Le devoir, 31 mars 2015, Cahier A

[" Le Canada refuse de dévoiler ses cibles de réduction d\u2019émissions de GES Page A 3 www.ledevoir.corn ^ LE DEVOIR Vol.C V I N» 6 9 LE DEVOIR, LE MARDI 31 MARS 2015 1,13 $ + TAXES = 1,30 $ JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le Stade olympique nécessitera d\u2019importants investissements au cours des prochaines années.Quant au toit du Stade, il a atteint sa fin de vie.Rénovations majeures en vue au Parc olympique Les infrastructures vieillissantes nécessitent des travaux de 220 millions JEANNE CORRIVEAU Le Stade olympique prend de l\u2019âge.Les indices d\u2019état des infrastructures publiés dans le budget Leitâo jeudi dernier témoignent du vieillissement du Parc olympique qui aurait besoin d\u2019investissements de 220 millions de dollars, une évaluation qui ne tient pas compte du toit qu\u2019il faudra remplacer.Ce diagnostic peut paraître affolant, mais le p.-d.g.de la Régie des installations olympiques (RIO), Michel La- brecque, est formel: les structures de béton des installations oljnnpiques sont en bon état et la sé-cmité des personnes qui travaillent au Stade ou qui le fréquentent n\u2019est pas en péril, assme-t-il.Le Stade, avec ses gradins et ses coursives, ainsi que la Rotonde et l\u2019Observatoire au sommet de la Tour ont obtenu une cote peu reluisante, soit D, et affichent un déficit de maintien d\u2019actifs de L49,2 millions.Mais l\u2019Esplanade et la Dalle promenade autour du Stade se sont vu décerner la pire cote, soit E, accordée aux in- frastructures présentant un «niveau très élevé de dégradation ».Inutile de dire que le toit du Stade, qui a atteint sa fin de vie, a reçu la cote E.Son remplacement est dans les cartons depuis des années, mais Québec n\u2019a toujours pas annoncé ses intentions à ce sujet.Quant aux stationnements souterrains, ils font meilleine figure avec une cote moyenne de B.VOIR PAGE A 8 : STADE Visas de stagiaires La réforme d\u2019Ottawa dénoncée en France Les universités françaises dénoncent le «verrouillage » qui menace 1000 stages MARCO EORTIER De nouvelles règles imposées par Qttawa aux étudiants étrangers mettent en péril une entente historique qui permet au Québec et à la Erance d\u2019échanger des centaines de stagiaires chaque année.Plus de LOGO stages d\u2019étudiants français au Québec sont menacés par les changements apportés par Qttawa à la délivrance de visas aux stagiaires étrangers, a appris Le Devoir.Devant ces «mesures de verrouillage» sans précédent un des plus importants regroupements d\u2019universités françaises remet en question ses relations historiques avec le Canada, et plus spécifiquement avec le Québec.Le «rayonnement du Québec à l\u2019étranger» est en jeu, préviennent les ministres Christine St-Pierre et Kathleen Weil dans une lettre adressée le 26 mars au ministre fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Chris Alexander.«[.] vous comprendrez la confusion et les inquiétudes suscitées auprès de nos partenaires, qui auront pour effet de limiter la venue de stagiaires et de stagiaires de recherche au Québec», ajoutent les ministres du gouvernement Couillard.Le séjour en Erance de centaines de stagiaires québécois est aussi compromis par cet imbroglio diplomatique, indiquent nos sources.VOIR PAGE A 8 : RÉEORME Aujourd\u2019hui Actualités > Le pétrole vert.Une chronique \" de Michel David sur ^ la course à la chefferie mVQi.PageAS Actualités > Des dizaines de milliers de travailleurs étrangers temporaires devront quitter le pays dès mercredi.Page A 2 Actualités > Manifestante blessée à Québec.Le policier en cause est toujours au travail.Page A 4 Culture > L\u2019esplanade de la Place des Arts revue et corrigée.Les travaux de 34,2 millions s\u2019étireront sur trois ans.Page B 8 Économie > Montréal accueillera en 2016 le premier Forum social mondial à se tenir dans un pays du Nord.Page B1 Avis légaux.Décès.Météo Mots croisés Petites annonces.Sudoku .B4 A4 B6 B6 A4 B4 T i l \u2019S \u2022\u2022 -.11-.,! N ANNIK MH DE CARUEEL LE DEVOIR Pattie O\u2019Green a choisi la littérature pour briser le mutisme entourant l\u2019inceste.Littérature Rompre le silence à la hache Pattie O\u2019Green signe un livre coup-de-poing sur l\u2019inceste CATHERINE LALONDE Brisez le silence, conseille-t-on souvent aux victimes d\u2019abus.Briser le silence?rétorque en ruant la biogueuse et désormais auteure Pattie O\u2019Green.«Moi, je parle depuis le début, signale cette victime d\u2019inceste, et ce que je reçois en retour, c\u2019est un silence.Un silence social, qui règne.Et c\u2019est ça qui fait mal.\u201cLibérez-vous en parlant\u201d, disent-ils, mais ce n\u2019est pas libérateur de parler si ce que tu reçois en retour c\u2019est.rien ! » C\u2019est pour casser ce mutisme que Pattie O\u2019Green signe un petit livre coup-de-poing, son premier : Mettre la hache.Siam western sur l\u2019in- ceste (Remue-ménage).S\u2019y répand une écriture crachée, une colère à peine taillée, qui dépèce dans l\u2019élan nos hjqiocrisies sociales, nos contradictions et les dommages qu\u2019elles entraînent.Dès les premières pages, l\u2019auteure n\u2019y va pas de main morte.«Quelqu\u2019un a écrit quelque part et je te dirai pas où et je te dirai pas qui, mais ce quelqu\u2019un a écrit que l\u2019inceste était à la mode [.], que c\u2019était un sujet full hype, que les écrivaines en profitaient, parce que ce sont TOUJOURS les femmes qui profitent de leurs expériences infantiles malsaines pour avoir de l\u2019attention, et que le résultat était TOUJOURS poche, et VOIR PAGE A 8 : LIVRE Plaidoyer pour une ageuce civile qui encadrerait les délateurs BRIAN MYLES L> opacité des forces policières dans la ges-' tion des témoins repentis (ou délateurs) milite en faveur de la création d\u2019une agence civile pour s\u2019occuper de leur cas.C\u2019est du moins l\u2019avis de Jacques Normandeau, l\u2019avocat de Sylvain Beaudry.Cet ex-membre des Bandidos qui a témoigné en cour contre ses anciens acolytes dénonce l\u2019existence alléguée d\u2019un système «parallèle, obscur et illégal» d\u2019encadrement des délateurs, dans une requête dont Le Devoir faisait état lundi.Il réclame sa libération d\u2019office et l\u2019accès des programmes de réinsertion.Beaudry est incarcéré depuis mai 20L4 pour des crimes commis pendant la guerre des motards après avoir passé dix années en liberté conditionnelle.La Commission québécoise des libérations conditionnelles a révoqué la libération de Beaudry pour non-respect de son contrat de délation malgré un rapport positif de son agent de probation.L\u2019organisme n\u2019a pas rappelé Le Devoir.Qr, le délateur pense qu\u2019il a été ramené en prison en guise de représailles parce qu\u2019il a voulu dénoncer les comportements de l\u2019ex-en-quêteur montréalais Benoit Roberge \u2014 aujourd\u2019hui emprisonné pour avoir vendu des informations aux Hells Angels \u2014 et de son partenaire.«La manière dont le système a traité le dossier de Beaudry, c\u2019est honteux», lance M® Normandeau.M® Normandeau s\u2019intéresse depuis plus de dix ans à l\u2019utilisation des délateurs par les forces policières.Ce spécialiste en droit carcéral estime que les autorités policières n\u2019ont ni l\u2019intérêt ni l\u2019expérience pour s\u2019occuper d\u2019eux.«Ils n\u2019ont jamais eu l\u2019intention d\u2019instaurer un système de réinsertion sociale pour leurs témoins VOIR PAGE A 8 : DÉLATEUR 77831303443114 A 2 LE DEVOIR, LE MARDI 31 MARS 2015 ACTUALITES Le Canada bombardera aussi la Syrie sous peu Les députés adoptent la résolution prolongeant l\u2019intervention contre le groupe armé État islamique MARIE VASTER Correspondante parlementaire à Ottawa Les conservateurs ont officiellement voté la prolongation de la mission canadienne contre le groupe armé Etat islamique, et son expansion vers la Syrie.Les députés de Stephen Harper ont appuyé la motion du gouvernement à 142 voix contre 129 élus de l\u2019opposition.Seul un député indépendant, l\u2019ex-libéral suspendu Scott Andrews, a appuyé la motion conservatrice.Quelques absents figuraient dans les banquettes du gouvernement : les ministres Maxime Bernier (Petite Entreprise), Greg Rick-ford (Ressources naturelles) et Gerry Ritz (Agriculture) n\u2019étaient pas en Chambre pour le vote lundi soir.Au total, 19 conservateurs manquaient à l\u2019appel.Cinq néodémocrates étaient aussi absents, de même que quatre libéraux.Les deux bloquistes, les deux verts, le député de Eorces et Démocratie Jean-Erançois Eortin et les indépendants Maria Mourani, André Bella-vance et Brent Rathgeber se sont également opposés à la motion du gouvernement.Le libéral Irwin Cotler s\u2019est de son côté abstenu de voter, comme en octobre dernier, dénonçant le fait que la mission telle que proposée «continue de permettre à Assad d\u2019attaquer les civils syriens avec impunité».Débat limité Les conservateurs avaient d\u2019abord voté, en fin d\u2019après-midi, pour limiter le temps de débat afin qu\u2019il prenne fin lundi soir.Le gouvernement n\u2019avait pas l\u2019obligation constitutionnelle de consulter le Parlement, mais il l\u2019a fait néanmoins, a martelé le ministre de la Défense, Jason Kenney.«Mais cette consultation doit avoir des paramètres.Ce n\u2019est pas une invitation à ce que le NPD fasse piétiner le mandat législatif du gouvernement», a argué le ministre, en soulignant qu\u2019il y aura eu au total 15 heures de débat sur la prolongation de la mission.La Chambre des communes ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE Les députés de Stephen Harper ont appuyé, lundi soir à Ottawa, la motion du gouvernement à 142 voix contre 129 élus de l\u2019opposition.débattait pour une deuxième journée, lundi, ce second pan de la mission du Canada contre TEL La motion du gouvernement conservateur, déposée mardi dernier, prévoit la prolongation d\u2019un an de la mission de formation des forces kurdes et irakiennes.Les frappes aériennes en Irak sont aussi reconduites, et le mandat de l\u2019aviation canadienne est élargi pour lui permettre de larguer des bombes en Syrie.Les conservateurs martèlent depuis une semaine que les militants de l\u2019EI doivent «cesser d\u2019avoir un refuge en Syrie».A cela, l\u2019opposition rétorque qu\u2019elle refuse d\u2019intervenir en Syrie, car en frappant l\u2019EI le Canada se retrouvera à consolider l\u2019emprise du dictateur Bachar al-Assad.Néodémocrates, libéraux, bloquistes et verts remettent en outre en question la légalité d\u2019une intervention en Syrie, alors que le Canada n\u2019y a pas été invité par le président al-Assad.Interrogé à ce sujet la semaine dernière, le premier ministre s\u2019était moqué du chef du NPD, Thomas Mulcair.«S\u2019il suggère qu\u2019il y a un risque légal important à ce que les avocats de l\u2019EI traînent le gouvernement du Canada en cour et qu\u2019ils gagnent, l\u2019opinion du gouvernement du Canada est que les chances sont négligeables», avait lancé M.Harper.Le ministre Kenney a brandi le droit onusien à l\u2019autodéfense (l\u2019EI ayant menacé non seulement l\u2019Irak, qui a demandé l\u2019aide du Canada, mais aussi les Canadiens), de même que la doctrine de responsabilité de protéger les civils.L\u2019opposition et des experts estiment toutefois que ces deux arguments ne tiennent pas la route, car l\u2019EI n\u2019a pas directement attaqué le Canada et la responsabilité de protéger ne peut pas être invoquée si une intervention aggrave la situation sur le terrain.Le chef libéral Justin Trudeau argue qu\u2019en prêtant main-forte à Bachar al-Assad, le Canada fera justement empirer les choses en Syrie.«Le Canada n\u2019a pas d\u2019assises légales pour mener des frappes aériennes en Syrie», a de son côté tranché Thomas Mulcair lundi soir, en réitérant, comme M.Trudeau, que les conservateurs n\u2019ont pas de stratégie de sortie de crise.Mais de l\u2019avis du gouvernement, ce sont les partis d\u2019opposition qui font fausse route en prônant une aide uniquement humanitaire.«Sans une réponse militaire concrète pour arrêter les crimes contre l\u2019humanité, les crimes vont continuer, avec davantage de victimes !», a scandé le ministre Kenney.Les amendements des néodémocrates, qui exigeaient la fin immédiate de la mission militaire pour plutôt bonifier l\u2019aide humanitaire, ont été rejetés à 176 voix (conservateurs, libéraux, M.Eortin et M.Rathgeber) contre 96 députés néodémocrates, bloquistes et verts accompagnés de M\"^® Mourani et M.Bellavance.Les libéraux réclamaient la fin des frappes aériennes et que les conseillers militaires canadiens poursuivent leur travail loin des lignes de front.M.Trudeau a en outre sommé Ottawa d\u2019accueillir 25 000 réfugiés supplémentaires pour répondre à la crise dans la région.Le Devoir Un réalisateur iranien, résident permanent canadien, détenu en Iran Ottawa \u2014 Un réalisateur iranien, résident permanent canadien depuis 2010 et qui avait décidé de retourner vivre en Iran, y est détenu depuis près de deux mois, a indiqué lundi son fils installé au Canada.Producteur et réalisateur, Mostafa Azizi, 53 ans.était reparti en Iran fin janvier et a été arrêté le l^Tévrier, a indiqué son fils, Arash Azizi.«Il voulait prendre soin de son père malade et il voulait aussi simplement rentrer en Iran pour y travailler» et vivre dans son pays natal, a-t-il ajouté.Une décision prise après l\u2019invitation du gouvernement iranien faite «aux expatriés de rentrer» en Iran, a-t-il expliqué.Son arrestation serait liée à des commentaires sur le régime iranien que Mostafa Azizi aurait postés sur les réseaux sociaux.Selon son fils, le réalisateur est poursuivi pour des «insultes présumées à l\u2019encontre du Guide suprême et fondateur de la République islamique d\u2019Iran».Il serait détenu à la prison d\u2019Evin à Téhéran et son procès est programmé pour le 1^'^juin, a indiqué Arash Azizi.Le ministère canadien des Affaires étrangères a rappelé qu\u2019il mettait en garde les voyageurs à destination de l\u2019Iran particulièrement depuis la fermeture de l\u2019ambassade canadienne à Téhéran en 2012.«Dans le contexte des tensions dans la région, les binationaux canado-iraniens et les Iraniens résidents permanents peuvent être plus particulièrement exposés aux enquêtes ou aux tracas des autorités iraniennes», a indiqué un porte-parole du ministère.Diplômé en économie à l\u2019université de Téhéran, Mostafa Azizi a travaillé à la radio et la télévision avant son arrivée au Canada où il a créé une société de production, selon sa fiche biographique sur le site spécialisé IMDB.Agence France-Presse CAMPS D\u2019ETE ¦ A A.\tV BCS Camp d'été de langues Camp de vacances pour les garçons et filles de 11 à 16 ans MWS fWMMl mmm\\ DEPUIS 1983 BCS www.BishopsCollegeSchool.com Summer(®BishopsCollegeSchool corn \u2022 819 566 0238 ext 210 \u2022 Sherbrooke, QC Pour annoncer, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@leclevoir.com CAMPS D\u2019IMMERSION EN ANGLAIS Pour étudiants de 7 à 17 ans Pour information: Centre-ville de Montréal et Toronto à Toronto: (416) 921-6998 Camp de jour et résidence\tà Montréal: (514) 531-4193 \\NW\\N.m wsca m ps.corn\toff i ce@ m wsca m ps.co m Travailleurs étrangers temporaires «jetables » À la suite de réformes du programme des TET par le parti conservateur, des milliers devront partir mercredi MARIE VASTER Correspondante parlementaire à Ottawa Des dizaines de milliers de travailleurs migrants devront quitter le pays ce mercredi, à la suite d\u2019une réforme du fédéral limitant désormais les permis de ces travailleurs étrangers temporaires à une durée de quatre ans.L\u2019opposition et les groupes de défense des immigrants accusent les conservateurs d\u2019avoir erré en traitant cette main-d\u2019œuvre étrangère comme des «travailleurs jetables».Au fil de ses réformes du programme de travailleurs étrangers temporaires (TET), le gouvernement conservateur a imposé une limite de séjour aux employés peu qualifiés recrutés à l\u2019extérieur du pays.Leur permis de travail est désormais d\u2019une durée maximale de quatre ans, et les travailleurs migrants ne peuvent plus revenir au pays avant qu\u2019un autre délai de quatre ans ne s\u2019écoule.Adoptée le avril 2011, cette mesure entre en vigueur ce mercredi.Or plutôt que de forcer la main des employeurs afin qu\u2019ils privilégient des travailleurs canadiens, ce changement ne fait que pénaliser les travailleurs étrangers, selon la présidente du Conseil canadien pour les réfugiés, Janet Dench.«La règle des quatre ans n\u2019a rien à voir avec le fait de chercher des employés permanents parmi les Canadiens, parce que rien n\u2019empêche l\u2019employeur d\u2019aller chercher un autre travailleur étranger temporaire, a-t-elle dénoncé au Devoir.C\u2019est les travailleurs qui sont temporaires, c\u2019est leur statut.Ce n\u2019est pas le travail qui est temporaire.» Un avis partagé par la Eédé-ration canadienne de l\u2019entreprise indépendante, qui a déjà reçu plusieurs appels de ses membres \u2014 des hôtels ou des restaurants, particulièrement dans l\u2019Ouest canadien \u2014, qui s\u2019inquiètent de perdre cette main-d\u2019œuvre qu\u2019ils ont formée et fait venir à leurs frais, et qu\u2019ils peinent à remplacer.Le départ de milliers de TET ne changera rien au recrutement de Canadiens.«Si l\u2019employeur a été obligé d\u2019avoir recours à cette main-d\u2019œuvre à la base, c\u2019est parce qu\u2019il a essayé de recruter au Canada d\u2019abord et avant tout et qu\u2019il n\u2019a pas trouvé», a fait valoir au Devoir la porte-parole de la ECEI, Martine Hébert.En 2011, le Canada a accueilli 190 575 travailleurs étrangers temporaires.De ce nombre, 34 381 ont été accueillis au Québec.Le fédéral a fixé une échéance aux permis de travail des TET peu qualifiés, et 51 423 des travailleurs admis au pays en 2011 s\u2019inscrivaient dans cette catégorie.S\u2019ajoutent à ce chiffre ceux qui ont été accueillis depuis et qui, au terme de quatre ans, devront finalement quitter le Canada à leur tour.Accès à la résidence permanente Les groupes d\u2019immigrants et les employeurs s\u2019entendent pour dire qu\u2019à tout le moins, Ottawa devrait favoriser l\u2019accès à la résidence permanente pour ces travailleurs migrants.Car en les expulsant après quatre ans, «c\u2019est une façon de renforcer la précarité de leur statut», s\u2019est désolée M\"^® Dench.L\u2019opposition néodémocrate a émis les mêmes critiques, sommant le ministre de l\u2019Immigration, Chris Alexander, de permettre aux TET qui ont déposé une demande de résidence permanente de rester au pays le temps des procédures.Autrement, ils perdront leur chance, a déploré la députée Lysane Blanchette-La-mothe.«Si les gens sont assez bien pour travailler ici pendant plusieurs années, ils sont assez bien pour avoir accès à la résidence permanente et à la citoyenneté», a-t-elle dit.Seuls les TET «qui ont reçu l\u2019approbation de principe ou une décision positive sur leur demande» pourront obtenir un nouveau permis de travail, a indiqué le ministère fédéral de l\u2019Immigration lundi.Les TET admis en vertu du programme des travailleurs agricoles saisonniers, la majorité des TET au Québec, sont exemptés.En 2011, 24 693 sont arrivés au pays.Au total, 299 430 TET occupaient un emploi au Canada en 2011, 39 582 au Québec, selon des statistiques obtenues par Le Devoir en 2012.Le ministère n\u2019a pas voulu préciser le nombre de TET qui perdront leur permis de séjour dès mercredi.Les données «ne sont pas disponibles publiquement», a indiqué le ministère en invitant Le Devoir à faire une demande d\u2019accès à l\u2019information.Le Devoir JACQUES NADEAU LE DEVOIR Au fil de ses réformes du programme de travailleurs étrangers temporaires, le gouvernement conservateur a imposé une limite de séjour aux employés peu qualifiés recrutés à l\u2019extérieur du pays.Leur permis de travail est désormais de quatre ans.Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 LE DEVOIR, LE MARDI SI MARS 2015 A 3 ACTUALITES Le pétrole vert Michel David Le voyage que Pauline Marois avait effectué en Norvège en août 2008 avait eu l\u2019effet d\u2019une illumination.Ces gens-là avaient démontré que l\u2019exploitation du pétrole et la protection de l\u2019environnement pouvaient se conjuguer dans l\u2019harmonie.Si l\u2019or noir avait fait la fortune des Norvégiens, il pourrait très bien faire l\u2019indépendance du Québec.S\u2019il avait pu compter sur les revenus du pétrole lors du référendum de 1995, les résultats auraient-ils été les mêmes ?Un des plus convaincus était Bernard Drain-ville, dont l\u2019enthousiasme faisait l\u2019objet de railleries au sein de l\u2019aile gauche du PQ, où on le comparait à la colistière du républicain John McCain lors de l\u2019élection présidentielle américaine de 2008, Sarah Palin : «Drill baby, drill» ! Il est vrai qu\u2019on parlait alors du gisement Old Harry, dans le golfe du Saint-Laurent, dont le pétrole serait extrait de façon conventionnelle, mais M.Drainville n\u2019a pas changé d\u2019avis quand on a envisagé sérieusement l\u2019exploitation du pétrole de schiste de l\u2019île Anticosti.Quand elle est devenue première ministre, Marois a fait tout ce qu\u2019elle pouvait pour faire avancer le projet.Même Martine Ouel-let, quand elle était aux Ressources naturelles, faisait valoir les avantages que le Québec aurait à produire lui-même les 12 milliards de dollars de pétrole qu\u2019il importait annuellement.Aujourd\u2019hui, Pierre Karl Péladeau est le seul à affirmer sans réserve que le pétrole constitue «un atout majeur pour la souveraineté», auquel il serait fou de renoncer.M.Drainville demeure sans doute de cet avis, mais il tente maintenant de lui trouver des vertus écologiques.Il s\u2019agirait simplement d\u2019une «énergie de transition», qui permettrait au Québec de tenir le coup en attendant de devenir «la première économie verte en Amérique du Nord».Contrairement à l\u2019horrible pétrole tiré des sables bitumineux, ce serait en quelque sorte du pétrole vert.Le risque est indéniable, mais encore faudrait-il savoir à quoi on renoncerait Lors du débat de dimanche à Sherbrooke.Alexandre Cloutier a soulevé une nouvelle objection.Selon lui, «jamais on ne va aller chercher notre jeunesse si on se lance dans le pétrole de schiste».De plus en plus, la nécessité d\u2019attirer les jeunes devient l\u2019argument ultime au PQ.L\u2019obsession d\u2019avoir été le parti d\u2019une seule génération hante toujours les esprits, au point d\u2019ouvrir maintenant la porte au règne du jeune-roi.Puisque la nouvelle génération aurait aussi rejeté la charte de la laïcité, M.Cloutier déclarait récemment qu\u2019il fallait «en revenir» du discours identitaire.Il est vrai que la jeunesse est généralement plus soucieuse de la protection de l\u2019environnement.Qn ne peut que s\u2019en féliciter, mais les libéraux étaient tout aussi favorables à l\u2019exploitation du pétrole que le gouvernement Marois et cela ne les a pas empêchés d\u2019obtenir la faveur des jeunes lors des dernières élections.C\u2019est au nom de l\u2019équité intergénérationnelle qu\u2019on a créé le « fonds des générations » et justifié la nécessité d\u2019assainir les finances publiques.En attendant le jour où le Québec pourra se passer des hydrocarbures, les services que les revenus du pétrole permettraient de financer profiteraient au premier chef aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, qui ne le seront pas éternellement.Ce n\u2019est pas parce que le gouvernement Marois était favorable à l\u2019exploitation du pétrole de schiste que le PQ ne peut pas changer d\u2019idée, si la population n\u2019en veut clairement pas.Les sondages ont longtemps indiqué qu\u2019une majorité de Québécois étaient favorables à l\u2019exploitation du pétrole, mais les termes du débat ne sont plus les mêmes.La malheureuse tentative d\u2019exploitation du gaz des basses terres a fait du mot « schiste » un synonyme de désastre dans l\u2019esprit de plusieurs.La tragédie de Lac-Mégantic et le débat sur le projet Energie Est ont encore renforcé la méfiance envers le pétrole tout court.Qn ne peut cependant pas plaider le principe de r« acceptabilité sociale » tout en privant la population de l\u2019information qui lui permettrait de faire un choix éclairé.M.Cloutier a déjà décidé que la fracturation présentait un risque trop élevé pour l\u2019environnement.Martine Quellet ne semble proposer la tenue d\u2019un BAPE que daps le but d\u2019arriver à la même conclusion.Evidemment, le pétrole vert n\u2019existe pas.Le risque est indéniable, mais encore faudrait-il savoir à quoi on renoncerait.Combien y a-t-il de pétrole au juste?Refuser d\u2019aller plus avant dans l\u2019exploration rendrait impossible l\u2019évaluation des inconvénients.M.Péladeau souhaite que la population soit conviée à un vaste «débat national» sur la question.Il y a quelques semaines, il avait proposé de créer un mécanisme de «consultation permanente» qui permettrait à la population de se prononcer sur une question précise entre les élections.L\u2019exploitation du pétrole est certainement un enjeu suffisamment important pour justifier la tenue d\u2019un référendum spécifique.mdavid@ledevoir.com arf- \u2022.-'J MARK RALSTON AGENCE ERANCE-PRESSE Selon Environnement Canada, les émissions de GES doivent continuer de croître, essentiellement en raison de l\u2019exploitation pétrolière.Ottawa ne divnlguera pas cette semaine ses cibles de réduction de GES ALEXANDRE SHIELDS Le gouvernement Harper n\u2019entend pas divulguer cette semaine ses cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre, malgré l\u2019engagement pris en décembre par plusieurs des pays qui négocient l\u2019accord de lutte contre les changements climatiques qui sera signé à Paris cette année.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé au Devoir le bureau de la ministre fédérale de l\u2019Environnement, Leona Aglukkaq.«Le Canada élabore avec soin la contribution nationale qu\u2019il entend apporter et, au titre de l\u2019accord conclu à Lima, s\u2019est engagé à la soumettre bien avant la 21' Conférence des Parties [de Paris, en décembre].Compte tenu de l\u2019importance de cette contribution, le Canada s\u2019assure d\u2019avoir le portrait le plus juste qui soit des plans provinciaux et territoriaux avant de la soumettre», a expliqué son porte-parole, Jonathan Lefebvre, dans une réponse transmise par courriel.Selon ce qu\u2019il a précisé, Qttawa souhaite consulter les provinces avant de préciser sa position.«Comme il s\u2019agit d\u2019une contribution nationale et que les provinces et les territoires ont un rôle majeur à y jouer, nous recueillons leurs commentaires pour comprendre comment ils comptent atteindre leur propre cible et comprendre dans quelle mesure leur plan sera pris en compte dans l\u2019engagement global du Canada.» M.Lefebvre a en outre soutenu que la date butoir du 31 mars, fixée en décembre lors du sommet international de Lima, n\u2019est pas une «échéance».Selon ce qui esj ressorti de cette rencontre réunissant 195 Etats, les pays qui étaient en mesure de le faire devaient annoncer leurs «contributions nationales» d\u2019ici ce mardi.Plusieurs pays développés ont d\u2019ailleurs respecté cet échéancier.L\u2019Union européenne a ainsi annoncé ses couleurs le 6 mars dernier.Elle vise une cible de réduction de 40% de ses émissions de gaz à effet de serre (GES) d\u2019ici 2030, par rapport à 1990.Manque de leadership Même au sein de l\u2019ALENA, le Canada semble isolé.Le Mexique,a dévoilé lundi son plan d\u2019action.Quant aux Etats-Unis, il semble que le deuxième émetteur mondial publiera ses cibles ce mardi.Mais Washington a déjà dévoilé son jeu en novembre, au moment d\u2019annoncer son intention de travailler avec la Chine en yue de la conclusion d\u2019un accord climatique.Les Etats-Unis se sont ainsi engagés à réduire de 26% à 28% leurs émissions d\u2019ici à 2025 par rapport à 2005.Pour le moment, tout indique que le Canada ratera la cible de 611 millions de tonnes (Mt) annuelles de GES qu\u2019il s\u2019était fixée pour 2020.Cette cible représentait déjà une hausse de 3,5% par rapport à 1990, alors que le Groupe d\u2019experts intergouvememental sur l\u2019évolution du climat estime que les Etats devraient viser une réduction d\u2019au moins 25% d\u2019ici 2020.Selon Environnement Canada, les émissions doivent en outre continuer de croître, essentiellement en raison de l\u2019exploitation pétrolière, pour atteindre 727 Mt en 2020.Spécialiste des négociations climatiques, Hugo Séguin ne s\u2019étonne pas du retard du gouvernement Harper.«Le Canada ne fait pas grand cas de sa responsabilité dans le dossier des changements climatiques.Il est donc cohérent avec lui-même.Il ne démontre pas un grand leadership en ne respectant pas cette première échéance des Nations unies.» Selon lui, le Canada était pourtant en mesure de faire connaître ses intentions avant la fin de mars.M.Séguin estime d\u2019ailleurs que les citoyens canadiens réclament clairement un «plus grand engagement» d\u2019Qttawa en faveur de la lutte contre les changements climatiques.Les prochains mois seront d\u2019ailleurs déterminants pour les négociations internationales, souligne ce chargé de cours à l\u2019Ecole de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.«Peu de gens s\u2019attendent à ce que la première ronde de contributions soit à la hauteur des enjeux.Il y aura moins d\u2019engagements de réduction que ce qui est nécessaire et il y aura moins d\u2019argent que ce qu\u2019il faut pour s\u2019adapter aux changements climatiques.» Les mois qui nous séparent du sommet de Paris, en décembre, doivent justement servir à négocier les moyens d\u2019atteindre «l\u2019effort nécessaire».Dans ce contexte, tout retard pén^se la négociation.Le Devoir Québec menace la neutralité du Net EABIEN DEGLISE Visa le noir, tua le blanc.En proposant des modifications législatives afin de filtrer les sites de jeux de hasard illégaux en ligne, le gouvernement Couillard se prépare aussi à s\u2019attaquer à.la liberté d\u2019expression et à la neutralité du Net, estiment plusieurs observateurs des univers numériques.Pis, disent-ils, cette mesure, exposée dans le Plan économique du Québec dévoilé jeudi dernier, pourrait s\u2019avérer coûteuse pour les fournisseurs d\u2019accès à Internet et, du coup, pour leurs clients, contestable devant les tribunaux et facile à contourner par les opérateurs de casinos virtuels et leurs visiteurs.«C\u2019est une mauvaise idée, malgré l\u2019intention qui semble louable», écrit le spécialiste en sécurité informatique Clément Gagnon, dans un billet livré sur Linkedin en évoquant l\u2019ouverture d\u2019une brèche contre la neutralité du Net, un principe généralement reconnu par les gouvernements de plusieurs pays à travers le monde et qui encourage la libre circulation des données numériques sur le réseau Internet sans censure, sans discrimination ou altération des contenus.Dans son plan d\u2019action pour accroître les revenus de l\u2019Etat, Québec songe en effet modifier ses lois pour donner à Loto-Québec le mandat d\u2019établir une liste de site Internet illégaux versés dans le jeu d\u2019argent et de hasard en ligne.Une activité dont l\u2019agence gouvernementale a le monopole au Québec.Les fournisseurs d\u2019accès à Internet (EAI) \u2014 Vidéotron, Bell et consorts \u2014 auraient alors l\u2019obligation de bloquer l\u2019accès à ces sites, le tout sous la supervision de la Régie des alcools, des courses et des jeux chargée d\u2019assurer l\u2019application de cette mise au ban numérique.«L\u2019Italie a décidé d\u2019adopter une législation similaire, a rappelé lundi en entrevue au Devoir Louise Nadeau, professeure de psychologie à l\u2019Université de Montréal, qui a présidé le groupe de travail sur le jeu en ligne entre 2010 et 2014, mais ces mesures sont très difficiles à appliquer», en raison, entre autres, de la multiplication de ces sites dans des cadres techniques mouvants qui permettent de contourner, par l\u2019entremise de réseaux anonymes ou parallèles, toutes tentatives de censures de contenus.«En ligne, la censure n\u2019est pas le chemin le plus efficace, fait remarquer le chercheur en communication à l\u2019Université McGill Stéphane Couture.Plusieurs sites à la légalité contestée en font chaque jour la démonstration.Et Loto-Québec va être confronté au même problème», avec à la clé des dépenses et la mise en place d\u2019un cadre dont l\u2019efficacité risque d\u2019être bien relative.«Les Leitào ne voit pas de problème En marge d\u2019une allocution devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, le ministre des Einances, Carlos Leitào, s\u2019est défendu de vouloir censurer une partie d\u2019Internet, évoquant plutôt une mesure pour faire respecter les lois du Québec en matière de jeu de hasard.« Ce que nous voulons, c\u2019est que tout le monde joue selon les mêmes règles, a-t-il indiqué.Espacejeux [le site de Loto-Québec] doit suivre des règles très strictes [en matière d\u2019identification et de contrôle de l\u2019âge des joueurs] pour éviter des problèmes de jeu compulsif Les sites qui n\u2019ont pas de permis ne suivent pas ces mêmes règles, et il y a donc compétition déloyale.» Par ailleurs, le ministre estime que la législation envisagée ne devrait pas induire de conflit juridique avec le fédéral.«Les télécommunications ne sont pas de juridiction provinciale, c\u2019est clair, a-t-il dit.Je ne pense pas qu\u2019il y ait un enjeu sur ce point.Nous allons aborder cette question-là d\u2019un point de vue de santé publique, de contrôle du jeu, ce qui relève de notre juridiction.» télécommunications relevant de la compétence fédérale, il va être possible également de contester tout ça devant les tribunaux», ajoute-t-il.Dans son rapport rendu public en novembre dernier, le groupe de travail piloté par M\u201c® Nadeau avait d\u2019ailleurs fait de la filtration des sites illégaux une mesure à appréhender avec circonspection par Québec.«La majorité des démocraties qui reconnaissent la liberté d\u2019expression de leurs citoyens hésitent à recourir à un filtrage unilatéral des sites de jeu en ligne considérés comme illégaux», peut-on lire.Le groupe rappelait d\u2019ailleurs qu\u2019en 2006, les membres du groupe de travail des sous-minis-tres sur le jeu avaient repoussé du revers de la main l\u2019idée du blocage de sites de jeu en ligne illégaux, la mesure ayant été jugée inefficace et inopérante.En prenant la voie de la coercition, mais également en demandant à Loto-Québec de mettre son offre de jeux en ligne au diapason avec le présent \u2014 le plan parle à\u2019« accroître la capacité d\u2019attraction d\u2019Espacejeux, le seul site de jeux en ligne légal au Québec» \u2014, Québec espère augmenter les dividendes, que va lui verser la société d\u2019Etat pour l\u2019avenir, de 13,5 millions de dollars pour 2016-2017 et de 27 millions de dollars, les années suivantes.Avec François Desjardins Le Devoir A 4 LE DEVOIR LE MARDI 31 MARS 2015 ACTUALITES Feu vert aux toits végétalisés La Régie du bâtiment du Québec (]^Q) a diffusé lundi des lignes directrices pour encadrer la construction de toits végétalisés, ce qui mettra fin au flou juridique qui avait engendré un moratoire sur certains projets.Les normes édictées permettent de verdir les toits de construction existante, alors que plusieurs avaient craint que la Régie ne les autorise qu\u2019aux nouvelles constructions.Par contre, pour limiter les risques d\u2019incendie, la hauteur des végétaux sera limitée à 1,2 m et une bordure de gravier de 90 cm (plutôt que 30 cm) devra ceinturer la végétation.Ces premières normes devraient faciliter la réalisation de toitures végétalisées d\u2019ici à leur reconnaissance dans le Code du bâtiment Le Devoir Malgré une mise en demenre, Coderre refuse de s\u2019excuser auprès de Chaoui L\u2019imam Chaoui a envoyé une mise en demeure au maire de Montréal, Denis Coderre, exigeant de lui des excuses publiques pour l\u2019avoir qualifié «agent de radicalisation» et avoir insinué qu\u2019ü est une «menace à la sécurité publique».«E s\u2019agit d\u2019une campagne de salissage aussi sournoise qu\u2019inutile», affirme la mise en demeure.Hamza Chaoui, qui dit éviter de sortir de chez lui par peur de représailles verbales et physiques, demande aussi une rétractation complète d\u2019ici vendredi.Sinon, une poursuite en dommages pourrait être intentée contre le maire, a indiqué lundi son avocat, Habib Rachidi.Le maire a toutefois fait savoir sans tarder qu\u2019ü est hors de question qu\u2019ü s\u2019excuse.«S\u2019il persiste et dépose une poursuite contre moi, je me défendrai devant les tribunaux», a déclaré M.Coderre, dans une déclaration écrite, puisqu\u2019il se trouve actuellement en Louisiane, au sommet des maires francophones.Les propos reprochés â M.Coderre datent d\u2019une conférence de presse du 31 janvier, peu après la parution d\u2019un article dans le quotidien La Presse selon lequel M.Chaoui allait prêcher l\u2019islam radical aux jeunes Montréalais dans un centre communautaire islamique qu\u2019ü souhaitait ouvrir.La Presse canadienne Des étudiants en grève bloquent l\u2019accès à une dizaine de pavillons de l\u2019UQAM PHILIPPE ORFALI Nouvelle semaine, nouveaux coups d\u2019éclat â l\u2019Université du Québec â Montréal (UQAM).L\u2019établissement s\u2019est retrouvé paralysé lundi par quelques dizaines d\u2019étudiants en grève qui se sont précipités vers le campus principal â l\u2019aurore afin de bloquer l\u2019accès â une dizaine de pavillons.Aux environs de 7 h lundi, des manifestants ont érigé des périmètres aux abords des portes d\u2019une douzaine d\u2019édifices du campus central de l\u2019UQAM.Munis de bannière ou encore de ruban de sécurité rouge, ils ont barré l\u2019accès aux étudiants, aux professeurs et aux membres du personnel qui tentaient d\u2019y pénétrer, poussant la direction de l\u2019UQAM â annoncer dans un premier temps la suspension des cours du matin, avant de faire de même avec ceux de l\u2019après-midi.«Désolé, tu ne peux pas passer.On proteste contre les tentatives d\u2019expulsions des étudiants par la direction», a expliqué une manifestante au représentant du Devoir, en référence â la décision de l\u2019UQAM d\u2019entreprendre le 20 mars dernier des démarches afin d\u2019imposer des sanctions disciplinaires â neufs étudiants militants, qui risquent une suspension d\u2019un an ou le bannissement définitif.L\u2019interdiction d\u2019accès au campus visait aussi â «dénoncer les mesures d\u2019austérité du gouvernement relayées par JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les portes de l\u2019Université du Québec à Montréal ont été bloquées lundi matin par des étudiants qui contestent les démarches qu\u2019a entreprises la direction pour expulser neuf étudiants.notre administration», selon un tract distribué par les étudiants en grève., Si le pavillon de l\u2019École des sciences de la gestion a été fermé par les manifestants alors que les étudiants de cette faculté se sont prononcés contre la grève, l\u2019ensemble du campus des sciences de la maison d\u2019enseignement, situé â proximité de la Place des Arts, était ouvert et des cours y étaient dispensés comme â l\u2019habitude.UUQAM réagit Dans un courriel envoyé aux enseignants au cours de la journée, la direction de l\u2019UQAM a indiqué «mettre tout en œuvre pour que les actions de blocage [.] ne se reproduisent plus ».Visiblement prise de court par cette action, la haute gestion de l\u2019université a affirmé qu\u2019elle prendrait tous les moyens qu\u2019elle «jugera nécessaires» pour que le campus demeure accessible en tout temps â l\u2019avenir.«L\u2019UQAM reconnaît aux étudiants, ainsi qu\u2019aux autres groupes, le droit de manifester.Toutefois, les gestes d\u2019intimidation et de violence [.] n\u2019ont pas leur place et ne peuvent être tolérés.» Si des agents de police et le service de sécurité de l\u2019UQAM ont assuré la supervision des moyens de pression lundi, aucune arrestation n\u2019a eu lieu, et ce, même si des étudiants qui tentaient de pénétrer dans les édifices ont affirmé aux policiers avoir été chahutés par les protestataires.Méga-manifestation jeudi Rappelons qu\u2019une dizaine de campus sont actuellement touchés par le mouvement de contestation, quelque 55 000 étudiants se trouvant en grève ou détenant un mandat en ce sens.La journée de jeudi doit d\u2019ailleurs donner lieu â de nombreuses manifestations â l\u2019échelle du Québec, dont la plus importante se déroulera â partir de 14 h au square Victoria, au centre-ville de Montréal.L\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante, instigatrice de l\u2019événement, invite les organisations sociales et la population â la rejoindre.Pas moins de 110 000 étudiants se retrouveront alors en grève â l\u2019occasion de cette «journée de manifestation nationale».Le Devoir Manifestante blessée : le policier en cause est toujours au travail Le Service de police de Québec et le syndicat policier refusent de répondre aux questions ISABELLE PORTER à Québec Le policier qui a blessé Naomie Tremblay-Trudeau au visage n\u2019a pas été suspendu ou mis en congé en attendant la fin de l\u2019analyse que fait le service de police de l\u2019incident du 26 mars, a appris Le Devoir.Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) s\u2019est refusé â tout commentaire lundi sur le comportement de son policier.Quatre jours après la manifestation qui a mal tourné, le SPVQ a diffusé un communiqué laconique pour faire savoir que «l\u2019analyse» de l\u2019incident se poursuivait.«La direction du Service analyse présentement les rapports et vidéos de cet événement, et le policier a été rencontré», écrit-on.Et d\u2019ajouter que «depuis 2012, le SPVQ a eu à gérer environ 750 manifestations et la très grande majorité s\u2019est déroulée sans problème».Pour justifier ce silence, on invoque notamment la menace de poursuite brandie par Naomie Tremblay-Trudeau depuis la semaine dernière.Il a donc été impossible d\u2019avoir des explications sur le comportement du policier et sa décision d\u2019actionner près de la jeune femme une arme de portée intermédiaire et surtout de le faire en visant son visage.Du côté de la Fraternité des policiers et policières de la Ville de Québec (FPPVQ), on n\u2019a pas voulu non plus donner d\u2019entrevue lundi.Dans un communiqué, son président.Marc Richard, a toutefois invité «l\u2019ensemble des intervenants publics» â «faire preuve de prudence dans leurs commentaires avant la publication des résultats de l\u2019analyse de l\u2019opération».M.Richard dit en outre «se désoler» de la tournure des événements.«Soyons clairs: chaque fois qu\u2019un individu est blessé, que ce soit un manifestant ou un policier, c\u2019est un événement triste.» Dans le même communiqué, le président de la Fédération provinciale, Paulin Aubé, rappelle quant â lui que «les policiers municipaux reconnaissent tous le droit de manifester, tel que le prévoit la Charte des droits et liberté de la personne».Il ajoute que ses membres ont toutefois l\u2019obligation d\u2019assurer le cadre légal des manifestations.«Nos membres doivent exercer leurs fonctions dans un contexte extrêmement difficile», écrit-il.«En tout temps, et particulièrement dans le cas présent, nous souhaitons sincèrement éviter les débordements.» Le Devoir Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.corn LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain Téléphone- 514-985-3322 Télécopieur- 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement cartes de crédit \u2022 N\t\u2022 D \u2022 E \u2022 X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES\t 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat vente échangé 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat vente échangé 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE ?\tcomme coopérant ?\tcomme bénévole ?\tcomme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ\to°c> °C O\tO ^ M\t APPARTEMENISET\tAPPARTEMENISET\tAPPARTEMENISET LOGEMENISÀLOUER\tLOGEMENISÀLOUER\tLOGEMENISÀLOUER PROMO EN COURS AU VILLAGE OLYMPIQUE 1V2: $785 13V2: $1050 14V2: $1195 I 5V2: $2175 Metro AssomptionA/iau, Stationnement int disp, Tout inclus.Grands balcons avec superbe vue.Piscine int, Gym, Restaurants, Magasins 514-252-8037 AU BORD DE lEAU 1 MOIS GRATUIT Domaine Bellerive 11/2: 700$ I 31/2: 855$ 41/2:1010$ 151/2:1330$ 1 Place de la Belle-Rive, LAVAL Plancher de bois, chauffé, eau ch.inclus., piscine int.Stationnement disp.Navette privée et commerces sur place.450-686-2280 AHUNTIC-CARTIERVILLE 71/2, Ht duplex ensoleille pl 9 Cachet Cuis et s de b renovees 3cc Solarium Non fum/pas d animaux 1400$ Poss avril ou + tard 514 235 1545 MTL-NORD, grand 51/2 r de c Accès cour Stat Pas d animaux Mai 980$ n/c 514 949 3920 OUTREMONT-190 Willowdale 31/2 41/2 reno Près metro UdeM Chauffes eau ch poele/fngo asc 514 738 5663-514 735-5331 OUTREMONT-5, Vincent d'Indy 112 312 412 rénovés près metro UdeM Poele/fngo Chauffe eau chaude Ascenceur 514 737-8055\t514 735-5331 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en le cation (ou sous location) toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit etre traitée en pleine égalité sans distinction exclusion ou preference fondée sur la race la couleur le sexe la gros sesse I orientation sexuelle letat civil I age du locataire ou de ses enfants la religion les convictions politiques la langue I origine ethni que ou nationale la condition so ciale le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap OUTREMONT, 6 1/2, ht duplex Pl en bois franc fenetres tout au tour balcon vue sur la montagne s d b avec bain & douche séparé stat ext Nonfum pas d animaux Juillet $1 600 514 998 6933 PLATEAU Boyer - 51/2 5 electros 1800$ Messier - 61/2 R dec Grande cour Lav sech 1575$ Rénovés Juillet 514 598-5872 www locationduplateau corn PLATEAU St-Joseph/Marquette - 41/2 1050$ chauffe eau ch lav sech Libre et rénové 514 598-5872 www locationduplateau corn PLATEAU - 41/2 (pes doubles) +1 3 saisons Beaucoup de cachet Christophe Colomb près Gilford S de b neuve tout équipé (cuisi mere frigo lave vaiss buanderie) Libre Photos et details moskakatia@hotmail corn ROSEMONT/PETITE-PATRIE Petit 41/2 rue Belanger 2e près tous les services 514-259-8874 SOUS-LOCATION ROSEMONT - Pied-a-terre Beau 41/2 Disp lundi au vendredi N Fumeur 425 $/mois tout inclus 450 532-2598 514 276-7895 HORS FRONTIERES EUROPE A LOUER PARIS Atelier loft meuble LIBRE JUILLET et AOUT Equipe 2 chambres ensoleille calme sur allee privée table a I exteneur sous les arbres Sympathique quartier de Belleville Metro Télégraphe (15 mm deCha telet) 2800$/mois (800$/sem) 331 40 30 0914 nouxchnstian@yahoo corn http nouxchnstian e monsite corn/ PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 21/2 rénové 08 Tt équipé Ires ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 PROVENCE Vallee du Rhone Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 0 0 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www bonnevisite ca/nyons mariehalarie@gmail corn LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 1317, av du Mont-Royal Est VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT \u2019 Mise a jour et reparation PC Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien MESSAGES MESSAGES LES BIBLIOTHEQUES DE DIEU Pour une 2ieme annee, durant le temps du Carême les 17 et 24 Février ainsi que les 3, 10, 17, 24 31 Mars, de 12FI15 a 12FI55, l\u2019homme de théâtre Michel Forgues fera lecture du « LIVRE DES PSAUMES » en l\u2019eglise du Gesu Offrez vous cet espace temps de meditations et de prières par ces paroles venues du fond des âges, des coeurs et des âmes Entree est libre / contribution volontaire Information detaillee Bernard Vadnais 514 861 4378 poste 230 AUTOMOBILES 13 600$ Toyota Vans 2012 noire manuelle 1 1 000 km Auto comme neuve air climatise radio cd vitres et portes électriques Bluetooth burinee Sherlock régulateur de vitesses et 8 pneus comme neufs Toujours garantie Renseignements 1-450-379-5808 CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer www.alternatives.ca 514.982.6606 -ommuniquez avec Le IVIémoriel Pour publier un ou des : \u2022\tAvis de décès \u2022 Faire-part \u2022\tRemerciements \u2022 Condoléances \u2022\tAnniversaires \u2022 Hommage \u2022\tIn memoriam Le IVIémoriel 1 855, rue Du Havre, Montréal, Qc, H2X 2X4 Télé: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 n ecrol o gi e @ 1 cm cm oriel .com mémoriel^ AVIS DE DECES Hélène Pepin 1922-2015 A Montreal le 26 mars 2015 est decedee Madame Flelene Pépin (nee Talbot) a l\u2019âge de 92 ans Elle a ete I épousé de Marcel Pépin aujourd hui decede, avec qui elle a eu 6 enfants La precedee dans la mort son fils Bernard Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc (Odette Laplante), Marie (Ghislain Flalle), Marcel (Myriam Gerard), Louis (Francine Valiquette) et Michel, ses petits-enfants Véronique, Maude, François Genevieve, Simon, Ludovic, Philippe, Penelope, Hugo, Ariane, Etienne et 11 arriere-petits-enfants Elle laisse egalement dans le deuil sa sœur Marie Talbot et plusieurs autres parents et amis Diplômée en sciences infirmières (1945) et en service social (1949) de l'Universite Laval elle a exerce le metier de travailleuse sociale professionnelle pendant plus de 20 ans sur l'île de Montreal La famille recevra les condoléances le jeudi 2 avril de 19h00 a 22h00 et le vendredi 3 avril de 9h00 a 11 hOO au Complexe Funéraire Mont-Royal y/v 1297, Chemin de la Forêt s/ V Outremont, QC, H2V 2P9 V\t514-279-6540 www.mountroyalcem.com Un service en sa mémoire se tiendra le vendredi 3 avril 2015 a 11 hûO en la chapelle du complexe Nous tenons a remercier le personnel du 3® etage du Manoir Outremont ou notre mere a ete heureuse pendant les trois dernieres années Nous remercions egalement le personnel du CHSLD Saint-Georges qui a su SI bien nous accompagner dans les dernieres semaines de sa vie Des dons au Refuge des jeunes de Montreal (http //www refugedesjeunes org) seront grandement appréciés LE DEVOIR LE MARDI 31 MARS 2015 A 5 ACTUALITES Le rationnement des services de santé sera évité, promet Barrette ROBERT DUTRISAC Correspondant parlementaire à Québec La croissance exceptionnellement faible des dépenses en santé pour l\u2019année qui commence \u2014 1,4% en 2015-2016 \u2014 n\u2019entraînera pas un rationnement des soins prodigués à la population, soutient Gaétan Barrette.«On n\u2019est pas du tout dans le rationnement, et même pas un peu», a affirmé le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, lors d\u2019un point de presse qu\u2019il a donné, avec le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, sur l\u2019entente conclue entre le gouvernement et l\u2019Association des pharmaciens d\u2019établissements de santé relativement à leurs conditions de rémunération.Fraîchement nommés par le ministre à la suite de l\u2019adoption, l\u2019an dernier, du projet de loi de 10 sur la réorganisation du réseau de la santé, les nouveaux dirigeants des centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS) et des hôpitaux, par leur enthousiasme, sauront trouver des solutions, a fait valoir Gaétan Barrette, qui a rencontré, vendredi, l\u2019ensemble des équipes de direction du réseau.«J\u2019ai été le premier ministre de la Santé de l\u2019histoire du Québec à avoir les directions du réseau toutes autour de la même table, a-t-il signalé.Avez-vous entendu une seule critique ?Non.Pourquoi ?Parce que les gens sur le terrain considèrent qu\u2019on a fait les bons choix.» « On peut aussi faire des prédictions apocalyptiques, comme je dis toujours, mais, dans les faits, j\u2019ai devant moi des gens compétents, enthousiastes, qui comprennent ce qu\u2019on veut faire et qui veulent le faire.» Quant à l\u2019augmentation de la charge de travail des médecins omnipraticiens, que prévoit le projet de loi 20, elle n\u2019aura pas d\u2019impacts significatifs sur le budget de la santé en 2015-2016, a indiqué le ministre.Si le projet de loi est adopté tel que prévu d\u2019ici juin, ce n\u2019est que progressivement que les médecins adapteront leur pratique aux quotas imposés par le ministre.«L\u2019effet sur la croissance des services va se voir approximativement 9 à 12 mois après, a-t-il indiqué.Le risque budgétaire, en 2015-2016, est très, très minimal.» Selon le directeur des communications de la Fédération des médecins omnipraticiens, Jean-Pierre Dion, il est impossible de savoir quel impact auraient les quotas sur la rémunération des médecins si, pour le «plus grand malheur du Québec», le projet de loi 20 était adopté.«On ne sait pas comment les médecins vont réagir, a-t-ü dit./e ne pense pas que les médecins vont changer leur façon de faire.Gaétan Barrette s\u2019imagine ça, mais les médecins, c\u2019est pas tous des money makers » Le Devoir PARTI LIBERAL Michèle Audette pourrait se représenter ailleurs Ottawa \u2014 La militante pour les droits des femmes autochtones Michèle Audette n\u2019écarte pas l\u2019idée de se présenter dans une autre circonscription à la suite de sa défaite à l\u2019investiture du Parti libéral du Canada dans Manicouagan dimanche.L\u2019ex-présidente de l\u2019Association des femmes autochtones du Canada était l\u2019une des rares candidates vedettes de la formation de Justin Trudeau au Québec.M\u201c® Audette a affirmé lundi que l\u2019idée de se présenter pour les libéraux dans une autre région du Québec avait été discutée dans son entourage.Mais elle dit vouloir prendre «une ou deux semaines» pour y réfléchir.Les militants libéraux ont élu dimanche comme représentant du PLC l\u2019ex-maire d\u2019une ville de la région, Mario Tremblay.La Presse eanadienne GERMANWINGS Le copilote avait été soigné pour des idées suicidaires Marseille \u2014 Le copilote du transporteur aérien German-wings ayant provoqué l\u2019écrasement de rA320 avait été soigné pour des tendances suicidaires il y a plusieurs années, ont révélé lundi des procureurs allemands.Ils ont ajouté qu\u2019An-dreas Lubitz avait reçu des traitements de psychothérapie «avec une note pour tendances suicidaires» pendant plusieurs années, avant de devenir pilote.«Pendant la période qui a suivi et jusqu\u2019à tout récemment, d\u2019autres visites chez le médecin se sont produites, donnant lieu à des billets médicaux sans qu\u2019aucune autre tendance suicidaire ou agressivité envers les autres soit notée.» Associated Press A C 6 2 4 Le BST exandne les lieux de l\u2019accident Halifax \u2014 Les enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) ont commencé lundi à examiner les débris de l\u2019avion d\u2019Air Canada ayant violemment atterri à l\u2019aéroport d\u2019Halifax, la veille, blessant 25 personnes.Ils ont notamment documenté l\u2019épave de l\u2019appareil, les marques d\u2019impact et la zone de débris.Ils ont aussi récupéré l\u2019enregistreur de voix dans le poste de pilotage et l\u2019enregistreur des données de vol.Les deux «boîtes noires» ont été envoyées au laboratoire d\u2019ingénierie du BST à Qttawa.Même si elle reconnaît qu\u2019une analyse plus poussée sera nécessaire, l\u2019agence fédérale estime déjà que ce cas «présente certaines caractéristiques propres aux accidents à l\u2019approche et à l\u2019atterrissage», un enjeu qui figure sur sa liste de surveillance.La Presse eanadienne EDUCATION Les compressions n\u2019exigent pas de hausses de taxes scolaires, dit le ministre Blais MARCO BELAIR-CIRINO Correspondant parlementaire à Québec Le ministre de l\u2019Éducation, François Blais, presse les commissions scolaires, acculées à des compressions budgétaires de 350 millions de dollars pour l\u2019année 2015-2016, de s\u2019abstenir de hausser les taxes scolaires.«Les compressions n\u2019exigent pas des hausses de taxes scolaires», a-t-il affirmé à l\u2019issue du caucus des élus libéraux lundi après-midi.Les commissions scolaires pourraient comprimer leurs dépenses administratives, notamment en concluant entre elles des ententes d\u2019« échange de services» ou encore en optant pour la fusion, a-t-il suggéré.«Aucune hausse de taxes scolaires n\u2019est due aux compressions budgétaires du gouvernement.Je ne crois pas à ça du tout.Il y a encore des possibilités de compressions dans les commissions scolaires à un niveau administratif.Quand on en parle, quand on discute avec les commissions scolaires, elles le reconnaissent», a soutenu M.Blais.La Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) craint que les nouvelles coupes «d\u2019une ampleur sans précédent» demandées aux écoles primaires et secondaires se traduisent par un ef fritement des services aux élèves.Le secteur de l\u2019éducation connaîtra une hausse de son budget de 0,2% en 2015-2016, même si ses coûts de système croissent habituellement de plus de 3%.Le gouvernement libéral a «frappé très durement» le secteur de l\u2019éducation.«Imaginez- vous, rien pour l\u2019enseignement, pour l\u2019aide aux devoirs, pour ceux et celles qui sont en attente de services dans nos écoles», a dénoncé le chef de l\u2019opposition officielle, Stéphane Bédard.Garanties demandées Le député caquiste Jean-François Roberge a demandé au ministre François Blais des garanties qu\u2019il n\u2019y aura pas de hausse des taxes scolaires ni des coupes de services au cours des prochains mois.« Une chose qui est claire, là, c\u2019est que, depuis deux ans, le Parti québécois et le Parti libéral, ensemble, ont augmenté les taxes scolaires d\u2019en moyenne 20% pour les contribuables.Puis, en même temps, les élèves, eux, ont subi des coupures de services.Donc, les contribuables ont payé plus pour obtenir moins», a-t-il déploré.Le ministère de l\u2019Éducation s\u2019est dit disposé à «rencontrer» les commissions scolaires afin de leur indiquer des sources d\u2019économies.«Elles le reconnaissent, il y a encore du potentiel au niveau administratif pour faire des compressions.[.] Il est possible de faire des choses.On va regarder ça avec elles», a souligné M.Blais.M.Blais s\u2019engage aussi à dépoussiérer le «mécanisme des taxes scolaires».«C\u2019est un mécanisme qui date du XDG siècle.[.] Quel est le problème avec les taxes scolaires ?Bien sûr, l\u2019équité entre les enfants \u2014 s\u2019assurer que tous les enfants sur le territoire du Québec aient accès au même niveau de services \u2014 et l\u2019équité aussi [entre] les contribuables», a-t-il affirmé en Chambre.Le Devoir eau JfübjcfitJnA carne in liKC G iV/^ecKi Bcikkcfc n T: JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Menaces d\u2019exil du Québec des futurs médecins: Barrette n\u2019est pas impressionné Près de 400 étudiants en médecine des universités de Sherbrooke, de Montréal, Laval et McGill ont protesté contre le projet de loi 20 devant le parlement, à Québec, lundi.Ils ont dénoncé l\u2019imposition de quotas aux omnipraticiens, certains arborant des pancartes au message peu flatteur pour exprimer leur opposition au projet, qui vise à accroître l\u2019accessibilité aux médecins en augmentant leur productivité.Le njinistre de la Santé, Gaétan Barrette, a semblé peu impressionné par les menaces d\u2019un exode des cerveaux vers l\u2019Gntario et les États-Unis, car, selon lui, les conditions de pratique au Québec seraient meilleures qu\u2019ailleurs.Si le projet de loi 20 est adopté, les médecins de famille devront respecter des quotas de patients, sous peine de subir d\u2019importantes pénalités financières pouvant atteindre 30 % de leur rémunération.REGISTRE DES ARMES D\u2019ÉPAULE L\u2019ultime tentative pour obtenir les données québécoises MARCO BELAIR-CIRINO Correspondant parlementaire à Québec Assemblée nationale du ' Québec fait une ultime tentative afin d\u2019obtenir les données québécoises du registre des armes d\u2019épaule.Les élus ont adopté à l\u2019unanimité lundi une motion demandant au premier ministre fédéral, Stephen Harper, de renoncer à l\u2019idée de détruire les informations liées à des propriétaires d\u2019armes québécois.Le chef de l\u2019opposition officielle, Stéphane Bédard, a reproché à la Cour suprême d\u2019avoir «nié» le «consensus québécois» sur la nécessité de doter les forces policières d\u2019un registre des armes à feu dans sa décision dévoilée vendredi dernier.11 a invité le chef du gouvernement, Philippe Couil-lard, à ne pas se laisser démonter par cette rebuffade infligée par le plus haut tribunal du pays et à s\u2019efforcer de trouver une issue politique à cette affaire.«Avant de jeter 1,6 mil- liard d\u2019argent à la poubelle, dont près de 400 millions d\u2019argent des Québécois [.] est-ce que le premier ministre peut faire la dernière chose qu\u2019il reste à faire, prendre le téléphone, parler à Stephen Harper» a-t-il demandé lors de la période des questions.De son côté, M.Couillard a réitéré son engagement de mettre sur pied un registre québécois d\u2019armes d\u2019épaule reflétant les «besoins des forces policières» et la «capacité de payer des contribuables».Selon lui, le Parti québécois a montré lundi qu\u2019il est mû par le «désir» de transformer «tout sujet en chicane fédérale-pro-vinciale puis en apologie du séparatisme».Cela dit, M.Couillard s\u2019est montré étonné par le ressentiment de «chasseurs» à l\u2019égard du registre d\u2019armes à feu fédéral.«Je pratique la chasse.Mes armes sont enregistrées.Ça ne m\u2019a pas traumatisé de les enregistrer», a-t-il fait remarquer.Le Devoir Pierre Gramegna Ministre des Finances du Luxembourg Le Luxembourg : mythes et réalités Thèmes abordés: \u2022\tLes relations Luxembourg-Canada \u2022\tLe Luxembourg : centre financier au coeur de l'Europe \u2022\tLa Présidence luxembourgeoise du Conseil de l\u2019Union européenne 2015 (D) CONSEIL DES RELATIONS INTERNATIONALES DE MONTRÉAL 14 avril 2015 \u2022 De 17h30 à 19h30 Le Westin Montréal 270 rue Saint-Antoine Ouest Cocktail dînatoire de la série Politique présentée par: En association avec: Avec l'appui de: Bdl ^^^mbourgfbrFinance Relying on Expertise, Building on Innovation\tI ?)) SNC»LAVALIN a\" Hydro Québec AIM IA VqÜ,NTRÉAL LA FIDÉLITÉ INSPIRÉE\t^ /VIV-^I>I I l\\CrVl_ MONTREAL LE DEVOIR INSCRIVEZ-VOUS \u2022 WWW.CORIM.QC.CA \u2022 514-340-9622 A 6 LE DEVOIR LE MARDI SI MARS 2015 EDITORIAL ENVIRONNEMENT Occasions manquées Quand donc le Québec se décidera-t-il à entrer de plain-pied dans le XXI® siècle?L\u2019environnement est la préoccupation de l\u2019avenir et, pourtant, on avance à d\u2019infinis petits pas vers sa protection réelle.Ces derniers jours, différents exemples ont démontré notre frilosité.Citons-en trois.D Josée Boileau ébat, dimanche, entre les candidats à la direction du Parti québécois, appelés notamment à discuter d\u2019environnement et de développement durable.Le pétrole d\u2019Anticosti a servi à départager les candidats: la richesse immédiate que procurerait l\u2019exploitation éventuelle du sous-sol de l\u2019île ou la recherche d\u2019autres sources d\u2019énergie renouvelables.Parce que Pierre Karl Péladeau est toujours en tête dans cette course, sa position est à surveiller de près.Or, il fut celui qui avait le moins de scrupules à tirer parti du pétrole de schiste d\u2019Anticosti, dans la même veine de ce qu\u2019avait décidé avant lui la première ministre Pauline Marois et que suit maintenant le gouvernement Couillard.Quand on est au pouvoir (ou qu\u2019on s\u2019en approche!), le pétrole a de ces charmes décidément irrésistibles : cette bonne vieille solution du XX® siècle rapporte encore, elle reste donc rassurante.Et cette bonne vieille planète Terre ne vote pas.Lundi matin, autre lieu, autre débat.Le quotidien Le Soleil expose «la guerre de la consigne» qui a cours dans le dos des consommateurs: en effet, la consigne est honnie des détaillants en alimentation, qui aimeraient bien envoyer les bouteilles vides au bac de recyclage.Le ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, résiste, mais les pressions sont fortes.Pourtant, la consigne est la meilleure manière de récupérer le verre.Davantage que résister, il faudrait en fait que Québec en élargisse la portée, y ajoute les bouteilles de vin et de spiritueux.Mais ne nous faisons pas d\u2019illusions : même ce timide changement ne se fera pas de sitôt.La preuve, le rapport Godbout qui a dressé, il y a quelques jours, un vaste état des lieux de notre fiscalité n\u2019a rien retenu sur la consigne.Il aurait pu, il aurait dû : la proposition était bel et bien présente dans une étude sur l\u2019éco-fiscalité commandée par la Commission d\u2019examen sur la fiscalité québécoise présidée par Luc Godbout.Cette étude témoigne d\u2019un retard certain du Québec à cet égard: «En fait, toutes les provinces, sauf le Québec et le Manitoba, appliquent déjà une consigne sur les bouteilles de vin et de spiritueux.Idem pour tous les Etats américains limitrophes au Québec», peut-on lire.Et encore, la consigne n\u2019est qu\u2019une petite mesure parmi celles que suggèrent les auteims du document, membres du Groupe de recherche appliquée en macro-écologie (GRAME).S\u2019inspirant de solutions qui existent ailleurs, en Allemagne comme en Colombie-Britannique, les auteurs expliquent, à l\u2019instar de l\u2019OCDE, qu\u2019il y a nécessité aujourd\u2019hui d\u2019appliquer «une réforme verte de la fiscalité des pays».Ils démontrent ainsi que les automobilistes devraient assumer davantage le vrai coût du transport routier au Québec, ce qui inclut des péages partout et des frais de stationnement hors rue.Eaire preuve juste d\u2019un peu d\u2019audace.Qu\u2019a retenu le rapport Godbout?Que de fait, «les taxes liées à l\u2019environnement prennent une place de plus en plus grande parmi les instruments économiques des grands pays industrialisés»-, de fait aussi, l\u2019écofiscalité a plus d\u2019avantages que la réglementation «pour corriger les imperfections du marché», car elle augmente les revenus du gouvernement et l\u2019efficacité économique.Mais voilà, tout cela est bien complexe et, hormis trois mesures applicables à court terme (hausse de la taxe d\u2019essence, augmentation des tarifs d\u2019électricité et imposition d\u2019une taxe à la surconsommation d\u2019électricité), mieux vaut encore y penser.L\u2019occasion rêvée de nous brasser venait à nouveau de s\u2019échapper.Et c\u2019est ainsi que, de court terme en court terme, nous avançons dans ce siècle, incapables de saisir les enjeux de fond à bras-le-corps.Dire que nos élus clament qu\u2019ils se soucient des générations futures.Dans les faits, à de notables exceptions près, l\u2019avenir s\u2019arrête toujours à eux.RETRAITE DE THIERRY VANDAL Le « marché » A Antoine Robitaille insi, le président démissionnaire d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, pourra toucher, à partir de 55 ans, une rente annuelle indexée de 452 402$.S\u2019il décidait de la toucher entre 55 et 65 ans, certaines pénalités viendraient amoindrir ce montant.Attristant.Heureusement, dès cette année, il touchera une allocation de départ de 565 503$.Au commun des contribuables, frappé par une hausse du coût de l\u2019électricité, qui se fait dire quotidiennement que les retraites à prestation déterminée, « c\u2019est du passé », et qui a suivi cet automne le débat sur la loi 3 au sujet des retraites « exorbitantes » des petits travailleurs des villes, ce traitement d\u2019un p.-d.g.de société \u2014 et monopole \u2014 d\u2019Etat apparaîtra gargantuesque.Il sera peut-être même tenté de se mettre en colère.Il ne faudrait surtout pas.Non, car, voyez-vous, les p.-d.g.sont faits d\u2019une autre argile que le commun des contribuables.C\u2019est, vous expliqueront les experts du monde des affaires, le «marché» qui définit les règles.Et si le ministre Pierre Arcand révise le traitement du p.-d.g.d\u2019Hydro au mépris des règles du marché, aucune personne de qualité ne voudra de cet emploi.S\u2019en rend-on compte?Ce marché, qui l\u2019établit?Les p.-d.g.entre eux, voyons.Ceux qui ont la chance de s\u2019entre-nommer ici et là, à des conseils d\u2019administration au sein desquels on invente toujours plus de règles avantageuses et opaques pour.les p.-d.g.Prenez Michael Sabia.Le «marché» a dicté qu\u2019à son départ de BCE, en 2008, il avait droit à une cagnotte de quelque 20,9 millions de dollars en salaires et primes spéciales.Sans compter les options d\u2019achats.Depuis qu\u2019il a 55 ans, il touche une rente de retraite viagère d\u2019environ 9 687 000$ par année.Malgré les règles du marché, M.Sabia, à son entrée à la Caisse de dépôt, a annoncé qu\u2019il renonçait à une éventuelle indemnité de départ, mais aussi à une éventuelle rente de retraite (235 000$ annuellement) .Décision (contraire aux règles du « marché » !) qualifiée d\u2019«altruiste» et de «généreuse» par le président du conseil de la Caisse.Après, on s\u2019étonnera qu\u2019en plus de son salaire de pee-wee (aux yeux du marché), le p.-d.g.d\u2019Hydro se voie fournir «pour son usage personnel et professionnel, une automobile d\u2019une marque et d\u2019une catégorie convenant à son poste» (décret de nomination de M.Vandal).Hydro lui paie aussi «les frais d\u2019adhésion et les cotisations annuelles [.] à un cercle de gens d\u2019affaires de son choix».LE DEVOIR FONDE PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 > FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE Directeur des finances STÉPHANE ROGER Directrice de ^information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Adjoints PAUL CAUCHON, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Directeur artistique CHRISTIAN TIEEET Directeur de la production CHRISTIAN GOULET li NOpVCAU «ÇAuVflfP» ÛUÎSrc ft Lf 3A!^