Le devoir, 2 juillet 2014, Cahier B

[" à Une cinquième année de Cinéma sous les étoiles Page B 8 Montréal complètement cirque et tout autant famille Page B 8 ECOIOMIE CAHIER B LE DEVOIR LE MERCREDI JUILLET 2014 Î3**_ ' PHILIPPE HUGUEN AGENCE ERANCE-PRESSE Le vent tourne en faveur de l\u2019énergie renouvelable En 2030, l\u2019Europe tirera 60 % de son électricité des panneaux solaires et des éoliennes Paris \u2014 Les énergies renouvelables devraient représenter 60% de la production européenne d\u2019électricité en 2030 contre 40% en 2012, sous l\u2019impulsion près de 1000 milliards de dollars d\u2019investissements, selon une étude publiée mardi.L\u2019Europe devrait développer 557 gigawatts de capacités renouvelables supplémentaires d\u2019ici à 2030, selon cette étude réalisée par Bloomberg News Energy Einance et basée sur les tendances du marché de l\u2019électricité, les politiques menées et le coût des différentes technologies.La production électrique à partir de ressources fossiles comme le charbon et le gaz devrait elle passer de 48% à 27% \u2014 l\u2019électricité tirée du charbon diminuant de plus d\u2019un tiers (de 195 à 125 gigawatts), et le gaz augmentant légèrement de 275 à 280 gigawatts.«Notre étude montre que les améliorations à venir sur les marchés du solaire et de l\u2019éolien permettront d\u2019installer de plus en plus d\u2019équipements non subventionnés dans les années qui viennent», a commenté Seb Henbest, directeur pour l\u2019Europe, le Moyen-Orient et l\u2019Afrique chez Bloomberg News Energy Einance.«Nous nous attendons à ce que l\u2019Europe investisse près de 1000 milliards de dollars pour développer ses capacités de production renouvelables d\u2019ici 2030, dont 339 milliards de dollars dans les panneaux solaires sur les toits et 250 milliards pour l\u2019éolien en mer.» L\u2019amélioration de l\u2019efficacité énergétique permettra de modérer l\u2019évolution de la demande d\u2019électricité à -i-9% entre 2014 et 2030, et l\u2019étude prévoit une baisse de 60% des émissions de CO2 du secteur énergétique (1,3 milliard de tonnes à 564 millions).L\u2019Allemagne et la Grande-Bretagne seront à la pointe de cette transition énergétique, selon Bloomberg, ces deux pays représentant près d\u2019un tiers des nouvelles capacités de production.L\u2019Italie devrait apporter 84 gigawatts d\u2019électricité verte avec l\u2019éolien, quand la Erance développerait 75 gigawatts et l\u2019Espagne 43 gigawatts, surtout à travers le solaire.Au niveau mondial, Bloomberg anticipe des investissements de 7700 milliards de dollars dans la production d\u2019électricité, dont deux tiers pour les énergies renouvelables.La région Asie-Pacifique dépenserait 2500 milliards, les Amériques 816 milliards, et la région Moyen-Orient/Afrique 818 milliards pour cette production durable.Agence France-Presse BULLE IMMOBILIERE La Chine ferme les yeux Les analystes qui appréhendent une crise sont des pessimistes, disent les autorités HAROLD THIBAULT à Shanghai Organe du Parti communiste, le Quotidien du euple a foi dans les vertus du marché.Le marché immobilier en l\u2019occurrence.Ces derniers mois, ce dernier est à la baisse.Mais, dans un article d\u2019opinion publié le 23 juin, le journal fustige les pessimistes qui y verraient les prémices d\u2019une catastrophe, surtout lorsqu\u2019ils sont analystes au sein de banques étrangères.Tout juste convient-il que ce marché est «un peu froid» en 2014.Prendre la température de ce fameux marché qui draine directement de 12 % à 16 % du PIB chinois n\u2019est pas un exercice,évident, surtout depuis que les statisticiens d\u2019Etat ont cessé de publier une moyenne nationale depuis février 2011, jugée trop anxiogène et reflétant mal les disparités.VOIR PAGE B 4 : CHINE i PETER PARKS AGENCE ERANCE-PRESSE Vue sur Shanghaï.REGIMES DE RETRAITE Tenez vos promesses, disent les retraités Le régime à prestations cibles peut être bienvenu dans certains cas seulement, plaide la Fédération canadienne des retraités FRANÇOIS DESJARDINS Les régimes à prestations cibles pourraient s\u2019avérer bénéfiques dans certaines situations, mais leur mise en oeuvre ne doit en aucun cas se faire au détriment des retraités qui attendent un niveau de prestations déjà déterminé.Dans son mémoire transmis au gouvernement fédéral et obtenu par Le Devoir, la Eédéra-tion canadienne des retraités (ECR) affirme que la qualité du cadre législatif dépendra du consentement qui sera requis des travailleurs dans les cas où un employeur voudrait convertir un régime à prestations déterminées (PD) en régime à prestations cibles ^C).Les régimes PD sont caractérisés par la garantie d\u2019un revenu de retraite dont le niveau est connu longtemps à l\u2019avance.Les régimes PC, qui ont été mis en place au Nouveau-Brunswick et dans le secteur des papetières au Québec, se distinguent toutefois par des prestations qui peuvent être réduites si la santé du régime se détériore.Le ministère fédéral des Pinances vient de terminer une consultation sur les meilleures façons de réglementer ce type de régime hybride.Un projet de loi devrait voir le jour en 2015.Le ministre délégué aux Pinances a affirmé la semaine dernière que les points chauds de la consultation avaient en effet tourné autour du consentement, mais aussi de la gouvernance et du financement.VOIR PAGE B 4 : RETRAITE IMMOBILIER Le marché de la revente continue de se replier Les prix parviennent toutefois à se maintenir GERARD BERUBE Le lent début d\u2019année sur le marché de la revente résidentielle a forcé la Pédération des chambres immobilières du Québec (PCIQ) à revoir ses projections à la baisse pour 2014.Le prix médian des maisons unifamiliales devrait toutefois résister aux pressions.Dans ses nouvelles prévisions pour 2014, la PCIQ estime que les transactions résidentielles sur le système Centris des courtiers immobiliers seront désormais en baisse par rapport à 2013.La Pédération anticipait initialement une hausse de 3% des ventes résidentielles.Elle s\u2019attend désormais à un repli de 2%.«Le début d\u2019année a été plus lent qu\u2019anticipé, le nombre de transactions au Québec ayant reculé de 5% au cours des cinq premiers mois de l\u2019année par rapport à la même période en 2013», a souligné Paul Cardinal, directeur du service Analyse de marché à la PCIQ.Parallèlement, le nombre de propriétés à vendre a poursuivi sa progression pour croître de 9% au cours des cinq premiers mois et les délais de vente moyens se sont allongés, a ajouté l\u2019association.Déjà, en 2013, le nombre de ventes, à 71205, s\u2019inscrivait en baisse de 8% par rapport à 2012.11 devrait avoisiner les 70000 transactions cette année.Dans la région de Montréal, un recul de 3% cette année devrait s\u2019ajouter à celui de 9% comptabilisé l\u2019an dernier.Pour la région de Québec, un repli de 3% du nombre de transactions est VOIR PAGE B 4 : IMMOBILIER B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI JUILLET 2014 ECONOMIE AMERICAN APPAREL VIOLATION D\u2019EMBARGO La bataille avec le p.-d.g répudié se poursuit ANNE D\u2019INNOCENZIO à New York Après avoir été évincé de son poste de président et chef de la direction, le fondateur montréalais du fabricant de vêtements American Apparel, Dov Charney, a récemment porté à près de 43% sa participation dans la compagnie, alors qu\u2019il se bat pour en garder le contrôle.Sa participation était jusque-là de 27%.M.Charney a conclu une entente de cinq ans avec la firme d\u2019investissement Standard General, qui lui prêtera l\u2019argent nécessaire afin d\u2019acquérir jusqu\u2019à 10% des actions en circulation d\u2019American Apparel.Standard General prendra en garantie les actions de M.Charney.Le conseil d\u2019administration, lui, peine à écarter l\u2019homme d\u2019affaires.Des experts judiciaires affirment que cette guerre finira vraisemblablement devant les tribunaux, alors que la compagnie de Los Angeles traverse des moments difficiles.L\u2019entreprise accumule les déficits d\u2019exploitation depuis 2010, et son titre a reculé de 27% à la Bourse depuis le début de l\u2019année.«Cela va passer de la salle de réunion du conseil d\u2019administration à la salle d\u2019audiences», a affirmé Jerry Reisman, du cabinet d\u2019avocats Reisman, Peirez, Reisman & Capobianco, de New York.«Espérons que cela ne fera pas de tort à la compagnie.La compagnie est très fragile.» Assemblée des actionnaires M.Charney a aussi réclamé la tenue d\u2019une assemblée des actionnaires de la compagnie le 25 septembre prochain, dans le but d\u2019augmenter à 15 le nombre de membres du conseil d\u2019administration.Dans des documents officiels, la compagnie a indiqué, lundi, ne pas avoir l\u2019intention de se plier à cette demande «invalide» et «inacceptable», puisqu\u2019il a été suspendu comme président et chef de la direction, et privé de son pouvoir d\u2019agir pour le compte de l\u2019entreprise.American Apparel, connue pour ,ses vêtements fabriqués aux Etats-Unis et ses publicités provocantes, a adopté, samedi, un régime de protection des actionnaires, pour tenter de se prémunir contre toute tentative de prise de contrôle par M.Charney.Surnommé pilule empoisonnée, ce genre de programme vise à empêcher toute tentative d\u2019acquisition non sollicitée en diluant la valeur de l\u2019investissement d\u2019un acheteur potentiel.Associated Press BNF Paribas a les moyens d\u2019acquitter l\u2019amende record de 8,9 milliards $US MEHDI CHERIEIA LUC OLINGA à Paris La banque française BNP Paribas a assuré mardi avoir les reins suffisamment solides pour assumer sans soutien extérieur l\u2019amende record de 8,9 milliards,$US infligée la veille par les Etats-Unis pour violation d\u2019embargos économiques américains.Réglée à l\u2019amiable après d\u2019âpres négociations suiyies au plus haut sommet de l\u2019État en Erance, l\u2019affaire ne devrait finalement pas non plus nuire aux pourparlers en cours pour un accord de libre-échange UE-USA, comme Paris en avait brandi la menace.Directeur financier du premier groupe bancaire français, Lars Machenil, a fait valoir mardi l\u2019importance de ses liquidités et jugé qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de se précipiter pour augmenter ses fonds propres, excluant tout appel aux marchés dans l\u2019immédiat.La veille, BNP Paribas avait reconnu avoir réalisé des opérations en dollars avec le Soudan, l\u2019Iran et Cuba, trois pays sous embargo américain.Pour éviter un procès, la banque a accepté d\u2019écoper de la plus lourde ajnende jamais infligée par les États-Unis à un établissement étranger.«BNP Paribas devrait très largement résister à l\u2019amende infligée par les autorités américaines qui, en comparaison avec les actifs gérés par la banque, ne représente qu\u2019un montant très faible», a souligné Christopher Dembik, analyste chez Saxo Bank.Pour régler ce qu\u2019elle doit, BNP Paribas va donc piocher dans son confortable matelas de fonds propres.L\u2019établissement français, bon élève européen au cours de la crise, en a les moyens, lui qui n\u2019avait jamais affiché de perte durant cette période de turbulences.Le ré^lateur bancaire français avait déjà tenu à rassurer sitôt l\u2019ampleur des sanctions connue.L\u2019Autorité de contrôle prudentiel et de résolution avait jugé dès lundi soir que BNP Paribas était capable d\u2019absorber les conséquences anticipées de la punition.Le directeur général, Jean-Laurent Bonnafé, a enfoncé le clou mardi: «aucun client, ni aucun contribuable français ne sera mis à contribution.Cette sanction financière n\u2019aura aucun impact sur nos tarijs, sur la sécurité financière de nos clients ou sur le service que nous leur apportons», a-t-il insisté auprès de LAPP.Dans un message interne que s\u2019est procuré l\u2019AEP, il a, en outre, promis qu\u2019il n\u2019y aurait pas de conséquence sur l\u2019emploi ou sur la politique de rémunération.Sudoku par Fabien Savary \t\t\t9\t\t\t6\t2\t \t\t\t3\t\t\t\t\t 8\t\t\t1\t\t\t\t5\t 3\t\t2\t\t\t\t8\t\t1 \t5\t\t\t1\t\t\t\t \t9\t\t\t\t2\t\t7\t \t\t5\t7\t6\t\t1\t\t \t8\t4\t\t3\t\t\t6\t \t1\t9\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN 2723 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 5\t6\t3\t7\t4\t9\t8\t1\t2 9\t4\t2\t1\t5\t8\t7\t3\t6 8\t1\t7\t2\t3\t6\t4\t9\t5 6\t9\t1\t3\t7\t4\t2\t5\t8 2\t5\t4\t9\t8\t1\t6\t7\t3 3\t7\t8\t5\t6\t2\t1\t4\t9 4\t2\t5\t8\t9\t7\t3\t6\t1 1\t3\t6\t4\t2\t5\t9\t8\t7 7\t8\t9\t6\t1\t3\t5\t2\t4 2722 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com r ARIBAS i BNP PARIBAS ERIC PIERMONT AGENCE ERANCE-PRESSE Jean-Laurent Bonnafé, directeur général de la banque BNP Paribas.Les actionnaires du groupe, qui ont pu un temps craindre de devoir renoncer à leur dividende cette année, ont également été rassurés puisqu\u2019ils toucheront cette année 1,50 euro par action, le même montant que l\u2019an passé.Rassérénés par ces nouvelles, les investisseurs ont porté le titre BNP Paribas au sommet de la bourse de Paris.Le règlement du litige bénéficiait aussi à l\u2019ensemble du secteur puisque Société Générale et Crédit Agricole SA, elles aussi dans le viseur américain pour des faits similaires, voyaient leur cours grimper.La sanction financière américaine se double de la suspension de certaines opérations en dollars, qui frappera BNP Paribas pendant toute l\u2019année 2015.Mais la banque a déjà prévu de faire appel à un tiers pour la suppléer.Surtout, les transactions concernées, liées au gaz et au pétrole, ne pèsent qu\u2019une goutte d\u2019eau (1 %) dans son activité.Après BNP.Après BNP Paribas, d\u2019autres grandes banques européennes comme Credit Agricole, Deutsche Bank et UniCredit sont dans le collimateur de Washington et risquent des sanctions qui s\u2019annoncent moins lourdes que l\u2019amende record infligée à la banque française.Les États-Unis concentrent leurs enquêtes sur les opérations en dollars d\u2019une poignée de banques européennes avec des pays qui font l\u2019objet de sanctions économiques américaines: le Soudan, l\u2019Iran, Cuba et la Syrie, la Corée du Nord.Ces enquêtes sont menées depuis 2009 au sein d\u2019établissements financiers qui auraient transféré des milliards de dollars pour le compte d\u2019entités soumises à des sanctions, en profilant d\u2019une faille juridique aux États-Unis qui a pris fin en 2008.Elles sont menées par différentes autorités : le ministère de la Justice, la Réserve fédérale, les services du régulateur bancaire de New York et le département du Trésor.Les États-Unis ont aussi ouvert des enquêtes sur des manipulations des taux interbancaires, incitation à l\u2019évasion fiscale et manipulation supposée des marchés de change.Dans ces dossiers, la banque britannique Barclays et les helvètes UBS et Credit Suisse ont déjà été sévèrement punies.D\u2019autres décisions sont à venir.Ces enquêtes ont amené les banques à provisionner des sommes importantes alors qu\u2019elles font face à des exigences fortes des régulateurs comme la Banque centrale européenne (BCÉ) sur le niveau de leurs fonds propres, indicateur qui permet de déterminer si elles sont suffisamment capitalisées pour résister à une crise.Les grosses banques européennes vont encore provisionner au total 39 milliards de dollars liés aux litiges cette année, jugent les analystes de Credit, qui soulignent néanmoins qu\u2019individuellement, ce sera gérable.Agence Franee-Presse La tutelle du billet vert ne sera pas levée avant un bon moment AURELIA END à Paris Contestée à la marge, mais jamais démentie : l\u2019hégémonie du dollar dans les échanges et dans les coffres de banques du monde a encore de beaux jours devant elle, et prend même une nouvelle tournure avec l\u2019affaire BNP Paribas.La banque a été sanctionnée pour des faits qui ne sont pas illégaux au regard des lois françaises et européennes, mais qui tombent sous le coup du droit américain car ces opérations ont été réalisées en dollars.«L\u2019extraterritorialité des normes américaines, liée à l\u2019utilisation du dollar, doit conduire l\u2019Europe à se mobiliser pour faire progresser l\u2019usage de l\u2019euro comme monnaie d\u2019échange internationale », a réagi le ministre français des finances, Michel Sapin, après l\u2019annonce lundi d\u2019une amende de près de 9 milliards de dollars pour la banque française.Dès 1964 le ministre des finances français Valéry Giscard d\u2019Estaing déplorait le «privilège exorbitant » des États-Unis, seul pays à pouvoir s\u2019endetter dans sa propre monnaie, c\u2019est-à-dire indéfiniment ou presque, grâce à la puissance du billet vert.En 1971, le secrétaire américain au Trésor John Connally faisait cette réponse cinglante à des Européens s\u2019inquiétant des taux de change : «Le dollar est notre monnaie, mais c\u2019est votre problème.» En 40 ans, rien n\u2019a vraiment changé: selon le fonds monétaire international, fin 2013 le dollar comptait poru 61,2% des réserves des banques centrales mondiales.En avril 2013, il était impliqué dans 87 % de toutes les transactions de change, selon la Banque des règlements internationaux.Et il pesait en octobre dernier 81,1% des financements commerciaux, selon le pointage de la société belge Swift.Pour Jérôme Sgard, professeur à l\u2019Institut d\u2019études politiques, cette hégémonie prend désormais une nouvelle dimension.« Ce qui est nouveau c\u2019est l\u2019articulation du monétaire et du juridique », dit-il en référence à la condamnation de BNP Paribas.En cause: des paiements en dollars vers des pays soumis à des sanctions économiques américaines, notamment le Soudan et l\u2019Iran, entre 2002 et 2009.Dans cette affaire, qui ne s\u2019est pas jouée aux États-Unis, le juge a utilisé le levier des chambres de compensation, explique l\u2019universitaire.Chaque fois qu\u2019une transaction est réalisée en dollars dans le monde, qu\u2019il y a une ligne de compte à modifier, un virement à faire, cela passe par un système informatique américain de compensation, opération censée garantir la sécurité des échanges.Ce qui permet à la justice américaine de s\u2019en saisir, avec un champ d\u2019application potentiellement immense.Le pétrole et les matières premières s\u2019échangent très majoritairement en dollars, ainsi que nombre de produits manufacturés comme les avions, çt ce pas seulement entre les États-Unis et leurs partenaires, mais entre des pays tiers.Le groupe européen Airbus vend en dollars ses avions fabriqués en Europe, et la Russie et la Chine, signant récemment un énorme contrat gazier, l\u2019ont libellé en dollars.Certains pays tentent de s\u2019af franchir de cette tutelle : l\u2019Iran a par exemple décidé de vendre son pétrole contre de l\u2019or ou d\u2019autres devises.Des professionnels du secteur aéronautique indiquent eux que de plus en plus de règlements d\u2019avions sont mixtes.La Chine a commencé en avril 2013 à échanger directement son jman contre le yen japonais et vient d\u2019annoncer la création de chambres de compensation pour sa monnaie dans plusieurs pays eruopéens.Mais sa devise ne pourra réellement s\u2019imposer tant que Pékin, qui ne veut pas qu\u2019un jman fort bride la machine à exporter, continuera à l\u2019encadrer strictement.«On parle depuis très longtemps de payer le pétrole en yuan ou les Airbus en euros, mais cela ne bouge pas beaucoup», remarque M.Sgard.Échanger en dollars permet à la fois de réduire le nombre d\u2019opérations de change, de mieux comparer les prix, etc.Pour qu\u2019il y ait un changement dans la hiérarchie des monnaies, il faut selon M.Sgard «de grandes ruptures systémiques».La livre britannique n\u2019a cédé son empire sur les devises au dollar qu\u2019après deux guerres mondiales et, selon l\u2019universitaire, «occupe encore une place qui ne correspond plus à la puissance économique du Royaume-Uni».Agence Franee-Presse Le palmarès des amendes salées imposées par les États-Unis New York \u2014 Voici les plus grosses amendes de ces trois dernières années, liées à des pratiques abusives dans l\u2019immobilier {subprime, saisies immobilières) , à des manipulations de taux bancaires, à des violations d\u2019embargo ou au blanchiment d\u2019argent.L\u2019année 2013 a été la plus «fructueuse », avec plus de 50 milliards de dollars versés par les banques aux autorités américaines (département de Injustice, banque centrale, département des services financiers de New York, agences gouvernementales, régulateurs de marchés.).25 milliards \u2014 Wells Pargo, JPMorgan Chase, Citigroup, Bank of America, Ally financial.En février 2012, ces banques acceptent collectivement de payer cette somme pour éviter des poursuites pour saisies immobilières abusives.13 milliards \u2014 JPM organ Chase Ex-élève modèle de Wall Street, la plus grande banque américaine en matière d\u2019actifs solde en novembre 2013 des litiges liés aux instruments financiers adossés à des prêts hypothécaires à risque \u2014 «subprime».11,6 milliards \u2014 Bank of America Une des rares grosses banques américaines dont le siège n\u2019est pas à New York, BofA verse cette somme en janvier 2013 à l\u2019organisme de refinancement de prêts hjqiothé-caires Bannie Mae, à qui elle a vendu des crédits immobiliers toxiques.9.5\tmilliards \u2014 Bank of America Le 26 mars, la deuxième banque américaine en termes d\u2019actifs paie cette somme poru échapper à des poursuites de l\u2019agence fédérale du financement du logement (EHPA), le régulateru du secteur et superviseur des agences de refinancement hypothécaire Panifie Mae et Éreddie Mac.8.9\tmilliards \u2014 BNP Paribas BNP Paribas a reconnu lundi avoir violé des embargos américains contre Cuba, l\u2019Iran et le Soudan et accepté de payer 8,9 milliards de dollars pour échapper à des poursuites pénales.8.5\tmilliards \u2014 Bank of America En juin 2011, la banque accepte d\u2019indemniser un ^oupe d\u2019investisseurs s\u2019estimant lésés par ses pratiques dans l\u2019immobilier.2.6\tmilliards \u2014 Credit Suisse En mai, l\u2019établissement reconnaît avoir aidé des riches Américains à dissimuler des avoirs au fisc de leur pays.1.9\tmilliard \u2014 HSBC La banque britannique accepte de verser ce montant en décembre 2012 pour éviter des poursuites pour complicité dans des activités de blanchiment d\u2019argent.1.7\tmilliard \u2014JPMorgan Chase En janvier, la banque accepte cette amende afin d\u2019éviter des poursuites pour avoir fermé les yeux sur les pratiques de l\u2019escroc Bernard Madoff.1,5 milliard \u2014 UBS En décembre 2012, la banque suisse verse cette somme pour clore des poursuites liées à la manipulation présumée du taux interbancaire Libor.Agenee Franee-Presse LE DEVOIPl, le MEPlCREDI 2 JUILLET 2014 B 3 ECONOMIE LUTTE CONTRE LEVASION EISCALE Les États^^Unis percent le secret bancaire Les banques étrangères devront informer le fisc des transactions que réalisent les ressortissants américains Washington \u2014 La loi américaine Fatca de lutte contre l\u2019évasion fiscale est entrée en vigueur mardi aux Etats-Unis et obligera des milliers de banques dans le monde à livrer des informations sur leurs clients américains, a annoncé le Trésor.Plus de 80000 établissements financiers et près de 100 pays dont la Suisse, le Luxembourg ou les îles Caïmans se sont engagés à se conformer à cette loi, a indiqué le ministère américain dans un communiqué, évoquant une étape majeure dans la lutte contre l\u2019évasion fiscale.Aux termes de cette réglementation votée en 2010, ces banques étrangères devront désormais informer systématiquement le fisc des Etats-Unis des comptes et dépôts de leurs clients américains au-delà d\u2019un montant de 50000 $US.Si elles faillissent à leurs obligations, elles s\u2019exposent à une retenue de 30% sur les revenus bruts qu\u2019elles perpivent aux Etats-Unis.«Le soutien international pour Fatca ne fait aucun doute», a commenté Robert Stack, sous-secrétaire à la taxation internationale, rappelant que l\u2019échange automatique d\u2019informations était en passe de devenir la norme mondiale.Adoptée après plusieurs scandales d\u2019évasion fiscale aux Etats-Unis (UBS, Credit Suisse), cette loi est «le tremblement de terre qui fait s\u2019effondrer le barrage» du secret bancaire, a récemment affirmé à l\u2019AFP Pascal Saint-Amans, chef de l\u2019unité de lutte contre les paradis fiscaux à l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).La Fatca reste toutefois contestée par le secteur bancaire, qui dénonce sa complexité et redoute une flambée des frais liés à son application.Concernées au premier chef, les banques suisses ont déjà évalué à au moins 250 millions d\u2019euros le coût de la loi pour elles.Selon ses détracteurs, Fatca complique par ailleurs la vie des expatriés américains qui auraient plus de difficultés à ouvrir des comptes en banque à l\u2019étranger.Certains lui attribuent même la flambée sans précédent du nombre d\u2019Américains renonçant à leur citoyenneté pour échapper au fisc.Et le Canada?Au Canada, l\u2019entente conclue en début d\u2019année entre Ottawa et Washington évitera aux institutions financières canadiennes d\u2019avoir à déclarer directement des renseignements au fisc américain.La Foreign Account Tax Compliance Act devait contraindre les banques canadiennes à dévoiler des renseignements au sujet de tout individu considéré comme étant 9 un résident ou citoyen américain, incluant les citoyens ayant la double nationalité, à l\u2019Internal Revenue Service (1RS) des Etats-Unis.En vertu du nouvel accord, les institutions financières canadiennes ne déclareront pas directement de renseignements à l\u2019IRS.Les renseignements pertinents concernant les comptes détenus par des résidents et citoyens américains seront plutôt fournis à l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC), qui échangera par la suite ces renseignements avec l\u2019IRS dans le cadre des dispositions et mesures de protection déjà prévues par la Convention fiscale Canada-Etats-Unis, ont indiqué de hauts responsables CAROLYN RASTER ASSOCIATED PRESS du gouvernement.Cette mesure est conforme aux lois canadiennes sur la protection des renseignements personnels, ont-ils précisé.En outre, l\u2019IRS fournira à l\u2019ARC davantage de renseignements sur certains comptes que des rA sidents canadiens détiennent dans des institutions financières américaines.L\u2019entente réduit l\u2019étendue des renseignements que les banques devraient récolter et prévient l\u2019imposition par les Etats-Unis d\u2019une retenue d\u2019impôt pour appliquer la loi, ont affirmé des responsables.Avec La Presse canadienne Agence France-Presse GM fait d\u2019autres rappels.et augmente ses ventes La série noire s\u2019est poursuivie pour General Motors, mais ses ventes n\u2019en sont pas affectées.GM a connu son meilleur mois de juin depuis 2007.Le premier constructeur de Detroit a rappelé, lundi, 8,4 millions de véhicules pour un nouveau problème de commutateur d'allumage, qui aurait provoqué trois morts et huit blessés.Ce rappel porte à près de 30 millions le nombre de véhicules rappelés en 2014 par GM, soit près de la moitié de son parc en circulation dans le pays.Et bien plus que les 22 millions de véhicules rappelés en 2013 par tous les groupes aux Etats-Unis.GM a provisionné 2,5 milliards pour réparer les véhicules rappelés.Le groupe a aussi an- noncé lundi les conditions de compensation aux familles victimes d'accidents liés aux défauts découverts sur les modèles rappelés depuis.Le groupe est prêt à payer jusqu'à 1 million de dollars les familles des victimes.Ce défaut connu depuis 2005 par GM aurait provoqué 54 accidents, entraînant la mort d\u2019au moins 13 personnes, selon un décompte du constructeur.Mais, selon un examen des données fédérales sur les accidents de la route réalisé par la presse américaine, ce sont 309 conducteurs et passagers qui auraient été tués dans des accidents impliquant un véhicule de GM rappelé, et où l\u2019airbag ne s\u2019est pas déployé.Quelque 228 autres personnes auraient été blessées.Englué depuis février dans ce scandale de rappels tardifs de véhicules, GM semblait toutefois conserver la confiance de ses clients américains, ses ventes mensuelles dépassant largement les attentes.Le constructeur a enregistré 267 461 immatriculations en juin, soit une petite hausse de 1 % sur un an, selon un communiqué.Il surprenait ainsi la plupart des analystes qui misaient sur un recul.Ce sont les meilleures ventes mensuelles de GM pour un mois de juin depuis 2007, s'est réjoui le groupe.Avec Le Monde Agence France-Presse ZONE EURO Le nombre de chômeurs recule légèrement en mai Bruxelles \u2014 Le nombre de chômeurs a légèrement reflué dans la zone euro en mai par rapport à avril, avec 28 000 demandeurs d\u2019emploi en moins, une baisse beaucoup moins marquée que le mois précédent, laissant le taux stable à 11,6%.L\u2019office européen de statistiques, qui avait annoncé le mois dernier un taux de chômage de 11,7% pour avril, a revu ce chiffre à la baisse à 11,6%, ce qui explique la stabilité observée en mai.La zone euro comptait en mai 18,55 millions de chômeurs.Si la baisse est modérée sur un mois, elle est beaucoup plus nette sur un an puisque cela représente 636000 demandeurs d\u2019emploi de moins qu\u2019en mai 2013.Le taux de chômage y était alors de 12%.Mais en avril, le nombre de chômeurs avait diminué de 106000 dans la zone euro, et la baisse observée en mai est la plus faible depuis janvier, souligne Howard Archer, analyste d\u2019IHS Global Insight.«Cela pourrait être un signe du fait que l\u2019incapacité générale de la zone euro à augmenter le rythme de la croissance à ce stade en 2014 pourrait peser sur le marché du travail», selon cet économiste, qui n\u2019anticipe pas de changement de tendance dans les prochains mois.«Le chômage continue de refluer lentement en Europe», mais «le chômage de longue durée continue d\u2019augmenter et la situation des ménages ayant de faibles revenus ne s\u2019est pas améliorée», a déploré dans un communiqué le commissaire européen aux Affaires sociales, Laszlo Andor, appelant les Etats membres «à en faire plus pour soutenir la création d\u2019emploi et combattre l\u2019exclusion sociale».«Nous ne pourrons parler de réelle reprise que lorsque l\u2019économie européenne créera de nouveaux emplois par centaines de milliers chaque mois de manière régulière, et que nous commencerons à faire des progrès tangibles vers la cible de 75% de taux d\u2019emploi», l\u2019un des objectifs de l\u2019Europe à l\u2019horizon 2020, a insisté M.Andor.Le taux d\u2019emploi des 20-64 ans était de 68,3 % en 2013 dans l\u2019UE, et de 67,7% ans la zone euro.Du côté des bonnes nouvelles, le taux de chômage des jeunes a légèrement diminué en mai dans la zone euro, à 23,3% contre 23,4% le mois précédent et 23,9% un an plus tôt.Les 18 comptaient 3,36 millions de jeunes chômeurs en mai, soit 2()5 000 de moins qu\u2019un an plus tôt.Parmi les Etats de la zone euro, les taux de chômage les plus faibles ont été enregistrés en Autriche (4,7%), en Allemagne (5,1%) et à Malte (5,7%), qui fait désormais mieux que le Luxembourg (6,3 %).Les taux les plus élevés concernent toujours la Grèce (26,8% selon les derniers chiffres disponibles, qui datent de mars), et l\u2019Espagne (25,1%).En tendance sur un an, les plus fortes baisses ont été enregistrées au Portugal (de 16,9% à 14,3%) et en Irlande (de 13,9% à 12%), tandis que les plus fortes hausses ont concerné le Luxembourg (de 5,8% à 6,3%), l\u2019Italie (de 12,1% à 12,6%), la Finlande (de 8,1% à 8,5%) et les Pays-Bas (de 6,6% à 7%).Dans l\u2019ensemble de l\u2019UE, le chômage touchait en mai 25,18 millions de personnes, soit un taux de 10,3 %, en baisse par rapport à avril (10,4%).Le nombre de chômeurs a baissé de 63 000 en un mois et de 1,36 million en un an.Agence France-Presse LA GRECE À SON MEILLEUR inDL I i)'' HÔTt V chez Milos fiofono TV ^ * 1\t_ JVLilos DU MARD AU VENDRED DE 12H A 15H 514.272.3522 5357 Avenue du Parc, Montréal, Qc H2V 4G9 www.estiatoriomilos.com 5 RUE V LLERAY MONTREAL 5 4.495.999 RESTOTAPEO.COM LANAUDIERE FORFAITS GOLF, œveIsant VOITURETTE & SOUPER LES MERCREDIS GRILLADES Des Moulins 53,95$ Des Braves 58,95$ Des Seigneurs 66,95$ LES VENDREDIS PASTABAR Des Moulins 62,95$ Des Braves 71,95$ Des Seigneurs 77,95$ Réservations au 450-964-2251 Taxes et service en sus 2075 Côte Terrebonne à Terrebonne \u2022 Réservations : 450 964-2251 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez.* .^ Jean de Billy au 5.14 985-3456 : : jdebilly@ledevoir.càm B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI JUILLET 2014 ECONOMIE L\u2019Argentine a nn mois ponr éviter le défant de paiement Les fonds «vautours » adoptent la ligne dure après leur victoire en cour DANIEL MEROLLA à Buenos Aires Le compte à rebours pour éviter un défaut de paiement de l\u2019Argentine avant le 30 juillet a été déclenché lundi sur fond de litige avec des fonds «vautours» datant de la crise économique de 2001.Jeudi, Buenos Aires a effectué un versement d\u2019un peu plus d\u2019un milliard de dollars, destiné aux créanciers restructurés (93% des détenteurs de titres) et normalement due au 30 juin, mais un juge américain, Thomas Griesa, a ordonné la restitution aux autorités argentines de la somme déposée, mettant en avant que le pays sud-américain devait préalablement solder le litige qui l\u2019oppose depuis des années aux fonds NML Capital et Aurelius Management.Le 16 juin, la Cour suprême américaine a donné gain de cause à NML Capital et Aurelius Management, qui réclament le remboursement \u2014 à leur valeur initiale \u2014 des titres de dette argentine qu\u2019ils ont rachetés à prix cassés lors de la faillite du pays, soit 1,33 milliard de dollars.«Quand un pays paie et assume ses obligations financières, un juge ne peut pas venir altérer la relation contractuelle entre les deux parties [.].Les fonds ont été déposés comme il se doit pour être mis à disposition des créanciers qui ont adhéré volontairement à l\u2019échange de dette», s\u2019est insurgé lundi le chef du gouvernement argentin, Jorge Capitanich.Un des fonds spéculatifs qui a fait condamner l\u2019Argentine aux Etats-Unis, NML Capital, a nié lundi l\u2019existence de négociations avec Buenos Aires pour régler le litige, alors que le médiateur avait annoncé mercredi dernier que des discussions avaient débuté.NML affirme que «l\u2019Argentine refuse de négocier le moindre aspect du contentieux».Quelques heures plus tard, Buenos Aires a annqncé l\u2019envoi d\u2019une délégation du ministère de l\u2019Economie, le 7 juillet à New York.L\u2019Argentine traîne les pieds pour s\u2019acquitter des 1,3 milliard de dollars car elle redoute que ce règlement déclenche une avalanche de revendications de la part des autres fonds ayant refusé les restructurations de la dette argentine.Ce serait alors 15 milliards de dollars supplémentaires que devrait payer l\u2019Argentine, un remboursement aussi important serait impossible à l\u2019heure où la banque centrale d\u2019Argentine ne dispose que de 28,5 milliards de réserves en dollars, sur fond de déficit énergétique et d\u2019amorce de récession économique.En position de force après leur succès judiciaire, les fonds ont fait savoir à Buenos Aires qu\u2019ils accepteraient un paiement en bons du trésor.Menaces «Si dans un mois il n\u2019y a pas d\u2019accord avec les \u201choldouts\u201d, la situation deviendra extrêmement difficile», a estimé Daniel Marx, responsable de la société de consultants Quantum Einanzas.L\u2019Qrganisation des Etats Américains, basée à Washin^on, a convoqué pour jeudi une réunion des ministres des Affaires étrangères pour évoquer ce dossier sensible.Le représentant des Etats-Unis s\u2019est abstenu.Ce litige autour de la dette argentine pourrait menacer de futures restructurations de dette publique en incitant les çréanciers à refuser tout compromis avec les Etats, redoute le Eonds monétaire international.En décembre 2001, l\u2019Argentine s\u2019est déclarée en faillite, asphyxiée par la dette contractée depuis les années 1970 et ses intérêts.Le pays a LEO LA VALLE AGENCE ERANCE-PRESSE accusé le EMI et la Banque mondiale d\u2019avoir précipité sa perte et imposé aux créanciers deux restructurations, en 2005 et 2010, et une décote d\u2019environ 70%.Pour permettre à l\u2019Argentine de se redresser, 93% des détenteurs de dette argentine ont obtempéré.Mais le restant des investisseurs, environ 7 % dont NML et Aurelius, s\u2019y est refusé.Grâce aux revenus des exportations agricoles, notamment de soja, l\u2019Argentine a jusqu\u2019ici réglé en temps et en heure ses échéances.«L\u2019Argentine doit cesser de se situer dans l\u2019affrontement avec le juge Griesa et comprendre qu\u2019elle doit discuter et trouver un accord avec les fonds qui ont gagné en justice [.] Elle n\u2019a pas d\u2019autre option que de payer pour éviter un défaut», estime l\u2019économiste argentin Nicolas Du-jovne.«Le problème avec ce gouvernement, c\u2019est qu\u2019on ne sait jamais ce qu\u2019il va faire», estime un cadre de Moody\u2019s, Gabriel Torres.Agence France-Presse RETRAITE SUITE DE LA PAGE B 1 La Eédération canadienne des retraités représente notamment des ex-travailleurs de Nortel, de Bell Canada, d\u2019Air Canada, des Pages Jaunes et de White-Birch Stadacona.«Si la conversion d\u2019un régime PD en régime PC est faite d\u2019une façon contraignante, la sécurité du revenu pour laquelle il a travaillé toute sa vie serait en péril, a écrit la PCR.Cela permettrait aux employeurs de réécrire leur bout du contrat et reviendrait à ce qu\u2019une entreprise reprenne une partie du salaire gagné par l\u2019employé au cours des années précédentes.» Pour l\u2019instant, la PCR se dit «encouragée par le fait que le fédéral envisage des conversions seulement lorsqu\u2019il y a consentement».La PCR a reconnu que les régimes à prestations cibles pourraient être bien accueillis dans certaines situations: dans les milieux de travail où il n\u2019existe actuellement aucun régime, d\u2019une part, mais aussi dans les cas où seul un régime à cotisations déterminées (CD) est en place.Un régime CD fixe le niveau des cotisations, mais il n\u2019offre aucune garantie de revenus de retraite car l\u2019argent accumulé est soumis au jeu des rendements du marché.«Dans le cas d\u2019un milieu où il y a déjà un régime PD, des promesses de retraite ont déjà été faites.Si la conversion à un régime PC minait ces engagements, ça serait inacceptable», ajoute la Eédération canadienne des retraités.Le document de consultation du gouvernement fédéral prévoit que les régimes PC auraient une structure de gouvernance «mixte» afin de représenter les intérêts de toutes les parties prenantes et de bien gérer le partage du risque.Le niveau de solvabilité des régimes à prestations déterminées évolue au gré des rendements boursiers et obligataires.Au cours des dernières années, bon nombre d\u2019employeurs ont réussi à les fermer et à opter plutôt pour un régime à cotisations déterminées.Ils estiment que le poids d\u2019un régime PD sous-financé coûte cher lorsqu\u2019il faut renflouer les coffres.La consultation du ministère des, Pinances touche les régimes de sociétés d\u2019Etat ou du secteur privé qui sont soumis à une réglementation fédérale.Au Canada, on en dénombre 1234, dont Air Canada et Bell.L\u2019année 2013 et les premiers mois de 2014 ont été positifs.Selon le cabinet de services Aon He-witf qui surveille 275 régimes canadiens, le régime moyen est actuellement capitalisé à 96%.Dans certains milieux syndicaux, on se méfie de l\u2019avènement des régimes à prestations cibles.Il est toutefois acquis que, dans les milieux où les employés ne disposent que d\u2019un régime à cotisations déterminées, un régime à prestations cibles peut être considéré comme un pas dans la bonne direction.Le Devoir CHINE SUITE DE LA PAGE B 1 Il ne reste donc plus qu\u2019à relever, chaque mois, l\u2019évolution des prix sur une liste de 70 villes: ils ont baissé pour les logements neufs dans 35 villes en mai, contre seulement huit en avril.Le journal du parti reconnaît donc qu\u2019une «période d\u2019ajustement» est en cours, mais attaque néanmoins les plus alarmistes.' «Les remarques pessimistes ont amplifié l\u2019anxiété du marché.» Il ne manque pas de nommer ces mauvais élèves, économistes de la Société générale, Morgan Stanley ou UBS.L\u2019un d\u2019eux a par exemple fait valoir que, «si les gouvernements locaux ne parviennent plus à céder de terrains [source d\u2019environ un tiers de leurs revenus], leurs finances seront incertaines ».Pour cette publication du Comité central, la logique de ces «groupes d\u2019intérêt» est limpide : on ne peut exclure qu\u2019ils fassent à dessein grand bruit de ces «ajustements» afin d\u2019affaiblir le marché ou d\u2019obtenir, de la part du gouvernement, un assouplissement de politique moné- taire ou un plan de relance., Ce journal au service de l\u2019État-parti a le mérite d\u2019ouvrir une interrogation : qui croire ?Selon les sources, l\u2019économie chinoise est l\u2019eldorado ou la catastrophe en devenir.Un ancien chef économiste d\u2019UBS prophétisait, le 12 mai, dans le Financial Times que, «cette fois-ci, la bulle immobilière chinoise pourrait vraiment éclater», juste avant de rappeler qu\u2019il s\u2019agit là du «secteur le plus important pour l\u2019économie mondiale».Au contraire, le China Daily, autre porte-voix du gouvernement de Pékin, jugeait à la fin avril que même en cas d\u2019éclatement de la bulle, «la chute des prix attirerait de nouveaux acquéreurs dans les grandes villes, menant à une stabilisation du marché».La gazette du parti est dans le vrai lorsqu\u2019elle souligne que les banques ne sont qu\u2019au service de leurs propres intérêts.Mais Pékin prend le risque de ne pas voir venir le danger en faisant taire les critiques qui pouvaient jusqu\u2019à présent exprimer leurs vues plus librement dans le champ économique.Le Monde IMMOBILIER SUITE DE LA PAGE B 1 également attendu cette année, se greffant à celui de 13% mesuré l\u2019an dernier.Le prix médian d\u2019une maison unifamiliale devrait toutefois résister aux pressions baissières pour terminer l\u2019année autour de 283000$ dans le Grand Montréal, à 247 000$ à Québec, en hausse de 1 % dans les deux cas.Pour 2015, la PCIQ pense que le marché de la revente reprendra «un peu de tonus», avec une «très légère augmentation» du nombre de ventes.Et les hausses de prix «ne seront que marginales l\u2019an prochain ».SCHL plus pessimiste En mai dernier, la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) était plus pessimiste pour le Québec, tant pour le neuf que pour l\u2019existant, prévoyant une contraction de la demande au cours des prochaines années.L\u2019économiste principal à la SCHL pour le Québec, Kevin Hughes, faisait alors ressortir la croissance modérée de l\u2019emploi et de l\u2019économie pour expliquer cette baisse.Il disait également s\u2019attendre à un recul des mises en chantier, à 37 600 unités en 2014 et à 38700 en 2015, «notamment en raison de l\u2019offre déjà relativement élevée de logements neufs».La valeur des propriétés au Québec devrait cependant être plus élevée de 1 à 2 % cette année et l\u2019an prochain, et le prix moyen devrait osciller autour de 266 300$ et 270000$ respectivement, a ajouté la SCHL.En recul depuis 2010, alors qu\u2019elles atteignaient les 51363 unités, les mises en chantier au Québec ont totalisé 37 758 unités l\u2019an dernier, en chute de 20% par rapport à 2012.Sur l\u2019ensemble du territoire canadien, la SCHL estime qu\u2019il devrait y avoir entre 172 300 et 189900 mises en chantier cette année, entre 160600 et 203600 en 2015, contre 187 923 unités en 2013.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO \u2022 500-22-213147-146 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA Demanderesse Vs ORDRE est donné a PIERRE âarÉ avis dans le journal LE DEVOIR: delai, un jugement par defautv pour- Soyez avise que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D INSTANCE EN REMBOURSEMENT DUN CONTRAT DE CARTE DE CREDIT AVIS AU DEFENDEUR et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE A UNE PETITE CREANCE le tribunal le 5 août 2014, a 9h00, en salle 2 06, au palais de justice de Une copie de la procédure décrite ci-dessus a ete laissée au greffe de cette cour a l'intention de PIERRE MONGRAIN Montréal, le 26 juin 2014 RUXANDRA CORNELIA lEPAN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO 500-22-213275-145 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) 152810 CANADA INC., F.A.S.N.R.S.PLACE DEVILLE Partie demanderesse OLIVIER MOFFETTE., F.A.S.N.R.S.SEPT-ÎLES PHOTO ORDRE est donne à OLIVIER MOFFETTE., F.A.S.N.R.S.SEPT-ÎLES PHOTO de comparaître au greffe de cette cour situe au 10, rue St-Antoine )urs de la publication du present dans le journal LE DEVOIR, Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE EN ARRERAGES DE LOYER ET AUTRES FRAIS DE LOCATION, RÉSILIATION DE BAIL ET INDEMNITE DE RELOCATION ET INDEMNITE POUR FRAIS ET AVIS AU DEFENDEUR sera présentes pour decision devant le tribunal le 15 août, a 9h00, en salle 2.06, au Une copie de la procedure décrite ci-dessus a ete laissée au greffe de cette cour à I intention d'OLIVIER MOFFETTE., F.A.S.N.R.S.SEPT-ÎLES PHOTO Montréal, le 26 juin 2014 RUXANDRA CORNELIA lEPAN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL NO 540-22-021309-140 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) BANQUE ROYALE DU CANADA Partie Demanderesse CLAUDE NGOMA Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a CLAUDE NGOMA de comparaître au greffe de cette Cour situe au 2800, boul Saint-Martin Ouest, salle 2 02, dans les trente (30) jours de la date de publication du present avis dans le journal LE DEVOIR La (ac di devant le tribunal le 7 août 2014, a Uval en salle 2 10 au Palais de Uneo d\u2019instg l\u2019inteni e de la requête introductive I.CLAUDE NGOMA.Laval, le 25 juin 2014 MARIA PENAFLOR GREFFIÈRE ADJOINTE uin Conseiller en redressement financier J Syndic de faillite AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaike de la faillite de : PAREX GROUPE INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de PAREX GROUPE INC., de 5324, Brodeur Avenue, Montréal, Québec, H4A 1H9, est survenue le 17 juin 2014, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le Bjulllet 2014,à 10 h 30, au 300, Marcel-Laurin, bureau 211,dans la ville de Montréal,dans la province de Québec.Daté le 26Juin 2014, à Montréal, en la province de Québec N.SÉGUIN INC.-Syndic 300, rue Marcel-Laurin, bureau 211, Montréal (QC) H4M 2L4 Tél.: 514-768-2002 \u2022 Téléc.: 514 768-2002 I Appel d'offres Montréal® Service des infrastructures de la voirie et des transports Direction des infrastructures Appel d'offres : 265202 Construction d'un égout unitaire, d'une conduite d'eau secondaire, d'une piste cyclable et d'un parc dans le prolongement de la rue St-Viateur, entre les avenues De Gaspé et Henri-julien dans l'Arrondissement du Plateau Mont-Royal L'ouverture de la soumission prévue pour le 2 juillet 2014 est reportée au 14 juillet 2014 à14h dans les locaux du Service du greffe de l'Hôtel de ville.Montréal, le 2 juillet 2014 Le greffier de la Ville M\" Yves Saindon AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi) Dans l'affaire de la faillie de : 6753038 CANADA INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de 6753038 CANADA INC.au 82, rue Du Domaine, Vaudreuil-Dorion, Québec, J7V 2S2, Canada, est survenue le 20\" pur de juin 2014, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14* jour de juillet 2014 à 9:00 heures, au Bureau du syndic - Montréal, 1290, rue St-Denis, bureau 802, Montréal (Québec).Daté à Montréal, Québec 26-pur de juin 2014.Guylaine Houle, Syndic PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC., Syndic 1290, rue Saint-Denis Bureau 802 Montréal (QC) H2X 3J7 Tél.: (514) 282-8667 Téléc.: (514) 282-9667 PAMAITA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-17-038223-072 COUR SUPÉRIEURE SEAN RAD -et- MASUDEH KARIMI Demandeurs -c- MANOUCHER JAVID Défendeur ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné demandeurs, Sean Rad et Masudeh Karimi, que le défendeur, Manoucher Javid, a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal une 'Mise en demeure de comparaître personnellement ou de se constituer un nouveau procureur selon l\u2019article 251 C p c * Une copie de cette mise en demeure a été laissée à îin-tention de chacun des demandeurs, au greffe du tribunal, au palais de Justice de Montréal, 1 rue Notre-Dame Est, Oc H2Y 1B6 Il est ordonné aux demandeurs de se constituer un nouveau procureur ou de comparaître personnellement dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce délai, le défendeur pourra demander le rejet de la demande des demandeurs, et ce, sans aucun autre avis dès îexpiration de ce délai À MONTRÉAL, le 26ième jour de juin 2014 RUXANDRA CORNELIA lEPAN Greffière adjointe J I0058 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-213085-148 COUR DU QUÉBEC Chambre civile CRÉDIT VW CANADA, INC.Requérante c CLAUDE DESPATIE Intimé ASSIGNATION (139 C.p.c.) Avis est donné à îintimé que la requérante a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal, une requête en vertu de l'article 142 de la Loi sur la protection du consommateur Une copie de cette requête, de îaffidavit, avis et pièces ont été laissés à îmtention de îintimé, au greffe du tribunal, au palais de justrice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, province de Québec, Canada Il est ordonné à îintimé de comparaître au local 1 120 du palais de justice de Montréal dans un délai de dix (10) jours de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai Soyer aussi avisé que la requête en vertu de l'article 142 de la Loi sur la protection du consommateur sera présentée pour décision devant le tribunal le 15 juillet 2014 à 9h00 en salle 2 06 du palais de justice de Montréal À MONTRÉAL le 27 juin 2014, NATHALIE LECLERC, Greffière adjointe J L 4411 AVIS En raison de la vente de son cabinet en date du 1 \u2022 juin 2014, la garde des dossiers des patients ayant consulté Docteur Jean-Pierre Parent au 435, boul Sainte-Anne, bureau 101, Joliet-te, Québec a été confiée à Doc-teure Sarah Grégoire-Bertrand qui exercera sa profession au même endroit et conservera le numéro de téléphone (450) 759-9088 et le même horaire, soit du lundi de 8h30 à 19h et du mardi au jeudi de 8h30à17h Les patients concernés qui n\u2019accepteront pas ladite cession pourront dans les 30 jours du présent avis, reprendre leur dossier ou en demander le transfert à un autre dentiste Joliette, Ie16]uin 2014 Faites marcher vqtre cerveau, il a besoin d'exercice! Mettez votre cerveau au défi Améliorez la santé de votre cerveau durant toute votre vie et aider à réduire votre risque d'être atteint de la maladie d'Alzheimer en mettant votre cerveau au défi chaque jour - solutionnez des jeux de lettres ou posez des gestes de votre main moins dominantel Fartes le lien pour améliorer la santé de votre cerveau.Visitez le wvvw.alzheimer.ca ou communiquez avec votre société Alzheimer régionale.SociéféAlzheimer LE DEVOIR, LE MERCREDI 2 JUILLET 2014 B 5 LES SPORTS ÇA SENT LA COUPE Il était une fois Jean Dion Lors du match Brésil-Mexique en phase de poules \u2014 l\u2019un des grands plaisirs en ce bas monde consiste à employer l\u2019expression «phase de poules», surtout en présence de quelqu\u2019un qui n\u2019a aucune espèce d\u2019idée de ce dont vous parlez et qui se demande ce que les poules viennent faire là-dedans \u2014 le gardien Guillermo Ochoa a effectué un arrêt proprement miraculeux aux dépens de Neymar.Celui-ci a dirigé une tête qui semblait destinée à trouver le bonheur dans le coin inférieur gauche du filet.Mais Ochoa y est allé d\u2019une sérieuse détente horizontale et est parvenu in extremis à faire dévier la balle hors du cadre.Immédiatement, la planète foot s\u2019est enflammée : hé, c\u2019était exactement comme quand Gordon Banks avait frustré Pelé pendant l\u2019Angle-terre-Brésil du 7 juin 1970 à Guadalajara ! Banks lui-même, aujourd\u2019hui âgé de 76 ans, reconnaît n\u2019en pas revenir.11 a remporté la Coupe du monde avec la sélection anglaise en 1966, mais c\u2019est son arrêt contre le roi du football qui lui vaut d\u2019être passé à la postérité.«Où que j\u2019aille, les gens m\u2019en parlent tout le temps, ra-contait-il récemment.Après toutes ces années, je ne peux pas croire qu\u2019on discute encore de ça.Même des enfants.Je reçois des lettres d\u2019enfants en Chine.Même eux m\u2019en parlent.» C\u2019est que les fans de foot ont la mémoire longue.Ou alors, s\u2019üs ne sont pas assez âgés pour avoir vécu l\u2019exploit en temps réel, leurs aînés le leur ont raconté en long, en large et en diagonale avec des trémolos dans la région.Et, grâce à la magie des Internets, voici qu\u2019üs sont maintenant à même de constater de visu ce qui s\u2019est vraiment passé.Certes, lorsqu\u2019on retourne à des images de 1970, on n\u2019a pas précisément droit à des reprises de plusieurs angles et à des superralentis où on peut pratiquement apercevoir le gazon s\u2019émouvoir d\u2019un superbe tir sur la barre transversale.Tenez, on chérit à ce point les vieilles patentes que, à l\u2019occasion de Belgique-Etats-Unis en ronde des 16, on pouvait lire cent mille fois que les deux équipes ne s\u2019étaient rencontrées qu\u2019une seule fois en Coupe du monde.Cela se déroulait en 1930 en Uruguay, les gardiens gardaient avec pas de gants et les cartons étaient faits en vrai carton, et les Américains l\u2019avaient déjà l\u2019affaire puisqu\u2019ils avaient gagné 3-0 et que, s\u2019ils devaient conséquemment être établis favoris, il fallait quand même se méfier des Belges qui mijotent leur revanche depuis 84 ans.11 y a aussi eu cette histoire du Brésil qui ne s\u2019est jamais vraiment remis, malgré cinq championnats du monde, de la gifle subie au match ultime au Maracanâ en 1950, et celle de l\u2019Algérie qui voulait punir l\u2019Allemagne d\u2019avoir disputé un match arrangé avec l\u2019Autriche en 1982, du pays hôte qui aurait une peur bleue (baba) de retrouver les Erançais en demi-finale puisque ceux-ci n\u2019ont pas perdu contre lui depuis 1958 et il y aurait l\u2019ombre de Platini et de Zidane dans le décor.Et puis, regardez-moi ça un peu.Twit de Sepp Blatter, monsieur ElEA soi-même en personne : «France-Allemagne en quart.La demi-finale de 1982 est toujours dans les mémoires des fans de foot d\u2019un certain millésime !» Cette année-là, le 8 juillet avait vu le gardien Harald Schumacher se livrer à un violent assaut sur Patrick Battiston (perte de conscience et de deux dents), la Mannschaft avait surmonté un déficit de deux buts en prolongation et l\u2019avait emporté aux tirs de barrage, et puis voilà, on l\u2019a encore de travers dans l\u2019Hexagone.Mais tant Joachim Low que Didier Deschamps semblent en avoir marre de se faire ressortir des trucs de jadis par des gens en mal de copie.Respect pour les anciens, mais la plupart de mes joueurs n\u2019étaient même pas nés en 1982, a dit Low.C\u2019était un moment important, mais c\u2019était il y a si longtemps, a ajouté Deschamps.En attendant, veuillez ne pas oublier que le Canada n\u2019a jamais marqué un seul but à la Coupe du monde, aussi, lorsqu\u2019il s\u2019y rendra, vous allez voir ce que vous allez voir.TENNIS \u2014 WIMBLEDON Raonic dans le sillage de Bouchard Londres \u2014 Milos Raonic a rejoint Eugenie Bouchard en quarts de finale du tournoi de tennis de Wimbledon, alors que le talentueux duo continue d\u2019écrire l\u2019histoire du tennis canadien.Raonic, 8® tête de série, a signé mardi sa meilleure performance en carrière au AU England Club avec une victoire de 4-6,6-1,7-6 (4) et 6-3 face au Japonais Kei Nishîkori, 12® au classement ATR Raonic devient seulement le deuxième Canadien à accéder aux quarts de finale à Wimbledon dans l\u2019ère moderne, soit depuis 1968.11 fera maintenant face à l\u2019Australien Nick Kyrgios, 144® joueur mondial, qui a causé une énorme surprise en prenant la mesure de Rafael Nadal, 2®tête de série, 7-6 (5), 5-7,7-6 (5), 6-2.Bouchard, 13® tête de série, avait réussi la première à se qualifier pour les quarts la veille en défaisant la Erançaise Alizé Cornet.La joueuse de Westmount affrontera mercredi en quarts l\u2019Allemande Angélique Kerber, qui a éliminé la Russe Maria Sharapova 7-6 (4), 4-6, 6-4.Une fenêtre s\u2019ouvre donc pour les Canadiens.La Presse canadienne ü,/ i PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE/ BRUCE BENNETT GETTY IMAGES NORTH AMERICA AFP Le capitaine Brian Gionta et l\u2019assistant Josh Gorges : destination Buffalo.HOCKEY Le Canadien perd Gionta et Gorges et fait place anx jeunes ROBERT LAFLAMME à Brassard Le moment est arrivé pour les jeunes de porter le flambeau bien haut chez le Canadien de Montréal.Marc Berge-vin ne s\u2019est pas laissé aveugler par les succès que l\u2019équipe a connus en séries éliminatoires ce printemps et il continue de la bâtir à son goût Le directeur général se dit même prêt à voir le Tricolore faire un pas en arrière pour arriver à ses fins.«Je suis très à l\u2019aise avec ça», a-t-il répondu sans hésitation quand on lui a soumis un scénario pessimiste lors d\u2019un point de presse mardi.Le changement de garde qu\u2019il avait évoqué dans le bilan de la saison qu\u2019il a dressé le mois dernier, Bergevin l\u2019a amorcé en étant fort actif à l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes dans la Ligue nationale.Le Canadien a échangé le vétéran défenseur Josh Gorges aux Sabres de Buffalo tout en mettant sous contrat les attaquants Manny Malhotra et Jiri Sekac, les défenseurs Torn Gilbert et Mike Weaver ainsi que le gardien Joey MacDonald.Tout ça après avoir vu le capitaine Brian Gionta quitter la formation et rejoindre les Sabres.La veille, il avait envoyé le vétéran attaquant Daniel Brière à l\u2019Avalanche du Colorado afin d\u2019acquérir l\u2019ailier droit R-A Parenteau.Se disant satisfait de sa récolte mardi, le jeune d.g.n\u2019a pas caché qu\u2019il poursuivra ses emplettes avec les quelque 16 millions à sa disposition sous le plafond salarial de 69 millions.«Nous essayons d\u2019améliorer l\u2019équipe, c\u2019est mon job, a-t-il affirmé./e dois parfois prendre des décisions qui sont difficiles et impopulaires.Mais je ne suis pas ici pour gagner un concours de popularité.» Les départs de Gorges et de Gionta créent un énorme vide au chapitre du leadership, mais le d.g.a dit n\u2019avoir aucune crainte parce qu\u2019il estime que les jeunes sont prêts à prendre la relève.11 reviendra aux Carey Price, P K.Subban, Max Pacioretty et Brendan Gallagher, notamment, d\u2019occuper une plus grande place.«Josh et \u201cGio\u201d sont de très bonnes personnes et ils ont rendu de précieux services au Canadien, a commenté Bergevin.Mais l\u2019équipe est à la croisée des chemins.Les jeunes ont prouvé en séries qu\u2019ils sont prêts à exercer un plus grand leadership.» La décision de se départir de Gorges en retour d\u2019un choix de deuxième ronde en 2016 a été davantage basée sur l\u2019aspect financier.L\u2019objectif est de dégager un montant de 3,9 millions de la masse salariale de l\u2019équipe pour les quatre prochaines saisons afin de fournir plus de flexibilité dans les négociations à venir avec le défenseur vedette Subban.Gilbert à la place L\u2019engagement pour deux ans de Gilbert, à un salaire annuel de 2,8 millions , vient combler la perte de Gorges.Le retour de Weaver pour une saison (1,75 million) permettra à l\u2019entraîneur Michel Therrien de miser sur trois défenseurs droitiers, Subban étant l\u2019autre.Le Russe Alexei Emelin, un gaucher qui jouait à droite, pourra donc jouer de son côté naturel.L\u2019Américain Gilbert a confié qu\u2019il avait failli parapher une entente avec le Tricolore à la même période l\u2019an dernier.«Je suis heureux que ça ait fonctionné cette année.Le Canadien, c\u2019est la Mecque du hockey, et l\u2019équipe peut aspirer aux grands honneurs.» Gilbert, 31 ans, et Weaver, 36 ans, ont joué ensemble chez les Panthers de la Lloride la saison dernière avant que le CH n\u2019obtienne Weaver.Se décrivant comme un défenseur mobile dont la relance est la principale qualité, Gilbert a inscrit trois buts et il a amassé 25 passes en 73 matchs en 2013-2014.11 a affiché un rendement de -5.Les jeunes Jarred Tinordi et Nathan Beaulieu, qui cognent à la porte de la LNH, gagneront du galon.Bergevin n\u2019a pas écarté la possibilité que le vétéran Lrancis Bouillon revienne avec l\u2019équipe comme réserviste.Pour ce qui est de Gionta, le Tricolore n\u2019avait pas les moyens de retenir ses services.Bergevin a coupé court aux questions en regard de sa succession au poste de capitaine.La Presse canadienne Ça bouge dans la LNH Toronto \u2014 Les équipes de la Ligue nationale de hockey n\u2019ont pas mis de temps à mettre la main dans leur portefeuille : près de 500 millions $US ont été dépensés dans les premières heures de l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes mardi, ce qui n\u2019a pas manqué de changer grandement le paysage du cirçuit Bettman.À Vancouver, les Canucks ont franchi une étape de plus dans leur tentative de retour vers les sommets du circuit en embauchant le gardien Ryan Miller pour trois ans et 18 millions.À Ottawa, les Sénateurs ont décidé de se tourner vers l\u2019avenir en envoyant Jason Spezza aux Stars de Dallas.En obtenant Spezza et en faisant signer un contrat à Aies Hemsky, les Stars se sont approchés du sommet d\u2019une association Ouest très compétitive.Ils ont été rejoints par le Wild du Minnesota, qui a offert trois ans et 19,5 millions à Thomas Vanek.Paul Stastny a obtenu le plus important contrat de cette première journée: quatre ans et 28 millions de la part des Blues de St.Louis, qui tentent de garder le rythme imposé par les Kings de Los Angeles, les Blackhawks de Chicago et quelques autres formations pour les premières places dans l\u2019Ouest Jarome Iginla, que les Bruins de Boston n\u2019ont pu retenir après une excellente campagne, a souligné son 37® anniversaire de naissance en paraphant une entente de trois ans et 16 millions avec l\u2019Avalanche du Colorado.Les Sabres de Buffalo ont profité de cette journée pour poursuivre leur reconstruction en s\u2019assurant les services de l\u2019ailier gauche Matt Moulson pour cinq ans au coût de 25 millions.Ils ont également offert un contrat de trois ans et 12,75 millions au capitaine du Canadien de Montréal Brian Gionta et fait l\u2019acquisition de Josh Gorges.L\u2019attaquant Brad Richards, dont le contrat avait été racheté par les Rangers de New York, a trouvé preneur chez les Hawks pour 2 millions.Disposant d\u2019une importante marge de manœuvre sous le plafond salarial et de fonds supplémentaires fournis par leurs nouveaux propriétaires.les Panthers de la Lloride ont octroyé 27,5 millions sur cinq ans à l\u2019ex-centre des Maple Leafs de Toronto Dave Holland et 16 millions pour quatre ans à l\u2019attaquant Jussi Jokinen.Âgé de 33 ans, le défenseur Brooks Orpik a signé le même contrat que Holland, le deuxième plus lucratif de la journée, avec les Capitals de Washington, qui ont en fin d\u2019après-midi offert sept ans et 40,25 millions à l\u2019arrière Matt Niskanen.Le Lightning de Tampa Bay, qui s\u2019est créé de l\u2019espace sous le plafond avec plusieurs transactions il y a deux jours, a quant à lui commencé ses emplettes en offrant 22,5 millions sur cinq ans au défenseur Anton Stralman.L\u2019ancien du Canadien Michael Cammalleri a rejoint les Devils du New Jersey depuis Calgary pour 25 millions sur cinq ans.Les Liâmes, eux, ont acquis le gardien Jonas Hiller (deux ans, 9 millions) et l\u2019attaquant Mason Raymond.L\u2019ailier Benoit Pouliot, des Rangers, prend pour sa part le chemin d\u2019Edmonton.La Presse canadienne ARGENTINE 1, SUISSE O (P) L\u2019Albiceleste de justesse Sâo Paulo \u2014 Le milieu de terrain Angel Di Maria a marqué à la 118® minute pour offrir mardi à l\u2019Argentine une victoire de 1-0 en prolongation contre la Suisse et une place en quarts de finale de la Coupe du monde de soccer.Alors qu\u2019une séance de tirs de barrage semblait inévitable, l\u2019attaquant prodige Lionel Messi a surgi dans la surface des Suisses et il a effectué une remise parfaite à sa droite à Di Maria.Celui-ci a dirigé un tir du pied gauche qui n\u2019a donné aucune chance au gardien Diego Benaglio.Le milieu Blerim Dzemaili a presque créé l\u2019égalité à la toute dernière minute quand il a redirigé le ballon de la tête directement sur le poteau ; le retour a rebondi sur son genou et est passé à côté de la cage.Benaglio avait précédemment gardé la Suisse dans le match en repoussant de la main un tir de Di Maria à la 109® minute.Le résultat obtenu au stade Itaquarao, à Sâo Paulo, a prolongé la tendance de la sélection argentine à s\u2019en tirer avec des victoires acquises à l\u2019arraché depuis le début de la Coupe du monde.Les hommes d\u2019Alejandro Sabella affronteront en quarts la Belgique.Di Maria a déclaré que les Argentins savaient dès le départ qu\u2019il y aurait de bonnes chances que la rencontre nécessite de la prolongation, comme ç\u2019a été le cas à l\u2019occasion de trois des six matchs précédents de la ronde des 16 à ce Mondial.«Nous savions que ça pourrait nous arriver, mais nous nous sommes donnés corps et âme sur le terrain.Nous avons bataillé pour chaque ballon comme si notre vie en dépendait, et ça nous a permis de l\u2019emporter», a-t-ü souligné.Le dénouement a été dramatique après un match serré au cours duquel l\u2019Albiceleste éprouvé de la difficulté à déjouer une sélection suisse faisant preuve d\u2019une grande discipline en défensive.Granit Xhaka et Josip Drmic ont obtenu des occasions claires qui auraient pu donner les devants à la Suisse en première demie.Mais, après ça, la Nati s\u2019est surtout attardée à repousser les attaques argentines et à fermer les espaces devant Messi.«Nous leur avons rendu la vie très difficile, a noté le sélectionneur suisse Ottmar Hitefeld.Ils ont su garder leur calme.Cela montre que l\u2019Argentine a une bonne équipe.» Hitzfeld, dont le frère est décédé à l\u2019âge de 81 ans la veille de la rencontre, a fait savoir que le match de mardi était son dernier en tant qu\u2019en-traîneur.« Ce fut un grand honneur de travailler pour la Suisse.Je suis donc fier de dire au revoir à la Suisse, le cœur rempli d\u2019émotions», a-t-il dit.Associated Press BELGIQUE 2, ETATS-UNIS 1 (P) Les Diables au septième ciel Salvador \u2014 Le milieu de terrain Kevin De Bruyne a transformé une soirée historique pour le gardien Tim Howard en défaite, avec un but et une aide qui ont procuré une victqire de 2-1 en prolongation à la Belgique face aux Etats-Unis et permis aux siens de passer en quarts de finale de la Coupe du monde de soccer, où ils retrouveront lionel Messi et l\u2019Argentine.Avec trois buts inscrits dans cette excitante prolongation, De Bru5me et l\u2019attaquant Romelu Lukaku ont donné une importante avance à la Belgique avant que Julian Green ne resserre l\u2019écart avec 13 minutes à jouer.«Afin que mon cœur tienne, ne me donnez pas trop de matchs comme celui-là», a déclaré le sélectionneur belge, Marc Wîlmots.L\u2019attaque sans relâche des Diables rouges a permis à Howard de réussir une brillante performance de 17 arrêts, mais ses coéquipiers ont finalement cédé en prolongation dans un match disputé par une chaleur torride.11 n\u2019y avait que trois minutes de jouées à cette prolongation quand Lukaku a trouvé de l\u2019espace sur la droite avant de centrer.Le ballon a d\u2019abord été dévié par la défense adverse avant que De Bruyne n\u2019en prenne possession.Après un beau geste technique pour se créer de l\u2019espace dans la surface, son tir bas est passé tout juste au bout du pied droit de Howard avant de trouver l\u2019intérieur du poteau éloigné.Voyant qu\u2019il venait finalement d\u2019être déjoué.Howard s\u2019est effondré au sol, les yeux vides tournés vers le ciel noir au-dessus de l\u2019Arena Lonte Nova.Le meilleur joueur de la rencontre ne s\u2019est pas trouvé du côté des vainqueurs.«Ça devait céder à un moment donné», a dit le gar-diqn d\u2019Everton, de la Premier League anglaise.À la 105® minute, les Belges ont semblé mettre le match hors de portée des Américains quand De Bruyne a lancé Lukaku sur la gauche, et l\u2019attaquant a fait mouche.Mais ce n\u2019était pas terminé.Eraîchement inséré par Jürgen Klinsrpann, le milieu de 19 ans Green a ramené les Etats-Unis à un but à la 107® minute en battant Thibault Courtois d\u2019une superbe volée depuis la surface.Soudainement, l\u2019espoir est revenu dans le camp américain et une nouvelle équipe s\u2019est présentée sur le terrain, mais le but égalisateur n\u2019est jamais venu.Associated Press B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 2 JUILLET 2014 CULTURE Ben Sidran, le dandy de la décontraction SERGE TRUEEAUT De-ci de-là ou encore par-ci par-là, Ben Sidran est là.On ajoutera: évidemment augmenté du point suivant:! Car, ce soir et demain soir, le conteur, d\u2019ailleurs très lettré, des histoires anodines en apparence et des autres sera à rupstairs en compagnie de trois musiciens qui sont aussi ses complices depuis bien longtemps.Mais, si on a associé maître Sidran à Tubiquité, c\u2019est aussi pour ce chapelet de faits et gestes chaleureux qu\u2019il a posés des deux côtés de l\u2019Atlantique des années durant.Et ce, à divers titres.L\u2019héritier direct de Mose Allison et indirectement de Fats Waller, Nat King Cole et en vérité de tous les raconteurs de tous les horizons s\u2019est effectivement manifesté sur tous les fronts.A telle enseigne qu\u2019il est l\u2019archétype du bonhomme que chacun connaît sans nécessairement savoir qu\u2019il le connaît.L\u2019archétype du musicien que tout un chacun a entendu.Avant-hier, soit dans les années 60, il a distillé ici et là ses notes pianistiques pour les Rolling Stones, Eric Clapton, le producteur Glyn Jones et autres British, alors qu\u2019il était étudiant en littérature à l\u2019Université du Sussex.Juste auparavant, il avait formé un groupe avec deux musiciens qui devaient faire la fortune des radios FM, soit Steve Miller et Boz Scaggs.Juste après, il a été le producteur d\u2019albums signés par Van Morrison, Rickie Lee Jones, Géorgie Fame et beaucoup.SIX MEDIA Héritier direct de Mose Allison et indirectement de Fats Waller, de Nat King Cole et de tous les raconteurs de tous les horizons, Ben Sidran est aussi génial parolier que fin compositeur.beaucoup, beaucoup d\u2019autres clochards célestes des notes bleues, dont son héros Mose, le Allison, l\u2019auteur encyclopédiste A'If You Live.Yes\\ Parallèlement, il a été habité par le syndrome qui habite tous les docteurs qui ne sont pas ceux de la médecine ou de la fumisterie en conserve.De- que-cé?Le détenteur d\u2019un doctorat en études américaines a tout logiquement agencé des cohortes de mots, confectionné des contingents d\u2019idées.Bref, il a composé des livres : notamment une étude sur la sociologie de la musique noire, qui avait été saluée par les principales revues de jazz.ainsi qu\u2019un recueil d\u2019entrevues avec les grands musiciens de jazz \u2014 Talking Jazz \u2014 qui nous avait conquis.En fait, « Parler le jazz» est le fruit des entretiens réalisés pour le bénéfice de la meilleure radio jazz du monde-mondial, soit bien entendu NPR, le réseau radio de la meilleure télé du monde-mondial, soit bien évidemment PBS.On rappelle ces objets verbaux pour mieux souligner qu\u2019aujourd\u2019hui Sidran chante beaucoup.Il s\u2019épanche comme jamais auparavant.Il est aussi génial parolier que fin compositeur.Il est aussi mémorialiste des objets verbaux conçus par autrui.Tenez, il y a deux ou trois ans, il s\u2019est attaché à disserter sur Bob Dylan en puisant évidemment dans le répertoire de l\u2019auteur de Gotta Serve Somebody.Le résultat avait ceci d\u2019étonnant qu\u2019il ne ressemblait à aucun des hommages ou clins d\u2019œil adressés à Robert Zimmerman.Peut-être que les singularités, au demeurant convaincantes, de ce Different Dylan tiennent au fait que son auteur vient de l\u2019univers du jazz.De cela, mais également de ceci : Sidran est LE dictionnaire des mots du jazz.En effet, avec l\u2019archiregretté Jimmy Rowles, le pianiste préféré de Marilyn Monroe, il a en commun une connaissance encyclopédique des morceaux grands et petits qui forment l\u2019histoire du jazz.H y a chez Sidran un souci remarquable pour ce que les autres ont réalisé et nous ont donné.Dit autrement, il respecte autant les compositions des autres que les siennes.Cela étant.Ben Sidran est la définition, la personnification du cool.Pas du cool jazz ou du CDof-machin-chose, mais bien du cool.Dit autrement (bis), Sidran est le dandy de la décontraction musicale.Bref, il est unique.Le Devoir Paul Mazursky est décédé à 84 ans Los Angeles \u2014 Paul Mazursky, scénariste et réalisateur américain, est décédé lundi à l\u2019âge de 84 ans.La porte-parole de M.Mazursky, Nancy Willen, a annoncé mardi que le cinéaste avait succombé à un arrêt cardio-pulmonaire au centre médical Cedars-Sinai, à Los Angeles.Au cours de sa carrière, M.Mazursky a été finaliste pour plusieurs Oscar, notamment pour le scénario de Bob, Carol, Ted et Alice, Harry and Tonto, Enemies, A Love Story et La femme libre.Agence France-Presse Tous gagas de Tony, y compris la Lady SYLVAIN CORMIER £a n\u2019a pas tardé.La dame à ma gauche me demande J âge il a.Tony Bennett.Je lui dis.Elle me fait répéter.Ses pupilles deviennent des boules de quilles.Elle relaie le chiffre à son mari, lequel semble un peu effrayé par les yeux exorbités de son épouse: eighty-seven.Eh oui, oh yes.C\u2019est dingue en effet, à cet âge vénérable, un tel entrain, cette sveltesse dans la gestuelle, cette station debout tout le temps debout (pas de tabouret, jamais), cette forme plus que resplendissante et le sourire assorti (on dirait l\u2019oncle de Robert MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 de Niro).Et cette voix capable de tout, et ces notes tenues à volonté et poussées jusqu\u2019au troisième balcon, et ces phrasés percutants ou caressants selon les besoins, et ce swing leste, cette joie de chanter, ce bonheur de donner le «great american song book» hors du temps et des modes.Oui, à 87 ans, m\u2019dame! Plus fort encore, on finit par ne plus y penser, et c\u2019est la vraie réussite d\u2019Anthony Dominick Benedetto, après plus de six décennies de carrière ininterrompue: il sait tellement y faire qu\u2019on se concentre rapidement sur les performances, chaque chanson telle que rendue en ce mardi soir à la salle Wilfrid-Pel-letier de la PdA.Ce qui épate, c\u2019est la finale qui tue (avec reprise) , dès Maybe This Time, le troisième titre du programme: on se croirait aux rappels.C\u2019est la version frénétique de l\u2019imparable I Got Rhythm: le titre de la chanson n\u2019est pas qu\u2019un titre, il a le rythme, oh qu\u2019il a le rythme.Et les quatre musiciens avec lui, des pointures, pour ainsi dire un mini-big band.Ça se suit, ces gens-là, et depuis longtemps.Faut entendre comment la frénésie fait place au gouleyant dans la version jazzy-smooooooth de Cold, Cold Heart, la chanson de Hank Williams que Bennett enregistra en 1951.L\u2019aisance décantée de l\u2019excellence, à ce point-là, c\u2019est le grand art.Et ça repart en swing pour Sing You Sinners, et ça devient tout léger pour Steppin\u2019 Out With My Baby.merveilles, toutes.Merveilleusement habile au présent, monsieur Tony.HORIZONTALEMENT 1.\tCinéaste québécois.2.\tOù règne l'entente -Ajoute du sucre.3.\tCette chose-là -Scrabble - Intention.4.\tÈre de l'Islam - Bois très léger.5.\tPays européen.6.\tPoissons marins - Ville d'Italie.7.\tEnfonce - Sable mouvant - Monnaie nippone.8.\tTrompé - Mercure.9.\tRegarde - Pas nous.10.\tBidule - Biceps.11.\tRecueillir - Pas expéditif.12.\tDe Haute-Écosse -Merveilleux.VERTICALEMENT 1.\tÉcrivain québécois -Boisson.2.\tHéros de Virgile -Travailler.3.\tAntilope d'Asie -Mammifère plantigrade.4.\tMammifère arboricole -Pollué.5.\tSélénium - Reporte au pouvoir.6.\tMot qui qualifie le substantif auquel il est Joint - Mari.7.\tBoulevard - Squelette.8.\tCercles - Le plus Jeune des dieux.9.\tActinium - Asa-foetida - Éclabousse.10.\tAristocratie -Déterminant pluriel.11.\tTouffus - Essaient.12.\tDéroulent -Abréviation chrétienne.1 23456789 101112 s\tA\t1\tN A\tN\tG\tE G\tE\tN\tE u\tS\tA\t¦ 1^ LklEJCj ?Cl [ZjQDIIDDIIj SOLUTION DU 2593 DERNIER Sept-lles 26/1 Baie-Comeau 26/1 Saguenay 28/13 Val d\u2019Or 20/8 Quebec Trois-Rivières^^^^?29/19 Snerbrooke /17 Lever du soleil: 5h10 Coucher du soleil: 20h47 Montreal Gatineau Canada\tAuj.\t\tDemain\t\tLe Monde\t©MétéoMédia 2014 Auj.\tDemain\t\t\t Edmonton\tSol\t27/18\tSol\t29/16\tLondres\tSol\t25/8\tSol\t26/9 Moncton\tSol\t30/19\tOra\t28/17\tLos Angeles\tSol\t24/18\tSol\t25/18 Saint-Jean\tVar\t22/16\tOra\t20/14\tMexico\tPlu\t17/12\tPlu\t19/12 Toronto\tAve\t28/15\tVar\t24/13\tNew York\tOra\t33/24\tOra\t31/22 Vancouver\tSol\t24/14\tVar\t20/13\tParis\tSol\t26/7\tSol\t30/7 Winnipeg\tSol\t21/11\tSol\t23/13\tTokyo\tAve\t29/21\tPlu\t27/20 Montréal Aujourd-lut% PosslbilltS.^5r-jages, pdp 40%.Québec Ce soir 19 Gènèraleme dégagé.Demain 26/16 Aversesimëes, pdp 70%.Vendredi^ 23/14 Ensoleillé.: Samedi 25/14 Ensoleillé : 29\t\t18\t\t26/13\tl\t22/11\tL\t24/12 Passages\t\tGènèralemSri\t\tAverses i^ées,\t\tQuelques(%vèrsi\t\tEnsoleillé nuageux.\t\tdégagé.\t\tpdp 40%.\t\tes, pdp 70%.\t\t Gatineau Aujourd'hui ,29 ICIel vari Ce soir 14 Passages nuageux.Demam 24/13 , Aversesablëes, pdp 40%.Vendredi^ 24/12 Ensoielllè.i Samedi ^ 26/14 Gènèralen ensoleillé Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo Média Et puis arrive.Lady Gaga.Surprise?Pas totale, ça avait filtré, mais Wilfrid en perd son partiel dans les allées: mes dents! Eh! Vous marchez sur mes dents! C\u2019est qu\u2019elle s\u2019est fait grande Lady, la Gaga, pour le crooner suavissime.Splendeur que cette robe blanche, cette coiffure, vision hollywoodienne.On est quelque part entre Barbra et liza, la grande classe et la gouaille à la même enseigne.Belle occasion saisie, à la veille du spectacle de Lady Gaga au Centre Bell: les tourtereaux viennent d\u2019enregistrer un album jazz, qui sort en septembre.La Lady est pâmée, le Tony séduit, la foule dans tous ses états.Une grosse séquence de quinze bonnes minutes et quatre titres célébrera l\u2019improbable union: But Beautiful en duo.Lush Life par la Gaga seule (qui se défend admirablement), Sophisticated Lady en réponse par le crooner.It Don\u2019t Mean a Thing (If it Ain\u2019t Got That Swing) en joyeux tandem.Oui, ovation dûment monstre.Après, le leste Bennett reprend son show comme si de rien n\u2019était, retouchant à sa fine manière les standards comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019œuvres picturales à restaurer au plus près de leur magnificence première: The Way You Look Tonight, Boulevard of Broken Dreams, The Shadow of Your Smile, I\u2019exquise Smile de Chaplin, tout est servi avec panache et minutie.Ça finit dans les airs avec Fly Me To The Moon sans amplification, même pas besoin.Quand on a l\u2019âge de son plaisir, il suffit de chanter fort et bien.Le Devoir BRAD MEHLDAU Le solo qui dit tout GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Même salle, même Stein-way sobrement éclairé, même concept \u2014 du piano solo jazz.Et pourtant, un univers entre ce que Brad Mehl-dau a présenté mardi soir et ce que Keith Jarrett a fait trois jours plus tôt.Avec une constante : dans les deux cas, de grands concerts.Brad Mehldau a souvent joué en solo à Montréal (au Gesù en 2000, 2008 et 2011), mais c\u2019était sa première performance à la Maison symphonique.«Gorgeous», a-t-il décrit succinctement.Formidable, la salle l\u2019est assurément.Surtout avec un Brad Mehldau sur scène, dirons-nous.Car pour révéler les textures, la tessiture et la profondeur d\u2019un piano (quelles basses!), le style du pianiste est une sorte de mesure-étalon.La densité du jeu solo de Mehldau n\u2019a pas vraiment d\u2019équivalent dans le monde du jazz.Doté d\u2019une puissante technique classique \u2014 et d\u2019une main gauche totalement indépendante de la droite, bonjour les contrepoints \u2014, Mehldau superpose les schémas harmoniques, mélodiques et rythmiques avec une fluidité quasi terrifiante.Beaucoup de notes, mais avec tous les silences nécessaires.Un truc d\u2019intériorité et d\u2019ouverture.Un style tourbillonnant, puis rassérénant.Juste équilibre partout pour un art solo qui dit tout : les climats du cœur, les tourments intérieurs, les apaisements de la vie.On sait l\u2019intérêt porté par Mehldau à la musique folk-rock, lui qui pige depuis ses débuts dans le catalogue créé par Paul Simon, les Beatles, Nick Drake, Elliott Smith et autres Radiohead.Mardi, il a ajouté deux sommités à sa liste.Bob Dylan et Torn Watts, et ce furent deux occasions de prendre la mesure du travail jazzistique que le pianiste accomplit autour de chansons qui, dans leurs versions originales, tiennent sur quatre ou cinq accords.Prenons Don\u2019t Think Twice It\u2019s All Right, de Dylan.Mehldau s\u2019est attaqué à la chanson en posant la mémorable mélodie.Toute simple et jolie, celle-ci, «Igave her my heart but she wanted my soul».Mais point de chantonnement ici : Mehldau s\u2019est déjà éloigné, a enrichi progressivement les harmonies, a ajouté des couleurs aux teintes profondes, et cette longue improvisation redéfinit carrément l\u2019œuvre.Même chose pour Martha, ballade écrite par Waits en 1973.Là comme ailleurs, quand Mehldau se saisit d\u2019un thème, c\u2019est pour le développer longuement, en bâtissant une architecture harmonique et mélodique complexe qui ne perd pas le fil émotif.Voilà : 90 minutes de grand piano qui disait beaucoup.Le Devoir Nos choix au FIJM Rafael Zaldivar Musicien très rigoureux dans sa démarche \u2014 il pratique six heures par jour en suivant une méthode précise \u2014 Zaldivar est rapidement devenu un incontournable du jazz montréalais.Le pianiste d\u2019origine cubaine présente Afro Cuban Revival, qui évoque le folklore et les richesses rythmiques de la musique de son pays.En quintet.À L\u2019Astral, 18 h.Sandra Nkaké On l\u2019a vue en janvier au Festival international de jazz de Port-au-Prince : le spectacle de Nkaké est tout de dynamite.Entre rock, soul, pop et jazz \u2022sm grooves profonds, la chan- teuse franco-camerounaise dévoile une présence scénique exceptionnelle.Scène Bell, 22 h.Guillaume Bourgault-Côté Dure aussi > Les critiques du spectacle en programme double de Burning Spear et Sly & Robbie par Yves Bernard.ledevoir.com/fijm2014 LE DEVOIR, LE MERCREDI 2 JUILLET 2014 B 7 CULTURE Affreuse, sale et pas très méchante TAMMY ?Réalisation : Ben Falcone.Scénario : Ben Falcone, Melissa McCarthy.Avec Melissa McCarthy, Susan Sarandon, Allison Janney, Kathy Bates, Mark Du-plass.Image: Russ T.Alsobrook.Montage : Michael L.Sale.Musique : Michael Andrews.Etats-Unis, 2014, 97 minutes.ANDRÉ LAVOIE -L/i ^lle a sans doute rêvé de ^jouer les ingénues et les princesses, mais, avec sa corpulence et sa bouille inimitable, Melissa McCarthy a plutôt misé sur ses (nombreux) talents comiques.Dans quelques films où elle ne fait que de courtes apparitions {This is 40, par exemple), son énergie insolente fait merveille, et elle n\u2019a pas mis de temps à voir son nom en haut de l\u2019affiche.Non seulement elle est la vedette incontestable de Tammy, une comédie en forme de road movie réalisée par son conjoint, l\u2019acteur Ben Falcone, mais elle signe avec lui un scénario visiblement destiné à prouver qu\u2019elle peut faire plus que susciter les rires.Le virage n\u2019a rien de radical, nageant à nouveau dans les eaux troubles et nauséabondes de Tunivers white trash, celui des bagnoles usagées, des boulots mal payés et d\u2019un langage savamnient émaillé de grossièretés.A ce jeu, elle n\u2019a rien d\u2019une princesse: elle est tout simplement la reine.Sa couronne est toutefois tachée d\u2019huile à moteur et à friture, car elle réussit à perdre, le mBMAip WARNER BROS Tammy (à droite) et sa grand-mère vivent une suite de péripéties rocambolesques dans un film à deux vitesses, où la sentimentalité plombe les meilleures intentions.même jour, une voiture déglinguée et un emploi de caissière dans un restaurant suintant les gras trans.Lorsqu\u2019elle découvre les infidélités de son mari, la coupe, déjà pleine, déborde de toutes parts, et elle rêve de prendre la route pour fuir ce désastre.Elle ne pourra le faire qu\u2019en compagnie de sa grand-mère (Susan Sarandon, en mode Thelma & Louise version ridée), diabétique, alcoolique, libidineuse, polissonne et voulant depuis toujours visiter Niagara Falls (le bon goût ne figure pas dans les gènes familiaux).Cette escapade sera pour Tammy l\u2019occasion de panser les blessures de son ego et de croire à nouveau en l\u2019amour, le tout entre une virée au poste de police, un cambriolage ridicule et une soirée festive au milieu d\u2019une foule de lesbiennes.Rien de moins.Toutes ces péripéties, certaines rigolotes, d\u2019autres traînant en longueur, sont assorties de pauses alliant tendresse et complicité féminine, moments où Melissa McCarthy déploie beaucoup d\u2019énergie à passer son image clownesque.A ce chapitre, elle n\u2019est pas tou- jours crédible dans ce film à deux vitesses, où la sentimentalité plombe les meilleures intentions et rend chaque bonne blague encore plus précieuse parce que clairsemée dans un récit plutôt décousu.Pour cette actrice diablement efficace (voyez The Heat, vous m\u2019en donnerez des nouvelles) , son sens du comique n\u2019est plus à démontrer, mais son sens du mélodrame reste encore à prouver.Collaborateur Le Devoir Délivrez-nous des navets DELIVREZ-NOUS DU MAL F.DE Deliver Us erom Ml) ?Réalisation : Scott Derrickson.Scénario: S.Derrickson, Paul Harris Boardman.Avec Eric Bana, Edgar Ramirez, Olivia Munn, Sean Harris.Image: Scott Kevan.Montage : Jason Hellmann, S.Derrickson, P.H.Boardman.Musique: Christopher Young.Etats-Unis, 2014, 118 minutes FRANÇOIS LÉVESQUE En 2010, dans le désert irakien, un petit détachement de soldats américains est tombé sur un ancien lieu de culte à moitié enseveli.Sol jonché de crânes, mur couvert d\u2019inscriptions étranges: l\u2019endroit était maudit et les soldats en sont ressortis transformés, ou plutôt possédés.Trois ans plus tard dans le Bronx, à New York, le policier Ralph Sarchie, athée au moment des faits, a croisé leur route ainsi que celle d\u2019un curé tourmenté, le père Mendoza.Le film Délivrez-nous du mal relate leur histoire, véridique assure-t-on en début de film.«Ben quin»! Mi-drame d\u2019horreur, mi-drame policier, Délivrez-nous du mal se plante dans l\u2019un comme dans l\u2019autre genre.D\u2019une part, les éléments horrifiques s\u2019avèrent éminemment génériques pour quiconque a vu ne serait-ce que deux ou trois longs métrages faisant la part belle à ces bondieuseries cinégéniques.D\u2019autre part, les aspects policiers ne distinguent guère le film des téléséries procédurières standards du type La loi et l\u2019ordre.Scott Derrickson, le réalisateur de Délivrez-nous du mal, a tâté autrefois la possession démoniaque dans L\u2019exorcisme d\u2019Emily Rose (2005), plus réussi, et plus ambigu (et également «basé sur des faits vécus »).Cela dit, son plus récent film lorgne davantage du côté du méconnu L\u2019exorciste III (1990), de William Peter Blatty, qui fusionna autrefois les deux genres en question SONY PICTURES Le film comprend une scène d\u2019exorcisme des plus ridicules.avec autrement plus d\u2019intelligence.Certes, Blatty est l\u2019auteur du roman et du scénario de L\u2019exorciste original, qui demeure LA référence.Il n\u2019empêche, Derrickson aurait eu intérêt à étudier le travail du vieux maître de plus près, notamment en ce qui a trait à la construction du scénario.N\u2019importe quoi En effet, le principal problème du film ne réside même pas dans sa foncière banalité, mais bien dans son absence totale de rigueur narrative.Déjà chaotique dans la mise en place initiale (les personnages, leurs relations, les enjeux en présence), le scénario déraille complètement au dernier acte, qui contient en prime l\u2019un des exorcismes les plus ridicules vus de mémoire de cinéphile.Involontairement drôle, cet épisode n\u2019est que la manifestation la plus spectaculaire du manque de logique interne qui caractérise le récit, avec des protagonistes qui agissent de manière contraire non seulement à leurs formations professionnelles respectives, mais au bon sens le plus élémentaire.Des protagonistes, qui plus est, qui se retrouvent constamment à la remorque de développements que le spectateur aura systématiquement anticipés.Bref, on ne croit pas une seule seconde à ces personnages.Et si l\u2019on ne croit pas en eux, impossible d\u2019adhérer à leur histoire.Aussi «véridique» soit-elle.Le Devoir Actualités shakespeariennes II kl Alexandre Cadieux Je poursuis aujourd\u2019hui mes célébrations qué-béco-shakespeariennes, contribution locale au 450® anniversaire de naissance du barde de Stratford, et ce, malgré le fait que, comme on l\u2019a lu ensemble la semaine dernière, l\u2019authenticité de son certificat de paternité sur l\u2019immense production dramatique qu\u2019on lui attribue demeure vivement contestée.Rappelons qu\u2019un chercheur montréalais, Lamberto Tassinari, propose comme candidat de substitution un lexicographe aux origines italiennes, John Florin.S\u2019intéressant à d\u2019autres types de controverse, Jennifer Drouin se propose quant à elle de poser un regard diachronique sur les différentes adaptations du corpus shakespearien réalisées au Québec depuis la Révolution tranquille.Dans son ouvrage Shakespeare in Québec: Nation, Gender, and Adaptation (Presses de l\u2019Université de Toronto) , l\u2019universitaire originaire de la Nouvelle-Ecosse démontre par quelles stratégies parfois paradoxales les auteurs d\u2019ici se sont approprié les figures canoniques de la dramaturgie élisa-béthaine pour en faire des symboles d\u2019une résistance sociopolitique, culturelle, féministe ou, plus rarement, homosexuelle.Pour cette militante péquiste diplômée de l\u2019Université McGill, les Québécois francophones entretiendraient avec Shakespeare une relation ambivalente, quelque part entre déférence et défiance.Grâce à une approche composite faisant appel aux théories postcoloniale, féministe et «queer», toutes plus répandues chez nos collègues anglos que francos, Drouin se livre à une lecture attentive, parfois téméraire mais assez rafraîchissante, d\u2019une série de réécritures dramatiques parfois étudiées ailleurs, mais jamais sous cet angle résolument original.A Etre ou ne pas etre libre Après avoir exposé quelques tendances adaptatives observées chez des Shakespeare canadiens, australiens, néo-zélandais, écossais et catalans, Jennifer Drouin délimite son terrain de jeu en précisant ce qui distingue l\u2019adaptation et l\u2019appropriation de la seule traduction.Déboulonnant au passage certains mythes tenaces sur le nationalisme québécois au profit de son lectorat anglophone, elle conserve néanmoins une certaine distance critique soucieuse d\u2019établir les nuances qui s\u2019imposent.Elle s\u2019attaque ensuite à l\u2019examen du classique de Robert Gurik, Hamlet, prince du Québec (1968), pièce construite sur le dilemme national «Être ou ne pas être libre» dont le héros oscille entre la morne rumination et le désir de «passer à l\u2019action».C\u2019est d\u2019ailleurs une éloquente photographie tirée de la version scénique de cette oeuvre qui orne la couverture de son ouvrage : on y voit Hamlet-Québec soulevant la toge fleurdelisée de Rosen-crantz-Gérard Pelletier \u2014 le comparse de Guildenstern-Jean Marchand, évidemment \u2014 afin d\u2019en révéler le revers brodé de feuilles d\u2019érable.Comparant intelligemment la pièce de Gurik et sa traduction anglaise présentée à London (Qntario) quelques mois après sa création montréalaise, Drouin souligne également que, dans ce plaidoyer dramatique pour l\u2019indépendance, le rôle des femmes s\u2019avère complètement escamoté.Difficile de ne pas être d\u2019accord avec elle lorsqu\u2019on se souvient que la douce Qphélie y est représentée sous les traits de.Jean Lesage.Autres éléments incontournables d\u2019un tel corpus, les «tradap-tations» signées par Michel Garneau se voient consacrer un chapitre entier.Qutre sa version de La tempête, on insiste fortement ici sur son Macbeth (1978), occasion pour le poète et dramaturge de déployer la variante fantasmée d\u2019un parler québécois du XVIII® siècle et une topographie de l\u2019Ecosse aux allures de plaines d\u2019Abraham.Les femmes, les exclus C\u2019est chez un Jean-Pierre Ronfard pré- (Lear, 1977) et post-référendaire (Vie et mort du roi boiteux, 1981) que l\u2019au-teure de Shakespeare in Québec déniche les premières traces d\u2019un salut collectif qui passerait par les filles, seules aptes à succéder aux pères ambitieux et aux mères manipulatrices une fois que tous se seront entretués.Constat légèrement différent à la suite de la lecture des Reines de Normand Chaurette, où seule la jeune Anne Dexter, invention chaurettienne circulant presque en silence parmi les épouses royales de la guerre des Roses, n\u2019est pas étouffée par la convoitise ou la veulerie.Qn doit également à Jennifer Drouin un examen consciencieux d\u2019Hamlet-le-Malécite de Jean-Frédéric Messier et Yves Sioui Durand, où le questionnement identitaire du prince danois sert de reflet aux déchirements vécus par un jeune acteur d\u2019origine autochtone confronté à la lente corruption de sa culture.Exception plutôt que règle au sein de l\u2019ensemble ici scruté, cet Hamlet aborigène vient illustrer à la fois la malléable disponibilité de l\u2019univers shakespearien et les transformations des relations entretenues entre ce dernier et les différentes aspirations du devenir québécois.acadieux@ledevoir.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Telejournal 18 h\t\tDes squelettes dans le placard\tL'Epicerie\tLa petite séduction / Catherine Prouix-Lemay\t\tPenelope McQuade / Mike Ward , Élyse Marquis\t\tLe Téléjournal\t22h45 Cap sur l'été\t\t23h45 Paquet voleur express\tOt^DreGieyl leçons \t17h55 TVA nouvelles\tSucre sale\tLes Gags\tCaméra caté\tON NE BIGOLE PAS AVEC LE ZOHAN (2008) avec John Turturro, Emmanuelle Chriqui, Adam Sandler\t\t\t\tTVA nouvelles\t22h35 Juste pour rire\t23h20 Sucre sale\t23h50 SANG FT CHOCOLAT (2007) Agnes Bruckner\t \tLes Argonautes\tSubito texto\tCuisine tutée,\tLes verts contre\tMad Men / Conquête de territoires\t\tIles AFFBANCHIS (1990) avec Bobert De Niro, Joe Pesci, Bay Liotta\tI\t\t\t\t\t23h35 Genial'/Adib Alkhalidey, Anais Favron\t \tAtomes crochus\tUn souper presque partait\tLes Prix Juneau\tApollo dans l'frigo\tPersonne d'intérêt / Il taut sauver Carter\t\tMémoire sous enquête / Une jeune tille sans histoire\t\tBrassard en direct\tUn gars le soir\tOperation Seduction\tL'Instant Gagnant\t \tLe National\tBDI économie\t24/60\t\tGrands reportages Partie 3 de 6\t\tLe Teleiournal\t\tLe National\tBDI économie\t24/60\t\t1 Grands rep I \t17h50 Champi\tJournal FB\tScience/ tiction | Amerikologie\t\tI Cash Investigation / Les récoltés de la honte\t\t\t21h35Vu-ciel\t1 On n'est pas que des cobayes\t\tTV5 le journal\t23h40 LE VOYAGE AUX PY\t Convoi extrême\t\t\tContact animal\t\tCharges à bloc\tBrocanteurs\tChasseurs de poids lourds\t\tEnchères\tTransports\tI /\\x Men Danger en forêt\t\tDocu-D \tI Maison, arpent | Vendre'\t\tMariage/lune de miel\t\tMaman, papa, i'\tetoutte'\tCheerleading en folie\t\tLe pro du patio\tIdees grandeur\tVendre ou renover'7\t\tMaison, argent \tTop musique\t\tBuzz\t\tM Net\t1\tPiège'\tKaraoke extrême\t\tPaulv D\tMisteur T\tI Cliptoman\tKardashian\tSkins Cliptoqraphie / Pierre Lapointe\t\t\tLes dernières 24h de\t\t1 Les années / Patsv Gallant\t\tLeg du Bock\tHistoire style\tBenezra reçoit/\tPatricia Kaas\tI Les tops et les flops\t\tGeneration 90 \tPaire de rois\tPaire de rois\tGrenade'7\tGrenade'7\tGlee/Mise à nu\t\tBig Bang\tArrange-toi ca\tDans le trouble\tLes testeurs\tI Japanizi\tLe studio\tHors d'ondes \tLes Simpson\tSinges\tDetenseurs\tJohnny Test\t1 Colis Planète X\tTêtes-Claques\tLes Simpson\tFamily Guy\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson\tDans I'canyon\tAmerican Dad \tLe magazine\tLe magazine\tLMB Baseball / Cubs de Chicago c Bed Sox de Boston (D)\t\t\t\t\t\tSports 30\tSports 30\tI FIT Tennis - Wimbledon\t|\t\t \tExtraterrestres Partie 2 de 2\t\tTank Les grands combats\t\tGOLF histoire\t\tiLes enquêtes du NCIS\t\t1 Napoleon\t\t\t\tEspions d'etats \tCormoran\t\tBendez-vous\tComme magie\tBorgen, une temme au pouvoir\t\t|21h20ABTV\tI Rêve acteur\t1 La galère\t\tLa Fête du Canada / Nadia\t\tCreer \tBataille evolution / La vitesse\t\tLa Semaine verte\t\tLe Canada grandeur nature\t\t|21h05 D-Day Ils ont invente le debarquement\t\t\t\tIl était une fois l'humanite\t\tArme absolue \tBlue Bloods/Noir et bleu\t\tCastle / L'art de voler\t\tDiva de l'Au-Delà/Trio\t\tI Bones/Comme un tigre\t\t1 Franklin & Bash\t\tLa diva du divan\t\tAldan Black \tI Comment fait\tJobs de bras\tLes stupetiants\t\tBeautv & the Beast\t\tSurnaturel / Qui sème le vent\t\t666 Park Avenue\t\tBaiser tatal\t\tLes stupetiants \tI Les réussites du Quebec\t\tDeticit zero\tJeuxdeGenie\tConterences du COBIM\t\tI Planète Terre\tI Objectif Nord\t\tJournalism\tCultiver bon moral\t\tMini-Health \tDans tes yeux\tPrêta partir\tStructures insolites\t\tFourchette et sac à dos\t\tI Mtl bouche à bouche / Atwater\t\t1 Ces lacs qui tutoient le ciel\t\tSurvivor Samoa\t\tFourchette \tMiniTFO/Zoubi\tCaillou/Barbap\tSon altesse\tMotel Monstre\tJ'ai trouve dans une chanson\t\tAPBES LA BATAILLE (2012) Menna Shalabi\t\t\t\tI Maisons\tArtistes/BBBB\tLa portée \tCinema\t118h45 L'ODYSSEE DE CHABLES LINDBEBGH (1957) James Stewart\t\t\t\t\tBABTON FINK (1991) avec John Goodman, John Turturro\t\t\t\tOH, QUELLE NUIT (1992) Corey Haim\t\t \t|17h30 CAPITAINE PHILLIPS (2013) Torn Hanks\tI\t\t\t\tICINOANS DE BEFLEXION (2012) avec Jason Segel, Emily Blunt\t\t\t\t122h10 TELLEMENT SECBETE (2012)\t|\t\t\t|23h45 SILENT HILL BEVE\t|\t \tI Mission restauration\t\tPlanète Bac\t\tI Contassions d'un\t\tI Faites entrer l'accuse\t\t\tEnquêtes\tI Instinct Sauvage\t\tEverest \tLibre-service\t\tJuste pour rire\tCours toujours\tMise à jour\t\tICode regional\t1100 problèmes\tI Cours toujours\tLibre-service\t\tMontreal lie\tSelon comique \t|l7h00News\tCoronation St\tDoc Zone / Cat Crazed\t\tI Rick Mercer\tJFL Gags\tI Republic of Doyle\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tGeorge S\t22 Minutes ¦ümiICTVNews\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tI So You Think You Can Dance / Top 20 Perform\t\t\t\tMotive / Baw Deal\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Dailv Sh \tEvening News\tGlobal National\tE T Canada\tEnt Tonight\tBig Brother\t\tI Brainwashed\t\tBookie Blue\t\tNews Final\tE T Canada\tThe Test \tWild Kratts\tGiver\tExpedition Guinea Partie 1 de 3\t\tI The Agenda\tCan Bivers\tI Forgotten Genius\t\t\t\tThe Agenda\tCan Bivers\tForgotGenius \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\tThe Middle\tThe Goldbergs\tI Modern Family\tiThe Goldbergs\tMotive / Baw Deal\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \tI Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tI Big Brother\t\tI Criminal Minds / Persuasion\t\tCSI Crime Scene Investigation\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t \tNewschannel 5\tNBC News\tJeopardv'\tWheel Fortune\tI America's Got Talent/ Audition\t\t\t\tTaxi Brooklyn\t\tNewschannel 5\t23h35 Jimmy Fallon\t \tTwo and Halt\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tSo You Think You Can Dance / Top 20 Perform\t\t\t\tI FOX 44 News\tNews at 10 30\tThe Simpsons\tFamily Guy\tAmerican Dad I \tPBS NewsHour\t\tGlobe Trekker\t\tI Nature\t\tI Nova\t\tSecrets ot the Dead\t\tBusiness\tCharlie Bose\tj\t \tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tNature\t\tNova\t\tSecrets ot the Dead\t\tBBC News\tCharlie Bose\t \tICTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tI So You Think You Can Dance / Top 20 Perform\t\t\t\tMotive / Baw Deal\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh.\tThe Listener / House ot Horror\t\tFlashpoint\t\tI Blue Bloods/Innocence\t\tI UNSTOPPABLE (2011 ) avec Chris Pine, Denzel Washington\tI\t\t\t\tThe Listener / House ot Horror\t\tCriminal Minds \tI How It's Made\tHow It's Made\tDon't Drive Here / Delhi\t\tLords ot the Car Hoards\t\tDeadliest Catch\t\tNaked and Atraid\t\tOverhaulin'\t\tCar Hoards \tCanadian Pickers\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tI Restoration\tBestoration\tSwamp People\t\tMiracles Decoded\t\tYukon Gold\t\tPawn Stars \tBookie Blue / Broad Davlight\t\tKing / Lori Gilbert\t\tI Lost Girl\t\tBemedy / The Beast Within\t\tNCIS Partie 1 de 2\t\tNCIS Partie 2 de 2\t\tNCIS \tSportsCentre\t\tThat's Hockev I Interruption\t\tSportsCentre\tLMS Soccer / EC Toronto c.Fire de Chicago (D)\t\t\tI SportsCentre\t\t\t\tMotoring \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir QUAND LE QUEBEC S\u2019EST MIS AU VERT Le golf a gagné en popularité au cours des dernières années, au point où on remet en question quelques préjugés tenaces que l\u2019on pouvait entretenir à son égard.Cette courte série documentaire consacrée à la longue histoire de ce sport en nos terres poursuit l\u2019exercice de démystification de ce sport «bourgeois».G.O.LE : son histoire au Québec, Historia, 20 h DERRIÈRE LES ÉTIQUETTES ALIMENTAIRES.Cette émission française d\u2019enquêtes journalistiques portant sur les questions économiques se penche cette fois-ci sur un dossier particulièrement noir.et honteux : les conditions particulièrement atroces, proches de l\u2019esclavage, qui prévalent pour bien des travailleurs qui récoltent la nourriture que nous achetons au rabais.De quoi nous couper l\u2019appétit, pour longtemps.Cash Investigation: Les récoltes de la honte, TV5,20 h APRÈS LE PRINTEMPS ARABE Ce film de Yousry Nasrallah, le quatrième de ce cinéaste à avoir été présenté sur la Croi-sette, raconte l\u2019après-Printemps arabe sans lendemain d\u2019un cavalier du régime Moubarak qui a attaqué à dos de chameau les manifestants de la place Tahrir.Après la bataille, TFO, 21 h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 2 JUILLET 2014 CDLTÜRE CIRQUE Complètement famille Sans changer de vocation, le festival Montréal complètement cirque diversifie son offre FRANÇOIS LEVESQUE Cela fait déjà cinq ans que la Tohu a exaucé le vœu du milieu du cirque québécois pour un événement spécifique rassembleur en créant le festival Montréal complètement cirque.Depuis, l\u2019événement permet, d\u2019une part, au public de découvrir les arts du cirque contemporain et, d\u2019autre part, aux compagnies, artistes et professionnels des quatre coins du globe de se réunir, avec la stimulation que cela suppose.Gagnante, la proposition s\u2019est vite imposée et continue de croître: l\u2019an dernier, une hausse d\u2019achalandage de 40% a été enregistrée.Pour autant, Montréal complètement cirque n\u2019entend pas se borner à resservir la même recette année après année.A preuve, cette édition anniversaire témoignera pour la première fois d\u2019un souci concerté d\u2019intégrer l\u2019élément «famille» dans l\u2019équation circassienne.De fait, Montréal complètement cirque a fait le choix artistique très conscient d\u2019inclure dans son offre des spectacles pouvant être vus par toute la famille.«On avait déjà une programmation extérieure très riche [Minutes Complètement cirque.Babel Remix, Carpe Diem] qui, par définition, est accessible à tous.Mais, pour ce qui est des spectacles en salle, c\u2019était moins le cas.C\u2019est un commentaire qu\u2019on nous a fait.Et c\u2019est vrai en général: peu de festivals estivaux offrent des spectacles en salle pouvant être vus par toute la famille.C\u2019est une demande à laquelle on a voulu répondre», explique Nadine Marchand, la directrice de l\u2019événement Offre bonifiée Cela étant dit, il n\u2019est a bsolument pas question pour C I ADAM GLICKMAN / MONTREAL COMPLETEMENT CIRQUE Small Tent, Big Shoulders, spectacle de la troupe américaine Midnight Circus qui sera présenté en avant-première, constitue sans doute le meilleur exemple de production «pour tous».Montréal complètement cirque de changer de vocation.Il faut y voir une bonification plutôt qu\u2019une transformation.Certains spectacles, comme Barbu \u2014 Foire électro trad, du Cirque Alfonse, ou encore Acrobates, de Production Le Monfort, s\u2019adressent à un public mature, que ce soit en raison de la teneur de son contenu ou de son approche artistique.«Il ne s\u2019agit pas de spectacles pour enfants comme tels, mais bien de spectacles pour tous», nuance Nadine Marchand.Small Tent, Big Shoulders, de la troupe américaine Midnight Circus, constitue sans doute le meilleur exemple de ce dont parle la directrice du festival.Une compagnie familiale.Midnight Circus compte pour artiste un mari, sa femme, leurs enfants ainsi que leur chien acrobate.Leur but est de «faire bouger les grands comme les petits» (sous chapiteau à la Tohu, du 3 au 13 juillet).D\u2019autres propositions, comme Six pieds sur terre, de la compagnie française Lapsus, avec son monde qui se reconstruit à l\u2019aide de briques et des coquilles d\u2019œufs (!) à grand renfort d\u2019acro-baties, tablent sur une exubérance et un ludisme auxquels seront sensibles les enfants de 7\tà 77 ans, pour reprendre la formule consacrée (au Tliéâtre Outremont, du 5 au 8 juillet).Idem pour L\u2019île Ô, de la troupe Barolo-solo, de la France toujours, qui donnera à voir du cirque qui a «les pieds dans l\u2019eau».Un bassin, deux clowns: l\u2019un veut s\u2019ébrouer, l\u2019autre tient à rester sec.Rires assurés (à la Maison Tliéâtre, du 8\tau 13 juillet).Montréal complètement cirque se déroulera du 2 au 13 juillet.Horaire: montreal-completementcirque.corn.Le Devoir Petite-Vallée, un festival qui s\u2019accroche, comme sa région PHILIPPE PAPINEAU Si l\u2019économie et la situation globale de la Gaspésie étaient aussi belles que la grandiose pointe de Petite-Vallée, le Festival en chanson roulerait rondement.Mais, même après 32 ans d\u2019existence, l\u2019événement musical a du mal à rester à flots, selon son directeur.Alan Côté.Le grand manitou du Festival a rencontré la presse lundi matin, au cinquième jour de la fête gaspésienne, et il y a partagé ses inquiétudes mêlées d\u2019optimisme.Le grand bonhomme, véritable dynamo locale, a bon espoir d\u2019arriver à l\u2019équilibre budgétaire pour l\u2019actuelle édition, entre autres grâce à une campagne de financement menée au début du festival et aux profits du spectacle-hommage à Vincent Vallières, qui seront réinvestis dans la fondation du Festi- val.«Il faut équilibrer le budget, il ne faut pas descendre plus bas», dit Côté.Le festival a un déficit cumulé d\u2019environ 175000$.Alan Côté note une baisse de l\u2019achalandage touristique en Gaspésie et mentionne au passage que onze maisons sont en vente à Petite-Vallée.Son Festival, heureusement, sert d\u2019aimant et attire un public venant à 80% de l\u2019extérieur.L\u2019événement accueille de 10000 à 13000 visiteurs l\u2019an.La lutte pour l\u2019aide financière se poursuit encore cette année, les subventions du Festival ayant diminué avec les années.Alan Côté blâme entre autres le rapport Rozon, qui, selon lui, a eu pour impact de rapatrier les sous dans les grands centres.«Il faut aussi dire que, depuis Alan Côté qu\u2019on n\u2019est plus un concours, on est moins populaire dans la population locale.Et c\u2019est rendu très difficile de faire sortir les gens, de les faire payer des billets, quand il y a un paquet d\u2019activités gratuites.» Le directeur du Festival, aussi chanteur et homme de théâtre, a pensé un temps mettre la clé dans la porte de son Camp en chanson, où des jeunes de différents âges passent quelque temps à Petite-Vallée à différentes périodes de l\u2019année.«Le Camp n\u2019est pas rentable, on a gardé la formule pendant 10 ans, et le cycle s\u2019est épuisé.J\u2019ai envisagé de le fermer, mais j\u2019ai fait des cauchemars avec ça.Le Camp, c\u2019est le seul employeur de jeunes.Si je le ferme, je n\u2019ai pas de jeunes ici pendant l\u2019hiver et donc ils ne reviendront pas travailler pendant l\u2019été.Si je ferme le Camp, je ferme le Village [en chanson de Petite-Vallée].On ne fera pas des shows pour des vieux et des gens qui passent de temps en temps.Non, non, non.» De Mont-Louis à Cloridorme, il y a cinq écoles primaires qui rassemblent environ 250 enfants.Et il y en aurait 200 autres d\u2019âge secondaire.Selon Vincent Vallières, «passeur» officiel du Festival, c\u2019est entre autres par l\u2019école que va se maintenir et se développer la musique d\u2019ici.Il a d\u2019ailleurs récemment profité de la bourse Leonard-Cohen pour faire une tournée des écoles secondaires afin d\u2019offrir des spectacles.«L\u2019école, c\u2019est une vitrine sur le monde, ça peut ouvrir des portes.» Le Devoir INTERMITTENTS DU SPECTACLE Le personnel du Festival d\u2019Avignon vote contre la grève FREDERIQUE DOYON Alors que la crise des intermittents du spectacle bat son plein en France, le personnel du Festival d\u2019Avignon a voté contre la grève, mais il comptera sur sa tenue pour faire entendre ses revendications.Il emboîte donc le pas au Festival d\u2019Aix-en-Provence, qui a voté contre l\u2019annulation en bloc, mais sans exclure des grèves sporadiques pour certains spectacles.La décision du personnel d\u2019Avignon est tombée quelques heures après l\u2019appel à la fin du mouvement lancé par la minis-tre de la Culture, Aurélie Filipetti.Ce deuxième vote en faveur du maintien des festivals majeurs de la saison est toutefois loin de garantir leur déroulement sans heurts.Après avoir sérieusement perturbé des festivals à Montpellier et à Toulouse, le syndicat CGT-Spectacle, qui mène la fronde, a promis dimanche de multiplier les gestes de mobilisation variés pour dénoncer la réforme en cours du régime d\u2019assurance-chômage.Il a appelé à une grève massive le 4 juillet pour l\u2019ouverture du mythique Festival d\u2019Avignon.Les intermittents sont toutefois divisés sur le terrain.S\u2019ils tiennent à maintenir la pression sur le gouvernement français, ils craignent de mettre en péril une période-clé de leurs activités professionnelles.Le régime des intermittents existe depuis 1936.Il s\u2019applique aux techniciens, ouvriers et artistes du spectacle dont les contrats peuvent être de très courte durée et se renouveler durant plusieurs années.L\u2019assurance-chômage compense les périodes non salariées.Les intermittents dénoncent l\u2019accord signé en mars dernier entre syndicats et patronats qui consacre la nouvelle convention de l\u2019assurance-chômage.La réforme rend l\u2019accès à ce régime plus difficile, notamment en augmentant les cotisations sociales des intermittents et en imposant un plafond au cumul du salaire et des indemnités.Le premier ministre.Manuel Valls, a récemment annoncé qu\u2019il entérinerait la nouvelle convention tout en reculant sur la mesure la plus décriée par les intermittents: le différé, ce délai allongé entre les derniers revenus versés et le début des indemnités.n a indiqué que le gouvernement compenserait les indemnités non versées pendant cette période, jusqu\u2019à la fin de 2014.En 2003, une crise similaire des intermittents avait mené à l\u2019annulation des Festivals d\u2019Avignon (pour la première fois depuis sa création), d\u2019Aix-en-Provence, de La Rochelle et de Rennes.Le Devoir Cinq ans de Cinéma sous les étoiles L\u2019événement gratuit présente des documentaires engagés dans les parcs de la métropole FRANÇOIS LEVESQUE Ly initiative Cinéma sous les f étoiles commença en 2010 dans le parc Laurier.En 2014, elle se déploiera dans une dizaine de parcs, tant du Plateau Mont-Royal que de Pointe-Saint-Charles.En proposant aux cinéphiles une sélection de documentaires à caractère sociopolitique, tel Anticosti: la chasse au pétrole extrême, de Dominic Champagne, qui lancera cette 5® édition.Cinéma sous les étoiles souhaite à la fois informer et stimuler le débat.Fondée par Funambules Médias, une coopérative d\u2019artistes et de cinéastes.Cinéma sous les étoiles se veut donc une sorte de forum citoyen, mais aussi une vitrine pour des œuvres qui n\u2019en ont guère en dehors du circuit des festivals spécialisés.«C\u2019était une des préoccupations de départ: donner de la visibilité à des documentaires qui n\u2019ont pas nécessairement pu passer en salle, confirme le co-coordonna-teur Nicolas Goyette.Des documentaires, qui plus est, abordant des enjeux sociaux, politiques, environnementaux, etc.On s\u2019intéresse au Québec en particulier et au monde en général.» Si la programmation de Cinéma sous les étoiles donne en effet à voir plusieurs productions québécoises (Québékoisie, Le semeur.Sans terre, c\u2019est la faim, Miron: un homme revenu d\u2019en dehors du mondé), celles-ci ne la constituent pas exclusivement.Par exemple, Bussy Riot: une prière punk, de Mike Lerner et Maxim Pozdorovkin, présenté en première, nous entraînera dans les coulisses du procès du célèbre groupe russe.Le marquant The Corporation, dans lequel Mark Ach-bar et Jennifer Abbott lèvent le voile sur les ramifications tentaculaires des grandes industries, bénéficiera de son côté d\u2019une projection spéciale à l\u2019occasion du 10® anniversaire de sa sortie.«Remarquez, on garde la formule souple.Par exemple, cette année, on va projeter 3 histoires d\u2019indiens de Robert Morin, qui n\u2019est pas un documentaire.» La manière même dont le cinéaste a travaillé avec des jeunes des Premières Nations rend la proposition pertinente dans le contexte de Cinéma sous les étoiles.Croissance Passer d\u2019un à dix parcs en cinq ans à peine, cela représente une croissance notable.Un constat d\u2019autant plus impressionnant que l\u2019événement est autofinancé.«On ne reçoit pas de subvention.On investit une partie de nos salaires dans de l\u2019équipement», explique Nicolas Goyette, qui avoue espérer qu\u2019avec la reconnaissance viendra un jour le soutien financier.A noter que, pour le lance-ment de la 5® édition ce mercredi dès 18 h au parc Laurier, le réalisateur Dominic Champagne viendra présenter Anticosti: la chasse au pétrole extrême en compagnie du collègue Alexandre Shields.Liste des parcs et des films: cse2014.funambulesmedias.org Le Devoir ^7-'\t- DOMINIC CHAMPAGNE PIERRE ETIENNE LESSARD ET KATERINE GIGUERE Anticosti: la chasse au pétrole extrême, de Dominic Champagne, sera présenté ce mercredi au parc Laurier.Plan pour la langue La ministre de la Culture et des Communications, Hélène David, aussi responsable de la langue française, a dévoilé les grandes lignes de son plan d\u2019action à ce titre lors de l\u2019étude des crédits, lundi.Elle a notamment demandé un avis au Conseil supérieur de la langue française en ce qui a trait à la maîtrise de la langue par les Québécois et a promis une efficience accrue des organismes voués à sa protection, en les accompagnant dans l\u2019actualisation de leur gouvernance.Une rencontre est aussi prévue à l\u2019automne avec les partenaires de la Stratégie commune d\u2019intervention du Grand Montréal 2013-2015, qui vise à consolider le français dans les entreprises et les commerces de 11 à 49 personnes présents sur le territoire métropolitain.Le Devoir siqu rêté CONSEIL QUEIECOIS DE LA 10 JUILLET Micisrp MUSIQUE DE CHAMBRE A SAINTE PETRONILLE JEUDI 10 JUILLET, 20 H 30 \\ NOUVEAU QUATUOR A CORDES ORFORD Jonathan Crow, violon Brian Manker, violoncelle Eric Nowlin, alto Andrew Wan, violon Maigre sa recente creation, cette formation vous séduira par la beaute et la finesse de ses interpretations Au programme Mozart, Brahms et Vivier Église Sainte-Pétronille, île d\u2019Orléans A seulement 15 minutes du centre-ville de Quebec Tarifs Régulier 40 $ 30 ans et moins 20$ Information et réservation 418 554-7092 et sur le Reseau Billetech wwwmusiquedechambre ca Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaquet@ledevoir.com Concert présenté par Hydro-Québec "]