Le devoir, 29 janvier 2014, Cahier B

[" Metro appréhende une hausse du prix du panier d\u2019épicerie Page b 3 Reprise vigoureuse de r réconomie britannique Page B 5 ECONOMIE CAHIER B > LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 JANVIER 2014 CHUTE DES MONNAIES Les banques centrales contre-attaquent Les pays émergents attendent maintenant de voir ce que fera la Fed ALICE DORE à Londres Les autorités des économies émergentes tentaient mardi d\u2019enrayer la chute de leurs monnaies, à la veille d\u2019une réunion cruciale de la Réserve fédérale américaine (Fed) qui pourrait aggraver encore plus la situation.«Les marchés émergents effacent me partie de leurs pertes mardi.Pourquoi?Eh bien parce que les banques centrales contre-attaquent», a résumé Alejandro Zambrano, analyste chez DailyFX.La Banque centrale indienne a pris le marché de court en relevant mardi son taux directeur d\u2019un quart de point, afin de contrer le regain de faiblesse de sa monnaie et de lutter contre l\u2019inflation, ce malgré une économie atone.En Argentine, où le peso a lourdement chuté ces dernières semaines, la présidente Cristina Kirch-ner a quant à elle dénoncé lundi des attaques «spéculatives» contre les monnaies des pays émergents.Pour sa part, la banque centrale turque avait annoncé mardi soir la hausse des taux d\u2019intérêt attendue par les marchés pour endiguer la chute continue de la livre, en dépit de l\u2019hostilité affichée du premier ministre.Recep Tayyip Er-dogan, à cette mesure.Son taux d\u2019intérêt au jour le jour passe de 7,75% à 12% et son taux hebdomadaire repo de 4,4% à 10%.Juste avant le coup d\u2019envoi de la réunion d\u2019urgence de son comité de politique monétaire, M.Erdogan a engagé le bras de fer avec l\u2019institution en répétant qu\u2019il était opposé à une telle mesure, pourtant seule capable, selon les analystes, de mettre en terme à la chute de la monnaie nationale qui pèse sur l\u2019économie.«Je suis opposé à une hausse des taux d\u2019intérêt, comme je l\u2019ai toujours été, a-t-il déclaré à la presse juste avant de prendre l\u2019avion pour une visite en Iran, mais je n\u2019ai pas l\u2019autorité pour me mêler de cette décision ».«Ils seront tenus pour responsables de tout ce qui peut arriver [.] nous allons voir», a averti le chef du gouvernement.«J\u2019espère et je prie pour que la décision qu\u2019ils prendront soit la bonne, afin qu\u2019une nouvelle période s\u2019ouvre pour notre monnaie.» Depuis le milieu de 2013, la livre a perdu plus de 30% de sa valeur.Erappée comme les monnaies des autres pays émergents par le resserrement de la politique monétaire de la Réserve fédérale américaine (Eed), elle subit de plein fouet depuis plus d\u2019un mois les effets de la crise politique causée par le scandale de corruption qui éclabousse le régime islamo-conservateur, au pouvoir depuis 2002.Depuis des semaines, la banque centrale a tenté vainement de soutenir la livre en injectant des liquidités par voie d\u2019adjudication.Elle est même intervenue jeudi directement sur les marchés, pour la première fois depuis deux ans, sans plus de résultat.Malgré le consensus des analystes en faveur d\u2019une hausse des taux, la banque a jusque-là Le resserrement de la politique monétaire aux / Etats-Unis fait perdre de l\u2019attrait aux monnaies des pays émergents VOIR PAGE B 2 : BANQUES LEO LA VALLE AGENCE ERANCE-PRESSE Louis Audet plonge dans le débat politique de l\u2019heure La charte menacerait l\u2019économie Moins d\u2019immigrants choisiraient le Québec, qui se priverait ainsi de leur apport à l\u2019enrichissement de la société, croit le p.-d.g.de Cogeco JACQUES NADEAU LE DEVOIR Louis Audet estime que la charte aimait un effet repoussoir sur les immigrants.LUANN LASALLE Le président et chef de la direction de Cogeco s\u2019est prononcé contre la charte de la laïcité proposée par le gouvernement Marois, mardi, affirmant qu\u2019une telle mesure effraierait les immigrants.Louis Audet a déclaré que la charte, qui limiterait le port 4e signes religieux pour les employés de l\u2019Etat, nuirait à l\u2019économie québécoise.Lors d\u2019une allocution devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, M.Audet a affirmé que la charte aurait pour effet de diminuer le nombre d\u2019immigrants adoptant le Québec comme terre d\u2019accueil et, par le fait même, réduirait la richesse que ces nouveaux résidants contribuent à créer.« Ce message n\u2019est pas de nature à attirer chez nous les immigrants dont nous dépendons pour notre croissance économique», a-t-il affirmé, ajoutant que la charte pourrait même convaincre certains immigrants déjà établis de plier bagages et de quitter le Québec.M.Audet souhaite plutôt que le Parti québécois abandonne son projet de charte de la laïcité, qui risque toutefois d\u2019occuper une place majeure pendant la prochaine campagne électorale provinciale.Selon certains observateurs, le scrutin pourrait avoir lieu dès le début du printemps.Le p.-d.g.de Cogeco est l\u2019un des rares hommes d\u2019affaires du Québec à s\u2019être prononcé publiquement dans le débat sur la charte.Un récent sondage laisse par ailleurs croire que 60% des Québécois sont pourl\u2019adop-tion d\u2019une charte de la laïcité dans la province.«Je ne fais pas de politique, mais je ne peux m\u2019empêcher de penser que le projet de charte des valeurs québécoises est un projet nuisible à notre économie, et, ultimement, à notre capacité de financer les programmes sociaux que nos élus voudront favoriser, indépendamment du parti au pouvoir», a-t-il déclaré.La première ministre Pauline Marois a déjà tenté de se faire rassurante à ce chapitre, niant que des investisseurs puissent se rétracter en raison de l\u2019adoption du projet de loi.De passage à Londres récemment, elle a annoncé que deux entreprises britanniques feraient bientôt VOIR PAGE B 2 : CHARTE «Je ne fais pas de politique mais je ne peux m\u2019empêcher de penser que le projet de charte [.] est nuisible» ETATS-UNIS Misère, que de pauvreté ! Pas moins de 47 millions de citoyens vivent pauvrement au royaume de l\u2019inégalité GERARD BERUBE Dans son discours sur l\u2019état de l\u2019Union, le président Barack Obama nous ramène à cette déclaration de «guerre contre la pauvreté» faite il y a cinquante ans par Lyndon B.Johnson.Petit portrait de ces inégalités et de son corollaire, la pauvreté, qui n\u2019ont jamais été aussi criants aux Etats-Unis en ce lendemain de crise.Les données sont plutôt parlantes.Ici, le coefficient de Gini est particulièrement révélateur.Entre la mi-1990,et 2011, cet indice est passé de 0,36 à 0,41 aux Etats-Unis, en progression de 5 points.Cela signifie que 41 % du revenu national devrait désormais être redistribué afin d\u2019atteindre une parfaite égalité dans les revenus.Un indice à zéro signifierait que tous les Américains auraient le même revenu, alors qu\u2019un indice à 1 indiquerait qu\u2019une seule personne s\u2019approprierait tous les revenus.Un pays à forte, inégalité affiche un indice supérieur à 0,4.A titre de comparaison au Canada, le coefficient est passé de 0,29 à 0,33 sur le même horizon.Selon les données du Bureau de recensement américain, la pauvreté s\u2019est fortement répandue au sud de la frontière, dans la foulée de la crise de 2008.Le taux de personnes vivant sous le seuil de pauvreté a grimpé de 2,5 points de pourcentage par rapport à 2007, pour s\u2019établir à 15% et revenir à son plus haut niveau depuis 1993.Le Bureau du recensement indique que 47 millions d\u2019Américains vivent sous le seuil de pauvreté, soit le niveau le plus élevé en 52 ans en termes absolus.Le seuil de pauvreté équivaut à un revenu annuel de 18500$US pour un ménage de quatre personnes.H0i1EJ.E5S.BROKE.¦AND- HUN&RT ANY KINDNESS HELPS HY DOu COMES f OOD BLÎSS','.! m SPENCER PLATT AGENCE ERANCE-PRESSE À New York, un sans-abri sollicite la générosité pour se nourrir et noiurir son chien.Au-delà de ces données, un nombre croissant recensement, le revenu médian réel par mé-d\u2019enfants dépend de l\u2019aide alimentaire de l\u2019État, nage a reculé de 2,3 % par rapport à 2009, pour alors que le taux de pauvreté atteint 22% dans la s\u2019établir à 49455$US.Il est en recul de 6,4% de-tranche d\u2019âge des 15 à 18 ans.\tpuis 2007, et inférieur de 7,1 % à son sommet historique de 1999, où il avait atteint un pic.Disparité des revenus Toujours selon les statistiques du Bureau du voir page b 2 : misère B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 29 JANVIER 2014 ECONOMIE Provigo investira 110 millions en 2014 Le président des Compagnies Loblaw, Vicente Trius, a annoncé mardi un investissement de 110 millions au Québec en 2014.«En plus de mener à la création de centaines de nouveaux emplois dans plusieurs régions de la province, cet investissement rendra possible l\u2019ouverture de nouveaux magasins et la rénovation de magasins existants des bannières Provigo, Maxi et Maxi & de», a-t-il soutenu.Cet investissement s\u2019ajoute à celui de 100 millions effectué en 2013, qui a notamment permis de procéder au lancement d\u2019un nouveau concept de magasin sous le nom de Provigo Le Marché.Le Devoir BMO acqniert le gestionnaire de placements F&C Asset Management La Banque de Montréal et la firme britannique F&C Asset Management ont confirmé mardi la conclusion d\u2019une entente sur l\u2019acquisition de la totalité des actions ordinaires de F&C par BMO Gestion mondiale d\u2019actifs (Europe), une filiale de la Banque de Montréal.La valeur de l\u2019acquisition est de 1,3 milliard $CAN.Les modalités de la transaction prévoient que les actionnaires de F&C pourront recevoir en espèces une prime d\u2019approxi-mativement 28 % sur le cours de clôture des actions de F&C, vendredi dernier.Les actifs de F&C en Europe s\u2019élevaient à environ 136 milliards $US au 31 décembre dernier.La Presse eanadienne Yahoo ! : la baisse des revenus s\u2019est poursuivie en 2013 New York \u2014 La patronne de Yahoo !, Marissa Mayer, n\u2019a toujours pas réussi sa mission visant à relancer la croissance du groupe Internet américain, dont le chiffre d\u2019affaires et les recettes publicitaires ont continué de reculer l\u2019an dernier.Selon des résultats publiés mardi, le chiffre d\u2019affaires du groupe a baissé de 6% tant sur l\u2019ensemble de l\u2019année 2013 qu\u2019au quatrième trimestre, à respectivement 4,7 milliards et 1,3 milliard.Le bénéfice net annuel a baissé de 65% à 1,4 milliard, mais il avait été dopé en 2012 par de grosses recettes exceptionnelles liées à la cession d\u2019un paquet d\u2019actions du géant chinois de la distribution en ligne Alibaba.Agenee Franee-Presse MARCHES BOURSIERS TORONTO NEW YORK S&P TSX S&P 500 PETROLE 97,41 +1,69 $US +1,8 % +105,37 k +0,8% Aoû I Sep I Ort I Nov I Déc I 2014 +10,94 +0,6% NASDAQ 4097,96 OR 1250,80 -12,60 $US -1,0 % +14,35 +0,4% DOW JONES 15 928,56 +90,68 T DOLLAR CÂNÀblËN 89,64 -0,35 $US -0,4 %\tY' 1$US = 1,1156 65,58 -0,24 euros Titre\tSymbole\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t S&P TSX\tSPTT13687 66 105 37\t\t\t0 78174774\t S&P TX20\tTX20\t620 71\t4 69\t0 76\t71481 S&P TX60\tTX60\t786 23\t5 53\t0 71\t83779 S&P TX60 Cap\tTX6C\t869 41\t6 12\t0 71\t83779 Cons de base\tTTCS\t304 69\t4 31\t1 43\t2313 Cons discré\tTTCD\t135 80\t0 60\t0 44\t6108 Énergie\tTTEN\t270 33\t2 82\t1 05\t39994 Finance\tTTFS\t225 83\t1 11\t0 49\t19057 Aurifère\tTTGD\t181 72\t4 16\t2 34\t30406 Santé\tTTHC\t97 26\t1 07\t1 11\t690 Tech de l'info\tTTTK\t38 49\t0 90\t2 39\t6189 Industrie\tTTIN\t159 68\t0 30\t0 19\t35267 Matériaux\tTTMT\t245 68\t4 46\t185\t45015 Immobilier\tTTRE\t233 50\t0 58\t0 25\t5573 Télécoms\tTTTS\t118 52\t0 24\t0 20\t4411 Sev collect\tTTUT\t207 28\t1 28\t0 62\t4320 Métaux/minerals TSX CROISSANCE\tTTMN\t841 36\t23 61\t2 89\t12296_ TSX Venture\tJX\t958 63\t6 88\t0 72\t52933_ ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE Alim Couche-Tard\tATD B\t80 98\t2 75\t3 52\t348 Canadian-Tire\tCTC A\t96 92\t0 67\t0 70\t92 Cogeco\tCCA\t49 96\t-0 20\t-0 40\t78 Corus\tCJR B\t24 08\t0 00\t0 00\t100 Groupe TVA\tTVA B\t9 95\t0 00\t0 00\t37 Jean Coutu\tPJC A\t19 21\t0 20\t1 05\t191 Loblaw\tL\t42 91\t0 09\t0 21\t341 Magna\tMG\t96 11\t0 57\t0 60\t660 Metro\tMRU\t65 25\t2 76\t4 42\t609 Québécor\tQBR B\t24 04\t0 20\t0 84\t548 Rona\tRON\t12 42\t-0 31\t-2 44\t70 Saputo\tSAP\t52 43\t0 02\t0 04\t193 Shaw\tSJR B\t24 68\t-0 10\t-0 40\t1100 Shoppers Drug Mart\tSC\t58 54\t0 03\t0 05\t286 Tim Hortons\tTHI\t58 71\t0 38\t0 65\t405 Transat A T\tTRZ B\t9 57\t-0 84\t-8 07\t342 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t22 85\t0 21\t0 93\t274, Cameco\tCCÜ\t24 bS\t-ü 22\t-ü 89\t12b2 Canadian Natural\tCNQ\t36 30\t0 93\t2 63\t2435 Canadian Oil Sands\tCOS\t19 99\t0 01\t0 05\t1024 Enbridge\tENB\t46 59\t-0 10\t-0 21\t846 EnCana\tECA\t20 23\t0 28\t1 40\t1848 Enerplus\tERF\t20 22\t0 53\t2 69\t456 Pengrowth Energy\tPG F\t7 26\t0 10\t1 40\t578 Pétrolière Impériale\tIMO\t45 75\t0 03\t0 07\t332 Suncor Energy\tSU\t36 72\t0 40\t1 10\t1819 Talisman Energy\tTLM\t12 35\t-0 07\t-0 56\t2013 TransCanada\tTRP\t48 38\t-0 17\t-0 35\t1144 Valener FINANCIÈRES\tVN R\t15 34\t0 04\t0 26\t34, B CIBC\tCM\t87 *23\t6 43\t0 50\t1084 B de Montréal\tBMO\t70 54\t0 08\t0 11\t2267 B Laurentienne\tLB\t45 62\t0 25\t0 55\t78 B Nationale\tNA\t85 12\t-0 34\t-0 40\t533 B Royale\tRY\t69 54\t0 16\t0 23\t1694 B Scotia\tBNS\t61 88\t0 19\t0 31\t3164 B TD\tTD\t97 15\t0 15\t0 15\t1287 Brookfield Asset\tBAM A\t41 63\t0 46\t1 12\t431 Cominar Real\tCUFUN\t18 45\t0 03\t0 16\t115 Corp Fin Power\tPWF\t34 70\t0 49\t1 43\t345 Fin Manuvie\tMFC\t20 87\t0 31\t1 51\t2684 Fin Sun Life\tSLF\t36 87\t0 62\t1 71\t1458 Great-West Lifeco\tGWO\t31 90\t0 52\t1 66\t899 Industrielle AH\tlAG\t44 67\t0 63\t1 43\t170 Power Corporation\tPOW\t30 65\t0 21\t0 69\t413 TMX INDUSTRIELLES\tX\t49.57\t0.94\t1,93\t18.Air Canada\tAC B\t7 63\t-1 07\t-12 30\t12384 Bombardier\tBBD B\t4 01\t0 11\t2 82\t15847 CAE\tCAE\t14 38\t0 23\t1 63\t439 Canadien Pacifique\tCP\t158 15\t0 65\t0 41\t249 Chemin de fer CN\tCNR\t57 78\t-0 17\t-0 29\t986 SNC-Lavalin\tSNC\t46 97\t-0 03\t-0 06\t185 Transcontinental\tTCL A\t14 03\t0 05\t0 36\t109 TransForce\tTFI\t23 93 ENTREPRISES DE MATÉRIAUX\t\t\t0 04\t0 17\t162 Agrium\tAGU\t98 45\t0 24\t0 24\t359 Barrick Gold\tABX\t20 96\t0 35\t1 70\t2617 Goldcorp\tG\t26 62\t0 69\t2 66\t1990 Kinross Gold\tK\t5 11\t0 10\t2 00\t1869 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t34 11\t0 57\t1 70\t811 Potash\tPOT\t35 73\t0 14\t0 39\t1513 Teck Resources\tTCK B\t27 73\t0 85\t3 16\t1987 \t\t1 EURO\t= 1,5248\t\t Titre\tSymboie\t\tFermeture\tVariation\t\tVoiume \t\t\t($)\t(%)\t(000) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t Fortis\tFTS\t29 99\t-0 21\t-0 70\t762 TransAlta\tTA\t14 30\t0 07\t0 49\t409 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t11 18\t0 34\t3 14\t3182 CGI\tGIB A\t35 23\t1 14\t3 34\t1173 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t45 83\t-0 13\t-0 28\t1243 Bell Allant\tBA\t26 51\t0 04\t0 15\t208 Rogers\tRCI B\t46 70\t-0 15\t-0 32\t1116 Telus\tT\t37 61\t0 61\t1 65\t1593 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DLX\tXBB\t80 4b\tü üb\t0 16\tb6 iShares MSCI\tXEM\t24 16\t0 21\t0 88\t10 iShares MSCI EMU\tEZU\t40 41\t0 60\t1 51\t7277 iShares S&P 500\tXSP\t20 53\t0 09\t0 44\t634 iShares S&P/TSX\tXIC\t21 66\t0 13\t0 60\t62 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t AIR CANADA\tAC B\t7 63\t-1 07\t-12 30\t12384 FORTIS INC\tFS IR\t30 20\t-0 25\t-0 82\t6367 FIRST QUANTUM\tFM\t20 36\t0 52\t2 62\t3717 BLACKBERRY LTD\tBB\t11 18\t0 34\t3 14\t3182 BANK of NOVA\tBNS\t61 88\t0 19\t0 31\t3164 NA ENERGY PARTNERS\tNOA\t6 87\t0 37\t5 69\t3090 WHITECAP RESOURCES\tWCP\t11 91\t0 18\t1 53\t2810 HB NYMEX NG BULL\tHNU\t16 65\t1 07\t6 87\t2723 MANULIFE FINANCIAL\tMFC\t20 87\t0 31\t1 51\t2684 BROOKFIELD OFFICE\tBPO\t20 40\t0 06\t0 29\t2659 LES GAGNANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t CANACOL ENERGY LTD\tCNE\t6 96\t0 46\t7 08\t896 HB NYMEX NG BULL\tHNU\t16 65\t1 07\t6 87\t2723 NA ENERGY PARTNERS\tNOA\t6 87\t0 37\t5 69\t3090 BLACK DIAMOND\tBDI\t30 02\t1 51\t5 30\t207 CANAM GROUP INC\tCAM\t13 85\t0 64\t4 84\t380 MARTINREA INTL INC\tMRE\t8 91\t0 41\t4 82\t628 BADGEER\tBAD\t30 75\t1 41\t4 81\t227 S&P TSX GLOBAL\tHGU\t9 01\t0 40\t4 65\t580 METRO INC\tMRU\t65 25\t2 76\t4 42\t609 DEETHREE\tDTX\t9 14\t0 38\t4 34\t1118 LES PERDANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t AIR CANADA\tAC B\t7 63\t-1 07\t-12 30\t12384 AIR CANADA\tAC A\t7 64\t-0 97\t-11 27\t359 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t7 49\t-0 68\t-8 32\t648 TRANSAT AT INC CL\tTRZ B\t9 57\t-0 84\t-8 07\t342 TRANSGLOBE ENERGY\tTGL\t8 28\t-0 54\t-6 12\t550 HORIZONS BETA\tHGD\t15 80\t-0 75\t-4 53\t397 WESTJET AIRLINES\tWJA\t24 83\t-1 06\t-4 09\t1382 ROGERS SUGAR INC\tRSI\t5 23\t-0 14\t-2 61\t472 ELEMENT FINANCIAL\tEFN\t12 42\t-0 28\t-2 20\t1620 CELESTICA INC\tCLS\t10 98\t-0 23\t-2 05\t684 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t OPEN TEXT CORP\tOTC\t109 72\t3 45\t3 25\t348 METRO INC\tMRU\t65 25\t2 76\t4 42\t609 ALIMENTATION\tATD B\t80 98\t2 75\t3 52\t348 VALEANT\tVRX\t148 03\t2 44\t1 68\t300 METHANEX CORP\tMX\t63 88\t2 31\t3 75\t442 FRACO-NEVADA CORP\tFNV\t52 03\t1 72\t3 42\t347 BLACK DIAMOND\tBDI\t30 02\t1 51\t5 30\t207 BADGEER\tBAD\t30 75\t1 41\t4 81\t227 CGI GROUP INC\tGIB A\t35 23\t1 14\t3 34\t1173 ATCO LTD\tACOX\t47 93\t1 13\t2 41\t115 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t AIR CANADA\tAC B\t7 63\t-1 07\t12 30\t12384 WESTJET AIRLINES\tWJA\t24 83\t-1 06\t-4 09\t1382 AIR CANADA\tAC A\t7 64\t-0 97\t11 27\t359 TRANSAT AT INC CL\tTRZ B\t9 57\t-0 84\t-8 07\t342 HORIZONS BETA\tHGD\t15 80\t-0 75\t-4 53\t397 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t7 49\t-0 68\t-8 32\t648 TRANSGLOBE ENERGY\tTGL\t8 28\t-0 54\t-6 12\t550 NORBORD INC\tNBD\t30 19\t-0 41\t-1 34\t225 MULLEN GROUP LTD\tMTL\t27 07\t-0 40\t-1 46\t249 NATIONAL BANK of\tNA\t85 12\t-0 34\t-0 40\t533 Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts var.% IQ30\t1793,89\t+16,45 +0,93 IQ120\t1830,71\t+11,58 +0,64 r Emission^n'otaitù ùn Jin^t son- ?decisionplus.com LJ CD\tBoiu^se, en direct CHARTE SUITE DE LA PAGE B 1 des affaires à Montréal.La firme anglaise Cine-site a obtenu un prêt sans intérêts de 1,2 million pour ouvrir une succursale dans la métropole, ce qui devrait créer 200 emplois au cours des quatre prochaines années.M\u201c® Marois a aussi annoncé un investissement du gouvernement de l\u2019ordre de 10 millions dans White Star Capital, une société de capital de risque.M.Audet a quant à lui dénoncé, mardi, ce qu\u2019il a décrit comme les préjugés défavorables au milieu des affaires, qui seraient de plus en plus forts au Québec.Il a également mentionné un récent sondage effectué par CRQP pour Cogeco selon lequel la moitié des Québécois croient que les entreprises privées ne profitent pas à la société.D\u2019après M.Audet, les entreprises privées jouent un rôle essentiel dans la création d\u2019emplois et de richesse, en plus d\u2019être nécessaires pour soutenir les programmes sociaux.La Presse eanadienne CHANGE ' S -DOLAR $ 02500 0.0600 \u20ac EURO-C 00050 30000 DADA$ DOVIZ A.;.CHANGE OFFICE S a?50D æEoa \u20ac¦« 30J50 30070 £\t3B500\t30000 £4000 £5500 m:\tIB60D £0 100 tu;\t0 100 £000\" , ««I.\t04050\tQ4c' ¦as: 03550 03' sîK 03400 Œl GURCAN OZTURK AGENCE ERANCE-PRESSE À Istanbul, des badauds passent devant un commerce de change.BANQUES SUITE DE LA PAGE B 1 refusé d\u2019y recourir, sous les pressions du gouvernement qui redoute un impact négatif sur la croissance du pays et un creusement un peu plus important des déficits publics (plus de 7%).Depuis des semaines, tous les ministres ont multiplié les mises en garde contre toute hausse des taux, évoquant une crise «passagère ».r Ecoute de la Fed Mais pour Simon Smith, analyste chez FxPro, la grande question est désormais de savoir si ces actions des banques centrales des pays émergents «vont influer sur la réflexion de la Banque centrale américaine» qui se réunit mardi et mercredi alors qu\u2019elle pourrait annoncer une nouvelle réduction de ses injections de liquidités.Le lien entre la politique monétaire américaine et ces pays est « très fort, car une grande partie des excès de liquidités aux Etats-Unis l\u2019année dernière ont été dirigés vers les marchés émergents, les laissant à la merci d\u2019une réduction» des mesures de la Fed, a poursuivi M.Smith.Les monnaies émergentes sont sous forte pression depuis l\u2019été dernier, les investisseurs se désengageant en masse de ces devises pour revenir notamment vers le dollar mais aussi l\u2019euro ou la livre britannique, sur fond d\u2019amélioration de la reprise économique.La Banque centrale américaine a commencé à réduire en janvier le montant de ses rachats d\u2019actifs, de 85 à 75 milliards de dollars par mois, une diminution qui a accéléré la chute des monnaies émergentes.Toute diminution ou perspective de diminution de ces rachats revigore en revanche le dollar, considéré comme une des valeurs les plus sûres du marché, en le rendant plus rémunérateur et donc plus attrayant pour les investisseurs spéculatifs alors que les injections massives de liquidités de la Fed, destinées à stimuler la première économie mondiale, ont aussi eu pour effet collatéral de diluer la valeur du billet vert.Mais les monnaies émergentes ne sont pas seulement plombées par la politique monétaire américaine.Fn effet, «les pays dont les comptes courants sont largement en déficit sont les plus vulnérables», comme la Turquie et l\u2019Afrique du Sud, a souligné Jane Foley, économiste chez Rabobank.De plus, ces deux pays, mais aussi l\u2019Inde, la Thaïlande, ou encore l\u2019IIkraine, doivent faire face à une certaine instabilité politique qui pèse sur des économies dont la croissance reste fragile.Dans le cas de l\u2019IIkraine et de la Russie, la faiblesse de la hryvnia et du rouble est également à mettre sur le compte d\u2019un relâchement du contrôle qu\u2019exercent les banques centrales sur leurs monnaies afin de les désarrimer progressivement du dollar, ont observé les économistes de Capital Fconomics.La dépréciation obtenue par ce biais pourrait même servir à ces économies, en les rendant plus compétitives.Agence France-Presse MISÈRE SUITE DE LA PAGE B 1 Vu sous l\u2019angle de la disparité des revenus, l\u2019Agence France-Presse reprenait mardi les chiffres du Centre d\u2019étude des inégalités de la City,University of New York pour souligner que les Etats-Unis sont le pays le plus inégal en matière de revenus parmi une vingtaine de pays riches, devant Israël et le Royaume-Uni.Ainsi, la part des plus hauts revenus (avant impôts, mais y compris les revenus du capital comme les dividendes) représentait moins de 10% de tous les revenus en 1970, près du quart (23%) en 2012.«Les 1 % des revenus les plus élevés ont aussi capté 95 % de la croissance totale des revenus pendant les années de reprise 2009-2012, après 49% pendant la récession 2007-2009, et 65 % pendant les années Bush 2002-2007.Pour la seule année 2012, les 1 % des revenus les plus élevés ont augmenté de 19,6 \"/o tandis que les 99%) autres revenus ont progressé de seulement 1 %>», peut-on lire dans la chronologie de l\u2019AFP.Déjà au sortir de la récession en 2009, ce 1 % de la population américaine concentrait 40% des richesses totales du pays, contre 33% 25 ans plus tôt.Cette concentration,atteignait 63,5% pour les 5% les plus riches.À l\u2019opposé, 80% des Améficains se partageaient 13% de la richesse des Etats-Unis.L\u2019Economie Policy Institute a été plus loin en décembre.Dans son bilan 2013, le Centre de réflexion de Washington retenait que la part des profits des entreprises accaparée par les actionnaires plutôt que redistribuée aux employés atteignait un sommet historique à la fin du troisième trimestre.S\u2019ajoute l\u2019écart de la rémunération du chef de la direction par rapport à l\u2019employé moyen, qui s\u2019établit à 273 pour 1.L\u2019écart était de 20 pour 1 en 1965, de 100 pour 1 en 1992.Le déséquilibre se veut plus ^and encore entre la rémunération des hauts dirigeants et celle du travailleur moyen.Ainsi, 70% des travailleurs américains ont vu leur salaire réel stagner ou baisser depuis 2002.Et alors que productivité et gains salariaux évoluaient de manière synchronisée au cours des trois décennies suivant la Deuxième Guerre mondiale, l\u2019écart n\u2019a cessé de se creuser depuis 1972 pour atteindre à la fin de 2012 un décalage historique.L\u2019indice cumulé des gains de productivité depuis 1948, année de base, atteignait 240,9% à la fin de 2012 et celui du gain horaire réel, de 107,8%.Le salaire réel fait, en définitive, du surplace depuis la cassure de 1972, les entreprises et les actionnaires s\u2019appropriant l\u2019essentiel des gains de productivité, retient l\u2019Economie Policy Institute.Avec l\u2019Agence France-Presse Le Devoir LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 JANVIER 2014 B O ECONOMIE Picrrt H Lt Eric R La Fléché JACQUES NADEAU LE DEVOIR Des membres de la haute direction de Metro: Pierre H.Lessard (président du CA), Éric La Flèche (président et chef de la direction) et Simon Rivet (vice-président, affaires juridiques, et secrétaire).Un huard affaibli fera augmenter le prix du panier d\u2019épicerie, selon Metro JULIEN ARSENAULT La glissade du dollar canadien vis-à-vis de la devise américaine pourrait bientôt se refléter dans le prix de certains articles et ainsi faire grimper le prix du panier d\u2019alimentation, croit l\u2019épicier Metro.Son président et chef de la direction, Éric La Flèche, a expliqué, lundi, que cette situation avait un effet^hect sur les marges des produits achetés aux États-Unis.«Normalement, ces augmentations sont transmises dans le prix de détail, a-t-il expliqué, en marge de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de Metro.Dans les expériences passées, cela a eu tendance à se refléter dans le prix de détail.» M.La Flèche a souligné que les impacts des fluctuations de la devise canadienne pouvaient être différents selon de la saison au Québec.«Actuellement, les fruits et légumes sont achetés à l\u2019extérieur, a-t-il expliqué.La proportion des achats effectués en dollars américains représente de 20 à 25 %.Ça dépend des périodes.En été, par exemple, cette proportion est moindre.» Le dirigeant de l\u2019entreprise établie à Montréal a cependant rappelé que la majorité des épiciers devraient agir de la sorte si le repli du dollar canadien devait se poursuivre.« Ça dépend combien de temps ça dure et de la fluctuation de la devise, a affirmé M.La Flèche.Tout le monde est un détaillant ou un distributeur, alors la marge, il faut la livrer.» Hausse du dividende Par ailleurs, la chaîne de supermarchés a profité de son assemblée annuelle des actionnaires pour annoncer qu\u2019elle haussait son dividende et ajuste sa politique de dividende.Le prochain dividende de Metro passera à ainsi à 30 C par action, une augmentation de 20%.La société montréalaise a aussi haussé sa cible de dividende de cinq points de pourcentage à 25% du bénéfice net de l\u2019année précédente, en excluant les éléments non récurrents.Cette nouvelle politique du dividende a été dévoilée par Metro en marge de ses résultats financiers pour le premier trimestre clos le 21 décembre dernier.Son bénéfice net a retraité par rapport à l\u2019an dernier pour s\u2019établir à 99,2 millions, soit 1,06$ par action.En comparaison, Metro avait engrangé un bénéfice de 117,3 millions, ou 1,19$ par action, un an plus tôt.Sur une base ajustée, le bénéfice des activités poursuivies a reculé à 103,9 millions, soit 1,11$ par action, en baisse par rapport à 110,9 millions, ou 1,12$ par action, au premier trimestre de 2013.Le chiffre d\u2019affaires trimestriel de l\u2019entreprise a peu changé, à environ 2,7 milliards, mais les ventes des magasins ouverts depuis au moins un an ont reculé de 0,5%.M.La Flèche a attribué cette performance à plusieurs facteurs, dont la féroce concurrence de Loblaw, Target, Sobeys et Wal-Mart, notamment.«Il y a eu un peu moins de transactions, a reconnu le président et chef de la direction de Metro.Aussi, avec le prix de l\u2019essence, les gens font peut-être un peu moins de visites et concentrent leurs achats.» Irène Nattel, de RBC Marchés des capitaux, estime que l\u2019entreprise québécoise est toujours en mesure de tirer son épingle du jeu grâce à son service à la clientèle ainsi qu\u2019à la loyauté de ses consommateurs.«Métro se concentre sur la fraîcheur de ses produits et cela fait la différence, écrit-elle dans une note.L\u2019épicier va tenter d\u2019étendre cette façon de faire à toute sa gamme de produits, comme ceux de la boulangerie.» Quant à l\u2019année 2014, même si elle s\u2019annonce «remplie de défis», au dire de M.La Flèche, Metro n\u2019a pas l\u2019intention de dévier de sa stratégie qui consiste à gonfler son chiffre d\u2019affaires.L\u2019épicier investira notamment 275 millions pour rénover certains magasins au Québec ainsi qu\u2019en Ontario en plus de demeurer à l\u2019af fût des occasions d\u2019acquisition partout au Canada.M.La Flèche a reconnu qu\u2019il serait difficile de procéder à une acquisition majeure dans le secteur de l\u2019alimentation, mais a ajouté que l\u2019entreprise allait également prendre en considération les occasions qui pourraient se présenter dans le secteur pharmaceutique.Metro est le chef de file des supermarchés au Québec avec près de 34% des parts de marché.L\u2019entreprise emploie plus de 65000 travailleurs au Québec et en Ontario et compte plus de 600 épiceries sous plusieurs bannières dont Metro, Metro Plus, GP, Super C ainsi que 250 succursales des pharmacies Brunet, entre autres.La Presse canadienne American Airlines entreprend sa nouvelle vie en essuyant des pertes Washington \u2014 La nouvelle compagnie aérienne American Airlines, issue de la fusion avec US Airways, entame sa nouvelle vie sur une perte annuelle nette de 1,2 milliard.Sur l\u2019ensemble de l\u2019année 2013, le nouveau numéro un mondial en matière de capacités né officiellement le 9 décembre inscrit une charge nette de 1,23 milliard, due principalement à la fusion avec US Airways et la sortie de faillite d\u2019AMR, ex-maison mère d\u2019American Airlines.American Airlines avait déposé le bilan en 2011 pour forcer notamment les syndicats de pilotes à accepter des concessions salariales.Le nouvel ensemble formé avec US Airways crée la première compagnie de la planète en termes de capacités, avec un réseau de près de 6700 vols quotidiens vers plus de 330 destinations dans plus de 50 pays et compte plus de 100000 employés dans le monde, (fette fusion doit générer plus de 1 milliard de dollars d\u2019économies.Sur le seul quatrième trimestre, American Airlines inscrit une perte nette globale de 1,95 milliard, à comparer avec un bénéfice de 299 millions sur les trois derniers mois de 2012.American Airlines affiche un chiffre d\u2019af faires annuel de 40,4 milliards et trimestrielles de 9,98 milliards.«Les premiers résultats de notre fusion sont très positifs», a indiqué le directeur général du groupe, Doug Parker, cité dans le communiqué.«Ces résultats montrent les fondations solides que nous avons été en mesure d\u2019établir et nous prévoyons de les améliorer au fur et à mesure de l\u2019intégration de nos opérations en 2014.» Les résultats de la nouvelle maison-mère AAG (American Airlines Group), qui n\u2019intègre les résultats d\u2019US Airways qu\u2019à compter du 9 décembre, aboutissent à une perte annuelle nette de 1,8 milliard, dont 3,1 milliards de charge exceptionnelle nette, contre une perte annuelle de 1,9 milliard en 2012.Au titre du seul quatrième trimestre, AAG déclare une perte nette de 2,0 milliards dont 2,4 milliards de charge exceptionnelle, à comparer avec un bénéfice net de 262 millions de dollars à la même période de 2012.La compagnie a exprimé sa confiancedans l\u2019avenir en commandant dès la mi-décembre 90 appareils régionaux à Bombardier et au brésilien Embraer.Elle a aussi refinancé 8 Airbus (six A321 et deux A320) «à des taux d\u2019intérêt nettement réduits», indique le communiqué.Agence France-Presse ovnos LM OTERO ASSOCIATED PRESS LA GRECE À SON MEILLEUR chez Milos Milos estiatono DU MARDI AU VENDREDI DE 12H A 15H 514.272.3522 5357 Avenue du Parc, Montréal, Qc H2V 4G9 www.estiatoriomilos.com 511 RUE VILLERAY MONTREAL 514.495.1999 RESTOTAPEO.COM Sudoku par Fabien Savary \t1\t\t3\t\t\t\t\t7 8\t\t\t\t\t4\t\t\t2 2\t\t\t\t1\t\t4\t\t \t\t7\t\t\t1\t3\t\t 4\t\t\t\t5\t\t1\t\t 9\t\t\t\t8\t\t5\t\t \t\t\t4\t\t\t\t\t \t2\t\t\t\t6\t\t\t8 \t\t\t\t2\t\t9\t\t Niveau de difficulté : DiFFiCiLE 2595 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 5\t4\t6\t8\t3\t2\t7\t1\t9 9\t3\t2\t4\t1\t7\t6\t8\t5 7\t1\t8\t6\t9\t5\t3\t4\t2 6\t5\t4\t1\t8\t9\t2\t3\t7 8\t9\t7\t3\t2\t4\t1\t5\t6 1\t2\t3\t5\t7\t6\t4\t9\t8 3\t8\t5\t7\t6\t1\t9\t2\t4 4\t7\t9\t2\t5\t3\t8\t6\t1 2\t6\t1\t9\t4\t8\t5\t7\t3 2594 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 29 JANVIER 2014 ECONOMIE Tous les yeux sont tournés vers la Fed Washington \u2014 Le Comité de politiquç monétaire de la Banque centrale des Etats-Unis (Fed) a entamé mardi une réunion de deux jours à Washington, à l\u2019issue de laquelle il pourrait poursuivre la lente réduction de ses injections de liquidités.C\u2019est la dernière réunion du comité monétaire présidée par Ben Bernanke, 60 ans, qui est à la tête de la banque centrale depuis huit ans.11 passe les rênes vendredi soir à Janet Yellen, qui deviendra la première femme à diriger la Fed.Néanmoins, aucune conférence de presse n\u2019est prévue pour cette réunion ordinaire du FOMC.Les analystes s\u2019attendent à ce que la Fed continue de réduire de 10 milliards de dollars, à 65 milliards, ses achats mensuels d\u2019actifs destinés à soutenir la reprise et peser ainsi sur les taux d\u2019intérêt.Les taux directeurs, quant à eux, doivent rester proches de zéro.Lors de sa précédente réunion le 18 décembre, le FOMC avait signalé dans son communiqué que «si les informations lui parvenant confirmaient ses prévisions d\u2019amélioration du marché du travail et de retour de l\u2019inflation vers son objectif de long terme, le Comité réduirait vraisemblablement le rythme de ses achats d\u2019actijs par étapes mesurées au cours des prochaines réunions».Les créations d\u2019emploi ont déçu en décembre, à 74000 seulement, mais ce mauvais chiffre est, selon les analystes, dû pour bonne part aux conditions hivernales exceptionnelles.En outre, il n\u2019a pas empêché le taux de chômage de glisser de 0,3 point à 6,7 %, au plus bas depuis 2008.Iæ programme d\u2019achats d\u2019actifs, commencé il y a 16 mois pour maintenir des taux bas, favoriser l\u2019investissement et l\u2019emploi alors que déjà les taux directeurs sont quasi nuis depuis fin 2008, a fait gonfler le bilan de la Réserve fédérale à plus de 4000 milliards de dollars.La majorité des analystes estiment que les perturbations sur les marchés émergents \u2014 où les devises turques et argentines notamment subissent de sévères corrections \u2014, ne devraient pas faire dévier la Fed de son intention de retourner progressivement à des outils de politique monétaire plus normaux, en réduisant ses achats de bons du Trésor et de titres hjqio-thécaires.«C\u2019est aux banques centrales de ces pays de répondre, pas à la Fed», résumait Paul Ashworth, pour Capital Economies.Agence France-Presse Ben Bernanke, l\u2019architecte de la sortie de crise de l\u2019économie américaine Washington \u2014 Ben Bernanke, un ancien professeur d\u2019économie spécialiste de la Grande Dépression, préside pour une dernière fois la réunion du comité monétaire.A la tête de la banque centrale américaine depuis près de huit ans, M.Bernanke, 60 ans, laisse vendredi la place à une femme pour la première fois de l\u2019histoire de l\u2019institution, en la personne de Janet Yellen, qui en était vice-présidente.Projeté sur le devant de la scène par la crise immobilière et financière de 2008, cet homme discret a été à l\u2019époque vigoureusement critiqué pour son action.Nommé en 2006 à la succession d\u2019Alan Greenspan qu\u2019on surnommait «l\u2019Oracle» après 18 ans à la direction de la Fed, M.Bernanke a en effet été accusé de devoir éteindre un feu qu\u2019il avait lui même allumé en favorisant une bulle immobilière qu\u2019il n\u2019avait pas vu venir.11 admet lui-même qu\u2019il a été «lent à reconnaître la crise».11 s\u2019est ensuite engagé dans une politique de relance monétaire sans précédent face à un choc exceptionnel, maintenant une politique de taux proche de zéro et injectant des liquidités en masse dans le circuit financier.«Nous avons pris des mesures extraordinaires pour faire face à des défis économiques extraordinaires», commentait-il récemment, rappelant combien les aides aux banques en difficulté avaient été impopulaires.11 s\u2019est vu surnommer «Ben l\u2019hélicoptère» après un discours prononcé en 2002, aux allures prémonitoires : il y évoquait une théorie de l\u2019économiste Milton Friedman qui décrivait un banquier central arrosant une foule de billets de banque depuis un hélicoptère pour juguler la déflation.Ce spécialiste de la crise des années 30 sera hanté par la volonté de ne pas répéter les erreurs de l\u2019histoire, rappelant que la politique restrictive de la Fed à l\u2019époque n\u2019avait fait qu\u2019accélérer la chute de la production et de l\u2019emploi.«Il faut garder cela à l\u2019esprit lorsqu\u2019on considère les réponses de la Fed à la crise de 2008-2009», se défendait-il encore début janvier à Philadelphie.11 reconnaît avoir passé de nombreuses nuits sans sommeil pendant cette période.M.Bernanke se dit par ailleurs «fier d\u2019avoir accru la transparence» de la banque centrale, un objectif qui lui tenait à cœur.En douceur, ce barbu presque chauve, posé et bonhomme, a bouleversé les habitudes de l\u2019institution.C\u2019est lui qui introduit la tradition d\u2019une conférence de presse quatre fois par an à l\u2019issue de réunions du Comité de politique monétaire.11 publie un objectif d\u2019inflation et innove avec ce qu\u2019il baptise l\u2019outil 61 «orientation monétaire», où la Fed dévoile ce qu\u2019elle compte faire.Wall Street A ceux qui affirment que sa politique a davantage profité à Wall Street qu\u2019aux ménages américains, il assure avoir, au contraire, amélioré leur situation financière.«La Fed a fait une importante contribution au bien-être de la classe moyenne et des plus pauvres», se défendait-il en novembre dernier.Exemple de la réussite par le travail.Ben Shalom Bernanke a grandi à Dillon, petite ville de Caroline du Sud.Fils d\u2019un pharmacien et d\u2019une institutrice, il a fait des études brillantes à Harvard avant d\u2019obtenir un doctorat en économie de l\u2019Institut technologique du Massachusetts (MIT)) et d\u2019enseigner à la célèbre université de Princeton, dont il a dirigé le département économique de 1996 à 2002.Nommé gouverneur à la Fed en 2002, il quittera son poste en 2005 pour présider le groupe des conseillers économiques du président George W.Bush, avant que celui-ci le nomme à la tête de la banque centrale pour un mandat de quatre ans.11 sera reconduit par Barack Obama qui louera ensuite son «travail formidable» pour sortir de la crise.Pour ce père de deux enfants aux goûts simples, incollable sur le base-bail, la félicité suprême consiste à résoudre les mots-croisés du New York Times un dimanche en compagnie de sa femme.Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No.: 500-22-208508-138 COUR DU QUEBEC -CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse c.DANYFRENETTE, Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: [1] Avis est donné à ia partie défenderesse que ia partie demanderesse a déposé au greffe de ia Cour du Québec/chambre civiie du district de Montréai une Requête introductive d\u2019instance.Une copie de cette Requête introductive d\u2019instance, de i\u2019Avis à ia partie défenderesse et i\u2019Avis de dénonciation des pièces ont été iaissées à i\u2019intention de ia partie défenderesse, au greffe du tribunai, au paiais de justice de Montréai, situé au 1, rue Notre-Dame Est, saiie 1.120.ii est ordonné à ia partie défenderesse de comparaître dans un déiai de trente (30) jours de ia pubii-cation de ia présente ordonnan-ce._ [2j À défaut de comparaître dans ce déiai, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous sans autre avis dés i\u2019expiration de ce déiai de trente (30) jours.[3j Soyez aussi avisée que ia Requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant ie tribunai ie 14 mars 2014 à 9:00 heures en ia saiie 2.06 du paiais de justice de Montréai À Montréai, ie 24 janvier 2014 Liiy Bernier, greffiére adjointe J.B.4610 PRENEZ AViS de ia ciôture de i\u2019inventaire des biens de ia succession Louise Cadotte, décédée à Montréal, le 9 octobre 2013\tet de l\u2019adresse orù peut être consulté cet inventaire: Me Robert Côté, notaire 507, Place d\u2019Armes, Bureau 1300 Montréal (Québec) H2Y2W8 Montréal, le 23 janvier 2014 Robert Côté, notaire Avis est donné qu\u2019à la suite du décès d\u2019Agnes Anne Jane Ey-ton-Jones, survenu le 30 juillet 2012, laquelle était domiciliée au 321, avenue Lanthier, appartement 506, Pointe-Claire, Québec, H9S 5K6, l\u2019inventaire des biens de la défunte a été préparé par Mesdames MaryJane MacCallum et Marlene MacCal-lum et Monsieur David MacCallum, en leur qualité de liquidateurs.L\u2019inventaire a été complété le 15 janvier 2014 et peut être consulté par les intéressés aux bureaux de Spiegel Sohmer Inc., 1255, rue Peel, bureau 1000, Montréal, Québec, H3B 2T9.La personne responsable du dossier est Me Daniel Bernstein.Donné ce 14e jour de janvier 2014 MaryJane MacCallum Marlene MacCallum David MacCallum AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal REGLEMENT SUR LA TAXE RELATIVE AUX SERVICES À sa séance extraordinaire du 24 janvier 2014, le conseil d'arrondissement a adopté le règlement CA-24-212 intitulé : « Règlement sur la taxe relative aux services (exercice financier de 2014) »: il entre en vigueur à la date du présent avis.Ce règlement peut être consulté aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 17^ étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de-Mars.Montréal, le 29 janvier 2014 M® Domenico Zambito Secrétaire d'arrondissement Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de l'arrondissement à l'adresse suivante : www.ville.montreal.qc.caA/illemarie Appel d'offres Montréal Service des infrastructures, du transport et de l'environnement Direction des travaux publics Appel d'offres : 223102 Reconstruction de l'égout unitaire, des conduites d'eau secondaires, de la chaussée, des trottoirs, du mail central, de l'éclairage dans le boulevard Saint-Joseph, la rue Saint-Urbain, la rue Resther et la rue Bibaud Arrondissement : Le Plateau-Mont-Royal (P.R.R.2013 - Réseau artériel) L'ouverture de la soumission prévue pour le 29 janvier 2014 est reportée au 5 février 2014 à 14 h dans les locaux de la Direction du greffe de l'Hôtel de ville.Montréal, le 29 janvier 2014 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon Construire ensernbla.ir.un monde aifferent Pour nous appuyer : www.alternatlves.ca \u2022 514.982.6606 I Appel d'offres Montréal Service des infrastructures, du transport et de l'environnement Direction des travaux publics Appel d'offres : 278502 Reconstruction d'une conduite d'eau secondaire, de chaussée, de trottoirs, de bordures, dans l'avenue Bloomfield, de l'avenue Beaumont à la rue Jean-Talon.Arrondissement: Villeray -Saint-Michel - Parc-Extension L'ouverture de la soumission prévue pour le 29 Janvier 2014 est reportée au 5 février 2014 à 14 h dans les locaux de la Direction du greffe de l'Hôtel de ville.Montréal, le 29 janvier 2014 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon I Appel d'offres Montréal Service des infrastructures, du transport et de l'environnement Direction des travaux publics Appel d'offres :\t258004 Reconstruction de chaussée flexible, de trottoirs, de bordures, de mails centraux, de bases, de conduits souterrains et travaux de mise aux normes de feux de circulation, dans le boulevard Lacordaire, de la rue Saint-Zotique à la rue Bélanger et du tablier du viaduc de l'Autoroute 40 à la rue Jarry.Arrondissement : Saint-Léonard (PRR.2012 Réseau artériel), de même que reconstruction de conduites d'eau, de chaussée, de trottoirs, de mails centraux, de bordures, d'îlots, d'éclairage de rue et de feux de circulation, là où requis, à l'intersection des avenues Papineau et Lecocq.Arrondissements: Ahuntsic-Cartierville et Villeray Saint-Michel Parc-Extension (Réaménagement géométrique du réseau artériel - 2013) L'ouverture de la soumission prévue pour le 29 Janvier 2014 est reportée au 5 février 2014 à 14 h dans les locaux de la Direction du greffe de l'Hôtel de ville.Montréal, le 29 janvier 2014 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon Le huard fait perdre des plumes aux transporteurs aériens Les actions des sociétés aériennes et voyagistes les plus importants au Canada ont pris du plomb dans l\u2019aile, mardi, en raison des préoccupations nées de la chute du huard.Le titre d\u2019Air Canada a clôturé en baisse de 12,3% à la Bourse de Toronto, celui de Transat A.T., propriétaire d\u2019Air Transat, a perdu 8%, tandis que Westjet voyait le sien chuter de plus de 4 % \u2014 dans chaque cas à la suite de fortes transactions.Les actions d\u2019Air Canada ont perdu 1,07 $, à 7,63 $, sur un volume de plus de 1,23 million d\u2019unités transigées, soit quatre fois plus que la moyenne quotidienne du transporteur.Westjet a vu ses actions descendre de 1,06 $, à 24,83 $, sur un volume de quelque 1,4 million d\u2019unités, également quatre fois plus que la moyenne quotidienne.La Presse canadienne AVIS LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO : 540-22-020648-142 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse MADHVEE OODIT Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MADHVEE OODIT de comparaître au greffe de cette cour situé au 2800, boul St-Martin O., Laval, Québec, dans les 30 jours de la publication avis dans le journal LE DEVOIR; délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès I REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS AU PARTIE DÉFENDERESSE et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE sera présentée pour décision devant le tribunal le 27 mars 2014, à9h30, en salle 2.10, au palais de justice de Laval.Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l'intention de MADHVEE OODIT Laval, le 27 janvier 2014 CAROLINA COCULLO GREFFIER ADJOINT AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi réIlÛ985T34r^r5Ïl985TÏÏ0 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com QUAND LA TOXICOMANIE faitos les premiers pas Ritir latnerv la tjiihvmantj LE DEVOIR LE MERCREDI 29 JANVIER 2014 B 5 ECONOMIE Reprise vigoureuse de l\u2019économie britannique La croissance a atteint 1,9 % en 2013, le meilleur résultat depuis 2007 MATHIEU GORSE à Londres Malgré un léger ralentissement en fin d\u2019année, l\u2019économie britannique a spectaculairement rebondi en 2013, affichant une croissance de 1,9%, un chiffre qui fait les affaires du gouvernement à un peu plus d\u2019un an des élections.C\u2019est la meilleure performance enregistrée depuis 2007, un an avant que l\u2019effondrement du secteur financier n\u2019entraîne une profonde récession.En 2012, l\u2019économie britannique, qui avait alterné trimestres de croissance et de con-traction, était restée quasiment au point mort (+0,1 %).Tirée par l\u2019activisme de la Banque d\u2019Angleterre, qui a injecté des liquidités massives dans le système financier, et un redémarrage sur les chapeaux de roues de la consommation et du marché immobilier, l\u2019économie britannique a rebondi de manière spectaculaire depuis début 2013.Et elle a fait mieux que la prévision officielle de croissance annuelle de 1,4%, pourtant révisée en forte hausse début décembre.De quoi faire pâlir d\u2019envie les voisins européens du Royaume-Uni, l\u2019Allemagne ayant enregistré une croissance de 0,4% l\u2019an dernier et la Erance tablant sur un mai-grç 0,1%.A un peu plus d\u2019un an des prochaines élections législatives qui se tiendront en mai 2015, cette vigoureuse reprise de l\u2019économie britannique fait donc l\u2019affaire du gouvernement du conservateur David Cameron, accusé Vodafone dit oui à Verizon Les actionnaires de Vodafone ont approuvé la vente à Verizon Communications de la participation de 45 % de l\u2019opérateur mobile britannique dans leur coentreprise Verizon Wireless.L\u2019appui quasi total des actionnaires du groupe permet à l\u2019opération de 130 milliards de dollars, convenue en septembre dernier, de se concrétiser.Sur cette somme, 84 milliards seront redistribués aux actionnaires de Vodafone.Le Devoir Ford affiche de bons résultats Dearborn \u2014 Le géant américain de l\u2019automobile Lord a affiché mardi des résultats supérieurs aux attentes des analystes pour le quatrième trimestre et pour l\u2019exercice, en raison de performances solides en Amérique du Nord et en Asie.La compagnie a encaissé un bénéfice trimestriel de 3 milliards $US, soit 74 eus par action, essentiellement en raison d\u2019un gain comptable non récurrent.Exception faite de ce gain, son bénéfice trimestriel se chiffre à 31 eus par action.Pour l\u2019exercice, Eord annonce un bénéfice de 7,2 milliards ou 1,76$US par action.Exception faite de certains éléments non récurrents, la compagnie a engrangé un bénéfice de 8,56 milliards ou 1,62$ US par action.Ses revenus pour l\u2019exercice ont bondi de 10% à 146,9 milliards Associated Press ^Itamatires CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca 514.982.6606 auparavant d\u2019avoir tué la croissance avec sa sévère cure d\u2019austérité.«Les chiffres du PIB sont une autre preuve que notre plan de long terme fonctionne.Plus de croissance signifie plus d\u2019emplois, de sécurité et de possibilités pour les gens», a réagi M.Cameron sur Twitter.Les derniers chiffres du chômage ont montré une chute du taux à 7,1 % fin novembre.«Mais le travail n\u2019est pas terminé et il est clair que le plus grand risque pour la reprise serait d\u2019abandonner le plan qui permet de créer des emplois et d\u2019assurer un avenir économique plus radieux», s\u2019est empressé de réagir le ministre des Einances, George Os-borne.L\u2019artisan de la drastique cure de rigueur avait d\u2019ailleurs annoncé en début d\u2019année que de nouvelles coupes budgétaires massives de 25 milliards de livres allaient devoir être mises en œuvre après les élections pour dégager comme promis un excédent budgétaire.2,4% en 2014 «Le moteur de la croissance britannique rugit», a ainsi lancé Daniel Vernazza de la banque italienne UniCredit.Pour Howard Archer d\u2019IHS Global Insight, ces chiffres « marquent la fin très satisfaisante d\u2019une année étonnamment bonne pour l\u2019économie britannique».Et «les enquêtes suggèrent que l\u2019économie va continuer à croître de façon solide au cours des trimestres à venir», souligne Michael Saunders de Citi.«La politique monétaire reste ultra- I ir II CARL COURT AGENCE ERANCE PRESSE La croissance a notamment été stimulée par l\u2019activité du marché immobilier.accommodante, tandis que les vents contraires découlant du désendettement des ménages, de la faible disponibilité du crédit, de l\u2019inflation élevée et de la crise de la zone euro ont diminué», explique-t-il.Le gouvernement table sur une croissance de 2,4% cette année.Mais attention aux risques de bulles et de nouveaux déséquilibres.«Même si la crois- sance est globalement plus fondée sur le côté productif de l\u2019économie {.], il est préoccupant de voir que la croissance de l\u2019économie britannique en 2013 a été trop dépendante de la consommation des ménages, qui est alimentée en partie par une augmentation de l\u2019emprunt», met en garde Howard Archer.Agence France-Presse 39 POSTES DE PROFESSEUR SONT PRÉSENTEMENT DISPONIBLES DANS LES SECTEURS SUIVANTS ARTS VISUELS ET MEDIATIQUES ^ Enseignement des arts visuels et médiatiques : Fondements et didactique CHIMIE ^ Matériaux électroactifs - analytique, bioanalytique COMMUNICATION SOCIALE ET PUBLIQUE ^ Communication et intervention en milieux organisés ^ Médias socionumériques DESIGN ^ Design de l\u2019environnement: Processus de design et pratique du projet DIDACTIQUE ^ Didactique de la formation à distance et des environnements numériques ^ Didactique des premiers apprentissages au préscolaire DIDACTIQUE DES LANGUES ^ Didactique de l\u2019oral, spécialisé dans les processus cognitifs de traitement de l\u2019oral et leurs implications sur l\u2019apprentissage de la lecture-écriture ÉDUCATION ET FORMATION SPÉCIALISÉES ^ Troubles du comportement ^ Formation à l\u2019enseignement en milieux pluriethniques ^ Orthodidactique de la lecture et de l\u2019écriture au primaire (2 postes) ^ Orthodidactique des mathématiques au primaire (2 postes) ÉDUCATION ET PÉDAGOGIE ^ Gestion de l\u2019éducation en services de garde à l\u2019enfance ÉTUDES URBAINES ET TOURISTIQUES ^ Urbanisme et design urbain GÉOGRAPHIE ^ Géographie des ressources en eau avec spécialisation en hydroclimatologie rnv4 INFORMATIQUE ^ Informatique théorique - Algorithmique ^ Informatique coginitive - Web sémantique et gestion des connaissances KINANTHROPOLOGIE ^ Intervention ergonomique ^ Éducation motrice ^ Intervention en activité physique LINGUISTIQUE ^ Langue autochtone d\u2019Amérique du Nord MARKETING ^ Marketing international ^ Comportement du consommateur ^ Gestion des ventes ^ Marketing interactif MANAGEMENT ET TECHNOLOGIE ^ Management des organisations de la société du savoir ^ Gestion de projet Tl MUSIQUE ^ Pédagogie musicale- enseignement collectif de la musique: primaire ou secondaire SCIENCES COMPTABLES ^ Comptabilité et information financière des organismes sans but lucratif ^ Audit interne et gouvernance d\u2019entreprise SCIENCE POLITIQUE ^ État et acteurs politiques SEXOLOGIE ^ Épidémiologie de la santé ^ Sexologie clinique: perspectives humanistes et existentielles SOCIOLOGIE ^ Sociologie de la société québécoise STRATÉGIE, RESPONSABILITÉ SOCIALE ET ENVIRONNEMENTALE ^ Immobilier THÉÂTRE ^ Interprétation (théâtre de répertoire et contemporain) ^ Enseignement de l\u2019art dramatique (médiation théâtrale et approche interculturelle) TRAITEMENT: SELON LA CONVENTION COLLECTIVE UQAM- SPUQ.L'Universite du Quebec a Montreal souscrit a un pro Une description detaillee de ces postes, incluant gramme d'accès a l'egalite en emploi De ce fait, elle les exigences, les dates d'entree en fonction et les invite les femmes, les membres des minorités visibles, delais pour poser votre candidature est disponible des minorités ethniques, les autochtones et les per sonnes en situation de handicap qui repondent aux exigences des postes a soumettre leur candidature La priorité sera donnée aux Canadiennes, Canadiens et aux residentes, residents permanents dans notre site Internet a carrières uqam ca/ UQÀM cameres.uqam.ca CAREIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS PROFESSEURS DEMANDES li bre de voir plus loin Pour repondre a ses besoins d'enseignement et de recherche rUQAC est a la recherche de professeurs dans les domaines suivants Activité physique Adaptation scolaire Comptabilité financière Développement de l'enfant en contexte educatif Eco-conseil Genie civil (structure) Gestion des operations Gestion des ressources humaines Informatique Mathématique Pratiques educatives au secondaire Préhistoire et archéologie Psychologie (psychopathologie et theories de la personnalité) Théorie et pratique de la formation a l'enseignement des arts plastiques Travail social La description complete de ces postes est disponible sur notre site Web www.uqac.ca/emploi Les personnes interessees doivent faire parvenir leur curriculum vitæ a l'adresse sous mentionnée Décanat des affaires départementales Université du Quebec a Chicoutimi 555, boulevard de l'Universite, Chicoutimi (Quebec) G7H 2B1 418 545-5011, poste 5043 \u2022 concours_vrer@uqac ca L UQAC souscrit a un programme d accès a I égalité en emploi et encourage la candidature des personnes issues des groupes vises soit les femmes les minorités visibles les minorités ethniques les autochtones et les personnes handicapées uqac.ca UQAC OFFRES D\u2019EMPLOI \"IUQO POSTES DE PROFESSEURE OU DE PROFESSEUR L\u2019Université du Québec en Outaouais sollicite des candidatures en vue de pourvoir à des postes de professeur à Gatineau et à Saint-Jérôme dans les domaines suivants: Gatineau Saint-Jerôme 1 poste 1 poste 1 poste 1 poste 1 poste POSTES MENANT A LA PERMANENCE Département des sciences comptables \u2022\tComptabilité de gestion \u2022\tCertification et contrôle de gestion \u2022\tComptabilité financière Département des sciences de l\u2019éducation \u2022\tOrthopédagogie \u2022\tThéories et fondements en sciences de l\u2019éducation \u2022\tAdministration scolaire \u2022\tFormation pratique et didactique Département d\u2019informatique et d\u2019ingénierie \u2022\tGénie électrique Département de psychoéducation et de psychologie \u2022\tPsychoéducation \u2022\tPsychologie Département des sciences infirmières \u2022\tFondements de l\u2019intervention infirmière \u2022\tIntervention infirmière Département de travail social \u2022\tIntervention psychosociale Département des sciences sociales \u2022\tCommunication Département des sciences naturelles \u2022\tSciences naturelles Département des sciences administratives \u2022\tManagement \u2022\tOpérations et information Les personnes intéressées sont priées de consulter uqo.ca/emplois Conformément aux exigences relatives à l\u2019immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019ègalitè en emploi et d\u2019èquitè en matière d\u2019emploi, et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature. B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 JANVIER 2014 LES SPORTS C\u2019EST DU SPORT ! Hors du terrain Jean Dion Interrogez n\u2019importe quel expert patenté, il vous dira que ça se joue sur le terrain.Certes, l\u2019expert est rémunéré pour procéder à des analyses complexes, élaborer des calculs, produire des tableaux croisés et des abscisses et des ordonnées et des vecteurs et des graphes de tendances, mais au bout du compte, l\u2019expert doit montrer qu\u2019il n\u2019est pas dupe de sa propre expertise et déclarer que tout cela est bien beau, mais c\u2019est sur papier et c\u2019est sur le terrain que ça se joue, oubliez donc ce qu\u2019on vient de passer une demi-heure à vous dire, demi-heure perdue de votre vie que vous ne retrouverez du reste jamais, mais il est trop tard.Dans le temps, Jimmy the Greek, pronostiqueur émérite à l\u2019émission The NFL Today au réseau CBS, avait une façon originale de résumer la situation.Sur un grand tableau, il plaçait les différents éléments de jeu en rangées et il cochait, pour un match donné, du côté de l\u2019équipe qui avait un avantage à chaque chapitre.Au bas du tableau, il y avait la catégorie Intangibles, les impondérables, ces trucs qui hélas! ne se mesurent pas mais viennent nous rappeler à point nommé que ça se joue sur le terrain.Un club avait beau détenir la priorité dans plusieurs catégories, son adversaire qui comptait les impondérables de son côté pouvait légitimement espérer être déclaré favori pour l\u2019emporter.C\u2019est comme ça, on n\u2019y peut rien, personne n\u2019a dit que la vie était juste.Si l\u2019expert se révèle donc conscient de manière aiguë de la dureté de la réalité, il n\u2019en va pas de même pour l\u2019amateur moyen, du moins dans une proportion importante de celui-ci.Voilà en effet ce que nous enseignent les résultats d\u2019un sondage scientifique publiés ces jours derniers, à l\u2019approche du Super Bowl, par le Public Reli- gion Research Institute de Washington.Attention, ça décoiffe un peu, il est recommandé de s\u2019appliquer du fixatif surpuissant au,préalable.Ainsi, aux Etats-Unis d\u2019Amérique, la moitié, la moitié des amateurs croient que des forces surnaturelles sont à l\u2019œuvre à l\u2019occasion d\u2019un affrontement sportif Ils sont 26% à avoir déjà demandé à Dieu de faire en sorte que leur équipe préférée gagne \u2014 selon des sources.Dieu se trouve douloureusement déchiré en permanence puisque les demandes instantes proviennent des deux côtés \u2014, 19% sont persuadés qu\u2019il intervient directement dans une joute et, à l\u2019inverse pourrait-on dire, 25% sont d\u2019avis que le club qu\u2019ils appuient est victime d\u2019une malédiction d\u2019une quelconque nature.(On notera au passage qu\u2019en matière d\u2019impondérabilité.Dieu constitue l\u2019impondérable par excellence.) Mais ces forces surnaturelles peuvent parfois être induites par le sujet lui-même qui ne se satisfait pas de sa propre nature trop humaine.Ils sont donc 21% à effectuer divers rituels pendant une joute afin d\u2019en influencer le résultat.Parmi les exercices auxquels l\u2019on se prête volontiers, on retrouve : porter un maillot de son équipe ou d\u2019autres vêtements à ses couleurs, s\u2019asseoir toujours à la même place dans son salon/sous-sol fini, danser en cercle ou encourager verbalement son appareil de télévision.Dans certains cas, la pratique s\u2019avère relativement élaborée: l\u2019un sort tous ses billets de banque de son portefeuille et les place dans la poche avant droite de ses pantalons avant un match, l\u2019autre porte ses sous-vêtements par-dessus ses culottes pendant la rencontre (et, sachons le souhaiter, regarde son sport seul dans l\u2019intimité de son foyer).Selon l\u2019enquête, les amateurs de football sont de loin les plus superstitieux.Leur nombre aurait d\u2019ailleurs sensiblement augmenté à la suite de la panne d\u2019électricité survenue au dernier Super Bowl, qui ne peut quand même pas avoir relevé du hasard.MOTS CROISES 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tVéhicule à deux roues.2.\tSa capitale est Bagdad -\tDésir d'obtenir quelque chose.3.\tVoisin du chacal -Prairie.4.\tFeuilleté de nouveau -Enfant espiègle.5.\tAffaiblie - Flaire.6.\tC'est-à-dire - Constitue -\tVent du nord.7.\tPrénom - Division du yen.8.\tNarine du boeuf -Désert arabe.9.\tGouverneur, dans les pays musulmans -Examiner attentivement.10.\tPasser - Authentique.11.\tTrès petite quantité -Peuples préhelléniques.12.\tExploser - Estonien.VERTICALEMENT 1.\tArme à feu.2.\tMatière à incruster - Fils d'Anchise et d'Aphrodite -\tRésidu du raisin.3.\tGlissade pour ôter le ballon - Être vivant.4.\tArbre africain - Port du Chili.5.\tDéesse de la famille -Ensemble de napperons.6.\tRecueil de fables - Est-sud-est.7.\tÉvaluée - Introniser.8.\tAvalées - Maghrébin de France.9.\tMarque la surprise -Excellent nageur -Tunique de l'oeil.10.\tIl emprunte souvent -Disposition des lieux.11.\tDemande de la précision - Athée.12.\tDécapitée - Enivre légèrement.8 9 1011 12 CANADIEN 3, HURRICANES O Un pas dans la bonne direction ROBERT LAFLAMME Le Canadien n\u2019a pas offert une grande performance au Centre Bell, mardi.Qu\u2019importe, il a mis fin à sa série de quatre défaites en blanchissant les Hurricanes de la Caroline 3-0.Les troupiers de l\u2019entraîneur Michel Therrien n\u2019ont pas eu à sortir un gros match contre des rivaux quelque peu à bout de souffle, qui livraient un cinquième match en sept soirs.Qu\u2019importe, c\u2019est un pas dans la bonne voie.«C\u2019est une belle victoire d\u2019équipe, a affirmé Therrien.Ce que je retiens, c\u2019est l\u2019engagement de tout le monde.Plusieurs gars se sont mis en évidence, il y a eu des héros obscurs.Nous avons respecté le plan.» Brandon Prust, Brendan Gallagher et Max Pacioretty, son 22/ ont été les marqueurs du Tricolore (28-20-5).Gallagher et Pacioretty ont ajouté une aide chacun.Carey Price a stoppé 36 lan- cers en route vers la réalisation de son troisième jeu blanc cette saison \u2014 son 22® dans la LNH.Son opposant Anton Khudobin a été mis à l\u2019épreuve 30 fois.C\u2019était la première fois en huit rencontres que Price accordait moins de trois buts, soit depuis la victoire de 2-1 contre les Blackhawks de Chicago, le 11 janvier.«Nous avons bien joué en défense, il n\u2019y a aucun doute, a dit le grand gardien.Les gars se sont sacrifiés devant moi en bloquant des lancers [27 au total].C\u2019est réellement valorisant quand on gagne.«Nous avons fait tout ce que nous répétions depuis quelque temps que nous devions faire», a renchéri Price.Sans enlever de mérite au CH, on pourra se forger une meilleure idée de la qualité de sa relance lors de son prochain duel face aux Bruins, jeudi, à Boston.Sans être sortis comme des enragés, les hôtes ont bien en- tamé la soirée.De quoi rassurer leur public.Et, pour la première fois depuis le début de leur série d\u2019insuccès, ils ont mqrqué les premiers.A 6:11, Prust a complété la stratégie de Rene Bourque et de Josh Gorges, à faide d\u2019un tir des poignets vif décoché de l\u2019enclave.L\u2019acharnement de Gallagher a permis aux hôtes de doubler leur avance, à 18:44.Le petit ailier droit a soulevé le disque, au travers de plusieurs patins, dans l\u2019espace du gardien.Price a eu à s\u2019illustrer pendant la seule attaque massive des siens, frustrant Jordan Staal sur le retour du tir de Drayson Bowman.Price aux aguets Le CH a fait 3-0 tôt en deuxième, avant de voir Price demeurer aux aguets.A 1:41, Pacioretty n\u2019a eu qu\u2019à loger le disque dans l\u2019ouverture béante sur réception de la passe lumineuse d\u2019Andrei Markov.Des avances de trois buts, le Tricolore en a laissé filer quelques-unes cette saison, comme ça lui était justement arrivé en Caroline, le 31 décembre.11 a par la suite joué avec le feu en écopant trois pénalités en succession.Heureusement pour lui, Price a veillé au grain.Le gardien a joué de chance à quelques reprises, Jeff Skinner et John-Michael Liles voyant leur lancer frapper le poteau.La période a été animée à l\u2019attaque.Vers la fin, Khudobin a réalisé trois arrêts d\u2019affilée, incluant le dernier presque à son insu face à Michaël Bournival.En troisième, le Canadien a resserré le jeu en défense contre des adversaires qui ressentaient le fardeau de la dernière semaine de travail.«Nous avons bien lutté pendant toute la soirée.Mais on aurait dit que nous manquions de jus, a admis le capitaine des Hurricanes, Eric Staal.La Presse eanadienne Peyton Manning ne veut pas parler de sa place dans l\u2019histoire du football HOWARD FENDRICH à Newark, New Jersey Peyton Manning n\u2019est pas intéressé à parler de la place qu\u2019il occupe dans l\u2019histoire du football.Pas maintenant, du moins.Pas pendant qu\u2019il demeure actif.Et encore moins à quelques jours d\u2019une participation au Super Bowl dans l\u2019uniforme des Broncos de Denver.Aussi calme et réfléchi que lorsqu\u2019il s\u2019apprête à décocher une passe dans l\u2019enclave protectrice du quart, Manning a négocié mardi avec aisance au sein du cirque qu\u2019est la Journée des médias.11 a élaboré sur la marque de bière de prédilection des membres de sa famille, refusé poliment de répondre à des questions loufoques sur les téléréalités et évité toute déclaration spectaculaire.Pendant cette session d\u2019une durée d\u2019une heure, mardi, les journalistes ont maintes fois lancé le mot «héritage» au vétéran de 37 ans, qui a effacé deux records de la NEL avec ses 55 passes de touché et ses MARK HUMPHREY ASSOCIATED PRESS Le quart-arrière des Broncos de Denver, Peyton Manning, a répondu mardi aux questions des journalistes lors de la Journée des médias du Super Bowl.gains de 5477 verges par la voie des airs au cours de la dernière saison.Peu étonnant qu\u2019il ne soit pas tombé dans le panneau.« On me questionne sur mon héritage depuis que j\u2019ai l\u2019âge de 25 ans.Je ne pense pas que vous pouvez parler d\u2019héritage quand vous avez 25 ans.Et même 37 ans, a répondu Manning à la toute première question sur le sujet.J\u2019aimerais pouvoir être âgé de 70 ans, ou quelque chose du genre, pour avoir laissé un héritage.Je ne suis même pas certain de la signification du mot.» Puis, dans ce qui s\u2019est le plus approché d\u2019une bourde, Manning a ajouté qu\u2019il était toujours au milieu de sa carrière.«Milieu?», a rétorqué au moins un journaliste parmi les dizaines rassemblées autour du podium où se trouvait le fameux meneur de jeu des Broncos.Réalisant qu\u2019il venait de commettre un lapsus, Manning a rigolé et a recommencé.«Permettez-moi de reprendre ma phrase.J\u2019amorce le dernier droit de ma carrière, mais je suis encore là.Ce n\u2019est pas encore terminé.Et donc, l\u2019aventure se poursuit.Je parcours le deuxième chapitre de ma carrière.» Pace aux Seahawks de Seattle dimanche, Manning en sera à sa troisième présence au Super Bowl, et à sa première en deux saisons avec les Broncos.Dans l\u2019uniforme des Colts d\u2019indianapolis, il avait mené son équipe au championnat face aux Bears de Chicago en 2007, mais subi la défaite aux mains des Saints de La Nouvelle-Qrléans, trois ans plus tard.Associated Press 2465 SOLUTION DU DERNIER Sept-lles 14/-21 Baie-Comeau 12/-1 Gasoe Saguenay ¦15/-20 Val d\u2019Or 16/-19 Quebec Trois-Rivière's^ 12/-18_^ rbrooke 2/-1 Montreal Gatineau Lever du soleil: 7h19 Coucher du soleil: 16h57 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto vancouver Winnipeg Montreal Auiourd- Quelques flo cons, pdp 40% -11/-21 -9/-15 -10/-13 Sol 12/-23 So Demain Le Monde -14/-16 Londres -8/-9 Los Angeles -5/-8 Mexico -4/-7 New York 7/2 Paris -20/-24 Tokyo ©MétéoMédia 2014 Auj.\tDemain Plu 7/6 Plu 7/5 Sol Sol Nei Plu Sol 21/11 20/8 -5/-8 6/4 10/6 \t-16 *^^0/\t\t-6/-9\t-3/-10 fcg\t \tPassages\t\tPassages\tQuelques fk)-^\t \tnuageux.\t\tnuageux.\tcons, pdp 60%.\t Nua Sol Var Nua Plu Samedi 19/11 22/7 -1/-4 7/3 14/7 Québec -12\t\t-20\t\t-87-10':^#^\t.\tW-M\tI-5/-14 Quelques flo- *\t\tciel vawëB.\t\tPassages^*i^\t[ jQuelques flo-w\tQuelques cons, pdp 40%.\t\t\t\tnuageux.\tIcons, pdp 60%.1\tcons, pdp 60%.Gatineau AujourdJiM -13 Quelques flocons, pdp 40%.Ce soir Demain Vendredi! Samedi.-6/-11 Ciel va -3/-12 Quelques no cons, pdp 60°J -47-13 Faible pdp 70% -16 Généralem dégagé Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo Média JEUX DE SOTCHI Les « objectifs ambitieux » du Cauada Calgary \u2014 Le but est le même, mais il sera plus dur à atteindre en sol étranger.Comme ce l\u2019était à Vancouver il y a quatre ans, l\u2019objectif canadien sera de remporter plus de médailles que tout autre pays lors des Jeux olympiques de Sotchi.Les 26 médailles de l\u2019unifolié lui ont valu la troisième place du tableau général en 2010, mais la récolte record de 14 médailles d\u2019or a mis la barre haute pour Sotchi.Les Canadiens savent maintenant que leurs représentants peuvent dominer en sports d\u2019hiver, et la pression est forte pour rester à tout le moins au même niveau.«Nous aspirons à finir premiers au tableau des médailles et à devenir n° 1, a dit le président du Comité olympique canadien Marcel An-but.Nous avons essayé de tout mettre en place pour nous préparer pour cet objectif ambitieux.Nous aimons ça, les objectifs ambitieux.» 11 est rare qu\u2019un pays qui a accueilli les Jeux fasse encore mieux aux JG suivants quant au nombre total de médailles.Les boycottages de 1980 et 1984, lors de Jeux d\u2019été, la dissolution de l\u2019Union soviétique et la réunification de l\u2019Allemagne mélangent le compte, mais jamais dans l\u2019histoire de Jeux estivaux, et seulement trois fois lors de Jeux hivernaux, a t-on vu une nation obtenir plus de médailles lors des Jeux qui ont suivi ceux qu\u2019elle a présentés.Un défi réalisable Gn a vu cette situation le plus récemment avec nul autre que le Canada: cinq médailles à Cal-gary en 1988, suivies de sept à Albertville quatre ans plus tard.11 reste que la délégation canadienne pour Sotchi pourrait bien répéter l\u2019exploit car il y aura 36 médailles de plus à remporter qu\u2019à Vancouver.Les Etats-Unis, l\u2019Allemagne, la Norvège et les Russes seront les principaux rivaux du Canada dans la course aux médailles à Sotchi.Mécontente de ses résultats en 2010, la Russie a bien l\u2019intention de dominer pour l\u2019or et de finir dans le top 3 au général.L\u2019équipe canadienne de hockey masculin sera énormément suivie au pays, alors que la brigade tentera de gagner l\u2019or à nouveau, mais une bonne part des médailles devrait venir des skieurs acrobatiques, des patineurs de vitesse courte piste et des surfeurs des neiges à Sotchi.La Presse eanadienne LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 JANVIER 2014 B 7 LE MOPE Ukraine : le pouvoir lâche du lest L\u2019opposition veut la démission du président lanoukovitch BERTRAND DE SAISSET GERMAIN MOYON à Kiev Le pouvoir ukrainien a lâché du lest mardi avec la démission du gouvernement et l\u2019abrogation de lois répressives, tentant de trouver une sortie à la crise, dans laquelle le président russe Vladimir Poutine a exhorté les Européens à ne pas s\u2019ingérer.Une condamnation implicite de la visite de 48 heures que Catherine Ashton, la chef de la diplomatie de l\u2019Union européenne, devait entamer dans la soirée à Kiev, où elle devait rencontrer à la fois le président Viktor lanoukovitch et les dirigeants de l\u2019opposition.Dans ce qui apparaît comme une nouvelle concession faite à ses adversaires politiques, le chef de l\u2019État ukrainien a accepté le départ du premier ministre, Mykola Azarov, et par conséquent de l\u2019ensemble des ministres.Le gouvernement actuel, qui sera provisoirement dirigé par le premier vice-premier ministre, Serguiï Arbouzov, continue cependant à gérer les affaires courantes en attendant la formation d\u2019une nouvelle équipe.L\u2019opposition a refusé l\u2019offre de M.lanoukovitch de confier les rênes du gouvernement à l\u2019un des ténors du mouvement de contestation, Arseni latséniouk.«C\u2019est une première étape», mais «ce n\u2019est pas suffisant», a réagi l\u2019opposante emprisonnée lou-lia Timochenko, qui avait en son temps dirigé le gouvernement.Interrogé sur le fait 4e savoir s\u2019il souhaitait toujours que le chef de l\u2019État quitte le pouvoir, l\u2019ancien boxeur Vitali Klitschko, l\u2019un des leaders de l\u2019opposition, a de son côté répondu: «Réglons les problèmes un à un», même si «la démission de lanoukovitch serait une mesure logique».Au Canada, le ministre fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Chris Alexander, a indiqué, mardi, que le gouvernement interdira aux responsables de l\u2019Ukraine d\u2019entrer au Canada, en réaction à la répression par Kiev des manifestations qui secouent le pays européen depuis deux mois.Son collègue des Affaires étrangères, John Baird, a indiqué qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une mesure symbolique, mais qui envoie un message clair au gouvernement de l\u2019Ukraine.ARIS MESSINIS AGENCE ERANCE-PRESSE Une manifestante faisait la conversation aux policiers mardi, à Kiev.Dans la rue aussi, la tension est retombée d\u2019un cran, après les heurts de ces derniers jours entre police et manifestants dans la capitale comme dans les régions où le mouvement s\u2019est propagé.Mais les opposants restent mobilisés dans le centre de Kiev, sous la surveillance de contestataires.«La démission du gouvernement ne signifie pas la victoire.Nous sommes là pour que le président s\u2019en aille, pour changer le pouvoir dans son ensemble», a ainsi expliqué Vassyl, 49 ans.Hors de la capitale, le siège de l\u2019administration dans près de la moitié des régions reste occupé par les contestataires qui réclament le 4épart des gouverneurs nommés par le chef de l\u2019État.Au Parlement, réuni depuis mardi matin en session extraordinaire, les lois du 16 janvier qui réprimaient presque toute forme de manifesta- tion ont été abrogées.Elles avaient été fermement dénoncées par les Occidentaux et avaient entraîné la radicalisation du mouvement de contestation né du refus de Viktor lanoukovitch fin novembre de signer un accord de libre-échange avec l\u2019UE, y préférant un rapprochement avec Moscou, ce qui a été vécu par beaucoup comme une trahison.Cette législation prévoyait des peines allant jusqu\u2019à cinq ans de prison pour le blocage des bâtiments publics et des amendes ou une détention administrative pour les manifestants portant des masques et des casques.Elle punissait par ailleurs de travaux d\u2019intérêt général les auteurs de diffamation sur l\u2019Internet.Agence France-Presse et La Presse canadienne 40 000 migrants ont risqué leur vie en 2013 dans la Méditerranée Près de 45000 migrants ont risqué leur vie dans la mer Méditerranée pour rejoindre les rives italiennes et maltaises, selon un bilan publié mardi à Genève par l\u2019Organisation internationale des migrations.«Ce nombre est le plus élevé depuis 2008, si l\u2019on exclut l\u2019année 2011, celle de la crise libyenne», a indiqué un porte-parole de l\u2019OlM.Environ 42900 migrants clandestins sont arrivés en Italie et 2 800 à Malte.Parmi ceux qui sont arrivés en Italie, 5400 étaient des femmes et 8300 des mineurs, dont 5200 étaient non accompagnés.La plupart des migrants (14700) sont arrivés à Lampedusa et le long de la côte, près de Syracuse (14300).«Les chiffres de migration vers l\u2019Italie montrent qu\u2019il y a de plus en plus de gens qui fuient la guerre et des régimes oppressifs», a indiqué José Angel Oropoza, directeur du bureau de coordination de l\u2019OlM pour la Méditerranée.Çà plupart des migrants sont venus de Syrie, d\u2019Érythrée, et de Somalie.Selon le responsable de l\u2019OlM, «tous ont été forcés de quitter leur pays, et ont le droit de recevoir la protection du droit italien».Les arrivées se poursuivent depuis le début de l\u2019année 2014.Le 24 janvier, 204 migrants ont été secourus par un navire italien, près de Syracuse.Au cours des 20 dernières années, quelque 20000 personnes ont perdu la vie en tentant de rejoindre les côtes italiennes.En 2013, il y a eu 700 morts, contre 2300 en 2011.Agence France-Presse Thaïlande: les élections maintennes Le gouvernement thaïlandais a annoncé mardi le maintien des législatives anticipées du 2 février, refusant de céder aux pressions et aux menaces des manifestants de bloquer le scrutin.La commission électorale, qui pressait pour un report du vote, a proposé de repousser les élections de 120 jours, mais s\u2019est ravisée.Agence France-Presse 2000 éoliennes en mer en Enrope Les installations d\u2019éoliennes en mer ont progressé d\u2019un tiers l\u2019an passé en Europe, passant le cap des 2000 unités et des 6500 mégawatts en fonctionnement, selon un bilan annuel publié mardi.En 2013, 418 nouvelles éoliennes ont été raccordées dans 12 parcs marins différents, pour une capacité totale de 1567 mégawatts.Agence France-Presse SYRIE Les négociations de Genève sont dans une impasse Cinq jours n\u2019ont pas permis d\u2019avancées PIERRE TAILLEFER RANA MOUSSAOUI à Genève Les négociations de paix à Genève entre régime syrien et opposition ont été interrompues plus tôt que prévu mar4i après un communiqué de la délégation de Damas accusant Washington de vouloir saboter les pourparlers.Malgré les efforts déployés par le médiateur de l\u2019ONU et de la Ligue arabe, Lakhdar Brahimi, pour le cinquième jour consécutif, le blocage reste entier sur la question explosive de la transition politique en Syrie, pays ravagé par une guerre qui a fait en trois ans près de 130000 morts.L\u2019opposition a d\u2019emblée accusé le régime de ne pas coopérer sur la question de la transition, ni sur celle des aides humanitaires, notamment pour les quartiers rebelles assiégés de Homs.« C\u2019est moi qui ai décidé l\u2019interruption de la réunion, il ne faut pas les critiquer», a affirmé M.Brahimi, qui a souhaité que ce temps accordé permette aux deux délégations de mieux préparer la réunion de mercredi matin.«J\u2019espère que nous aurons une meilleure session demain », a-f il dit.11 a réitéré qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une négociation facile, reconnaissant «n\u2019avoir obtenu aucune avancée».«Nous y travaillons et en ce qui me concerne c\u2019est déjà bien», a souligné le diplomate, ajoutant : «Personne ne part en courant, ne se retire.» Selon Rima Eleyhane, membre de la délégation de l\u2019opposition, celle-ci a présenté sa vision d\u2019une «nouvelle Syrie démocratique et pluraliste», mais le «régime n\u2019a rien présenté et refusé toute discussion».Le vice-ministre syrien des Affaires étrangères, Eayçal Moqdad, a quant à lui expliqué aux journalistes que sa délégation avait présenté un commu- AGENCE ERANCE-PRESSE Des jeunes Syriens s\u2019amusaient mardi dans les rues d\u2019Alep en dépit des combats qui s\u2019y déroulent.niqué qui affirme que «les Etats-Unis ont pris la décision de recommencer à armer les groupes terroristes en Syrie», terme utilisé par Damas pour désigner les rebelles.11 a indiqué que l\u2019opposition s\u2019était refusée à condamner cette décision, rapportée par certains médias et qualifiée par le régime de «tentative directe d\u2019empécher toute solution politique en Syrie» «Dire que nous soutenons le terrorisme est ridicule.C\u2019est le régime [du président syrien Bachar al-] As-sad qui attire le terrorisme comme un aimant», a réagi de son côté un porte-parole du département d\u2019État américain.Aucun progrès n\u2019a par ailleurs été noté en ce qui touche l\u2019arrivée des aides aux quartiers assiégés par l\u2019armée à Homs, où l\u2019opposition demande l\u2019entrée de convois humanitaires dans ces zones où sont bloqués 3000 personnes depuis 600 jours.Or le régime propose d\u2019abord de laisser sortir les femmes et les enfants, affirmant que l\u2019entrée des aides est menacée par les rebelles.M.Brahimi a confirmé que «le convoi est prêt, mais attend toujours l\u2019autorisation [des au- « C\u2019est moi qui ai décidé l\u2019interruption de la réunion, il ne faut pas les critiquer» torités] de rentrer.Nous n\u2019y avons pas renoncé.» Le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies et le Ponds pour l\u2019Enfance (UNICEP) ont confirmé mardi avoir « des camions en attente attendant un feu vert».Des contacts sont en cours entre le représentant de l\u2019ONU à Damas et les rebelles, selon le gouverneur de Homs, Talal al-Barazi.Responsables humanitaires et diplomates rappellent que selon le droit humanitaire, on ne peut forcer une population à évacuer, elle doit d\u2019abord être assistée et prendre ensuite la décision de partir ou pas.Sur le terrain, les troupes syriennes ont progressé à la lisière sud-est d\u2019Alep, près de l\u2019aéroport, provoquant la fuite de nombreux habitants, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Depuis le 15 décembre, la grande métropole du nord, divisée depuis 2012 entre quartiers pro et antirégime, et sa province sont la cible d\u2019une vaste offensive de l\u2019armée de l\u2019air qui a fait des centaines de morts, dont une majorité de civils.Agence France-Presse CENTRAFRIQUE L\u2019ONU donne son feu vert à une force de l\u2019UE JEAN-PIERRE CAMPAGNE CHRISTIAN PANIKA à Bangui Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a donné son feu vert à l\u2019engagement d\u2019une force européenne en Centrafrique, pour épauler les troupes françaises et africaines qui ont mené l\u2019évacuation de deux camps militaires stratégiques de Bangui par des combattants de l\u2019ex-rebeUion.Dans une résolution adoptée à l\u2019unanimité, le Conseil menace de sanctions ciblées (gel des avoirs et interdiction de voyager) tous ceux «qui menacent la paix, la stabilité ou la sécurité en RCA [République centrafricaine] et qui font obstacle au processus politique de transition, violent les droits de l\u2019Homme», au moment où l\u2019exécutif centrafricain, au complet après la formation du gouvernement lundi, a engagé la bataille de la pacification d\u2019un pays dévasté par les violences.Les personnes à sanctionner seront désignées ultérieurement par un Comité dépendant du Conseil.L\u2019ambassadeur français aux Nations unies Gérard Araud a assuré que Paris avait « des noms à présenter».Le Conseil a décidé de mettre sous mandat de rONU les quelque 500 soldats européens qui doivent prêter main forte aux plus de 5000 militaires africains de la MISCA (force de l\u2019Union africaine) et aux, 1600 soldats français de l\u2019opération Sangaris.A terme, l\u2019ONU considère qu\u2019il faudrait déployer plus de 10 000 Casques bleus pour sécuriser la RCA «car la situation est très, très grave et le pays immense», a expliqué M.Araud.La présidente centrafricaine Catherine Samba Panza a abondé dans son sens, en indiquant sur une radio française qu\u2019elle allait demander une opération de maintien de la paix de l\u2019ONU, car «les exactions continuent aussi bien à Bangui qu\u2019à l\u2019intérieur du pays», ce qu\u2019il signifie qu\u2019«î7 n\u2019y a pas suffisamment» de soldats.Depuis lundi, les deux principaux camps de cantonnement à Bangui d\u2019ex-rebelles Séléka \u2014 qui avaient pris le pouvoir en mars 2013 \u2014 ont été évacués, et les combattants regroupés au camp RDOT, situé à la sortie nord de la ville.Ces deux camps étaient situés à des endroits stratégiques : le camp De Roux aux abords immédiats du palais présidentiel et le camp Kasaï non loin de la résidence de M\u201c® Samba Panza, élue après la démission contrainte le 10 janvier de Michel Djotodia, le chef de la Séléka.«Aujourd\u2019hui, le seul site de cantonnement des ex-Séléka c\u2019est le RDOT », a expliqué à Bangui le lieutenant-colonel français Thierry Mollard.«Il y a plein de raisons de n\u2019avoir qu\u2019un seul site, pour organiser la sécurité, le ravitaillement ».«Et les enregistrer pour amorcer le processus de DDR [désarmement, démobilisation, réinsertion] », poursuit-il.Du seul camp Kasaï, environ 400 combattants ont été transférés mardi, munis d\u2019armes légères, sous les cris de joie et les insultes des riverains chrétiens.Depuis dimanche, d\u2019autres combattants ont quitté Bangui en direction du nord du pays, dont des généraux, selon des témoignages d\u2019habitants et Peter Bouckaert, directeur des urgences de l\u2019ONG Human Rights Watch.Environ 200 d\u2019entre eux sont arrivés au Tchad par la route, a annoncé mardi N\u2019Djamena.Agence France-Presse L\u2019opposition sud-africaine s\u2019unit pour bousculer l\u2019ANC L> opposition libérale en Afrique du Sud a uni ' ses forces mardi pour affronter le président Zuma aux prochaines élections générales, présentant une candidate noire comme tête d\u2019affiche pour tenter de bousculer l\u2019hégémonie de l\u2019ANC, au pouvoir depuis 20 ans.Même si l\u2019Alliance démocratique (DA), qui a fait 24% aux municipales de 2011, a peu de chance de battre l\u2019ancien parti de Nelson Mandela, elle parie qu\u2019avec Mamphela Ramphele les électeurs seront moins réticents à faire des infidélités au parti généralement crédité pour avoir renversé le régime de l\u2019apartheid.Rien n\u2019est moins sûr cependant.M\u201c® Ramphele manque de base électorale et c\u2019est sans doute parce qu\u2019elle peinait à trouver les voix et les fonds nécessaires pour percer qu\u2019elle a sabordé la plateforme électorale Agang qu\u2019elle avait fondée il y a moins d\u2019un an.«M\u201d'o Ramphele a accepté d\u2019étre notre candidate à la présidence pour les élections générales de 2014», a annoncé au Cap Helen Zille, la présidente de la DA.Le scrutin doit se tenir au deuxième trimestre, peut-être en avril.M\u201c® Ramphele représente à 66 ans ceux qui ont lutté contre l\u2019apartheid sans faire partie de l\u2019ANC.Elle fut la compagne du héros de la conscience noire.Steve Biko, tué à 31 ans en 1977 par la police de l\u2019apartheid.« C\u2019est un instant historique.Nous allons balayer l\u2019excuse de la race et mettre au défi l\u2019ANC d\u2019étre jugé sur sa performance», a dit M\u201c® Ramphele.Agence France-Presse B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 JANVIER 2014 CULTURE Les finalistes au Prix des libraires sont connus CATHERINE LALONDE Les libraires ont lu, relu, débattu, afin de nommer les dix livres finalistes au 21® Prix des libraires.Ils devront maintenant, plus nombreux, lire, relire, débattre, afin de voter pour les deux titres qui leur semblent les meilleurs.Cette année, dans la catégorie «Roman québécois » concourent La classe de madame Valérie de François Blais (L\u2019Instant même).Pomme S d\u2019Eric Plamondon (Quartanier), Le sort de Bonté III d\u2019Alain Poissant (Sémaphore) , L\u2019orangeraie de Larry Tremblay (Alto) et Les sangs d\u2019Andrée Wilhelmy (Le-méac).Pour les livres «Hors Québec» sont en lice Une fille, qui danse de Julian Barnes (Mercure de France), Confiteor de Jaume Cabré (Actes Sud), Le quatrième mur de Sorj Chalandon (Grasset), Dans le silence du vent de Louise Erdrich (Albin Michel) et La saison de l\u2019ombre de Léonora Miano (Grasset).Le dévoilement des lauréats ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR L\u2019auteur Alain Poissant et la comédienne et porte-parole du Prix des libraires, Fanny Mallette aura lieu le 12 mai.L\u2019auteur du livre québécois choisi recevra une bourse de 5000$ \u2014 plus que doublée cette année grâce à l\u2019apport du Conseil des arts et des lettres du Québec \u2014 ainsi qu\u2019une tournée de promotion à l\u2019étranger offerte par l\u2019Association internationale des études québécoises.Le Devoir y b 29, 30 ET 31 JANVIER - CONSEIL QUBECOISDE^ i\\r 29 JANVIER AU 1 FÉVRIER CONSEIL QÜEIECOIS DE U McGUl Le secteur des musiques numériques de la Faculté de musique présente eBuzz ! Électroacoustique, vidéomusique et performances interactives Mercredi 29 & jeudi 30 janvier, 19 h 30 Les forces vives de la relève Vendredi 31 janvier, 19 h 30 Carte blanche à Federico Schumacher (Chili) Salle Claude-Champagne / 220, av.Vinœnt-d\u2019Indy ENTRÉE LIBRE / Renseignements 514 343-6427 musique umontreal ca / B MusUdeM Université de Montréal A Schulich School of Music École de musique Schulich Le 29, 30 et 31 janvier et le samedi V' février - 19h30 Salle Pollack - 30$ (25$ aînés / étudiants) Britten « A Midsummer Night\u2019s Dream » Opera McGill Patrick Hansen, metteur en scene Orchestre symphonique de McGill Andrew Bisantz, chef d\u2019orchestre Conference pre-concert a 18h30 avant chaque seance avec Patrick Hansen directeur de I Opera McGill Surtitres en français et en anglais RENSEIGNEMENTS 555, rue Sherbrooke O.(514) 398-4547 www.mcaill.ca/music/fr/événements Portes ouvertes.sur des études en musique ! Mercredi 5 février 2014 16 h à 20 h : Faculté de musique 200, av.Vincent-d\u2019Indy, Montréal Visites guidées de la Faculté, kiosques d\u2019information et rencontres avec les responsables de programmes Concerts, ateliers et cours de maître avec nos enseignants en cordes, cuivres, bois et opéra Conférence sur le bac en musiques numériques et démonstration de composition assistée par ordinateur Performances de combos jazz au studio multipiste université musique.umontreai.ca - 514 343-6427 de Montréal 1ER Février Gxmr La Création de Joseph Haydn Sous la direction de Louis Lavigueur, c.q.avec Roseline Lambert et Andréanne B, Paquin, sopranos Jacques-Olivier Chartier, ténor \u2022 Dion Mazerolle, baryton \u2022 Desmond Byrne, basse ' de MONTRÉAL Samedi février 2014 à 19 h 30 à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste Billets à la porte : 50 S et 35 $ \u2022 Préventc : 50 $, 30 S, 25 $ étudiants et 65 + admission 1-855-790-1245 www.admission.comwww.choeurclassiquedemontreal.qc.ca 2 FÉVRIER CONSEIL QÜEIECOIS DE U CONCERTS LMMC TRIO JEAN PAUL, piano et cordes BEETHOVEN, MOZART, SCHUBERT Dimanche le 2 février 2014, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest 514-932-6796 \u2022 lmmc(^qc.aibn.com \u2022 www.lmmc.ca Billets: 40 $ / Étudiants (26 ans): 20 $ 3 ET 4 FÉVRIER CONSEIL QÜEIECOIS DE U Ron Di Lauro trompette et Reno De Stefano guitare en concert avec leur quartet ! Mercredi 5 février 2014 - 19 h 30 Compositions originales et classiques du répertoire jazz Gabriel Forget, contrebasse & Dave Croteau, batterie Dans le cadre des Portes ouvertes de la Faculté McGill Salle Serge-Garant (B484) / 200, av.Vinœnt-d\u2019Indy ENTRÉE LIBRE / Renseignements 514 343-6427 Université fm musique umontreal ca / B MusUdeM de Montreal Schulich School of Music École de musique Schulich Lundi 3 février et mardi 4 février - 19h30 Saiie Poiiack -15$ (10$ aînés / étudiants) Orchestre symphonique de McGiii : Aiexis Hauser, directeur artistique Janaeek Ouverture, From the House of the Dead (Z mrtveho domu) Sibelius Concerto pour violon en re mineur, opus 47 Soloiste, Byungchan Lee, gagnant.Concours de concerto de McGill, 2012-13 Bruckner Symphonie n° 2 en do mineur (edition 1877) RENSEIGNEMENTS 555, rue Sherbrooke O.(514) 398-4547 www.mcaill.ca/music/fr/événements Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletiei@ledevoir.com L\u2019œuvre de l\u2019artiste dejazz Max Roach sera préservée au Congrès américain BRETT ZONGKER à Washington Des pièces et des enregistrements de Max Roach, l\u2019un des créateurs des rythmes de batteries du jazz moderne, seront préservés à la Bibliothèque du Congrès américain, ont annoncé lundi des conservateurs et sa famille.Au cours de la dernière année, la bibliothèque s\u2019est préparée et a organisé la collection personnelle de Roach contenant ses œuvres réparties sur plusieurs décennies.L\u2019ensemble comprend plus de 100000 objets, dont 80000 manuscrits et textes, ainsi que des photos, des partitions et des centaines d\u2019enregistrements audio.Roach a travaillé avec d\u2019autres grands noms du jazz comme Charlie Parker, Dizzy Gillespie et Thelonious Monk pour élaborer le style de jazz appelé be-bop.Au-delà du monde de la musique.Roach était aussi impliqué dans le mouvement des droits civiques.«Il est un personnage très important, pas seulement dans le domaine du jazz, mais en ce qui concerne la musique américaine en général, soutient Larry Appelbaum, un conservateur de musique et de jazz à la bibliothèque.Max représentait bien plus qu\u2019un simple musicien, ou même un compositeur.Il était au point nodal de la musique, des droits civiques et du Black Power parce qu\u2019il faisait partie de cette vague de musiciens possédant une conscience sociale.» Roach a par ailleurs étudié la musique à plusieurs niveaux.Il a entre autres écrit à propos de son dédain envers l\u2019étiquette du «jazz».Pour lui, cela représentait «les pires conditions de travail pour un artiste».Il ne voulait pas être réduit à un stéréotype ou à un cliché, disent les conservateurs de la bibliothèque.L\u2019une de ses œuvres culturelle et politique les plus importantes fut sa We Insist! Max Roach\u2019s Freedom Now Suite, en 1960.«Il s\u2019agit d\u2019une déclaration audacieuse, dit M.Appelbaum à propos de la musique.Et cela a vraiment capté la ferveur de l\u2019époque.» La collection des œuvres de Roach comprend aussi la correspondance de l\u2019artiste avec l\u2019auteure Maya Angelou, Coretta Scott King et d\u2019autres personnalités importantes.La famille de Roach a participé à une cérémonie d\u2019inau-guration de la nouvelle collection à la bibliothèque lundi.Le contenu de celle-ci sera rendu disponible pour les chercheurs dans la Salle de lecture des arts de la scène de la bibliothèque, sur la colline du Capitole.Les détails financiers de l\u2019acquisition de la collection n\u2019ont pas été révélés.L\u2019artiste et sa famille ont commencé à chercher pour un endroit destiné à en accueillir le volumineux contenu avant la mort du musicien, en 2007.Associated Press KEVORK DJANSEZIAN ASSOCIATED PRESS Max Roach lors d\u2019un spectacle à Los Angeles en juin 2001 Œuvres volées par les nazis : la ministre de la Culture allemande veut intensifier la reeherehe Berlin \u2014 La ministre allemande de la Culture, Monika Grütters, a annoncé qu\u2019elle veut intensifier la recherche des œuvres d\u2019art volées par les nazis aux juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale, dans un entretien au Frankfurter Allgemeine Zeitung de mercredi.«Les moyens débloqués pour la recherche de la provenance des œuvres seront doublés», a-t-elle promis dans le grand quotidien allemand.La découverte en février 2012 \u2014 rendue publique seulement en novembre 2013 \u2014 d\u2019environ 1400 œuvres d\u2019art, dont des tableaux de Matisse ou de Chagall, dans l\u2019appartement munichois de Cornelius Gur-litt, fils d\u2019un marchand d\u2019art qui avait largement profité des spoliations opérées par les nazis sous le troisième Reich, avait suscité l\u2019émoi en Allemagne et bien au-delà.Une partie de ces chefs-d\u2019œuvre a vraisemblablement été volée par les nazis.Un groupe d\u2019experts a été chargé d\u2019étudier les œuvres pour séparer celles qui appartiennent légalement à l\u2019octogénaire de celles qui ont été volées.D\u2019autre part, M\u201c® Grütters a indiqué réfléchir à une modification de la commission consultative chargée de rendre un avis en cas de litige entre les héritiers de juifs spoliés et certains musées allemands.La commission Limbach, du nom de sa présidente Jutta Limbach, l\u2019ancienne présidente de la Cour constitutionnelle allemande, pourrait être «ouverte à des représentants d\u2019organisations juives», a suggéré M\u201c® Grütters.Outre Jutta Limbach, cette commission est actuellement composée de l\u2019ancien président de la République allemande Richard von Weizsàcker, ainsi que d\u2019experts.Elle a été récemment sollicitée pour rendre un avis sur le «Trésor des guelfes», l\u2019une des plus grandes collections d\u2019art religieux du Moyen Age, comprenant au total une quarantaine de pièces d\u2019orfèvrerie, reliquaires, croix et autres objets liturgiques fabriqués entre le XL et le XV® siècle.Cette splendide collection d\u2019objets religieux médiévaux est exposée dans un musée berlinois, mais les héritiers de marchands d\u2019art juifs estiment que leurs aïeuls ont été forcés de vendre à vil prix par les nazis, en 1935.Agence France-Presse LE DEVOIR LE MERCREDI 29 JANVIER 2014 B 9 CULTURE DAVID 0 SPINA Empruntant une surprenante diversité de formes (une touche de cabaret ici, des scènes jouées dans un ralenti comique là), le spectacle divertit.THÉÂTRE Fable fantaisiste LE CELLULAIRE D\u2019UN HOMME MORT Texte: Sarah Ruhl.Traduction: Fanny Britt Mise en scène: Geoffrey Gaquère.Production du Théâtre Debout A la Petite Licorne, jusqu\u2019au 14 février MARIE LABRECQUE Selon une phrase consolatrice bien connue, nos chers disparus ne seraient pas vraiment morts tant qu\u2019ils vivent à travers notre mémoire.Mais dans une époque qui se conjugue surtout au présent, où même la mémoire est virtuelle, le fil qui relie encore au monde le défunt du titre est son téléphone portable.Comme si, aujourd\u2019hui, on continuait de vivre tant qu\u2019on était connecté, ou qu\u2019on bénéficiait d\u2019une présence technologique.Dans la pièce, le cellulaire en question est récupéré par une inconnue, qui était attablée à côté de Gordon (Patrick Goyette) dans le café où il a brusquement rendu l\u2019âme.Refusant de débrancher un téléphone qui persiste à sonner, Jean se met à réinventer, en plus beau, le souvenir et la personnalité d\u2019un homme dont elle découvrira peu à peu, en allant à la rencontre de ses proches, qu\u2019il n\u2019avait rien de très aimant.Tel est le prometteur point de départ de cette fable fantaisiste imaginée par l\u2019Américaine Sarah Ruhl.Malgré une critique sous-jacente des travers contemporains, le regard de l\u2019auteure ne manque pas de tendresse sur sa protagoniste solitaire, qui préfère vivre par procuration, fût-ce à travers un mort, ou dans l\u2019invention, plutôt que dans la réalité.Jusqu\u2019à ce que cette quête un peu farfelue l\u2019amène à rencontrer l\u2019amour en chair et en os.Dans une forme originale, le texte égrène, au fil de sa trame, quelques questionnements.Sur la nature toute relative de la vérité dans nos rapports technologiques, sur un éternel présent qui s\u2019accommode mal de la mémoire et de la préservation du passé, et sur notre besoin de contacts humains.Sur scène, campé dans un décor très coloré (mais à la signification plutôt obscure), tout cela paraît par contre un peu mince.Ce conte léger prend des contours loufoques dans le spectacle mis en scène par Geoffrey Gaquère.Le ton semble manquer de finesse.Empruntant une surprenante diversité de formes (une touche de cabaret ici avec ces chansons au micro, des scènes jouées dans un ralenti comique là), le spectacle divertit.Mais il lui manque peut-être une assise, qui lui donnerait davantage de substance.Par contre, les comédiens montrent un plaisir contagieux.Johanne Haberlin confère une humanité naiVe et chaleureuse à son héroïne effacée.La toujours formidable Christiane Pasquier s\u2019impose en mère éplorée mais flamboyante.Et Isabelle Roy s\u2019amuse à se démultiplier en veuve larmoyante ou en femme fatale.Collaboratrice Le Devoir Saison prolongée ponr les Deux hommes en or A la barre de Deux hommes en or, Patrick Lagacé et Jean-Philippe Wauthier n\u2019auront pas mis de temps à se faire des fidèles.L\u2019émission lancée cet automne est même devenue un élément clé de la programmation de Télé-Québec, qui a décidé d\u2019ajouter sept émissions supplémentaires à sa programmation printanière, les portant jusqu\u2019au 16 mai.«Deux hommes en or occupe le deuxième rang de nos émissions les plus regardées de l\u2019automne, a fait valoir Dominique Chaloult, la directrice générale des programmes et médias numériques.De plus, nous franchissons un nouveau sommet le vendredi soir de 19 h à 23 h alors que nous obtenons notre meilleur auditoire, toutes soirées confondues, depuis l\u2019automne 2005!» Le Devoir Wes Anderson ouvrira la 64® Berlinale Les cinéastes Denis Côté et Robert Morin présentent leur œuvre dans des sections parallèles Berlin \u2014 La 64®Berlinale proposera le mois prochain les nouveaux films de Wes Anderson et George Clooney, une production longuement attendue du réalisateur américain Richard Linkla-ter et un fort contingent de films provenant de la Chine.Les organisateurs du Eesti-val international du film de Berlin, le premier festival européen majeur de l\u2019année, ont présenté mardi la programmation complète en vue de l\u2019événement qui se tiendra du 6 au 16 février.Vingt films se disputeront le prestigieux Ours d\u2019or en compétition officielle, dontÆqdf de la réalisatrice d\u2019origine péruvienne Claudia Llosa, une coproduction entre l\u2019Espagne, le Canada et la Erance.Le directeur du festival.Dicter Kosslick, a soutenu que l\u2019événement comptait une programmation «se tournant vers le passé avec différentes approches».Le festival s\u2019ouvre avec le nouveau film de Wes Anderson, The Grand Budapest Hotel, dont l\u2019action se déroule dans un hôtel européen dans les années 1920 et mettant en vedette Ralph Eiennes, Jude Law et Edward Norton.Le réalisateur et scénariste Richard Linklater présente Boyhood, un projet de film initiatique dans ses cartons depuis plus de 10 ans.Le rôle principal est interprété par Ellar (foltrane, et la distribution comprend aussi Ethan Hawke et Patricia Arquette.Le vétéran cinéaste français Alain Resnais tentera d\u2019obtenir les grands honneurs avec Aimer, boire et chanter, comptant à l\u2019affiche ses habitués Sabine Azéma et André Dussolier.La compétition cette année comporte trois films chinois reflétant une grande variété des genres, selon le directeur de l\u2019événement.Il s\u2019agit de Black Goal, Thin Ice de Diao Yinan, Blind Massage de Lou Ye et No Man\u2019s Land de Ning Hao.Le festival propose aussi.cette fois hors compétition, The Monuments Men, de George Clooney, dans lequel le réalisateur et acteur américain joue aux côtés de Matt Damon et Bill Murray dans un récit d\u2019une escouade chargée de sauver des œuvres d\u2019art de leur destruction par les nazis pendant la Deuxième Guerre mondiale.Le Québec bien présent La Berlinale peine à se démarquer face aux festivals de Cannes et de Venise, mais elle offre un large éventail de films et récompense souvent des cinéastes méconnus.Lan dernier, l\u2019Ours d\u2019or était revenu à Mère et fils du réalisateur roumain Câlin Peter Netzer.Le cinéaste québécois Denis Côté avait décroché un Ours d\u2019argent pour Vie + Flo ont vu un ours.Cette année, Denis Côté {Bestiaire, Curling) présente le film Que ta joie demeure dans l,a section parallèle Eorum.Egalement sur le front canadien.Bruce LaBruce, avec Pierrot lunaire, et Robert Lepage et Pedro Pires, avec Triptyque, figurent respectivement dans les sections Eorum Expanded et Panorama spécial.Le cinéaste Robert Morin {Les 4 soldats.Papa à la chasse aux Lagopèdes) pourrait décrocher un prix dans la section Generation 14plus, avec 3 histoires d\u2019indiens.Cette section de la Berlinale est consacrée aux œuvres dont les thèmes et l\u2019esthétique sont liés aux expériences vécues par les enfants et les jeunes.Des Ours de cristal et des Prix du jury international y sont décernés.Un jury de huit membres, présidé par le producteur de Brokeback Mountain James Schamus, annoncera le gagnant de l\u2019Ours d\u2019or et d\u2019autres prix, le 15 février.Le festival offre aussi un Ours d\u2019or honorifique au cinéaste britannique Ken Loach.Associated Press \\ Patrick Norman, équipé pour durer Quarante-cinq ans que Patrick Norman sillonne le Québec et les territoires francophones, ses guitares en bandoulière, le cœur grand ouvert, offert, presque nu sous ses tendres ballades, son adorable country-pop ou son pimpant rock\u2019n\u2019country.C\u2019est tout cela, et bien plus encore, qui venait à l\u2019esprit mardi alors qu\u2019on annonçait que l\u2019artiste recevra le prix RIDEAU Hommage remis chaque année depuis 1990 par le Réseau indépendant des diffuseurs d\u2019événements artistiques unis.Son prix lui sera officiellement remis le 20 février lors de la soirée du Gala de la Bourse RIDEAU, point culminant du grand marché du spectacle qui aura lieu à Québec du 16 au 20 février.PHOTO ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Norman McLaren dans la cité ODILE TREMBLAY Il aurait eu 100 ans le 11 avril, grand chef de file du cinéma d\u2019animation.Norman McLaren, fleuron de l\u2019Office national du film (ONE), expérimentateur génial tous azimuts, oscarisé et primé partout, mérite de voir son anniversaire célébré avec les égards dus à son rang.C\u2019est ce que fera l\u2019ONE, main dans la main avec le Quartier des spectacles.Du 11 avril au l®\u2018'juin, trois œuvres originales interactives en vidéoprojections architecturales s\u2019inscriront dans le parcours Lumière du Quartier des spectacles, sous le titre McLaren mur à mur.Signées par les artistes porteurs d\u2019antennes: le musicien DJ Kid Koala (en collaboration avec Hololabs), le cinéaste d\u2019animation Theodore Ushev (derrière Gloria Victoria) et le studio de design Daily tous les jours.S\u2019y ajouteront quatre films retenus à la suite de l\u2019appel de projets lancé sur la scène internationale à des artistes de toutes disciplines par les institutions derrière l\u2019événement.Ceux-ci ont jusqu\u2019au 20 février pour s\u2019inscrire.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t^RtjTîIîH\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Épicerie\tLes enfants de la télé / Louis Champagne, Gilbert Sicotte.\t\tTrauma\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Entrée principale\t\t0h05 Alors on jase! \tTVA nouvelles\tLe Tricheur/ P.A.Méthot\tLa poule aux oeufs d'or\tLa Voix\tEort Boyard / Rémi-Pierre Paquin\t\tLes beaux malaises\tUn sur 2/La tête de l'emploi\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M\t0h05 ZOOM (V.E.) (2006) \tLes Argonautes\tSubito texto\tCuisine futée,\tLes Appendices\tVoir\t\tLes francs-tireurs\t\tLes gars des vues\tThe Bridge\t\tÇa vaut le coût\tBazzo.tv \tTic Tac Shovi/\tUn souper presque partait\tMerlin / Le Fléau d'Arthur Partie 2 de 2\t\tCSL NY/L'or blanc\t\tLes disciples / Le diable dans le Beffroi\t\tEn mode Salvail\t22h50 Séduction\t23h20 Infopublicité\tL'Instant Gagnant\t|\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tGrands reportages Partie 1 de 2\t\tLe Téléjournal\t\tCharbonneau\tLe National\tLe National\tRDI économie\t24/60\t1 \t17h50Champi.\tJournal FR\tDes écoles pas comme / Le ieu\t\tEnvoyé spécial\t\t\tPeuples\tOn n'est pas que des cobaves\t\tTV5 le iournal\t123h40 Prochain pâtissier?\t[\t \tBillv\tEnchères\tEnchères\tEnchères\tTransports\tTransports\tAu pays des Caiuns\t\tComédie Club Partie 2 de 2\t\tRescousse animale/Trinitv\t\tCanalD.com \tCoupons\tPropriétaire\tMariage/lune de miel\t\tJe marie mes parents\t\tGérantes d'estrade\t\tPimp garage\tMeubles\tMaigrir ou mourir Partie 2 de 2\t\tCoupons \tTop musique\t\tBuzz\t\tM.Net\tHaut-parleurs\tKardashian\tSnooki\tGene Simmons\tCliptoman\tModèle de beauté\t\tJersey Shore \tI Cliptoqraphie / Guns N' Roses\t\tIllustré\tL'index québéc\tLes années/Mitsou\t\tGénération 2000/2007\t\tLég.du Rock\tDollv Parton\tAlbums classiques\t\tGénération 80 \tGlee / Fantas-Stevie-que\t\tBig Bang\tDans le trouble\tGrenade?\tVRAKIavie\tVie de banlieue\tVie de banlieue\tBig Bang\tMDR\tEan Club\tVie Tess Poster\tHors d'ondes \tLes Simpson\tSinges\tDragons\tJohnnv Test\tLa Retenue\tTêtes-Claques\tLes Simpson\tEamilv Guv\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canvon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\t\tFlockev 360°\tImages/sec.\tBoxe Vincente c.Rodriguez\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\t8 chapitres\tSki télévision\tPatinage Art.\t[Taverne\t\tLes as de l'aviation / Red Tails\t\tEorteresses!\t\tNCIS enquêtes / Eace cachée\t\tOdvsseus/Latvrannie\t\tRestauration\tPavi/n Stars\tPilotes glaces Te m ps-Paix\t\tTemps-Paix\tDesign partout\tComme magie\tEestival Western de St-Tite\t\tLumière sur.\t\tMusée Eden\t\t1 Les revenants/Victor\t[\t\t \tTerres sauvages / Le caucase\t\tLa Semaine verte\t\tEnquêtes dans le passé\t\t1000 jours pour la planète\t\tLes traumatologues\t\tPlanète Terre / Les montagnes\t\t1000 jours \tBones / La dernière traversée\t\tRizzoli & Isles\t\tKing/Josh Simpsons\t\tHellcats\t\tHavi/aii 5-0/Mohai\t\tC.S.I: Miami / Piqués au vif\t\tPoltergeist \tLa porte des étoiles\t\tJobs de bras\tComment.fait\tArrovi// Menace sur la ville\t\tGrimm\t\tL'entrepôt 13\t\tLes stupéfiants\t\tLes stupéfiants \tLes réussites du Québec\t\tRecherche\tCodeChasten\tConférences du CORIM\t\tPlanète Terre\tJournal images\tMini-Health Sciences\t\tSocietal Values\t\tHistoire Algérie \tL'aventurier alpin\t\tCanadarama\t\tPékin Express: Le coffre maudit\t\t\t\tChasse à l'Homme\t\tRallye autour du monde\t\tPékin Express \tiMiniTFO/Zoubi\tWonderChoux\tSon altesse\tSon altesse\t360\t\tALPS (2011) avec Aris Servetalis, Stavros Psvilakis.\t\t\t\tBRBR\tArrière-scène\tLa portée \t16h40 LORD JIM (1965)\t\t19h15 20H17, RUE DARLING (2003) Luc Picard.\t\t\t\tUN HOMME POUR L'ÉTERNITÉ (1966) Paul Scofield.\t\t\t\t23h05 UN LONG WEEKEND (2005) Chris Klein.\t\t \t17h35 DANS LA MAISON\t\t19h20 UN CHIEN A LA MAISON BLANCHE (2010)\t\t\t\tLA VÉRITÉ SI JE MENS! 3 (2012) Richard Anconina.\t\t\t\tJOHN CARTER (V.E.) (2012) Taylor Kitsch.\t\t \tAs armée de l'air\t\tPlanète Bac\t\tEaits divers le mag\t\tEaites entrer l'accusé\t\t\tEnquêtes\tThierry Max Chef\t\tRuss Sauvage \tLibre-service\t\tMontréalité\tCaucus\tMise à iour\t\tCode régional\t100 problèmes\tTournée\tLibre-service\t\tMontréalité\tCatherine \t17h00Nevi/s\tRick Mercer\tGeorges.\tCoronation St.\tDragons' Den\t\tRepublic of Dovie\t\tCBC Nevi/s: The National\t\tCBCNevi/s\tGeorge S.\t22 Minutes ki^àViJirüii\tCTV Nevi/s\t\tThe Tomorrow People\t\tArrovi//Tremors\t\tCriminal Mind/The Inspiration\t\tCSL Crime Scene Investigation\t\tCTV National\tCTV Nevi/s\t0h05 Dailv Sh.\tEvening Nevi/s\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tBomb Girls / Romeo Eoxtrot\t\tChopped\tCanadian\tChicago P.D.\t\tNevi/s Einal\tE.T.Canada\tThe Test \tWild Kratts\tJunior Vets\tAttenborough's\tArk\tThe Agenda With Steve Paikin\t\t15 Reasons to Live\t\t\tGreen Heroes\tThe Agenda With Steve Paikin\t\t15 Reasons \tABC 22 Nevi/s\tWorld Nevi/s\tABC 22 Nevi/s\tInside Edition\tThe Middle\tSuburgatory\tModern Eamilv\tSuper Fun\tNashville\t\tABC 22 Nevi/s\t23h35 Jimmv Kimmel Live\t \t[Channel 3 News\t\tEvening Nevi/s\tEnt.Tonight\tGreatest Commercials\t\tCriminal Mind/The Inspiration\t\tCSL Crime Scene Investigation\t\t3 Nevi/s\t23h35 David Letterman\t \tNevi/schannel 5\tNBC Nevi/s\tJeopardv!\tWheel Eortune\tRevolution / Happy Endings\t\tLavi/& Order: S.V.U.\t\tChicago P.D.\t\tNevi/schannel 5\t23h35 Tonight Shovi/ J.Leno\t \tTvi/o and Fiait\tTvi/o and Fiait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tAmerican Idol / Auditions #5\t\t\t\tE0X44Nevi/s\tNevi/s at 10:30\tThe Simpsons\tEamily Guy\tAmerican Dad [ \tPBS Nevi/sFIour\t\tGlobe Trekker\t\tNature / The Eunkiest Monkeys\t\tNova\t\tStephen Havi/king\t\tBusiness\tCharlie Rose\t \tNevi/s America\tBusiness\tPBS Nevi/sHour\t\tNature / The Eunkiest Monkeys\t\tNova\t\tStephen Havi/king\t\tBBC Nevi/s\tCharlie Rose\t \tCTV Nevi/s\tThe Neighbors\tThe Tomorrovi/ People\t\tArrovi//Tremors\t\tCriminal Mind/The Inspiration\t\tCSL Crime Scene Investigation\t\tCTV National\tCTV Nevi/s\t0h05 Dailv Sh.\t[The Listener/Crime Seen\t\tFlashpoint\t\tBlue Bloods / Smack Attack\t\t19-2 / Partners\t\tHomeland / The Smile\t\t23h15 19-2/ Partners\t\t0h15 C.Minds \t[How It's Made\tFlovi/ It's Made\tDaily Planet\t\tDude, You're Screvi/ed\t\tSalvage Hunters\t\tClose Enc.\tClose Enc.\tHovi/ It's Made\tHovi/ It's Made\tDude, You're.\t1 Pavi/n Stars UK\t\tPavi/n Stars\tPavi/n Stars\tRestoration\tRestoration\tPavi/n Stars\tPavi/n Stars\tIce Pilots NWT / Eive Seasons\t\tRestoration Garage\t\tPavi/n Stars \tNCIS/Moonlighting\t\tLost Girl\t\tDEADLY HOPE (2012) avec Sandrine Holt, Alana De La Garza.\t\t\t\tNCIS / Squall / Jamey Sheridan\t\tNCIS/Chasing Ghosts\t\tNCIS SportsCentre\t\t\tThat's Hockey\tLNH Hockev/ Rangers de Nevi/York c.Islanders de Nevi/York (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\tHockev Chicago vs Vancouver (D)\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir LES MAUX D\u2019UN JEU DANGEREUX A quelques jours de la grande célébration du ballon ovale, RDI a judicieusement programmé la version française d\u2019une enquête de Frontline qui a fait grand bruit lors de sa diffusion sur PBS au printemps dernier.On y met en lumière la culture du silence dans la NEL à propos des séquelles permanentes causées par des traumatismes crâniens à répétition qu\u2019ont subis des générations de joueurs.De quoi avaler ses ailes de poulet de travers.Grands reportages: Commotions dans la NFL, RDI, 20 h, suite jeudi, 20 h ENCHAÎNER AVEC DENISE Le Théâtre du Rideau vert atteint cet hiver l\u2019âge vénérable de 65 ans.Pour l\u2019occasion, sa directrice encore bien loin de la retraite, Denise Eilia-trault, prend le temps d\u2019en toucher deux mots.Voir, Télé-Québec, 20 h LES BLUES DE LA POLICE DANS LA LANGUE DE MORDECAI Le mal de vivre des agents Chartier et Berrof et leurs collègues captivent les téléspectateurs francophones depuis un bout.Voilà venu le tour des anglophones de découvrir leur univers un brin tristounet, dans une adaptation toujours montréalaise mais bien différente de la version de Podz.19-2, Bravo, 21 h, en rediffusion à CTV, jeudi, 22 h Amélie Gaudreau B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 JANVIER 2014 CULTURE Le katajjaniq, chant de gorge innît, fait son entrée au Registre du patrimoine culturel québécois FREDERIQUE DOYON « J ?ai grandi à une époque où il y avait peu à manger et peu à faire, alors le katajjaniq était un jeu, une activité qui nous divertissait.C\u2019était une manière d\u2019être patient, de laisser le temps passer en attendant le retour des chasseurs», raconte Aula Tullangak, 77 ans, venue chanter avec sa cadette Evie Mark pour célébrer l\u2019inscription du chant de gorge inuit au Registre du patrimoine culturel québécois.Cette pratique autochtone millénaire et surtout féminine devient la première désignation du patrimoine dit immatériel, selon les nouveaux termes inclus dans la Loi sur le patrimoine culturel, entrée en vigueur en 2012.Le ministre de la Culture et des Communications Maka Kotto en a fait l\u2019annonce mardi.Un geste porteur et symbolique qui a suscité beaucoup d\u2019émotion et de fierté chez les nombreux autochtones venus prendre part à la conférence de presse.«C\u2019est un honneur pour moi que le katajjaniq soit reconnu comme le tout premier élément du patrimoine immatériel, a confié en inuktitut, puis en anglais, Charlie Arngak, président de l\u2019Institut culturel Avataq qui en défendait la candidature auprès du ministre.Je ne peux m\u2019empêcher de voir en cela un pas de plus vers une inclusion des peuples autochtones dans la définition de ce qu\u2019est l\u2019identité québécoise.» «Ce geste vise à reconnaître la force des traditions inuites qui par bonheur survivent au temps et connaissent un second souffle grâce à l\u2019intérêt des jeunes générations», a affirmé Maka Kotto.La ministre déléguée aux Affaires autochtones, Elizabeth Larouche, a pour sa part souligné que cette pratique «est encore bien vivante dans les 14 communautés inuites du Québec».Elle a assuré son soutien au ministre afin que des gestes concrets soient maintenant posés pour faire mieux connaître le chant de gorge.Communion, renouveau Chant rythmique en forme de duel amical, le katajjaniq est aussi vieux que le son de la voix des femmes résonnant dans leur communauté.Quand elles l\u2019entonnent, celles-ci entrent dans une poignante communion, se serrant les bras comme pour mieux jumeler leurs ondes sonores.Evie Mark le chante depuis l\u2019âge de 11 ans.«C\u2019est une forme de jeu pour voir qui rira ou s\u2019arrêtera en premier.C\u2019est aussi une imitation de la nature environnante.On imite les cris des animaux, les sons humains, le bruit du vent.C\u2019est ensorcelant», décrit l\u2019interprète et cinéaste pour résumer l\u2019engouement que l ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Nancy Saunders et Pauyungie Nutaraaluk ont entonné un chant de gorge à leur manière pour célébrer mardi cette toute première désignation du patrimoine immatériel.connaît le chant de gorgp chez les jeunes.L\u2019artiste d\u2019origine innue Elisapie Isaac a aussi contribué à en répandre les sonorités étranges et envoûtantes.Cette renaissance a joué en faveur de sa désignation, car le patrimoine immatériel nouvellement défini par la loi recouvre des pratiques, des expressions et savoir-faire qui sont transmis par les porteurs de tradition.«La sauvegarde du patrimoine immatériel trouve d\u2019abord sa source dans cette appropriation par la communauté qui porte avec fierté une tradition et la garde bien vivante en raison de sa charge émotive», a souligné le ministre Kotto.La nouvelle loi tend aussi la main aux communautés autochtones qui peuvent maintenant identifier des éléments de patrimoine immatériel.Charlie Arngak d\u2019Avataq a d\u2019ailleurs formulé le souhait de voir maintenant la langue inuktitute protégée et reconnue.D Le Devoir Écouter > Le chant de gorge d\u2019Aula Tullangak et Evie Mark, sur LeDevoir.com AN JOHN MINCHILLO ASSOCIATED PRESS Pete Seeger, appuyé sur deux cannes, a apporté son soutien au mouvement «Occupy» à Manhattan en 2011.Ë.ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Henry A.Wallace, candidat présidentiel pour le Parti progressiste, écoute Pete Seeger jouer au banjo, le 28 août 1948.( PETE SEEGER, 1919-2014 B Mort d\u2019un ODILE TREMBLAY Il considérait la musique comme un art, mais aussi comme un vecteur de tous les engagements.Pete Seeger, le doyen des chanteurs folk, aux côtés puis dans le sillage du grand Woody Guthrie, est mort à l\u2019âge vénérable de 94 ans, de vieillesse comme on dit.Il n\u2019entonnera plus son incantatoire We Shall Overcome, en appelant la foule â tous les partages et en embrassant la cause des droits civiques.Armé de son banjo et de sa guitare, il aura été un des chan-feurs les plus engagés des Etats-Unis, issu d\u2019une famille de chanteurs, par surcroît.Ses demi-frère et sœur Mike et Peggy furent également des folk singers de premier plan.Quant au père Charles Seeger, il était un musicologue et chanteur folk important, qui entraînait son fils dans ses tournées, afin de l\u2019accompagner au uku-lélé et au banjo.Même la servante de la famille, Elizabeth Cotten, aura été une musicienne hors pair â qui on doit le magnifique Freight Train, poussée par les Seeger â endisquer.Avec un autre ethnomusicologue réputé.Alan Lomax, qui l\u2019avait pris sous son aile, Pete Seeger battait la campagne et épluchait les archives pour trouver des chansons traditionnelles, qu\u2019il adaptait en plus de composer lui-même.Mais c\u2019est sa rencontre avec Woody Guthrie qui l\u2019entraîna vraiment par monts et vaux, sautant d\u2019un wagon â l\u2019autre â travers une odyssée américaine qui ancra son répertoire dans la lutte sociale.Pete Seeger, né et mort â New York, avait enregistré son premier album en 1940.Il co-fonda The Almanac Singers en appuyant les luttes ouvrières, puis fonda en 1945 People\u2019s Song Inc., dédié aussi aux chansons politiques.Avec son groupe The Weavers, dès le début des années 1950, il maria la musique populaire américaine â ses racines.Militant gauchiste jusqu\u2019à la fin de sa vie, Pete Seeger avait été condamné â un an de prison sous le maccarthysme (sentence commuée et jamais exécutée) pour avoir adhéré au Parti communiste (de 1940 â 1956).Bob Dylan, qui écrivit dans le sillage de ses aînés plusieurs chansons engagées, lui doit presque autant qu\u2019â Guthrie.Le superbe album de reprises que lui consacra Bruce Springsteen en 2006, We Shall Overcome, montrait â quel point sa musique n\u2019avait pas pris de ride.Seeger avait composé If I Had a Hammer, grand succès de son groupe The Weavers ainsi que l\u2019adaptation du Goodnight Irene du grand bluesman Leadbelly.Puis il se produisit seul ou avec des compagnons de passage.C\u2019est lui qui co-fonda le fameux Eestival folk de Newport en 1959, propulsé par la renaissance de la folk music.Where Have All the Flowers Gone?, son chant pacifiste â la mélodie merveilleuse \u2014 « Oh, when will they ever learn ?», scandait-il en refrain \u2014, il le chanta au long de sa carrière, même nonagénaire, tant aux côtés de Peter, Paul and Mary, de Joan Baez que d\u2019Arlo Guthrie, fils de Woody, ou même de son petit-fils Tao Rodriguez-Seeger, car bon sang ne saurait mentir.Son adaptation d\u2019un texte de l\u2019Ecclésiaste, Turn, Turn, Turn, fut un succès planétaire.Pete Seeger chantait encore récemment avec le mouvement Occupy, appuyé sur deux cannes.Il tomba comme un chêne, avant de passer quelques jours â l\u2019hôpital puis de s\u2019effacer en laissant un immense vide.Le Devoir Bibliothèques d\u2019auteures: quelles lectures les ont touchées?Que lispnt Catherine Mavri-kakis.Elise Turcotte, Suzanne Jacob et Lise Tremblay ?La revue Liberté propose, les samedi et dimanche W et 2 février, des discussions sur les lectures marquantes de ces auteures.Chacune parlera des œuvres inspirantes, troublantes, adorées, qui les ont inspirées.Samedi â 13 h, Julien Lefort-Lavreau discutera avec Catherine Mavrikakis (Le ciel de Bay City, Héliotrope) et Michel Nareau, ensuite rencontrera Lise Tremblay (La héronnière.Babel).Le lendemain â la même heure, la directrice du cahier Livres du Devoir, Catherine Lqlonde, s\u2019entretiendra avec Elise Turcotte (Guyana, Leméac) et Marie-Andrée Lamontagne fera l\u2019entrevue de Suzanne Jacob (Amour, que veux-tu faire ?Boréal).A la Maison des écrivains, 3492, rue Laval â Montréal.Le Devoir UN PETIT CHEF-D'ŒUVRE (Voir) UN SPEQACLE REMPLI DE POESIE (Radio Canada) UNE OEUVRE IMMERSIVE DE DOUCE TRANSE.(Revue de théâtre Jeu) .L'INTERIORITE, INSONDABLE ÉTERNELLE ET UNIVERSELLE.(La Presse) .UN ETRANGE ETAT DE GRACE (Le Devoir) UNKNOWN BODY MARQUE PAR SON INCROYABLE FORCE ÉMOTIONELLE.(pieuvre .ca) JOCELYNE MONTPETIT DANSE DU 22 AU 31 JANVIER 2014 AU THEATRE DE QUAT'SOUS BILLETTERIE 514.845.7277 100 AVENUE DES PINS EST.MONTRÉAL Présentée en codiffusion avec le Théâtre de Quat'Sous O iocelynemontpetitdanse quatsous.com ^ "]