Le devoir, 16 août 2014, Cahier A

[" La Renommée sur les vents de mer et d\u2019histoire Page A 7 Nouveaux visages du théâtre, ils prennent la place Page E1 -?www.ledevoir.com ?- Avec la smala chez la belle d\u2019à-côté, la Mauricie Page D 1 LE DEVOIR Vol.C V 1 8 4 LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 AOUT 2014 2,83 $ + taxes = 3,25 $ % dé Nicolas JACQUES NADEAU LE DEVOIR Depuis plus de 16 ans maintenant, Nicolas doit vivre avec les séquelles d\u2019un accident de motocyclette qui l\u2019a laissé handicapé.Chaque saison amène son lot d\u2019accidents de moto, d\u2019auto et de vélo au Québec.Sur les chaînes d\u2019information continue, on montre très souvent des images de ferrailles en soulignant au passage que les victimes sont dans un état critique.Mais comment s\u2019en sont-elles sorties?Le Devoir est allé à la rencontre d\u2019accidentés devenus paraplégiques, tétraplégiques ou inaptes au travail après un sévère traumatisme crânien.Voici le visage humain des faits divers.MELANIE LOISEL T T ^ 'Motocycliste de 25 ans est entre la vie ^ LJ et la mort après avoir perdu la maîtrise de son véhicule à l\u2019intersection des autoroutes 10 et 30 à Brossard.Le conducteur roulait à une vitesse excessive et aurait manqué sa courbe.» Voilà comment les médias ont l\u2019habitude de résumer des accidents comme celui de Nicolas Steresco survenu le 5 avril 1998.En 20 secondes, le journaliste aurait donné quelques détails de l\u2019accident, qui a pourtant bouleversé sa vie à jamais.Depuis plus de 16 ans maintenant, Nicolas VOIR PAGE A 8 : NICOLAS Dossier > Le vœu exaucé de Marjorie : serrer son enfant dans ses bras.Page A 4 Le maudit piafond d\u2019Aiain.Page A 5 Des épreuves qui mettent à i\u2019épreuve.Page A 5 La nouveiie personnaiité de Sophie.Page A 6 EMPLOI Statistique Canada renverse le portrait KARL RETTINO-PARAZELLI On savait que le portrait serait différent, mais le revirement s\u2019avère total : ce ne sont pas 200, mais bien 41700 emplois qui ont été créés au Canada en juillet, deux fois plus que ce que prédisaient les analystes.En dévoilant vendredi la version révisée de son rapport sur le marché de l\u2019emploi au pays.Statistique Canada a dû défendre sa crédibilité entachée cette semaine par une erreur rarissime.L\u2019agence fédérale a pris les économistes par surprise vendredi dernier en publiant la plus récente Enquête sur la population active.La faible création de 200 emplois lors du mois de juillet apparaissait bien décevante en regard des 20 000 nouveaux postes anticipés par la majorité des analystes.L\u2019étonnement a été tout aussi grand mardi lorsque Statistique Canada a fait savoir qu\u2019une erreur s\u2019était glissée dans ses chiffres mensuels, un événement tout à fait extraordinaire.Une erreur humaine a été commise lors du traitement des données de l\u2019enquête mensuelle Ce ne sont pas 200, mais bien 41700 emplois qui ont été créés au Canada en juillet VOIR PAGE A 8 : STATISTIQUE Lire aussi > D\u2019une erreur à i\u2019autre.Un éditorial de Jean-Robert Sansfaçon.Page B 4 Sergio Castellitto, par-delà le latin lover Le président du jury du Festival des films du monde, cinéaste et acteur italien de premier plan, vient rehausser une 38® édition qui vacille Aujourd\u2019hui Actualités > Christian Dubé quitte la vie politique.Le député devient v.-p.de la Caisse de dépôt et placement.Page A 3 Le Monde > Les chrétiens sentent que l\u2019Orient ne veut plus d\u2019eux.Le père Salim tente de convaincre les réfugiés de rester en Irak.Page C 5 Perspectives > La pomme (de terre) de la discorde.La Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec et le fabricant québécois de croustilles Yum Yum s\u2019affrontent.Page B 3 7\t.\t.Avis légaux.Carrières.Décès Mots croisés.Petites annonces.Sudoku.A6 C3 C7 B6 C7 D4 ODILE TREMBLAY Avec son élégante désinvolture et ses yeux de braise, l\u2019acteur de Va savoir et du Cri de la soie a joué plus souvent qu\u2019à son tour les latin lovers.Sergio Castellitto vous dira qu\u2019à cette fi-gure-là, comme à tous les clichés, il suffit d\u2019ajouter l\u2019ironie pour la faire passer.«Mastroianni excellait dans l\u2019exercice.On y croyait.» Mais quand, pour la première fois de sa vie, l\u2019équipe de Disney lui a fait jouer un rôle de «vilain», le roi Miraz dans Les chroniques de Narnia en 2008, son fils est revenu sonné de l\u2019école.«Ils disent que mon père est un salaud!» Il fallut expliquer.Le 38*'Eestival des films du monde, qui démarre jeudi, a beau battre de Taile, reste qu\u2019il s\u2019est offert un président de jury de haute tenue.Réalisateur, scénariste, acteur italien dans plus de 70 films.On aime sa dégaine, son charisme, sa justesse, sa profondeur tapie sous le sourire en coin.« Comme scénariste, cinéaste ou acteur, tu dois toujours rechercher la zone sombre des personnages, ce qui ne se voit pas», lance-t-il de Rome dans son téléphone qui grésille.Castellitto s\u2019avoue grand admirateur du Denys Arcand du Déclin de l\u2019empire américain et des Invasions barbares, qui, à ses yeux, y parvient parfaitement.Il était venu il y a dix ans au EEM, cinéaste-acteur accompagnant sa covedette Pénélope Cruz pour son film Non ti Muo-vere {Ecoute-moi), l\u2019histoire d\u2019un chirurgien raffiné pétri de contradictions, épris d\u2019une petite réfugiée paumée : «Le cinéma accepte mal l\u2019idée des héros fragiles, disait-il TIZIANA EABI AGENCE ERANCE-PRESSE Du réalisateur, scénariste, acteur italien, on aime sa dégaine, son charisme, sa justesse, sa profondeur tapie sous le sourire en coin.alors.Pourtant, les hommes sont vulnérables, davantage que les femmes.Alors, pourquoi ne pas le montrer?» Quant à Ticône hispanique, elle ne tarissait pas d\u2019éloges envers Castellitto, qui lui avait donné l\u2019occasion de jouer une femme réelle glamour.Pénélope Cruz s\u2019y était investie corps et âme, apprenant l\u2019italien de la rue, s\u2019enlaidissant autant que faire se peut.Encore aujourd\u2019hui, Cruz en parle comme un des rôles les plus importants de sa carrière.Ils ont remis le couvert en 2012 dans un autre film de Castellitto, situé à Sarajevo, Venuto al Mondo {Venir au monde).Liberté en cage Lui qui déclare vouloir demeurer un éternel étudiant estime apprendre davantage comme cinéaste que comme acteur.Ce qu\u2019il appelle «le petit cauchemar quotidien du plateau» l\u2019angoisse et l\u2019excite VOIR PAGE A 8 : PRÉSIDENT 77831303447933 A 2 LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 AOUT 2014 ACTUALITES EBOLA L\u2019ampleur de l\u2019epidemie est sous-estimée PIERRE TAILLEEER à Genève ONG et sociétés de la Croix-Rouge insistaient vendredi sur la nécessité de se mobiliser davantage face à une épidémie de fièvre hémorragique Ebola «largement sous-évaluée» qui se propage trop vite pour que les moyens actuellement mis en oeuvre puissent y faire face.«Le personnel présent dans les zones d\u2019épidémie relève des preuves montrant que le nombre de cas rapportés et le nombre de morts ne reflètent pas l\u2019ampleur MSF prévient que la situation se détériore plus vite que la capacité d\u2019y faire face de l\u2019épidémie», affirme un communiqué de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) publié jeudi soir.La Joanne Liu, directrice de Médecins sans frontières (MSL), qui rentre d\u2019une visite de dix jours en Afrique de l\u2019Ouest, est allée plus loin vendredi, lançant un cri d\u2019alarme en parlant d\u2019une épidémie qui se propage plus rapidement que prévu et d\u2019une situation qui «se détériore plus vite que notre capacité à y faire face».Nos infrastructures ne sont pas du tout à la hauteur, a-t-elle déclaré, jugeant que «si on ne stabilise pas la situation au Liberia, on ne parviendra jamais à stabiliser la région».«Et il ne s\u2019agit que de la partie émergée de l\u2019iceberg», a mis en garde la responsable de l\u2019ONG.Joanne Liu a lancé un appel à une coordination internationale renforcée sous la houlette de l\u2019OMS.«Tous les gouvernements doivent se mobiliser.Il faut le faire maintenant si nous voulons contenir cette épidémie», a-t-elle déclaré, parlant d\u2019un engagement d\u2019au moins six mois.«Nous n\u2019avions jamais vu cela auparavant.Il faut élaborer une nouvelle stratégie, l\u2019épidémie d\u2019Ebola n\u2019est plus confinée seulement dans quelques villages, elle se propage dans Monrovia, une ville de 1,3 million d\u2019habitants», a expliqué la directrice de MSL, au cours d\u2019une conférence de presse à Genève.Elle a estimé qu\u2019il régnait actuellement un «climat de peur général, comme en temps de guerre» dans la région touchée aux frontières de la Guinée, de la Sierra Leone et du Liberia.«La peur n\u2019est pas une réaction souhaitable» dans une telle situation, a dit Joanne Liu.«Les gens se méfient maintenant des centres de santé.Le suivi des malades est insuffisant», a-t-elle dit.L\u2019OMS souligne qu\u2019elle «coordonne une augmentation massive de la réponse internationale».Le Programme alimentaire mondial de l\u2019ONU, à la demande de l\u2019OMS, va étendre ses interventions à un million de personnes en Sierra Leone, au Liberia et en Guinée pour empêcher une crise alimentaire, a déclaré vendredi le bureau régional du Programme alimentaire mondial (PAM) à Dakar.Seules quelques milliers de personnes recevaient jusqu\u2019ici l\u2019aide du PAM.L\u2019OMS relève que les centres américains de contrôle et de prévention des maladies vont équiper les pays touchés avec des ordinateurs pour pouvoir suivre en temps réel l\u2019évolution de l\u2019épidémie.Il faut aussi être en mesure de mettre à jour en permanence une carte des zones touchées et de leurs besoins logistiques.Construction Le président sierra-léonais Ernest Koroma a annoncé vendredi la construction de plusieurs centres de traitement d\u2019Ebola dans le pays, en plus des deux existants.Ces centres seront notamment construits par la Croix-Rouge et MSL, a-t-il dit.En cinq mois, cette épidémie d\u2019Ebola, la plus grave depuis l\u2019apparition de cette fièvre hémorragique en 1976, a fait 1145 morts, selon le dernier bilan de l\u2019OMS arrêté au 13 août: 380 en Guinée, 413 au Liberia, 348 en Sierra Leone et quatre au Nigeria.Pour le nouveau secrétaire général de la Pédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (LICR), Elhadj As Sy, qui vient de rentrer d\u2019une tournée en Guinée et en Sierra Leone, la communauté internationale doit apporter un plus grand soutien.Il a annoncé que la LICR allait établir à Conakry (Guinée), une plateforme régionale pour coordonner ses efforts et aussi mettre en oeuvre des mesures de prévention dans les pays voisins.Agence France-Presse H Desjardins présente DeHs (He t\u2019été.en collaboration avec Cascades n h GAGNEZ UN DES 25 UUSSEZ-PASSI POUR 2 PERSONNES ET ROULEZ AVEC LES JOURNALISTES DU DEVOIR DEPART DE BROMONT, LE SAMEDI 6 SEPTEMBRE Une activité de GUILLAUME BOURGAULT-COTE JEAN-FRANÇOIS NADEAU Vélo Québec LE DEVOIR LISA-MARIE GERVAIS POUR PÀRHc^PER > LeDevoirJcGm/lesdefis Date iimite de participationfle jeudi 28 août à minuit.MICHAEL MONNIER LE DEVOIR Les Algonquins en guerre contre les pépinières Plusieurs membres de la nation algonquine du bassin versant de la rivière des Outaouais, qui vivent dans la forêt de la réserve de La Vérendrye, se sont présentés au palais de justice de Montréal vendredi.Ces derniers tentent de convaincre un juge de la Cour supérieure de faire cesser les coupes forestières de la pépinière Louisiana Pacific.Les Algonquins estiment que ces activités de coupes à blanc sont illégales puisqu\u2019elles menacent non seulement l\u2019écosystème, mais aussi leur mode de vie traditionnel.Les audiences se poursuivent lundi prochain.Des idées pour dépoussiérer le Code de la sécurité routière JEANNE CORRIVEAU Protéger les plus vulnérables de la route, ne pas obliger les cyclistes à s\u2019immobiliser devant un panneau d\u2019arrêt et cesser d\u2019inscrire des points d\u2019inaptitude au permis de conduire des cyclistes en cas d\u2019infraction.Voilà quelques-unes des propositions qu\u2019ont soumises des groupes de promotion des transports actifs, jeudi, dans le cadre de consultations sur la réforme du Code de la sécurité routière.Québec veut moderniser le Code de la sécurité routière et, lors d\u2019une rencontre de discussion tenue à Québec cette semaine, les représentants de six organisations, dont Vélo Québec, Coalition vélo de Montréal et Accès transports viajiles, ont déposé des mémoires.A cette occasion, ils ont plaidé en faveur de l\u2019instauration du «principe de prudence», qui stipule que sur la route, l\u2019automobiliste a le devoir de protéger les usagers plus vulnérables.De même, le cycliste doit faire preuve de prudence en présence d\u2019un piéton.«On a tous fait référence à ça, explique Suzanne Lareau, p.-d.g.de Vélo Québec.Revoir le code de la sécurité routière ne se limite pas à modifier quelques articles, c\u2019est une philosophie qui doit changer.» Stop américain Plusieurs groupes croient que les cyclistes ne devraient plus avoir l\u2019obligation de s\u2019immobiliser devant un panneau d\u2019arrêt.Le Code de la sécurité routière devrait leur permettre de ralentir à l\u2019intersection et de poursuivre leur route si ce chemin est dégagé, un principe importé de l\u2019état d\u2019Idaho et baptisé l\u2019« Idaho stop».«Mais il faut faire un ralentissement marqué, et si quelqu\u2019un est déjà engagé, que ce soit un piéton, un cycliste ou un automobiliste, il faut le laisser passer », insiste Suzanne Lareau.Un cycliste qui traverse sur un feu rouge peut recevoir une contravention, et s\u2019il possède un permis de conduire, trois points d\u2019inaptitude seront portés à son dossier.M\u201c® Lareau considère qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une iniquité que le nouveau Code devra corriger.Vélo Québec aimerait notamment la fin des points d\u2019inaptitude pour les cyclistes «Ça fait 15 ans qu\u2019on discute de ça avec la SAAQ, et la SAAQ ne veut rien savoir, relate M\u201c® Lareau.On trouve ça illogique.Si ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir un permis de conduire pour avoir un vélo, pourquoi le cycliste serait-il pénalisé pour quelque chose qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir?Ça crée deux classes de cyclistes: un cycliste qui a un permis de conduire a une sanction plus grande qu\u2019un cycliste qui n\u2019a pas de permis de conduire.» Parmi les autres mesures, les groupes proposent de permettre aux cyclistes de rouler sur le trottoir quand ils jugent que circuler sur la chaussée n\u2019est pas sécuritaire.Le Code devrait aussi autoriser les enfants à circuler sur les trottoirs en tout temps, ce qui n\u2019est pas permis à l\u2019heure actuelle.Quant aux amendes liées à l\u2019empor-tiérage \u2014 qui se produit lorsqu\u2019un automobiliste ouvre subitement sa portière sans que le cycliste ait pu l\u2019éviter \u2014, elles devraient être plus élevées et être assorties d\u2019une sanction de points d\u2019inaptitude.Accès transports viables a formulé plusieurs propositions pour faire une plus grande place aux piétons.Le groupe va même jusqu\u2019à suggérer que dans le cas où il n\u2019y a pas d\u2019intersection ou de passage pour piétons, les véhicules routiers devraient céder le passage aux piétons qui sopt prêts à s\u2019engager sur la route.Etienne Grandmonp directeur général d\u2019Accès transports viables, reconnaît que sur les routes achalandées, cette manoeuvre peut être périlleuse.« Un piéton devrait user de son bon sens», dit-il.Les automobilistes et les cyclistes accepteraient de faire preuve d\u2019une telle courtoisie?«C\u2019est sûr que dans le contexte québécois, c\u2019est difficile de concevoir une telle attitude.Mais si un automobiliste se trouve dans une situation où il peut prévoir qu\u2019un piéton veut traverser et qu\u2019il a le temps de freiner, normalement, il devrait arrêter», avance M.Grandmont.La prochaine rencontre sur la réforme du Code de la sécurité routière est prévue en septembre.Le Devoir Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience inne^l 514*861 *0630 Vieux-Montréal Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 Montréal consacre 300 000 $ de pins ponr planter des arbres Montréal a décidé d\u2019investir 300000$ de plus afin d\u2019augmenter la cadence de la plantation d\u2019arbres sur le domaine privé.Cette somme, qui s\u2019ajoute aux 125000$ déjà prévus, permettra de planter quelque 4000 arbres supplémentaires d\u2019ici la fin de 2014, pour un total de 6500 arbres.Afin de mener à bien ce projet de plantation, la Ville s\u2019est associée à la Société de verdissement du Montréal métropolitain (Soverdi).Les investissements supplémentaires permettront notamment de contrer l\u2019agrile du frêne, qui a forcé l\u2019abattage de plus de 1000 arbres cette année sur le territoire montréalais.Soverdi a par ailleurs annoncé la création de l\u2019Alliance Lorêt urbaine, qui vise la plantation de 180000 arbres sur les terrains privés de l\u2019île de Montréal.Le Devoir 058507401^ LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 AOUT 2014 A 3 ACTUALITES La police fouille chez les ingénieurs-conseils Une perquisition a été menée en mai dans les bureaux de l\u2019AICQ DAPHNEE HACKER-B.La Sûreté du Québec (SQ) a obtenu le 13 mai un mandat de perquisition pour fouiller les bureaux de l\u2019Association des ingénieurs-conseils du Québec (AICQ), dans la foulée de l\u2019enquête de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) sur les liens entre la firme Roche et l\u2019ex-maire de Gaspé, François Roussy.Cette information est contenue dans des documents judiciaires obtenus par un consortium de médias dont fait partie Le Devoir.L\u2019AICQ a confirmé en fin de soirée vendredi que la perquisition a bien eu lieu.Les documents permettent autrement d\u2019en apprendre plus sur la perquisition menée par l\u2019UPAC (qui chapeaute le Service des enquêtes sur la corruption de la SQ) le 6 mai dernier à l\u2019hôtel de ville de Gaspé.L\u2019UPAC cherchait à faire la lumière sur le voyage en France effectué en 2009 par le maire Roussy, tous frais payés par la firme Roche.La perquisition n\u2019a toutefois pas permis de recueillir toute l\u2019information souhaitée, d\u2019où la demande pour fouiller les bureaux de l\u2019AICQ.François Roussy a été maire de Gaspé de 2005 à 2013.Les documents montrent que les dirigeants de Roche, soucieux de gagner les bonnes grâces du maire afin d\u2019influencer l\u2019obtention de contrats, l\u2019ont invité à participer à un congrès d\u2019une semaine sur l\u2019ingénierie à Saint-Malo.Les témoignages détaillés d\u2019un ex-employé de Roche, contenus dans la déclaration sous serment, indiquent que UUPAC cherchait des preuves sur les liens entre l\u2019ex-maire de Gaspé et Roche c\u2019est la firme qui a couvert l\u2019ensemble des dépenses, ce que nie M.Roussy, qui a affirmé à plusieurs reprises que c\u2019était plutôt l\u2019AICQ et la ville de Saint-Malo qui se sont partagé les dépenses.M.Roussy, qui est aujourd\u2019hui l\u2019attaché politique du député péquiste Gaétan Lelièvre, s\u2019est défendu d\u2019avoir participé à toute forme de stratagème.Rappelons que les informations utilisées par les policiers pour obtenir un mandat ne constituent pas des preuves.Lors de la perquisition du 6 mai à Gaspé, les enquêteurs ont trouvé un document indiquant que la «plupart des dépenses ont été assumées\tpar VAICQ», mais aucune facture ni preuve de paiement n\u2019ont été retrouvées.Ce faisant, une demande de mandat de perquisition a été soumise le 13 mai au juge Christian M.Tremblay, afin qu\u2019il autorise rUPAC à fouiller les bureaux de l\u2019AICQ à la recherche des documents «introuvables».Le juge Tremblay a donné son autorisation.Dans tous les cas, cette perquisition s\u2019ajoute à une série d\u2019autres qui font toutes partie de l\u2019opération Joug, une enquête de l\u2019UPAC commencée en 2011 qui porte, entre autres, sur le financement politique illégal.Elle vise la firme Roche.Cadeaux Selon les détails du témoignage de l\u2019ex-employé de la firme Roche qui a accompagné le maire Roussy en voyage, ce dernier aurait eu droit à plusieurs cadeaux, dont un complet noir au coût de 1000$.Le Devoir ¥ JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE La nomination de Christian Dubé a été bien accueillie dans le milieu des affaires.Christian Dubé quitte la vie politique Le député devient v.-p.de la Caisse de dépôt et placement MELANIE LOISEL Après seulement deux ans de vie politique, le député de Lévis Christian Dubé a annoncé son départ, vendredi, de la Coalition avenir Québec (CAQ).Il y a moins de deux semaines, il a reçu une proposition qu\u2019il ne pouvait, dit-il, refuser.Le député caquiste occupera désormais les fonctions de premier vice-président de la section Québec de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Un poste créé récemment pour augmenter la présence de la Caisse au Québec.«Quand je me suis engagé en politique, je pensais faire une contribution à la vie économique, M.Legault m\u2019avait demandé pour un bloc de 10 ans, alors quand j\u2019ai reçu l\u2019appel de Michael Sabia de continuer dans le secteur public, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019être dans la continuité», a mentionné M.Dubé lors d\u2019une conférence de presse, où il a confirmé qu\u2019il renoncera à l\u2019indemnité de départ à laquelle il aurait droit comme député.Sa carrière politique aura donc été de courte durée, mais assez pour vivre deux campagnes électorales.Depuis sa première élection en 2012, Christian Dubé était porte-pa- J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être dans la continuité )) Christian Dubé, ex-député de ia Coaiition avenir Québec role de la CAQ en matière de finances et du Conseil du trésor, et vice-président de la Commission des finances publiques.Il s\u2019était fait notamment remarquer en s\u2019absentant volontairement de la période des questions, pendant quelques semaines, pour protester contre le peu de temps de parole laissé à son parti.Lorsque les journalistes lui ont demandé s\u2019il partait frustré, il a répondu qu\u2019il était «impatient», et qu\u2019en politique, «ça n\u2019avançait pas assez vite à son goût».Le chef de la CAQ, François Legault, qui était à ses côtés lors de l\u2019annonce, a indiqué qu\u2019il comprenait la décision de son député, même s\u2019il ressentait un «pincement au cœur» de voir partir l\u2019un des piliers de son parti.Il se réjouissait quand même de le voir partir pour occuper un poste clé à la Caisse plutôt que vers le secteur privé.M.Legault en a pro- fité pour souligner son engagement au sein de la CAQ, qui a été remarquée.«Il a démontré qu\u2019il était possible, en moins de deux ans, de devenir un député respecté, sérieux, compétent et travaillant», a-t-il mentionné.M.Legault a annoncé du coup que le député Marc Picard agira comme parrain de la circonscription de Lévis et que son parti présentera éventuellement un candidat lors d\u2019élections partielles.Les députés caquistes Claire Samson et Claude Surprenant prendront aussi le relais pour assurer la fonction de critique des finances de la deuxième opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale.Nomination appréciée Le président de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Michael Sabia, s\u2019est réjoui de l\u2019arrivée de Christian Dubé dans ses équipes.Les deux hommes ont reconnu s\u2019être entendus sur les orientations de la Caisse ces prochaines années.«Il connaît intimement l\u2019économie du Québec.Il comprend pourquoi il est impératif que les entreprises du Québec se mondialisent.Il comprend pourquoi les PME et les entrepreneurs sont les moteurs de la croissance du Québec», a déclaré M.Sabia.Dans le milieu des affaires, la décision de Christian Dubé de poursuivre sa carrière à la Caisse a également été saluée.«M.Dubé pourra continuer à œuvrer au développement économique et à l\u2019amélioration de la qualité de vie de l\u2019ensemble des Québécois », a noté le président-directeur général du Conseil du patronat du Québec, Yves-Thomas Dorval.Christian Dubé arrive donc à la Caisse de dépôt avec une expertise reconnue.Avant de devenir député, il avait aussi occupé, pendant huit ans, déférentes fonctions au sein de l\u2019entreprise québécoise Cascades, dont le poste de vice-président et chef de la direction des finances.Avec Eric Desrosiers Le Devoir IN Lire aussi > Un départ coû-\" teux.L\u2019éditorial de Bernard Descôteaux.Page B 4 Échangeur Turcot ENTRAVES DE LONGUE DURÉE NORD A- 20 EST VERS A-15 NORD CENTRE-VLLE AÉROPORT/ OUEST A- 720 OUEST VERS A-15 SUD À COMPTER DU 18 AOÛT \u2014 Fermetures complètes de longue durée \u2014 ^ Bretelle A-720 ouest vers A-15 sud - DU LUNDI 18 AOÛT À LA MI-NOVEMBRE Détour ; Poursuivre sur l'A-20 ouest jusqu'à la sortie n° 67 - Rue Notre-Dame/Boul.Angrignon et faire demi-tour pour revenir vers l'échangeur via l'A-20 est.Bretelle A-20 est vers A-15 (Décarie) nord - DU VENDREDI 22 AOÛT À LA MI-NOVEMBRE Détour ; Poursuivre sur l'A-720 est jusqu'à la sortie n° 3 Montréal centre-ville/Rue Guy et faire demi-tour pour revenir vers l'échangeur via l'A-720 ouest.DÉTOUR\tLes détours seront balisés \tà l'aide de panneauxde \tsignalisation.En cas de conditions météorologiques défavorables ou de contraintes opérationnelles, la mise en place de ces entraves pourra être reportée de quelques jours.MOBILITE - MONTRÉAL quebecS11 .info PONT CHAMPLAIN/ RIVE-SUD Québec ii A 4 LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 AOUT 2014 A 5 LE VISAGE HUMAIV DES EAITS DIVERS J imtellhcf TEXTES DE MELANIE LOISEL / PHOTOS DE JACQUES NADEAU Le vœu exaucé de Marjorie: serrer son enfant dans ses bras C\u2019est pour lui qu\u2019elle a survécu, même si le destin a frappé un beau matin d\u2019hiver et qu\u2019elle est devenue paraplégique i\\ J\u2019ai dû apprendre à connaître mes limites dans ma chaise.Pour prendre mon fils, on m\u2019a donné des trucs afin de le tirer par la ceinture et de le remonter sur mes genoux.Mais je ne le sens pas.Je k vois me caresser le ventre sans rien ressentir.)) Marjorie Aunos Tous les matins, quand je me réveille, je souhaiterais être morte.» Marjorie Aunos prononce lentement ces mots empreints de douleur.Mais lorsqu\u2019elle voit accourir son petit Thomas dans son lit, ses pensées noires sont vite chassées.Ce petit bout de vie a besoin d\u2019elle.C\u2019est pour lui qu\u2019elle a survécu, qu\u2019elle vit toujours, même si le destin a frappé un beau matin d\u2019hiver et qu\u2019elle est devenue paraplégique.Le 5 janvier 2012, cette mère de 37 ans avait embrassé ses parents et son fiston avant de partir du chalet familial à Mont-Tremblant.C\u2019était la fin des vacances de Noël et elle devait retourner travailler deux jours.Le ciel était bleu, les arbres étaient gorgés de neige, mais en l\u2019espace de quelques secondes, sa voiture a dérapé sur une plaque de glace noire sur la route 329.Il n\u2019y avait plus rien à faire.Marjorie a fermé les yeux, elle était certaine que son heure était venue.Tout ce dont elle se souvient, c\u2019est qu\u2019elle était coincée dans sa voiture et qu\u2019elle ne pouvait plus bouger.«J\u2019ai dit quatre fois: s\u2019il vous plaît, redonnez-moi mes bras pour que je puisse embrasser mon fils.» Son vœu a été exaucé.Marjorie a encore ses deux bras qui fonctionnent parfaitement, mais tout le reste de son corps est paralysé à partir de la poitrine jusqu\u2019aux pieds.«Si j\u2019avais su, j\u2019aurais demandé qu\u2019on me garde mes abdos, mes fesses et tout le reste», dit-elle avec un peu d\u2019humour, même si son hisfoire est tragique.A l\u2019hôpital Sacré-Cœur, elle savait bien que plus rien ne fonctionnait dans son corps.Sa moelle épinière avait été abîmée.Tout le monde savait qu\u2019elle allait rester paralysée.Sa mère avait même demandé à son médecin de ne pas le lui dire.«Je ne voulais pas l\u2019entendre, mais je le savais.» Marjorie avait encore toute sa tête.Et comme elle est psychologue, elle était bien placée pour savoir ce qui lui arrivait.Pendant quelques jours, elle n\u2019a fait que pleurer.Elle voulait voir son enfant, le toucher, le serrer dans ses bras.Mais lorsque le petit est arrivé à l\u2019hôpital, il a eu peur en la voyant alitée.Des mois de réadaptation Il lui faudra finalement des mois de réadaptation avant de pouvoir le cajoler.«J\u2019ai dû apprendre à connaître mes limites dans ma chaise.Pour prendre mon fils, on m\u2019a donné des trucs pour le tirer par la ceinture et le remonter sur mes genoux.Mais je ne le sens pas.Je le vois me caresser le ventre sans rien ressentir.» A quatre ans, son petit garçon est déjà À rhôpital Sacré-Cœur, elle savait bien que plus rien ne fonctionnait dans son corps.Sa moelle épinière avait été abîmée.Tout le monde savait qu\u2019elle allait rester paralysée.beaucoup plus autonome.Mais lorsque Marjorie est retournée chez elle après son accident, il n\u2019était qu\u2019un bébé.Se lever trois fois par nuit lorsqu\u2019on est paraplégique tient presque de l\u2019impossible.«J\u2019ai dû acheter une nouvelle maison et mes parents habitent au premier étage.Je ne voulais pas que ce soit eux qui l\u2019élèvent, alors il a fallu s\u2019organiser.Ma mère est devenue comme mes jambes.La nuit, elle va le chercher, me l\u2019amène dans mon lit, c\u2019est moi qui lui fais des câlins, puis elle le recouche.» Une aide précieuse Aujourd\u2019hui encore, Marjorie ne pourrait se passer de ses parents, qui sont d\u2019une aide précieuse.Chaque matin, Thomas va manger quelques fruits chez ses grands-parents pour permettre à sa mère de faire sa toilette.« Ça me permet de faire mon cathéter.Je dois en faire quatre par jour, sinon je pourrais me pisser dessus sans même m\u2019en rendre compte.» La réalité est dure.Elle en parle encore avec beaucoup de ressentiment.«Le pire, c\u2019est de perdre son indépendance, de dépendre des autres.Mon corps nu, je ne peux plus compter le nombre de personnes qui l\u2019opt vu.» A un certain point, elle a même eu l\u2019impression qu\u2019il ne lui appartenait plus.D\u2019ailleurs, elle a encore peine à se regarder dans son fauteuil roulant.«Si je me regarde dans le miroir, je ne regarde que la face.» En plein dans la fleur de l\u2019âge, Marjorie sait qu\u2019elle ne sera plus jamais la même femme.Elle a fait une croix sur une vie de couple.«Je me suis fait faire un enfant à 34 ans.Je n\u2019avais personne dans ma vie.Je ne vois pas pourquoi un homme choisirait une femme qui est.» Et elle ne finit pas sa phrase.Ses copines et sa psychologue ont beau lui dire: «On ne sait jamais», Marjorie le sait, au fond d\u2019elle, qu\u2019elle restera clouée à son fauteuil.«Mon père, lui, ne pouvait pas l\u2019accepter au début.Il s\u2019est mis à lire toutes les études faites sur les avancées des cellules souches, les tests sur les souris.C\u2019est clair que dans 15-20 ans, ils vont trouver quelque chose, mais moi je serai trop vieille, et ma blessure aussi.J\u2019ai passé mon tour.» Deux ans et demi plus tard, Marjorie a quand même réappris à vivre avec son handicap.Elle est retournée travailler, et d\u2019ici quelques semaines, elle recommencera à conduire avec une voiture adaptée.Elle le fait pour regagner son autonomie.Parce que conduire ne pourra plus jamais être un plaisir.Elle n\u2019oubliera jamais ce qui s\u2019est passé.«Et jamais je ne pourrai l\u2019accepter.» Le Devoir \\\\ Le plus dur, c\u2019est d\u2019avoir perdu mes mains.Même si Je voulais les passer dans les cheveux d\u2019une femme, ce serait comme un râteau! C\u2019est là qu\u2019on réalise tout ce qu\u2019on peut faire avec des mains.)) Alain Saint-Laurent il i ¦ L Le maudit plafond d\u2019Alain Alain Saint-Laurent n\u2019oubliera jamais ce réveil.Ce jour-là, il aurait bien aimé se lever du bon pied, même du pied gauche il aurait été bien content, mais il n\u2019y arrivait pas.Dans son lit d\u2019hôpital, à Québec, son corps était paralysé du cou jusqu\u2019aux pieds.Le nez lui piquait, mais il n\u2019arrivait pas à le frotter.Il était là, allongé de tout son long, complètement impuissant, à regarder le plafond.«Les yeux me tournaient dans tous les sens, je ne voyais que le maudit plafond», se sou-vient-il.La scène a de quoi faire paniquer.Alain ne sent plus son corps, il ne peut même pas se toucher pour Une chute à vélo a laissé Alain Saint-Laurent dans un piètre état.Il est devenu tétraplégique à 56 ans.être sûr qu\u2019il est encore vivant.Il n\u2019a que sa tête qui fonctionne à plein régime.Il est conscient de tout; conscient surtout que sa chute à vélo l\u2019a laissé dans un piètre état.Il est devenu tétraplégique à 56 ans.Comme il en avait l\u2019habitude le 22 août 2012, Alain était parti avec son frère et des amis faire une randonnée de vélo de montagne dans un parc de Chicoutimi.Il ne roulait pas vite, à peine 10 kilomètres à l\u2019heure.« Et pouf à terre ! » Pendant une fraction de temps, il a été déconcentré.Il a mal pris sa courbe sur une espèce de plateforme surélevée et puis, comme il dit, il a enfilé dans le vide.«Et pouf à terre!» «Je ne peux même pas appeler ça un accident, c\u2019est une erreur d\u2019inattention de ma part», dit-il.Cette petite distraction aura malheureusement de graves conséquences sur sa vie.Lors de sa chute, il s\u2019est brisé les cervicales dans le haut du cou.lui causant une lésion complète de la moelle épinière.Tout ce qu\u2019il a pu réchapper, c\u2019est un peu de biceps lui permettant de bouger les bras.«Le plus dur, c\u2019est d\u2019avoir perdu mes mains.Même si je voulais les passer dans les cheveux d\u2019une femme, ce serait comme un râteau», lâche-t-il avec son humour pince-sans-rire.Et pour un ancien gérant de quincaillerie, ce n\u2019est pas rien.« C\u2019est lâ qu\u2019on réalise tout ce qu\u2019on peut faire avec des mains.» Se gratter, s\u2019habiller, se laver, manger, écrire, conduire, ouvrir une porte, serrer des êtres chers.Tout ça, Alain ne peut plus le faire, ou du moins, il a appris à le faire autrement.Avec ses jointures et le peu de force dans ses biceps, il arrive désormais à utiliser ses gadgets électroniques, mais il lui aura fallu des mois de réadaptation pour être aussi fonctionnel.«Les premiers temps, je n\u2019avais tellement pas de contrôle que je me donnais des coups de poing â moi-même.» Malgré les progrès, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019Alain a énormément besoin de services pour répondre aux exigences quotidiennes.Tous les jours, quelqu\u2019un vient l\u2019aider pour les repas, lui enfiler ses vêtements et faire sa toilette.«Et c\u2019est très compliqué, explique-t-ü.Lorsqu\u2019on est paralysé, on ne peut pas avoir de pli sur nous parce qu\u2019on ne peut pas se replacer.Si on me met mal un bas, que mon orteil est replié, je ne le sens pas et â la longue, ça peut déchirer ou me causer une coupure.» «Comme on a aussi perdu toutes nos fonctions, qu\u2019on ne sent plus nos intestins, il faut aussi quelqu\u2019un pour nous aider.Mais fai remarqué que fai comme une chair de poule sur mon bras droit pour m\u2019indiquer quand ma vessie est pleine.» Dans son grand salon blanc oû il fait chaud à mourir, Alain raconte son histoire avec toute sa véracité, sans fard ni artifice.«Ah oui, on est des bibittes â chaleur, les tétras», précise-t-il en poursuivant son récit.Par moments, on sent chez lui beaucoup de frustration, de colère et de tristesse, puis il redevient un homme fprt, résilient et combattant.A le voir dans son fauteuil roulant, on ne peut que se demander d\u2019oû lui vient toute cette force ?Le plein d\u2019énergie Il ne le sait pas lui-même.Certains jours, il avoue qu\u2019il a plus de moral que d\u2019autres.«C\u2019est sûr que ça m\u2019arrive d\u2019en avoir mon voyage, que si je pouvais me faire \u201csauter\u201d, je le ferais, mais on ne peut pas continuelle-mcfit s\u2019apitoyer sur son sort.» A travers tout ce chambardement, Alain passe encore de bons moments avec sa famille, ses amis et ses anciens collègues qui lui font un bien fou.«Mais quand le monde vient ici, disons que personne ne se plaint trop de ses petits problèmes», lance-t-ü en riant En plus de son handicap, il a dû se battre pour trouver un logement adapté, en plus de se retrouver sans salaire.Selon une étude du CIRRIS, 35% des blessés médullaires vivent avec moins de 20000$ par année.Dans sa condition, ü essaie de ne pas trop penser à l\u2019avenir.Et quand il se couche le soir, même quand ü regarde son maudit plafond, il préfère faire le vide dans sa tête.Depuis deux ans, ü a compris que la seule façon de passer à travers cette épreuve, c\u2019est de faire le plein d\u2019énergie.Ça l\u2019aide à garder le moral.Le Devoir Lire aussi > La nouveiie person-naiité de Sophie Thériauit.Elle a subi un traumatisme craniocérébral.Page A 6 Des épreuves qui mettent à l\u2019épreuve Des histoires de paraplégiques, de tétraplégiques et de personnes ayant subi un traumatisme craniocérébral (TCC), la psychologue du Centre Lucie-Bruneau à Montréal, Julie Charron, en entend depuis déjà sept ans.Chaque cas est différent, chaque blessé réagit d\u2019une façon différente, mais tous passent à travers une gamme d\u2019émotions qui va de l\u2019envie de mourir au désir de se rebâtir une véritable vie.Et ce qui est inévitable, c\u2019est la phase du pourquoi.Pourquoi ça m\u2019est arrivé ?Pourquoi dois-je passer à travers ça?Mais tous ne sombreront pas nécessairement dans la dépression.Par exemple, seulement 30% des blessés qu\u2019on appelle médullaires sont à risque de dépression pendant leur phase de réadaptation.Ils sont par contre sept fois plus à risque que la population en général.«Ce n\u2019est pas tout le monde qui s\u2019effondre, l\u2019être humain a une capacité étonnante de rebondir.Et c\u2019est normal qu\u2019ils recherchent un sens â ce qu\u2019ils vivent.Dans la plupart des cas, c\u2019est souvent des accidents qu\u2019on pourrait dire banals», souligne M\u201c Charron.En effet, selon le rapport du Centre interdisciplinaire de recherche en réadaptation et intégration sociale (CIRRIS) sur les blessés médullaires, réalisé en mars 2013, 46% d\u2019entre eux ont été victimes d\u2019un accident de la route, 40% ont fait une chute, 6% ont été blessés lors d\u2019une activité sportive et 3 % lors d\u2019un plongeon.«Au début, c\u2019est sûr qu\u2019ils sont en mode survie et sous le choc.On met beaucoup l\u2019accent sur la réadaptation physique, mais on les accompagne aussi parce qu\u2019ils peuvent avoir longtemps l\u2019espoir de remarcher ou de récupérer leurs fonctions», note M\u201c Charron.Il y a donc un long processus de deuil qui entre en jeu.Les blessés médullaires, de même que les victimes de TCC, doivent accepter qu\u2019ils ne seront plus jamais les mêmes et n\u2019auront plus la même vie.Certains réussiront à rebondir, à avoir la force de trouver un sens à leur vie, mais pour d\u2019autres, ce sera beaucoup plus difficile.«Après 20 ans, je vois encore des gens qui me disent qu\u2019ils ne l\u2019ont pas accepté, et c\u2019est bien correct.Ça les dérange encore, mais ils vivent avec.Et j\u2019en ai d\u2019autres qui ont repris leur travail, leur rôle de parent et qui sont heureux d\u2019avoir survécu.» A 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 AOÛT 2014 DOSSIER ACTUALITES TENSIONS RACIALES AU MISSOURI JACQUES NADEAU LE DEVOIR Sophie Thériault a subi un accident de la route qui l\u2019a rendue inapte au travail.La nouvelle personnalité de Sophie MELANIE LOISEL Sophie Thériault avait toujours été une fille discrète et réservée.Ce qui l\u2019intéressait dans la vie, c\u2019était d\u2019écouter et de venir en aide aux enfants en difficulté.Un beau jour d\u2019hiver, alors qu\u2019elle s\u2019en allait souper chez son nouveau copain, sa vie a pris un autre tournant sur l\u2019autoroute 19 à Laval.Devant ses yeux, elle a vu une voiture déraper et foncer droit sur elle.La collision a été brutale, puis plus rien.Pendant ses quatre jours dans le coma et ses deux semaines d\u2019amnésie, Sophie a eu l\u2019impression de revivre son enfance en accéléré.Et lorsqu\u2019elle s\u2019est enfin réveillée, elle n\u2019était plus la même.«J\u2019avais des réactions d\u2019une enfant dans le corps d\u2019une adulte, se souvient-elle.Et moi qui avais toujours été timide, je parlais sans arrêt.» Même si elle s\u2019était presque sortie en un morceau de l\u2019accident, sa tête avait encaissé un dur coup.L\u2019impact s\u2019est produit sur la région frontale de son cerveau, lui causant un sévère traumatisme craniocérébral (TCC).«Ç\u2019a changé complètement ma personnalité.» Pendant de nombreuses semaines, Sophie a refusé de voir la réalité en face.Elle était dans le déni total.En tant qu\u2019enseignante en adaptation scolaire, elle était convaincue qu\u2019elle allait être présente à la rentrée scolaire en septembre.«Quand je voyais la liste de séquelles, comme le manque de jugement, de concentration, de mémoire, je n\u2019étais pas consciente que j\u2019avais tout ça.» Et lorsqu\u2019on lui donnait des conseils, elle rejetait tout du revers de la main.«J\u2019étais habi- « J\u2019avais des réactions d\u2019une enfant dans le corps d\u2019une adulte» tuée de faire ma préparation de classe et mille choses à la fois, et là, on me disait d\u2019inscrire les jours de poubelle et quand je devais appeler ma mère.Je ne voulais rien savoir.» Mais il a bien fallu qu\u2019elle accepte l\u2019évidence.Les spécialistes le savaient qu\u2019elle serait inapte au travail pour le reste de sa vie.«Le pire d\u2019un accident, ce n\u2019est pas de mourir, mais les années qui suivent.Ça m\u2019a pris un bon sept ans avant de l\u2019accepter.» Pendant deux années, elle a même demandé à plusieurs reprises à son copain de la quitter.«Dans ma tête, c\u2019était clair que je pourrais ainsi me suicider.Mais je ne le pouvais pas après tout ce qu\u2019il avait fait pour moi.Il n\u2019avait que 19 ans quand c\u2019est arrivé, il m\u2019a même changé de couche.» Après lui en avoir fait voir de toutes les couleurs, Sophie a compris qu\u2019elle devrait vivre avec de nouvelles limites, mais que sa vie était loin d\u2019être finie.Deux filles Depuis, elle a eu deux petites filles qui la comblent de bonheur.Lorsqu\u2019elle va les reconduire à l\u2019école, il lui arrive par contre d\u2019avoir encore un gros pincement lorsqu\u2019elle doit dire qu\u2019elle est mère au foyer.«J\u2019espère toujours qu\u2019on va me demander pourquoi je ne travaille pas pour Içur dire que j\u2019ai eu un TCC.» Etre forcée d\u2019abandonner sa carrière n\u2019a pas été facile.Elle a dû en faire son deuil.«Mais je crois que je suis devenue une meilleure personne.J\u2019apprécie plus les petits moments banals et j\u2019élève mes filles pour qu\u2019elles les apprécient.» Le Devoir La victime était suspectée de vol JOSHUA LOTT à Ferguson ELODIE MAZEIN à Washington Le jeune Noir abattu par un policier à Eerguson, dans le Missouri, dont la mort avait provoqué plusieurs jours d\u2019émeutes, est suspecté de vol, a rapporté vendredi la police, alors que le calme semblait revenir dans la ville à la suite d\u2019un relèvement des forces de l\u2019ordre.Le jeune Michael Brown, âgé de 18 ans, aurait tenté de dérober plusieurs paquets de cigarillos dans un magasin, se comportant «agressivement», avant d\u2019être arrêté et abattu, selon un compte-rendu de la police remis à la presse.La police a également diffusé la vidéo de surveillance d\u2019un magasin où l\u2019on voit un jeune Noir, présenté comme Michael Brown, portant des paquets dans une main.En sortant, il repousse violemment un homme qui semble essayer de l\u2019en empêcher, avant de se retourner pour l\u2019intimider avec sa carrure particulièrement imposante.La déclaration de vol mentionne une boîte de cigares de marque Swisher Sweets d\u2019une valeur de 48,99$.Lors d\u2019une conférence de presse vendredi matin, le chef de la police de Eerguson, Tho- Je pense que tout le monde a noté jeudi un clair changement de ton Jay Nixon, gouverneur du Missouri mas Jackson, a donné le nom du policier qui a tué le jeune homme: Darren Wilson, qui travaille depuis six ans et n\u2019a jamais posé de problèmes de discipline.Darren Wilson se rendait sur les lieux du vol, et il a été blessé durant une altercation avec Michael Brown, a précisé le chef de la police.Mais un peu plus tard, lors d\u2019un autre point presse, ce dernier a indiqué que le premier contact entre le policier en cause et Brown ne s\u2019est pas fait à cause de ce vol, mais parce que le jeune homme et son ami «marchaient au milieu de la rue, bloquant la circulation».Il a indiqué ne pas savoir si le policier incriminé était même au courant du vol.En revanche, il a affirmé que des preuves du vol avaient été retrouvées sur le jeune homme abattu.Certains ont en effet affirmé que l\u2019homme de la vidéo n\u2019était pas Michael Brown.La famille s\u2019est dite «scandalisée» par la publication de ces informations destinées, selon elle.à «tenir la victime pour responsable et à détourner l\u2019attention».La police locale et la police fédérale (EBI) ont lancé une enquête sur ce meurtre, à propos duquel les récits diffèrent.Selon un témoin, Michael Brown, qui allait rendre visite à sa grand-mère et n\u2019était pas armé, marchait dans la rue quand un agent de police s\u2019en est pris à lui et l\u2019a abattu alors qu\u2019il avait les mains en l\u2019air.Selon la police, Michael Brown a été tué après avoir agressé un policier et tenté de lui dérober son arme.Changement radical Le calme semblait revenu vendredi dans les rues de Eerguson après la relève de la police locale, accusée de brutalités.Le chef de la police de la route, le capitaine Ron Johnson, un Noir, chargé de prendre la relève, s\u2019est symboliquement joint aux premiers rangs d\u2019une manifestation pacifique jeudi soir, multipliant les accolades et provoquant un changement radical d\u2019at- mosphère dans la ville.«Ce fut une nuit remarquable.[.] Nous n\u2019avons pas lancé de gaz lacrymogène.Il n\u2019y a pas eu de routes bloquées.Nous n\u2019avons pas eu d\u2019arrestations.[.] Nous avons beaucoup mieux communiqué», s\u2019est félicité vendredi lors d\u2019une conférence de presse le capitaine, lui-même habitant de Eerguson, une ville majoritairement noire où la police locale est surtout blanche.«Je pense que tout le monde a noté hier [jeudi] un clair changement de ton et des activités opérationnelles», a renchéri à la même conférence le gouverneur du Missouri, Jay Nixon, qui avait comparé auparavant les rues de la ville à une «zone de guerre».Le capitaine de police n\u2019a cependant pas voulu commenter les dernières informations de la police de Eerguson, rappelant que la publication du nom du policier était «réclamée par la communauté».Le gouverneur s\u2019est contenté de réclamer des enquêtes «exactes et claires».La mort de Michael Brown a ravivé le spectre du racisme en Amérique, comme après la mort de Trayvon Martin, un jeune Noir abattu en 2012 par un vigile de quartier en Elo-ride (sud-est).Le vigile avait été acquitté après avoir plaidé la légitime défense.Agence France-Presse VISITE D\u2019UNE MOSQUEE Avoir su, IVndeau aurait hésité MÉLANIE MARQUIS La visite d\u2019une mosquée controversée de la circonscription de Papineau, à Montréal, n\u2019aurait peut-être pas figuré à l\u2019agenda de Justin Trudeau si son ex-collaboratrice avait su ce qu\u2019elle sait maintenant concernant la réputation de l\u2019endroit.La principale intéressée, Ingrid Ravary-Konopka, a soutenu vendredi dans une lettre ouverte que le chef libéral s\u2019était rendu à la mosquée Al-Sunnah Al-Nabawiah un mois avant la publication de documents confidentiels voulant que le lieu de culte ait servi de repaire à des membres d\u2019Al-Qaïda dans les années 1990.Avec le recul, M™® Ravary-Konopka a dit ignorer si elle aurait inscrit cette visite au calendrier de M.Trudeau «si [elle] avait su ce que nous savons maintenant».ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE Justin Trudeau Mais chose certaine, Justin Trudeau a raison de faire la tournée des églises, mosquées et temples de sa circonscription à titre de député, car les lieux de culte sont souvent «le cœur des communautés ethniques», a insisté son ex-assistante dans cette missive publiée vendredi sur le site Internet du National Post.Le député de Papineau n\u2019a cependant jamais remis les pieds à la mosquée Al-Sunnah Al-Nabawiah, a-t-elle néanmoins tenu à signaler.M™® Ravary-Konopka a précisé qu\u2019elle avait rédigé cette lettre ouverte à titre «personnel» à la demande du National Post.Le bureau de Justin Trudeau était au courant de sa démarche, mais n\u2019a pas pris connaissance de la missive avant sa publication, a-t-elle assuré.Les informations selon lesquelles la mosquée de la métropole était un point de rencontre de terroristes émanaient d\u2019un document de WikiLeaks.Le directeur du Conseil musulman de Montréal, Salam Elmenyawi, les avait qualifiées de discriminatoires.Ingrid Ravary-Konopka a travaillé pour Justin Trudeau dans sa circonscription entre 2008 et 2013.Il a été impossible de discuter de cette affaire avec Justin Trudeau vendredi.La Presse canadienne Les funérailles du prêtre Raymond Gravel célébrées à Joliette Joliette \u2014 Les funérailles de l\u2019abbé Raymond Gravel ont été célébrées vendredi après-midi à la cathédrale de Joliette.Plusieurs personnalités y ont livré des témoignages, soulignant notamment sa défense de positions progressistes allant à l\u2019encontre de celles du Vatican, sur les questions comme l\u2019homosexualité, la pl^ce des femmes dans l\u2019Église et le droit à l\u2019avortement.Il avait brièvement délaissé la vie pastorale active de 2006 à 2008, alors qu\u2019il siégeait comme député du Bloc québécois aux Communes.Son ancien chef, Gilles Du-ceppe, était au nombre de ceux qui lui ont rendu hommage.Raymond Gravel est mort lundi des suites d\u2019un cancer à l\u2019âge de 61 ans.La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFERES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du luncB: Réservations avant 12 h 00 le vendredi I PiMcations du mnS: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.;514-985-3344 | Fax: 514-985-3340 | Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-pubiics I www.ledevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Canada Province de Québec District de Longueuil\tCOUR DU QUÉBEC (Chambre civile) Division des petites créances 1111, boul.Jacques-Cartier est, rc27 Longueuil, Qc J4M 2J6 ORDONNANCE (Art.139 et 995 C.p.c.)\t\t Il est ordonné aux défendeurs ci-dessous mentionnés d'informer le greffier de l'option choisie dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente\t\t\t ordonnance.Des copies de la demande et de l'avis des options du défendeur ont été laissées au greffe de cette cour à votre intention au palais de justice du district de Longueuil.À défaut de ce faire, jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ni délai.\t\t\t Défendeurs\tDernière adresse connue\tN° dossiers\tDemandeurs Dana Chrétien,\t860 rue Charcot, Boucherville\t505-32-028650-118\tCB AVOCATS INC.Maryse Bonin,\t7454, Des Jacinthes, St-Hubert\t505-32-029038-115\tMorin Daoud, s.e.n.c.Gérard Montpetit,\t48 chemin des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire\t505-32-030177-126\tJean-Claude Nadeau Extermination Monarch Horticulture Inc.,\t45 rue Benoit Charlebois, LaPrairie\t505-32-030292-123\tDominic Poirier Publicité Vip Inc.,\t1586 Principale, Laval\t505-32-030795-133\tCydric Fereol, f.a.s.n.de Saveur Soleil Traiteur Sy Hoang Nguyen,\t2592 rue Papineau, Longueuil\t505-32-030816-137\tCaroline Guérin Marc-André Rajotte Lacharité,\t76 rue Girard, Ste-Angele-de-Monnoir\t505-32-030828-132\tDimitra Panagopoulou Daniel Cousineau et Agence Impak Média Inc.,\t302-8815, av.Du Parc, Montréal\t505-32-030944-137\tJocelyn Landry Gestion Immobilière Chags Inc.(Cuisine Design),\t101-277, av.Sterling, Lasalle\t505-32-031033-138\tImmeuble Ma & Nguyen Jean-Luc Martin,\t350, Denonville#7, Longueuil\t505-32-031113-138\tVerline Étienne Richard Robidoux,\t1585 1\" avenue, Ste-Catherine\t505-32-031239-131\tCulture Plastitech 2005 Inc.Technologies Oasis,\t574, Victoria, St-Lambert et Éric Foss, 576, Oak, St-Lambert\t505-32-031261-135\tHélène Parent Canpot Toitures & Rénovation,\t15944 rue Ste-Croix, Montréal\t505-32-031369-136\t9226-6659 Québec Inc.Stanley Moiseau,\t1511 Bellevue #2, Greenfield Park\t505-32-031462-139\tAssociation communautaire d'emprunt de la Rive-Sud Toiture J.D.Boivertinc.,\t2955 rue de L'industrie, route rurale 1, St-Mathieu-De-Beloeil\t505-32-031873-137\tElena Rodi et Vincenzo Rodi Portes & Fenêtres Walker lnc.(Aluminum Walker),\t1926 chemin Chambly, Longueuil\t505-32-032000-144\tJosé Luis Alexandre et Maria daSilva Alexandre Guy Benoit,\t61 Principale Sud, Delson\t505-32-032156-144\t9209-9399 Québec Inc.(Entreprise H2Q) H.P Climatisation-Chauffage Inc.,\t315 rue Maisonneuve, St-Jean-sur-Richelieu\t505-32-032178-148\tZakia Kaouadji Peter Fleming,\t380 rue Robert, Brossard\t505-32-032327-141\tAnas Khamaiseh SandyJanson,\t166 rue Principale Sud, Delson\t505-32-032452-147\tZahid Mehboob Aluminum Blainville Inc., Longueuil, 13 août 2014\t4 rue des Champs-Élysées, Blainville\t505-32-032506-140\tMarilyne Barbey et Sébastien Tancrez Samia Selam, g.a.c.g.Langevin Syndic de faillite inc.Loi sur la faillite et l'insolvabilité Avis de la première assemblée des créanciers Dans l'affaire de la faillite de: GIPROBEIGNE INC.ayant fait affaires sous la raison sociale RESTO CAFÉ DONUT Avis est par les présentes donné que la faillite de Giprobeigne inc ayant fait affaires sous la raison sociale Resto Café Donut au 1250, boul Choquette, St-Hyacinthe, Québec J2S 8R6, est survenue le 12 août 2014, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28 août 2014, à 15h, au bureau du syndic 2500, boul Casavant Ouest, suite 102, Saint-Hyacinthe (QC).Fait à Saint-Hyacinthe, le 18 juillet 2Û14.Dans l'affaire de la faillite de: 9103-0486 QUÉBEC INC.ayant fait affaires sous la raison sociale LES ENTREPRISES JEAN FAILLE Avis est par les présentes donné que la faillite de 9103-0486 Québec inc ayant fait affaires sous la raison sociale Les entreprises Jean Faille au 1211, chemin des Patriotes, Richelieu, Québec J3L 4W7, est survenue le 8 août 2014, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28 août 2014 a 16 h, au bureau du syndic 2500, boul Casavant Ouest, suite 102, Saint-Hyacinthe (QC).Fait a Saint-Hyacinthe, le 19 juin 2014.Langevin Syndic de faillite inc.Syndic de l'actif de Giprobeigne inc.et 9103-0486 Québec inc Louis Langevin, CPA, CA, CIRP Responsable des actifs 2500, boulevard Casavant Ouest, bureau 102, Saint Hyacinthe, (Quebec) J2S 7R8 T 450 250-0500 F 450 250 0501 AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 2015-2016-2017 Toutes les personnes intéressées sont priées de noter que, lors de la séance extraordinaire du conseil d'arrondissement qui se tiendra le 25 août 2014, à 17 h, à la salle du conseil situé au 800, boulevard De Maisonneuve Est, rez-de-chaussée, elles pourront assister à une présentation du Programme triennal d'immobilisations pour 2015, 2016 et 2017.Conformément aux exigences de l'article 144.6 de la Charte de la Ville de Montréal, les délibérations du conseil et la période de questions, lors de cette séance, porteront exclusivement sur ce sujet.Montréal, le 16 août 2014 M® Domenico Zambito Secrétaire d'arrondissement AVIS AUX CRÉANCIERS\t\t\tAVIS AUX CRÉANCIERS DE LA FAILLITE\t\t\tDE LA FAILLITE Dans l\u2019affaire de la faillite de :\t\t\tDans l\u2019affaire de ta faillite de : R.|.R.RÉNOVATIONS INC.\t\t\t3954331 CANADA INC.Avis est par les présentes\t\t\tAvis est par les présentes donné que la faillite de\t\t\tdonné que la faillite de R.J.R.RENOVATIONS INC,\t\t\t3954331 CANADA INC, société\tlégalement\t\t\tsociété\tlégalement constituée selon la Loi et\t\t\tconstituée selon la Loi et ayant fait affaires au 4100, rue Du Timonier, dans la\t\t\tayant fait affaires au 9250, ave.Du Parc, bureau 711, dans la ville de Montréal ville de Sainte-Catherine\t\t\t (Québec), est survenue le\t\t\t(Québec), est survenue le 5\" jour de juin 2014 et que la\t\t\tif jour d\u2019août 2014 et que la première assemblée des\t\t\tpremière assemblée des créanciers sera tenue le\t\t\tcréanciers sera tenue le jour d\u2019août 2014 à iihoo,\t\t\t29' jour d\u2019août 2014 à au bureau du syndic situé au\t\t\tlohoo, au bureau du syndic 1435, rue St-Alexandre,\t\t\tsitué au 1435, rue bureau 900 à Montréal\t\t\tSt-Alexandre, bureau 900 à (Québec).\t\t\tMontréal (Québec).Fait à Montréal,\t\t\tFait à Montréal, ce if jour d\u2019août 2014.\t\t\tce 14\u201d jour d\u2019août 2014.André Allard,\t\t\tAndré Allard, CPA, CA, syndic\t\t\tCPA, CA, syndic Responsable désigné\t\t\tResponsable désigné André Allard & Associés Inc.\t\t\tAndré Allard & Associés Inc.Syndics de Faillite\t\t\tSvidrcs de Foiiiire 1435, rue Alexandre, #900\t\t\t1435, rue Alexandre, #900 Montréal (Qc) H3A2G4\t\t\tMontréal (Qc) H3A2G4 Tél.: (514) 282-6767\t\t\tTél.: (514) 282-6767 Téléc.: (514) 282-6776\t\t\tTéléc.; (514) 282-6776 SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre luddité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPfflQUE DU QUÉBEC (SLA-Québec) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) inc Primeau Proulx a Associé Syndics de faillite et gestionnaires Avis de la première assemblée FiZe Eaton Canada Inc., corporation légalement constituée ayant eu sa places d'affaires au 7200, boul.Grande-Allée, bureau 201, Saint-Hubert (Québec).Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de FiZe Eaton Canada Inc., est survenue le 7 août 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 août 2014 à 13 h 30 au bureau du syndic.Ce 7'jour d'août 2014 Dans l'affaire des faillites de : 8111073 Canada Inc, fasnrs ; Les Cafés Filicori Zecchini Canada Inc, corporation légalement constituée ayant eu sa places d'affaires au 7200, boul.Grande-Allée, bureau 201, Saint-Hubert (Québec).Faillie AVIS est par les présentes donné que la fai lire de 8111073 Canada Inc, fasnrs : Les Cafés Filicori Zecchini Canada Inc, est surve nue le 7 août 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 août 2014 à 14 h 00 au bureau du syndic.9281-5216 QUEBEC INC, corporation légalement constituée ayant eu sa place d'affaires au 2954, Boul.Laurier, bureau 200, Québec Quebec G1V5C7 Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9281-5216 QUÉBEC INC., est survenue le 7 août 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27 août 2014 à 13 h 30 au bureau du syndic au 675, boul.St Joseph, bureau 101, Drummondville Québec J2C 2B6.PRIMEAU PROULX ET ASSOCIÉ INC., Syndics Sylvain Proulx, CPA, CA, Syndic administrateur 101, Roland-Therrien, bureau 380, Longueuil (Qc) J4H 4B9 Tél.: (450) 670-1040 \u2022 Téléc.: (450) 670-1542 LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 AOUT 2014 A 7 ACTUALITES Vents de mer et d\u2019histoire Le naufrage de La Renommée Nous venons tous, plus ou moins, d\u2019une lignée d\u2019océan, de mer et d\u2019eaux vives.Notre collaboratrice Monique Durand nous présente cet été une série d\u2019articles où se mêlent petite et grande histoire dans les vents de l\u2019Atlantique.Trajectoires de femmes et d\u2019hommes qui nous ont précédés, illustres inconnus pour la plupart, creusant jusqu\u2019à nous leur sillon dans la chair du temps.Dernier d\u2019une série de sept textes.MONIQUE DURAND Préparez votre cœur», écrit Emmanuel Crespel à son frère Louis, alors qu\u2019il s\u2019apprête à lui raconter son naufrage dans une série de huit lettres.«La Vérité n\u2019a pas besoin d\u2019ornemens.» Comment donc un récit de naufrage remontant au milieu du XVIIP siècle et rédigé dans le vieux françois d\u2019alors, peut-il venir nous chercher si profondément, faire en sorte que nous ne voyions plus ni mer, ni tempêtes, ni vents de novembre, ni grandes marées d\u2019automne tout à fait comme avant?Il y a certes beaucoup d\u2019histoires de tragédies maritimes.Mais celle du naufrage de La Renommée le 14 novembre 1736, au sud d\u2019Anticosti, incroyable aventure racontée par un survivant, le père Emmanuel Crespel, est l\u2019une des plus poignantes, mélange de sobriété et de candeur, mais peut-être surtout incarnation de ce que la résistance humaine est sans fond.Le récit du père Crespel, publié une première fois à Erancfort en 1742, connut un succès immédiat et retentissant, en Europe d\u2019abord, puis de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Voiages du R.E Emmanuel Crespel dans le Canada, et son naufrage en revenant en France fut un best-seller dès sa sortie et n\u2019a jamais cessé de fasciner depuis près de trois siècles.L\u2019UQAM a réédité l\u2019ouvrage en 2009, précédé d\u2019une introduction de Pierre Rouxel, du Groupe de recherche sur l\u2019écriture nord-côtière, affilié au cégep de Sept-îles.Emmanuel Crespel est né à Douai, en Erance.Entré chez les Récollets à l\u2019âge de 16 ans, il est envoyé comme aumônier des armées en Nouvelle-Erance en 1724, chargé d\u2019une mission à Sorel, puis dans les Outaouais.Il partage la dure vie des soldats.Il s\u2019initie au canotage.Il apprend des langues amérindiennes.A l\u2019automne 1736, sa communauté le rappelle en Erance.La Renommée, un bâtiment neuf «chargé de trois cens tonneaux, et armé de quatorze pièces de Canons», quitte donc le port de Québec le 3 novembre, avec 54 hommes à bord, dont Crespel.Le temps se chagrine.La Renommée éprouve déjà quelques difficultés à franchir le Gouffre, cette zone dangereuse du Saint-Laurent entre Baie-Saint-Paul et l\u2019île aux Coudres.13 novembre : La Renommée louvoie dans un brouillard épais le long d\u2019Anticosti, bête noire des navigateurs depuis toujours.14 novembre au petit matin: «Nous tâchâmes de faire Côte, mais nous échouâmes à un quart de lieue de terre, sur la pointe d\u2019une batture de Roches plates.» Le navire donne «des coups de talon» contre les récifs et se remplit d\u2019eau.Après avoir mis les vivres et tout ce qui peut être sauvé «dans les Hauts», l\u2019équipage met une MONIQUE DURAND Voiages du R, P, Emmanuel Crespel dans le Canada, et son naufrage en revenant de France a connu un succès immédiat à sa sortie, en 1742.Le récit du père Crespel est Tune des plus poignantes histoires de tragédie maritime chaloupe et un canot à la mer.Quelques hommes essaieront d\u2019atteindre le rivage, tandis que d\u2019autres resteront à bord \u2014 et seront secourus le lendemain.Alors que Crespel, dans la chaloupe, récite le Miserere à voix haute et que ses compagnons lui répondent en chœur, un coup de vent les pousse miraculeusement à terre.Commencent alors des mois insoutenables, où la férocité du froid et de la faim, la «violence nordique», écrit Pierre Rouxel, poussera ces humains dans leurs derniers retranchements et plusieurs jusqu\u2019à leur dernier repos, dépouilles gangrenées et glacées qui seront empilées dans la neige.Mais les 54 hommes qui viennent de poser le pied au fond d\u2019une baie d\u2019Anticosti, en ce 14 novembre 1736, ne le savent pas encore.Ils décident de se diviser en deux groupes : un premier contingent de 30 hommes tentera, à bord de la chaloupe et du canot, d\u2019atteindre Mingan, sur la Côte-Nord, où des Erançais hivernent.Un second contingent de 24 restera sur l\u2019île en attendant les secours.Ce qui devait arriver arriva: le canot se perdit sur les flots et périt avec 13 hommes à son bord.Et le 7 décembre, la chaloupe se trouva totalement emprisonnée dans les glaces.«Nous n\u2019eûmes point d\u2019autre parti à prendre que [.] d\u2019apporter nos Vivres avec nous [sur l\u2019île].Nous fîmes des Cabanes que nous couvrîmes de branches de Sapin.» Pendant six mois, sans feu et presque sans vivres, Crespel accompagnera, rassurera, confessera, soignera, priera auprès des mourants, pleurant avec ceux qui pleurent, jouant parfois de la menace divine et du châtiment éternel pour calmer les cœurs et les corps.«Le vingt-quatre Décembre, nous fîmes sé- cher les ornemens de la Chapelle, nous avions encore un peu de vin, je le fis dégeler, et le jour de Noel, je célébrai la Messe.» Résistance Pourquoi, dans des circonstances extrêmes, certains humains survivent-ils alors que d\u2019autres meurent?Pourquoi six hommes survivront-ils à l\u2019enfer d\u2019Anticosti en mangeant «jusqu\u2019aux souliers de leurs Morts», et quarante-huit autres pas ?La reconnaissance infinie que lui vouaient ses camarades dont il pansait les plaies jour après jour «me donnoie les forces et le courage dont j\u2019avois besoin, écrit Crespel.Je n\u2019avais que de l\u2019urine pour les nettoier; je les couvrais ensuite de quelques morceaux de linge que je faisais sécher, et quand il me fallait ôter ces linges, fêtais sûr d\u2019enlever en même tems des lambeaux de chair.» La résistance quasi surhumaine de ces hommes peut aussi s\u2019expliquer par ce que Pierre Rouxel appelle le «merveilleux chrétien», ce romantisme sacrificiel porté par l\u2019idée d\u2019un au-delà mirifique qui fait en sorte que «le désespoir ne l\u2019emporte jamais absolument».Puis le miracle se produisit.A la toute fin d\u2019avril, les survivants seront secourus par des Amérindiens venus, avec le printemps, chasser l\u2019ours sur Anticosti.«On n\u2019épargnât rien pour nous prouver que l\u2019humanité est aussi bien une vertu des Sauvages Américains que des Peuples les plus civilisés», raconte Crespel.Le l^^'mai 1737, à bout, Emmanuel Crespel atteint Mingan en canot et, peu avant minuit, frappe à la porte d\u2019une connaissance, un Erançais, monsieur Volant.«Il ne me reconnut pas d\u2019abord, et en effet je n\u2019étais pas reconnaissable; dès que je lui eus dit mon nom, [.] le plaisir que nous eûmes de nous embrasser fut extrême de part et d\u2019autre.» Le lendemain.Volant ira rescaper quatre morts-vivants restés sur Anticosti qui, en l\u2019apercevant, tomberont à genoux.Après six semaines de repos à Mingan, Crespel retourne à Québec en juin.Ses Supérieurs le rappellent bientôt en Erance, imaginant qu\u2019un retour à son pays natal ferait le plus grand bien au missionnaire éprouvé.Mais Crespel a rapidement des fourmis dans les jambes.«J\u2019avois pour ainsi-dire contracté un nouveau tempérament, le repos m\u2019était nuisible.» Il servira à nouveau comme aumônier dans l\u2019armée française.Et c\u2019est en 1742 qu\u2019il écrira le récit de son naufrage, dans la distance : à Paderborn, en Allemagne, et cinq ans après les faits.Mais celui dont l\u2019âme était restée vissée en Nouvelle-Erance reviendra y passer les dernières années de sa vie.Il sera enterré à l\u2019église des Récollets de Québec le mai 1775, trente-huit ans jour pour jour après son sauvetage miraculeux.De l\u2019épisode de La Renommée reste aujourd\u2019hui le récit à nul autre pareil du récollet, texte fondateur que le grand géographe québécois Louis-Edmond Hamelin a classé parmi les plus riches du continent.Sur l\u2019île d\u2019Anticosti, rien de rien.Ni plaque commémorative, ni référence aucune.Mais si vous passez, sur le littoral nord de la Gaspésie, dans le long portage entre Saint-Yvon et L\u2019Anse-à-Valleau, arrêtez-vous à la Pointe-à-la-Renommée.S\u2019y trouve un phare impressionnant tourné vers le large et vers Anticosti, juste là où le célèbre bâtiment s\u2019est échoué.Vous y sentirez les mânes de Crespel et de ses 53 compagnons.Et sentirez souffler sur vous, comme rarement, les vents siamois de la mer et de l\u2019histoire.Collaboratrice Le Devoir Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.i Vieux Montréal 514.845.5545 ¦ - .JVoi&ette' \u201c(lv en/ muentaù^ c^enc/a&i, caMmj,\tet sù^/o&i a/ôum&^de^pÂoùM^ ciitic/es^ Imreaw, &ceaKæ, ciresy w cacÂeter^.44ô, tu&Sù-^fuJ^ice^, JVæitæ^jffotitreal\tôi4 6^4ô-4ÿ6^0 dotôcterùtrey do/ âmdtaa/ o\u20acfidt\u20acdùd& fOd 00 w fdd 00 sum£d^ eO dmtoficÂŒy d& 10 d 00 et iddSO Desjardins présente Déns Us Vété en collaboration avec Cascades Cantons-de-l\u2019Est Samedi 6 septembre \u2022 Bromont L\u2019inscription aux Défis de l\u2019été inclut le lunch à la halte-dîner ou à l\u2019arrivée, un cadeau-souvenir ainsi que l\u2019encadrement professionnel sur route.LE DEVOIR CHOIX DE PARCOURS 75, 100, 125 ou 150 KM Vélo Québec Inscrivez-vous maintenant! velo.qc.ca photo Gaétan Fonta m Sept-lles 20/1 Baie-Comeau 18/1 Saguenay ^ .7/12 3 Quebec Trois-Rivieres^®^^^ 19/14^^ Gatineau Val d\u2019Or 18/9 rbrooke Montreal Lever du soleil 5h56 Coucher du soleil 20h00 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-h^ 22 Ciel varili: Auj.Ora 24/17 Ave 22/13 Ave 21/14 Ave 23/15 Var 22/17 Sol 25/13 Demain Ave 25/16 Plu 21/13 Plu 21/14 Sol 24/15 Sol 23/17 Var 26/18 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Pans Tokyo ©MeteoMedia 2014 Auj.\tDemain Sol 21/12 Ave 20/14 Sol 27/20 Sol 26/20 Ave 24/15 Ave 24/15 Var 27/19 Ora 29/19 Ave 20/12 Var 22/12 Ave 30/25 Sol 30/26 Ce soir 15 Pluie T9 Demain 22/12^^^^ Averses pdp 80% Lundi 22/13' Passages nuageux Mardi 24/15 Ensoleille î Québec Aujourd-h^^^ idp Faible pluie 90% Ce soir\tDemain 13 Faible pluie\"* 90% Faible Ciel var Gatineau Aujourd-huj\tCe s 22\tpi3\u201c Averses ^ 70% Faible pluie 70% Demain 23/11\t^ Averses i^lèes pdp 40% Lundi 21/10' Generalen^ ensoleille Mardi 25/13' Generalerr ensoleille Mardi 23/13 Ensoleille ^ Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo 1^ Média A 8 LE DEVOIR LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 AOUT 2014 ACTUALITES STATISTIQUE SUITE DE LA PAGE 1 sur la population active, explique aujourd\u2019hui l\u2019agence.Un des programmes utilisés n\u2019a pas été mis à jour, ce qui a provoqué une exagération du nombre d\u2019emplois à temps plein perdus en juillet.Les données corrigées indiquent une perte de 18000 postes à temps plein, et non de 60000, comme on l\u2019affirmait au départ.La correction n\u2019a pas eu d\u2019impact sur le taux de chômage, qui demeure à 7%, en baisse de 0,1 point de pourcentage par rapport à juin.La validité des chiffres Le visage québécois du marché de l\u2019emploi en juillet a lui aussi bien meilleure mine.La province a finalement connu un gain de 22700 emplois à temps partiel, combiné à la perte de 20800 emplois à temps plein, pour une création nette de 1900 postes.Les premiers chiffres annonçaient plutôt une perte totale de 13400 emplois.Là encore, le taux de chômage est resté inchangé, à 8,1 %.«J\u2019ai pleinement confiance en l\u2019intégrité du programme de l\u2019enquête sur la population active», a déclaré le statisticien en chef du Canada, Wajme Smith, dans une volonté évidente d\u2019apaiser les craintes concernant la validité des chiffres sur lesquels s\u2019appuient les acteurs économiques et politiques.«Il s\u2019agit d\u2019un incident isolé.Statistique Canada produit et continuera de publier des renseignements statistiques pertinents et de grande qualité sur tous les aspects de l\u2019économie et de la société canadienne», a-t-il ajouté.Statistique Canada indique par ailleurs qu\u2019une enquête interne a été lancée pour déterminer comment l\u2019erreur commise a pu passer inaperçue et surtout éviter que des bourdes semblables se reproduisent.«Etant donné que Statistique Canada a été en mesure d\u2019isoler la cause de l\u2019erreur, l\u2019organisme est certain de l\u2019exactitude des données corrigées», précise le communiqué publié par l\u2019agence.Cette affaire aura eu des répercussions concrètes pendant quelques jours, puisqu\u2019Ottawa a décidé plus tôt cette semaine de suspendre les nouvelles demandes d\u2019assurance-emploi le temps que les «bons» chiffres soient dévoilés.La valeur du dollar canadien a également fluctué au rjdhme des annonces successives de Statistique Canada.De décevant à surprenant Même si, comme toujours, les chiffres mensuels sur l\u2019emploi doivent être mis en perspective en raison de leur grande volatilité, les analystes n\u2019ont pu faire autrement que de se réjouir des nouvelles données obtenues.L\u2019économiste senior de la Banque TD, Randall Barüett, a reconnu que «les données révisées brossent un portrait beaucoup moins austère que celui de la semaine dernière».«Cette énorme révision à la hausse est une nouvelle qui est bienvenue, même si elle n\u2019aide pas la réputation de Statistique Canada, mais le marché de l\u2019emploi canadien demeure timide, avec une croissance de l\u2019emploi de seulement 0,9 % au cours de la dernière année», a pour sa part retenu l\u2019économiste de BMO Marchés des capitaux.Benjamin Reitzes.«Avec un gain révisé de 41700 emplois, les données de juillet passent ainsi de décevantes à surprenantes, puisque l\u2019ampleur de la création d\u2019emplois dépasse maintenant largement les attentes», a ajouté Benoit P.Durocher, économiste principal chez Desjardins.Le ministre des Finances du Canada, Joe Oliver, n\u2019a pas voulu jeter la pierre à Statistique Canada.Dans une déclaration envoyée aux médias, il a plutôt insisté sur le fait que des chiffres mensuels sont volatils et qu\u2019il est plus pertinent d\u2019observer la tendance à long terme de la croissance de l\u2019emploi au pays.Sur la scène provinciale, le premier ministre Philippe Couillard a fait preuve d\u2019une retenue semblable, lui qui avait essuyé les critiques des partis d\u2019opposidon lors de la publication des premiers chiffres erronés de l\u2019agence fédérale.De passage au Témiscouata à l\u2019occasion de la fête des Acadiens, il s\u2019est dit satisfait de voir que le nouveau bilan est «légèrement positif ».«Mais je ne ferai pas dejovialisme avec ça, a-t-il glissé./e pense qu\u2019on doit faire beaucoup mieux.Je remarque quelques signes encourageants, notamment le fait que l\u2019emploi privé semble maintenant prendre la relève de l\u2019emploi public, ce qui est une bonne nouvelle, parce que c\u2019est de là que va venir le gros de la création d\u2019emploi au cours des prochaines années.» Avec La Presse canadienne Le Devoir Le gouverneur du Texas inculpé pour abus de pouvoir Washington \u2014 Le gouverneur du Texas Rick Perry, candidat potentiel à l\u2019investiture républicaine pour la présidentielle américaine de 2016, a été inculpé vendredi pour avoir tenté de forcer une procureure démocrate à démissionner.Un grand jury d\u2019Ausfin a inculpé M.Perry de deux chefs d\u2019accusadon, abus de pouvoir et tentative d\u2019intimidation contre Rosemary Lehmberg, procureure du comté de Travis.Après que M\u201c® Lehmberg eut été inculpée pour conduite en état d\u2019ébriété.Perry avait menacé de supprimer une enveloppe publique de 7,5 milbons destinée à l\u2019unité de lutte contre la corruption qu\u2019elle dirigeait si elle ne démissionnait pas.Face à son refus , Perry avait supprimé cette subvention.Agenee Franee-Presse NICOLAS SUITE DE LA PAGE 1 doit vivre avec les séquelles de cet accident qui l\u2019a plongé pendant cinq semaines dans un coma profond, puis encore cinq mois dans une amnésie post-traumadque, en plus de le laisser handicapé.«On entend souvent dire à la télévision qu\u2019il n\u2019est pas mort, qu\u2019il est hors de danger.Oui, tu peux survivre, mais dans quel état?», demande lentement Nicolas en articulant bien chqcun de ses mots.À 41 ans, cet ancien ingénieur mécanique est devenu un tout autre homme le jour où il a dépassé les limites.En se réveillant après son ac-cidenL il avait une fracture du tibia, mais il avait aussi perdu une bonne partie de ses capacités cognitives.«Le plus grave, c\u2019est le traumatisme crânien.Ma mémoire a été très affectée», note Nicolas, qui a subi, en fait, un sévère traumatisme craniocérébral (TCC).La longue route vers la réhabilitation « Un TCC perturbe les zones cérébrales qui sont à la base des fonctions cognitives, mais aussi des zones plus émotionnelles, sensorielles, de même que celles de la personnalité», explique Eduardo Cisneros, neuropsychologue au Centre Lucie-Bruneau à Montréal.Lorsqu\u2019une personne subit un TCC grave, elle perd notamment une partie de son jugement, de son inhibition, de sa capacité à garder l\u2019attention de même que son énergie.Chaque année au Québec, 13 000 personnes subissent un traumatisme crânien qui varie de léger à sévère, dont 45% des cas sont causés par des accidents de la route.Les trois quarts a.Avant Vacddent, fêtais très téméraire, je me prenais pour Superman, J\u2019avais fait beaucoup de niaiseries et Je m\u2019en étais toujours bien tiré, mais cette fois-là, non )) Nicolas Steresco des victimes sont des hommes de moins de 35 ans qui, dans un langage bureaucratique, avaient déjà des comportements à risque.Nicolas en est un bon exemple.«Avant l\u2019accident, j\u2019étais très téméraire, je me prenais pour Superman.J\u2019avais fait beaucoup de niaiseries et je m\u2019en étais toujours bien tiré, mais cette fois-là, non », avoue-t-il.Bien qu\u2019il ne se souvienne plus du tout de son accident, il se rappelle très bien sa longue route vers la réhabilitation.« Une personne qui subit un TCC, de modéré à grave, il lui faut généralement des mois pour rééduquer son cerveau à fonctionner.Contrairement aux autres parties de notre corps, les cellules de notre cerveau ne se régénèrent pas», expbque M.Cisneros, qui ajoute que 70% des personnes qui subissent des TCC graves sont d\u2019ailleurs déclarées inaptes au travail.Et c\u2019est la Société d\u2019assurance automobile du Québec qui les indemnise.«Le processus est long.On doit se faire renseigner toutes sortes de tâches: comment s\u2019habiller, manger, tenir sa fourchette.», donne comme exemples Nicolas, qui a aussi dû réapprendre à marcher avec des cannes et à se déplacer en fauteuil roulant.«Dès le début, nos proches savent qu\u2019on ne sera plus jamais le même.On ne leur dit pas ce qu\u2019on va devenir, mais on leur dit ce qu\u2019on ne pourra plus faire, ça, ça, ça et ça.» Nicolas s\u2019arrête soudainement de parler alors que les larmes lui montent aux yeux.«L\u2019hypersensibilité, c\u2019est une des séquelles des TCC, confie-t-il.Ce qu\u2019on vit, c\u2019est un vrai cauchemar pour nos proches.J\u2019ai toujours eu l\u2019aide de mes parents.Ma copine de l\u2019époque m\u2019a aussi longtemps soutenu, mais elle m\u2019a quitté après deux ans.C\u2019est normal, elle n\u2019était plus une amoureuse, une amante, elle était devenue une aidante.» «Mettre la pédale douce» Les années ont passé.Nicolas a maintenant refait sa vie, même s\u2019il n\u2019a jamais pu recommencer à travailler.«Faut accepter qu\u2019on a deux vies, une avant et une après.Celle de maintenant est complètement différente de celle que j\u2019avais rêvé de bâtir à 25 ans.Elles ne seront jamais au grand jamais similaires», reconnaît-il.Ce maniaque de vitesse a dû « mettre la pédale douce» par la force des choses, mais il demeure très actif en faisant du sport adapté et du bénévolat.Ce qu\u2019il aime par-dessus tout, c\u2019est de rencontrer les élèves du secondaire pour leur parler des risques de la conduite dangereuse.«Je leur dis qu\u2019il faut être prudent parce qu\u2019il suffit d\u2019un clignement d\u2019œil pour devenir paraplégique, tétraplégique ou inapte au travail.Je leur donne un aperçu de moi, comment j\u2019étais beau, bon et fort, mais ils n\u2019ont qu\u2019à me regarder pour réaliser.Ma vie n\u2019est pas finie, mais j\u2019ai dû la modifier entièrement pour redevenir heureux.» Le Devoir PRESIDENT SUITE DE LA PAGE 1 par ses contraintes.«A travers les obstacles, on trouve.» Né à Rome, Castellitto vient du théâtre et peaufina ses talents d\u2019interprète à travers Shakespeare, Strindberg, Pinter, Tchékhov.«Le théâtre et ses obsessives répétitions m\u2019ont tout appris.» 11 a joué entre autres pour Ettore Scola {La famille, avec Eanny Ardant et Vittorio Gass-man).Marco Eerreri {La chair), Giuseppe Tor-natore {Marchand de rêves), Mario Monicelli {Rossini! Rossini!, aux côtés de Philippe Noiret) .Qn l\u2019a vu donner la réplique à Isabelle Adjani dans Toxic Affair, à Marie Trintignant dans Le cri de la soie.Castellitto fut de l\u2019aventure culte du Grand bleu de Luc Besson.Sautant entre drames et comédies, amusant dans Alberto Express d\u2019Arthur Joffé, sombre dans À vendre de Laetitia Masson.11 fait partie des acteurs italiens en liens constants avec le cinéma français.«Je me suis inscrit dans cette magnifique tradition des Mastroianni, des Ugo Tognazzi, etc., qui ont joué souvent en France.» Jacques Rivette l\u2019a dirigé en 2001 dans le délicieux Va savoir, en metteur en scène d\u2019une pièce de Luigi Pirandello, à Paris entre deux femmes, cherchant un manuscrit de Goldoni.Ils ont remis ça en 2008 avec 36 vues du pic Saint-Loup, film faisant jongler le cirque, la mémoire et les choix de vie.«Rivette m\u2019a demandé de travailler le scénario avec lui et de diriger quelques scènes choisies.Il m\u2019a appris beaucoup sur les libertés qu\u2019on peut offrir à un acteur.Une liberté en cage.Il vous laisse faire, en sachant fort bien ce qu\u2019il veut.» Son compatriote Marco Bellocchio lui offrit de grands rôles de complexité et de création à travers Le metteur en scène de mariages et Le sourire de ma mère.«Des films importants dans ma carrière travaillaient sur la figure de l\u2019artiste, peintre, metteur en scène, etc.(dans Va savoir de Rivette aussi) ./ower les créateurs me permet de m\u2019investir davantage.Je pense mon travail d\u2019acteur comme un auteur.A contrario, à force de jouer, je peux savoir musicalement quand un autre acteur sonne faux, par ses silences, ses yeux.Mais tout relève du scénario, et un bon scénario, il faut l\u2019avoir travaillé.» En famille La mise en scène le séduit de plus en plus.FILMS SEVILLE Sergio Castellitto était venu il y a dix ans au FFM, cinéaste-acteur accompagnant sa covedette Pénélope Cruz pour son film Écoute-moi (notre photo),l\u2019histoire d\u2019un chirurgien raffiné pétri de contradictions, épris d\u2019une petite réfugiée paumée.«Le métier de réalisateur est le plus mégalomane qui soit.Avoir une armée qui travaille à faire exister l\u2019univers que vous bâtissez.Quel énorme privilège! Et puis comme acteur, j\u2019ai besoin de propositions nouvelles.» 11 s\u2019en offre parfois lui-même.Sergio Castellitto aime écrire des scénarios adaptés des romans de son épouse Margaret Mazzantini, écrivaine et dramaturge, comme Ecoute-moi, Venir au monde.«Un livre apporte une quantité énorme d\u2019informations au scénariste, sur les décors, les costumes, estime-t-il.Chaque mot cache une image.On se sent comme une sorte d\u2019archéologue ou de mineur qui creuse la terre pour rapporter des pierres à la surface.Par ailleurs, Margaret et moi avons une relation, sur plusieurs plans, très importante comme artistes aussi.» Son prochain scénario, il y travaille, toujours d\u2019après un roman de sa femme : Personne ne se sauve tout seul.« Une histoire d\u2019amour.» Sa famille se tient au centre de sa création.«Chez nous, tout le monde a le droit de dire son mot sur les scénarios, dont mes quatre enfants, aux âges et aux points de vue différents.» Vous demandez à l\u2019homme : parlez-moi de la crise du cinéma itaben.11 répond : «Depuis que je suis dans le métier, on me parle de la crise du cinéma.L\u2019artiste lui-même doit vivre dans une sorte de crise pour résister au temps.Mais il est vrai qu\u2019il se produit moins de films en Italie.On vit ici comme ailleurs des bouleversements énormes, mais je suis pour le changement.Mes fils voient des films sur iPad.Au début, je trouvais ça horrible.Mais il faut accepter.Le cinéma est une industrie, et sa poésie coûte cher, trop cher souvent.L\u2019idée doit devenir la vraie richesse, avec un papier et un crayon.La seule chose qui résiste au changement, c\u2019est le théâtre, qui a 4000 ans.Car il y aura toujours quelqu\u2019un qui montera sur une scène pour raconter une histoire.» Le Devoir Le propriétaire des Résidences Soleil condamné à verser 300 000 $ DAPHNEE HACKER-B.La Cour supérieure du Québec a condamné le propriétabe des Résidences Soleil, Eddy Savoie, à verser près de 300000$ en dommages à la fille d\u2019une ex-résidante, Pierrette Thériault-Martel.Le juge a décrété que M.Savoie, qui avait intenté une poursuite contre M\u201c® Thé-riault-Martel, a «utilisé sa position dominante dans le but stratégique de faire taire ceux et celles qui non seulement le critiquaient personnellement, mais aussi qui critiquaient la résidence».Cette décision rendue au palais de justice de Longueuil met fin à une saga judiciabe de trois ans, qui a débuté en juillet 2011 lorsque M.Savoie a voulu poursuivre en dbfamafion M\u201c® Thé-riault-Martel, réclamant un montant de 400000$ pour des propos qu\u2019elle avait tenus dénonçant les mauvais services offerts au CHSLD Saint-Lambert-sur-le-Gob.Ce CHSLD est d\u2019aüleurs le premier à avob été réalisé en partenariat public-privé, soit en cobaboration avec les Résidences Soleil.M\u201c® Thériault avait notamment déclaré que le personnel du CHSLD avait reçu l\u2019ordre de ne plus changer les couches des bénéfi-ciabes étant donné que le budget était dépassé.Le tribunal a rejeté la poursuite de M.Savoie en septembre 2013\u201e la qualifiant d\u2019abusive et de poursuite-bâillon.A la suite de cette décision, M\u201c®Thériault-Martel a réclamé des dommages à l\u2019homme d\u2019affaires dont la valeur du patrimoine est estimée à plus de 1,5 milliard de dollars.Dans son jugement de vendredi, le magistrat a d\u2019ailleurs déploré que M.Savoie ne fasse preuve «d\u2019aucuns remords».«Il ne fait preuve d\u2019aucuns remords, bien au contraire.Il témoigne qu\u2019après avoir pris connaissance du jugement déclarant son action abusive, il demeurait avec l\u2019esprit de faire exactement la même chose qu\u2019avant», écrit le juge.Un montant historique La requérante s\u2019est dite extrêmement soulagée.« Ce jugement est un grand soulagement pour moi.Les trois dernières années ont été très difficiles, mais je réalise aujourd\u2019hui qu\u2019il y a une justice », a déclaré M\u201c® Thériault-Martel, par voie de communiqué.Selon l\u2019avocat de Mme Thériault-Martel, Jean-Pierre Ménard, les sommes versées en dommages moraux et punitifs représentent le plus haut montant jamais accordé en dommages punitifs pour des cas semblables au Québec et pourraient, de fait, représenter un important précédent.M® Ménard et sa cliente, ainsi que le président de l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, Louis Plamondon, commenteront le jugement lors d\u2019une conférence de presse lundi matin.Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com GG sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel\tredaction@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3360 Publicité Au téléphone\t514\t985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais)\t1 800 363-0305 Par télécopieur\t514\t985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone Par courriel Par télécopieur 514 985-3344 avisdev@ledevoir.com 514 985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514 985-3322 Par télécopieur\t514 985-3340 A.bonnenientS (lundi àvendredl, 7h30 à 16h30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Par courriel agenda@ledevoir.com Le Devoir peut, à l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnés à la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientele.Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir inc.dont le siege social est situé au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858.Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007."]