Le devoir, 17 septembre 2014, Cahier B

[" Le géant chinois Alibaba est en quête I d\u2019un statut mondial Page b s V 1 A Isabelle Huppert en fermière excentrique et attachante Page b 9 ECONOMIE CAHIER B > LE DEVOIR LE MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2014 EVASION FISCALE L\u2019OCDE franchit une première étape « historique » KARL RETTINO-PARAZELLI Il ne s\u2019agit que d\u2019une première étape, mais l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) est convaincue que ses premières recommandations pour lutter contre l\u2019évasion fiscale, dévoilées mardi, constituent un véritable pas de géant.«Nous sommes parvenus à des accords remarquables et concrets.Il s'agit d\u2019un accomplissement historique sur la longue route qui nous mènera à la justice fiscale internationale», a solennellement déclaré le secrétaire général de l\u2019OCDE, Angel Gurria, lors de la présentation des travaux effectués au cours des derniers mois dans le cadre du Projet sur l\u2019érosion de la base d\u2019imposition et le transfert de bénéfices (BEPS).L\u2019organisation internationale, basée à Paris, a dévoilé mardi les sept premiers éléments d\u2019un plan d\u2019action en comptant quinze.Les premières recommandations du projet BEPS s\u2019adressent aux membres de l\u2019OCDE, mais également aux huit pays d,u G20 non membres de l\u2019organisation et à dix Etats en voie,d\u2019adhésion, dont la Chine, l\u2019Inde et la Russie.A terme, les répercussions de la réforme souhaitée pourraient toutefois être mondiales.L\u2019objectif ultime est aussi simple qu\u2019ambitieux : instaurer un ensemble unique de règles fiscales à l\u2019échelle internationale pour mettre fin aux manœuvres utilisées \u2014 le plus souvent légalement \u2014 par les entreprises multinationales dans le but de payer moins d\u2019impôts.Remèdes multiples De manière concrète, la volumineuse documentation produite par l\u2019OCDE guide d\u2019abord les pays dans leur lutte contre l\u2019utilisation des «montages hybrides», comme dans le cas d\u2019une entreprise qui bénéficie des avantages fiscaux de deux juridictions différentes pour un seul et même frais.Elle s\u2019attaque également à l\u2019utilisation abusive dqs conventions fiscales conclues entre deux Etats.A l\u2019heure actuelle, des multinationales décident par exemple d\u2019établir leur siège social dans un pays qui les avantage au moment de faire transiter des fonds.Pour contrer cette pratique qui dépouille certaines juridictions de revenus fiscaux, l\u2019OCDE propose notamment VOIR PAGE B 2 OCDE SANS-FIL Un frein à l\u2019expansion de Qnébecor ?Les analystes sont divisés sur les conséquences du rachat de WIND Mobile par son patron FRANÇOIS DESJARDINS Le rachat de WIND Mobile par Globalive Capital n\u2019a suscité aucun commentaire de la part de Québécor, mais la question sur toutes les lèvres porte sur l\u2019impact que cette transaction pourrait avoir à l\u2019égard de ses visées hors Québec.Le contrôle de WIND Mobile, qui a profité des enchères de spectre en 2008 pour lancer son réseau dans des villes comme Toronto, Vancouver et Ottawa, reposait entre les mains du groupe russe VimpelCom, lequel a décidé de s\u2019en départir pour 135 millions de dollars.Globalive Capital est la société d\u2019investissement d\u2019Anthony Lacavera, président du conseil et chef de la direction de WIND Mobile.Globalive, qui détient déjà 35% des parts et les deux tiers des droits de vote, a réuni plusieurs investisseurs pour la cause : West Eace Capital, Ten-nenbaum Capital Partners, LG Capital Investors, Serruya Private Equity et Novus Wireless Communications.Compte tenu de la prise en charge de la dette de WIND par Globalive Capital et les investisseurs, la valeur globale de la transaction, soumise à l\u2019examen d\u2019industrie Canada, est évaluée à environ 300 millions.VOIR PAGE B 2 QUÉBÉCOR CHANGEMENTS CLIMATIQUES Protéger la Terre à un coût dérisoire Un rapport déposé à l\u2019ONU fait la démonstration que croissance économique et protection de l\u2019environnement sont conciliables MARK RALSTON AGENCE ERANCE PRESSE La réduction des gaz à effet de serre passe notamment par la densification des villes et le développement du transport collectif.ERIC DESROSIERS Le monde peut encore éviter le pire des changements climatiques à un coût économique relativement modeste à condition que les gouvernements envoient vite un message clair et fort, conclut un ambitieux rapport d\u2019experts et de dirigeants politiques et économiques.Il en coûterait, les 15 prochaines années, 5% de plus en infrastructures et de 6 à 12 mois de retard dans la croissance économique pour accomplir jusqu\u2019à 90% de l\u2019effort nécessaire pour continuer d\u2019avoir des chances de rester sous le seuil jugé critique en matière de changements climatiques, estime le volumineux rapport dévoilé mardi par une commission indépendante coprésidée par l\u2019ancien président mexicain Ee-lipe Calderon, et l\u2019économiste britannique Nicholas Stern.«Notre rapport réfute Vidée qu\u2019il faille choisir entre la lutte contre les changements climatiques ou la croissance de l\u2019économie mondiale.C\u2019est un faux dilemme», a déclaré M.Calderon au terme d\u2019un travail d\u2019un an auquel ont contribué 24 dirigeants de 19 pays issus du monde de la politique et des affaires, ainsi qu\u2019un groupe d\u2019une quinzaine d\u2019économistes triés sur le volet.Il devrait se dépenser pour 89 000 milliards de dollars en nouvelles infrastructures urbaines, énergétiques et agricoles d\u2019ici 2030, note le rapport.Il en coûterait à peine 4100 milliards (ou 5%) de plus, peut-être moins encore, si ces infrastructures, plutôt que de répéter les erreurs de passé, visaient aussi la réduction des gaz à effet de serre en prenant, par exemple, la voie de la densification des villes, du transport collectif, des énergies renouvelables, de l\u2019augmentation de la productivité agricole et de la reforestation.Gouvernements demandés Pour ce faire, on peut compter, entre autres, sur les progrès de la science, qui rendent, par exemple, les énergies renouvelables plus concurrentielles que jamais, disent les auteurs du rapport.Mais le monde a surtout un urgent besoin que «les gouvernements adoptent des politiques à long terme claires qui envoient les bons signaux en matière notamment de régulation ainsi que de prix des émissions de carbone et des ressources», afin que les acteurs économiques prennent en compte ces facteurs.On pourrait commencer par s\u2019attaquer aux quelque 600 milliards versés chaque année en subvention aux énergies fossiles contre seulement 100 milliards pour les énergies renouvelables.Il faudra aussi, au minimum, que les pays riches et les pays en développement conviennent d\u2019objectifs et de règles générales communs pour s\u2019assurer VOIR PAGE B 2 TERRE Casinos d\u2019Atlantic City : rien ne va plus ! Après la fermeture de quatre maisons de jeu, la ville n\u2019a plus le cœur à la fête BRIGITTE DUSSEAU à Atlantic City Aux rares visiteurs, le musée d\u2019Atlantic City offrait ces derniers jours un petit cadeau : un aimant rose leur demandant de «continuer à y croire».Car la ville américaine a le blues, après la fermeture de quatre de ses 12 casinos.Mardi matin, le Trump Plaza, construit en 1984 en bord d\u2019océan, est devenu le quatrième casino cette année à mettre la clé sous la porte, après l\u2019Atlantic Club le 13 janvier, le Showboat le 31 août et le Revel le 4 septembre, un monstre de verre de 2,4 milliards de dollars, ouvert en avril 2012 pour redynamiser la ville.Un cinquième, le Trump Taj Mahal, vient de se déclarer en faillite et pourrait aussi fermer en novembre.Quelque 8000 emplois se sont ainsi évaporés, sur les 32000 faisant tourner les casinos de la ville.« C\u2019est la plus grosse contraction d\u2019emploi que j\u2019ai jamais vue depuis quarante ans que j\u2019étudie le secteur», explique à l\u2019AEP Izzy Posner, un expert des jeux au Richard Stockton College du New Jersey.Et ce ne sont pas simplement les emplois directement perdus.«Les effets sont beaucoup plus étendus», ajoute-t-H, rappelant que nombre de commerces et services dépendent de l\u2019activité des casinos.Pendant près de 30 ans, Atlantic City, située à deux heures en voiture au sud de New York, a eu le monopple des jeux d\u2019argent sur la côte nord-est des Etats-Unis.En 2006, au sommet de sa gloire, les casinos rapportaient 5,2 milliards DON EMMERT AGENCE ERANCE PRESSE Mychele Nydegger, 62 ans, a travaillé 24 ans au Trump Plaza.«Demain, je vais dormir toute la journée.Après ?Je ne sais pas.» de dollars, selon M.Posner.Mai^ des casinos se sont ensuite ouverts dans les Etats voisins du Maryland, Pennsylvanie, Connecticut et New York, souvent plus près des grosses villes.«Il y a aujourd\u2019hui six fois plus de casinos dans le Nord-Est», indique à l\u2019AEP Robert McDevitt, président de Unite Here, Local 54, le syndicat local.D\u2019oû la dégringolade d\u2019Atlantic City, qui peine à se réinventer.Sur les huit premiers mois de l\u2019année, les revenus des casinos y ont encore baissé de 6,3% par rapport à la même période de 2013 (1,84 milliard contre 1,97) selon la division des Jeux du New Jersey.Et sur les planches, la vaste promenade en bord d\u2019océan, les pousse-pousse en osier attendent en vain le chaland.«Demain, c\u2019est fini, j\u2019arrête», VOIR PAGE B 6 CASINOS B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2014 ECONOMIE AIR FRANCE Les pilotes entament un troisième jour de grève SYLVIE HUSSON BERTILLE WOISARD à Paris Le bras de fer entre la compagnie aérienne Air France et ses pilotes va se poursuivre ce mercredi, troisième jour d\u2019une grève qui devrait voir, comme mardi, seulement 40% des avions tricolores décoller.Les trois syndicats en grève (SNPL AF Alpa, SPAF et ALTER) tiendront une assemblée générale des pilotes à la mi-journée afin de «montrer à la direction» que les grévistes «ne lâcheront pas», selon Julien Duboz, porte-parole du SPAF Comme mardi, 40% des vols devraient décoller mercredi.Mardi, la ^ève a été aussi massivement suivie que la veille, par 60% des pilotes selon la direction et 75% selon le syndicat SNPL AF Alpa.Si le SNPL a déposé un préavis de grève reconductible jusqu\u2019au 22 septembre, le SPAF (deuxième syndicat) et ALTER (non représentatif) ont allongé de deux jours le leur.jusqu\u2019au 20 septembre.De source aéroportuaire, 60% des vols ont été annulés mardi à Roissy et 50% à Orly.Mais depuis le début du conflit, aucune annulation «à chaud» n\u2019a été signalée et l\u2019ambiance reste calpie dans les aérogares.A Bordeaux, seuls deux vols vers l\u2019aéroport parisien d\u2019Orly devaient être assurés mercredi et aucun vers l\u2019autre aéroport de la capitale, Roissy.Mardi, Toulouse et Lille ont été les aéroports plus touchés avec zéro vol d\u2019Air France, tandis que Nice et Marseille affichaient un taux d\u2019annulation de 90%.Air France a recommandé aux clients ayant un vol d\u2019ici au 22 septembre de reporter leur voyage ou de changer leur billet sans frais.Le développement de Transavia, la filiale à bas coûts d\u2019Air France, est à l\u2019origine du conflit.Le SNPL craint que le projet en l\u2019état de la direction n\u2019entraîne un «pillage de l\u2019emploi français».Le SPAF et le SNPL affirment être pour le développement de Transavia, mais s\u2019opposent aux conditions des contrats d\u2019embauche prévues par Air France.Jusqu\u2019à présent et malgré plusieurs séances de négociations, la direction d\u2019Air Franqe a échoué à rassurer les pilotes sur ses projets.A sa proposition de limiter l\u2019augmentation de la flotte à 30 avions d\u2019ici à 2019, contre 37 initialement prévus, le SNPL a opposé une fin de non-recevoir.Ce sjmdicat voit dans cette proposition un risque de développement de Transavia Europe, avec des contrats «moins-disants» et «son dumping social», au détriment d\u2019Air France.Vive concurrence Air France, dont les coûts d\u2019exploitation restent élevés malgré des économies drastiques depuis 2012, subit sur son réseau moyen-courrier la concurrence toujours plus vive de transporteurs à bas coûts tels qu\u2019easyjet, Ryanair ou Vue-ling.Pour reconquérir les lignes concurrencées par les compagnies à bas coûts, le groupe mise sur l\u2019ouverture de nouvelles bases en Europe dès 2015, avec des pilotes sous contrats locaux.Selon une source interne d\u2019Air France, le coût horaire des pilotes est 40% plus élevé chez Air France que chez Transavia, oû le salaire annuel brut oscille entre 87 000 et 180 000 euros, contre une rémunération comprise entre 75 000 et 250000euros chez Air France, selon le grade, l\u2019ancienneté et l\u2019affectadon.Le groupe rejette la principale revendication des syndicats, celle de réserver aux pilotes d\u2019Air France les avions de plus de 100 à 110 places, quelle que soit la compagnie du groupe (Air France, Transavia, Hop !).Un mouvement d\u2019une semaine serait le plus long conflit mené par des pilotes d\u2019Air France (groupe Air France-KLM) depuis 1998.La direction évalue son coût de 10 à 15 millions d\u2019euros par jour, hors mesures de dédommagement.Deux syndicats représentant toutes les catégories du personnel, la CFE-CGC et la CFDT, ont dénoncé un mouvement «corporatiste» qui sape les efforts réalisés par l\u2019ensemble des salariés depuis 2012.Agence France-Presse MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 15 510,54 +21,98 L.+0,2% New York S&P 500 1998,98 +14,85 +0,8% ni Âvr I Mai I îün T lui I Âôû I Sep NASDAQ 4552,76 +33,86 +0,8% DOW JONES 17 131,97 +100,83 +0,6% PÉTROLE 94,88 +1,96 $US +2,1%\t?OR 1236,70 +1,60 $US +0,1%\t?DOLLAR CANADIEN\t 91,16 +0,66 $US +0,7%\t?1$US = 1,0970$ 70,35 +0,40 EURO\t 1 EURO = 1,4215\t Symbole Fermeture Variation Volume Titre ($) (%) (000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT15510 54\t\t27 98\t0 18182344'\t S&P TX20\tTX20\t675 56\t-0 95\t-0 14\t78599 S&P TX60\tTX60\t897 11\t2 75\t0 31\t79991 S&P TX60 Cap\tTX6C\t992 02\t3 03\t0 31\t79991 Cons de base\tTTCS\t373 98\t4 52\t1 22\t3646 Cons discré\tTTCD\t156 55\t0 10\t0 06\t7473 Énergie\tTTEN\t310 91\t1 23\t0 40\t47901 Finance\tTTFS\t261 79\t0 11\t0 04\t23395 Aurifère\tTTGD\t183 90\t-0 16\t-0 09\t53192 Santé\tTTHC\t98 71\t0 16\t0 16\t1132 Tech de l'info\tTTTK\t42 56\t-0 09\t-0 21\t3371 Industrie\tTTIN\t196 75\t0 74\t0 38\t10226 Matériaux\tTTMT\t250 66\t0 55\t0 22\t62297 Immobilier\tTTRE\t259 40\t-0 52\t-0 20\t5805 Télécoms\tTTTS\t122 33\t-0 64\t-0 52\t3974 Sev collect\tTTUT\t218 92\t0 81\t0 37\t5576 Métaux/minerals\tTTMN\t865 05\t-0 37\t-0 04\t9695 TSX CROISSANCE\t\t\t\t\t TSX Venture\tJX\t975 70\t-5 80\t-0 59\t55863 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim Couche-Tard\tATD B\t35 50\t0 17\t0 48\t718 Canadian-Tire\tCTC A\t115 92\t1 67\t1 46\t208 Cogeco\tCCA\t61 20\t0 10\t0 16\t60 Corus\tCJR B\t24 61\t0 10\t0 41\t121 Groupe TVA\tTVA B\t8 71\t0 00\t0 00\t0 Jean Coutu\tPJC A\t23 21\t-0 08\t-0 34\t200 Loblaw\tL\t57 22\t1 64\t2 95\t870 Magna\tMG\t118 99\t0 02\t0 02\t500 Metro\tMRU\t74 01\t0 35\t0 48\t309 Québécor\tQBR B\t28 43\t-0 15\t-0 52\t292 Rona\tRON\t14 33\t0 05\t0 35\t256 Saputo\tSAP\t67 28\t0 64\t0 96\t335 Shaw\tSJR B\t28 22\t0 37\t1 33\t2045 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t88 62\t0 38\t0 43\t738 Transat A T\tTRZ B\t8 48\t-0 11\t-1 28\t109 Yellow Media\tY\t17 80\t-0 46\t-2 52\t45 ÉNERGIE\t\t\t\t\t Cameco\tCCÜ\t21 04\t0 88\t1 84\t1108 Canadian Natural\tCNQ\t45 74\t0 33\t0 73\t3469 Canadian Oil Sands\tCOS\t22 01\t0 24\t1 10\t1893 Enbridge\tPNB\t54 78\t0 13\t0 24\t1573 EnCana\tECA\t24 96\t-0 10\t-0 40\t2406 Enerplus\tERP\t21 74\t0 09\t0 42\t503 Pengrowth Energy\tPGP\t6 35\t-0 06\t-0 94\t808 Pétrolière Impériale\tIMO\t56 33\t0 48\t0 86\t516 Suncor Energy\tSU\t43 47\t0 40\t0 93\t2533 Talisman Energy\tTLM\t10 55\t0 00\t0 00\t1904 TransCanada\tTRP\t58 82\t-0 06\t-0 10\t1726 Valener\tVN R\t15 88\t-0 01\t-0 06\t29 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t B CIBC\tCM\t106 88\t6 02\t0 02\t921 B de Montréal\tBMO\t84 85\t0 32\t0 38\t1290 B Laurentienne\tLB\t49 63\t0 10\t0 20\t83 B Nationale\tNA\t53 85\t0 53\t0 99\t982 B Royale\tRY\t82 30\t0 42\t0 51\t2305 B Scotia\tBNS\t73 13\t0 11\t0 15\t2227 B TD\tTD\t57 47\t-0 13\t-0 23\t3526 Brookfield Asset\tBAM A\t51 55\t0 32\t0 62\t544 Cominar Real\tCUPUN\t18 91\t-0 04\t-0 21\t544 Corp Ein Power\tPWP\t35 50\t-0 50\t-1 39\t647 Pin Manuvie\tMPC\t22 06\t0 02\t0 09\t6613 Pin Sun Life\tSLP\t41 81\t-0 11\t-0 26\t882 Great-West Lifeco\tGWO\t32 67\t-0 16\t-0 49\t289 Industrielle AH\tlAG\t48 40\t-0 22\t-0 45\t192 Power Corporation\tPOW\t31 83\t-0 35\t-1 09\t563 TMX\tX\t52.91\t-0.59\t-1,10\t14.INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t Air Canada\tAC B\t8 96\t-0 09\t-0 99\t1148 Bombardier\tBBD B\t3 67\t-0 02\t-0 54\t1702 CAP\tCAP\t13 52\t-0 13\t-0 95\t858 Canadien Pacifique\tCP\t225 96\t3 13\t1 40\t419 Chemin de fer CN\tCNR\t80 72\t0 61\t0 76\t1404 SNC-Lavalin\tSNC\t53 89\t0 00\t0 00\t375 Transcontinental\tTCL A\t15 41\t-0 32\t-2 03\t114 TransPorce\tTPI\t26 89\t-0 11\t-0 41\t289 ENTREPRISES DE MATERIAUX\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t101 91\t-0 09\t-0 09\t339 Barrick Gold\tABX\t18 18\t-0 01\t-0 05\t2414 Goldcorp\tG\t27 78\t-0 10\t-0 36\t1869 Kinross Gold\tK\t4 14\t0 00\t0 00\t1106 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t38 18\t0 33\t0 87\t917 Potash\tPOT\t38 65\t0 47\t1 23\t1435 Teck Resources\tTCK B\t23 68\t0 34\t1 46\t2124 Symbole Fermeture ($) (%) Volume (000) SERVICES PUBLICS Fortis\tFTS\t34 48\t0 13\t0 38\t766 TransAlta\tTA\t12 23\t0 69\t5 98\t1730 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t12 13\t-0 05\t-0 41\t2039 CGI\tGIB A\t38 86\t-0 13\t-0 33\t427 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t48 10\t-0 15\t-0 31\t1466 Bell Allant\tBA\t30 66\t-0 14\t-0 45\t665 Rogers\tRCI B\t44 18\t-0 57\t-1 27\t735 Telus\tT\t39 50\t-0 06\t-0 15\t905 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DPX\tXBB\t30 81\t-0 02\t-0 06\t103 iShares MSCI\tXEM\t27 58\t0 36\t1 32\t13 iShares MSCI EMU\tEZU\t39 91\t0 10\t0 25\t2247 iShares S&P 500\tXSP\t23 06\t0 17\t0 74\t205 iShares S&P/TSX\tXIC\t24 64\t0 05\t0 20\t143 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t MANULIPE PINANCIAL\tMPC\t22 06\t0 02\t0 09\t6613 MANULIPE PINANCIAL\tMPC R\t21 91\t0 11\t0 50\t3844 PORTIS INC\tFS IR\t45 30\t0 40\t0 89\t3574 TORONTO DOMINION\tTD\t57 47\t-0 13\t-0 23\t3526 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t45 74\t0 33\t0 73\t3469 LEGACY OIL + GAS\tLEG\t7 02\t-0 03\t-0 43\t3227 HB NYMEX NG BEAR\tHND\t6 43\t-0 22\t-3 31\t3173 CARPINCO PINANCIAL\tCEN\t11 35\t2 76\t32 13\t2709 iShares S&P TSX 60\tXIU\t22 70\t0 11\t0 49\t2657 YAMANA RES INC\tYRI\t7 99\t-0 08\t-0 99\t2550 LES GAGNANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t CARPINCO PINANCIAL\tCEN\t11 35\t2 76\t32 13\t2709 INTERTAPE POLYMER\tITP\t15 78\t1 07\t7 27\t288 TRANSALTA CORP\tTA\t12 23\t0 69\t5 98\t1730 ENDEAVOR SILVER\tEDR\t5 82\t0 25\t4 49\t241 BANKERS PETROLEUM\tBNK\t6 01\t0 21\t3 62\t1443 TEKMIRA\tTKM\t21 90\t0 74\t3 50\t174 HB NYMEX NG BULL\tHNU\t11 75\t0 39\t3 43\t2325 CANELSON DRILLING\tCDI\t7 02\t0 22\t3 24\t260 NORTHERN BLIZZARD\tNBZ\t17 79\t0 52\t3 01\t725 LOBLAW COMPANIES\tL\t57 22\t1 64\t2 95\t870 LES PERDANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t HORIZONS BETAPRO\tHVU\t13 23\t-1 48\t-10 06\t860 HORIZON NORTH\tHNL\t5 81\t-0 23\t-3 81\t481 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t34 70\t-1 35\t-3 74\t125 APRICA OIL COP\tAOl\t6 00\t-0 22\t-3 54\t368 LINAMAR CORP\tLNR\t58 56\t-2 09\t-3 45\t226 HB NYMEX NG BEAR\tHND\t6 43\t-0 22\t-3 31\t3173 GENWORTH Ml CANADA\tMIC\t36 46\t-1 14\t-3 03\t172 PRIMERO MINING\tP\t6 47\t-0 20\t-3 00\t769 AGPMGMT LTD\tAGP B\t12 02\t-0 36\t-2 91\t346 NORTHLAND POWER\tNPI\t17 20\t-0 40\t-2 27\t335 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t CANADIAN PACIPIC\tCP\t225 96\t3 13\t1 40\t419 CARPINCO PINANCIAL\tCEN\t11 35\t2 76\t32 13\t2709 EMPIRE CO LTD\tEMPA\t78 76\t1 71\t2 22\t109 CANADIAN TIRE CORP\tCTC A\t115 92\t1 67\t1 46\t208 LOBLAW COMPANIES\tL\t57 22\t1 64\t2 95\t870 WESTON GEORGE LTD\tWN\t88 64\t1 49\t1 71\t192 INTERTAPE POLYMER\tITP\t15 78\t1 07\t7 27\t288 TEKMIRA\tTKM\t21 90\t0 74\t3 50\t174 TRANSALTA CORP\tTA\t12 23\t0 69\t5 98\t1730 SAPUTO INC\tSAP\t67 28\t0 64\t0 96\t335 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t LINAMAR CORP\tLNR\t58 56\t-2 09\t-3 45\t226 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t13 23\t-1 48\t-10 06\t860 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t34 70\t-1 35\t-3 74\t125 KEYERA CORP\tKEY\t95 65\t-1 15\t-1 19\t358 GENWORTH Ml CANADA\tMIC\t36 46\t-1 14\t-3 03\t172 IGM PINANCIAL INC\tIGM\t51 94\t-0 73\t-1 39\t270 ROGERS\tRCI B\t44 18\t-0 57\t-1 27\t735 SHAWCOR LTD\tSCL\t54 97\t-0 55\t-0 99\t118 TOURMALINE OIL\tTOU\t51 13\t-0 54\t-1 05\t586 POWER PINANCIAL\tPWP\t35 50\t-0 50\t-1 39\t647 T' Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUÉBÉCOIS\t\t\t Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t2053,00\t+0,82\t+0,04 IQ120\t2073,86\t-1,33\t-0,06 / Emission^n'otaitù ùn Jin^t son- ?decisionplus.com LJ CD\tfa Boaj^se, en direct TERRE SUITE DE LA PAGE B 1 rapport, qui arrive quelques jours avant la tenue d\u2019un sommet des Nations unies sur le climat en préparation de la grande conférence mondiale de Paris en décembre 2015.Pas trop tard, et pas trop cher Nicholas Stern avait fait grand bruit la première fois qu\u2019il avait affirmé, en 2006, que la lutte contre les changements climatiques et la poursuite de la croissance économique n\u2019étaient pas nécessairement contradictoires à condition de s\u2019y prendre assez tôt.Il croit aujourd\u2019hui qu\u2019il est encore possible de faire entre 50% à 90% du chemin nécessaire pour arriver, en 2030, là oû il fallait pour ne pas dépasser le seuil critique d\u2019un réchauffement climatique de 2 degrés d\u2019ici la fin du siècle.Tout dépendra de l\u2019effort consenti et de la rapidité d\u2019action.Selon les estimations les plus sérieuses, le coût économique de l\u2019effort requis d\u2019ici 2030 s\u2019élèverait entre 1 % et 4 % de croissance mondiale, a rappelé son rapport mardi.«Ce n\u2019est pas beaucoup, compte tenu de la croissance économique qu\u2019on devrait avoir eue d\u2019ici là.Ce serait l\u2019équivalent d\u2019atteindre le même niveau de pro- duit intérieur brut 6 ou 12 mois plus tard.» Ces coûts apparaissent encore plus modestes si l\u2019on tient compte de ce que ces mêmes changements coûteraient si l\u2019on attend encore plus longtemps, mais aussi du prix des dommages qu\u2019infligeront les changements climatiques, ne serait-ce qu\u2019en matière d\u2019infrastructures détruites, de sécurité alimentaire ou de problèmes de santé.Mauvaise nouvelle pour les sables bitumineux Les auteurs du rapport admettent cependant que le combat contre les émissions de carbone fera plus mal à certains, particulièrement dans les industries liées aux énergies fossiles.Directeur du projet à l\u2019origine du rapport, Jeremy Oppenheim a admis, dans le Globe and Mail, qu\u2019on pouvait notamment y reconnaître l\u2019industrie des sables bitumineux albertains.«Mon impression est que de parier sur l\u2019une des formes les plus coûteuses et les plus polluantes de pétrole est, pour une compagnie ou un pays, tout un risque, quand on voit où se dirigent les technologies et les forces du marché dans l\u2019économie mondiale.» Le Devoir OCDE SUITE DE LA PAGE B 1 d\u2019établir une règle basée sur les intentions réelles de l\u2019entreprise.Dans un autre chapitre, l\u2019organisation va encore plus loin en fournissant un modèle de déclaration fiscale que les muldnafionales seraient invitées à remplir «pays par pays».Ce formulaire ne serait transmis qu\u2019aux gouvernements concernés et chiffrerait notamment les revenus, les bénéfices et les impôts payés dans chaque cas.Par-dessus tout, l\u2019OCDE accorde une importance toute particulière aux défis fiscaux que pose l\u2019économie numérique, sans pour autant y répondre de manière concrète.Cette nouvelle réalité économique fait en sorte que des entreprises qui font le commerce des biens immatériels ou intangibles, comme des technologies ou des brevets, peuvent avoir des activités réparties dans plusieurs pays sans qu\u2019un port d\u2019attache clair ne puisse être distingué.Voilà pourquoi le comité qui s\u2019est penché sur la question propose notamment de revoir la définition A «établissement permanent» et d\u2019introduire la notion de lien d\u2019affaires fondé sur la «présence significative» dans un marché.Le portrait de cette économie dématérialisée est complexe, explique-t-on en somme, et la solution miracle n\u2019a pas encore été trouvée.Les experts de l\u2019OCDE veulent notamment éviter la double imposition et les lourdeurs administratives.Ils poursuivront donc leurs travaux et déposeront un rapport complémentaire en décembre 2015.Ce premier bloc de recommandations fera l\u2019objet de discussions lors de la prochaine réunion des ministres des Finances du G20 les 20 et 21 septembre prochains à Cairns, en Australie.Certaines propositions pourraient être modifiées lorsque seront présentés les huit derniers éléments du plan d\u2019action BEPS en septembre 2015.Un comité de l\u2019OCDE tentera ensuite d\u2019organiser une conférence internationale pour atteindre son objectif : mettre en oeuvre une convention qui coordonnerait les efforts de la planète entière en matière de fiscalité., Au terme de ce processus, il reviendra aux Etats de décider si les recommandations se traduiront en actions concrètes, et si elles se matérialiseront dans un accord multilatéral, des traités bilatéraux ou des lois nationales.L\u2019OCDE leur sert toutefois une mise en garde.Une action unilatérale menée par quelques pays ne réglera pas le problème majeur auquel l\u2019économie mondiale est confrontée.Le Devoir QUÉBÉCOR SUITE DE LA PAGE B 1 L\u2019entente survient alors que Québécor, dont la filiale Vidéotron a amassé 500000 clients sans fil au Québec depuis 2010, ne cache pas son désir de prendre de l\u2019expansion dans le reste du Canada.Pour ce faire, la société cherche toutefois des partenaires, qu\u2019ils soient financiers ou stratégiques.Depuis que Québécor a commencé à parler ouvertement de ce souhait, plusieurs observateurs ont présumé que l\u2019entreprise tenterait de négocier l\u2019acquisition d\u2019un fournisseur de services déjà en activité, comme Wind Mobile ou Mobilicity.(Public Mobile appartient maintenant à Telus.) «Nous ne ferons aucun commentaire concernant ce sujet», a dit mardi le vice-président aux affaires publiques de Québécor Média, Martin Tremblay, dans un courriel succinct.«Nous croyons que ceci ne ferme pas la porte à ce que Québécor pourrait faire pour un jour devenir un partenaire de WIND, afin de créer un quatrième fournisseur pancanadien», a écrit l\u2019analyste Maher Yaghi, de Valeurs Mobilières Desjardins.«La direction de Québécor affirme depuis longtemps qu\u2019il faudra des partenaires d\u2019affaires pour s\u2019étendre à l\u2019échelle canadienne, et nous croyons que la présence d\u2019investisseurs chez WIND continue de permettre cette possibilité, ce qui aurait des conséquences négatives pour les titulaires [tels que Telus, Rogers et Bell].» Tous ne sont pas de cet avis.Selon d\u2019autres analystes cités par La Presse canadienne, cette présence d\u2019actionnaires chez WIND Mobile fait en sorte que celle-ci a le vent dans les voiles et que cela pourrait réduire le désir de Québe-cor/Vidéotron de s\u2019aventurer là oû elle est moins connue.En parallèle.Québécor souhaite qu\u2019Qttawa réglemente les tarifs résultant de l\u2019usage des réseaux des grands joueurs, un élément du casse-tête que M.Yaghi trouve plus important encore.WIND Mobile compte environ 750000 clients au Canada, dont le marché du sans-fil est contrôlé à 90% par Telus, Bell et Rogers.«Grâce à cet investissement stable et à long terme, WIND accède à une nouvelle étape», a affirmé M.Lacavera.Le président de West Face Capital, Greg Boland, a dit que «le vœu d\u2019Ottawa de mettre en place des conditions favorables à la concurrence, et l\u2019aboutissement de cela, ce n\u2019est pas passé inaperçu au sein de la communauté financière».Ottawa prévoit pour 2015 deux enchères de spectre sans fil, lequel est le nerf de la guerre dans la mesure oû le téléphone est de plus en plus un outil de consommation de contenus audio et vidéo.Encore cet été, le gouvernement fédéral a réitéré son désir de réserver une partie du spectre aux «nouveaux joueurs», comme WIND et Vidéotron.«Les Canadiens paient trop cher pour des services sans fil qui sont à la traîne du reste du monde, et seule une concurrence accrue va améliorer ça.Les alternatives comme WIND ont besoin de spectre supplémentaire pour grandir et fleurir», a affirmé cet été M.Lacavera.Le Devoir LE DEVOIR.LE MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2014 B 3 ECONOMIE BANQUE DU CANADA Le huard doit voler de ses propres ailes Stephen Poloz refuse d\u2019intervenir sur le marché des devises ROSS MAROWITZ à Drummondville La Banque du Canada a indiqué mardi qu\u2019elle maintiendrait son approche non interventionniste vis-à-vis du dollar canadien, affirmant qu\u2019elle ne pouvait pas remplacer les marchés pour déterminer la valeur du huard.Selon le gouverneur de la banque centrale, Stephen Poloz, tout effort visant à cibler le taux de change empêcherait l\u2019institution de mener une politique monétaire indépendante dans l\u2019intérêt du Canada et causerait plus de tort que de bien.« Un huard qui flotte est beau à voir, du moins selon l\u2019économiste devant vous», a indiqué M.Poloz dans le texte d\u2019un discours livré devant la Société de développement économique de Drummondville.L\u2019énigme économique à laquelle les décideurs font face est la suivante : comment encourager la croissance économique dans un contexte où un dollar en hausse nuit aux exportateurs, dont les ventes sont essentielles pour stimuler le moteur économique du Canada.Mais les appels à l\u2019aide suppliant la Banque du Canada d\u2019intervenir sur le marché des devises pour régler la question ne seront pas entendus, a prévenu M.Poloz, qui a dirigé Exportation et développement Canada avant de se retrouver à la tête de la banque centrale.Certains économistes ont déjà suggéré par le passé que les déclarations plutôt «modérées» de M.Poloz au sujet des taux d\u2019intérêt et de l\u2019économie avaient aidé par la bande à faire reculer la devise.Le dollar canadien valait environ 97 eus lorsque M.Poloz est entré en poste à la Banque du RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Stephen Poloz croit à l\u2019indépendance du dollar.Canada, l\u2019an dernier.Il s\u2019échange aujourd\u2019hui aux environs des 91 eus.Le gouverneur a indiqué mardi que le travail de la Banque du Canada ne consistait pas à interférer avec le marché, mais plutôt à interpréter son contexte en vue de prendre les bonnes décisions sur les taux d\u2019intérêt pour assurer l\u2019atteinte de ses cibles pour l\u2019inflation.«Notre tentative de maintenir le dollar à un niveau constant se serait traduite par des fluctuations plus marquées du chômage, de la production et de l\u2019inflation, et, au bout du compte, ne nous aurait pas aidés à conserver notre compétitivité sur le plan international», a déclaré mardi M.Poloz.Par le passé, M.Poloz a déjà fait référence à la faiblesse du dollar canadien en la qualifiant de «glaçage sur le gâteau» pour améliorer la demande étrangère, particulièrement aux Etats-Unis.Un huard faible rend les produits canadiens moins dispendieux aux acheteurs qui utilisent le dollar américain comme devise.Statistique Canada a indiqué plus tôt en septembre que l\u2019excédent commercial du pays avec le reste du monde avait grimpé à 2,6 milliards en juillet, ce qui était bien plus élevé que les économistes ne l\u2019avaient prévu.L\u2019amélioration a été attribuée en partie à la croissance de l\u2019excédent commercial avec les Etats-Unis, où l\u2019économie a accéléré ces derniers mois.Le gouverneur de la banque centrale a exprimé un «optimisme prudent» quant à l\u2019avenir des exportations, mais il a précisé qu\u2019il faudrait plus de temps avant que ces gains ne se traduisent par des investissements d\u2019entreprises et de la création d\u2019emplois.«Ces choses-là prennent du temps et nous avons connu des déceptions successives pendant plusieurs années consécutives, alors il est toujours fortement recommandé d\u2019attendre pour voir ce qui se produira», a-t-il précisé lors d\u2019une conférence de presse.L\u2019économiste en chef de la Banque CIBC, Avery Shen-feld, a estimé que les remarques de M.Poloz pourraient légèrement avantager le dollar canadien puisqu\u2019il n\u2019a rien fait pour encourager un affaiblissement du dollar.«Malgré tout, même en laissant le dollar canadien aux marchés, le gouverneur sait que ses décisions sur les taux d\u2019intérêt peuvent avoir un impact sur l\u2019évaluation que font les marchés du dollar canadien, et nous croyons que M.Poloz va afficher un retard sur la Fed dans les prochaines rondes de resserrement et que cela va encourager le huard à être plus faible en 2015», a affirmé M.Shenfeld., La Réserve fédérale des Etats-Unis a entamé mardi une rencontre de deux jours au terme de laquelle elle fera, mercredi, une annonce au sujet de ses taux d\u2019intérêt.Les opérateurs seront attentifs à cette annonce pour y déceler des indices sur le moment que choisira la banque centrale pour hausser son taux d\u2019intérêt directeur.La plupart s\u2019attendent à ce que cela survienne vers la mi-2015, mais certains croient que les taux à court terme pourraient être appelés à progresser plus tôt.Ces taux sont près de zéro depuis l\u2019écroulement financier de 2008-2009.La prochaine annonce de la Banque du Canada sur les taux d\u2019intérêt est prévue pour le 22 octobre.Elle devrait publier au même moment une mise à jour de son Rapport sur la politique monétaire.Le taux directeur de la banque centrale canadienne se situe à 1 % depuis quatre ans.La Presse canadienne Hausse des ventes des fabricants Ottawa \u2014 Les ventes des fabricants ont grimpé de 2,5% pour atteindre 53,7 milliards en juillet, surpassant ainsi le record précédent de 53,2 milliards établi en juillet 2008, a indiqué mardi Statistique Canada.Selon l\u2019agence nationale, le gain de juillet était essentiellement attribuable à une hausse des ventes dans l\u2019industrie du matériel de transport et dans celle de la pr^ mière transformation des métaux.Les économistes misaient en moyenne sur un gain de 1%, d\u2019après Thomson Reuters.Les ventes des fabricants suivent une tendance à la hausse d^ puis janvier.Elles ont avancé en juillet dans 16 des 21 industries étudiées, ce qui représente environ 56% du secteur manufacturier du pays.Le Devoir Allergan tiendra une assemblée spéciale des actionnaires en décembre New York \u2014 Allergan et Pershing Square se sont entendus sur au moins une étape dans la lutte qui les oppose au sujet de la composition du conseil d\u2019administration du fabricant du produit antirides Botox.Allergan tiendra une assemblée spéciale de ses actionnaires le 18 décembre, comme prévu, tandis que Pershing Square et son partenaire, Va-leant Pharmaceuticals, continueront à faire pression pour obtenir le contrôle de la société pharmaceutique.L\u2019assemblée était déjà inscrite au calendrier, mais les différentes manœuvres entreprises par les deux parties, no- tamment une poursuite au Delaware, auraient pu forcer son report.Pershing Square et Va-leant ont accepté de régler le litige devant la Cour de la chancellerie du Delaware, tandis qu\u2019Allergan a accepté de ne plus chercher à reporter la tenue de l\u2019assemblée spéciale ou à forcer son annulation.Lors de l\u2019assemblée extraordinaire, les actionnaires d\u2019Al-lergan auront l\u2019occasion de se prononcer par un vote sur l\u2019expulsion de la plupart des membres du conseil d\u2019administration de la société, ce qui pourrait en modifier la composition et donner un coup de main à Pershing Square Capital Management \u2014 la firme de l\u2019in- vestisseur activiste Bill Ack-man \u2014 et Valeant Pharmaceuticals dans leur tentative de prise de contrôle.En plus de la question du contrôle du conseil d\u2019administration, les actionnaires d\u2019Allergan seront appelés à se prononcer pour déterminer s\u2019ils acceptent qu\u2019Allergan engage des discussions avec Valeant et Pershing Square.Valeant, établie à Laval, a présenté plusieurs offres d\u2019achat sur Allergan, la plus récente ayant été évaluée à 53 milliards $US.Allergan, sise à Irvine, en Californie, a rejeté chacune de ces offres.Associated Press 1 DE'I fr ) F DU MARDI AU VENDREDI DE 12H A 15H Tapëo 611 RUE VILLERAY MONTREAL 614,496.1999 RESTOTAPEO.COM LA GRÈCE À SON MEILLEUR chez Milos JVLilos 514.272.3522 5357 Avenue du Parc, Montréal, Qc H2V 4G9 www.estiatoriomilos.com La TD demande à Ottawa de resserrer les pratiques de prêt GERARD BERUBE Les institutions financières pouvant difficilement s\u2019au-todiscipliner dans un système capitaliste, le chef de la direction de la TD demande au gouvernement fédéral de resserrer une nouvelle fois les pratiques de prêt.Ottawa devrait ainsi s\u2019assurer que les ménages, lourdement endettés, n\u2019empruntent pas au-delà de leur capacité de payer.Dans un discours devant les membres de l\u2019Empire Club du Canada, Ed Clark, chef de la direction de la Banque TD, s\u2019est dit une nouvelle fois préoccupé par les conséquences de cette longue période de faibles taux d\u2019intérêt sur les habitudes de consommation des Canadiens.Il a soutenu qu\u2019Ottawa devrait réagir avec plus de vigueur quant à cet endettement record des ménages et rappelé que cette réalité avait été décrite par la Banque du Canada comme étant le principal risque pour le système financier canadien.Le dirigeant n\u2019a pas pointé en direction des offensives marketing de ses concurrentes.Mercredi dernier, la Banque de Montréal avait ramené son taux hypothécaire fixe sur cinq ans à 2,99%, un taux qui a déjà dans le passé soulevé des craintes quant à son effet sur le marché immobilier et forcé une intervention inusitée du ministre fédéral des Einances.La banque a précisé qu\u2019elle offrirait le nouveau taux jusqu\u2019au 30 septembre.Ed Clark a plutôt soutenu qu\u2019individuellement, les banques ne pouvaient changer le monde et encourager les consommateurs à moins dépenser.«Ce n\u2019est pas possible dans un système capitaliste concurrentiel», selon les propos recueillis par La Presse canadienne.Il a ainsi exhorté le gouvernement à éviter le piège de la complaisance et à mettre en place les conditions incitant les Canadiens à vivre selon leurs moyens et leur capacité de payer, lire de rembourser.Dans le passé, le gouvernement fédéral avait resserré les règles de financement hypothécaire à quatre re-prises depuis 2008 afin d\u2019atténuer les risques, pour l\u2019économie, associés à une surchauffe immobilière.Déjà en janvier, les dirigeants des grandes banques canadiennes soutenaient que les consommateurs avaient poussé le levier financier à sa limite.Les ménages affichaient alors un niveau d\u2019endettement record, conséquence de cette longue période dominée par la faiblesse du loyer de l\u2019argent.Selon les données de Statistique Canada dévoilées de décembre, l\u2019endettement des ménages canadiens atteignait un nouveau sommet historique au troisième trimestre, à 164,1% du revenu disponible, sous le coup d\u2019un investissement massif dans l\u2019immobilier.Selon les données récentes, ce taux s\u2019établissait à 163,6% à la fin du deuxième trimestre, en hausse de 0,47 point par rapport au trimestre précédent.En juin dernier, la Banque du Canada disait du système financier canadien qu\u2019il n\u2019avait rien perdu de sa robustesse, ce qui ne l\u2019empêchait pas d\u2019être confronté à des «vulnérabilités considérables».La principale menace restait l\u2019endettement élevé des ménages dans un contexte de surchauffe immobilière.«Notre analyse montre que les déséquilibres dans le secteur des ménages demeurent la vulnérabilité la plus importante et qu\u2019ils pourraient amplifier l\u2019incidence de chocs externes», pou-vait-on alors lire dans la Revue de la Banque du Canada.Le Devoir Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 GOLFen région LANAUDIERE DE GOLF V LE VERSANT LES MERCREDIS GRILLADES Des Moulins 53,95$ Des Braves 58,95$ Des Seigneurs 66,95$ FORFAITS GOLF, VOITURETTE & SOUPER LES VENDREDIS PASTABAR Des Moulins 62,95$ Des Braves 71,95$ Des Seigneurs 77,95$ Réservations au 450-964-2251 Taxes et service en sus 2075 Côte Terrebonne à Terrebonne \u2022 Réservations : 450 964-2251 Pour annoncer dans ce regroupement,'contactez.* , ^ Jean de Billy au 4 985-3456 ::: jdebilly@ledevoir.càm ' v. B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2014 CARRIERES ET PROFESSIONS UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Quebec rUmversite Laval est une grande université complete reconnue CAMPUS HUMAIN pour SU Culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche Professeure ou professeur RELATIONS DU TRAVAIL Faculté des sciences sociales, Département de relations industrielles Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 10 octobre 2014 ENTRÉE EN FONCTION : janvier 2015 INFORMATION : ulavai.ca/emplois Valorisant la diversité I Université Laval invite toutes les personnes qualifiées a presenter leur candidature en particulier les femmes les membres de minorités visibles et ethniques les autochtones et les personnes handicapées La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de resident permanent UNIVERSITÉ LAVAL Le Campus de AAoncton sollicite des candidatures au POSTE SUIVANT : PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN PHILOSOPHIE (Poste temporaire d\u2019une durée de six mois) Entrée en fonction : Le décembre 2014 Fermeture du concours : Le 3 octobre 2014 Pour une description détaillée de ce poste et pour postuler, veuillez s\u2019il vous plaît consulter la section « Offres d\u2019emploi » de notre site Internet, au www.umoncton.ca (en haut et à l\u2019extrême droite de la page d\u2019accueil), sous l\u2019onglet « Corps professoral - Professeures et professeurs ».UNIVERSITE DE MONCTON CAMPUS DE MONCTON LUniversite de Moncton souscrit a I exigence d équité en matière d emploi et encourage les candidatures de toutes personnes qualifiées femmes et hommes y compris les autochtones les personnes handicapées et les membres des minorités visibles Conformement aux exigences relatives a I immigration ce concours s adresse en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu aux personnes ayant obtenu le droit d etablissement au Canada PROFESSEURES OU PROFESSEURS RÉGULIERS L'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue est à la recherche d'une professeure ou d'un professeur régulier à l\u2019UER en sciences de l\u2019éducation en : Sciences de l'éducation (2014-40) Arts plastiques (2014-41) LiEU DE TRAVAiL : Rouyn-Noranda Les concours 2014-40 et 2014-41 se terminent à 16 h 30, le 17 octobre 2014 uqatca Consultez la description complète du poste à l'adresse- uqatxa/emplois UQAT UNIVERSITE DU QUEBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE HUMAINE CRÉATIVE AUDACIEUSE Carrières & professions OO0 SERVICES PRIX LE DEVOIR Libre de penser El mcotecaledevoir.com Q 514.985.3313 Appel de candidatures Tribunal administratif du Québec SECTION DES AFFAIRES SOCIALES Avis de recrutement de personnes aptes à être nommées membres médecins ou membres médecins psychiatres Le secrétaire général associé responsable des emplois supérieurs au ministère du Conseil exécutif invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées a soumettre leur candidature a la procédure de sélection aux fins de constituer une liste de personnes déclarées aptes a être nommées membres, conformément au Règlement sur la procedure de recrutement et de selection des personnes aptes à être nommées membres du Tribunal administratif du Quebec (RRQ,c J-3,r 2) Ces candidatures sont recherchées en vue de combler éventuellement des postes a temps plein ou a temps partiel avec port d'attache a Montréal ou a Québec ATTRIBUTIONS: Dans l'exercice de la compétence du Tribunal, la personne fait partie d'une formation multidisciplinaire de deux ou trois membres qui est appelée a décider de litiges dans diverses matières sociales ou a agir comme Commission d'examen des troubles mentaux selon le Code criminel Les membres de la formation doivent tenir des audiences, délibérer en collégialité et rendre par écrit des décisions motivées CONDITIONS DE TRAVAIL: Les membres du Tribunal administratif du Québec sont nommés durant bonne conduite par le gouvernement Les conditions de travail sont établies selon les règles prévues au Règlement sur la rémunération et les autres conditions de travail des membres du Tribunal administratif du Québec (R R Q, c J-3, r 3 1 ) Le maximum de l'échelle de traitement, applicable au 1 avril 2014, est de 143 946 $ pour les membres médecins et de 154 252 $ pour les membres médecins psychiatres Les membres a temps partiel sont rémunérés a honoraires selon un taux horaire fixé par le règlement et une disponibilité minimale sera exigée Les membres sont appelés a voyager dans les régions du Québec sur une base régulière Les besoins du Tribunal requièrent, pour certains postes de la Section des affaires sociales, division santé mentale, une connaissance de la langue anglaise CONDITIONS D'ADMISSION: MÉDECINS: Être membre du Collège des médecins et posséder dix (10) années d'expérience pertinente a l'exercice des fonctions de membre du Tribunal MÉDECINS PSYCHIATRES: Être membre du Collège des médecins et posséder dix (10) années d'expérience pertinente a l'exercice des fonctions de membre du Tribunal CRITÈRES DE SÉLECTION: Le comité constitué a cet effet prendra en compte dans son évaluation des candidatures, notamment, les critères suivants les qualités personnelles et intellectuelles de la personne candidate, son degré de connaissance du domaine d'activités et ses habiletés a exercer des fonctions juridictionnelles, sa capacité de jugement, son ouverture d'esprit, sa perspicacité, sa pondération, son esprit de décision et la qualité de son expression La connaissance de la langue anglaise sera un atout MODALITÉS D'INSCRIPTION: 1\tFournir un curriculum vitae, le formulaire d'inscription et les documents prouvant que la personne candidate satisfait aux conditions d'admission spécifiques Le formulaire d'inscription est disponible sur le site Internet du Tribunal administratif du Québec (wwwtaq gouvqc ca) Une version papier du formulaire peut aussi vous être fournie sur demande au 418 643-0355, poste 3116 ou 3022 Sur ce site, vous pouvez aussi consulter le Règlement sur la procedure de recrutement et de selection des personnes aptes à être nommées membres du Tribunal administratif du Quebec, la Loi sur la Justice administrative et le Règlement sur la remuneration et les autres conditions de travail des membres du Tribunal administratif du Quebec 2\tAccepter par écrit que des vérifications soient faites a son sujet notamment auprès d'un organisme disciplinaire ou d'un ordre professionnel dont la personne candidate est ou a été membre, de ses employeurs des dix (10) dernières années et des autorités policières Faire parvenir votre candidature, avant le 10 octobre 2014 à 16h30, a l'adresse suivante en indiquant le numéro de concours médecins TAQ 2014-01 ou médecins psychiatres TAQ 2014-02 Secrétariat du comité de sélection (TAQ) Service des ressources humaines Tribunal administratif du Québec 575, rue Saint-Amable Québec (Québec) G1R5R4 Pour information 418 643-0355, poste 3116 ou 3022 Veuillez noter que seules les candidatures reçues avant cette date seront considérées Avis aux personnes candidates : la candidature, les documents et renseignements afférents sont considérés confidentiels Québec q q humaine CREATIVE AUDACIEUSE PROFESSEURES OU PROFESSEURS RÉGULIERS L'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue est à la recherche d'une professeure ou d'un professeur régulier à l\u2019UER en sciences du développement humain et social en : Travail social (2014-37) Psychoéducation (2014-38) LIEU DE TRAVAIL : Poste de professeur en travail social : Rouyn-Noranda ou Val-d\u2019Or Le concours 2014-37 se termine à 16 h, le 3 octobre 2014 LIEU DE TRAVAIL : Poste de professeur en psychoéducation : Rouyn-Noranda Le concours 2014-38 se termine à 15 h, le 3 octobre 2014 uqatca Consultez la description complète du poste à l'adresse: uqatxa/emplois UQAT UNIVERSITE DU QUEBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 21 POSTES DE PROFESSEUR SONT PRÉSENTEMENT DISPONIBLES DANS LES SECTEURS SUIVANTS ARTS VISUELS ET MEDIATIQUES ^ Pratique artistique : Approche interdisciplinaire du photographique CHIMIE ^ Chimie analytique COMMUNICATION SOCIALE ET PUBLIQUE ^ Communication internationale et mondialisation DIDACTIQUE ^ Didactique de l\u2019accompagnement pédagogique et de la supervision professionnelle ^ Didactique en enseignement universitaire ^ Didactique générale et formation pratique au secondaire DIDACTIQUE DES LANGUES ^ Didactique du français oral, langue d\u2019enseignement, au préscolaire-primaire ÉTUDES LITTÉRAIRES ^ Théories littéraires (Littérature dramatique) ÉTUDES URBAINES ET TQURISTIQUES ^ Gouvernance des organisations et destinations touristiques HISTQIRE ^ Histoire du Royaume-Uni (XIX® - XX® siècles) K KINANTHRQPQLQGIE ^ Didactique de l\u2019éducation physique et à la santé MATHÉMATIQUES ^ Actuariat MARKETING ^ Gestion des ventes PSYCHQLQGIE ^ Psychologie communautaire (expertise en prévention du suicide) SCIENCES CQMPTABLES ^ Fiscalité ^ Fiscalité et planification financière ^ Comptabilité financière et application des normes IFRS SCIENCES ÉCQNQMIQUES ^ Microéconomie ^ Économie internationale/régionale SCIENCES DE LA TERRE ET DE L\u2019ATMQSPHÉRE ^ Géologie des ressources minérales et énergétiques SCIENCES JURIDIQUES ^ Droit administratif TRAITEMENT: SELON LA CONVENTION COLLECTIVE UQAM- SPUQ.L'Universite du Quebec a Montreal souscrit a un pro Une description detaillee de ces postes, incluant gramme d'accès a l'égalité en emploi De ce fait, elle les exigences, les dates d'entree en fonction et les invite les femmes, les membres des minorités visibles, delais pour poser votre candidature est disponible des minorités ethniques, les autochtones et les per sonnes en situation de handicap qui repondent aux exigences des postes a soumettre leur candidature La priorité sera donnée aux Canadiennes, Canadiens et aux residentes, residents permanents dans notre site Internet a carrières uqam ca/ UQÀM cameres.uqam.ca www.uqat.ca/emplois www.uqat.ca/emplois LE DEVOIR, LE MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2014 B 5 ECONOMIE Alibaba en quête d\u2019un statut mondial Le géant chinois veut lever 25 milliards sur le New York Stock Exchange JULIEN GIRAULT SOPHIE ESTIENNE à Pékin Alibaba, qui s\u2019apprête à faire une entrée fracassante à Wall Street, est le numéro un du commerce en ligne en Chine, où il ne cesse de diversifier ses activités, tout en affichant désormais des ambitions mondiales.Virtuellement inconnu hors de Chine, Alibaba a récemment lancé un site d\u2019e-com-rnerce haut de gamme aux Etats-Unis (11 Main) et compte sur une introduction boursière d\u2019un niveau record à New York pour asseoir sa stature internationale.Le groupe a annoncé vouloir lever jusqu\u2019à 25 milliards de dollars sur le New York Stock Exchange (NYSE), et pourrait ainsi battre un record mondial selon le cabinet Dealogic.Les modalités envisagées octroieraient à Alibaba une valorisation totale pesant jusqu\u2019à 168 milliards de dollars, soit environ autant qu\u2019Amazon et plus du double d\u2019eBay \u2014 géants américains du Web dont le chinois combine plusieurs aspects.C\u2019est un nouveau point d\u2019orbe dans une ascension mA téorique: l\u2019atypique Jack Ma, ancien professeur d\u2019anglais, avait créé Alibaba en 1999 avec un financement de 60000$US.Mais «les fondateurs d\u2019Alibaba étaient déterminés à lancer une firme de conception chinoise et de dimension mondiale, avec l\u2019ambition qu\u2019elle devienne l\u2019un des 10 plus grands groupes Web dans le monde», a-t-il rappelé en mai dans un mémo interne.Le groupe, qui compte 20 000 employés, se taille la part du lion en Chine sur le marché des transactions de particulier à particulier en ligne, dont il contrôle 90% avec sa plateforme Tao-bao (500 millions d\u2019usagers).Le succès a été tel que des «villages Taobao» sont apparus dans les campagnes chinoises, fabriquant à la chaîne des produits spécifiquement destinés au site.Sa plateforme Tmall.com contrôle quant à elle 50% du marché chinois des ventes en ligne de professionnels à particuliers.L\u2019essor fulgurant d\u2019Alibaba avait forcé eBay à se retirer de Chine il y a une décennie.«eBay a beau être un requin dans l\u2019océan, nous sommes un crocodile dans le Yangtsé.Si nous nous affrontons dans l\u2019océan, nous perdrons.Si c\u2019est dans le fleuve, nous vaincrons», avait déclaré Ma, vantant son ancrage local.Alibaba est devenu, selon ses dires, la plus grosse société de commerce en ligne et mobile au monde en termes de volume de marchandises écoulées, mais il fait face désormais à une concurrence accrue, notamment de la part du numéro 2 du secteur en Chine, JD.com, déjà coté au Nasdaq.Un hybride Hybride entre eBay, Amazon et PayPal, Alibaba n\u2019a cessé de diversifier ses activités, notamment dans le domaine de la finance, avec le lancement en juin 2013 de son propre produit d\u2019investissement.Ces derniers mois, Alibaba s\u2019est de surcroît lancé dans une frénésie d\u2019investissements très hétéroclites \u2014 du groupe de divertissement ChinaVision Media à Singapore Post, en passant par la plateforme de vidéos Youku Tudou.Il a également dévoilé en juin le rachat de 50% des parts du club de football Guangzhou Ever-grande, champion de Chine en titre, des développements tous azimuts qui laissent certains analystes perplexes.Alibaba avait d\u2019abord envisagé une cotation à Hong-Kong, mais le projet a tourné court: les règles de l\u2019opérateur boursier hongkongais empêchaient Ma et les dirigeants se- L\u2019omniprésence d\u2019Alibaba en Chine est telle qu\u2019eBay n\u2019avait eu d\u2019autre choix que de s\u2019en retirer il y a une dizaine d\u2019années niors de conserver leur emprise sur le conseil d\u2019administration sans révéler leur identité, ce qu\u2019ils refusaient.Mais, ayant ensuite opté pour Wall Street, Alibaba s\u2019est finalement résolu mi-juin à révéler pour la première fois les noms des 28 associés de la première heure qui ont le pouvoir de nommer une majorité d\u2019administrateurs.Alibaba a fait part de résultats en forte hausse pour le trimestre achevé fin juin, avec un bénéfice net de près de 2 milliards de dollars (presque triplé sur un an) sur un chiffre d\u2019affaires de 2,5 milliards (+46%).Quel avenir pour Yahoo ! ?Cette entrée en Bourse d\u2019Alibaba a ravivé ces derniers mois l\u2019intérêt des investisseurs pour Yahoo!, qui est son deuxième actionnaire, mais la concrétisation de l\u2019opération pourrait s\u2019avérer à double tranchant pour le groupe Internet américain.«Alibaba apporte du carburant de fusée.Le problème, c\u2019est que Yahoo! doit encore construire les moteurs», résume Trip Chowdhry, analyste chez Global Equities Research.Dans fimmédiat, le groupe américain décroche le gros lot avec l\u2019entrée en Bourse d\u2019Alibaba, qui devrait lui rapporter de l\u2019ordre de 8 à 9,5 milliards.Yahoo!, qui émarge actuellement à 22,4% du capital d\u2019Alibaba, fournit en effet une grosse partie des titres placés sur le marché: entre 120 et 140 millions, sur un total de 368 millions.Que va-t-il faire de ce pactole?Yahoo ! a indiqué mi-juillet vouloir reverser à ses actionnaires au moins la moitié de ses gains après impôts.Le reste pourrait financer des investissements ou acquisitions stratégiques susceptibles de relancer sa croissance toujours en panne (son chiffre d\u2019affaires avait encore reculé de 4% au deuxième trimestre).Depuis son arrivée il y a deux ans, la directrice générale Marissa Mayer a multiplié les achats ciblés, mais réalisé une seule grosse opération : le site de blogs Tumblr payé 1,1 milliard fan dernier.Elle a désormais des moyens plus importants.Trip Chowdhry estime que l\u2019argent gagné grâce à Alibaba devrait aussi servir à muscler des activités existantes: il évoque les services à destination des PME, la messagerie électronique Yahoo Mail qui pourrait être rendue «plus simple à utiliser», les sites de contenus spécialisés comme Yahoo Einance où il y a «encore de la marge pour innover».Yahoo ! devrait aussi selon lui parier sur «les nouvelles expériences», en concevant par exemple des applications pour de nouveaux produits comme la montre connectée présentée mardi par Apple.Un autre champ possible est la vidéo en ligne, dont M™'\" Mayer a fait une priorité.Yahoo ! diffuse depuis cet été des concerts en direct et investit dans la production de séries originales.Certains médias lui prêtaient il y a quelques mois l\u2019ambition de créer un rival de YouTube, le populaire site du rival Google, une idée pas forcément du goût des investisseurs vu le coût élevé et le retour financier incertain d\u2019un tel projet.Le défi pour Yahoo ! sera de convaincre les investisseurs, et notamment ceux qui avaient acheté ses actions pour profiter indirectement de la croissance d\u2019Alibaba, de continuer à lui faire confiance.Le cours de Bourse de Yahoo ! a presque triplé en deux ans, ce qui permet au groupe américain d\u2019afficher actuellement une capitalisation boursière de 42,6 milliards.Mais sa participation de 22,4% dans Alibaba représente déjà à elle seule de l\u2019ordre de 37,6 milliards, selon la valorisation ret^ nue pour l\u2019entrée en Bourse.Agence France-Presse ROMEO GACAD AGENCE ERANCE-PRESSE Jack Ma a créé Alibaba en 1999 avec un financement de 60 000 $.Les raisons pour continuer à développer l'aéroport de Mirabel en pôle aéronautique de calibre mondial sont nombreuses.\\ université technologie En voici quelques-unes.CRÉATION D'EMPLOIS - 3 700 emplois hautement qualifiés déjà créés, ainsi que d\u2019innombrables possibilités pour les futurs diplômés.LEADERSHIP SOUTENU - Trente grandes entreprises dont Bombardier, Pratt & Whitney, Mechachrome et Aerolia se sont établies à Montréal-Mirabel \u2014 contribuant à faire de Montréal l\u2019un des trois principaux pôles aéronautiques à l\u2019échelle mondiale.ESPACE INDUSTRIEL DE PREMIÈRE QUALITÉ \u2014 Grâce à un nouvel accès aux pistes et à notre environnement aéronautique et cargo dynamique, nous offrons des possibilités d\u2019affaires et de croissance inégalées.Voilà de bonnes nouvelles pour notre main-d\u2019œuvre et d\u2019excellentes nouvelles pour nous tous ! Voyez toute l\u2019histoire au : admtl.com/fr/adm/medias/mirabel AÉROPORTS DE ^ TOUT UN MONDE A L'HORIZON B 6 LE DEVOIR LE MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2014 ECOIOMIE Les Argentins se jettent sur le dollar américain Des voix s\u2019élèvent pour réclamer une nouvelle dévaluation du peso DANIEL MEROLLA à Buenos Aires La course aux devises s\u2019est fortement accentuée depuis un mois en Argentine, nourrie par l\u2019incertitude économique, faisant bondir le taux de change au marché noir et déclenchant des appels à la dévaluation.Alors que les voyants d\u2019alerte s\u2019allument \u2014 récession, baisse de la production automobile, chute de la consommation, recul du cours du soja \u2014 et que l\u2019Argentine est empêtrée dans son litige sur la dette avec des fonds «vautours» américains, l\u2019écart augmente entre le taux de change officiel (un dollar pour 8,4 pesos) et celui du circuit informel (1 pour 14,2).Les particuliers ayant une capacité d\u2019épargne cherchent à changer leurs pesos en dollars et les industriels se trouvent confrontés à une sévère restriction des importations, une politique du gouvernement destinée à freiner la fuite de devises.«Le gouvernement doit reconnaître qu\u2019avec ce niveau d\u2019inflation [environ 30%] il faut ajuster de nouveau le taux de change», plaide Guillermo Rimoldi, président de l\u2019Institut argentin des dirigeants de la finance (lAEF), qui rassemble les plus gros entrepreneurs du pays.En janvier, le gouvernement argentin a déjà dévalué le peso de près de 20%.Le patron de la puissante Union industrielle argentine (UIA), Hector Mendez, réclame lui aussi une dévaluation, mettant en avant le manque de compétitivité de l\u2019Argentine en raison d\u2019un peso surévalué par rapport au dollar.«Les entreprises ont eu une bouffée d\u2019air frais en janvier, mais le gouvernement n\u2019a pas accompagné la dévaluation avec une baisse de l\u2019inflation.Aujourd\u2019hui, on ne peut pas être compétitijs avec les coûts de production que nous avons», souligne le président de flAEF.«Le gros problème est l\u2019entrée de WWW.metrocit LEO LA VALLE AGENCE ERANCE-PRESSE L\u2019incertitude économique en Argentine a pour conséquence de faire grimper le taux de change sur le marché noir.devises car l\u2019industrie a besoin d\u2019importer des pièces pour alimenter sa chaîne de production», acquiesce l\u2019économiste Nicolas Dujovne.Chute du soja Par ailleurs, le soja s\u2019est déprécié de 15% au cours des derniers mois et devrait encore baisser, en raison des perspectives de récolfes records au Brésil et aux Etats-Unis, les deux premiers producteurs mondiaux.Les producteurs de soja tardent à vendre leurs récoltes, vitales pour l\u2019économie du pays, espérant un taux de change plus avantageux.L\u2019Etat, en quête de devises, s\u2019impatiente car le stock de soja récolté et pas encore vendu générerait 3 milliards de dollars de revenus fiscaux.Les réserves se situent depuis le début de l\u2019année sous la barre des 30 milliards de dollars \u2014 28,5 \u2014 après avoir atteint un maximum de 54 milliards en 2011.Une situation préoccupante, car Buenos Aires devra payer pour 11 milliards d\u2019échéances de dette en 2015.Paradoxalement, les Argentins ont pour plus de 200 milliards de dollars d\u2019investissements hors du système bancaire argentin, selon la Banque centrale.Lors de la crise économique de 2001, les Argentins ont perdu confiance dans leurs banques car 70 milliards de dol- lars de dépôts ont été gelés.Depuis le début de l\u2019année et l\u2019assouplissement de la politique de contrôle des changes pour l\u2019épargne des particuliers, les Argentins ont acheté 2 milliards de dollars, souvent pour les revendre aussitôt au marché noir.«La brèche entre les taux de change peut se maintenir jusqu\u2019au premier trimestre 2015», signale l\u2019économiste Pablo Tigani, qui table sur un accord Argentine-fonds «vautours» à cette échéance.Le classement de l\u2019Argentine en « défaut de paiement partiel » fin juillet a plongé dans l\u2019incertitude la troisième économie d\u2019Amérique latine.Alors que le canal de paie- ment habituel de la dette sur la place financière de New York est bloqué par la justice américaine dans le cadre du litige Argentine-fonds «vautours», la présidente argentine de centre-gauche Cristina Kirchner a invité ses créanciers à encaisser leurs échéances à Buenos Aires, Paris ou là où ils en feront la demande.«Il faut investir dans ce qui se voit, ce qui se touche, le reste n\u2019est qu\u2019un leurre», a déclaré ce week-end Mme Kirchner pour tenter de détourner les Argentins des opérations monétaires ou financières.Agence France-Presse CASINOS SUITE DE LA PAGE B 1 soupire Islord Milice, un Haïtien de 20 ans, les bras croisés sur son engin.«Je cherche autre chose».Dans One stop, la boutique de vêtements qu\u2019il tient depuis 20 ans sur les planches, Abid Gayyum, un Pakistanais, raconte qu\u2019il a vu son chiffre d\u2019af faires baisser de 35 à 40% cette année.«Beaucoup de magasins ferment», dit-il.«Beaucoup de gens s\u2019en vont».Pour l\u2019instant, lui essaie de renégocier le loyer de sa boutique à la baisse.«Autrement, je ne sais pas».Quelques heures avant la fermeture du Trump Plaza, une atmosphère irréelle flottait dans l\u2019immense casino aux grosses moquettes fleuries très années 80.Un mot d\u2019adieu manuscrit était épinglé sur la porte du Café 24 Central pour remercier les clients.Devant sa table de roulette pour la dernière fois, Mychele Nydegger, une croupière de 62 ans, avait du mal à cacher son inquiétude.«Demain je vais dormir toute la journée.Après?«Je ne sais pas», dit-elle.«J\u2019ai passé ici 24 ans, d\u2019autres 25 ou 30 ans, c\u2019est presque la moitié de notre vie.Et maintenant on nous jette à la rue.C\u2019est vraiment triste».Elle ne veut,pas déménager dans un autre Etat pour trouver du travail.Si elle ne peut pas retrouver quelque chose dans les casinos, elle est prête à envisager «n\u2019importe quel emploi».Selon le syndicaliste Robert McDevitt, un tiers seulement, dans une ville où le quart de la population vit en dessous du seuil de pauvreté, devrait y retrouver du travail.« Un tiers va partir ailleurs et un tiers à la retraite», estime-t-il.D\u2019où le blues d\u2019Atlantic City, dont le passé prestigieux au début du XX® siècle \u2014 grands hôtels en bord de mer, spectacles et innovation \u2014 s\u2019affiche fièrement au petit musée d\u2019histoire.«Dans le passé, Atlantic City a toujours été capable d\u2019essayer quelque chose de nouveau», dit sa coordonnatrice, Beth Ryan.Agence France-Presse Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesamionces@ledevoir.com PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE EN CONSTRUCTION MAINTENANT Centre de villégiature unique ! WHITLOCK WEST Hudson, Québec\t\u2014 ^ ^ (450) 458-5688 \u2022 www.whitlockwest.com APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOOER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap MOREAU & SHERBROOKE R de c 1500 P c, aspect loft, rénové avec goût, calme, bois franc, Stat Jardin 2 mm métro 1 650$ 514 848-9770 514 206-9770 OUTREMONT-LAURIER O.Ad] Montagne Luxueux 3 1/2, 3e Puits de lum , 5 électros, eau ch 1100 pc Libre 514 424-7721 OUTREMONT-Querbes Face ParcSt-Viateur Haut duplex puits de lum , 1 575 P c, 4 c c, boiseries, pl bois, 2 balcons Oct 2150$ 514 277-2508 ROSEMONT 31/2 haut de triplex, 2 mm parc Maisonneuve, épiceries, autobus 136 Viau et 18 Beaubien, 5 mm métro Viau, propnétaires occupants, sur Viau entre Bellechasse et Beaubien, non-fumeur Références demandées SEPT.620$ chauffé.514-349-0493 LOGEMENTS À LOOER VIEUX-MONTRÉAL-41/2 2e, 2 ch fermées, baie sur jardin privé, 1212 P c, asc, ensol, exceptionnel, s/bams et s/d'eau, 5 électros, a/c, près métro et CHUM LIBRE.2 000$.514-482-2964 412salntclaude@gmall.com CONDOMINIUMS A LOUER PLATEAU-CONDO Face parc Lafontaine près Rachel Luxueux 41/2, 3 puits de lum 3ème Foyer, a/c 2 balcons Stat Libre oct 1715$ 514 653-1820 MEUBLES OUTREMONT, rue Bernard 51/2 dans immeuble a condos Calme, 2 balcons, 3®, quartier agréable, près magasins et métro Chauffé 1100$ 514-842-9674 Ville-Marie -1250 des Pins O.1 cc -i-bur Vue dégagée 1260pc Gardien, stationnement, gym victorgumdi@sympatico ca QUEBEC A LOUER LEVIS - Face à la Traverse Charmant 3 1/2, Complètement meublé 975$ Libre 418 838-8003 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 21/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons 2cc 2 s de b Toute équipée Terrasse ensoleillée Internet www.bonnevlslte.ca/nyons marlehalarle@gmall.com 819 658-1218 *Llbralrle Bonheur d'Occaslon* achète a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 1317, av.du Mont-Royal Est RESTAURANTS ET HOTELLERIE Recherche CHEF pâtissier et CHEF cuisinier/boucher cuisine Grecque Crétoise 514-861-8181 BUREAUX A LOUER Clinique médicale 1851, rue Sherbrooke Est Édifice situé tout près de l\u2019hôpital Notre-Dame.Entreprise du secteur médical au 9\u2018 étage recherche sous-locataire pour bureau éclairé de 130 pih Location 2 jours par semaine, ou plus.500 $ / mois.Possibilité de blocs d\u2019heures.Idéal pour psychiatre, psychologue travailleur social spécialisé en psychothérapie.Renseignements : MME CLAUDE OUIMET 450-969-9550 ANTIQUITES MTM International Nous achetons or, argent, bijoux et tous objets de collections Vente de successions mtminternationai.ca 514-527-1526 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et réparation PC, Mac et portables lOansd'exp Service a domicile 514 573-7039 Julien COURS Devenez AUTEUR en 12 leçons.Et découvrez le plaisir d'écnre 450 672-4893 raymondgparadis@gmail PROFESSEURE DE VIOLON Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa: 514 271-2202 Expérience de scène AUTOMOBILES PASSATTrendline1.8TSI2014 12 000km Transfer de bail de 48 mois finissant août 2018 32 000km alloué par année Impec 406$/mois\t819 452-2000 POSTES CADRES POSTESCADRES ET POSTESCADRES ETPROEESSIONNELS Agent de location Senior Olymbec, une société immobilière commerciale privée, esté la recherche d\u2019un agent de location senior pour se joindre à son équipe en pleine croissance : ?\tMinimum de 10 ans d\u2019expérience dans location industrielle, commerciale et bureau ?Bilingue ?Grande capacité de négociation ?Doit posséder une voiture ?\tSalaire compétitif basé sur l\u2019expérience Olymbec S\u2019il vous plaît faire parvenir votre c.v.à : info@olvmbec.com BUREAUX BUREAUX BUREAUX OFFRE D'EMPLOI COMMIS DE BUREAU LE DEVOIR Libre de penser POSTE SURNUMERAIRE « SUR APPEL » Le Devoir est présentement à la recherche d'une personne polyvalente pouvant être disponible sur appel pour travailler à la réception, au service de la comptabilité ainsi qu'au service à la clientèle.Exigences : \u2022\tÀ l'aise avec différents systèmes informatiques.\u2022\tDébrouillarde et autonome \u2022\tExcellent français Rémunération : Selon les normes de la convention collective des employés de bureau.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Claudette Béliveau, à l'adresse courriel : cibeiiveau@iedevoir.com ou par télécopieur au 514-985-3330 avant le 27 septembre 2014.Prière de ne pas téléphoner.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes retenues feront l'objet d'un suivi.Nous souscrivons aux principes d'êquitê en emploi.Alternatives CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca \u2022 514.982.6606 AVIS DE DECES Lapointe, Elaine 1963-2014 Le 11 septembre 2014, à l\u2019âge de 51 ans, est décédée Élaine Lapointe, fille de Thérèse Martineau et de feu Émilien Lapointe.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil Jean Lapointe, son frère, Carole Foisy, son épouse et leurs enfants Isabelle, Pascal et Jules, Denise Martineau, sa tante et sa fille Catherine.Elle laisse aussi dans le deuil ses oncles et ses tantes Augustin, Rodrigue, Monique, Louise, ses cousins, ses cousines et amis.Famille et amis sont invités à lui rendre un dernier hommage le vendredi 19 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21 h puis, le samedi 20 septembre de 10h à 11 h au salon : ü Alfred Dallaire | M E MO R I A 1111, rue Laurier Ouest, Outremont 514 277 7778 | memoria.ca Le service funéraire aura heu le samedi 20 septembre à 11h,àréglise Saint-Viateur, 1175 avenue Laurier Ouest, Outremont.Une réception pour la famille et les amis suivra au domicile de Jean Lapointe.ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES MnuVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoirj»m LE DEVOIR, LE MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2014 B 7 LES SPORTS L\u2019Impact est prêt pour le « match le plus important de la saison » KELSEY PATTERSON Dans la dernière ligne droite d\u2019une saison en Major League Soccer à oublier, l\u2019impact de Montréal disputera enfin une rencontre avec un enjeu important.Coincé au dernier rang de l\u2019Association Est depuis avril, l\u2019impact occupe le premier rang de son groupe en Ligue des Champions de la CONCA-CAF avec deux victoires en autant de matchs.Mercredi, l\u2019équipe fera face à son plus grand défi jusqu\u2019ici, quand l\u2019impact accueillera les Red Bulls de New York au stade Saputo.«C\u2019est le match le plus important de la saison, a déclaré le défenseur de l\u2019impact Has-soun Camara.C\u2019est l\u2019événement de l\u2019année et nous allons devoir offrir notre meilleure performance sur le terrain.» Après deux victoires contre le C.D.PAS \u2014 1-0 à Montréal et 3-2 au Salvador \u2014, l\u2019impact tentera de prendre une sérieuse option sur le premier rang du groupe avec une victoire face aux Red Bulls.«C\u2019est quelque chose qui est à notre portée, a raconté cette semaine le gardien Evan Bush.Nous avons mis beaucoup d\u2019effort dans ce tournoi.Nous allons nous présenter et tout donner.» Même si l\u2019impact a encore des chances mathématiques de se qualifier pour les éliminatoires de la MLS \u2014 l\u2019Impact accuse 16 points de retard sur le cinquième et dernier rang donnant accès aux éliminatoires avec six matchs à disputer \u2014, les joueurs savent qu\u2019un bon résultat en Ligue des Champions mettra un peu de baume sur leur campagne 2014.L\u2019équipe ne s\u2019est pas qualifiée pour les quarts de finale de la Ligue des Champions de la CONCACAF depuis la saison inaugurale en 2008-2009, quand elle avait perdu de manière dramatique contre le Santos Laguna.Et si une victoire mercredi ne garantit pas une place en quarts de finale pour l\u2019Impact quand le tournoi se poursuivra en février, elle offrirait tout de même à l\u2019équipe une avance de six points au sommet du groupe avec un dernier match à jouer \u2014 à New York contre les Red Bulls.Les Red Bulls comptent trois points après une victoire à domicile de 2-0 contre le C.D.PAS.Ils doivent se rendre au Salvador à la fin du mois pour affronter à nouveau le C.D.PAS, avant d\u2019accueillir l\u2019Impact au Red Bull Arena le 22 octobre.«Les gars vont être prêts, a déclaré l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact Frank Klopas.Nous allons jouer à domicile avec une occasion de prendre un avantage important.Les gars connaissent l\u2019enjeu.Ce sera super d\u2019avoir le stade rempli et l\u2019appui de nos partisans.» Puisque les Red Bulls se retrouvent également au cœur de la course aux séries dans la MLS \u2014 ils occupent le quatrième rang avec 38 points, un de plus que l\u2019Union de Philadelphie à l\u2019extérieur des séries en sixième place \u2014, l\u2019entraîneur Mîke Petke pourraît être tenté de ne pas envoyer tous ses meîlleurs éléments dans la mêlée contre l\u2019Impact, mercredi.De plus, Bradley Wrlght-Phllllps, qui domine la MLS avec 21 buts cette saison, est ennuyé par une blessure à une cuisse et a raté le dernier match des Red Bulls.Toutefois, Bush est persuadé de voir ses coéquipiers s\u2019imposer même si les Red Bulls Insèrent Wrlght-Phllllps, Thierry Henry et Tlm Cahlll dans leur formation partante.«Il y a des failles dans leur équipe dont nous devrons profiter, a expliqué Bush.Nous avons notre place sur le même terrain qu\u2019eux, ça ne fait pas de doute.» L\u2019Impact pourrait aussi être privé d\u2019éléments Importants contre les Red Bulls.L\u2019arrière central Matteo Ferrari et le milieu de terrain Patrice Bernier sont ennuyés par des blessures et on ne sait toujours pas s\u2019ils seront en uniforme.La Presse eanadienne PGA: Rory Mcllroy, golfeur de l\u2019année Palm Beach Gardens, Floride \u2014 Rory Mcllroy a remporté le trophée Vardon ainsi que le titre de golfeur par excellence de l\u2019année sur le circuit de la PGA pour une deuxième fois en carrière.Mcllroy a obtenu l\u2019honneur de golfeur de l\u2019année, calculé par un système de points, grâce à entre autres ses deux victoires en Grand Chelem à l\u2019Omnium britannique et au Championnat de la PGA.Un bonus de 50 points est associé à un doublé en Grand Chelem.Mcllroy a aussi remporté l\u2019Invitation Bridgestone.Le Nord-Irlandais a maintenu une moyenne ajustée de 68,62 coups par ronde afin de devancer Sergio Garcia (68,95) dans la cqurse au trophée Vardon.Agé de 25 ans, Mcllroy avait aussi gagné le titre de joueur de l\u2019année et le trophée Vardon en 2012.Assoeiated Press Sudoku par Fabien Savary 2\t\t\t\t\t\t\t\t9 6\t7\t9\t3\t\t2\t\t1\t \t\t\t\t\t7\t2\t6\t8 1\t5\t\t4\t6\t\t9\t7\t \t\t7\t\t\t\t\t\t6 9\t\t\t1\t\t3\t\t\t 3\t\t\t9\t\t\t\t\t \t9\t\t\t\t\t5\t\t \t\t\t\t\t4\t\t\t Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2788 Solution du dernier numéro 6\t4\t7\t9\t8\t5\t2\t3\t1 2\t3\t1\t6\t7\t4\t8\t9\t5 5\t8\t9\t2\t1\t3\t6\t4\t7 4\t2\t3\t1\t5\t9\t7\t8\t6 9\t7\t5\t8\t3\t6\t4\t1\t2 1\t6\t8\t4\t2\t7\t9\t5\t3 3\t9\t2\t7\t4\t1\t5\t6\t8 8\t1\t6\t5\t9\t2\t3\t7\t4 7\t5\t4\t3\t6\t8\t1\t2\t9 2787 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Scherbak fera partie des 65 joueurs qui participeront au camp du Canadien ALEXANDRE GEOEERION-MCINNIS à Brassard Le premier choix du Canadien au dernier repêchage de la LNH, Nikita Scherbak, a fait suffisamment bonne impression à son premier match du camp des recrues du Canadien mardi pour mériter son laissez-passer pour le camp offciel de l\u2019équipe.Scherbak, un attaquant de 19 ans qui a porté l\u2019uniforme des Blades de Saskatoon dans la Li^e de l\u2019Ouest (WHL) l\u2019an dernier, a démontré de belles accélérations et une belle vision de jeu lors du dernier match du camp des recrues.11 avait raté les trois premiers affrontements en raison d\u2019une grippe.Le Russe fait partie des 64 joueurs qui participeront au camp officiel du Canadien qui se mettra en branle à compter de jeudi, avec les examens médicaux et les évaluations physiques.Les premiers coups de patins seront donnés dès vendredi, à Brossard.Interrogé après la rencontre qui s\u2019est terminée 5-0 en faveur de son club, les Blancs, Scherbak semblait fort confiant de participer à son premier camp officiel du Tricolore.«C\u2019est mon rêve, vous savez.[.] Je suis excité d\u2019être ici au camp des recrues, a dit Scherbak.J\u2019étais en train de me préparer pour le camp du Canadien à Saskatoon lorsque j\u2019ai ressenti les premiers symptômes BRUCE BENNETT AGENCE ERANCE-PRESSE Nikita Scherbak a été ie premier choix du Canadien au dernier repêchage de ia LNH.de la grippe.Ç\u2019a duré trois jours, mais là je suis heureux d\u2019être ici.» L\u2019ailier droit de 6 pieds 1 pouce, 175 livres a reconnu que les derniers jours avaient été frustrants.11 a toutefois indiqué qu\u2019il avait traversé tout un processus \u2014 il était limité au vélo stationnaire \u2014 pour parvenir à ses fins et participer au dernier match du camp des recrues.«Je ne pouvais rien faire, sauf marcher aux alentours.Je ne me sentais vraiment pas bien.C\u2019était frustrant, a-fil men- Beaudoin est satisfait de son camp Inconnu jusqu\u2019à son arrivée au camp des recrues du Canadien, Charles-David Beaudoin considère avoir atteint son objectif de laisser une belle carte de visite à l\u2019organisation, même s\u2019il a été retranché mardi.«Mon camp est positif, je pense que depuis le début fai offert de bonnes performances.Personne ne s\u2019attendait à ça.[.] Je pense qu\u2019aujourd\u2019hui [mardi],yhî haussé mon niveau de jeu d\u2019un cran et voulu donner une bonne impression avant la décision finale», a dit Beaudoin, qui a reçu l\u2019appel du Canadien au moment où il s\u2019était fait à l\u2019idée qu\u2019aucune équipe de la LNH ne lui ferait d\u2019invitation.Le capitaine des Voltigeurs de Drummondville, dans la LHJMQ, a appris en fin d\u2019après-midi qu\u2019il ne faisait pas partie de la vingtaine de joueurs, parmi les 44 qui ont été invités au camp des recrues, qui accéderont au camp du Canadien.Le principal intéressé ne s\u2019en fait pas outre mesure, même s\u2019il estime avoir impressionné pendant le camp.«Un joueur invité, c\u2019est toujours difficile.Il faut déloger quelqu\u2019un, ce n\u2019est pas comme si f avais une place à perdre en arrivant au camp, a-t-il rappelé.Est-ce que f en ai fait assez?Je ne sais pas.Est-ce qu\u2019ils ont aimé mon jeu ?Probablement.Donc, selon moi, ce que j\u2019ai gagné cette semaine, c\u2019est qu\u2019ils [les membres de la direction] vont garder un œil sur moi tout au long de la saison.C\u2019est ça qui est positif » Sept-lles 10/ Baie-Comeau 11/ Saguenay Val d\u2019Or 6/-1 Quebec 13/2 f Montréal Trois-Rivieres 14/5 rbrooke /I atineau Lever du soleil: 6h35 Coucher du soleil: 19h02 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-h^ 16 Ciel vai Québec Aujourd;h^ 14 iNuageuli ave&~ ipercées de I soleil.Auj.Demain Sol 25/12 Var 19/10 Sol 18/7 Ave 17/3 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Ave 20/15 Plu 18/14 Paris Sol 15/6 Ave 21/15 Tokyo Sol 17/7 Sol 20/9 Ave 16/3 Sol 14/6 ©MétéoMédia 2014 AuJ.\tDemain Plu 23/15 Ora 24/16 Sol 31/24 Sol 28/22 Ave 23/15 Ave 24/14 Sol 23/14 Var 24/11 Nua 26/16 Sol 26/16 Ave 23/20 Var 22/19 Ce soir Demain Vendredi.Averses ^ées, pdp 30%.Ce soir\tDemain ,d e ' 2 Pluie, pdp Gatineau Auiourd-hui P Averses, pdpr 60%.Ce soir Averses&é^, pdp 60%, 12/4 Passages nuageux 15/8 Ensoleillé Vendredi 11/0 Passages nuageux 13/6 Ensoleillé Demain 13/1 EnsolelUÀ Vendredi 15/7 EnsolelllÉL Samedi 21/17 Ciel varfefele 16/13 Ciel variable^ Samedi .^ 20/15^âz.\u201e Ciel varfobleT^ Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo Média tionné.Lorsque fai sauté sur la patinoire [marAi], j\u2019avais le nez bouché et un léger mal de gorge, ce qui fait que f avais vraiment de la difficulté à respirer après les 20 premières secondes d\u2019une présence.Mais ça allait mieux au fur et à mesure que le match avançait.» Avec le franc-parler typique des joueurs recrues qui ne sont pas habitués à l\u2019attention médiatique montréalaise, Scherbak a montré une facette de sa personnalité en y allant d\u2019une pointe d\u2019humour étrangement similaire à celui d\u2019Andrei Markov.Scherbak a fait rire la galerie lorsqu\u2019on lui a demandé quels étaient ses objectifs pour le « gros » camp et qu\u2019il a rétorqué, impassible, «montrer comment je peux jouer».Outre Scherbak, il faudra notamment surveiller Sven An-drighetto, Jacob De La Rose, Michael McCarron, Christian Thomas, Tim Bozon et Jiri Se-kac, qui ont tous obtenu leur billet pour le camp officiel.Imama et Nevins en viennent aux poings D\u2019autre part, ce dernier match a été marqué par le premier combat du camp des recrues entre Jack Nevins et Bokondji Imama.Les deux hommes, qui se sont affrontés régulièrement dans la LHJMQ, en sont venus aux poings dans les derniers instants de la deuxième période, après une mise en échec par derrière de Nevins sur Imama.«Ce n\u2019était pas dans mes intentions de me battre quand je me suis présenté au camp, mais c\u2019est sûr que dans le feu de l\u2019action c\u2019est difficile de se contenir, a expliqué Imama, qui joue pour le Drakkar de Baie-Co-meau.Nevins et moi, nous sommes deux gars qui avons beaucoup de caractère et nous ne nous laissons pas marcher sur les pieds.Ç\u2019a donc donné ça.» Les joueurs avaient pourtant reçu la consigne de ne pas se battre durant le camp, mais ils ont passé outre.Nevins, qui a porté les couleurs des Islanders de Charlottetown et des Huskies de Rouyn-Noranda avant de se joindre aux Bulldogs de Hamilton l\u2019an dernier, a été prompt à enlever son casque protecteur, un geste qui est pourtant interdit dans le circuit Bettman.Imama l\u2019a imité quelques secondes plus tard.«Je voulais garder mon casque, parce qu\u2019il m\u2019avait plaqué par derrière et que j\u2019étais un peu ébranlé, a expliqué le Montréalais d\u2019origine congolaise.Tu as beau être fort physiquement, il faut quand même savoir se protéger.Mais il n\u2019y a pas de rancune entre nous deux.On s\u2019est fait un petit sourire en quittant la patinoire.» La Presse eanadienne MOTS CROISÉS 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tMutilé - Ce n'est plus un enfant.2.\tTerre à poterie - Parier.3.\tEnièvement - Pépère.4.\tSaiut de Romain -Oiseau chanteur.5.\tEssaient - Espace cios.6.\tSous une quilie - Ceiui qu'on a choisi.7.\tJeu chinois - Parties du corps.8.\tQui n'est pas tranché -Fiion de roche.9.\tAvion pour un ou deux - Avant aujourd'hui -Nage en Méditerranée.10.\tAbeiiies fécondes - On en fait des pastiiies.11.\tGrand oiseau -Changer de poii -Exprime ie rire.12.\tTamisée -Conservation iiiégaie.VERTICALEMENT 1.\tEcorchures superficielles.2.\tGroupe de langues -Docteur musulman.3.\tCognent - Camarades.4.\tSe dilate la rate -Gratin de légumes provençal - Dénudés.5.\tCarcasse - Bateau plat.6.\tDésagrément - Fait tout trembler.7.\tGreffés.8.\tFormulés - Chien de course.9.\tTransmis - Domaine réservé.10.\tPosture de yoga -Prénom.11.\tRégion champenoise -Cépage.12.\tInjonction - Palais du sultan.1 23456789 101112 c\t1\tC\tA\tT\tR\t1\tC\tE\tS\t¦F\t O\tM\t1\tS\tE\t\tN\tA\tP\tP\tE\tR U\tP\tA\tS\t\tE\tC\tH\tA\tR\tD\tE P\tU\t\tU\tK\tR\tA\t1\tN\t1\tE\tN U\tR\tE\tM\t1\tE\t\tE\tO\tN\t\tE R\t\tS\tE\tM\t\tB\tR\tU\tT\tE\tS E\tS\tT\t\tO\tU\t1\t\t1\t\tX\t \tT\tR\tA\tN\tS\tP\tO\tR\tT\tE\tR C\tR\tO\tT\tO\tN\t\tN\t\tA\tC\tE R\t1\tP\tE\t\tE\tS\tC\tA\tR\tR\tE O\tE\t1\tL\tL\tE\tT\t\tR\t1\tE\tL C\tR\tE\tE\t\tS\tE\tT\tT\tE\tR\tS SOLUTION DU DERNIER B 8 LE DEVOIR LE MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2014 CULTURE The Good Lie ouvrira le FNC C\u2019est le film américain The Good Lie de Philippe Falardeau qui assurera l\u2019ouverture du 43® Festival du nouveau cinéma de Montréal le 8 octobre.Reese Witherspoon y incarne une travailleuse sociale responsable de jeunes Soudanais rescapés des camps de réfugiés.Il sera précédé de court métrage de Matthew Rankin, Mynarski Death Plummet Le documentaire Le sel de la Terre de Wim Wenders et Juliano Ribeiro Salgado, hommage au photographe brésilien Sebastiâo Salgado, sera projeté en clôture le 18 octobre.Le Devoir Henri Henri en clôture abitibienne C\u2019est le film du Québécois Martin Talbot, Henri Henriy qui sera projeté en clôture du 33® Festival du cinéma de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, en première le 30 octobre au théâtre du Cuivre de Rouyn-Noranda.Avec dans sa distribution Victor Andrés Trelles Turgeon et Sophie Desmarais, il prend la forme d\u2019un conte.Henri Henri suit un orphelin élevé dans un couvent, et qui, lancé dans le monde, tente d\u2019y apporter de la lumière.Le Devoir RachS à 15 ans ! L\u2019Orchestre symphonique de Laval, pour le lancement de sa saison, le mercredi 24 septembre à 20 h à la salle André-Mathieu, a invité Anastasia Rizikov à jouer le spectaculaire Concerto pour piano n^ 3 de Rachmaninov.Originalité particulière: cette jeune pianiste canadienne n\u2019est âgée que de 15 ans, chose rare pour qui se frotte à tel monument.Alain Trudel, directeur musical de l\u2019orchestre, dirigera le concert.Billets: 450 667-2040.Le Devoir DISQUE Les insignifiants babillages nippons de l\u2019OSM CHRISTOPHE HUSS Ce mardi, l\u2019Orchestre symphonique de Montréal publiait son nouveau disque.Intitulé ShokOy il regroupe des «chants japonais pour enfants» orchestrés.Pour qui?Pour quoi?En 1994, en recevant A Song of Circles and TriangleSy un CD regroupant des chœurs a cappella et arrangements choraux de Toru Take-mitsu, le plus grand compositeur japonais du XX® siècle, j\u2019ai compris que malgré mon immense intérêt pour la culture japonaise, il y a une dimension de cette culture face à laquelle je risquais de demeurer incrédule: la faculté des plus grands esprits à se baigner avec délice dans l\u2019eau de rose.Ainsi donc, après Takemitsu s\u2019adonnant à des péchés de vieillesse avec des chœurs façon fleur bleue, Kent Nagano se plonge dans de mièvres arrangements de chants japonais pour enfants.Il y avait, dans le choix du traitement orchestral de ces comptines, deux options : la consonance ou la dissonance.La seconde option, titillante, aurait consisté à appliquer un traitement « contemporain » plus ou moins abrasif \u2014 ou à tout le moins un peu exotique \u2014 à ce matériau musical simpliste, un peu à la manière (rude) de Hans Zender avec Schubert ou (douce) de Detlev Glanert pour Brahms.La consonance, c\u2019est la conformité.Tout ce que fuit Nagano habituellement.Or les arrangements de Jean-Pascal Beintus ne sont que cela: une sorte de musique d\u2019ascenseur à peine améliorée, une pâtée de bons sentiments grassement soulignés, qui pourrait servir de bande-son à n\u2019importe quel nanar de Noel sorti d\u2019Hollywood, du genre Le sapin a des boules.A me lire, vous devinez déjà que le conifère enguirlandé n\u2019est pas le seul à les avoir.Obligation de résultat J\u2019imagine qu\u2019il va se vendre du Shoka à la pelle dans les supermarchés japonais en fin d\u2019année.Si c\u2019est bon pour la notoriété de l\u2019OSM là-bas, tant mieux \u2014, mais Charles Dutoit avait déjà installé et solidifié cette marque et identité.Si c\u2019est pour dorer le blason et «rejaponiser» sur ce marché un chef trop américain pour les Japonais et trop japonais pour les Américains, il est légitime de se demander en quoi les subventions massives de l\u2019industrie phonographique et culturelle québécoise et canadienne ont à soutenir un tel projet promotionnel personnel, géographiquement ciblé.En présentant Shoka à la presse mardi, Kent Nagano a très habilement positionné le disque dans le sillage des Chants d\u2019Auvergne de Cante-loube, dont la symphonisation a permis de préserver un patrimoine de chants de transmission orale qui s\u2019étiolait.Le chef avouait même, avec un instinct très sûr, «anticiper la controverse» liée à une «orchestration symphonique s\u2019éloignant des origines».Bien vu, s\u2019il y a encore des gens pour mener des controverses, de nos jours.Une question clé demeure : ces 22 agréables et exotiques chansonnettes «trad-pop» orches- ANALEKTA traies, pour lesquelles ont été engagés une chanteuse vedette allemande (Diana Damrau) et un orchestrateur français (Beintus), payés par ____________ rOSM, ont-elles une signification et vocation musicale universelle ou sont-elles à destination locale nipponne ?Chacun apportera sa propre réponse en son âme et conscience.S\u2019il advenait que la réponse soit la seconde, l\u2019utilisation de fonds publics au soutien, à la réalisation, à l\u2019édition et à la distribution de ce disque, qui n\u2019a strictement rien à voir avec la promotion de la culture ou du savoir-faire québécois ou canadien, pose un problème majeur.Reste donc à l\u2019OSM de faire de ce produit de crossover un succès commercial tel qu\u2019il puisse alimenter les caisses et financer des projets classiques plus solides.Moralement, l\u2019institution, qui ne donne pas vraiment le sentiment de savoir à qui ce disque va pouvoir être vendu, a donc, ici, une obligation de résultat.Le Devoir SHOKA Chants japonais pour enfants Diana Damrau, Choeur d\u2019enfants de Montréal, Orchestre symphonique de Montréal, Kent Nagano.Analekta AN 2 9130 D Ecouter aussi > Trois extraits musicaux, sur LeDevoir.com AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES CANADA PROVINCE DE QUE BEC DISTRICT DE TERREBON NE COUR DU QUEBEC (CHAM BRE CIVILE) No 700 02 027779 116 No ETA 7504 11 AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie de manderesse 9139 8024 QUEBEC INC (AMUSEMENT 911/CAME RA911) Partie défenderesse PRE NEZ AVIS que le 29/09/2014 a 10 00 AU 14660 JOSEPH MARC VERMETTE #2 MIRABEL District de TERREBONNE seront vendus par autorité de justice les biens et effets de 9139 8024 QUEBEC INC (AMUSEMENT 911/CAMERA911) saisis en cette cause soit APPA REIL SERVANT AL IMPRESSION D ENSEIGNE COMMERCIALE ENREGISTREURS DVR SPA 8 PLACES KAYAK APEX 80XL RE FRIGERATEURS MOTEUR IN TERNATIONAL ETC CONDI TIONS ARGENT OU CHEQUE VI SE JEAN SEBASTIEN PHILIPPE HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE ET ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450491-7575 HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500 22 213520 144 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c BREUVAGES RAGE INC Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C P C Avis est donne a la partie défenderesse que la partie demanderesse a depose au greffe de la Cour du Quebec du district de Montreal une requete introductive d instance Une copie de cette requete et de 1 avis au defendeur ont ete laisses a 1 intention de la partie défenderesse au greffe du tribunal au palais de jus tice de Montreal local 1 120 situe au 1 me Notre Dame Est Montreal II est ordonne a la partie defen deresse de comparaître dans un delai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance A defaut de comparaître dans ce delai un juge ment par defaut pourrait etre rendu contre vous sans autre avis des 1 expi ration de ce delai Soyez aussi avise que la requete introductive d instance sera presentee pour deci sion devant le tribunal le 22 octobre 2014 a 9H00 en la salle 2 06 du palais de justice de Montreal A Montreal le 8 septembre 2014 NATHALIE LECLERC Greffier adjoint C Q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500 22 214658 141 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie Demanderesse MOHAMMED ALI BEN YOUSEF DENIS VIGEANT, 9230-2660 QUEBEC INC ET QUEBEC SOUS-MARIN INC Parties Défenderesses ASSIGNATION (art 139 Cpc) PAR ORDRE DU TRIBUNAL AVIS est donne a MOHAMMED ALI BEN YOUSEF de comparaître au greffe de Montreal situe au 1 Notre Dame Est Montreal dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR Si la partie défenderesse comparait la requete introductive d instance sera presentee devant le tribunal le 22 octobre 2014 a 9h00 en salle 2 06 au Palais de justice de Montreal Une copie de la présente requete introductive d instance avis au defendeur liste de pieces et pieces PI a P3 a ete remise au greffe a I intention de MOHAMMED ALI BENYOUSEF A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par défaut pourrait etre rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai ANNIE OUELLETTE GREFFIERE ADJOINTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.: 500-22-214900-147 COUR DU QUEBEC/ CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC, Partie demanderesse HUGO ROY, Partie défenderesse ASSIGNATION (139C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL [1]\tAvis est donne a la partie de fenderesse que la partie deman deresse a depose au greffe de la Cour du Quebec/chambre civile du district de Montreal une Re quete introductive d instance Des copies de cette Requete in troductive d instance de lAvis a la partie défenderesse (art 119 Cpc) etlAvis de dénonciation des pieces ont ete laissées a I in tention de la partie defenderes se au greffe du tribunal au pa lais de justice de Montreal situe au 1 rue Notre Dame Est salle 1\t120 II est ordonne a la partie défenderesse de comparaître dans un delai de trente (30) jours de la publication de la pre sente ordonnance [2]\tA defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourra etre rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai de trente (30) jours [3]\tSoyez aussi avisée que la Requete introductive d instance sera presentee pour decision de vant le tribunal le 7 novembre 2014 a 9 00 heures en la salle 2\t06 du palais de justice de Montreal A Montreal le 12 SEP 2014 Ruxandra Cornelia lepan Greffiere adjointe J I 0058 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (Article 102(4) de la Loi) Dans I affaire de la faillite de SERVICES D ENTRETIEN T.E.L INC.Avis est par les présentes donne que la faillite de SERVICES D'ENTRETIEN T.E.L INC., 103 rue Girard Sabrevois, Quebec, JOJ 2G0 Canada est survenue le 5qour de septembre 2014 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 25* jour de septembre 2014 a 11.30 heures au Bureau du syndic Longueuil 45 place Charles-Lemoyne bureau 104 Longueuil Quebec Date a Montreal Quebec lOA pur de septembre 2014 Guylame Houle, Syndic PIERRE ROY & ASSOCIES INC., Syndic 1290, rue Saint-Denis Bureau 802 Montreal (QC) H2X 3J7 Tel.(514) 282-8667 Telec.(514)282-9667 O Pierre Roy & Associes me LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITE AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS Dans I affaire de la faillite de ADAPTATECH INC Avis est par les présentes donne que la taillite de ADAPTATECH INC, personne morale legale ment constituée en vertu de la partie 1A de la Loi sur les compagnies du Quebec ayant son siege social au 102-652 boulevard de lAnge Gardien LAssomption (Quebec) J5W1T2 est survenue le 15 septembre 2014 et que la premiere assem blee des créanciers sera tenue le 3 octobre 2014 a 10 h 30 au bureau de Pierre Roy & Associes inc situe au 75 rue St-Pierre Nord Joliette (Quebec) Fait a Joliette le 15 septembre 2014 PIERRE ROY & ASSOCIES INC Syndic de I actif de Adaptatedi inc, Mathieu Roy, LL B, LL M, CIRP, syndic Responsable de Pactif PIERRE ROY & ASSOCIES INC.75, rue St-Pierre Nord Johette (QC) J6E 5X8 Tel (450) 499-0990 Telec (450) 875-0550 www pierreroy corn CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N° 5(X>-22-21468^146 œUR DU QUÉBEC/ CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse 9285-3613 QUÉBEC INC.'CÉRAMIQUE ROM', Partie défenderesse ASSIGNATION (139C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: [1]\tAvis est donne a la partie de fenderesse que la partie deman deresse a depose au greffe de la Cour du Quebec/chambre civile du district de Montreal une Re quete introductive d instance Des copies de cette Requete in troductive d instance de lAvis a la partie défenderesse et lAvis de dénonciation des pieces ont ete laissées a I intention de la partie défenderesse au greffe du tribunal au palais de justice de Montreal situe au 1 rue No tre Dame Est salle 1 120 II est ordonne a la partie defenderes se de comparaître dans un delai de trente (30) jours de la publi cation de la présente ordonnan ce [2]\tA defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourra etre rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai [3]\tSoyez aussi avisée que la Requete introductive d instance sera presentee pour decision de vant le tribunal le 7 novembre 2014 a 9h00 heures en la salle 2 06 du palais de justice de Montreal A Montreal le 12 SEP 2014 Ruxandra Cornelia lepan Greffiere adjointe J I 0058 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE PRENEZ AVIS que LOUIS VERSAILLES ne le 24 mai 1952 a Montreal domicilie au 2060 Graham Mont Royal Qc est decede a Montreal le 20 mai 2014 Toute personne interessee et justifiant de son interet peut consulter sur rendez vous I in ventaire de la succession du de funt a I etude Dutrisac Dugas et Demers notaires au 831 Deçà ne # 301 St Laurent Qc tel (514)747 2108 HUISSIERS DE JUSTICE 500 22 211172 146 COM MISSION DES NORMES DU TRAVAIL dem c MOBILITYGO INC del Vente par huissier le 1er octobre 2014 a 10h30 au 60 St Jacques bur 5 Montreal (Quebec) Meu blés de bureau Syst tele phonique etc tels quels ARGENT COMPTANT CHEQUE VISE S Trudel QTMG Huissiers de jus tice (514 257 8000) AVIS AUX CREANCIERS DE LA FAILLITE Dans Paffaire de la faillite de D.M.GENOVESI INC.Avis est par les présentes donne que la faillite de D.M.GENOVESI INC., société (egalement consti tuee selon la Loi et ayant fait affaires au 275, rue Normand, dans la ville de Morin Heights (Quebec), est survenue le 10* jour de septembre 2014 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 1* jour d'octobre 2014 à iihoo, au bureau du syndic situé au 1435, rue 5t-Alexandre, bureau 900 à Montréal (Québec).Fait a Montreal, ce î2* pur de septembre 2014 André Allard, CPA, CA, syndic Responsable désigné Ândre Allard & Associes Inc Synd de Fa U te 1435, rue St Alexandre, #900 Montreal (Qc) H3A2G4 Tel (514) 282 6767 Telec (514) 282 6776 MR Dystrophie musculaireCanada 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE 1 ^ O?\tQuart er ^ nternat onal Parc Jean-Drapeau APPEL D'OFFRES Services professionnels en architecture pour l'élaboration du programme fonctionnel et technique du renouvellement des infrastructures du Circuit Gilles-Villeneuve SPJD-QIM-F1-PFT La Société du parc Jean Drapeau, une organisation paramunicipale dont la mission est de gerer, d'ad ministrer, d'exploiter, de développer, d'entretenir et d'animer le parc Jean Drapeau qui regroupe les îles Sainte Helene et Notre Dame, abritant notamment le Circuit Gilles Villeneuve Dans le cadre du renouvel lement de l'entente pour la production du Grand Prix du Canada de 2015 a 2024, le projet consiste en la renovation et l'agrandissement de l'ensemble des bâtiments de services utilises pour l'organisation du Grand Prix du Canada La Société du parc Jean Drapeau a mandate Quar tier international de Montreal en tant que gestion naire de projet pour la realisation du programme fonctionnel et technique du renouvellement des infrastructures du Circuit Gille Villeneuve Le present appel d'offres concerne les services en \u2022 Architecture Les documents pourront être obtenus par le Sys terne électronique d'appel d'offres (SEAO) a partir du 17 septembre 2014 en consultant le site Internet www seao ca Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO Les soumissions seront reçues jusqu'au mercredi 8 octobre 2014 avant lOhOO dans les enveloppes cache tees et adressées a l'attention de la soussignée au Quartier international de Montreal, 380 Saint Antoine Ouest, bureau 3220, Montreal (Quebec) H2Y 3X7 Le Quartier international de Montreal et la Société du parc Jean Drapeau, ne s'engagent a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Danielle Demers Directrice generale adjointe Quartier international de Montreal AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée En cas d\u2019erreur de r éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution I Avis public Montréal ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil d'agglomération, à son assemblée du 21 août 2014, a adopté le règlement suivant : RCG 14-021 Règlement autorisant un emprunt de 15 000 000 $ afin de financer l'acquisition d'équipements spécialisés pour la sécurité incendie ainsi que des pièces et accessoires nécessaires à leur entretien Ce reglement a ete approuve par le ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire le 10 septembre 2014 Ce reglement entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre Dame Est II peut egalement etre consulte en tout temps sur le site Internet de la Ville www ville montreal qc ca/reglements Montreal, le 17 septembre 2014 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon I Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION Projet de règlement RCA14 17234 modifiant le Reglement d'urbanisme de l'arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce {0^-276) afin de régir les cours anglaises dans les cours avant, de favoriser l'installation des thermopompes et de confirmer la présence d'un lieu de culte au 3737, avenue Van Horne.AVIS est, par les présentes, donne aux personnes interessees de l'arrondissement de Côte des Neiges\u2014Notre Dame de Grâce et des arrondissements de St Lau rent.Outremont, Ville Marie et Sud Ouest demeurant dans une zone contiguë a l'arrondissement de Côte des Neiges\u2014Notre Dame de Grâce, par la soussignée QUE le projet de reglement RCA14 17234 décrit ci dessus a ete adopte par le conseil d'arrondissement lors de la seance ordinaire tenue le 11 août 2014 et fera l'objet d'une assemblée publique de consultation le mardi 30 septembre 2014 à compter de 18 heures au 5160, boulevard Décarie, 4'^\"'^ étage, à Montréal, en conformité des dispositions de la Loi sur l'amenagement et l'urbanisme (LRQ,c A 19 1) QUE l'objet de ce projet de reglement vise a régir les cours anglaises et les ther mopompes et a confirmer la presence d'un heu de culte situe au 3737, avenue Van Horne QUE ce projet de reglement vise \u2022\tl'ensemble du territoire de l'arrondissement de Côte des Neiges\u2014Notre Dame de Grâce, eu egard aux dispositions relatives aux cours anglaises et aux thermopompes, \u2022\tla zone 0323 ci apres illustrée, eu egard a l'immeuble situe au 3737, de l'avenue Van Horne QUE ce projet de reglement est susceptible d'approbation referendaire Qu'au cours de cette assemblée publique, le president d'assemblee expliquera le projet de reglement ainsi que les consequences de son adoption et entendra les personnes qui desirent s'exprimer a ce sujet QUE ce projet de reglement ainsi que le sommaire décisionnel qui s'y rapporte sont disponibles pour consultation au bureau Accès Montreal de Côte des Neiges\u2014Notre Dame de Grâce situe au 5160, boulevard Decarie, rez de chaus see, du lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 heures Toute personne qui en fait la demande peut obtenir une copie du projet de reglement sans frais Pour toute information additionnelle vous pouvez communiquer au 514 868 4561 QUE le present avis ainsi que ce projet de reglement et le sommaire décisionnel qui s'y rapporte sont egalement disponibles sur le site Internet de l'arrondisse ment dont l'adresse est ville.montreai.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur «Avis publics » FAIT A MONTREAL, ce 17 septembre 2014 La secretaire d'arrondissement, Genevieve Reeves, avocate AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les reservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Reservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Reservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel avisdev@ledevoir.com Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Pour le second projet de règlement RCA14 17232 modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce (01-276) afin d'y intégrer des dispositions relatives à la hauteur, la construction et l'apparence des garde-corps des café-terrasses.1.\t- Objet du projet et demande d'approbation référendaire A la suite de rassemblée publique de consultation tenue le 28 août 2014 pour le projet de reglement RCA14 17232, le conseil d'arrondissement a adopte, lors de la seance ordinaire tenue le 2 septembre 2014, le second projet de reglement RCA14 17232 mentionne en titre L'objet de ce second projet de reglement vise a régir la hauteur, la construction et l'apparence des garde corps des cafe terrasses Le deuxieme alinea de l'article 1 de ce projet de regie ment (article 347 1 du Reglement 01 276) est susceptible d'approbation referendaire Ainsi, il peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes interessees des zones concernées et contiguës de l'arrondissement de Côte des Neiges\u2014Notre Dame de Grace ainsi que des personnes interessees des arrondissements d'Outre mont.Ville Marie, Sud Ouest et Saint Laurent demeu rant dans une zone contiguë a l'arrondissement de Côte des Neiges\u2014Notre Dame de Grace, afin qu'il soit soumis a leur approbation conformement a la Loi sur les elections et les referendums dans les municipalités 2.\t- Description des zones Ce second projet de reglement vise l'ensemble du terri toire de l'arrondissement Cet article, s'il ne fait l'objet d'aucune demande valide, pourra etre inclus dans un reglement qui n'aura pas a etre approuve par les per sonnes habiles a voter Le plan illustrant les zones concernées et les zones contiguës est disponible pour consultation au bureau de l'arrondissement situe au 5160, boulevard Decarie, bureau 600, du lundi au vendredi de 8 h 30 a 12 h et de 13 h a 16 h 30 3.\t- Conditions de validité d'une demande Pour etre valide, toute demande doit indiquer clairement le titre et le numéro du reglement concerne, l'article qui fait l'objet de la demande ainsi que la zone d'ou elle pro vient etre reçue par la soussignée dans les huit jours suivant la publication du present avis, soit au plus tard le 25 septembre 2014 a 16 h 30, a l'adresse suivante Secretaire d'arrondissement Arrondissement de Côte des Neiges\u2014Notre Dame de Grace 5160, boulevard Decarie, bureau 600 Montreal (Quebec) H3X 2H9 etre signee par au moins 12 personnes interessees de la zone d'ou elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles SI le nombre de personnes interessees dans la zone n'excede pas 21 4.\t- Personnes intéressées Les renseignements permettant de determiner quelles sont les personnes interessees ayant le droit de signer une demande peuvent etre obtenus au bureau de l'arrondissement, en communiquant au 514 868 4561 5.\t- Consultation Ce second projet de reglement est disponible pour consultation au bureau Accès Montreal de Côte des Neiges\u2014Notre Dame de Grace situe au 5160, boulevard Decarie, rez de chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 heures Toute personne qui en fait la demande peut obtenir une copie du second projet de reglement sans frais Pour toute information additionnelle vous pouvez communiquer au 514 868 4561 Le present avis ainsi que le second projet de reglement RCA14 17232 et le sommaire décisionnel qui s'y rap porte sont egalement disponibles sur le site Internet de l'arrondissement dont l'adresse est ville.montreai.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics » Fait a Montreal ce 17 septembre 2014 La Secretaire d'arrondissement, Genevieve Reeves, avocate LE DEVOIR LE MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2014 B 9 CULTURE « Isabelle ! Vlà le printemps.» Isabelle Huppert joue une fermière excentrique pour le cinéaste Marc Fitoussi dmsLa ritournelle FRANÇOIS LEVESQUE Elle a incarné, plus que quiconque, des femmes cérébrales, distantes et potentiellement létales, une figure déclinée à satiété dans son impressionnante filmographie.Quand on évoque le nom d\u2019Isabelle Huppert, on pense aussitôt à Violette Nozière, à Madame Bovary, à La pianiste, entre autres héroïnes distanciées.Or la muse de Chabrol et de Haneke possède un registre illimité, ce que le cinéaste Marc Fitoussi rappela de belle façon en 2010 avec Copacabana, sympathique comédie dans laquelle l\u2019immense actrice épata en mère baba cool.Les voilà réunis pour La ritournelle, dans lequel Isabelle Huppert compose une fermière excentrique aussi inattendue qu\u2019attachante.Elle se prénomme Brigitte.Propriétaire avec son mari Xavier d\u2019un élevage bovin en Normandie, on la devine vaguement insatisfaite, quoiqu\u2019indéniable-ment éprise de son conjoint Üean-Pierre Darroussin, la gueule de l\u2019emploi).Cette poussée d\u2019eczéma qui la tenaille est-elle la manifestation physique de ladite insatisfaction?Lorsque l\u2019éruption cutanée gênante devient le prétexte d\u2019un séjour en solo à Paris, un monde de possibles s\u2019offre à Brigitte.«J\u2019ai été séduite par le personnage autant que par le récit, mais surtout par la perspective de retrouver Marc Fitoussi, confie Isabelle Huppert, jointe à New York, où elle tourne en ce moment.J\u2019aime la subtilité de son approche, la finesse de son humour, qui est très particulier.Après Copacabana, l\u2019idée de travailler de nouveau avec lui relevait de l\u2019évidence.Bref si la proposition qu\u2019est La ritournelle me plaisait, c\u2019est la présence de Marc derrière celle-ci qui constituait l\u2019incitatif premier.» Les affinités électives Pour le compte, l\u2019impressionnante filmographie de l\u2019autre Isabelle du cinéma français (Adjani et elle partagèrent fameusement un appartement au temps de leurs études) comporte son lot de collaborations soutenues avec certains auteurs clés, dont Claude Chabrol {Une affaire de femmes, La cérémonie) et Michael Haneke {L\u2019heure du loup.Amour), bien sûr, mais également Benoît Jacquot, qui la surnomme affectueusement sa « sœur de cinéma» et qui l\u2019a entre autres dirigée dans L\u2019école de la chair et Villa Amalia.«Avec Claude, c\u2019était particulier.la complicité d\u2019une vie.Quant au reste, c\u2019est évident que si le tournage est intéressant, que le film est réussi et que l\u2019aventure s\u2019avère concluante sur le plan humain, on veut revenir.Or comme acteur, on n\u2019a aucune emprise sur cette constance.Les metteurs en scène sont plus infidèles que les acteurs», laisse entendre la rousse star, un sourire dans la voix.L\u2019importance d\u2019être constante «En fait, et on revient un peu à ce dont on discutait au début, le scénario est pour moi secondaire.Je choisis d\u2019abord de collaborer avec un cinéaste; je choisis la rencontre avant l\u2019histoire ou le personnage.Un scénario, ce n\u2019est, au fond, ni du METROPOLE EILMS Dans La ritournelle, Isabelle Huppert joue le rôle d\u2019une éleveuse de bovins en Normandie qui prend la clé des champs vers Paris.cinéma ni de la littérature.C\u2019est un outil transitif.Par exemple, sur l\u2019un de mes projets favoris de ces dernières années.In Another Country, que j\u2019ai tourné en Corée du Sud, il n\u2019y avait pas de scénario à propre- Légèrement Huppert Célébrée d\u2019abord grâce à ses interprétations dramatiques exigeantes, Isabelle Huppert est tout aussi capable de briller dans le registre humoristique.Morceaux choisis.1994 Amatewr d\u2019Hal Hartley Mémorable en ex-nonne paumée.1997 Rien ne va plus de Claude Chabrol.Ir- résistible en arnaqueuse chafouine.2000 8 Femmes de François Ozon.Hilarante en vieille fille pimbêche.2004J\u2019aime Huckabees de David O\u2019Russell: Pince-sans-rire en gourou nihiliste.2010 Copacabana de Marc Fitoussi.Drolatique en mère bohème et gouailleuse.ment parler.Mais il y avait Hong Sang-soo et sa vision.» « Chaque fois que j\u2019ai accepté un film en me laissant guider par autre chose que le cinéaste.le résultat m\u2019a confortée dans mes convictions premières.Et l\u2019une de ces convictions, en l\u2019occurrence, est qu\u2019il faut que je collabore avec un cinéaste québécois.Ça manque cruellement à ma filmographie ! Le talent au Québec est foisonnant, stimulant.» A bon entendeur.La ritournelle prend l\u2019affiche le 26 septembre.Le Devoir CINEMA Une chute de plus de 15 % aux guichets cet été ODILE TREMBLAY Cinéac, organisme qui compile les résultats des films aux guichets québécois, confirme la chute importante de spectateurs en salles de cinéma et ciné-parcs chez nous au cours de l\u2019été qui s\u2019achève.15,7% de moins qu\u2019en 2013 à pareille date, les recettes étant passées de 83816808$ à 70 $45 425$ en 12 mois.A noter que ces chiffres ne compilent pas les résultats sur les autres plateformes que le grand écran, alors qu\u2019une partie de la clientèle des salles consomme des films ailleurs, ce qui explique en partie les écarts enregistrés.Hollywood domine le jeu sur grands écrans chez nous comme ailleurs.H occupe 83,7% des parts de marché, en baisse pourtant par rapport à fété 2013, alors que 91,6% de la tarte lui était dévolue.Les grosses productions américaines ont frappé moins fort que prévu.Au haut de la pile avec 4 millions et plus de recettes : des fdms à effets spéciaux comme Guardians of the Galaxy, X-Men: Days of Future Past, et autres Dawn of the Planet of the Apes dont les adolescents sont friands.Lucy, grosse production française de Luc Besson avec acteurs américains, atterrit en huitième position.«La France occupe 9,1% des parts de marché estival chez nous, contre 1,7%, l\u2019an dernier, précise Stéphanie Nolin.Mais c\u2019est vraiment à cause de Lucy » Légère hausse dans le Top Ten, mais 1987 de Ricardo Trogi se hausse au 12® rang des 20 meilleurs titres et frôle les 2 millions de recettes au guichet.Il est suivi par La petite reine d\u2019Alexis Durand-Brault (8$4033$), Le vrai du faux d\u2019Émile Gaudreault (426873$) et Le règne de la beauté de Denys Arcand (355680$).Petite surprise ! Une très légère hausse des parts de marché du film québécois cet été.Il atteint 5,8%, contre 5,6% en 3013.«Louis Cyr, avec 3,8 millions de recettes au guichet, portait l\u2019an dernier tout sur ses épaules, explique Stéphanie Nolin.Le deuxième rang était occupé par Hot Dog qui n\u2019atteignait que 363188$.L\u2019été 2014 apparaît quand même mieux diversifié.En recensant les résultats pour toute l\u2019année 2014, le Québec ne récolte que 4,8 % des parts de marché.A moins de performances exceptionnelles de films comme Mommy de Xavier Dolan et Les maîtres du suspense de Stéphane Lapointe au début décembre, notre cinéma ne dépassera sans doute pas les 5% à la fin de l\u2019année, alors que 2013 clôturait avec 5,6 %.» Le Devoir Les 40 ans de l\u2019ARRQ à la Cinémathèque La Cinémathèque québécoise participera aux célébrations entourant les 40 ans de l\u2019Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec (ARRQ).Au menu : l\u2019exposition Réaliser le Québec, installation manifeste du 18 septembre au 23 novembre.Le théâtre Parminou remettra en scène le 18 septembre à 18 h, la captation de l\u2019occupation du bureau de surveillance du cinéma par les cinéastes en 1974, avec ensuite au programme une nuit du cinéma.Du 1®® au 29 octobre, le cycle Le cinéma dans le cinéma présentera des fdms abordant la mécanique du 7® art, dont Deux actrices de Micheline Lanctôt et Le voleur de caméra de Claude Fortin.Le Devoir THEATRE De l\u2019autre côté du miroir PETER ET ALICE Texte: John Logan.Traduction : Maryse Warda.Mise en scène: Hugo Bélanger.Au théâtre Jean-Duceppe jusqu\u2019au 18 octobre.MARIE LABRECQUE SJ il fallait trouver un thème dominant ce début de saison théâtrale, ce serait sûrement les liens tissés entre la fiction et le réel.Le No-Show, Qpening Night et Himmelweg jouent toutes, à leur façon, sur cette frontière ambiguë.Mais aucune ne met en scène les rapports entretenus entre les œuvres et la réalité de façon aussi littérale, aussi incarnée que Peter et Alice.La pièce de John Logan (le réctvA Rouge) s\u2019ap- puie sur une prémisse forte : la rencontre, en 1932, entre deux êtres identifiés, à tort ou à raison, comme les modèles de Peter Pan et d\u2019Alice au pays des merveilles, dont ils ont côtoyé les auteurs durant leur jeunesse.Des créateurs qui semblaient cultiver une obsession malsaine pour des enfants qu\u2019ils voulaient figer dans le temps.Mais contrairement à ces immortels personnages, Alice Liddell Hargreaves et Peter Llewelyn Davies ont grandi, avec tout ce que le passage à l\u2019âge adulte implique de désillusion quant aux rêves de l\u2019enfance {«l\u2019impuissance: c\u2019est donc ça aussi grandir»).En fait, comme on le découvre, leurs vies auront été lourdes en épreuves et en deuils.Bref, très loin de Neverland.Malgré ce riche matériau, Peter et Alice met un peu de temps à réellement s\u2019envoler, peut-être en raison de la facture d\u2019abord très conventionnelle du face à face entre les deux inspirateurs.Mais bientôt, les souvenirs et la fiction se mêlent de la partie, et trois niveaux de réalité cohabitent sur scène : les muses, les créateurs et leurs créatures, alors que se tissent des parallèles ou des oppositions entre la vie des uns et le récit imaginaire des autres.Si leurs gamineries enfantines peuvent d\u2019abord agacer, les Alice (Marie-Ève Milot) et Peter (très agile Sébastien René) fictifs en viennent à incarner, de jouissive manière, d\u2019impertinents truthtellers sur leurs modèles.La scénographie de Geneviève Lizotte donne une réalité concrète à cette traversée du miroir, avec une glace couvrant le fond de scène, derrière laquelle jaillissent les souvenirs.Si elle nous réserve quelques surprises, la mise en scène adroite de Hugo Bélanger est d\u2019abord attentive aux personnages.Il a eu la main heureuse avec Félix Beaulieu-Duches- neau, un choix parfait pour Lewis Carroll.Éric Paulhus est juste dans trois rôles différents, dont ce père agonisant qui concède ses fils à James Barrie \u2014 une scène troublante.Mais c\u2019est la délicieuse Béatrice Picard qui domine le spectacle, jouant avec des trésors de vivacité juvénile une octogénaire qui n\u2019a jamais cessé d\u2019être une petite fille.Dans un rôle, il est vrai, beaucoup plus ingrat.Cari Poliquin paraît avoir un peu plus de mal à évoquer la tragédie sous-jacente de Peter.Car la pièce oppose aussi surtout deux attitudes, entre l\u2019optimiste Alice et l\u2019amer Peter, deux êtres à qui des artistes ont dérobé leur enfance.Alors qu\u2019il voit dans la fiction une illusion mensongère, elle préfère envisager l\u2019imaginaire comme une consolation.Fable lumineuse et divertissante malgré son fond clair-obscur, la pièce choisit clairement son camp.Collaboratrice Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Epieerie\tLes enfants de la télé / Dany Laferrière, Caroline Dhavernas.\t\tLes pêeheurs/ L'amour fou 2\tLa théorie du K.Q.\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t\tL'Epieerie \t17h55 TVA nouvelles\tLe Tricheur/ Alexis Martin\tLa poule aux oeufs d'or\tLQL :-)\tAu seeours de Béatriee\t\tComplexe G\tUn sur2\tTVA nouvelles\t22h40 Denis Lévesgue\t\t23h40 Signé M / Le poulet\tOhio L'HQMME \tLes Argonautes\tSubito texto\tCuisine futée,\tLes Appendiees\tEormule Diaz\t\tLes franes-tireurs\t\tHomeland/Haute trahison\t\tGénial'/ Pierre Brassard , Tammy Verge\t\tLa période de guestions \tAtomes crochus\tUn souper presgue parfait\tApollo dans l'frigo\tRire et délire\tPersonne d'intérêt / Dans le dos\t\tMémoire sous enguête/La théorie du eomplot\t\tTaxi payant\tTaxi payant\tUn gars le soir / Mare Messier\t1 L'Instant Gagnant\tI\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléiournal\t\tCharbonneau\tLe National\t24/60\t\tGrands rep | \t17h50 Champi\tJournal ER\tHôpital vétérinaire\t\tEnvoyé spéeial\t\t\t1 Peuples\tEn thérapie\tSeienee/ fietion\tTV5 le lournal\tl23h40 RUE MANDAR (2012) |\t ^S5\tConvois exceptionnels\t\tEnehères NY\tEnehères\tAx Men Danger en forêt\t\tLe çonvoi de l'extrême\t\tCauehemar sur l'autoroute\t\tBilly\t1 Billy\tDoeu-D \tLe pro du patio I Idées grandeur\t\tMariage/lune de miel\t\tCaraïbes\tCaraïbes\tGérantes d'estrade\t\tPimp garage\tMeubles\tPourguoi je ne maigris pas'?\t\tMariage \tTop musigue\t\tBuzz\t\tM Net\tTattoo faux\t|çe-T Coeo\t1 Piégé'\t\tMister T\tCe show Mike\tjPunk'd Stars\tKaraoké \tCliptographie\t\tIllustré\tL'index guébée\tLes années/Célébrité\t\tLa danse des étoiles\t\tGénération 80/1980\t\tGénération 90/1990\t\tAuiourd'hui \tArrange-toi ça\tArrange-toi ça\tGlee/Une Katyou uneGaga\t\tGlee Proieet/Vulnérabilité\t\tLes menteuses\t\tBig Bang\tBig Bang\tDegrassi\tPaparadis\tHors d'ondes \tLes Simpson\tEinn et Jake\tRegularShow\tJohnnyTest\tBob's Burgers\tEaut pas rêver'\tLes Simpson\t1 Family Guy\tSouth Park\tEaut pas rêver'\tLes Simpson\tRobotChieken\tBob's Burgers \t17h00 Le5à7\tHoekey 360°\tLMB Baseball/Washington Nationals ç Braves d'Atlanta (D)\t\t\t\t\t\tL'antiehambre (D)\t\tSports 30\tToute liberté\tEINA Plongeon \tMoven Age Québec\t\tAu çoeur de la tempête\t\tProfession broeanteur\t\tLes enguêtes du NCIS\t\tEous bolides\tPawn Stars\tChasseurs\tPlèvre eneans\tAmeriea E U \tCormoran / Le cadeau\t\tUn soir seul\tCatherine\tBorgen, une femme au pouvoir\t\t21 h15 ARTV\t1 Design partout\tJanette, ma vie en trois aetes\t\tComme magie\tEilm Eestival\tCatherine \tTerres sauvages / Le caucase\t\tLa Semaine verte\t\tEseroç en Amérigue / New York\t\tEraeturationPression\t\tCheminsEeole/ danger\t\tLes ailes de l'Alaska\t\tDésastre \tiLa loi et l'ordre\tCrimes sexuels\tLa Marraine\t\tLa Reine / Raison et sentiments\t\tZoe Hart\t\tHeartland / The Pennv Drops\t\tLa loi et l'ordre\tCrimes sexuels\tKing \tComment fait\t1 Jobs de bras\tLes stupéfiants\t\tArrow/Traverser les épreuves\t\tGrimm\t\tSoreières Hampton\t\tLes pires ehauffards eanadiens\t\tLes stupéfiants \t1 Les réussites du Québec\t\tEoeus\tDéfieitzéro\tConférenees du CQRIM\t\tPlanète Terre\t1 Regard avenir I\tRené Lévesgue\t\t\t1 Rouler, voler I\tCinéma guébee \tHôtels et restos d'exception\t\tEolle essaie/Londres\t\tAnthony Bourdain/ Maeau\t\tMtl bouehe à bouehe / Peel\t\tNomades Land\t\tSurvivor Ile/Trop proehes\t\tLes routes \tiLeRanch\t1 Wendy\tIndie tout prix\tMotel Monstre\tNom de eodes\t20h55 Reeuler\t[STILL LIEE (2006) Han Sanming\t[\t\t\t22h50 Entre\tMaisons\t1 Artistes\tCarte de visite \t|l7h45 NEE DE PERE INCQNNU |\t\t|19h15 L'ILE MYSTERIEUSE (1961) Miehael Craig\t|\t\t\t\t[CQLQRS (VE)\t(1988) aveç Robert Duvall, Sean Penn\t[\t\t\t[SQIE (2007) Keira Knightiey\t|\t\t \t|l7h45 ESCLAVE PENDANT DQUZE ANS (2013)\t|\t\t\t\tMALEDICTIQN AU CQNNECTICUT LES EANT\t\t\tl21h45 LA THERAPIE (2012) aveç Helen Hunt, John Hawkes\t\t\t\tl23h25 LADRQLE DE VIE DE |\t \t1 Seine et Sauve\t\tLes 10 çommandements\t\tEaites entrer l'aeeusé\t\t\tIles 10 commandements\t\tQuvrages d'art, un génie français\t\t\tCivilisations Libre-service\tI\t\t\tMontréalité\tCaueus\tMiseàiour\t\tCode régional\tI Couleurs d'ici I\tCatherine et Laurent\t\tLibre-serviee\t\tTournée \t|l7h00 News\t1 Coronation St\tMurdoeh Mvste\tries\tThe Nature of Things\t\tRepublie of Dovie\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tRiek Mereer\t22 Minutes OEIBîEllCTVNews\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tTwo and Half\tCriminal Minds Partie 2 de 2\t\tThe Mvsteries of Laura / Pilot\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Dailv Sh \tEvening News\t1 Global National\tE T Canada\tEnt Tonight\tBig Brother\t\tNCIS Los Angeles\t\tExtant/ Aseension\t\tNews Einal\tET Canada\tThe Doetors \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\tThe Middle\tThe Goldbergs\tModem Eamily\tI Modem Family\tNashville / Qn the Qther Hand\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \tI Channel 3 News at 6 p m\t\tEvening News\tEnt Tonight\tBig Brother\t\tCriminal Minds Partie 2 de 2\t\tExtant/ Aseension\t\tCh 3 News\t23h35 David Letterman\t Newschannel 5\t\t1 NBC News\tJeopardv'\tWheel Eortune\tAmeriea's Got Talent / Einale/ Ed Sheeran , Lenny Kravitz\t\t\t\tThe Mysteries of Laura / Pilot\t\tNewsehannel 5\t23h35 Jimmy Eallon\t \tI Modem Family\tModem Eamily\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tHell's Kitehen\t\tRed Band Soeiety/Pilot\t\tEQX44News\tNews at 10 30\tTwo and Hait\t1 Family Guy\tAmeriean Dad PBS NewsHour\t\t\tGlobe Trekker\t\tThe Roosevelts An Intimate Historv/The Storm (1920-1933)\t\t\t\tThe Roosevelts An Intimate Historv/The Storm (1920-1933)\t\t\t\tCharlie Rose News America\t\t1 Business\tPBS NewsHour\t\tThe Roosevelts An Intimate History/The Storm (1920-1933)\t\t\t\tThe Roosevelts An Intimate History/The Storm (1920-1933)\t\t\t\tCharlie Rose \tISportsCentre\t\tLMB Baseball/Washington Nationals ç Braves d'Atlanta (D)\t\t\t\t\t\tLMB Baseball / Manners de Seattle c Los Angeles Angels d'Anaheim (D)\tI\t\t\t\t \t17h45 MAD SHIP (2013)\t\t119h20 MAMA (2013) Jessiea Chastain\t|\t\t\t\tBoardwalk Empire\t\tBill Maher Live Erom D C\t\tTrue Blood/Eire in the Hole\t\tGirls\t1 \tICinéma\t1ERUITVALE STATIQN (2013) Miehael B Jordan |\t\t\tInside the NEL/2014 Week 3\t\tRay Donovan/Voleheek\t\tMasters of Sex / Below the Belt\t\tInside the NEL\t\t60 Minutes \t118h15 WALKING TALL (2004) Dwayne 'The Rock' Johnson\t|\t\t\t\t[HITMAN (2007) avee QIga Kurylenko, Dougray Seott\tj\t\t\t\t[ LARA CRQETTQMB RAIDER THE CRADLE QE LIEE (2003) Angelina Jolie\tI\t\t\t\t \tLes enguêtes de Murdoch\t\tIl était une fois\t\tTraitement royal\t\t100% humain\t\tBreaking Bad / Cinguante et un\t\tTerra Nova/A visage découvert! Motel Bates I\t\t \tLe Premier Trio\t\tCliff Diving / Inis Mor, Ireland\t\tLMS Soeeer (D)\t\t\t\tDave Morissette en direet (D)\t\tLe TVA sports\t1 Dave Morissette en direct\t|\t \tMurdoch Mysteries\t\tModem Eamily | Modem Eamily\t\tAmeriea's Got Talent / Einale / Ed Sheeran , Lenny Kravitz.\t\t\t\tHell's Kitehen\t\tEP Daily\tReviews\tJimmy Kimmel \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir RENDEZ-VOUS (POP-EOLK-ROCK) DOUX Le premier, vous le connaissez tous, avec sa dégaine de gars «ordinaire», ses chansons du quotidien et ses mélodies pop-folk-rock accrocheuses.Le second gagne à être connu, pour sa dégaine de gars « ordinaire », ses chansons du quotidien et ses mélodies pop-folk-rock accrocheuses.Vincent Vallières et David Marin se sont retrouvés sur scène par un beau soir de février à Saint-Boniface.Voici le résultat.Pour un soir seulement, Artv, 19 h DROLES CONTRE DROLES Pour contrer la programmation « comique » du mercredi concoctée par Radio-Canada, TVA oppose ses nouveautés Au secours de Béatrice (dont nous avons vu la première la semaine dernière) et Complexe G., comédie au féminin qui se veut mordante et irrévérencieuse.Le populaire réseau poursuit sur cette lancée en présentant les nouveaux épisodes AUn sur 2, une autre comédie certes sympathique mais pas particulièrement hilarante.Le «vrai match» des cotes d\u2019écoute est commencé.Complexe G, TVA, 21 h Amélie Gaudreau B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2014 CULTURE PEDRO RUIZ LE DEVOIR Charles Aznavour avait l\u2019humeur à la fête lors de sa rencontre avec les médias mardi, en vue de son spectacle au Centre Bell mercredi.Charles Aznavour : la vie devant soi La légende vivante de la chanson française célèbre ses 90 ans par une grande tournée mondiale FRANÇOIS LÉVESQUE Il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner la scène, Charles Aznavour.La tournée organisée pour marquer le coup de ses 90 ans en constitue une preuve éloquente.C\u2019est qu\u2019il a toujours bon pied bon œil, le chanteur.Bon, l\u2019ouie s\u2019en retourne un peu, mais ça va encore.«Je ne cache pas ma surdité, ce serait une absurdité», a-t-il annoncé d\u2019entrée de jeu au parterre de journalistes venus le rencontrer à l\u2019occasion de son concert mercredi soir au Centre Bell.D\u2019autres calembours ont suivi, Charles Aznavour ayant manifestement l\u2019humeur à la fête.D\u2019autant qu\u2019il adore Montréal, qu\u2019il fréquente assidûment depuis 1948.«C\u2019est Édith Piaf qui m\u2019a incité à tenter ma chance au Québec, ppirce qu\u2019on y parlait français.» A l\u2019époque, le duo que Charles Aznavour formait avec le pianiste Pierre Roche accompagnait la chanteuse et les Compagnons de la chanson.«Je crois qu\u2019elle essayait surtout de se débarrasser de nous, se remémore-t-il en souriant.Elle était alors très amoureuse de Marcel Cerdan, et on faisait un peu chaperons.» C\u2019est ainsi que Charles Aznavour lança sa carrière au cabaret montréalais Au Faisan doré, souvenir qu\u2019il évoque encore avec reconnaissance.«J\u2019ai écrit ma première chanson importante ici: Sa jeunesse, pour laquelle personne n\u2019est arrivé à composer une musique ensuite.J\u2019ai fini par la composer moi-même.» La filière québécoise ne s\u2019arrête pas là, l\u2019auteur de La bohème et de Je me voyais déjà répétant son admiration et son estime pour Félix Leclerc, un géant, un ami.«De la forêt, comme ça, sortait un poète, avec des chansons qui parlaient de la terre, de son pays, du climat.n m\u2019a dit une fois: \u201cJe ne peux pas venir à Paris cette semaine, parce que j\u2019ai les canards qui vont naître.\u2019\u2019J\u2019aimais sa manière de dire les choses.» L\u2019amour, et après Et à quoi peut-on s\u2019attendre de ce tour de chant tout particulier?Aux nombreux classiques, bien sûr, mais aussi aux nouvelles compositions.«Il faut forcer le public à écouter celles-là aussi! Si je ne faisais qu\u2019écouter le public, je chanterais systématiquement les mêmes chansons.Au contraire, on doit avancer [.] À ses débuts, on chante \u201cje t\u2019aime, tu ne m\u2019aimes plus\u201d, mais éventuellement, il faut passer à autre chose, sinon, on stagne.C\u2019est merveilleux, les chansons d\u2019amour, mais au bout d\u2019un moment, il faut dépasser ça.» Charles Aznavour donne l\u2019exemple de sa chanson Comme ils disent, la première qui, en 1972, s\u2019attarda à traiter de l\u2019homosexualité de manière sérieuse.«On m\u2019avait déconseillé de la faire [et dit] que ça créerait un malentendu, le fait que je ne sois pas gai, mais que je chante une chanson gaie.J\u2019ai plutôt décidé de faire confiance au public, de la chanter et de voir la réaction.Il faut prendre des risques, surtout lorsqu\u2019on essaie de susciter une réflexion.On ne doit pas craindre d\u2019ouvrir des débats et d\u2019apporter quelque chose à ceux-ci par le biais de la chanson.Moi, je dis tout ce que je veux dans mes chansons.» D\u2019ailleurs, et il insiste sur ce point, pour lui, le texte a toujours primé le reste.«Sans l\u2019écriture, je ne serais rien [.] À présent, je dis mes textes plus que je les chante.L\u2019important, c\u2019est que le contact avec les gens soit chaleureux et naturel.» La vie, et après Il a beau être heureux de fouler les planches dans le contexte de ce 90® anniversaire, Charles Aznavour n\u2019est pas prêt pour autant à chanter les vertus du temps qui fuit.Autrement dit, il célèbre davantage la pérennité de ses chansons, de ses textes, que son âge.Doit-on s\u2019en étonner?Déjà, à 21 ans à peine, il écrivait dans la chanson Sa jeunesse : «Avant que de sourire, et nous quittons l\u2019enfance / Avant que de savoir, la jeunesse s\u2019enfuit / Cela semble si court, que l\u2019on est tout surpris / Qu\u2019avant que le comprendre, on quitte l\u2019existence».Charles Aznavour n\u2019a pas changé d\u2019opinion.«Ce n\u2019est pas une date merveilleuse, un anniversaire, confie-t-il.C\u2019est une date qui vous pousse vers un trou que vous n\u2019êtes pas encore prêt à contempler.» Sages paroles.Cela étant, l\u2019œuvre considérable de Charles Aznavour lui confère un statut existentiel pour le moins singulier, immortel qu\u2019il est de son vivant.Le Devoir INCENDIE AU MUSEE DE LA CIVIOSATION Expositions en snspens on reportées Les pompiers ont épargné les œuvres, mais plusieurs murs et une partie du toit sont à refaire SHAYNE LAVERDIERE Une scène du long métrage Mommy, de Xavier Dolan Suite de la saga Mommy Fanny Robert, du cinéma Aylmer, reprochait la semaine dernière à Patrick Roy des Films Séville eOne de ne pas rendre accessible Mommy de Xavier Dolan à toutes les salles en région qui le requéraient.Elle adresse une seconde missive à Patrick Roy : «Le modèle actuel amènera toujours l\u2019impasse où seuls les joueurs les plus imposants sont priorisés et les plus petits amenés à disparaître, écrit-elle.Les décisions des distributeurs sont basées sur la feuille de route des salles, mais comment pourront-elles se bâtir une réputation si on ne leur çn donne pas la chance ?» A ses yeux, l\u2019ensemble des cinémas du Québec soutient le 7® art.«Reste à savoir si le cinéma du Québec soutiendra ses cinémas d\u2019ici.» Le Devoir FRÉDÉRIQUE DOYON Quelques paires de mocassins mouillés, un toit et des planchers à réparer.Le Musée de la civilisation de Québec (MCQ) s\u2019en tire avec des dégâts qui touchent surtout le bâtiment, à la suite de l\u2019incendie qui a fait rage lundi.Les œuvres, elles, s\u2019en tirent indemnes.L\u2019eau et la fumée de l\u2019opération majeure des pompiers n\u2019ont abîmé que cinq paires de mocassins de l\u2019exposition C\u2019est notre histoire, qui rassemble 500 objets, sculptures et costumes traditionnels des Premières Nations.«Mais c\u2019est minime et on est capable de les stabiliser», temporise la porte-parole des Musées de la civilisation, Agnès Dufour.N\u2019empêche, l\u2019écoulement de l\u2019eau et les trous faits dans la toiture pour évacuer la fumée appelleront d\u2019importants travaux, signale le directeur général de l\u2019institution, Michel Côté.Deux salles d\u2019exposition sont principalement touchées.C\u2019est notre histoire devra être démontée et remontée après la réfection des murs et planchers.L\u2019exposition Corps rebelles qui devait s\u2019ouvrir le 9 octobre est repoussée probablement jusqu\u2019après Noel.«Il n\u2019y a pas d\u2019objets à part des écrans pour cette exposition, explique M.Côté en précisant que le montage venait de commencer.Mais la moitié des planchers sont à refaire.On est en train de nettoyer.» La partie ouest du musée, oû l\u2019on trouve les expositions Maîtres de l\u2019Olympe et Image par image, demeure intacte.Même si aucun autre artefact ne semble endommagé, l\u2019analyse de leur état se poursuit.Une équipe du Centre de conservation a été dépêchée sur place par le ministère de la Culture et des communications (MCC) lundi après-midi pour épauler les gens du musée.La ministre Hélène David a pris connaissance des dégâts dans la matinée de mardi, et se dit «rassurée par le fait que les œuvres ont été épargnées», a précisé son attaché de presse Philip Proulx.Le MCQ évaluait encore mardi après-midi si l\u2019édifice allait rouvrir ses portes dès jeudi ou vendredi.L\u2019enquête pour connaître l\u2019origine exacte de l\u2019incendie, qui a pris naissance du côté extérieur du Salon des visiteurs, se poursuit.Le moteur d\u2019un appareil d\u2019élévation utilisé pour les travaux de réfection de la toiture serait en cause.Le directeur n\u2019avait «pas de commentaire» à faire avant la fin de l\u2019analyse.Qui paiera la note ?«Il est trop tôt pour le dire.On a réuni toutes les compagnies d\u2019assurances impliquées de près ou de loin», indique M.Côté.Traité de Paris L\u2019exposition Rares et précieux mettant en vedette le Traité de Paris et ses documents afférents s\u2019ouvrira comme prévu le 23 septembre.Le prêt consenti à Québec par le gouvernement français faisait l\u2019objet d\u2019une signature officielle mardi au Musée de l\u2019Amérique française, oû la délégation du Quai d\u2019Orsay visitait aussi l\u2019immense chantier des archives du MCQ.Mais c\u2019est au MCQ que le public pourra aller voir le fameux Traité de Paris, présenté pour la première fois en Amérique du Nord, dont il a scellé le destin en 1763.Des documents tirés des archives du MCQ mettant en valeur le traité feront aussi partie de l\u2019exposition.Le Devoir Le Moulin à paroles soufQe jusqu\u2019en Écosse Le National Theatre célèbre sa culture avec un Blabbermouth d\u2019inspiration québécoise LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Célébrer l\u2019Ecosse à travers ses mots les plus fameux.Douze heures durant sans souffler ni faiblir.C\u2019est le marathon auquel va ^\u2019astreindre une petite foule d\u2019Ecossais, artistes, scientifiques, politiciens, journalistes ou simples citoyens, réunis sur une même scène à la veille du vote sur l\u2019indépendance écossaise.L\u2019idée paraît familière ?A raison, puisqu\u2019elle est directement inspirée du Moulin à paroles qui avait embrasé les plaines d\u2019Abraham en 2009.Baptisé Blabbermouth, le projet est porté à bout de bras par Graham McLaren, directeur associé au National Theater of Scotland.En 2009, le créateur s\u2019était rendu sur les plaines d\u2019Abraham à l\u2019invitation de la femme de théâtre Brigitte Haentjens, idéatrice du Moulin à paroles avec les musiciens et acteurs Sébastien Ricard et Sébastien Fréchette (Biz).Graham McLaren avait ainsi pu tendre l\u2019oreille au grand slam de 24 heures célébrant le 250® anniversaire de la bataille des Plaines.A l\u2019époque, la proposition avait pris des contours polémiques dont se souvient encore l\u2019homme de théâtre écossais.Pourtant, c\u2019est moins le côté politique de l\u2019entreprise qui l\u2019avait alors marqué que sa «grande beauté» formelle, confiait-il, dans un entretien accordé cette semaine au Herald.«Tout ce qu\u2019on demandait aux gens, c\u2019était de consacrer une journée de leur temps à célébrer ce qui fait des Québécois ce qu\u2019ils sont » Son Blabbermouth, mis en musique par des artistes locaux sur la scène de l\u2019Assem-bly Hall d\u2019Édimbourg, s\u2019inscrit tout à fait dans cet esprit.A partir de midi ce mercredi, la crème de la société écossaise \u2014 d\u2019Annie Lennox à Janice Galloway en passant par Peter Mullan ou Gary Lewis \u2014 défilera pour déclamer sur tous les tons les meilleurs mots de la culture locale.Quant au référendum \u2014 l\u2019éléphant dans la pièce ! \u2014, il devra se faire discret, insiste Graham McLaren dans son mot de présentation.Lui-même partisan du Oui, le créateur prône pour son Blabbermouth une parfaite neutralité, et ce, même si des extraits de discours politiques enfiévrés côtoieront les lettres, romans, pamphlets, poèmes et autres commentaires sportifs phares de sa culture.«C\u2019est une rare opportunité de nous voir non pas comme les autres nous perçoivent, mais comment nous, nous nous voyons», écrit-il.Et quoi qu\u2019il advienne le 18 septembre, c\u2019,est sur cet héritage que les Ecossais devront bâtir la suite des choses, rappelle McLaren en guise de conclusion: «Comme nation, nous avons fait la preuve de notre habileté à nous épanouir et à mener le monde.» Le Devoir CONSEIL QUÉIÉCOIS DE U 20 SEPTEMBRE Récital de piano 4 mains sous les chandelles Avec Alejandra Cifuentes Diaz et Tatiana Dvorianskaya Ce soir-là,,, TROIS SIÈCLES DE BELLE IMUSIQUE ! Avec.Scarlatti, Couperin, J.S.Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Chopin, Brahms et Liszt Samedi 20 sept 20h Église Notre-Dame des Sept Douleurs à Verdun Inf.: (450)419-9148 w w w.concertchandelle .corn 24 SEPTEMBRE pcDntaèdre CONSEIL QUEIKOISDE^ AUTOUR DE SCHUBERT Oeuvres de Schubert, Fine et Schingh Mercredi 24 septembre à 19 h 30 Salle de concert, Conservatoire de musique de Montréal 4750, av Henri-Julien - Billets 30 $ - 25 $ - 10 $ 514-873-4031 #313 (mar-ven 13h30-17h30) www.pentaedre.com 25, 26, 27 SEPTEMBRE CONSEIL QUÊlfcOIS DE U HUSICI ^LE BAROQUE ' DANS TOUS SES.AFFECTS 25, 26 ET 2T SEPTEMBRE i J BOK 1 ¦ S14 982-6038 I IMUSICI.COM CONCERTS LMMC TAKACS QUARTET, cordes HAYDN, JANACEK, BEETHOVEN Dimanche le 28 septembre 2014, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest 514 932-6796 \u2022 lmmc@qc.aibn.com \u2022 www.lmmc.ca Billets: 40 $ / Étudiants (26 ans): 20 $ Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaquet@ledevoir.com "]