Le devoir, 24 juillet 2013, Cahier B

[" Présence autochtone se projette dans tout Montréal pour sa 23® édition Page b 8 s'K, =a«Vfe ^ L\u2019Asie investit dans ' rhôtellerie des destinations y caribéennes Pagfe B 3 ECONOMIE CAHIER B » LE DEVOIR, LE MERCREDI 24 JUILLET 2013 FRAIS D\u2019UTILISATION DE VISA ET MASTERCARD Les pratiques minent la concurrence, mais le Tribunal ne peut les encadrer MARCO BELAIR-CIRINO En refusant catégoriquement aux détaillants d\u2019imposer des frais supplémentaires à leurs clients utilisant des cartes de crédit aux frais élevés, Visa et MasterCard ont «eu pour effet de nuire à la concurrence», a tranché le Tribunal de la concurrence.Mais signalant qu\u2019il n\u2019est pas de son ressort d\u2019intervenir pour imposer les règles du jeu, le juge Michael L Phelan a refusé de mettre en pièces la règle interdisant aux commerçants de tourner le dos aux «cartes de crédit privilèges» ou d\u2019exiger des frais supplémentaires à leurs détenteurs.«La meilleure réponse aux préoccupations soulevées par le commissaire consiste en un cadre réglementaire», peut-on lire dans un résumé rédigé par le greffe du Tribunal de la concurrence.Si le Tribunal avait jugé la plainte recevable, les détaillants auraient donc pu repousser les cartes de crédit «privilèges» qui sont assujetties à des frais de transaction plus élevés \u2014 en contrepartie, par exemple, de l\u2019octroi de points de fidélisation à leurs détenteurs.Le commissaire de la concurrence, John Pec-man, s\u2019est dit «déçu» du rejet de sa demande par le Tribunal de la concurrence.«Néanmoins, le Tribunal [.] a constaté que le comportement de Visa et MasterCard a eu un effet négatif sur la concurrence», a souligné M.Pecman.Mais, mince consolation pour lui, le Tribunal presse le gouvernement fédéral de réviser la réglementation sur les frais de paiement par carte de crédit.Le Bureau de la concurrence avait déposé une plainte en bonne et due forme auprès du Tribunal de la concurrence à la mi-décembre 2010, accu- MICHAELPROBST ASSOCIATED PRESS Les commerçants devront continuer d\u2019accepter sans frais toutes les cartes de MasterCard et de Visa, coûte que coûte.sant Visa et MasterCard de s\u2019adonner à des pratiques contraires à la concurrence.L\u2019organisme indépendant, qui veille au maintien d\u2019un marché concurrentiel pour les entreprises et les consommateurs canadiens, montrait du doigt des règles trop restrictives et des frais exagérés imposés aux commerçants par les géants du plastique.Visa et MasterCard sont derrière la quasi-totalité (environ 90%) de l\u2019ensemble des achats effectués par carte de crédit.«Les frais de cartes de crédit payés par les commerçants du Canada, estimés à 5 milliards de dollars par année [ou 6 milliards selon le Conseil canadien du commerce], figurent parmi les plus élevés au monde.Cela signifie que les Cana- diens paient plus cher qu\u2019ils ne le devraient, sans égard au mode de paiement», a réitéré John Pecman, dans la foulée du dévoilement de la décision du Tribunal.Les petites entreprises croisaient les doigts en attendant la décision du Tribunal de la concurrence.Elles auraient accueilli volontiers de nouveaux pouvoirs pour contrer une «hausse rapide» des frais de traitement accompagnant les paiements par carte de crédit par Visa et MasterCard, a rappelé la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI).«Cette décision VOIR PAGE B 2 CRÉDIT La FCEI est contente que le Tribunal ait reconnu que les politiques de Visa et MasterCard ont des effets négatifs sur la concurrence )) Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante {{ Si ce gouvernement est peu prêt à user du cadre réglementaire pour protéger l\u2019environnement et la sécurité des Canadiens, le fera-t-il pour le maintien d\u2019un environnement de saine concurrence?)) Jean-Pierre Aubry, économiste Cette decision signifie que les consommateurs pourront toujours choisir comment utÈser leurs cartes de crédit )) Association des banquiers canadiens Même en Alberta, les Canadiens demandent une stratégie énergétique verte ÉRIC DESROSIERS Une majorité de Canadiens \u2014 et même d\u2019Albertains \u2014 en appelle à l\u2019adoption d\u2019une stratégie nationale sur l\u2019énergie visant un virage vers une économie à faible émission de carbone, selon un sondage.Plus de 87 % des Canadiens souhaitent voir leur pays se doter d\u2019une stratégie sur le climat et l\u2019énergie et près des deux tiers (62%) pensent que, pour être utile, cette éventuelle stratégie devrait avoir pour objectif de conduire le Canada vers une économie à faibles émissions de gaz carbonique.Cette opinion ne semble pas être seulement le fait du Québec ou de l\u2019Ontario, traditionnellement plus sensibles à la question environnementale, mais aussi de l\u2019Alberta, grande productrice de pétrole, où l\u2019idée de stratégie sur l\u2019énergie recueille 84% d\u2019appui et celle du virage vers une économie à faibles émissions de carbone, 58%.«Ça indique assez clairement que la population canadienne veut autre chose, en matière de politique énergétique, que ce que nous proposent la meneuse de claque qu\u2019est devenu le gouvernement Harper pour les compagnies pétrolières, a déclaré en entretien téléphonique au Devoir le cofondateur et directeur principal du groupe écologiste Equiterre, Steven Guilbeault.Les gens réalisent bien que le statu quo n\u2019est pas acceptable, qu\u2019on doit passer à une étape où l\u2019on doit réduire nos émissions de gaz à effet de serre tout en se libérant du pétrole et en allant vers la production d\u2019énergie qui émet peu ou pas de gaz à effet de serre.» Une autre Alberta?Réalisé entre le 4 et le 8 juillet auprès de 1011 répondants, le sondage présente une marge d\u2019erreur JEEE MCINTOSH LA PRESSE CANADIENNE Les Albertains ont constaté l\u2019impact des changements climatiques dans leur cours lors des inondations de juin dernier, ce qui les aurait poussés à envisager la réduction de la dépendance au pétrole, croit Steven Guilbeault.Quelle stratégie énergétique nationale?Proportion des répondants qui croient que les énoncés suivants constituent de «grandes priorités» à inclure dans la stratégie \tCanada\tQuebec*\tAlberta* Réduire notre dépendance aux combustibles fossiles\t61%\t74%\t44% Réduire les émissions de carbone\t67%\t84%\t53% Augmenter les exportations de pétrole et de gaz\t31%\t27%\t39% *Les données prov ennent d echant lions trop m nces pour etre stat st quement représentât fs Source Harrs Dec ma de 3,1%, 19 fois sur 20.Fait important à noter, il devient statistiquement non représentatif lorsqu\u2019on regarde les données par province, parce que les échantillons deviennent alors trop petits.Les réponses recueillies en Alberta semblent néanmoins confirmer une impression qu\u2019avait déjà Steven Guilbeault.La perception des Albertains à l\u2019égard du problème des changements climatiques a peut-être commencé à changer à la suite, notamment, des terriMes inondations qu\u2019ils ont subies ce printemps.«L\u2019idée y faisait déjà son chemin depuis quelques années dans l\u2019opinion publique, mais l\u2019augmentation s\u2019est faite plus marquée récemment, explique-t-il.On avait vu la même chose au Québec après le déluge du Saguenay et la crise du verglas.» Ainsi, 44% d^es répondants albertains ont estimé que la réduction de la dépendance de l\u2019économie aux carburants fossiles devait être considérée comme une grande priorité, contre une moyenne canadienne de 61% et 74% au Québec.Cette proportion, en Alberta, grimpe à 53% lorsqu\u2019il est question de réduire les émissions de carbone pour freiner les changements climatiques, contre une moyenne de 67% au Canada et de 84% au Québec.Ces enjeux environnementaux semblent plus importants aux yeux des Albertains que celui de trouver le moyen d\u2019exporter plus de pétrole et de gaz canadiens, que seulement 39% d\u2019entre eux considéreraient d\u2019une grande priorité, soit un peu plus que les moyennes canadienne (31%) et québécoise (27%).Une réunion pour rien Ce sondage arrive à la veille de la réunion, cette semaine, du Conseil de la fédération à Niagara-on-the-Lake, en Ontario.Les premiers ministres des 13 provinces et territoires avaient convenu, l\u2019an dernier, d\u2019y faire le point sur un projet de stratégie national sur l\u2019énergie.En dépit de ces promesses et de l\u2019opinion publique canadienne qui semble réclamer du changement, Stephen Guilbeault ne fonde pas de grands espoirs sur cet exercice.Equiterre avait dressé, il y a deux ans, un sombre VOIR PAGE B 2 STRATÉGIE Le bénéfice d\u2019Apple recule encore, mais l\u2019iPhone sauve le 3® trimestre New York \u2014 Le groupe informatique américain Apple a annoncé mardi un deuxième recul consécutif de son bénéfice net, mais a quand même dépassé les attentes grâce à de bonnes ventes de l\u2019iPhone.Au troisième trimestre de son exercice décalé (avril-juin), le groupe a dégagé un bénéfice net de 6,9 milliards, en baisse de 22% sur un an.Il avait reculé au trimestre précédent, pour la première fois en dix ans, de 18%.Le bénéfice par action, qui fait référence sur le marché, a toutefois dépassé de 16 CUS la prévision moyenne des analystes, à 7,47$US.Le chiffre d\u2019affaires a aussi augmenté un peu plus que prévu, de 0,9% à 35,3 milliards de dollars, quand les attentes étaient de seulement 35,1 milliards.Apple a pu compter sur des ventes très solides de smartphones : son iPhone s\u2019est écoulé au total à 31,2 millions d\u2019exemplaires sur le trimestre, soit un peu moins que sur les trois mois précédents (37,4 millions), mais mieux qu\u2019un an plus tôt (26 millions).Ces bonnes nouvelles étaient saluées à la Bourse de New York: dans les échanges électroniques suivant la clôture de la séance officielle, l\u2019action Apple prenait 4,84% à 439,26 $US.Ventes de iPad décevantes Les ventes de tablettes iPad sont moins brillantes que celles de l\u2019iPhone : elles ont atteint seulement 14,6 millions d\u2019exemplaires contre 19,5 millions au deuxième trimestre, et 17 millions un an plus tôt.Pour le trimestre en cours, Apple dit attendre un chiffre d\u2019affaires entre 34 et 37 milliards de dollars, un peu en dessous des 37,55 milliards attendus par les analystes.Son directeur général Tim Cook a réaffirmé dans un communiqué que le groupe comptait introduire de nouveaux produits «à l\u2019automne et en 2014».Rappelons que le principal concurrent d\u2019Apple, Samsung, avait lancé en avril le Galaxy S4.Comme l\u2019iPhone 5, le S4 n'offrait pas de révolution technologique, mais des améliorations qui peuvent se révéler déterminantes dans la concurrence exacerbée entre les téléphones intelligents et les tablettes utilisant comme lui Android, le logiciel mobile du rival Google.Tout semble sourire au groupe sud-coréen.Samsung a écoulé 65 millions de téléphones intelligents durant les trois premiers mois de l\u2019exercice 2013, pour une part de marché de 30%, selon le cabinet d\u2019étude taiwanais DRA-MeXchange.L\u2019iPhone s\u2019est vendu à 37,5 millions d\u2019unités pour une part de marché mondiale de 15,3%.Samsung avait ravi la première place à Apple en 2011 et conforté son avance l\u2019an dernier en s\u2019adjugeant environ 30% de part de marché contre 19% pour le groupe à la pomme.D\u2019après VAgence France-Presse B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 24 JUILLET 2013 MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTSx 12 745,38 T Evolution sur 250 jours Volume déc.\tfévr.\tavr.\tjuin LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume\t(000)\tFermeture\tvar.pts var.S&PTSX\t167 953\t12 745,38\t-13,00 S&PTX20\t70 309\t569,45\th-4,76 S&PTX60\t88 294\t732,13\t-1,80 S&PTX60Cap.\t88 294\t809,59\t-1,99 Cons.debase\t4 496\t301,42\th-0,11 Cons.discrét.\t5 287\t121,57\t-0,18 Énergie\t33 706\t262,40\t-0,13 Finance\t22 772\t207,83\t-0,91 Aurifère\t63 613\t193,46\t-h4,28 Santé\t866\t81,32\t-0,27 Tech, de i\u2019info\t3 002\t29,76\th-0,06 Industrie\t10 918\t140,74\t-1,61 0,1 0,8 0,2 0,2 0,0 0,2 0,0 0,4 2,3 0,3 0,2 1,1 Volume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 66 386\t245,34\t+ 3,51\t1,4 3 498\t229,66\t-0,17\t-0,1 7 716\t109,22\t+ 0,17\t0,2 2 877\t215,03\t+ 0,30\t0,1 s 12 839\t755,04\th-27,18\t3,7 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t49 665\t930,48\t-H,10\t0,1 Consultez toutes les cotes boursières sur www.vmdconseil.ca HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé sur un recul, tirée vers le bas par les résultats dévoilés la veille par le géant du transport ferroviaire Canadien National.Les titres du secteur minier ont cependant connu une bonne séance après que les leaders chinois eurent indiqué qu\u2019ils prendraient les mesures nécessaires pour appuyer Téconomie.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE Alim.Couche-Tard\tATD.B\t64,44\t0,01\t0,02 Canadian Tire\tCTC.A\t83,48\t-0,31\t-0,37 Cogeco\tCCA\t50,95\t0,11\t0,22 ?\tCorus\tCJR.B\t24,73\t0,42\t1,73 ?\tGroupe TVA\tTVA.B\t8,54\t-0,22\t-2,51 Jean Coutu\tPJC.A\t19,27\t0,09\t0,47 Loblaw\tL\t47,94\t0,14\t0,29 ?\tMagna\tMG\t77,41\t-0,92\t-1,17 Metro\tMRU\t72,44\t0,24\t0,33 Québécor\tQBR.B\t48,30\t0,24\t0,50 ?\tRona\tRON\t11,86\t0,13\t1,11 Saputo\tSAP\t48,85\t-0,22\t-0,45 Shaw\tSJR.B\t25,55\t0,00\t0,00 Shoppers Drug Mart\tSC\t60,32\t0,07\t0,12 ?\tTim Hortons\tTHI\t58,70\t-1,02\t-1,71 Transat A.T.\tTRZ.B\t7,73\t0,02\t0,26 Yellow Media\tY\t12,10\t0,06\t0,50 ÉNERGIE ?\tCameco\tCOO\t21,86\t-0,90\t-3,95 Canadian Natural\tCNQ\t34,20\t-0,10\t-0,29 Canadian Oil Sands\tCOS\t20,78\t-0,13\t-0,62 Enbridge\tENB\t46,69\t-0,10\t-0,21 EnCana\tEGA\t18,13\t0,10\t0,55 Enerplus\tERF\t17,13\t0,06\t0,35 ?\tPengrowth Energy\tPGF\t6,09\t-0,10\t-1,62 Pétrolière Impériale\tIMO\t43,94\t-0,08\t-0,18 Volume (000) 215 81 42 215 2 270 1362 388 109 118 98 172 524 1853 369 10 18 1649 2 050 923 1373 1 549 528 899 358 52 semaines bas haut 44,40 64,63 35,25 21.67 6,50 13,60 31,15 37.68 53,17 32,30 9,25 39,76 18,98 40,03 45,11 2,79 5,40 16,50 26.73 18,62 37.74 17,40 11,53 3,93 38,58 65.00 87,45 52,29 26.49 10,52 19.50 52,06 78,64 74.00 49,09 14.49 54,62 26.00 61,71 59,77 8,80 12.49 23,49 34,51 22,34 49,17 23,86 17,24 7,39 48,32 Suncor Energy\tSU\t33,23\t0,14\t0,42\t2 196\t27,50\t34,99 ?Talisman Energy\tTLM\t12,22\t0,21\t1,75\t2 228\t10,62\t14,69 TransCanada\tTRP\t46,83\t-0,16\t-0,34\t634\t43,16\t51,21 Valener\tVN R\t16,27\t0,05\t0,31\t30\t15,61\t16,47 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t78,05\t0,56\t0,72\t1338\t70,45\t84,99 B.de Montréal\tBMO\t65,06\t0,04\t0,06\t1358\t56,72\t65,06 B.Laurentienne\tLB\t45,62\t0,18\t0,40\t71\t42,41\t47,80 ?B.Nationale\tNA\t77,96\t-1,10\t-1,39\t643\t71,77\t80,33 B.Royale\tRY\t65,06\t-0,60\t-0,91\t3 659\t50,18\t65,66 ?B.Scotia\tBNS\t58,35\t-0,61\t-1,03\t2 091\t50,51\t61,84 B.TD\tTD\t87,73\t-0,17\t-0,19\t1843\t77,68\t88,26 Brookfieid Asset\tBAM.A\t38,90\t-0,02\t-0,05\t345\t31,23\t39,37 Cominar Reai\tCUF.UN\t20,42\t-0,11\t-0,54\t223\t20,09\t25,46 Corp.Fin.Power\tPWF\t32,92\t-0,10\t-0,30\t426\t24,07\t33,25 Fin.Manuvie\tMFC\t18,43\t-0,03\t-0,16\t2 793\t10,18\t18,46 Fin.Sun Life\tSLF\t33,50\t-0,12\t-0,36\t875\t19,94\t33,62 Great-West Lifeco\tGWO\t30,56\t-0,24\t-0,78\t745\t20,77\t31,18 Industrieiie Aii.\tlAG\t42,56\t0,18\t0,42\t183\t20,55\t44,07 Power Corporation\tPOW\t30,06\t-0,23\t-0,76\t450\t22,15\t30,40 TMX INDUSTRIELLES 46,38\t2,31\t5,24 37\t42,50\t57,82 Air Canada\tAC.B\t2,15\t-0,02\t-0,92\t1 558\t1,01\t3,40 Bombardier\tBBD.B\t5,07\t0,00\t0,00\t6 549\t2,97\t5,10 ?CAE\tCAE\t11,49\t-0,30\t-2,54\t648\t9,32\t12,02 ?Canadien Pacifique\tCP\t130,18\t-2,44\t-1,84\t255\t74,47\t144,43 ?Chemin de fer CN\tCNR\t101,69\t-3,37\t-3,21\t758\t83,45\t107,57 ?SNC-Lavaiin\tSNC\t45,04\t0,51\t1,15\t485\t34,36\t49,85 Transcontinentai\tTCL.A\t12,20\t-0,04\t-0,33\t238\t7,97\t13,10 ?TransForce\tTFI\t20,60\t0,24\t1,18\t425\t16,15\t23,17 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAG U\t91,31\t-0,81\t-0,88\t384\t87,78\t116,38 ?Barrick Goid\tABX\t18,68\t0,43\t2,36\t4 101\t14,22\t42,08 ?Goidcorp\tG\t30,69\t0,72\t2,40\t2 991\t23,26\t46,31 Kinross Goid\tK\t5,83\t0,05\t0,87\t4 539\t4,74\t10,98 Mines Agnico-Eagie\tAFM\t31,05\t0,16\t0,52\t817\t26,18\t56,99 ?Potash\tPOT\t39,26\t-0,60\t-1,51\t1644\t37,02\t46,70 ?Teck Resources\tTC K.B\t24,37\t0,40\t1,67\t2 482\t21,11\t38,13 SERVICES PUBLICS Fortis\tFTS\t32,40\t0,06\t0,19\t296\t30,70\t35,14 TransAita\tTA\t15,08\t0,06\t0,40\t545\t12,80\t17,49 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t ?BiackBerry\tBB\t9,29\t-0,11\t-1,17\t1310\t6,10\t18,49 CGI\tGIB.A\t29,76\t-0,29\t-0,97\t539\t22,33\t33,08 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t42,21\t-0,09\t-0,21\t3 417\t40,58\t48,90 Bell Allant\tBA\t27,96\t-0,06\t-0,21\t223\t24,90\t29,26 Rogers\tROI.B\t41,23\t0,08\t0,19\t996\t37,01\t52,75 Telus\tT\t30,83\t0,18\t0,59\t2 776\t29,52\t37,94 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t IShares DEX\tXBB\t30,47\t-0,11\t-0,36\t65\t30,09\t31,86 iShares MSCI\tXEM\t23,36\t0,13\t0,56\t15\t21,23\t25,67 iShares MSCI EMU\tEZU\t34,75\t0,17\t0,49\t4 691\t24,77\t36,08 iShares S&P 500\tXSP\t19,36\t-0,03\t-0,15\t294\t15,15\t19,43 iShares S&P/TSX\tXIC\t20,11\t-0,02\t-0,10\t103\t18,00\t20,47 CEh CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% INDICE QUÉBEC IQ30\t1610,32\t-6,98\t-0,43 INDICE QUÉBEC IQ120\t1603,81\t-5,31\t-0,33 Titre\tSymbole Fermeture Variation ($) (%) LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Bombardier Kinross Gold Barrick Gold Element Financ B.Royale BCE iShares S&P/TSX lamgold Yamana Gold Goldcorp BBD.B K ABX EFN RY BCE XIU IMG YRI G LES GAGNANTS EN % Cipher\tDND Gold\tGPF.UN First Quantum\tFM Dundee Precious\tDPM Black Diamond\tBDI lamgold\tIMG Pretium Resources\tPVG WaterFurnace\tWFI.U TMX\tX TearLab\tTLB LES PERDANTS EN % PFB\tPFB PowerShares DB\tDGJ Horizons BetaPro\tHGD Hydrogenics\tHYG JDS Uniphase\tJDU Horizons BetaPro\tHMD Canexus\tCUS Cameco\tCCO Canadian Western\tCWB Patheon\tPTI LES GAGNANTS EN $ TMX MacDonald, Central GoldTrust Stella-Jones Black Diamond Royal Gold WaterFurnace Constellation Equitable First Quantum X MDA GTU.U SJ BDI RGL WFI.U CSU ETC FM LES PERDANTS EN $ Chemin de fer CN Senvest Capital Canadien Pacifique Lassonde Richelieu Hardware Paladin Labs B.Nationale Canadian Western Tim Hortons Fairfax Financial CNR SEC CP LAS.A RCH PLB NA CWB THI FFH 5,07 5,83 18,68 12,57 65,06 42,21 18.37 5,59 11,70 30,69 6,70 6,63 17.37 5,37 24,84 5,59 9,03 22,16 46.38 13,66 5,25 6,35 18,44 14,20 14,93 6,87 8,82 21,86 29,10 5,90 46,38 73,08 47,97 102,44 24,84 52,28 22,16 150,02 39,70 17,37 101,69 100,10 130,18 92.42 41.42 55,83 77,96 29,10 58,70 420,01 0,00 0,05 0,43 0,17 -0,60 -0,09 -0,07 0,32 0,04 0,72 0,43 0,41 1,07 0,32 1,44 0,32 0,51 1,15 2,31 0,66 -0,38 -0,33 -0,91 -0,67 -0,66 -0,30 -0,37 -0,90 -1,07 -0,20 2,31 2.07 2,03 1,63 1,44 1,43 1,15 1,14 1,09 1.07 -3,37 -2,89 -2,44 -1,48 -1,38 -1,37 -1,10 -1,07 -1,02 -0,99 0,00 0,87 2.36 1.37 -0,91 -0,21 -0,38 6,07 0,34 2,40 6,86 6,59 6,56 6,34 6,15 6.07 5,99 5,47 5,24 5.08 -6,75 -4,94 -4,70 -4,51 -4,23 -4,18 -4,03 -3,95 -3,55 -3,28 5,24 2,92 4,42 1,62 6,15 2,81 5,47 0,77 2,82 6,56 -3,21 -2,81 -1,84 -1,58 -3,22 -2,40 -1,39 -3,55 -1,71 -0,24 Volume (000) 6 549 4 539 4 101 3 837 3 659 3 417 3 221 3 015 2 998 2 991 165 2 2\t456 485 236 3\t015 875 0 37 11 1 0 487 1 2 6 874 1649 761 21 37 123 1 9 236 8 0 12 10 2 456 758 0 255 0 2 8 643 761 369 13 52 semaines bas haut 2,97 4,74 14,22 5,61 50,18 40,58 16.34 4,00 8,96 23.26 1,40 5,90 14,22 3,69 18.26 4,00 5,53 13.34 42,50 3,10 4,60 3,90 7,76 4,70 8,74 5,21 7,46 16,50 25,55 2,41 5,10 10,98 42,08 13,05 65,66 48,90 18,72 16,45 20,61 46,31 6,70 11,97 24,90 9,93 24,84 16,45 15,77 22,16 57,82 13,66 7,50 8,19 31,29 17,05 15,92 8,93 9,67 23,49 31,88 6,36 57,82 75,00 68,50 42,50 47,37 43.25 54,57 102,90 18.26\t24,84 40,80 98,81 13,34 22,16 89,74 152,76 26,33 39,75 14,22 24,90 83,45 66,00 74,47 67,53 31,74 39,01 71,77 25,55 45,11 335,00 107,57 105,73 144,43 94.24 43,68 58.25 80,33 31,88 59,77 438,00 NEW YORK s&p 500 1692,39 ^ -3,14 -0,19% EvDluüon sur 25G jours NASDAQ 3 579,27 -21,12 -0,59% EvDiutiûn sur 250 jours DOW JONES 15 567,74 + 22,19 + 0,14% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture\tvar.pts\tvar.% 737,43\t-3,32\t-0,4 3 923,09\t-16,83\t-0,4 8 314,23\t-16,83\t-0,2 16 238,58\t-h5,03\t0,0 40 790,16\t-h672,49\t1,7 48 819,52\t-H 245,43\t0,5 2 043,88\t-H 39,11\t2,0 21 915,42\t-h498,92\t2,3 14 778,51\t-H20,47\t0,8 5 004,59\t-H5,73\t0,3 1 384,67\t-h4,79\t0,4 PÉTROLE 107.23 + 0,29 $US\tA + 0,27%\tÆ.OR 1335,10 -1,30 $US\tV -0,10%\tT DOLLAR CANADIEN 97.23 + 0,56 OUS\t^ 1$US = 102,85$ 0,7353 + 0,0022 EURO ^ 1 EURO = 1,36$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6322 livre SUISSE 1$ vaut 0,909 franc MEXIQUE 1$ vaut 12,1581 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 1,0462 dollar CHINE 1$ vaut 5,9559 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,5426 dollars JAPON 1$ vaut 96,7118 yens UN FORT POTENTIEL POUR YVON Beaulieu AMBITIEUX DE NATURE PLACEMENT GARANTI DIVERSIFIE MONDIAL UNE OCCASION A SAISIR MAINTENANT 1800 CAISSES desjardins.com/PGDM Desjardins Gestion de patrimoine Coopérer pour creer l'avenir Le rendement pourrait être nul à l'échéance; le capital est toujours garanti à l'échéance.ECONOMIE Les ventes au détail progressent Ottawa \u2014 Les ventes au détail ont augmenté de 1,9% en mai au Canada pour s\u2019établir à 40,4 milliards.Statistique Canada précise que ce taux de croissance est le plus élevé depuis mars 2010.Exprimées en volume, les ventes ont aussi progressé de 1,9%, ce qui constitue une troisième augmentation mensuelle consécutive, selon l\u2019agence fédérale.Parmi les pro- vinces, le Québec a connu la plus forte augmentation des ventes exprimées en dollars.La hausse de 3,1% a plus que contrebalancé les baisses enregistrées au cours des deux mois précédents.Du côté de l\u2019Ontario, des ventes plus élevées ont été enregistrées chez les concessionnaires d\u2019automobiles neuves et les magasins de bière, de vin et de spiritueux.Ces secteurs ont contribué à une augmentation des ventes totales de 1,8% dans la province.La Presse canadienne VISA SUITE DE LA PAGE B 1 nous déçoit, mais la FCEI est contente que le Tribunal de la concurrence ait reconnu que les politiques de Visa et MasterCard ont des effets négatifs sur la concurrence», a déclaré la porte-parole de l\u2019organisation, Martine Hébert.La LCLI s\u2019est tournée mardi vers le ministre des Linances, Jim Llaherty.Llle l\u2019exhorte de rafraîchir le Code de conduite destiné à l\u2019industrie canadienne des cartes de crédit et de débit.Ne faisant ni une ni deux, le ministre Llaherty a «demandé la tenue d\u2019une réunion extraordinaire du Comité consultatif du ministère des Finances sur le système de paiement [formé de représentants de l\u2019industrie des cartes de crédit, des petites entreprises, des détaillants et des consommateurs] pour discuter de cette affaire ainsi que des prochaines étapes», a annoncé son cabinet par voie de communiqué.Appelant Ottawa à prendre ses responsabilités, la présidente-directrice générale de l\u2019Association des hôteliers du Québec (AHQ), Danielle Chayer, a aussi insisté sur la nécessité de ne pas «laisser les détaillants à la merci de l\u2019humeur des géants bancaires».Selon l\u2019économiste Jean-Pierre Aubry, «il reste maintenant à voir si le gouvernement Harper est prêt à suivre cette recommandation, chose qu\u2019il aurait dû faire il y a de nombreuses années».«Si ce gouvernement est peu prêt à user du cadre réglementaire pour protéger l\u2019environnement et la sécurité des Canadiens, le fera-t-il pour le maintien d\u2019un environnement de saine concurrence ?Ou préférera-t-il pencher, encore une fois, en faveur du laisser-faire?», s\u2019interroge le Lellow associé au Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO).Le ministre Flaherty a demandé la tenue d\u2019une réunion extraordinaire du Comité consultatif Pour sa part, l\u2019Association des banquiers canadiens (ABC) a accueilli favorablement le maintien des «règles favorables aux consommateurs établies par Visa et MasterCard» par le Tribunal de la concurrence.«Cette decision signifie que les consommateurs pourront toujours choisir comment utiliser leurs cartes de crédit et continuer à profiter des avantages connexes qu\u2019ils apprécient», a fait valoir le président de l\u2019ABC, Terry Campbell.Par ailleurs, rien n\u2019empêche les détaillants d\u2019offrir des rabais à ceux qui règlent leurs achats avec de l\u2019argent comptant ou une carte Interac, a-t-il fait remarquer.Le Bureau de la concurrence n\u2019en démord pas.«Si Visa et MasterCard ne modifient pas leurs règles, les commerçants devront continuer de verser des frais d\u2019acceptation de cartes de crédit beaucoup trop élevés, des frais qui continueront d\u2019être refilés aux consommateurs, lesquels paieront des prix plus élevés pour leurs biens et services», a déclaré la sous-commissaire de la concurrence, Alison Tait.Le débat sur le coût des frais refilés aux commerçants après le paiement par carte de crédit par leurs clients a occulté «l\u2019ensemble des avantages que tirent les defaillants de leur acceptation de ces cartes», a ajouté M.Campbell.Les cartes de crédit permettent un paiement rapide qui réduit les files d\u2019attente aux caisses, ce qui tire vers le bas les heures de travail des commis, en plus de donner aux commerçants la possibilité d\u2019offrir du crédit à leurs clients sans en assumer le risque.Pourtant, la LCLI appelait une nouvelle fois mardi les consommateurs à «donner un petit coup de pouce» aux propriétaires de petite entreprise en réglant leurs achats avec leur carte de débit Interac ou.de l\u2019argent comptant.Le Devoir STRATEGIE SUITE DE LA PAGE B 1 bilan du plan d\u2019action en sept points convenu entre les provinces en 2007 en matière de changements climatiques et d\u2019énergie.«On avait essentiellement affaire à des promesses creuses.» Il s\u2019attend cette année à ce que les discussions entre les premiers ministres soient largement accaparées par d\u2019autres enjeux, comme la formation de la main-d\u2019œuvre et l\u2019ingérence du gouvernement fédéral.«Est-ce que l\u2019évolution des mentalités en Alberta va permettre de débloquer les choses ?Peut-être.» Le Devoir Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 LE DEVOIR, LE MERCREDI 24 JUILLET 2013 B 3 ECONOMIE Les investisseurs asiatiques découvrent les Caraïbes GERARD BERUBE Dy abord attirés par les secteurs des matières premières et d\u2019énergie dans la région Amérique latine-Caraibes, les investisseurs asiatiques découvrent de plus en plus le potentiel touristique des destinations soleil.On s\u2019attend à ce que cette tendance, encore récente, aille en s\u2019accélérant dans l\u2019anticipation d\u2019une levée de l\u2019embargo interdisant aux Américains de voyager à Cuba.Le projet Baba Mar attire les projecteurs.Le financement de ce vaste complexe de 3,5 milliards de dollars abritant un hôtel de luxe, le plus gros à être construit aux Bahamas et devant ouvrir ses portes en décembre 2014, repose sur un prêt de 2,45 milliards consenti par la Banque Import-Export de Chine.Au total, selon le magazine spécialisé Hotel News Now, neuf grands hôtels de luxe des Caraïbes s\u2019appuient aujourd\u2019hui sur un financement de source asiatique.On parle d\u2019un mouvement naissant, mais appelé à prendre de l\u2019ampleur.Les capitaux asiatiques cohabitent de plus en plus avec les sources traditionnelles de fonds venant «asK ft\tn » U \u2018.i\t.BAHA MAR Le Baha Mar, mégaprojet chinois de 3,5 milliards modélisé ci-dessus, devrait être ouvert pour les vacanciers en décembre prochain.d\u2019abord du Royaume-Uni et d\u2019autres pays d\u2019Europe, notamment en raison d\u2019un lien historique de ces anciennes puissances coloniales dans la région, puis des Etats-Unis, du Canada et de l\u2019Amérique latine.Dans son édition de mardi.Hotel News Now attribue l\u2019émergence des investissements hôt^ fiers en provenance de la zone Asie-Pacifique au phénomène de création de richesse accélérée dans cette région, à l\u2019abon- dance des liquidités disponibles sur ce marché des capitaux et à une prédilection accrue pour ces destinations des Caraïbes.Et les rendements sont au rendez-vous.Selon les plus récentes données disponibles, colligées en mai, le taux d\u2019occupation est en hausse cette année de 3,7 points de pourcentage, à 73%.Le prix moyen quotidien est en augmentation de 6,3% et le revenu par chambre disponible, de plus de 10%.Et si d\u2019autres pays émergents dans le secteur touristique attirent l\u2019attention, les Caraïbes affichent un fort pouvoir d\u2019attraction.Les investisseurs asiatiques ont notamment jeté leur dévolu sur les îles Turquoises, les Bermudes et l\u2019île de Saint-Vincent (Grenadines), énumère Hotel News Now, qui rappelle toutefois cette décision du gouvernement cubain de créer une société en coparticipation avec un développeur chinois autour d\u2019un projet de construction d\u2019un hôtel de 600 chambres.«La principale attraction dans cette région est Cuba, dans l\u2019anticipation d\u2019une levée de l\u2019embargo américain», a ajouté le rnaga-zine.Cet embargo des Etats-Unis contre Cuba, imposé depuis 1962, est condamné par un nombre toujours plus grand de pays membres de l\u2019ONU.8 milliards en investissements Selon les données de la Commission économique pour l\u2019Amérique latine et les Caraïbes (CEPAL), les investissements asiatiques, essentiellement chinois, dans la région ont atteint les 8 milliards de dollars en 2011.Ils étaient essen- tiellement dirigés vers le Brésil, l\u2019Argentine et le Venezuela, et se concentraient dans les secteurs des matières premières et de l\u2019énergie.Au Mexique, 41 entreprises chinoises avaient investi au total 600 millions jusqu\u2019en 2011, surtout dans de petits projets d\u2019infrastructure et manufacturiers.Les Caraïbes sont toutefois sans cesse plus présentes dans le radar des investisseurs (toutes origines confondues), attirés qu\u2019ils sont par le potentiel de rendement offert par l\u2019industrie touristique.Ainsi, le flux d\u2019investissements directs vers les Caraïbes a augmenté en 2012 pour une troisième année consécutive, tout en demeurant à un niveau inférieur à celui atteint en 2008.Selon la CEPAL, la République dominicaine a attiré son lot d\u2019investissements directs, soit 3,6 milliards de dollars en 2012, en hausse de 59% par rapport à 2011.Suivent dans la liste des cinq plus grands récepteurs la Trinidad (2,3 milliards), les Bahamas (465 millions), la Jamaïque (381 millions) et la Guyane (294 millions).Le Devoir «Super Abe» devra maintenant batailler pour ses réformes PATRICE NOVOTNY à Tokyo Hausse de la taxe sur la consommation, accords de libre-échange, restructuration agricole: auréolé d\u2019une nouvelle victoire électorale, le premier ministre Shinzo Abe devra batailler pour faire accepter ces réformes a priori impopulaires par l\u2019opinion japonaise, mais aussi au sein de son propre parti.Tout semble baigner pour «Super Abe» au surlendemain de son nouveau triomphe: sept mois après son succès aux législatives de décembre qui lui a permis de redevenir premier ministre, le président du Parti libéral-démocrate (PLD, droite) a gagné les sénatoriales dimanche dernier.Avec trois ans sans élection nationale et 60 % d\u2019opinions favorables, l\u2019horizon semble du coup dégagé pour l\u2019inventeur des «Abenomics», cette politique de relance qui suscite l\u2019intérêt dans une Europe en pleine cure d\u2019austérité.«L\u2019élection passée, le gouvernement va devoir s\u2019attaquer aux parties les plus difficiles des Abenomics», prévient pourtant Marcel Thie-liant, du centre de recherche Capital Economies.M.Abe s\u2019en est jusqu\u2019à présent bien sorti: sa relance budgétaire encourage l\u2019activité et l\u2019assouplissement de la politique monétaire a déprécié un yen jugé trop vigoureux.Mais le premier ministre veut aussi doper le potentiel de croissance de la troisième puissance économique mondiale, via des réformes structurelles et des déréglementations qui pourraient susciter des réticences.«Les critiques de ces réformes au sein du PLD, comme le puissant lobby agricole ou les opposants au libre-échange, seront plus libres de s\u2019exprimer désormais», souligne M.Thiefiant.L\u2019opposition laminée, le PLD a repris les rênes d\u2019un pays qu\u2019il a gouverné presque sans interruption de la fin des années 1950 à 2009.La principale opposition au gouvernement est alors parfois venue de l\u2019intérieur même du parti, quasi-unique de facto.«Abe devra l\u2019emporter sur les représentants des groupes d\u2019intérêt au PLD, ce ne sera pas évident», prévient Mitul Kotecha, analyste à la banque Crédit Agricole.Grands bénéficiaires des Abenomics, «les marchés pourraient perdre patience si aucune annonce concrète ne survient rapidement», ajoute-t-il.Les conjectures vont bon train sur la volonté prêtée à M.Abe d\u2019assouplir les règles du licenciement.Le gouvernement, qui officiellement prévoit de modifier certaines règles du marché du travail mais pas ce point précis, devra en revanche vite se prononcer sur l\u2019opportunité d\u2019élever la taxe sur la consommation de 5 % à 8 % en avril 2014.L\u2019équipe de M.Abe a prévenu qu\u2019elle TOSHIFUMI KITAMURA AFP Shinzo Abe a remporté les sénatoriales dimanche.ne donnerait son feu vert, à l\u2019automne, que si la croissance restait assez dynamique.Le chef du gouvernement est prudent car les deux hausses précédentes, mal acceptées par l\u2019opinion publique en 1989 et 1997, avaient provoqué d\u2019importants remous au sein du PLD et les démissions des premiers ministres d\u2019alors.Des responsables du parti se disent déjà hostiles à toute nouvelle augmentation, craignant qu\u2019elle ne tue dans l\u2019oeuf l\u2019embryon de reprise.Des dizaines de parlementaires libéraux-démocrates se disent de surcroît très réticents à la conclusion d\u2019un accord de libre-échange trans-Pacifique (TPP) qui regrouperait, outre le Japon, le Canada, les Etats-Unis et neuf autres nations riveraines du ^and océan.S\u2019il aboutit, le TPP pourrait entraîner une chute des droits de douane sur les produits agricoles importés au Japon, dont le niveau très élevé protège aujourd\u2019hui les paysans.M.Abe juge inévitable une restructuration du secteur, plus morcelé et moins mécanisé que ses équivalents américain ou français.Toutefois d\u2019après Tetsuro Kato, professeur de sciences politiques à l\u2019Université de Waseda, la légitimité renforcée de Shinzo Abe devrait le mettre à l\u2019abri d\u2019une contestation interne vigoureuse, au moins dans un premier temps.Sa popularité pourrait en revanche subir l\u2019impact d\u2019une baisse du pouvoir d\u2019achat des classes moyennes «si l\u2019inflation repart mais que les salaires et l\u2019emploi ne s\u2019améliorent pas».Il pointe aussi le risque que le premier ministre ne retourne à ses obsessions nationalistes et oublie que les électeurs n\u2019ont soutenu que son programme économique.Si M.Abe se montre trop droitier au plan diplomatique ou insiste pour modifier la Constitution pacifiste, «son allié centriste du [partil Nouveau Komeito et l\u2019opinion pourraient se retourner contre lui», prévient le professeur.Agence France-Presse CHURCHILL FALLS Terre-Neuve rabroue Hydro- Québec Saint-Jean de Terre-Neuve \u2014 La première ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Kathy Dunderdale, refuse de laisser Hydro-Québec dicter la politique énergétique de sa province.Elle croit que la contestation judiciaire entreprise lundi par Hydro-Québec, qui pourrait avoir un impact sur le projet hydroélectrique de Muskrat Ealls, va échouer.M\u201d® Dunderdale estime que cette tentative d\u2019Hydro- Kathy Québec d\u2019ob- Dunderdale tenir de nouveaux droits d\u2019achat d\u2019électricité produite à la centrale de Churchill Ealls est un acte désespéré.Hydro-Québec devant la Cour Hydro-Québec demande à la Cour supérieure du Québec de confirmer son droit de pouvoir obtenir de l\u2019énergie de façon flexible, selon ses besoins, lors du renouvellement pour 25 ans du contrat avec (Churchill Ealls Corp.en 2016.Hydro-Québec conteste le fait qu\u2019elle n\u2019aurait droit qu\u2019à des blocs d\u2019énergie mensuels fixes de 2016 à 2041.La société d\u2019Etat affirme qu\u2019une rupture du contrat conclu en 1969 a déjà eu fieu dans ce dossier, ce qui l\u2019empêche d\u2019avoir accès à des ressources énergétiques dont elle affirme pourtant avoir droit.Certains observateurs estiment que le projet de centrale hydroélectrique sur le cours inférieur du fleuve Churchill, à Muskrat Ealls \u2014 dont le coût s\u2019élève à 7,7 milliards \u2014 devrait être mis en suspens en attendant un jugement dans le dossier du contrat de Churchill Ealls, en amont du fleuve.La Presse canadienne CARRIERES ET PROEESSIONS Chasseur de tête Direction et Haute direction Ingénierie \u2022,RHR EXPERT Beaudoin Bergeron, ing., ASC.Président et chef de la direction 514-858-6333 Vieux-Montréal et Québec Destinations « Un partenaire clé dans l'atteinte de vos objectifs » www.rhrexpert.com © Ramada PLAZA LE MANOIR DU CASINO GATINEAU/OUTAOUAIS \u2014 OTTAWA RAMADA PLAZA MANOIR DU CASINO Petit déjeuner buffet gratuit au Risotto, pâtes et grillades pour les enfants de moins de 1 2 ans et 2 parents 25% de rabais sur le menu «À la carte» pour les enfants de 12 a 18 ans lorsqu\u2019ils sont accompagnes de leurs parents, et ce, en tout temps.' Tirage d\u2019un Xbox360 (valeur de 400$) a la fin du mois de juillet 2013.' Une nuitee a l\u2019hôtel = 1 coupon de participation.' * 50$ de rabais sur la 2'®\"'® nuitee au tarif du jour.Stationnement et Wl-Fi gratuits www.ramadaplaza-gatineau.com 1 800 296-9046 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Jean de Billy au 514 985-3456 - jdebilly@ledevoir.com UL CAMPUS HUMAIN Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Quebec l Université Laval est une grande université complete reconnue pour sa culture de l excellence en enseignement et en recherche Professeure ou professeur INTERVENTION DE GROUPE EN COUNSELING Faculté des sciences de l'éducation Département des fondements et pratiques en éducation Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 7 octobre 2013 ENTRÉE EN FONCTION : 6 janvier 2014 INFORMATION : www.fse.ulaval.ca/faculte/offres_emploi/affichages Professeure ou professeur GESTION DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES Faculté des sciences de l'éducation Département des fondements et pratiques en éducation Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 7 octobre 2013 ENTRÉE EN FONCTION : 6 janvier 2014 INFORMATION : www.fse.ulaval.ca/faculte/offres_emploi/affichages Valorisant la diversité I Université Laval invite toutes les personnes qualifiées a presenter leur candidature en particulier les femmes les membres de minorités visibles et ethniques les autochtones et les personnes handicapées La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de resident permanent UNIVERSITÉ LAVAL fgOPDE 152 6000 La Coop de l\u2019Est Taxi recherche une personne pour le poste (Je gérant (e).Responsabilités : Gestion, planification et actualisation de la coopérative selon les directives émises par le conseil d\u2019administration.Exigences : Diplôme universitaire, bilingue et connaissance du milieu du taxi.Profil : Habiletés relationnelles élevées.Conditions : 35heures/semaines, salaire à discuter, curriculum vitae au plus tard le vendredi 26 Juillet 2013 à 16h00 par courriel à coopdelesttaxi(2)yahoo.ca ou par la poste à : Comité d\u2019embauche Coop de l\u2019Est taxi, 6610 Boul.les Galeries d\u2019Anjou bureau 203, Anjou QC HIM 2T4 N.B.- Seules les personnes considérées seront invitées à une entrevue.Cour fédérale Protonotaire La Cour federale recherche des candidatures d avocats qualifies qui sont membres en regie du barreau d une province ou d un territoire du Canada et qui possèdent une grande experience professionnelle pour faire partie d un groupe de candidats a des postes éventuels de protonotaire a Ottawa Montreal Toronto et Vancouver La maîtrise des deux langues officielles est exiges pour les postes qui seront offerts a Ottawa et a Montreal Pour les postes de Toronto et de Vancouver bien que la seule exigence linguistique soit la maîtrise de I anglais une connaissance pratique du français serait considérés comme un atout Les personnes interessees doivent consentir a voyager Les documents remplis conformement aux exigences des Critères de selection doivent être reçus d ici le 26 septembre 2013 www.fct-cf.gc.ca (613) 943-5484 Federal Court Prothonotary The Federal Court is seeking applications from qualified barristers or advocates of any provincial or territorial Bar in good standing with extensive professional experience to be considered as candidates for a pool of potential future prothonotary positions in Ottawa Montreal Toronto and Vancouver Proficiency in both official languages is required for positions in Ottawa and Montreal For positions in Toronto and Vancouver although the sole language requirement is proficiency in English a working knowledge of French would be considered an asset Interested persons must be willing to travel Completed documents as specified in the Selection Criteria must be received by September 26 2013 www.fct-cf.gc.ca 613 943-5484 B 4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 24 JUILLET 2013 ECONOMIE La dernière chance d\u2019un Portugal fragilisé LEVI FERNANDES à Lisbonne Après trois semaines de crise politique au Portugal, la coalition de centre droit au pouvoir apparaît fragilisée pour poursuivre la politique de rigueur exigée par ses créanciers et réussir son retour sur les marchés financiers, estimaient mardi les analystes.«Formellement, la crise est terminée, mais je pense que les marchés vont attendre avant de se faire une opinion», a expliqué à TAFP le politologue Joao Cesar das Neves.«Le Portugal n\u2019a plus le droit à l\u2019erreur», écrivait le quotidien Diârio Econômico, ajoutant que le pays avait «perdu son aura de stabilité et que les investisseurs craignaient le retour de nouvelles tensions politiques».Le premier ministre Pedro Passos Coelho en est conscient.Il a tenu à réaffirmer lundi la détermination de sa coalition de droite à poursuivre le programme d\u2019austérité et les réformes exigées par la troïka représentant les créanciers du pays (UE-FMI-BCE) en échange d\u2019un prêt de 78 milliards accordé en mai 2011, afin de garantir le succès du programme de redressement financier qui doit se terminer en juin 2014.Le chef du gouvernement souhaite rapidement faire oublier cet épisode, déclenché par la démission de Paulo Portas, ministre des Affaires étrangères et chef du parti conservateur CDS-PP, membre de la coalition au pouvoir.Il devrait ainsi présenter rapidement un gouvernement remanié et élargi avec M.Portas promu au rang de vice-premier ministre chargé de la politique économique et des relations avec la troïka.Ce remaniement survient après des discussions entre les trois principaux partis ayant souscrit le plan d\u2019aide international en vue d\u2019un large consensus politique au- Ç ZUCUUNl IRffKESSft PORTUGAL EM RISCO DE UM SECUNDO RESGATE ÿEOftKM ^ HOJE\u201cA[^CpMPRA$pRATiS ^lano Deî!toticta0 PASaSI^ PQK lus f entalaP I f' fîi ^ PATRICIA DE MELO MOREIRA AGENCE ERANCE-PRESSE La crise politique des dernières semaines a alimenté les journaux portugais.tour du plan de sauvetage du pays.Mais face à l\u2019échec de ces négociations, le président a finalement décidé d\u2019apporter dimanche son soutien à la coalition.La situation économique du pays est la principale menace qui pèse sur la coalition, s\u2019accordent à dire plusieurs analystes.Nouvelles tensions en vue L\u2019économie devrait connaître en 2013 sa troisième année de récession, avec une contraction de 2,3% du PIB accompagné d\u2019un chômage record à plus de 18%, puis une très légère reprise l\u2019année prochaine, d\u2019après les prévisions officielles.«Après tous les soubresauts des dernières semaines, la situation n\u2019a pas profondément changé», a estimé l\u2019économiste Alexandre Abreu, ajoutant que «les causes profondes de la crise politique sont d\u2019ordre économique et, sur ce plan, les choses vont empirer».«Le gouvernement va poursuivre la politique économique [.] imposée par la troïka et, bien évidemment, cela va tôt ou tard donner lieu à de nouvelles tensions politiques au sein de la coalition au pouvoir», selon lui.La solidité de la coalition va être notamment mise à l\u2019épreuve lors de l\u2019élaboration du budget pour 2014, qui devra tenir compte d\u2019une ambitieuse réforme de l\u2019Etat \u2014 déjà très contestée \u2014 permettant des économies de 4,7 milliards d\u2019euros.Exigée par les bailleurs de fonds, cette réforme doit leur être soumise lors du prochain examen des comptes du pays, initialement prévu en juillet, mais reporté à septembre en raison de la crise politique.«Les résultats du programme de la troïka sont désastreux.Les nouvelles coupes vont produire davantage de récession et de chômage», affirme le politologue André Freire dans les colonnes du Jornal de Négocias.«Il ne sera pas facile pour le gouvernement de surmonter ces problèmes sans risquer de sombrer», prévient même le quotidien Diârio Econômico dans son éditorial.Le gouvernement de M.Passos Coelho devrait présenter la semaine prochaine au Parlement une motion de confiance au cours de laquelle il devrait exposer les grandes lignes d\u2019un nouveau programme qui devrait tenir davantage compte de mesures en faveur de la relance et de l\u2019emploi.Pour l\u2019instant, les marchés semblent rassurés.Depuis que le président a apporté son soutien au gouvernement, les taux d\u2019emprunt à long terme du Portugal bénéficient d\u2019une détente et la Bourse de Lisbonne évolue à la hausse.Agence France-Presse PLAFOND DE LA DETTE Nouvel affrontement en vue entre Obama et les républicains Washington \u2014 La Maison-Blanche et ses adversaires républicains au Congrès ont pris leur marque mardi avant un nouvel affrontement prévisible sur le relèvement du plafond de la dette, un sujet familier aux deux camps depuis 2011.Les Etats-Unis ont atteint au début de l\u2019année la limite légale de leur dette publique, alors fixée à 16394 milliards de dollars, au-delà de laquelle le pays ne peut théoriquement plus emprunter.Les républicains dominant la Chambre des représentants ont alors voté un mécanisme reportant cette échéance, qui devrait être atteinte a priori en septembre.Mais mardi, le président de la Chambre, John Boehner, a insisté pour que ce relèvement soit lié à des coupes dans les dépenses budgétaires fédérales, un leitmotiv des conservateurs depuis qu\u2019ils ont pris le contrôle de cette assemblée début 2011.«Nous savons tous que le dossier du plafond de la dette va se présenter à l\u2019automne.Maintenant, nous n\u2019allons pas relever le plafond de la dette sans véritables coupes dans les dépenses.C\u2019est aussi simple que cela», a affirmé M.Boehner devant la presse.Depuis plus de deux ans, les alliés démocrates de M.Obama et le camp républicain ne parviennent pas à s\u2019entendre sur les grands équilibres budgétaires afin de réduire les déficits et la dette.Le président défend une «approche équilibrée» faite La crise précédente avait valu au pays une dégradation de la note de sa dette de coupes mais aussi de hausse de la fiscalité pour les individus et les entreprises les plus prospères, tandis que les républicains refusent toute augmentation d\u2019impôts.Cet affrontement a culminé en mars avec, faute d\u2019accord, l\u2019entrée en vigueur d\u2019une cure d\u2019austérité forcée qui s\u2019est traduite par des congés sans solde pour des fonctionnaires, des coupes claires dans les budgets des ministères et l\u2019an-nulation de programmes publics.«Il nous faut des coupes importantes dans les dépenses si nous voulons remplacer la cure d\u2019austérité et relever le plafond de la dette », a argumenté M.Boehner.Ces déclarations, à la veille d\u2019un discours économique du président Obama sur la défense de la classe moyenne, se sont heurtées à une fin de non-recevoir du porte-parole de la présidence, Jay Carney.«Nous ne négocierons pas sur la responsabilité du Congrès de régler les factures que le Congrès a accumulées.Ne serait-ce que flirter avec cette perspective est hautement irresponsable», a ajouté M.Carney, en rappelant que les Etats-Unis avaient frôlé le défaut de paiement sur leur dette souveraine à l\u2019été 2011, lors d\u2019une précédente tentative des républicains de lier dette et réduction des dépenses.Cette crise avait valu au pays une dégradation de la note de sa dette souveraine par l\u2019agence Standard and Poor\u2019s.Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D'OEERES SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre luddité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIETE DE LA SCLEROSE LATÉRALE AMYOTROPfflQUE DU QUÉBEC (SLA-Québec) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans fiais) COUR SUPERIEURE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS CANADIENNE ITALIENNE Demanderesse c THI MINH LE DAO Defendeur Et DIRECTEUR DES POURSUITES CRIMINELLES ET PÉNALES Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donne a Thi Minh Le Dao de comparaître au greffe de cette cour situe au 1, Notre-Dame est, a Montreal, au local 1 120 dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal Le Devoir La requête introductive d\u2019instance sera presentee devant le tribunal le 4 septembre 2013 a 9 heures en salle 2 16 au Palais de Justice de Montreal Une copie de la requête introductive d\u2019instance a ete remise au greffe a l\u2019intention de Thi Minh Le Dao A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l\u2019expiration de ce delai MONTREAL, le 19 juillet 2013 (s) Ruxandra Cornelia lepan Greffiere adjointe J I 0058 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-201122-135 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) PRESENT GREFFIER ADJOINT BANQUE DE MONTRÉAL Partie demanderesse c.ALEXANDRE MOUSSA et ALEJANDRO RAMIREZ RAMIREZ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a ALEJANDRO RAMIREZ RAMIREZ de comparaître au greffe de cette Cour situe au 1, rue Notre-Dame Est, en la salle 1 120 dans les trente (30) jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR Une copie du bref de saisie avant jugement, ainsi qu\u2019une copie de la Requête en recouvrement, avis a la partie défenderesse a ete remise au greffe de la Cour du Quebec, du district de Montreal, a son intention A defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu œntre vous sans autre avis des l\u2019expiration de ce delai La requête en recouvrement des sommes sera presentee devant le tribunal le 27 août 2013 a 9h00 en salle 2 06 au Palais de Justice de Montreal Lieu Montreal Date le 2 juillet 2013 ELAINE CLOUTIER-NEVEU GREFFIER ADJOINT Sudoku par Fabien Savary \t\t\t9\t\t\t\t\t 8\t\t7\t\t\t\t1\t\t6 9\t\t\t6\t8\t5\t\t\t3 \t\t\t\t\t\t4\t8\t \t3\t\t\t7\t\t2\t5\t \t1\t\t2\t\t\t\t\t \t\t6\t7\t\t2\t\t\t \t\t\t\t9\t\t\t3\t \t2\t\t\t\t3\t8\t\t4 Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2433 Solution du dernier numéro 9\t6\t5\t4\t1\t7\t3\t8\t2 1\t3\t2\t9\t8\t5\t4\t6\t7 7\t8\t4\t6\t2\t3\t5\t9\t1 5\t7\t8\t1\t3\t4\t9\t2\t6 4\t1\t3\t2\t9\t6\t8\t7\t5 2\t9\t6\t5\t7\t8\t1\t4\t3 6\t4\t7\t8\t5\t1\t2\t3\t9 3\t2\t1\t7\t4\t9\t6\t5\t8 8\t5\t9\t3\t6\t2\t7\t1\t4 2432 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis qu'André CABANA, en son vivant domicilié au 2170, rue de Berthier, en la ville de Laval, est décédé à Laval, le 21 avril 2013 Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Isabelle MARTIN, notaire, sise au 401-1600A, St-Martin Est, Laval, Québec, H7G 4R8 Donné ce 22 juillet 2013 Francine BÉLANGER, liquidateur successoral AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Prenez avis que André GAGNON, en son vivant domicilié au 1000, avenue Rockland, appartement 1539, Outremont (Québec) H2V 4P7, est décédé à Montréal, le 29 décembre 2012 Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au bureau de M® Isabelle Carneau notaire, 1175, avenue Bernard Ouest, bureau 210, Outremont (Québec) H2V 1V5, SUR RENDEZ-VQUS SEULEMENT AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE NOTARIÉ (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Dorothée Sainte-Marie, en son vivant domiciliée au 777, chemin des Vieux-Moulins, Saint-Jean-sur-Riche-lieu, Québec, J2Y 1H2, est décédée à Saint-Jean-sur-Riche-lieu le 17 janvier 2013 Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, aux bureaux de Gendron Carpentier s e n c, notaires fiscalistes, 615, boulevard René-Lévesque ouest, bureau 300, Montréal, Québec, H3B 1P5 Donné ce dix-sept juillet deux mille treize (17/07/2013) François Lorrain, liquidateur AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plâ, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com I Appel d'offres Le Plateau-Mont-Royal Montréal AVIS est donné que le secrétaire d'arrondissement recevra, sous pli cacheté, avant 14 heures, le jeudi 8 août 2013, au 201, avenue Laurier Est, rez-de-chaussée, Montréal (Québec) H2T 3E6, des soumissions pour le contrat suivant : Soumission DTP54-13-03 Planage de la chaussée et revêtement bitumineux, là où requis, dans diverses rues de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal dans les limites décrites aux documents de soumission - PRR 2013 Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du mercredi 24 Juillet 2013.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Toute soumission doit être présentée avec un cautionnement de soumission égal à 10 % du montant total de la soumission, conformément au cahier des charges.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés à cette fin et placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau d'arrondissement situé au 201, avenue Laurier Est, rez-de-chaussée, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Renseignements : Monsieur Ruy Paolo Ferreira Téléphone : 514 872-5984 Courriel : rpferreira@ville.montreal.qc.ca Donné à Montréal, le 24 juillet 2013 La secrétaire d'arrondissement substitut, Marie-Hélène Banquet HUISSIERS DE JUSTICE 500-22-196053-121 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL dem c BELIZAIRE, MARIE-THE-BASSA def Vente par huissier le 6 août 2013 a lOHOO au 12125 rue Emmanuel-Briffa, Montreal (Quebec) Ensemble patio, Xbox, meubles, etc tels quels ARGENT COMPTANT, CHEQUE VISE, M Lemay QTMG, Huissiers de justice (514-257-8000) AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que CÂBLAGE S C INC société légalement constituée ayant sa place d'affaires au 2236, Le Caron, Montréal, Qc, a fait cession de ses biens le 10 juillet 2013 entre les mains de PINSKY, BISSON INC, et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 30 juillet 2013 à 10h00, au bureau du Syndic, 96 rue Turgeon, suite 300, Ste-Thérèse, Qc, J7E 3H9 DATÉÀSTE-THÉRÈSE, ce 17 juillet 2013 Éric Bisson, CPA, CA, CIRP, Syndic Responsabie de i'actif w Assodation québécoise des troubles d\u2019apprentiss^e « J\u2019apprends différemment parce que j\u2019ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca Sept-lles ^17/1 Baie-Comeau Saguenay 6/10 Québec Val d\u2019Or Trois-Rivieres 19/10 Sherbrooke Lever du soleil\u2019 5h30 Coucher du soleil: 20h32 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal II Auj.Ave 21/13 Ora 26/17 Plu 21/16 Sol 21/13 Sol 23/16 Ora 23/12 Ce soir ^ Demain Sol 23/14 Ave 25/17 Ave 23/16 Sol 23/16 Sol 23/16 Ave 20/11 \\ Demain Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2013 Auj.\tDemain Sol 27/14 Nua 26/12 Sol 21/18 Sol 22/17 Plu 23/13 Ora 23/14 Ora 29/23 Plu 26/20 Ave 27/19 Sol 30/18 Plu 26/24 Var 30/25 Vendredi.20\t\t11\t\t23/13\t\t25/16 Ciel varfola^\t\tAverses Sûlées,\t\tEnsoleillé'^^T^\t\tEnsoleillét^P i \t\tpdp 40%\t\t\t\t Samedi 26/19^ Passages ^ nuageux Québec Aujourd-h^ 21 Ciel varià Gatineau Ce soir 9 Ciel déga^ igi^ Demain Vendredi.23/11 Ensoleillé i 24/14 Ensoleillé i 20\t\tUC ouii jgpx 9\t\t22/11\t\t26/15 Vj Ciel variable?^\t\tPassages nuageux.\t\tEnsoleiUftï^\t\tEnsoleiUftW^ Samedi 25/17^ Généralerr ensoleillé Samedi 25/17^ Ciel varfeble^ Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.^ Météo ^ Média LE DEVOIR, LE MERCREDI 24 JUILLET 20IS B 5 LE MONDE Les membres du Conseil de sécurité vont rencontrer l\u2019opposition syrienne Les membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU vont rencontrer pour la première fois les dirigeants de la Coalition nationale sjTienne vendredi à New York, a aimoncé mardi l\u2019ambassadeur britaimique aux Nations unies.La délégation syrienne, qui entame mardi une tournée des capitales européeimes, sera menée par le chef de la Coalition, Ahmed Jarba, mais pourrait également comprendre des dirigeants militaires de l\u2019opposition, a précisé Mark Lyall Grant.La Grande-Bretagne organise une rencontre «informelle» entre les 15 membres du Conseil, dont la Russie et la Chine, et les opposants au président sj^ien Bachar al-Assad, a ajouté l\u2019ambassadeur britannique.Cette réunion «sera l\u2019occasion d\u2019un échange franc et informel entre les membres du Conseil et la Coalition nationale syrienne pour évoquer les problèmes clés du conflit syrien, dont la manière de mettre fin à la violence et de préparer la conférence de Genève 2, ainsi que la façon de résoudre les questions de l\u2019accès humanitaire, des droits de l\u2019homme, des réfugiés et de la protection des civils», a déclaré Mark Lyall Grant.Elle surviendra alors que les efforts pour organiser une nouvelle conférence de paix internationale sur la Sj^ie à Genève sont dans l\u2019impasse.Sur le terrain, hélicoptères et avions de combat syriens ont mené mardi de nombreux raids au-dessus de différentes régions du pays, alors qu\u2019au sol les combats faisaient rage entre rebelles et soldats à Damas et ses alentours, selon une ONG.L\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH) a précisé que ces raids avaient fait cinq morts à Tabqa dans la province de Raqqa (nord), et six autres \u2014dont deux femmes et DANIEL LEAL-OLIVAS AGENCE ERANCE-PRESSE Ces secouristes bénévoles se réjouissent après avoir retrouvé un enfant de huit ans dans les décombres d\u2019un édifice bombardé à Saraqeb.trois enfants\u2014 dans la localité de Sermine dans le gouvernorat d\u2019idleb (nord-ouest).L\u2019armée de l\u2019air a également bombardé des zones des provinces de Deraa (sud), de Homs (centre) et d\u2019Alep (nord), notamment Khan al-Assal, tombée lundi aux mains des rebelles, ainsi que celle de Damas, où sept personnes, dont deux enfants, ont été tuées, selon l\u2019OSDH.En outre, cinq personnes sont mortes sous les bombardements de l\u2019artillerie à Douma, dans la banlieue nord-est de Damas.Dans la capitale même, les troupes ont poursuivi leur pilonnage du camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk (sud) «où se déroulaient des combats opposant les rebelles aux troupes du régime et aux comités populaires pro-régime», selon l\u2019ONCî.Kurdes Les combattants kurdes ont effectué des avancées dans le nord de la Syrie, où ils cherchent à établir une région autonome, ce qui accentue la méfiance entre les Arabes et cette communauté, a rapporté mardi une ONG.Des combats ont eu lieu dans plusieurs villages mixtes de la province de Raqa, à la frontière avec la Turquie, dont Yabseh, Kandal ou Jalbeh, a indiqué l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH), basé en Grande-Bretagne.Selon cette organisation qui s\u2019appuie sur un large réseau de militants et sources médicales en Syrie, les Kurdes ont chassé les jihadistes des villages de Kour Hassou, Atwane, Sarej et Khirbet Alou dans la même zone, proches de la ville majori- tairement kurde de Cobany.Plus à l\u2019est, dans la province d\u2019Hassaké à majorité kurde, des combats entre des Kurdes et des membres du front jihadiste Al-Nosra ou de l\u2019Etat islamique en Irak et au Levant (EllL), un groupe lié à al-Qaïda, se sont poursuivis pour la septième journée consécutive dans la zone de Jal Agha et d\u2019autres villages, indique l\u2019Observatoire.Le Eront al-Nosra et l\u2019EHL ont été expulsés il y a une semaine de la ville kurde de Ras al-Aïn, point de passage stratégique entre la Turquie et la Syrie, par des combattants des Comités pour la protection du peuple kurde (YPG), la branche armée d\u2019une émanation sjrrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).Agence France-Presse Égypte: les heurts entre partisans et adversaires de Morsi font plusieurs victimes Le Caire \u2014 L\u2019Égypte a connu mardi une nouvelle flambée de violence qui a fait dix morts en moins de 24 heures dans des affrontements entre partisans et adversaires du président islamiste destitué Mohamed Morsi.Sur le plan politique, l\u2019impasse semblait toujours totale, les Prères musulmans, le mouvement de M.Morsi, comptant sur la mobilisation de rue pour faire plier les nouvelles autorités, qui continuent d\u2019aller de l\u2019avant dans la mise en place d\u2019institutions transitoires.Six personnes ont péri mardi matin près de l\u2019Université du Caire, selon le ministère de la Santé, peu après un appel du président par intérim Adly Mansour à la «réconciliation ».Deux d\u2019entre elles au moins ont été tuées par un homme qui a ouvert le feu sur des militants pro-Morsi.Dans l\u2019après-midi, de nouveaux heurts ont éclaté brièvement dans le même secteur.Une quinzaine de véhicules ont été brûlés, selon un journaliste de l\u2019AEP.Les abords de l\u2019Université, proches du centre-ville, sont, avec ceux de la mosquée Ra-baa al-Adawiya dans le nord-est du Caire, l\u2019un des deux sites occupés en permanence par les islamistes depuis près de trois semaines., Quatre autres Égyptiens avaient été tués lundi soir \u2014 trois dans la ville de Qalioub, à la périphérie nord de la capitale, et une au Caire, près de la place Tahrir.Quelque 150 personnes ont péri dans des heurts liés aux troubles politiques depuis les manifestations massives réclamant le départ de M.Morsi fin juin.Sinaï Au moins une quarantaine d\u2019autres ont été tuées durant cette période dans la région instable du Sinaï, frontalière d\u2019Israël et de la bande de Gaza, principalement lors d\u2019attaques contre l\u2019armée et la police, ou d\u2019opérations militaires contre des radicaux islamistes.Les partisans de Mohamed Morsi réclament son retour après sa déposition par l\u2019armée le 3 juillet, en faisant valoir qu\u2019il est le premier président égyptien élu démocratiquement.Ses adversaires estiment eux qu\u2019il s\u2019est disqualifié par une gestion au profit de son seul camp et ajoutent que les manifestations de fin juin ont traduit sa perte de légitimité.Les organisations de défense des droits de l\u2019Homme Human Rights Watch (HRW) et Amnesty International ont lancé un cri d\u2019alarme face à une recrudescence des violences contre la communauté chrétienne copte (6 à 10% de la population), reprochant à la police son inertie.Agence France-Presse Des iminigrants prennent d\u2019assaut l\u2019enclave de Melilla Madrid \u2014 Une centaine d\u2019immigrants africains ont franchi mardi la frontière grillagée qui sépare le Maroc de l\u2019enclave espagnole de Melilla, à la pointe nord de l\u2019Afrique, lors d\u2019un nouvel assaut massif qui a fait onze blessés, ont annoncé les autorités locales espagnoles.Dans un communiqué, le ministère marocain de l\u2019Intérieur a pour sa part fait état de l\u2019échec, «dans la nuit de lundi à mardi», d\u2019une tentative de franchissement de «deux groupes composés de 300 migrants en situation irrégulière», et évoqué un bilan d\u2019une trentaine de blessés dont trois membres des forces de l\u2019ordre.Trente personnes ont été hospitalisées à Nador (nord du Maroc), selon la même source, qui a par ailleurs signalé qu\u2019une centaine de migrants avaient été interpellés.Selon le communiqué de la préfecture espagnole de Melilla, environ 500 personnes ont participé à cet assaut, lancé avant le lever du jour en deux points différents de la frontière, espérant ainsi arriver sur le sol européen.La majorité des immigrants ayant réussi à franchir le grillage, «84 adultes et 11 qui semblent être mineurs, ont été interpellés et mis à disposition de la police», a précisé le communiqué.Qnze d\u2019entre eux ont été blessés.Des groupes de migrants venus d\u2019Afrique subsaharienne lancent régulièrement des assauts à Melilla, peuplée d\u2019environ 80000 habitants et qui constitue avec l\u2019autre ville autonome espagnole de Ceuta la seule frontière terrestre entre l\u2019Afrique et l\u2019Europe.Agence France-Presse Attentats en Irak Kirkouk \u2014 Des attentats à la bombe lors de prières nocturnes du mois de jeûne de ramadan ont fait mardi soir au moins 12 morts parmi les fidèles de quatre mosquées sunnites en Irak, ont annoncé des responsables.Les explosions, qui ont eu lieu dans deux mosquées de Kirkouk, dans le nord de l\u2019Irak, à Kout, à 160 kilomètres au sud-est de Bagdad, et près d\u2019une mosquée sunnite à Dora, un quartier sud de la capitale, ont également fait une cinquantaine de blessés.Vendredi, un kamikaze portant une ceinture d\u2019explosifs avait déjà tué 20 persoimes dans une mosquée sunnite à Al-Wajihiyah, dans la province de Diyala, au nord-est de la capitale.Ées mosquées chiites ont également été la cible d\u2019attentats ces dernières semaines alors que les violences inter-communautaires, entre la minorité sunnite et la majorité chiite qui contrôle aujourd\u2019hui le gouvernement, gagnent en ampleur.Agence France-Presse De la vapeur à Fukushima Tokyo \u2014 Une nouvelle émission de vapeur, la deuxième en une semaine, s\u2019est déclenchée mardi pendant quelques heures autour du bâtiment du réacteur n°3 de la centrale nucléaire de Eukushima, a annoncé la compagnie exploitante Tepco.Éa vapeur a été aperçue autour du cinquième étage du bâtiment éventréa précisé Tokyo Electric Power (Tepco).La compagnie a souligné que les mesures effectuées n\u2019avaient révélé aucune augmentation d\u2019émanations radioactives, ajoutant que de l\u2019eau de refroidissement continuait d\u2019être injectée dans le réacteur de ce bâtiment et dans sa piscine de stockage du combustible.Jeudi dernier, un filet de vapeur s\u2019était déjà échappé toute la journée du même bâtiment du réacteur 3, le plus endommagé des six de la centrale Eukushima Daiichi.11 avait disparu vendredi.Agence France-Presse HITLER ET LES TSIGANES Un député français fait l\u2019objet d\u2019une enquête La justice française a lancé mardi une enquête contre un député d\u2019opposition accusé par la presse d\u2019avoir déclaré lors d\u2019une altercation avec des Tsiganes qn\u2019«Hitler n\u2019en a peut-être pas assez tué».Gilles Bourdouleix, député du parti de centre-droit UDI, fait l\u2019objet d\u2019une enquête préliminaire pour «apologie de crime contre l\u2019humanité », selon le procureur d\u2019Angers Yves Gambert.Les enquêteurs vont notamment analyser l\u2019enregistrement des déclarations de M.Bourdouleix effectué par un journaliste du Courrier de l\u2019Quest.Le député pourrait également être interrogé par les enquêteurs.M.Bourdouleix, maire de Cholet, une commune de l\u2019ouest de la Erance où des nomades s\u2019étaient installés illégalement dimanche sur un terrain privé, a provoqué de vives réactions après la publication par Le Courrier de l\u2019Ouest de ses propos sur les gens du voyage.Sur le site Internet du journal, on y entend le député lancer dans un brouhaha « la loi, elle s\u2019applique».Puis, un peu moins fort, alors que, selon le journal, les gens du voyage à qui il s\u2019adressait avaient tourné les talons, il ajoute: «Comme quoi Hitler n\u2019en a peut-être pas tué assez.» Le journal précise qu\u2019à ce mo-ment-là, M.Bourdouleix était «excédé par des saluts nazis» et par «les accusations de racisme».Lundi après-midi, les tziganes ont quitté d\u2019eux-mêmes les lieux.Ces propos ont déclenché des salves de critiques dans la classe politique française.Le premier ministre Jean-Marc Ayrault a estimé que ces propos n\u2019étaient «pas dignes d\u2019un élu de la République» et étaient «sanctionables par la loi».La peine prévue pour «apologie de crime contre l\u2019humanité» est de cinq ans d\u2019emprisonnement et 45 OOOeuros d\u2019amende.Le président de l\u2019Assemblée nationale, le socialiste Claude Bartolone, a condamné ces «mots abjects» alors que le secrétaire général de l\u2019UDl, Jean-Christophe Lagarde, a estimé que l\u2019exclusion de l\u2019élu du parti était acquise et devrait être entérinée mercredi.Interrogé par l\u2019AEP après la diffusion de l\u2019enregistrement, le député-maire a nié avoir tenu ces propos dénonçant des «propos manipulés».«Ces mots sont sortis de leur contexte et j\u2019espère que la justice le constatera le moment venu, je suis confiant là-dessus», a-t-il affirmé.Le maire a assuré qu\u2019il n\u2019avait fait que répéter une phrase qu\u2019on venait de lui dire et qui évoquait Hitler.Le Courrier de l\u2019Quest a pour sa part annoncé que son journal portait plainte pour «diffamation » et «dénonciation calomnieuse» contre l\u2019élu.Le journal a déploré que M.Bourdouleix qualifie le journaliste qui a recueilli l\u2019enregistrement de «petit mer-deux».Plusieurs associations, dont la Ligue des droits de l\u2019homme, envisagent des poursuites contre l\u2019élu.La loi qui oblige les communes de plus de 5000 habitants à aménager des terrains pour les quelque 400 000 «gens du voyage» (forains, saisonniers, etc), qui sont à 95% des Prançais, est mal appliquée en Erance et provoque des incidents réguliers.A quelques mois des municipales de mars 2014, où on s\u2019attend à une poussée de l\u2019extrême droite, cette question est sensible dans plusieurs communes.La polémique intervient après une série de confrontations cet été entre différents élus locaux et des gens du voyage.Le maire de Nice Christian Estrosi avait ouvert le bal début juillet, en promettant de «mater» ces derniers.Persécutés par les Nazis et leurs alliés en Èurope au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Tsiganes étaient, à l\u2019instar des Juifs, considérés comme «racialement inférieurs» par le régime nazi.Des centaines de milliers de Tsiganes périrent entre 1939 et 1945.Agence France-Presse MOTS CROISÉS 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tMettre dans une situation critique.2.\tCouchée - Quantité d'or fin contenu dans un alliage.3.\tDynastie chinoise - Le plus petit nombre de personnes dans une collectivité.4.\tPrénom féminin - Passe sous silence.5.\tSuivis - Bande de personnes.6.\tNe pas troubler.7.\tAppareils de sustentation.8.\tLe plus vaste désert du monde - Aromatisé.9.\tGrand palmier d'Asie -Expression du refus.10.\tBronzées - Évident.11.\tManière de voir -Pousse dans le jardin.12.\tCinéaste français -Matériels.VERTICALEMENT 1.\tL'écolier y écrit - Titre honorifique en Inde.2.\tOvation sportive - Suite de détonations.3.\tVisage plein de charme - Appelés de loin.4.\tPlatine - Inconvenantes.5.\tDébarras.6.\tPartie centrale d'un cyclone - Texte mis en musique.7.\tBien marquée.8.\tÉcrivain italien -Surenchérir.9.\tFanfaron - Populace.10.\tSport motocycliste -Insecte vivant sur les arbres.11.\tPièges - Rivière d'Alsace.12.\tDécapité - Griffes de buse.1 23456789 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E\tP\tE\tR\tL\tA\tN\t\tR\tA\tC\tE C\tA\tD\t1\t\tH\tU\tM\tE\tR\tU\tS O\tR\t1\tS\tS\tA\t\tE\tL\tE\t1\tS S\tE\tC\t\tE\tN\tC\tR\tA\tS\tS\tE s\t1\tT\tA\tR\t\tU\t\tT\t\t1\t E\tL\tE\tC\tT\tR\t1\tC\t1\tE\tN\tS \tL\t\tC\t1\tE\tL\t\tO\tT\tE\tE B\tE\tU\tR\t\tA\tL\t1\tN\tE\t\tV A\t\tR\tO\tN\tC\tE\tS\t\tT\tH\tE B\tE\tN\t1\tE\t\tR\tA\tG\tE\tU\tR E\tT\tE\tR\tN\tU\tE\tR\t\tN\tE\tE L\tE\tS\tE\tE\t\tE\tD\t1\tT\tE\tS SOLUTION DU DERNIER B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 24 JUILLET 20IS LES SPORTS Pamela Ware 5® Barcelone \u2014 La Québécoise Pamela Ware a terminé au cinquième rang de l\u2019épreuve féminine du tremplin de 1 mètre complétée mardi aux Championnats du monde de sports aquatiques à Barcelone.L\u2019athlète de Belœil, qui en est à 20 ans à ses premiers Mondiaux chez les seniors, a récolté 265,10 points trois joius après avoir gagné la médaille de bronze au 3 m sjmchro avec Jennifer Abel samedi.«J\u2019étais moins stressée que je ne l\u2019aurais cru», a dit Ware de sa première épreuve de la semaine en individuel, qu\u2019elle considérait comme une préparation pour celle du tremplin de 3 mètres en solo qui aura lieu ce week-end.«C\u2019était moins stressant que les étapes de la Série mondiale, parce que c\u2019est maintenant la fin de la saison et je me sens bien avec mes plongeons.Tout au long de la saison, j\u2019ai acquis de l\u2019expérience qui m\u2019a été utile [mardi].» La Chinoise He Zi l\u2019a emporté avec une récolte de 307,10 points, devançant l\u2019Italienne Tania Cagnotto par seulement un dixième de point et décrochant ainsi un deuxième titre mondial dans cette discipline, son premier depuis les Mondiaux de 2007.Une autre Chinoise, Wang Han, a récolté le bronze avec 297,75 points.La Presse canadienne IMPACT Hernân Bemardello en renfort La rumeiu qui courait depuis quelques joius a été confirmée mardi après-midi: l\u2019Impact de Montréal a annoncé l\u2019embauche du deuxième joueur désigné de son histoire, le milieu de terrain argentin Hernàn Bemardello.L\u2019entente sera officialisée dès la réception de son certificat de transfert international.Bemardello, qui aura 27 ans le 3 août, est un milieu défensif qui a fait ses débuts professionnels en 2006 avec Newell\u2019s Old Boys, où il a disputé plus de 80 matchs en trois saisons en première division argentine.Transféré au UD Alméria le 20 juillet 2009 pour 3 millions d\u2019euros, soit environ 4,1 millions SCAN), il a disputé plus de 100 matchs en première et deuxième divisions espagnoles en plus de disputer neuf matchs de la Copa del Rey.Prêté au club argentin Atlético Colon, où il a marqué 1 but en 25 matchs, il a joué une rencontre de la Coupe d\u2019Argentine et une autre de la Coupe sud-américaine.Sur la scène internationale, il a disputé un match avec l\u2019équipe d\u2019Argentine, en 2009.«Nous sommes très heureux de faire l\u2019acquisition de ce joueur qui a joué à un très haut niveau, a indiqué par communiqué le directeur sportif de l\u2019Impact Nick De Santis.Il cadre bien dans le club et nous croyons qu\u2019il pourra jouer un rôle important.Il a toujours disputé entre 25 et 30 matchs par saison.Il est un joueur de grande qualité au milieu qui peut couvrir beaucoup de terrain, tout en étant doté d\u2019excellentes habiletés techniques et de belles aptitudes pour relancer l\u2019attaque.Il joue avec beaucoup de passion et de caractère.» Bemardello devient donc le deuxième joueur désigné de l\u2019équipe après l\u2019attaquant italien Marco Di Vaio.Un joueur désigné est un joueur dont le salaire excédant 368750$US n\u2019est pas compris dans la masse salariale de l\u2019équipe.Di Vaio touchera 1,9 million de dollars cette saison.Le salaire de Bemardello n\u2019a pas immédiatement été divulgué par l\u2019Impact.La Presse canadienne C\u2019EST DU SPORT! L\u2019autre vérité Jean Dion On serait résolument porté à croire que le monde change quand, par un tranquille lundi de juillet, le baseball majeur annonce que le voltigeur étoile des Brewers de Milwaukee Ryan Braun est suspendu jusqu\u2019à la fin de la présente saison alors qu\u2019il n\u2019a même pas échoué à un test antidopage mais que son nom s\u2019est simplement retrouvé dans les papiers d\u2019une clinique suspecte en matière de substance du diable, que le principal intéressé se contente de déclarer dans un communiqué diffusé par les ligues majeures qu\u2019il a «commis des erreurs» et en est franchement désolé, que l\u2019Association des joueurs se réjouit presque de la tournure des événements et souligne le courage de son membre et que beaucoup, beaucoup de baseballeurs se succèdent au crachoir pour dénoncer un sale tricheur dont l\u2019opprobre rejaillit sur tous en mettant un doute, un autre, dans l\u2019esprit des partisans.Car il s\u2019agit bien du même Ryan Braun qui s\u2019était fait pincer avec un taux de testostérone à décoller la tapisserie au terme de la saison 2011, qui encourait une suspension de 50 matchs et n\u2019avait dû de s\u2019en tirer qu\u2019à une manipulation incorrecte de son échantillon de pipi.Le Ryan Braun qui avait clamé qu\u2019il n\u2019avait «rien à cacher» et que, lorsqu\u2019il se déclarait innocent, il disait «la vérité».Le Ryan Braun qui avait publiquement mis en doute l\u2019intégrité du préposé au contrôle, dont la faute avait été de croire que l\u2019échantillon prélevé un samedi devrait attendre à lundi avant d\u2019être acheminé au labo alors que le protocole prévoit une expédition «le plus tôt possible» et qu\u2019il y avait bien un comptoir UPS ouvert à Milwaukee ce samedi soir-là.Tout comme il s\u2019agit de la même Association des joueurs qui s\u2019est pendant si longtemps insurgée contre l\u2019idée même de tests antidopages, y voyant une intolérable intrusion dans la vie privée de ses protégés.La même MLBPA qui s\u2019est si souvent battue bec et ongles pour défendre les joueurs sales, même lorsque les preuves étaient accablantes, comme si cela ne constituait pas une insulte pour ceux qui étaient propres.Mais les dirigeants du baseball étaient convaincus de la culpabilité de Braun.Ils l\u2019avaient prouvé en congédiant l\u2019arbitre qui avait tranché en faveur du joueur quelques semaines après son verdict.Ils l\u2019ont prouvé de nouveau en ne se limitant pas à la suspension statutaire de 50 matchs pour une première offense, mais en se servant de leurs pouvoirs discrétionnaires pour lui coller 65 joutes, façon de dire à Braun de prendre son trou s\u2019il ne veut pas qu\u2019on soit encore plus sévère à son endroit, peu importe son statut de vedette.Après le désastre de l\u2019ère des stéroïdes dont on affirme être sorti, il faut des exemples, et en voici un qu\u2019il ne faut pas gaspiller en regardant ailleurs comme on l\u2019a si fréquemment fait ces dernières années.Des exemples, il devrait d\u2019ailleurs y en avoir d\u2019autres avant longtemps.Alex Rodriguez, pourtant repenti de ses frasques de jeunesse, a aussi vu son nom cité dans les documents de la clinique Biogenesis.Une dizaine d\u2019autres joueurs seraient aussi impliqués.On verra bientôt si le monde a vraiment changé.LES PETITES ANNONCES \u2022 N\t\u2022D \u2018E \u2018X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES\t 100» 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100-150 Achat-vente-echange 160-199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 - 250 Achat-vente-echange 251 - 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit ^SÂ LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète a domicile livres de qualité en tout genre 514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de credit, approbation 1h 1-888-374-5777 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À BUREAUX A BUREAUX A CŒUR du Vieux-Boucherville Semi-detache4 1/2,1fis de b Construction ancienne bien situee Environnement exceptionnel Vue fleuve et eglise patrimoniale Stat hiver Ideal pers calmes 1 000$ Août 450 449-4997 GRAND 5 1/2 RDC, 2 CH.fermées,stat arr,s-s semi-fini, bien éclairé, face au parc Ahuntsic, près service et metro 1250$/mois chauffe 514 793-2342, dispo sept.HOMA - 51/2 - 3ème étage.Personnes tranquilles Août 700$ 514 523-7227 NDG - 5 1/2 - HAUT DUPLEX Non -fumeur 990$ chauffe Août 514 241-5821 VILLERAY-51/2 3e etage, grand, 3 ch, 1 s/bains, balcons 760 $514-722-1142 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pièces, tout équipé 1 a 4 pers Sem/mois 450 677-3727 COLLIOURE-BORD DE MER Maison reno, 2 c c Libre a partir du 4 août Photos et infos dispos (514) 651-9321 PARIS - MONTPARNASSE 3/4 pers Confort Prix dégressif Août/septembre 514 287-1313 PARIS Atelier meuble, libre en août, équipé, 2 c c, ensoleille, calme Entree privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, metro, 15 minutes de Châtelet 2800$/mois (800$/sem) 33 1 40 30 09 14 riouxchristian@yahoo corn A LOUER POUR OCCUPATION IMMÉDIATE 6350 pi^ demi sous-sol, 2200 boul.Le Corbusier, Laval bureaux et entrepôts très accessible.Pour visiter : 514 576-5756 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PROVENCE Vallee du Rhône Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www.bonnevisite.ca/nyons 819658-1218 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ESTRIE Saint-Venant-de-Paquette 2 gentils chats gris desirent partager temps plein leur grande maison durant les mois d'hiver (de novembre a avril) Lieu ideal pour artiste-ecrivain musicien en période de creation Tout inclus (chauff, internet, etc ) Prix modique 819 658-1218 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise a jour et reparation PC, Mac et portables lOansd'exp Service a domicile 514 573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos Assurances compi Estim gratuite info@bretonsavard.com 514 254-1447 AUTOMOBILES Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux 24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 WESTFALIA1989 Très bonne condition Conduite manuelle Jamais sorti l'hiver Nouveau prix ; 9 500$ 514 277-2856 ESPACES ET INDUSTRIELS À LOUER ESPACE INDUSTRIEL ET DE BUREAU 7585 CORONER, LA-SALLE.Jusqu\u2019à 70 000 pc d\u2019espace industriel avec une hauteur libre de 27 pi.Beaucoup d\u2019espace de stat.et d\u2019entreposage ext.Quai de déchargement niveau sol et niveau camion disp.Espace de bur.aussi disp.10 mm de l\u2019aéroport international RE.T.et à 5 mm du centre-ville; un accès facile aux autoroutes 20 et 15.Contactez nous : 514 692-8226 OFFRE D'EMPLOI COMMIS DE BUREAU LE DEVOIR Libre de penser COMMERCES A COMMERCES A POSTE SURNUMERAIRE « SUR APPEL » Le Devoir est présentement à la recherche d'une personne polyvalente pouvant être disponible sur appel pour travailler à la réception, au service de la comptabilité ainsi qu'au service à la clientèle.Exigences : \u2022\tÀ l'aise avec différents systèmes informatiques.\u2022\tDébrouillarde et autonome \u2022\tExcellent français Rémunération : Selon les normes de la convention collective des employés de bureau.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Claudette Béliveau, à l'adresse courriel : clbeliveau@ledevoir.com ou par télécopieur au 514-985-3330 avant le 27 juillet 2013.Prière de ne pas téléphoner.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes retenues feront l'objet d'un suivi.Nous souscrivons aux principes d'équité en emploi.DISPONIBLE MAINTENANT 2200 boul.Le Corbusier, Laval, beaucoup de visibilité et très accessible ! 3550 pi.ca.à louer avec quai de déchargement, (possibilité d\u2019avoir plus de pi^ au sous-sol.) Pour visiter : 514 576-5756 MASSOTHERAPIE MASSOTHERAPIE MASSOTHERAPIE Venez vivre une expérience de détente urbaine avec une pause massage Profitez des bienfaits d'un massage progressif alliant traitement et relaxation ISSOTHÉRAPIE k ESALEN .REIKI.SUÉDOIS ^\t\\ Thérapeutique ou de relaxation 465/l)495/1.5h Appelez dès maintenant pour info et R-D-V 514*966»8150 (Bllmgue) michelmassa3e@liYe.coiTi À Montréal SS