Le devoir, 18 novembre 2013, Cahier B

[" Moucharraf sera jugé pour trahison, une première au Pakistan Page b 3 Le climat subarctique de la Suède réussit aux serveurs de Facebook Page b 7 MONDE CAHIER B » LE DEVOIR, LE LUNDI 18 NOVEMBRE 2013 Trompe-l\u2019œil chinois s.\\ François Brousseau Ainsi donc, le plénum du comité central du Parti communiste chinois \u2014 l\u2019assemblée des caciques régionaux du parti unique \u2014 vient d\u2019annoncer l\u2019abolition des camps de «rééducation par le travail» en Chine.Il s\u2019agit des sinistres laogai, mis en place il y a soixante ans sous Mao Zedong.Un système dans lequel une armée d\u2019esclaves \u2014 formée de prisonniers arrêtés payee que dissidents, délinquants, ennemis de l\u2019État et de l\u2019ordre établi \u2014 fournit, sur d\u2019innombrables chantiers (usines, fermes, mines), une main-d\u2019œuvre gratuite, corvéable à merci et privée de tous les droits.Véritable «trou noir» moral, politique et économique, ce système a englouti, au fil des décennies, des dizaines de millions d\u2019êtres humains.Mais l\u2019institution, forgée par le régime de Mao sur le modèle du goulag soviétique \u2014 et qui souvent menait à la mort des prisonniers fourbus, vidés, affamés, après avoir bâti des chemins de fer ou gratté le fond des mines \u2014 s\u2019e^t érodée dans l\u2019après-maoisme.A la volonté totalitaire originelle, qui prétendait laver les cerveaux et les rendre «parfaitement conformes» aux exigences du régime et de son idéologie, s\u2019est substitué avec le temps un système cynique d\u2019exploitation de la force de travail gratuite.Un système moins idéologique, touchant moins de prisonniers qu\u2019auparavant, et dont on pouvait même \u2014 avec un peu de chance \u2014 sortir vivant après quelques années aux portes de l\u2019enfer.Le laogai est une atrocité constitutive du régime politique chinois.Sa continuité, même sous une forme atténuée, sous tous les présidents depuis Mao Zedong, est une preuve de la tyrannie persistante dans l\u2019empire du Milieu.Mais si elle est vraie, cette annonce \u2014 faite à la va-vite, vendredi, et noyée dans une série d\u2019ordonnances sur la réforme économique et les modifications à la politique de l\u2019enfant unique \u2014 est importante.Car une véritable abolition des laogai serait un pas vers l\u2019État de droit.Cependant, le caractère laconique de cette proclamation, l\u2019absence de calendrier, les précédents nombreux, sous ce régime communiste chinois, d\u2019annonces de libéralisation jamais suivies d\u2019effet, voilà assez de raisons pour être sceptique devant ce supposé bouleversement.Pour les esclaves d\u2019État au fond des mines, ce n\u2019est pas forcément demain la veille.?Plus sérieuse semble la proclamation d\u2019un assouplissement de la fameuse «politique de l\u2019enfant unique », une des caractéristiques les plus célèbres de la Chine moderne.Encore faut-il bien préciser de quoi on parle.Il ne s\u2019agit pas de rendre aux Chinois et aux Chinoises la liberté de décider de la taille de leur progéniture.Cette liberté a été confisquée par le régime de Deng Xiaoping en 1979.Il s\u2019agit, pour l\u2019essentiel, de tolérer davantage d\u2019exceptions aux prescriptions en vigueur.De telles exceptions existent déjà: à la campagne, ou encore lorsqu\u2019un mari et sa femme sont déjà, tous deux, enfants uniques eux-mêmes.On permet alors à certains couples \u2014 et encore, ce n\u2019est pas systématique \u2014 d\u2019offrir un petit fi^ère ou une petite sœur à leur premier bébé.Il s\u2019agirait maintenant d\u2019étendre ce droit (ou ce privüèg^ aux couples dans lesquels un seul des deux conjoints est déjà enfant unique : la belle révolution ! Il faut bien voir que tout, cela reste strictement sous le contrôle d\u2019un État autoritaire, qui continue de décider ce qui est bon ou mauvais pour les individus.Et qui le fait \u2014 bien loin d\u2019une réflexion sur les droits individuels \u2014 en se fondant sur des considérations «macro», des considérations démographiques.Car le problème est là: dans les graves effets pervers de la politique de l\u2019enfant unique.Dans le vieillissement dramatique de la population qui rattrape aujourd\u2019hui la Chine, et pourrait bientôt entraver sa «marche triomphale» économique.avec d\u2019autres «petits problèmes», comme les inégalités croissantes et la ruine écologique du pays.?Un an après son arrivée au pouvoir, le nouveau président.Xi Jinping, a donc accouché de sa première annonce de réformes.Des réformes essentiellement économiques, assorties d\u2019ouvertures symboliques, peut-être en trompe-l\u2019œil, sur l\u2019enfant unique et les camps de rééducation.Tout en continuant de persécuter dissidents et minorités nationales, de verrouiller Internet, de fustiger «les pernicieuses tendances occidentales».Car son modèle reste bien la dictature du parti unique.tout en essayant d\u2019ouvrir encore davantage les vannes du capitalisme et du libre marché.Contre toute attente, ce «grand écart» \u2014 ouverture économique, fermeture politique \u2014 a plutôt bien marché depuis trente ans.Mais cela peut-il continuer?François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale à Radio-Canada.francobrousso@hotmail.com I .I LUIS HIDALGO ASSOCIATED PRESS Michelle Bachelet est arrivée en tête du premier tour de la présidentielle de dimanche au Chili.Mais elle n\u2019a pu dépasser les 50 % des voix nécessaires à la victoire au premier tour.Elle devra disputer un second tour le 15 décembre face à sa rivale de droite Evelyn Matthei.PRÉSIDENTIELLE AU CHILI Bachelet devra disputer un second tour L\u2019ex-présidente socialiste affrontera sa rivale de droite, Evelyn Matthei Santiago \u2014 L\u2019ex-présidente socialiste Michelle Bachelet devra affronter sa rivale de droite, Evelyn Matthei, lors d\u2019un second tour de la présidentielle chilienne, après avoir échoué dimanche à dépasser les 50% des voix nécessaires pour éviter ce duel.Après dépouillement de 78,38% des suffrages, M™® Bachelet est créditée de 46,69% des voix contre 25,18% à M™® Matthei, rendant inévitable un second tour le 15 décembre, selon le Service électoral (Servel).«Nous l\u2019avons dit dès le premier jour et peu de gens nous ont crus [.] nous avons battu les son- dages et les analystes politiques qui disaient que Bachelet gagnerait au premier tour», se réjouissait dimanche soir la porte-parole de la candidate de droite, Lily Perez.Le porte-parole de M™® Bachelet Alvaro Elizalde a pour sa part estimé que «le pays a donné un signal clair de désir de changement et c\u2019est évident».«Aujourd\u2019hui la grande gagnante de loin est Michelle Bachelet» a-t-il affirmé.«Nous attendons les résultats définitifs, a-t-il ajouté, mais nous sommes super satisfaits».Michelle Bachelet, 62 ans, médecin de formation et première femme élue à la tête d\u2019un pays sud-américain en 2006, était la grande favorite du scrutin, forte d\u2019une popularité inaltérée depuis la fin de son premier mandat en 2010.A l\u2019époque, la Constitution l\u2019avait empêchée de postuler à un second mandat consécutif.Le directeur du Service électoral (Servel) Patricio Santamaria a annoncé à la presse que la fréquentation des bureaux de vote constatée en début d\u2019après-midi montrait «un intérêt très important» pour ces élections, sans toutefois fournir d\u2019indications chiffrées.VOIR PAGE B 2 BACHELET Abbas : les négociations iront an bont des neuf mois prévus Le président palestinien a par ailleurs exigé une commission d\u2019enquête internationale sur la mort de Yasser Arafat PHILIPPE AGRET SELIM SAHEB ETTABA à Ramallah Le président palestinien.Mahmoud Abbas, a assuré dimanche que les négociations de paix avec Israel iraient jusqu\u2019au bout du délai de neuf mois, «quoi qu\u2019il arrive», et demandé une commission d\u2019enquête internationale sur la mort de Yasser Arafat, dans une entrevue exclusive à LAPP «Nous nous sommes engagés à poursuivre les négociations pendant neuf mois, quoi qu\u2019il arrive sur le terrain», a déclaré M.Abbas lors de cette interview à la Mouqataa, siège de la présidence à Ramallah, où il doit recevoir lundi pour la première fois le président français Erançois Hollande.«Nous nous sommes engagés et nous irons jusqu\u2019au bout des neuf mois, et ensuite nous prendrons la décision appropriée», a-t-il ajouté, en référence aux pourparlers de paix relancés fin juillet, par l\u2019entremise du secrétaire d\u2019État américain John Kerry.M.Abbas a précisé que l\u2019équipe de négociateurs dirigée par Saeb Erakat, qui a récemment remis sa démission collective, restait en place jusqu\u2019à nouvel ordre.«La délégation aux négociations a présenté sa démission, que nous n\u2019avons pas acceptée jusqu\u2019à présent.La direction palestinienne l\u2019étudie, aujourd\u2019hui il y a eu une réunion ,^UÎ1 U 7/.de cette direction qui a porté notamment sur cette démission, mais elle a décidé de se donner plus de temps pour décider t-il expliqué.a- Constantes palestiniennes «Le peuple palestinien sait que la voie de la paix, ce sont les négociations.Mais il sait bien que nous insistons sur les constantes palestiniennes», a-t-il assuré, citant un règlement fondé sur les lignes antérieures à l\u2019occupation israélienne de 1967, Jérusalem-Est comme capitale du futur État palestinien et la résolution de la question des réfugiés.«C\u2019est ce que le peuple palestinien nous demande d\u2019obtenir de la partie israélienne.Si nous n\u2019y arrivons pas, nous ne signerons rien avec Israël», a-t-il affirmé.S\u2019agissant de la mort de Yasser Arafat, M.Abbas a en outre demandé une commission d\u2019enquête internationale, à la {{Nous ne pouvons pas accuser Israël sans jugement )) Le président palestinien, Mahmoud Abbas suite de la publication d\u2019analyses médicales d\u2019échantillons prélevés sur sa dépouille accréditant la thèse d\u2019un empoisonnement du dirigeant historique palestinien.«Nous avons des indices que le président Yasser Arafat n\u2019est pas mort de vieillesse ni de maladie, mais il y a des indices qu\u2019il est mort d\u2019empoisonnement», a-t-il souligné.«Qui a administré ce poison et qui Va fourni, cela exige une enquête.C\u2019est pourquoi nous demandons une enquête internationale sur le modèle de celui réclamé par la France pour [l\u2019ex-premier ministre libanais assassiné] Rafic Hariri, pour découvrir qui a tué Yasser Arafat», a-t-il poursuivi.«Nous ne pouvons pas accuser Israel sans jugement», a estimé le président palestinien, en réponse à une question.VOIR PAGE B 2 ABBAS NUCLÉAIRE IRANIEN La France promet à Israël de rester ferme Jérusalem \u2014 À son arrivée en Israel et à quelques jours de nouvelles discussions sur le programme nucléaire de l\u2019Iran, le président français, Erançois Hollande, a promis dimanche de ne pas abandonner la ligne dure dans ce dossier.Cette démonstration de fermeté n\u2019a pas manqué de plaire à ses hôtes israéliens, qui ont clairement exprimé leurs craintes qu\u2019une possible entente conclue entre Téhéran et les puissances mondiales n\u2019exige pas suffisamment de compensations de la part de l\u2019Iran et soit trop bénéfique pour le pays.La Erance ne «cédera pas sur la prolifération nucléaire», a lancé le président Hollande lors d\u2019une cérémonie d\u2019accueil tenue en son honneur dans un aéroport de Tel-Aviv.«Tant que nous n\u2019aurons pas la certitude que l\u2019Iran a renoncé à l\u2019arme nucléaire, nous main- ALAIN JOCARD AGENCE ERANCE PRESSE A la fin d\u2019une conférence de presse avec le premier ministre israélien, Benjamin Nétanyahou, le président français, Erançois Hollande a déclaré : «Je resterai toujours l\u2019ami d\u2019Israël.» VOIR PAGE B 2 FERME B 2 LE DEVOIR, LE LUNDI 18 NOVEMBRE 2013 LE MONDE CONSTRUCTIONS ILLEGALES EN INDE La maison en désordre Guy Taillefer Le complexe résidentiel de Campa Cola, dans le sud de Mumbai, comprend sept immeubles construits dans les années 1980.Les autorisations délivrées à l\u2019époque avaient établi que les nouvelles constructions n\u2019allaient pas dépasser cinq étages.L\u2019un des immeubles en a aujourd\u2019hui vingt, un autre dix-sept.Des histoires comme celle-là, de constructions illégales, sont fréquentes dans l\u2019Inde qui s\u2019urbanise.On entend le plus souvent parler du problème quand se produit une catastrophe \u2014 lorsqu\u2019une bâtisse s\u2019effondre et tue quelques dizaines de personnes.En avril dernier, à Shil-phata, en banlieue de Mumbai, un édifice en construction, mais déjà habité en partie, s\u2019est écroulé, tuant 74 personpes.Après quoi, le chef du gouvernement de l\u2019État du Maharashtra, Prithviraj Chouhan, avait reconnu que 90% des bâtisses à Shilphata étaient illégales et qu\u2019elles ne respectaient pas les normes de construction.Il a vite été établi, entre autres choses, que l\u2019édifice en question avait été érigé sans donner au ciment le temps de sécher correctement et que le sol sur lequel il était construit était marécageux.Une autre catastrophe qui a fait du bruit est celle de Lalitha Park, à Delhi, survenue en novembre 2010.L\u2019immeuble construit en 1988 sur les rives sablonneuses de la Yamuna avait un seul étage au départ.Il en comportait sept quand il s\u2019est écrasé, superposés un peu n\u2019importe comment.Soixante et onze personnes ont perdu la vie \u2014 des familles migrantes du reste du pays venues en ville pour travailler.Suit en général l\u2019arrestation de l\u2019entrepreneur rapace et de fonctionnaires ou de politiciens dont on a graissé la patte.La réaction est toujours sensiblement la même, c\u2019est-à-dire policière, pendant que le problème, qui est systémique, demeure entier.L\u2019Inde traverse une grise de sa démographie urbaine par laquelle l\u2019État est largement dépassé.Concrètement, les promoteurs et les entrepreneurs, confrontés aux lourdeurs réglementaires de la bureaucratie indienne, finissent souvent par ne plus attendre les permis pour procéder.Ces lourdeurs sont une invitation à la corruption.La culture ambiante d\u2019impunité et d\u2019improvisation fait le reste.Après la tragédie de Lalitha Park, à Delhi, il y avait eu sursaut.Les autorités municipales ordonnèrent l\u2019évacuation d\u2019une quarantaine d\u2019immeubles résidentiels.Trois ans plus tard, sans solution de remplacement, leurs anciens résidants ont réinvesti les lieux.?A Campa Cola, une centaine de familles propriétaires de leur appartement construit illégalement résistent \u2014 à leurs risques et périls \u2014 aux ordres d\u2019expulsion depuis.2005! refusant d\u2019être jetées à la rue sans réparations.Le plus récent épisode de cette longue bataille s\u2019est joué la semaine dernière, à l\u2019expiration du dernier délai d\u2019évacuation qu\u2019avait fixé la Cour suprême.Mardi dernier, les familles ont barricadé les grilles du complexe pour bloquer l\u2019accès des policiers et des démolisseurs qui arrivaient avec leurs équipements lourds.Én conséquence, le lendemain, la Cour suprême accordait un énième délai \u2014 de sept mois \u2014 en s\u2019alarmant une fois de plus, comme le font depuis huit ans les tribunaux dans cette histoire, de l\u2019absence de plan de transfert des familles et en dénonçant le fait que les i INDRANIL MUKHERJEE AGENCE ERANCE PRESSE Des familles refusent de quitter leurs logements en décrépitude au cœur du complexe résidentiel de Botawala Chawl, à Mumbai.autorités municipales n\u2019aient pas levé le petit doigt contre les promoteurs qui ont menti aux acheteurs au sujet des permis de construire.En matière de logement, l\u2019Inde n\u2019est pas, en un mot comme en mille, sortie de l\u2019auberge.C\u2019est le problème urbain numéro un, considère le démographe Laxmi Narayan, de TUniversité d\u2019Hyderabad.Il y a partout des problèmes d\u2019hygiène publique çt d\u2019approvisionnement en eau et en électricité.A Mumbai, presque la moitié des 20 millions d\u2019habitants vivent dans des bidonvilles.Or, l\u2019Inde va continuer de s\u2019urbaniser à une vitesse accélérée au cours des quinze prochaines années, même si la population rurale demeurera assez longtemps majoritaire.La société-conseil McKinsey évalue que près de 600 millions d\u2019indiens vivront en ville en 2030.Mais dans quelles conditions ?La grande firme américaine a produit en 2010 un rapport aux conclusions hallucinantes: pour répondre à la demande, il faudrait que, dans un monde idéal, on construise en Inde des centaines de millions de mètres carrés d\u2019espace commercial et résidentiel par année.Dans le domaine des transports, il faudrait ensuite, au bas mot, installer annuellement 350 kilomètres de lignes de métro supplémentaires, soit vingt fois plus que ce dont le pays s\u2019est doté au cours des dix années précédentes.Bel exercice d\u2019urbanisme-fiction: les familles de Campa Cola n\u2019en demandent pas tant BACHELET SUITE DE LA PAGE B 1 La participation des quelque 13,5 millions d\u2019électeurs demeurait dimanche soir la grande inconnue de ce scrutin après l\u2019abolition du vote obligatoire en 2011.Aux municipales d\u2019octobre 2012, l\u2019abstention avait atteint 60%.Radicalement opposées politiquement, les deux postulantes à la présidence du Chili se connaissent depuis l\u2019enfance.Lorsque Michelle avait six ans et Evelyn quatre, les fillettes se côtoyaient sur la base aérienne de Cerro Moreno, à Antofagasta au noyd du Chili.Mais le coup d\u2019État d\u2019Augusto Pinochet contre le président socialiste Salvador Allende, le 11 septembre 1973, devait bouleverser leur vie.Alberto Bache-let fut torturé à mort pour sa fidélité à l\u2019égard du président déchu.De son côté, Eernando Matthei fit partie de la junte militaire jusqu\u2019à devenir responsable hiérarchique du lieu de détention de son ami.M™® Bachelet, appuyée par une large coalition, la «Nou- J VICTOR RUIZ CABALLERO ASSOCIATED PRESS Evelyn Matthei, première femme investie par la droite chilienne pour une présidentielle, a créé la surprise en dépassant les scores de 14 à 21% annoncés par les instituts de sondages.velle majorité», regroupant communistes (qui n\u2019ont pas participé à un gouvernement depuis 40 ans), démocrates-chrétiens et divers courants socialistes, se fait fort de répondre aux attentes d\u2019un pays différent de celui qu\u2019elle avait quitté en 2010 pour exercer les fonctions de directrice exécutive de rONU Eemmes.L\u2019ex-présidente a promis de mettre en marche dans les cent jours après son élection un ambitieux programme de réformes.Ce programme est notamment fondé sur une révision de la Constitution de 1980 héritée de la dictature, une réforme fiscale envisageant une augmentation de l\u2019impôt des sociétés de l\u2019ordre de huit milliards de dollars (3 % du PIB) destinée en particulier à une refondation du système éducatif pour instaurer une éduca- tion publique de qualité, l\u2019amélioration du système de santé et des services publics.Dans cette société chilienne très conservatrice, M™® Bachelet s\u2019est en outre faite l\u2019avocate des droits des femmes.Elle envisage de légaliser l\u2019avortement, interdit au Chili, et d\u2019ouvrir le débat sur l\u2019union entre personnes du même sexe.De son côté, M™® Matthei n\u2019envisage pas de «changements profonds» dans la société chilienne.Son programme libéral prône la continuité du gouvernement de Sebastian Pinera.La capacité de manœuvre de la future présidente et l\u2019ampleur des réformes promises dépendront du résultat, pas encore connu dimanche soir, des élections législatives et sénatoriales qui renouvelaient dimanche la totalité de la Chambre des députés et plus de la moitié du Sénat (20 sénateurs sur 38).Selon les autorités militaires chargées de coordonner la surveillance du vote, le processus électoral s\u2019est déroulé «normalement» et sans aucun incident Agence France-Presse FERME SUITE DE LA PAGE B 1 tiendrons toutes nos exigences et les sanctions», a-t-il assuré, en concluant son discours par quelques mots en hébreu: «Je resterai toujours l\u2019ami d\u2019Israël » Le premier ministre israélien Benjamin Nétanyahou n\u2019a pas caché son opposition à la conclusion d\u2019une éventuelle çntente \u2014 négociée par les États-Unis, la Russie, la Prance, la Chine et l\u2019Allemagne \u2014, et qui pourrait mener, en échange de modifications au programme nucléaire, à l\u2019allégement des sanctions contre Téhéran.«Il ne faut jamais permettre à l\u2019Iran d\u2019acquérir des armes nucléaires.Cela ne mettrait pas en danger seulement Israel et les autres régimes et Etats du Moyen-Orient mais aussi [.] le monde entier», a-t-il plaidé.Le premier ministre Nétanyahou a indiqué que le dossier nucléaire dominerait les discussions avec le président Hollande de même que les rencontres, mercredi et vendredi, avec le président russe Vladimir Poutine et le secrétaire d\u2019État américain John Kerry.Associated Press Agence France-Presse ABBAS SUITE DE LA PAGE B 1 Le président de la commission d\u2019enquête palestinienne sur la mort d\u2019Ar^at, Tawfiq Ti-raoui, a désigné le 8 novembre Israel comme «le principal et unique suspect».Les analyses suisse et russe d\u2019échantillons biologiques d\u2019Arafat, remises au début du mois aux dirigeants palestiniens, prouvent qu\u2019Arafat n\u2019est mort «ni de vieillesse, ni de maladie, mais par empoisonnement», sans pour autant établir catégoriquement la cause de la mort, avait résumé la commission d\u2019enquête.Agence France-Presse AVIS lEGAUX ET APPELS D\u2019OEFRES Sudoku par Fabien Savary \t\t9\t\t\t8\t\t\t 2\t\t\t\t9\t6\t\t\t \t1\t\t\t\t\t5\t\t 5\t3\t8\t\t\t\t\t\t \t\t\t4\t\t\t\t8\t \t9\t\t\t2\t\t\t\t3 \t\t\t2\t\t\t\t\t5 6\t\t\t3\t\t\t\t2\t 7\t4\t\t\t\t\t9\t\t Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2531 Solution du dernier numéro 3\t4\t6\t2\t8\t7\t5\t9\t1 5\t9\t2\t6\t1\t3\t4\t7\t8 8\t7\t1\t5\t9\t4\t3\t2\t6 g\t1\t8\t4\t7\t6\t2\t3\t5 7\t2\t5\t1\t3\t8\t6\t4\t9 6\t3\t4\t9\t5\t2\t8\t1\t7 1\t5\t3\t8\t4\t9\t7\t6\t2 2\t8\t7\t3\t6\t1\tg\t5\t4 4\t6\t9\t7\t2\t5\t1\t8\t3 2530 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Appel d'offres Montréal Service des infrastructures, du transport et de l'environnement Direction des infrastructures Division ponts et tunnels Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h a la date ci-dessous, a la Direction du greffe de la Ville de Montreal a l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montreal (Quebec) H2Y 1C6 pour Catégorie : Travaux de construction, ouvrages de genie civil Appel d'offres : 07-12131 Descriptif : 12-13 Reparation du mur de soutènement Chemin Trafalgar Arrondissement Verdun Date d'ouverture : 4 décembre 2013 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionne (cautionnement) Renseignements : Info soumission ponts@ville montreal qc ca Documents : Les documents relatifs a cet appel d'offres seront disponibles a compter du 18 novembre 2013 Les personnes et les entreprises interessees par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par telephone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www seao ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetee et portant l'identification fourni en annexe du document d'appel d'offres Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe a l'Hôtel de ville, immédiatement apres l'expiration du delai fixe pour leur reception La Ville de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Montreal, le 18 novembre 2013 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon I Appel d'offres Montréal Service des infrastructures, du transport et de l'environnement Direction des infrastructures Division ponts et tunnels Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h a la date ci-dessous, a la Direction du greffe de la Ville de Montreal a l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montreal (Quebec) H2Y 1C6 pour Catégorie : Travaux de construction, ouvrages de genie civil Appel d'offres : 07-11051 Descriptif : 11-05 Refection des joints de tablier du passage supérieur Sherbrooke est, au dessus des voies du CP, a l'est de la rue Wurtele Arrondissement Ville-Marie Date d'ouverture : 4 décembre 2013 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionne (cautionnement) Renseignements : info.soumission.ponts@ville.montreal.ac.ca Documents : Les documents relatifs a cet appel d'offres seront disponibles a compter du 18 novembre 2013 Les personnes et les entreprises interessees par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAQ) en communiquant avec un des représentants par telephone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www seao ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAQ Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetee et portant l'identification fourni en annexe du document d'appel d'offres Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe a l'Hôtel de ville, immédiatement apres l'expiration du delai fixe pour leur reception La Ville de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Montreal, le 18 novembre 2013 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC, No No 200-22-065625-139 COUR DU QUEBEC Financement Auto TD (Canada) Inc Partie deman deresse c Luis Alberto Carvalho Soares Partie défenderesse AVIS PUBLIC Prenez avis que les biens de la partie défenderesse seront vendus en justice par huissier le 29 novembre 2013 a lOhOO au 5222 rue St Urbain Montreal pro vince de Quebec Les biens saisis sont Cl dessous enumeres 1 vehi ouïe de marque Toyota Vans 2007 portant le numéro de serie #JTDKT923575064673 et acc Conditions argent comptant ou par cheque vise fait a I ordre de Mi chel Gaucher huissier de justice en fideicommis Pour toute infer mation Michel Gaucher huissier de justice Tel 450 654 6511 entre 9h00 et16h00 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est donne conformement au Code civil du Quebec de la cio ture de I inventaire en regard de la succession de Monsieur Marcel BOUTIN ne le 9 octobre 1935 en son vivant retraite do micilie et résidant au 938 rue Bellevue Saint Lambert de Lau zon province de Quebec GOS 2W0 et decede le 11 mai 2013 a Levis (Saint Romuald) province de Quebec Cet inventaire peut etre consulte par toute personne ayant un in teret a I etude de M® Robert LE-DOUX notaire au 1845 boule vard de la Rive Sud Levis (Saint Romuald) province de Quebec G6W 5M6 Levis (Saint Romuald) le 14 no vembre 2013 M® Robert LEDOUX, notaire Avis de demande de changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que Eric Lapierre dont I adresse du domicile est le 7024 lere avenue Montreal Quebec H2A 3H7 présentera au Directeur de letat civil une de mande pour changer son nom en celui de Erik Lapierre GARDE PRQVISQIRE Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877-488-4222 wwwArmeeduSa ut ca PRENEZ AVIS QUE Me Robert Chartrand notaire a Ville de La val est en possession du greffe et des dossiers de Me Andre Au clair et Me Vincent Auclair tel qu il appert d une ordonnance de garde provisoire emise par Me Jean Lambert president de la Chambre des Notaires du Que bec en date du six (6) novembre 2013 Nom de I etude Auclair & Chartrand Notaires Adresse 208 boul Sainte Rose Laval (Quebec) H7L 1L6 Numéro de telephone 450 622 8102 Heures de bureau 8 00 a 16 30 heures AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les reservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Reservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Reservations avant 16 h 00 le vendredi Tél: 514-985-3344 Fq^c' 514-985 3340 Sur Internet www ledevoir com/services-et-annonces/avis-publics www ledevoir com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel avisdev® ledevoir.com LE DEVOIR, LE LUNDI 18 NOVEMBRE 2013 B 3 LE MONDE MARWAN NAAMANI AGENCE ERANCE-PRESSE Au cours des 20 prochaines années, le trafic aérien au Moyen-Orient devrait croître de 7,1 % en moyenne, contre 4,7% à l\u2019échelle planétaire.SALON AÉRONAUTIQUE DE DUBAÏ Les compagnies du Golfe commandent pour 150 milliards de dollars d\u2019avions DELPHINE TOUITOU à Dubaï La première journée du salon aéronautique de Dubaï a été marquée par des commandes et intentions d\u2019achats émanant exclusivement des compagnies du Golfe, et évaluées au total à plus de 140 milliards de dollars, proche du record enregistré en 2007.En y ajoutant les contrats remportés notamment par les motoristes, ce sont plus de 150 milliards de dollars qui ont été engrangés en une seule journée au salon de Dubaï, essentiellement par le géant américain Boeing (101,5 milliards) suivi par son rival européen Airbus (40 milliards).Emirates a, comme prévu, jeté son dévolu sur le futur long-courrier de Boeing, le 777X qui doit être commercialisé en 2020.Elle a dévoilé une commande de 150 exemplaires valant 76 milliards de dollars.«L\u2019engagement ferme» reste toutefois à finaliser, ont précisé la compagnie de Dubaï et le constructeur américain dimanche soir.La compagnie de Dubaï a surtout créé la surprise en annonçant l\u2019acquisition de 50 Super Jumbo A380 d\u2019une valeur de quelque 20 milliards de dollars.Cette annonce est particulièrement bienvenue pour l\u2019avion-neur européen qui, depuis le début de l\u2019année, n\u2019avait pas vendu un seul exemplaire du plus gros avion de ligne au monde, capable de transporter quelque 500 passagers.Pour autant, Airbus accroît sa dépendance à Emirates, qui possède désormais 38 appareils en service et 102 appareils en commandes.La compagnie d\u2019Abou Dhabi, Etihad Airways, a de son côté annoncé une commande de 56 long-courriers Boeing, dont 25 futurs 777-X.En incluant 26 options, le contrat s\u2019élève à 25,2 milliards de dollars, a indiqué son p.-d.g.James Hogan.Dans le détail, la commande comprend 25 Boeing 777-X, dont 17 avions 777-9X et 8 777-8X, 30 engins 787 Dreamliner ainsi qu\u2019un 777 tout cargo, a indiqué M.Hogan.Cette annonce est une bonne nouvelle pour le 787, qui a connu de nombreuses avaries depuis son lancement commercial il y a deux ans.La flotte mondiale de cet avion nouvelle génération en composites avait même dû être immobilisée pendant plusieurs mois en début d\u2019année.Avec ce contrat, le Dreamliner franchit la barre symbolique des 1000 commandes depuis le lancement du programme en 2004.Etihad a également commandé à Airbus 87 appareils, dont 50 Airbus A350 et pour la première fois 36 moyen-courriers remotorisés A320neo, évalués à 19 milliards au total.Qatar Airways a annoncé quant à elle une commande de cinq Airbus A330 cargo d\u2019une valeur de 1,1 milliard de dollars.Son p.-d.g.a indiqué qu\u2019en incluant les 8 options, le contrat était estimé a 2,8 milliards de dollars.Qatar Airways a également signé une lettre d\u2019intention d\u2019achat avec Boeing portant sur 50 futurs long-courriers 777-X d\u2019une valeur de 19 milliards.De son côté, la jeune compagnie aérienne à bas prix Elydu-bai a dévoilé une intention de commande de 111 Boeing 737 dont 100 pour la version remotorisée du moyen-courrier vedette de l\u2019avionneur américain.Ce contrat est potentiellement évalué à 11,4 milliards de dollars.La 13® édition du salon de Dubaï profite de la rivalité des compagnies du Golfe qui comptent bien bénéficier du boom du trafic aérien attendu au Moyen-Orient au cours des 20 prochaines années.Le trafic devrait y croître de 7,1% en moyenne, contre 4,7% à l\u2019échelle planétaire.Agence France-Presse Moucharraf sera jugé pour trahison Il s\u2019agit d\u2019une première dans l\u2019histoire du Pakistan pour un ancien chef des armées MASROOR GILANI à Islamabad Le Pakistan a annoncé dimanche que l\u2019ancien président Pervez Moucharraf serait jugé pour trahison, crime passible de la peine de mort ou de la prison à vie, une première dans ce pays à l\u2019histoire tourmentée.Pervez Moucharraf sera traduit en justice pour avoir imposé l\u2019état d\u2019urgence en 2007 alors que les juges contestaient son pouvoir, a ajouté le ministre de l\u2019Intérieur, Chaudhry Ni-sar Ali Khan.Cette annonce surprise sonne comme un coup de tonnerre dans un pays qqi a connu plusieurs coups d\u2019Etat militaires, avant la fragile stabilisation démocratique de ces cinq dernières années, mais où jamais un ancien président ou un chef des armées n\u2019a été jugé pour trahison.Elle pourrait relancer les tensions entre le gouvernement civil de Nawaz Sharif \u2014 renversé par le général Moucharraf en 1999 alors qu\u2019il était déjà premier ministre \u2014 et l\u2019armée.Cette dernière est toujours considérée comme l\u2019institution la plus puissante 1 m AAMIR QURESHI AGENCE ERANCE-PRESSE Pervez Moucharraf avait pourtant obtenu sa libération conditionnelle dans la dernière affaire pour laquelle il était encore assigné à résidence, la semaine dernière.du pays, qu\u2019elle a dirigé pendant plus de la moitié de son histoire depuis son indépendance en 1947.Un porte-parole de Pervez Moucharraf a estimé que l\u2019annonce de sa traduction en justice pour trahison était motivée par une volonté d\u2019affaiblir l\u2019armée.«Nous considérons avec une profonde suspicion le moment choisi» pour cette annonce, a déclaré ce porte-parole, Raza Bokhari.«Non seulement nous rejetons avec force ces charges, mais nous les considérons comme une tentative malveillante d\u2019affaiblir l\u2019armée pakis- tanaise», a-t-il dit.M.Bokhari a accusé le gouvernement de Nawaz Sharif, qui souhaite ouvrir des pourparlers de paix avec les talibans pakistanais, d\u2019avoir «de la sympathie pour les talibans».Pervez Moucharraf, 70 ans, avait dirigé le Pakistan de son coup d\u2019Etat de 1999 à sa destitution en août 2008, suivie de son départ du pays.Il était revenu d\u2019exil en mars dernier, mais avait vite été rattrapé par la justice.L\u2019annonce de dimanche n\u2019en reste pas moins inattendue, car les nuages judiciaires qui s\u2019étaient amoncelés au-dessus de Pervez Moucharraf semblaient se dissiper dernièrement, notamment avec sa remise en liberté conditionnelle.«C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire du Pakistan» qu\u2019un ancien chef des armées sera jugé pour trahison, a annoncé le ministre Chaudhry Nisar Ali Khan.«Cette décision a été prise dans l\u2019intérêt national», a-t-il assuré, en démentant toute volonté de revanche de M.Sharif envers Pervez Moucharraf, qui l\u2019avait déposé en 1999.Agence France-Presse Nouveaux heurts meurtriers eu Libye Le numéro deux des renseignements du pays a été enlevé Tripoli \u2014 Le numéro deux des renseignements libyens a été enlevé dimanche à Tripoli, où les habitants observent une grève générale pour dénoncer les heurts meurtriers des deux derniers jours, qui font craindre une escalade de la violence.«Le vice-président des renseignements a été enlevé peu après son retour à Tripoli d\u2019un voyage à l\u2019étranger», a déclaré un responsable de sécurité à l\u2019AEP Un ex-commandant rebelle qui était aux côtés de Mustapha Nouh lors de son enlèvement a expliqué à une chaîne de télévision que des hommes armés les avaient arrêtés à leur sortie de l\u2019aéroport, les forçant à monter dans une voiture dont la destination lui était inconnue.Lui a pu s\u2019échapper en ouvrant sa portière, a-t-il ajouté.En outre, des dizaines de manifestants ont envahi sans violence la salle du Congrès général national (CGN), plus haute autorité du pays, pour réclamer le départ des milices de Tripoli.Vendredi, une manifestation dans la capitale contre une de ces milices a dégénéré en affrontements armés et fait plus de 40 morts, les violences les plus meurtrières à Tripoli depuis la chute du régime de Mouammar Kadhafi en octobre 2011.La situation était redevenue plutôt calme dimanche dans la ville et dans sa banlieue-est, où, la veille, des groupes armés ont empêché des miliciens originaires de Misrata (200 km à l\u2019est de Tripoli) de venir épauler leurs camarades.Tout avait commencé plus tôt dans la journée, quand une milice de Misrata, installée dans le quartier de Gharghour dans le sud de Tripoli, avait tiré sur des manifestants pacifiques venus réclamer son départ de la capitale.Butin de guerre En représailles, des hommes armés ont attaqué le QG de cette milice et incendié les maisons dans lesquelles elle était installée, au prix d\u2019affrontements qui ont fait au moins 43 morts et plus de 450 blessés, selon le ministère de la Santé.Le ministère de la Défense a par ailleurs ordonné la démolition de ces villas, d\u2019anciennes demeures de proches du régime Kadhafi investies par les rebelles en 2011.Ils refusent de quitter ces sites qu\u2019ils occupent dans la capitale, qu\u2019ils considèrent comme un butin de leur guerre contre le régime de Kadhafi.Ces événements ont ravivé la colère à Tripoli : le Conseil local (équivalent d\u2019une mairie) a appelé à une grève générale de trois jours «en signe de deuil» et de solidarité avec les familles des victimes.Agence France-Presse Russie: cinquante passagers périssent dans l\u2019écrasement d\u2019un Boeing 737 Moscou \u2014 Un Boeing 737 s\u2019est écrasé dans la ville de Kazan, à l\u2019est de Moscou, tuant les 50 personnes qui se trouvaient à bord, ont rapporté des médias russes, dimanche.L\u2019avion du transporteur aérien Tatarstan Airlines s\u2019est écrasé lors de son atterrissage, aux environs de 19 h 20 dimanche, heure locale.On ignore encore la cause de l\u2019incident.L\u2019avion avait quitté Moscou pour se rendre à Karzan, une ville d\u2019environ 1,1 million d\u2019habitants à environ 720 kilomètres à l\u2019est de la capitale russe.Il y tombait une pluie légère et les vents soufflaient à environ 30 kilomètres/heure.Des témoignages ont rapporté que l\u2019avion semblait perdre de l\u2019altitude alors que, en chute libre et en feu, il tentait pour la deuxième fois d\u2019atterrir.Agence France-Presse CONCOURS Sous le soleil de Cuba LE DEVOIR Gagnez un voyage pour deux personnes à V.A_RAD E R O Résultats des tirages du : 2013-11-16 09 12 17 20 21 37 05 13 16 28 40 48 compl.compi Prochain gros lot (approx )\t5 000 000 $ UN LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 47151362-01 9418135 Résultats des tirages du : 2013-11-15 o E|tra 4830451 01I03I10I15I25I28I31 COMPL Prochain gros lot (approx )\t50 000 000 $ ^AXMILLIONS 2 lots de 1 million $ (approx) zn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto Quebec cette derniere a priorité F- lii im F® Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 Vp VOYAGE COMPREND : vo\u201cS-\"ïïr''' SepTmiB dWbergeme\"* en formule tout inclus au tout nouveau hôtel Melia Manna Varadw M y .\t^ ya ^ ^ ,- .-ai'aw ï= WW [s:;:: Hôtel Melia Marina Varad ero Pour participer au concours, remplissez le formulaire en ligne et répondez aux deux questions.www.ledevoir.com/concours www.meliacuba.com I sunwing.ca B 4 LE DEVOIR, LE LUNDI 18 NOVEMBRE 2013 LES SPORTS COUPE GREY Les Riders aftonteront les Tlger-Cats Dimanche, les Tiger-Cats ont vaincu les Argonauts de Toronto 36-24 et les Roughriders ont battu les Stampeders 35-13 Les Roughriders affronteront les Tiger-Cats de Hamilton dimanche prochain lors de la finale de la Coupe Grey, à Regina.Le quart des Roughriders Da-rian Durant a complété 24 de ses 30 passes pour 280 verges de gains et des passes de touché à Rob Bagg, Weston Dressier et Chris Getzlaf.Le porteur de ballon Kory Sheets a ajouté un majeur sur une course d\u2019une verge.Christopher Milo a réussi deux placements, les deux au quatrième quart, en trois tentatives.Les Riders ont exploité l\u2019absence des plaqueurs réguliers des Stampeders Micah Johnson et Démonté Bolden et Sheets s\u2019est amusé tout au long de l\u2019après-midi.Les Stampeders ont eu la possession du ballon pendant seulement huit minutes et 43 secondes en première demie.Les receveurs Mo Price, Jeff Fuller et Brad Sinopoli ont tous commis un échappé après avoir attrapé le ballon au cours de la rencontre.Glenn a tenté une passe de touché au premier quart, mais la passe a été rabattue.Il a aussi été victime de deux interceptions avant de céder sa place à Tate pour la deuxième demie.Glenn a complété sept de ses 13 passes pour 180 verges de gains et deux interceptions.Tate a été 5-en-ll pour 90 verges de gains.Burris remporte son duel A Toronto, Henry Burris a dé- f CHRIS YOUNG LA PRESSE CANADIENNE Le quart arrière des Tiger-Cats, Henry Burris (à droite), a décoché trois passes de touché pour permettre à son équipe de vaincre les Argonauts, dimanche.coché trois passes de touché pour permettre aux Tiger-Cats de Hamilton de vaincre les Argonauts de Toronto 36-24.Burris a rétréci l\u2019avance des Argos à la mi-temps à 24-17 avec une passe de touché tardive, puis a permis aux Ticats de pren-dre les devants 27-24.Après avoir observé le quart étoile des Argonauts Ricky Ray dominer le jeu en première demie, Burris s\u2019est levé et a propulsé les Tiger-Cats vers la victoire.Le vétéran a mis la table pour le placement de 23 verges du botteur Luca Congi qui donnait les devants 27-24 aux Ticats au début de quatrième quart.Le quart des Tiger-Cats a fait preuve de sang-froid lorsqu\u2019il a pris la possession du ballon à sa li^e de 38, alors qu\u2019il restait 6:55 à jouer.Il a permis aux siens d\u2019atteindre la ligne de 14 des Toron-tois, et préparé le terrain pour le placement de 20 verges de Congi qui portait la marque à 30-24 avec 1:14 à jouer.Les Argonauts ont repris le ballon à leur ligne de 35, et Ray a transporté son attaque jusqu\u2019au 44 en territoire ennemi avant qu\u2019il soit victime d\u2019un revirement après trois essais, alors qu\u2019il restait 53 secondes au cadran.Marc Beswick a complété la marque en récupérant un échappé de Chad Owens en retour de botté de dégagement avant de filer vers la zone payante sur le dernier jeu du match.La remontée victorieuse orchestrée par Burris devant une foule de 35418 spectateurs \u2014 parmi lesquels se trouvait le maire Rob Ford \u2014 au Rogers Centre s\u2019est inscrite dans la première finale de l\u2019Est entre les rivaux ontariens depuis 1986.Il s\u2019agissait de la foule la plus imposante pour un match de la LCF à Toronto depuis celle de 50000 personnes qui avaient assisté à la victoire des Argos contre les Stampeders lors de la 100® Coupe Grey, présentée en novembre dernier.La Presse canadienne La République tchèque conserve la coupe Davis DUSAN STOJANOVIC à Belgrade La République tchèque a défendu avec succès son titre de la Coupe Davis en disposant de la Serbie 3-2 en finale, dimanche, après que Radek Stepanek eut dominé Dusan Lajovic dans le dernier match de simple de la compétition.Le vétéran tchèque a vaincu le 117® joueur mondial 6-3,6-1,6-1, confirmant sa victoire sur sa première balle de match en effectuant une volée irréprochable.Des milliers de Tchèques de passage au Belgrade Arena ont alors éclaté de joie, soufflant dans des trompettes et frappant sur des tambours pour souligner l\u2019événement.Stepanek est devenu le premier joueur de l\u2019histoire du tournoi à sceller l\u2019issue de deux finales consécutives lors du cinquième match.Il avait fait le même coup à l\u2019Espagnol Nicolas Almagro l\u2019an dernier.«Cest un moment incroyable» ^ a lancé Stepanek.Il s\u2019est couché au sol, les mains sur le court, tandis que Tomas Berdych et ses coéquipiers tchèques formaient une mêlée sur lui.«Cest difficile de trouver les bons mots pour exprimer les émotions que je ressens en ce moment, a confié Stepanek.C\u2019était une expérience complètement différente de celle de l\u2019an dernier.J\u2019étais très concentré, je savais ce que je devais faire sur le court » Il s\u2019agissait de la deuxième conquête de la Coupe Davis par la République tchèque depuis qu\u2019elle est devenue une nation indépendante.La Serbie avait savouré sa seule victoire en 2010, contre la France, à Belgrade.Djokovic n^a pas suffi Le capitaine de l\u2019équipe serbe Bogdan Obradovic a indiqué que les chances de sa formation de décrocher le titre avaient été torpillées par la blessure de Janko Tipsarevic ainsi que la suspension de 12 mois imposée à Viktor Troicki, qui avait contribué à la seule conquête de la Coupe Davis par la Serbie.Plus tôt dimanche, Novak Djokovic avait gardé l\u2019espoir de la Serbie de décrocher une deuxième Coupe Davis en quatre ans en vie en défaisant Berdych dans le premier match de simple inversé de la finale pour créer l\u2019égalité 2-2.Le numéro 2 mondial, a triomphé 6-4, 7-6 (5), 6-2 pour porter sa fiche en carrière contre Berdych à 15-2.Djokovic, qui a porté sa série de victoires à 24 depuis septembre, a scellé l\u2019issue de la rencontre sur sa première balle de match en effectuant un as.La foule, majoritairement en faveur des locaux, a alors applaudi bruyamment au Belgrade Arena.Associated Press DEVOIR .-rtuaVilé ni î®\u2019 dont.* RAFAELE GERMAIN Pour une quatrième année, Le Oevoir propose une édition spéciale entièrement rédigée par des écrivains d\u2019ici et d\u2019ailleurs.JEAN-PAUL DAOUST A\" FRANÇOIS BARCELO SERGIO KOKIS Une édition du Devoir à ne pas manquer le mercredi 20 novembre GRAND PRIX DES ETATS-UNIS Huitième victoire consécutive pour Vettel ^\tJ \u2022 Austin \u2014 Sebastian Vettel est sorti de sa voiture Red Bull, a levé son poing droit au ciel et a sorti huit doigts, un pour chacune de ses victoires consécutives.L\u2019Allemand a donc continué sur son irrésistible lancée.Le quadruple champion du monde a facilement remporté le Grand Prix des Etats-Unis, établissant un record de la Formule 1 avec huit victoires de suite en une même saison.Vettel s\u2019élançait de la pole position, qu\u2019il avait ravie à son coéquipier Mark Webber à la toute fin des qualifications, samedi.La position de tête a joué un rôle important dans sa victoire.Vettel a connu un excellent départ et il a pu effectuer le premier virage devant le trafic.Il n\u2019a jamais été menacé par la suite.Romain Grosjean, au volant de sa Lotus, a enregistré sa PAUL GILHAM GETTY IMAGES AGENCE ERANCE PRESSE Sebastian Vettel aura maintenant la chance d\u2019égaler un record s\u2019il parvient à enregistrer une 13® victoire lors de la même saison.meilleure performance de la saison en terminant au deuxième rang.Webber a complété le podium.Vettel aura maintenant la chance d\u2019égaler un record de Michael Schumacher s\u2019il parvient à enregistrer une 13® victoire lors de la même saison, la fin de semaine prochaine au Brésil.Schumacher a éta- bli ce record de Fl en 2004, quand il avait aussi connu une séquence de sept triomphes d\u2019affilée.Vettel s\u2019approche également du record de la Fl de neuf victoires consécutives qui a été établi par Alberto Ascari en fin de saison 1952 et début 53.Associated Press Georges St-Pierre l\u2019emporte par décision partagée Las Vegas \u2014 Le Québécois Georges St-Pierre a annoncé qu\u2019il faisait une pause du UFC après avoir défait Johny Hendricks par décision partagée pour conserver son titre de champion mi-moyens lors du UFC 167, samedi.Les trois juges ont tous remis des cartes de 48-47, mais deux d\u2019entre eux ont favorisé St-Pierre (25-2).En entrevue après le combat, St-Pierre a déclaré qu\u2019il allait faire une pause du UFC puisqu\u2019il avait des choses à régler à l\u2019extérieur de l\u2019octogone.Hendricks (15-2), qui avait amorcé le combat en force, a ralenti la cadence au troisième round, mais il est revenu à la charge lors des deux suivants.L\u2019Américain n\u2019avait jamais disputé cinq rounds au cours de sa carrière, mais il a très bien répondu.Hendricks veut déjà un combat revanche et il affirme que la ceinture lui a été volée.St-Pierre a encaissé plusieurs puissants uppercuts qui l\u2019ont coupé au visage, mais il a réussi à retrouver ses esprits à chaque fois qu\u2019il semblait être en difficulté.Quelques instants après la décision, le Québécois a admis qu\u2019il ne voyait plus qu\u2019avec un œil et qu\u2019il avait oublié des segments du combat.St-Pierre n\u2019a pas perdu depuis avril 2007 et il a remporté ses 12 derniers combats.Il est devenu le premier combattant à enregistrer 19 victoires dans ce circuit.Le Québécois était à égalité avec le membre du Temple de la renommée de l\u2019UFC Matt Hughes, qui s\u2019est incliné devant lui pour lui offrir sa première conquête du titre des mi-moyens, à 18 victoires.Georges St-Pierre a aussi devancé l\u2019ex-champion des poids moyens Anderson Silva au chapitre du plus grand nombre de victoires en combats de championnat, avec 12.Il a également surpassé la marque de cinq heures, trois minutes et 51 secondes de B.J.Penn dans l\u2019octogone en UFC.La Presse canadienne Brittany Bowe fracasse le record de Nesbitt au 1000 mètres Kears \u2014 L\u2019Américaine Brittany Bowe a fracassé un record du monde au 1000 mètres féminin, dimanche, lors de la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste à l\u2019ovale olympique du Utah.Bowe a signé un chrono de 1:12,58 et a ainsi battu l\u2019ancienne marque, qui était de 1:12,68 et qui avait été établie par la Canadienne Christine Nesbitt.Le Canada a remporté l\u2019argent à la poursuite féminine.Les Néerlandaises sont montées sur la plus haute marche du podium grâce à un temps de 2:56,02.La formation canadienne composée de Nesbitt, Brittany Schussler et Kali Christ a suivi en 2:56,90, devant les Américaines (2:57,09).Le Japonais Keiichiro Nagashima a décroché l\u2019or au 500 mètres masculin en 34,24 secondes, devant le Néerlandais Ronald Mulder (34,25) et le Sud-Coréen Mo Tae-mum (34,28).Laurent Dubreuil, de Lévis, a pris le huitième rang en 34,62.Associated Press LE DEVOIR LE LUNDI 18 NOVEMBRE 20IS B 5 AUTOMOBILE MKC: trois lettres qui pourraient sauver Lincoln _ Philippe ^ r ' Laguë ¦ ' \" à New York Où s\u2019en va Lincoln?La question se pose en cette ère de rationalisation dans l\u2019industrie automobile.Après Oldsmobile, Plymouth, Mercury, Pontiac et Saturn, la division de prestige de Ford pourrait-elle disparaître à son tour?Après tout, lorsque Ford a décidé de débrancher Mercury, en 2010, cette marque détenait 0,8% du marché américain.Or, la part de marché de Lincoln l\u2019année dernière n\u2019était que de 0,57% \u2014 loin derrière les marques de luxe japonaises, allemandes et Cadillac, l\u2019éternelle rivale.Les dirigeants de Lincoln affirment au contraire non seulement que leur marque va survivre, mais qu\u2019elle est en train de se réinventer.Le lancement de la berline MKZ, en janvier dernier, était le premier chapitre de cette «réinvention».Lancement pour le moins ardu, il faut bien le dire : il a d\u2019abord été retardé puis torpillé par une désastreuse publicité au Super Bowl, qui lui a valu d\u2019être ridiculisée par les médias, sociaux comme traditionnels.(Tapez «flop Lincoln Super Bowl» sur Google et vous allez comprendre.) Cette mauvaise presse était la dernière chose dont avait besoin l\u2019auguste marque américaine.Heureusement, la voiture elle-même a reçu, dans l\u2019ensemble, des critiques favorables et depuis son introduction, elle génère les meilleures ventes au sein de la gamme Lincoln devant le MKX (une version endimanchée du Ford Edge).MKC: le deuxième chapitre La semaine dernière, l\u2019état-major de Lincoln a convié les médias à une rencontre pour discuter de l\u2019avenir de la marque et présenter un nouveau modèle, le deuxième de quatre qui seront lancés d\u2019ici 2016.La réinvention évoquée plus tôt passe donc par ces quatre nouveautés (ce qui inclut la MKZ).Millésimé 2015, le MKC est le premier VUS compact de la marque.Il aura dans sa mire les Acura RDX, Audi Q5, Mercedes GLK, Range Rover Evoque, BMW XI et X3, auxquels s\u2019ajoutera bientôt le Lexus LE-NX.Le prix de départ a été fixé à 39940$, ce qui est inférieur aux Acura RDX (41 490 $), Audi Q5 (40 900$), BMWX3 (42 600$) et Mercedes GLK (43 500$).Son arrivée est prévue à la fin du printemps.Cette catégorie de véhicules \u2014 « luxury compact crossover», ou multisegment compact de luxe \u2014 connaît une croissance fulgurante en Amérique du Nord: près de 14% depuis 2012 et plus de 130% depuis 2009 au Canada.Lincoln se devait donc d\u2019y être et cette fois, la division de luxe de Eord a damé le pion à sa rivale de toujours, Cadillac, qui n\u2019a pas encore deVUS compact dans s a gamme.1-0 Lincoln.La partie est cependant loin d\u2019être gagnée : cette marque se trouve présentement à la croisée des chemins, comme l\u2019étaient Cadillac et Buick, chez GM.Le défi est de taille: dans la perception populaire, Lincoln est une marque pour les personnes âgées.Il n\u2019y a rien de mal à ça, direz-vous, mais si elle veut survivre, elle doit absolument se rajeunir.Comme Cadillac l\u2019a fait et comme Buick est en train de le faire.Pas de clonage (ou si peu.) Changer les perceptions est un long et difficile processus.Chez Cadillac et chez Buick, on peut le confirmer.La tâche sera toutefois plus facile pour le MKC que pour la berline MKZ ; celle-ci doit affronter les BMW Série 3, Audi A4 et Mercedes Classe C, de véritables institutions dans leur créneau.Celui des multisegments de i ?- .-y», Comme dans la MKZ, on retrouve notamment la boîte de vitesses à boutons-poussoirs, qui libère de l\u2019espace sur la console.Ne vous étonnez pas si une version hybride s\u2019ajoute en cours de route Lincoln promet un multisegment de luxe qui pourrait permettre à la marque de se réinventer.luxe n\u2019existe que depuis peu et les constructeurs allemands n\u2019y font pas ja pluie et le beau temps : aux Etats-Unis, l\u2019Acura RDX est la meilleure vente, devant l\u2019Audi Q5 (36872 exemplaires contre 31979).Le MKC reprend plusieurs éléments du Eord Escape, mais Lincoln se défend bien de l\u2019avoir cloné : le châssis a été modifié, la garde au sol réduite, la carrosserie est originale à 100% et l\u2019une des deux motorisations est exclusive au MKC.L\u2019habitacle est aussi complètement différent.Comme dans la MKZ, on y retrouve notamment la boîte de vitesses à boutons-poussoirs, qui libère de l\u2019espace sur la console.(Les futurs propriétaires de MKC pourront ainsi se péter les bretelles en disant que l\u2019As-ton Martin Rapide a, elle aussi, une transmission à boutons.) Le système de traction intégrale intelligente est offert en équipement de série, tout comme les jantes de 18\tpouces.Des jantes de 19\tpouces sont aussi offertes, en option.Autre caractéristique de série, la suspension adaptative à amortissement piloté permet à celui ou celle qui conduit de choisir entre les modes «confort», «normal» et «sport», tout en adaptant la suspension aux conditions de la route.Le MKC sera également le premier véhicule de la marque à offrir une connectivité intégrée.L\u2019application MyLincoln Mobile permettra au propriétaire de localiser, déverrouiller et démarrer son MKC avec son téléphone intelligent.Il pourra aussi communiquer avec l\u2019assistance routière, vérifier le niveau d\u2019essence, la pression des pneus et l\u2019état de la batterie.Ne vous étonnez pas si une version hybride s\u2019ajoute en cours de route; c\u2019est dans l\u2019air du temps et Eord devance de plusieurs longueurs ses deux rivaux de Detroit à ce chapitre.Le succès de la MKZ hybride laisse aussi croire que le nouveau MKC pourrait bénéficier de cette technologie, ce qui serait une première dans le segment des multisegments compacts de luxe.Prochaine étape : la Chine Les prophètes de malheur devraient attendre avant de prononcer l\u2019oraison funèbre de la marque de prestige de PHOTOS LINCOLN Eord.Le MKC semble, a priori, avoir les atouts pour amener de nouveaux acheteurs dans les salles de montre de Lincoln et le timing, comme on dit à Paris, est parfait : aucun constructeur américain n\u2019est présent dans ce créneau en pleine effervescence et les asiatiques, à l\u2019exception d\u2019Acura, n\u2019y sont pas encore (Lexus) ou ils sont à la traîne (Infiniti).Sur papier, le MKC est le bon véhicule au bon moment.Reste à voir s\u2019il tiendra ses promesses et si les acheteurs suivront.L\u2019année 2014 sera d\u2019ailleurs charnière pour Lincoln, qui se lancera aussi à la conquête de la Chine, nouvel eldorado des marques de luxe.L\u2019avenir de la marque se jouera donc sur deux fronts : l\u2019Amérique du Nord, son marché traditionnel, et l\u2019Asie.Collaborateur Le Devoir Un moteur juste pour lui Le 4-cylindres Ecoboost de 2 litres est offert en entrée de gamme.Ceux qui lèvent le nez en disant que c\u2019est le moteur de l\u2019Escape devraient aussi savoir que Range Rover l\u2019a jugé assez puissant et suffisamment raffiné pour l\u2019installer sous le capot de l\u2019Evoque.Grâce au turbo, sa puissance atteint 240 chevaux.La bonne surprise est l\u2019ajout d\u2019une deuxième motorisation, soit un 4-cylindres Ecoboost de 2,3 litres, suralimenté lui aussi par un turbocompresseur.Avec 275 chevaux et un couple de 300 Ib-pi, ce moteur ne souffre d\u2019aucun complexe par rapport à ses concurrents (à titre de comparaison, le plus puissant des moteurs du BMW X3 génère 300 chevaux et un couple équivalent).MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 Sept-Mes 6/ Baie-Comeau Saguenay Val d\u2019Or Quebec Trois-Rivieres rbrooke Lever du soleil: 6h58 Coucher du soleil: 16h21 Montreal Gatineau Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-huL q?\u2014 Averses, pdp 90% Auj.Var Plu Plu Var Plu Sol Demain ¦12/-18 Nei -15/-20 15/0 15/0 8/-1 8/2 -4/-6 Sol Sol Sol Sol Var 7/-3 7/-2 5/-2 7/0 2/-13 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2013 Auj.Nua 9/5 Sol 19/12 Ave 23/12 Ave 18/6 Var 6/4 Sol 17/12 Demain Sol 6/2 Sol 18/13 Sol 22/13 Sol 9/1 Plu 7/2 Sol 14/10 Ce soir Québec Aujourd-ljm^ Averses, pdjf 100%.Gatineau Aujourd-hui Demain Mercredi Averses 3/-3 Ciel var: 2/-1 Ensoleillé Cie va pluie ou de neige, pdp 90% Ce soir Demain Mercredi Jeudi 3/-3 Ciel var 2/-3 Quelques cons, pdp 40%.3/-3 Ensoleillé.Averses de pluie ou de neige, pdp 106%; 10 Averses, pdff 40%, k\t.3\t^\tL\t2/-6 \tNuageux avec\t\tPassagesH^ \téclaircies.\t\tnuageux.MercredL 1/-2 Passages^ nuageux.Jeudi Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.a Météo Média 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tPeuple germanique -Circonstance.2.\tPisté - Passage tiré d'un fiim.3.\tArrivé au monde -Vêtement iiturgique -Partisan de.4.\tCiassé - Offert.5.\tRouquine - Sert à maintenir i'aviron.6.\tFormation musicaie -Commence en janvier.7.\tMatière à bouchons -Personnages représentés en prière.8.\tExprime - Rhodium.9.\tCombustibie solide -Reievée.10.\tCouieur - Circuie à Stockhoim.11.\tPetite auto de course -Effet spéciai, au cinéma.12.\tLiqueurs parfumées -Conservation iiiégale.VERTiCALEMENT 1.\tReiatif à i'abdomen -Café.2.\tCinzano - Col des Alpes.3.\tConjonction - Mille-pattes - Mis à sec.4.\tMort - Colosses.5.\tTerme de ski.6.\tChef de file - Pousses.7.\tAprès le vernissage -Ce qui est très petit.8.\tHéros de la guerre de Troie - Lundi ou mardi.9.\tMonoxyde d'azote -Commencement.10.\tPoisson osseux, voisin de l'éperlan - S'oppose au progrès.11.\tDans un ballon -Indique une complicité -Mère des Titans.12.\tBière brune - Monnaie d'Israël.1 23456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 O\tN\tC\tT\t1\tO\tN\t\tA\t1\tN\tE P\tE\tR\tE\t\tS\tO\t1\tG\tN\tE\tR O\tR\tA\tN\tG\tE\tR\t\t1\tD\tE\tS s\tE\t1\tD\tE\t\tM\tE\tR\t1\tS\tE s\tE\tL\t\tR\t1\tE\tN\t\tE\t\tA U\t\tL\t1\tE\tN\t\tV\tE\tN\tD\tU M\tA\tE\tL\tS\tT\tR\tO\tM\t\t1\tX \tP\t\tO\t\tO\tU\tL\tE\tM\tA\t S\tY\tN\tT\tA\tX\tE\t\tT\tU\tB\tA 1\tR\t1\tS\tE\t\tL\tA\tT\tT\tE\tR L\tE\tE\t\tD\tO\tL\t\tR\t1\tT\tE O\tS\tS\tU\tE\t\tE\tB\tE\tN\tE\tS 2407 SOLUTION DU DERNIER B 6 LE DEVOIR, LE LUNDI 18 NOVEMBRE 2013 ETHIQUE ET RELIGIONS Un mal fort répandu dans tout le pays *\t' -N / ^ ^ Jean-Claude Leclerc Jusqu\u2019ici, Toronto la Pure laissait à Montréal le titre de capitale nationale de la corruption, bien qu\u2019elle-même ne perde rien pour attendre l\u2019éclatement des horreurs de sa mafia.Pour l\u2019heure, un autre « scandale » fait de la Ville reine la risée du Canada : l\u2019affaire Rob Ford, ce maire par qui la honte est venue.Ne pouvant l\u2019expulser, les édiles le dépouillent de ses prérogatives.Et Queen\u2019s Park n\u2019ose précipiter sa déchéance.Pourtant, le problème, le vrai, ne tient-il pas au déni d\u2019un mal, bien réel, partout répandu ?La maladie de Rob Ford n\u2019est plus cachée, elle s\u2019étale en public, et des spécialistes en confirment les symptômes : refus d\u2019admettre son problème d\u2019alcool et de drogue, puis ces aveux à la fois réticents et courroucés, sa résistance à tout traitement, et l\u2019auto-illusion sur sa compétence.Cette désorganisation psychique n\u2019a pas été créée par les révélations du Toronto Star sur son comportement, ni par l\u2019enquête du Globe and Mail sur le milieu aisé mais délétère du futur maire.Nulle personne le moindrement informée ne monterait dans un avion, un train ou un autocar dont les commandes seraient laissées à un conducteur souffrant d\u2019une telle dépendance.Que des Torontois veuillent encore confier leur ville à une telle personnalité, résolue certes et flamboyante, mais hier vulnérable au chantage et aujourd\u2019hui sans crédibilité, cela ne prouve rien en faveur de Ford.C\u2019est plutôt une confirmation des dangers d\u2019une démocratie sans culture politique.Mais quelle ville en est épargnée ?Bien sûr, si l\u2019alcool n\u2019est plus un scandale malgré les tragédies qu\u2019il entraine, notamment sur la route ou au travail, la cocaïne et d\u2019autres stupéfiants, chasse gardée du crime organisé, revêtent encore un caractère d\u2019infamie.Les fournisseurs mais aussi les consommateurs sont tenus pour des «coupables».En réalité, les fautifs sont ceux qui exploitent ces malades.Quelques-uns, il est vrai, sont pourchassés par L CHRIS YOUNG LA PRESSE CANADIENNE Les dépendances du maire Rob Ford ne sont plus cachées, elles s\u2019étalent en public.la police.Mais d\u2019autres, devenus prompteurs légalisés, jouissent de la protection de l\u2019État.L\u2019affaire Rob Ford fait grand bruit ailleurs au pays, mais pas toujours pour de bonnes raisons.Dans les milieux médicaux, d\u2019aucuns se demandent si le public va mieux comprendre les maladies de dépendance ou, au contraire, renforcer ses préjugés à leur sujet.Alors que la science et la thérapie tardent encore à prévenir et à guérir ces «maladies de l\u2019âme», trop de politiciens cultivent sciemment les réactions du public, les uns pour criminaliser cette consommation, d\u2019autres pour la légaliser.?Les enquêtes épidémiologiques ont beau confirmer qu\u2019une partie importante de la population éprouve des dépressions, des chocs «post-traumatiques» et autre «mal de vivre», la santé mentale est rarement un thème popu- laire.On s\u2019attaque aux dépendances non d\u2019abord pour en sortir les malades, mais pour «réduire les méfaits» qu\u2019ils causent autour d\u2019eux.Ce marché captif de la mafia est probablement en expansion.Combien d\u2019ex-fumeurs, par exemple, soulagent maintenant leur stress en prenant d\u2019autres produits à risque ?Bref, l\u2019exemple devra venir de haut, dans les Parlements comme dans les médias, pour que les préjugés tombent et qu\u2019enfin la recherche médicale triomphe des troubles psychiques.Encore aujourd\u2019hui, des partis et des médias recrutent trop de ces forts en gueule, eux-mêmes parfois déséquilibrés ou préjugés, habiles à capter les auditoires ou électorats fragiles, mais au mépris de ces malades-là et des nombreux citoyens qui ne veulent rien savoir de ces «fous» et de ces «criminels».Le Québec ne manque pas d\u2019énergumènes pour exciter la population, exploiter ses peurs ou son ignorance, et faire jeter en prison des gens qu\u2019on ne sait ni soigner ni comprendre.Mais ailleurs, lois plus strictes ou réformes de structures, qui ont la forte cote, n\u2019ont pas empêché le recrutement d\u2019un Rob Ford \u2014 ni le recours aux recettes populistes \u2014 par des «stratèges» qui cherchent maintenant à se débarrasser, selon le mot d\u2019Andrew Coyne, columnist à Postmedia, du «monstre» qu\u2019ils ont fabriqué.?Toronto compte beaucoup moins de conseillers municipaux que Montréal.Le nombre n\u2019a manifestement guère fait de différence dans le renouvellement avorté de la mairie de cette grande ville ontarienne.Moins d\u2019élus à Montréal et dans ses arrondissements ne va pas nécessairement y assurer non plus un meilleur leadership.A tous les paliers de gouvernement, on doit plutôt souhaiter que des citoyens, non seulement intègres mais aussi socialement cultivés, accèdent au pouvoir.Cette révolution, car c\u2019en est une, n\u2019est pas encore arrivée.Ce ne sont pas seulement les cliniques qui sont trop souvent fermées aux malades en crise, ce sont les partis politiques qui se ferment aux candidatures capables d\u2019apporter plus d\u2019intelligence dans les affaires complexes, ainsi qu\u2019on le voit à Ottawa dans les histoires de crime ou encore à Québec dans les réactions obscurantistes aux prétendues menaces d\u2019infiltration «islamique».Entre-temps, telle une pauvre bête traquée et lapidée de tous côtés, Rob Ford ne peut ni rester sur la place publique ni non plus en sortir.Même sa famille, intoxiquée semble-t-il par la gloriole factice de son triomphe politique, lui conseille d\u2019aller se faire soigner, suggestion assurément fort juste, mais l\u2019incite aussi, solidarité lamentable, à s\u2019accrocher à la mairie.Et dire qu\u2019il y a encore de bonnes gens pour trouver que le gros problème, c\u2019est les gangs de rue en ville, non l\u2019ignorance en banlieue.Pendant qu\u2019on restreint l\u2019aide aux malades réels, la surveillance des espions virtuels aura vu son budget passer à Ottawa de 97,3 millions de dollars en 2000 à 460,9 millions en 2013.Cherchez à qui la bêtise profite ! redaction@ledevoir.com fean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à VUniversité de Montréal.CAMEROUN Les religieux catholiques hantés par l\u2019enlèvement du père Georges REINNIER KAZE à Nguetchewe Les lunettes du père Georges Vandenbeusch sont encore posées sur la table de son bureau, signe d\u2019un départ précipité, trois jours après son enlèvement dans l\u2019extrême nord du Cameroun.«Il ne s\u2019en séparait jamais.Nous ne savons pas comment il fait là où il est.Nous ne savons pas non plus s\u2019il a froid, s\u2019il s\u2019alimente correctement ou s\u2019il est bien traité», s\u2019inquiète sœur Françoise.Le soir de l\u2019enlèvement, revendiqué par la secte islamiste Boko Haram, la religieuse était présente dans la paroisse de Nguetchewe, à une trentaine de kilomètres de la frontière nigériane.Le modeste appartement du prêtre porte encore les tracer du passage de ses ravisseurs.A l\u2019entrée de sa chambre, dont la porte a été fracturée, se trouve un coffi*e-fort fermé.«Ce sont les ravisseurs qui l\u2019ont traîné là.Ce n\u2019est pas son emplacement habituel», souligne la religieuse.Les ravisseurs sont-ils entrés dans la chambre pour contraindre le prêtre à ouvrir le coffre-fort?É\u2019ont-ils brutalisé avant son rapt?Sœur Françoise affirme ne disposer d\u2019aucun élément de réponse.Sur le chemin qui mène au Nigeria, sa valise «était cachée entre les tiges de mil.Elle a été retrouvée vide.On ne sait pas ce qui s\u2019y trouvait, en dehors de quelques chéquiers qui y ont été retrouvés», explique la sœur.Un sac contenant 309 munitions a été retrouvé, abandonné dans l\u2019enceinte de la paroisse, peu après le départ des ravisseurs.«Nous restons pour les gens » Malgré ce terrible événement, sœur Françoise ne veut pas abandonner ses paroissiens.«Nous avons peur, mais nous restons pour les gens.Mais je ne sais pas si nous allons partir ou pas.Nous avons ¦ SOURCE VILLE DE SCEAUX Sur cette photo de 2011, le père Georges Vandenbeusch pose devant l\u2019élise de Sceaux, au sud de Paris.des responsables au niveau de la congrégation.On ne sait pas ce qu\u2019ils vont décider, fe souhaite et je pense que nous allons rester», affirme-t-elle.«Nous avons ressenti un choc très fort.Nous sommes très étonnés.Nous savions que la situation était en train de se dégrader au Nigeria, mais on n\u2019ima- ginait pas qu\u2019un tel événement pouvait se produire», confie le père colombien Germain Mazo de la paroisse d\u2019Ouzal, une localité frontalière du Nigeria, à une vingtaine de kilomètres de Nguetchewe.Depuis l\u2019enlèvement du Français, la sécurité a été renforcée dans la zone.Une dou- zaine de soldats du Bataillon d\u2019intervention rapide (BIR), l\u2019unité d\u2019élite de l\u2019armée camerounaise, effectuent régulièrement des patrouilles dans le village et ses environs.Et, afin d\u2019assurer la protection des religieux, deux d\u2019entre eux se sont installés dans l\u2019enceinte de la paroisse de Nguetchewe.«Après l\u2019enlèvement de père Georges, nous aussi pouvons être la cible d\u2019actions pareilles, mais nous restons confiants en raison des mesures de sécurité déployées par l\u2019Etat», explique le religieux.L\u2019enquête ouverte au Cameroun pour déterminer ce qui s\u2019est passé dans la nuit de mercredi à jeudi, lorsque des hommes lourdement armés ont fait irruption dans la chambre du curé, a été confiée à la gendarmerie.Le gouvernement camerounais a également sollicité l\u2019assistance judiciaire de la France, qui a envoyé trois gendarmes basés au Tchad pour participer aux recherches.D\u2019après des sources policières et militaires concordantes, le Cameroun savait que Boko Haram, qui a affirmé vendredi détenir le prêtre français, planifiait des enlèvements d\u2019Occidentaux dans l\u2019extrême nord du pays.«Nous n\u2019avons pas de difficultés à obtenir des informations sur de tels projets, mais lorsqu\u2019elles sont transmises à qui de droit, rien n\u2019est fait», confie sous le sceau de l\u2019anonymat un membre du BIR.Quelque 2000 personnes ont assisté dimanche à une messe donnée en l\u2019honneur du prêtre dans l\u2019église de Nguetchewe, dans une région peuplée en grande majorité par des musulmans.« Tous les jours, nous prions.Il nous manque», a déclaré à l\u2019AFP un jeune servant de la paroisse, Philippe Yaya, qui affichait une mine triste, à l\u2019issue de la cérémonie.Agence France-Presse Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesamionces@ledevoir.corn I \u2022 N \u2022 D REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 «199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100-150 Achat-vente-echange 160-199 Location 200 «299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 - 250 Achat-vente-echange \t251 - 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES ET COPROPRIÉTÉS OUTREMONT ADJ.Sanctuaire Phase II.Ensoleilé.2c.c.,2s.de b.,stat.int.495 000$ 514 342-2098 PLATEAU-2APP.EN 1 !!! Condo divise, 1 225 p.c., 3 ch., 1.5 s/bains.Du Proprio #317691 374 900 $ 514-524-8821 À1 hre Mtl (Lanaudière).Profitez de vos week-ends et de vos congés, joli condo meublé, à 400 pi.d'un grand lac, seul.79 800$.450-755-7680.TERRAINS À VOUS qui recherchez tranquillité et nature! Terrain boisé de 32 300 p.c.et +, à partir de 0.65/p.c.+ tx, accès lac & rivière.450-755-7680 (Lanaudière).APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ANJOU - 41/2, Duplex près de tous les services, dispo imm., 725$ 514 652-4590 ou 514 825-5832 Avenue West Hill - Très beau 4 Q en Triplex pour 850$/mois complètement rén.2013 Plane, de b.franc, arm.stratifiées Possibilité d'inclure gr.cour arrière Prox.de tt les services: 9 écoles à proximité, 10 parcs à proximité.Hôpital Catherine Booth, CLSC, piste cycl., univ.Concordia.Contactez Hugo (514) 804-0938 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER METRO HONORÉ- BEAUGRAND chauffés, gym, terrasse, bois franc Grand 31/2 de coin -635$ 514 581-2303 514 826-7990 PLATEAU - LIBRE Grand 51/2,2 ch.fermées, s.d.b et cuisine rénovées, entrées lav./séc.1 200$ 514-842-1295 VERDUN-Très grand 3 Qlum.pour 750$/mois au 2ème étage.Gde c.à c.et baie, avant et arrière avec rangement.S.de b.rén.Poêle, Frigo, Lav./Séc.inclus Services à proximité Possibilité 1 mois gratuit ! Prox.métros Jolicoeur et Verdun.Contactez Hugo (514) 804-0938 VILLERAY, rue Foucher, 61/2 Bas triplex rénové.Garage + stat.Libre.1 200$ 514 298-0309 CONDOMINIUMS A LOUER Magnifique condo de prestige au Mont Ste-Anne Neuf, vue sur la montagne, 2 ch.fermées, tout équipé, à 2 min.de la Station de ski.Spa, piscine intérieure chauffée sur place.Location CT et LT (418) 931-9693 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER PARIS-MONTPARNASSE Tout confort, asc., internet, etc.Prix dégressif.514 287-1313 anne.legare@hotmail.com PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com CONDOMINIUMS COMMERCIAUX VAL-MORIN 6920 Boul.Labelle 36 X 60 pieds.Vente: 159 900$ Location : 900 $ 514-963-0724 LIVRES ET DISQUES \u2018Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal HORS FRONTIÈRES À LOUER COLLECTIONS DÉMÉNAGEMENTS SERVICES DIVERS LAUDERDALE BY THE SEA Magnifique condo situé sur le bord de la mer, 2 chambres à coucher avec 2 salles de bain complètes, cuisine, grand salon avec sdle à manger.Disponible du 19 au 26 janvier.L'appartement est situé au rez-de-chaussée d'un complexe très sécuritaire, incluant piscine chauffée, tennis, bain sauna, bain tourbillon et plage.Photos disponibles sur demande.Prix demandé: 1500$.Pour renseignement : Philippe 514-705-0707 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca TIMBRES ACHÈTE Collection ou Accumulation.514 775-8036 ARGENT DEMANDE OU A PRÊTER ArgentDlrect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de crédit, approbation 1h.1-888-374-5777 SERVICES FINANCIERS Prêt privé Vous êtes propriétaire d'une maison ou d'un immeuble?Prêt minimum de 25 000$ Appellez-nous au 514-233-1879 LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.info@bretonsavard.com 514 254-1447 Remmer tous ceux qui ont etm des'inscmouiegislraavecfaciieé eimocm Une seule façon 514 525-1149 necTologlâOlememortel coiTi U mémorlel ~ \u2022 di12hOOai7li30 Un don d\u2019espoir pour la vie 11-877-488-4222 I www ArmeeduSalut.ca VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation PC., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien SERVICES DIVERS COUTURIERE ^\u2019EXPERIENCE A DOMICILE.Retouche et réparation de tout genre sur vos vêtements.Ex.: bords de tout genre.Agrandissement et rétrécissement, changer les fermoirs, repriser des trous, changer des boutons.Confection de panneau de rideau simple et coussins.Travail propre et soigné et je peux (au besoin) me déplacer dans la région de Longueuil et environs.Il me fera un plaisir de VOUS servir ! Sur rendez-vous @14)568:0069 JOELLETHERIAUT SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos réunions d'affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com LE DEVOIR, LE LUNDI 18 NOVEMBRE 20IS B 7 CONVERGENCE ! i JONATHAN NACKSTRAND AGENCE ERANCE-PRESSE En juin dernier, Facebook a inauguré, à pins de 700 km au nord de Stockhoim, son premier centre de données en dehors des Etats-Unis.Sur ia photo, d\u2019immenses ventiiateurs qui servent à refroidir ies serveurs quand ie vent subarctique de Luieâ ne suffit pas.Mariage de convenance entre Facebook et une ville glacée de Suède Pour son premier centre de données en dehors des États-Unis, l\u2019entreprise a choisi une petite ville suédoise au climat subarctique ANNA KARIN LAMPOU Luleâ \u2014 Rares sont les touristes passés à Luleâ, petit port de Suède proche du cercle polaire, et pourtant des centaines de millions de gens y ont laissé une trace, stockée sur les serveurs informatiques de Facebook.En juin, le géant d\u2019internet y a inauguré, à plus de 700 km au nord de Stockholm, son premier cenfre de données en dehors des Etats-Unis.il a été attiré par le climat, au propre comme au figuré.«Le climat positif pour les affaires a été une raison importante quand nous avons décidé de nous implanter à Luleâ», souligne Joel Kjellgren, qui à 32 ans gère ces installations aussi grandes que cinq terrains de football.L\u2019énergie, stratégique pour le secteur, est aussi un point fort d\u2019une ville alimentée presque entièrement par l\u2019hydroélectricité, et qui n\u2019a pas connu de coupure de courant importante depuis la fin des années f970.Un investissement de f03 millions de couronnes (16,2 millions de dollars) de l\u2019État a pouce.donné un coup de Gratuitement rafraîchi Enfin, il y a le climat subarctique, grâce auquel la température moyenne reste sous les fO °C neuf mois par an.La plupart du temps, c\u2019est le vent qui rafraîchit Facebook gratuitement, ce qui modère la facture que génèrent ces serveurs, monstres de consommation électrique.L\u2019entreprise estime faire sa La plupart du temps, c\u2019est le vent qui rafraîchit Facebook gratuitement, ce qui modère la facture que génèrent ces serveurs part du travail pour la sauvegarde de la planète.«Les halles peuvent sembler gigantesques, et cela demande beaucoup d\u2019énergie, mais imaginez si tous ces gens essaient de communiquer autrement, en s\u2019appelant, en s\u2019envoyant des courriels et des photos», considère M.Kjellgren.Facebook estime qu\u2019un utilisateur ne consomme en moyenne chaque année que l\u2019énergie équivalant aux calories contenues dans trois bananes.Même Greenpeace, habitué à être très critique envers les grandes entreprises, voit l\u2019emplacement d\u2019un bon œil.r Energie renouvelable «L\u2019une des raisons essentielles de choisir Luleâ, c\u2019était l\u2019accès â une énergie renouvelable.Qu\u2019une des plus grandes entreprises technologiques mondiales fasse ce choix envoie un signal positif», affirme la responsable climat et énergie de LONG en Suède, Martina Krüger.Facebook a vu large, le site pouvant aller jusqu\u2019à i2 halles de serveurs si nécessaire.Et Luleâ, où deux nouvelles halles de serveurs doivent entrer en service mi-20i4, a gagné avec les technologies de pointe une industrie prête à concurrencer la métallurgie, son activité traditionnelle.Le quartier technologique, qui a attiré une centaine d\u2019entreprises des télécoms et de l\u2019informatique, a crû de 25% en 20i2.Elles emploient ffOO personnes, presque autant que le sidérurgiste SSAB.La communauté des affaires et la classe politique locales louent l\u2019effet Facebook sur l\u2019image de la ville et les retombées indirectes.«Cela a créé 750 emplois dans le secteur du bâtiment et des travaux publics depuis le début en 2011, et ça continue.En ce moment, environ 200 personnes travaillent â l\u2019installation», se félicite le président de la Chambre de commerce, Matz Engman.Une fois la construction finie, il prédit, en plus des 50 à fOO salariés directs, 300 emplois indirects.Les critiques relèvent que cela reste peu pour une ville de 46000 habitants.«On n\u2019a pas encore vu d\u2019effet important.L\u2019incidence directe du premier bâtiment, c\u2019est â peu près 100 emplois au total, et ils ne sont pas très qualifiés», d\u2019après Hâkan Ylinenpaa, professeur de management à Tuniversité de Luleâ, un autre grand employeur de la ville.Agence France-Presse MEDIAS Les gars et les filles des vues 'Stéphane X' Baillargeon Le cinéma du Québec va mal.En tout cas il n\u2019attire plus beaucoup le pu-bbc.Les recettes des films nationaux ont chuté sous les 5% l\u2019an dernier.Rouge sang a nécessité 2,8 millions et rameuté moins de 40000 personnes en salle ces derniers mois.Les Québécois boudent les films d\u2019ici alors qu\u2019ils, continuent à adorer leur télé.Étrange paradoxe.Un groupe de 47 experts (réalisatrice, monteur, distributeur, etc.) a donc été formé par Québec pour étudier la question.11 a consulté «les associations et les regroupements du milieu».Finalement, le Groupe de travail siu les enjeux du cinéma est arrivé à cette brillantissime conclusion qu\u2019il faut injecter plus d\u2019argent dans le système.Qù le trouver en ces temps de restrictions généralisées?L\u2019idée d\u2019une nouvelle taxe supplémentaire a été rejetée, notamment parce qu\u2019elle rapporterait peu puisque la billetterie ne donne plus beaucoup.Qn toiune dans le ridicule.Selon l\u2019aréopage des sages, il suffirait de puiser dans toutes les recettes de la TVQ perçues aux guichets.La «rapine» rapporterait environ 47 millions de dollars par an.Autant d\u2019argent, qui, évidemment, serait arrqché du fonds consolidé de l\u2019État, comme l\u2019avoue candidement le rapport déposé vendredi.(>tte industrie souvent impopulaire vit déjà très largement s,ous perfusion publique.Les États canadien et québécois financent plus des deux tiers de la production.Ils y ont injecté plus d\u2019un milliard depuis le début du siècle.Les distributeius et les té-lédiffiiseius foiunissent le reste sous forme d\u2019avances.Les pro-ducteius, eux, risquent 5,8% des sommes.Qn répète : 6 dollars par tranche de 400.Une seule des vingt recommandations du groupe-conseil envisage de jouer sur ce terrain.Seulement, elle pousse l\u2019affront jusqu\u2019à proposer que de nouveaux investisseurs privés deviennent les premiers servis en cas de surplus.«Il nous semble indispensable de leur conférer préséance sur les investissements publics, pour ce qui est de la récupération, écrivent les experts.Et cela vaut même pour les investissements des producteurs dans leurs propres créations.» Dans un domaine moins noble, pour ce genre de partenariat pubbc-privé, on dénoncerait la socialisation du risque et la privatisation des profits.11 n\u2019est d\u2019ailleius jamais question de ré- duire les dépenses, les salaires des employés ou des patrons des plateaux réputés pour être extrêmement élévés.La corporation ne demande pas non plus de réduire le nombre de productions au Québec où il se tourne maintenant une bonne trentaine de longs métrages subventionnés par année.L\u2019essentiel et fondamental problème de la quabté des fibns n\u2019est pas plus abordé de front.Sauf pour mettre en évidence que l\u2019étape de la scénarisation reçoit de moins en moins d\u2019argent depuis dix ans.Ce qui doit quand même un peu expliquer certaines mauvaises et très mauvaises affaires tournées, d\u2019autant plus désolantes par rapport aux belles et sqblimes réussites de Bernard Émond, Denis Villeneiue ou Ken Scott.Ce qui est bon pour.Le rapport s\u2019intitule De l\u2019œuvre â son public.11 s\u2019intéresse beaucoup plus aux intermédiaires, aux moyens de forcer l\u2019œuvre vers son public.En finançant Télé-Québec pour programmer davantage de cinéma par exemple, mais en oubliant de souligner que le cinéma ne se consomme plus du tout ainsi.Une autre brillante idée exige de changer l\u2019évaluation de la «performance» pour y inclure l\u2019accueil critique, les prix et les récompenses, ainsi que le rayonnement dans «les grands festivals étrangers».Qn frise la démagogie absurde.L\u2019art national réputé pour être l\u2019âme de la nation, mais qui n\u2019intéresse pas beaucoup les nationaux, devrait se satisfaire de l\u2019estime d\u2019une poignée de joiunabstes spéciabsés et de cinéphiles étrangers?Souligner tout cela ne dit absolument rien contre le financement public de la culture qui pourrait effectivement plus important ici comme ailleurs.Ce qui est bon poiu GM devrait être bon poiu le TNM.Seulement, il y a la manière et l\u2019équité.La veille de la sortie du rapport, Le Devoir révélait que la compagnie de danse La La La Human Steps vacille et perd pied sous le poids d\u2019un déficit accumulé dépassant le million, effet pervers d\u2019une coûteuse tournée internationale.Un million de dollar^ donc, pour la compagnie d\u2019Édouard Lock, sorte de Denys Arcand de la danse si l\u2019on veut.Le film La maison du pêcheur a coûté quatre fois plus (4,3 millions) , le budget de deux très grandes expositions au Musée des beaux-arts.11 n\u2019a aftiré que 406000 spectateurs.A 42$ la place, on est très loin de l\u2019équilibre des comptes.Le Devoir a plus de lecteius im petit samedi Mais le cinéma québécois n\u2019est pas en crise, bien sûr.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tlie Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tLes Parent\tL'auberge du chien noir/ Retraite forcée\t\tLa galère\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Alors on jase'\t\t \tTVA nouvelles\tLe Tricheur/ Mario Jean\tFaltes-mol confiance\tOccupation Double\tYamaska\t\tToute la vérité\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesgue\t\t23h35 Signé M /Le bacon\t0h05 CONTRE COEUR (1998) \tLes Argonautes\tTactik/Fuir vers l'avant\tLégitime dépense\tFamille moderne\tPlanète science / Pavlopetri, la cité engloutie\t\t30 secondes pour changer le monde / Jeu\t\tMad Men / Héritage\t\tUne pilule, une p'tite granule\t\tA la di Stasio / Vieux-Montréal \tTic Tac Show/ Anals Favron\tUn souper presgue parfait\tBrassard en direct\tLes détestables\tAllume-moi\t\tLe mentaliste / Mauvaises graines\t\tEn mode Salvail\t22h50 Brassard direct\t23h20 Infopublicité\tL'Instant Gagnant\tI\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tGrands reportages Partie 1 de 2\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe National\tRDI économie\t124/60\t1 \t17h50 Champi\tJournal FR\tOn passe à l'histoire\t\tIl n'y a pas de Kennedy heureux\t\t\t\tJackie sans Kennedv\t\tTV5 le journal\t23h40 Détectives\tI\t Contact animal\t\t\tMéga transport\tMéga transport\tOn a vidé l'océan\t\tEnchères\tEnchères\tInfestations\t\tLockdown\t\tThe Border \t|A louer\tI Manon/cuisine\tByeMaison\tDesign V 1 P\tDe l'ombre à la lumière\t\tAimer à mort / Lori McLuckie\t\tDécore ta vie\tN'essayez pas\tMaigrir ou mourir Partie 1 de 2\t\tOmbre/lumiè \tTop musigue\t\tBuzz\t\tTop Modèle\t\tBienvenue à Jersey Shore\t\tMaîtres tatoueurs\t\tIce-T Coco\tBret Michaels\tPans un jour \tMillionnaires à tout prix\t\tLes années/Madonna\t\tLa fièvre de la danse\t\t\t\tSur la toile\tC't'un clip\tL'index guébéc\tIllustré\tGénération 80 \tLes menteuses\t\tBig Bang\tDans le trouble\tGrenade^\tVRAKIavie\tTeen Wolf\t\tLes testeurs\tChangement\tFan Club\tJe t'ai eu'\tHors d'ondes \t1 Les Simpson\tiRegularShow\tFinn et Jake\tJohnny Test\tDéfis extrêmes\tLa Retenue\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans I'canyon\tAmerican Dad \t|l7h00 Le5à7\t\tHockey 360°\tLNH Hockey/Ducks d'Anaheim c Penguins de Pittsburgh (D)\t\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tPoker\t1\t \t1 Pawn Stars\t[Restauration\tProfession brocanteur\t\tEnguêtes Partie 2 de 2\t\tNCIS enguêtes spéciales\t\tSecrets de musées\t\tFièvre encans\tPawn Stars\tTordus \tTemps-Paix\tTemps-Paix\tVisite libre\tComme magie\tLes Chick'N Swell en spectacle\t\tCavalia\t\tMusée Eden\t\tRêve acteur\tM'aimes-tuf\tLes enguêtes \tGéants de l'océan\t\tDécouverte\t\tPeuples des fleuves / Le Nil\t\tIdées de génie\t\tLe nouveau monde de Darwin\t\tPeuples des fleuves / Le Nil\t\tGéants océan \tBones Partie 2 de 2\t\tHawaii 5-0 / E Malama\t\tHeartland\t\tCastle / Un choix cornélien\t\tCSI Les experts\t\tZoe Hart\t\tSydney Fox \tBaiser fatal / La lune de sang\t\tLes Nerdz\tComment fait\tGrimm / Braguage à la Wesen\t\tBaiser fatal / La lampe magigue\t\tArrow / L'art de la guerre\t\tRemorguage\tPrêt sur gage\tLes stupéfiants \tDesign\t\tEncore plus\tCodeChasten\tLe Devoir +\t\tUnivers-Cité en spectacle\t\t\tPlanète\tTerre comprise\t\tMieux vivre \tGuide restes VOIR\t\tLe cuisinier rebelle / Havane\t\tRallve autour du monde\t\tLe globe painter/Inde\t\tOuiSurf/Osaka, Japon\t\tExpédition impossible\t\tCuisinier reb \tiMiniTFO/Zoubi\tI Martha bla bla\tAu défi\tLà la question'\tParent un jour | RubyTFO\t\t21 h05 LA GUEULE OUVERTE (1974) Nathalie Ba\t\t\tye\t1\tCarte de visite\tInimaginable\t \t|17h45 BAGDAD CAFE (1987) |\t\t|19h20 LES AVENTURES DE JACK BURTON DANS LES GRIFF |\t\t\t\tLA FEMME QUI BOIT (2000) Elise Guilbault 1\t\t\t122h35 LE MONDE SELON GARP (1982) Robin Williams\tI\t\t\t \t|17h45 LE QUATUOR (2012) Maggie Smith\t|\t\t\t|19h25 MARS ET AVRIL (2012)\t\t\tTrue Blood\t\tSalle de nouvelles\t\t|22h55 LE MONDE INFERNAL L'EVEIL (2012) |\t\t \t1 Demain Pékin\t\tThe Bad Plus\t\tBeauté Rare\tBeauté Rare\tDécouvrir\tTraits d'union\tA Paradigm Shift\t\tDécouvrir\tTraits d'union\tAfrik'art \tLibre-service\t\tMontréalité\tTrucs de troc\tLe guide de l'auto\t\tCaucus\tCode régional\tA 4 épingles\tLibre-service\t\tMontréalité\tCatherine \t|17h00 News\tI Rick Mercer\tGeorge S\tCoronation St\tMurdoch Mvsteries\t\tCracked / Hideaway\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tGeorge S\t22 Minutes ¦mill 1^1 rîTîTi CTV N e ws\t|\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tHostages / Loose Ends\t\tThe Voice / Live Top 10 Performances\t\t\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Dailv Sh \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tAlmost Human / Skin\t\tSleepv Hollow/Necromancer\t\tNCIS/Double Blind\t\tNews Final\tET Canada\tThe Test \tWild Kratts\tHistorv Flunt\tThe Lost Libraries of Timbuktu\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tNew Tricks/Blue Flower\t\tGreatest Tank Battles\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tWorld Gardens \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\tDancing With the Stars / Maksim Chmerkovskiy\t\t\t\tCastle / Disciple\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmv Kimmel Live\t \tI Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tMet Mother\t2 Broke Girls\tMike & Molly\tMom\tHostages / Loose Ends\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t \tNewschannel 5\tNBC News\tJeopardv'\tWheel Fortune\tThe Voice / Recap\t\tThe Voice / Live Top 10 Performances\t\t\t\tNewschannel 5\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tAlmost Human / Skin\t\tSleepv Hollow / Necromancer\t\tNews at 10 30\tNews at 10 30\tThe Simpsons\tFamily Guy\t1 American Dad | \tPBS NewsHour\t\tThis Old House\tAsk-Old House\tAntigues Roadshow/Survivors\t\tAntigues Roadshow\t\tDeath in Paradise\t\tBusiness\tCharlie Rose\tI\t B 11 lïhB\tNews America\tI Business\tPBS NewsHour\t\tAntigues Roadshow/Survivors\t\tAntigues Roadshow\t\tIndependentLens/Indian Relay\t\tBBC News\tCharlie Rose\t \tCTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tHostages / Loose Ends\t\tThe Voice / Live Top 10 Performances\t\t\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Dallv Sh.\tThe Listener/Curtain Call\t\tFlashpoint\t\tBlue Bloods\t\t[EXTRAORDINARYMEASURES (2010) Harrison Ford\t\t\t\t23h15 The Listener\t\t0h15 C.Minds \tCanada's Worst Driver\t\tDailv Planet\t\tMvthBusters\t\tAuction Kings\tAuction Kings\tCanada's Worst Driver\t\tFlow It's Made\tHow It's Made\tAuction Kings \tMuseum Secrets\t\tCanadian Pickers\t\tCanadian Pickers\t\tRestoration Garage\t\tCounting Cars I Counting Cars\t\tCanadian Pickers\t\tPawn Stars \tNCIS/ Ignition\t\tLost Girl / Fae Day\t\tHOME FOR THE HOLIDAYS (2005) Sean Young\t\t\t\tNCIS / Ignition\t\tNCIS/Smoked\t\tNCIS \tSportsCentre\tINFL Monday Niqht Countdown (D)\t\t\t1LNF Football / Patriots de Nouvelle Angleterre c\t\t\t\tPanthers de la Caroline (D)\t\t1 SportsCentre\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir SEMAINE KENNEDY, 1»^ PARTIE Le 50® anniversaire de l\u2019assassinat du seul Kennedy à avoir été président est soubgné à gros traits dans une programmation documentaire qui tourne autour du tragique événement, mais aussi de toutes les autres tragédies qu\u2019a connues cette famille «princière» américaine.On passe à l\u2019histoire, E n\u2019y a pas de Kennedy heureux et Jackie sans Kennedy, TV5, dès 19 h; Le fantôme d\u2019Oswald, RDI, 20 h EIN D\u2019AUTOMNE, 1»^ PARTIE C\u2019est la fin des courses d\u2019automne pour certaines fictions cette semaine, dont ces deux « canons » du lundi mettant en vedette Hélène Florent.La première fait une pause jusqu\u2019à l\u2019an prochain tandis que la seconde tire sa révérence pour de bon.Toute la vérité, TVA, 21 h; La galère, Radio-Canada, 21 h STEPHEN HARPER, L\u2019AMATEUR DE SPORT Rares sont les apparitions du premier ministre canadien siu un plateau de télévision.11 y a fort à parier que bien des journabstes pobtiques seront un peu jaloux de leurs collègues des sports, qui reçoivent Stephen Harper pour parler de son livre consacré aux Maple Éeafs de Toronto.L\u2019antichambre, RDS, 22 h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE LUNDI 18 NOVEMBRE 2013 CDITDRE MUSIQUE Anoushka Shankar, l\u2019héritière YVES BERNARD AU sitar, elle peut jouer tout le répertoire de son regretté père, Ravi Shankar, et comme lui, elle a assimilé avec une maestria peu commune le genre classique hindustani, autant que la façon d\u2019en repousser les limites.Anoushka Shankar vient de faire paraître Traces of You, un disque tout aussi splendide que Traveler, le précédent.Ce mercredi, elle offre au Saint-Denis, ses compositions habillées de percussions et cordes, de l\u2019Occident comme de l\u2019Orient.On croit déceler dans Traces of You l\u2019empreinte du grand disparu.Pourtant, Anoushka Shankar nuance: «Tout le monde croit que le titre fait référence à mon père, mais ce n\u2019était pas à propos de lui Je l\u2019ai écrit dans une perspective très gbbale, dans le sens que tout et tous dans l\u2019univers laissent une trace subtile sur tout le reste.Mais, il est exact que mon père fut l\u2019une des plus grandes influences pour la réalisation de ce disque.» Le rapport qu\u2019elle a entretenu avec lui fut très singulier: «Notre relation était mixte et multi-dimensionnelle.A la fois gourou et disciple ou père et fille, nous étions très proches l\u2019un de l\u2019autre.Je me suis produite avec lui en scène dans presque tous ses concerts depuis que fai l\u2019âge de treize ans.J\u2019ai eu avec lui des dialogues intenses que je n\u2019ai jamais eus avec personne d\u2019autre.» On croit déceler dans Traces of You l\u2019empreinte du grand disparu Partenaire de choix Pour la réalisation de Traces of You, elle s\u2019est entourée d\u2019un autre partenaire de renom : Nitin Sawhney, célèbre réalisateur, pianiste et guitariste qui a lui aussi les pieds dans plusieurs mondes, classiques comme électro.«Nous avions tous les deux tellement de styles dans lesquels nous pouvions puiser qu\u2019il était important de ne pas s\u2019éparpiller.Il m\u2019a aidée à demeurer très centrée sur le contenu émotionnel qui permet de lier tous les éléments», soutient la sitariste.Le disque est plus intimiste que Traveler, qui offrait une fusion avec le flamenco.Pendant la réalisation de Traces of You, Shankar traversait une p^ riode plus douloureuse, mélancolique, mais paisible aussi.Cela transparaît dans cette œuvre doucement réconfortante ou parfois plus emportée, tout délicatement trempée dans le folk, le raga, la musique classique occidentale, l\u2019électro et les dialogues entre tout cela.Il y a aussi cette tendresse familiale transmise dans les trois pièces réalisées avec Norah Jones, la demi-sœur d\u2019Anoushka Shankar.Le reflet d\u2019un héritage très sensible ! Collaborateur Le Devoir ANOUSHKA SHANKAR Théâtre Saint-Denis 1, le mercredi 20 novembre à 20 h AIJAZ RAHI LA PRESSE CANADIENNE Anoushka Shankar viendra jouer Traces of You, son dernier opus réconfortant, au Saint-Denis.GAMIQ 2013 À chacun ses deux trophées Les sœurs Boulay, Keith Kouna, Gros Mené et Groenland ont réussi des doublés PHILIPPE PAPINEAU année 2013 n\u2019a pas été une année de cou-' ronnement pour le Gala alternatif de la musique indépendante du Québec (GAMIQ), mais plutôt une édition où le public et le jury ont distribué un peu d\u2019amour à tout vent.Au bilan chiffré, quatre groupes et artistes sont repartis à la maison avec deux trophées en main : Les sœurs Boulay, Keith Kouna, Gros Mené et Groenland.A tout seigneur tout honneur, ce sont Les sœurs Boulay qui ont gagné le prix d\u2019Artiste de l\u2019année, quelques semaines après avoir été choisies Révélation de l\u2019année au dernier Gala de l\u2019ADISQ.Révélées chez les uns, reconnues chez les autres, quoi.Mélanie et Stéphanie Boulay ont aussi gagné la colorée statuette de l\u2019Album folk de l\u2019année, pour Le poids des confettis.Keith Kouna, dont vous avez peut-être entendu le nom à l\u2019ADISQ, a vu son talent récompensé dimanche soir.Le chanteur a été élu Auteur-compositeur de l\u2019année, en plus d\u2019avoir écrit la Chanson de l\u2019année, pour le titre Batiscan, une poignante chanson père-fils que ne renierait pas Richard Desjardins.Le groupe rock Gros Mené a de son côté a remporté les honneurs dans les catégories Spectacle et Album rock, alors que Groenland a été élu Révélation de l\u2019année, en plus d\u2019avoir sorti l\u2019Album pop de 2013.La 8® édition du GAMIQ était animée par Mé-lissa Hétu, de la pertinente émission musicale BRBR diffusée à TFO, ainsi que par l\u2019amusant groupe Alaclair ensemble.Ces derniers ont d\u2019ailleurs remporté le prix pour l\u2019Album rap de l\u2019année.Le Gala, qui a été ponctué de plusieurs performances musicales, a aussi souligné la qualité des albums de Tire le coyote (country/americana), de Suuns (indie rock).Obey The Brave (métal), de Brutal Chérie (punk), de Kid Koala (musiques électroniques), de this-quietarmy (expérimental), de Boogat (world) et des Appendices (humour).Le EP de l\u2019année a été remis à la formation Foxtrott, alors que le groupe Avec pas d\u2019casque a gagné le prix du meilleur vidéoclip, pour La journée qui s\u2019en vient est flambant neuve, une récompense aussi obtenue à l\u2019ADISQ.Au GAMIQ, les gagnants des catégories «Albums» sont déterminés par un vaste jury de l\u2019industrie, alors que le poids du vote du public compte pour 50% de la décision dans les autres catégories.Le Devoir VV< L\u2019esprit de Pina Bausch vient danser à Montréal Belle prise pour Danse Danse qui annonce la venue à Montréal du Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.La célèbre compagnie allemande présentera Vollmond, l\u2019une des dernières œuvres de ce monstre sacré de la scène chorégraphique du XX® siècle, née en 1940 et morte en 2009.«La venue du Tanztheater Wuppertal Pina Bausch concrétise un rêve que nous sommes très heureux de pouvoir partager avec tous les amoureux du spectacle vivant», ont fait valoir les codirecteurs de Danse Danse, Pierre Des Marais et Clothilde Cardinal.Créée en 2006 en hommage à Thomas Erdos, qui fut l\u2019agent, le conseiller et le confident de Pina Bausch, Vollmond {Peine lune en français) révèle l\u2019humanité profonde de danseurs de tous âges et toutes origines, entre désir d\u2019amour et solitude.Coproduit avec la Place des Arts, ce programme sera présenté les 12,13,14 et 15 novembre 2014 au Théâtre Maisonneuve.Les billets seront mis en vente le 30 novembre pour le grand public, et dès ce lundi pour les abonnés de Danse Danse, photo jan szito THEATRE Magistrale destruction CLOTURE DE L\u2019AMOUR Avec: Christian Bégin et Maude Guérin.Mise en scène: Christian Vézina.Texte: Pascal Rambert, Théâtre de Quat\u2019Sous, jusqu\u2019au 6 décembre.FABIEN DEGUISE Les histoires d\u2019amour peuvent finir mal, très mal.En général.La formule est éculée.sauf sur les planches du Théâtre de Quat\u2019Sous, où depuis quelques jours et jusqu\u2019au 6 décembre prochain, elle prend finalement une dimension magistrale dans Clôture de l\u2019amour, un pugilat percutant, mis en scène par Christian Vézina, sur fond de rupture amoureuse entre deux êtres étirant sur deux heures l\u2019insoutenable douleur et l\u2019horreur des mots qui viennent avec tel déchirement.Juste dans sa violence, troublant dans la banalité de sa méchanceté, le texte de Pascal Rambert, dramaturge français qui a donné corps et vie à ce face-à-face magnifiant l\u2019acte de destruction au Festival d\u2019Avignon en 2011, est solidement porté id par Christian Bégin qui incarne avec un naturel plus prévisible que curieux, Stan, bobo du Plateau arrivé au bout de sa relation avec Audrey.Maude Guérin, sensible dans l\u2019ébranlement, prédse dans la riposte, lui donne la réplique avec toute la charge distante et percutante qui sied à cette création.Incroyable vérité Le chemin narratif emprunté est tout sauf banal.Il écrit cette fracture entre deux corps, deux êtres, deux parents, par superposition de deux monologues qui sans se toucher, en s\u2019ignorant tout en s\u2019interpellant, vont finir par se rencontrer.Stan y ouvre les hostilités avec sa déclaration de fin, du côté de cette clôture, portée par l\u2019odieux des clichés, le détournement de souvenirs et l\u2019épaisseur des non-dits du passé qui, dans les drconstances, finissent salement par se matérialiser.Audrey ajoutera sa composi- tion à cette partition du naufrage, avec le même acharnement dans la destruction, et sans doute un peu plus.Dans un ensemble scénique où le décor a été résumé à sa plus simple expression, le duo de comédiens donne une incroyable vérité à cette séparation, avec un jeu efficace et tout en retenue qui laisse le texte de Rambert, bijou d\u2019horreur assemblé avec la grammaire ordinaire et la banalité sémantique du quotidien, construire avec rigueur et minutie cette chronique d\u2019une séparation à l\u2019envergure loin d\u2019être évidente avec ses évocations d\u2019usure, d\u2019obsolescence programmée des sentiments amoureux, d\u2019égoisme et d\u2019incompréhension.Et pourtant, sur cette base, sans fard, sans bling-bling, mais surtout tout en mots, en silence, en tremblement, en souffle et en larme, c\u2019est une fascinante leçon de théâtre que cette Clôture de l\u2019amour bnit par livrer.Le Devoir THEATRE En coulisse L\u2019ABSENCE DE GUERRE Texte: David Hare.Traduction: David Laurin.Mise en scène: Édith Patenaude.Une production du Théâtre du Trident, en collaboration avec Les Écornifleuses.Au Trident jusqu\u2019au 30 novembre.MARIE LALIBERTÉ à Québec Les Écornifleuses, en 2011, investissent la petite salle de Premier Acte avec L\u2019absence de guerre, du Britannique David Hare.La production est reprise ces jours-ci au Trident dans la traduction de David Laurin, d\u2019une acuité étonnante.L\u2019absence de guerre plonge le spectateur dans le tourbillon d\u2019une campagne électorale.On y suit George Jones, chef d\u2019une rare authenticité, aux convictions profondes, et son équipe du Parti travailliste, en Grande-Bretagne.Inspirée de la réelle campagne de ce parti en 1992, la pièce fouille les rouages de la machine électorale et en révèle les ressorts.Peut-on passer des idéaux au pouvoir sans trahir ses principes ?Réflexion pertinente sous forme de suspense politique^ le texte est dense, touffu ; la mise en scène d\u2019Édith Patenaude le rend avec fine intelligence, invention et vivacité.Le mouvement d\u2019ensemble des comédiens, rapide, incessant, évoque avec efficacité la frénésie de la course et la multiplicité des enjeux.En alternance, l\u2019agitation cède le pas à des zones de calme, solos ou face à face, où on prend la mesure des idéaux, la mesure, aussi, des contraintes et désillusions.Omniprésence des médias L\u2019interprétation est impeccable, solide autant sur le plan individuçl que lors des nombreuses scènes de groupe.Énergique, souple, elle allie naturel inouï, que créent de petits gestes quotidiens, et précision sans faille.Si tous sont excellents, saluons le jeu de Normand Bissonnette, vibrant dans le personnage de Jones.Voici un rôle marquant, qu\u2019il endosse avec conviction çt humanité : il semble tout taillé pour l\u2019emploi.A l\u2019ensemble se greffe une caméra, et ses images apparaissent sur deux écrans.L\u2019objectif scrute les visages et capte les confidences, soulignant l\u2019individualité de chacun autrement gommée par l\u2019effort vers le but commun.Relayant les interventions publiques, ce regard extérieur rappelle aussi, il va sans dire, l\u2019omniprésence et le pouvoir des médias en politique.Le passage de la petite à la grande salle se fait sans heurts.Public de deux côtés, présence des comédiens parmi les spectateurs, le concept fonctionne toujours, plaçant les protagonistes dans l\u2019arène, à la fois espace de jeu et terrain de réflexion citoyenne.On se sent peut-être un peu moins dans l\u2019effervescence ; mais la dimension donne à l\u2019ensemble, par moments, un caractère poignant et solennel.Regard sur tout ce qui puise derrière la bruyante façade de la politique.L\u2019absence de guerre, texte brillant mis en scène avec une admirable rigueur, captive, révolte, émeut.Et donne à réfléchir sur les limites du pouvoir et les exigences contradictoires des électeurs.Le spectacle sera également présenté à La Licorne, à Montréal, du 22 avril au 9 mai 2014.Collaboratrice Le Devoir CONCERTS CLASSIQUES Bernard Labadie célèbre Haydn le prophète LA CHAPELLE DE QUEBEC CHANTE HAYDN Haydn: Te Deum, Symphonie n° 85, «La Reine», Theresienmesse.Hélène Guilmette (soprano), Julie Boulianne (mezzo), Frédéric Antoun (ténor), Tyler Duncan (barton).Les Violons du Roy, Bernard Labadie.Maison symphonique de Montréal, samedi 16 novembre.CHRISTOPHE HUSS Lorsque Kent Nagano avait annoncé son «plan d\u2019action » consistant à remettre Haydn au programme de l\u2019OSM, il avait déclaré quelque chose comme: «En général, le service marketing n\u2019aime pas.» En d\u2019autres termes, Haydn ne remplit pas les salles.C\u2019est dommage.La Chapelle de Québec et Les Violons du Roy en ont fait l\u2019expérience samedi à Montréal: assistance très honorable, certes, mais décevante.Il est vrai qu\u2019entre début novembre et le 15 décembre l\u2019offre de concerts est sans doute excédentaire par rapport à la demande des mélomanes de la métropole.Nombre de spectateurs naturels des Violons du Roy étaient concernés 48 heures auparavant par la venue du Thomanerchor de Leipzig, dont la hauteur de la prestation les a assurément nourris pour quelques jours.Et les mêmes sont sollicités par le Éestival Bach qui s\u2019en vient.Pour les présents, le délice fut total.On ne répœ tera jamais assez que la constance de qualité des prestations des Violons du Roy, sous la baguette Haydn ne remplit pas les salles.C\u2019est dommage.du très exigeant Bernard Labadie, est la plus haute au pays, tous types d\u2019ensembles confondus.Ces musiciens l\u2019ont encore prouvé dans la Symphonie «La Reine».Labadie est un chef qui, dans Haydn, rentre davantage dans les phrases que Nagano.Mais il trouve le ton d\u2019une ardeur sans dureté, comme en témoignait le finale extrêmement vif, avec un Mathieu Lussier suprême au basson.Le pœ fit bijou interprétatif était néanmoins très subtil et humoristique : la fin de la reprise du trio, qui se déroulait comme un ressort qui s\u2019épuise.Les amateurs de chant choral n\u2019auront pas eu de mal à mesurer leur chance d\u2019avoir eu à deux jours d\u2019intervalle, le Thomanerchor et La Chapelle de Québec.Le chœur a été éblouissant de précision et d\u2019homogénéité (couleur des sopranos) dans deux bijoux de Haydn: l\u2019un connu, l\u2019autre moins.Idée superbe d\u2019ailleurs de coupler à la Theresienmesse le second Te Deum, dédié, lui aussi, à Marie Thérèse.Un joyau caché, l\u2019adagio «Te ergo quaesu-mus», y fait un peu penser au Requiem de Mozart, écrit huit ans auparavant.Mais le génie de Haydn va bien au-delà de ce qu\u2019on perçoit à première vue.Ces deux œuvres chorales sont purement prophétiques: le Te Deum anticipe celui de Bruckner et la Theresienmesse montre que la Missa solemnis de Beethoven ne vient pas de nulle part.Les solistes ont été au diapason des choristes, des instrumentistes et du chef: parfaits! Le Devoir "]