Le devoir, 26 août 2014, Cahier B

[" Les actions de Burger King et de Tim Hortons s\u2019envolent Page b 3 Le FMI exhorte rAllemagne à participer à la reprise Page b 5 ECOIOMIE CAHIER B .LE DEVOIR LE MARDI 26 AOUT 2014 Les PME plaident pour un conunerce libre entre les provinces KARL RETTINO-PARAZELLI La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) croit que le moment est venu pour l\u2019ensemble des premiers ministres des provinces et territoires canadiens, réunis à paptir demain à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, de parler d\u2019une même voix pour assouplir les barrières commerciales qui subsistent à l\u2019intérieur du pays.Voulant profiter de l\u2019occasion offerte par la réunion du Conseil de la fédération, qui s\u2019ouvrira demain à Charlottetown, le groupe représentant les PME du pays a envoyé une lettre aux différents chefs de gouvernement.Elle demande aux premiers ministres provinciaux d\u2019accélérer le pas pour venir à bout des entraves au commerce intérieur.«Nous souhaitons que l\u2019ensemble des premiers ministres fassent preuve de leadership en annonçant qu\u2019ils soutiennent collectivement l\u2019assouplissement des barrières commerciales et en mandatant en conséquence leurs ministres concernés», écrit la vice-présidente de la FCEI, Martine Hébert, dans la missive adressée au premier ministre du Québec, Philippe Couillard.Selon M\u201c® Hébert, l\u2019accord de libre-échange conclu récemment entre le Canada et l\u2019Union européenne met en évidence le besoin de moderniser l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACl) en vigueur au Canada depuis 1995.«Pour une entreprise de Trois-Rivières par exemple, il ne devrait pas y avoir plus d\u2019obstacles réglementaires et administratifs pour faire affaire avec une entreprise de Moncton ou de Calgary qu\u2019avec une entreprise située à Paris», illustre-t-elle.Cet accord régissant le commerce interprovincial encadre la circulation des personnes, des biens, des services et des investissements à l\u2019intérieur du Canada.Vingt ans après sa signature, le milieu des affaires et une large part de la classe politique considèrent que trop de contraintes ou de disparités persistent entre les provinces en matière de mobilité de la main-d\u2019œuvre, de certifications ou reconnaissance des compétences.Le marché des contrats publics est par exemple difficile d\u2019accès pour les entreprises provenant de l\u2019extérieur de la province qui donne l\u2019ouvrage.De la même manière, il est généralement ardu pour les producteurs de vin de vendre leurs bouteilles d\u2019une province à l\u2019autre.Thème estival La sortie de la FCEI survient quelques jours après celle de la Chambre de commerce du Canada, qui a formulé une demande semblable aux premiers ministres provinciaux et au gouvernement fédéral en prévision du Conseil de la fédération.«Au moment où l\u2019élimination des obstacles entre le Canada et le reste du monde se poursuit, la création VOIR PAGE B 2 : COMMERCE ETATS-UNIS La Grande Récesision n\u2019est pas seule responsable des maux du marché du travail Le vieillissement de la population et la longévité des entreprises y sont pour quelque chose ERIC DESROSIERS Les maux du marché du travail américain avaient commencé bien avant la Grande Récession, estiment des experts.Oubliez la Grande Récession et la trop grande timidité des programmes de relance des gouvernements, la principale source de la panne ,de la création d\u2019emplois aux Etats-Unis se trouve plutôt dans le vieillissement de la popula- tion et des entreprises, l\u2019arrivée de Wal-Mart, l\u2019introduction de politiques pourtant bien intentionnées et d\u2019autres changements en cours depuis 25 ans et qui réduisent le degré de fluidité de la main-d\u2019œuvre d\u2019un emploi à l\u2019autre, ont affirmé, le week-end dernier, les économistes américains Steven Davis et John Haltiwanger à la grande réunion annuelle des banquiers centraux de Jackson Hole, au Wyoming.Placée sous la présidence du grand patron de la Réserve fédérale américaine, la réunion de Jackson Hole est souvent l\u2019occasion pour les gouvernements des grandes banques centrales de faire des annonces ou de préciser leur pensée sur la conduite de leur politique monétaire.Elle réunit aussi des économistes et d\u2019autres experts triés sur le volet pour discuter des grands enjeux de l\u2019heure.Le thème de cette année était l\u2019état du marché du travail et la meilleure façon de relancer l\u2019emploi.L\u2019une des présentations qui y ont le plus attiré l\u2019attention des participants et des journalistes a été celle de Davis et Haltiwanger.Les deux économistes, respectivement de l\u2019Université de Chicago et de celle du Maryland, arrivent à la conclusion que la crise de l\u2019emploi, avec laquelle on est actuellement aux prises aux Etats-Unis, avait commencé bien avant la faillite de Lehman Brothers et de tout ce qui s\u2019en est suivi.Le problème, disent-ils, tient principalement à la baisse, depuis le début des années 90, du taux de roulement du marché de l\u2019emploi, c\u2019est-à-dire de la valse continuelle des mises à pied et des nouvelles embauches, indépendamment des cycles économiques.VOIR PAGE B 2 : EMPLOI ERIC RISBERG ASSOCIATED PRESS Les vendanges étaient déjà commencées lorsque la terre s\u2019est mise à trembler, dimanche.SÉISME EN CAUEORNIE La récolte s\u2019annonçait pourtant bonne.Les viticulteurs de la Napa Valley, poids lourd du vin américain, évaluent leurs pertes Napa \u2014 La région californienne de la Napa Valley, frappée par un puissant séisme dimanche, est l\u2019un des principaux poumons d\u2019un secteur viticole américain en pleine expansion.Nourrie par un climat sec, cette étroite vallée de mpins de 50 kilomètres de long de l\u2019ouest des Etats-Unis a prospéré avec ses cabernets sauvignons, merlots et pinots noirs, concurrençant les vins français et s,e taillant une place économique de choix aux Etats-Unis.En 2011, le comté de Napa a produit près d\u2019un cinquième des bouteilles de vins américaines, contribuant à l\u2019économie californienne à hauteur de 26 milliards de dollars et à 50 milliards au niveau du pays, selon un rapport de la société Stonebridge.Au total, cette activité répartie dans moins de 500 exploitations génère 46 000 emplois dans la région et plus de 300 000 au niveau national, selon l\u2019organisation professionnelle Napa Valley Vintners.Le séisme survenu dimanche, le plus fort enregistré dans la Baie de San Francisco depuis 1989, a frappé plusieurs exploitations alors que la récolte s\u2019annonçait prolifique.Des photographies de bouteilles de vins renversées et de barriques éventrées ont circulé en masse sur internet.L\u2019impact économique du séisme reste toutefois difficile à évaluer pour la Napa Valley.Selon la société spécialisée Eqecat, les pertes couvertes par les assurances pourraient atteindre\teric risberg associated press Au lendemain du séisme qui a secoué la Californie, le viticulteur Torn Montgomery jette un regard VOIR PAGE B 2 : VIN\tdécouragé sur ses tonneaux de vin tombés au sol, dont certains ont été éventrés.leüiniin m & 7, B 2 LE DEVOIR LE MARDI 26 AOUT 2014 ECONOMIE Le coût des études postsecondaires divise parents et étndiants Mais ils s\u2019entendent sur une chose : l\u2019instruction risque de devenir un luxe que tout le monde ne pourra pas s\u2019offrir GERARD BERUBE Parents et étudiants n\u2019ont pas la même perception de la contribution réelle de chacun, et ces derniers ont plutôt tendance à sous-estimer le coût des études postsecondaires.Mais ils s\u2019entendent pour craindre d\u2019être toujours moins nombreux à pouvoir poursuivre de telles études en raison de la hausse croissante de la facture.Deux sondages font ressortir les difficultés ou préoccupations grandissantes des parents et des étudiants devant la hausse croissante des coûts des études postsecondaires.Ces enquêtes menées en ligne, qui ont pour toile de fond la promotion du Régime enregistré d\u2019épargne-études, montrent également un écart de perception important quant au partage de la facture.De celui réalisé pour la Banque CIBC, il ressort qu\u2019en moyenne, les parents sont prêts à payer les deux tiers des frais d\u2019études postse- condaires de leurs enfants, voire la note au complet.Pour leur part, les enfants pensent plutôt que leurs parents ne paieront qu\u2019un tiers de leurs coûts.Cette différence de perception traduirait le fait que les étudiants omettent d\u2019inclure tous les coûts se greffant aux droits de scolarité, croit l\u2019institution.«Même si notre sondage montre clairement que les parents veulent aider à payer les études postsecondaires de leurs enfants, dans la plupart des cas, les parents assument la plus grande partie de dépenses qui croissent rapidement.et paient beaucoup plus que ce que croient leurs enfants», a renchéri Marybeth Jordan, directrice générale et chef, Pro-Inves-tisseurs CIBC.Un sondage précédent mené pour la même institution indiquait que les étudiants estimaient qu\u2019il leur est difficile de couvrir les frais de leurs études, compte tenu du resserrement du marché du travail et de la hausse du coût des études postsecondaires au Canada.«Les frais de scolarité ont augmenté à eux seuls de 44 % au Canada au cours des dix dernières années, selon le Centre canadien de politiques alternatives», a rappelé la CIBC.Et la banque d\u2019ajouter que «les parents s\u2019attendent aujourd\u2019hui à ce qu\u2019il en coûte environ 64000$ pour les études de chaque enfant».Ce sondage a été mené auprès de plus d\u2019un millier de parents et de 500 étudiants de niveau postsecondaire.Avoir plus de soutien Dans l\u2019autre, celui réalisé pour BMO Gestion mondiale d\u2019actif, on peut également mesurer le niveau de difficulté des parents à faire face aux impératifs associés aux études collégiales et universitaires.Ainsi, 46% du millier de répondants « auraient souhaité avoir davantage de soutien de la part de leur famille ou de leurs amis pour les aider à financer les études, et 52% estiment que les gens devraient contribuer à l\u2019épargne en vue des études postsecondaires de leurs enfants plutôt que de leur offrir des cadeaux».Les autres sources de financement citées sont l\u2019aide gouvernementale (18% du total des coûts), l\u2019épargne des étudiants (17 %) et les bourses d\u2019études (11%).11 ressort également de ce sondage que 79% des répondants disent s\u2019inquiéter de la hausse croissante des coûts de ces études, et 70% craignent que leurs enfants ne puissent pas se permettre de telles études.Selon les projections retenues par ce sondage, le coût total actuel d\u2019un diplôme universitaire de premier cycle (y compris les frais de subsistance) peut dépasser les 80000$.«Il devrait même atteindre 140000$ pot^r un enfant né en 2014», ajoute la BMO.A l\u2019autre extrémité, 75% des répondants disent se préoccuper de la capacité de leurs enfants à dénicher un emploi après l\u2019obtention d\u2019un diplôme.Le Devoir MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 15 598,74 -f63,19 k +OA% New York S&P 500 1997,94 +9,54 +0,5% Mar I Avr I Mai I Jun I Jui I Aoû NASDAQ 4557,35 +18,80 +0,4% DOW JONES 17 076,87 +75,65 +0,4% PÉTROLE 93,35 -0,30 $US -0,3%\tT OR 1278,90 -1,30 $US -0,1%\tT DOLLAR CANADIEN\t 91,07 -0,30 $US -0,3%\tT 1$US = 1,0981$ 69,02 +0,03 EURO\t 1 EURO = 1,4488\t Symbole Fermeture Variation Volume Titre ($) (%) (000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT15598 74\t\t63 19\t0 41101681\t S&P TX20\tTX20\t702 47\t-0 40\t-0 06\t46461 S&P TX60\tTX60\t897 41\t4 70\t0 53\t51200 S&P TX60 Cap\tTX6C\t992 36\t5 20\t0 53\t51200 Cons de base\tTTCS\t353 54\t3 85\t1 10\t2180 Cons discré\tTTCD\t157 55\t3 15\t2 04\t8980 Énergie\tTTEN\t32135\t1 89\t0 59\t30401 Finance\tTTFS\t260 54\t0 73\t0 28\t11860 Aurifère\tTTGD\t195 84\t-2 57\t-1 30\t19629 Santé\tTTHC\t98 00\t0 33\t0 34\t465 Tech de l'info\tTTTK\t41 46\t0 23\t0 56\t2948 Industrie\tTTIN\t193 61\t0 95\t0 49\t7656 Matériaux\tTTMT\t261 54\t-1 20\t-0 46\t24451 Immobilier\tTTRE\t267 49\t-0 96\t-0 36\t2441 Télécoms\tTTTS\t122 63\t0 42\t0 34\t2581 Sev collect\tTTUT\t220 85\t-0 54\t-0 24\t2675 Métaux/minerals\tTTMN\t897 24\t6 58\t0 74\t3956 TSX CROISSANCE TSX Venture\tJX\t1008 24\t2 66\t0 26\t74904 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE Alim Couche-Tard\tATD B\t31 40\t0 42\t1 36\t766 Canadian-Tire\tCTC A\t112 56\t-0 34\t-0 30\t174 Cogeco\tCCA\t62 90\t-0 01\t-0 02\t31 Corus\tCJR B\t24 95\t0 05\t0 20\t82 Groupe TVA\tTVA B\t9 24\t0 05\t0 54\t0 Jean Coutu\tPJC A\t22 12\t0 26\t1 19\t133 Loblaw\tL\t53 75\t0 98\t1 86\t578 Magna\tMG\t125 05\t1 04\t0 84\t358 Metro\tMRU\t71 14\t0 37\t0 52\t168 Québécor\tQBR B\t27 49\t0 17\t0 62\t94 Rona\tRON\t13 99\t0 46\t3 40\t195 Saputo\tSAP\t66 09\t0 22\t0 33\t140 Shaw\tSJR B\t27 39\t-0 13\t-0 47\t433 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t82 03\t13 25\t19 26\t5977 Transat A T\tTRZ B\t9 30\t-0 15\t-1 59\t29 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t17 41\t0 01\t0 06\t12.Cameco\tCCÜ\t22 üb\t0 25\t1 15\t586 Canadian Natural\tCNQ\t46 62\t0 33\t0 71\t1175 Canadian Oil Sands\tCOS\t23 04\t0 03\t0 13\t725 Enbridge\tPNB\t54 83\t0 29\t0 53\t953 EnCana\tECA\t24 45\t0 39\t1 62\t869 Enerplus\tERP\t24 13\t0 16\t0 67\t412 Pengrowth Energy\tPGP\t6 75\t0 07\t1 05\t573 Pétrolière Impériale\tIMO\t57 32\t0 50\t0 88\t316 Suncor Energy\tSU\t44 30\t0 34\t0 77\t1556 Talisman Energy\tTLM\t11 86\t0 08\t0 68\t2637 TransCanada\tTRP\t57 45\t1 47\t2 63\t1543 Valener FINANCIÈRES\tVN R\t16 08\t-0 05\t-0 31\t35, B CIBC\tCM\t105 05\t6 26\t0 25\t449 B de Montréal\tBMO\t81 81\t0 03\t0 04\t1203 B Laurentienne\tLB\t51 56\t0 08\t0 16\t44 B Nationale\tNA\t49 64\t0 05\t0 10\t447 B Royale\tRY\t80 98\t0 18\t0 22\t1721 B Scotia\tBNS\t74 19\t0 69\t0 94\t1387 B TD\tTD\t57 82\t0 15\t0 26\t1976 Brookfield Asset\tBAM A\t52 73\t0 06\t0 11\t267 Cominar Real\tCUPUN\t19 54\t0 00\t0 00\t145 Corp Ein Power\tPWP\t35 36\t0 17\t0 48\t160 Pin Manuvie\tMPC\t22 28\t0 09\t0 41\t1808 Pin Sun Life\tSLP\t40 96\t-0 31\t-0 75\t636 Great-West Lifeco\tGWO\t32 38\t0 18\t0 56\t235 Industrielle AH\tlAG\t47 70\t-0 20\t-0 42\t89 Power Corporation\tPOW\t31 90\t0 21\t0 66\t244 TMX INDUSTRIELLES\tX\t55.08\t0.38\t0,59\t17.Air Canada\tAC B\t8 95\t0 02\t0 22\t1386 Bombardier\tBBD B\t3 81\t0 00\t0 00\t2454 CAP\tCAE\t13 29\t-0 10\t-0 75\t359 Canadien Pacifique\tCP\t219 36\t0 91\t0 42\t165 Chemin de fer CN\tCNR\t76 82\t0 69\t0 91\t612 SNC-Lavalin\tSNC\t56 37\t0 32\t0 57\t206 Transcontinental\tTCL A\t14 87\t0 25\t1 71\t117 Transperce\tTPI\t27 76 ENTREPRISES DE MATÉRIAUX\t\t\t-0 02\t-0 07\t126 Agrium\tAGU\t102 08\t0 26\t0 26\t166 Barrick Gold\tABX\t19 75\t-0 22\t-1 10\t1307 Goldcorp\tG\t29 52\t-0 31\t-1 04\t1515 Kinross Gold\tK\t4 25\t-0 07\t-1 62\t1084 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t40 05\t-0 81\t-1 98\t413 Potash\tPOT\t38 72\t0 18\t0 47\t536 Teck Resources\tTCK B\t25 13\t0 04\t0 16\t962 Symbole Fermeture ($) (%) Volume (000) SERVICES PUBLICS Fortis\tFTS\t33 13\t-0 36\t-1 07\t414 TransAlta\tTA\t12 81\t0 03\t0 23\t442 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t11 00\t0 13\t1 20\t1286 CGI\tGIB A\t38 65\t0 85\t2 25\t529 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t48 72\t0 12\t0 25\t731 Bell Allant\tBA\t30 62\t0 01\t0 03\t490 Rogers\tRCI B\t44 14\t0 28\t0 64\t470 Telus\tT\t38 86\t0 17\t0 44\t764 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t31 09\t0 Ob\t0 lb\t44 iShares MSCI\tXEM\t27 98\t0 32\t1 16\t5 iShares MSCI EMU\tEZU\t39 87\t0 48\t1 22\t3108 iShares S&P 500\tXSP\t23 04\t0 12\t0 52\t195 iShares S&P/TSX\tXIC\t24 73\t0 11\t0 45\t81 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TIM HORTONS INC\tTHI\t82 03\t13 25\t19 26\t5977 PORTIS INC\tFS IR\t41 02\t-1 04\t-2 47\t3202 H B NYMEX NG BEAR\tHND\t6 62\t-0 33\t-4 75\t2857 TALISMAN ENERGY\tTLM\t11 86\t0 08\t0 68\t2637 SURGE ENERGY INC\tSGY\t8 64\t0 06\t0 70\t2073 HB NYMEX NG BULL\tHNU\t11 73\t0 52\t4 64\t2056 TORONTO DOMINION\tTD\t57 82\t0 15\t0 26\t1976 iShares S&P TSX 60\tXIU\t22 63\t0 12\t0 53\t1829 MANULIPE PINANCIAL\tMPC\t22 28\t0 09\t0 41\t1808 ROYAL BANK of\tRY\t80 98\t0 18\t0 22\t1721 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t TIM HORTONS INC\tTHI\t82 03\t13 25\t19 26\t5977 CIPHER\tDND\t10 72\t0 48\t4 69\t147 HB NYMEX NG BULL\tHNU\t11 73\t0 52\t4 64\t2056 CARDINAL ENERGY\tCJ\t20 24\t0 82\t4 22\t836 LIQUOR STORS NA\tLIQ\t12 29\t0 43\t3 63\t224 RONA INC\tRON\t13 99\t0 46\t3 40\t195 TRANSCANADA\tTRP\t57 45\t1 47\t2 63\t1543 HORIZONS BETA\tHGD\t11 80\t0 29\t2 52\t290 MAPLE LEAP POODS\tMPI\t20 45\t0 48\t2 40\t207 CGI GROUP INC\tGIB A\t38 65\t0 85\t2 25\t529 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t AVIGILON CORP\tAVO\t18 71\t-1 04\t-5 27\t622 H B NYMEX NG BEAR\tHND\t6 62\t-0 33\t-4 75\t2857 SILVER STANDARD\tsso\t9 66\t-0 28\t-2 82\t119 S&P TSX GLOBAL\tHGU\t9 96\t-0 26\t-2 54\t484 PORTIS INC\tFS IR\t41 02\t-1 04\t-2 47\t3202 PRIMERO MINING\tP\t7 07\t-0 17\t-2 35\t323 ALAMOS GOLD INC\tAGI\t9 71\t-0 22\t-2 22\t169 MAG SILVER CORP\tMAG\t9 42\t-0 21\t-2 18\t236 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t12 88\t-0 28\t-2 13\t582 IMPERIAL METALS\tIII\t8 84\t-0 19\t-2 10\t120 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t TIM HORTONS INC\tTHI\t82 03\t13 25\t19 26\t5977 TRANSCANADA\tTRP\t57 45\t1 47\t2 63\t1543 KEYERA CORP\tKEY\t95 25\t1 08\t1 15\t147 MAGNA INTL INC\tMG\t125 05\t1 04\t0 84\t358 LOBLAW COMPANIES\tL\t53 75\t0 98\t1 86\t578 CANADIAN PACIPIC\tCP\t219 36\t0 91\t0 42\t165 METHANEX CORP\tMX\t74 79\t0 87\t1 18\t135 SHAWCOR LTD\tSCL\t59 98\t0 87\t1 47\t428 CGI GROUP INC\tGIB A\t38 65\t0 85\t2 25\t529 CARDINAL ENERGY\tCJ\t20 24\t0 82\t4 22\t836 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t VALEANT\tVRX\t126 79\t-1 56\t-1 22\t174 AVIGILON CORP\tAVO\t18 71\t-1 04\t-5 27\t622 PORTIS INC\tFS IR\t41 02\t-1 04\t-2 47\t3202 AGNICO EAGLE MINES\tAEM\t40 05\t-0 81\t-1 98\t413 OPEN TEXT CORP\tOTC\t61 41\t-0 71\t-1 14\t156 PRACO-NEVADACORP\tPNV\t60 72\t-0 45\t-0 74\t305 PORTIS INC\tFS\t33 13\t-0 36\t-1 07\t414 SILVER WHEATON\tSLW\t26 82\t-0 35\t-1 29\t700 CANADIAN TIRE CORP\tCTC A\t112 56\t-0 34\t-0 30\t174 HB NYMEX NG BEAR\tHND\t6 62\t-0 33\t-4 75\t2857 ?T' C Consultez toutes les cotes boursières sur wvvw.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t2004,99\t+8,98\t+0,45 IQ120\t2037,04\t+7,66\t+0,38 Emission^n^ataite^ en Jine&t sou*\u2019 ?decisionplus.com O O\tùa Boou^se en dineet EMPLOI SUITE DE LA PAGE B 1 Perçu, par certaips, comme l\u2019une des forces économiques des Etats-Unis, ce brassage perpétuel de la main-d\u2019œuvre aurait de nombreux avantages.Il permettrait, par exemple, une diversification des parcours professionnels et un mélange d\u2019idées propices à l\u2019innovation et aux gains de productivité.Du point de vue des travailleurs, il constituerait le meilleur moyen d\u2019améliorer son statut profes- «Si nous sionnel, d\u2019actiuérir de nouvelles compétences, mais aussi, et peut-être surtout, de trouver un premier emploi., Surtout observable, semble-t-il, aux Etats-Unis, la diminution du taux de roulement du marché du travail aurait de nombreuses causes.Elle tiendrait, entre autres choses, au vieillissement de la population, les travailleurs plus âgés étant moins portés que les autres à vouloir changer d\u2019emploi.L\u2019augmentation de la longévité des entreprises aurait le même effet, cette fois parce que les employeurs préfèrent généralement garder une main-d\u2019œuvre stable, surtout avec l\u2019augmentation de ses coûts de formation.Le développement des grandes chaînes de détail, comme Wal-Mart, Target, et Home Depot, contribuerait à cette baisse de fluidité du marché du travail.Les règles des gouvernements ont aussi joué un rôle, écrivent Davis et Haltiwan-ger dans l\u2019étude qu\u2019ils ont présentée.Le nombre de fonctions requérant une forme ou, l\u2019autre de permis de pratique est passé, aux Etats-Unis, de seulement 5% des emplois, dans les années 50, à 29% aujourd\u2019hui.L\u2019établissement d\u2019un salaire minimum a réduit l\u2019un des incita- avons raison, f les Etats-Unis ont peu de chance de recouvrer un fort taux d\u2019emploi tant que son marché du travail n\u2019aura pas retrouvé sa fluidité» tifs à engager des jeunes ou des travailleurs moins qualifiés.Le fait que l\u2019assurance maladie, aux Etats-Unis, soit fournie par l\u2019employeur, et que les écarts dans la qualité de la couverture aillent en grandissant, incite les mieux lotis à ne plus vouloir partir.Les principales victimes La diminution du taux de roulement du marché de l\u2019emploi a l\u2019avantage d\u2019offrir plus de stabilité aux travailleurs, notent les deux économistes.Mais elle a surtout le grand désavantage d\u2019offrir moins de chance aux travailleurs plus jeunes, moins qualifiés ou chômeurs de longue durée de se trouver un emploi.Cela les expose à des périodes de chômage plus longues, durant lesquelles leurs compétences professionnelles vont s\u2019émousser, réduisant encore plus leurs capacités de se trouver un emploi.Beaucoup de travail reste à faire pour comprendre les liens entre tous ces phénomènes et leurs importances relatives, conviennent Davis et Halti-wanger à la fin de leur article scientifique.«Si nos observations sont relativement justes, l\u2019économie américaine faisait face à d\u2019importants obstacles en matière d\u2019emploi bien avant la Grande Récession.Mais plus encore, si nous avons raison, les Etats-Unis ont peu de chance de recouvrer un fort taux d\u2019emploi tant que son marché du travail n\u2019aura pas retrouvé sa fluidité.» Le Devoir COMMERCE SUITE DE LA PAGE B 1 d\u2019une économie canadienne intégrée et efficace doit être une priorité, a-t-elle écrit dans une lettre envoyée le 13 août, cosignée par les représentants des chambres de commerce de tout le pays.Comment pouvons-nous espérer que nos entreprises pourront concurrencer les vingt-huit pays de l\u2019Union européenne si elles ne peuvent avoir rapidement accès aux marchés plus rapprochés ?» Le ministre de l\u2019Industrie, James Moore, a fait du commerce intérieur un thème central de sa tournée estivale à travers le Canada.Celle-ci a culminé par la présentation la semaine dernière d\u2019une «proposition » pour moderniser l\u2019ACI.En bref, le ministre Moore a offert deux options : l\u2019amélioration de l\u2019accord actuel fondé sur le principe de la « liste positive » \u2014 qui spécifie les biens et services couverts \u2014 ou la négociation d\u2019un nouveau partenariat selon la méthode la «liste négative» \u2014 qui couvre tout, sauf les exceptions clairement définies.Le gouvernement semble avoir un penchant pour cette dernière avenue, utilisée notamment dans le cadre des accords de libre-échange avec rUnion européenne ou la Corqe du Sud.Le ministre québécois de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et des Exportations, Jacques Daoust, a déjà manifesté son appui à une telle réforme en mai dernier à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec M.Moore.L\u2019ouverture des marchés provinciaux ne fait toutefois pas Tunanimité.Une modification de l\u2019Accord sur le commerce intérieur concernant les produits agricoles et agroalimentaires, apportée en 2009, a par exemple fait bondir l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec.«L\u2019ACI est [.] ni plus ni moins une capitulation en faveur d\u2019un marché pancanadien résolument orienté vers l\u2019uniformisation, vers le bas, des lois et des normes du secteur agroalimentaire», a-t-elle fait valoir, inquiète de la concurrence des produits provenant de l\u2019extérieur du Québec.«C\u2019est sûr que lorsqu\u2019il y a des accords, qu\u2019ils soient interprovinciaux ou internationaux, il y a toujours des gagnants et des perdants, admet M\u201c® Hébert, de la ECEI.L\u2019important, c\u2019est de minimiser les impacts et le nombre de perdants.» Le gouvernement conservateur espère que des «progrès significatijs » en matière de commerce intérieur auront été réalisés au moment de célébrer le 150® anniversaire du pays, en 2017.Le Devoir VIN SUITE DE LA PAGE B 1 un milliard de dollars pour l\u2019ensemble de la Californie.«Il faut s\u2019attendre à ce que les pertes subies par le secteur viticole fassent augmenter cette estimation», indique toutefois cette société sur son site internet, qui note que les vendanges avaient déjà commencé.«Si le sinistre avait eu lieu avant les récoltes, ces pertes auraient été moins importantes», ajoute-t-elle, notant que le tourisme dans la région pourrait également pâtir du séisme.L\u2019organisation Napa Valley Vintners a fait part de sa profonde inquiétude pour les producteurs, assurant avoir eu vent de dégâts dans certaines caves à vins, et dans des sites de production et de stockage dans le sud de la vallée.L\u2019organisation se veut toutefois prudente et évalue encore les situations individuelles des viticulteurs.«Nous nous attendons à en savoir plus dans les 24 à 72 heures», indique-t-elle dans son communiqué.Ce séisme pourrait au final atténuer la belle santé affichée par les vins californiens dans leur ensemble, qui pèsent plus de la moitié du marché américain.Ên 2013, leurs ventes au détail sp sont élevées à 23,1 milliards de dollars aux États-Unis, marquant un bond de 5 % par rapport à 2012 ^âce à des récoltes record, selon le Wine Institute.Les vins californiens représentent par ailleurs plus de 90 % des ventes de bouteilles américaines à l\u2019étranger, qui se sont élevées à 1,55 milliarcj de dollars, selon la même source.Les États-Unis sont depuis 2010 le premier consommateur de vin au monde, d\u2019après ce rapport.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE MARDI 26 AOUT 2014 B 3 ECONOMIE BURGER KING ET TIM HORTONS Les investisseurs sont favorables au projet de fusion Les actions des deux entreprises ont bondi en Bourse ROMINA MAURINO à Toronto Les actions de Tim Hortons et de Burger King ont bondi significativement, lundi, après que les deux sociétés eurent indiqué discuter d\u2019un possible regroupement de leurs activités, une opération qui pourrait aider la chaîne canadienne de cafps et beignets à améliorer ses perspectives aux Etats-Unis.La valeur d\u2019une éventuelle entente est encore inconnue, mais les actions des deux entreprises n\u2019ont pas attendu avant de s\u2019emballer.Le titre de l\u2019américaine Burger King Worldwide a avancé lundi de 19,5% à 32,40 $US à la Bourse de New York, tandis que celui de Tim Hortons a grimpé de 13,25$, soit 19,3%, à 82,03$ à la Bourse de Toronto.Les deux entreprises ont confirmé qu\u2019elles étaient en discussion et ont précisé que les deux bannières, soit Tim Hortons, établie à Oakville, en Ontario, et Burger King, établie à Miami, seraient exploitées de façon d^istincte.Selon l\u2019analyste Colin Cieszynski, de CMC Markets Canada, la réaction des marchés laisse croire que les investisseurs voient le regroupement d\u2019un bon œil, notant que de telles propositions «doivent habituellement être assez convaincantes pour que les deux actions se mettent à grimper.Les gens misent sur deux choses.La première est la prime que Burger King sera prête à allonger, et la deuxième est la possibilité que d\u2019autres acheteurs se présentent», a-t-il expliqué.Malgré le sentiment de patriotisme que plusieurs Canadiens ressentent en buvant leur tasse de café Tim Hortons, la société a déjà appartenu à une grande chaîne américaine par le passé.Elle a été achetée par la chaîne de restauration rapide Wendy\u2019s en 2005, avant de s\u2019inscrire à la Bourse de Toronto.Vaste révision des activités Même si Tim Hortons domine le marché canadien des cafçs, la société a eu de la difficulté à percer aux Etats-Unis, et elle doit s\u2019adapter ces dernières années à la concurrence accrue de la part de ses rivales américaines Starbucks et McDonalds.Lorsque le chef de la direction de Tim Hortons, Marc Caira \u2014 un ancien dirigeant des activités mondiales du géant alimentaire suisse Nestlé \u2014 a pris les rênes de la chaîne de cafés l\u2019an dernier, il a entamé une révision de toutes ses activités.Tim Hortons a depuis lancé un vaste programme sur ses priorités et sur les façons dont elle pourrait améliorer sa réputation, tant auprès des clients canadiens que ceux à l\u2019international.La chaîne a en outre ajouté des items à son menu pour faire grimper ses ventes au déjeuner et au dîner.En se joignant à un partenaire comme Burger King, la société canadienne pourrait vraisemblablement créer une structure à faibles coûts pour mettre à jour son expansion aux Etats-Unis, ce qui procurerait de meilleurs rendements aux franchisés et représenterait une option plus attrayante.Dans une note à ses clients, l\u2019analyste Keith Hewlett, de Valeurs mobilières Desjardins, a qualifié l\u2019éventuelle fusion de surprise, faisant remarquer qu\u2019«MW élément clé serait l\u2019utilisation de la présence de Burger King dans 98 pays pour accélérer l\u2019expansion de Tim Hortons dans les marchés internationaux».Dans l\u2019éventualité où les deux entreprises re- ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE grouperaient leurs activités, la nouvelle société serait établie au Canada, principalement parce que l\u2019environnement fiscal serait plus avantageux pour la chaîne de restauration rapide américaine.Burger King pourrait ainsi réduire ses frais en impôts au terme de l\u2019opération, que certains appellent «inversion fiscale».Cette stratégie gagne en popularité auprès des sociétés américaines qui tentent de réduire leurs coûts.Dans une telle inversion, une société américaine procède à une réorganisation dans un pays où le taux d\u2019imposition est plus faible en rachetant ou en fusionnant avec une société qui y réside déjà.Les inversions permettent à la société de transférer l\u2019argent gagné à l\u2019étranger à leur société,mère sans payer d\u2019impôts additionnels aux Etats-Unis.Cet argent peut être réinvesti dans la société ou utilisé pour financer des dividendes ou des rachats d\u2019actions, entre autres choses.La simple éventualité d\u2019une entente entre Burger King et Tim Hortons montre combien les choses ont changé au Canada au chapitre de la fiscalité.«Je ne crois pas qu\u2019on aurait considéré le Canada comme un paradis fiscal il y 10 ou 20 ans.C\u2019était le contraire, tout le monde voulait partir», a observé M.Cieszynski.L\u2019actionnaire majoritaire de Burger King, 3G Capital, continuerait de détenir la majorité des actions de la nouvelle entreprise et les parts trestantes iraient aux actionnaires actuels de Tim Hortons et Burger King.La nouvelle société posséderait plus de 18000 restaurants dans 100 pays à travers le monde et occuperait le troisième rang du palmarès des grandes entreprise de restauration rapide au monde, avec un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 22 milliards $US, selon Burger King et Tim Hortons.Les deux entreprises ont indiqué qu\u2019elles ne commenteraient pas davantage la situation à moins qu\u2019une entente soit conclue ou que les négociations soient abandonnées.La Presse canadienne Coup d\u2019œil sur les deux chaîues de restaurauts Burger King Fondation : 1954.Siège sociai : Miami, Eloride.Vaieur boursière: 11,03 milliards $US, selon EactSet.Plus de 13000 restaurants dans 98 pays et territoires dans le monde entier.Vend des hamburgers, des frites, des sandwichs, des salades et des desserts, entre autres choses.Les boissons incluent des boissons gazeuses et glacées, du lait et du café, notamment.Connue comme étant la maison du Whopper.Presque tous ses restaurants appartiennent à des franchisés indépendants qui les exploitent.Tim Hortons Fondation : 1964.Siège sociai : Oakville, Ontario.Vaieur boursière: 10,96 milliards $US, selon EactSet.Plus de 4500 restaurants, 4ont 3630 au Canada, 866 aux Etats-Unis et 50 dans la région du golfe Persique.Connue pour ses beignets et son café, la chaîne vend aussi des boissons fouettées aux fruits, des sandwiches, de la soupe, du chili, des paninis, des wraps et des produits de boulangerie.Le cofondateur de l\u2019entreprise, Tim Horton, a joué dans la Ligue nationale de hockey pendant près de 25 ans, à Toronto, New York, Pittsburgh et Buffalo.Achetée par Wendy\u2019s International en 1995.A réalisé un premier appel public à l\u2019épargne et est devenue une société ouverte distincte en 2006.Associated Press Valeant achète Valeo Pharma Laval \u2014 Valeant Canada a annoncé lundi l\u2019acquisition du portefeuille de produits dermatologiques et de quelques produits de spécialité de Valeo Pharma, une entreprise montréalaise.Valeo Pharma possède un portefeuille qui comprend des marques telles qu\u2019Aristocort C et Va-lisone G.L\u2019acquisition inclut également Vera-lac, utilisé dans le traitement de la dystrophie des ongles.Enfin, le portefeuille de Valeo Pharma comprend également les produits de spécialité Vancomycin, un antibiotique injectable utilisé pour le traitement des infections staphylococciques graves, et Cophylac, un antitus-sif.L\u2019acquisition de ce portefeuille s\u2019inscrit dans la démarche de Valeant Canada qui vise à bonifier son offre.La Presse canadienne Commande de 8,5 milliards pour Boeing Singapour \u2014 BOC Aviation, filiale de Bank of China, a annoncé lundi avoir commandé 80 Boeing de la famille 737 et deux 777-300ER, un contrat de plus de 8,5 milliards de dollars au prix catalogue.Au 30 juin, la flotte de BOC Aviation comprenait 251 appareils dont 109 Airbus et 118 Boeing.BOC Aviation se présente comme la première société asiatique de location d\u2019avions commerciaux avec 56 compagnies clientes dans 30 pays.Agence France-Presse DBRS maintient la cote de crédit du Québec L\u2019agence de notation juge toutefois ambitieux le plan du gouvernement pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire en 2015-2016 JULIEN ARSENAULT Même si elle estime que le Québec est dans une position «vulnérable» en ce qui a trait à son bilan financier.Dominion Bond Rating Service (DBRS) donne le bénéfice du doute à la province en maintenant sa cote de crédit à A (élevé) avec une perspective stable.Dans un rapport, l\u2019agence de notation toron-toise estime que l\u2019objectif du gouvernement Couillard d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire en 2015-2016 est réalisable, mais qualifie «d\u2019ambitieux» le plan mis de l\u2019avant pour y arriver.«Il faudra des efforts considérables pour contenir les dépenses alors que les économies du programme de révision des dépenses [.] restent à identifier, écrit le vice-président des finances publiques de DBRS, Travis Shaw.Il faudra aussi un coup de pouce de la part des syndicats.» L\u2019agence de notation croit que les premières recommandations de la Commission permanente de révision des programmes devraient être déposées vers la fin de l\u2019année, ce qui devrait permettre d\u2019en mesurer les effets dans le budget 2015.Même si le gouvernement Couillard prévoit une croissance des dépenses de 1,8% en 2014-2015 et 0,7% en 2015-2016, DBRS estime que Québec a peu d\u2019outils à sa disposition pour réaliser ses cibles budgétaires si la performance de la province ne répond pas aux attentes.«La performance économique a été décevante, ce qui a entraîné des revenus moins élevés que prévu», souligne M.Shaw.L\u2019agence se questionne entre autres sur la croissance des dépenses en santé, qui ont grimpé en moyenne de 4,2% par an au cours des cinq der- JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Le ministre des Finances, Carlos Leitao nières années, et que le gouvernement Couillard veut limiter en deçà de 3% de 2014-2015 à 2016-2017.«Les indemnités et frais du secteur public représentent 60% des dépenses déprogrammé et le renouvellement des conventions collectives, qui viennent à échéance en mars 2015, représente un risque au plan fiscal», écrit M.Shaw.De plus, l\u2019agence note que la prévision du ministre des Einances, Carlos Leitao, qui estime que la croissance de l\u2019économie devrait s\u2019établir à 1,8% en 2014, est supérieure à celle de plusieurs prévisionnistes du secteur privé.En dépit d\u2019un premier trimestre difficile pour l\u2019économie du Québec \u2014 selon DBRS \u2014, l\u2019agence croit que la province devrait être en mesure de profiter du recul du dpllar canadien ainsi que de la croissance aux Etats-Unis, ce qui devrait avoir une influence positive sur ses exportations.D\u2019après les calculs de l\u2019agence, la dette du Québec était de 222,4 milliards en date du 31 mars dernier, ce qui fait passer le ratio dette-PIB à 61% comparativement à 60,2% en 2013.DBRS note toutefois que la cuisante défaite du Parti québécois aux dernières élections ainsi que la baisse des appuis à la souveraineté du Québec devraient contribuer à faire reculer «l\u2019incertitude politique».L\u2019agence ne fournit toutefois pas plus de détails sur cet aspect.DBRS n\u2019est pas la seule à maintenir la cote de crédit du Québec tout en exprimant certains doutes sur les objectifs financiers du gouvernement Couillard, puisqu\u2019on juillet dernier Moody\u2019s avait laissé inchangée \u2014 à Aa2 avec une perspective stable \u2014 la cote de la province.L\u2019agence américaine avait toutefois prévenu qu\u2019il pourrait y avoir une «pression à la baisse» sur la cote de crédit si certains résultats visant à redresser la situation financière de la province se faisaient attendre.De son côté.Standard & Poor\u2019s, qui a réaffirmé sa cote de A -i-la semaine dernière, s\u2019est montrée plus optimiste, en soulignant que l\u2019économie québécoise devrait se montrer rési-liente devant les défis du retour au déficit zéro.Le plus récent spectre de décote était survenu en décembre dernier, lorsque Eitch avait placé la cote de crédit de la province sous perspective négative, tout en maintenant sa note de AA-, après que le ministre des Einances de l\u2019époque, Nicolas Marceau, eut annoncé un report de deux ans de l\u2019équilibre budgétaire.La Presse canadienne B 4 LE DEVOIR LE MARDI 26 AOUT 2014 ECONOMIE Wall Street finit en hausse Le S&P 500 rate de peu les 2000 points New York \u2014 Wall Street a fini en hausse lundi, rassurée par les banques centrales et stimulée par des opérations de fusions-acquisitions, mais sa progression n\u2019a pas été suffisante pour permettre à l\u2019indice vedette S&P 500 de terminer au-dessus du seuil inédit des 2000 points.Selon les résultats à la clôture, le Dow Jones a gagné 0,4%, ou 75,65 points, à 17 076,87 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 0,4%, ou 18,80 points, à 4557,35 points.L\u2019indice élargi S&P 500 a pris 0,5%, ou 9,52 points, s\u2019établissant à 1997,92 points, soit en deçà du palier des 2000 points, atteint en cours de séance pour la première fois de son histoire.11 s\u2019agit toutefois d\u2019un niveau record en clôture.Au-delà d\u2019une simple performance technique, le franchissement, même bref, d\u2019un tel seuil psychologique à la Bourse de New York montre «que les investisseurs sont de plus en plus confiants» et nourrissent une tendance haussière sur le marché «très puissante dernièrement», a relevé Alan Skrainka, de Cornerstone Wealth Management.«Ils estiment que l\u2019emhellie économique est durable, que la Réserve fédérale américaine va rester très expansionniste, et le fait que l\u2019activité américaine est plus solide qu\u2019ailleurs dans le monde pousse les investisseurs à acheter aux Etats-Unis», a-t-il poursuivi.En outre, «l\u2019éventualité d\u2019une nouvelle action de relance monétaire en Europe a donné un petit coup de pouce aux investissements de par le monde», accréditant la thèse que l\u2019argent dit facile allait continuer à couler à flot, a-t-il ajouté.Déclarations rassurantes Au, cours du symposium de Jackson Hole, aux Etats-Unis, le président de la Banque centrale européenne (BCE) Mario Draghi s\u2019est dit confiant dans le paquet de mesures annoncées par la Banque centrale européenne pour dynamiser l\u2019économie de la zone euro, mais il s\u2019est aussi déclaré prêt à ajuster davantage la position de sa politique.De son côté, la présidente de la Réserve fédérale Janet Yellen a pris acte d\u2019un débaf sur l\u2019évolution de la politique monétaire des Etats-Unis, n\u2019excluant pas une hausse des taux d\u2019intérêt plus tôt que prévu si l\u2019emploi progressait davantage.Le marché obligataire a progressé.Le rendement des bons du Trésor à 10 ans a reculé à 2,387% contre 2,403% vendredi soir, et celui des bons à 30 ans à 3,135% contre 3,157% en fin de semaine dernière.Au Canada la Bourse de Toronto a clôturé lundi à un sommet record, après qu\u2019un des détaillants les plus emblématiques du Canada, la chaîne de cafés Tim Hortons, eut confirmé tenir des discussions qui pourraient déboucher sur sa fusion avec le géant américain de la restauration rapide Burger King.L\u2019indice composé S & P/TSX a clôturé en hausse de 63,19 points à 15598,74 points.Le dollar canadien s\u2019est pour sa part déprécié de trois centièmes à 91,07 CUS.Agence France-Presse NEGOCIATIONS La FTQ-con$tniction n\u2019a pas recommandé l\u2019acceptation de l\u2019entente de principe LIA LEVESQUE On devrait savoir à la fin de la semaine si l\u2019entente de principe conclue in extremis en juillet dans les secteurs de l\u2019industrie de la construction qui n\u2019avaient pas encore renouvelé leurs conventions collectives sera bel et bien entérinée par les syndicats et les entrepreneurs.En vertu de la nouvelle loi, pour être entérinée, l\u2019entente de principe doit non seulement être acceptée par la majorité des membres, mais, fait inusité, elle doit en plus recueillir l\u2019appui d\u2019au moins trois des cinq organisations syndicales.L\u2019entente de principe a été conclue le 8 juillet et doit théoriquement entrer en vigueur le 31 août.Mais il y a eu dissension du côté syndical depuis, a appris La Presse canadienne.Du côté patronal, l\u2019Association de la construction du Québec a indiqué lundi qu\u2019elle tenait encore quelques assemblées de ses membres jusqu\u2019à jeudi dans plusieurs villes, notamment à Montréal.Du côté syndical, étonnamment, bien que les cinq organisations syndicales de la construction aient négocié l\u2019entente ensemble, sous l\u2019égide de l\u2019Alliance syndicale, la ETQ-Construction ne l\u2019a finalement pas recommandée à ses membres.«La ETQ-Construction n\u2019a pas appuyé cette entente», indiquait-on brièvement dans un document de la ETQ-Construction.La direction n\u2019a pas voulu commenter davantage jusqu\u2019à ce que tous les membres se soient prononcés.Qn ignore pour le moment si ce refus d\u2019appuyer l\u2019entente de principe changera la donne en bout de ligne, d\u2019autant plus que la ETQ-Construction est la plus importante organisation syndicale de l\u2019industrie.Le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (International) \u2014 la deuxième organisation syndicale pour ce qui est du nombre de membres et qui est très présente dans les secteurs industriel, commercial et institutionnel \u2014 a fait savoir lundi qu\u2019il avait recommandé à ses membres d\u2019entériner l\u2019entente de principe.Les trois autres organisations syndicales, à savoir la CSD-Construction, la CSN-Construction et le Syndicat québécois de la construction, auraient fait de même.L\u2019entente de principe prévoit différentes modifications aux primes, comme aux primes i if-J* .U MICHAËL MONNIER LE DEVOIR Le résultat du vote des tovailleurs de la cousti'uctiou devrait êti'e connu à la fin de la semaine.d\u2019équipe, de même que des modifications à la mobilité de la main-d\u2019œuvre sur les chantiers de courte durée et une augmentation des frais de transport.En matière de rémunération, la délicate question des heures supplémentaires à taux et demi a été référée à l\u2019arbitrage.Quant aux salaires, les taux seraient haussés de 2,4% en 2014, de 2,2% en 2015 et de 2,3% en 2016.Les secteurs industriel, commercial et institutionnel sont les seuls qui n\u2019avaient pas réussi à renouveler leurs conventions collectives à l\u2019été 2013, dans un contexte de grève.Le gouvernement péquiste avait alors prolongé les conventions d\u2019un an, dans ces secteurs seulement, pour permettre aux parties de poursuivre les négociations.Les parties, aidées par un médiateur, avaient jusqu\u2019au 30 juin dernier pour s\u2019entendre.Elles n\u2019y étaient pas parvenues et le nouveau ministre du Travail, Sam Hamad, avait alors prolongé le mandat du médiateur.Les discussions s\u2019étaient poursuivies et une entente de principe était finalement conclue le 8 juillet.L\u2019industrie de la construction compte quelque 175000 travailleurs; environ 90000 d\u2019entre eux travaillent dans les secteurs industriel, commercial et institutionnel.La ETQ-Construction représente 44% des ouvriers dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie, le Conseil provincial (International) 24%, la CSD-Construction 13%, le Syndicat québécois de la construction 10% et la CSN-Construction 8,5%.La Presse canadienne Décès de John Akers, ex-p.-d.g.d\u2019IBM Washington \u2014 John Akers, sixième p.-d.g.d\u2019IBM qui présida au sort de Big Blue pendant des années charnières pour l\u2019industrie informatique (1985-1993), est décédé vendredi à l\u2019âge de 79 ans, a indiqué IBM dans un communiqué.Diplômé de Yale University, ancien pilote de chasse, John Akers était entré en 1960 au service des ventes d\u2019international Business Machines Corp.dont il a ensuite gravi tous les échelons.« Un travailleur acharné, M.Akers a acquis 16 promotions en l\u2019espace de 23 ans», a rappelé IBM.«John Akers représentait le parfait IBMer», écrit encore le groupe dans une bio- graphie de l\u2019ancien président-directeur général publiée sur son site ce week-end.«Nous portions des costumes bleus, des chemises blanches, des cravates rayées.: le client sentait qu\u2019il pouvait compter sur nous», raconte M.Akers dans une interview en 2010.11 a accompagné les grandes années d\u2019IBM avec le lancement en 1964 des System/360 qui vont révolutionner l\u2019architecture des ordinateurs centraux et asseoir le leadership mondial de la firme.Président à partir de 1982, puis p.-d.g.en 1985, M.Akers a fait face à la transformation de l\u2019industrie à la fin des années 80 avec la vague des micro-ordinateurs et le recul des ventes d\u2019ordinateurs centraux.11 a dû réorganiser le groupe, affronter les premières pertes d\u2019exploitation et réduire massivement les effectifs.M.Akers a quitté IBM en 1993 oû il fut remplacé par Louis Gerstner, l\u2019ex-di-rigeant groupe d\u2019alimentation et de tabac, RJR Nabisco.Samuel Palmisano, qui fut l\u2019assistant de John Akers et plus tard huitième patron d\u2019IBM, décrit l\u2019ancien p.-d.g.comme «l\u2019homme de l\u2019entreprise par excellence, loyal envers la compagnie».Agence France-Presse Téléphone : Télécopieur : 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesamionces@ledevoir.com I \u2022 N \u2022 D REGROUPEMENT DE RUBRIQUES 100 «199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100-150 Achat-vente-échange 160-199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 ¦ 250 Achat-vente-échange 251 ¦ 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit V/S4 Pour soutenir l'effort quotidien J des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE I 1.800.567.2236 AA^DyStrOpIliB www.niuscle.ca\tmusculaIreCanada bmsuduouMM\tmKBonimdé» APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-locatlon), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pailler ce handicap.LANGELIER/BÉLANGER, près Gai.Anjou et services.Beau 3 1/2 complètement rénové.S.-s.Lav/sèch.frontales Incl.Quartier paisible.Libre 500$.514 688-1015 MOREAU & SHERBROOKE R.dec.1500 p.c., aspect loft, rénové avec goût, calme, bois franc, Stat.Jardin.2 min.métro.1 650$.514 848-9770 514 206-9770 OUTREMONT-190 Willowdale 3 1/2 rénovés, près métro, UdeM.Chauffés, eau ch., poêle/frigo, asc.514 738 5663-514 735-5331 OUTREMONT-5, Vincent d'Indy 1i/2_3i/2_ 41/2 rénovés près métro, UdeM.Poêle/frigo.Chauffé, eau chaude.Ascenceur.514 737-8055\t514 735-5331 OUTREMONT-LAURIER O.Ad] Montagne.Luxueux 3 1/2,3e.Puits de lum., 5 électros, eau ch.1100 pc 1850$ 514 424-7721 ROSEMONT 3 I haut de duplex, 2 min.parc Maisonneuve, épiceries, autobus 136 Viau et 18 Beaubien, 5 min.métro Viau, propriétaires occupants, sur Viau entre Bellechasse et Beaubien, non-fumeur.Références demandées.SEPT.620$ chauffé.514-349-0493 APPARÎEMENÎSEÎ L06EMENÎSÀL0UER ST-LAMBERT Superbe h-duplex 61/2, lumineux, rénové, secteur de choix, idéal couple aimant tranquili-té, a./c.1300$ chauffé.LIBRE.450-672-0544\t514-677-0544 CONDOMINIUMS A LOUER REPENTIGNY Beau condo 2006 secteur Valmont, 1 \" étage, 2 ch., 1050 p.c., grande terrasse, n-fumeur, 2 stat., foyer, cabanon ext.Près de tous les Qpr\\/ippQ À LOUER AU MOIS ou à louer avec possibilité d\u2019achat.IVIARIE-CLAIRE PROVOST 450-582-0793 ILE-DES-SOEURS-Club Marin II Condo, 1 ch -r- lit mural, 5 électros, stat.Int., a/c, gym, pisc, etc.10 min Centre-Ville.1500$ 514-569-7489 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS Atelier-loft meublé, LIBRE AOÛT.Équipé, 2 chambres, ensoleillé, calme, sur allée privée, table à l'extérieur sous les arbres.Sympathique quartier de Belleville.Métro Télégraphe (15 min.de Châtelet).2800$/mois (800$/sem).33.1.40.30.09.14 riouxchristian@yahoo.com http:riouxchristian.e-monsite.com/ HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII-XV Champ-de-MaiB Site exceptionnel - 21/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819 658-1218 ANTIQUITES LAMPES DU TIFFANNY Plusieurs lampes faites par un artisan du Québec.Réplique d'antiquités.Vitres de qualité.Tél.: 438-932-0672 MTM International Nous achetons : or, argent, bijoux et tous objets de collections Vente de successions mtminternationai.ca 514-527-1526 LIVRES ET DISQUES \u2022Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, av.du Mont-Royal Est BUREAUX BUREAUX BUREAUX SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE IJV SCHIZOPHRÉNIE De l'information pour comprendre, du soutien et de l'entraide pour mieux vivre.514 251.4000 poste 3400 I 866 888.2323 www.schizophrenle.qc.ca info@schîzophrenie.qc.ca OFFRE D'EMPLOI RESPONSABLE DU VV DEVOIR SERVICE À LA CLIENTÈLE Libre de penser Le Devoir est présentement à la recherche d'un (e) responsable du service à la clientèle.Il s'agit d'un remplacement de congé de maladie pour une période indéterminée de 35 heures/semaine.Sommaire: Sous l'autorité de la vice-présidente développement, le responsable du service à la clientèle gère les activités de mise en marché du journal.Il supervise le service à la clientèle et coordonne les activités de livraison du journal avec le distributeur.Description de tâches : \u2022\tParticiper à l'élaboration des stratégies d'acquisition et de rétention d'abonnement pour l'imprimé et le numérique \u2022\tGérer le département du service à la clientèle \u2022\tS'assurer de l'application des contrats d'impression, de distribution et assurer un lien permanent avec ces sous-traitants \u2022\tProduire les rapports nécessaires aux utilisateurs internes et externes Exigences : \u2022\tBAA en marketing ou formation équivalente \u2022\tExpérience pertinente au sein d'un service à la clientèle \u2022\tExpérience pertinente en gestion de personnel \u2022\tMaîtrise de la suite office Profil recherché : \u2022\tSens de l'organisation \u2022\tAutonomie \u2022\tSens de l'initiative \u2022\tSouci du détail \u2022\tExcellente habileté pour les relations interpersonnelles \u2022\tLeadership \u2022\tCapable de travailler sous pression.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Marie-Sarah Latour, à l'adresse courriel : mslatour@ledevoir.com ou par télécopieur au 514-985-3330 avant le 30 août 2014.Prière de ne pas téléphoner.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes retenues feront l'objet d'un suivi.Nous souscrivons aux principes de l'équité en emploi.Le Mémoriel 1655, n» Dg Havre Montréal Oc H2K 2X4 T«.;914S25-1I4S Téléc.:914S25-7S99 Pour ui» publication sactimi déc^ Le mémoriel Burnou ouvert du lundi ou vendredi de 10630 â 16li30 Par lélépfione, télécopieur ou par courriel le; necrologieeieniemortel.coni sontedi et dimonche de 12hOO à 17630 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.info@bretonsavard.com 514 254-1447 IpOUA/ pHXTvdnX' iioirv dey 6x« OiO' Opération /1'Enfant Soleil 1 operationenfanfsoleil-ca 1 877 683.2325 LE DEVOIR LE MARDI 26 AOUT 2014 B 5 ECONOMIE LIBRE ECHANGE UE-E.-U.Rome souhaite plus de transparence Rome \u2014 L\u2019Italie, qui préside actuellement l\u2019UE, a adressé une lettre à ses partenaires pour qu\u2019ils acceptent de rendre public le mandat de la Commission dans ses discussions avec Washington sur un traité commercial transaüantique, selon un communiqué publié lundi.Dans cette lettre, cosignée par le commissaire européen au Commerce Karel de Gucht, le gouvernement italien dit être favorable à une telle publication pour «favoriser une meilleure perception et conscience de l\u2019opinion publique quant aux objectif de la négociation commerciale avec les Etats-Unis», a précisé ce communiqué du ministère italien du Développement économique.M.De Gucht a toujours dit qu\u2019il était favorable à une telle publication, réclamée notamment par les détracteurs de ce traité transatlantique, mais certains Etats membres s\u2019y opposent.La Commissiop européenne négocie au nom des 28 avec les Etats-Unis dans le cadre d\u2019un mandat de négociations, qui n\u2019a pas été rendu public, même s\u2019il a largement fuité, notamment sur Internet.Un 6® cycle de discussions entre Washington et Bruxelles sur un accord de libre-échange s\u2019est achevé à la mi-juillet, sur fond précisément de critiques concernant le manque de transparence des négociations.L\u2019UE espère conclure les négociations l\u2019an prochain, avant la fin du second mandat du président Barack Obama.Une fois pleinement mis en oeuvre, ce traité pourrait stimuler l\u2019économie européenne de 120 milliards d\u2019euros par an, et l\u2019économie américaine de 95 milliards, assure Bruxelles.Agence France-Presse Amazon acquiert Twitch New York \u2014 Amazon achète la plateforme de diffusion de jeux vidéo en continu Twitch Interactive pour une somme de 970 millions $US en espèces, le détaillant en ligne cherchant à accroître sa présence dans le secteur du jeu.Alors que le jeu vidéo se transforme en sport prisé des spectateurs en ligne, les flux de jeux vidéo sont de plus en plus lucratifs.Twitch a compté en juillet 55 millions de visiteurs uniques, pour la plupart des gens venus sur le site afin de regarder d\u2019autres personnes jouer.La publicité dans le secteur de la vidéo numérique, atteindra cette année 5,96 milliards $US aux Etats-Unis, en hausse de 41,9 % par rapport à 2013, selon eMarketer.Amazon compte déjà un studio de production de jeux vidéo, et sa console Eire TV a été conçue afin de séduire les amateurs de jeux vidéo.Associated Press Baisse des ventes de maisons Washington \u2014 Les Américains ont été moins nombreux à s\u2019acheter des résidences neuves en juillet, preuve que le secteur de l\u2019habitation peine à prendre de la vitesse plus de cinq après le début de la reprise écopomique.Le département du Commerce des Etats-Unis a annoncé lundi que les ventes d\u2019habitations neuves avaient chuté de 2,4% le mois dernier, à un taux annuel désaison-nalisé de 412 000.Il a également revu à la hausse le taux du mois de juin, passé à 422 000, contre 406000 auparavant.Le prix médian d\u2019une résidence neuve était de 269800$US le mois dernier.Associated Press il AGENCE ERANCE-PRESSE Près de Saint-Jacques-de-Compostelle, la chancelière Angela Merkel marche dans un sentier aux côtés du premier ministre espagnol, Mariano Rajoy.POLITIQUE ÉCONOMIQUE Berlin refuse de jeter du lest Le FMI exhorte l\u2019Allemagne à participer à la reprise MATHILDE RICHTER Berlin \u2014 Berlin et sa politique économique étaient à nouveau sur la sellette lundi après l\u2019implosion du gouvernement français, mais l\u2019Allemagne n\u2019a pas l\u2019intention de bouger d\u2019un iota dans le débat qu\u2019elle juge factice entre austérité et croissance.Le ministre français Arnaud Montebourg avait appelé samedi à hausser le ton face à une Allemagne qu\u2019il voit aux manettes de l\u2019Europe, étouffant la croissance par amour des excédents budgétaires.Une charge dont il est coutumier, mais qui, couplée à une attaque de la politique économique de son gouvernement, a conduit lundi à la démission de toute l\u2019équipe ministérielle.Berlin a soigneusement évité de commenter.«Nous n\u2019allons pas commenter les faits», a déclaré Angela Merkel à Saint-Jacques de Com-postelle, en Espagne, où elle vantait aux côtés de son homologue espagnol Mariano Rajoy les mérites de la discipline budgétaire.«Je souhaite au président français de réussir avec son agenda de réformes», a-t-elle ajouté.Certains voudraient la voir ouvrir son porte-monnaie, la directrice générale du Eonds monétaire international (EMI) Christine Lagarde par exemple, jugeant lundi à la radio suisse RTS que l\u2019Allemagne avait les moyens de participer au mouvement de reprise de manière intense, ou encore des économistes américains autour du Nobel Paul Krugman.Mais l\u2019Allemagne en revient toujours là : c\u2019est aux gouvernements des pays en crise de faire le nécessaire pour s\u2019en sortir, dans le respect de la discipline budgétaire européenne.Cette position immuable a fait de la chancelière un objet de haine pour beaucoup d\u2019Européens au plus fort de la crise de la dette.Entre-temps l\u2019Allemagne elle-même s\u2019est dotée d\u2019un nouveau gouvernement, avec la participation des sociaux-démocrates (SPD).Leur chef Sigmaç Gabriel est vice-chancelier et ministre de l\u2019Économie.Mais M.Montebourg a beau assurer que M.Gabriel pousse dans le même sens que lui, le message que diffusent les services du ministre allemand est strictement le même que celui de la chancellerie: «la consolidation budgétaire et la croissance vont main dans la main », y entendait-on lundi.Dans un pays vieillissant, la réduction de la dette \u2014 près de 80% du PIB \u2014 est un impératif, et le SPD, prompt à critiquer pendant ses années d\u2019opposition la politique de rigueur de Mme Merkel, l\u2019a vite fait sien.Le salaire minimum généralisé à 8,50 euros bruts de l\u2019heure, qui doit entrer en vigueur au 1®\u201c^ janvier 2015, est la seule véritable marque que le SPD ait imprimé pour le moment à la politique économique allemande.Les salaires justement sont dans le collimateur des partenaires de Berlin, Paris et Rome en tête : après des années d\u2019austérité salariale.les appels à un sérieux coup de pouce se sont multipliés.«Des marges de manoeuvre sont dégagées.Il faut espérer que ce mouvement s\u2019amplifie et permette de tirer la reprise européenne», estimait aussi M\u201c® Lagarde.r Economistes sceptiques L\u2019idée qu\u2019une hausse des salaires en Allemagne \u2014 qui relève exclusivement des négociations entre partenaires sociaux \u2014 puisse tirer la reprise du continent tout entier laisse toutefois les économistes sceptiques.«Ce sont les pays résistant aux réformes, la France et l\u2019Italie, qui empêchent la zone euro de décoller», juge Jôrg Kramer, de Commerzbank, et en aucun cas l\u2019Allemagne.Pour le président de l\u2019institut DIW, Marcel Pratzscher, la Erance se cherche des boucs émissaires à l\u2019étranger mais croire que l\u2019interventionnisme étatique peut apporter une solution à la crise est une illusion, selon lui.Dans un éditorial à paraître mardi, le quotidien de centre-gauche Süddeutsche Zeitung est un peu plus clément avec le partenaire français.Il suggère de lâcher du lest sur certains points \u2014 un programme d\u2019investissement européen, plus de tolérance quant à la limite magique de déficit.Mais seulement «si le président et son nouveau gouvernement poursuivent les réformes».Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES Avis public Montréal ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 18 août 2014, a adopté les règlements suivants : 14-006-4 Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs (exercice financier 2014) (14-006) afin de permettre la libération de certaines données géomatiques 14-006-5 Règlement modifiant ie Règiement sur ies tarifs (exercice financier 2014) (14-006) L'objet est de remplacer l'annexe 6 concernant les tarifs des autoparcs 14-006-6 Règiement modifiant ie Règiement sur ies tarifs (exercice financier 2014) (14-006) L'objet est d'insérer des dispositions offrant des rabais aux utilisateurs (tarif deml-salson et tarif réduit aux anciens abonnés) et de donner au comité exécutif un pouvoir d'ordonnance sur la tarification BIXI.04-047-153 Règiement modifiant ie Pian d'urbanisme de ia Viiie de Montréai (04-047) [Arrondissement du Sud-Ouest - rue Fernand-Séguin, autoroute Bonaventure] 04-047-154 Règiement modifiant ie Pian d'urbanisme de ia Viiie de Montréai (04-047) [Arrondissement de Vllleray-Salnt-Mlchel-Parc-Extenslon - 8525-8527, rue BerrI (École Salnt-Gérard)[ 04-047-146 Règiement modifiant ie Pian d'urbanisme de ia Viiie de Montréai (04-047) [Arrondissement de Ville-Marie - secteur Saint-Antoine, de la Montagne, Torrence, Jean-D'Estrées[ Ces réglements entrent en vigueur en date de ce jour.Ils sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est et peuvent également être consultés en tout temps, sur le site Internet de la Ville : www.vllle.montréai.qc.ca/reglements Montréal, le 26 août 2014 Le greffier de la Ville, M\" Yves Saindon Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à ia grandeur du Québec! \u20acL\tMontréal\tExtérieur ^\t(514)527-3726\tl-æ8-776^55\t, Québec\tInternet\t' ^\t(418) 843-5355\twww.alloprof.qc.ca AVIS PUBLIC ENTREE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO RCA09-Z01-020 AVIS EST DONNÉ OUE I ors d'une séance ordinaire du conseil tenue le 2 juillet 2014, le conseil d'arrondissement a adopté le règlement suivant intitulé : RÈGLEMENT NUMÉRO RCA09-Z01-020 « Règlement modifiant le Règlement de zonage de l'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles (RCA09-Z01, tel qu'amendé) dont l'objet concerne diverses dispositions réglementaires (omnibus) » Le règlement numéro RCA09-Z01-020 a été jugé conforme au Plan d'urbanisme de la Ville de Montréal (04-047) et un certificat de conformité a été délivré le 25 juillet 2014 par la greffière adjointe de la Ville de Montréal à l'égard de ce règlement.PRENEZ EN OUTRE AVIS que le règlement est entré en vigueur le 25 juillet 2014.Toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement au bureau d'arrondissement situé au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, bureau 102, ainsi qu'aux bureaux Accès Montréal situés au 3445, rue Robert-Chevalier à Pointe-aux-Trembles, et au 8910, boulevard Maurice-Duplessis à Rivière-des-Prairies, aux heures régulières d'ouverture, soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Donné à Montréal, ce 26® jour du mois d'août 2014.Julie Boisvert Secrétaire d'arrondissement substitut Cet avis peut aussi être consulté sur le site Web de l'arrondissement à l'adresse suivante : ville.montréai.qc.ca/rdp-pat AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tét.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com I Avis public Montréal ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil d'agglomération, à son assemblée du 21 août 2014, a adopté les règlements suivants : RCG 14-022 Règlement autorisant l'occupation du domaine public aux fins d'une conduite de gaz naturel dans le parc-nature du Bois-de-Liesse RCG 14-003-1 Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de l'agglomération de Montréal (exercice financier 2014) (RCG 14-003) afin de permettre la libération de certaines données géomatiques Ces règlements entrent en vigueur en date de ce jour.Ils sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est et peuvent également être consultés en tout temps, sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 26 août 2014 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon CANADA, PROVINCE DU QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC, NO.700-02-031444-145 - ETA 2707-14 AVIS DE VENTE JOURNAL.AGENCE DU REVENU DU QUÉBEC, , Partie demanderesse, -vs-9232-7055 QUEBEC INC.RESTAURANT LES JUTRAS, Partie défenderesse.Le 9lème jour de septembre 2014, à 13h00, au 999 RUE LABELLE, MONT-TREMBLANT, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de 9232-7055 QUEBEC INC.RESTAURANT, saisis en cette cause, consistant en: ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT : TABLES, CHAISES, USTENSILES, TV SAMSUNG 42 POUCES, LOT COMPLET DE 250 COUVERTS, ÉQUIPEMENTS DE CUISINE, FOUR À PIZZA ET AUTRES ITEMS.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: SIMON MÉNARD, huissier du district de Terrebonne.ETUDE GUINDON PILON senc HUISSIERS ¦ 819-326-7707, Fax: 326-0081,22 rue Ste-Agathe, Ste-Agathe-des-Monts, Qc, J8C 2J4.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE -C.c.Q.art 795 Avis est par les présentes donné que l\u2019inventaire des biens de feu l\u2019abbé Lucien Brien, en son vivant de Montréal, décédée le 15 février 2013, peut être ^consulté par les intéressés à l\u2019Étude de Me Pierre-Bernard Labelle, notaire, 1265, rue Berri, bureau 930, Montréal, Québec, H2L 4X4.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis de la clôture de l\u2019in-Prenez avis de la clôture de l\u2019inventaire des biens de la succession de Claire Terroux, en son vivant domiciliée au 775 Muir, #801, Montréal (Québec) H4L 5H1, décédée le 14 mars 2014, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de la Notaire soussignée au 750, Marcel Laurin, suite 200, St-Laurent (Québec) H4M 2M4.Me Antonelia Caccavelli Notaire AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-22-213897-146 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) BMW CANADA INC.F.A.S.N.R.S SERVICES FINANCIERS ALPHERA CANADA Deman(deresse c.9215-5100 QUÉBEC INC.ET LA SUCCESSION DE FEU DENIS CLOUTIER Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 9215-5100 QUÉBEC INC.ET LA SUCCESSION DE FEU DENIS CLOUTIER de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre dans les 30 jours de la | présent avis dans le journal DEVOIR; À défaut délai, un être ren( avis des P-8 ET :e, avis au DE PIÈCES, TRANSFERT Soyez avisé que le présent, SAISIE AVANT JU< RÉQUISITION POUR UN SAISIE AVANT ACCORDÉE LE 15 JUILLET 2014 PAR L'HONORABLE MARTINE L.TREMBLAY, JCQ., AFFIDAVIT ET PIÈCES P-1 À CONFORME DU DE SAISIE P-1,REQUÊTE INTRODUCTIVE DÉFENDEUR, LISTE DEMANDE DE RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE, PRÉAVIS DE D'UN BIEN MEUBLE sera, pour décision devant le tribunal le 26 septembre 2014, à 9h, en salle 2.06, au palais de justice de Montréal.Des copies des procédures décrites cl-dessus ont été laissées au greffe de cette cour à l'intention de 9215-5100 QUÉBEC INC.ET LA SUCCESSION DE FEU DENIS CLOUTIER.Montréal, le 21 août 2014 NATHALIE LECLERC GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-22-213899-142 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) BMW CANADA INC.F.A.S.N.R.S.SERVICES FINANCIERS ALPHERA CANADA Demanderesse c.DÉGARNISSAGE DENIS CLOUTIER INC.ET LA SUCCESSION DE FEU DENIS CLOUTIER Défendeurs assignatiqTî ORDRE est donné à DÉGARNISSAGE\tDENIS CLOUTIER INC.ET LA SUCCESSION DE FEU DENIS greffe 1, rue Notre-Dame E., Montreal Quebec, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce I, un jugement par défaut pourrait : autre 3 que le present BREF DE SAISIE AVANT JUGEMENT, REQUISITION POUR UN BREF DE SAISIE AVANT JUGEMENT ACCORDÉE LE 15 JUILLET 2014 PAR L'HONORABLE MARTINE L TREMBLAY, J C.Q , AFFIDAVIT, PIÈCES P-1 À P-8, COPIE CONFORME DU PROCÈS-VERBAL DE SAISIE P-1, REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS AU DÉFENDEUR, LISTE DE PIÈCES, DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE et PRÉAVIS DE REPRISE D'UN BIEN MEUBLE (Vente par le créancier) sera présentée pour décision devant le tribunal le 26 septembre 2014, à 9h00, en salle 2.06, au palais de justice de Montréal Les copies de la procédure décrite Cl-dessus ont été laissées au greffe de cette cour à l'intention de DÉGARNISSAGE DENIS CLOUTIER INC.ET LA SUCCESSION DE FEU DENIS CLOUTIER.Montréal, le 21 août 2014 NATHALIE LECLERC GREFFIER ADJOINT B 6 LE DEVOIR, LE MARDI 26 AOUT 2014 LES SPORTS C\u2019EST DU SPORT ! Noire liste (1) 1^' Jean Dion ashad Jennings n\u2019a pas perdu de temps.En mars dernier, le porteur de ballon est devenu joueur autonome et, dès la première journée où il pouvait proposer ses précieux services au plus offrant, il te me vous a paraphé une entente avec les Giants de New York.Combien précieux?Quatre ans, 14 millions de beaux billets de mononcle Sam.Quand il a rencontré les envoyés de la presse libre, Jennings arborait un large sourire, et pas seulement parce qu\u2019il n\u2019aurait plus trop de difficulté à assurer les mensualités de son 11/2 sur le Plateau.Non, celui qui en sera à sa sixième saison chez les pros a dit: «J\u2019ai l\u2019impression d\u2019arriver dans la NFL » Ce n\u2019était pas très gentil pour les Jaguars de Jacksonville, avec lesquels il a passé les quatre premières campagnes de sa carrière, ni pour les Raiders d\u2019Oakland, dont il a porté les couleurs en 2013.Jennings n\u2019a pas élaboré à propos des Jaguars, une équipe sur laquelle l\u2019adversaire nettoie ses crampons le plus clair du temps et dont les rumeurs de déménagement sont fréquentes, mais il avait des choses à dire concernant les Raiders.«L\u2019organisation est fantastique, a-t-il déclaré.Les partisans sont merveilleux.Les gens sont merveilleux.Le climat [d\u2019Oakland] est du tonnerre.Je ne sais vraiment pas pourquoi quelqu\u2019un voudrait ne pas.bon, si quelqu\u2019un a déjà joué ailleurs, il sait que les installations là-bas ne sont pas les meilleures.Avez-vous vu leur salle d\u2019entraînement?Celle de mon école secondaire était supérieure, et je ne blague pas.» Cela dit, «j\u2019ai adoré le temps que j\u2019ai passé à Oakland.Je pense donc qu\u2019il s\u2019agit seulement d\u2019une perception, le fait que cette équipe soit stigmatisée.Une fois que vous intégrez l\u2019organisation, vous aimez être là-bas.C\u2019est vraiment agréable.» La «perception» qu\u2019évoque Jennings semble en tout cas répandue.Récemment, le réseau ESPN, dans une enquête tout ce qu\u2019il y a de moins scientifique mais qui peut quand même servir de matière à réflexion pour les jours de pluie si on a la chair triste et qu\u2019on a lu tous les livres, a posé une question à 82 joueurs de la NEE: pour quel club n\u2019accepteriez-vous de jouer que si votre salaire s\u2019en trouvait doublé?Les Raiders ont terminé au premier rang avec près du quart des voix.Des joueurs en noir et argent ont dit être étonnés de ce résultat, d\u2019autres s\u2019y attendaient.Depuis des années, les Raiders ont mauvaise réputation.Quand ils gagnaient dans les années 1970 et 1980, ils étaient quand même des voyous, des bandits, des sales; maintenant que ça ne va pas très bien \u2014 aucune saison victorieuse depuis 2002 \u2014 et que l\u2019organisation montre de sérieux signes d\u2019instabilité, la situation ne s\u2019emmieute pas, au contraire.«Ceux qui ont répondu à cette question n\u2019ont pas réfléchi, a dit le demi offensif Marcel Reece.Ils ont seulement nommé l\u2019équipe qui porte la plus grande aura de négativité.De la part des médias.De la part de la population.L\u2019équipe la plus détestée du monde ?La première qui vient à l\u2019esprit, ce sont les Raiders d\u2019Oakland.Les mauvais garçons.Les moutons noirs de la NFL.Pourtant, nous ne faisons pas de mauvaises choses.Nous ne sommes pas l\u2019équipe qui compte le plus d\u2019arrestations dans la NFL, ni le plus de cas de conduite avec facultés affaiblies ou de possession et consommation de drogue, et nous n\u2019organisons pas de gros partys.Mais il y a cette réputation.» Pourtant, Reece et quelques autres mentionnent qu\u2019à peu près tous les joueurs qui se joignent à l\u2019équipe assurent qu\u2019ils ont toujours voulu devenir un membre des Raiders.Les mauvaises langues, elles, persiflent que vu la tendance du club à surpayer des vétérans sur le retour, il est vrai que plusieurs y vont pour doubler leur salaire.La prochaine fois, nous verrons quelles autres formations se retrouvent sur la liste noire, et les raisons extrêmement intéressantes pour lesquelles elles y sont, et il sera certainement question de Canadien qui est habitué à ces affaires-là.MOTS CROISES 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tGrand humoriste québécois - Symbole chimique.2.\tUn sérieux concurrent -Faire la chouette.3.\tRobe - De la capitale de l'Égypte.4.\tDanse d'origine provençale - Trompées.5.\tEncouragement -Inscription en tête d'une lettre.6.\tTitre britannique - Dans le râtelier.7.\tSiffler - Met en contraste.8.\tCoeur de cheval -Fondateur de la dynastie des Séfévides - Partie de la journée.9.\tRésisté - Pas imaginaire.10.\tChanteur et acteur américain - Sert à lire.11.\tNom générique de divers fromages - Affaiblie.12.\tJeune femelle de l'espèce bovine -Lancée.VERTICALEMENT 1.\tGrande humoriste québécoise.2.\tCourriel - Inflammation.3.\tCongelé rapidement - Il porte des sabots.4.\tMuse - Pliage nippon.5.\tInterjection - Terme de belote - On les visite en naviguant.6.\tPréservatif.7.\tTransformant en - Action de parer un coup.8.\tOndulation - Répare une faute.9.\tUn peu acide - Leste.10.\tVantées - Pas à moi.11.\tPort sur la Méditerranée - (S') isoler du monde.12.\tÉvoque la richesse -Bagarre.1 2 3 4 5 6 8 9 101112 L E C A Pj A V IT R O N C R E U s 7\tL\t1\tM\tÔTNBHrir\tE\tT\t\tH\t 8\t\ts\tA\ts|s|e|n\tT\t\tR\tE\tA g\ts\tO\tT\t'sHcTë\tR\tT\tA\t1\tN 10\tc\tL\tO\tuIeIrH I\t\tU\tL\tE\tS 11\tA\tE\tD\teIIuIr\tE\tT\tE\tR\tE 12\tT\tR\tE\tsIsIeH\tR\tU\ts\tE\ts KATHY WILLENS ASSOCIATED PRESS Cinq Canadiens étaient en lice lundi aux Internationaux des Etats-Unis, et seul Milos Raonic l\u2019a emporté sur son adversaire.TENNIS Dure journée pour les Canadiens à Flushing Meadows New York \u2014 Les Canadiens Vasek Pospisil, Aleksan-dra Wozniak, Lrançoise Abanda et Sharon Lichman ont tous été éliminés dès le premier tour lundi aux Internationaux de tennis des Etats-Unis à Flushing Meadows.Le seul représentant de l\u2019unifolié à avoir atteint la deuxième ronde a été Milos Raonic, victorieux par la marque de 6-3, 6-2 et 7-6 (1) contre Taro Daniel, un qualifié japonais, en début de soirée.L\u2019Ontarien a concrétisé son gain peu après avoir pris les devants 5-1 dans le bris d\u2019impasse à la troisième manche.Lidèle à son habitude, Raonic a largement dominé pour les as, 20 contre 1.Il a aussi surclassé son rival 58-17 pour les coups gagnants.La Montréalaise Eugenie Bouchard, tête de série numéro 7, fera son entrée dans le tournoi mardi, tandis que Lrank Dan-cevic est à l\u2019horaire mercredi.Wozniak s\u2019est inclinée 6-2, 6-1 devant la Japonaise Kurumi Nara, Lichman a été déclassée 6-1, 6-0 par Agnieszka Rad-wanska et Pospisil a chèrement vendu sa peau avant de s\u2019avouer vaincu au compte de 2-6, 6-4, 6-2, 3-6 et 6-3 face à l\u2019Italien Simone Bolelli.L\u2019une des premières à Aleksandra Wozniak s\u2019élancer, la Blainvilloise Wozniak n\u2019a joué que 59 minutes dans le tournoi.La 97® raquette mondiale a souffert au service, ne réussissant à mettre en jeu que 54% de ses premières balles, en plus de ne remporter que 60% des points joués sur celles-ci tout en étant brisée en six occasions.Beaucoup plus régulière, la Japonaise, tête de série no 31, a réussi 72% de ses premières balles, tout en remportant 74% des points joués sur celles-ci.Elle n\u2019a offert que deux bris à la Québécoise.«C\u2019est sûr que je ne suis pas contente de mon match, a dit Wozniak.Je n\u2019étais pas à la hauteur.Elle a très bien joué son jeu: elle changeait la vitesse de la balle et la trajectoire, et je ne me suis pas ajustée durant le match.Rien n\u2019a fonctionné: ç\u2019a été une journée assez difficile au bureau.C\u2019est décevant.» En début de soirée, la Montréalaise Lrançoise Abanda, 205® au monde, s\u2019est inclinée 6-3 et 7-5 devant l\u2019Allemande Sabine Lisicki, 26® tête de série.Lisicki, finaliste de Wimbledon en 2013, a prévalu en une heure et 18 minutes contre Abanda qui, à 17 ans, était la plus jeune Canadienne au tableau principal d\u2019un Grand SOLUTION DU DERNIER Sept-iies Baie-Comeau 22/1 Saguenay ^28/14 Québec 21 m f Val d\u2019Or 27/12 Trois-Rivieres 28/19 rbrooke Montreal Lever du soleil; 6h09 Coucher du soleil: 19h43 ©MétéoMédia 2014 Canada\tAuj.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj\t\tDemain\t Edmonton\tSol\t25/13\tOra\t26/12\tLondres\tPlu\t19/15\tVar\t20/13 Moncton\tSol\t30/17\tAve\t27/15\tLos Angeles\tSol\t26/19\tSol\t26/20 Saint-Jean\tSol\t23/14\tSol\t22/15\tMexico\tSol\t24/14\tSol\t24/13 Toronto\tOra\t31/17\tSol\t24/14\tNew York\tSol\t30/20\tVar\t32/19 Vancouver\tSol\t23/17\tSol\t23/16\tParis\tAve\t22/15\tPlu\t22/15 Winnipeg Montréal\tSol\t18/9\tSol\t24/15\tTokyo\tPlu\t26/23\tPlu\t27/23 Aujourd-ljijl^\tCe soir ^\t\t\tDemain Wh,\tJeudi\t\t\t\t Vendredi^j^\t\t 29 Passages ^ nuageux, Québec Aujourd-I 27 Passages nuageux.Gatineau Aujourd-l 19 Gànèralemê dégagé.24/15 /y: Averses iifelëes, pdp 40%.21/15 ' Passages^ nuageux.23/15 Ensoleillé Ce soir 29 Passages nuageux 17 Averses pdp 10%, Ce soir 16 Ciel dègj Demain 24/14 Ciel varî Demain 23/13 Ciel vai Jeudi 19/11 Ciel varfeble Jeudi 20/11 Générale! ensoleillé.Vendredi^ 21/11 Ensoleillé 1 Vendredi.23/12 Ensoleillé ^ Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo ^ Média chelem depuis Helen Kelesi en 1987.Lisicki a obtenu trois bris dans chaque set.En deuxième manche, Abanda a pris une avance de 5-3, grâce notamment à deux bris, mais sa rivale a amorcé une remontée en gagnant le neuvième jeu sur un as.Radwanska intraitable Lace à Lichman, la Polonaise Radwanska a été intraitable, remportant le service de son adversaire, 112® au monde, six fois.La joueuse de 23 ans a d\u2019ailleurs été incapable d\u2019établir son rythme au service, alors qu\u2019elle n\u2019a remporté que 16% des points joués sur ses premières balles contre 76% pour la 4® tête de série.Radwanska, 5® raquette mondiale, a réussi 23 coups gagnants contre seulement six fautes directes, des chiffres complètement à l\u2019opposé de ceux présentés par Lichman.En fin d\u2019après-midi, Pospisil a tout donné face à Bolelli, mais ce dernier a été plus régulier au service et a réussi un bris de plus \u2014 quatre contre trois \u2014 pour l\u2019emporter.Pospisil, 46® au monde, a aussi commis un nombre trop important de fautes directes (51) pour espérer l\u2019emporter contre le no 85.La Presse canadienne TOUR D\u2019ESPAGNE Michael Matthews s\u2019empare du maillot rouge Arcos de la Broutera \u2014 L\u2019Australien Michael Matthews a remporté lundi au sprint la 3® étape du Tour cycliste d\u2019Espagne et il s\u2019est ainsi emparé du premier rang au classement général.Matthews a dépassé Daniel Martin à la ligne d\u2019arrivée pour s\u2019imposer à l\u2019issue du parcours vallonné de 197,8km de Cadix à Arcos de la Broutera avec un temps de cinq heures et 1 minute.Quinze coureurs ont fini dans le même temps que Matthews, dont Martin (Garmin Sharp), deuxième, et Joaquim Rodriguez (Katusha), auteur du troisième rang.Matthews (Orica Gree-uEdge) a ravi le maillot rouge du meneur à Alejandro Val-verde (Movi-star).Celui-ci se retrouve troisième au classement général, à 11 secondes, tandis que son coéquipier Nairo Alexander Quintana est deuxième à quatre secondes.Le Canadien Ryder Hesjedal (Garmin Sharp) a fini dans le deuxième peloton à sept secondes du vainqueur, et il occupe la 40® place au classement général avec 52 secondes de retard.Le Québécois Guillaume Boivin a fini 115® de l\u2019étape avec un écart de 3 minutes 21 pour se retrouver 110® au général, à 3 minutes 56.Son coéquipier chez Cannondale Da-miano Caruso a fini à sept secondes du gagnant, comme Hesjedal, et est maintenant cinquième au général, à 17 secondes au total.La 4® étape de mardi s\u2019étendra sur 164,7km entre Mai-rena del Alcor et Cordoba et comportera notamment une ascension de catégorie deux.La course se poursuivra jusqu\u2019au 14 septembre.Associated Press Michael Matthews GOLE Tiger Woods se sépare de son entraîneur DOUG FERGUSON à Paramus, New Jersey Tiger Woods a décidé de se séparer de son entraîneur Seau Loley après avoir travaillé pendant quatre années avec lui sans remporter un seul tournoi majeur durant cette période.Woods a indiqué sur son site Web lundi qu\u2019il n\u2019utilisera plus les services de Loley, un Canadien qui avait notamment la responsabilité de corriger son élan et qu\u2019il a embauché après avoir connu quelques perturbations dans sa vie conjugale.L\u2019annonce est survenue une journée après qu\u2019un autre élève de Loley, Hunter Mahan, eut remporté le tournoi Barclays.«J\u2019aimerais remercier Sean de son aide en tant qu\u2019entraîneur et de son amitié, a déclaré Woods.Sean est un des entraîneurs de premier plan dans le golf aujourd\u2019hui, et je sais qu\u2019il continuera de connaître du succès avec les joueurs qui travaillent avec lui.» Woods doit composer avec des maux de dos depuis plus d\u2019un an.Il a subi une opération le 31 mars, ce qui l\u2019a forcé à rater deux tournois du Grand Chelem pendant sa période de convalescence de trois mois.H a été éliminé deux fois à mi-tournoi, s\u2019est retiré d\u2019une autre compétition et il a connu son pire résultat en 72 trous lors d\u2019un tournoi majeur quand il est revenu au jeu.H s\u2019accorde maintenant un répit de trois mois pour retrouver sa force, et il a indiqué que c\u2019était le bon moment pour remercier Loley.Woods ne prévoit pas jouer d\u2019ici son Défi mondial à Orlando, en Lloride, au début décembre.Woods n\u2019a pas établi d\u2019échéancier pour l\u2019embauche d\u2019un autre entraîneur.«Le temps que j\u2019ai passé avec Tiger est un des faits saillants de ma carrière jusqu\u2019ici, et j\u2019apprécie les nombreuses expériences que j\u2019ai partagées avec lui», a déclaré Loley dans un communiqué publié sur le site de Woods.Loley était le troisième entraîneur embauché par Woods depuis que ce dernier est entré chez les professionnels.Le golfeur américain a quitté Butch Harmon en 2003 et a commencé à travailler avec Hank Haney un an plus tard.Il s\u2019est séparé de Haney au printemps 2010, au moment où Woods revenait au golf après avoir vu sa réputation entachée par un scandale dans sa vie personnelle.Woods a commencé à travailler avec Loley au Championnat de la PGA de 2010.Associated Press LE DEVOIR LE MARDI 26 AOUT 2014 B 7 CULTURE EMMY AWARDS Breaking Bad remporte les honneurs Los Angeles \u2014 Orange is the New Black et House of Cards ne sont pas parvenues à écrire une nouvelle page d\u2019histoire lors de la 66® cérémonie des Emmys, les récompenses de la, production télévisuelle aux Etats-Unis, lundi.Les deux séries, diffusées sur Netflix, pouvaient devenir les premières séries en ligne à obtenir les plus presti^eux prix aux Emmys.La première n\u2019a pu devancer Modem Family dans la catégorie meilleure comédie.Quant à la deuxième, elle n\u2019a rien pu faire contre le véritable vainqueur de la soirée, la série Breaking Bad, dans la série meilleure série dramatique.Cette dernière a remporté quatre autres prix, parvenant presque à monopobser les catégories de jeu d\u2019acteurs.Si les deux séries en ligne n\u2019ont pu écrire une nouvelle page d\u2019histoire.Jim Parsons et Bryan Cranston ont tous deux réécrit le livre des records des Emmys.Parsons, qui joue un adorable geek dans la série The Big Band Theory a été couronné meilleur acteur dans une comédie.11 s\u2019agit de sa quatrième statuette, ce qui le place sur un pied d\u2019égalité avec Kelsey Grammer et Michael J.Pox.Quand à Bryan Cranston, la vedette de Breaking Bad, il a enlevé lui aussi la quatrième statuette de sa carrière, cette fois dans la catégorie du meilleur acteur dans une série dramatique, rejoignant Dennis Pranz au premier rang du classement des acteurs les plus primés.Breaking Bad, véritable série culte qui s\u2019est achevée il y a près d\u2019un an, a également raflé les prix des meilleurs seconds rôles masculin et féminin (Aaron Paul et Anna Gunn) et du meilleur scénario.Julia Louis-Drejdus, de la série Veep, a continué d\u2019imposer sa domination dans la catégorie meilleure actrice dans une comédie en enlevant la statuette une troisième année d\u2019affdée.Elle a déclenché les rires de la salle lorsqu\u2019en allant chercher son trophée, elle s\u2019est arrêtée pour faire semblant d\u2019embrasser Cranston avec qui elle avait déjà joué dans Seinfeld.Quant à Julianna Marguilles, elle s\u2019est imposée dans la catégorie de la meilleure actrice dans une série dramatique.Robin Williams La mémoire de Robin Williams a été saluée par Billy Crystal.Les concepteurs de la cérémonie ont ensuite réussi le tour de force de présenter un court montage de passages télévisuels du grand comédien sans y inclure un extrait de Mork & Mindy, la série qui l\u2019a révélé au grand public.L\u2019animateur de la cérémonie, Seth Meyers, a donné le ton en se moquant des réseaux conventionnels, dont son propre em-ployeiu NBC, poru s\u2019être fait damer le pion par des séries venant des chaînes payantes ou des nouvelles productions diffusées par Internet.Malgré tout, les deux premiers gagnants de la soirée jouent dans des séries ayant leru niche sru des réseaux conventionnels.Ty Burrell de Modem Family (ABC) et Allison Janney de Mom (CBS) ont tous deux enlevé les Emmy remis aux meilleurs rôles de soutien dans une comédie.The Normal Heart, qui raconte la crise du sida aux débuts des années 1980, a été sacré meilleru téléfilm de l\u2019année à la satisfaction de l\u2019assistance qui a réservé une grande ovation à ses artisans.Le septième art a fait sentir son influence au cours de la soirée.Deux actrices récompensées aux Qscars par le passé ont reçu un Emmy, lundi: Jessica Lange (meilleure actrice dans un téléfilm, une série ou une mini-série) et Kathy Bates (meilleure actrice de soutien dans un téléfilm, une série ou une mini-série).Et Fargo, inspirée du film du même nom des frères Joel et Ethan Coen, a remporté la catégorie meilleure mini-série.Associated Press Magnifique, mais.La comédie musicale milliardaire Le roi Lion est de retour à la Place des Arts LE ROI LION (V.O.ANGLAISE DE THE LION KING AVEC SURTITRES EN ERANÇAIS) A la PdA jusqu\u2019au 7septembre.Conception, mise en scène et costumes: Julie Taymor, d\u2019après le dessin animé de Disney.Musique: Elton John et Tim Rice.Chorégraphies: Garth Fagan.Avec Patrick R.Brown, L.Steven Taylor et Tshidi Manye.155 minutes.FRANÇOIS LÉVESQUE Jusqu\u2019à ce que Frozen le détrône l\u2019an dernier.Le roi Lion détenait le record enviable du long métrage d\u2019animation le plus payant de l\u2019histoire du cinéma.Commandée il y a plus de quinze ans par Disney dans la foulée du succès de son film, la version scénique créée sur Broadway par Julie Tajunor n\u2019a rien à envier à sa contrepartie cinématographique, ayant franchi le cap du milliard de re-cettes depuis belle lurette.C\u2019est dire que le spectacle en question est populaire \u2014 à preuve ce retoru à la Place des Arts après une absence d\u2019à peine trois ans.Ironie du sort, il y est justement question d\u2019usurpation de trône.Shakespearien dans ses motifs, Le roi Lion emprunte en effet ouvertement à Hamlet.On y suit les tribulations de Simba, lionceau désobéissant mais courageux qui est amené à croire par son oncle forube qu\u2019il a causé la mort de son père, le roi Mufasa.Exilé, Simba revient à présent lion adulte, venger son père et réclamer sa couronne.Le tout en chansons, gracieuseté de Sir Elton John.Eminemment populaire, la ÉlfiKi EVENKO Interprétés par des humains, les personnages, animaux de la savane, sont brillamment esquissés au moyen de masques et d\u2019étoffes assorties.trame musicale du film a été imprégnée de rythmes africains seyant parfaitement au contexte.Si l\u2019on fredonne d\u2019instinct les tubes Can You Feel the Love Tonight et Circle of Life, il n\u2019en reste toutefois pas moins que les véritables vedettes ici sont la mise en scène, la scénographie et les coutumes, dans l\u2019ordre.A l\u2019époque, en intégrant des influences asiatiques à son approche (marionnettes, ombres chinoises), Julie Taymor frappa un grand coup, proposant un mélange détonant, ipais absolument magnifique.Evoqués par un simple changement d\u2019éclairage, une perspective forcée ou une découverte minimaliste placée à l\u2019arrière-scène, les tableaux d\u2019une beauté saisissante se succèdent, entre savane et désert, à toute heure du jour ou de la nuit.Pour l\u2019anecdote, la met-teure en scène s\u2019est également illustrée au cinéma, encore une fois en adaptant Shakespeare, d\u2019abord avec le remarquable Titus, avec Anthony Hopkins et Jessica Lange, en 1999, puis avec une inégale mais intéressante Tempête, avec Helen Mirren, en 2010, lesquels témoignent de la même maestria formelle.Entre superbe et fadeur Interprétés par des humains, il va sans dire, les animaux sont esquissés, brillamment, au moyen de masques et d\u2019étoffes assorties.Du lot, le vil oncle Scar se démarque nettement.Patrick R.Brown confère au personnage la superbe requise, mais aussi un côté blasé absolument irrésis- tible.Pace à un tel méchant, le gentil Simba fait pâle figure, surtout dans son incarnation juvénile (le jeune acteur ne tient pas toujours bien la note).Vite expédié dans l\u2019au-delà, le noble Mufasa, défendu par L.Steven Taylor, possède davantage de coffre.A plus de deux heures et demie, qu\u2019il soit dit que le spectacle accuse quelques longueurs.Le numéro I Just Can\u2019t Wait To Be King, par exemple, pourrait être retiré, comme le fut d\u2019ailleurs The Morning Report, en 2012.Cela étant, la proposition demeure visuellement splendide et, dans l\u2019ensemble, assez distrayante, pour peu que les plus vieux soient préparés à faire parfois patienter les plus jeunes.Le Devoir Une fois, c\u2019tait deux gars Alexandre Cadieux n juillet, le burlesque a repris le devant de la scène, caracolant dans bien des coins du Quartier des spectacles grâce aux bons soins de Juste Pour Rire et de ses partenaires.Qn a d\u2019abord souligné le centenaire de la naissance d\u2019Qli-vier Guimond fils, qvec un spectacle du Cirque Eloize et une diffusion sur grand écran de la série César, longtemps perdue.Autre anniversaire, les 55 ans de carrière de Gilles Latulippe ont donné lieu à l\u2019organisation d\u2019un gala hommage où l\u2019homme de 76 ans fut sacré « virtuose de la jolçe de bizoune».A cette occasion, Benoît Brière n\u2019a pas manqué de rappeler que les galipettes et blagues salaces des «burles-quers » \u2014 à prononcer à l\u2019anglaise afin de bien se remettre en bouche les origines américaines de la discipline \u2014 furent bien souvent considérées avec snobisme et mépris par les « théâtreux » ; il faut sans doute comprendre ici les tenants d\u2019un théâtre sérieux, qu\u2019ils soient praticiens, critiques ou historiens.Celui qui interpréta ce Cher Olivier sous la direction d\u2019André Melançon en 1997 n\u2019a évidemment pas tort.Durant les années d\u2019or du burlesque, qui vont de la Crise au début des années 50, nombreux sont ceux qui, par attachement aux traditions artistiques européennes ou par désir d\u2019avènement d\u2019une haute culture locale, réduisaient ce genre à un vulgaire divertissement de masse misant sur la facilité et la grossièreté, marques de commerce d\u2019une industrialisation typiquement américaine du spectacle qui menaçait d\u2019étendre son influence avilissante jusque sur nos braves scènes canadiennes-françaises.Les pitreries de Ti-Zoune et consorts n\u2019ont pourtant pas manqué d\u2019être en quelque sorte réhabilitées par la culture savante, et ce, surtout grâce aux importants travaux de l\u2019historienne Chantal Hébert qui consacra deux ouvrages au sujet durant les années 80.Constatant la rapide disparition des grands représentants d\u2019une discipline qui, par la nature souvent improvisée de ses manifestations et le peu de littérature sérieuse qui lui fut consacrée de son vivant, menaçait de ne subsister que dans les fichiers bien éphémères de la mémoire humaine, la jeune chercheuse était notamment allée au-devant des survivants, magnétophone en bandoulière.Si ce théâtre avait perdu des plumes dans les années d\u2019après-guerre, c\u2019est principalement parce que, selon Hébert, le public et les artistes se tournèrent davantage alors vers la télévision et les cabarets où l\u2019on présentait du stand-up.Qn pourrait aussi choisir d\u2019y voir moins une disparition qu\u2019une sorte de migration médiatique, dans la mesure où, à quelques changements près, les visages, personnages, situations et types de blagues importés du burlesque constituèrent durant de nombreuses années le fonds de commerce du canal 10.Qn ne s\u2019étonnera donc guère de constater que c\u2019est justement la télévision et le milieu de l\u2019humour qui sont aujourd\u2019hui les plus prompts à reconnaître en Guimond, Latulippe et les autres des prédécesseurs.Si peu d\u2019historiens ont poursuivi dans la foulée des travaux de Chantal Hébert, nombreux sont ceux qui ont tout de même souligné l\u2019im-portance persistante du chromosome burlesque dans l\u2019ADN du théâtre québécois.Qn pourrait penser par exemple aux Belles-sœurs, et se rappeler du même coup que Michel Tremblay fit de La Poune et de Juliette Petrie des personnages de roman.Les parallèles pouvant être établis entre le spectacle burlesque et la joute de la Ligue nationale d\u2019improvisation sont également nombreux, le moindre n\u2019étant pas le très fort sentiment d\u2019adhésion éprouvé par le spectateur à l\u2019égard de son perfor-meur favori.En effet, comment ne pas se rappeler le légendaire «J\u2019aime mon public et mon public m\u2019aime» de Rose Quellette?Chantal Hébert décrit cette relation en termes de fidélité et de gratitude réciproques.Ce qui me semble pourtant avoir été peu étudié jusqu\u2019à maintenant, ce serait l\u2019importance du burlesque dans l\u2019édification d\u2019un star-system à l\u2019échelle québécoise, avec ces grandes vedettes de la scène comptant ensuite parmi les premières étoiles de la télévision, lucarne illuminée que la sociologue française Dominique Pasquier qualifie A\u2019«immense machine à produire de la proximité avec son public».«Je lui donne ce qu\u2019il veut», avait dit Quellette à Hébert.Qn se gardera bien de mettre en doute la sincérité des artistes et de réduire bêtement le « show-business » à son seul versant «business».Néanmoins, devant la place prépondérante qu\u2019occupent la télévision et l\u2019humour dans le paysage culturel québécois, on souhaiterait bien se voir déployer à leurs sujets une pensée analytique et critique plus présente dans l\u2019espace public.acadieux@ledevoir.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tI Le Téléjournal 18 h\t\tDes sguelettes dans le placard\tTout le monde en parlait\tVengeance / Ouand la lumière s'éteint\t\tPénélope McGuade / René Simard\tLe Téléjournal\t22h45 Gap sur l'été\t\t23h45 Dre Grey, leçons\tI d'anatomie/Ghacun pour SOI\t \t17h55 TVA nouvelles\tSucré Salé\tLes Gags\tRocket Rolland\tGhicago Fire Gaserne 51 / Entre deuxfeux/TreatWilliams\t\tEsprits criminels / Le rouge et le noir/ Dean Gain\tTVA nouvelles\t22h35 Sucré Salé\t23h05 LEGIDN (2010) avec Lucas Black,\t| Tyrese Gibson, Paul Bettany\t1\t\t \tKaboum / Eloi le Protecteur\tSubito texte\tVisite libre\tLes Appendices\tNational Geographic / Le casoar, ce drôle d'oiseau\t\tUNE HISTGIRE DE VIDLENGE (2005) avec Maria Bello, Ed Harris, Viggo Mortensen\t\t22h45 Visite libre\t123h15 Un chef à la cabane\t\t0h15A\t1 I'affiche \tAtomes crochus\tUn souper presgue parfait\tTaxi payant\tPar-dessus le marché\tNGIS Los Angeles/Pa Make Loa / Scott Gaan\t\tNGIS Los Angeles/Nos charmants voisins\tTaxi payant\tRire et délire\tDpé ration Séduction\tL'Instant Gagnant\tI\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tGrands reportages Partie 2 de 2\t\tLe Téléjournal\tRDI économie\tLe National\t24/60\t\tGrands rep I \t17h50 Champi\tJournal FR\tDes écoles pas comme\t\tGam / Mauvais garçon\t\tGrand Rire Pans et Marrakech\t\t\tTV5 le journal\t|23h40LESGAPHANDREET |\t Convoi extrême\t\t\tBillv\tBilly\tMavdav/Altercation mortelle\t\tVacances infernales\t1 Au pays des Gai\tuns\t1 kx.Men / Le roi de la montagne\t\tDocu-D \t1 Pro du patio\tIdées grandeur\tIdées-grandeur\tManon/ cuisine\tPourguoi je ne maigris pasf\t\tDocteur, suis-je normaU\tDécore ta vie\tDesign V1 P\tGérantes d'estrade\t\tAs gâteaux \tiTop musique\t\tBuzz\t\tM Net\t1 Cliptoman\t17 ans et maman\tModèle Australienne\t\tICeshowMike\tBuzz bis\tMisteurT \tRajotte\tHistoire stvie\tSmash\t\tGénération 70\t\tAlbums classigues\tGliptographie / ABBA\t\t1 Génération 90 /1999\t\tAujourd'hui \tVRAK la vie\tOn rit la nuiU\tKARV l'anti gala\t\t\t1 Arrange-toi ca\tGlee /Tout ou rien\tGlee Project/Audition\t\tDe g rassi\tFan Glub\tHors d'ondes \tLes Simpson\tRegularShow\tFinn et Jake\tJohnny Test\tGolis Planète X\tTêtes-Glagues\tLes Simpson | Family Guy\t1 American Dad\tSouth Park\tLes Simpson\tDans I'canyon\tAmerican Dad \tLe magazine\tLe magazine\tToute liberté\tFIT Tennis - U S Open (D)\t\t\t\t\t\tSports 30\tSports 30\tGourse auto \tA la recherche de la vérité\t\tFous bolides\tPawn Stars\tFièvre encans\t1 Chasseurs\tLes enguêtes du NGIS\t1 Restauration\tPawn Stars\t1 Cash Cowboys\t\tLégende \tCormoran / Fins heureuses\t\tStreetosphêre\tRendez-vous\tFestival Western de St-Tite\t\tLa spirale\t1 Varg Veum/Anges déchus\t\t\t\tLire \tBelles et rebelles\t\tLa victoire du coeur\t\tGhoc continents / L'Australie\t\tSommes-nous seuls\tJFK Enigme d'un assassinat\t\tSuperstructures SDS\t\tMélanésie \tBlue Bloods Partie 2 de 2\t\tGastle / Protection rapprochée\t\tFBI flic et escroc\t\tBones / Une confiance aveugle\tBlue Bloods/Unwritten Rules\t\tHeartland\t\tKing \tiDansTnet\tPiasse\tRemorguage\tBriseurs\tSorcières Hampton\t\tSurnaturel\tThe Tomorrow People\t\tSans origine Drphan Black\t\tLes stupéfiants \tlAvancées de médecine\t\tL'îlot Saint-Pierre\t\tLa bibliothègue de\t\tsoirées des Grands\t1 Concordia\tPetrocuitu res 2014\t\tDbjectif Nord\tGates IRSG \tHôtels et restes d'exception\t\tGhasse à l'Homme\t\tL'étrange nature\t\tTragueurs de pierres\t1 Pêcheurs à mams nues\t\t1 Survivor Nicaragua\t\tMon Indonésie \tiMiniTFO/Zoubi\tOaillou/Barbap\tIndie tout prix\tMotel Monstre\tMaisons\t1 Artistes\tWellington |21h55 LAVIE DES MGRTS\t\tGinéTFD\t1 Parent un jour\tLa portée\tGarte de visite ¦HliMiliMl7h40 NOllVFAllX MARIFS |\t\t\t119h15 OOUNTDOWN (V F ) (1967) James Gaan\t|\t\t\t\t1 ALI EN VS PREDATEUR (2004) Sanaa Lathan\t\t122h45 LE GRAND LEBDWSKI (1998) John Goodman\t|\t\t\t \t|UN DUO D'ENFER (2013) Sandra Bullock\tI\t\t\t\tUNGHATEAU EN ITALIE (2013)\t\t|21h50 IRDNMAN L'ATTAGUE DES TEGHNDVDRES (2013)\t|\t\t\t\t|23h25 ELYSIUM (VF) (2013) |\t \t1 Les guérisseurs, la foi, la science\t\t\tMystères voix\tDes trains autres / Inde du sud\t\tLes villes dangereuses\t1 L'increvable Combi VW\t\t1 La carafe prend de la bouteille\t\tTerre inconnue \tiJeudredi\t\tTrucs de troc\tVoirGRAND tv\tLe confident\t\tLa dictée PGL\t1 Mémoire P\tLibre-service\t\tMontréalité\tLe confident \t|17h00News\tOoronation St\tRick Mercer\tJFL Gags\tRick Mercer\t122 Minutes\tArctic Air\tGBG News The National\t\tGBGNews\tGeorge S\t22 Minutes BüEüniICTVNews\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tMasterchef\t\tThe Amazing Race Ganada\tPerson of Interest/Beta\t\tGTV National\tGTV News\t0h05 Dailv Sh \tEvening News\tGlobal National\tET Ganada\tEnt Tonight\tNGIS/HonorThy Father\t\tNGIS Los Angeles\tRemedy/Scary Bears\t\tNews Final\tET Ganada\tThe Test \tABC 22 News\tWorld News\tABG 22 News\tInside Edition\tBachelor m Paradise\t\t\t20/20 From Hell\t\tABG 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \tIChannel 3 News at6 P m\t\tEvening News\tEnt Tonight\tNGIS/HonorThv Father\t\tNGIS Los Angeles\tPerson of Interest/Beta\t\tGh 3 News\t23h35 David Letterman\t \tNewschannel 5\tNBO News\tJeopardy!\tWheel Fortune\tFood Fighters / Jon Goombs\t\tAmerica's Got Talent/Semi Finals 1\t\t\tNewschannel 5\t23h35 Jimmy Fallon\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tFamily Guy\t1 Brooklyn 99\tNew Girl\tI Mindy Project\t|FDX44News\tNews at 10 30\tThe Simpsons\tFamily Guy\tAmerican Dad I \tPBS NewsHour\t\tWindowWild\tOutdoor\tAmerican Experience / Glinton Partie 2 de 2\t\t\t1 Frontline\t\tBusiness\tGharlie Rose\tI\t B 11 lïfciB\tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tTime Team America\t\tTime Team America\tFrontline\t\tBBG News\tGharlie Rose\t \tlllhOO FITTennis(D)\t\tFIT Tennis - Omnium des Etats-Unis (D)\t\t\t\t\t\t\tSportsGentre\t\tBoxing \t1 Doll and Em\tDell and Em\tSensitive Skin\tGood God\tThe Leftovers\t\tThe Knick\tGame of Thrones\t\t23h10 True Blood/ThankYou\t\t0h15 Vice \t|17h45THE BUTLER (2013) Forest Whitaker\tI\t\t\t\tMasters of Sex/Asterion\t\tRav Donovan / Walk This Wav\tMasters of Sex/Asterion\t\tRay Donovan / Walk This Way\t\t7 Deadly Sms \t[AIR FORCE ONE (1997) avec Gary Oldman, Glenn Close, Flarrison Ford\t|\t\t\t\t\t\t4th and Loud\t4th and Loud\t\tlAIRFDRGEDNE (1997) Harrison Ford\t|\t\t \tI Les enquêtes de Murdoch\t\tLes recrues de la 15e\t\t1 BLEU D'ENFER (2005) avec Jessica Alba, Paul Walker\t\t\tMensonges / La peur de Fours\t\t1 Rescue Me Les héros\t\tHannibal \tI Le TVA sports\tOolIXtion\tLMB Baseball / Red Sox de Boston c Blue Jays de Toronto (D)\t\t\t\t\t1 Le TVA sports\tLe TVA sports\tRed Bull Air Race\t\tGolIXtIon Murdoch Mysteries\t\t\t1 Modern Family 1 Modem Family 1 New Girl\t\t\tBrooklyn 99\tAmerica's Got Talent/Semi Finals 1\t\t\tEP Dally\tReviews\tJimmy Kimmel \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir CELEBRATION HURLANTE Les galas se suivent et ne se ressemblent pas.Après les extravagances pas toujorus de bon goût des MTV Awards et le cérémonial plus propret des Emmys, les téléphages d\u2019ici, srutout ceux qui ont moins de 16 ans, voudront sans doute jeter un coup d\u2019œil à la cérémonie annuelle organisée par la chaîne québécoise VRAK.KARV, l\u2019anti-gala, VRAK, 19 h TRESORS DU SAINT-LAURENT Cette nouveauté d\u2019Historia nous emmène à quelques mètres sous les eaux vives de notre grand fleuve à la recherche de navires qui ont fini leur course sur son lit, afin de raconter leur histoire oubliée.Première épave extirpée de la noirceur: le Manseau 101.Chasseurs d\u2019épaves, Historia, 20h 30 POUR SE DEROUILLER UN PEU En cette semaine de rentrée scolaire, voici une belle occasion poru les grands du primaire et lerus parents de se dérouiller un peu les mé-ifinges orthographiques en tentant de faire un sans-faute à cette illustre finale de dictée aimuelle.La dictée R G.L, Matv, 13 h et 21 h Amélie Gaudreau B8 LE DEVOIR, LE MARDI 26 AOUT 2014 CULTURE EDITION Une rentrée sans Renaud-Bray Au plus chaud de l\u2019année littéraire, le point sur le conflit entre Dimedia et la chaîne de librairies Un conflit commercial oppose depuis le printemps Renaud-Bray, principale chaîne de librairies au Québec, et Diffusion Dimedia, le «plus petit des gros distributeurs de livres».Le premier aurait changé unilatéralement ses conditions d\u2019affaires pour des termes inacceptables aux yeux de Dimedia.Résultat: Dimedia a cessé de livrer le 15 avril dernier à Renaud-Bray les nouveautés dont il est responsable.Le point sur une empoignade commerciale aux contrecoups littéraires.CATHERINE LALONDE En septembre, octobre et novembre déferleront sur les étagères des librairies du Québec quelque 1600 titres francophones d\u2019ici, selon les prévisions de la société de gestion de la Banque de titres de langue française.Chacun de ces livres veut trouver ses lecteurs.Pourtant, les 65 éditeurs québécois et canadiens qui font partie des 300 éditeurs distribués par Diffusion Dimedia n\u2019auront pas leurs derniers ouvrages sur les étagères de la trentaine de librairies Renaud-Bray.Depuis la demande d\u2019injonction de Dimedia, déboutée, les négociations entre ces joueurs majeurs du marché du livre n\u2019ont pas repris.Renaud-Bray n\u2019est pas revenu sur sa décision de changer les termes du remboursement des titres invendus, et a cessé le paiement de ses comptes.La somme de 96447 $ due en avril atteindrait maintenant les 700000$, selon Dimedia.Les librairies auraient pourtant continué à retourner des invendus à l\u2019entrepôt.Diffusion Dimedia est restée sur sa position et ne fournit plus les livres, préparant ses dossiers juridiques tout en souhaitant plutôt une résolution par négociations.«On a au moins un an devant nous» avant d\u2019arriver devant les tribunaux, a indiqué Serge Théroux, copropriétaire, en entrevue, «mais on aimerait mieux que ça se règle autrement».Le diffuseur, sinon, cherchera à démontrer que Renaud-Bray s\u2019est livré à l\u2019importation illégale de livres, tout en allant parallèlement réclamer sa créance.Un pour tous ?Dimedia se dit prêt à tenir l\u2019embargo jusque-là.«On n\u2019a pas le choix, estime Pascal As-sathiany, autre tête de l\u2019entreprise.Si on cède, on n\u2019a qu\u2019une solution : se retourner vers les éditeurs, qui vont devoir assumer le manque à gagner.On est tous interdépendants, dans la chaîne du livre.Biaise Renaud [p.-d.g.de Renaud-Bray] nie cette interdépendance.» Pour Serge Théroux, l\u2019analyse actuelle est «que les gens i PEDRO RUIZ LE DEVOIR Un conflit entre la chaîne de librairies Renaud-Bray, qui compte une trentaine de succursales au Québec, et le diffuseur Dimedia fait rage depuis le printemps.qui veulent un livre vont l\u2019acheter là où il est.Des indépendants nous disent avoir récupéré des collectivités [les ventes aux bibliothèques] ou avoir vendu plus de Métis Beach (Boréal).Pour nous, 30 librairies indépendantes, c\u2019est l\u2019équivalent de 30 Renaud-Bray».Pascal Assathiany, aussi directeur des éditions Boréal, indique qu\u2019aucun auteur chez lui n\u2019a revisité son contrat afin d\u2019attendre la fin du conflit pour voir son livre publié.Il n\u2019aurait pas non plus changé ses plans éditoriaux.Les autres éditeurs diffusés par Di- media seraient également prêts à tenir bon.«Ils voyaient depuis longtemps que Renaud-Bray se désengageait du travail de librairie de fonds.Renaud-Bray a déjà évolué vers le magasin plutôt que la librairie.Les livres, c\u2019est en librairies qu\u2019ils s\u2019épanouissent.» Le discours, pourtant, lorsqu\u2019on parle un à un aux éditeurs concernés, est beaucoup moins monolithique.La plupart précisent que Renaud-Bray est un acteur essentiel, une chaîne de librairies dont tout le milieu a besoin et qu\u2019il ne faut pas diaboliser.Pour certains genres littéraires, Renaud-Bray apporte jusqu\u2019à 50% des ventes à une maison \u2014 alors que Dimedia parle de 20 à 25%, en moyenne, de ses ventes de livres.D\u2019autres encore, sous cape, admettent qu\u2019ils se sont fixé une date butoir, et qu\u2019ils changeront de diffuseur si le conflit se poursuit au-delà.D\u2019autres encore, au contraire, se demandent si «Renaud-Bray n\u2019est pas en train de nous prouver qu\u2019on peut se débrouiller sans lui».Comme la cause est toujours devant les tribunaux.Biaise Renaud a préféré ne pas répondre aux questions du Devoir sur l\u2019état des lieux.«Nous déplorons toutefois que des éditeurs et des auteurs soient pénalisés dans ce conflit», a tenu à préciser le p.-d.g.de Renaud-Bray.L\u2019union des écrivaines et écrivains du Québécois, l\u2019Association des libraires du Québec et l\u2019Association des distributeurs exclusifs de livres en langue française ont toutes souhaité, par communiqué, une résolution du conflit, qui menace l\u2019équilibre de l\u2019écosystème du livre.Le Devoir EOURNIE PAR EESTIVAL DES EILMS DU MONDE Dans La dernière danse, de l\u2019Autrichien Houchang Allahyari, un jeune infirmier se prend de tendresse pour une patiente nonagénaire.38E FESTIVAL DES FILMS DU MONDE Parcours nébuleux et quête de sens ODILE TREMBLAY Suivre la compétition au PPM relève parfois des montagnes russes.Il y en a pour tous les goûts, et aucun film ne fait vraiment consensus.On s\u2019assied au bel Impérial.Les rangs de spectateurs sont clairsemés, et on attend d\u2019être entraîné ailleurs.Le Français Serge Frydman, scénariste attitré de Patrice Leconte (La fille sur le pont, Rue des plaisirs, etc.), a réalisé Maintenant ou jamais, au scénario tortueux et improbable, servi par une belle caméra et d\u2019excellents acteurs.Sans Leila Bekhti, dont on aime suivre le jeu des expressions sur son visage, on décrocherait encore plus vite.Débutant comme un film social, sur un jeune couple avec enfants qui s\u2019endette au-delà de ses moyens pour assouvir des rêves de consommation, Maintenant ou jamais bascule dans un polar aux ficelles mal attachées.Un petit bandit (Nicolas Duvauchelle, acteur vu dans Polisse, La fille du puisatier, etc., intrigant à souhait) deviendra le complice de madame pour braquer des guichets automatiques, sans que l\u2019on comprenne par quel parcours nébuleux elle en est venue à prendre une décision aussi extrême.Les liens avec le jeune criminel deviendront, on s\u2019en doute, plus excitants qu\u2019avec son gentil mari (Arthur Dupont).C\u2019est tourné en Scope, la caméra est très bien et le dénouement puissant et mystérieux.Mais les mobiles des personnages sont mal expliqués, et leurs atermoiements lassent.Ce film très stylisé vogue entre deux genres sans creuser l\u2019un et l\u2019autre.Serge Frydman a préféré créer des atmosphères plutôt que brosser une histoire qui tienne debout.Dommage ! Certains spectateurs sortaient fort irrités lundi du film autrichien La dernière danse du cinéaste Houchang Allahyari également psychiatre, une œuvre freudienne, qui fait primer les pulsions profondes sur les considérations légales.Et pourquoi, pas?Place à l\u2019histoire d\u2019un jeune infirmier plein de compassion et de sensibilité, couvé par sa mère, qui se prend de tendresse pour une nonagénaire fermée sur elle-même, laquelle reprend vie en sa compagnie.Le cinéaste usant des procédés assez écu-lés du noir et blanc et des images couleur, selon le segment de l\u2019histoire filmée, joue trop longtemps avec les nerfs des spectateurs, sans leur dévoiler pourquoi le jeune héros est arrêté.Mais ce noir et blanc de la prison et du tribunal of frent des images particulière- ment élégantes, qui estompent la violence des scènes.Pourtant, dans la partie couleur, c\u2019est l\u2019actrice autrichienne nonagénaire Erni Mangold qui impressionne, avec une performance nuancée, teintée d\u2019humour, de douleur et d\u2019envol.Sa grande beauté de jadis a laissé des traces sur le visage de celle qui jouait déjà au cinéma à la fin des années 40.On l\u2019a vue plus récemment dans Before Sunrise de Richard Linklater.Son personnage poétique de La dernière danse s\u2019ouvre comme une fleur sous la chaleur humaine.On voit du Harold et Maude dans le film parce que ce thème, délicat, n\u2019est pas abordé souvent.Mais La dernière danse nous entraîne ailleurs, dans une relation généreuse qui débouche sur le don et la libération d\u2019une femme avant son naufrage.Côté court Un mot pour souligner la qualité d\u2019un court-métrage en compétition: Rabbit de la Erançaise Laure de Clermont-Tonnerre, tourné dans une institution carcérale américaine.A cause de l\u2019humour, mais aussi de l\u2019émotion contenue dans ce film qui aborde la zoothérapie en milieu carcéral.Une détenue reçoit un lapin nain pour avoir une bête à caresser.Ça se passe mal entre eux puis les liens se tissent.Charmant et touchant, avec une ironie visuelle et une fin ab-surdo-mélancolique.Rabbit, habilement filmé, nous renvoie à la solitude fondamentale de chacun, en prison ou pas.Dans la section documentaire, L\u2019heureux naufrage de Guillaume Tremblay, une série de têtes parlantes dans un film formaté pour la télévision, aborde des enjeux fondamentaux peu traités.Avec le déclin massif de la foi dans la religion catholique, dans les grands combats politiques et dans le libéralisme économique, le vide existentiel et éthique et la chute des illusions créent un vide douloureux.Ici, plus de questions que de réponses (chacun répond selon ses croyances), mais, pour une fois, ces questions essentielles et existentielles se retrouvent sur la table.Des personnalités comme l\u2019écrivain français Eric-Emmanuel Schmitt, mais aussi le père Benoît Lacroix, les cinéasjtes Denys Arcand et Bernard Emond, le chanteur-compositeur Stéphane Archambault, la chanteuse Ginette Reno, l\u2019au-teure et journaliste Denise Bombardier, etc.émettent des réflexions qui appellent au bout du compte à un renouveau éthique et spirituel, souvent hors dogrne, mais à travers une quête intérieure de sens.Le Devoir PROGRAMMATION Les valeurs ajoutées de TVA STEPHANE BAILLARGEON Le réseau TVA a l\u2019habitude de retravailler sa grille au microscope, selon le principe logique qu\u2019il ne faut pas changer ce qui fonctionne très bien.Cet automne par contre, la télévision généraliste la plus populaire du Québec bouscule un peu plus ses bonnes habitudes en proposant des nouveautés tous les soirs, ou presque.La programmation était dévoilée lundi.Les nouveautés L\u2019été indien.Le concept ramène au Québec des personnalités francophones fortes, du genre Céline Dion.La coproduction coanimée par la Québécoise Julie Snyder et le Erançais Michel Drucker sera diffusée en Erance et au Québec : première le 7 septembre avec trois suites dans l\u2019année.Au secours Béatrice.La série marque le retour en ondes de la comédienne Sophie Lorain, cette fois dans la peau d\u2019une urgentologue souffrant intérieurement.La production sera diffusée le mercredi à 20 h.Complexe G.La soirée du mercredi enchaîne avec cette comédie de situation tournée à Québec avec une équipe de comédiennes confirmées, dont Edith Cochrane, Pascale Bussières, Anne Casabonne et Sonia Vachon.L\u2019action est dans un bureau foldingue.Sur invitation seulement.L\u2019humoriste Stéphane Rousseau anime ce party jet- setssrec public et vedettes diffusé le jeudi soir.Vol 920.La téléréalité de voyage promène des candidats à travers le monde.TVA mise gros sur ce concours diffusé les dimanches, lundis et mardis soir.Les nouvelles Exit les journaux télévisés traditionnels.Comme Radio-Canada, la chaîne privée revoit son bulletin de 22 h de fond en comble.La meneuse de jeu Sophie Thibault entremêlera les reportages et les discussions avec des collaborateurs réguliers qui «raconteront \u2014 plutôt que de lire \u2014 les nouvelles qui ont fait la manchette au cours de la journée», dit la description officielle.La liste des collaborateurs réguliers comprend Erançois Bugingo, Sophie Durocher, Michel Girard et Mario Langlois.Les jeux Les classiques de la grille reviennent.La grille mise donc à nouveau sur les valeurs éprouvées : Le banquier.Fort Boyard et Faites-moi confiance.Les séries TVA présentera la finale de son émission judiciaire Toute la vérité, toujours les lundis soir.Il faudra attendre l\u2019hiver pour voir La nouvelle saison de la très bonne production humoristique Les beaux malaises et l\u2019ultime production du classique Lance et compte.Le télécrochet La Voix connaîtra aussi sa nouvelle mouture au début 2015.Le Devoir Les temps forts de la SMCQ La Société de musique contemporaine du Québec a dévoilé, lundi, quelques temps forts de sa saison 2014-2015 avec pour préoccupation récurrente l\u2019environnement et les nouvelles technologies », thème de son Eestival Montréal/Nouvelles musiques, en février-mars 2015.On y entendra notamment, les 26 et 27 février, un concert sur le mjThe de l\u2019Atlantide et la Turanga-lîla-Symphonie de Messiaen, cette dernière présentée en coproduction avec l\u2019Orchestre sjmiphonique de McGill à la Maison symphonique.New York sera le thème de City Life, concert d\u2019ouverture du 26 septembre et, en clôture, le 20 mai 2015, Alain Lefèvre explorera la thématique de la folie dans Une soirée à l\u2019asile, où il lira Gauvreau et jouera des œuvres de Mathieu, de Boudreau et de Vivier.Le Devoir "]