Le devoir, 19 juin 2013, Cahier A

[" McGill a récolté un milliard de dons en neuf ans Page A 5 0^' Les enfants souffrent de la violence conjugale Page A 4 -?www.ledevoir.com ?\u2014 I La présidente brésilienne dit écouter la rue Page B 5 LE DEVOIR Vol.C I V 1 3 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 19 JUIN 2013 1,13 $ + TAXES = 1,30 MAIN-D\u2019ŒUVRE Le Conseil de la fédération se range derrière Pauline Marois, contre Ottawa ROBERT DUTRISAC Correspondant parlementaire à Québec La première ministre Pauline Marois a connu son premier succès concret au Conseil de la fédération en convainquant ses homologues de rejeter le nouveau programme fédéral de formation de main-d\u2019œuvre, la Subvention canadienne pour l\u2019emploi.Non seulement les premiers ministres des provinces et des territoires exigent l\u2019abolition de ce programme annoncé dans le dernier budget Flaherty, mais ils affirment «que les ententes ou initiatives de financement fédérales telles la Subvention canadienne pour l\u2019emploi doivent laisser aux provinces et aux territoires le choix de s\u2019en retirer, avec pleine compensation», peut-on lire dans un communiqué diffusé, mardi, par le Conseil de la fédération.«Je me réjouis du leadership de la première ministre, qui donne suite à la motion qui a été adoptée à l\u2019Assemblée nationale», a déclaré le ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste, Alexandre Cloutier, dans un entretien accordé au Devoir.Lui qui avait qualifié le Conseil de la fédération de «bébelle» qu\u2019il fallait abolir, il soutient toujours que le «Conseil de la fédération, ce n\u2019est pas l\u2019outil».VOIR PAGE A 8 : QUÉBEC Aujourd\u2019hui Actualités > Pierre-F.Côté, le chien de garde des bonnes mœurs électorales durant près de 20 ans, est décédé à l\u2019âge de 86 ans.Page A 3 Actualités > La commission Char-bonneau entend Claude Asselin, l\u2019ex-d.g.de Laval.Page A 5 Avis légaux.Décès Météo Mots croisés.Petites annonces, Sudoku.B6 A4 B2 B6 A4 B5 nest parti.Les candidats se bousculent pour succéder à Michael Applebaum, désormais occupé à laver sa réputation JEANNE CORRIVEAU Tout en clamant son innocence, Michael Applebaum a démissionné de son poste de maire de Montréal, déterminé à consacrer ses énergies à sa défense.Il venait à peine d\u2019annoncer sa décision que, déjà, les candidats se bousculaient pour briguer sa succession.Pressé de toutes parts de démissionner au lendemain de son arrestation par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), Michael Applebaum a déclaré forfait, devenant ainsi le deuxième maire de Montréal à quitter ses fonctions en sept mois.Dans une déclaration prononcée à 15h 30 dans le hall d\u2019honneur de l\u2019hôtel de ville, Michael Applebaum a défendu son intégrité: «J\u2019aimerais d\u2019emblée vous dire que je maintiens mon innocence.Je ne peux pas commenter les différentes accusations et les différentes rumeurs, mais j\u2019ai l\u2019intention de me battre comme je l\u2019ai toujours fait et je n\u2019ai jamais pris un sou à personne.» M.Applebaum a toutefois convenu qu\u2019il lui devenait difficile, dans les circonstances, de demeurer maire de Montréal.« Vous comprendrez que je vais miser toutes mes énergies sur ma défense et sur ma famille, a-t-il expliqué.J\u2019ai la profonde conviction d\u2019avoir toujours agi JACQUES NADEAU LE DEVOIR dans le meilleur intérêt des Montréalais et je vais tout faire pour leur démontrer que les accusations contre moi ne sont pas fondées, a-t-il ajouté, visiblement ébranlé.Je veux dire aux Montréalais que je les aime.Je comprends leur frustration, leur déception et leur cynisme par rapport au climat politique des dernières années.» Une mairie convoitée La décision de Michael Applebaum n\u2019a pas causé de surprise à l\u2019Hôtel de Ville, où la majorité des élus avait réclamé son départ.Le maire VOIR PAGE A 8 : APPLEBAUM Génération conciliation études-travail-famille L\u2019image traditionnelle de l\u2019étudiant a volé en éclats, l\u2019État et les universités doivent s\u2019adapter MARIE-ANDREE CHOUINARD Lors de la collation des grades de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal, on a vu ces jours derniers de toutes nouvelles médecins fraîchement diplômées monter sur scène coiffées du mortier, diplôme à la main et.bébé dans les bras.Jusque dans des facultés aussi classiques que médecine, le modèle de l\u2019étudiant tel qu\u2019on le connaît \u2014 aux études, sans enfants, sans emploi \u2014 est en train de craquer.Le jeunot de 19 ans complétant un baccalauréat en trois ans, son emploi du temps étant ex- clusivement consacré aux études, n\u2019est plus la norme.Un portrait inédit du Conseil supérieur dç l\u2019éducation (CSE) invite les universités et l\u2019État à adapter leurs pratiques et politiques à l\u2019étudiant nouveau genre : car il travaille, change les couches de bébé entre deux séminaires et opte de plus en plus pour le temps partiel.Et plus encore : s\u2019il travaille autant qu\u2019on le dit, ce n\u2019est pas tant parce que les études coûtent si cher, mais bien parce qu\u2019il chérit l\u2019autonomie et que cette indépendance se paie.Ce serait donc VOIR PAGE A 8 : GENERATION JACQUES NADEAU LE DEVOIR OPAQUES, SOLAIRES ou TRANSLUCIDE FABRIQUÉ AU QUÉBEC fi CLAUDE BOUCHARD Montréal - Laval Longueuil 514-231-8677 .storesdequalite.ca SUR MESURE \u2022\tStores motorisés \u2022\tToiles à rouleau \u2022\tStores romains \u2022\tPanneaux coulissants \u2022\tStores horizontaux de voilage \u2022\tStores horizontaux de bois, de PVC, de métal \u2022\tStores verticaux PVC \u2022Toiles pour verrière \u2022\tPersiennes \u2022\tStores extérieurs \u2022\tToiles solaires TOILES SOLAIRES I \u2022\tDÉCORATIVES \u2022\tMOTORISÉES I STORES HORIZONTAUX DE VOILAGE de rabais ou INSTALLATION GRATUITE m ESTIMATION GRATUITE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL MONTRÉAL 514-231-8677 LAVAL\t450-627-3716 LONGUEUIL 450-445-9829 QUÉBEC\t418-654-8677 TROIS-RIV.819-696-8677 REPENTIGNY 450-585-7577 TERREBONNE 450-437-4666 ST-SAUVEUR 450-227-7377 BROMONT 450-534-4377 ?MARKETING & PUBLICITÉ 514 796-8677 \u2022 418 692-6677 ® Marque de commerce déposée de Solution certifiée 5 étoiles Inc 77831303444825 A 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 19 JUIN 2013 ACTUALITES Les sénatenrs Demers et Smith monnaient aussi ieurs discours HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Alors que les troupes de Stephen Harper continuent de s\u2019attaquer à Justin Trudeau pour avoir monnayé ses discours, au moins deux sénateurs conservateurs s\u2019adonnent à la même pratique.Larry Smith touche 10000$ par conférence tandis que Jacques Demers facture, quoiqu\u2019un rabais, les groupes d\u2019alphahétisation devant lesquels il prend la parole.L\u2019ex-entraîneur de hockey Jacques Demers fait affaire avec deux agences de placement de conférenciers, dont Orizon.L\u2019une d\u2019elles lui verse entre 4000 et 5000 $ par discours (mais facture davantage les organisateurs de l\u2019événement).En entretien avec Le Devoir, M.Demers explique que, lorsqu\u2019il s\u2019adresse à des œuvres caritatives, en particulier les organismes en alphahétisation, il retourne une partie de l\u2019argent reçu.Mais il en conserve aussi une partie, soit en moyenne 2000$ par discours selon lui.«H y a certains montants qui sont minimes, une fois les impôts payés, que j\u2019ai gardés, on ne se racontera pas de menteries.Mais quand on regarde ce que je remets [aux organismes de charité en dons de bienfaisance] à la fin de l\u2019année, je peux t\u2019assurer qu\u2019on ne fait pas une fortune avec ça.» Les entreprises privées, quant à elles, payent le plein tarif pour ses services.En fé- vrier, le sénateur a été invité par le groupe Loblaw à Punta Cana.Il a demandé au Sénat de suspendre son salaire pour ses trois jours d\u2019absence.Le sénateur Larry Smith n\u2019a pas donné suite à notre appel ni à notre courriel mardi.L\u2019ex-en-traîneur de football fait affaire avec trois agences de placement: Orizon, Keynote Speakers Canada et K -i- M Productions.Cette dernière facture 10000$ pour chaque discours de son poulain, «qu\u2019il parle 20 minutes ou une heure», explique-t-on.Justin Trudeau fait l\u2019objet d\u2019attaques soutenues pour avoir livré 17 discours rémunérés, parfois à des groupes sans but lucratif, depuis son élection à l\u2019automne 2008 jusqu\u2019en juin 2012, quand il a cessé ses activités.A titre de comparaison, il a donné 46 discours rémunérés en 2007.Devoir parlementaire La Grace Poundation a réclamé ce printemps le remboursement du montant de 20000$ payé en 2012.On a appris depuis qu\u2019il existe des liens entre le groupe et le Parti conservateur, le mari de l\u2019une des administratrices siégeant à l\u2019association conservatrice de la circonscription de l\u2019endroit.De plus, un journal de Barrie, en Ontario, a révélé mardi que le bureau du premier ministre a tenté de lui refiler anonymement {«off the reccord») d\u2019autres informations à propos d\u2019un discours DES LE 21 JUIN FINANCEMENT POLITIQUE MUNICIPAL: DES RÈGLES PLUS STRICTES POUR QUE NOTRE DEMOCRATIE SOIT SAINE ET PLUS TRANSPARENTE, TOUS - ÉLECTEURS, CANDIDATS, PARTIS - DOIVENT RESPECTER LES RÈGLES DU JEU.DES MESURES RÉCEMMENT ADOPTÉES PAR LASSEMBLÉE NATIONALE VIENNENT MODIFIER LES RÈGLES EXISTANTES.CE RÉSUMÉ EXPLIQUE LES PRINCIPAUX CHANGEMENTS POUR L'ÉLECTION MUNICIPALE DU 3 NOVEMBRE PROCHAIN.Contributions Le maximum des contributions qu'un donateur peut verser annuellement à chacun des partis, candidats d'équipe ou candidats indépendants est dorénavant de 300$ dans toutes les municipalités.Un candidat pourra en outre verser, pour son bénéfice ou celui de son parti, une contribution supplémentaire n'excédant pas 700$ pour l'exercice financier de l'élection.Mode de versement Toute contribution de 100$ ou plus doit être faite par chèque personnel.Transparence Toutes les contributions de 100$ ou plus ainsi que les rapports financiers et de dépenses électorales des partis et des candidats indépendants autorisés seront affichés sur le site Web du Directeur général des élections.Dépenses électorales pour les municipalités de 5000 habitants et plus Le plafond des dépenses électorales est réduit de 30% et leur remboursement par la municipalité est haussé à 70% dans la mesure où les conditions sont remplies.Infractions De nouvelles sanctions sont prévues.POUR PLUS DE DÉTAILS, VISITEZ ELECTIONSQUEBEC.QC.CA/CONTRIBUTIONSMUNICIPALES lXÎ LE DIRECTEUR GÉNÉRAL ^ DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Chaque fois, c'est la démocratie qui gagne Toute information sur une infraction présumée aux règles sur le financement peut être communiquée au DGE en utilisant sa ligne de dénonciation : 1 855 644-9529 de M.Trudeau ayant laissé le collège organisateur déficitaire.Le discours date de 2007, alors que M.Trudeau n\u2019était pas député.Le bureau du premier ministre refuse de dire si les employés ayant colligé les informations et contacté les journalistes l\u2019ont fait sur leurs heures de bureau, et donc s\u2019ils ont été payés par des fonds publics.D\u2019autres groupes se disent satisfaits.Le Literacy for Life, de Saskatoon, a payé 20000$ le discours de Trudeau quand il était député.La porte-parole du groupe, Veronica Baker, refuse de divulguer le montant des profits qui ont pu être dégagés grâce à la vente des billets d\u2019entrée, mais elle qualifie l\u2019événement de «succès».Le Nova Scotia Nature Trust avait pour sa part payé 7500$ en 2006 et se dit très satisfait.L\u2019organisme ne peut confirmer le profit dégagé, mais une source proche du dossier parle de revenus générés de 54000$.Selon le Nouveau Parti démocratique et le Bloc québécois, faire des discours fait partie du devoir des parlementaires.Ceux-ci ne devraient rien facturer pour cela.«La démocratie sera dans un bien piètre état si on accepte que, parce qu\u2019un député permet d\u2019amasser des fonds, il a le droit de facturer» ses services, a lâché le néodémocrate Charlie Angus.Le Devoir DEPENSES DE SENATEURS Mac Harb porte son combat en cour Le sénateur s\u2019adresse aux tribunaux, plaidant qu\u2019il n\u2019a rien à rembourser Mac Harb MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa Le sénateur Mac Harb passe â l\u2019action.L\u2019ex-libéral s\u2019est adressé aux tribunaux pour contester le remboursement de 232000 $ que lui réclame la Chambre haute.M.Harb plaide qu\u2019il n\u2019a enfreint aucune règle, d\u2019autant que le greffier et l\u2019administration du Sénat ont approuvé ses demandes d\u2019indemnité des neuf dernières années.Dans sa déclaration faite sous serment déposée en Cour supérieure de l\u2019Ontario lundi, le sénateur argue qu\u2019il avait consulté le greffier du Sénat, Paul Belisle, dès 2003 lorsqu\u2019il s\u2019est acheté une demeure près de Pembroke, â l\u2019ouest d\u2019Ottawa.M.Belisle lui aurait alors indiqué que le sénateur pouvait déclarer cette propriété comme étant sa résidence principale \u2014 ce qui lui permettait de toucher des allocations de logement pour sa résidence secondaire d\u2019Ottawa.M.Belisle a quitté le Sénat en 2009 et Le Devoir n\u2019a pas pu trouver sa trace mardi.Le sénateur Harb défend en outre, dans sa déclaration sous serment, que toutes ses demandes d\u2019indemnité de voyage et de logement des neuf dernières années ont été vérifiées par l\u2019administration du Sénat.et remboursées.Elles «n\u2019ont jamais été remises en cause», note-t-il.Droit brimé La Chambre haute a sommé le sénateur de rembourser 231649,07$ d\u2019ici le début du mois de juillet.L\u2019équipe juridique de M.Harb espère que cette requête sera suspendue, le temps que les procédures judiciaires suivent leur cours (ce qui pourrait durer un an).Le Sénat doit en discuter â huis clos ce mercredi.Le sénateur poursuit le Sénat, son bureau de la régie interne et le sous-comité qui se sont penchés sur ses notes de frais.M.Harb rappelle que la firme Deloitte a tranché dans son rapport de vérification que le «Sénat n\u2019avait pas de critère pour déterminer ce qui constitue une résidence principale et donc n\u2019a pas trouvé que le demandeur avait injustement déclaré sa résidence principale».Pourtant, les comités ont «arbitrairement rejeté l\u2019opinion de la firme de vérification indépendante» et réclamé que quatre sénateurs fassent un remboursement, déplore M.Harb.Puisque le comité l\u2019a avisé â la dernière minute qu\u2019il étudierait son cas, sans lui fournir une copie de son rapport, le sénateur soutient que son droit â une audience équitable a été brimé et que le Sénat a manqué â son devoir d\u2019être «un décideur indépendant et impartial».Brazeau dans une guerre d\u2019opinion Lui aussi dans l\u2019embarras, Patrick Brazeau se voit réclamer 51000$ par le Sénat.Il n\u2019a pas indiqué s\u2019il s\u2019adresserait aux tribunaux.Pour le moment, plutôt qu\u2019une lutte judiciaire, M.Brazeau a entamé une guerre d\u2019opinion publique.Son bureau a envoyé une lettre â tous ses collègues sénateurs en relevant les contradictions qui opposent le rapport du comité de régie interne et celui de Deloitte \u2014 plaidant ainsi la même défense que Mac Harb en cour.Du côté des Communes, par ailleurs, les néodémocrates ont déposé une motion mardi proposant que l\u2019ultrasecret Bureau de régie interne \u2014 qui surveille les dépenses des élus et dont les réunions sont toujours â huis clos \u2014 soit remplacé par un comité indépendant, afin que les députés ne soient plus gérés par leurs propres collègues.Les partis ont consenti â étudier la proposition et de faire un compte rendu â la Chambre d\u2019ici la fin 2013.En soirée, les députés ont accepté â runanimité d\u2019ajourner les travaux â la Chambre des communes pour l\u2019été.Le Devoir G20 : le Canada aurait participé à l\u2019espionnage Ottawa \u2014 Le Canada aurait aidé les États-Unis et le Royaume-Uni â espionner les participants au sommet du G20 â Londres il y a quatre ans, selon des documents obtenus par le quotidien The Guardian.D\u2019après le quotidien britannique, des espions ont consulté les ordinateurs et écouté les appels téléphoniques de politiciens et représentants étrangers lors de deux réunions du G20 dans la capitale britannique en 2009.Les courriels et les appels reçus par les délégués sur leur téléphone intelligent Black- Berry auraient également été interceptés.The Guardian a publié des diapositives PowerPoint décrivant l\u2019opération.L\u2019une d\u2019entre elles porte l\u2019emblème du Centre de la sécurité des télécommunications du Canada (CSTC), l\u2019organisme fédéral d\u2019écoute électronique.Il apparaît aux côtés de ceux de l\u2019agençe de sécurité nationale des États-Unis (NSA) et du service gouvernemental d\u2019écoutes et de transmission du Royaume-Uni, ainsi que du logo «Joint Apps».Les documents ont été fournis â la publication par l\u2019ex-employé de la NSA Edward Snowden, qui a récemment provoqué un débat mondial au sujet de la,surveillance exercée par les États sur leurs citoyens.La Presse canadienne http://goo.gl/Q9cfd LE DEVOIR.LE MERCREDI 19 JUIN 2013 A 3 ACTUALITES Indignation calculée A Manon CORNELLIER à Ottawa A entendre les conservateurs, on croirait que le chef libéral, Justin Trudeau, a commis la pire bévue éthique qu'un élu puisse commettre.Alors qu'il était simple député, le chef libéral a reçu d'organismes à but non lucratif des cachets plantureux pour des conférences de motivation.Il ne s'agissait pas de discours politiques et la demande venait des organisations en question qui souhaitaient profiter de son pouvoir d'attraction pour séduire des donateurs.Chaque fois, M.Trudeau s'est assuré à l'avance de ne pas enfreindre les règles auprès de la commissaire à l'éthique.Et si on sait qu'il a accepté 277000$ en honoraires entre son élection en 2008 et son entrée dans la course à la direction du Parti libéral l'été dernier, c'est parce qu'il l'a révélé.On peut quand même se questionner sur son jugement éthique dans cette affaire.A-t-il fait preuve de naïveté ou de cupidité ?A chacun d'en juger, mais la plupart des contribuables s'attendent à ce qu'un député, payé par les fonds publics, accepte à titre gracieux d'aider des organismes de bienfaisance.Ce n'est pas pour rien que cette histoire a mis bien des libéraux mal à l'aise.On ne peut toutefois accuser Justin Trudeau d'avoir menti ou trompé qui que ce soit.Les conservateurs, eux, font tout pour gonfler cette histoire, y compris avec les fonds publics.C'est en effet le bureau du premier ministre (BPM) qui alimente la controverse démarrée par leur allié et premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall.M.Wall a dénoncé la semaine dernière le fait que M.Trudeau ait reçu un cachet d'un organisme d'alphabétisation de sa province et soutenait qu'il devait le rembourser.L'organisation, fort heureuse de l'aide de M.Trudeau, a fait savoir qu'elle n'en voyait pas la nécessité.Puis, vendredi dernier, le BPM a distribué une lettre de la Grace Foundation, du Nouveau-Brunswick, dans laquelle sa directrice se plaignait du déficit de l'événement auquel M.Trudeau avait participé.Elle demandait qu'il rembourse son cachet de 20000$, ce qu'il a au départ refusé.Fait à noter: la vice-présidente de la fondation, Judith Baxter, est proche des conservateurs, qui l'ont nommée à nouveau en 2011 pour un mandat de quatre ans au conseil du Musée canadien des civilisations.En fin de semaine, M.Trudeau a fait savoir qu'il était disposé à dédommager les organismes qui le demanderaient.Cela n'a pas arrêté les conservateurs, qui se sont mis à le blâmer en Chambre pour des cohérences données alors qu'il n'était pas encore député et gagnait sa vie comme conférencier.De son côté, le bureau du premier nfinistre a offert à quelques grands médias des informations sur des discours faits par M.Trudeau avant son entrée en politique.La condition était que la source ne soit pas identifiée, a révélé le Toronto Star.Dans le cas des médias locaux, on n'a même pas attendu qu'ils acceptent cette condition.L'agente en communications du premier ministre, Erica Meekes, a envoyé de la documentation au journal The Barrie Advance en précisant de ne faire référence qu'à «une source» et non au BPM.L'envoi concernant un discours fait en 2007 comprenait, entre autres, des factures, une affiche et un reçu d'hôtel.Au lieu de jouer le jeu, le journal, qui n'avait rien demandé ni pris aucun engagement, a éventé le stratagème lundi soir.Quelle ironie ! Ce gouvernement prend l'initiative de transmettre de l'information sur ses adversaires, mais refuse de donner aux parlementaires les données financières qu'ils exigent, tient tête au directeur parlementaire du budget, résiste aux demandes d'Élections Canada, muselle ses scientifiques.Et comment le gouvernement a-t-il mis la main sur ces documents?Le gouvernement ne fait pas tout ce bruit pour jeter un doute sur le fait que les parlementaires peuvent avoir un autre revenu que leur salaire de député, ce dont plus d'une sokantaine de conservateurs profitent.Il veut simplement détourner l'attention de ses propres problèmes.Le scandale du Sénat, l'enquête de la Gendarmerie royale du Canada sur Nigel Wright, les conflits entre Elections Canada et certains députés conservateurs, les allégations de népotisme dans la région atlantique, les négociations commerciales qui piétinent avec l'Union européenne.Les conservateurs savent que cette histoire de cachets réclamés à des organismes de charité fait mal paraître M.Trudeau.La décision de les rembourser atténuera sûrement l'impact, mais la tache ne s'effacera pas.Comme l'a dit et le répétera sans doute le ministre du Patrimoine, James Moore, «un député qui se présente à une activité de bienfaisance devrait faire un don, et non prendre Vargent».Cette réplique assassine \u2014 et intéressée \u2014 reflète la réaction spontanée d'une majorité de Canadiens, comme le montrait un sondage Forum Research en mars dernier.Les conservateurs veulent jouer la carte de l'éthique, mais le rôle joué par le BPM dans cette opération partisane contredit leurs prétentions.Et leur crédibilité en la matière souffre depuis longtemps de leur manque de transparence et de franchise dans des dossiers aux répercussions beaucoup plus graves pour les citoyens et la santé de nos institutions.mcornellier@ledevoir.com JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Le ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste, Alexandre Cloutier Québec veut forcer Ottawa à mettre fin aux dédoublements ROBERT DUTRISAC Correspondant parlementaire à Québec Le gouvernement Marois prépare une offensive pour forcer Ottawa à mettre un terme aux dédoublements fédéraux en santé et dans le domaine municipal, source de gaspillage, selon Québec, dans des champs de compétence du Québec.Pour ce faire, le gouvernement Marois met sur pied un comité chargé d'inventorier les interventions fédérales depuis le début des années 2000 auprès des municipalités en matière de santé au Québec.Il aura pour tâche de répertorier les cas de dédoublement ou de chevauchement de programmes fédéraux et québécois tout en évaluant leurs impacts et leurs coûts.Flanqué du ministre de la Santé et des Services sociaux.Réjean Hébert, et du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, Sylvain Gaudreault, le ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste, Alexandre Cloutier, en a fait l'annonce mardi.«Ce qu\u2019on veut, c\u2019est que les Québécois en aient pour leur argent, [c'est] cesser de payer en double et mettre fin au dédoublement administratif a déclaré le ministre.On s\u2019attend à avoir la collaboration du gouvernement fédéral, parce que c\u2019est carrément du gaspillage d\u2019argent, alors que c\u2019est pourtant des responsabilités du Québec.» Le comité, qui dispose d'un budget de 500000$, réunit KK Qii\u2019on veut, c\u2019est que les Québécois en aient pour leur argent )) Alexandre Cloutier deux experts en santé, un ancien sous-ministre associé, Pierre Malouin, et un ancien sous-ministre adjoint, Denis Lalumière, ainsi que deux experts en matière municipale, l'urbaniste et économiste Catherine Marchand et l'ancien sous-ministre Robert Cour-noyer.Leur rapport est attendu en janvier prochain.Exemples nombreux A titre d'exemple de ces dédoublements, Alexandre Cloutier a cité le dernier programme fédéral d'infrastructures, dont l'entente-cadre a nécessité 17 mois de discussions, la création récente des bourses d'études en histoire destinées aux étudiants du secondaire et le programme canadien de subvention à l'emploi contenu dans le dernier budget Flaherty.Son collègue Réjean Hébert a souligné qu'«/7 y a 10000 fonctionnaires à Ottawa, à Santé Canada, qui ne donnent pas de services à la population».Il a relevé la création de la Commission de la santé mentale du Canada et l'abolition du projet Chez soi du CSSS Jean-Mance.Il a aussi déploré la décision d'Ottawa de ne pas évaluer la marijuana comme médicament, une des responsabilités fédérales.De son côté, Sylvain Gaudreault a cité la Stratégie pan-canadienne sur la gestion des effluents d'eaux usées, qui entraînerait des coûts de 9 milliards en 30 ans pour les municipalités du Québec.«Mousser les chicanes» Le ministre fédéral des Affaires intergouvemementales, Denis Lebel, n'a pas tardé à réagir à cette initiative.«Le Parti québécois essaie d\u2019utiliser tous les sujets possibles pour mousser leurs chicanes fédéral-provincial au détriment des Québécoises et des Québécois.Ils ont un désir clair de créer des confrontations avec Ottawa sur n\u2019importe quoi», a-t-il écrit dans un courriel.A l'issue d'une rencontre avec la première ministre, Pauline Marois, le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, a déclaré que «le gouvernement du Québec a le droit d\u2019agir à l\u2019intérieur de ses champs de compétence et de produire des rapports qui peuvent être d\u2019intérét public».Il a rappelé que dans la Déclaration de Sherbrooke, son parti reconnaît que le Québec jouit d'un droit de retrait avec pleine compensation quand le gouvernement fédéral s'ingère dans ses champs de compétence.Avec Jessica Nadeau Le Devoir Réfugiés haïtiens : la fin du moratoire sur les renvois est redoutée GAETAN POULIOT Le gouvernement du Québec prend parti pour les milliers de Haïtiens sans statut qui pourraient devoir quitter le pays si Ottawa lève son moratoire sur l'expulsion de ces réfugiés.En raison de la situation précaire qui perdure en Haiti depuis le séisme de 2010, Ottawa doit favoriser leur régularisation et prolonger sa mesure de «suspension temporaire des renvois», ont demandé mardi les ministres de l'Immigration, Diane De Courcy, et des Relations internationales, Jean-François Lisée.«Nous avons une responsabilité envers les personnes qui habitent au Québec et qui sont aux prises avec un statut précaire afin qu\u2019elles aient la possibilité de régulariser leur statut et puissent participer pleinement à la société québécoise», a dit le ministre Lisée dans un communiqué, qui précise que Pi-Ac Hp ^000 près de 5000 Haïtiens vivant dans la province pourraient Haïtiens être touchés par la levée du moratoire.Bon nombre d'en- vivant au tre eux ont trouvé refuge au ^ pays dans la foulée du trem- W^oec blement de terre qui a fait plus de 200000 morts.\tpourraient Cette sortie de Québec être touchés survient alors qu'un rapport\t^ sur la question doit être dé- par la levee posé sous peu à la demande t\t, .du gouvernement Harper, ™ moratoire qui estime que la situation en Haiti s'est améliorée.En ce moment, ces réfugiés sans statut se heurtent à de nombreux problèmes administratifs.Entre autres, ils n'ont accès qu'à certains soins de santé et ne sont pas admissibles aux programmes d'aide à l'emploi.Pour appuyer sa requête, le gouvernement cite l'Agence des Nations unies pour les réfugiés, qui estime que la situation en Haïti ne permet toujours pas de répondre aux besoins de base de la population et qui recommande du coup de maintenir la suspension des expulsions.Québec veut aussi qu'Ottawa permette aux ressortissants haïtiens dont la demande d'asile a été refusée il y a au moins trois ans \u2014 mais qui sont toujours au pays en raison du moratoire \u2014 de faire une demande de résidence permanente.«Considérations hiimanitaires» Le gouvernement fédéral ne semble pas vouloir maintenir le moratoire malgré le plaidoyer de Québec.«Les suspensions temporaires au renvoi ne sont que temporaires, a écrit au Devoir Alexis Pavlich, attaché de presse du ministre de l'Immigration Jason Kenney.Elles sont mises en place lorsque l\u2019état général d\u2019un pays met la sécurité de ses citoyens en danger.» Or, la situation a progressé en Haïti, estime Ottawa, et il est temps de revoir la pertinence de cette mesure mise en place en 2004.Près de 6000 Haïtiens «inadmissibles» vivent au pays, a précisé M.Pavlich, ajoutant qu'ils pourront demander de demeurer au pays pour des «considérations humanitaires» si le moratoire est levé.Cinq pays font actuellement l'objet d'une suspension des expulsions, soit l'Afghanistan, l'Irak, la République démocratique du Congo, le Zimbabwe et Haïti.Le Devoir « Un personnage central de la vie démocratique » L\u2019ancien directeur général des élections Pierre-F.Côté est décédé GUILLAUME BOURGAULT-COTE Il incarnait un principe aujourd'hui bafoué quotidiennement par des témoins de la commission Charbonneau : celui de l'intégrité en matière de financement politique.Chien de garde des bonnes mœurs électorales pendant près de 20 ans, Pierre-F.Côté est décédé lundi.L'ancien directeur général des élections (DGE) était âgé de 86 ans.M.Côté s'est éteint à l'hôpital Laval, à Québec, d'une rupture de l'aorte.Son décès a été confirmé par le DGE actuel, Jacques Drouin.«C\u2019est M.Côté qui a donné à l\u2019institution sa grandeur, malgré tout ce qu\u2019on entend aujourd\u2019hui, estime M.Drouin.Il en est le père, celui qui a rassemblé les trois institutions qui se répartissaient les différents aspects de notre système démocratique: la carte électorale, le financement et les scrutins.C\u2019était lui-même une institution.» Nommé en 1978, Pierre-F.Côté a été le premier DGE.Son prédécesseur, le «président général des élections», avait des pouvoirs restreints et ne détenait pas une pleine indépendance par rapport au gouvernement.La création du DGE est survenue à un moment névralgique, dans la foulée de l'adoption de la loi sur le financement des partis politiques adoptée par le gouvernement Lévesque en 1977.«Ce fut un personnage central de la vie démocratique québécoise, il n\u2019y a pas de doute», confiait mardi Robert Burns, ministre d'Etat à la Réforme électorale à l'époque de l'adoption de la loi.Il avait des idées arrêtées sur plusieurs sujets, mais c\u2019était quelqu\u2019un de flexible avec qui il était possible de discuter.» Du défunt, Jacques Drouin garde les meilleurs souvenirs.Les deux hommes ont travaillé en- TELE-QUEBEC Pierre-F.Côté a été chef de cabinet de René Lévesque au ministère des Richesses naturelles de 1960 à 1964.semble pendant près de 20 ans, M.Drouin agissant notamment comme secrétaire général de Pierre-F.Côté.«C\u2019était un grand homme, qui avait le courage d\u2019aller au bout de ses idées.Il était difficile à arrêter s\u2019il pensait que quelque chose devait se faire d\u2019une certaine façon.Mais il savait aussi faire en sorte que les gens le suivent.» M.Drouin évoque quelqu'un d\u2019«humble», qui savait donner le crédit à son équipe.Et qui éprouvait un grand respect pour l'organisme qu'il a dirigé.«Quand j\u2019ai été nommé, nous sommes allés manger ensemble, raconte Jacques Drouin.Il m\u2019a dit à quel point il était fier de manger avec le DGE, alors que c\u2019est moi qui étais fier de manger avec lui.» Pour la première ministre Pauline Marois, Pierre-F.Côté fut un «grand bâtisseur du Québec moderne».«Il laisse sa marque tant comme artisan de la Révolution tranquille que comme premier grand arbitre de notre système électo- ral», a ajouté le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville.Manque de dents?Sous-ministre à la Réforme électorale entre 1978 et 1985, André Larocque se montrait quant à lui plus critique, mardi.Selon M.Larocque, le règne de Pierre-F.Côté a instauré une «culture de la timidité chronique» au sein du DGE.«La loi accordait de grands pouvoirs au DGE, dit-il, un peu comme la commission Charbonneau: pouvoir d\u2019enquête, pouvoir de contrainte.Or, Pierre-E Côté ne les a pratiquement jamais utilisés.Et la loi a commencé à s\u2019étioler pendant ses mandats», estime M.Larocque.Chose sûre, Pierre-F.Côté était conscient de certaines lacunes.Au moment de prendre sa retraite, en juillet 1997, il confiait ceci au Soleil: «Savez-vous où il reste un effort à faire [pour l'assainissement des pratiques politiques] ?C\u2019est au niveau municipal, en particulier dans la région de Montréal.[.] Des municipalités se comportent très bien.Mais j\u2019ai en tête un certain nombre de villes de la région de Montréal où il faudra carrément mettre de l\u2019ordre», disait-Ü.Né à Québec en 1927, diplômé en droit et en relations industrielles, Pierre-F.Côté a été chef de cabinet du ministre des Richesses naturelles, René Lévesque, à l'époque du projet de nationalisation de l'électricité.Entre 1969 et 1978, il a agi comme greffier de la Ville de Québec.Comme DGE, il a participé à différentes missions à l'étranger, notamment dans l'Haïti post-Duvalier.Le Devoir Lire aussi > SI on l\u2019avait écouté.Un éditorial d'Antoine Robitaille.Page A 6 A 4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 19 JUIN 2013 ACTUALITES ENQUETE DE LTSQ 25 % des enfants sont exposés à la violence des parents MARIE-ANDREE CHOUINARD Un enfant sur quatre au Québec est exposé aux conduites violentes de ses parents Tun envers Tautre.Ce climat de violence conjugale est en corrélation directe avec les sévices plus fréquents que subissent ces enfants, sous forme d\u2019agressions physiques et psychologiques.Ce constat inédit est tiré de la troisième enquête de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) sur la violence familiale dans la vie des enfants (les attitudes parentales et les pratiques familiales).Pour une première fois, les chercheurs ont en effet observé l\u2019exposition des enfants aux conduites violentes entre leurs parents, et ce, sous trois formes : violence verbale, violence psychologique et violence physique.Châtiments corporels Résultat: 25,4% des enfants ont au moins une fois entendu des insultes, des propos ridiculisants ou des humiliations verbales échangés entre leurs parents; 5,6% ont été témoins de violence psychologique (menaces de blessures, destruction de matériel, objets lancés, coups portés dans le mur) ; et 1,7% ont assisté à des épisodes d\u2019agressions physiques: bousculades, coups, gifles, gorge serrée, etc.Bien que la majorité (73%) des enfants ne soient pas exposés aux disputes entre leurs parents, deux enfants sur dix âgés de 6 mois à 17 ans voient une forme ou l\u2019autre d\u2019agression au cours de l\u2019année, particulièrement verbale.La vaste majorité des parents interrogés croit «que les parents sont trop mous avec leurs enfants» Le triste spectacle qu\u2019offrent les parents en s\u2019agressant ainsi est en corrélation directe avec les violences dirigées vers les enfants eux-mêmes.En effet, 73% des enfants ayant été témoins de cette violence conjugale ont eux-mêmes été violentés, contre 34% des enfants qui n\u2019ont pas connu le cycle des parents qui se querellent.L\u2019enquête confirme en outre la diminution constante du recours à la fessée et aux tapes.Mais on y apprend que les petits subissent les cris et hurlements de parents soumis à une vie dont le rythme essoufflant augmente le niveau de stress.Fait inquiétant: la statistique concernant la violence physique sévère (secouer un enfant de moins de 2 ans, le frapper avec un objet dur, lui donner un coup de poing ou un coup de pied, lui serrer la gorge, lui donner une raclée, le jeter par terre ou lui donner une claque au visage, sur la tête ou les oreilles) n\u2019a pas bougé avec le temps.Six pour cent des petits y sont encore soumis.Les entrevues menées en 2012 auprès de 4029 mères et 1342 pères permettent de conclure que 35% des enfants du Québec se sont frottés au moins une fois en un an aux tapes et aux fessées (contre 48% en 1999 et 43% en 2004).Même s\u2019ils pratiquent plutôt les mesures disciplinaires non violentes, la vaste majorité des parents interrogés (81% des mères et 79% des pères) croient «que les parents du Québec sont trop mous avec leurs enfants».Le document est disponible au www.stat.gouv.qc.ca.Le Devoir y JONATHAN HAYWARD LA PRESSE CANADIENNE Un vaste exercice de réflexion et de consultation nationale sur le Québec 2.0 s\u2019amorcera cet automne.Des assises pour un Québec numérique FABIEN DEGLISE Ils ont déploré l\u2019absence d\u2019un plan numérique au Québec.Ils proposent désormais de passer par des assises nationales pour l\u2019atteindre.Les «13 étonnés», ce groupe d\u2019acteurs importants du Québec numérique qui, en novembre dernier, a dénoncé publiquement l\u2019inertie du gouvernement par rapport aux mutations technologiques et sociales en cours, vont annoncer ce mercredi la tenue d\u2019un vaste exercice de réflexion et de consultation nationale sur le Québec 2.0.Ces assises débuteront cet automne, sous la houlette, entre autres, de Claude Béland, désormais président du Mouvement Démocratie et Citoyenneté Québec.A terme, elles visent l\u2019ébauche du premier plan numérique pour le Québec de demain.«Cest dans la suite logique des choses»y a résumé en entrevue au Devoir Michel Cartier, vieux routier du numérique, un des «étonnés» qui ont mis au monde avec plusieurs d\u2019entre eux l\u2019Institut de gouvernance numérique (IGN), organisme censé encadrer cet espace de discussion et de mutation avec la complicité de Webcom, ce fo- G8 : Ottawa veut plus de trauspareuce Autre lieu, même préoccupation.Mardi, Stephen Harper a annoncé un plus large accès aux données produites par l\u2019appareil gouvernemental, et ce, dans la foulée de l\u2019adoption par Ottawa d\u2019une Charte des données ouvertes avec les autres membres du G8 réunis à Lough Erne, en Irlande du Nord.L\u2019engagement va induire une transformation du portail fédéral des données gouvernementales {donnees.gc.cd)y ou- rum international sur le Web et l\u2019Internet.«Dans bien des domaines, le Québec est en retard et il se doit d\u2019en prendre conscience.La démocratie, la culture, réco-nomie passent par la circulation de l\u2019information.Or, les façons que cette information a de circuler sont en profondes transformations et appellent désormais à repenser collectivement nos relations politiques, culturelles, économiques et sociales.» Avec les assises nationales du numérique, l\u2019IGN souhaite du coup contribuer à l\u2019élaboration de ces «nouveaux mo- vert depuis plusieurs mois, et qui depuis mardi met à la dis-position du public un plus grand éventail de données, mais également des licences d\u2019utilisation permettant aux programmeurs d\u2019en faire un usage commercial ou pas sans restriction.Le fédéral espère ainsi «stimuler l\u2019innovation» et espère de cette transparence des «retombées économiques et sociales», a-t-il indiqué par voie de communiqué.dèles» en partageant avec la population les réflexions menées partout dans le monde sur les mutations induites par la technologie, mais également en partant à la rencontre des idées neuves partout à travers le Québec par l\u2019entremise de consultations régionales.«Pour expliquer l\u2019inertie, un des problèmes que nous avons identifiés en est un d\u2019éducation, a indiqué M.Cartier, qui, dans les années 80, a bossé entre autres pour Steve Jobs alors qu\u2019il présidait à la destinée de la Fondation Education Apple.Pour sa- voir où l\u2019on s\u2019en va, quels contours il faut redéfinir, il faut savoir de quoi on parle, mais surtout prendre conscience que le Québec est encore en train de se penser en société industrielle, alors qu\u2019il entre désormais dans une ère postindustrielle.» La consultation va s\u2019incarner dans une dizaine de rencontres à Montréal, Gatineau et plusieurs autres régions du Québec.L\u2019objectif est d\u2019en faire émerger un plan numérique pour le Québec en avril 2014, plan que l\u2019IGN va alors soumettre au gouvernement.«Tous les acteurs de la société québécoise sont interpellés par ces mutations, dit M.Cartier, désormais président d\u2019honneur de riGN, y compris le gouvernement qui doit prendre acte du changement de rôle de l\u2019Etat et modifier ces façons d\u2019intervenir en conséquence.» Le lancement officiel des assises va se faire mercredi au cœur de la conférence Webcom, qui s\u2019ouvre au même moment à Montréal.La question de la citoyenneté numérique doit entre autres y être disséquée, et ce, dans un tout placé cette année sous le thème des villes et territoires intelligents.Le Devoir Téléphone ; 514 985-3322 T^n DrTTTrQ AATATAATfUQ Télécopieur : 514 985-3340 LLo iIjIIIIjO A1H\\U1\\IIjO Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I \u2022 N \u2022 D tEGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100-150 Achat-vente-echange 160-199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL \t200 \u2022 250 Achat-vente-echange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFIAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES CHALETS ESTRIE - Bord de lac - Coquet 4 saisons.Meublé.$225,000.514 276 3505\t819 846-2794 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER CENTRE-VILLE terrasse Windsor 3\t1/2,5 électros, a/c, terrasse.Stat.Pas d'animaux.Non-fum.Libre 1 450$\t450 445-4584 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MÉTRO CADILLAC / 5 1/2 rénové Haut duplex, chauff.élec.Juillet.950$\t514 255-1608 NOUVEAU-ROSEMONT Magnifique 4 1/2 sur Place Beaubien, secteur paisible avec belle terrasse.780$-514 255-0347 PLATEAU Fabre près Marianne 4\t1/2-Juillet - 1018$et 1039$ 514 598-5872 www.locationduplateau.com PLATEAU St-Joseph/Parthenais 5 1/2 et 6 1/2 .Juillet 1400$ et 1500$ chauffés/eau ch.514 598-5872 www.locationduplateau.com ROSEMONT-4 1/2 Haut-duplex, entrée lav./séc., recherche personnes tranquilles.JUILLET.750$ 514-651-3984 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER VILLE MONT-ROYAL 31/2 Disp.imm.Superbes logements rénovés, spacieux, bois franc, chauffés, éclairés.Prés des parcs, écoles, services, tram, bus, métro.Venez nous rencontrer pour visite (514) 738-5281 PROPRIETES A LOUER Sud-Ouest - Bungalow ensoleillé Grand 51/2,3 c.c., s.-s., 5 électros.Bel environnement, jardin.Juillet.1 580$ 514 933 7021 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER À PARIS - Montmartre Prés des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450 677-3727 Paris 20ème (Belleville) Studio à louer en juillet et août.Bien équipé (wifi).Prix très raisonnable à la semaine/mois.Philippe 514 220 5728.PARIS Atelier meublé, libre en août, équipé, 2 C.C., ensoleillé, calme.Entrée privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, métro, 15 minutes de Châtelet.2800$/mois (800$/sem).33.1.40.30.09.14 riouxchristian(S)yahoo.com PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons 819 658-1218 TICINO (Suisse) Maison de village, calme, montagne, 2 C.C., foyer, stat., sem./mois, photos.514-272-5136 (834-5136) LES PETITES ANNONCES DU UIHDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit ^!sÀ MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A LOUER POUR UNE ANNEE Petit domaine au bord du Fleuve à St-Michel-de-Belle-chasse.Jolie maison de 4 ch.nouvellement rénovée, entièrement meublée et équipé à neuf.Piscine et tennis.Vue panoramique, terrain exceptionnel et entretenu.JUILLET.2000$/mois.Photos disponibles.judy@videotron.ca ou 514-235-9433 CHALETS A LOUER GASPÉSIE - Baie des Chaleurs Paspébiac.Maison à la sem.4-11 août, 18-25 août et septembre 1 800 463-0890 www.aubergeduparc.com/maison ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS À LOUER ESPACE INDUSTRIEL À LOUER 7585 CORONER, LA-SALLE.Jusqu\u2019à 70 000 pc d\u2019espace industriel avec une hauteur libre de 27 pi.Beaucoup d\u2019espace de stat.et d\u2019entreposage ext.Quai de déchargement niveau sol et niveau camion disp.Espace de bur.aussi disp.10 min de l\u2019aéroport international P.E.T.et à 5 min du centre-ville; un accès facile aux autoroutes 20 et 15.Contactez nous : 514 692-8226 LOCAUX A LOUER PLACE AMIENS 5181 AMIENS Tour à bureau / Mtl-Nord 3240 p.c.b.14$/p.c.b.-l- txx 514 526-2419 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète â domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal ARGENT DEMANDE OU A PRÊTER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de crédit, approbation 1 h.1-888-374-5777 MASSOTHERAPIE MASSOTHERAPIE MASSOTHERAPIE Venez vivre une expérience de détente urbaine avec une pause massage Profitez des bienfaits d'un massage progressif alliant traitement et relaxation Appelez dès maintenant pour info et R-D-V 514*966»8150 (BUmgue) michelmassa3e@iiYe.com À Montréal SS\tLionel Groulx prés de\tAtwater vESALEN .REIKI.SUEDOIS Thérapeutique ou de reiaxation $65/M85/1.5h Membre de 1 Association Professionelle monreseau-:- lïeçü pour aâRnrance disponible SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS AUTOMOBILES MAGOG Pour vos réunions d'affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com COBALT SS TURBO COUTURIERE R\u2019EXPERIENCE A DOMICILE.Retouche et réparation de tout genre sur vos vêtements.Ex.: bords de tout genre.Agrandissement et rétrécissement, changer les fermoirs, repriser des trous, changer des boutons.Confection de panneau de rideau simple et coussins.Travail propre et soigné et je peux (au besoin) me déplacer dans la région de Longueuil et environs.Il me fera un plaisir de vous servir ! Sur rendez-vous (514)568-.0069 JOELLETHERIAUT AUTOMOBILES #1 RECYCLEUR DE VOITURES À Ottawa - Gatineau.Remorquage gratuit.Argent sur place.613-831-2900 www.cashfortrashcanada.com Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km.Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux.24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 WESTFALIA1989 Très bonne condition.Conduite manuelle.Jamais sorti l'hiver.12 000$ négo.514 277-2856 ANNIVERSAIRES ET MARIAGES 2008, 97 000 km, manuelle, noir, mécanique A1.toute équipée, 320hp, aucune modification au moteur.13 000$.KIJIJI #487340078 (514)889-8446 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR, ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.ANNIVERSAIRES ET MARIAGES VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise â jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service â domicile.514 573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.info@bretonsavard.com 514 254-1447 MECENE DEMANDÉ Suite aux coupures gouv.Fonds nécessaires pour doctorat en physique: 13 000 $/an pour 3 ans.Organisme ou mécène fera affaire avec l\u2019université à mon intention.ALEX (514) 503-2051 Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877-488-4222 wwwArmeeduSalut ca NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou peljtesannonces@ledevoirÆom AVIS DE DECES Daniel Couvreur sculpteur et peintre 1944-2013 L\u2019artiste franco-québécois Daniel Couvreur est décédé d\u2019un cancer le 12 juin à Pietrasanta, en Italie, où il avait élu domicile en 1972.Né en France (29 octobre 1944), il a vécu sa jeunesse à Montréal et entrepris, en 1964, diverses études en art, tellel\u2019École des beaux-arts de Montréal.À son décès, Couvreur travaillait à l\u2019atelier de marbre de Giorgio Angeli.Il a créé un corpus d\u2019œuvres de marbre et sur toile fortement marquées par les cultures amérindiennes ou autochtones de tous les continents, et son rayonnement était international.Une de ses sculptures se trouve au Théâtre du Rideau Vert de Montréal.Jeudi 20 juin à 16h, amis et admirateurs de Daniel Couvreur sont invités à venir lui rendre un dernier hommage au Quai des brumes, 4481 rue Saint-Denis, à Montréal.Contactez LE MÉMORIE AVI5 DE DÉCÈS '' FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM m Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lememoriel.coni NOTRE ADRESSE : 107-1855 du Havre, Montréal H2K2X4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 19 JUIN 2013 A 5 ACTUALITES PHILANTHROPIE McGill récolte 1 milliard LISA-MARIE GERVAIS Leader québécoise en matière de philanthropie, rUniversité McGill persiste et signe: au terme d\u2019une campagne de financement qui a duré neuf ans, Tuniversité a recueilli 1,026 milliard, sur un objectif de 750 millions.«C\u2019est un énorme record»^ s\u2019est réjouie la principale sortante, Heather Munroe-Blum, qui a soutenu cette vaste collecte d\u2019argent qui aura duré presque les dix années son mandat, qui prendra fin le 30 juin.Elle est d\u2019autant plus satisfaite de cet objectif dépassé que la campagne s\u2019est déroulée lors de crises, dont une importante récession économique.Au total, 96000 donateurs ont contribué à la campagne de financement «inventer l\u2019avenir», dont la moitié vient du Québec et l\u2019autre moitié, du Canada et d\u2019ailleurs dans le monde.La plupart des contributeurs sont des diplômés McGillois, toutefois, 10% des fonds recueillis viennent de gens qui n\u2019ont aucun lien direct avec l\u2019université.Les dons proviennent surtout des poches des particuliers (60%), mais également des fondations (26%) et des entreprises (14%).Des 96000 donateurs, la grande majorité (83%) des donateurs a fait un don de moins de 1000$ et un peu plus de la moitié des donateurs s\u2019exécutait pour la première fois.«C\u2019est très important d\u2019avoir de nouveaux donateurs, pas seulement pour McGill, mais pour toutes les universités québécoises», a dit Munroe-Blum, qui ira passer sa première année post-McGill à l\u2019Université Stanford en Californie, où elle a des projets de recherches.Ce milliard supplémentaire ne suffit-il pas à pallier le financement manquement?Non, insiste la principale.«C\u2019est très important que le gouvernement ait comme priorité l\u2019investissement dans les universités.La philanthropie n\u2019est pas une source de fonds pour le fonctionnement des universités.Pas un dollar ne va au budget des opérations de l\u2019université», rappelle-t-elle, soulignant qu\u2019il y a toujours un manque à gagner dans les budgets des universités.Bourses et services Les fonds ainsi amassés serviront à financer des services spéciaux pour les étudiants, comme des bourses de mobilité ou pour des étudiants talentueux qui n\u2019ont pas les moyens, notamment ceux de première génération (ils sont 1 sur 4 à McGill).Ces fonds paieront également les coûts d\u2019infrastructure de la recherche et de l\u2019enseignement, ce que ne couvre pas le financement par personne du gouvernement.«C\u2019est clair que si le gouvernement n\u2019investit pas [à la hauteur] de sa capacité, il y aura un problème dans l\u2019avenir», a averti la principale, qui est pour une hausse des droits de scolarité.M^® Munroe-Blum ne croit pas que McGill ait vidé les poches de tous les donateurs potentiels des autres universités du Québec.Au contraire.Le succès de sa campagne de financement aura un effet catalyseur, croit-elle.«Le succès de notre institution ne signifie pas l\u2019échec d\u2019une autre.[.] Ça hausse la culture de la philanthropie et le désir des autres [universités] d\u2019investir dans leur institution.» Le Devoir COMMISSION CHARBONNEAU L\u2019ex-d.g.de Laval savait et a laissé faire BRIAN MYLES Les rumeurs de collusion et de corruption planent sur Laval depuis au moins 1997, selon l\u2019ancien directeur général de la Ville, Claude Asselin, qui a laissé passer le train aveuglément.M.Asselin s\u2019est dit à court de ressources pour s\u2019attaquer au problème.«C\u2019étaitpas dans mon mandat d\u2019agir.Je n\u2019avais pas à intervenir.Ce n\u2019était pas ma job», a-t-il dit mardi pour se justifier, à la commission Charbonneau.M.Asselin est accusé de fraude et de gangstérisme dans le projet Honorer.Il a été décrit comme l\u2019un des principaux responsables du partage des contrats entre les entrepreneurs et les firmes de génie-conseil, en échange de ristournes.Il a passé 38 ans dans la fonction publique lavalloise (dont 18 à titre de directeur général).M.Asselin a décrit l\u2019ex-maire Gilles Vaillancourt (un coaccusé) comme un homme omni-puissant et omniprésent.«Le maire, c\u2019était le chef incontesté de cette administration.C\u2019était un vendeur, un manipulateur», a-t-il dit^\u2019un ton admiratif.A l\u2019inverse, il s\u2019est présenté comme un fonctionnaire effacé et impuissant à freiner la collusion.«J\u2019avais une espèce de réserve et de subordination», a-t-il dit.C\u2019est pourquoi il n\u2019a pas dénoncé les dérives dont il était parfaitement conscient.Dès 1996, M.Vaillancourt lui a demandé de favoriser un entrepreneur dans l\u2019octroi d\u2019un contrat.Il ne lui a cependant jamais parlé de l\u2019existence d\u2019un système de ristournes.Jusqu\u2019à l\u2019adoption de la loi 106, en 2002, M.Vaillancourt JACQUES NADEAU LE DEVOIR Claude Asselin décidait personnellement de la répartition des contrats entre les firmes de génie-conseil, en fonction de leur taille et de leur expertise.« C\u2019était sa décision, c\u2019était son choix», a relaté M.Asselin, en précisant que la pratique était légale à l\u2019époque.Les firmes de génie en menaient large.Dès les fusions qui ont donné naissance à Laval, en 1965, la confection des plans, l\u2019estimation des travaux et la surveillance des chantiers leur ont été confiées, par souci «de faire des économies».Le service de l\u2019ingénierie était pour ainsi dire une coquille vide.«C\u2019est un service de gestion et de suivi des dossiers», a dit M.Asselin.Son témoignage se poursuivra mercredi.Gauthier malmené Auparavant, le notaire Jean Gauthier a rejeté le titre peu enviable d\u2019argentier occulte du PRO des Lavallois.Son pouvoir de persuasion s\u2019est heurté au scepticisme manifeste de la commission.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jean Gauthier Avant qu\u2019il ne quitte la barre des témoins, le commissaire Renaud Lachance lui a suggéré de relire attentivement son témoignage.S\u2019il faut croire la version de M.Gauthier, quatre témoins (Jean Bertrand, Roger Desbois, Jean Roberge et Pierre Lambert) ont raconté au moins 11 mensonges à son sujet.Le retraité de 74 ans n\u2019y voit qu\u2019une seule explication possible : les principaux acteurs de la collusion et de la corruption à Laval qui ont témoigné à la commission Charbonneau l\u2019ont utilisé comme bouc émissaire.«On m\u2019en met beaucoup, beaucoup, beaucoup sur les épaules», a déploré le notaire, accusé de fraude et de recyclage des produits de la criminalité.«C\u2019est un vaste complot contre vous?», a demandé la juge France Charbonneau.National en eaux troubles M.Gauthier a imputé le rôle d\u2019argentier occulte du PRO à l\u2019avocat Pierre Lambert.Pourtant, il reconnaît qu\u2019il exerçait assez d\u2019influence pour autori- ser le paiement de «certaines dépenses» à même la caisse occulte.Il a ainsi envoyé le conseiller politique de M.Vaillancourt et du PRO, Pierre Desjardins, du cabinet National, frapper à la porte de M® Lambert pour se faire payer à même ce trésor de guerre illicite.«Pierre Desjardins était payé toujours par la caisse occulte», a-t-il précisé.National a résilié son contrat avec Laval la semaine dernière à la suite des révélations de Jean Bertrand, selon lequel tous les élus (à trois exceptions près) ont servi de prête-noms.Le cabinet a précisé par voie de communiqué que M.Desjardins était un contractuel.Son travail au PRO a été exécuté «à l\u2019extérieur du mandat» de la firme à Laval.Mauvais quart d^heure pour Gauthier M.Gauthier a passé un mauvais quart d\u2019heure à la commission en étant forcé d\u2019expliquer en quoi il pouvait se sentir flatté de tenir la caisse occulte du PRO des Lavallois.«A l\u2019époque, malheureusement, c\u2019était banal ou c\u2019était banalisé», a-t-il répondu.La juge France Charbonneau a aussi du mal à accepter les explications de M.Gauthier.Il a dit qu\u2019il était loin de Gilles Vaillancourt.Pourtant, le maire lui faisait assez confiance pour lui confier la gestion de la caisse occulte du PRO, a-t-elle souligné.«Est-ce que vous continuez de protéger des gens?», lui a-t-elle demandé.«Qui voulez-vous que je protège ?», a répondu le témoin, visiblement embarrassé à plus d\u2019une reprise.Le Devoir Le DGE se dit « déçu » de Mélanie Joly La candidate à la mairie de Montréal plaide l\u2019erreur de bonne foi GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Les premiers pas politiques de Mélanie Joly n\u2019ont pas impressionné le directeur général des élections (DGE).Ce dernier s\u2019est dit «déçu» mardi que la candidate à la mairie ait omis de demander l\u2019autorisation nécessaire avant de se lancer.Cette dernière plaide un pépin de dernière minute.«Oui, je suis déçu de voir que, malgré tout ce qui se dit à l\u2019heure actuelle, on en soit encore à se dire: ''Voyons donc, ils n\u2019ont pas compris encore ?\u201d Il y a quelque chose qui ne fonctionne pas», lance Jacques Drouin en entretien.Le DGE a contacté l\u2019organisation de M^® Joly «pour lui expliquer ce qu\u2019elle devait faire» pour se conformer aux règles, a ajouté le porte-parole.Cari Charest.Le Devoir révélait mardi qu\u2019au moment de sa conférence de presse de lancement, M\"^® Joly n\u2019avait pas déposé de demande d\u2019autorisation pour être candidate à la mairie \u2014 soit comme indépendante, soit comme chef d\u2019un parti.La loi prévoit pourtant «qu\u2019il faut être autorisé avant de solli- SOLDES Printemps - Été 20% à 50% P Vêtements d\u2019enfants 0 à 18 ans Vêtements de maternité 1007, RUE Laurier Ouest, Outremont Tél.: 274-2442 citer des contributions et faire des dépenses ayant pour but de favoriser une candidature ou une option politique».Le DGE a diffusé un communiqué de presse le 24 mai pour rappeler cette obligation \u2014 et quelques autres \u2014 aux candidats éventuels aux élections de novembre 2013.Une erreur causée par un contretemps L\u2019organisation de Mélanie Joly soutient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «erreur de bonne foi» causée par un contretemps.La vérification des 200 signatures nécessaires pour oftenir l\u2019autorisation a pris plus de temps que prévu, et ce qui devait être terminé vendredi dernier ne l\u2019a été que dans la journée de mardi.«Nous avions l\u2019impression que tout serait prêt, indique son porte-parole, Frédéric Lepage.Nous avons évidemment la volonté de nous conformer aux règles.» M\"^® Joly n\u2019aurait-elle pas dû attendre que son dossier soit prêt avant d\u2019annoncer ses intentions?M.Lepage rétorque qu\u2019il y avait «nécessité sur différents plans.Son nom circulait, les gens la questionnaient, elle avait dit qu\u2019elle se déciderait rapidement.Elle souhaitait que ce soit clair».Le porte-parole évoque aussi des impératifs d\u2019organisation.«C\u2019estplus difficile de convaincre quelqu\u2019un de faire le saut quand on ne s\u2019est pas commis soi-même», dit-il.Le Devoir HOTEL CLARENDON Au cœur du Vieux-Québec depuis 1870 Information & réservations : 1.888.611.1010 57, rue Ste-Anne, Vieux-Québec (Québec) GIR 3X4 www.hotelclarendon.com Destinations Cet été Spécial 100% Québec -\t159$/nu.t i uu.\t^ Plus taxes, occupation double Pour tous les résidents du Québec J © 1-888-306-2812 HILTONQUEBEC.COM KÉSERVATIOfJS AVANT LE 24 JUIN 2013 Tarif disponible A partir du 21 juin 2013 Preuve de résidence requise Selon disponibilité Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Jean de Billy au 514 985-3456 - jdebilly@ledevoir.com Spécialistes / a^sante www.cliniquesantecapillaire.com f Perte de cheveux Soins capillaires pour hommes et femmes de tous âges ' Approche santé globale ' Contrôle du stress ' Problèmes chroniques de santé de peau Évitez : les massages du cuir chevelu, informez-vous.Micheline Grimard infirmière, naturopathe 45 ans d\u2019expérience Le CSC.un Concept Santé Complet.514 289-9762 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Élyes Ben M'rad au 514 985-3457 ou ebenmrad@ledevoir.com A 6 LE DEVOIR LE MERCREDI 19 JUIN 20IS EDITORIAL PIERRE-F.COTE, 1927-2013 Si on l\u2019avait écouté.Que le décès du grand commis de l\u2019État Pierre-F.Côté se soit produit le soir même de l\u2019arrestation de Michael Applebaum est d\u2019une grande ironie.Car au moment de quitter son poste de directeur général des élections en 1997, M.Côté avait carrément prophétisé l\u2019actuelle catastrophe montréalaise et laval-loise.On dirait que le sort a voulu nous souligner ces 16 années que nous avons perdues, faute de l\u2019avoir écouté.¦L ^ (R Antoine ROBIiaiLLE expérience que j\u2019ai vécue avec Vision Montréal montre que ça commence par la plus grosse ville.Ça va exploser, ça va éclater, à un certain moment», avait-il déclaré au Soleil, le 7 juillet 1997.La relecture, aujourd\u2019hui, de cette interview «testament» de Pierre-F.Côté donne des frissons.«Il y aurait matière à ouvrir plusieurs enquêtes.I.] En particulier dans la région de Montréal.» Il rappelait s\u2019être attaqué au cas de Vision Montréal, parti de Pierre Bourque à l\u2019époque: «Juste 218 poursuites [pour contributions irrégulières].C\u2019était juste un avertissement», avait-il menacé.Il était «presque de notoriété publique que ça fonctionne à coups de ristournes», ajoutant cette anecdote: «Un maire rencontrant un autre maire lui a demandé : \u201cTu marches à quoi, toi ?A 20 % [du total des contrats octroyés] ?\u201d» Une allusion au financement de sa caisse électorale?Cela pourrait être aussi «pour sa caisse personnelle », avait-il lancé.Rétrospectivement, les réactions à cette troublante sortie peuvent être qualifiées de risibles, voire suspectes.Le gouvernement Bouchard n\u2019y donna pas vraiment '\u2019t.suite, alors qu\u2019une commission d\u2019enquête aurait dû être déclenchée.Le président de l\u2019Union des municipalités d\u2019alors, Mario La-framboise (par la suite bloquiste et plus ré-,