Le devoir, 26 octobre 2013, Cahier A

[" Chasse au Godard d\u2019Abbittibbi, d\u2019Éric Morin : odyssée de neige et de cuivre Cahier Culture tm m Le point sur les livres à l\u2019étalage dans les allées des grandes surfaces Cahier Livres www.ledevoir.co ni LE DEVOIR Vol.C I V N» 2 4 3 LE DEVOIR,, LES SAMEDI 2 6 ET DIMANCHE 27 OCTOBRE 2 013\t2,83$\t+ taxes =\t3,25$ Des filles fabriquées ?Il y a les « femmes en série ».Et celles qui choisissent de rentrer dans le moule pour mieux le faire craquer de l\u2019intérieur.ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR «On ne naît pas femme, on le devient», disait Simone de Beauvoir.Des pin-up aux Femen, des mini-Miss aux Pussy Riot, des duchesses aux meneuses de claques.Le Devoir consacre un dossier à toutes ces «filles en série», sages ou subversives, qui font l\u2019actualité au Québec et ailleurs.Que cachent ces femmes à la chaîne et que révèlent-elles sur notre propre monde ?CATHERINE LALONDE Comment se fabriquent les femmes machinées?La professeure de littérature à rUQAM et romancière Martine Delvaux se penche sur la question dans Les filles en série, son dernier essai qui vient de sortir chez Remue-Ménage.«Quand j\u2019ai commencé à penser à cette idée de «série de filles», explique-t-elle en entrevue,;^ me suis mise à la repérer partout C\u2019est une image qui se démultiplie, presque à l\u2019infini.Et pourtant, on a du mal à saisir ce qu\u2019elle signifie.» Des femmes et des bijoux «Nous vivons dans un monde marchand, explique de son côté Mariette Julien, professeure à rËcole supérieure de mode de TUQAM, spé- VOIR PAGE A 14 : FILLES Dossier > L\u2019enfant n\u2019est pas un jouet ! Le projet de loi français interdisant les concours de mini-Miss est inspiré du Québec.La femme-objet du désir.Questions à Mariette Julien, spécialiste de Thyper-sexualisation, de la pub et de Tapparence.Femen ou Tart de combattre le feu par le feu.Les duchesses contre-attaquent.Les stéréotypes remâchés version 2013.Pages A 6, A 7 et A 8 Aujourd\u2019hui Politique > Le sénateur Brazeau révèle avoir reçu une offre du gouvernement.Admettre sa responsabilité aurait pu lui valoir une punition moindre.Page A 3 Jardins > Des outils pour passer l\u2019hiver.Pour sa dernière chronique de la saison, Lise Gobeille propose de la lecture, des sites Internet et un voyage à saveur horticole.Page D 6 Avis légaux.C 13 Carrières.C\t9 Décès.C 12 Mots croisés.D 4 Petites annonces.C 12 Sudoku.D\t4 Le nouveau déhanchement d\u2019Arcade Fire Avec leur quatrième album, Reflektor, à paraître mardi après des mois d\u2019effeuillage médiatique, les célèbres Montréalais du groupe Arcade Fire se réinventent dans un disque chargé, où le hochement de la tête est supplanté par le balancement des hanches.Le Devoir a discuté avec deux des polyvalents membres du groupe, Richard Reed Parry et Tim Kingsbury.PHILIPPE PAPINEAU Depuis 2003 déjà.Arcade Fire se réinvente.De ses balbutiements sur un mini-album jusqu\u2019à son célèbre premier album Funeral \u2014 et ses dignes successeurs Neon Bible et The Suburbs \u2014, le groupe évolue, bouge, dévie de sa trajectoire musicale, absorbe un paquet de sons et les intègre à son rock efficace, puissant et souvent noir.La mutation se poursuit sur Re-flektor, et pas qu\u2019un peu, alors que les Montréalais ont créé des chansons aux rythmes chauds, faits pour durer.Il y a beaucoup de choses qui s\u2019entrechoquent dans ce quatrième disque, que le groupe a rendu disponible dans son intégralité jeudi sur son compte YouTube, alors que les premières fuites illé- UNIVERSAL Ce qui surprend le plus sur les 13 longues chansons de Reflektor, ce sont ces rythmes caribéens qui roulent et l\u2019esprit de carnaval qui anime le plus récent disque d\u2019Arcade Fire.gales se produisaient sur le Web.Ce qui surprend le plus sur les 13 longues chansons de ce disque double, ce sont ces rythmes caribéens qui roulent, l\u2019esprit de carnaval, la VOIR PAGE A 14 : ARCADE Un nouvel affront de Québec envers la métropole Les quatre candidats à la mairie de Montréal dénoncent le projet de règlement sur les travaux autoroutiers JEANNE CORRIVEAU Une fois de plus, Québec fait preuve d\u2019une attitude cavalière à l\u2019égard de la métropole, estiment les quatre principaux candidats à la mairie de Montréal.Denis Coderre, Richard Bergeron, Marcel Côté et Mélanie Joly s\u2019entendent pour condamner le projet de règlement du gouvernement qui lui permettra de réaliser des travaux autoroutiers sur le territoire montréalais sans tenir compte des objections de la Ville en matière d\u2019environnement.«C\u2019est totalement indécent Agir de cette façon-là, c\u2019est un manque de respect pour la métropole.» Voilà les termes utilisés par Denis Coderre pour décrire l\u2019initiative du gouvernement visant à écarter les villes du processus d\u2019approbation environnementale des projets autoroutiers en milieu urbain.Rappelons que ce projet de règlement a fait l\u2019objet d\u2019une publication dans la Gazette officielle du Québec le 7 août dernier.L\u2019exemple Turcot Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, n\u2019est pas plus tendre que son adversaire.Il a encore sur le cœur la façon dont s\u2019y est pris le ministère des Transports du Québec (MTQ) pour imposer à la Ville de Montréal son projet de reconstruction du complexe Turcot.«Il n\u2019en est pas question.Ça voudrait dire que même le VOIR PAGE A 14 : MONTRÉAL ?c QUELLE JUBILATION ! UNE COMEDIE BIEN ECRITE, MISE EN SCÈNE AVEC INVENTION, INTERPRÉTÉE À LA PERFECTION ! » POSITIF ?« FANNY ARDANT EST IRRESISTIBLE.L'UN DE SES PLUS BEAUX RÔLES ! » PREMIERE ?« BOULEVERSANT TRIO D'INTERPRÈTES DANS UNE CHRONIQUE D'UNE REVIGORANTE PERTINENCE.» OUEST FRANCE ^\"¦^nVIAR FANNY ARDANT LAFITTE CHESNAIS -I métropole CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS A LAFFICHE ! [imetropoiefilms com\u2019; 77831303447943 Smnature.ca ^ V /y Les jours ^^niorables TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE Tous les passagers vivent l'expérience du service SCcte : Franchise de bagages de 20kg GRATUITE \u2022 Verre de champagne \u2022\tRepas bistro frais et chauds avec vin \u2022 Boissons non alcoolisées \u2022\tService de serviettes chaudes \u2022 Sièges en cuir \u2022 Écouteurs \u2022 Primeurs cinématographiques \u2022 Sac a dos pour enfants \u2022 Service courtois et amical i Le luxe illimité pour les FeteS^ tout UMOHDEESteMN\"\" \t¦l\t iLilJ\t\tItT^S \t|u|\tw COMMENT GAGNER ! (î) RÉSERVEZ vos VACANCES © GFÎATTEZ ET 0 RÉCLAMEZ GAGNEZ EN LIGNE VOTRE PRIX Départs de Montréal \u2022 Une semaine \u2022 Tout compris Varadero, Cuba Mercure Cuatro Palmas ^^^Pius Chambre \u2022 31 décembre\t1145«\tPuerto Plata, Rép.dom.Riu Bachata ?Plus Chambre \u2022 29 décembre\t1595*\tRiviera Nayarit Riu Vallarta ?Chambre \u2022 28 décembre\t1995* Holguin, Cuba Riu Playa Turquesa ?Plus Chambre \u2022 24 décembre\t1245=^\tPunta Cana, Rép.dom.Riu Bambu ?Chambre \u2022 31 décembre\t1765*\tRiviera Nayarit, Mexique Riu Palace Pacifico ?Suite junior vue jardin \u2022 21 décembre\t2165* Cayo Coco, Cuba ?Memories Caribe Beach Resort Chambre supérieure terrasse \u2022 31 décembre\t1295=^\tHuatulco, Mexique Barcelo Huatulco Beach ?Chambre supérieure \u2022 31 décembre\t1795*\tCosta Rica Riu Guanacaste ?Chambre \u2022 23 décembre\t2175* Holguin, Cuba Riu Playa Turquesa ?Plus Chambre \u2022 31 décembre\t1295=^\tLos Cabos, Mexique ?Riu Palace Cabo San Lucas Suite junior» 19 décembre\t1795*\tSaint-Martin ?Sonesta Great Bay Resort & Casino Chambre deiuxe vue surîie \u2022 26 décembre\t2515* Varadero, Cuba Riu Varadero ?Chambre \u2022 19 décembre\t1295=^\tRiviera Maya, Mexique Riu Playacar ?Chambre \u2022 31 décembre\t1865*\tJamaïque Riu Negril ?Chambre vue jardin \u2022 27 décembre\t2595* Puerto Plata, Rép.dom.Riu Merengue ?Plus Chambre économique \u2022 24 décembre\t1365«\tLos Cabos, Mexique Riu Santa Fe ?Plus Chambre \u2022 26 décembre\t1895*\tAruba Riu Palace Aruba ?Chambre deiuxe vue surîie \u2022 23 décembre\t2915* Cayo Santa Maria, Cuba ?Plus Memories Paraiso Azul Beach Resort\t1495^\t\t\t\t Suite junior bacion \u2022 24 décembre QUOI DE NEUF CET HIVER ?SERVICES EXCLUSIFS PALACE En ajout aux inclusions RlU-topia et sans frais supplémentaires, les invités des Riu Palace Resort reçoivent en EXTRA les services suivants: -\tService aux chambres 24 h -\tService de boissons à la piscine -\tPetit-déjeuner quotidien servi avec champagne -\tCafetière dans la chambre -\tService de préparation de la chambre pour la nuit NOUVELLEMENT RÉNOVÉ RIU JALISCO ?PLUS\tRiviera Nayarit, ¦ iiw wni-iwvw\tMexique NOUVELLEMENT RENOVE RIU YUCATAN ?Riviera Maya, Mexique Chambre \u2022 12 et 19 janvier PALACE Chambre \u2022 11 et 18 janvier SEJOURNEZ A UN HOTEL PALACE ET OBTENEZ DES BILLETS GRATUITS POUR LE CIRQUE DREAMS HOLIDAZE Riviera Maya, Mexique HARD ROCK RIVIERA MAYA ?ULTES SEULEMENT rndRàck V HOTEL J Jt PALACE RESORTS® Moon Palace Golf & Spa Resort Chambre deluxe vue complexe 13 et 20 janvier Suite junior vue jardin \u2022 20 décembre Chambre deluxe Gold \u2022 4 et 5 janvier Pour réserver vos vacances Signature, contactez votre agent de voyages ou visitez signature.ca Départs de Montréal.La promotion «Tout Ig monde est gagnant» est valide pour des nouvelles réservations seulement effectuées entre Ig 26 et Ig 31 octobre 2013 pour des départs du 1® novembre 2013 au 30 avril 2014.Aucun achat requis.Le concours sg termine Ig 31 octobre 2013.Pour les règlements complets du concours, visitez signature, ca.Chaque participant admissible gagnera un prix si la question d'habileté mathématique est correctement répondue.Les prix ne sont pas échangeables en argent, non transférable pour un autre prix ou une autre personne et doivent être acceptés tel quel, autrement ils seront NULS ET NON AVENUS.Le concours est ouvert à tous les résidents légaux du Canada ayant atteint l'âge de la majorité dans leur province.La valeur au détail approximative des prix varie entre 25 $ et 1 000 $.Tous les prix sont par personne basée sur une occupation double pour un séjour en formule tout compris de 7 nuits (à moins d'indication contraire) incluant les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations (Costa Rica 29$ US, Cuba 25$ CUC, Rép.dom.30 $ US) et sont valides au moment de l'impression.Les sièges à ces tarife sont en quantité limitée et la capacité est contrôlée.Pour les modalités et conditions complètes veuillez vous référera la brochure Signature courante.Tous les vols sont opérés par Sunwing Airlines.Les prix n'incluent pas les frais de contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ de services achetés.Sunwing Tours Inc.opérant sous la bannière Vacances Signature 123102013 LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 6 ET DIMANCHE 27 OCTOBRE 2013 A 3 ACTUALITES ÎSKJNAT Menacé de suspension, Brazeau révèle avoir reçu une offre du gouvernement LIN A DIB\t\u2019-r liijff', LINA DIB à Ottawa Le sénateur Patrick Brazeau dit avoir rejeté une offre faite par le gouvernement qui lui aurait évité la suspension sans salaire jusqu\u2019aux prochaines élections fédérales.Le sénateur Brazeau qui, aux côtés de Mike Duffy et de Pamela Wallin, fait face à une motion de suspension, a révélé vendredi après-midi que Claude Carignan, le leader du gouvernement au Sénat, lui avait fait une offre en matinée.En plein débat sur les suspensions et devant des sénateurs ébahis, M.Brazeau a raconté que M.Carignan, dans un couloir donnant sur la porte arriére de la chambre, lui avait dit que s\u2019il présentait des excuses et admettait sa responsabilité, sa punition serait moindre.Carignan ne nie pas Au départ, M.Carignan n\u2019a pas nié les propos de son ex-collégue conservateur.Il a dit qu\u2019il l\u2019avait fait par affection pour M.Brazeau.«J\u2019ai parlé au sénateur Brazeau en toute amitié [.] Je l\u2019ai fait en toute confiance pour l\u2019aider», a admis M.Carignan au cours du débat.«J\u2019avais peut-être l\u2019envie de trop aider J\u2019ai peut-être commis une erreur en lui parlant», a dit M.Carignan.M.Brazeau, lui, a plutôt étalé sa colère.«Je n\u2019ai rien fait de mal», a-t-il lancé avant de quitter le Sénat.Lorsqu\u2019il est sorti à son tour, M.Carignan a nuancé son admission.«Je lui ai dit: \u201cpropose quelque chose \u201d», a-t-il précisé, assurant qu\u2019il n\u2019avait rien offert en retour.Mais voilà que M.Carignan, qui affirmait la semaine dernière qu\u2019il fallait à tout prix punir sévèrement les trois sénateurs à qui on reproche des dépenses illégitimes, nuance aussi son attaque.Il parle maintenant de «consensus» nécessaire «pour avoir une sanc- SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE En plein débat sm- la motion qui doit mener à la suspension sans salaire de trois sénatems dont lui-même, le sénatem- Patrick Brazeau a raconté avoir reçu une offre de la part du leader conservatem- au Sénat.tion appropriée».«Moi, je pense que ça prend des suspensions sans salaire, mais à quel niveau ?On verra [àl six mois, dix mois, un an, deux ans et demi [.!», a-t-il proposé.Et ce sont les sénateurs Wallin et Brazeau qui devraient «J\u2019avais peut-être Penvie de trop aider.J\u2019ai peut-être commis une erreur en lui parlant.» bénéficier de la clémence de leurs collègues, selon M.Carignan, parce que ce sont ces deux-là «qui ont fait valoir le plus leur point de vue et présenté des preuves pour réduire [les sanctionsl ».L\u2019ouverture de M.Carignan ne s\u2019étend donc pas au sénateur Duffy, qui a lancé une attaque en règle contre Stephen Harper, mardi.C\u2019est justement le cas de M.Duffy, dont les dépenses de 90000$ ont été remboursées par le chef de cabinet du premier ministre, qui a conduit ce scandale aux portes de M.Harper.Aucune note interne sur cette nouvelle ouverture affichée par le leader conservateur au Sénat ne semble avoir circulé dans les rangs conservateurs, puisqu\u2019en fin de journée, le sénateur Jean-Guy Dagenais maintenait qu\u2019il s\u2019en tiendrait au «plan de match initial».Il a indiqué avoir l\u2019intention de voter pour suspendre les trois sénateurs sans salaire jusqu\u2019à la fin de la session parlementaire, probablement en 2015.«J\u2019espère que tout le monde prendra quelques jours pour bien penser à tout ça», a conseillé M\u201c® Wallin en quittant le parlement, vendredi soir.M.Duffy, lui, était absent du Sénat vendredi.Le scandale s\u2019étire Le gouvernement conservateur, qui n\u2019avait peut-être pas prévu que l\u2019affaire traînerait aussi longtemps, cherche maintenant à mettre fin au débat sur la suspension sans salaire des trois sénateurs.Une motion qui sera déposée lundi devrait accélérer le processus et un vote sur les motions pourrait avoir lieu mardi ou mercredi.Mais le gouvernement n\u2019est pas au bout de ses surprises.Le sénateur Don Plett, un des deux conservateurs qui ont offert un plaidoyer contre les motions, les trouvant injustes, présentera un amendement lundi.On ne sait pas encore quel en sera le contenu.Le sénateur Dagenais, qui en début de semaine disait qu\u2019il fallait mettre le couvercle sur le scandale des dépenses des sénateurs, a admis vendredi matin que la tâche était moins facile que prévu.« Quand on met le couvercle sur la marmite et que ça bouille, des fois, c\u2019est un peu plus difficile», a-t-il remarqué.La Presse canadienne SABLES BITUMINEUX Ottawa n\u2019évaluerait plus les nouveaux sites Les impacts des méthodes in situ ne seront pas mesurés par le fédéral Ottawa \u2014 Le gouvernement fédéral a apparemment décidé de ne plus participer à l\u2019évaluation environnementale des nouveaux projets d\u2019exploitation de sables bitumineux.Une liste de projets dont l\u2019impact sur l\u2019environnement devra nécessairement être évalué par Ottawa, publiée vendredi, n\u2019inclut pas les propositions d\u2019exploitation in situ de sables bitumineux, qui devraient être le type de projet le plus couramment choisi par l\u2019industrie à l\u2019avenir.«Il s\u2019agit de la plus importante source unique de croissance des émissions de gaz à effet de serre au pays, et le gouvernement fédéral n\u2019y jouera pas de rôle», a déclaré Keith Stewart, de Greenpeace.Jeudi, Environnement Canada a publié un rapport concluant que le Canada risque d\u2019atteindre, d\u2019ici 2020, la moitié seulement de ses objectifs de réduction des émissions polluantes établis selon l\u2019accord de Copenhague en 2009.Majorité des nouveaux sites Les demandes d\u2019agrandissement pour les installations à ciel ouvert continueront à être évaluées par le fédéral.Toutefois, 80% du pétrole provenant des sables bitumineux ne peut être re cueilli que par des méthodes in situ, auxquelles la majorité des nouvelles installations auront recours.Ces techniques consistent à liquéfier le bitume sous terre et à le pomper jusqu\u2019à la surface sans creuser de trou.Elles sont, à certains égards, plus écologiques \u2014 ne nécessitant pas d\u2019immenses puits à ciel ouvert ou de bassins de décantation et de stockage des résidus \u2014, et ce, même si elles génèrent habituellement plus de gaz à effet de serre par baril de pétrole.Il est en effet nécessaire de pro- duire de la vapeur pour liquéfier le bitume, ce qui exige la combustion de grandes quantités de gaz naturel.Les données du gouvernement alber-tain précisent que la production in situ crée d\u2019un à dix kilogrammes supplémentaires de CO2 par baril que la méthode d\u2019extraction habituelle.Au dire de M.Stewart, des questions demeurent sans réponse à propos de certaines méthodes in situ.Il montre ainsi du doigt un projet de Canadian Natural Resources qui a entraîné une fuite de bitume pendant des mois, malgré les tentatives de la compagnie pour y mettre fin.Evaluation provinciale Les installations in situ feront toujours l\u2019objet d\u2019une évaluation environnementale provinciale.Le fédéral conservera également le droit de réclamer une telle évaluation.Mais, selon l\u2019avocate environ-nementaliste Melissa Gorrie, l\u2019Alberta semble réduire le champ de ce qu\u2019elle estime devoir faire l\u2019objet d\u2019une évaluation.Pour M\u201c® Gorrie, une récente décision signifie que deux projets in situ ne feront l\u2019objet d\u2019aucune audience publique après que la province eut jugé que des communautés autochtones ne seraient pas directement affectées par ces développements énergétiques.«Il y a eu beaucoup de problèmes pour même obtenir des audiences pour des projets in situ dans la province», dit-elle.Dans des documents portant sur le fond du dossier, Ottawa affirme que les changements apportés visent à «effectuer des examens plus prévisibles et de façon plus rapide, éviter les doublons, renforcer la protection de l\u2019environnement et améliorer la consultation des groupes autochtones».La Presse canadienne ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE La Cour suprême garde le cap Ottawa \u2014 La Cour suprême ne change pas d\u2019avis.Du moins pour le moment.Elle compte toujours entendre le renvoi d\u2019Ottawa sur la réforme du Sénat dans trois semaines, et ce, même s\u2019il lui manquera encore un juge.Car l\u2019autre renvoi d\u2019Ottawa, celui pour déterminer si Marc Nadon peut siéger au plus haut tribunal du pays en tant que juge québécois, ne sera entendu que le 13 janvier, selon l\u2019horaire préliminaire convenu entre les parties.«Jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019y a pas de changement.Ça procède normalement», explique Witold Tymowski, agent juridique à la Cour suprême du Canada.Jeudi, le ministre québécois de la Gouvernance souverainiste, Alexandre Cloutier, avait lancé dans Le Devoir une sorte d\u2019ultimatum à la Cour suprême, l\u2019avertissant que le Québec n\u2019accepterait pas qu\u2019un renvoi de nature constitutionnelle soit entendu alors qu\u2019il manque un siège à la province.La Cour n\u2019annoncera pas à l\u2019avance si elle siégera à sept ou huit juges sur ce renvoi.Le renvoi sur le Sénat vise à déterminer si Ottawa peut, sans l\u2019avis des provinces, instaurer des élections sénatoriales, limiter la durée du mandat des sénateurs ou encore abolir le Sénat.La Cour d\u2019appel du Québec, qui se penchait sur la même question, a répondu jeudi par la négative.Le Devoir VOUS POUV REVER VOTRE ARGENT EST EN SECUR TE.EPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC 8 PRODUITS D\u2019EPARGNE FLEXIBLES ET SÛRS 1 800 463-52291 www.epq.gouv.qc.ca UN QUEBEC Epargne Placements Québec 00 POUR TOUS A 4 LE DEVOIR LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 OCTOBRE 2013 ACTUALITES Rumeurs d\u2019élections : le gouvernement Marois laisse planer le doute JESSICA NADEAU à Saint-Michel-des-Saints Réunis à l\u2019Auberge du Lac Taureau pour une rencontre extraordinaire de deux jours, les ministres du gouvernement Marois entretiennent le mystère sur la possibilité d\u2019élections automnales.Il faut dire que plusieurs scénarios sont à l\u2019étude et qu\u2019en raison des sondages qui peuvent faire pencher la balance d\u2019un côté comme de l\u2019autre, les choix s\u2019avèrent difficiles.La vingtaine de ministres du gouvernement Marois se sont faits discrets.Isolés dans un centre de villégiature en plein cœur des bois à Saint-Michel-des-Saints, dans Lanaudière, ils ont limité leurs commentaires au minimum, se contentant, pour la plupart, de souhaiter une «bonne journée» aux journalistes qui les pressaient de questions vendredi matin.Quelques ministres, dont Alexandre Cloutier, ont réitéré qu\u2019ils étaient contre la tenue d\u2019élections à ce moment-ci.« Je vous ai dit en début de semaine que je faisais partie de ceux qui croyaient que le gouvernement du Québec avait énormément de travail à faire, qu\u2019il y avait plusieurs chantiers importants.» Si l\u2019on peut deviner que d\u2019autres sont favorables à un déclenchement rapide des élections, le ministre délégué aux Régions, Gaétan Lelièvre, nie toute dissension à l\u2019interne.« On est en réflexion; moi, je ne sens aucune division.» «On va réfléchir, faire le bilan et faire des plans pour l\u2019avenir», a pour sa part soutenu le ministre Jean-François Lisée avant de s\u2019engouffrer dans l\u2019élégant bâtiment de bois rond.Dissoudre le gouvernement Différents scénarios sont envisagés par le gouvernement Marois.Le premier, celui qui alimente bien des rumeurs ces dernières semaines, c\u2019est la possibilité de dissoudre le Parlement et de déclencher des élections comme l\u2019avait fait le gouvernement minoritaire de Jean Cha-rest en 2008.La différence, c\u2019est que l\u2019Assemblée nationale a, depuis, adopté une loi sur des élections à date fixe.Lorsqu\u2019il a présenté son projet de loi l\u2019automne dernier, le ministre des Institutions démocratiques Bernard Drain-ville affirmait que ce ne serait plus «l\u2019intérêt partisan, la conjoncture politique ni le cal- Les 4 options du gouvernement Dissoudre le Parlement et déclencher des élections.Demander un vote de confiance.Le projet de Charte des valeurs pourrait servir de prétexte.Proroger la session parlementaire jusqu\u2019en février.Gouverner jusqu\u2019à une motion de censure.cul stratégique» qui guiderait un gouvernement à déclencher des élections.Bien que la loi ne s\u2019applique pas à un gouvernement minoritaire, il s\u2019agit tout de même d\u2019un «engagement moral», a répété à maintes reprises le ministre.«A moins de circonstances exceptionnelles, à moins que le gouvernement perde la confiance de la Chambre, nous prenons, tous ensemble, une sorte d\u2019engagement moral.» Aux journalistes, il avait répondu que ce serait à celui qui déclencherait un scrutin avant la date prédéfinie de justifier cette décision.«Si, effectivement, il y a des gestes qui sont posés, bien, ce sera aux citoyens, à ce moment-là, de tirer leurs conclusions.» Demander un vote de confiance Afin de ne pas porter l\u2019odieux de trahir l\u2019esprit de sa propre loi, le gouvernement Marois pourrait demander un vote de confiance sur une question cruciale.Le projet de loi sur la Charte des valeurs québécoises, qui n\u2019a toujours pas été déposé, pourrait être un exemple, bien qu\u2019il soit plutôt improbable que les partis d\u2019opposition votent contre à une étape aussi préliminaire du processus.Proroger Une solution de rechange aux élections automnales est toujours envisagée par les stratèges du Parti québécois, soit celle de proroger la session pour la reprendre en février prochain.La première ministre devrait alors faire un discours inaugural pour présenter les grandes orientations de son gouvernement, ce qui permettrait aux partis d\u2019opposition de déposer une motion de censure pour dé- PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Pauline Marois et ses ministres sont réunis pour une rencontre extraordinaire à Saint-Michel-des-Saints.Les rumeurs d\u2019élections vont bon train.Jean-François Lisée dit que la rencontre servira à dresser un bilan et à planifier ce qui vient.faire le gouvernement.Si elles optent pour cette option, les troupes de Pauline Marois feraient ainsi le pari de pouvoir gouverner pendant encore quelques mois sans risquer de se faire défaire sur un budget qui s\u2019annonce difficile au printemps prochain.Gouverner L\u2019échéance du printemps est cruciale puisque le gouvernement doit y déposer son budget, ce qui impose un vote de confiance.Les partis d\u2019opposition ayant maintes fois critiqué sa gestion de l\u2019économie du Québec, ils risquent fort de voter contre, d\u2019autant plus que le chef du Parti libéral, Philippe Couillard, attend les élections pour se faire Alexandre Cloutier a répété qu\u2019il ne souhaitait pas d\u2019élections pour le moment.élire à l\u2019Assemblée nationale.Mais l\u2019effondrement de la CAQ dans les sondages, qui n\u2019est plus qu\u2019à 15% dans les intentions de vote, pourrait permettre au gouvernement de se maintenir au pouvoir au-delà du printemps.Enfin, d\u2019ici là, les partis d\u2019opposition peuvent toujours renverser le gouvernement en lui retirant leur confiance avec une motion de censure.Celle-ci doit toutefois porter sur un sujet d\u2019une importance capitale.En 2007, plusieurs avaient mis en doute le jugement de Mario Dumont qui avait tenté de défaire le gouvernement sur la question des commissions scolaires.Le Devoir BELUGAS Les conservateurs assurent faire un suivi adéquat malgré les coupes ALEXANDRE SHIELDS Même s\u2019il a sabré la recherche sur le béluga du Saint-Laurent, le gouvernement Harper estime faire ce qu\u2019il faut pour étudier cette espèce, qui connaît un déclin rapide depuis une décennie.Québec presse néanmoins Ottawa de rétablir le financement des travaux scientifiques éliminés dans le cadre des compressions à Pêches et Océans Canada.Comme le révélait vendredi Le Devoir, la situation des petites baleines blanches est tellement critique que leur statut pourrait passer d\u2019espèce « menacée» à «en voie de disparition» au cours des prochains mois.Les chercheurs ont en effet découvert que la population diminue rapidement depuis une décennie.Pas plus de 880 individus nagent aujourd\u2019hui dans le Saint-Laurent, alors qu\u2019ils ont déjà été plusieurs milliers.Interpellée à la Chambre des communes par le Nouveau Parti démocratique au sujet des mesures à prendre pour «sauver» les bélugas de la disparition, la ministre fédérale de l\u2019Environnement, Leona Aglukkaq, n\u2019a pas répondu à la question.Sa collègue de Pêches et Océans Canada, Gail Shea, a toutefois soutenu que le gouvernement conservateur poursuivait les travaux de recherche.«Les chercheurs de Pêches et Océans ont travaillé avec leurs partenaires à l\u2019étude des bélugas du Saint-Laurent, a-t-elle dit.Une rencontre scientifique s\u2019est tenue pour revoir les connaissances sur l\u2019état de la population et les résultats seront publiés dans les mois à venir.Nous continuerons de mener des travaux de recherche sur les mammifères marins en collaboration avec nos partenaires.» En fait, Ottawa a fait subir une cure minceur significative à la recherche scientifique sur le Saint-Laurent dans le cadre de compressions annoncées l\u2019an dernier.Le gouvernement Harper a ainsi supprimé plus d\u2019une trentaine de postes à l\u2019Institut Maurice-Lamontagne (ML), situé à Mont-Joli.Le gouvernement a démantelé une équipe qui travaillait en écotoxicologie, en plus de remercier un chercheur spécialiste des bélugas et de fermer un laboratoire construit récemment au coût de deux millions de dollars.C\u2019est notamment grâce aux chercheurs de l\u2019IML qu\u2019on a découvert les énormes problèmes qui affectent le béluga, un des symboles phares des problèmes environnementaux qui affectent le Saint-Laurent.Le NPD a d\u2019ailleurs accusé vendredi le gouvernement de s\u2019être livré à des «attaques» contre la science.«Le cas des bélugas est un bon exemple des décisions idéologiques prises par le gouvernement conservateur, a expliqué le porte-parole adjoint en matière d\u2019environnement, François Choquette.Ils sont menacés, alors qu\u2019ils devraient être beaucoup plus nombreux.Il serait donc encore plus important de mener plus de travaux de recherche.Mais le gouvernement coupe, donc nous n\u2019aurons plus d\u2019information.Ça justifiera leur inaction par la suite.C\u2019est inacceptable.» Le ministre québécois de l\u2019Environnement, Yves-François Blanchet, a pour sa part pressé Ottawa de faire plus en matière de recherche sur le béluga.«Nous demandons au Canada de prendre ses responsabilités envers la biodiversité et envers cette espèce gravement menacée, vrai-semblablement par l\u2019activité humaine.Ça commence par le rétablissement du financement de la recherche, et un plan d\u2019intervention vigoureux qui devra suivre rapidement», a déclaré au Devoir le ministre par voie de courriel.Le Devoir 14 réserves fauniques en grève Les quelque 300 travailleurs de 14 réserves fauniques de la SE-PAQ déclenchent la grève ce samedi.Le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) a fait savoir vendredi qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une grève d\u2019une durée indéterminée.Les réserves fauniques touchées sont celles d\u2019Anficosti, Ashuap-mushuan, Chic-Chocs, Lauren-tides, La Vérendrye, Masti-gouche, Matane, Papineau-La-belle, Port-Cartier-Sept-Iles, Port-Daniel, Portneuf, Rimouski, Rouge-Matawin et Saint-Maurice.Du côté patronal, on assure que les services aux clients seront assurés malgré la grève.La Presse canadienne FELICITATIONS! La Faculté des arts et des sciences de l\u2019Université de Montréal célèbre la réussite de diplômées et diplômés qui contribuent de façon exemplaire à l\u2019avancement de la société.Source d\u2019inspiration pour nos finissants, les personnalités suivantes seront honorées lors des cérémonies de collation des grades 2013.Anne Charpentier, M.Sc., M.A.Sciences biologiques, 1988 Directrice, Insectarium de Montréal, un espace pour la vie Alain Lavoie Informatique, 1989 Président et cofondateur de la compagnie Irosoft Sophie Lussier Communications, 1987 Directrice principale, Communications, La Presse Sylvie Makhzoum Mathématiques et statistique, 2002 Vice-présidente associée Planification et analytique, TD Sophie Montreuil, Ph.D.Littératures de langue française, 1997 Directrice de la recherche et de l\u2019édition, Bibliothèque et Archives nationales du Québec Martine Provost Science politique, 1986 Directrice générale, Partenariat mondial pour l\u2019électricité durable Emilie Thuillier Géographie, 2002 Conseillère de Ville d\u2019Ahuntsic et vice-présidente du comité exécutif de la Ville de Montréal Kim Thùy Traduction, 1990 Auteure fas.umontreai.ca Faculté des arts et des sciences A Université de Montréal porter raffinée sur toute la ligne Faites plus de plans! Vous gagnez deux heures.Toronto avec Porter! Vous gagnez deux heures sur un aller-retour.À l\u2019aéroport, le service est fluide et facile.À 5 minutes du centre-ville.Il vous restera du temps pour fignoler votre projet.Vols au départ de Montréal.Réservez d\u2019ici le 30 octobre 2013.Le rabais est compris dans les tarifs.Tarifs aller simple incluant les taxes, surcharges et frais obligatoires.Un supplément peut être facturé pour les bagages enregistrés et d\u2019autres services optionnels.* Tarifs à partir de : HALIFAX 3 par jour 17 par jour \t\t\t\t\t\t\t \t\t\tR\tm\t\t\t CHICAGO\tMYRTLE BEACH\tNEW YORK\tWASHINGTON Dulles PRIX TOUT 347 $ 363$ 305$ 298$ Réservez en ligne, appelez au 1 -888-619-8622 ou contactez votre agent de voyages.Téléscripteur - faites le 711.flyporter.com * Réservez d\u2019ici 23 h 59 heure de TEst le 30 octobre 2013.Voyagez d\u2019ici le 11 avril 2014.Porter peut exiger un achat 21 jours à l'avance Les tarifs annoncés peuvent ne pas être disponibles du 17 décembre 2013 au 25 décembre 2013 et du 1 janvier 2014 au 6 janvier 2014.Les tarifs annoncés sont fonction de la disponibilité et peuvent ne pas être disponibles pendant toute la période de voyage.Description détaillée des tarifs pour tous les itinéraires sur flyporter.com.Tarifs aller simple en classe Fixe au départ de la ville.Les tarifs à destination de la ville peuvent être différents.Nouvelles réservations seulement.Les tarifs incluent les taxes gouvernementales et les frais obligatoires, qui peuvent atteindre 150 $ par aller simple selon la destination.Les taxes étrangères fluctuent selon le taux de change en vigueur.Les frais pour des services optionnels, tels que les changements d\u2019itinéraire, les bagages supplémentaires, la présélection de siège ou d\u2019autres demandes spéciales, peuvent s\u2019ajouter au montant total.Tarifs non remboursables II est possible de changer d\u2019itinéraire moyennant des frais allant jusqu\u2019à 200 $ par personne et par trajet, plus toute différence de tarif.D\u2019autres conditions (comme des frais de 25 $ pour l\u2019enregistrement d\u2019un premier bagage et de 35 $ pour un deuxième sur les vols à destination ou en provenance des É.-U., des frais de 20 $ pour l\u2019enregistrement d\u2019un deuxième bagage sur les vols au Canada et des frais pour bagages excédentaires et/ou trop lourds) peuvent être modifiées sans préavis et ne sont garanties qu'à l\u2019émission du billet.Pour en savoir plus, allez à flyporter.com.En cas de divergence entre le tarif de nos annonces et le tarif affiché sur notre site Internet au moment de la réservation, ce dernier prévaudra. A 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 OCTOBRE 2013 DES FILLES Entrevue avec Chantal Jouanno L\u2019enfant n\u2019est pas un jouet! L\u2019auteure du projet de loi français interdisant les concours de mini-Miss dit s\u2019être inspirée du Québec CHRISTIAN RIOUX Correspondant à Paris Alors que plus de 50000 Québécois ont signé une pétition dénonçant le concours de mini-Miss qui se tiendra bientôt à Laval, la France s\u2019apprête à interdire complètement ces manifestations aux moins de 16 ans.C\u2019est la sénatrice centriste Chantal Jouanno qui en a fait la proposition au Sénat.Le projet de loi, qui a l\u2019appui des socialistes, devrait être bientôt adopté par l\u2019Assemblée nationale.Les organisateurs de ces concours exploitent les enfants, dit la sénatrice auteure d\u2019un rapport sur l\u2019hypersexualisation des filles.Leurs organisateurs seront dorénavant passibles d\u2019amendes pouvant aller jusqu\u2019à 30 000 euros et deux ans d\u2019emprisonnement.Pour Chantal Jouanno, il ne fait pas de doute que les pétifions ne suffisent pas et que l\u2019Etat doit agir pour protéger les enfants contre la montée de ce qu\u2019elle nomme le «droit à l\u2019enfant».Cette détermination, elle dit d\u2019ailleurs la tirer de ce qu\u2019elle a vu et entendu au Québec.Qui hésite pourtant à légiférer.Pourquoi fallait-il une loi pour interdire un phénomène somme toute assez marginal?J\u2019ai fait un rapport il y a deux ans sur l\u2019hypersexualisa-tion des enfants et le phénomène des petites lolitas.J\u2019ai constaté que si la France n\u2019était pas encore très touchée par le phénomène des mini-Miss, il était urgent de donner un signal fort pour stopper tout de suite cette vague qui allait nous atteindre.Parmi ces signaux, j\u2019ai proposé l\u2019interdiction des concours de mini-Miss car, dès lors qu\u2019on juge des petites filles de six ans uniquement sur des critères d\u2019apparence, elles sont l\u2019incar- nation de cette hypersexualisa-tion.Qu\u2019elles soient maquillées ou pas n\u2019y change rien, la réalité, c\u2019est qu\u2019on ne les juge que sur leur physique.Que répondez-vous aux parents qui clament : « laissez-les vivre leurs rêves»?Voyons, ces rêves, ce sont ceux des parents ! Ils n\u2019en ont pas conscience, mais ces rêves sont destructeurs pour leurs enfants.Tous les pédopsychiatres vous expliqueront qu\u2019entre six et douze ans, il est essentiel de mettre entre parenthèses tout ce qui est séduction pour concentrer son énergie sur l\u2019acquisition des savoirs.Si, à l\u2019inverse, on focalise l\u2019enfant sur son apparence, il va se construire autour de ces valeurs.Ce sera très destructeur et entraînera rapidement des problèmes de confiance en soi.D\u2019où l\u2019explosion de l\u2019anorexie, de la dépression et des problèmes de dépendance chez les adolescents.Quand les enfants atteignent l\u2019adolescence et que les hormones font leur effet, il est alors normal qu\u2019ils soient dans des logiques de séduction.C\u2019est inévitable et inscrit dans leur développement.Je ne suis pas du tout puritaine, mais utiliser un enfant comme objet de séduction, voire comme objet sexuel, c\u2019est inacceptable.Les organisateurs disent pourtant que ce sont des concours de personnalité.Ne me faites pas rigoler! On joue avec les mots.Cette « personnalité » se résume à une apparence physique et au charme.Les organisateurs l\u2019ont bien compris puisqu\u2019ils ont senti le besoin de maquiller leurs concours.Quand on y regarde bien, ces concours ne jugent l\u2019enfant que sur son apparence physique, pas du tout sur son talent.Comme tout ce qui exploite la sexualisation des enfants, ces concours n\u2019ont qu\u2019une vocation commerciale.La société doit dire : attention, l\u2019enfant n\u2019est pas un jouet! Fallait-il pour autant une loi?Le principe de la loi est incontournable.La France a introduit dans sa législation une convention internationale qui pose le principe de l\u2019intérêt supérieur de l\u2019enfant.L\u2019interdiction des concours de mini-Miss est une application directe de ce principe.Sans loi, les maires pouvaient tenter d\u2019interdire ces concours, mais ils étaient dans l\u2019insécurité juridique.Ce que vous dites ne soulève-t-il pas la question de l\u2019utilisation des enfants au cinéma, dans la publicité, dans les sports?La législation française contient des dispositions disparates pour encadrer ces activités.C\u2019est pourquoi je propose l\u2019adoption d\u2019une Charte de l\u2019enfant, une loi globale pour donner du contenu à l\u2019intérêt supérieur de l\u2019enfant.Aujourd\u2019hui, on court le risque de protéger beaucoup plus le «droit à l\u2019enfant» que le droit de l\u2019enfant.C\u2019est dingue d\u2019avoir une Charte de l\u2019environnement, mais pas de charte de l\u2019enfant! Ce «droit à l\u2019enfant» n\u2019est-il pas une tendance de notre époque?Oui.Cette chosification de l\u2019enfant me heurte profondément.Le modèle juridique basé sur la protection de la famille ne suffit plus, c\u2019est pourquoi il faut penser à protéger l\u2019enfant en tant que tel.Auparavant, on pouvait compter sur la famille pour expliquer à l\u2019enfant pourquoi on n\u2019est pas tenu de se maquiller à cet âge.La cellule familiale ayant explosé.i I La petite Océane Scharre, Mathilde Florin.COMITE MINI-MISS FRANCE/ASSOCIATED PRESS 10 ans, a été élue mini-Miss France 2011.À sa gauche, Miss France 2011, l\u2019État se retrouve aujourd\u2019hui obligé d\u2019expliquer ce pourquoi.Mon rapport proposait aussi de créer un site public pour dénoncer les produits et les jeux qui ne sont pas adaptés aux enfants, ainsi que la possibilité de demander des comptes à certaines marques et des moyens pour éviter que des enfants en deviennent les égéries.Et vous vous êtes inspirée du Québec.Avec le Royaume-Uni et la Belgique, le Québec est un des rares pays qui a fait des études sur le sujet et publié des brochures pour combattre cette hypersexualisation.Il pourrait être intéressant qu\u2019il s\u2019inspire de notre loi même si personne ne peut se permettre de donner de conseils au législateur.Le Devoir NDLR: Le Sénat français a voté pour l\u2019interdiction des concours de mini-Miss dans le cadre d\u2019un projet de loi sur l\u2019égalité hommes-femmes.Après avoir fait mine de délocaliser leurs concours en Bel- gique, les organisateurs français de compétitions de mini-Miss pourraient aussi se voir barrer la route au plat pays.Plusieurs personnalités du monde politique belge étudient déjà les voies juridiques possibles pour faire obstacle à ce mouvement hautement controversé.Au Québec, plus de 50000 personnes ont signé à ce jour la pétition «Mini-Miss au Québec, non merci», lancée pour protester contre la tenue à Laval, le 24 novembre prochain, du concours organisé par la National Canadian Girl.Les duchesses contre-attaquent Les stéréotypes remâchés version 2013 ARCHIVES LE DEVOIR Née en 1955, la tradition des duchesses au Carnaval de Québec avait été abandonnée en 1996.En huit ans, les adeptes du cheerleading sont passés de 5000 à 10000 au Québec, et cela, seulement dans les ligues compétitives ISABELLE PARE Rockettes, majorettes, duchesses: les filles en série inspirées des modèles vintage persistent et signent.Sous un couvert de modernité ou ressuscitées sous de nouvelles peaux, elles reprennent même du galon, comme le démontre le retour en force des duchesses à Québec ou l\u2019engouement massif vécu depuis 10 ans pour le cheerleading.Dans la Vieille Capitale, c\u2019est carrément la pression publique qui a déroulé le tapis rouge à la renaissance des duchesses après 16 ans d\u2019absence, soutient Jean David, le directeur du développement des affaires, mise en marché et ventes pour le Carnaval de Québec.Chassez les stéréotypes, et ils reviennent au galop ! «Dans les focus groups que nous avons tenus, il est ressorti un besoin dp retourner aux valeurs d\u2019antan, à la tradition.A Québec, les duchesses, c\u2019est comme les Nordiques ou le Château Frontenac: une icône dans la tête de bien des gens», invoque-t-il, avouant que ce retour rétro ne faisait pas l\u2019unanimité au sein de l\u2019organisation.Bref, les habitants de la Vieille Capitale avaient besoin de «combler un vide» en ressuscitant l\u2019emblème féminin \u2014 figure de la belle époque du Carnaval \u2014 et de redynamiser la participation citoyenne avec une compétition locale, duché contre duché.Déboulonner un stéréotype Besoin d\u2019icônes, certes, mais pourquoi des filles alors?Entre la crainte d\u2019être passéiste et une lame de fond militant en faveur du retour des belles, le Carnaval a pondu un modèle hybride, façon troisième millénaire, invitant à concourir de jeunes femmes mues par un projet collectif et ras-sembleur.«On a proposé un modèle adapté à 2013 qui a pour but de stimuler l\u2019entrepreneurial chez les jeunes femmes.Il y aura une reine, mais pas de couronnes», défend Jean David.Même remodelés au goût du jour, les clichés, comme les jupons, dépassent parfois de la jupe.La vogue observée pour le cheerleading, ces hordes de filles en uniforme lancées dans des figures acrobatiques, procède-t-elle du même esprit?DARRYL DYCK LA PRESSE CANADIENNE L\u2019équipe Fusion Athletics, de Chilliwack, en Colombie-Britannique, lors d\u2019un entraînement préparatoire en vue du Sea to Sky International Cheerleading Championship qui s\u2019est tenu en 2010 à Vancouver.L\u2019engouement pour le cheerleading est pancanadien.En huit ans, les adeptes de la claque (à 90% féminins) de 3 ans à 60 ans sont passés de 5000 à 10000 au Québec, et cela, seulement dans les ligues compétitives.En plus des 77 clubs municipaux et 133 parascolaires (dont 13 collégiaux et 8 universitaires), centres municipaux, camps de jour et camps d\u2019été se sont mis de la partie, offrant aux fillettes de tous âges de «cheerleader» en groupe.La discipline sera intégrée aux programmes sport-études l\u2019an prochain, et la Fédération internationale vise maintenant une reconnaissance olympique.Issu d\u2019une vieille tradition américaine qui a connu sa part de dérives avec les effusions de «pin-up dansantes» sur les terrains (voir les cheerleaders des Cow-boys de Dallas), le stéréotype de la meneuse de claque est en pleine mutation.«Il y a encore des équipes de cheerleading \u201cdanse \u201d comme celle des Alouettes, qui est un relent du vieux modèle américain, avec les \u201cpom-pom girls\u201d, les chorégraphies et les poses.Mais ça n\u2019a rien à voir avec notre sport de performance qui vient d\u2019être reconnu par Sport accord, un regroupement des Fédérations internationales du sport», distingue Maya Celuch, ex-entraîneuse, juge et dî-rectrîce adjoînte à la jeune Fédération de cheer-leadîng du Québec (FCQ), née en 2008.L\u2019attraît pour ce sport chez les jeunes filles a littéralement explosé en 2000 après la sortie de la superproduction estivale Le tout pour le tout (Bring It on), où la jeune Mrsten Dunst jouait les meneuses de claques, avant de briller sur la Croîsette.SI le sport attire toujours autant de filles, 11 compte 10% d\u2019athlètes masculins et n\u2019a plus rien à voir avec la mouture mièvre et stéréotypée d\u2019antan, défend Maya Celuch.Tumbling, gymnastique, pyramides, portés, projections et performances physiques sont au menu.Les uniformes dénudant l\u2019abdomen sont strictement Interdits avant 17 ans et la longueur des jupes est réglementée.Insiste la juge de la FCQ.SI l\u2019hypersexuallsatlon est passée à la trappe, le formatage du costume semble demeurer un des nombreux attraits du sport.« C\u2019est vrai que l\u2019uniforme attire les jeunes, à la recherche d\u2019un sentiment d\u2019appartenance, mais aussi le côté rassembleur, l\u2019adrénaline, l\u2019aspect spectacle du sport et sa musicalité, basée sur les hits de la pop, avance M\u201c® Celuch.Il y a aussi le maquillage, la boucle dans les cheveux: tout ce rituel attire beaucoup les jeunes filles.» Le Devoir LE DEVOIR, LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 OCTOBRE 2013 A 7 v: ht\t' bW-'fii: La femme-objet du désir Mariette Julien est docteure en communication et professeure / a l\u2019Ecole supérieure de mode de Montreal (UQAM).Spécialiste de l\u2019hypersexualisation, de la pub et de l\u2019apparence, elle a publié (avec Michel Dion) une Ethique de la mode féminine (PUF, 2010).Elle prononcera la conférence «Le look, un défi de communication» au prochain Déjeuner des médias, au Capitole de Québec, le 27 novembre.Dans Les filles en série, Martine Delveaux décortique l\u2019idée de la production sérielle des «filles-machines», des «filles marchandises» dans notre société.Ça vient d\u2019où, cette uniformisation du modèle féminin?Je suis d\u2019accord avec cette formule de la fille en série.Le modèle corporel qui domine actuellement remonte à la pin-up, à ces images à épingler de femmes photographiées ou dessinées dans des poses sexy.La Barbie aussi est une pin-up.Cette femme modèle apparait à la fin du XIX® siècle, vers 1897, dans les dessins de Charles Dana Gibson qui crée la Gibson Girl.Elle est en petite tenue (mais c\u2019est relatif à l\u2019époque), se promène cheveux au vent, à la plage.Les femmes se sont reconnues dans cette image positive qui représentait la femme libérée, sophistiquée, et l\u2019Amérique aussi.Beaucoup de gens associent ce modèle à la Deuxième Guerre mondiale parce que c\u2019est là qu\u2019il a explosé.Marlène Dietrich et Rita Hayworth incarnaient la pin-up,^ la femme fatale, comme l\u2019actrice Theda Bara.Au fond, la vamp, la femme fatale, devient la mesure de l\u2019attractivité sexuelle.Elle fonctionne au sex-appeal.Même le mot n\u2019existait pas avant elle.Qu\u2019est-ce qui change alors avec le sex-appea/de la p/n-up?Il y avait évidemment de belles femmes avant elle, des modèles, des nus dans l\u2019art par exemple.L\u2019idée de l\u2019attractivité sexuelle volontaire est nouvelle, ainsi que celle d\u2019une femme qui montre qu\u2019elle aime la sexualité aussi.L\u2019allure pin-up annonce aux autres que cette femme est en disponibilité sexuelle.Les femmes ne se contentent plus d\u2019être belles.Une belle femme n\u2019est pas vraiment attrayante en ce moment.On ne la remarque à peu près pas.Elle doit en plus jouer de cette attractivité sexuelle.Elle veut séduire et elle doit provoquer.En Occident, comment expliquer ce paradoxe de femmes de plus en plus libérées et de la persistance de la femme-objet?Plus les femmes se libèrent dans la société, plus elles s\u2019enferment dans l\u2019apparence.Nous vivons dans une société en forte carence affective.La séduction devient peut-être une forme du besoin d\u2019affection.Par ailleurs, l\u2019estime des femmes est une conquête inachevée.Au fond, les femmes n\u2019ont pas encore trouvé leur place dans la société puisqu\u2019elles ont encore une valeur décorative.Je ne sais pas comment nous allons nous sortir de ce cercle.J\u2019ai même l\u2019impression que la situation empire.A partir du moment où elles acquièrent de nouveaux droits, les femmes commencent à exposer des parties de leurs corps.Par exemple avec le look gar- çonne dans les années 1920, un look de femme qui fume, sort dans les bars, conduit sa voiture.Dans les années 1980, les femmes s\u2019imposent à l\u2019université, dans les entreprises, adoptent alors le tailleur, le costume des hommes, tout en développant un goût pour le sous-vêtement raffiné.Comme si la femme, même professionnelle, avait beaucoup de difficulté à se dissocier de sa capacité de séduire.Dans les années 1990, c\u2019est le nombril à l\u2019air, des leggings sans jupe, très moulants, des stilettos fins et élevés, un look de prostituée, quoi.On dirait que les femmes sont de plus en plus vulnérables par rapport à leur apparence.C\u2019est très contradictoire et très troublant.Y a-t-il un moyen d\u2019échapper au modèle de la pin-up en série?Je ne désespère pas.Les idéaux sociaux changent.Les préoccupations sociales vont vers l\u2019environnement, par exemple.Les valeurs se transforment et l\u2019apparence en témoigne.La pilosité revient chez les hommes avec torses poilus, moustaches, barbes et chevelure abondante.Il ne faut pas non plus oublier que le look de prostituée vient aussi de la rue, de l\u2019esthétique punk des années 1970.Le look de la bad girl exploitée ensuite par le commerce et les stars vient de là.Les jeunes passent à autre chose maintenant.Les mouvements qu\u2019on observe en Inde, en Chine, partout, montrent que le vent tourne.Propos recueillis par Stéphane Baillargeon Le Devoir TA Lire aussi > Une version \u201d longue de ce texte est disponible à LeDevoir.com JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les valeurs se transforment et l\u2019apparence en témoigne, comme en font foi les défilés de mode.AGENCE ERANCE PRESSE AGENCE ERANCE PRESSE L\u2019actrice et chanteuse allemande Marlène Dietrich L\u2019actrice américaine Rita Hayworth BONHEUR TOUT COMPRIS, VOL INCLUS Punta Gana, Village LT et 5>, un paradis familial aux plages et aux lagons éblouissants Des cocoteraies luxuriantes, des plages de sable blanc immaculées, des lagons d'eau cristalline Et cette petite touche dont seul Club Med a le secret Pas de doute, le bonheur habite ici ne manque que vous Le Village de Punta Cana, c'est aussi \u2022 la meilleure destination golf des Caraïbes avec les parcours de La Cana** et de Corales** a proximité des Clubs pour enfants de 4 mois a 17 ans proposant des activités enrichissantes des Ecoles de sport qui combleront même les familles les plus actives LES ENFANTS DE MOINS DE 4 ANS SEJOURNENT GRATUITEMENT*** TRAVELERS CHOICE '^\u201d*2013 MEILLEURS HOTELS POUR LES FAMILLES Club Med Punta Cana classe n° 5 dans les Cara bes Club Med 1! Pour en savoir plus ou pour reserver, contactez votre professionnel du voyage composez le 1 800 CLUBMED, ou visitez le www.clubmed.ca.* Le prix donne en exemple est par personne base sur un séjour de 7 nuits en occupation double au Club Med de Punta Cana République dominicaine en chambre Club incluant les vols de Montreal et les transferts L offre est valable pour un séjour de minimum 7 nuits et est valide seulement pour les nouvelles reservations individuelles pour des dates de voyage allant jusqu au 26 avril 2014 Le séjour doit etre reserve au plus tard le 19 novembre 2013 Le prix cite en exemple de Montreal est valable pour un depart le 12 novembre Lettre est sujette a un contrôle du remplissage et peut augmenter n importe quand Des restrictions de dates s appliquent ** En supplement a I extérieur du Village Club Med *** Le séjour des enfants de moins de 4 ans est gratuit dans la plupart de nos Villages familiaux incluant Sandpiper Bay Floride Ixtapa Pacific et Cancun Yucatan Mexique Punta Cana République dominicaine Columbus Isle Bahamas Les Boucaniers Martinique et La Caravelle Guadeloupe Le séjour des enfants de 4 et 5 ans est gratuit dans la plupart de nos Villages familiaux européens sauf les Villages de ski Pour le séjour des enfants ages de 6 a 12 ans (et les enfants ages de 4 et 5 ans qui ne peuvent bénéficier du séjour gratuit dans certains Villages) le client profite d une économie de 50 % (basee sur le prix adulte) pour tous les Villages familiaux Pour le séjour des enfants de 13 a 15 ans le client profite d une économie de 40 % (basee sur le prix adulte) pour tous les Villages familiaux Les billets d avion des enfants doivent etre payes par le client si les vols sont reserves par Club Med Les enfants séjournant gratuitement doivent etre loges dans la meme chambre ou la meme unite communicante que les adultes payant leur séjour Certaines restrictions de dates s appliquent t Des frais supplémentaires s appliquent Les frais de membre Club Med sont en supplement et sont de $60 par adulte et $30 par enfant D autres restrictions peuvent s appliquer incluant les termes de la brochure et les frais de modification/annulation Club Med n est pas responsable des erreurs ou omissions Les prix n incluent pas la contribution au Fonds d indemnisation des clients des agents de voyages de 2 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés Permis du Quebec A 8 LE DEVOIR LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 OCTOBRE 20IS DES FILLES fABRIQüEES?Femen, ou l\u2019art de combattre le feu par le feu % Né en 2008, en Ukraine, le mouvement féministe Femen défend ses convictions seins nus, la tête fleurie et le verbe haut.Ses cibles : l\u2019exploitation sexuelle, les dictatures et les institutions religieuses.Conversation avec Xenia Chernyshova, porte-parole de l\u2019antenne québécoise, qui s\u2019est fait connaître en réclamant le retrait du crucifix à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est bien un cri de libération qui pousse les femmes à protester nues, dit Xenia Chernyshova.Pourquoi avoir choisi de prendre ia paroie revêtues d\u2019un «même uniforme», faisant de votre corps un « porte-êtendard » et un « porte-voix » ?Qu\u2019est-ce qui est populaire, éducatif, subversif, immoral et politiquement incorrect ?La nudité.Et pire encore, notre regard sur elle.Le corps nu reste un terrible tabou.Perturbant et inquiétant.Surtout, un corps «vrai».Sans retouches.Nous croyons qu\u2019en manifestant et en se dénudant, les femmes enlèvent les couches de tout le poids historique et douloureux qu\u2019elles portent sur elles-mêmes.On le fait pour anéantir les dogmes, les étiquettes, les idées reçues et les stéréotypes.Nous voulons enlever ce préjugé voulant que le corps féminin soit honteux, obscène ou sale.Il est avant tout, dans un contexte de protestation, vulnérable et pacifique.Nous savons, par contre, qu\u2019une femme qui ose offrir son corps à la vue de tous sera fortement critiquée et jugée pour cette liberté qu\u2019elle s\u2019est permise.Les seins en particulier sont devenus cette partie du corps qui marque la frontière entre le bienséant et l\u2019indécent.Notre réponse est toute simple : le péché est dans vos yeux.Le fait de prendre la parole au nom d\u2019un groupe, en gommant les identités de chacune, vous permet-il d\u2019aller plus loin?Jusqu\u2019où?Nous avons pris conscience que l\u2019appellation «Femen» est devenue un symbole de solidarité féminine.Dans le féminisme actuel, le manque de solidarité est flagrant.Pour cette raison, créer un réseau international d\u2019unification dans les luttes sociales comme dans les luttes féministes nous semble être la voie juste vers une évolution humaniste.Cela étant dit, aucune identité n\u2019est effacée ou écrasée dans Femen.Pour cette raison même, nous avons souvent des points de vue différents sur les enjeux et les solutions.Les discordes mènent parfois à des « séparations » idéologiques.Nous évoluons tout de même ensemble.Les nouvelles associations se créent, les anciennes finissent par revenir, ou s\u2019épanouissent en parallèle.Que répondez-vous à ceux qui vous reprochent de vouloir revenir en arriére en défendant une approche qu\u2019on a qualifiée de «sextrémiste»?L\u2019idée du « sextrémisme » développé par Femen Ukraine était d\u2019arracher l\u2019érotisme corporel volé par la commercialisation du sexe pour l\u2019attacher aux problèmes de la société contemporaine.Nous avons décidé de protester contre le tourisme sexuel en combattant le feu par le feu, c\u2019est-à-dire en utilisant l\u2019image «pornographique» de la femme enregistrée dans notre inconscient collectif pour lutter contre l\u2019exploitation de son potentiel sexuel.La sexualité féminine est un champ de bataille.Cette sexualité est contrôlée par les hommes qui utilisent la femme, son image et son corps, pour leurs propres buts et intérêts.Alors, avec Femen, c\u2019est la sexualité féminine même qui s\u2019est insurgée contre les institutions patriarcales \u2014 comme les institutions religieuses, les sociétés dictatoriales et l\u2019industrie du sexe \u2014 en s\u2019incarnant dans des performances politiques excentriques.[.] C\u2019est bien un cri de libération qui pousse les femmes à protester pues, que ça soit en Ukraine, en Gambie, en Egypte ou ailleurs sous le nom «Femen» ou d\u2019une façon indépendante.Le collectif Les Fermières obsédées creuse un sillon similaire au vôtre en passant par le biais de l\u2019art visuel.L\u2019art subversif est-il un chemin que les Femen pourraient emprunter?Dans Femen, il y a aussi la notion de l\u2019art-extrémisme, qui est un mélange de sublimation, d\u2019inversion et d\u2019autodérision.Je vais reprendre les mots de la militante Oksana Chatchko : « Il s\u2019agit de raviver à la fois la scène politique et la scène artistique.L\u2019art créé par Femen n\u2019est pas un art institutionnalisé.C\u2019est un art libre de toute contrainte, de tout contrôle et de toute censure.Lors des manifestations, nous utilisons des éléments artistiques pour servir une protestation politique radicale.Nous croyons que la tâche principale de l\u2019art, c\u2019est la révolution, et que tout artiste est un révolutionnaire.» Propos recueillis par Louise-Maude Rioux Soucy Le Devoir IA Lire aussi > Être femme en Occident, \" selon la militante Xenia Chernyshova.Sur LeDevoir.com/societe I «a® I DE RABAIS À L\u2019ACHAT DE BOUTEILLES! DE SPIRITUEUX AU CHOIX n ORIGINAL MOM EPICE BACARDI £^ORIGINAL L\u2019ORIGINALE FUKDADA BN CÜBÀ l.Wii\tfi , La modération ' bien meiiieur goût.POUR DES CENTAINES D\u2019IDÉES COCKTAILS, VISITEZ espacecocKTViL.com SAQ Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la saq et comptoirs vin en vrac.L'offre Obtenez 15% de rabais à l'achat d'un minimum de 2 bouteilles de spiritueux au choix de 375 ml ou plus est en vigueur du 25 au Tl octobre 2013 seulement et s'applique uniquement aux spiritueux offerts en succursale et dans SAQ.COITI.Le rabais de 15 % est calculé sur le prix courant.Les produits commandés par l'entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Aucune substitution possible.Ne peut être convertie en crédit.L'offre est en vigueur jusqu'à la fermeture de la succursale ou l'épuisement des stocks, selon la première éventualité.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n'est acceptée.18 ans ou plus.« La femme n\u2019est pas un homme comme les autres » Toutes drapées de blanc, les Antigones parlent d\u2019une même voix qu\u2019elles veulent digne, douce et posée.Dans leur manifeste où elles se présentent comme «filles de [leurs] pères, épouses de [leurs] maris, mères de [leurs] fils», les jeunes femmes insistent sur la complémentarité hommes-femmes.«Décidément, non, la femme n\u2019est pas un homme comme les autres», lancent-elles dans un coup de griffe au mouvement féministe Femen.Apparues en France le printemps dernier en opposition à Y «exhibitionnisme et l\u2019hystérie» de ces dernières, les An-figones prônent un retour aux valeurs traditionnelles et la suprématie de la sagesse et de la dignité, valeurs toutes féminines dont elles se réclament.«Femen, vous affirmez que le combat de la femme est féministe.Nous répondons qu\u2019il est féminin», lancent celles qui revendiquent la force d\u2019une révolution dans la douceur.Le rassemblement, qui depuis ne cesse de grandir (une antenne marseillaise était d\u2019ailleurs inaugurée au début du mois), a fait l\u2019objet de plusieurs critiques depuis sa fondation.Les Antigones partagent en effet des images et surtout des idées qui recoupent parfois celles de la mouvance identitaire, voire de l\u2019extrême droite pure et dure, sinon carrément racialiste.Si le rassemblement ne nie pas la présence en son sein de jeunes liées à l\u2019aile jeunesse du Bloc identitaire, il a défendu son indépendance farouchement en affirmant n\u2019avoir «aucune appartenance politique ou sociale».Branchées et rompues au cirque médiatique dont elles maîtrisent les codes, les Antigones n\u2019en sont pas moins prudentes dans leurs interventions, allant jusqu\u2019à refuser des entrevues et se cacher sous des pseudonymes.Ses membres n\u2019ont d\u2019ailleurs pas accusé réception de la demande d\u2019entrevue du Devoir. LE DEVOIR LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 OCTOBRE 20IS A 9 ACTUALITES Nonvelle lacune dans le dossier de la MMÂ L\u2019entreprise ne détenait pas de permis de Revenu Québec pour le transport de carburant CAROLINE MONTPETIT La compagnie Montreal, Maine and Atlantic (MMA), dont un train transportant du carburant a causé la mort de 47 personnes en explosant à Lac-Mégantic cet été, n\u2019a pas et n\u2019a jamais eu de permis de Revenu Québec.La MMA aurait donc ainsi enfreint une réglementation provinciale, en plus d\u2019avoir bénéficié d\u2019une réglementation fédérale permissive en matière de transport de matières dangereuses.S\u2019ils sont reconnus coupables de cette offense, les responsables de la compagnie sont passibles d\u2019une amende allant de 2000 à 25000$, ou encore d\u2019une peine d\u2019emprisonnement d\u2019au plus deux ans.En effet, tout transporteur de carburant en vrac doit être titulaire d\u2019un permis selon la Loi québécoise concernant la taxe sur les carburants.Cette réglementation touche «tout transporteur qui assure le transport au Québec du carburant contenu dans un réceptacle de plus de 200 litres, autre que celui contenu dans le réservoir de carburant installé comme équipement normal pour l\u2019alimentation du moteur d\u2019un véhicule».Le formulaire de demande de permis précise que «les principaux carburants sont le pétrole brut, l\u2019huile lourde, l\u2019essence, le mazout coloré, le mazout non coloré et l\u2019essence d\u2019aviation ».La MMA transporte pour sa part du pétrole brut.«Selon la loi fiscale, je peux vous confirmer que la compagnie Montreal Maine and Atlantic Canada de ne détient pas de permis de transport de carburant en vrac», reconnaît Stéphane Dion, chef des relations publiques et porte-parole à Revenu Québec.Mesure fiscale M.Dion mentionne cependant que cette obligation de détenir un permis est liée à une mesure fiscale, et non à une mesure de sécurité.«Précisons que l\u2019obligation de déte- JACQUES NADEAU LE DEVOIR Ce permis de nature fiscale doit être détenu par tous les transporteurs de carburant en vrac.MMA, dont les wagons ont explosé le 6 juillet à Lac-Mégantic, ne le possédait pas.nir un permis pour transporter du carburant en vrac a été mise en place pour contrer la fraude dans ce domaine», ajoute M.Dion.«Ça me semble assez clair» que la MMA dpvait avoir un permis, commente Eric Gélinas, avocat spécialisé en fiscalité.Lorsqu\u2019on lui demande si ce permis est lié à une perception de droits liée au transport de carburant, M.Dion répond laconiquement: «Il s\u2019agit en effet d\u2019une obligation fiscale.» En vertu de l\u2019article 42.1 de la Loi concernant la taxe sur les carburants, une personne qui effectue le transport de carburant en vrac sans détenir le permis requis commet une infraction et est passible d\u2019une amende d\u2019au moins 2000$ et d\u2019au plus 25000$, ou à la fois de cette amende et d\u2019un emprisonnement d\u2019au plus deux ans, précise M.Dion.«Et en vertu de l\u2019article 17.5 de la Loi sur l\u2019administration fiscale [LAE], le ministre pourrait révoquer le certificat d\u2019inscription d\u2019une personne si elle est reconnue coupable d\u2019une infraction à une loi fiscale», poursuit-il.De plus, «en vertu de l\u2019article 68.1 de la LAF, Revenu Québec peut s\u2019adresser à un juge de la Cour supérieure afin d\u2019obtenir une injonction ordonnant la fermeture de tout établissement ou la cessation de toute activité à l\u2019égard de laquelle un certificat, un permis ou un numéro d\u2019inscription est exigé, tant que le certificat ou le permis n\u2019est pas délivré ou que le numéro d\u2019inscription ne lui aura pas été attribué.» Responsabilité du ministre Selon M.Dion, c\u2019est l\u2019entreprise qui doit faire la demande pour ob- tenir le, permis requis par la loi.Qr, selon Eric Gélinas, c\u2019est le ministre qui a, au bout du copte, la responsabilité de faire appliquer la loi.Le fait de ne pas avoir de permis «est une offense pénale», confirme M., Gélinas.A Revenu Québec, on refuse cependant de faire tout commentaire sur l\u2019avenir du dossier de la Montreal, Maine and Atlantic, le tout faisant présentement l\u2019objet d\u2019une enquête policière.« Vous comprendrez que Revenu Québec ne peut émettre de commentaire supplémentaire afin de ne pas nuire à Venquête policière en cours», s\u2019est borné à dire M.Dion.Lorsqu\u2019on lui demande si l\u2019Agence de Revenu du Québec mène une enquête sur cet aspect spécifique du dossier de la MMA, Stéphane Dion répond : «Revenu Québec ne commente pas ses enquêtes et ne confirme jamais la tenue d\u2019une enquête.Cependant, je peux vous confirmer pour faire suite à une de vos questions que l\u2019entreprise n\u2019a pas et n\u2019a jamais eu ce permis.» Le permis de Revenu Québec est valide pendant deux ans.11 est renouvelé automatiquement à l\u2019échéance de cette période.«À moins que vous n\u2019ayez pas respecté vos obligations envers nous», écrit Revenu Québec sur son site Web.Sur la page de Revenu Québec expliquant le type de permis en cause, on précise également que «le ou les permis doivent être affichés à l\u2019intérieur de votre lieu d\u2019affaires principal ».«Vous devez aussi en afficher une copie dans chacun des établissements que vous exploitez, ou faites exploiter par un tiers, s\u2019il y a lieu.Si vous êtes titulaire d\u2019un permis de transporteur de carburant en vrac, vous devez conserver une copie de votre permis dans chaque véhicule utilisé pour transporter ces produits», peut-on lire.Le Devoir Menaces contre les spdiqués de la Ville de Québec ISABELLE PORTER à Québec La police de la Ville de Québec enquête actuellement sur un mystérieux groupe qui a menacé les chefs syndicaux, les employés de la Ville, leurs conjoints et leurs enfants de s\u2019en prendre à eux avec un bâton de baseball.Dans un communiqué reçu le 21 octobre par Le Journal de Québec, l\u2019Association des payeurs de taxes de la ville de Québec écrit que «L\u2019équipe de bâton de baseball de l\u2019A.P.T.V.Q» a répertorié les coordonnées des chefs syndicaux, des employés et de leurs familles et qu\u2019il ne reste qu\u2019à «définir le jour et l\u2019endroit de la partie de bâton de baseball».Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a ouvert une enquête, comme c\u2019est le cas «pour n\u2019importe quelle plainte de menace», a expliqué sa porte-parole Nancy Roussel.« Ce qui est particulier, c\u2019est que le dossier est médiatisé.» Vendredi, le directeur général de la Ville a écrit à tous les employés pour les aviser de l\u2019existence de la lettre et les inviter à appeler sa ligne d\u2019urgence si quelqu\u2019un les menaçait.Un résultat de la campagne ?Le porte-parole de la Ville de Québec, Jacques Perron a toutefois relativisé l\u2019importance du péril.«Certains veulent faire un parallèle avec la campagne électorale, ce n\u2019est pas une question de parallèle avec la campagne électorale.Dans le passé, on a reçu d\u2019autres menaces.» Personne ne sait qui est cette Association, mais les principaux concernés sont très inquiets.«Présentement, c\u2019est la panique â la Ville de Québec», a déclaré le président du syndicat des fonctionnaires, Jean Gagnon.Pour lui, il n\u2019y a pas de doute, cela découle des déclarations de Régis Labeaume.«Il a parlé de révolte, de révolution.Pis quand tu arrêtes pas de taper sur le clou, c\u2019est ce qui arrive.» Régis Labeaume participait à une activité à l\u2019extérieur vendredi.Le porte-parole de son parti a indiqué qu\u2019il ne ferait aucun commentaire.Le Devoir L'ÉVÉNEMENT PERFORMANCE ACURA 1% LE TOUT NOUVEAU 77,7/9,6 L/100 KM 568^ PAIEMENT MENSUEL * LOUEZ LA RLXPOUR: 19 % LOCATION SUR 36 MOIS ACOMPTE DE 5 175 $ LOUEZ LE MDX POUR : 2.9 % LOCATION SUR 36 MOIS ACOMPTE DE 5790$ Le système de connectivité Acuratink\u201d^^ offert en option vous permet de diffuser du contenu en ligne dans votre véhicule depuis votre téléphone intelligent, de communiquer en direct avec les agents du service de conciergerie 24 h sur 24, 7 Jours sur 7, et plus encore.Système offert en option sur les modèles RLX et MDX 2014 sélectionnés.ACURA Prix de vente de 52120 $ pour une nouvelle Acura RLX 2014 (modèle KC1F3EJ) //un nouveau Acura MDX 2014 (modèle YD4H2EJN) Fraisdetransport et de préparation del 995 $, pneus EHF (29 $), filtres EHF (1 $), taxe sur l\u2019air climatisé (100 $) et frais de l\u2019OMVIC (5 $) inclus Permis, frais, assurances, enregistrement et taxes (incluant TPS/TVH/TVQ, si applicables) en sus * Offre de location d\u2019une durée limitée basée sur une nouvelle Acura RLX 2014 (modèle KC1F3EJ)// un nouveau Acura MDX 2014 (modèle YD4H2EJN), par l\u2019entremisede Services financiers Acura, sur approbation de crédit Taux de location de 1,9 % // 2,9 % sur 36 mois Paiement mensuel de 568 $ (incluant frais de transport et de préparation del 995 $, pneus EHF, filtres EHF, taxe sur l\u2019air climatisé et frais de l\u2019OMVIC) avec acompte de 5 175 $ // 5 790 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 0 $ et premier paiement mensuel payables à la signature du contrat Total des obligations de la location de 25 623 $ // 26 238 $ Autres taxes (incluant la TPS/TVH/TVQ), permis, assurances et enregistrement en sus Allocation de 20 000 km par année, frais de 0,15 $/km excédentaire ** Consommation de carburant Ville/Autoroute/Combi né selon les cotes de consommation ÉnerGuide 2014 publiées par Ressources naturelles Canada Méthodes d\u2019essai approuvées parTransports Canada La consommation de carburant réelle peut varier en fonction de vos habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs À utiliser à des fins de comparaison seulement t Système de connectivité Acura Link'\u201d\u201d-offert en option sur les nouveaux Acura MDX 2014 avec ensemble Navigation (modèle YD4H4EKN), Technologique (YD4H6EKN) et Elite (modèle YD4H8EKN) ainsi que sur les nouvelles RLX 2014 avec ensemble Technologique (KC1F5EKN) et Élite (modèle KC1F9EKN) Certaines conditions s\u2019appliquent Les modèles représentés ne sont qu\u2019à titre informatif Les offres se terminent le 31 octobre 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger Jusqu\u2019à épuisement des stocks Visitez acura ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails © 2013 Acura, une division de Honda Canada Inc A 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE OCTOBRE 2013 ACTUALITES Rndy Giuliani livre sa recette aux candidats montréalais L\u2019ex-maire de New York était de passage devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain vendredi KARL RETTINO-PARAZELLI ancien maire de New f York, Rudy Giuliani, croit avoir trouvé la recette pour mener une administration municipale et lutter contre la corruption.Il a accepté d\u2019en dévoiler les ingrédients vendredi midi devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, en présence des quatre principaux candidats à la mairie de Montréal.Tout d\u2019abord, explique celui qui a dirigé la ville la plus peuplée des Etats-Unis de 1993 à 2001, un maire doit avoir un plan bien défini.« Un leader doit savoir où il veut aller avant de demander aux gens de le suivre »y explique-t-il.Pour éviter de perdre de vue ses priorités, l\u2019homme de 69 ans raconte qu\u2019il rencontrait chaque semaine son équipe de conseillers pour ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Rudy Giuliani a lutté contre la criminalité et la corruption.faire le point sur les engagements à mettre en œuvre.Le maire d\u2019une métropole doit également miser sur la transparence et évaluer constamment les résultats de ses politiques, poursuit-il.«Si vous ne mesurez nen, vous ne saurez pas ce qui cloche.» Finalement, M.Giuliani conseille au dirigeant d\u2019une ville de s\u2019entourer des «bonnes personnes» à toutes les positions et de s\u2019appuyer sur sys- Rudy Giuliani 69 ans 107® maire de New York, de 1993 à 2001 Candidat lors de l\u2019investiture républicaine pour l\u2019élection présidentielle de 2008 Pour le mariage homosexuel, l\u2019avortement et le projet d\u2019oléoduc Keystone XL Contre la réforme du système de santé du président Obama et le retrait des troupes américaines d\u2019Afghanistan tème de surveillance pour éviter les dérives éthiques.Lutte contre la corruption L\u2019ancien maire de New York en avait également long à dire sur la corruption et la sécurité.deux de ses chevaux de bataille.Sous son règne, la criminalité new-yorkaise a chuté de 56%.Ses partisans saluent aujourd\u2019hui sa détermination, tandis que ses détracteurs montrent du doigt ses politiques jugées brutales, notamment envers les minorités ethniques.«On a renvoyé les prostituées et les vendeurs de drogue vers le New Jersey», a-t-il lancé à la blague vendredi en décrivant le «ménage» qu\u2019il a effectué à Times Square.En ce qui concerne la corruption, Rudy Giuliani se souvient de la création sous son administration d\u2019une unité d\u2019enquête anticorruption, qui a selon lui permis d\u2019assainir les mœurs de la Ville.Lorsqu\u2019on lui demande si la recette de son succès peut convenir à une ville comme Montréal, elle aussi aux prises avec de récents scandales de corruption, le politi- cien acquiesce sans hésiter.«Vous devez présenter les changements que vous voulez apporter.Vous devez être certains de vos idées et ne pas vous soucier de Vaccueil qu\u2019elles recevront, répond-il.Si vos idées sont populaires, tant mieux, sinon, tant pis.» Source d^inspiration Lors de la campagne électorale, plusieurs candidats à la mairie de Montréal ont dit s\u2019inspirer des réussites de New York.Mélanie Joly veut miser sur la «transparence totale» prônée par le maire sortant, Michael Bloomberg, Denis Coderre entend créer un poste d\u2019inspecteur général suivant l\u2019exemple new-yorkais, tandis que Marcel Côté promet la création d\u2019un poste de directeur de l\u2019innovation numérique, calqué sur ce qui existe dans la Grosse Pomme.Le Devoir Q ELECTIONS MUNICIPALES Vote par anticipation : jusqu\u2019à deux heures d\u2019attente Les électeurs ont dû attendre jusqu\u2019à deux heures avant de voter dans les bureaux d\u2019arrondissement à Montréal, vendredi.Le vote a été tellement populaire qu\u2019Élection Montréal a doublé le nombre de travailleurs de scrutin durant la journée.Pour la première fois dans une élection municipale à Montréal, les électeurs peuvent voter, avant le scrutin du 3 novembre, dans les bureaux du président d\u2019élection de chacun des arrondissements.Commencée vendredi, cette procédure se poursuivra lundi, mardi et mercredi, la semaine prochaine.Le vote par anticipation se tiendra aussi ce dimanche, de midi à 20 h.Lorraine Cusson, de l\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce, aurait bien aimé voter vendredi.Mais elle a dû rebrousser chemin pour retourner travailler.«J\u2019étais plus motivée que d\u2019habitude à aller voter, parce qu\u2019il y a un véritable enjeu dans cette élection.Mais on m\u2019a informée que l\u2019attente pouvait atteindre jusqu\u2019à deux heures», dit-elle au Devoir.Des situations comme celle-là se sont répétées à plusieurs endroits en ville.«Le vote a été plus populaire que prévu», explique Pierre G.Laporte, d\u2019Élection Montréal.UUMQ lance un appel au vote «Un tournant historique», «un exercice sans précédent», «l\u2019occasion pour les citoyens de se réapproprier la démocratie»', une demi-douzaine de maires réunis par l\u2019Union des municipalités du Québec n\u2019ont pas lésiné, vendredi, sur l\u2019utilisation de termes-chocs dans l\u2019espoir de convaincre davantage de citoyens d\u2019aller voter, le 3 novembre, ou durant le vote par anticipation.Le taux de participation général a été de 45% lors des élections municipales de 2009.Le président de l\u2019UMQ et maire de Ri-mouski, Eric Forest, aimerait atteindre les 50% cette fois-ci.Avec La Presse canadienne Le Devoir Moisissures: l\u2019école Baril prête en 2016 Les élèves et le personnel de l\u2019école Baril, du quartier Hoche-laga-Maisonneuve à Montréal, devront attendre encore deux ans et demi, soit jusqu\u2019au printemps 2016, avant de pouvoir accéder à leur école toute neuve.Bénéficiant d\u2019une nouvelle aide de 19 millions de Québec, la Commission scolaire de Montréal a présenté jeudi soir le plan préliminaire de la reconstruction de cette école, qui devra être démolie en raison de graves problèmes de moisissures.Peu nombreux à la rencontre \u2014 ils n\u2019étaient qu\u2019une vingtaine alors que l\u2019établissement compte près de 200 élèves \u2014, les parents se sont réjouis de cette bonne nouvelle tout en manifestant certaines inquiétudes.Selon l\u2019enseignante Michèle Henrichon, même si la commission scolaire semble à l\u2019écoute, le lien de COLLOQUE L'ARCHITECTE À L'HEURE DE LA PARTICIPATION CITOYENNE Ici comme ailleurs, les citoyens veulent avoir leur mot à dire dans la conception de leurs milieux de vie.P tîTsIripii»: i_ rv IL jNOLOGIE ET LE EUTUR DÉMOCRATISATION FREE PUBLIC CONFERENCE > November 5,2013,6 pm > C-201,555 Sherbrooke Street W.OVERFLOW ROOM FOR LIVE TRANSMISSION ONLY > www.media.mcgill.ca CONFÉRENCE PUBLIQUE GRATUITE EN ANGLAIS > C-201,555, rue Sherbrooke Ouest SALLE D\u2019ÉCOUTE AVEC TRANSMISSION EN DIRECT SEULEMENT > 5 novembre 2013,18h (nûm ® McGill FUND ICIPSSr @mcgill ISID Venez prendre part à ce dialogue entre les architectes et la population.PROGRAMME: OAQ.COM « ORDRE DES y UCHITECTES ^ DU QUÉBEC QUAND?Samedi 16 novembre 2013 OÙ?Centre des sciences de Montreal, 2, rue de la Commune Ouest COÛT?30 $ la journée (incluant un repas) INSCRIPTION?oaq corn confiance est à rebâtir avec la communauté de l\u2019école Baril.Elle plaide pour que les élèves, temporairement transférés à l\u2019école Louis-Riel, une école qui a aussi connu des problèmes du même ordre, bénéficient de plus d\u2019encadrement et de soutien pédagogique en attendant d\u2019avoir leur nouvelle école.Le Devoir COMMISSION CHARBONNEAU Pereira de retour L\u2019ex-délégué syndical de la FTQ-Construction (FTQ-C) Ken Pereira est suffisamment remis de son traumatisme crânien pour reprendre son témoignage à la commission Charbonneau.A compter de lundi, M.Pereira subira son contre-interrogatoire aux mains des avocats de l\u2019International (son ancien syndicat) et de ceux de la FTQ-C.M.Pereira a dû interrompre son contre-interrogatoire après être tombé dans son escalier, le 8 octobre dernier.Il était en convalescence depuis, n sera suivi à la barre par deux enquêteurs de la commission, Nicodemo Milano et Stephan Cloutier.Les deux policiers sont spécialistes de la mafia italienne et des bandes de motards.Ils témoigneront au sujet de l\u2019infiltration du crime organisé dans la construction.Le Devoir Une marche pour la laïcité Les « Janette » et Le Rassemblement pour la laïcité organisent ce samedi ce qu\u2019ils considèrent être «la première manifestation de masse en faveur de la laïcité dans l\u2019histoire du Québec».La marche débutera à 13 h à la place des Festivals, pour se conclure au parc La Fontaine.«Je pense que si on ne marche pas demain [samedi] pour la laïcité, on va reculer», affirme l\u2019animatrice Julie Snyder, l\u2019une des cosignataires de la lettre publiée il y a environ une semaine par Janette Bertrand pour appuyer le projet de Charte des valeurs québécoises du gouvernement Marois.M^® Snyder participera à la marche en compagnie d\u2019autres « Janette » et de plusieurs personnalités publiques.Le Devoir Membre O PQ et R C PO S S Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience inë ^ 514*861 *0630 Vieux-Montréal - (jortôsy - ^ÆuriôSy lAGENDA MODERNE \u2014\tMIGNON 44ô, ru&Sù-^JltJ^ice^, JVæitæ^jffontreal\tôi4 ^46-4p^0 dotôü\u20acrtar\u20acy do/ âmd/aa/ o^ficdedfydo fOd 00 w 00 sum£d^ eO dmzoficÂŒy d& yO d 00 o/ yddSO Conférence La face cachée de l\u2019Univers Physicienne de formation, Pauline Gagnon travaille depuis 18 ans au CERN (Laboratoire européen de la physique des particules) à Genève.Mercredi 6 novembre 2013,19h Réservation obligatoire - Adultes: 8$, étudiants et aînés: 4$, www.coeurdessciences.uqam.ca CŒUR DES SCIENCES UQÀM QC^ébec LE DEVOIR CECI CONTRIBUE AU BIEN-ÊTRE.LE BIEN-ÊTRE DE 2540000 PERSONNES À TRAVERS 47 PROJETS DE DÉVELOPPEMENT ET D\u2019AIDE HUMANITAIRE RÉPARTIS DANS 18 PAYS.CECI CONTRIBUE À L\u2019ACCOMPLISSEMENT.L\u2019ACCOMPLISSEMENT DE 677 COOPÉRANTS VOLONTAIRES QUI ONT DONNÉ 59923 JOURS DE PRÉSENCE TERRAIN.CECI CONTRIBUE À VOTRE FIERTÉ.LA FIERTÉ DE DONNER À UN ORGANISME DE COOPÉRATION INTERNATIONALE.LA FIERTÉ DE LUTTER CONTRE L\u2019EXCLUSION ET LA PAUVRETÉ'.ET C\u2019EST AVEC VOUS QUE CECI PEUT DEVENIR TOUT CELA.CECI.CA/IMPLIQUEZ-VOUS 1 877 875-2324 OU 514 875-9911 POSTE 283 ASSISTEZ AU CONCERT-BÉNÉFICE DU 29 NOVEMBRE 2013* L\u2019ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RÉUNIT LE CHEF YANNICK NÉZET-SÉGUIN ET LE CONTRALTO MARIE-NICOLE RSVP LAURINEK@CECLCA7 514 875-9911 POSTE 226 QQBD 1.Ces chiffres correspondent aux réalisations de l\u2019année 2012 (Rapport annuel 2012-2013).^ Un reçu d\u2019impôt sera émis au montant admissible du don (montant du billet [250$], moins la valeur de l\u2019avantage reçu lors de la soirée).A9A A 12 LE DEVOIR LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 OCTOBRE 2013 ACTUALITES MELANIE JOLY \u2014 LE VRAI CHANGEMENT POUR MONTREAL Les ambitions assumées d\u2019un caméléon En quelques semaines et deux sondages, Mélanie Joly est passée de candidate marginale à principale adversaire de Denis Coderre.Une progression rapide, à l\u2019image de la carrière d\u2019une jeune femme qui ne cache pas des ambitions personnelles élevées.Portrait d\u2019une fonceuse touche-à-tout.GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ T ous ceux qui l\u2019ont côtoyée le disent d\u2019une même voix: Mélanie Joly est ambitieuse.Depuis toujours, et dans tout.Sûre d\u2019elle?«A 28 ans, elle voulait écrire son autobiographie», dit en riant un membre de son entourage.De la confiance en soi, IVJéla-nie Joly n\u2019en manque pas.A 34 ans, elle brigue la mairie de Montréal, convaincue d\u2019être celle dont la Ville a besoin pour se relever.Face à des adversaires autrement plus expérimentés, elle ne concède rien \u2014 arguant même avoir plus d\u2019expérience que Marcel Côté en redressement d\u2019entreprises.«fai dirigé une entreprise, je l\u2019ai restructurée.Lui était consultant.C\u2019est autre chose.» Mélanie Joly a en tout cas su redresser la barre de sa propre campagne électorale après des débuts chaotiques.Quand elle s\u2019est lancée le 17 juin, après «deux semaines de réflexion», c\u2019était sans candidat, sans programme, sans site Internet, et munie pour l\u2019essentiel d\u2019un communiqué de 330 mots.Le choix de la spécialiste en relations publiques de convoquer la presse au moment où l\u2019UPAC arrêtait le maire Michael Applebaum en avait étonné certains.De même, l\u2019oubli de l\u2019avocate d\u2019obtenir les autorisations nécessaires du Directeur général des élections.Pressée, Mélanie Jojy.Mais le vent a tourné.Etape par étape, Joly s\u2019est constitué une équipe qui compte aujourd\u2019hui une soixantaine de candidats.Son programme en 10 points, succinct mais pré- ?1 m ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Peu importe le résultat des élections, Mélanie Joly aura réussi à se faire un nom durant cette campagne.Plusieurs soutiennent d\u2019ailleurs que c\u2019était l\u2019objectif réel de sa candidature.Mélanie Joly Âgée de 34 ans Diplômée en droit de l\u2019Université de Montréal et de l\u2019Université d\u2019Oxford A été directrice associée à l\u2019agence de relations publiques Cohn & Wolfe A été avocate au sein des bureaux montréalais Stike-man Elliott et Davies Ward Phillips & Vineberg A cofondé les groupes de réflexion Génération d\u2019idées, M19 et Sortie 13 cis, a été bien reçu.Bon travail de terrain, présence active dans les réseaux sociaux, elle a forcé sa participation dans les débats.Son message passe mieux, même si son entourage reconnaît qu\u2019elle «n\u2019est pas une grande oratrice».Le premier sondage de la campagne la classait quatrième dans les intentions de vote.Le deuxième l\u2019a fait pas- ser devant tous les opposants de Denis Coderre.Et aujourd\u2019hui, plus personne ne néglige Mélanie Joly.Intérêt connu Peu importe le résultat des élections, elle aura réussi à se faire un nom durant cette campagne.Plusieurs soutiennent d\u2019ailleurs que c\u2019était l\u2019objectif réel de sa candidature.«Elle voit ça comme un tremplin vers la politique fédérale», dit une connaissance.Conseillère stratégique durant la campagne au leadership de Justin Trudeau, fille d\u2019un ancien argentier du Parti libéral du Canada (Clément Joly), belle-fille d\u2019une ex-députée du même parti (Carole-Marie Allard) : même si elle se présente comme dépourvue d\u2019expérience politique, Mélanie Joly n\u2019est pas étrangère aux coulisses libérales.Mais elle jure qu\u2019elle a «envie de [se] dédier à la politique municipale».Un choix qui n\u2019étonne pas nécessairement ceux qui la connaissent bien.«Elle a tou- Le plaisir d'explorer, le besoin de comprendre P/ijAGONIE IA CHASSE M TRICHEURS 1\tAN : 35 $\u2019 2\tANS : 63 $* 3\tANS : 86 $* * Prix avant taxes Serge Bouchard f Montréal, ma ville Anorexie:\t.l\u2019adolescence assiegee _______\t'****' ~ erwo ouEBasma Aussi disponible en édition numérique ABONNEZ-VOUS ! quebecscience.qc.ca/abonnement jours eu des ambitions politiques ouvertes, indique Mathieu Bouchard, président du comité contenu de sa campagne.Et elle a toujours dit que c\u2019est au municipal qu\u2019elle pourrait faire la plus grande différence, fai été surpris qu\u2019elle se lance maintenant, mais pas qu\u2019elle le fasse à Montréal», dit celui qui a fait son stage en droit en même temps que Mélanie Joly, en 2002.Pour son amie Emilie Germain-Villeneuve non plus, le passage de Joly en politique n\u2019a jamais fait de doute.«Elle en faisait à la faculté de droit \u2014 comme présidente de l\u2019association étudiante \u2014 et elle s\u2019impliquait déjà dans différents projets.Ceux qui disent que son intérêt sort de nulle part et est purement opportuniste se trompent.C\u2019est la suite de ce qu\u2019elle fait depuis qu\u2019elle a 20 ans.» Ceux qui l\u2019ont côtoyée au fd des ans évoquent les mêmes qualités pour décrire Mélanie Joly: la confiance en soi, la capacité de bien s\u2019entourer, celle de réussir les mandats qu\u2019on lui confie («c\u2019est quelqu\u2019un qui va te rendre du point A au point B», estime Germain-Villeneuve), le sens de la consultation, «une passion certaine», dixit l\u2019ancien journaliste Alexandre Dumas, qui a travaillé avec elle dans les deux dernières années au cabinet de relations publiques Cohn & Wolfe.Caméléon «Elle a des capacités de caméléon pour s\u2019adapter aux contextes, aux situations», juge Denis Saint-Martin, professeur de science politique à l\u2019Université de Montréal.Mélanie Joly a été son assistante durant un trimestre.«Je n\u2019ai aucun doute sur ses compétences.Elle a travaillé de façon extrêmement professionnelle», dit-il.Mais déjà, à l\u2019époque, on la percevait comme «carriériste, opportuniste, bonne dans l\u2019autopromotion», relève un ex-collègue de classe.Chose certaine, elle sait «présenter le message», illustre un autre en citant l\u2019exemple d\u2019un ancien C.V présenté par Mélanie Joly: elle y soutient avoir acquis des «connaissances approfondies du journalisme et des médias».cela, après un stage de six mois à Radio-Canada.La lecture de son C.V.officiel impressionne tout de même: Congédié?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montreal 514.845.5545 % MODE èBEÀUTÉ ô BIEN-ÊTRE Les incorrtournalDjes du Plateau 1 F i l X\tdu Plateau SPECIALISATIONS Cheveux bouclés, crépus et en santé.514-439-9043 I 257 Ave Mont-Royal Est I vyovw.nanaetlesgirls.com Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletier@ledevoir.com avocate dans deux grands cabinets, directrice du bureau montréalais de l\u2019agence de communication Cohn & Wolfe, membre de plusieurs conseils d\u2019administration (Conseil supérieur de la langue française.Musée d\u2019art contemporain), cofondatrice du groupe Génération d\u2019idées (GI), Mélanie Joly cumule les jalons, tâte d\u2019un peu de tout.Certains disent que c\u2019était pour mieux se préparer à la politique.D\u2019autres la soupçonnent d\u2019être incapable de se concentrer sur un seul but: parallèlement à GI (un groupe qu\u2019elle a dû quitter après une chicane interne), elle a fondé le groupe de réflexion, M19 (pour préparer sa candidature à la mairie), puis le groupe Sortie 13 (de «jeunes leaders dynamiques»), en plus de travailler de façon discrète à la campagne de Justin Trudeau.Hyperactive, Mélanie Joly.Pistonnage ?Ses nominations à de prestigieux conseils d\u2019administration, elle les devrait à «ses grandes capacités de ré-seautage», mais aussi un peu à celles de son père, dit-on à droite et à gauche.«Ce n\u2019est pas seulement du pistonnage, parce qu\u2019elle arrive ultimement à livrer la marchandise.Mais les contacts de Clément Joly lui ont ouvert des portes de CA et notamment permis de décrocher ses premiers contrats d\u2019importance chez Cohn & Wolfe », disent deux sources.Une troisième confie que «la filière libérale l\u2019a bien servie».En entrevue au Devoir, Mélanie Joly a répondu sèchement «je ne suis pas mon père» lorsque questionnée sur les activités de celui-ci \u2014 notamment le fait que son nom a souvent été mentionné à la commission Gomery (sans qu\u2019il soit accusé de quoi que ce soit).Elle est plus encline à parler de sa mère, Laurette Racine, qui se présente à ses côtés comme candidate dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville.Besoin d\u2019amour Autre point de consensus sur sa personne, on dit de Mélanie Joly qu\u2019elle a «un grand besoin d\u2019attention et d\u2019être aimée.Elle ne peut se contenter d\u2019un rôle de second violon».«C\u2019est pour ça qu\u2019elle n\u2019a probablement même pas pensé à faire ses preuves comme conseillère d\u2019arrondissement, pense un membre de son entourage.Quand elle fait du bénévolat, c\u2019est pour des conseils prestigieux, pas dans le communautaire.Elle aime avoir les projecteurs sur elle.» N\u2019empêche que tous estiment son engagement politique bien fondé, même si certains estiment prématurées ses visées au plus haut niveau.«Elle veut laisser sa marque dans la société», pense une amie.Une marque que, à tout le moins, elle a imprimée dans cette campagne.Avec Marco Fortier Le Devoir 065385963302 J\u2019MUV ll mn / / ; / 7\u2019\u2019 Face au parc Pelican \u2022 Développement durable \u2022 Chalet urbain \u2022 Potagers \u2022 Piscine intérieure \u2022 Gym \u2022 Café m 1 K i * V mfMum: ill BUREAU DES VENTES 5200, RUE MOLSON MONTRÉAL (QC) H1Y 3B5 (COIN BOUL ST-JOSEPH) MASSON z BUREAU O DES ^ VENTES O SAINT-JOSEPH ¦ 514 506 4999 muvcondos.com ^ïîfî % http://delivr.com/19p88_qr A 14 LE DEVOIR, LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 OCTOBRE 2013 ACTUALITES FILLES SUITE DE LA PAGE 1 cialiste des tendances corporelles et de la publicité, qui étudie l\u2019image de la pin-up.Car la femme en série, c\u2019est en quelque sort une accumulation àe pin-up.«C\u2019est pour faire vendre que cette image revient, et le plaisir sexuel est derrière.» Et quoi de plus rassurant pour une pensée de consommateur que l\u2019abondance?Pourquoi se contenter de reluquer un beau corps de femme quand on peut en regarder dix ou cent à la fois?La belle alors n\u2019est que le maillon d\u2019une chaîne, la perle d\u2019un collier.On assiste alors à «une chosification du féminin», soutient Martine Delvaux, une objectivation.«J\u2019aime bien le mot anglais commodification, qui ne dit pas seulement la mise en marché des femmes, mais la femme-ornement.» La potiche intégrale, quoi, le bijou que l\u2019homme peut arborer.«La cheerleader, c\u2019est ça: l\u2019ornement du joueur de football.On va me répondre que c\u2019est un sport à part entière, qu\u2019il faut être douée, avoir un esprit de corps.Mais mettez-les en plein centre du terrain de foot, ces filles, alors!, au cœur même de l\u2019action!» «Je» est toutes les autres Les demoiselles alignées savent susciter d\u2019ad-miratifs oh! et ah! «Prends les Tiller Girls [ces danseuses de la fin du XIX® siècle], poursuit Mme Delvaux, ou les Rockettes [du Radio City Music Hall], ou le corps de ballet: une série de corps de femme dont on se sert pour représenter un objet, une forme géométrique séduisante.On est dans une image de l\u2019image.» Les filles n\u2019y sont même plus objet, mais simple trait de crayon.«Elles sont au service de l\u2019imaginaire d\u2019un autre.Mais quand je les vois toutes lever la jambe exactement en même temps.Ayoye! C\u2019est beau.Je suis séduite par ces objets culturels-là.Mais cette esthétique est complètement anesthésiante.» Mariette Julien, elle, note un étrange paradoxe: «J\u2019observe que plus les femmes se libèrent dans la société, plus elles s\u2019enferment dans l\u2019apparence.Peut-être que les psychologues ont des choses à dire à ce sujet » Pile ou face, face ou seins Et c\u2019est ce qui a plu à Martine Delvaux: le paradoxe.Car la série de filles est une image double, un peu D\"' Jekill et Mister Hyde.«D\u2019un côté, les filles en série sont une image désidentifiée de Barbie, de bunnies Playboy.' la représentation du marché des femmes, actualisé.Mais cette image se renverse.Et on peut l\u2019utiliser pour la faire vaciller.» Des filles choisissent donc de rentrer dans le moule pour mieux le faire craquer de l\u2019intérieur.«Prends les Eemen: elles utilisent la série, en convoquant le cliché qui vient avec, pour faire vaciller l\u2019image.» Comme les Pussy Riot.Comme les artistes des Lermières Obsédées.Comme, si on remonte dans le temps, la journaliste Gloria Stein-hem, engagée au début des années 1960 comme bunny Playboy, qui a rapporté ensuite le traitement fait aux fdles dans le club de New York.«Nous savons très bien que les hommes n\u2019ont pas peur de nos seins, si ces seins sont dans leur chambre à coucher ou dans une publicité, pour leur satisfaction ou pour leur business, explique Xenia Chernyshova, de Lemen Québec.Mais nous savons qu\u2019en voyant un corps féminin dénudé dans des places publiques, ils sont choqués.Ils ne sont pas prêts et ils ont peur de ces femmes nues.incontrôlables.» C\u2019est pour cette raison que M\u201c® Chernyshova voit Lemen comme une émancipation, un «empowerment [une prise de pouvoir] des femmes face à leur identité, leur sexualité et leur pouvoir.» L\u2019école de la beauté et de la série Comment réagir alors face aux concours de mini-Miss, qui font tant jaser de la Lrance à Laval?Sont-ils une école de filles en série?«Il y a aussi cette téléréalité américaine.Toddlers and Tiaras», qui suit des reines de beauté encore aux couches, ou presque, ajoute l\u2019essayiste Martine Delvaux.«Les mini-Miss sont le départ d\u2019une série de concours de beauté.mais si jeune.C\u2019est terrible.» C\u2019est là que sa pensée rejoint celle de feu l\u2019au-teure Nelly Arcan.' «Pour moi, ces concoursdà sont une sorte de rêve d\u2019inceste, parce que le regard posé sur ces petites filles habillées en femmes est sexua-lisé.Là, littéralement, il y a une hypersexualisation à la limite de la pédophilie.C\u2019est tirer la petite fille dans le monde de la femme sexuée et sexuelle.» Elle voit le même rapport trouble face au&girl models, ces mannequins qu\u2019on vend comme des femmes de 18-20 ans, qui ont en réalité 13 ou 14 ans, «et qui se retrouvent seules dans des studios de photo avec des hommes de 40 ans.Alors quand les Eemen grimpent sur le catwalk de Nina Ricci [comme elles l\u2019ont fait à Paris en septembre dernier], moi j\u2019applaudis.C\u2019est pas vrai que c\u2019est un geste niai-seux: c\u2019est le nerf de la guerre.C\u2019est exactement là que ça se joue.» Et les hommes, est-ce qu\u2019on ne les voit pas, eux aussi, ne serait-ce que dans l\u2019armée, en série?Dans son livre, Delvaux estime que, «le boys\u2019club vient après la masculinité, et[.] vient la renforcer.Les hommes s\u2019agencent entre eux, mettent en commun des identités déjà constituées» au contraire des filles, qui deviennent par la série.L\u2019auteure se fait plus nuancée en entrevue.«La différence, centrale, c\u2019est que les hommes sont en série au nom du pouvoir \u2014 comme les militaires, par exemple \u2014 même s\u2019ils peuvent aussi en faire les frais.Hiérarchiquement, ils sont supérieurs aux filles en série.Mais oui, les gars en série existent.Et fai l\u2019impression que je vais peut-être faire un autre essai sur eux.» Le début d\u2019une série de livres ?Le Devoir MONTREAL SUITE DE LA PAGE 1 maire de Montréal n\u2019aurait rien à dire sur quoi que ce soit.Ça serait terrible.Comment peut-on être aussi insensible à l\u2019avenir de la métropole du Québec ?» se demande M.Bergeron.Le chef de Coalition Montréal, Marcel Côté, est tout aussi tranchant: «Le ministère des Transports est un des ministères les moins compétents.C\u2019est eux qui nous ont donné les problèmes liés à l\u2019échangeur Turcot.Sur la base de l\u2019échangeur Turcot, on ne peut pas laisser faire le MTQ, avec ses gros sabots et son insensibilité à la réalité urbaine.» «Ça n\u2019a aucun sens», croit pour sa part Méla-nie Joly.« On ne peut pas penser que la construction d\u2019une autoroute n\u2019a pas d\u2019impact sur une ville.C\u2019est la Ville qui a la responsabilité de l\u2019aménagement du territoire», a-t-elle rappelé./ Economiser du temps et de l\u2019argent Le MTQ et le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Laune et des Parcs (MDDELP) ont invoqué la nécessité de gagner du temps et de réduire les coûts des grands projets pour justifier leur décision de soustraire les projets de reconstruction et d\u2019élargissement des autoroutes en milieu urbain de la nécessité d\u2019obtenir un certificat d\u2019autorisation des villes concernées.Dans les faits, ce sont les délais occasionnés par la Ville de Montréal et l\u2019arrondissement du Sud-Ouest dans le cadre de la reconstruction du complexe Turcot qui sont à l\u2019origine du projet de règlement.Après qu\u2019un avis eut été publié dans la Gazette officielle, la Ville a exprimé son opposition au projet qui la privera de sa capacité à faire respecter la réglementation municipale en matière d\u2019environnement, dit-elle.Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec GJMQ) et maire de Rimouski, Eric Lo-rest, comprend mal la définition que le gouvernement donne au mot «partenaire».«C\u2019est un peu frustrant, a-t-il indiqué au Devoir.D\u2019un côté, ils nous confient le mandat de l\u2019aménagement de notre territoire, nous disent que nous devons développer des environnements de participation citoyenne, dégager des consensus comme pour le PMAD [Plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement] et faire des plans d\u2019urbanisme.De l\u2019autre côté, ils arrivent et nous tassent Nous n\u2019avons pas un mot à dire.Ben voyons! C\u2019est un partenaire, ça ?Entre l\u2019esprit et le geste, il y a parfois des écarts incompréhensibles.» M.Lorest cite la volte-face du gouvernement au sujet de l\u2019entente fiscale entre les villes et le gouvernement.La première ministre Pauline Marois avait promis un remboursement à 100% de laTVQ, dit-il.«On n\u2019est plus là-dedans, on est à 62%», déplore-t-il.Une vraie métropole Pour les quatre candidats à la mairie de Montréal, ce nouvel incident démontre que le temps est venu d\u2019établir un véritable partenariat entre la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec.« C\u2019est n\u2019est plus vrai que ANNIK MH DE CARUFEL ET JACQUES NADEAU LE DEVOIR Pour Denis Coderre, Mélanie Joly, Marcel Côté et Richard Bergeron, ce nouvel incident démontre que le temps est venu d\u2019établir un véritable partenariat entre la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec.les villes sont des créatures des provinces.On doit avoir un partenariat solide», soutient Denis Coderre, en évoquant l\u2019entente conclue entre le gouvernement de l\u2019Ontario et la Ville de Toronto qui accorde à celle-ci une autonomie enviable.«Je demande au gouvernement de réévaluer sa décision, ajoute M.Coderre au sujet du projet de règlement sur les travaux autoroutiers.C\u2019est très clair qu\u2019à partir de la semaine prochaine, mon administration va jouer un rôle de premier plan, parce qu\u2019en matière d\u2019environnement, avec ce qui s\u2019en vient, le pipeline et les autres dossiers, on aura besoin d\u2019avoir un partenariat entre le gouvernement et la métropole.» Richard Bergeron promet aussi que le gouvernement le trouvera sur son chemin s\u2019il est élu à la mairie : «J\u2019espère que ça n\u2019aura pas de suite, que ce n\u2019est qu\u2019un ballon d\u2019essai.Mais si ça devait avoir lieu, sachez que le maire de Montréal, si c\u2019est moi, oh ! que je vais parler haut et fort! Et bonne chance au gouvernement pour réussir à faire ce genre de projet.» Marcel Côté croit que Québec renoncera à son projet de règlement.«Je pense que c\u2019est une décision qui a été prise à la hâte par le gouvernement du Québec et qui sera révisée.C\u2019est impossible à Montréal de faire des travaux sans demander la permission de la Ville.Ça vous montre l\u2019insensibilité du gouvernement du Québec.Il l\u2019a d\u2019ailleurs démontré dans bien des dossiers comme celui de la Charte des valeurs et la question de la langue.» Comme elle l\u2019a fait depuis le début de la campagne électorale, Mélanie Joly soutient que Québec devrait accorder un statut particulier à Montréal de même qu\u2019une part de 0,5% de la TVQ générée sur son territoire de manière à ce que la métropole puisse diversifier ses sources de revenus.Elle s\u2019engage aussi, si elle est élue mairesse le 3 novembre, à faire la tournée des régions.« C\u2019est une question d\u2019affirmation et de dialogue avec les régions.Montréal doit rebâtir son « capital politique » à travers le Québec.» Jeudi, dans une déclaration transmise au Devoir par courriel, le ministre de l\u2019Environnement, Yves-Lrançois Blanch et, a soutenu que son ministère ne contournait pas les normes environnementales ni le processus d\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019autorisation.«Nous permettons seulement d\u2019accélérer les projets majeurs du MTQ, dans l\u2019ensemble du Québec, et de diminuer leurs coûts.C\u2019est une question d\u2019efficacité et d\u2019efficience, dans une vision plus large d\u2019allégements administratifs, qui profitera à l\u2019ensemble des contribuables québécois», avait-il fait savoir.De son côté, le cabinet du ministre des Transports, Sylvain Gaudreault, a assuré que le gouvernement tiendrait compte des commentaires des municipalités dans l\u2019étude de son projet de règlement.Le Devoir ARCADE SUITE DE LA PAGE 1 conga qui anime le disque, ses airs reggae, la basse qui vibre, ces notes de saxophones, ces claviers omniprésents qui sonnent parfois comme des cordes.Assis dans une petite mais somptueuse chambre du chic hôtel Saint-James, équipée de sofas d\u2019époque et d\u2019un lit {king?) à baldaquin en bois foncé, les multiinstrumentistes Richard Reed Parry et Tim Kingsbury approuvent de la tête quand on évoque ces sonorités davantage exploitées par Arcade Lire.Refiektor est un disque plus pour les hanches que pour la tête.«Je crois que c\u2019est un effort en ce sens, dit Parry en anglais./e ne vais pas dire qu\u2019on voulait relaxer, mais on voulait se laisser aller un peu plus musicalement, et la façon de le faire a été de trouver des émotions qui duraient, qui vivaient sur une longue période de temps, au lieu de faire comme d\u2019habitude, \u201cyah-yah-yah-yah: done!\u201d, dit-il en martelant une guitare imaginaire.On voulait trouver des rythmes qui sont bien assis, installés, et qui réussissent à avancer en même temps.Je fais toujours la référence à Eela Kuti.Ses chansons n\u2019ont pas un début ou une fin, elles commencent et arrêtent à un certain moment, et il y a du \u201clousse\u201d dans ça, mais on s\u2019en fout parce qu\u2019on veut simplement que ça roule, que ça danse.» Haïti et Jamaïque Refiektor, dont la pochette montre une sculpture d\u2019Orphée et d\u2019Eurydice de Rodin, a été enregistré avec James Murphy (LCD Soundsys-tem) à différents endroits, dont à New York et en Jamaïque.Le leader du groupe, Win Butler, a récemment confié que le groupe a été marqué par un séjour en Haïti, pays d\u2019origine de la chanteuse Régine Chassagne, qui est aussi la conjointe de Butler.«Etre dans ces endroits nous a influencés, c\u2019est sûr, on est tous naturellement des gens enthousiastes et curieux, et on voulait absorber la musique qui était autour de nous, explique Richard Reed Parry, aussi dans le groupe Bell Orchestre.Je me souviens très bien de notre première L\u2019impact James Murphy Pour Refiektor, Arcade Pire a travaillé avec le musicien et réalisateur James Murphy, connu pour son travail avec LCD Soundsys-tem.«Il sautait dans la mêlée, il offrait sa version, et puis nous, on réagissait, pour le meilleur ou le pire, dit Tim Kingsbury.Comme sur ]oaa of Arc, il a enlevé plusieurs choses dans la chanson, et.nope, on a tout ramené.Ailleurs, il a fait des choses super.Comme sur Here Comes the Night Time, sur le verse, il écoutait et puis a ajouté un hi-hat qui ferme, ce qui fait complètement exploser la chanson.» « C\u2019est comme si c\u2019était un nouveau membre du groupe dont personne n\u2019est encore écœuré, tu comprends?» rigole Richard Reed Parry.nuit en Jamaïque, on entendait la musique d\u2019un club de l\u2019autre côté de l\u2019eau.Normalement, en Amérique du Nord, si tu entends la musique d\u2019un club à deux coins de rue, ça fait des gros coups martelés, agressifs.Là, c\u2019était de la basse, douce, moelleuse.super méàow ! » Un album en réaction Kingsbury et Parry ne veulent pas trop discuter des paroles du disque, qui évoquent entre autres la technologie (sur la pièce-titre) et la mort {Afterlife).Mais à les entendre parler musique, on en vient à comprendre que Refiektor est un peu une réaction à.Arcade Pire.Depuis que le groupe a gagné le Grammy du disque de l\u2019année en 2011, il était attendu plus que jamais, et devait livrer ce que les gens voulaient: des hymnes rock qui se gonflent et qui atteignent un climax.Mais après le 200® concert, la redite peut être épuisante pour un groupe.Parry hésite.«Je crois.je crois qu\u2019on veut avoir du plaisir dans ce qu\u2019on fait de plus en plus.Et je crois que quand on a commencé à jouer, c\u2019était très performatif, et basé sur l\u2019adrénaline, comme si on voulait prouver quelque chose, en jouant fort! Et tu ne peux pas faire ça pour tou- jours.On voulait donc trouver quelque chose qui pouvait nous pousser vers l\u2019avant.» Kingsbury multiplie les «yeah, exactly» pardessus les explications de son grand roux de collègue, avant de prendre la perche.«Alors on a cherché des avenues qui nous permettaient de ne pas crier: \u201cOn joue pour vous, écoutez-nous!\u201d, mais plutôt de jouer pour nous.En levant peut-être un peu le pied dans l\u2019intensité, mais en en donnant autant en plongeant un peu plus en profondeur.» Un disque en deux parties Les pièces de Refiektor ne sont pas de courts morceaux, mais des pièces longues, en multiples volets, allant jusqu\u2019à six ou sept minutes \u2014 la toute dernière.Supersymmetry dure 11 minutes, mais sa finale noise s\u2019étire un long moment.En tout, le disque fait environ 73 minutes.«Il y a beaucoup de choses à absorber», concède Tim Kingsbury, en faisant le parallèle avec le disque triple des Clash, Sandistina ! Parry lève les yeux au ciel.«Au fil de la construction du disque, on a délaissé quelques chansons, et dans un certain ordre de chansons, c\u2019était incroyablement beaucoup trop, ç\u2019a été beaucoup de travail pour arriver avec un disque qui était agréable, et c\u2019est pour ça qu\u2019on a divisé le disque en deux.C\u2019était trop de tout, tout le temps !» Ces jours-ci.Arcade Pire s\u2019attelle à rendre son Refiektor vivant pour la scène, endroit où ses r5d;hiniques devraient prendre tout leur sens.«Il faut mettre le pied dedans, trouver ce qui marche, dit Kingsbury.On rassemble nos idées.» On les sent prudents, peut-être en raison du beau risque musical qu\u2019ils viennent de prendre.«D\u2019ici la fin de l\u2019année, on ne joue pratiquement que dans des petits clubs, des petites salles, on apprend comment jouer ça, dit Richard.Si on est pour se ridiculiser, aussi bien que ce soit devant 230 personnes plutôt que devant des dizaines de milliers de personnes dans un festival.On n\u2019essaie pas de jouer au chat et à la souris, on réapprend un peu à être un groupe.» Le Devoir TA Écouter aussi > Refiektor.La version inté-^ grale de l\u2019album diffusée sur le compte YouTube d\u2019Arcade Pire.LeDevoir.com LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com oo sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel\tredaction@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3360 Publicité Au téléphone\t514\t985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Par télécopieur\t514\t985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone\t514\t985-3344 Par courriel\tavisdev@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514\t985-3322 Par télécopieur\t514\t985-3340 Abonnements (luntU a vendredi, 7 h 30 à 16 h 30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Au téléphone Par télécopieur 514 985-3346 514 985-3390 Le Devoir f)evA, à l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnés à la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle.Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858.Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007."]