Le devoir, 29 mars 2014, Cahier A

[" De savants téléphages se penchent sur les écrans nordiques Cahier Culture ^ Parfums de femmes Malabourg, le nouveau roman de Perrine Leblanc, est porté par la richesse des sens et de la nature Cahier Livres \u2014?www.ledevoir.corn ?- LE DEVOIR Vol.C V N\u201c 6 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 MARS 2014 2,83$ +TAXES =\t3,25$ 4 ?' JACQUES NADEAU LE DEVOIR Fatima Houda-Pepin, candidate libérale indépendante, affronte le nouveau libéral et ex-caquiste Gaétan Barrette dans La Pinière.«Je travaillerai jusqu\u2019à la dernière minute, comme si mon élection dépendait d\u2019un seul électeur.» La Pinière La bataille des transfuges STEPHANE BAILLARGEON à Brassard Le style, c\u2019est l\u2019homme.Et la femme aussi.Jeudi, à l\u2019heure du souper, la candidate indépendante Fatima Houda-Pepin s\u2019est pointée pour une énième rencontre avec des électeurs potentiels dans une rési- dence pour retraités au bord du fleuve, dans Brossard, ville qui épouse parfaitement la circonscription de La Pinière.Le vote par anticipation se fait ce week-end.Ici, dans la tranche grise de Télectorat, la campagne est quasi terminée.Une dame seule a commencé par lui parler de sa grave maladie, puis lui a chuchoté des VOIR PAGE A 12 : LA PINIÈRE Combats de candidats.Portraits de cinq circonscriptions\t ÉLECTIONS 2014\tciiauueiiieiiL uispuLces.Pages A 6, A 7 et A 8 Lorsqu\u2019elles se lancent en politique, les femmes ont autant de chances de l\u2019emporter que les hommes.Encore faut-il qu\u2019elles se lancent.Page A 3 Nos Informations sur la journée le.Pages A 4 et A 9 de campagr\t Nouveau projet DE LOI MAMMOUTH Ottawa officialise le péage du futur pont Champlain MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa Québec, Montréal et ses banlieues de la Rive-Sud ont beau s\u2019opposer unanimement à ce qu\u2019Ottawa impose un péage sur le futur pont qui remplacera le pont Champlain, le gouvernement conservateur persiste et signe.à l\u2019aide d\u2019un tout nouveau projet de loi qui légiférera précisément qu\u2019un droit de passage sera imposé aux automobilistes de la métropole.Avec son dernier projet de loi budgétaire, le fédéral a une fois de plus rassemblé une panoplie de mesures qui ne figuraient pas au budget du mois dernier.Immigration, transport de matières dangereuses, retraites des sénateurs suspendus, appellation royale de l\u2019armée et autres enjeux sont abordés dans le projet de loi de 350 pages déposé vendredi.Le nouveau pont Et dans le lot, les conservateurs annoncent la Loi visant le nouveau pont pour le Saint-Laurent.Celle-ci statue que «le propriétaire d\u2019un véhicule empruntant le pont doit payer les droits imposés sur le véhicule».C\u2019est la ministre des Travaux publics qui sera responsable de la future loi, de même que de fixer le prix du péage \u2014 lequel n\u2019est pas précisé pour l\u2019instant.Après avoir martelé pendant des mois que ce serait «pas de péage, pas de pont», le gouvernement de Stephen Harper vient ainsi de rendre officiel son mantra.VOIR PAGE A 12 : CHAMPLAIN Aujourd\u2019hui Économie > L\u2019optimisme sans bornes d\u2019Hydro-Québec.Le réseau public de recharge pour véhicules électriques est sous-utilisé.Page C1 Avis léfîaux.Carrières Décès.Mots croisés Petites annonces.Sudoku.C9 C4 C LO .D5 C LO .D5 La révolution du cœur Patch Adams à l\u2019Accueil Bonneau CAROLINE MONTPETIT Il a les cheveux longs et bleus, une cravate ornée d\u2019un clown, des pantalons roses bouffants et une chemise bariolée.Autour, des hommes, le visage usé par la vie, écoutent avec attention son discours.Certains portent le nez de clown que le célèbre docteur Patch Adams leur a apporté.Célèbre pour son approche mettant l\u2019humour au service de la guérison, celui-ci était invité vendredi au centre de jour pour itinérants de l\u2019Accueil Bonneau, pour discourir de son approche envers la souffrance et envers la vie.«A 69 ans, dit Patch Adams, il y a six éléments qui font que je ne suis pas malade: c\u2019est la joie, le rire, l\u2019amour, la coopération, la créativité et la réflexion.» La grande majorité des gens considère que VOIR PAGE A 12 : ADAMS \t¦ \t1 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le docteur Patch Adams s\u2019adressait vendredi aux itinérants fréquentant i\u2019Accueii Bonneau, à Montréai.Le but?Partager son approche envers ia souffrance et envers ia vie.L I FABRIQUE AU QUEBEC ?* ?Claude Bouchard M H iMiESiMlRl SOLAIRES, TRANSLUCIDES, OPAQUES 514 231-8677 ?-f- % DE RABAIS OU INSTALLATION TOILE A ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES DE VOILAGE \u2022 STORES VERTICAUX \u2022 STORES HORIZONTAUX \u2022 STORES MOTORISES \u2022 STORES DE VERRIERES \u2022 STORES f Cffi:1855 77IH!li77 MONTRÉAL 514-231-8677 QUÉBEC\t418-654-8677 TROIS-RIV.819-696-8677 LAVAL\t450-627-3716 LONGUEUIL 450-445-9829 Lac Beauport, Beaupré, Lévis, Donnacona, Deschambault, Berthierville, Joliette, Repentigny, Boisbriand, St-Sauveur, Sainte-Agathe, St-Bruno, Chambly, Candiac, Magog 77831303447913 Lucie Gagnon Directrice, Trésorerie Plus de 30 ans d\u2019expérience en trésorerie et nnise en marché d\u2019or pour Soquem, Cambioret Osisko i i \\y' UN BUREAU RÉGIONAL N'EST PAS UN SIÈGE SOCIAL Lucie Gagnon n\u2019est pas naïve.Les Québécois non plus.Ils savent aujourd\u2019hui que les décisions importantes ne se prennent pas dans un bureau régional, mais^dans un siège social.L\u2019offre hostile de-Goldcçirp d\u2019actoer prix Osisko, la seule minière québécoise d\u2019envergure, est une opération purement financière qui ne crée aucune valeur au Québec.Au contraire, elle détruirait la seule minière d\u2019ici.Est-ce l\u2019avenir que|gtOus vouioi^^poüi notre industrie minière?\t^\t-s '-il r, OSISKO Osisko, la seule minière d\u2019ici.www.osisko.com facebook.com/osiskomine twitter.com/osiskomine youtube.com/osiskogroup LE DEVOIR LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE SO MARS 2014 A 3 ELECTIONS QÜEBEC 2014 Où sont les femmes ?Celles qui décident de s\u2019engager en politique ont d\u2019aussi bons résultats que les hommes PHILIPPE ORFALI D> une élection générale à l\u2019autre, le même constat, implacable : la participation féminine progresse à pas de tortue en politique québécoise.Pourtant, lorsqu\u2019elles se lancent dans l\u2019aventure, les femmes ont tout autant de chances de l\u2019emporter que leurs collègues de l\u2019autre sexe, montre une analyse menée pour le compte du Devoir.Mais encore faut-il qu\u2019elles se présentent en politique.Ou que les partis sachent comment les recruter.Si les femmes restent largement sous-représentées au sein des institutions démocratiques québécoises, celles qui décident de s\u2019engager en politique ont d\u2019aussi bons résultats que les hommes, révèle une analyse réalisée par l\u2019agence 37® Avenue pour Le Devoir.Détruit, le mythe de la femme-poteau aux chances minimes d\u2019être élue.Défait, également, celui voulant que les électeurs favorisent des candidatures d\u2019hommes au moment d\u2019apposer un X sur leur bulletin de vote.Tous partis confondus, de 2003 à 2012, près de 28% des candidats aux élections provinciales étaient des femmes.Mais celles-ci avaient des chances égales, parfois même supérieures, de remporter leurs élections que les hommes.Dire que les candidates sont souvent envoyées dans des circonscriptions où elles ont peu de chances de gagner est également faux, du moins pour les élections en cours, seul le Parti québécois ayant envoyé un peu plus de candidates dans des circonscriptions rompues à ses adversaires.Les données compilées proviennent des résultats électoraux officiels publiés par le Directeur général des élections du Québec.Pour réaliser ce portrait, les 2868 résultats électoraux des quatre dernières élections générales provinciales \u2014 celles de 2003, 2007, 2008 et 2012 \u2014 ont été analysés.«Mathématiquement, si tous les partis présentaient autant de candidates que de candidats, les problèmes seraient réglés, observe Esther Lapointe, la directrice générale de l\u2019organisme Femmes, Politique et Démocratie, voué à la promotion de la participation des femmes en politique.L\u2019électorat n\u2019étant pas sexiste, on aurait de bonnes chances de voir beaucoup plus de femmes en politique si elles se présentaient.Mais ce n\u2019est pas le cas.» Le difficile équilibre travail-famille demeure un frein à l\u2019engagement des femmes dans la vie démocratique, estime Catherine Côté, politologue à l\u2019Université de Sherbrooke.Le départ de la vie politique de l\u2019ex-ministre Yolande James, mère depuis l\u2019été dernier, en est le plus récent exemple, dit-elle.«Le fardeau de tout ce qui est maternité, enfant, tâches domestiques, encore bien souvent, ce sont les femmes qui s\u2019en occupent.Pour plusieurs, l\u2019intérêt pour la politique viendra plus tard, une fois la vie familiale et la carrière bien établies.» Même lorsqu\u2019elles proviennent de milieux ÉLECTIONS 2014 privilégiés, même lorsqu\u2019elles figurent au sein de l\u2019«élite» de leur profession, les femmes ressentent moins l\u2019appel de la politique, nuance la politologue Manon Tremblay, qui étudie depuis de nombreuses années la place des femmes en politique.La femme est aujourd\u2019hui plus présente que l\u2019homme sur les bancs d\u2019université et poursuit sa poussée dans le monde des affaires.Pourtant, la politique résiste à cette tendance égalitaire.Le ton hargneux des échanges et le climat de conflit perpétuel qui caractérise bien des parlements et hôtels de ville ne font rien pour convaincre davantage de femmes de tenter l\u2019expérience dans ce qui constitue, parfois encore aujourd\u2019hui, un «boys\u2019 club», croit Mme Tremblay.Mais la présence de femmes «fortes» telles Pauline Marois, Monique Jérôme-Forget ou encore Hillary Clinton pourrait changer la donne.« On a une femme, actuellement, qui est au pinacle du pouvoir d\u2019Etat au Québec.Il est possible que d\u2019avoir une femme au \u201ctop\u201d, ça incite davantage d\u2019entre elles à aller voter, à s\u2019intéresser à la politique et, peut-être, éventuellement à s\u2019impliquer.[.] Mais encore trop souvent, quand on sollicite les femmes, elles déclinent.Elles ne se voient pas en politique.Les hommes, eux, s\u2019imaginent déjà ministres lorsqu\u2019ils sont approchés», lance Mme Tremblay.En outre, les femmes se présentent principalement dans les grands centres, et beaucoup moins dans les régions plus rurales du Québec.Une réalité que M\u201d® Lapointe attribue aux conditions d\u2019emploi parfois plus précaires de celles-ci.«Non seulement les circonscriptions et les distances à parcourir sont beaucoup plus grandes en région, mais on a également observé, au Saguenay-Lac-Saint-Jean par exemple, que la question financière, les emplois moins bien rémunérés des femmes, était un facteur important.» Aux partis politiques d\u2019agir, concluent les trois expertes.Certaines suggèrent des quotas, d\u2019autres pas.«Ce n\u2019est pas impossible, infaisable, les quotas, affirme Manon Tremblay, jointe à Paris.Des partis politiques ont adopté des mesures coercitives, notamment le Parti travailliste de Grande-Bretagne.Il faudrait surtout que les formations politiques d\u2019ici fassent de l\u2019égalité des femmes et des hommes un objectif concret.Mais pour ça, il faut qu\u2019il y ait une volonté.» Catherine Côté, elle, place sa confiance dans l\u2019évolution des mentalités.La génération Y \u2014 celle des jeunes ayant vu le jour du milieu des années 1980 aux années 2000 \u2014 a fracassé pour de bon le plafond de verre, assure-t-elle.«Il y a un fardeau dont on s\u2019est complètement débarrassé.De plus en plus, les femmes ont envie de faire de la politique, de faire bouger les choses, d\u2019agir.Les femmes de la génération Y n\u2019ont plus les préoccupations de leurs aînées.J\u2019ai hâte de voir à quel point elles vont se lancer», dit M\u201c® Côté.Le Devoir / (y a Une concentration géographique Les candidatures féminines Part des candidatures féminines par parti Élections générales provinciales, 2003-2014 60 % Nombre moyen de candidates par circonscription Chiffres des élections prov.de 2012 B Mauricie\t2,8 Cela signifie qu\u2019en Mauricie, chaque circonscription comptait en moyenne 2,8 candidates en 2012.¦ Estrie\t2,4 H Montérégie\t2,2 H Lanaudiëre\t2,1 B Laval\t2,0 [sJ Montréal\t1,9 [7~| Capitale-Nationale\t1,9 Outaouais\t1,8 [g] Côte-Nord\t1,5 10\tChaudière-Appalaches\t1,4 11\tBas-Saint-Laurent\t1,4 12\tAbitibi-Témiscamingue\t1,3 13\tCentre-du-Québec\t1,3 14\tSaguenay\u2014Lac-Saint-Jean 1,2 15\tLaurentides\t0,9 16\tGaspésie\u2014î.-d.-l.-Madeleine 0,7 17\tNord-du-Québec\t0 Des chances de victoire égales Probabilité de remporter les élections, selon le sexe Moyenne 2003-2012 60% Hommes Femmes 2003\t2007\t2008\t2012\t2014 Eîi QE] Œ pa GRAPHIQUES: 37\"-AVENUE JACQUES NADEAU LE DEVOIR « On a une femme, actuellement, qui est au pinacle du pouvoir d\u2019Etat au Québec, Pauline Marois.Il est possible que d\u2019avoir une femme au \u201ctop\u201d, ça incite davantage d\u2019entre elles à aller voter, à s\u2019intéresser à la politique et, peut-être, éventuellement à s\u2019impliquer», estime la politologue Manon Tremblay.La Fondation Glenn-Gould félicite Robert Lepage pour sa nomination à titre de dixième lauréat du prix Glenn-Gould Et le collectif de génie, L\u2019orehestre d\u2019hommes-orehestres Lauréats du prix Glenn-Gould Protégé de la ville de Toronto.N: Photo de Robert Lepage par Julie Perreault Célébrations du dixième prix Glenn-Gould Mondes possibles Rétrospeetive du einéma de Robert Lepage Présenté par le TIFF et la Fondation Glenn-Gould Du 27 mars au F® avril 2014 TIFF Bell Lightbox, Toronto 416.599.TIFF | tiff.net/lepage Goneert et présentation du prix Glerm-Gould Protégé de la ville de Toronto En vedette.L\u2019orchestre d\u2019hommes-orchestres et la présentation du prix par Robert Lepage Samedi 29 mars 2014,14 h 00 The Theatre Centre, Toronto t ^,^,1\t416.538.0988 | theatrecentre.org '4\\ '\tBillets en quantité limitée! Gérémonie de remise du prix Glenn-Gould présenté par Son Excellence le très honorable David Johnston Gouverneur général du Canada Lundi 31 mars 2014 Rideau Hall, Ottawa wwwglenngould ca Statue prix Glenn Gould par Ruth Abernethy Les célébrations du prix Gleim Gould dixième sont présentés par Avec aver l\u2019appui de Ontario ^ Oc sœ tUm™ Canada artsVest est un programme incitatif de forés de sort repartie et defamation sur la conmandite propose par I associai ion Les affaires pour les arts(Busmessfor the Arts) cor^u pour stimuler la commandite d erJreprise et I investissement dans les arts et la culture Un merci spécial à BMoO\u2018 INSPIRING im\u2019ALTl' tifF illl*\tCBKTIIBSSlgiR OYAMAHA iq .\tHîHnn A4 LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 MARS 2014 ELECTIONS\t2014 DANS L\u2019ŒIL DU CITOYEN L\u2019ère du soupçon Michel ?Venne ous n avons jamais eu autant de codes d\u2019éthique, de commissaires au lobbyisme, de commissions d\u2019enquête et de polices anti-corruption qu\u2019au-jourd\u2019hui.Ces garde-fous ne nous empêchent pourtant pas d\u2019entretenir autant, sinon plus de soupçons envers la classe politique qu\u2019autrefois.On oublie que le soupçon est inhérent à la vie démocratique.De tout temps, les citoyens se sont méfiés des gouvernants et c\u2019est pour cette raison que les systèmes politiques sont construits comme un jeu d\u2019équilibre entre pouvoir et contre-pouvoir.Cet équilibre sert à contenir la puissance de l\u2019État et à prévenir les abus parce que l\u2019on présume que les gouvernants se laisseront guider par leur intérêt particulier ou que, s\u2019ils sont intègres, ils se laisseront influencer par ce pouvoir qui corrompt.L\u2019antidote au soupçon ne réside pas dans l\u2019éthique.Il se trouve dans les mécanismes qui limitent l\u2019exercice du pouvoir des élus, assurent la transparence de leurs actions (et non pas de leur vie privée), permettent des recours lorsque l\u2019on se croit lésé ou forcent les gouvernants à consulter les citoyens entre les élections.Ce n\u2019est pas en ajoutant des contraintes, déjà nombreuses, au financement des partis et aux nominations partisanes ou en divulguant les actifs des chefs que l\u2019on y changera quelque chose.Un adage veut que plus on parle d\u2019éthique, moins on la pratique.Certes, le Québec est à l\u2019heure de faire le ménage dans les rapports entre financement politique et contrats publics.C\u2019est déjà commencé.Il faut se garder, par l\u2019adoption de mesures frôlant l\u2019intégrisme, de tuer la vie politique et la volonté d\u2019engagement.Historiquement, l\u2019élection au suffrage universel, la notion de service public et la concertation des acteurs sociaux ont servi à légitimer les décisions publiques, bref, à créer de la confiance.Depuis plus de 30 ans, ces trois modalités ont été fortement ébranlées.La légitimation par les urnes a reculé à cause du déclin de la participation électorale.Le pouvoir normatif de l\u2019Administration publique, censée être gardienne de l\u2019intérêt général, désintéressée et bienveillante, s\u2019est effrité sous les coups de boutoir de la Nouvelle Gestion publique inspirée du néolibéralisme ambiant.L\u2019arbitrage entre les grands groupes d\u2019intérêt par la concertation a perdu de son lustre au fur et à mesure que plusieurs groupes sociaux s\u2019en sont sentis exclus; aujourd\u2019hui, le pouvoir des lobbies, que l\u2019on cherche à encadrer par des lois, est dénoncé comme l\u2019expression d\u2019une nouvelle aristocratie.Pour remplacer les anciens modes de légitimation, on a conçu des mécanismes qui prennent de plus en plus d\u2019importance.Des autorités indépendantes de surveillance et d\u2019arbitrage, comme l\u2019Autorité des marchés financiers ou le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, le Vérificateur général ou le nouvel Inspecteur général de Montréal, sont chargées de veiller pour nous, en toute impartialité, sur la qualité des décisions publiques.Les cours constitutionnelles jouent également un rôle grandissant, veillant à ce que les droits et libertés soient protégés contre les actions législatives abusives.Enfin, la vie démocratique s\u2019élargit heureusement au-delà de la sphère électorale et parlementaire.C\u2019est ici que les progrès les plus grands peuvent encore être accomplis.Si l\u2019on veut accroître la confiance de la population envers la politique, il faut créer les conditions d\u2019un partage de pouvoir avec les citoyens, qui agiront eux-mêmes comme chiens de garde, mais aussi comme participants de plein droit à la confection des politiques publiques.Avant tout, il faut une presse libre et diversifiée, une société civile forte et pluraliste, des systèmes de recherche et d\u2019enseignement autonomes, dotés de ressources suffisantes pour éclairer la société et disséminer le savoir.Mais la société aura d\u2019autant plus confiance dans ses institutions si le plus grand nombre de citoyens s\u2019y engagent.L\u2019institut que je dirige a proposé, en début de cette campagne, une série de réformes à cette fin, incluant le vote à 16 ans assorti d\u2019un cours obligatoire d\u2019éducation à la citoyenneté et d\u2019un rite de passage civique à l\u2019école secondaire, le vote obligatoire et un mode de scrutin proportionnel pour que chaque vote compte.C\u2019est la base.Le soupçon envers les politiciens ne disparaîtra pas.Mais la confiance dans la politique sera plus grande si l\u2019on sait que le pouvoir ne peut être confisqué par personne.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jean-François Lisée a accompagné sa chef, Pauline Marois, lors d\u2019une annonce concernant la Charte de la langue française.RÉFÉRENDUM SUR LA SOUVERAINETÉ Il J\u2019ai rarement été aussi pessimiste » Jean-François Lisée se dit surpris de la réaction des Québécois ROBERT DUTRISAC Ly inaltérable optimisme qui r anime Jean-François Lisée s\u2019est évanoui: le ministre sortant ressent un profond pessimisme quant à la possibilité de tenir un référendum lors d\u2019un prochain mandat majoritaire d\u2019un gouvernement du Parti québécois.«Franchement, moi, fai toujours été optimiste [au sujet de] la souveraineté, vous savez, fai rarement été aussi pessimiste que maintenant», a livré l\u2019exconseiller de Jacques Parizeau, vendredi en matinée, en marge d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle la chef pé-quiste, Pauline Marois, s\u2019est engagée à faire adopter une nouvelle Charte de la langue française.La réaction des Québécois à l\u2019évocation d\u2019un référendum dans cette campagne \u2014 réac- tion dont s\u2019est emparé le Parti libéral du Québec \u2014 a surpris Jean-François Lisée.«fai été très frappé du signal qui a été envoyé par les Québécois au début de cette campagne.Très frappé.» «Le message était beaucoup plus fort que je ne le pensais.Alors il faut respecter ça.[.] Les électeurs ont toujours raison», a ajouté le ministre sortant.À Pécoute «Cest sûr que ça me désole, a-t-il dit.Il y a une grande crainte de l'échec.Et on la partage; elle est légitime.» Même certains souverainistes «pensent qu\u2019on ne gagnera pas.Ça fait qu\u2019ils ne veulent pas de référendum.Je les comprends.On les écoute.Donc, c\u2019est ça; l\u2019analyse est aussi simple que ça».« Un référendum dans le [prochain] mandat, on le voit bien: comme l\u2019a dit Marois, ils n\u2019en veulent pas.S\u2019ils n\u2019en veu- lent pas, il n\u2019y en aura pas.Alors, on va se concentrer sur autre chose», a poursuivi Jean-François Lisée.Est-il encore «pressé» de faire la souveraineté, comme il le déclarait devant des étudiants de l\u2019Université de Montréal la semaine dernière.«Tous les souverainistes veulent faire la souveraineté avant-hier.C\u2019est sûr.Mais on est réaliste», a-t-il souligné.En revanche, avec un gouvernement péquiste, «l\u2019avenir est ouvert» si les Québécois, «d\u2019ici quatre ans», en viennent à ressentir «un désir» de faire la souveraineté.«Si c\u2019est les libéraux qui sont là, et qu\u2019ils [les Québécois] ont ce désir-là, l\u2019avenir va être fermé», a prévenu Jean-François Lisée.Pour sa part, Pauline Marois a réitéré que l\u2019élection portait sur le choix d\u2019un gouvernement.«Est-ce que Ton constate que les Québécois sont prêts maintenant à tenir un référendum et est-ce que c\u2019est l\u2019objet du débat?Non», tranche-t-elle.La chef péquiste ne partage toutefois pas le pessimisme de son candidat dans Rosemont.«J\u2019ai une tendance plutôt optimiste, a-t-elle dit.Ça fait un bel équilibre dans notre équipe.» En après-midi, Pierre Karl Péladeau, qui participait à une conférence de presse sur l\u2019économie verte avec Pauline Marois et une brochette de ministres sortants, s\u2019est montré surpris de l\u2019état d\u2019esprit actuel de Jean-François Lisée.«J\u2019ai toujours été optimiste en affaires comme en politique, a-t-il signalé.Ça m\u2019étonne que Jean-François soit pessimiste parce que lui aussi, c\u2019est un optimiste de nature.» Le Devoir Le cofondateur de la CAQ lance un cri du cœur MARCO BELAIR-CIRINO Le retour en force de la polarisation fédéraliste-souverainiste désespère le cofondateur de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec, Charles Sirois.«Ça fait quarante ans qu\u2019on dit la même maudite affaire.Peut-on tourner la page ?» a lancé l\u2019homme d\u2019affaires lors d\u2019un impromptu de presse vendredi avant-midi.«On est dans la marde.» Il voit d\u2019un mauvais œil la tournure prise par la campagne électorale à la suite de l\u2019entrée en scène de Pierre Karl Péladeau, le poing levé, pour un Québec indépendant.«On peut rêver à de la prospérité, il me semble que ce serait le fun», a affirmé M.Sirois après une allocution de François Legault devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.«On ne peut pas allier incertitude référendaire et croissance économique.Ça ne marche pas.Il n\u2019y a personne qui va dire: \u2018\u2018Wow, il va y avoir un référendum au Québec, je vais me dépêcher à investir.\u201d Il faut arrêter de prendre le monde pour des imbéciles.» L\u2019élection de la Coalition avenir Québec \u2014 ni fédéraliste ni souverainiste, mais nationaliste \u2014 tiendrait du miracle alors que la crainte d\u2019un référendum en incite plus d\u2019un à se serrer les coudes avec le PLQ, recon- naît-il.«Peut-être qu\u2019on n\u2019est pas capables d\u2019avoir plus que deux partis [au Québec].On finit toujours avec une polarisation.Je peux être le plus n\u2019importe quoi pourvu que je porte le chapeau de souverainiste [ou] de fédéraliste», explique-t-il.M.Sirois a salué le chef de la CAQ, François Legault, pour avoir choisi le camp de la franchise, et ce, peu importe le prix politique.«Est-ce que la seule façon de se faire élire, c\u2019est de mentir aux gens ?interrogeait-il.Au Québec, on est dans la mentalité du droit acquis; ce qui a été mis, on n\u2019y retouche jamais.On rempile sur le tas.» Il invite les électeurs à jeter un coup d\u2019œil au Projet Saint-Laurent proposé par la CAQ.C\u2019est un «exercice sérieux».«Ils ne se sont pas assis dans un bureau et se sont dit: ''on devrait peut-être faire ça \u201d.» Prospérité économique, culturelle, institutionnelle: «C\u2019est de ça qu\u2019on a besoin.Tout le reste est accessoire! Quand on aura réglé ça, on commencera à se préoccuper du reste.» Mince consolation: la CAQ a réussi à influencer à la fois le Parti québécois et le Parti libéral du Québec.Cependant, «le mérite ne va pas à ceux qui ont fait le travail», souligne-t-il.Le Devoir jouRNée D\u2019étuoe ceNtRe^^ justice et foi L'autonomie autochtone aujourd'hui au Québec Quelles revendications et quel leadership?LE SAMEDI 12 AVRIL 2014, DE 9 H À 16 H AVANT-MIDI Les revendications autochtones contemporaines: restitution de droits historiques et acquisition de nouveaux droits Avec Renée Dupuis et Gilbert Dominique APRÈS-MIDI Le leadership actuel: enjeux, acteurs et legs historiques Avec Chad Diabo, Viviane Michel et Eva Ottawa Synthèse et perspectives Pierre Lepage À la Maison Bellarmin 25, rue Jarry Ouest, Montréal (Métro Jarry ou De Castelnau) Coût (repas du midi inclus) : 25$ ou 10$ pour étudiants et faible revenu Inscription avant le 4 avril 2014 auprès de: Christiane Le Guen 514-387-2541 #234 / cleguen@cjf.qc.ca ou PayPal Renseignements Agusti Nicolau : 514-387-2541, poste 241 ou anicolau@cjf.qc.ca / www.cjf.qc.ca Cette semaine à l\u2019uS Op montreai ^informatique libre : droits libertés et bien commun Les œuvres de l\u2019esprit et Internet lundi 31 mars, 19 h, au Café Bobby McGee 3213, rue Ontario Est Paradis fiscaux : filière canadienne Le Canada : un paradis fiscal comme les autres mardi 1®\u2019' avril, 19 h, au Bar A 213, rue Rachel Est Uéconomie pour tout le monde Du capitalisme triomphant à l\u2019enlisement global jeudi 4 avril, 19h, au Bar Populaire 6584, boulevard Saint-Laurent Savoirs en comi Ml \u2022 en commun upopmontreal.com Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 (dosaC' - .JYotëette^ ' tenons^ en^ ùw\u20acntm/*e^ q^encùm, a/ôi(msyc^^Âoto&^ cirtic/esy ôureaw, sceauæ, w cacAeter^.44ô, ru&ft^fuJ^ice^, fæitæ^yffontréal E/eié^Aofi& : ôi4 ^46-4ÿ^0 câùâmdùoiù oyidredùd& 10 A 00 d Add 00 /ey .mm£dôy eO dimuricÂey d& fO d 00 d fddSO 5252 porter raffinée sur toute la ligne Ni lunch, ni sac brun.N\u2019apportez rien ! À bord de Porter, nous vous servons des collations, de la bière et du vin.C\u2019est gratuit, sourire compris.Sur tous les vols, même les sauts de puce.Notre personnel chaleureux et accueillant se fera un plaisir de vous servir.N\u2019apportez que votre bonne humeur.po vteT Vols au départ de Montréal.Réservez d\u2019ici le 2 avril 2014.Le rabais est compris dans les tarifs.Tarifs aller simple incluant les taxes, surcharges et frais obligatoires.Un supplément peut être facturé pour les bagages enregistrés et d\u2019autres services optionnels.* Tarifs à partir de : HALIFAX 3 par jour 17 par jour \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t CHICAGO\tMYRTLE BEACH\tNEW YORK\tWASHINGTON Dulles PRIX TOUT 350 $ 360 $ 303 $ 301 $ \\c^m Réservez en ligne, appelez au 1 -888-619-8622 ou contactez votre agent de voyages.Téléscripteur - faites le 711.flyporter.com * Réservez d'ici 23 h 59 heure de l\u2019est le 2 avril 2014.Voyagez d\u2019ici le 26 juin 2014.Porter peut exiger un achat 21 jours à l\u2019avance.Les tarifs annoncés sont fonction de la disponibilité et peuvent ne pas être disponibles pendant toute la période de voyage.Description détaillée des tarifs pour tous les itinéraires sur flyporter.com.Tarifs aller simple en classe Fixe au départ de la ville.Les tarifs à destination de la ville peuvent être différents.Nouvelles réservations seulement.Les tarifs incluent les taxes gouvernementales et les frais obligatoires, qui peuvent atteindre 150 $ par aller simple selon la destination.Les taxes étrangères fluctuent selon le taux de change en vigueur.Les frais pour des services optionnels, tels que les changements d\u2019itinéraire, les bagages supplémentaires, la présélection de siège ou d\u2019autres demandes spéciales, peuvent s\u2019ajouter au montant total.Tarifs non remboursables.Il est possible de changer d\u2019itinéraire moyennant des frais allant jusqu\u2019à 200 $ par personne et par trajet, plus toute différence de tarif.D\u2019autres conditions (comme des frais de 25 $ pour l\u2019enregistrement d\u2019un premier bagage et de 35 $ pour un deuxième sur les vols à destination ou en provenance des É.-U., des frais de 20 $ pour l\u2019enregistrement d\u2019un deuxième bagage sur les vols au Canada et des frais pour bagages excédentaires et/ou trop lourds) peuvent être modifiées sans préavis et ne sont garanties qu\u2019à l\u2019émission du billet.Pour en savoir plus, allez à flyporter.com.En cas de divergence entre le tarif de nos annonces et le tarif affiché sur notre site Internet au moment de la réservation, ce dernier prévaudra. A 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 MARS 2014 A 7 COMBATS DE CAKDIDATS L\u2019ASSOMPTION Une certitude et bien des inconnues pour Legault et Paquette Le Devoir a passé une journée au cœur des organisations de la Coalition avenir Québec et du Parti québécois dans L\u2019Assomption, une circonscription clé pour les deux formations.François Legault réussira-t-il à stopper la glissade de la CAQ grâce à sa prestation au débat des chefs ?Pierre Paquette ralliera-t-il les souverainistes de cœur de L\u2019Assomption même si sa chef parle peu du pays à naître ?La lutte entre le chef caquiste et le candidat péquiste s\u2019annonce serrée.Rien n\u2019est encore joué à une dizaine de jours du scrutin.BRIAN MYLES à L\u2019Assomption Pierre Paquette et François Legault partagent une passion commune pour les quilles depuis quelques jours.Le hasard a voulu qu\u2019ils visitent en même temps le Salon de quilles 2000, transformé en haut lieu de la démocratie locale l\u2019instant d\u2019une campagne serrée.La victoire passerait-elle par une grosse partie parfaite de 300 dans cette circonscription clé de Lanaudière ?Pas vraiment.Le Devoir est allé y voir de plus près pour constater que les candidats ne s\u2019emballent pas tant pour les abats que pour la perspective de serrer des mains, beaucoup de mains en une seule occasion.Lucie Foisy, qui travaille à la cantine du bowling depuis une quinzaine d\u2019années, a une petite idée de la raison qui a poussé la caravane de François Legault à faire un arrêt à la salle de quilles: «Il n\u2019y a aucune autre place ici qui est assez grande pour faire entrer autant de monde», dit-elle, sourire en coin.Cet établissement, qui porterait mieux le nom de «Salon de quilles 1987», çn raison de son look rétro, compte 16 allées.À 12 joueurs par allée lorsque les ligues de l\u2019âge d\u2019or remplissent les lieux, nul besoin d\u2019un grand stratège pour faire des calculs.11 y a un potentiel de 192 électeurs à courtiser.Dans une circonscription assez vaste, qui englobe L\u2019Assomption, Charlemagne, L\u2019Epiphanie et des restes de Terrebonne et de Repentigny, une petite virée aux quilles permet aux candidats de rencontrer en quelques minutes plus d\u2019électeurs qu\u2019ils ne le feraient dans une matinée.A ce jeu, il semble que François Legault a un léger avantage.11 connaît la plupart des réguliers par leur prénom.«Il est présent, et il est proche de la population.Il a une \u201ccoche\u201d sur M.Paquette, qui m\u2019a l\u2019air un peu plus gêné», affirme Marinette Lévesque, retraitée et adepte de bowling.Une seule certitude À L\u2019Assomption, il y a une seule certitude et bien des inconnues.La certitude ?Le poteau libéral, Jean-Marc Bergevin, n\u2019a aucune chance.L\u2019économiste de Verdun, parachuté dans la circonscription qui a voté péquiste dans huit des onze dernières élections, est absent du terrain.Le Parti libéral n\u2019a même plus pignon sur rue depuis l\u2019incendie de son local, sur le boulevard L\u2019Ange-Gardien.Dans cette circonscription à 97% francophone, ce sera Legault ou Paquette.Le souverainiste désabusé contre le «vrai» souverainiste.Le patron qui ne manque pas une AN 3 « Le pilier économique de la CAQ menacé dans Lévis PHOTOS PEDRO RUIZ LE DEVOIR Lucie Foisy travaille à la cantine du Salon de quilles 2000 à L\u2019Assomption depuis une quinzaine d\u2019années.Yves Trudeau, gérant au Salon de quilles 2000 Lynne Harpin, la directrice de campagne de François Legault U ÉLECTIONS 2014 Le Salon de quilles 2000, qui porterait mieux le nom de «Salon de quilles 1987», en raison de son look rétro, compte 16 allées.occasion de rappeler qu\u2019il a fondé Air Transat contre un ex-syndicaliste, ô sacrilège dans la dialectique caquiste.Pierre Paquette prend les attaques de François Legault sur son passé à la CSN avec un sourire.11 a tout de même représenté la circonscription de Joliette pendant 11 ans avec le Bloc québécois, avant d\u2019être emporté par un phénomène naturel dont personne n\u2019a encore pu décoder les origines: la vague orange de 2011.Aujourd\u2019hui, il espère que son enracinement à Saint-Alphonse-de-Rodriguez (son lieu de résidence), son expérience de député et son inébranlable profession de foi souverainiste lui ouvriront les portes de L\u2019Assomption, une circonscription historiquement acquise au PQ à l\u2019époque de Jacques Parizeau.Dans son local placardé d\u2019affiches, une dizaine de bénévoles font du pointage par un après-midi grisâtre.L\u2019équipe Paquette ne tient rien pour acquis.«J\u2019ai déjà mes racines ici, mais je m\u2019attaque à un chef de parti.C\u2019est tout un défi.Je suis confiant, mais je ne tiens rien pour acquis», reconnaît M.Paquette.Le candîdat péquîste évalue à 30% la prq-portîon d\u2019îndécîs dans la circonscription.À une dizaine de jours du scrutin, c\u2019est une énorme Inconnue.La situation est frustrante pour Pierre Paquette.11 affronte sur un terrain local un candidat qui bénéficie d\u2019une visibilité nationale en raison de son statut de chef.«Legault, c\u2019est le parti d\u2019un homme seul», dlt-11 pour niveler le terrain.Dans son porte-à-porte, le candidat péquiste rattache sa candidature au bilan du gouvernement Marols.«Regardez ce qu\u2019on a fait en 18 mois.Imaginez ce qu\u2019on pourrait faire en quatre ans», expllque-t-11.La fermeture de l\u2019usine d\u2019Électrolux, le 18 juillet prochain, entraînera la disparition de 1200 emplois dans la région.Le gouvernement Marols a débloqué 600000$ pour aider la MRC à élaborer un plan de relance.Les besoins futurs sont évalués à 60 millions.Seul le PQ est en mesure de se porter au chevet de l\u2019économie locale, estime Pierre Paquette, qui reproche à son adversaire de «faire cavalier seul» avec son plan de création de 7600 emplois grâce à son projet Saint-Laurent.«C\u2019est un plan qu\u2019il a sorti de son chapeau», déplore-t-11.Isabelle Brais (avant-plan), la conjointe du chef de la de bénévoles de campagne, ici avec Claudine Bergeron.CAQ, distribue régulièrement des dépliants, en compagnie Le Parti libéral n\u2019a plus pignon sur rue depuis l\u2019incendie de son local, sur le boulevard L\u2019Ange-Gardien à L\u2019Assomption.« J\u2019ai déjà mes racines ici, mais je m\u2019attaque à un chef de parti.C\u2019est tout un défi.Je suis confiant, mais Je ne tiens rien pour acquis.» Pierre Paquette, candidat du Parti québécois dans L\u2019Assomption ISABELLE PORTER à Québec Le député caquiste Christian Dubé est sérieusement menacé par le Parti libéral dans la circonscription de lAvis.En 2012, son parti avait délogé de nombreux libéraux dans la grande région de Québec.Assistera-t-on à une vague dans l\u2019autre sens ?Son adversaire libéral, Simon Turmel, en est convaincu.«C\u2019estpas une impression, c\u2019est une réalité», expliquait-il jeudi.Au début de la campagne, il prévoyait surtout de parler d\u2019économie.Puis le vent a tourné.«La campagne s\u2019est présentée strictement sur la question référendaire.[.] Ça revient tout le temps à la séparation.» Christian Dubé, lui, dit qu\u2019il ne sent «pas ça du tout».L\u2019ancien dirigeant de Cascades raconte qu\u2019il a fait son porte-à-porte «tous les matins» sur le traversier quand il allait travailler au Parlement.«J\u2019ai fait un gros boulot pour Lévis.[.] J\u2019ai été très inipliqué tant localement qu\u2019au niveau national.» Au dernier scrutin, M.Dubé l\u2019avait emporté contre le libéral Gilles Lehouiller qui depuis, est devenu maire de lA-vis.Les péquistes et solidaires avaient récolté 20% et 5% des voix respectivement.Une proportion du même ordre de grandeur que ce que suggèrent les sondages cette fois-ci.Dans un cas comme dans l\u2019autre, on a pourtant présenté des éléments solides.Au PQ, Sylvie Girard a dirigé les fêtes du 150® de Lévis avec succès en 2011 et le médecin Yves Bonnier Viger de Québec solidaire ne s\u2019en laisse pas imposer.Simon Turmel, lui, est avocat dans les domaines autochtone et énergétique.Amateur d\u2019histoire \u2014 il en parle constamment \u2014, il milite depuis les années 1980 pour les libéraux.Jeudi midi, les candidats ont participé au cégep Lévis-Lauzon à un débat sans éclat devant les étudiants.Silencieux, les collégiens écoutaient avec l\u2019attention qu\u2019on donne à un cours obligatoire.Le candidat d\u2019Option nationale, Nicolas Belley, s\u2019est certes attiré quelques applaudissements, mais dans l\u2019ensemble, l\u2019enthousiasme n\u2019y était pas.Iront-ils voter ?Chose CLEMENT ALLARD LE DEVOIR Christian Dubé certaine, les «machines à faire sortir le vote» pourraient faire la différence et Simon Turmel se vante d\u2019avoir la meilleure.Lévis au gré des vents Lévis change d\u2019allégeance à chaque élection depuis 1998, ce qui n\u2019est pas le cas ailleurs sur la Rive-Sud de Québec.La CAQ est installée depuis 2003 dans Chutes-de-la-Chaudière et Beauce-Nord, etl\u2019ADQ n\u2019a pas détrôné les libéraux longtemps dans BeauceSud et Bellechasse.Véritable baromètre, Lévis semble plutôt suivre les mouvements politiques de la Rive-Nord, où libéraux et caquistes n\u2019en finissent plus de s\u2019échanger les circonscriptions plus ambivalentes.Dans Charles-bourg, Vanier, Montmorency et Portneuf, les libéraux pourraient bien reprendre ce qu\u2019ils avaient perdu la dernière fois.Dans Jean-Lesage, toutefois, c\u2019est le candidat du Parti québécois, Pierre Châteauvert, qui chauffe le libéral André Drolet.Dans ce secteur, la bataille est plus complexe puisque Québec solidaire est plus fort et qu\u2019Option nationale présente son chef.Sol Zanetti.Le Devoir Lévis Député sortant : Christian Dubé, CAQ (3273 voix de majorité) Francophones: 98% Anglophones: 0,9% Allophones: 1,1% Taux de chômage: 4,7% Le candidat péquiste Pierre Paquette évalue à 30% la proportion d\u2019indécis dans la circonscription.À une dizaine de jours du scrutin, c\u2019est une énorme inconnue.Pour Pamour de Legault François Legault ne manque pas d\u2019admiratrices sur le terrain.Sa directrice de campagne, Lynne Harpin, travaille à ses côtés depuis 1999.Elle reste les yeux et les oreilles du chef dans L\u2019Assomption.La femme de M.Legault, Isabelle Brais, distribue régulièrement des dépliants.Quand j\u2019ai atterri par hasard dans L\u2019Assomption, M\u201c® Harpin l\u2019a invitée à me rencontrer.«J\u2019ai assez donné d\u2019entrevues.Je préfère aller jouer aux cartes avec l\u2019âge d\u2019or», a répondu cette femme de tête.Sur l\u2019heure du midi, le hasard a voulu que Pierre Paquette, M\u201c® Brais et moi-même nous retrouvions au bistro L\u2019Ange Cornu, haut lieu de la culture et de la gastronomie locale.M\u201c® Brais n\u2019a pu m\u2019éviter, mais elle n\u2019était pas plus disposée à accorder une entrevue.Les cartes avant Le Devoir, lui ai-je lancé à la blague, pendant qu\u2019elle me scrutait de son regard pénétrant.Lynne Harpin s\u2019est chargée de porter le message de François Legault, qui est venu au moins trois fois dans la circonscription depuis le début de la campagne.Cette mère de famille monoparentale de quatre enfants suivra son chef jusqu\u2019au bout.Elle ne doute pas une seconde de sa réélection.«Je ne le sens pas du tout en difficulté, dit-elle.Il est reconnu comme un homme de terrain, et on croit en son honnêteté et en son courage.Je suis prête à le suivre, parce qu\u2019il a le courage de faire des changements qui s\u2019imposent au Québec.» François Legault, que les « zexperts » disaient en difficulté en début de campagne, pourrait bien avoir sauvé son siège grâce à sa prestation de jeudi au débat des chefs.Reste à savoir s\u2019il pourra éviter à la CAQ une débâcle appréhendée dans les sondages.L\u2019homme pourrait se retrouver bien seul le 8 avril.Le Devoir PLONGEZ DANS DETE PLONGEZ DANS m FORFAITS VOLS INCLUS Avec notre vente Plongez dans l'été, c'est le moment idéal pour vous évader durant la saison estivale et vous offrir un voyage sans soucis à un rapport qualité-prix sans pareil.Les vacances tout compris au Club Med incluent vraiment tout, même les vols.7 NUITS TOUT COMPRIS VOLS INCLUS AU DÉPART DE MONTRÉAL ET D'OTTAWA Nous vous invitons à découvrir les 71 destinations du Club Med, ses programmes d'encadrement primés pour les enfants, son École de sport qui comble petits et grands et ses G.O.® soucieux de rendre votre séjour inoubliable.Plongez vite vers cette offre avant qu'elle disparaisse! PARTIR DE 1599! par adulte LES ENFANTS DE MOINS DE 4 ANS SÉJOURNENT GRATUITEMENT Réservez avant le 6 mai pour un séjour jusqu'au 31 octobre 2014.Columbus Isle, Bahamas L\u2019Assomption Député sortant : François Legault, CAQ (1078 voix de majorité) Francophones: 94,5% Anglophones: 1,3% Allophones: 4,1% Taux de chômage: 5,7% Pour en savoir plus ou réserver, contactez votre professionnel du voyage, composez le 1 800 CLUBMED, ou visitez le www.clubmed.ca.Club Med 71 Villages tout compris a travers le monde *Le prix indique en exemple est par adulte base sur un séjour de 7 nuits en occupation double dans une chambre Club au Club Med Columbus Isle Bahamas au depart de Montreal ou d Ottawa le 27 mai 2014 les vols aller retour et les transferts vers/depuis le Village étant inclus Offre valable pour des nouvelles reservations individuelles seulement et pour des dates de voyage particulières jusqu au 31 octobre 2014 Doit etre reserve avant le 6 mai 2014 \u201cLe séjour des enfants de moins de 4 ans est gratuit dans la plupart de nos Villages familiaux Sandpiper Bay Floride Ixtapa Pacific et Cancun Yucatan Mexique PuntaCana République dominicaine Columbus Isle Bahamas Les Boucaniers Martinique et La Caravelle Guadeloupe Le séjour des enfants de 4 et de 5 ans est gratuit dans la plupart de nos Villages familiaux européens sauf les Villages de ski Pour le séjour des enfants ages de 6 a 12 ans (et les enfants ages de 4 et de 5 ans qui ne peuvent bénéficier du séjour gratuit dans certains Villages) le client profite d une économie de\t50 % (basee sur le prix adulte) pour tous les Villages familiaux Pour le séjour des enfants de 13 a 15 ans le client profite d une économie de 40 % (basee sur le prix adulte) pour tous les Villages familiaux Les billets d avion des enfants doivent etre payes par le client si les vols sont reserves par Club Med Lesenfantssejournantgratuitement doivent etre loges dans la\tmeme\tchambre\tou la\tmeme unite communicante que les adultes payant leur séjour\t° Un minimum de 3 nuits est requis (7 nuits minimum pour Columbus Isle et les vols doivent etre reserves avec Club Med) Lettre est sujette a un contrôle du remplissage et les prix sont sujets a changement Certaines dates non disponibles a la reservation Pour Columbus Isle les invites doivent etre ages de 2 ans et plus PourTurkoise les invites doivent etre ages de 18 ans S et plus Les frais de membre Club Med sont en supplement et sont de 60$ par adulte et 30 $ par enfant D autres restrictions peuvent s appliquer les conditions de la brochure et les frais de modification/d annulation Club Med n est pas responsable des erreurs ou omissions Les prix incluent\tla TPS\tet laTVQ\tPour\tdes voyages reserves par un agent de voyages du Quebec les\t?prix n incluent pas la contribution au Fonds d indemnisation des clients des agents de voyages de 2 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés Permis du Quebec A 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 MARS 2014 COMBATS 1)1 CANDIDATS JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Dans le fief libéral de Saint-François, le ministre de la Santé Réjean Hébert travaille très, très fort sur le terrain.Réjean Hébert joue son va-tout dans Saint-François AMELIE DAOUST-BOISVERT en Estrie Partie de sucre en Estrie.Pendant que Réjean Hébert parle d\u2019accès à un médecin de famille et d\u2019assurance autonomie au micro, Céline se penche à l\u2019oreille de sa voisine, Noella.Les deux dames, membres d\u2019un club d\u2019aînés de Sherbrooke, rigolent comme des adolescentes.«Il est ben fin, mais il a le défaut d\u2019être péquiste», me lance la première en guise d\u2019explication.«Et nous, Marais, on va pas voter pour elle.» de me confier la seconde, libérale convaincue depuis.toujours.Dans le fief libéral de Saint-François, Réjean Hébert travaille très, très fort sur le terrain pour gagner sur ce sentiment partagé par bien des électeurs.Porte-à-porte, visites aux organismes communautaires, téléphones aux indécis, il ratisse sa circonscription sans relâche.Car il suffirait qu\u2019une poignée d\u2019électeurs de plus choisissent le libéral Guy Hardy pour que se termine abruptement sa carrière en politique provinciale.Et en 18 mois.Réjean Hébert est loin d\u2019avoir mené à bien ses ambitions comme ministre de la Santé, notamment en ce qui concerne le dossier d\u2019assurance autonomie.Après avoir perdu en 2008 contre Monique Gagnon-Tremblay, Ré jean Hébert l\u2019a emporté en 2012 par 65 voix seulement sur la candidate libérale Nathalie Goguen.La CAQ suivait plus loin derrière, avec 18% des suffrages.Saint-François a été représentée de 1985 à 2012 par Gagnon-Tremblay.Le Parti québécois a tout de même détenu ce siège entre 1976 et 1985.Les limites ont été redécoupées en 2011.Le voisinage aussi est drapé de rouge.Mégantic, Richmond, Orford : la tradition libérale est bien ancrée.Dans Sherbrooke, AMELIE DAOUST BOISVERT LE DEVOIR ÉLECTIONS 2014 Le libéral Guy Hardy lors d\u2019une de garage sont vides et celui qui Il laisse un dépliant et continue le péquiste Serge Cardin a bien réussi à déloger Jean Cha-rest avec une sérieuse avance en 2012.Mais une fois ce message lancé, le naturel reviendra-t-il au galop ?La voisine de table de Céline et Noella, Andrée, songe sérieusement à voter pour M.Hébert, même si elle ne se décrit pas comme une souverainiste.«Tu sais, à mon âge, je ne le verrai pas, le prochain référendum.Et je ne veux pas de Gaétan Barrette comme ministre de la Santé!» Comme quoi les enjeux dépassent souvent les frontières des circonscriptions.« Ça m\u2019en prendrait au moins 65 comme elle pour passer», blague Réjean Hébert, bien conscient de la corde raide sur laquelle il se trouve.Un PLQ renouvelé ?Sur la route vallonnée vers Coaticook après le repas à la cabane à sucre, les électeurs rencontrés partagent souvent petite heure de porte-à-porte.En cette fin d\u2019après-midi, les entrées se présente pour la première fois se heurte à bien des portes closes, sa route.le même sentiment : la corruption, elle est derrière.Le PLQ mérite une nouvelle chance.«La commission Charhonneau, ça a redressé le monde.On passe à autre chose», confie une dame.Le libéral Guy Hardy nous donne rendez-vous dans une rue résidentielle pour une petite heure de porte-à-porte.En cette fin d\u2019après-midi, les entrées de garage sont vides et celui qui se présente pour la première fois se heurte à bien des portes closes.Il laisse un dépliant et continue sa route.« On le voit que je suis présent sur le terrain : j\u2019ai perdu s ix livres depuis le début de la campagne», blague-t-il.L\u2019entrepreneur \u2014 il possède une entreprise de réparation de pare-brise et de location de voitures à Sherbrooke \u2014 s\u2019est fait convaincre d\u2019entrer dans la course par Monique Gagnon-Tremblay.«Je n\u2019ai pas de squelettes dans mon placard», jure-t-il à ceux qui pourraient mettre en doute i s Membre OPQ et R C PO S S Psychologue clinicien Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience 514*861 *0630 Vieux-Montréal Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 AMELIE DAOUST BOISVERT LE DEVOIR La députée sortante Nathalie Roy, de la CAQ RIVE-SUD DE MONTRÉAL Les députés caquistes résisteront-ils ?l\u2019intégrité du PLQ.Il fait de l\u2019économie locale son principal cheval de bataille.De porte en porte, quelques citoyens lui garantissent leur vote, parfois avec enthousiasme.D\u2019autres promettent «d\u2019aller voter» sans se prononcer davantage.L\u2019accueil est moins chaleureux dans Brompton, plus souverainiste, convient-il.Semblant certain de l\u2019emporter, Guy Hardy aussi sait que la partie sera serrée : « Une chose est sûre, on risque de veiller tard le 7avril!» Le Devoir Saint-François Député sortant : Réjean Hébert, PQ (65 voix de majorité) Francophones: 90,8% Anglophones: 8,1% Allophones: 0,3% Taux de chômage: 6,5% AMELIE DAOUST-BOISVERT en Montérégie Les gens sont tellement divisés ici que ça donne des chicanes comme dans Le temps d\u2019une paix.Sauf qu\u2019au lieu des rouges et des bleus, il y a trois couleurs! » rigole Lucille.La résidente du Manoir Saint-Bruno, dans la circonscription de Montarville, décrit bien l\u2019ambiance dans laquelle se déroule la campagne électorale, là et dans la voisine La Prairie, toutes deux gagnées par la Coalition avenir Québec (CAQ) en 2012.Entre héritage patriote, un fort contingent d\u2019entrepreneurs et une présence anglophone significative, «nous sommes dans un contexte de po-lypensée», analyse l\u2019ancien journaliste à La Presse Jean Rivest.L\u2019homme de 84 ans, portant fièrement un t-shirt dJînfoman, est toujours fidèle à l\u2019éthique journalistique : pas question de confier à la députée sortante Nathalie Roy, qui vient serrer des mains en cette heure du midi, pour qui il votera.Dans ces deux circonscriptions de la Montérégie, le PQ est arrivé 2® en 2012, mais un déplacement des votes de la CAQ vers le PLQ pourrait facilement changer la donne.Lutte à trois?Certainement! Montarville la riche Les trois principaux candidats dans Montarville s\u2019entendent: jour après jour, la litanie des électeurs insatisfaits de l\u2019accès aux soins de santé se répète.«À 0,4 médecin par 100000 habitants, nous sommes nettement en dessous de la moyenne.Il n\u2019y a pas de clinique sans rendez-vous, c\u2019est une vraie catastrophe.Les gens sont obligés d\u2019aller à Va-renne avec leurs enfants quand ils sont malades!» s\u2019étonne le libéral Jacques Gendron.Le pharmacien avoue arriver en «touriste» dans la circonscription.Pour lui comme pour le candidat péquiste vedette Simon Prévost, la menace n\u2019est pas tant la CAQ, en chute dans les sondages, que sa candidate, Nathalie Roy.Jacques Gendron l\u2019avoue: la cote d\u2019amour de M\u201c® Roy est son principal défi.«Les gens me disent qu\u2019ils étaient des libéraux frustrés.Que leur message à Jean Cha-rest a été lancé en 2012.J\u2019ai la ferme conviction qu\u2019ils vont revenir au PLQ», dit-il pourtant.«Tout le monde s\u2019intéresse à la politique ici!» s\u2019enthousiasme Nathalie Roy.En 2012, les citoyens de ce coin de la Montér^ gie ont battu un record en étant près de 88% à se rendre aux urnes.«J\u2019habite ici depuis 17ans et je suis la seule femme qui se présente», dit-elle aux dames attablées devant leur soupe poulet et nouilles.«Je vous garantis que je suis contre un référendum», jure-t-elle à une anglophone à la langue bien pendue.Décidément, M\u201c® Roy a une formule pour tenter de convaincre chaque électeur potentiel.Même si le taux de chômage dans cette riche circonscription est très bas \u2014 Saint-Bruno et Boucherville sont toutes deux La Prairie Député sortant : Stéphane Le Bouyonnec, CAQ (75 voix de majorité) Francophones: 86,2% Anglophones: 6,3% Allophones: 7,6% Taux de chômage: 4,3% parmi les cinq villes les plus riches du Québec \u2014, tous les candidats parlent d\u2019emploi sans relâche.Et tous les chefs redoublent d\u2019efforts, multipliant les visites : Pauline Ma-rois en était à sa troisième lorsque Le Devoir l\u2019a croisée aux côtés de son candidat, l\u2019économiste Simon Prévost.En visite chez l\u2019entreprise Trans-Herbe, qui ensache un million de thés et tisanes par jour, «je suis là pour aider les entrepreneurs à croître, à exporter», dit M.Prévost.Il croit qu\u2019on pourrait amener plus de gens à travailler ici plutôt qu\u2019à Montréal en encourageant les entreprises de la région.«Alors, il va falloir améliorer le transport en commun local, parce que pour l\u2019instant, j\u2019ai beaucoup de difficulté à recruter à cause de ça !» lance la dirigeante de l\u2019entreprise, située dans un quartier industriel à l\u2019ombre de l\u2019autoroute 30.Les couleurs de La Prairie Dans La Prairie, le caquiste Stéphane Le Bouyonnec est assis moins solidement dans son siège, gagné par 75 voix seulement en 2012.Rencontrée devant une épicerie de La Prairie, Louise confirme ses sympathies pour la CAQ, dont elle apprécie la présence dans l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale.Mais cette fois-d, son vote ira aux libéraux, avoue-t-elle.«Je ne veux pas de référendum.Alors je ne vais pas voter pour un parti condamné à l\u2019opposition.» confie la femme dans la dnquantaine.André, lui, ne peut s\u2019y résoudre : la commission Charbon-neau a achevé ses dernières convictions libérales.Il va poser sa croix à côté du nom de Le Bouyonnec.Et le transport en commun, qui s\u2019en préoccupe?demande, découragée, une étudiante qui passe par là.« C\u2019est pourri ! lance-t-elle.Pourtant, nous sommes à côté de Brossard qui a un excellent système», confie celle qui se dit toujours indécise.Depuis 2012, Stéphane Le Bouyonnec est déménagé de l\u2019île de Montréal à sa circonscription.Emplois, transport en commun, offre commerciale : il rêve d\u2019une région «autosuffisante».«On a grossi sans que les services suivent», déplore-t-il.Le candidat péquiste Pierre Langlois, natif de La Prairie, n\u2019y habite plus.Il attribue la division du vote aux grandes disparités économiques.«On a des quartiers très cossus, de classe moyenne et plus pauvre.Les priorités sont différentes.» Le développement devra prendre une autre tangente, selon lui.«On ne peut pas juste construire des quartiers de grosses maisons.Il va falloir penser au logement social, à densifier autour de la gare de train et à transfigurer le transport collectif!» En attendant, le suspense se poursuit: depuis dix ans, le PLQ, l\u2019ancienne Action démocratique du Québec, le PQ et la CAQ ont tous détenu le siège hautement convoité.Le Devoir Montarville Députée sortante : Nathalie Roy, CAQ (1908 voix de majorité) Francophones: 90,5% Anglophones: 5,1% Allophones: 4,4% Taux de chômage: 3,9% LE DEVOIR LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE SO MARS 2014 A 9 ACTIONS Qlimc 2014 Legault veut que Couillard mette fin à son « show de boucane » MARCO BÉLAIR-CIRINO Le chef de la CAQ, François Legault, n\u2019en démord pas.11 presse son adversaire libéral, Philippe Couillard, de faire toute la lumière sur le plan d\u2019affaires de la Société Porter, Couillard et associés inc.11 a appelé vendredi après-midi le chef du PLQ à dévoiler le rapport annuel 2011 de la firme de consultation dans le domaine de la santé, «existante» \u2014 à tout le moins sur papier \u2014 du 22 juin 2010 au 4 octobre 2012.«Il ne faut pas nous prendre pour des valises.On n\u2019enregistre pas une compagnie avec l\u2019intention de ne rien faire!» a lancé M.Legault, lors d\u2019un point de presse à l\u2019hôtel de ville de Montréal.La Société Porter, Couillard et associés inc.n\u2019a jamais été «valablement organisée», selon un avis juridique de Cowlings dévoilé vendredi matin par le Parti libéral du Québec.«J\u2019ai demandé un examen indépendant qui démontre que cette entreprise n\u2019a jamais existé.Il n\u2019y a pas d\u2019états financiers parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019activités», a fait savoir M.Couillard, de passage à Blainville.«Les avocats ont lu le rapport annuel de 2011.Moi, j\u2019aimerais qu\u2019on l\u2019ait», a rétorqué M.Legault, guère impressionné par l\u2019avis juridique brandi par M.Couillard.11 a demandé au chef libéral de mettre fin à son «show de boucane».«Ily a deux documents qui doivent être déposés [en vertu de la loi, dont] un rapport annuel qui peut inclure des états financiers», a-t-il indiqué, invitant une nouvelle fois son adversaire à «appeler son comptable».Selon lui, la Société Porter, Couillard et associés inc.aurait commis un geste «illégal» si elle n\u2019avait pas produit de tels documents^.«Moi, j\u2019ai détenu des compagnies dans ma vie.A chaque année, on est obligés de déposer des états financiers même si c\u2019est marqué \u201cactif zéro, passif zéro \u201d», a déclaré M.LegaulL en matinée.Le chef de la CAQ a mis en doute jeudi soir les hens d\u2019affaires entre M.Couillard et Arthur Porter, qui est aujourd\u2019hui accusé de fraude pour le fiasco du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).M.Legault en a rajouté vendredi.«Son associé.Monsieur Porter, qui est aujourd\u2019hui en prison, était d.g.du CUSM.[.] Il est obligé de travailler 100% de ses énergies, 100 \"/o de son temps pour le CUSM.Bien, Philippe Couillard lui a demandé de participer à une compagnie.Ils devaient avoir un plan d\u2019affaires.Ils devaient avoir une idée.Il n\u2019a pas incorporé cela pour le \u201cfun \u201d.» Avec Guillaume Bourgault-Côté Le Devoir Immigration: l\u2019intégration avant tout Le chef de la CAQ, François Legaulf propose de serrer les «vannes» de l\u2019immigration.Le gouvernement du Québec doit tout d\u2019abord réussir l\u2019intégration des Néo-Québécois, notamment sur le marché du travail \u2014 hors de portée pour 11,5% d\u2019entre eux.Après avoir révisé les critères de sélection afin qu\u2019ils reflètent mieux les besoins des entreprises québécoises et «adapté la structure d\u2019accueil», M.Legault ne serait «pas contre l\u2019idée que, dans un deuxième temps», le Québec augmente le nombre d\u2019immigrants admis.11 était fixé à 55000 en 2012.«Un moment donné, il ne faut pas aller trop rapidement», a dit M.Legault.Vâ i bureau de vote JACQUES NADEAU LE DEVOIR Une étudiante a exercé son droit de vote vendredi au cégep du Vieux-Montréai.Départ timide pour le vote dans les campus étudiants LISA-MARIE GERVAIS Lentement mais sûrement.Peu d\u2019étudiants sont allés voter dans les bureaux instal- lés dans leur établissement d\u2019enseignement vendredi, en cette première journée du vote par anticipation.Ils auront toutefois encore trois autres jorus, soit les 1% 2 et 3 avril pour se prévaloir de leur droit.«On est vendredi et c\u2019est seulement la première journée.Les étudiants vont se parler et ça va finir par se savoir», a dit Guillaume Ganivet, de la commission de révision de la bste électorale, qui était sru place au collège du Vieux-Montréal.Selon son estimation, une quarantaine d\u2019étudiants étaient allés voter au bureau de scrutin installé dans la cafétéria au corus de l\u2019avant-midi.Fait cocasse, à l\u2019entrée du cégep, un autre bureau de vote, cette fois pour une grève de deux jours les 2 et 3 avril organisée par l\u2019association étudiante, en a confondu plusierus.Les étudiants qui cherchaient à aller voter pour la grève et qui se présentaient au brueau de scrutin de la cafétéria apprenaient du même coup qu\u2019ils pouvaient votpr polu les élections provinciales du 7 avril.Etudiante en arts plastiques, Dariane La-vigne a sa résidence permanente chez sa mère dans les Cantons-de-l\u2019Est.« C\u2019est bien plus pratique pour moi de voter ici.Je n\u2019aurais pas eu le temps de retourner chez moi à Magog», a dit la jeune femme de 18 ans.Benoît Gagné est du même avis.Sa circonscription, Crémazie, est située sur l\u2019île de Montréal mais il trouve plus ÉLECTIONS 2014 pratique de voter à l\u2019école.«Je peux y aller entre deux cours au lieu de me déplacer le jour du 7 avril», a dit le jeune étudiant.Sur le coup de midi, à l\u2019UQAM, les étudiants qui ont voté dans le bureau de scrutin du Centre sportif se comptaient sur les doigts d\u2019une seule main.Plus de 300 brueaux de scrutin étaient également installés dans environ 175 étabbssements d\u2019enseignement (qui doivent regrouper un minimum de 300 étudiants-électeurs), selon le Directeur général des élections (DGF).Plus de 400000 étudiants seraient visés par cette nouvelle mesure permettant le vote à même les cégeps, collèges, centres de formation professionnelle et universités.Pour être admissible, l\u2019étudiant doit être inscrit à temps plein ou partiel dans un établissement d\u2019enseignement supérieur et n\u2019a qu\u2019à prouver son identité, comme tout électeur, en présentant l\u2019une des cinq pièces admises.Qn l\u2019invite ensuite à inscrire le nom de son candidat sur un bulletin de vote blanc, d\u2019après une liste qu\u2019on lui remet des candidats qui se présentent dans la circonscription où il est domicibé.Cette nouvelle mesure, une «première démocratique», vise à favoriser le vote des jeunes.Lors du scrutin de 2012, un record avait été battu alors que 62% des 18-24 sont allés voter.Toutefois, lors des trois élections précédentes (fédérales ou provinciales), le taux de participation n\u2019avait pas atteint 47 %.Le Devoir CHARTE DE LA LANGUE ERANÇAISE Le PQ veut freiner l\u2019exigence de bilinguisme à l\u2019embauche ROBERT DUTRISAC GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ La chef du Parti québécois, Pauline Marois, a promis d\u2019obliger les employeurs à justifier leur exigence de bilinguisme à l\u2019embauche dans une nouvelle Charte de la langue française (CLE).Le plan de campagne du PQ prévoyait que le parti dévoile vendredi ses engagements en matière de langue et c\u2019est un hasard que ce soit au lendemain d\u2019un débat des chefs dans lequel Philippe Couillard a prôné le bilinguisme pour les employés «sur les planchers d\u2019usine» afin qu\u2019ils puissent répondre aux questions de clients anglophones qui seraient de passage.Pauline Marois estime que le chef libéral fait preuve d\u2019un «manque total de jugement et de sensibilité».Selon elle, Philippe Couillard «utilise un discours négatif qui associe le fait de s\u2019affirmer en français [.] à un repli» pour «dissimuler son absence de volonté».Aux côtés de la chef péquiste, Diane De Corucy, qui a défendu l\u2019an dernier le projet de loi 14 polu renforcer la CLE, a affirmé que la déclaration de Philippe Couillard représentait «un recul de 50 ans, un refus de voir s\u2019épanouir les Québécois en français».Anglais au cégep Reprenant les éléments de ce projet de loi avorté, la nouvelle CLE renforcerait l\u2019enseignement de l\u2019anglais dans les cégeps francophones, accordant la possibilité aux francophones de devenir bilingues afin d\u2019éviter «qu\u2019il y ait un déversoir vers les cégeps anglophones», a dit Diane De Corucy Poru les anglophones, ce ne serait pas un choix de maîtriser le français au terme du cégep, majs bien une obligation, a précisé M\u201c® Marois.À la Fédération des cégeps, on a rappelé que l\u2019anglais au cégep français et le français au cégep anglais sont déjà des matières obligatoires.Réussir ces cours est une condition pour l\u2019obtention du diplôme.Vendredi matin, Philippe Couillard a senti le besoin de revenir sur sa déclaration pour la nuancer.«Il faut que chacun puisse vivre et travailler en français, c\u2019est fondamental», a-t-il affirmé.Mais le chef libéral a fait remarquer que «dans le monde réel de 2014, de plus en plus globalisé, il y a de plus en plus d\u2019entreprises où on demande une connaissance de l\u2019anglais, particulièrement dans \u201cl\u2019interface \u201d avec la clientèle.» 11 n\u2019y voit pas nécessairement un problème.«Il faut que l\u2019exigence du bilinguisme soit justifiée, que le poste concerné nécessite vraiment la connaissance d\u2019une deuxième langue.» La loi 101 «fonctionne» et le français se porte bien, croit Philippe Couillard.Le Devoir Dure aussi > Langue: l\u2019à-plat-ventrisme de Philippe Couillard.Une lettre de Mario Beaulieu, le président de la SSJB, sur LeDevoir.com Échangeur Turcot ENTRAVES DE LONGUE DURÉE CENTRE VILLE \\ AEROPORT OUEST A-15 NORD VERS A-720EST A-15NORD VERS A-20 OUEST À COMPTER DU 31 MARS Transports Québec poursuit cette année les travaux majeurs d'entretien de l'échangeur Turcot.Ces travaux s'intensifieront au cours des prochaines semaines et ils nécessiteront notamment la fermeture de longue durée des deux bretelles suivantes : O Bretelle A-15 nord vers A-20 ouest Fernneture connpiète DU 31 MARS AU MOIS DE JUIN Bretelle A-15 nord vers A-720 est Fernneture connpiète DU 31 MARS AU MOIS DE JUIN Détour : Poursuivre sur l'A-15 nord jusqu'à la sortie n° 66 - Ch.de la Côte-Saint-Luc/Ch.Queen-Mary/Ch.de la Côte-Ste-Catherine et faire demi-tour pour revenir vers l'échangeur via l'A-15 sud.fl' MOBILITÉ MONTRÉAL CHACUN FAIT PARTIE DE LA SOLUTION quebec511 .info DÉTOUR r Les détours seront balisés à l'aide de panneaux de signalisation.En cas de conditions météorologiques défavorables ou de contraintes opérationnelles, la mise en place de ces entraves pourra être reportée de quelques jours.PONT CHAMPLAIN RIVE-SUD DES INFRASTRUCTURES Québec QQ A 10 LE DEVOIR LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 MARS 2014 ACTUALITES Boisclair travaille bel et bien de l\u2019UQAM André Boisclair travaille bel et bien d\u2019un bureau situé à l\u2019Université du Québec à Montréal.Le président du Comité d\u2019examen de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (COMEDO était à son bureau, vendredi, lors du passage du Devoir, mais n\u2019a pas souhaité nous accorder d\u2019entrevue.En poste depuis le 4 décembre, M.Boisclair ne se rend pratiquement jamais au siège social de l\u2019organisme qu\u2019il dirige, situé à Québec, rapportaient mercredi divers médias, selon lesquels M.Boisclair ne disposait pas de bureau à Montréal.Situé au pavillon Président-Kennedy et clairement identifié comme le «Bureau du président du CQ-MEX», le local, loué par le gouvernement du Québec depuis 2011, fut auparavant utilisé par le Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE).Le Devoir Brésil: arrestation d\u2019un dirigeant de Bombardier réclamée Sâo Paulo \u2014 Des procureurs brésiliens ont demandé que soient arrêtés 13 administrateurs étrangers de trois multinationales, dont un de Bombardier.Ces multinationales sont soupçonnées d\u2019avoir fait partie d\u2019un cartel afin de faire gonfler les prix de la construction et de l\u2019entretien de systèmes de métro et de train à Sâo Paulo.Selon Je bureau du procureur de l\u2019État de Sâo Paulo, aucun des 13 administrateurs ne se trouve au Brésil.La police fédérale pourrait donc demander l\u2019aide d\u2019Interpol.Assoeiated Press PARADIS FISCAL Philippe Couillard est sans regret La décision de placer quelque 600 000 $ dans un paradis fiscal était légale, martèle le chef du PLQ GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ à Blainville Philippe Couillard n\u2019a aucun regret: il était parfaitement «légal et régulier» qu\u2019il utilise un paradis fiscal lorsqu\u2019il travaillait en Arabie Saoudite, estime le chef libéral.Et vu le contexte de l\u2019époque, il est «content de l\u2019avoir fait».«Je dirais que dans l\u2019état de connaissance que j\u2019avais sur l\u2019endroit où j\u2019étais, c\u2019était approprié de le faire, a-t-il indiqué vendredi.La notion de paradis est apparue après, et franchement, à l\u2019époque, à l\u2019âge que j\u2019avais [35 ans], c\u2019était pas quelque chose qui était très présent dans mon esprit.» Philippe Couillard a défendu vendredi sa décision de placer quelque 600000$ dans une succursale d\u2019une banque canadienne à Jersey.Le compte est resté ouvert de 1992 à 2000.M.Couillard a prévenu l\u2019Agence du revenu du Canada de son existence dès qu\u2019il est rentré au Canada, en 1996.«Dès mon retour, je savais que j\u2019étais imposable sur mes revenus partout, incluant mes revenus d\u2019intérêt, a-t-il expliqué.Donc j\u2019ai fait une divulgation d\u2019existence de ce compte et j\u2019ai payé les taxes.» Les documents prouvant la divulgation «n\u2019existent plus», a-t-il dit.«J\u2019affirme que la divulgation a été faite, que les impôts et les taxes ont été payés, et franchement, si ce n\u2019était pas le cas, ça ne se retrouverait pas dans un jugement de divorce.» Au sens de la loi, une «divulgation volontaire» est faite pour «corriger toute information in- RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Philippe Couillard a pris la parole vendredi après avoir visité un fabricant de fenêtres.ÉLECTIONS 2014 complète ou erronée, ou pour fournir des renseignements omis».Philippe Couillard dit avoir fait sa divulgation «d\u2019emblée, avant que les questions ne surviennent [.] pour être certain que j\u2019étais bien dans les règles».S\u2019il ne peut prouver que le compte contenait bel et bien 600000$ \u2014 à l\u2019époque, les comptes situés à Jersey étaient protégés par le secret bancaire \u2014, M.Couillard estime que la publication complète de ses états financiers prouve qu\u2019il n\u2019a rien caché.Ses avoirs totaux sont de l\u2019ordre de 667 000$.Philippe Couillard a indiqué avoir choisi la Banque Royale du Canada à Jersey à la recommandation de collègues canadiens dans la même situation que lui.Faire l\u2019épicerie Concernant sa décision de garder ouvert le compte pendant quatre ans après son retour au pays, Philippe Couillard le justifie pour des raisons pratiques.«Une fois qu\u2019on paie des impôts et des taxes, ça n\u2019a aucune importance, l\u2019endroit où le compte se trouve.Ma famille et moi, on trouvait avantageux à l\u2019époque que ce soit loin, pour ne pas piger dedans à toutes les semaines pour l\u2019épicerie.» 11 a rappelé que plusieurs hs- calistes ont conhrmé la pleine légalité de son geste.Pour être un non-résident fiscal et ne pas payer d\u2019impôt au Canada, il faut avoir rompu tous ses liens avec le pays, ce que M.Couillard dit avoir fait.S\u2019il a continué de payer sa cotisation au Collège des médecins entre 1992 et 1996, on lui a «confirmé que maintenir cette cotisation n\u2019entrait pas en contradiction avec le statut de non-résident».Choqué de la publication du reportage de Radio-Canada à l\u2019origine de cette nouvelle, M.Couillard estime qu\u2019il est «assez triste, pitoyable même, de voir des gens qui non seulement reculent de 20 Coup de pouce pour les premiers acheteurs Le Parti hbéral du Québec propose de créer un régime épargne-propriété (REP) qui permettrait de mettre jusqu\u2019à 50000$ à l\u2019abri de l\u2019impôt pour l\u2019achat d\u2019une première résidence.Les sommes investies dans ce régime (maximum 5000$ par année pendant 10 ans) seraient déductibles d\u2019impôt à 100%.L\u2019argent économisé devrait absolument servir à l\u2019achat, d\u2019une première résidence.À la différence du régime d\u2019accession à la propriété (RAP), où les utilisateurs doivent rembourser la somme empruntée en renflouant graduellement leur régime enregistré d\u2019épargne-retraite, il ne serait pas nécessaire de rembourser le REP.Les contributions à ce dernier ne réduiraient pas celles admissibles au REÈR Et si les sommes accumulées ne sont pas utih-sées au terme des 10 ans, elles pourraient être versées dans un REER M.Couillard estime que cette mesure se fera à coût fiscal pratiquement nul pour XÈtaf mais il n\u2019a pas avancé de chiffres.ans, mais vont fouiller dans les papiers de divorce pour faire du salissage ».Le Devoir DLire aussi > Bilinguisme libéral, un éditorial de Bernard Descôteaux.Page B 4 CHANGEMENTS CLIMATIQUES Le point de non-retour en voie d\u2019être atteint ALEXANDRE SHIELDS Les bouleversements climatiques font déjà sentir leurs effets partout sur la planète, au point où certaines régions du monde sont en voie d\u2019atteindre un point de non-retour.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019extraits d\u2019un rapport du Groupe intergouvememental d\u2019experts sur l\u2019évolution du climat (GIEC) à paraître lundi.«Au cours des dernières décennies, les changements dans le climat ont eu des impacts sur les systèmes naturels et humains sur tous les continents et à travers les océans», constatent les scientifiques dans ce document consacré aux conséquences des bouleversements provoqués par l\u2019activité humaine.Dans ce contexte, prévient le GIEC, même un faible réchauffement dans le futur pourrait provoquer «des changements abrupts et irréversibles».Jusqu\u2019à présent, la communauté internationale n\u2019est toutefois pas parvenue à s\u2019entendre sur des mesures qui pourraient permettre de freiner la tendance climatique actuelle.Le temps presse, affirme pourtant le GIEC.Dans le rapport attendu lundi, il fait valoir que les bouleversements sont tels que certaines régions du monde pourraient se retrouver bientôt à un tournant.Pour d\u2019autres, ce point a déjà été franchi.Par exemple, «les récifs de corail et les écosystèmes arctiques subissent déjà des changements irréversibles».Impacts multiples Pour l\u2019humanité, les impacts appréhendés seront multiples.La production alimentaire mondiale devrait notamment subir les contrecoups des changements provoqués par l\u2019activité humaine.La production de céréales (blé, riz, maïs) pourrait baisser de 2% par décennie, alors que la demande risque de bondir de 14% d\u2019ici à 2050.Les pêcheries mondiales risquent aussi d\u2019encaisser des reculs significatifs.Dans les zones les plus méridionales, notammenf des espèces pourraient carrément disparaître.Déjà, le Programme des Nations unies pour l\u2019environnement prévoit qu\u2019il ne sera plus possible d\u2019exploiter commercialement les poissons des océans d\u2019ici 2050.Les bouleversements climatiques devraient en outre affecter la croissance économique, en plus de créer de nouveaux foyers de pauvreté.En fait, une combinaison d\u2019impacts pourrait même provoquer des conflits sociaux, voire des guerres, estime Sa-leemul Haq, un des auteurs du rapport du GIEC.Ce document est le fruit d\u2019un travail international de plus de 300 scientifiques et doit ensuite être approuvé par des représentants de 115 pays.11 suit la publication, en septembre dernier, d\u2019un premier rapport qui précisait l\u2019ampleur du réchauffement et la responsabilité humaine dans le phénomène.Le rapport doit servir à l\u2019élaboration d\u2019un accord mondial de lutte contre les changements climatiques.L\u2019objectif de la communauté internationale est de parvenir, lors de la Conférence des Nations unies qui se tiendra en 2015 à Paris, à un accord mondial et contraignant permettant de contenir le réchauffement à 2 °C d\u2019ici 2100.Au-delà de ce seuil, les scientifiques estiment que des conséquences dramatiques seront inévitables.Actuellement, la trajectoire climatique place la terre sur un réchauffement de 4 °C à 5 °C.Le Devoir MINE ARNAUD Les lignes de transport d\u2019électricité seront sécurisées, assure Investissement Québec Tout sera fait pour respecter les normes en vigueur, ajoute Hydro-Québec ALEXANDRE SHIELDS Investissement Québec estime tout mettre en oeuvre afin que le projet Mine Arnaud, dont il est le principal actionnaire, ne pose pas de risques pour d\u2019importantes lignes de transport d\u2019Hydro-Québec.Le Devoir expliquait vendredi que les eaux provenant de l\u2019exploitation de la mine à ciel ouvert pourraient provoquer un glissement de terrain susceptible d\u2019endommager les lignes qui acheminent l\u2019électricité de Churchill Eahs vers Québec et Montréal.Si cela se produisait, les dommages «pourraient entraîner une panne générale d\u2019alimentation pour le Québec», peut-on lire dans le rapport du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Investissement Québec a réagi vendredi en soulignant que «tout sera fait pour sécuriser les lignes de transport d\u2019Hydro-Québec » si le projet voit le jour.«Mine Arnaud et Investissement Québec ont toujours été clairs sur l\u2019importance de se conformer aux diverses recommandations du BAPE.Nous travaillons de concert avec les ministères concernés et Hydro-Québec afin que le projet respecte toutes les normes pn vigueur», a aussi fait valoir la société d\u2019État par voie de communiqué.Le projet Mine Arnaud deviendrait la plus grosse mine à ciel ouvert en milieu habité Mine Arnaud doit en outre entreprendre «des études supplémentaires» afin de respecter les normes du gouvernement et d\u2019Hydro-Québec, précise le texte.Investissement Québec est le principal actionnaire du projet Mine Arnaud.Québec a déjà injecté 25 millions de dollars, notamment dans les travaux d\u2019exploration.Si le projet est lancé par le gouvernement, les investissements prévus sont de l\u2019ordre de 750 millions de dollars.Qu ne sajt pas quelle part sera assumée par l\u2019État québécois et quelle part reviendra au partenaire privé, l\u2019entreprise Yara International.Le projet, qui deviendrait la plus grosse mine à ciel ouvert en milieu habité, divise la population de Sept-Iles.Vendredi, des citoyens ont d\u2019ailleurs manifesté devant les bureaux régionaux du ministère de l\u2019Environnement afin de réclamer davantage de transparence de la part de Québec, qui poursuit ses discussions avec Mine Arnaud.L\u2019objectif du promoteur est de rendre son projet acceptable, après qu\u2019il eut été qualifié d\u2019inacceptable par le BAPE.L\u2019exploitation d\u2019apatite s\u2019échelonnerait sur une période de 25 ans.Le Devoir Comment l\u2019industrie, le tourisme et le commerce international changent la Caroline du Sud LE CONSEIL DES RELATIONS INTERNATIONALES DE MONTRÉAL Déjeuner-causerie de la série Politique présentée par : 2 avril 2014 \u2022 de midi à 14 h Marriott Château Champlain \u2022 1050, rue de la Gauchetière Ouest Thèmes abordés : \u2022\tLes relations commerciales internationales, notamment avec le Québec \u2022\tLes opportunités d\u2019affaires et d\u2019investissements pour les entreprises québécoises \u2022\tLa croissance de l\u2019emploi manufacturier et de l\u2019industrie du tourisme en Caroline du Sud Avec l'appui de : Nikki Haley ?)) Gouverneure de la Caroline du Sud SNC^LAWJN Hydro Québec COMACT USA résolu LE DEVOIR Inscrivez-vous : www.corim.qc.ca \u2022 514-340-9622 http://goo.gl/NMrXBi le lége vidéotron.! \u2022 1 \u2022 -Il 3 DaigrtedbygB\tDesignedfi KZ\\[>A IVIessages Météo \u2022 Caleridrigi.QÇi ¦tan' a\tGame Center ® .(§) ® T\u201e,«Sta .p,ao,e MW ¦ ¦ - Plans' \u2022 \u2018'Appareil r ¦ , ¦ Vidéos ^r- ¦\u2022¦ Boussole Réglages V.m Téléphone Safari Musique I iPhone 5 (D OBTENEZ LE MEILLEUR DE VOTRE iPHÜNE 5S AVEC LES FORFAITS DE DONNÉES LES PLUS GÉNÉREUX.* VI 4 FAÇONS SIMPLES DE S'ABONNER - Composez le 1 88 VIDEOTRON (1 888 433-B87B) \u2022 Visitez videotron.com Rencontrez un conseiller: 1 855 BOO-VISITE (1 855 BOO-8474) Trouvez votre magasin : videotron.com/pdv Également disponible 4^ VIDEOTRON le superclub En date du 28 mars 2014 base sur une comparaison du ratio prix et capacité des forfaits offerts avec un appareil iPhone des concurrents de Videotron au Quebec et en Ontario Offert uniquement la ou le service Mobile de Videotron est commercialise Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur le reseau partenaire Les services et conditions sont modifiables sans préavis Frais de carte SIM de 15 $ en sus iPhone Offertjusqu a epuisement des stocks Photo a titre indicatif Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs MC et © 2014 Apple Inc Tous droits reserves Certaines conditions s appliquent A 12 LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE SO MARS 2014 ACIUAIIIES LA PINIERE SUITE DE LA PAGE 1 mots à l\u2019oreille.Houda-Pepin est restée quelques minutes auprès d\u2019elle avant de prendre son numéro, de promettre de l\u2019aider.La représentante s\u2019est ensuite laissé prendre en photo par son adjointe avec sa représentée, après lui avoir tendrement replacé les cheveux.Cette fois, la députée n\u2019a rien ajouté de partisan.Aux autres, elle a souvent répété le même laïus : « Votre vote va aider à choisir la meilleure personne.Vous avez le choix entre une vraie libérale authentique et un vire-capot.» Le «vire-capot» en question, c\u2019est bien sûr le Gaétan Barrette, ex-président de la Fédération des médecins spécialistes, ex-candidat de la Coalition avenir Québec (CAQ) dans Terre-bonne en 2012, qui défend maintenant les couleurs libérales après avoir vertement critiqué Philippe Couillard et son parti.Bref, il remplace l\u2019expulsée du caucus du PLQ en raison de sa dissidence sur la laïcité.Dans cette circonscription libérale rouge vif se joue finalement la bataille des transfuges, un volontaire et consentant, une malgré elle.«Les gens me parlaient un peu de mon séjour à la CAQ au début, dit le Barrette, suivi à l\u2019entrée d\u2019une épicerie.Maintenant c\u2019est fini.Je suis reçu favorablement partout où je vais.La controverse est terminée.Parce qu\u2019à la fin, les gens comprennent que c\u2019est une élection référendaire avec des enjeux économiques.» Un peu de temps passé en sa compagnie dans le commerce semble confirmer la force d\u2019attraction du néoconverti.«Je vais voter pour vous, lance une dame au docteur candidat près des étalages de fruits./c n\u2019aimais pas Fatima et je votais quand même pour elle.Je suis libérale et c\u2019est certain que je vais voter pour vous.» Un sondage récent établissait pourtant que le Barrette est l\u2019une des personnalités politiques les plus controversées, avec des opinions favorables et défavorables en parts égales, autour de 45%.«C\u2019est un effet de mon ancien rôle, dit-il.Je suis considéré comme un batailleur.C\u2019est correct.C\u2019est le rôle que je jouais avant.Et c\u2019est sûr que, si je reviens en politique, c\u2019est pour défendre des dossiers.» La candidate ou le parti Houda-Pepin a remporté l\u2019élection par plus de 10000 voix en 2012.Seulement, les électeurs optaient-ils pour la femme ou pour le parti?La principale intéressée répète qu\u2019elle est une «libérale indépendante» et son slogan demande de voter «par conviction».Le principal intéressé réplique qu\u2019il faut choisir le Parti libéral et lui-même en tant que membre d\u2019une «équipe exceptionnelle».Le départ fracassant de Houda-Pepin fin janvier a entraîné une division fratricide.Une partie de l\u2019exécutif l\u2019a suivie avec les listes de militants à jour, mais pas avec la cagnotte électorale d\u2019environ 40000$.L\u2019exclue dit avoir reçu «des torrents de courriels» d\u2019appui depuis son expulsion le 20 janvier.A l\u2019évidence, des forces vives ont été constituées des deux bords.Houda-Pepin peut par exemple compter sur l\u2019appui de quelques dizaines de bénévoles, certains souverainistes.Le PQ a décidé de ne pas présenter de candidat dans La Pinière dans l\u2019espoir de nuire aux chances du Barrette.«Je n\u2019ai rien demandé au PQ et cette décision lui appartient, dit-elle.Sauf que cette décision permet au fT Barrette, un candidat parachuté, de raconter qu\u2019un vote pour moi est un vote pour le Parti québécois et que je suis une fausse libérale.C\u2019est une campagne de désinformation qui porte fruits dans la mesure où certains citoyens, surtout ceux de la communauté asiatique, ne veulent surtout pas de référendum.» K.JACQUES NADEAU LE DEVOIR « Les gens me parlaient un peu de mon séjour à la CAQ au début, dit le D'' Barrette, suivi à l\u2019entrée d\u2019une épicerie.Maintenant c\u2019est fini.Je suis reçu favorablement partout où je vais.» La Pinière Députée sortante : Fatima Houda-Pepin, libérale indépendante (10331 voix de majorité) Francophones: 49,5% Anglophones: 12,5% Allophones: 38% Taux de chômage: 6,3% dre», poursuit M.Chen, qui parle d\u2019autorité en tant qu\u2019enseignant.Le français demeure la langue commune de la très cosmopolite La Pinière, rassemblant près de 70 communautés ethnoculturelles.Pourtant, les ghettos n\u2019existent pas, il y a abondance de commerces exotiques et les emplois se concentrent dans le tertiaire.La question de principe et de valeur au cœur de l\u2019éviction de la députée libérale devait théoriquement se retrouver au centre de la campagne ici comme ailleurs.La proposition péquiste de charte de la laïcité comme les versions plus conciliantes de la libérale fédéraliste, avec la volonté de créer un centre de lutte contre l\u2019intégrisme, ne semblent plus importantes, même pas pour la libérale indépendante.«Je ne fais pas la campagne sur la charte, dit-elle, mais sur les véritables enjeux.Je suis aussi désolée qu\u2019on sorte des slogans vieux de vingt ans au lieu de parler des vraies affaires.» Son adversaire n\u2019en pense pas moins.«La charte, c\u2019est une non-issue [faux problème], sauf pour les péquistes, dit-il.Eux, ils me tombent dessus et ils me traitent de tous les noms.» Houda-Pepin se concentre sur les enjeux locaux, comme les garderies ou un bureau de projet pour le futur chantier de remplacement du pont Champlain.Le Barrette parle de la proposition de super clinique de son parti, de la réfection du boulevard Taschereau.S\u2019il est élu, il n\u2019a pas l\u2019intention de quitter Mont-Royal, parce que sa femme médecin travaille sur l\u2019île.«Il faut mettre les bouchées doubles, dit Houda-Pepin.Si je dors cinq heures, je suis choyée.Mais je n\u2019ai jamais rien tenu pour acquis.Je travaillerai jusqu\u2019à la dernière minute, comme si mon élection dépendait d\u2019un seul électeur.» Le Devoir Fatima HQUDA-PEPIN ïatelndép«n4arie a Pinière JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jean Chen, chef de cuisine bien connu qui donne des cours de francisation aux membres de sa communauté depuis vingt-cinq ans, le confirme.«La communauté asiatique vote pour le Parti libéral, dit-il.Ses membres ont peur de l\u2019indépendance du Québec et de la langue française.» De la langue française?«Oui, parce que pour les Chinois, c\u2019est très, très difficile de l\u2019appren- ADAMS SUITE DE LA PAGE 1 l\u2019amour est la chose la plus importante de leur vie, dit-il.Pourtant, cette matière n\u2019est pas enseignée une seule heure à l\u2019école, sur les 13 années que dure le cours primaire et secondaire.Pendant ce temps, il y a chaque jour de 20 à 30 millions d\u2019adultes qui ont des relations sexuelles avec des enfants, avance-t-il.«J\u2019ai travaillé avec plus de 3000 victimes d\u2019agressions sexuelles.» «Nous avons entamé un projet au Pérou après avoir découvert que trois enfants de cinq ans s\u2019étaient fait diagnostiquer une gonorrhée le même jour.» «Il devrait y avoir des cours sur l\u2019intelligence amoureuse, qui seraient donnés une heure par jour durant les 13 années du cours primaire et secondaire», prêche-fil.Sa manière de vivre.Patch Adams l\u2019a adoptée à 18 ans, après avoir été hospitalisé trois fois pour tentatives de suicide.Vendredi, l\u2019anecdote semble d\u2019ailleurs avoir intéressé vivement l\u2019auditoire.«Pourquoi avez-vous voulu mourir?» demande un homme de l\u2019assemblée.Le médecin répond qu\u2019il a été élevé dans une famille militaire, que son père avait fait la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.«A chaque fois qu\u2019on lui parlait des guerres auxquelles il avait pris part, il se mettait à pleurer», raconte-fil dans son livre.Quand l\u2019humour se fait médecin, traduit aux éditions Stanké.Après la mort de son père, la fapiille de Patch Adams revient dans le sud des Etats-Unis.Le jeune homme y est révolté par la ségrégation ra- ciale, qui fait que les Noirs ne peuvent pas utiliser les toilettes publiques.«J\u2019ai été mis dans une école que seuls les Blancs avaient le droit de fréquenter.» Insoumis, il se fait souvent battre parce qu\u2019il exprime son point de vue.Entre deux hospitalisations, il entend le discours «I Have a Dream » de Martin Luther King.11 réalise aussi que son pays n\u2019offre pas de soins de santé à tout le monde.Et il décide de devenir un médecin qui offrira ses services gratuitement.«En gros, il n\u2019y a pas assez de soins pour un quart des citoyens de ce pays et trop de soins pour les autres», écrit-il dans son livre au sujet du système de santé américain.Partout dans le monde Non seulement Patch Adams a créé un établissement qui soigne gratuitement, mais il parcourt le monde pour mettre sa pratique au service des enfants malades, des pauvres ou des traumatisés.C\u2019est à lui que l\u2019on doit l\u2019idée d\u2019envoyer des clowns dans les hôpitaux, une pratique qui s\u2019est depuis répandue dans 120 pays du monde.Ce samedi, il rencontre des enfants malades de l\u2019organisme Phare, qui offre des soins palliatifs aux enfants mourants.«J\u2019ai tenu 2000 enfants dans mes bras au moment où ils mouraient», dit-il.Lorsqu\u2019un homme de l\u2019Accueil Bonneau lui demande ce que serait pour lui un monde idéal, il répond que ce serait un monde où personne ne se souviendrait de la guerre, et où on ne connaîtrait pas l\u2019itinérance, «cette insulte à l\u2019humanité, sauf si elle est pratiquée par choix».Mais pour Patch Adams, la pire maladie de l\u2019humanité est le capitalisme de marché.11 citait d\u2019ailleurs vendredi le film de Léa Pool L\u2019industrie du ruban rose.Ce documentaire dénonce le fait que de tout l\u2019argent amassé lors des campagnes de lutte au cancer du sein, presque rien ne va à la prévention.«Le cancer est une industrie payante», ditil.Parce que s\u2019ils n\u2019avaient pas le cancer, les gens ne prendraient pas de médicaments.Encore aujourd\u2019hui.Patch Adams dit recevoir régulièrement des menaces de piorf parce qu\u2019il clame sur tous les toits que les Etats-Unis sont la «puissance terroriste la plus meurtrière au monde».Cela ne l\u2019empêche pas de le répéter.Ce qui l\u2019a sauvé, c\u2019est ce qu\u2019il appelle sa révolution positive.L\u2019atelier donné par Patch Adams aux clients de l\u2019Accueil de Bonneau faisait partie d\u2019une série de rencontres de réflexion organisées par le groupe Exeko.Pour Richard, 55 ans, qui vit dans une chambre liée à l\u2019Accueil Bonneau, cette réflexion était bénéfique.«Je suis d\u2019accord avec beaucoup de choses que Patch Adams dit, mais tout n\u2019est pas si simple que ça, dit-il.Cela m\u2019inspire pour continuer de chercher ma place dans le monde.» Patch Adams, quant à lui, aime bien clore son atelier sur trois réflexions de Nietzsche, son philosophe favori.«Celui qui a un pourquoi qui lui tient lieu de but peut vivre avec n\u2019importe quel comment.» «Nous avons l\u2019art afin de ne pas périr de la vérité.» Et «la maturité de l\u2019homme, c\u2019est retrouver le sérieux qu\u2019il mettait au jeu, enfant».Le Devoir Le JT Patch Adams donne la conférence Joy of Caring, lundi à 19 h 30 au théâtre Maisonneuve CHAMPLAIN SUITE DE LA PAGE 1 Une nouvelle qui a fait bondir le maire de la métropole.« C\u2019est inacceptable ! [.] Pour moi, un PPP, c\u2019est pas de péage pantoute!», a scandé Denis Coderre vendredi après-midi, en dénonçant le geste unilatéral d\u2019Ottawa.«Encore une fois, on n\u2019est pas capable de se parler.» «Il va y avoir des élections en 2015.On va y réfléchir, a-t-il lancé en guise de menace.Mais en attendant, il faut continuer de garder le cap.» Car «au bout de la ligne, quand ça va être bloqué, qui va être pogné avec la \u201cpuck \u201d, ça va être bibi et les maires de la couronne sud! On va être pris avec tout ça.Je ne veux pas que ça vire en guerre de drapeaux Québec-Ottawa», a fait valoir M.Coderre.Au bureau du lieutenant québécois de Stephen Harper, Denis Lebel, on réplique qu\u2019on a «toujours dit qu\u2019il y aura un péage sur le nouveau pont.Il n\u2019y a pas de surprise.» «Le projet sera réalisé dans le cadre d\u2019un partenariat public-privé [PPP] et des péages seront imposés pour réduire au minimum les coûts pour les contribuables et favoriser le principe de l\u2019utilisateur-payeur», a fait valoir une porte-parole du ministre Lebel, qui est responsable du dossier.Quelle sera la facture pour les automobilistes?«Il est trop tôt Denis Coderre pour dire le montant du péage», a répondu Michele Jamail-Paquette, dans un courriel envoyé au Devoir.Or l\u2019ajout d\u2019un nouveau péage aux frontières de sa ville inquiète Denis Coderre, qui craint que la pratique se répande aux ponts avoisinants.«Ça veut dire qu\u2019il va y en avoir partout à l\u2019entour», s\u2019est inquiété le maire en prédisant que les automobilistes décideraient du coup de ne plus traverser le fleuve Saint-Laurent.« Ça va créer des problèmes majeurs.» Le gouvernement québécois s\u2019est aussi opposé à ce qu\u2019Ottawa impose un péage sur le fii-tur pont Champlain, craignant des impacts sur la mobilité dans la région.Les péquistes ne sont pas seuls.«On va répéter qu\u2019on est opposé au péage et on aura des conversations là-dessus [avec Ottawa] », a indiqué le chef libéral Philippe Couillard, à Berthierville.Le chef de la CAQ, Prançois Legault, a aussi critiqué l\u2019offensive du fédéral, déplorant un «manque de leadership du PQ» et estimant que son gouvernement «serait mieux en mesure de discuter avec le gouvernement Harper de ce genre de choses».Les préoccupations étaient en outre les mêmes à Ottawa, où le bloquiste Louis Plamondon a prédit qu\u2019un péage «étouffera» le développement économique de Montréal.«Cet axe routier est pourtant la pierre angulaire du commerce québécois et la porte d\u2019accès au marché américain ».Au NPD, la députée Sadia Groguhé a déploré que «malgré toutes les contestations [les conservateurs] vont de l\u2019avant».Le libéral John McCallum a quant à lui repris les reproches de son parti, selon lesquels que «le gouvernement n\u2019a pas de plan d\u2019affaires».Avec son projet de loi concocté pour imposer son péage, le fédéral exempte aussi le futur pont de la Loi sur les ponts, ce qui lui permettra de faire avancer le projet de construction en PPP et de se passer de permis si c\u2019est jugé dans l\u2019intérêt public, a indiqué le bureau de M.Lebel à La Presse canadienne.Autres changements prévus au «mammouth» Pidèle à ses habitudes des dernières années, le gouvernement de Stephen Harper a inséré des changements à une série d\u2019autres lois dans son dernier opus budgétaire.Ottawa vient ainsi discrètement modifier la Loi sur le transport ferroviaire et celle sur le transport de marchandises dangereuses.Terminée l\u2019obligation du gouvernement de publier dans la Gazette du Canada les changements qu\u2019il apporte aux règles de transport et d\u2019importation de ces marchandises, ou encore la liste des catégories de celles qu\u2019il réglemente.En vertu de la loi actuelle, le fédéral doit publier ces décisions 90 jours avant leur entrée en vigueur, «les intéressés se voyant accorder la possibilité de présenter au ministre, pendant ce délai, leurs observations».Ottawa prévoit en outre de revoir la loi qui régit les retraites des parlementaires pour empêcher Mike Duffy, Patrick Brazeau et Pamela Wallin d\u2019accumuler des années d\u2019ancienneté et d\u2019ainsi se rapprocher de leurs prestations de retraite pendant qu\u2019ils sont suspendus.Tous trois en sont à deux ans d\u2019être admissibles au régime de retraite du Parlement.Les conservateurs continuent par ailleurs de resserrer le programme de travailleurs étrangers temporaires, prévoyant des amendes à compter de 2015 pour les employeurs qui en abuseront en y ayant recours au détriment de travailleurs canadiens.«Ces pénalités seront lourdes et sévères», a indiqué le bureau du ministre de l\u2019Emploi, Jason Kenney, sans toutefois préciser leur somme.Le gouvernement Harper renomme enfin officiellement la Marine royale canadienne et l\u2019Aviation royale canadienne.Le projet de loi C-31 confirme en outre, tel qu\u2019annoncé dans le budget, l\u2019ajout de quatre juges à la Cour supérieure du Québec et de deux à la Cour du Banc de la Reine de l\u2019Alberta.Avec Marco Bélair-Cirino et Guillaume Bourgault-Côté Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com GG sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel Par télécopieur redaction@ledevoir.com 514 985-3360 Publicité Au téléphone\t514 985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Par télécopieur\t514 985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone Par courriel Par télécopieur 514 985-3344 avisdev@ledevoir.com 514 985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514 985-3322 Par télécopieur\t514 985-3340 A.bonnenientS (lundi à vendredi, 7 h 30 à 16 h 30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Au téléphone Par télécopieur 514 985-3346 514 985-3390 Le Devoir peut, à l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnés à la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle.Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858.Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007."]