Le devoir, 22 juin 2013, Cahier A

[" Pleins feux sur Charles Lloyd, Tinvité du Festival de jazz de Montréal Cahier Culture K Bonne fête Québec ! Mais au fait, à qui appartient la Saint-Jean?Pages a loetA n w ww.ledevoir.com LE DEVOIR Vol.C I V N° 1 3 9 LE DEVOIR, LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUIN 2013 2,83 $+taxes=3,25 Comment vendre le Québec aux touristes ?Après les grands espaces, les baleines et les autochtones, l\u2019industrie rafraîchit son offre L JACQUES NADEAU LE DEVOIR Des Chinois de Hong Kong en visite cette semaine dans la métropole.En 2013, Montréal prévoit accueillir 8,5 millions de touristes.MARCO BÉLAIR-CIRINO % industrie touristique québécoise « ' brasse la cabane» au Canada.Elle s\u2019af- T > I faire à rafraîchir l\u2019image du Québec Æ ^ qu\u2019elle projette à l\u2019étranger, mais garde les deux pieds dans le folklore, ce qui ne manque pas de susciter quelques roulements d\u2019yeux.À sa tête.Tourisme Québec reste engoncé dans les mêmes clichés \u2014 les grands espaces, les baleines à bosse, les autochtones, etc.\u2014 pour appâter les touristes, déplore le designer Jean-Claude Poitras.«Cette suite ininterrompue de gens photographiés avec des sourires énormes, un moment donné, ça devient redondant», lance l\u2019artiste après avoir arpenté la nouvelle plate- forme Web de Tourisme Québec, qo.honjour-quebec.com/fr, pour Le Devoir.«On le sait qu\u2019on est fins.» Du balai, les clichés ! VOIR PAGE A 12 : TOURISTES Dossier > Promouvoir ie Québec touristique.Une cible, 1831 messagers.Pages A 6 et A 7 Baromètre des PERSONNALITÉS LÉGER- Le Devoir-The Gazette Couillard, chouchou des Québécois Pauline Marois remporte la palme de l\u2019insatisfaction GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Comme François Legault avant lui, Philippe Couillard n\u2019a jamais été aussi populaire que loin de l\u2019Assemblée nationale.Le nouveau chef du Parti libéral du Québec (PLQ) arrive ainsi bon premier du baromètre des personnalités politiques dressé par Léger pour Le Devoir et The Gazette.Avec 48% de «bonne opinion», M.Couillard devance de quelques points symboliques les gagnants des précédentes éditions, Françoise David (44%), François Legault (42%) et Jacques Duchesneau (41%).Grande habituée de ce concours de popularité, Marguerite Blais complète le top 5 avec 40% d\u2019opinion positive.En décembre dernier, Philippe Couillard était arrivé sixième du palmarès semestriel, avec 39%.Il a gagné la course au leadership libéral en mars, et se consacre depuis à rebâtir son parti en dehors de l\u2019Assemblée nationale.François Legault avait profité d\u2019une popularité semblable avant d\u2019être élu, remportant trois fois de suite le coup de sonde.«Dans les deux cas, on sent que c\u2019est une popularité appuyée sur le fait qu\u2019ils ont été des ministres appréciés, croit Christian Bourque, vice-président VOIR PAGE A 12 : COUILLARD Éloge du consistant dans l\u2019instant Le journaliste et romancier français Bernard Pivot pose souvent ses tweets sur du papier avant de les envoyer AGENCE ERANCE-PRESSE «Comment croire à une déclaration d\u2019amour dans un mail si le o et le e de cœur ne sont pas FABIEN DEGLISE \\ A qui d\u2019autre cela aurait-il pu arriver?Un jour, sur le réseau Twitter où il aime contraindre sa pensée depuis plus d\u2019un an, Bernard Pivot, journaliste, romancier, homme avec Apostrophes ayant touillé pendant des années un sympathique Bouillon de culture, s\u2019est fait insulter par un internaute qui l\u2019a traité de.cacochyme.Mais, il ne s\u2019en est pas offusqué.«Aux injures, je ne réponds pas, dit-il.Mais là, j\u2019ai été obligé: il avait oublié que ce mot s\u2019écrit avec un y.Je lui ai fait gentiment remarquer.» Débile, maladif à la santé précaire \u2014 ou encore valétudinaire, aurait pu lui servir le fâcheux cultivé \u2014, Bernard Pivot est bien sûr loin de l\u2019être, dans la vie, tout comme sur Twitter, où il explore avec méthode, rigueur et ra- « En faisant court, on se dévoile plus.On ne peut pas apporter de nuances, noyer le poisson avec des circonlocutions.» vissement cet outil de communication.L\u2019illustre membre de l\u2019académie Concourt y insuffle en effet ses lettres, réflexions, questionnements, pensées dans la petite case blanche conçue à cet effet, devant un parterre de fidèles composé, en date de vendredi, de 160609 abonnés.Un exercice de concision quotidien, inscrit dans l\u2019instantanéité et la rapidité du présent qu\u2019il appréhende toutefois avec l\u2019esprit d\u2019un résistant \u2014 il avoue poser parfois ses tweets sur papier, la veille au soir, avant de les envoyer \u2014 et qui nourrit désormais un bon vieux recueil regroupant ses meilleurs fragments de sens.Sur du papier.«On n\u2019est pas obligé de considérer Twitter comme un robinet à dire des bêtises sous prétexte d\u2019être le plus rapide et le plus instantané, lance-t-il pour résumer la démarche.Je préfère de loin VOIR PAGE A 12 : PIVOT Aujourd\u2019hui Actualités > Québec «intraitable» envers Dessau et Verreault.Les firmes seront exclues du public jusqu\u2019en 2018.Page A 3 Bon congé! > Le Devoir ne sera pas publié lundi.De retour mardi.D\u2019ici là, suivez l\u2019actualité sur LeDevoir.com.7\t.-r-r.Avis légaux.Carrières.Décès.Mots croisés.Petites annonces.Sudoku .C6 C4 C8 B6 C8 .D4 iûiüiÉi FABRIQUE AU QUEBEC CLAUDE BOUCHARD Montréal - Laval Longueull 514-231-8677 r.storesdequalite.ca OPAQUES, SOLAIRES ou TRANSLUCIDE SUR MESURE \u2022\tStores motorisés \u2022\tToiles à rouleau \u2022\tStores romains TOILES SOLAIRES \u2022 DÉCORATIVES \u2022\tPanneaux coulissants \u2022\tStores honzontaux de voilage \u2022\tStores honzontaux de bois, de PVC, de métal \u2022\tStores verticaux PVC \u2022Toiles pour verrière \u2022\tPersiennes \u2022\tStores extérieurs \u2022\tToiles solaires STORES HORIZONTAUX DE VOILAGE \u2022 MOTORISEES ?(Derti/iey% (Stoî/e^® MARKETING & PUBLICITÉ 514 796-8677 \u2022 418 692-6677 ® Marque de commerce déposée de Solution certifiée 5 étoiles Inc.77831303447925 « L'UN DES ME LLEURS VOYAGES AU MONDE » NATIONAL GEOGRAPHIC r .-*Ü OFFRE DE SURCLASSEMENT wi GRATÜIT^oée Voyagez au cœur des Rocheuses canadiennes à bord du train primé Rocky Mountaineer, véritable expérience emblématique du Canada.Ce voyage à la clarté du jour permet aux voyageurs d'admirer des panoramas saisissants tout en profitant d'un service impeccable, d'une cuisine délicieuse et de l'occasion de se faire de nouveaux amis venant du monde entier.DURÉE LIMITÉE-SURCLASSEMENT DE FAUTEUIL GRATUIT Réservez un forfait admissible de quatre nuitées ou plus et obtenez un surclassement GRATUIT* de fauteuil de train.SERVICE SILVERLEAF SERVICE GOLDLEAF Surclassement gratuit du fauteuil en service RedLeaf à un fauteuil en Surclassement gratuit du fauteuil en service SilverLeaf à un fauteuil en SERVICE GOLDLEAF Services GoldLeaf et GoldLeaf de luxe Crédit de 400 $ par personne Téléphonez au 1.800.425.9126, visitez rockymountaineer.com ou communiquez avec votre agence de voyages I ui Service SilverLeaf Service GoldLeaf 8 jours/7 nuits Wester,wExytloreVi VANCOUVER-KAMLOOPS-JASPER-LAKELOUISE-BANFF-CALGARY ' 2 jours à bord du Rocky Mountaineer ' 2 déjeuners, 2 dîners ' 7 nuits d'hôtel ' Vancouver Lookout ' Visite touristique des points saillants de Jasper ' Visite touristique du parc Yoho ' Visite touristique de la Promenade des glaciers incluant une ballade dans un /ce Explorer ' Téléphérique de Banff \u2022 Tour en hélicoptère ' Colgory Tower ' Laissez-passer aux parcs nationaux ' Transferts aux gares et plus encore Obtenez un surclassement gratuit de fauteuil à bord du train à des dates sélectionnées per personne en service RedLeaf Calgary ETAS-UWS Fenêtres panoramiques 167 % plus grandes qu'en service RedLeaf Délicieux déjeuners et dîners chauds servis à votre fauteuil à bord de notre voiture-dôme à un niveau Boissons non alcoolisées et collations gratuites, et un verre de vin ou une bière au dîner Les services\tet GOLDLEAI- offrent tous deux la livraison de vos bagages à votre hôtel à Kamloops et les transferts gratuits aux gares.Vues panoramiques incomparables à partir de votre fauteuil au niveau supérieur de notre voiture-dôme conçue sur mesure Savoureux déjeuners et dîners gastronomiques à la carte servis dans la salle à manger au niveau inférieur de la voiture-dôme Collations et boissons (alcoolisées ou non) gratuites Accès au vestibule revigorant en plein air VANCOUVER-KAMLOOPS-BANFF-LAKELOUISE-CALGARY \u2022\t2 jours à bord du Rocky Mountaineer \u2022\t2 déjeuners, 2 dîners \u2022\t6 nuits d'hôtel \u2022\tVancouver Lookout \u2022\tVisite de la rive nord de Vancouver \u2022\tVisite du parc national Yoho \u2022\tTéléphérique de Banff \u2022\tExcursion en hélicoptère \u2022\tCalgary Tower \u2022\tLaissez-passer aux parcs nationaux \u2022\tTransferts aux gares et plus encore 7 jours/6 nuits A PARTIR DE 3299$ per personne en service SilverLeaf 1 V©; Calgary BanS*, ,® Kamloops Obtenez un surclassement gratuit de fauteuil à bord du train à des dates sélectionnées ^ ROCKY MOUNTAINEER' I \"Conditions Offre valide pour les nouvelles reservations admissibles de 2013 faites entre le 6 mai et le 28 juin 2013 dont la portion terrestre est de quatre nuitées ou plus Cette offre est uniquement valable a des dates sélectionnées selon le principe du premier arrive premier servi La disponibilité des places est limitée II n y a pas de rabais ou de remboursement si le surclassement de fauteuil n est pas disponible Cette offre na pasde valeur monétaire est non transferable et ne peutetrejumelee a aucune autre offre elle peut etre modifiée retiree ou amendée sans préavis Le surclassement est pour le fauteuil a bord seulement I hebergement N EST PAS surclasse gratuitement II faut demander le surclassement au moment de la reservation en mentionnant le code SURCLASSEMENT GRATUIT Si le service SilverLeaf n est pas disponible a une date en particulier dans le cadre de cette offre mais celui de GoldLeaf I est les clients en service RedLeaf obtiennent 50 % de rabais sur le surclassement au service GoldLeaf Le prix indique pour le forfait Western Explorerest en service RedLeaf pour des departs sélectionnes en juin septembre 2013 sous reserve de disponibilité Le prix indique pour le forfait Canadian Rockies Highlights est en service SilverLeaf pour des departs selectionnesen juin septembre 2013 sous reserve de disponibilité Tous les prix sont indiques en $CA par personne en occupation double et n incluent pas les taxes ni le tarif aerien Dautresrestrictionssappliquent LE DEVOIR, LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUIN 2013 A ACTUALITES Le ministre des Pêches souffre d\u2019un cancer Ottawa \u2014 Le ministre fédéral des Pêches et Océans, Keith Ashfield, souffre d\u2019un cancer et, afin de consacrer ses énergies à se soigner, il a demandé au premier ministre de l\u2019exclure du prochain remaniement ministériel.M.Ashfield, député de Fredericton, est âgé de 61 ans.On lui a diagnostiqué un lymphome de Hodgkin, un cancer qui s\u2019attaque au système lymphatique.(La députée néodémocrate de LaSalle-Emard, Hélène LeBlanc, a annoncé le mois dernier qu\u2019elle souffrait de cette même maladie).Dans une déclaration écrite publiée vendredi, M.Ashfield a indiqué : «J\u2019ai tout à fait confiance de pouvoir m\u2019acquitter dans l\u2019immédiat de mes tâches de ministre.» Mais il a demandé de s\u2019absenter du prochain cabinet pour pouvoir se «concentrer pleinement sur [sa] guérison».Il a précisé que la maladie a été découverte «très tôt et [que], grâce aux traitements, le taux de guérison est très élevé.Actuellement, le pronostic est excellent».C\u2019est un secret de Polichinelle à Ottawa que Stephen Harper procédera à un remaniement ministériel cet été \u2014 vraisemblablement début juillet.On s\u2019attend à ce que M.Harper écarte en outre ses ministres plus âgés, qui ne brigiieront pas de nouvelle élection en 2015.Le Devoir Mort de Villanueva: l\u2019enquête reprendra le 26 juin L\u2019enquête du coroner sur la mort de Fredy Villanueva, abattu par le policier Jean-Loup Lapointe le 9 août 2008 dans un parc de Montréal-Nord, reprendra le 26 juin prochain.Cette enquête, amorcée en mai 2009, avait été paralysée en février 2011 après 103 jours d\u2019audiences par des requêtes de la Ville de Montréal et de la Fraternité des policiers de Montréal, qui s\u2019opposaient à l\u2019examen public des mécanismes de sécurité des étuis d\u2019arme à feu.Cette question est au cœur du débat, puisque le policier Lapointe disait avoir craint d\u2019être désarmé lors de l\u2019intervention.En avril dernier, la Cour supérieure a rabroué la Ville de Montréal et la Fraternité de ses policiers, rejetant la requête et les accusant toutes deux de faire de l\u2019obstruction à l\u2019enquête du juge André Perrault, qui est coroner au dossier.Le juge Perrault avait donné raison à l\u2019avocat d\u2019un des jeunes impliqués dans l\u2019événement, qui avait demandé à ce qu\u2019il se penche sur cette question, car il est impossible, selon lui, de désarmer un policier en raison du mécanisme de verrouillage des étuis d\u2019armes à feu.Pour obtenir un éclairage sur la question, le juge Perrault a assigné à témoigner le chef de la section de l\u2019armurerie du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Christian Nantel, et un armurier du SPVM, Alexandre Limoges.La mort de Fredy Villanueva avait provoqué une violente émeute le lendemain et les tensions étaient demeurées vives dans le secteur durant plusieurs jours.La Presse canadienne jPP\".JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE «On ne peut pas acheter la probité», affirme le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard.Québec « intraitable » envers Dessau et Verreault Écartées par l\u2019AMF, les firmes seront exclues des marchés publics jusqu\u2019en 2018 BRIAN MYLES MARCO FORTIER Le gouvernement Marois veut envoyer un message clair avec l\u2019exclusion de Dessau et Verreault des marchés publics pour cinq ans : la probité ne s\u2019achète pas.Le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard, a indiqué qu\u2019il sera «intraitable» dans la lutte contre la corruption et la collusion.«Le gouvernement du Québec est fermement décidé â faire le ménage pour que cessent ces pratiques, a-t-il dit vendredi.Il n\u2019y aura pas de passe-droit.» L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) a pris la décision jeudi d\u2019écarter Dessau et Verreault, sur la base d\u2019un avis défavorable de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Elles seront privées de tout type de contrat public jusqu\u2019en 2018, à moins qu\u2019elles ne corrigent le tir plus rapidement.Dessau a offert sa collaboration à l\u2019AMF.À la suite des révélations sur la participation de la firme au cartel des ingénieurs et au financement illégal des partis politiques, lors de la commission Charbonneau, le p.-d.g Jean-Pierre Sauriol et son frère Rosaire ont notamment démissionné de leurs postes.Aux yeux du ministre, il n\u2019est pas suffisant de mettre deux ou trois dirigeants à la porte pour retrouver une intégrité perdue.Son message aux firmes de génie-conseil est clair: «Faites le ménage, et faites-le bien», a-t-il lancé.Une industrie sous le choc Dessau a déploré jeudi «l\u2019effet dévastateur» de cette exclusion sur ses 3700 employés au Québec.Les contrats publics comptent pour les trois quarts des activités de la firme.Elle anticipe des mises à pied.Le conseil d\u2019administration de Dessau a tenu une réunion d\u2019urgence toute la journée de vendredi, jusqu\u2019en soirée, pour déterminer la suite des événements, a indiqué au Devoir ]es,-sie-Kim Malo, porte-parole de la firme de génie-conseil.L\u2019intransigeance de Québec crée «une grande part d\u2019incertitude qui affecte massivement les employés de tout notre secteur, et non seulement les employés de Dessau, même si aujourd\u2019hui, c\u2019est â eux que je pense», a indiqué de son côté Johanne Desrochers, directrice de l\u2019Association des ingénieurs-conseils du Québec, qui regroupe 90% des entreprises du secteur au Québec (qui emploient 23 000 personnes).Contrats en cours Dessau et Verreault pourront achever l\u2019exécution des contrats qui leur ont déjà été accordés.Le Conseil du trésor pourra exiger la nomination d\u2019un vérificateur externe, désigné par l\u2019AMF, afin de surveiller les firmes.Le président du Conseil du trésor a souligné la collaboration de Dessau et de Verreault, mais il leur demande «des efforts additionnels».Rien ne les empêche de présenter une nouvelle demande d\u2019accréditation plus tôt qu\u2019en 2018 si elles s\u2019engagent dans le véritable changement de culture espéré.L\u2019exclusion des administrateurs et dirigeants fautifs, la cessation des pratiques d\u2019affaires frauduleuses, les règlements avec l\u2019impôt, l\u2019amélioration des règles de gouvernance et l\u2019adoption de mesures de contrôle sont autant de pas dans la bonne direction.M.Bédard exclut par ailleurs toute possibilité d\u2019accorder l\u2019amnistie aux entreprises qui accepteraient de rembourser les sommes perçues en trop en raison de la collusion, comme le suggère la Coalition avenir Québec (CAQ).Le recouvrement des sommes volées et l\u2019habilitation de l\u2019AMF sont des initiatives distinctes.«On ne peut pas acheter la pro- bité.[.] Les gens qui doivent de l\u2019argent au Trésor public, ils vont le payer», tranche-t-il.Excès de zèle Le gouvernement Marois va beaucoup trop loin en privant Dessau de contrats publics pour cinq ans, croit toutefois Michel Nadeau, directeur général de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques (IGOPP).La mise au ban risque de s\u2019étendre à l\u2019ensemble des firmes citées devant la commission Charbonneau et pénalise injustement des milliers de travailleurs honnêtes, selon lui.« Dessau n\u2019a pas agi de façon isolée, n\u2019a pas fait de corruption toute seule.Je suis extrêmement inquiet pour toute l\u2019industrie du génie, pour BPR, CIMA +, Ge-nivar, SNC-Lavalin et les autres», a dit Michel Nadeau au Devoir.«La loi 1 sur l\u2019intégrité a été adoptée en décembre dernier dans un climat de vindicte envers les entreprises.Je ne suis pas certain que les rédacteurs de la loi ont pensé â l\u2019impact de ces mesures-lâ.» Le Devoir Des mesures faciliteront l\u2019accès à l\u2019école aux enfants de migrants BAHADOR ZABIHIYAN La ministre de l\u2019Education, Marie Malavoy, va faciliter la scolarisation des enfants dont les parents sont des migrants en situation précaire, sans toutefois effectuer les changements législatifs qu\u2019auraient souhaités plusieurs intervenants du réseau scolaire.La mesure, annoncée vendredi en conférence de presse, vise surtout les demandeurs d\u2019asile dont le dossier a été refusé et qui tentent de faire réviser cette décision ou les travailleurs temporaires dont le permis de travail a expiré et qui essaient de le faire renouveler.Présentement, il est difficile pour leurs enfants d\u2019avoir un code permanent qui leur permettra de s\u2019inscrire dans une école et de voir leur scolarité reconnue.La ministre estime qu\u2019il y a environ 300 enfants qui sont dans cette situation.Afin d\u2019obtenir un code permanent, les enfants doivent notamment avoir des documents d\u2019immigration qui sont valides.«Dans les cas où, par exemple, les enfants n\u2019ont pas de documents officiels, on pourra considérer un acte de naissance en provenance d\u2019un pays étranger, même s\u2019il n\u2019y a pas eu toutes les vérifications qu\u2019il faut, comme valide», a expliqué M\u201c® Malavoy, lors de la conférence de presse, à laquelle participait également la ministre de l\u2019Immigration, Diane De Courcy.Les migrants à statut précaire qui attendent de régulariser leur situation n\u2019auront pas non plus à payer pour faire scolariser leurs enfants au Québec, a fait savoir M\u201c® Malavoy.Les mesures permettront aux enfants d\u2019être scolarisés dès la rentrée prochaine.Déceptions Si la ministre a assoupli les règles administratives, elle ne compte pas inscrire ces mesures dans la Loi sur l\u2019instruction publique afin qu\u2019elles deviennent permanentes, ce qui a déçu plusieurs intervenants présents lors de la conférence de presse.«On aurait pu probablement, au Québec, malgré certaines dispositions législatives, y wmM ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Québec estime qu\u2019il y a environ 300 enfants qui sont touchés par les nouvelles mesures.aller par voie réglementaire, pour faire en sorte que tous les élèves, quel que soit leur statut, [.] puissent avoir un accès â l\u2019école de façon sécuritaire», a expliqué au Devoir Pierre Saint-Germain, le président de la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE).Par ailleurs, certains intervenants déplorent que la ministre ne souhaite pas donner des directives aux commissions scolaires afin qu\u2019elles garantissent que la situation irrégulière des élèves reste confidentielle, et qu\u2019elle ne sera pas communiquée à d\u2019autres ministères, au niveau fédéral, par exemple.«Il n\u2019y a aucune garantie de confidentialité pour les familles, on l\u2019a vu.Ni Malavoy ni jyçme Courcy ne se sont engagées â faire en sorte que le ministère de l\u2019Éducation et le fédéral ne communiquent pas entre eux», explique Judith Rouan, du Collectif éducation sans frontières.M\u201c® Rouan souhaite que le Québec s\u2019inspire de Toronto, où les démarches administratives pour l\u2019inscription des enfants à l\u2019école sont réduites.La ministre n\u2019écarte pas complètement la possibilité d\u2019inclure ces changements dans la loi.«On va se donner l\u2019année pour suivre bien tous les cas et pour envisager s\u2019il y a lieu, dans un autre temps, de faire des modifications réglementaires, administratives, ou même législatives, pour inclure les enfants qui sont â statut précaire», a-t-elle expliqué.Le Devoir Les héritiers de Chatganguay Plus de 5 000 Canadiens français défendent leur territoire pendant ce conflit entre l'Angleterre et les États-Unis.Parmi eux, Charles-Michel De Salaberry et ses Voltigeurs canadiens, dont l'héritage se perpétue au sein des Voltigeurs de Québec.Jeune capitaine de milice en 1812, Louis-Joseph Papineau se bat sur un autre front, celui de la démocratie.La guerre de 1812, vue du Québec Un film de Ninon Larôçhelîe Voyez la bande-annonce sur YouTube ! Documentaire, 58 m, 2013 (DVD) w info@productionsninonlarochelle.ca MOTEL CLARENDON Au cœur du Vieux-Québec depuis 1870 Information & réservations : 1.888.611.1010 57, rue Ste-Anne, Vieux-Québec (Québec) G1 R 3X4 www.hotelclarendon.com A4 LE DEVOIR LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUIN 2013 ACTUALITES L\u2019Âlberta aux prises avec de fortes inondations La GRC indique que quatre personnes pourraient avoir péri dans le sud de la province Calgary \u2014 Le premier ministre Stephen Harper s\u2019est rendu à Calgary vendredi pour constater les ravages des graves inondations dans la ville et les environs.La Gendarmerie royale a indiqué que quatre personnes pourraient avoir péri dans les inondations dans le sud de la province.La police a mentionné que deux hommes avaient été vus flottant sans vie à High River, mais qu\u2019aucun corps n\u2019avait été repêché.Elle a aussi précisé qu\u2019elle avait perdu la trace d\u2019une femme ayant été emportée avec son campeur.Un autre homme a été vu tombant d\u2019une emharcation à High River.La Ville de Calgary avait dit plus tôt avoir ordonné l\u2019évacuation de tout le centre-ville.Environ 230000 personnes travaillent dans le secteur normalement.Néanmoins, les autorités ont indiqué que peu de gens feraient î\u2019ohjet d\u2019une évacuation au centre-ville, puisque hou nombre ne se sont pas présentés au travail.Plusieurs routes sont devenues impraticables.Au centre-ville, le Saddledome a été atteint, l\u2019eau couvrant au moins dix rangées dans l\u2019aréna des Elames de Calgary.Des maisons et des commerces entourant les gratte-ciels ont été inondés.Les autorités de la Ville de Calgary contrôlent du mieux qu\u2019elles le peuvent les inondations dévastatrices touchant la région, a plaidé le maire de la ville, Naheed Nenshi.il a indiqué que le niveau de l\u2019eau s\u2019était amélioré à la rivière Elbow, l\u2019une des deux rivières à être sorties de leur lit au cours des derniers jours.M.Nenshi a soutenu, lors JEFF MCINTOSH LA PRESSE CANADIENNE Au centre-ville, les installations du Stampede et le Saddledome ont été atteints, l\u2019eau couvrant au moins dix rangées dans l\u2019aréna des Flames de Calgary.Ordre d\u2019évacuer Quelque 75000 résidants de 25 secteurs inondés ont reçu l\u2019ordre d\u2019évacuer leur domicile.De ce nombre, environ 1500 ont trouvé refuge dans des centres d\u2019urgence tandis que les autres ont été accueillis par des amis ou des membres de leur famille, a souligné le maire Nenshi.La première ministre de l\u2019Alberta, Alison Redford, a fait la promesse que son gouvernement fournirait une aide financière aux communautés affectées par les inondations afin qu\u2019elles puissent réparer les dégâts.Lors d\u2019un entretien téléphonique avec elle plus tôt vendredi matin, le premier ministre Stephen Harper a de son JEFF MCINTOSH LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper s\u2019apprête à monter à bord d\u2019un hélicoptère avec la première ministre albertaine, Alison Redford, et le maire de Calgary Naheed Nenshi, pour un vol d\u2019observation des dégâts causés par les inondations.d\u2019un point de presse vendredi matin, que la crue avait atteint son sommet et commençait à redescendre.côté assuré à son homologue albertaine toute l\u2019aide et le soutien dont a besoin la province pour se relever de cette catastrophe.D\u2019autre part, M\u201d® Redford a exhorté les sinistrés faisant l\u2019objet d\u2019un ordre d\u2019évacuation d\u2019obéir aux autorités, même si elle comprend qu\u2019il leur soit difficile d\u2019abandonner leur résidence.L\u2019armée à l\u2019aide Aux dernières nouvelles, les Eorces canadiennes avaient porté secours à 31 personnes coincées sur le toit de leur maison.Trois hélicoptères de l\u2019armée ont été déployés jeudi soir pour secourir les résidants dans la région de la High River, au sud de Calgary.Ceux-ci ont ensuite été transportés jusqu\u2019à l\u2019aéroport local.Six autres hélicoptères de l\u2019armée étaient en route.Les hélicoptères de l\u2019armée surveillent la zone inondée, qui touche notamment les villes de Canmore, de High River et de Kananaskis, a fait savoir un porte-parole du ministre de la Défense nationale, Peter MacKay.Plus de 350 soldats étaient déployés vendredi dans la région pour venir en aide aux sinistrés.Pour sa part.Environnement Canada n\u2019a pas de bonnes nouvelles pour les régions du sud de l\u2019Alberta qui sont les plus touchées.La dépression atmosphérique qui a déversé de fortes pluies est stationnaire, ce qui provoquera d\u2019autres averses d\u2019ici 48 heures.Certaines régions montagneuses de l\u2019Alberta avaient reçu jusqu\u2019alors 150 millimètres de pluie.La Presse canadienne Le congrès conservateur menacé Ottawa \u2014 L\u2019eau qui ne cesse de monter et inonde des quartiers de Calgary pourrait forcer le Parti conservateur à annuler son congrès national qui doit y avoir lieu la semaine prochaine.La réunion biennale des conservateurs a lieu du 27 au 29 juin, au Centre des congrès, situé en plein centre-ville, tout comme la plupart des hôtels qui doivent accueillir les partisans.Or, vendredi après-midi, le niveau d\u2019eau était dangereusement haut à Calgary et le centre-ville a dû être évacué.Le président du Parti conservateur, John Walsh, a fait savoir vendredi aux délégués que la situation était surveillée de près.«Nos pensées sont avec nos amis à Calgary cette fin de semaine, alors que nous surveillons les inondations qui se sont produites, écrit M.Walsh, aussi coprésident du congrès.Au cours de la fin de semaine, nous communiquerons avec les diverses autorités au fait de la situation et nous aurons une mise à jour pour tous les délégués ce lundi.» Le congrès 2013 est réellement important pour le parti.11 s\u2019ouvre quelques jours après la fin d\u2019une session parlementaire particulièrement houleuse pour le parti alors que le scandale des dépenses du Sénat et le rôle du bureau du premier ministre dans l\u2019affaire Nigel Wright-Mike Duffy ont endommagé l\u2019image du parti.Le congrès national doit aussi servir de préparation stratégique en vue des prochaines élections, prévues pour 2015.L\u2019Université la moins généreuse du Québec EST ICI ?UNIVEHSIïeuhl^ .pour ses chargés de cours en négociation depuis deux ans et demi ^ SCCCUL FNEEQ-CSN Syndicat des chargées et chargés de cours de l\u2019Université Laval VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 21, 22 ET 23 JUIN cnnKinmccT AVEC TOUT ACHAT DE 100$ ET PLUS La modération a bien meilleur goût.'ÆHM\u20acs\"alCOOl PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS SAO 18+ Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L'offre Économisez 10% avec tout achat de 100$ et plus (après toute autre réduction) est en vigueur les 21, 22 et 23 juin 2013 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux « Les Connaisseurs», ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Promotion également offerte dans SAQ.COITl.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus. porter raffinée sur toute la ligne Faites un saut au centre-ville de Toronto.Avec Porter, vous arrivez à l\u2019àéroport du centre-ville de Toronto.À deux pas du centre-ville.Allez-y à pied ou en navette gratuite.En un seul bond, vous passez de notre luxueux salon à la salle de conférences de votre client.i TA VA TA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA TA VA TA VA VA VA TA VA TA VA VA TA TA VA VA Vols au depart de Montreal.Tarifs aller simple incluant les taxes, surcharges et frais obligatoires.Tarifs à partir de : \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t CHICAGO\tNEW YORK\tWASHINGTON Dulles 336 $\t294 $\t281 $ \\ Taxes et frais compris\tTaxes et frais compris Taxes et frais compris J \\ ^tJ™*!-***»***'\"^ Réservez en ligne, appelez au 1 -888-619-8622 ou contactez votre agent de voyages.Téléscripteur - faites le 711.flyporter.com Nouveau ! ê'fc porter Économisez sur les forfaits vol-hôtel à evasionsporter.com* * Les tarifs sont fonction de la disponibilité.Porter peut exiger un achat jusqu'à 21 jours à l'avance.Description détaillée des tarifs pour tous les itinéraires sur flyporter.com.Tarifs aller simple en classe Fixe au départ de la ville.Les tarifs à destination de la ville peuvent être différents.Nouvelles réservations seulement.Les tarifs incluent les taxes gouvernementales et les frais obligatoires.Ces montants peuvent aller jusqu\u2019à 150 $ par aller simple selon la destination.Les taxes étrangères fluctuent selon le taux de change en vigueur.Les frais pour des services optionnels, tels que les changements d\u2019itinéraire, les bagages supplémentaires, la présélection de siège ou d\u2019autres demandes spéciales, peuvent s\u2019ajouter au montant total.Tarifs non remboursables.Il est possible de changer d\u2019itinéraire moyennant des frais allant jusqu\u2019à 200 $ par personne et par trajet, plus toute différence de tarif.Certaines conditions (incluant des frais de 20 $ pour l\u2019enregistrement d\u2019un deuxième bagage, et les frais pour bagages excédentaires et/ou trop lourds) peuvent changer sans préavis et ne sont garanties qu\u2019à l\u2019émission du billet.Renseignez-vous auprès de Porter ou de votre agent de voyages.En cas de divergence entre le tarif de nos annonces et le tarif affiché sur notre site Internet au moment de la réservation, ce dernier prévaudra.Évasions Porter est une entreprise agréée par TICO. A 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUIN 2013 PROMOUVOIR LE 9:\t-, Des touristes indiens prennent ia pose devant i\u2019hôtei de viiie de Montréai, crème giacée à ia main.Une cible, 1831 messagers JACQUES NADEAU LE DEVOIR ISABELLE PORTER à Québec Le monde du tourisme au Québec est très décentralisé.Pas moins de 1831 organismes interviennent dans le domaine et 21 associations touristiques régionales (ATR) font de la promotion à l\u2019étranger.Peut-on vraiment faire un marketing efficace dans ce contexte ?Paul Arse-neault, de la Chaire en tourisme de l\u2019UQAM, se pose la question.«C\u2019est beaucoup trop décentralisé, dit-il.L\u2019industrie ne peut pas faire l\u2019économie d\u2019un débat sur le rôle de chacun.La question est de savoir si on utilise au mieux les ressources que nous avons.» Les ATR fonctionnent avec un budget annuel de 100 millions par année, dont 46 proviennent de la taxe sur l\u2019hébergement imposée aux touristes.La part du lion revient toutefois à Montréal et à Québec, qui récoltent à elles seules environ 30 millions des taxes, souligne le président du regroupement des ATR associées, François G.Chevrier.Le réseau, qui compte environ 300 employés, est administré par les hôteliers et organisations touristiques locales.Il dédie 61% de son budget à la promotion, dont la moitié est destinée à Léfranger (environ 30 millions).À titre de comparaison, Tourisme Québec a un budget de 141 millions, dont 22,5 vont au marketing et à la promotion.Qr, selon M.Chevrier, le réseau est plus efficace qu\u2019on pourrait le soupçonner.«Quand on vise les marchés éloignés, on travaille en groupe et souvent en collaboration avec En 2011, le rapport Rozon sur la performance touristique faisait des constats particulièrement inquiétants Tourisme Québec.» Et les dédoublements ?«En fait, il y en a très peu.En promotion hors Québec, l\u2019arrimage est extrêmement bien fait.» Il plaide même que la régionalisation peut devenir un «atout» et permet de mieux vendre des réalités différentes.Plutôt que de vendre partout la «diversité» québécoise, on cible dans tel magazine les amateurs de plein air pour leur vendre la route de la Gaspésie.Ailleurs, on vend l\u2019« escapade urbaine » montréalaise avec la bonne bouffe, la vie nocturne et le magasinage.Quant aux fans de moto-neige ou de ski alpin, on les rejoint en passant par d\u2019autres canaux.Tout de même, concède M.Chevrier, les partenariats entre organismes pourraient être plus nombreux.Le ministre du Tourisme, Pascal Bérubé, reconnaît être dans une situation particulière et dit même «travailler pour l\u2019industrie ».«Comme on est un des ministères les plus décentralisés et qu\u2019on n\u2019a pas de direction régionale, on est un des ministères les plus business, dans le sens que nos interlocuteurs, c\u2019est des ATR, et les ATR, c\u2019est des gens d\u2019affaires.» Une taxe gérée par l\u2019industrie Le problème des structures est débattu depuis longtemps au Québec.Qr, en 2011, le rapport Rozon sur la performance touristique faisait des constats particuhèrement inquiétants.«On s\u2019est aperçu qu\u2019il y avait énormément d\u2019organismes qui touchaient au tourisme.Il y en avait 1831 juste au Québec et beaucoup travaillaient en silo», explique le patron des Croi- sières AML, Yan Hamel, qui siégeait au comité.«Il n\u2019y avait pas juste les ATR, il y avait des CED, des offices du tourisme, le fédéral qui venait en aide à certains endroits en région au Québec.Il y en avait partout.» Le rapport parlait d\u2019un «management morcelé» et du fait qu\u2019il y avait «trop de structures».«On avait proposé un tableau de bord avec les rôles et les responsabilités de chacun.Il y en avait qui devenaient plus forts dans le développement de produit; d\u2019autres, dans la communication», raconte M.Hamel, qui préside aujourd\u2019hui l\u2019Association québécoise de l\u2019industrie touristique.Deux ans plus tard, où en est-on ?Il y a autant de structures qu\u2019auparavant, mais elles collaborent davantage, dit-il.« Un changement comme ça, ça ne se fait pas en claquant des doigts, dit-il.Pour faire un éla-gage de tous les organismes, ça prendrait une volonté politique assez solide.» Qr les choses se sont beaucoup améliorées malgré tout.«Le milieu s\u2019est pris en main.Il reste du travail à faire, mais on est sur la bonne voie.» Rapatrier la taxe sur l\u2019hébergement?Quand même, avance M.Ar-seneault, on pourrait songer à rapatrier une partie des revenus de la taxe sur l\u2019hébergement au niveau du ministère.«Est-ce qu\u2019on retrouve beaucoup d\u2019autres secteurs où une taxe est gérée par le conseil d\u2019administration d\u2019une OSBL?Tourisme Québec a des budgets faméliques.Son budget de marketing est maintenant le troisième en importance derrière Montréal et Québec.On est dans une drôle de situation où les régions s\u2019attendent à une forme de leadership de Tourisme Québec, mais en même temps elles ont un trésor de guerre beaucoi^p plus important que lui.» À son avis, «ça m JACQUES NADEAU LE DEVOIR Un couple d\u2019Australiens visite Montréal sous la pluie.Pour rejoindre les touristes étrangers, les organismes québécois travaillent de concert avec Tourisme Québec, malgré le morcellement implique que les régions acceptent de retourner de l\u2019argent vers le national.» Yan Hamel reconnaît que la taxe d\u2019hébergement est un cas unique au Québec et que c\u2019est le seul cas où une taxe est «gérée par l\u2019industrie».Mais à son avis, un rapatriement des montants pourrait se révéler contre-productif.«On pourrait le faire si les ponts étaient coupés et si les gens ne travaillaient pas en équipe.Je pense que c\u2019est un dernier recours parce que les gens se parlent.On travaille ensemble sur unç base hebdomadaire.» À ce sujet, le ministre Bérubé souligne que «l\u2019argent est utilisé principalement en promotion » et qu\u2019il ne connaît pas de cas « d\u2019utilisation non judicieuse de ces fonds-là».Le Devoir Les Québécois prendront plus de vacances cet été Les Québécois seront plus nombreux à prendre des vacances cet été et ils sont aussi plus nombreux à prévoir de partir plus longtemps que l\u2019an dernier, selon une enquête de CAA-Québec.Le sondage a été mené auprès des membres de CAA-Québec au mois de mai.Pas moins de 69% des répondants disent vouloir partir en vacances au cours des prochains mois, comparativement à 63% en 2012.De plus, 65% des vacanciers souhaitent partir pour une période allant de deux semaines à un mois, soit 13 points de pourcentage de plus que l\u2019an dernier.Mais ils n\u2019iront pas nécessairement très loin.C\u2019est le Québec qui a le plus la cote parmi les voyageurs.La moitié des personnes sondées planihent de visiter la province durant leurs vacances.Au deuxième rang des destinations les plus populaires vient la côte est américaine.Le camping est aussi une activité populaire, avec 21% des préférences exprimées, alors que 15% des gens prévoient de rendre visite à des amis et à la parenté.Le budget alloué aux vacances est similaire à celui de l\u2019an dernier.Plus de la moitié des répondants disent avoir un budget oscillant entre 500 et 2000$ pour la durée de leur séjour.La Presse eanadienne LE DEVOIR LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUIN 2013 A 7 QUEBEC TOÜRISTIQÜE Le sable blanc des Caraïbes, même l\u2019été GERARD BERUBE L> été, la concurrence touris-' tique vient toujours plus du Sud.Les acteurs locaux peinent à faire contrepoids aux plages des Caraïbes, offertes en formule tout compris, le soleil et la chaleur en prime.Difficile de retenir le touriste québécois.Difficile aussi d\u2019attirer ces nouveaux touristes issus d\u2019une classe moyenne faisant son apparition dans les économies émergentes, l\u2019Europe de l\u2019Est en tête.Les joueurs locaux n\u2019ont d\u2019autre choix que de rivaliser d\u2019imagination pour inviter le premier à redécouvrir les lieux connus et les seconds, à pn découvrir de nouveaux.À un bon prix.La fermeture du restaurant L\u2019Eau à la bouche est venue nous rappeler que les destinations soleil sont désormais bien ancrées comme pôle d\u2019attraction des touristes québécois, même en été.La célèbre fourchette de Sainte-Adèle a annoncé en avril qu\u2019elle devait déposer son bilan après 34 années d\u2019activités.L\u2019ajout d\u2019une auberge-spa au réputé restaurant des Laurentides n\u2019a rien changé.Les raisons évoquées : un dollar canadien frô- lant la parité avec le billet vert, l\u2019absence de touristes américains et la préférence toujours plus grande des Québécois pour les destinations soleil.«C\u2019est une réalité.Nos ventes vers le Sud augmentent sans cesse», a commenté Annick Gué-rard, directrice générale de Transat Tours Canada.L\u2019offre de Transat vers les Caraïbes est en hausse de 10% cet été.L\u2019augmentation était inférieure à ce taux au cours des années passées.«Ça va en s\u2019accélérant», a renchéri la spécialiste.Certes, la corrélation entre les ventes vers les destinations soleil et le climat est directe, mais il y a davantage.«Les gens sont de plus en plus mobiles et le voyage se démocratise.Ils veulent découvrir de nouvelles cultures, se rapprocher et connecter avec la réalité locale.Ils demandent également des escapades leur permettant de voir le pays davantage.» «On parle généralement, ici, de vacances en famille.La simplicité du tout-compris est appréciée.Ces voyageurs ne veulent pas de surprise, a expliqué Annick Gué- rard.Et les prix sont plus intéressants qu\u2019en hiver.Au demeurant, un hôtel de luxe cinq étoiles devient accessible à un budget qui, l\u2019hiver, commanderait un trois-étoiles.» Sunwing aussi augmente son offre vers les Caraïbes été après été.«L\u2019été, c\u2019est dans le Sud que ça se passe.Et notre meilleur allié, c\u2019est le climat», lance Sam Char, directeur exé-j\tcutif du Groupe de « Les gens\tvoyage Sunwing.Ce- sont de\tdirige les acti- vités du voyagiste in-plus en plus\ttégré au Québec nous invite à faire le mobiles et\tcalcul.Poru l\u2019Eiuope, 1\t^\til peut en coûter à le voyage se\tfamille de quatre démocratise »\tpersonnes 6000$ uni- quement poru les billets d\u2019avion.Entre 10 000 et 15000$ pour l\u2019ensemble du voyage.«C\u2019est entre 25 000$ et 30000$ avant impôt!» Pour un voyage au Québec, il faut compter l\u2019hébergement, le transport, les repas, les divertissements.Sam Char résume: «Pour le même prix ou moins, peut-être sensiblement un peu plus cher selon les choix, tu accèdes à un site où tout est compris: les divertissements, une plage en bordure de mer, du soleil, de la chaleur.C\u2019est un rapport qualité/prix difficile à battre.Tout cela à trois ou quatre heures de vol seulement.» «Evidemment, on ne pourra jamais rivaliser avec des destinations soleil parce que les raisons pour lesquelles les gens y vont n\u2019ont rien à voir avec ce qu\u2019on a», concède le ministre québécois délégué au Tourisme, Pascal Bérubé.Jeter l\u2019éponge?Est-ce à dire que les acteurs locaux sur la scène touristique doivent abdiquer?«Non.Mais ils devront trouver de nouvelles façons d\u2019inviter à découvrir les destinations, voire à redécouvrir les mêmes destinations, à un bon prix», a répondu Annick Gué-rard.Et le Québec demerue un produit attrayant pour les touristes venant de l\u2019Europe, quoique la crise ait réduit le flot de voyageurs.Avec ses voyagistes en Erance et au Royaume-Uni, et son réceptif Johnview, Transat amène, bon an, mal an, 500000 consommateurs européens, dont la moitié ayant le Québec poru terre d\u2019accueil.«Ils recherchent une destination sécuritaire, des sites historiques.un accès à la nature, aux grands espaces.Erançais et Anglais adorent également échanger, être en contact avec la population locale.» Et si les destinations soleil attirent toujours plus de toruistes québécois, elles exercent le même pouvoir auprès d\u2019un nouveau bassin de toruistes, venant des marchés émergents du BRIC (Brésil, Russie, Inde, Chine).«Cela donne aux acteurs québécois un accès à un bassin de touristes plus large», propose Annick Guérard.Les spécialistes du Sud ont remarqué une présence accrue de citoyens de l\u2019Europe de l\u2019Est, qui se servent toutefois de Montréal comme transit vers les routes du Sud.Mais comment vendre le Québec à un Russe?«Là est le défi.Les acteurs locaux doivent voir comment ils peuvent les retenir et adapter leur offre québécoise en conséquence, proposer des circuits attrayants.Ces voyageurs veulent un produit touristique qui fascine, qui inspire.En somme, cela se veut une invitation à avoir une vision renouvelée», conclut la directrice générale de Transat Torus Canada.Le Devoir I i Le tourisme durable entre peu à peu dans les moeurs Le tourisme durable prend graduellement la forme d\u2019une tendance mondiale.Au Québec, l\u2019heure est encore à la sensibilisation du consommateur, mais la valorisation de pratiques respectueuses de l\u2019environnement et des collectivités reçoit une oreille plus attentive.«Ce n\u2019est pas qu\u2019une mode.La tendance mondiale fait ressortir une sensibilisation plus grande en matière de tourisme durable», a souligné Annick Guérard, directrice générale de Transat Tours Canada.Le voyagiste intégré est engagé depuis 2007 dans la valorisation d\u2019une offre touristique se voulant respectueuse de l\u2019environnement et des collectivités.L\u2019entreprise produit notamment une certification des pratiques des partenaires, y compris des hôteliers retenus, qui va bien au-delà de la réutilisation des draps et des serviettes.L\u2019exercice peut comporter jusqu\u2019à 55 pratiques hôtelières réparties en huit secteurs d\u2019intervention.Au total, 162 établissements hôteliers de 15 pays participent au programme.Au Québec, selon les sondages, les répondants affirment qu\u2019ils sont incités et qu\u2019à produit égal, ils soutiendraient les pratiques s\u2019inscrivant dans une telle démarche.Le Devoir LUIS ACOSTA AGENCE ERANCE-PRESSE Les sombres mois d\u2019hiver ne sont pins ies seuis à voir ies Québécois déserter ia province pour ies piages de Cancün.D\u2019hier à demain, un lien unit les citoyens du Québec de toutes les régions et de toutes les origines.C\u2019est un passé de découvertes, de résistance et de réussites.C\u2019est un présent vécu à travers nos talents, notre originalité et notre créativité.C\u2019est un futur de tous les possibles.La plus grande conquête de notre histoire, c\u2019est la conscience que rien ne nous est interdit.Voilà d\u2019excellentes raisons de fêter.Bonne fête nationale! Pauline Marois UN , QUEBEC POUR TOUS Québec ^ ^ A8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ET DIMANCHE 23 JUIN 2013 ACTUALITES Cinq candidats sur la ligne de départ Les élus montréalais choisiront mardi le nouveau maire par intérim de la métropole JEANNE CORRIVEAU Cinq candidats se disputeront la mairie par intérim de Montréal lors du scrutin qui aura lieu mardi prochain au conseil municipal.Le président du comité exécutif, Laurent Blanchard, a plongé dans la course à son tour vendredi, se présentant comme le candidat de la «stabilité» et de la «continuité».La période de mise en candidature pour la succession de Michael Applebaum s\u2019est terminée vendredi à 16 h 30.Les 62 membres du conseil municipal auront donc à faire leur choix entre François Croteau, Alan DeSousa, Jane Covrell-Poitras, Harout Chitilian et Laurent Blanchard.Comme ils l\u2019avaient fait en novembre dernier pour désigner un successeur à Gérald Tremblay, les élus se prononceront par vote secret à l\u2019occasion d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal qui débutera à 9h30 et qui sera présidée par Helen Fotopulos.Chaque candidat disposera alors de 20 minutes pour faire valoir sa position avant la tenue du vote.Un cinquième joueur Laurent Blanchard est devenu vendredi matin le cinquième et dernier candidat à entrer dans la course.Il s\u2019est présenté aux médias accompagné de trois élus, soit le doyen du conseil municipal, Marvin Ro-trand, le conseiller indépendant Christian Dubois et la conseillère de Vision Montréal Caroline Bourgeois.«Leur présence témoigne du fait que j\u2019ai l\u2019intention de travailler en équipe», a commenté M.Blanchard.Laurent Blanchard Harout Chitilian I ¦\t61 ans ¦\tConseiller d\u2019Hochelaga ¦\tIndépen-j dant (ex- ^\tVision Montréal) ¦\tPrésident du comité exécutif depuis novembre 2012.¦ Ex-éditeur et copropriétaire de l\u2019hebdomadaire Les Nouvelles de l\u2019Est et ancien directeur général à la Corporation de développement de l\u2019Est (CDEST).M.Blanchard s\u2019est décrit comme un rassembleur qui a réussi, depuis qu\u2019il préside le comité exécutif de coalition, à rallier les élus de tous horizons autour de lui.Selon lui, sa candidature est celle qui permettra d\u2019assurer une stabilité à la Ville pour les quatre prochains mois.S\u2019il l\u2019emporte mardi, il entend cumuler les deux fonctions, soit celles de maire et de président du comité exécutif.«Je pense que pour les quatre prochains mois, il est plus simple qu\u2019une seule personne occupe ces fonctions communes», a-t-il dit.M.Blanchard, qui a déjà l\u2019appui des membres de Vision Montréal, estime pouvoir compter sur une «bonne partie» des élus indépendants.Il a évalué à plus d\u2019une vingtaine le nombre y| ¦\t¦ 32 ans ¦\tConseiller w I de Bor- I\tdeaux- Cartierville ¦\tIndépendant (ex-Union Montréal) ¦ Ingénieur, il a notamment travaillé pour la compagnie de télécommunication suédoise Ericsson.Il a occupé les fonctions de président du conseil municipal au cours des deux dernières années.d\u2019élus qui pourraient voter pour lui mardi: «Mais le débat arithmétique va se régler mardi matin.» Campagne de séduction Certains candidats pourraient être tentés de poursuivre leur campagne de séduction au cours de la fin de semaine afin de gagner des appuis supplémentaires.Vendredi, Alan DeSousa et Harout Chitilian ont d\u2019ailleurs profité de la présence des médias à l\u2019hôtel de ville pour prendre la parole.Le maire de Saint-Laurent, M.DeSousa a plaidé en faveur d\u2019une plus grande transparence au comité exécutif afin que davantage de dossiers soient débattus en public.Quand on lui souligne que le comité exécutif de l\u2019administration de Gérald Tremblay, Jane Cowell-Poitras ¦\t60 ans ¦\tConseillère de Lachine ¦\tIndépendante (ex-Union Montréal) ¦\tMairesse suppléante ¦ Conseillère municipale à Lachine depuis 1988.Elle a occupé pendant six ans les fonctions de conseillère associée au développement social, à la famille et aux aînés.Alan DeSousa François Croteau ¦\t41 ans ¦\tProjet Montréal (ex-Vision Montréal) ¦\tMaire de Rosemont-La Petite-Patrie depuis 2009.¦ Détenteur d\u2019une maîtrise en administration des affaires (MBA), doctorant en études urbaines de l\u2019UQAM et ex-chargé de cours en gestion des espaces résidentiels et patrimoniaux à l\u2019UQAM.¦\t53 ans ¦\tMaire de Saint-Laurent ¦\tIndépendant (ex-Union Montréal) ¦\tFellow comptable agréé.Conseiller depuis 1990 et maire de Saint-Laurent depuis 2001, il a siégé au comité exécutif de 2001 à 2012, responsable entre autres du développement économique, des finances et du développement durable.dont il a fait partie pendant plus de dix ans, siégeait derrière des portes closes, il rétorque que ce n\u2019était pas sa prérogative d\u2019en décider ainsi, mais celle du maire et du président du comité exécutif.De son côté, Harout Chitilian a fait savoir que s\u2019il l\u2019emportait mardi, il réhabiliterait le service d\u2019embauche unique démantelé récemment lors d\u2019un vote controversé au conseil municipal.Mais cette position n\u2019est pas susceptible de plaire aux partisans de la décentralisation comme les maires des arrondissements issus des anciennes banlieues.Le Devoir Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Montreal Bekanntmachung fur Deutsche zur Wahl zum Deutschen Bundestag Am 22.September 2013 findet die Wahl zum Deutschen Bundestag statt.Deutsche, die auBerhalb der Bundesrepublik Deutschland leben und im Bundesgebiet keine Wohnung mehr innehaben, kônnen bei Vorliegen der sonstigen wahlrechtlichen Voraussetzungen an der Wahl teilnehmen.Für ihre Wahlteilnahme ist u.a.Voraussetzung, dass sie 1.\tentweder nach Vollendung ihres 14.Lebensjahres mindestens drei Monate ununterbrochen in der Bundesrepublik Deutschland (einschliehlich dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik) eine Wohnung innegehabt oder sich sonst gewôhnlich aufgehalten haben und dieser Aufenthalt nicht langer als 25 Jahre zurück liegt, oder aus anderen Gründen persônlich und unmittelbar Vertrautheit mit den politischen Verhâltnissen in der Bundesrepublik Deutschland erworben haben und von ihnen betroffen sind; sowie 2.\tin ein Wahlerverzeichnis in der Bundesrepublik Deutschland eingetragen sind.Diese Eintragung erfolgt nur auf Antrag.Der Antrag ist auf einem Formblatt zu stellen; er soil bald nach dieser Bekanntmachung abgesandt werden.Einem Antrag, der erst am 02.September 2013 oder spâter bei der zustândigen Gemeindebehôrde eingeht, kann nicht mehr entsprochen werden (§ 18 Abs.1 derBundeswahlordnung).Antragsvordrucke (Formblàtter) sowie informierende Merkblàtter sind online auf der Seite des Bundeswahlleiters (www.bundeswahlleiter.de) erhâltlich.Sie kônnen auch bei \u2022\tden diplomatischen und berufskonsularischen Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland, \u2022\tdem Bundeswahlleiter, Statistisches Bundesamt, Zweigstelle Bonn, Postfach 17 03 77,53029 BONN, GERMANY, oder per E-Mail , \u2022\tden Kreiswahlleitem in der Bundesrepublik Deutschland angefordert werden.Montreal, Juni 2013 SOURCE AMT UAMT a fait savoir qu\u2019elle ne comptait pas réaliser le projet.Gare à Mirabel : le maire ne baisse pas les bras BAHADOR ZABIHIYAN Le maire de Mirabel, Hubert Meilleur, ne compte pas baisser les bras pour implanter une gare dans sa municipalité, même si l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) lui a fait savoir qu\u2019elle ne comptait pas aller de l\u2019avant avec un tel projet.M.Meilleur estime que sa ville fait les frais de la politique d\u2019austérité budgétaire du gouvernement péquiste, qui ne souhaite pas financer une nouvelle gare.«C\u2019est une aberration totale, c\u2019est de l\u2019hypocrisie de la part du gouvernement, c\u2019est un gouvernement qui a fait campagne sur le transport en commun, mais quand vient le temps d\u2019agir, il met des miettes dans le transport en commun», dit-il en entrevue téléphonique au Devoir.Dans sa lettre, l\u2019AMT explique au maire ç{\\x\u2019«au cours des derniers mois, plusieurs intervenants ont pris des positions opposées sur le projet de la gare à Saint-Janvier».La lettre, datée du 20 juin, est signée par le vice-président de l\u2019AMT, Marc Veilleux.Elle a été envoyée au maire le 20 juin.«Objectivement, force est de constater qu\u2019aucune unanimité sur la localisation favorisée de la gare ne ressort de cet état de la situation.Dans les circonstances, l\u2019AMT devra surseoir pour une durée indéterminée au projet de gare», écrit le vice-président de l\u2019AMT, Marc Veilleux.Plusieurs organismes, dont la Fondation David Suzuki, Nature Québec, Vivre en ville, l\u2019Ordre des architectes du Québec et l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), critiquaient le projet d\u2019implantation de gare, car il devait se faire sur des terres apicoles.Un tel projet favoriserait l\u2019étalement urbain, selon ces organismes.Richard Maheu, président de l\u2019UPA pour les Laurentides, estime que les terres sur lesquelles la gare devait être construite sont très fertiles.De plus, le secteur n\u2019est pas densément peuplé.«Quand tu construis une gare, tu t\u2019arranges pour qu\u2019il y ait du monde autour, pas pour que le monde s\u2019y rende en auto», résume-t-il.M.Meilleur estime au contraire que la gare permettrait à des milliers de banlieusards de délaisser l\u2019automobile, au profit du train de banlieue, pour aller travailler.Il souhaite que sa ville continue d\u2019acquérir les terrains agricoles autour de Mirabel, afin qu\u2019une gare puisse y être construite un jour.Le Devoir Abatjour Illimités LAMPSHADES Obtenez 15% de rabais ! Présentez ce coupon au moment d'un achat ou d'une commande d'un abat-jour au prix régulier.Nul autre rabais ne pourra être consenti.(Valide du 22 juin au 30 septembre 2013) \u2022\tPlus de 5,000 abat-jour en magasin.\u2022\tLe plus grand choix au Canada.\u2022\tService de recouvrement sur mesure.\u2022\tApportez votre pied de lampe pour un ajustement parfait.W Montréal :4875, Jean-Talon Ouest (514) 344-8555 \u2022 1 (866) 747-8555 Laval : 2267, boul.Le Corbusier (450) 682-8280 www.abatjourillimites.ca ^ci'â'&ùe'riy&\t^\t, - (jortôsy - ^ÆuriôSy lAGENDA MODERNE \u2014\tMIGNON 44ô,\tJ^æitæ^jffontréal\t: ôi4 6^4ô-4ÿ6^0 do/ âmdù ao/ ü^fLo^edù (d& VO d 00 d /dd 00 d^ .mm^d^ eO ddumddsy dô' /Od 00 d VddSO LE DEVOIR LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUIN 2013 A9 ACTUALITES Feu ancestral Pour souligner la Journée nationale des autochtones, plusieurs dizaines de membres des Premières Nations du Québec ont dansé et entonné des chants traditionnels autour d\u2019un feu ancestral allumé vendredi sur la place Vau-quelin, à Montréal, photo jacques nadeau le devoir Dans la foulée de Idle No More ?Harper a rencontré Shawn Atleo, mais l\u2019Assemblée des Premières Nations parle plutôt d\u2019une réunion de routine MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa Le gouvernement affirme avoir donné suite à la rencontre de Stephen Harper avec le chef national des Premières Nations, cinq mois après un sommet qui avait été consenti à la suite de semaines de manifestations du mouvement idle No More.Mais du côté de l\u2019Assemblée des Premières Nations (APN), on parle simplement d\u2019une «brève rencontre».Alors que le mouvement idle No More secouait la capitale fédérale, l\u2019hiver dernier, et que la chef d\u2019Attawapiskat, Theresa Spence, jeûnait depuis six semaines, le premier ministre avait consenti à rencontrer les chefs autochtones en janvier.Stephen Harper avait alors promis un dialogue continu avec les Premières Nations et une réunion de suivi avec le chef national de l\u2019APN, Shawn Atleo, «dans les prochaines semaines».11 aura fallu cinq mois avant que le bureau de M.Harper, interrogé sur le sujet, affirme que cette rencontre a bel et bien eu lieu, jeudi.«Le premier ministre a eu le plaisir de constater que le comité, constitué après la rencontre du 11 janvier, fait des progrès concrets en ce qui concerne les revendications globales.Le comité se concentre sur l\u2019examen et le renouvellement de la politique fédérale en matière de revendications globales pour accélérer le règlement des revendications d\u2019une manière qui soit équitable et qui rende possible le développement économique des Premières Nations», a indiqué un porte-parole de M.Harper par courriel, sans plus de précisions.Or, dans l\u2019entourage de M.Atleo, on a semblé accorder moins d\u2019importance à cette réunion, qualifiant la chose de «brève rencontre».En fait, le chef national a tout bonnement rencontré cette semaine tous les chefs fédéraux, y compris Thomas Mulcair et Justin Trudeau, a-t-on expliqué.Journée nationale des autochtones Par ailleurs, à l\u2019occasion de la Journée nationale des autochtones qui était célébrée vendredi, quelque 200 personnes se sont réunies sur la colline parlementaire pour réitérer les demandes traditionnelles des Premières Nations.La foule semblait peu nombreuse si on la compare à celles qui se sont mobilisées cet hiver.Certains prédisaient pourtant un «été de la souveraineté», qui serait aussi secoué par des manifestations.Vendredi, les manifestants réclamaient, comme en janvier, que le fédéral renonce à son projet de loi de mise en oeuvre du budget de 2012, qui a mis en place plusieurs changements aux lois environnementales.«Il y a deux choses qui manquent toujours à la relation : la reconnaissance et le respect.[.] Le NPD travaillera pour créer une relation de nation à nation.C\u2019est la seule façon d\u2019obtenir de vrais résultats», a lancé Thomas Mulcair lors de la manifestation.Le chef libéral a de son côté fait valoir, dans une déclaration écrite, que «les événements de la dernière année nous ont clairement rappelé l\u2019urgence d\u2019améliorer la situation et la qualité de vie au Canada, et aujourd\u2019hui nous ramènent à notre obligation partagée de parvenir à assurer aux peuples autochtones partout au pays une bien plus grande prospérité et un avenir beaucoup plus sain ».Le Devoir Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience I 514*861 *0630 Vieux-Montréal UN CHOIX URGENT POUR LA SURVIE DE L\u2019HUMANITÉ «Ne vous y trompez pas, les hommes devront comprendre que le partage n\u2019est pas seulement un idéal bon et juste : il est indispensable à la survie de l\u2019humanité.Seul un partage équitable amènera la paix à laquelle aspirent tous les hommes.Car sans un tel partage, la confiance ne pourra jamais s\u2019instaurer.» Tiré de la revue Partage International, juin 2013, 26® année, p.3 www.taraquebec.org \u2014 1-888-886-8272 Partagelnternational.org \u2014 share-international.org Une aide pour les enfants du Nord Pauline Marois annonce des investissements touchant 14 villages inuits MELANIE MARQUIS Québec aimerait s\u2019attaquer à la pauvreté infantile qui sévit chez les autochtones \u2014 et le renouvellement d\u2019une subvention de 5 millions visant à permettre à 14 villages inuits d\u2019être mieux outillés pour faire face au coût élevé de la vie constitue un premier pas en ce sens.L\u2019annonce faite vendredi par la première ministre Pauline Marois survient deux jours après la publication d\u2019une étude du Centre canadien de politiques alternatives suggérant que la pauvreté touche le tiers des enfants inscrits des Premières Nations au Québec, soit le double de la moyenne provinciale.La leader péquiste a affirmé que cet enjeu avait été soulevé par les représentants du peuple inuit avec qui elle s\u2019est entretenue lors d\u2019une rencontre de travail en matinée à Montréal.«Dans les dossiers que nous aborderons au cours des prochaines semaines, il y a celui de la pauvreté des enfants.Ça été souligné d\u2019ailleurs par les représentants du peuple inuit ce matin.On a bien indiqué que c\u2019était l\u2019un des enjeux sur lesquels on voulait pouvoir travailler ensemble», a précisé M\u201c® Marois lors d\u2019un point de presse.Le prix exorbitant des biens et services \u2014 dopé par l\u2019éloignement et l\u2019absence de liens terrestres avec le sud du Québec \u2014 n\u2019aide en rien cette triste situation.11 s\u2019agit en outre du «principal enjeu» qui a été soulevé par les représentants d\u2019organisations inuites consultés par le gouvernement, a fait remarquer la première ministre.«Nous sommes conscients qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une problématique beaucoup plus vaste que celle ciblée par la subvention annoncée aujourd\u2019hui.Nous sommes néanmoins déterminés à m lACQUES NADEAU LE DEVOIR Pauline Marois a affirmé que l\u2019enjeu de la pauvreté des enfants avait été soulevé par les représentants du peuple inuit avec qui elle s\u2019est enfretenue lors d\u2019une rencontre de travail en matinée à Montréal.identifier des solutions efficaces et durables à cette préoccupation », a-t-elle nuancé.Développement nordique En ce jour national des peuples autochtones, M\u201d® Marois a également confirmé l\u2019octroi d\u2019un budget de 1,4 million au parc national Tursujuq, le plus vaste du Québec, et le versement d\u2019une somme de plus de 20 millions pour l\u2019aménagement d\u2019une route à Salluit et le financement de services municipaux pour 500 logements du Nunavik.Cette mesure est prévue au budget 2012-2013.La première ministre a aussi signé une entente modifiant une clause de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois grâce à laquelle le village nordique d\u2019ivujivil mettra la main sur quelque 5000 kilomètres carrés de terres pour son développement.En matière de développement nordique, les velléités économiques du Canada \u2014 qui préside actuellement le Conseil de l\u2019Arctique \u2014 ont suscité une levée de boucliers chez certains groupes.Au mois de mai, l\u2019organisation environnementale Greenpeace s\u2019est inscrite en faux contre les stratégies préconisées par Qttawa et a déclaré qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention de «laisser le gouvernement Harper utiliser le Conseil de l\u2019Arctique à sa guise pendant deux ans et planifier la destruction de l\u2019environnement arctique».Invitée à préciser de quelle façon les visions québécoise et canadienne sur le développement nordique se comparent à ce chapitre, Pauline Marois s\u2019est montrée plutôt vague.«Nous avons une relation de nation à nation avec les Inuits [.] et ce que nous souhaitons, c\u2019est autant protéger notre environnement, nous assurer que les principes du développement durable s\u2019y appliquent et que l\u2019on respecte les communautés, en particulier dans leur culture, dans leur mode de vie et leur façon de faire», a-t-elle déclaré.Le président de la Société Makivik, Jobie Tukkiapik, s\u2019est réjoui des fruits de cette collaboration entre Québec et le peuple inuit.«En tant qu\u2019Inuits, nous sommes prêts à travailler [avec le gouvernement] pour aller de l\u2019avant, a-t-il dit.Nous faisons partie du Québec [.] et nous voulons faire partie du processus de consultation sur le développement des communautés.» La Presse canadienne TARIFS ESTIVAUX À PARTIR DE 185 $ *Par nuitée, en occupation double.Taxes en sus.Valable jusqu\u2019au 30 septembre 2013.RESERVATIONS 1 800 441 1414 oufairmont.fr Cinq destinations clés pour embellir votre été Situés au cœur des plus beaux paysages et espaces urbains, les Hôtels Fairmont du Québec proposent le meilleur de l\u2019été, ici même, à proximité.Partez à la découverte de nos cinq destinations primées où les petites attentions nourrissent les moments inspirants, à commencer par des menus santé personnalisés et une pléiade d\u2019activités.Golf, spa, casino, shopping, spectacles ou musées : le choix est à vous, pour des vacances placées sous le signe de la détente ou des escapades plus animées.Fairmont Le Manoir Richeiieu À partir de 189 $* 3'\"\u2019® nuitée GRATUITEÎ CODE DE PROMOTION : POWF Fairmont Tremblant À partir de 199 $* 3'\"\u2019® nuitée GRATUITEÎ CODE DE PROMOTION : POWF Fairmont Le Château Frontenac À partir de 299 $* 3'\"\u2019® nuitée GRATUITEÎ CODE DE PROMOTION : POWF Fairmont Le Reine Elizabeth À partir de 199 $* CODE DE PROMOTION : POWS Fairmont Le Château Montebello À partir de 185 $* CODE DE PROMOTION : POWS tSelon disponibilité.Les nuitées doivent être consécutives et ne peuvent pas être reportées.Valable pour les séjour jusqu\u2019au 30 septembre 2013.Le paiement de la première nuitée constitue un acompte minimum non remboursable et non transférable.CLp VERTE E A 10 SECTION THEMATIQUE > LE DEVOIR LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUIN 2013 BONNE FETE ÜÜEÏEC ! A qui appartient la Saint-Jean-Baptiste ?La Saint-Jean-Baptiste \u2014 ou fête nationale \u2014 n\u2019est pas l\u2019apanage des Québécois.Du Yukon jusqu\u2019en Acadie, le 24 juin est célébré dans toute la francophonie canadienne, et même américaine.Si la même fierté est portée aux nues, la fête s\u2019adapte aux saveurs locales.LISA-MARIE GERVAIS L% idée n\u2019avait pour-^ tant pas de quoi défriser le petit M Saint-Jean-f Baptiste.Curieuse de la réaction des Québécois, la Franco-Ontarienne An-dréanne Germain, flanquée de deux Québécois qui ont joué le jeu, est allée se promener avec un drapeau de son coin de pays (un étendard vert et blanc portant l\u2019emblème de l\u2019Ontario et la fleur de lys) en pleine fête de la Saint-Jean à Québec.Entre les visages ébaubis et les regards incrédules \u2014 «Ben voyons, la Saint-Jean, c\u2019est la fête des Québécois!» \u2014, la jeune cinéaste d\u2019une vingtaine d\u2019années et ses acolytes imposteurs devront s\u2019expliquer à plusieurs reprises : «A la base, la Saint-Jean, c\u2019est la fête des Canadiens français.» Le tout est capté par une caméra qui la suit et qui deviendra le film Pis nous autres, dans tout ça ?, un court métrage de réflexion et de confrontation identitaire sur la trame de la francophonie canadienne produit en 2007 par l\u2019ONF.Quelques années plus tard, la confusion \u2014 l\u2019ignorancq, peut-être \u2014 règne toujours.A qui appartient la Saint-Jean-Baptiste?Aux Québécois nationalistes ou à toute la francophonie?«C\u2019est un faux débat», tranche Marc-André Gagnon, candidat au doctorat en histoire de l\u2019Université de Guelph en Ontario.La fête est de toute façon d\u2019origine païenne, alors qu\u2019on allumait de grands feux pour célébrer le solsticç d\u2019été, ensuite récupérée par l\u2019Église.Mais pour comprendre la Saint-Jean dans sa forme actuelle, dit-il, il faut se replonger dans le Canada du XIX® siècle, particulièrement après les rébellions de 1837-1838.«Il y a deux facteurs à cette époque.D\u2019une part, on a la force de l\u2019Église et des sociétés porteuses d\u2019identité nationale comme la Société Saint-Jean-Baptiste et deuxièmement, il y a de grandes vagues migratoires, celles des Québécois qui s\u2019installaient dans l\u2019Ouest canadien par exemple.La fête «La fête n\u2019est pas une transplantation de ce qui se fait au Québec, pas plus que le Québec se l\u2019est appropriée» s\u2019est répandue comme ça, à travers le continent.» De saint Joseph à saint Jean-Baptiste Avant cela, à l\u2019époque de la Nouvelle-France, le saint patron était saint Joseph, comme décidé par les Jésuites, rappelle pour sa part l\u2019historien et auteur de manuels scolaires, Sébastien Brodeur-Girard.Et jusqu\u2019au début du XIX® siècle, il n\u2019y a eu que très peu de références à saint Jean-Baptiste, avant qu\u2019il ne devienne le «saint patron spécial auprès de Dieu des fidèles franco-canadiens», comme entériné par le pape Pie X.C\u2019est toutefois Ludger Duvernay qui introduit d\u2019abord la référence à ce saint, en fondant en 1834 «Aide-toi et le Ciel t\u2019aidera», qui deviendra plus tard la Société Saint-J ean-B apti ste.« On fête d\u2019abord la fête nationale des Canadiens, et ça s\u2019inscrit dans le projet politique des patriotes d\u2019une république en devenir.On assiste à des banquets qui font la promotion des produits du terroir et on va accorder plus tard [à cette fête] la personnalité de Saint-Jean-Baptiste », raconte Marc-André Gagnon.La légende veut que Jean-Baptiste fût un prénom populaire chez les hommes, ce qui aurait influencé Ludger Duvernay, rappelle M.Brodeur-Girard.Saint-Jean-Baptiste, c\u2019est surtout «l\u2019agneau sacrificiel» dans un Bas-Canada qui vit un renouveau du christianisme.«Ce n\u2019est pas anodin que ce renouveau religieux corresponde à l\u2019échec des rébellions», pré-cise-t-il, soulignant que des Irlandais et des Américains étaient aussi de la fête.Les Canadiens français étant un très grand peuple de missionnaires, pas étonnant que le français se parle et que la Saint-Jean se fête dans plusieurs endroits, y compris dans les communautés francophones du Canada, en Alberta, en Ontario jusqu\u2019en Acadie (en 1880).«La fête n\u2019est pas une transplantation de ce qui se fait au Québec, pas plus que le Québec se l\u2019est appropriée, insiste Marc-André Gagnon.Chacun la célèbre à sa ASSOCATION FRANCO YUKONNAISE Méli-mélo de plusieurs traditions, la fête Solstice Saint-Jean-Baptiste (ainsi renommée en 2008) de Whitehorse inclut désormais dans son programme aussi bien les traditionnels feux de la Saint-Jean que de la musique québécoise et acadienne, de la salsa ou du bhangra.façon, mais toujours dans une optique où, oui, on célèbre le local, mais pour le projeter dans quelque chose de plus grand.» C\u2019est ainsi qu\u2019à La Broque-rie, par exemple, petite ville du Manitoba, la Saint-Jean, célébrée depuis 1897, poursuit sa tradition de pique-nique et d\u2019activités festives.Elle a des échos en Alberta, où des célébrations semblables ont aussi lieu depuis la fin du XIX® siècle.Le Yukon n\u2019est pas en reste où, à Whitehorse, l\u2019Association franco-yukonnaise (AFY) organise des festivités dans une version où le bleu du fleurdelisé est quelque peu édulcoré par souci d\u2019inclusion.«Ici, c\u2019est plus multiculturel, il y a ce sentiment que c\u2019est une plus grande ville, plus urbaine que Dawson, par exemple.On attire et rassemble les gens et il y a un mélange des cultures, des langues, des coutumes», explique Roch Nadon, directeur des arts, de la culture et des jeunes à l\u2019AFY.Méli-mélo de plusieurs traditions, la fête Solstice Saint-Jean-Baptiste (ainsi renommée en 2008) de Wiitehorse inclut désormais dans son programme aussi bien les traditionnels feux de la Saint-Jean sous le soleil de minuit que de la musique québécoise et acadienne, de la salsa ou du bhangra (danse indienne) et du «barn dance» aux accents country.C\u2019est tout le contraire de Dawson, cette petite ville plus isolée aux frontières de l\u2019Alaska, où.étonnamment, vous risquez davantage de voir des drapeaux du Québec et d\u2019entendre des haut-parleurs crachoter du Vi-gneault et du Paul Piché.Mais célébrer sous le signe de l\u2019ouverture ne signifie pas de renier ses origines, croit Roch Nadon.«Ces activités-là sont des opérations de relation publique.On a mené plusieurs batailles pour le français, certaines gagnées et d\u2019autres perdues, et il ne faut pas que ce soit dilué», souligne-t-il, précisant toutefois que les maîtres de cérémonie sont bilingues.«Mais si on veut démystifier c\u2019est quoi la Saint-Jean auprès des Anglos et leur expliquer nos demandes et nos défis, il faut leur parler en anglais».Une fête politique Le film d\u2019Andréanne Germain en fait bien la démonstration: la Saint-Jean semble être devenue, pour les Québécois, une fête associée à l\u2019indépendance, valeur que ne partagent pas nécessairement les communautés francos hors Québec.Pourquoi?«Ça date du début des années 1960, dit Marc-André Gagnon.C\u2019est là qu\u2019on va commencer à coller une étiquette souverainiste aux célébrations de la Saint-Jean-Baptiste.» A cette époque, souligne-t-il, la Société Saint-Jean-Baptiste prend officiellement position pour l\u2019indépendance.On délaisse les traditionnels banquets pour se tourner vers de grands spectacles de musique en plein air comme ri.GRANDE FETE NATIONAIE CANADIENS FRANÇAIS / ^ *'(rnicaf f ^ Crf 4 XO : socvi-Nxn MUSEE MCCORD Relique patriotique, Souvenir de la grande fête nationale des Canadiens français, 1880, encre sur papier, lithographie.y wm âü serv Au Québec, on s'est doté d'un réseau de la santé et services sociaux, public et universel.Y'a de quoi être fier.Bonn^ fête nationale ! APTS Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux vecteur de l\u2019affirmation identitaire des Québécois.Dans un contexte de tension entre le Canada et le Québec, René Lévesque fait de la Saint-Jean-Baptiste la fête nationale des Québécois.Le Canada a bien son W juillet.Mais les Québécois souverainistes ne sont pas coupables du vol ou de la récupération de la fête, insiste M.Gagnon.«Comme historien, j\u2019essaie de casser le mythe que les souverainistes ont politisé la fête.Elle a toujours été politique.Elle l\u2019a été pour les francophones en situation minoritaire au Canada, du moment que cette fête-là servait à exprimer la fierté de parler la langue et de la culture francophone, dit-il.Toutes les célébrations nationales sont des fêtes à propriété partagées.Elles sont la propriété des gens qui les célèbrent, qui les promeuvent et les organisent.[.1 Elles sont un point de rencontre et un tremplin pour la discussion entre les communautés francophones.» Le Devoir Un jour férié canadien?Le 24 juin, jour de fête nationale pour les Québécois, est aussi une journée fériée.Pourquoi pas au Canada?L\u2019idée avait été évoquée il y a plusieurs années par Rodrigue Biron, ancien chef de l\u2019Union nationale.Plus récemment, elle a été reprise par Claude Gravelle, député fédéral franco-ontarien du Nouveau Parti démocratique (NPD) dans la circonscription de Nickel Belt, qui a déposé à deux reprises un projet de loi à cet effet.La plus récente tentative a été menée par le député du NPD dans Montma^y-L\u2019Islet-Ka-mouraska-Rivière-du-Loup, François Lapointe, qui a aussi déposé en 2012 un projet de loi pour que le 24 juin soit jour férié au Parlement canadien, projet de loi qui n\u2019a toutefois jamais été discuté.toutes les Québécoises ^ et tous les Québécois ^ FÉDÉRATION INTERPROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC bnne Fête nationale INFIRMIERES AUXILIAIRES INFIRMIERES INHALOTHERAPEUTES PERFUSIONNISTES www.ffiqs^iH^qc. LE DEVOIR, LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUIN 2013 A 11 «[À Québec,] ce sera plus dynamique, plein d\u2019énergie et assurément un gros party» \u2014 Gilles Grondin, organisateur ï YAN DOUBLET LE DEVOIR Des festivités près de chez vous Ouvert ou fermé à Moutréal ?GAÉTAN POULIOT Les celebrations organisées pour la Fête nationâe feront danser et chanter des milliers de Québécois cette fin de semaine.Quel evenement vous fera taper du pied près de chez vous?Voici un tour d\u2019horizon des activités proposées.Tout d\u2019abord, a Montreal, Guy A.Lepage reprend du service pour une cinquième année consecutive.Accompagne du groupe Les Porn Flakes, il animera dimanche soir au parc Maisonneuve le grand spectacle de la Fête nationale, qui se déroulé cette annee sur le theme «Le Québec en nous, d\u2019hier à demain».L\u2019animateur de Tout le monde en parle invitera sur scene Diane Dufresne, Pierre Lapointe, Marie-Mai, Richard Seguin.Se joindront a la fête Koriass, Samian, Manu Militari, Anodajay, Raôul Duguay et le Collectif hommage aux Colocs, alors que des invites-surprises devraient s\u2019ajouter au groupe.Il s\u2019agira d\u2019un «spectacle éclectique ou tous les styles musicaux se rencontrent», avait indique avec enthousiasme Marie-Mai lors du lancement de la programmation.DJ Poirier prendra ensuite le relais jusqu\u2019à 1 h du matin.On en promet de toutes les couleurs, avec acrobaties, effets spéciaux et pyrotechnie.Plus tôt dans l\u2019apres-midi, les Montréalais pourront participer a la creation de marionnettes qui défileront ensuite dans les rues de la ville.Un spectacle tout en musique à Québec Dans la capitale, ce sont Les Cowboys fringants qui auront pour tâche de faire bouger la foule lors du mythique spectacle sur les plaines d\u2019Abraham, samedi.Pour s\u2019acquitter de cette tâche, ils pourront compter sur l\u2019aide de Plume Latra-verse, un vieux routier des fêtes nationales, ainsi que du prolifique Louis-Jean Cormier et de la populaire chanteuse acadienne Lisa LeBlanc.Contrairement a Montreal, il n\u2019y aura pas d\u2019animateur lors de la soiree, laissant toute la place a la musique.«Ce sera plus dynamique, plein d\u2019énergie et assurément un gros party», prévoit l\u2019organisateur de la soiree, Gilles Grondin.Le spectacle retransmis en direct a Tele-Quebec fera ensuite le tour du monde grâce a TV5 Monde.Le reseau Rythme FM, CKOI et le 102,9 Souvenirs garantis serviront aussi de relais pour ceux qui ne pourront pas être sur les Plaines.Le traditionnel discours patriotique sera livre par Anne-Marie Olivier, directrice artistique du Théâtre du Trident.Les groupes Bodh\u2019Aktan et Equinoxe prendront ensuite le contrôle de la scene jusqu\u2019au petit matin.Ailleurs au Québec Des centaines d\u2019evenements festifs sont aussi prevus dans toutes les regions du Quebec.Pour donner quelques exemples, notons que Longueuil recevra Kevin Parent, que Dumas animera Saint-Eustache et que Mario Saint-Amand rendra un hommage a Gerry Boulet a Saint-Georges-de-Beauce.Les membres de Vilain Pingouin sortiront leurs guitares du placard pour un spectacle a Dolbeau-Mistassini, Yann Perreau fera quelques pas de danse a Saint-Jean-sur-Riche-lieu, alors que Xavier Cafeme rythmera la soiree a Thetford Mines.Les Loco Locass porteront pour leur part le flambeau en Abitibi, avec une prestation a La Sarre.Un hommage aux Colocs sera aussi présente a Levis et a Ferment.Des feux d\u2019artifice illumineront par ailleurs le ciel pour clôturer de nombreuses festivités, alors que des feux de joie agrémenteront plusieurs soirees.C\u2019est notamment le cas a Montreal, ou un grand feu sera allume sur l\u2019esplanade du parc Olympique a la tombée du jour, samedi.Des activités sont aussi organisées dans les quartiers.Activités familiales, spectacles pour enfants, repas traditionnel et activités protocolaires, il y en a pour tous les goûts.Pour avoir plus d\u2019information sur les festivités dans votre region ou votre quartier, consultez le site fetenationale.qc.ca.Le Devoir JFD ont le plaisir d'annoncer editions la publication de l'ouvrage de Daniel Turp La Constitution québécoise : Essais sur le droit du Québec de se doter de sa propre loi fondamentale Avec une préface de la première ministre PAULINE MAROIS et une postface du professeur émérite JACQUES-YVAN MORIN Lfl CONSTITUTION QUEBECOISE Disponible en librairie Achat en ligne \u2022 www editionsjfd corn Une lecture idéale.pour la Fête nationale ! ANNIK MH DE CARUEEL LE DEVOIR Marie-Mai assure que le spectacle présenté au parc Maisonneuve sera éclectique et regroupera tous les styles musicaux.A l\u2019occasion de la fête nationale du Quebec, de nombreuses installations de la Ville de Montreal continueront a offrir leurs services et activités, alors que d\u2019autres modifieront leur horaire.La plupart des bureaux de la Ville de Montreal seront fermes le 24 juin 2013, soit les bureaux d\u2019arrondissement et les bureaux Acces-Montreal.Les citoyens peuvent neanmoins consulter les sites Internet des arrondissements, via le site vüle.montreal.qc.ca ou contacter le 311 ou le 514 872-0311 pour obtenir des renseignements sur les services offerts.Les collectes de dechets, de résidus verts, de résidus alimentaires, de matières recy- clables et des objets volumineux auront lieu selon l\u2019horaire régulier, a l\u2019exception des arrondissements suivants : La Salle, l\u2019île-Bizard-Sainte-Genevieve, Outremont, Rosemont-La Petite-Patrie, Ville-Marie.Arénas, piscines, centres sportifs, bibiiothèques et lieux de diffusion culturelle ont un horaire varie selon les arrondissements.Les citoyens sont invites a communiquer directement avec le personnel de ces installations avant de se déplacer ou a en verifier l\u2019horaire via Internet.Les marchés pubiies seront ouverts selon l\u2019horaire habituel soit de 8 h a 17 h, tout comme le marche Bonse-cours (350, rue Saint-Paul Est), ouvert de 10 h a 21 h.JFJB eSN csn.i|c.ca A 12 LE DEVOIR LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUIN 2013 ACTUALITES COUILLAED SUITE DE LA PAGE 1 de la firme.Philippe Couillard était le ministre le plus populaire du gouvernement Charest, ce respectdà est encore vivant.» Derrière le quintette de tête, on trouve Léo Bureau-Blouin, Gérard Deltell, Bernard Drainville, Maka Kotto et Pauline Marois.Au chapitre de la «mauvaise opinion» \u2014 une lecture de l\u2019impopularité \u2014, c\u2019est la première ministre qui remporte la palme avec 56%.Elle est suivie par Amir Khadir (ancien grand vainqueur du baromètre), avec 49%, de François Legault (33 %), de Raymond Bachand (29%), de Léo Bureau-Blouin (28%) et de Philippe Couillard et Sam Hamad (27 %).Si les chefs de parti divisent et polarisent l\u2019opinion, ils demeurent très populaires au sein de leur parti respectif.Les électeurs péquistes sont quasi unanimes à avoir une bonne opinion de Pauline Marois (88%).Léo Bureau-Blouin (72%), Bernard Drainville (63%), Françoise David (61%) et Maka Kotto (59%) sont ensuite leurs préférés.Les libéraux placent Philippe Couillard (80%) premier, suivi de François Legault (50%), Marguerite Blais (47%), Jacques Duchesneau (47 %) ainsi que Raymond Bachand et Jean-Marc Fournier (46%).Les caquistes choisissent quant à eux François Legault (82%), Jacques Duchesneau (68%), Gérard Deltell (61%), Marguerite Blais (54%) et Philippe Couillard (50%).Cochampionne du dernier baromètre avec Jacques Duches- neau, Françoise David réussit l\u2019exploit de ne susciter aucune «mauvaise opinion» auprès des électeurs de Québec solidaire.Elle obtient 93% de bonne opinion, devant Amir Khadir (83%, contre 16% de mauvaise), Léo Bureau-Blouin (53%), Jean-Martin Aus-sant (51%) et Maka Kotto (46%).Qui ?Le sondage permet aussi d\u2019apprendre que plusieurs ministres demeurent largement méconnus.Sylvain Gaudreault, qui cumule les névralgiques ministères des Transports et des Affaires municipales, est un nom qui ne dit rien à 59% des répondants au sondage.Ceux qui le connaissent l\u2019apprécient (21% de bonne opinion, contre 6% de mauvaise).L\u2019ancien journaliste Pierre Duchesne est inconnu de 52% des répondants.Le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard?59%.Yves-François Blanchet, à l\u2019Environnement?69%.Bertrand St-Arnaud, ministre de la Justice ?67 %.Nouveau retraité de la vie politique, Jean-Martin Aussant part alors qu\u2019il se classe au 16® rang des personnalités les plus appréciées, avec 27% de bonne opinion (14% de mauvaise, et 44% de « ne connaît pas »).Le sondage a été mené en ligne auprès de 1000 personnes entre le 17 et le 19 juin.Un échantillon probabiliste de cette taille aurait une marge d\u2019erreur de 3,1% dans 19 cas sur 20.Les sondages Internet ne comportent officiellement pas de marge d\u2019erreur.Le Devoir Résultats complets sur LeDevoir.com.Le baromètre des personnalités politiqnes an Qnébec Diriez-vous que vous avez une bonne opinion, une mauvaise opinion ou vous ne connaissez ies personnaiités poiitiques suivantes ?pas Vari- Plns de dix points d\u2019avance ponr le PLQ Des élections tenues cette semaine au Québec auraient ramené les libéraux au pouvoir \u2014 et facilement.Le Parti libéral de Philippe Couillard aurait obtenu 38% des votes, un niveau d\u2019appui que les libéraux n\u2019ont pas eu au Québec depuis janvier 2010, indique un sondage Léger-Le Devoir-The Gazette.Le Parti québécois (PQ) arrive deuxième avec 27%, suivi de la Coalition avenir Québec (CAQ, 19%) et de Québec solidaire (QS, 8%).Chez les francophones, le PQ obtient 33%, le PLQ 30% et la CAQ 21%.Trois répondants sur dix estiment que Philippe Couillard ferait le meilleur premier ministre, contre 15% pour Pauline Marois, 12% pour François Legault et 8% pour Françoise David.Le taux d\u2019insatisfaction envers le gouvernement Marois est semblable à celui qui caractérisait le gouvernement Charest dans les mois précédents l\u2019élection, à 70%.Léger a par ailleurs cherché à mesurer l\u2019impact qu\u2019aurait la présence d\u2019un candidat souverainiste unique choisi entre les candidats péquistes, solidaires et d\u2019Qption nationale.Ce candidat aurait obtenu 27% (avant répartition), et un francophone sur trois aurait voté pour lui.L\u2019impact se mesure plus clairement chez les libéraux (27 %) et la CAQ (12%).de même que dans la catégorie des indécis, qui regroupe le quart des répondants du sondage.Personnalité politique\tBonne opinion\tMau- vaise opinion\tNe connaît pas\tBonne opinion en déc.2012\tation depuis juin 2013 \t\t1 27%\t12%\t39%\t+9 21 Françoise David\t44%\t1 20%\t24%\t48%\t-4 3 François Legault\t42%\t33%\t11%\t47%\t-5 4 Jaexiues Duchesneau\t41%\t19%\t23%\t48%\t-7 5 Marguerite Blais\t40%\t16%\t28%\t40%\t0 6 Léo-Bureau Blouin\t39%\t28%\t19%\t39%\t0 7 Gérard Deltell\t36%\t17%\t32%\t36%\t0 8 Bernard Drainville\t32%\t15%\t36%\t33%\t-1 9 Maka Kotto\t32%\t14%\t38%\t32%\t0 \t\t1 56%\t3%\t44%\t-13 Il Agnès Maltais\t30%\t24%\t31%\t35%\t-5 12 Raymond Bachand\t30%\t29%\t21%\t33%\t-3 13 Jean-François Lisée\t29%\t26%\t32%\t33%\t-4 14 Amir Khadir\t28%\t49%\t11%\t30%\t-2 15 François Gendron\t28%\t6%\t51%\t25%\t-h3 16 Jean-Martin Aussant\t27%\t14%\t44%\t22%\t+5 17 Jean-Marc Fournier\t26%\t23%\t37%\t27%\t-1 18 Nicolas Marceau\t26%\t13%\t44%\t23%\t-h3 19 Pierre Paradis\t26%\t16%\t42%\t27%\t-1 20 Christine St-Pierre\t24%\t18%\t44%\t25%\t-1 21 Sam Hamad\t24%\t27%\t32%\t24%\t0 22 Sylvie Roy\t24%\t7%\t55%\t27%\t-3 23 Yolande James\t24%\t14%\t46%\t26%\t-2 24 Réjean Hébert\t23%\t7%\t56%\t19%\th-4 25 Yves Bolduc\t23%\t21%\t39%\t26%\t-3 26 Éric Caire\t22%\t13%\t49%\t24%\t-2 27 Marie Malavoy\t22%\t23%\t40%\t23%\t-1 28 Pierre Arcand\t21%\t10%\t48%\t20%\tH-1 29 Sylvain Gaudreault\t21%\t6%\t59%\t16%\t+5 30 Véronique Hivon\t21%\t5%\t61%\t16%\t+5 31 François Bonnardel\t20%\t9%\t54%\t20%\t0 32 Pierre Duchesne\t20%\t11%\t52%\t16%\th-4 33 Robert Dutil\t19%\t13%\t46%\t20%\t-1 34 Lise Thériault\t18%\t16%\t51%\t23%\t-5 35 Pierre Moreau\t18%\t13%\t52%\t16%\t+2 36 Robert Poéti\t18%\t12%\t56%\t17%\tH-1 37 Stéphane Bédard\t17%\t9%\t59%\t18%\t-1 38 Jacques Chagnon\t16%\t8%\t58%\t16%\t0 39 Julie Boulet\t16%\t19%\t49%\t14%\t+2 40 Nicole Léger\t16%\t13%\t55%\t23%\t-7 41 Stéphane Bergeron\t16%\t8%\t62%\t14%\t+2 42 Martine Ouellet\t14%\t12%\t57%\t10%\th-4 43 Fatima Houda-Pépin\t13%\t11%\t58%\t13%\t0 44 Diane de Courcy\t12%\t14%\t57%\t12%\t0 45 Kathleen Weil\t12%\t9%\t65%\t12%\t0 46 Laurent Lessard\t12%\t9%\t64%\t14%\t-2 47 Bertrand St-Arnaud\t11%\t5%\t67%\t8%\t-h3 48 Pierre Reid\t11%\t12%\t58%\t10%\tH-1 49 Élaine Zakaïb\t10%\t8%\t66%\t7%\t-h3 50 Daniel Breton\t9%\t19%\t57%\t9%\t0 Etude Leger realisee du 17 au 19 juin 2013 par Internet auprès de 1000 personnes de plus de 18 ans, reparties dans toutes les regions du Quebec.L etude complete est disponible sur ledevoir.com\t\t\t\t\t PIVOT SUITE DE LA PAGE 1 prendre mon temps, réfléchir et envoyer des tweets que je pourrais relire sans rougir, 8 jours ou 8 ans après.» Le bouquin s\u2019appelle Les tweets sont des chats (Albin Michel).Avec un mois de retard sur l\u2019Europe \u2014 un paradoxe amusant étant donné la nature de ce qu\u2019il transporte \u2014, il vient de sortir au Québec.Analogie du numérique Les tweets, des djats, au sens félin du terme ?À l\u2019autre bout du fil, Bernard Pivot attrape la litote qu\u2019on lui renvoie et la développe: «Les tweets sont les seuls messages qui ne font pas de bruit quand ils partent ou quand ils arrivent, contrairement au courriel, au texto ou même aux alertes que Von programme sur les téléphones, dit-il.Ils sont un peu comme les chats qui se promènent dans un appartement», envahissants dans la discrétion, faussement distants, élégants parfois, à l\u2019image de ce que l\u2019ambassadeur du mot juste et protecteur de termes et expressions en voie de disparition cherche finalement à faire dans ce drôle de réseau sur lequel sa présence était, bien sûr, loin d\u2019être une évidence.C\u2019est un de ses gendres, ra-conte-t-il, qui l\u2019a amené là, alors qu\u2019il se questionnait, un soir en famille, sur le phénomène des révolutions arabes.«Je ne comprenais pas comment l\u2019information faisait pour circuler aussi vite chez les manifestants, comment ils arrivaient à déjouer les policiers, à se mobiliser avec autant de rapidité.Il m\u2019a expliqué.Il m\u2019a ouvert un compte», devenu une source de contenus consistants dans l\u2019instant, que Bernard Pivot façonne chaque matin en sortant du lit, vers 7 heures, heure de Paris.«Mes tweets sentent le café et le pain grillé, dit-il.C\u2019est le moment où j\u2019ai l\u2019esprit frais où je ne suis pas dérangé par le téléphone.C\u2019est devenu un rituel.» Dévoilé par sa concision 4487 micromessages plus loin, accrochés sur son fil lorsque « [s]es nombreux abonnés du Québec se couchent», précise-t-il, la faute à l\u2019Atlantique, cela donne un ensemble d\u2019aphorismes, d\u2019apophtegmes, de maximes qui, pris dans leur tout, mettent à nu, numériquement s\u2019entend, ce gardien de la beauté et des aspérités de la langue française, confident sur la place publique, pendant plus d\u2019un quart de siècle, d\u2019une liste interminable de figures qui ont fait les classiques et le présent du livre.«En faisant court.on se dévoile plus, dit-il.On ne peut pas apporter de nuances, noyer le poisson avec des circonlocutions.On va au plus vite, au plus net, au plus clair.» Sur l\u2019outil qu\u2019il a investi, il écrit: «C\u2019est un réseau choral composé uniquement de solistes.» Sur les mots : «Pas logique, le trait d\u2019union d\u2019ex-mari et d\u2019exfemme, puisqu\u2019ils ont rompu et divorcé», «Le mot vagabond vient du latin vagabundus.Et il va où?» Sur l\u2019amour: «Comment croire à une déclaration d\u2019amour dans un mail si le o et le e de cœur ne sont pas entrelacés.» Entre autres et sans autre intention que de s\u2019amuser avec les mots, pour divertir.Dans la tradition du court «Twitter, c\u2019est un journal que je tiens chaque matin sur ce que je pense, ce qui me fait réfléchir, explique-t-il.C\u2019est une sorte d\u2019autoportrait, une manière de me raconter», pas totalement d\u2019ailleurs en rupture, quoiqu\u2019en pensent les puristes, avec la tradition littéraire française.Tradition qui, estime Bernard Pivot, a fait apparaître des « twitteurs » bien avant même la naissance de cet épidémique réseau.«Chamfort, La Bruyère, La Rochefoucauld, les grands moralistes du 17'- et du 18' ont été de grands twitteurs avant l\u2019heure, lance-t-il.Ils étaient maîtres du texte court, de l\u2019aphorisme qu\u2019on envoie et sur lequel on est amené à réfléchir.Littérairement, je n\u2019ai donc pas l\u2019impression de faire quelque chose de nouveau.C\u2019est la machine, la transmission, qui est nouvelle».Et bien sûr, face à la nouveauté, forcément, viennent parfois les reproches.En sortant ses tweets de leur habitat naturel pour les poser sur du papier, Bernard Pivot a cru bien faire.«Mes abonnés me le demandaient, dit-il.Sur l\u2019écran, tout va très vite.Là, ils sont fixés, comme des papillons sur une planche que l\u2019on peut consulter.Or, je pensais qu\u2019en passant de l\u2019écran au papier, les tweets allaient prendre une certaine plus-value, une petite patine littéraire qu\u2019ils n\u2019ont pas sur l\u2019écran.Eina-lement, je me suis trompé», admet-il après avoir essuyé dans les dernières semaines une poignée de critiques provenant du milieu littéraire parisien.Bernard Pivot relate la chose sans amertume, précisant simplement qu\u2019il a «décidé de prendre Twitter au sérieux», mais aussi avec philosophie en décrivant ce réseau et les tweets qu\u2019il permet de générer, comme rien d\u2019autre que «la petite monnaie de communication».Petite monnaie qui, comme le savent les milbardaires, peut rendre riche, surtout quand on l\u2019accumule dans le respect.Le Devoir TOURISTES SUITE DE LA PAGE 1 La page d\u2019accueil du site Internet destiné au public français mise sur les «beauty shots» du Château Frontenac, du Rocher Percé, d\u2019un orignal mâchouillant une pousse et d\u2019une baleine à bosse bondissant du Saint-Laurent pour en inciter plus d\u2019un à acheter un billet d\u2019avion pour Montréal.«Le Québec, c\u2019est tout ça, mais ce n\u2019est pas que ça», insiste M.Poitras, d\u2019autant plus que le secteur touristique s\u2019affaire actuellement à enrichir son offre.Le «produit», c\u2019est «la priorité des priorités», soubgnait le président du comité performance de l\u2019indusüie touristique, Gilbert Ro-zon, en mai 2011.11 en est toujours convaincu aujourd\u2019hui «Cem qui ont des problèmes, c\u2019est ceux qui ont un mauvais produit Cest simple de même!», tranche le président fondateur du Groupe Juste pour rire à l\u2019autre bout du fil.L\u2019offre touristique québécoise ne s\u2019est «pas suffisamment» améliorée et développée au cours des deux dernières années, estime le ministre délégué au Tourisme, Pascal Bérubé.Le spécialiste en e-tourisme Frédéric Gonzalo est plus tranché.«Non, on ne peut pas dire que le produit a évolué d\u2019un iota depuis deux ans, affirme-t-il sans ambages.Mais on peut garder espoir.» Cabane, autochtones et orignaux La vitrine promotionnelle de Tourisme Québec continue de miser sur des valeurs sûres.«Les images éculées du Québec que sont la cabane au Canada, les autochtones et les orignaux, bien sûr que ça existe encore dans l\u2019imaginaire de certaines générations en Erance, mais il y a beaucoup plus», souligne l\u2019élu, pointant la riche programmation de festivals et d\u2019événements à travers le Québec.«L\u2019expérience touristique, on peut la vivre de différentes façons», poursuit le directeur de la programmation du Partenariat du Quartier dçs spectacles, Pascal Lefebvre.À ses yeux, le secteur touristique fait bonne route en misant sur le «côté attractif des grands espaces».«Ça interpelle nos amis français, nos amis belges.» La «région» peut très bien servir de «porte d\u2019entrée», mais il n\u2019en demeure pas moins que V«expérience touristique québécoise est complète quand on combine» les attraits de Montréal, de Québec, du fleuve Saint-Laurent, ainsi que ceux de différentes régions.Le Partenariat du Quartier des spectacles s\u2019efforce de densifier l\u2019offre touristique au centre de la métropole québécoise.«C\u2019est une terre d\u2019accueil culturelle pour tous ces événe-ments-là», dit-il, avant de nommer quelques-uns des événements qui feront battre cet été encore le cœur du Quartier des spectacles: les FrancoFo-lies, le Festival international de jazz de Montréal, Juste pour rire et Présence autochtone.La deuxième ville francophone du globe a aussi appris à «jouer avec l\u2019hiver», rappelle-t-il.La «proposition» de Montréal en Lumière s\u2019est «définie» au fil des dernières années, ce qui en fait un événement de niche.«On se retrouve maintenant avec une offre de janvier avec Igloofest à début mars avec la Nuit Blanche», indique M.Lefebvre.Le, fondateur du projet Pik-nic Electronik signale qu\u2019une proposition automnale reste à définir par le Partenariat du Quartier des spectacles.Le rapport Rozon s\u2019enorgueillissait de la «personnalité distincte» de la culture québécoise francophone, ainsi que de V«accueil chaleureux» et de la «joie de vivre» de la destina- tion touristique québécoise.Elle notait toutefois une «faible notoriété et image de marque diffuse à l\u2019international».Réalisées à partir de la nouvelle image de marque, « Québec original», les campagnes promotionnelles d\u2019hiver et d\u2019été ont remporté «un très grand succès ».« On a réussi à remixer l\u2019offre sans perdre de notre âme et en gagnant un supplément d\u2019énergie et de rythme», se réjouit Pascal Bérubé.L\u2019homme de 38 ans se voit à la tête d\u2019un «ministère identitaire».«Qu\u2019est-ce qu\u2019on vend?On vend le Québec.La promotion du Québec, c\u2019est la promotion de ce qu\u2019on est nous-mêmes», souligne M.Bérubé.Après avoir effectué une tournée de la France et de la Belgique, deux marchés importants, le «premier vendeur du Québec» fera un saut à New York.11 y décrira le Québec comme «l\u2019amalgame heureux entre l\u2019Europe et l\u2019Amérique».«Ça se passe en français.La première ressource naturelle, c\u2019est les Québécois eux-mêmes; leur chaleur, leur authenticité.C\u2019est aussi un tourisme extrêmement varié.» 11 causera gastronomie et croisières, deux secteurs prenant leur envol.11 fera aussi la promotion du tourisme LGBT (Lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres) qui est «extrêmement profitable pour Montréal» afin de rattraper le retard des dernières anqées.Le nord-est des Etats-Unis constitue le «marché principal à consolider», précise-t-il, tout en assurant ne pas perdre de vue les Maritimes et l\u2019Qntario.«On a une richesse invraisemblable et on ne s\u2019en rend même pas compte», martèle Jean-Claude Poitras, sept ans après avoir prononcé une allocution à l\u2019occasion des Assises du tourisme de 2006.11 invite l\u2019industrie à s\u2019inscrire davantage dans la tendance néotraditionnelle.«On va chercher quelque chose de très typique, pas pour faire cliché, mais pour le réinventer, le moderniser, l\u2019amener à un côté très contemporain.Mais, il faut d\u2019abord plonger dans nos sources», dit l\u2019artiste, prenant soin de souligner de bons coups.' la promenade Samuel-de-(Jhamplain à Québec, l\u2019hôtel La Ferme à Baie-Saint-Paul, l\u2019Hôtel-Musée Premières Nations à Wendake.Frédéric Gonzalo met en garde les entrepreneurs à la recherche d\u2019un «produit vedette».Celui-ci doit absolument être accessible en automobile, bus et avion à une masse critique de personnes, et ce, à longueur d\u2019année.« On a tout intérêt à mettre de l\u2019avant notre nordicité au Québec, célébrer l\u2019hiver, qui est un trait véritablement distinctif de notre destination», ajoute le consultant.Perspectives Les Américains et les Français seront au rendez-vous cet été, anticipe Tourisme Québec.Rien n\u2019est cependant moins ,cer-tain des ressortissants des Etats frappés par la crise, oû austérité et voyage d\u2019agrément ne riment pas ensemble.«On n\u2019a pas beaucoup d\u2019attentes de ce côté-là», dit le ministre, soulignant l\u2019importance de ce contexte-là de «relancer» le tourisme intra-Québec.Dans certaines régions, les Québécois représentent «jusqu\u2019à 90%» des touristes.Les 400000 travailleurs de l\u2019industrie touristique s\u2019affairent à ériger le Québec comme une «destination internationale incontournable» d\u2019ici à 2020.Ils comptent tirer parti de la croissance de 6% du nombre de globe-fiotteurs sur le globe.«L\u2019idée, c\u2019est d\u2019aller en chercher au moins 3% au Québec.Une industrie de 11 milliards qui croîtrait de 3% à 4% au Québec.C\u2019est exponentiel! Mais il y a delà compétition en mautadit», expbque M.Rozon.Le Devoir Rectificatif Une erreur technique a fait disparaître une partie de la dernière phrase de l\u2019éditorial Commission Charbonneau.Eaudra nous parler, signé de Josée Boileau et paru dans notre édition du vendredi 21 juin.La phrase complète aurait dû se lire ainsi : « Cet aspect des choses devrait aussi faire partie des analyses qu\u2019on y mènera cet été.» LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com GG sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel\tredaction@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3360 Publicité Au téléphone\t514\t985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais)\t1 800 363-0305 Par télécopieur\t514\t985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone\t514\t985-3344 Par courriel\tavisdev@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514\t985-3322 Par télécopieur\t514\t985-3340 A.bonnenientS (lundi àvendredl, 7h30 à 16h30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Au téléphone Par télécopieur 514 985-3346 514 985-3390 Le Devoir peut, a l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnes a la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service a la clientele.Le Devoir est pubhe du lundi au samedi par Le Devoir me.dont le siege social est situe au 2050, rue De Bleury, 9® etage, Montreal (Quebec), H3A 3M9.Il est imprime par Imprimerie Mirabel me., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal, qui a retenu pour la region de Quebec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Quebec, 450, avenue Bechard, Quebec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal.Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858.Dépôt legal.Bibliothèque et Archives nationales du Quebec, 2007."]