Lamarre CTaillon) a trouvé une faille dans la cuirasse du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, qu\u2019il lui a été facile d\u2019élargir à la faveur du rapport de la vérificatrice générale sur la rémunération cachée des médecins.B Son collègue de la CAQ, François Paradis OAvis) a une connaissance moins intime du réseau, mais sa longue expérience en communication le sert.Alors que M.Barrette projetait d\u2019abolir du joru au lendemain le programme d\u2019aide à la procréation assistée, ses interventions l\u2019ont forcé à prévoir des modalités de transition plus hiunaines.B Le «Plan pour un État moderne et,efficace» concocté par le député de La Peltrie, Éric Caire, qui proposait «la fin du no fault dans la fonction publique», n\u2019a pas eu un retentissement proportionnel aux efforts qu\u2019il y a consacrés.Il faut cependant reconnaître l\u2019opiniâtreté du «shérif» de la CAQ, qui n\u2019a pas cessé de dénoncer la mauvaise gestion des projets informatiques par le Conseil du trésor, démontrée une fois de plus par le vérificateur général.B Échaudé par le débat sur la charte des valeurs, le PQ a laissé la CAQ occuper le terrain de l\u2019identité.La députée de Montarville, Nathalie Roy ne s\u2019est pas privée d\u2019en profiter, comme en témoignent ses nombreuses interventions dénonçant les lacunes du projet de loi 59 sur les discours haineux et son altercation avec Adil Charkaoui en commission parlementaire.Entre la lutte contre l\u2019intégrisme et la caution donnée à l\u2019islamophobie, il y a cependant une ligne facile à franchir.B-Alexandre Cloutier 0-ac-Saint-Jean) a hérité d\u2019un dossier en or avec l\u2019éducation, qui est devenue le symbole des conséquences néfastes des pobtiques d\u2019austérité, mais ses interventions, qui consistent largement à faire état des doléances qu\u2019on lui adresse d\u2019un peu partout au Québec, commencent à devenir un peu répétitives.B-Amir Khadir (Mercier) a réussi à provoquer la tenue d\u2019une commission parlementaire sur les paradis fiscaux et s\u2019en est pris avec raison aux institutions financières qui ont refusé d\u2019y participer.Son bilan de fin de session donnait toutefois la nette impression qu\u2019il cherchait des raisons de ne pas faire l\u2019unité des partis souverainistes plutôt que l\u2019inverse.B- À l\u2019Assemblée nationale, François Legault (L\u2019Assomption) est nettement plus efficace que Éierre Karl Péladeau dans ce qui devrait normalement être le champ d\u2019expertise du chef pé-quiste : l\u2019économie.Les résultats des dernières élections partielles n\u2019en opt pas moins été désastreux pour son parti.À en croire les sondages, la tentative de ressusciter la « troisième voie » ne suffira pas à le faire décoller.C Jean-François Éisée (Rosemont) réussit chaque fois à faire toruner en borurique la ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse et à la Santé publique, Lucie Charlebois.Les choses vont nettement moins bien poru lui au sein de son propre parti, qui a rejeté sur-le-champ sa suggestion d\u2019imposer un délai de 12 mois au droit de vote des nouveaux citoyens canadiens à l\u2019occasion d\u2019une élection provinciale ou d\u2019un référendum.C Comme son chef, Bernard Drainville a «des croûtes à manger» avant de maîtriser sa fonction de leader parlementaire, dont il n\u2019a pas encore développé les réflexes.Proposer d\u2019interdire les applaudissements au Salon bleu n\u2019était pas à l\u2019avantage de l\u2019opposition.Il a fait preuve d\u2019une démagogie navrante dans le dossier de la rémunération des élus.D Les talents de communicateur de Nicolas Marceau (Rousseau) sont inversement proportionnels à ses compétences en économie.Même si le ministre des Finances, Carlos Leitâo, est un débatteur plus que moyen, il n\u2019arrive pas à le mettre en boîte.En approuvant dès le départ l\u2019échéancier du retour à l\u2019équilibre budgétaire du gouvernemenfi il s\u2019est menotté lui-même.D Rappel : Depuis vingt ans, mes bulletins de fin de session omettent volontairement d\u2019attribuer une note au premier ministre et au chef de l\u2019Qpposi-tion officielle, dont j\u2019analyse le travail à longueur d\u2019année et auxquels il me faudrait consacrer beaucoup plus d\u2019espace que celui dont je dispose dans ces bulletins.ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre, Justin Trudeau, n\u2019a pas recuié sur une autre promesse ; ia baisse d\u2019impôt promise à ia ciasse moyenne a été adoptée mercredi.DÉFICITS Thideau assouplit la limite de 10 milliards La promesse électorale devient une cible que les libéraux « espèrent » respecter HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Le premier ministre Justin Trudeau a été contraint de reconnaître mercredi que les déficits auxquels il présidera pendant son mandat pourraient dépasser la barre psychologique des 10 milliards de dollars par année.Ce qui était compris comme une promesse libérale n\u2019est désormais plus qu\u2019un «objectif» que le gouvernement «espère» atteindre.«On a toujours visé des déficits modestes, a expliqué Justin Trudeau au cours d\u2019une conférence de presse de fin de session parlementaire.On a dit qu\u2019on espérait que ce serait autour de 10 milliards.On va voir si on va pouvoir tenir à ce niveau-là, mais les deux points cibles sont que notre ratio dette/PIB continue à diminuer chaque année et que notre équilibre budgétaire soit rétabli dans la dernière année de notre mandat.» Le programme électoral du Parti libéral indique que «le gouvernement fédéral enregistrera un modeste déficit à court terme de moins de 10 milliards de dollars au cours des deux prochains exercices financiers».L\u2019ampleur des déficits libéraux est d\u2019actualité d\u2019une part parce que le ministère des Finances a revu à la baisse ses perspectives économiques, et d\u2019autre part parce que la refonte de la grille fiscale ne se fera finalement pas à coût nul pour Ottawa, a-t-on appris cette semaine.Elle entraînera une perte annuelle a.On a dit qu\u2019on espérait que ce serait autour de 10 milliards.On va voir si on va pouvoir tenir à ce niveau-là [.].)) Justin Trudeau, premier ministre du Canada de revenus de 1,2 milliard.Ces deux éléments pourraient alourdir le déficit libéral anticipé de quatre ou cinq milliards par année.Depuis quelques jours déjà, les conservateurs talonnent les libéraux pour connaître l\u2019ampleur du déficit à venir.«Nous savons déjà que le déficit sera plus gros que prévu.C\u2019est déjà une promesse rompue», a lancé à la (Jhambre des communes la critique en matière de Finances, Eisa Raitt.Baisse d\u2019impôts M.Trudeau ne s\u2019est pas excusé du coût non prévu de sa réforme fiscale.Le plan libéral abaisse de 22% à 20,5% le taux d\u2019imposition pour la tranche de revenus comprise entre 45000$ et 90 000$ tout en augmentant de 29% à 33% celui s\u2019appliquant aux revenus supérieurs à 200 000$.Le Parti libéral avait promis que cette réforme ne ferait que déplacer 3 milliards de revenus d\u2019une catégorie de contribuables à une autre.«Si les partis d\u2019opposition veulent proposer qu\u2019on monte davantage les impôts des plus riches ou qu\u2019on les baisse moins pour la classe moyenne, ils n\u2019ont qu\u2019à offrir ces possibilités », a-t-il lancé, frondeur.Mercredi, le Parti conservateur a voté contre la motion libérale instaurant le changement, qui contenait aussi le rabaissement du plafond de cotisations annuelles aux Comptes d\u2019épargne libres d\u2019impôt (CELI) de 10 000$ à 5500$.«On sait maintenant que l\u2019ajustement fiscal instaurera un déficit structurel qui ne pourra être comblé qu\u2019en haussant les impôts des petites entreprises [.] ou encore en abaissant le plafond de cotisations des CEfil», a déploré M\u201c® Raitt.À la surprise générale, le NPD a voté en faveur de la motion, même s\u2019il la descend en flammes à chaque occasion.Le NPD estime que la réduction d\u2019impôt bénéficiera srutout aux plus riches parce que ceux gagnant plus de 90 000$ en bénéficieront aussi.« Un député qui gagne 167 400$ par année reçoit le maximum de réduction d\u2019impôts que M.Trudeau décrit comme étant pour la classe moyenne.Une famille avec deux enfants qui gagne 45 000$ par année ne reçoit pas un sou», déplore le chef Thomas Mulcair.Pourquoi alors avoir voté en fa- veur ?«Il y avait des éléments pour lesquels nous étions en faveur, entre autres la diminution du plafond du CELI de 10 000 à 5500$.On n\u2019était pas fondamentalement opposé non plus à la création d\u2019un nouveau palier d\u2019imposition pour les revenus de plus de 200 000$», a expliqué le critique en matière de Finances, Guy Caron.Pourtanfi en campagne électorale, le NPD s\u2019était opposé à la hausse de l\u2019impôt sur les plus nantis.Selon l\u2019Agence du revenu du Canada, il y avait en 2014 près de 27 millions de contribuables et 18 millions d\u2019entre eux (68%) ont déclaré des revenus inférieurs à 45 000$.De ce nombre, toutefois, 10 millions n\u2019ont pas payé d\u2019impôt.Le NPD se bat pour ces quelque 8 millions de contribuables restants en proposant plutôt de réduire de 15%àl4%le taux s\u2019appliquant à tous les revenus inférieurs à 45 000$.Le bénéfice maximal serait alors de 200$ par personne, contre 679$ avec la proposition libérale.Les libéraux font valoir que ces personnes seront compensées avec la future Allocation canadienne pour enfant (ACE) qui sera inversement proportionnelle aux revenus familiaux.À cela, M.Mulcair a répondu que «M.Trudeau ne peut pas présumer de ce que le Parlement va faire au printemps, dans trois mois, dans six mois, dans un an», oubliant que les libéraux détiennent une majorité à la Chambre des communes.Le Devoir MODE DE SCRUTIN Pas de référendum en vue pour la réforme HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Le gouvernement de Justin Trudeau refuse de s\u2019engager à tenir un référendum sur la réforme du mode de scrutin qu\u2019il entend entreprendre.Gui, les citoyens seront consultés, mais pas nécessairement par plébiscite.«On va commencer en consultant les membres élus de la Chambre des communes pour regarder les différentes approches, les différentes façons qu\u2019on pourrait réformer notre système électoral, mais c\u2019est certain que nous avons l\u2019intention de consulter adéquatement avant de faire un changement», a indiqué le premier ministre Trudeau au cours d\u2019une conférence de presse.En campagne électorale, le Parti libéral a promis que l\u2019élecdon du 19 octobre 2015 serait la dernière tenue en vertu du système actuel.Il n\u2019a pas indiqué quel mode de scrutin il privilégierait.Le Parti conservateur bombarde depuis deux jours à la Chambre des communes le gouvernement pour savoir si le mode choisi sera soumis à im référendum.«Les libéraux ont remporté 39% du suffrage», a rappelé le député Scott Reid mercredi.«Comment, au a.Comment, au juste, 89% du vote lors d\u2019une élection constituent un mandat plus clair et plus fort [.] qu\u2019un appui de 51 %?yy Scott Reid, député conservateur juste, 39%o du vote lors d\u2019une élection constituent-ils un mandat plus clair et plus fort pour une réforme électorale spécifique qu\u2019un appui de 51%) lors d\u2019un référendum ?» Éa veille, la ministre de la Réforme démocratique, Maryam Monsef, avait répondu qu\u2019elle ne voulait pas «porter préjudice au résultat de la consultation en [s]\u2019engageant à tenir un référendum », ce qui lui a attiré les railleries des banquettes de l\u2019opposition.Le Devoir Réfugiés : le premier vol arrive ce jeudi C> est maintenant confirmé : les premiers vols organisés transportant des réfugiés syriens arriveront ce jeudi soir, à Toronto, puis samedi, à Montréal avec à leur bord près de 300 personnes.Pour ces deux premiers vols, des appareils militaires seront utilisés, mais le gouvernement s\u2019attend à avoir davantage recours à des aéronefs nolisés pour les prochains.Cela portera à environ 700 le nombre de réfugiés syriens accueillis depuis le 2 novembre, date d\u2019entrée en poste officielle du gouvernement de Justin Trudeau.Jusqu\u2019à présent, 416 réfugiés sont arrivés.Le ministre de l\u2019Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, John McCallum, a indiqué que 11 932 demandes étaient en traitement et que 1451 certificats de résidence permanente avaient été délivrés, ce qui permettra d\u2019augmenter la cadence d\u2019accueil.Le ministre se dit encore optimiste de respecter sa promesse (revue depuis la campagne électorale) d\u2019accueillir 10 000 réfugiés d\u2019ici la fin de l\u2019année, et 15 000 de plus d\u2019ici février.«Je suis optimiste que ces objectijs sont faisables.» Le Devoir A 4 LE DEVOIR LE JEUDI 10 DECEMBRE 2015 ACTUALITES Martin Coiteux juge la grève impertinente Le gouvernement reproche aux quelque 400 000 syndiqués d\u2019avoir retardé les négociations MARCO BELAIR-CIRINO Correspondant parlementaire à Québec SARAH R.CHAMPAGNE Le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, entend jouer ses dernières cartes.«Le temps est venu de conclure une entente», a-t-il déclaré au lendemain d\u2019une journée de grève générale «non pertinente», selon lui.Le ministre libéral a reproché aux quelque 400 000 membres du front commun et aux 34 000 enseignants de la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE) ayant manifesté à Montréal et à Québec, mercredi, d\u2019avoir «fait subir des tracas qui ne sont franchement pas nécessaires» à la population.«Les gens dont je me préoccupe surtout aujourd\u2019hui, ce sont les parents du Québec, qui ont des enfants d\u2019âge scolaire et qui doivent trouver des solutions de rechange [pour la garde de leurs enfants] et c\u2019est pas facile», a-t-il affirmé à la sortie du Conseil des ministres.Les négociations sont «au stade où, s\u2019il y a de la bonne volonté du côté des syndicats, on peut se parler vraiment de ces questions [salariales] et en arriver le plus rapidement possible à une entente», a poursuivi M.Coiteux après s\u2019être entendu quant à l\u2019organisation du travail avec des syndicats représentant plus de 300 000 employés de l\u2019État.Ée Éront commun et la FAE ne réussiront pas à faire monter les enchères en décidant de battre le pavé plutôt que de poursuivre les pourparlers, a-t-il plaidé.«Les syndicats savent que le gouvernement a encore quelques cartes, mais ces cartes-là ne changent pas aujourd\u2019hui parce qu\u2019on retarde cette discussion extrêmement importante par une journée de grève.» Offres attendues L\u2019élu libéral avait évoqué la semaine dernière la possibilité de bonifier la hausse salariale consentie actuellement aux employés de l\u2019État en échange d\u2019un rehaussement de l\u2019âge de la retraite sans pénalité actuarielle de 60 à 61 ou 62 ans.Le président de la CSN, Jacques Létourneau, demande à M.Coiteux de faire connaître de «nouvelles offres».«Est-ce que le gouvernement va se commettre dans les prochaines heures, dans les prochains jours, on le souhaite», a-t-il dit au terme de «la plus grande grève nationale depuis 1972 dans le secteur public ».«Il y en avait 210 000 en grève en même temps en 1972, aujourd\u2019hui, c\u2019est plus de 400 000», s\u2019est-il félicité.Interrogé à savoir si le front commun allait bientôt tenir ses 5® et 6® journées de grève, le président de la FTQ, Daniel Boyer, a laissé entendre qu\u2019il 1 PHOTOS JACQUES NADEAU LE DEVOIR Selon leurs estimations, les employés du secteur public ont tenu mercredi la plus importante journée de grève depuis 1972.r.: En soirée, une autre manifestation contre l\u2019austérité a donné lieu à des arrestations.Des gaz lacrymogènes ont aussi été utilisés.Arrestations lors d\u2019une manifestation de soir Quelques çentaines de personnes se sont donné rendez-vous mercredi soir à la place Émilie-Gamelin, au centre-ville de Montréal, pour marquer la fin d\u2019une journée de manifestations dans plusieurs villes de la province.Alors qu\u2019avancent certaines négociations dans le secteur public, le groupe de manifestants tenait à souligner que son «refus de Vaustérité dépasse l\u2019enjeu des conventions collectives et doit se porter au-delà du cadre syndical».L\u2019action, organisée par le collectif anti-austérité Printemps 2015, s\u2019est soldée par des arrestations.Les enseignants de la FAE, qui ne fait pas partie du Front commun, manifestaient aussi.