Le devoir, 23 mai 2013, Cahier B

[" Évasion fiscale : TUE souhaite un accord avant la fin de Tannée Page b 3 Cannes: quand un cinéaste filme à merveille.le vide Page B 8 ECONOMIE CAHIER B » LE DEVOIR, LE JEUDI 23 MAI 2013 PERSPECTIVES Réalité perdue Le Québec est condamné au déficit commercial à répétition Le surplus de 10 milliards par an s\u2019est transformé en déficit annuel de 30 milliards en un peu plus de 10 ans, note Desjardins Gérard Bérubé \\ J Toujours plus dénoncée, toujours plus haute.Alors que le travailleur moyen peine à protéger son pouvoir d\u2019achat, le haut dirigeant a vu sa rémunération atteindre de nouveaux records en 2012.L\u2019écart entre le revenu de l\u2019un et de l\u2019autre atteignait les 243 pour 1 ! La flambée des cours boursiers aidant, les chefs de direction ont vu leur rémunération atteindre de nouveaux sommets historiques en 2012.Et dire que Tenvolée boursière a peu à voir avec l\u2019économie fondamentale, plutôt anémique, et tout à voir avec cet assouplissement monétaire exceptionnel d\u2019après-crise ! Selon une compilation effectuée par TAsso-ciated Press (AP) à partir de données venant d\u2019entreprises composant l\u2019indice américain S&P 500, la rémunération type du chef de direction d\u2019une entreprise grand public s\u2019est chiffrée à 9,7 millions en 2012, en hausse de 6,5% sur an.En fait, sa rémunération médiane a frôlé les 10 millions, en augmentation pour une troisième année consécutive.Pour sa part, le travailleur américain moyen a vu sa rémunération médiane atteindre les 39900$ Tan dernier, un gain d\u2019à peine 1,6%, soit une hausse insuffisante pour protéger son pouvoir d\u2019achat contre l\u2019inflation.L\u2019écart entre Tun et l\u2019autre atteignait les 243 pour 1.Les hauts dirigeants américains ont vu leur rémunération baisser en 2008-2009, durant la Grande Récession.Elle a bondi depuis de 24% en 2010, de 6% en 2011, et de 6,5% Tan dernier, selon l\u2019analyse d\u2019AP.Auparavant, soit de 1998 à 2008, année de la crise financière, le salaire des hauts dirigeants avait progressé de 70% en tenant compte de l\u2019inflation, alors que les travailleurs avaient encaissé un recul net de 6% sur cet horizon de dix ans.Avant la crise, les options d\u2019achat octroyées étaient la cible de toutes les dénonciations.Les conseils d\u2019administration ont apporté des modifications depuis, favorisant l\u2019octroi direct d\u2019actions.Lan dernier seulement, les compensations offertes sous forme d\u2019actions ont crû de 17%, alors que celles sous forme d\u2019options ont diminué de 16%.Or, avec la flambée des cours boursiers, prévisibles après les creux atteints au plus fort de la crise, cette modification apportée dans la composition de la rémunération des hauts dirigeants est on ne peut plus opportuniste.Quant au mérite, il appert que ce retour des indices boursiers à leur sommet historique s\u2019appuie, pour l\u2019essentiel, sur un assouplissement monétaire exceptionnel, sur une injection de liquidités sans précédent dans le système financier visant à atténuer l\u2019absence de croissance digne de ce nom.L\u2019indice S&P 500 de la Bourse de New York a affiché un gain de 13,4% en 2012.Et toujours les mêmes objections : cette rémunération est trop élevée et sa composante variable incite à ne viser que les résultats de très court terme.Un actionnaire activiste a déjà ajouté: «Lorsque tu gagnes 10 millions par année, tu perds le sens de la réalité.» Il fallait voir cette récente levée de boucliers des investisseurs institutionnels.Caisse de dépôt en tête, s\u2019opposant à la prime d\u2019embauche de 11,9 millions versée au coprésident du conseil de Bar-rick Gold pour proclamer l\u2019atteinte de la démesure.Et constater que le vote des actionnaires minoritaires sur la rémunération n\u2019est finalement que consultatif.Bref intermède La crise de 2008 n\u2019a donc été qu\u2019un bref intermède.De 1996 à 2008, aux Etats-Unis, la rémunération des hauts dirigeants des entreprises composant le S&P 500 est passée de 40 à 411 fois celle du travailleur moyen à temps plein.Et ce n\u2019est pas qu\u2019une histoire américaine.Le Centre canadien de politiques alternatives avait déjà calculé que dans l\u2019intervalle, le ratio de la rémunération de la haute direction des 100 plus grandes entreprises canadiennes inscrites en Bourse est passé de 24 à 259 fois celle du travailleur moyen.Selon un échantillon plus large proposé dans une étude de l\u2019Institut sur la gouvernance des organisations publiques et privées, le rapport entre les dirigeants canadiens et le salaire moyen du secteur privé est passé de 60 à 150 fois de 1998 à 2010.S\u2019est ajoutée une élimination de l\u2019écart avec les Américains.Ainsi, la rémunération des chefs de la direction des grandes sociétés canadiennes a connu une augmentation «remarquable» entre 1998 et 2010, pour atteindre la parité virtuelle entre Canadiens et Américains.Eaible consolation, le creusement des inégalités frappe même parmi cette élite.Ainsi, toujours selon l\u2019analyse d\u2019AP, 60% des chefs de direction ont bénéficié d\u2019une hausse de leur rémunération en 2012, alors que 37% ont subi une baisse.ERIC DESROSIERS Le Québec n\u2019est pas près de retourner aux belles années où il exportait plus qu\u2019il n\u2019importait de l\u2019étranger, constate une étude du Mouvement Desjardins.Le déficit commercial québécois s\u2019est à peine réduit.Tan dernier, après avoir crû constamment depuis le début des années 2000 jusqu\u2019à toucher le niveau record de 30 milliards en 2011.«Trop de facteurs structurels ont changé en défaveur du Québec pour espérer que la reprise aux Etats-Unis ou que la signature d\u2019une entente commerciale ne lui suffise pour revenir à des surplus, ou même seulement pour réduire fortement son déficit», a constaté mercredi en entretien téléphonique au Devoir Tauteure d\u2019une note éco- nomique sur le sujet, Hélène Bégin, économiste principale au Mouvement Desjardins.Changements structuraux Ces facteurs structurels sont désormais bien connus.Il y a eu l\u2019éclatement de la bulle technologique en 2001 et la disparition de champions locaux, comme Nortel.Il y a eu la rationalisation du secteur forestier et des pâtes et papiers qui a amené une réduction des capacités de production.Il y a eu le débarquement en force de la concurrence des pays à faible coût de main-d\u2019œuvre dans le marché du vêtement et du meuble.Il y a la place de plus en plus grande que les produits chinois occupent au Québec comme dans tous ses principaux marchés d\u2019exportation.Il y a eu aussi, évidemment.la forte appréciation du dollar canadien du niveau plancher de 65 CUS, au début des années 2000, à un niveau proche de la parité.Toutes ces tendances structurelles, plus la petite crise économique au début des années 2000 et la Grande Récession de 2008-2009, ont fait passer, en un peu plus de dix ans, le surplus commercial de presque 10 milliards par année, que le Québec s\u2019était assuré au lendemain de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), à un déficit de 30 milliards.Le solde commercial du Québec dans ses échanges avec les autres provinces canadiennes s\u2019est bien amélioré durant la même période, mais pas assez.Du milieu des années VOIR PAGE B 2 ROUGE JACQUES NADEAU LE DEVOIR Vue sur le port de Montréal.Si le Québec ne peut pas accroître de manière importante ses exportations, peut-il espérer réduire ses importations pour équilibrer sa balance commerciale ?Pas vraiment, répond-on au Mouvement Desjardins.ELECTRICITE Rio Tinto Alcan obtient plus de flexibilité sans en payer le prix Québec se rend aux demandes de Taluminerie sans corriger la clause sur le rachat d\u2019électricité par Hydro MARCO BELAIR-CIRINO \\ Adéfaut d\u2019une nouvelle entente avec le gouvernement du Québec, Rio Tinto Acan pourrait empocher «pas loin d\u2019un milliard de dollars» en ventes d\u2019électricité à Hydro-Québec en décrétant un lockout dans ses installations, selon les évaluations du Syndicat des Métallos.Daniel Roy, directeur québécois du Syndicat des Métallos, craint que la multinationale tente d\u2019arracher des concessions importantes, notamment au chapitre des régimes de retraite, lors des négociations du prochain contrat de travail, en plongeant les milliers d\u2019employés dans un lockout financé par la vente d\u2019électricité à Hydro-Québec.«Il va être tentant pour Rio Tinto Alcan de mener une négociation dure avec nous.Quand c\u2019est plus payant de produire de l\u2019électricité que de produire de l\u2019aluminium, se peut-il qu\u2019il [Rio Tinto Alcan] soit tenté d\u2019en faire, de l\u2019électricité, et de la vendre à Hydro-Québec ?», affirme-t-il dans une entrevue avec Le Devoir, moins d\u2019un La vente d\u2019électricité à Hydro-Québec peut rapporter gros.Et cela inquiète les syndicats.an après le conflit de travail à l\u2019usine d\u2019Alma.«C\u2019est vite ça, 2015! C\u2019est demain matin!» Le gouvernement du Québec et Rio Tinto Alcan ont amendé la semaine dernière T« entente secrète» scellée en décembre 2006 afin d\u2019offrir davantage de flexibilité à la compagnie.Ils ne se sont toutefois pas entendus pour libérer Hydro-Québec de son obligation d\u2019acheter de l\u2019électricité à Rio Tinto Alcan lors d\u2019un conflit de travail.Pour le Syndicat des Métallos, l\u2019équipe de la première ministre Pauline Marois a manqué une «occasion en or» de faire plier Rio Tinto Alcan sur cette question.«La première ministre ainsi que les députés du coin ont tous promis qu\u2019ils allaient rééquilibrer le rapport de force entre les parties», a indiqué M.Roy.Le Parti québécois avait en effet dénoncé les ventes d\u2019électricité de Rio Tinto Alcan à Hydro-Québec durant le lockout de six mois imposé par le géant minier à ses 775 employés de l\u2019usine VOIR PAGE B 4 ÉLECTRICITÉ La Bourse de Montréal se désintéresse du marché hors cote ERANÇOIS DESJARDINS La Bourse de Montréal ne développera pas d\u2019infrastructure technologique visant à répondre à la volonté des autorités réglementaires de créer des registres centralisés qui encadreront les produits dérivés s\u2019échangeant à Tabri des regards.Après réflexion, la direction de la Bourse de Montréal, qui appartient au Groupe TMX chapeautant aussi la Bourse de Toronto, en est venue à la conclusion que les produits dérivés «hors cote» ne font pas partie de son ADN, a dit mercredi lors d\u2019un entretien son président, Alain Miquelon.«On a estimé que ce n\u2019était pas un secteur d\u2019activité qu\u2019on souhaitait poursuivre», a dit M.Miquelon.«On a fait beaucoup de consultation, auprès de nos participants et des autorités réglementaires.On n\u2019est pas actifs dans le marché des dérivés hors cote, alors on n\u2019est pas un VOIR PAGE B 4 BOURSE B 2 LE DEVOIR LE JEUDI 23 MAI 2013 MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 752,50 + 10,07 + 0,08% Evolution sur 250 jours \\ 0 urne déc.\tfévr.LES INDICES Indice S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap.Cons.de base Cens, discrét.Énergie Finance Aurifère Santé Tech, de i\u2019info Industrie DE LA BOURSE DE TORONTO Volume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.%\t1 Indice\tVolume (000)\t\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 219 497\t12 752,50\t+ 10,07\t0,1\tMatériaux\t98 525\t249,14\t+ 4,23\t1,7 96 608\t556,60\t+ 0,24\t0,0\tImmobilier\t5 413\t249,14\t-1,62\t-0,6 113 768\t732,51\t+ 1,20\t0,2\tTélécoms\t5 221\t123,80\t+ 0,17\t0,1 113 768\t810,01\t+ 1,33\t0,2\tServ.collect.\t4 478\t227,79\t-0,63\t-0,3 3 785\t282,20\t-0,92\t-0,3\tMétaux/minerals\t18 404\t867,92\t+ 16,93\t2,0 9 653\t115,25\t+ 0,24\t0,2\t\t\t\t\t 41 493\t254,68\t-0,34\t-0,1\t\t\t\t\t 26 737\t201,98\t-0,21\t-0,1\tTSX CROISSANCE\t\t\t\t 91 154\t190,06\t+ 4,00\t2,2\tTSX Venture\t52 712\t942,08\t+ 2,67\t0,3 1 660\t69,43\t-0,95\t-1,4\t\t\t\t\t 5 414\t32,96\t-0,43\t-1,3\t\t\t\t\t 9 890\t143,19\t-0,12\t-0,1\t\t\t\t\t HIER A LA BOURSE: Les marchés nord-américains ont connu une séance mitigée, après une déclaration du président de la Banque fédérale américaine voulant que le marché de Temploi aux Etats-Unis demeurait fragile et qu\u2019il était trop tôt pour freiner les programmes de relance de l\u2019économie.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE T Allm.Couche-Tard\tATD B\t59,93\t-1,29\t-2,11\t266\t38,64\t62,91 Astral Media\tACM A\t48,79\t0,01\t0,02\t264\t38,70\t49,29 Canadian Tire\tCTC A\t84,60\t0,69\t0,82\t299\t64,63\t87,45 Cogeco\tCCA\t46,15\t-0,12\t-0,26\t27\t34,45\t47,79 T Corus\tCJR B\t24,63\t-0,33\t-1,32\t123\t21,67\t26,49 Jean Coutu\tPJC A\t17,09\t-0,13\t-0,75\t256\t13,60\t17,52 A Loblaw\tL\t49,35\t0,70\t1,44\t1 746\t31,11\t49,35 Magna\tMG\t68,01\t0,32\t0,47\t863\t37,68\t68,01 T Metro\tMRU\t71,96\t-0,82\t-1,13\t382\t49,60\t74,00 Quebecer\tQBR B\t44,75\t0,25\t0,56\t178\t32,30\t47,50 T Rona\tRON\t10,30\t-0,12\t-1,15\t164\t9,25\t14,49 A Saputo\tSAP\t53,72\t1,35\t2,58\t262\t39,76\t53,72 Shaw\tSJR B\t23,91\t-0,12\t-0,50\t933\t18,93\t25,33 T Shoppers Drug Mart\tSC\t46,78\t-0,49\t-1,04\t414\t39,32\t47,49 Tim Hortons\tTHI\t57,34\t-0,44\t-0,76\t852\t45,11\t58,85 Transat A.T.\tTRZ B\t5,25\t0,00\t0,00\t24\t2,79\t6,69 A Yellow Media\tY\t12,00\t0,21\t1,78\t219\t5,40\t12,00 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t22,97\t0,08\t0,35\t1 897\t16,50\t23,44 Canadian Natural\tCNQ\t31,62\t-0,04\t-0,13\t3 279\t25,58\t33,97 T Canadian ON Sands\tCOS\t20,42\t-0,39\t-1,87\t2 468\t18,21\t22,34 En bridge\tENB\t48,59\t-0,06\t-0,12\t1 361\t37,74\t49,10 EnCana\tECA\t20,05\t-0,11\t-0,55\t1 728\t17,64\t23,86 T Enerplus\tERE\t16,54\t-0,18\t-1,08\t528\t11,53\t16,94 Pengrowth Energy\tPGE\t5,21\t0,01\t0,19\t583\t3,93\t7,88 Pétrolière Impériale\tIMO\t40,58\t-0,18\t-0,44\t603\t38,58\t48,32 T Suncor Energy\tSU\t32,50\t-0,33\t-1,01\t4 048\t26,97\t34,99 Talisman Energy\tTLM\t12,23\t0,08\t0,66\t2 065\t9,72\t14,69 TransCanada\tTRP\t50,49\t-0,30\t-0,59\t1 075\t41,47\t50,92 Valener\tVNR\t16,24\t-0,04\t-0,25\t30\t14,60\t16,47 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t 8.CIBC\tCM\t80,01\t0,01\t0,01\t1 694\t69,13\t84,99 8.do Montréal\tBMO\t63,19\t0,16\t0,25\t2 328\t53,15\t64,70 8.Laurentlenne\tLB\t44,00\t0,16\t0,36\t77\t40,67\t47,80 8.Nationale\tNA\t75,02\t-0,21\t-0,28\t857\t71,05\t80,33 8.Royale\tRY\t63,46\t-0,40\t-0,63\t3 159\t48,70\t64,92 B.Scotia\tBNS\t59,49\t-0,25\t-0,42\t2 221\t50,26\t61,84 B.TD\tTD\t84,04\t0,00\t0,00\t2 714\t75,70\t86,20 Brookfield Asset\tBAM A\t38,79\t-0,20\t-0,51\t930\t30,10\t39,37 Comlnar Real\ti\tCUE UN\t23,64\t-0,04\t-0,17\t348\t21,74\t25,46 Corp.Fin.Power\tPWE\t30,97\t-0,15\t-0,48\t462\t24,06\t31,30 Fin.Manuvie\tMEC\t16,23\t0,08\t0,50\t5 196\t10,18\t16,30 A Fin.Sun Life\tSEE\t30,71\t0,42\t1,39\t2 483\t19,76\t30,71 Great-West LIfeco\tGWO\t29,35\t0,10\t0,34\t883\t19,82\t29,40 Industrielle All.\tlAG\t37,86\t-0,16\t-0,42\t664\t20,55\t39,20 Power Corporation\tPOW\t28,78\t0,21\t0,74\t520\t21,70\t28,78 TMX\tX\t49,50\t0,40\t0,81\t44\t44,50\t57,82 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t T Air Canada\tAC B\t2,07\t-0,04\t-1,90\t1 508\t0,84\t3,40 A Bombardier\tBBD B\t4,62\t0,06\t1,32\t2 927\t2,97\t4,80 T CAE\tCAE\t10,73\t-0,22\t-2,01\t775\t9,32\t11,44 Canadien Pacifique\tCP\t139,76\t-0,21\t-0,15\t484\t71,61\t142,76 Chemin de fer CN\tCNR\t105,98\t0,20\t0,19\t1162\t81,08\t107,57 SNC-Lavalln\tSNC\t42,07\t-0,26\t-0,61\t453\t34,36\t49,85 T Transcontinental\tTCL A\t12,53\t-0,14\t-1,10\t239\t7,97\t13,10 Transperce\tTPI\t20,50\t-0,20\t-0,97\t227\t16,06\t23,17 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t93,42\t0,32\t0,34\t497\t77,50\t116,38 A Barrick Gold\tABX\t20,21\t0,33\t1,66\t6 630\t17,98\t44,75 A Goldcorp\tG\t28,19\t0,84\t3,07\t4 073\t26,55\t46,31 A Kinross Gold\tK\t5,91\t0,29\t5,16\t7 451\t5,11\t10,98 A Mines Agnico-Eagle\tAEM\t30,36\t0,92\t3,13\t946\t28,50\t56,99 Potash\tPOT\t43,92\t-0,14\t-0,32\t1 988\t37,02\t46,70 A Teck Rescurces\tTCK B\t29,46\t0,97\t3,40\t3 194\t24,10\t38,13 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fcrtis\tETS\t33,86\t-0,22\t-0,65\t618\t32,03\t35,14 TransAlta\tTA\t15,48\t0,05\t0,32\t501\t13,45\t17,85 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t15,01\t-0,15\t-0,99\t3 641\t6,10\t18,49 T CGI\tGIB A\t32,16\t-0,35\t-1,08\t623\t20,41\t33,03 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t48,43\t0,07\t0,14\t1 832\t40,27\t48,65 Bell Allant\tBA\t28,95\t0,15\t0,52\t552\t24,41\t29,20 Rogers\tRCI B\t48,95\t-0,25\t-0,51\t1184\t34,75\t52,75 Telus\tT\t37,69\t0,12\t0,32\t1 490\t29,02\t37,88 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t IShares DEX\tXBB\t31,28\t-0,08\t-0,26\t342\t30,95\t31,86 IShares MSCI\tXEM\t25,11\t-0,05\t-0,20\t48\t21,29\t25,67 IShares MSCI EMU\tEZU\t35,30\t-0,32\t-0,90\t1 989\t24,77\t35,75 IShares S&P 500\tXSP\t19,04\t-0,15\t-0,78\t2 848\t14,49\t19,25 IShares S&P/TSX\tXIC\t20,17\t0,02\t0,10\t264\t17,71\t20,47 ?\tCE^ CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% INDICE QUÉBEC\tIQ30\t1575,12\t-1,46\t-0,09 INDICE QUÉBEC\tIQ120\t1559,41\t+1,04\t+0,07 Titre\tSymbole\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000)\t52 semaines bas\thaut\t LÉS PLUS Actifs dé la'bourse de Toronto '\t\t\t\t\t\t\t Kinross Gold\tK\t5,91\t0,29\t5,16\t7 451\t5,11\t10,98 IShares S&P/TSX\tXIU\t18,44\t0,06\t0,33\t6 983\t16,05\t18,72 Barrick Gcid\tABX\t20,21\t0,33\t1,66\t6 630\t17,98\t44,75 Fin.Manuvie\tMFC\t16,23\t0,08\t0,50\t5196\t10,18\t16,30 Yamana Gold\tYRI\t11,10\t0,19\t1,74\t5139\t10,70\t20,61 Detour Gold\tDGC\t9,81\t0,58\t6,28\t4 829\t8,66\t29,07 Goldcorp\tG\t28,19\t0,84\t3,07\t4 073\t26,55\t46,31 Suncor Energy\tSU\t32,50\t-0,33\t-1,01\t4 048\t26,97\t34,99 First Quantum\tFM\t19,22\t0,32\t1,69\t3 673\t15,12\t24,90 BlackBerry\tBB\t15,01\t-0,15\t-0,99\t3 641\t6,10\t18,49 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t\t\t Logan\tLM\t6,00\t0,80\t15,38\t50\t2,86\t6,00 Argonaut Gold\tAR\t7,01\t0,63\t9,87\t1 577\t5,24\t11,08 Detour Gold\tDGC\t9,81\t0,58\t6,28\t4 829\t8,66\t29,07 Redllne\tRDL\t6,00\t0,35\t6,19\t2\t2,76\t6,79 Bennett Energy\tBT\t5,47\t0,31\t6,01\t4\t3,51\t5,47 Claymore\tCIE A\t14,98\t0,79\t5,57\t2\t10,79\t14,98 NuVIsta Energy\tNVA\t7,38\t0,37\t5,28\t394\t2,95\t7,58 Kinross Gold\tK\t5,91\t0,29\t5,16\t7 451\t5,11\t10,98 Legacy ON + Gas\tLEG\t5,58\t0,27\t5,08\t1118\t4,80\t8,25 Hcrizcns BetaPrc\tHGU\t11,26\t0,54\t5,04\t2 210\t10,15\t42,96 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t\t\t Capital Gains\tCGQ E\t5,00\t-0,40\t-7,41\t20\t5,00\t6,53 Peints\tPTS\t17,75\t-1,37\t-7,17\t6\t8,70\t19,85 Hydrogenics\tHYG\t8,51\t-0,55\t-6,07\t0\t4,70\t9,71 Silver Bullion\tSBT U\t11,91\t-0,72\t-5,70\t0\t11,91\t20,92 Horizons BetaPro\tHGD\t21,96\t-1,14\t-4,94\t1242\t7,76\t25,12 Ridley\tRCL\t12,21\t-0,63\t-4,91\t0\t7,34\t13,74 Frt Ast Mrgsr\tUCD UN\t9,42\t-0,43\t-4,37\t9\t9,23\t10,25 Tag ON\tTAG\t5,07\t-0,20\t-3,80\t150\t3,32\t9,74 Markland AGF\tMPM\t6,86\t-0,27\t-3,79\t0\t6,86\t11,98 Bellatrix\tBXE\t5,92\t-0,23\t-3,74\t611\t2,45\t6,94 LES GAGNANTS EN $\t\t\t\t\t\t\t Fairfax Financial\tFFH\t430,57\t6,48\t1,53\t19\t335,00 438,00\t Badger DaylightIng\tBAD\t46,77\t1,86\t4,14\t38\t22,02\t46,77 Canadian Tire\tCTC\t97,50\t1,56\t1,63\t0\t74,03\t98,99 Fra neo-Nevada\tFNV\t42,77\t1,52\t3,68\t678\t35,48\t60,62 Saputo\tSAP\t53,72\t1,35\t2,58\t262\t39,76\t53,72 Ag Growth\tAFN\t36,00\t1,00\t2,86\t53\t27,80\t38,70 Legist ec\tLGT B\t28,00\t1,00\t3,70\t1\t19,51\t28,00 Lassonde\tLAS A\t88,00\t1,00\t1,15\t0\t67,50\t90,25 Teck Resources\tTCK B\t29,46\t0,97\t3,40\t3 194\t24,10\t38,13 Groupe MTY\tMTY\t23,47\t0,97\t4,31\t14\t15,07\t27,78 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t\t\t\t West Fraser\tWET\t79,77\t-2,73\t-3,31\t128\t44,47\t94,54 lululemon\tELL\t81,26\t-2,53\t-3,02\t80\t52,55\t84,64 Open Text\tOTC\t70,39\t-1,81\t-2,51\t261\t44,76\t73,29 Domtar\tUFS\t71,91\t-1,41\t-1,92\t27\t67,75\t85,67 Points\tPTS\t17,75\t-1,37\t-7,17\t6\t8,70\t19,85 Catamaran\tCCT\t50,42\t-1,31\t-2,53\t620\t42,02\t59,00 Allm.Couche-Tard\tATD B\t59,93\t-1,29\t-2,11\t266\t38,64\t62,91 Home Capital\tHCG\t53,13\t-1,25\t-2,30\t226\t42,00\t61,50 IGM Financial\tIGM\t48,08\t-1,24\t-2,51\t241\t36,81\t49,51 Horizons BetaPro\tHGD\t21,96\t-1,14\t-4,94\t1242\t7,76\t25,12 NEW YORK S&P 500 1655,35 ^ -13,81 -0,83% Evolution sur 250 jours NASDAQ 3 463,30 -38,82 -1,11% Evolution sur 250 jours DOW JONES 15 307,17 -80,41 -0,52% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (Erance) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASXALLORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture\tvar.pts\tvar.% 760,75\t+ 2,06\t0,3 4 051,11\t+ 14,93\t0,4 8 530,89\t+ 58,69\t0,7 17 545,46\t+ 117,99\t0,7 40 119,02\t-429,42\t-1,1 56 429,27\t+ 163,95\t0,3 2 302,40\t-2,71\t-0,1 23 261,08\t-105,29\t-0,4 15 627,26\t+ 246,24\t1,6 5 142,11\t-14,08\t-0,3 1 456,23\t-5,70\t-0,4 PÉTROLE 94,28 -1,90 $US 'V -1,98%\t?OR 1367,60 -10,20 $US v -0,74%\t?DOLLAR CANADIEN 96,41 -0,98 0US 1$US = 103,72(1 0,7499 -0,0048 EURO ^ 1 EURO = 1,3335$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6409 livre SUISSE 1$ vaut 0,9424 franc MEXIQUE 1$ vaut 11,9789 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9943 dollar CHINE 1$ vaut 5,9347 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,4827 dollars JAPON 1$ vaut 99,2063 yens À GAGNER: 100 000$ EN ARGENT Investissez 1 000 $ dans un produit de placement Desjardins d\u2019ici le 29 juin et courez la chance de gagner 10 000 $ par année, pendant 10 ans.1 800 CAISSES desjardins.com/epargnezgros 10 Inc ages de 18 ans ou plus en date dû 14 avril 2013 Les retraits d un pmduit d e| Desjardins Gestion de patrimoine Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE EVASION FISCALE Des banques suisses devront payer de lourdes amendes Genève \u2014 Les banques suisses ayant géré des fonds américains non déclarés devront payer une lourde amende au fisc américain, dans le cadre d\u2019un qccord entre la Suisse et les Etats-Unis en cours de finalisation, écrit mercredi le quotidien zurichois Neue Zürcher Zeitung.Selon le journal, qui cite des sources bien informées proches du dossier, cette amende pourrait s\u2019élever jusqu\u2019à 40% du montant des fonds gérés.Samedi dernier, la ministre suisse des Finances, Eveline Widmer Schlumpf, avait déclaré à la radio suisse-alémanique, qu\u2019un accord avec les Américains était en vue.Le fisc américain accuse les banques suisses de complicité d\u2019évasion fiscale, car elles ont géré des milliards de dollars appartenant à des ressortissants américains et qui ne sont pas déclarés.«Nous espérons toucher bientôt au but», a notamment déclaré samedi Eveline Widmer-Schlumpf.«Les banques n\u2019obtiendront pas cela gratuitement.Il est clair que ce ne sera pas une solution agréable», a-t-elle ajouté, sans donner de précisions sur le montant des pénalités envisagées.Les Etats-Unis ont lancé une procédure contre des banques suisses, et la Suisse espère y mettre un terme via cet accord en négociations.La Suisse et ses banques, qui comptent parmi leurs clients des fraudeurs du fisc américain, sont dans le collimateur des autorités américaines.En avril 2012, les banques suisses, sous pression, ont donné les noms de 10000 employés de banque ayant été en contact avec des clients américains.Agence France-Presse DÉFICIT SUITE DE LA PAGE B 1 2000 à aujourd\u2019hui, il est passé d\u2019un déficit d\u2019environ 5 milliards par année à un surplus de 2 milliards.Malgré l\u2019Europe et la reprise américaine «Il est certain qu\u2019avec l\u2019accélération de la reprise aux Etats-Unis, on peut s\u2019attendre à y voir une augmentation de la demande pour les produits et services québécois, notamment dans les exportations de bois d\u2019œuvre pour le secteur immobilier, note Hélène Bégin.Mais les changements structuraux resteront présents.» On ne doit pas non plus fonder trop d\u2019espoir sur le renversement de situation qui viendrait, par exemple, de la conclusion d\u2019un nouveau traité de libre-échange entre le Canada et l\u2019Europe, prévient-elle.D\u2019abord parce que l\u2019économie européenne se porte encore plus mal que celle de nos voisins américains.Mais aussi parce que le Canada n\u2019est pas le seul pays à négocier des ententes commerciales avec de nouveaux marchés.Pour avoir des chances d\u2019augmenter fortement le volume de ses exportations, le Québec devrait se lancer avec succès à la conquête des marchés chinois, indien, brésilien, et des autres économies émergentes dont les croissances dépassent de beaucoup celles des habituels pays industrialisés.Cette partie est toutefois loin d\u2019être gagnée même si le Québec est parvenu à diversifier ses exportations ces dix dernières années.La part de ses exportations de Liens qui ont pris le chemin des Etats-Unis a ainsi diminué de 84% à 68%, alors que la proportion vers l\u2019Europe a augmenté de 9% à 12%, que celle vers l\u2019Asie a grimpé de 4% à 10% et que la part des autres pays est passée de 3% à 10%.Les secteurs d\u2019exportation, qui se sont avérés les plus performants ces 10 dernières années au Québec, ont été : l\u2019industrie aéronautique, les composantes électroniques et les produits pharmaceutiques.Et les importations?Une autre façon pour le Québec d\u2019améliorer sa balance commerciale serait, évidemment, de réduire ses importations, mais la chose ne serait pas facile non plus, observe l\u2019économiste du Mouvement Desjardins.Plus du quart des importations du Québec sont des produits pétroliers, qu\u2019il ne produit pas, et l\u2019on arrive presque au tiers des importations si on y ajoute les véhicules automobiles que le Québec ne produit pas (plus) non plus.Un autre quart des importations est les biens de consommation, comme des télévisions ou des appareils électroniques, un domaine où la concurrence étrangère sera très difficile à déloger.Quelle que soit la façon dont on aborde la chose, le défi en matière commerciale s\u2019annonce considérable pour le Québec, constate Hélène Bégin.«C\u2019est déprimant.Je le sais.Je suis désolée.» Le Devoir Ventes au détail stables au Canada Qttawa \u2014 Les ventes au détail étaient stables en mars au Canada.Statistique Canada a précisé qu\u2019elles s\u2019étalent maintenues à 39,5 milliards.Selon l\u2019agence fédérale, une fois les effets des variations de prix supprimés, particulièrement les prix plus faibles de l\u2019essence, le volume des ventes au détail a augmenté de 0,7 %.Les ventes au détail ont augmenté dans six provinces, dont le Québec, l\u2019Qntario et le Nouveau-Brunswick.Les recettes ont progressé de 0,4% au Québec, en hausse pour un troisième mois d\u2019affilée.La Presse canadienne Sears Cauada: uue perte de 31 uiillious Toronto \u2014 Sears Canada a annoncé, mercredi, une perte de 31,2 millions et une baisse de revenus pour son premier trimestre, mais a assuré que son programme de restructuration portait ses fruits.Le détaillant canadien a indiqué que les ventes de magasins comparables avaient chuté de 2,6% alors que le revenu total pour la période de 13 semaines s\u2019étant terminée le 4 mai avait reculé pour atteindre 867,1 millions.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 6,5% par rapport aux 928 millions enregistrés au même trimestre en 2012.La perte représente 31 C de moins par action et contraste avec le bénéfice de 93,1 millions ou 91 C par action déclaré l\u2019an dernier à pareille date par Sears.BRP fixe le prix de son action BRP a déposé son prospectus définitif et conclu une convention de prise ferme visant le placement, par voie d\u2019un premier appel public à l\u2019épargne, de 12,2 millions d\u2019actions à droit de vote subalterne au prix unitaire de 21,50$.Compte tenu du prix d\u2019offre initial, la capitalisation boursière de BM* s\u2019élèvera à environ 2,5 milliards.Elle tirera de ce premier appel public à l\u2019épargne un produit brut d\u2019environ 262,3 millions.Le produit net sera affecté au remboursement de la dette découlant de sa facilité à terme.Le placement est réalisé par l\u2019entremise d\u2019un syndicat de preneurs fermes mené par BMQ Marchés des capitaux.Le Devoir LE DEVOIR, LE JEUDI 23 MAI 2013 B 3 ECONOMIE k .\tr;-.i -.' -¦\t\u2018\t¦¦\t, îv; ¦¦¦'-îA.-j;-!';.»*' ¦- '.ü.¦ - ¦r :¦, \u2018A',\u2019,\tÀ'\u2019.'\" ^ -'-5 ' e% BERTRAND LANGLOIS AGENCE ERANCE-PRESSE La présidente de la Lithuanie, Dalla Grybauskaite, la chancelière allemande, Angela Merkel, le président français, François Hollande, et le président du Parlement européen, Martin Schultz, discutant avant la prise de photo officielle au terme du sommet européen.EVASION FISCALE Un accord est souhaite avant la fin de l\u2019année sur l\u2019échange d\u2019informations Les dirigeants européens disent aussi vouloir réduire leur facture énergétique Bruxelles \u2014 Les dirigeants des 27 pays de rUE souhaitent parvenir à un accord sur l\u2019échange automatique d\u2019informations fiscales sur les particuliers d\u2019ici la fin de l\u2019année, a annoncé le président du Conseil de l\u2019UE, Herman Van Rompuy, à l\u2019issue d\u2019un sommet sur le sujet à Bruxelles.Il y a «un consensus sur la révision de la directive épargne», qui devrait étendre l\u2019échange automatique d\u2019informations à d\u2019autres revenus que ceux de l\u2019épargne.«Le Conseil appelle à son adoption avant la fin de Vannée», a déclaré M.Van Rompuy.Le Luxembourg et l\u2019Autriche bloquaient depuis 2008 l\u2019adoption de cette directive révisée.Les deux pays se sont dits prêts à s\u2019y rallier à condition d\u2019être traités sur un pied d\u2019égalité avec d\u2019autres pays comme la Suisse.Le premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker, a déclaré mercredi que pour son pays, ce qui était important, c\u2019était l\u2019ouverture de négociations avec ces pays, parmi lesquels se trouvent aussi le Liechtenstein, Monaco, Andorre et Saint-Marin.«Avant l\u2019extension de la directive, il faut entamer les négociations avec la Suisse et d\u2019autres pays tiers», a-t-il dit, soulignant que «le Luxembourg ne bloque pas» son adoption et qu\u2019il «appliquera les mêmes règles que celles appliquées aujourd\u2019hui par les autres» pays européens.Or, la porte est désormais ouverte, puisque «des négociations vont commencer dès que possible pour faire en sorte que ces pays continuent d\u2019appliquer des mesures équivalentes à celles appliquées dans VUE», selon les conclusions du sommet.«D\u2019ici la fin de Vannée, je pense que nous aurons l\u2019échange automatique d\u2019informations», avait déclaré de son côté avant le sommet le chancelier autrichien, Werner Lajmiann.« Quel que soit le dénouement» des négociations avec les pays tiers, «la directive épargne sera adoptée à la fin de Vannée», a assuré de son côté le président français, Lrançois Hollande.«Ce que nous comptons faire sur l\u2019échange automatique d\u2019informations est sans précédent», s\u2019est réjoui M.Van Rompuy, saluant «une réelle percée» sur ce dossier de la lutte contre l\u2019évasion fiscale.La Commission européenne fera de son côté des propositions en juin pour élargir encore le champ de l\u2019échange automatique d\u2019informations à d\u2019autres revenus des particuliers.Les conclusions du sommet insistent aussi sur le fait que «VUE jouera un rôle clé dans la promotion de l\u2019échange automatique d\u2019informations au rang de nouvelle norme internationale» dans des forums comme le G8, le G20 ou l\u2019OCDE.r Energie : ambitions et contradictions Sur un autre thème à l\u2019agenda, les dirigeants européens ont affiché mercredi leur volonté d\u2019unir leurs efforts pour réduire leur facture énergétique, mais leurs ambitions se heurtent à des intérêts nationaux contradictoires et aux pressions des industriels hostiles aux réglementations.«Nous pouvons faire beaucoup de choses si nous agissons ensemble», a déclaré le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, lors de la conférence de presse finale du sommet européen.L\u2019UE vise un triple objectif: garantir des prix abordables pour les clients, réduire la facture des importations et assurer une production domestique continue.Mais pour cela, l\u2019UE doit surmonter ses intérêts nationaux, souvent contradictoires, afin de mobiliser les investissements flucfiafne 'action d'^tectricfté ERANÇOIS NASCIMBENI AGENCE ERANCE-PRESSE Les dirigeants de i\u2019Union européenne veuient réduire ia facture énergétique, mais ies Etats refusent de se faire imposer un bouquet énergétique.« Nous ne pouvons pas empêcher ies autres d\u2019expioiter ie gaz de schiste, comme on ne peut pas nous empêcher de recourir au nuciéaire», a dit ie président français, François Hoiiande.considérables nécessaires au développement de sources d\u2019énergie propres, à la construction de nouvelles capacités de production, notamment des centrales à gaz, et au développement d\u2019interconnexions afin d\u2019assurer l\u2019acheminement du gaz et de l\u2019électricité.Selon Herman Van Rompuy, l\u2019UE aura «besoin de 1000 milliards d\u2019euros en investissements d\u2019ici à 2020».Les pays européens refusent également de se laisser imposer la composition de leur bouquet énergétique (nucléaire, charbon, gaz, renouvelables), et certains veulent désormais pouvoir exploiter leurs ressources en gaz de schiste malgré les dégâts causés à l\u2019environnement par la fracturation hydraulique.La Erance refuse cette technologie sur son territoire.Le président français, Lrançois Hollande, a été catégorique sur ce point.«Mais nous ne pouvons pas empêcher les autres d\u2019exploiter le gaz de schiste, comme on ne peut pas nous empêcher de recourir au nucléaire», a-t-il dit.Les conclusions sont explicites : «Le choix du bouquet énergétique est de la compétence des Etats».Pour nombre de spécialistes, la priorité sera toujours donnée à l\u2019électricité d\u2019origine nucléaire car on ne peut stopper les centrales.Les orientations données par ce sommet préoccupent donc les écologistes.«Sous la pression de quelques lobbies industriels, les dirigeants européens pourraient enclencher une contre-révolution énergétique, se détournant des priorités définies par VUE en matière d\u2019économies d\u2019énergie, d\u2019énergies renouvelables et d\u2019investissements dans les infrastructures énergétiques», déplore l\u2019eurodéputé vert français Yannick Jadot.Les prises de position de huit grands groupes énergétiques (le français GDE Suez, les allemands EON et RWE, le néerlandais GasTerra, les italiens Enel et Eni, et les espagnols Iberdrola et GasNatural Ee-nosa) et de plusieurs dirigeants européens avivent ses craintes.Les patrons des huit groupes ont dénoncé «l\u2019échec de la politique énergétique menée jusqu\u2019à présent», et appelé à l\u2019arrêt des aides publiques aux énergies renouvelables qui «ajoutent des surcapacités aux surcapacités».LUE s\u2019est imposée pour 2020 de réduire de 20% ses émissions de gaz à effet de serre, de porter à 20% la part des renouvelables dans la consommation et à réaliser 20% d\u2019économies d\u2019énergie.L\u2019évitement fiscal remis à plus tard Aucune avancée concrète n\u2019a en revanche été réalisée concernant la fiscalité des entreprises, au moment où la polémique bat son plein sur les stratégies de grands groupes de l\u2019Internet comme Google, Apple ou Amazon pour éviter de payer des impôts en profitant des failles de la législation fiscale internationale.Pourtant, a souligné M.Hollande, «il est tout à fait décisif qu\u2019il y ait une lutte contre l\u2019optimisation fiscale, [qui] n\u2019est rien d\u2019autre que la recherche de la fiscalité zéro pour un certain nombre dégroupés».La Commission fera d\u2019ici la fin de l\u2019année des propositions pour renforcer l\u2019arsenal juridique européen en la matière, par exemple en faisant en sorte qu\u2019une entreprise ne Agence France-Presse puisse plus dissimuler des profits en les faisant passer pour ceux d\u2019une filiale à l\u2019étranger.D\u2019ici la fin de l\u2019année également, les Eiuopéens devraient adopter une loi eiuopéenne sur le blanchiment d\u2019argent.L\u2019idée est notamment de parvenir à identifier les personnes qui se dissimulent derrière des sociétés écrans, des trusts ou des fondations.Le ralentissement du marché de l\u2019habitation inquiète les conseillers hypothécaires Toronto \u2014 Le marché canadien de l\u2019habitation est en train de ralentir sérieusement en ce qui a trait aux ventes et à la construction, plombant la croissance économique et mettant en péril quelque 150000 emplois au cours des années à venir, met en garde l\u2019Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités (ACCHA) dans son rapport printanier.L\u2019ACCHA n\u2019est pas allée jusqu\u2019à qualifier d\u2019ef fondrement la glissade qui a débuté il y a environ neuf mois, mais son dirigeant.Jim Murphy, a affirmé mercredi que les responsables des politiques devraient cesser de resserrer les règles sur les prêts hjqjothécaires et commencer à penser aux premiers acheteurs.«Ils en ont assez fait en matière de modifications à la réglementation, et nous constatons un réel ralentissement du marché de l\u2019habitation dans son ensemble.Le gouvernement voulait que cela arrive, mais la question est combien [.] et l\u2019impact que cela a sur l\u2019économie, a indiqué M.Murphy.Certaines personnes pensaient que le marché reprendrait [ce printemps].// n\u2019a pas repris.» Depuis qu\u2019Ottawa a resserré les règles sur les prêts hjqjothécaires l\u2019été dernier, la revente de logements a diminué de 8,3% et les mises en chantier, de 15%.Elles devraient chuter davantage, affirme l\u2019ACCHA dans son document.Néanmoins, près de la moitié des propriétaires canadiens ont l\u2019intention d\u2019acheter une propriété au cours des cinq prochaines années, malgré le ralentissement observé sur le marché de l\u2019immobilier au pays, selon un rapport de la Banque de Montréal.Dans son rapport sur la confiance dans le marché de l\u2019immobilier, rendu public mercredi, l\u2019institution bancaire indique que la confiance continue d\u2019être élevée dans le marché de l\u2019immobilier.Les données régionales apportent une lecture différente de la situation, précise cependant BMO.Dans les grands centres urbains, les intentions d\u2019acheter ont augmenté à Vancouver, tandis qu\u2019à Calgary, elles ont chuté de 13%.Les intentions d\u2019acheter dans la grande région de Toronto et à MQntréal \u2014 à 59% \u2014 sont demeurées stables.A l\u2019échelle provinciale, c\u2019est dans les provinces de l\u2019Atlantique que les intentions d\u2019acheter ont augmenté le plus fortement, ayant fait un bond de 15% depuis l\u2019automne.Par ailleurs, 10% des propriétaires prévoient faire l\u2019achat d\u2019une propriété de loisirs au cours des cinq prochaines années, ce qui représente une baisse de deux points de pourcentage par rapport à l\u2019automne dernier.Martin Nel, vice-président aux produits de crédit et de placement chez BMO Banque de Montréal, a affirmé que la «vigueur relative» du marché canadien de l\u2019immobilier continuait de favoriser la confiance des propriétaires.La Presse canadienne Les PME québécoises préfèrent Desjardins aux banques Selon la Eédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (ECEp, le Mouvement Dejardins demeure au premier rang pour se^ services auprès des PME québécoises.A l\u2019échelle canadienne, le mouvement coopératif monte au 4® rang dans cet univers bancaire.«Les coopératives d\u2019épargne et de crédit continuent de dominer le palmarès des banques pour la qualité de leurs réponses aux besoins financiers des petites et moyennes entreprises (PME) canadiennes.Parmi les cinq grandes banques, la Banque de Montréal et la Banque Scotia obtiennent toutes deux les meilleures notes globales, tandis que la CIBC figure en queue de peloton», conclut le rapport La bfltaille des banques publié par la ECEI mercredi.A l\u2019échelle canadienne, les caisses populaires Desjardins passent au 4® rang contre un 7® rang occupé en 2010.Ce rapport accorde des notes aux principales institutions financières par taille d\u2019entreprise.L\u2019étude de la ECEI indique ainsi que Desjardins et la Banque Nationale récoltent la part du lion au Québec en matière de part du marché PME au Québec.«Les notes des banques s\u2019appuient sur près de 13000 réponses obtenues dans le cadre d\u2019un sondage pancanadien effectué auprès des membres de la ECEI.Elles tiennent également compte de quatre éléments clés: le financement, les frais, les directeurs de comptes et le service», a résumé la ECEI, qui parle tout de même d\u2019une tendance plus préoccupante: «Plus les entreprises sont petites, plus la note globale de chacune des banques est mauvaise.Cela indique que les PME ont plus de mal que les grandes entreprises à obtenir le financement dont elles ont besoin auprès de leur banque.» Le Devoir B 4 LE DEVOIR, LE JEUDI 23 MAI 2013 ECONOMIE ELECTRICITE SUITE DE LA PAGE B 1 d\u2019Alma.En novembre 2012, la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, a rappelé la promesse du Parti québécois de réviser !\u2019« entente secrète» conclue en décembre 2006 entre Rio Tinto Alcan et le gouvernement libéral.«Très clairement, dans de futurs contrats, ça [la clause] n\u2019y serait pas», avait déclaré l\u2019élue, en marge de l\u2019assemblée annuelle du syndicat «C\u2019est une préoccupation qu\u2019on a manifestée lors du lockout et qu\u2019on conserve», a assuré mercredi le ministre responsable de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Stéphane Bédard.En s\u2019entendant la semaine dernière avec Rio Tinto Alcan, «on a littéralement protégé 700 emplois, a-t-il souligné dans un court entretien téléphonique.Ce n\u2019est pas rien.On a confirmé les intentions d\u2019Alcan quant aux investissements prévus à AP60 phase deux et à Alma.Ça été salué dans la région.» M.Bédard a néanmoins été très peu loquace au sujet des discussions des dernières semaines entre les représentants du gouvernement et de Rio Tinto Alcan.Le gouvernement s\u2019est-il efforcé de faire modifier la définition de «force majeure»?«Ces discussions sont strictement confidentielles.Je ne peux pas en dire plus», a indiqué l\u2019élu, qui est également président du Conseil du trésor.Les pourparlers s\u2019inscrivaient dans un «contexte où le prix de l\u2019aluminium est faible» et où Rio Tinto effectue une «rationalisation» de ses activités, a-t-il toutefois noté.Durant un événement de force majeure {«guerre, embargo, insurrection, invasion, émeute, rébellion, troubles sociaux, épidémie, [.] conflit de travail, grève, piquetage ou lockout [y] compris [ceux] chez la partie invoquant la force majeure) », Rio Tinto Alcan voit ses obligations suspendues.En revanche, Hydro-Québec ne peut pas dire non à l\u2019électricité produite par Rio Tinto Alcan.En 2012, Rio Tinto Alcan, propriétaire de six ceptrales hydroélectriques, a livré à la société d\u2019Etat un record de 387 mégawatts (MW), assortis d\u2019une facture de 148 millions de dollars.Rio Tinto Alcan a aussi dû composer avec une forte hydraulicité et une baisse de la demande en électricité à l\u2019usine de Shawinigan, a précisé la porte-parole de Rio Tinto Alcan, Claudine Gagnon.La «force majeure» n\u2019a pas été invoquée au cours du conflit de travail de l\u2019été 2012, a-t-elle aussi fait remarquer.«C\u2019était compris dans nos contrats que lorsqu\u2019on a des surplus, Hydro-Québec fait des achats», a fait savoir M\u201c® Gagnon, qualifiant à\u2019«hypothétique» le scénario esquissé par le dirigeant du Syndicat des Métallos selon lequel Rio Tinto Alcan engrangerait lors d\u2019un éventuel conflit de travail des revenus intéressants en vendant de l\u2019électricité plutôt que de l\u2019aluminium.«Notre objectif c\u2019est de faire de l\u2019aluminium, pas de vendre de l\u2019énergie.Tous nos contrats avec Hydro-Québec sont faits en fonction qu\u2019on soit acheteur d\u2019énergie.» Rio Tinto Alcan a été un acheteur net de 130 MW en moyenne par année au cours de 2002 à 2012.Un avis juridique sur la portée de l\u2019entente de décembre 2006, tout particulièrement la définition des forces majeures, a été demandé.Celui-ci est attendu cet automne, a rappelé M.Bédard mercredi.«Ça fait un petit bout qu\u2019ils sont au pouvoir.Ça ne prend pas des mois à produire, un avis juridique, ni pour savoir s\u2019il y a un dossier légal ou pas», a rétorqué M.Roy.Le Devoir Pétrolia doit renoncer à un placement privé de 3 millions, fante d\u2019investisseurs intéressés MARCO BELAIR-CIRINO La baisse marquée de l\u2019action de Pétrolia enregistrée au cours des deux dernières semaines a eu raison d\u2019un placement privé de 1,5 à 3 millions de dollars dans la compagnie pétrolière.Le climat «politique et économique» a forcé Financière Banque Nationale et Valeurs mobilières Banque Laurentienne à abandonner la recherche de souscripteurs souhaitant investir entre 1,5 et 3 millions de dollars dans Pétrolia.L\u2019action de Pétrolia a piqué du nez de près de 20% seulement au cours des deux dernières semaines, passant de 79 à 65 cents.En un an, le titre a perdu plus de la moitié de sa valeur.«Les petites juniors comme Pétrolia ont la vie assez difficile.Ça bouge au niveau politique.Ça crée une certaine incertitude», a souligné la vice-présidente au développement des affaires de Pétrolia, Isabelle Proulx.« C\u2019est plus difficile de réaliser un financement», a-t-elle ajouté.Pétrolia «anticip{e\\ un environnement plus favorable à un financement futur», avait indiqué la direction de l\u2019entreprise par voie de communiqué.Pétrolia avait conclu il y a deux semaines une lettre d\u2019engagement avec Financière Banque Nationale et Valeurs mobilières Banque Laurentienne ouvrant la voie à un placement privé d\u2019unités de la société pétrolière.Chaque unité devait comprendre une action ordinaire et un demi-bon de souscription de la société.«C\u2019est du financement que Ton fait par les marchés.Tout le monde est admissible.C\u2019est la Financière Banque Nationale et Valeurs mobilières Banque Laurentienne qui vont chercher les clients pour participer à ce financement-là», a expliqué M\u201d® Prouk.Le produit de l\u2019offre, entre 1,5 et 3 millions de dollars, devait servir au financement des opérations courantes de Pétrolia.L\u2019entreprise a ainsi dû procéder à la réorganisation de son bilan de manière à s\u2019acquitter de ses obligations de même que maintenir ses activités.Pétrolia dispose de capitaux suffisants «pour le moment», lui permettant de poursuivre ses opérations «pendantplus d\u2019un an», a assuré la direction de la compagnie pétrolière.Isabelle Proulx voit d\u2019un bon œil le dépôt du nouveau régime d\u2019impôts miniers.Il y voit un «bon signe» de la volonté du gouvernement du Québec d\u2019éclaircir sa vision de l\u2019exploitation des ressources naturelles.Le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs, Yves-François Blanchet a dévoilé la semaine dernière le règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection, interdisant tout forage à moins de 300 mètres d\u2019une source d\u2019eau.Le règlement contraindra notamment les entreprises à effectuer une étude hydrogéologique dans un rayon de deux kilomètres du site de forage.«On peut vivre avec de nouvelles réglementations, pourvp qu\u2019elles soient claires», a conclu M\u201d® Proulx.A Gaspé, le puits de la discorde, Haldimand n° 4, est situé à 350 mètres des maisons les plus proches \u2014 connectées à l\u2019aqueduc \u2014 et à 850 mètres de la source d\u2019eau potable la plus proche.Le Devoir BOURSE SUITE DE LA PAGE B 1 joueur naturel, contrairement à d\u2019autres sociétés aux Etats-Unis qui se sont positionnées dans ce marché.Mais ce n\u2019était pas impossible.» La mise sur pied graduelle des référentiels centraux de produits dérivés hors cote a pour but d\u2019améliorer la transparence des marchés, ces produits étant au cœur de la crise financière de 2008.M.Miquelon estime que la mauvaise réputation des produits négociés hors cote a entaché la réputation du reste, comme les produits standardisés négociés à la Bourse de Montréal et sur les autres parquets spécialisés dans le monde.« On a tendance à tout mêler, a-t-il dit.Il y a encore des répercussions négatives», selon lui, même si l\u2019investisseur moyen accorde plus d\u2019importance qu\u2019avant au rôle que les dérivés peuvent jouer dans la gestion du risque.La Bourse de Montréal célèbre ces jours-ci le 25® anniversaire du lancement de son produit vedette, le BAX, un contrat à terme sur acceptations bancaires canadiennes de trois mois.Il représente aujourd\u2019hui 34% du volume total d\u2019activités de la Bourse, selon les données compilées depuis le début 2013.Mais la société, qui a délaissé les actions en 1999 pour se spécialiser dans les options et les contrats à terme \u2014 résultat d\u2019une grande réorganisation des Bourses canadiennes \u2014, est aussi devenue un carrefour d\u2019informaticiens, un endroit devenu silencieux, où plus de 200 cracks fourmillent sur le même plancher que ceux qui s\u2019adonnaient autrefois à la criée.Système vendu ailleurs Le développement informatique occupe une place si importante que la plateforme technologique, un logiciel nommé Sola, est notamment utilisée par la Bourse de Londres pour ses acti- ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Alain Miquelon, président de la Bourse de Montréal vités de produits dérivés dans la City, à Oslo et sur le marché italien.En 2008, la Bourse de Montréal est passée dans le giron de la Bourse de Toronto pour 1,3 milliard, ce qui avait soulevé les passions dans le milieu des affaires et forcé la direction torontoise à offrir certaines garanties, notamment au sujet du maintien d\u2019emplois et d\u2019un centre décisionnel.En 2011, la Bourse de Londres met le pied au Canada et offre plus de 3 milliards pour l\u2019ensemble des opérations.Du coup, le milieu des affaires est partagé.Un consortium piloté par Luc Bertrand, ex-président de la Bourse de Montréal passé à la Banque Nationale en 2009, commence alors à solliciter des appuis pour lancer une contre-offre, qui réussit et est officiellement complétée en août 2012.Un an plus tard, qu\u2019est-ce qui a changé ?«Il n\u2019y a pas eu beaucoup de changements.On n\u2019a pas été touché, dit M.Miquelon.Pour ainsi dire, c\u2019est business as usual.» Le Devoir Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com 1 \u2022 N\t\u2022 D \u2022 E \u2022 X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES\t 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 - 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES CHALETS A1 hre Mil (Lanaudière).Profitez de vos week-ends et de vos congés, joli condo meublé, à 400 pi.d'un grand lac, seul.79 800$.450-755-7680.ESTRIE - Bord de lac - Coquet 4 saisons.Meublé.$225,000.514 276 3505\t819 846-2794 TERRAINS A Hire Mtl (Lanaudière).Sommet de montagne, 50 000 pi.c boisé, à 1$/p.c., accès lac et rivière.Faites-vite! 450-755-7680.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC-BAS DE DUPLEX Beau 7 1/2 incluant s-s rénové, cour et garage, 1er juillet.1 300$.514 387-1605 LONGUEUIL - 41/2 Secteur résidentiel, insonorisé, calme, aire ouverte, fen.neuves, pl.bois, 2 stat., cabanon, 2 baie.1er:640$, 2e:750$.15 JUIN.514-892-9991 LES PETITES ANNONCES DU UIHDIAUVEHDIiEDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du iendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 pet itesan nonces @ ledevoi r.corn Conditions de paiement : cartes de crédit HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons 819 658-1218 TICINO (Suisse) Maison de village, calme, montagne, 2 C.C., foyer, stat., sem./mois, photos.514-272-5136 (834-5136) LOCAUX A LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MÉTRO CDN - près UdeM et HEC Grand 4 1/2,2 gr.c.c.fermées.Très lumineux.Eau ch.et chauffé.Semi-meublé.Libre à partir 20 juin 1 299$\t514 344-2410 METRO GUY/LUCIEN L'ALLIER bas triplex, 2 c.c.+ 1 bur., foyer, très gr.s.de b.Mur brique, pl.bois, 5 électros en inox (cuis, au gaz) Cour privée.Cachet.Ref.Libre.1 700$ 514 582-6853 METRO JOLIETTE, 4 1/2 rénové.2 c.c.fermées, boiseries d\u2019époque décapées, pl.bois, 2 électros inox, bain/pattes, galerie en bois torréfié, beaucoup de lumière, tranquille.10 minutes du c.-ville.Charme.Ent.lav-séch.Réf.Pers.tranquille et non-fum.(Asthme chronique chez voisins.) 895$ semi-meublé 514 523-7308 MONTRÉAL - 2364 JOLICOEUR Grand 3 1/2, situé au r-d-c.Entièrement rénové de style condo.Entrée lav./séc., foyer au gaz, grand stat.couvert et terrasse privée, entreposage au s./sol.975$.514-830-4650 (18het20h) NDG - 5^/2 - Haut duplex rénové.Pl.bois.Face parc, près bus.Libre.1200$.514 481-8043 OUTREMONT - 61/2 chauffé H-duplex, lumineux, cachet, terras., baie.LIBRE.2190$ 514-731-1741 OUTREMONT Adj - Métro Laurier 1100 p.c, 2 c.à 0., 2 s.de b., 5 électros, balcon, a./c., stat.int., asc.Réf.AOÛT.1875$.514-791-9889 OUTREMONT Adj.-haut duplex 7 1/2 bien situé.Juillet.Garage.1700$ chauffé 514 737-0433 PLATEAU, RUE SHERBROOKE 3e, 5 1/2, rénové, 3 ch.fermée, lumineux.1250$ 514-526-1746 St-LÉONARD-Grand41/2 Très propre, rénové, 2 baie., tranquille, près services.514-229-0520 CONDOMINIUMS A LOUER MILE-END FACE AU MT-ROYAL 1 000 p.c.Foyer, mezz., balcons, toît cathédrale.Garage.Meublé.1 475$\t819 345-1229 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS Atelier meublé, libre en août, équipé, 2 c.c., ensoleillé, calme.Entrée privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, métro, 15 minutes de Châtelet.2800$/mois (800$/sem).33.1.40.30.09.14 riouxchristian@yahoo.com PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PLACE AMIENS 5181 AMIENS Tour à bureau / Mtl-Nord 3240 p.c.b.14$/p.c.b.+ txx 514 526-2419 LIVRES El DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète â domicile livres de qualité en tout genre.\t514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal EMPLOIS DIVERS HOMME D'ENTRETIEN pour travaux généraux pour 5 immeubles â 12.25$/h.En devoir 1 week/end sur 2.514 345-0185 Colette ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de crédit, approbation 1h.1-888-374-5777 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise â jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service â domicile.514 573-7039 Julien TRAITEMENT DE TEXTE Service de correction et révision de does ou traitement texte.BAC en études littéraires + BAC en linguistique en cours.Tarif de base: 15$ (4p.).3$ de + / page supp.ou 4$ de + interligne simple.Demander Sophie: 514 292-9200 DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.info@bretonsavard.com 514 254-1447 SERVICES DIVERS AUTOMOBILES Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km.Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux.24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 PONTIAC SOLTSICE 2006 convertible, 89 000km, balance de garantie, jamais sortie l'hiver.Mécanique Al.Voiture collection.Impec.14 300$ 514 972-5575 WESTFALIA1989 Très bonne condition.Conduite manuelle.Jamais sorti l'hiver.12 000$ négo.514 277-2856 SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos réunions d'affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événennents de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 OU petitesannonces@ledevoir.eom AVIS DE DECES Contactez LE MÉMORIE pour publier un ou des : AVI5 DE DECES FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lememorieLcom NOTRE ADRESSE: 107-1855 du Havre, Montréal H2K2X4 j^Itematires CONSTRUIRE ENSEMBLE un mondedifférent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca \u2022 514.982.6606 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE DEVOIR, LE JEUDI 23 MAI 2013 B 5 ECONOMIE MANUEL BALCE CENETA ASSOCIATED PRESS Ben Bernanke: «Un resserrement prématuré de la politique monétaire [.] comporterait le risque substantiel de ralentir ou d\u2019arrêter la reprise.» La Fed maintiendra son soutien exceptionnel à l\u2019économie américaine Un resserrement de la politique monétaire serait risqué, dit Ben Bernanke VIRGINIE MONTET à Washington La Banque centrale américaine (Fed) veut éviter un tour de vis «prématuré» et va continuer à soutenir la lente reprise de l\u2019économie américaine grâce à sa politique monétaire ultra-accommodante, a indiqué mercredi son président, Ben Bernanke.« Un resserrement prématuré de la politique monétaire [.] comporterait le risque substantiel de ralentir ou d\u2019arrêter la reprise et causerait un plus fort recul de l\u2019inflation », a déclaré le président de la Réserve fédérale devant la Commission économique jointe du Congrès.Mais M.Bernanke a averti que, si des taux bas «étaient maintenus ainsi trop longtemps, cela pourrait saper la stabilité financière» en encourageant les acteurs financiers, à la recherche de rendements, à prendre davantage de risques.Evoquant les rachats d\u2019actifs, qui conduisent la Fed à injecter 85 milliards de dollars de liquidités chaque mois dans le système financier, M.Bernanke a répété que la Fed était prête à «en augmenter ou diminuer le rythme», suivant l\u2019évolution de l\u2019économie.«Tout changement dans le flux des achats dépendra des données publiées et de notre évaluation de l\u2019évolution du marché de l\u2019emploi et de l\u2019inflation», a expliqué aux élus M.Bernanke, ajoutant toutefois que le rythme des achats pourrait être ralenti «au cours des prochaines réunions» du Comité monétaire de la Fed (FOMC).Selon les comptes rendus de la réunion du Comité monétaire de début mai, publiés mercredi, plusieurs membres du FOMC ont estimé qu\u2019il faudrait «ajuster» ce volume de rachats dès la prochaine réunion de juin si d\u2019ici là «il y a des signes évidents de croissance forte et soutenue».M.Bernanke a souligné que la croissance américaine avait continué de progresser à un «rythme modéré» (2,5% en rythme annualisé au premier trimestre).L\u2019Europe fait toutefois peser des risques sur son évolution, selon les comptes rendus de la Fed.L\u2019inflation devrait rester autour de 2 % Le marché de l\u2019emploi reste «faible» en dépit «d\u2019améliorations».Le taux de chômage, en très lent recul, s\u2019est situé à 7,5% en avril et, comme l\u2019a précisé M.Bernanke, quelque huit autres millions d\u2019Américains travaillent à temps partiel «bien qu\u2019ils préféreraient avoir un travail à temps plein».Il a estimé que, «dans les prochaines années», l\u2019inflation devrait rester autour ou sous la barre des 2%, qui constitue l\u2019objectif visé par la Fed pour promouvoir à la fois l\u2019emploi pt la stabilité des prix.L\u2019indice des prix aux Etats-Unis n\u2019a progressé que de 1,1% en glissement annuel en avril et de 1,7% si l\u2019on exclut les prix changeants de l\u2019alimentation et de l\u2019énergie.M.Bernanke s\u2019est félicité «des avantages substantiels» apportés à l\u2019économie par la politique de la Fed.«Les taux d\u2019intéréts bas ont aidé à soutenir les achats de biens durables comme les automobiles et contribué de façon importante à une reprise des ventes de logements», a-t-il indiqué.Le patron de la Fed a par ailleurs de nouveau déploré les coupes budgétaires automatiques entrées en vigueur en mars aux Etats-Unis, mais aussi les augmentations d\u2019impôts qui pourraient coûter au total 1,5 point de croissance en 2013.«La politique monétaire n\u2019a pas la capacité de compenser entièrement un obstacle de cette ampleur», a-t-il estimé.Agence France-Presse ETATS-UNIS Le marché immobilier continue de s\u2019améliorer Washington \u2014 Les ventes de maisons déjà habitées aux Etats-Unis ont augmenté le mois dernier pour atteindre leur niveau le plus élevé en trois ans et demi, aidées par un bond dans le nombre de maisons à vendre.La National Association of Realtors, l\u2019organisation américaine des agents immobiliers, a indiqué mercredi que les ventes de maisons ont augmenté à un taux désaisonnalisé de 4,97 millions, en hausse par rapport à 4,94 millions en mars.Les ventes de maisons ont bondi de 9,7% au cours des 12 derniers mois, une preuve que le marché immobilier s\u2019améliore.Les ventes se maintiennent toutefois à peu près au même niveau depuis novembre.L\u2019offre de maisons demeure restreinte et plusieurs acheteurs potentiels ne peuvent pas obtenir de prêts.Le nombre de maisons à vendre a augmenté de 12% en avril par rapport à mars, à 2,16 millions.L\u2019inventaire demeure toutefois presque 14% plus bas qu\u2019il y a un an.L\u2019augmentation de l\u2019inventaire reflète en partie le début de la saison printanière des ventes.L\u2019offre de maisons à vendre serait épuisée en 5,2 mois au rythme de vente actuel, ce qui est en deçà du niveau typique de six mois.Plus d\u2019Américains sont intéressés à acheter une maison, selon l\u2019organisme, qui a indiqué que l\u2019affluence des acheteurs a augmenté de 31% au cours de la dernière année.L\u2019augmentation de la demande et l\u2019offre restreinte a fait augmenter les prix.Le prix médian d\u2019une maison à vendre a augmenté de 11% le mois dernier, comparativement à avril 2012, pour atteindre 192800$, le prix le plus élevé en presque cinq ans.Associated Press Target réussit son entrée au Canada Toronto \u2014 Les ventes dans les nouveaux magasins canadiens de Target ont été meilleures que prévu durant le premier trimestre, malgré une chute des profits dans l\u2019ensemble de 29% dont a fait état le détaillant américain, mercredi.Les résultats dans les activités canadiennes de Target ont été marqués par les dépenses de développement, mais l\u2019entreprise soutient que ces activités devraient contribuer à améliorer les bénéfices totaux d\u2019ici le quatrième trimestre.Les magasins canadiens ont généré 86 millions en ventes même s\u2019ils ont été, en moyenne, ouverts pour un peu plus de la moitié du trimestre clos le 4 mai.Les ventes ont été les plus fortes du côté des articles pour la maison et les vêtements, des départements où les consommateurs se retrouvent généralement lors d\u2019une première visite.En mars, Target a ouvert ses 24 premiers magasins canadiens dans le sud de l\u2019Ontario \u2014 une première percée à l\u2019extérieur des Etats-Unis.Il y a deux semaines, la chaîne a lancé une deuxième série de 24 magasins en Alberta, au Manitoba et en Colombie-Britannique.Target prévoit ouvrir 20 autres succursales au Canada avant la fin du présent trimestre.Si le plan se déroule comme prévu, avant la fin de l\u2019année, Target comptera un total de 124 magasins au pays, dont près d\u2019une vingtaine au Québec.Malgré ce démarrage au-delà des attentes de la compagnie au pays, les résultats de l\u2019entreprise dans son ensemble ont été tièdes, avec un profit au premier trimestre en recul de 29%.La société établie à Minneapolis a aussi réduit ses perspectives de bénéfices pour l\u2019exercice, faisant retraiter son action dans les transactions d\u2019après-midi.Pour le trimestre, Target a dit avoir engrangé 498 millions, ou 77 C par action.Un an plus tôt, le bénéfice avait été de 697 millions, ou 1,04$ par action.Les ventes ont crû de 1%, à 16,71 milliards.Les revenus dans les magasins ouverts depuis au moins un an ont glissé de 0,6%.Les analystes s\u2019attendaient à un bénéfice de 95 C par action, et à des revenus de 16,82 milliards.La Presse canadienne TAm\u20acï DAVE CHIDLEY AGENCE ERANCE-PRESSE AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES Montréal-Nord Montréal APPEL D\u2019OFFRES RÉAMÉNAGEMENT DE LA RUE PASCAL COMPRENANT DES TRAVAUX DE PAVAGE, DE TROTTOIRS D\u2019AMÉNAGEMENT PAYSAGER ET ÉLECTRIQUES DANS LE CADRE DU PROJET \u201cQUARTIER 21\u201d DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE MONTRÉAL-NORD CONTRAT N\u201c 899 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l\u2019inscription: «SOUMISSION - RÉAMENAGEMENT DE LA RUE PASCAL COMPRENANT DES TRAVAUX DE PAVAGE, DE TROTTOIRS, D\u2019AMÉNAGEMENT PAYSAGER ET ÉLECTRIQUES DANS LE CADRE DU PROJET \u201cQUARTIER 21\u201d DE LARRONDISSEMENT DE MONTRÉAL-NORD, CONTRAT N° 899, et adressées à la secrétaire de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord, M\" Marie-Marthe Papineau, 4243, rue de Charleroi, Montréal-Nord, Ht H 5R5, seront reçues jusqu\u2019à huit heures trente (8 h 30), le vendredi 7 juin 2013.Les dites soumissions seront ouvertes publiquement le vendredi 7 juin 2013, à huit heures trente-cinq (8 h 35), à la salle du conseil d\u2019arrondissement, au 4243, rue de Charleroi, en présence des soumissionnaires désireux d\u2019y assister.Renseignements M.Ahmed Yasmi, agent d\u2019approvisionnement niveau II, à l\u2019adresse électronique suivante : ahmed.yasmi@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à partir du 23 mai 2013.Les personnes et les entreprises intéressées par cet appel d\u2019offres doivent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au SÉAO en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission au montant de 10% de la valeur totale de la soumission et de lettres garantissant l\u2019émission d\u2019un cautionnement d\u2019exécution et d\u2019un cautionnement pour gages, matériaux et services.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.À Montréal, arrondissement de Montréal-Nord Ce 23 mai 2013 Marie-Marthe Papineau, avocate Secrétaire d'arrondissement CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO 500-17-077239-138 COUR SUPERIEURE (Chambre civile) CONSTRUCTION CONTINUUM INC.Demanderesse c.SUCCESSION CÉCILE DESJARDINS, MICHELINE QUEVILLON, MARCELLIN MESSIER, SEBASTIEN MESSIER, MARTIN MESSIER, NATHALIE MESSIER, YVES MARTINEAU ET VILLE DE MONTRÉAL Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donne a SUCCESSION CÉCILE DESJARDINS de e au greffe de cette cour 1, rue Notre-Dame E.Duebec dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR, A defaut de comparaître dans ce defaut pourrait is sans autre ce delai Soyez avise que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE EN ACQUISITION JUDICIAIRE DU DROIT DE PROPRIETE PAR PRESCRIPTION DECENNALE DECLARATION ASSERMENTEE DE LA DEMAN-AVIS AUX MIS EN CAUSE sera presentee pour le tribunal le 9 juillet 2013, a 9h, en salle 216, au palais de justice de Montreal Une copie de la procedure décrite ci-dessus a ete laissée au greffe de cette cour à l\u2019intention de SUCCES- ' SION CECILE DESJARDINS.Montreal le 21 mai 2013 RUXANDRA lEPAN JI0058 GREFFIER ADJOINT don cWf^ (S) Oxfam Québec 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO 540-17-007982-134 COUR SUPERIEURE SERVICES DE FINANCEMENT TD RESIDENTIEL INC.Partie demanderesse C.DANIEL DION Parties défenderesse ORDRE est donne à DANIEL DION jreffe de cette 2800 Boul St-Martin O, Laval, Quebec, dans les 30 jours de la publication du present le journal LE DEVOIR, A defaut de comparaître dans ce ar defaut vous sans Je ce delai.,\tprésente REQUÊTE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE EN DELAISSEMENT FORCE, POUR VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE DE GRE A GRE ET CONDAMNATION PERSONNELLE et AVIS A LA PARTIE DEFENDERESSE sera presentee le tribunal le 25 juin 2013, à 9h, en salle 2 02, au Une < de la procedure décrite n ete laissée au greffe de DANIEL DION Laval, le 21 mai 2013 NICOLE DUCHESNE GREFFIER ADJOINT CLOTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que, suite au décès à Montréal le 13 décembre 2012 de Sylvain Baril, en son vivant résidant au 301, rue Boucher, app #7, Montréal (Québec), un inventaire des biens du défunt a été fait conformément à la Loi en date du 20 mai 2013 par Patrice Baril, le liquidateur successoral, résidant au 1520, rue Baril, Trois-Rivières (Québec) G8Y 4Z7, suivant acte reçu par M® Jacques Blondin, notaire, et que cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'adresse ci-dessus mentionnée du liquidateur successoral DONNE à Ville de Bécancour, ce 20 mai 2013 Jacques Blondin, notaire AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE - C.c.Q.art 795 Avis est par les présentes donné que l'inventaire des biens de feue Dame Elfrida Maria Viciai, en son vivant de Laval, décédée le 20 octobre 2011, peut être consulté par les intéressés à l'Etude de Me Pierre-Bernard La-belle, notaire, 1265, rue Bern, bureau 930, Montréal, Québec, H2L 4X4 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de LABORATOIRES GOLEMLABS INC Avis est par les présentes donné que la faillite de LABORATOIRES GOLEMLABS INC est survenue le 7 MAI 2013, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27 mai 2013 à lOhOO, au bureau du syndic, 469 Jean-Talon 0 , S'®!\"® étage, Montréal, Québec Jerry J.Devietian CPA, CA, CIRP Syndic de Faillite 469, Jean-Talon 0., Bureau 300, Montréal Québec H3N 1R4 Téléphone: (514) 777-8888 CORPORATION SUN MEDIA INC (L'Écho de St-Eustache) Demanderesse C 9255-9863 Québec Inc.(Le Fruitier St-Euatache) Défenderesse No 500-22-197440-129 ANNONCE Le 5 Juin 2013 à lOhOO, au 315, rue Feré à Salnt-Eustache,seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de 9255-9863 Québec Inc (Le Fruitier St-Eustache) saisis en cette cause, consistant en 1 congélateur 2 portes vitrées ColdStream, 1 réfrigérateur 3 étages noir, 1 présentoi-re d'env 8 mètres de long bleu/gris avec 8 sections en dessous, etc.CONDITION ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ INFQR-MATIQNS (514) 35Q-9QQQ Marie-Pier Demers, huissier de justice CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-22-202228-139 COUR DU QUÉBEC - CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse c FRANCIS TOUSIGNANT, Partie défenderesse ASSIGNATION f139 C.o.c.t PAR ORDRE DU TRIBUNAL: [1]\tAvis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec/chambre civile du district de Montréal une Requête introductive d'instance Des copies de cette Requête introductive d'instance, de l'Avis à la partie défenderesse [art.119 C.p.c.) et l'Avis de dénonciation des pièces ont été laissées à l'in-tention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, salle 1 120 II est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance [2]\tA défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai de trente (30) jours [3]\tSoyez aussi avisée que la Requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 5 juillet 2013 à 9 00 heures en la salle 2 06 du palais de justice de Montréal A Montréal, le 21 mai 2013 (s) Ruxandra Cornelia Lepan GREFFIER ADJOINT opQratlonenfantsoiQll.ca CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 5QQ-Q2-176397-11Q ETA-649-11 AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse LESZEK WRQBEL Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le Q3/Q6/2Q13 à 1QQQ AU 74, AVSTRATHEARN N MQNTREAL QUEST seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de LESZEK WRQBEL, saisis en cette cause, soit NISSAN PATHFINDER 2003, DODGE CARAVAN 2000, BBQ, TELEVISION, TONDEUSE, MOBILIERS ETC CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE JAS-TINDER BHANDAL HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE TEL 450-491-7575 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 5QQ-Q2-176398-118 ETA-651-11 AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse NATALIA MARTYNQWA Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le Q3/Q6/2Q13 à 1QQQ AU 74, AVSTRATHEARN N MQNTREAL QUEST seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de NATALIA MARTYNQWA, saisis en cette cause, soit NISSAN PATHFINDER 2003, DODGE CARAVAN 2000, BBQ, TELEVISIQN, TQNDEUSE, MQBI-LIERS ETC CQNDITIQNS ARGENT OU CHEQUE VISE JAS-TINDER BHANDAL HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE TEL 450-491-7575 Prenez avis que Me Daniel DE-MONTIGNY notaire, à LaSalle, est en possession du greffe et des dossiers de Me Sylvain TREMBLAY, tel qu'il appert d'une ordonnance de garde provisoire émise par Me Jean LAMBERT, président de la Chambre des notaires du Québec en date du 16 mai 2013 Daniel DEMONTIGNY, notaire 7663 Centrale LaSalle, Québec, EI8P 1L4 (514) 365-3455 AVIS LEGAUX & APPELS DOFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 514-985-3344 FâX' 514-985 3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-an nonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ\toAo n n\tet ft \t LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE A comme coopérant A comme bénévole A comme donateur (514) 387-2541 poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer : www.a Item at i ves.ca 514.982.6606 AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution. B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 23 MAI 2013 LES SPORTS C\u2019EST DU SPORT! Dans le système Jean Dion Chacun peut avoir un mauvais match dans le système, psalmodiait le poète qui avait ce jour-là de mauvaises strophes dans le système et ne réussissait pas vraiment à aller au-delà des clichés, lui qui savait pourtant si bellement manier les mots lorsqu\u2019il avait la pèche.Mais nul ne peut espérer n\u2019avoir que des moments de qualité dans cette vie qui n\u2019est qu\u2019une vallée de larmes, ce serait injuste pour les autres.Cela dit, un mauvais match dans le système peut s\u2019expliquer par la présence d\u2019autre chose dans ledit système.Prenez par exemple Aroldis Chapman.Chapman est un colosse de 6 pieds 4 pouces qui oeuvre à titre de lanceur de relève de fin de joute pour les Rouges de Cincinnati.Il est capable d\u2019expédier des garnottes à 100 milles à l\u2019heure et n\u2019est donc généralement pas très touchable du point de vue du frappeur.Dans les milieux autorisés, on raconte que Chapman pourrait retirer un gars sur trois prises juste en le regardant, mais cela est interdit par les règlements du baseball majeur.Dimanche, Chapman était au monticule en fin de 9® manche contre les Phillies de Philadelphie.2-1 Cincinnati, un retrait, personne sur les sentiers.Comme les frappeurs suivants étaient Erik Kratz et Freddy Gal-vis, que vous conservez assez peu de chances de retrouver un jour au Temple de la renommée, on pouvait légitimement considérer que l\u2019affaire était entendue.En tout cas, personnellement, en tant que détenteur de Chapman dans mon pool de balle extrêmement relevé, j\u2019avais déjà de l\u2019écume dans le devant de ma coupe Longueuil.Puis tout s\u2019effondra.Kratz: circuit, Galvis: circuit, et en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour déboucher le mousseux, les Phillies avaient gagné 3-2.Que diable s\u2019était-il passé?On devait apprendre quelques heures plus tard l\u2019une des raisons possibles de la déconfiture de la bouche de Rickie Ri- cardo, le descripteur des matchs des Phillies en langue espagnole.Au fil des années, Ricardo s\u2019est lié d\u2019amitié avec plusieurs joueurs latino-américains des ligues majeures, dont Chapman, qui est originaire de Cuba.Ricardo habite à Union City, au New Jersey, où se trouvent une importante communauté cubaine et une boutique qui fabrique des pâtisseries du terroir à propos desquels on raconte qu\u2019il est tout à fait compréhensible de s\u2019exciter de manière déraisonnable.Un mélange de pâte feuilletée, de fromage à la crème et de goyave.Délicieux, mais relativement lourd.Ricardo souligne que plusieurs joueurs cubains de passage à Philadelphie lui demandent de leur procprer ces petites merveilles.A l\u2019occasion de la visite de Chapman, celui-ci lui en avait commandé.En l\u2019occurrence, deux boîtes contenant 50 pâtisseries cubaines chacune.Quand Ricardo s\u2019est rendu dans le vestiaire des Reds dimanche matin, il fut à même de constater que le lanceur venait d\u2019engloutir 18 pâtisseries.(Plus de deux dans une même séance, estiment des experts, et vous risquez l\u2019apoplexie.) Chapman, raconte-t-il, avait du mal à respirer.S\u2019il lance aujourd\u2019hui, a-t-il songé, il va se faire démolir.Il est donc possible d\u2019établir provisoirement que le fait d\u2019avoir 18 pâtisseries dans le système induit un mauvais match au même endroit.La prochaine fois, nous verrons que le système peut réagir de façon très positive si on y introduit des affaires bonnes pour la santé générale.Ainsi Pedro Martinez, l\u2019ancien lanceur de nos Expos, racontait-il le week-end dernier que lui et ses coéquipiers des Red Sox de Boston avaient pris l\u2019habitude, alors que l\u2019équipe tirait de l\u2019arrière 3-0 contre les Yankees de New York dans la série de championnat de la Ligue américaine, de prendre quelques rasades de rhum avant chaque match.Cela enlèverait de la pression, selon des sources.Les Red Sox ont finalement gagné en 7.On tient peut-être quelque chose.MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tMédecin.2.\tA des pores - Il publie.3.\tComme les hirondelles, par exemple.4.\tÀ nous - Artifice.5.\tCouvrir d'un abrasif en poudre.6.\tAutre nom de l'Irlande - Son vrai nom est Pierre Garand.7.\tÉiéments de base d'une mosaïque.8.\tOdeur agréabie.9.\tGriiiés - Box.10.\tNe s'en vont pas -Archipei.11.\tPetit - Musent.12.\tCombinaison d'au moins trois notes dissonantes - Langue.VERTICALEMENT 1.\tApprouvent - Canine.2.\tRéputation - Obstacie dangereux.3.\tComprimées - Né de.4.\tConspué - Plats italiens.1 23456789 101112 CHRISTIAN PETERSEN AGENCE ERANCE-PRESSE Les Canucks d\u2019Alain Vigneault ont été éliminés en quatre matchs consécutifs par les Sharks de San José au premier tour des séries éliminatoires.Alain Vigneault perd son poste Vancouver \u2014 Les Canucks de Vancouver ont congédié mercredi leur entraîneur-chef Alain Vigneault, de même que les adjoints de ce dernier Rick Bowness et Newell Brown.Vigneault a passé sept saisons derrière le banc des Canucks, compilant une fiche de 313-170-57 en saison régulière.Ses 313 victoires le placent au premier rang de tous les temps dans l\u2019histoire de l\u2019équipe.Il a remporté le trophée Jack Adams, remis à l\u2019entraîneur de l\u2019année dans la Ligue nationale de hockey, en 2007, en plus d\u2019être finaliste en deux autres occasions.Il a mené les siens à six titres de la section Nord-Ouest, à deux trophées du Président et à la finale de la Coupe Stanley en 2011.Mais les Canucks, après avoir terminé au troisième rang dans l\u2019Ouest à la conclusion de la dernière saison écourtée, ont été éliminés en quatre matchs dès le premier tour par les Sharks de San José.C\u2019était la deuxième fois de suite que les Canucks étaient surpris en première ronde, mais la première fois en 12 ans qu\u2019ils étaient balayés, ce qui a scellé le sort de Vigneault.«Nous avons pris la très difficile décision de congédier Alain Vigneault, Rick Bowness et Newell Brown, a déclaré le président et directeur général Mike Gillis par communiqué.Ils ont travaillé d\u2019arrache-pied pour mener cette équipe au succès.Je leur en suis personnellement très reconnaissant et leur souhaite beaucoup de succès dans leurs projets futurs.» Il s\u2019agit d\u2019une fin amère au règne plutôt positif de Vigneault, qui a habilement guidé son équipe au travers des dédales de la dernière saison écourtée.Il a su composer avec une crise difficile chez ses gardiens de buts, évitant qu\u2019elle ne devienne une distraction majeure, et il est parvenu à obtenir l\u2019avantage de la glace pour une cinquième saison consécutive.Mais au bout du compte, il n\u2019a pas pu obtenir davantage de production offensive de la part de ses joueurs de soutien, qui ont démontré beaucoup d\u2019ardeur au travail mais peu de talent en attaque.La Presse canadienne TENNIS Journée faste pour les Québécoises Stéphanie Dubois s\u2019est imposée mercredi à son premier affrontement du tournoi de qualifications des Internationaux de tennis de France à Paris, tandis qu\u2019Eu-genie Bouchard a accédé aux quarts de finale des Internationaux de Strasbourg.Dubois, 154® au classement WTA, a vaincu l\u2019Australienne Sacha Jones, 183®, en deux manches de 6-1 et 6-1.La Lavalloise a vu sa rivale commettre six doubles fautes et autant de fautes directes.Elle a pour sa part maintenu un taux de réussite de 71% à son premier service.« Je suis contente de la façon que j\u2019ai géré le match.J\u2019ai été combative et solide dès le début.J\u2019ai bien utilisé mon coup droit pour l\u2019embêter.J\u2019ai aussi très bien servi », a déclaré la joueuse âgée de 26 ans.Dubois a maintenant rendez-vous avec la Brésilienne Teliana Pereira, 16® tête de série des qualifications et classée 129®.« Je me sens confiante.Je vais continuer de jouer du tennis combatif et de garder mon attitude positive», a-t-elle poursuivi.Au tournoi de la WTA de Strasbourg, disputé sur terre battue.Bouchard, 93® joueuse mondiale, a défait l\u2019Italienne Camila Giorgi, 88® au classement, au compte de 6-3 et 6-0.Après avoir tiré de l\u2019arrière 2-0 dès le départ, l\u2019athlète de Westmount s\u2019est ressaisie et a été sans pitié pour sa rivale.En quart de finale.Bouchard, 19 ans, se mesurera à la Géorgienne Anna Tatishvili, 83® au monde.La Presse canadienne HOCKEY LNH DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION Mardi 21 mai Boston 2 NY Rangers 1 (Boston mène 3-0) Los Angeles 1 San José 2 (Série égale 2-2) Mercredi 22 mai Pittsburgh 7 Ottawa 3 (Pittsburgh mène 3-1) Jeudi 23 mai Boston à NY Rangers, 19 h Chicago à Detroit, 20 h (Detroit mène 2-1) San José à Los Angeles, 22 h 30 Brian Urlacher accroche ses crampons Chicago \u2014 Le secondeur étoile Brian Urlacher a annoncé mercredi sa retraite après avoir porté les couleurs des Bears de Chicago, de la Ligue nationale de football, pendant 13 saisons.Urlacher a fait part de sa décision par le biais des médias sociaux à quelques jours de son 35® anniversaire de naissance.Dans un communiqué, il a expliqué opf «après avoir passé beaucoup de temps à réfléchir à mon avenir dans la NFL, j\u2019ai pris la décision de me retirer».Urlacher a été le joueur le plus populaire de la concession pendant toutes ces années et il quitte la NFL au terme d\u2019une carrière pendant laquelle il fut l\u2019un des meilleurs secondeurs de l\u2019histoire.En mars, il a été incapable de s\u2019entendre avec les Bears et il a obtenu le statut de joueur autonome.Il a commencé 180 matchs entre les années 2000 et 2012, obtenant un record d\u2019équipe de 1779 plaqués.Urlacher a été choisi le joueur défensif par excellence de la NFL par l\u2019Associated Press en 2005 et il a aidé l\u2019équipe à atteindre le Super Bowl après la campagne 2006.La saison dernière, il a été ralenti par les blessures.Associated Press T JONATHAN DANIEL AEP Brian Urlacher Baie-Comeau Saguenay * Val d\u2019Or 9/-2 Quebec Trois-Rivières 20/7 rbrooke r \u2022 Montréal Lever du soleil: 5h16 Coucher du soleil: 20h27 Gatineau 5.\tRissoler - Répand une odeur.6.\tAncien premier ministre - Servent à parfumer l'eau du bain.7.\tMagistrat romain -Charger.8.\tQui s'écarte.9.\tDe même - Danseur de claquettes.10.\tMaintenir fermement -Pronom.11.\tSaigner - Fastueux.12.\tFixe l'aviron -Demeure.U\tS\tE\tS\t B\tA\tX\tE\t A\t\t1\tN\t C\t1\tT\tE\t \t\t\tV\t A\t\tT\tE\t R\tH\tO\t\t E\tL\tX\tE\t N,\tO\t1\tR\t 1\tX\tE\tS\t T\t1\tR\tE\t E\tR\tE\tS\t SOLUTION DU DERNIER MM utilise des données d'Environnement Canada Canada\tAuj.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t\tDemain\t Edmonton\tSol\t14/11\tPlu\t20/11\tLondres\tNua\t14/2\tPlu\t12/3 Moncton\tNua\t19/11\tPlu\t19/7\tLos Angeles\tSol\t21/14\tSol\t20/15 Saint-Jean\tOra\t13/11\tPlu\t13/6\tMexico\tVar\t25/14\tVar\t25/12 Toronto\tPlu\t19/6\tSol\t13/5\tNew York\tOra\t23/17\tPlu\t20/12 Vancouver\tAve\t14/9\tSol\t16/11\tParis\tVar\t13/4\tPlu\t12/0 Winnipeg Montréal\tSol\t18/5\tSol\t19/11\tTokyo\tSol\t25/16\tSol\t27/16 AujourdJjuL\tCe soir ^\t\t\tDemain\t1 ^\tSamedi , ^\t\tDimanche ^\t\t 22 lOrages, [ïcip '90%.Ciel varfâële Ciel varîabte; Ciel varfebte: Ce soir Demain Samedi 14/7 Passages nuageux Dimanche 15/5 Averses, pd 40% Ciel varïafete Québec Aujourd;J|uj~ 20 Orages, 90%.Gatineau Aujourd-hui IS Faible pluie,^Wp, '90%.Ce soir Demain Generale Faible ensoleille.Samedi 15/4 Passages^ nuageux.Dimanch Ensoleille Soyez au courant du temps qu1l fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo Média Richard Carrion lorgne la présidence du CIO Lausanne \u2014 Le banquier portoricain Richard Carrion a annoncé mercredi sa candidature à la présidence du Comité international olympique.Contrairement aux autres candidats déclarés qui affichent le profil plus classique d\u2019ancien athlète de haut niveau, Richard Carrion est un pur homme d\u2019affaires, p.-d.g.du holding financier Popular Inc., qui entend mettre son expérience de l\u2019administration et de la gestion d\u2019entreprise au service de l\u2019institution olympique dont il est membre depuis plus de 20 ans.Le sexagénaire préside depuis 2002 la commission des finances du CIO, pour laquelle il a négocié au prix fort les droits de télévision hors Europe des Jeux olympiques.Il peut se targuer d\u2019avoir ainsi rapporté «8 milliards de dollars de recettes au mouvement olympique».«Il y a un grand enjeu dans cette élection.Notre place dans le monde n\u2019est pas garantie.Nous devons avoir un leader qui sache non seulement comment accueillir les changements à venir mais aussi les rendre fonctionnels au sein du CIO et du mouvement olympique», a expliqué Carrion dans un communiqué.«Nous devons embrasser une réalité toujours changeante, continuer à innover et évoluer ou risquer de devenir moins pertinents face à la génération actuelle et aux futures générations.» Pour Richard Carrion, les paris illicites, la progression de l\u2019obésité, les difficultés croissantes pour organiser les JO et les fortes pressions économiques et budgétaires sont autant de menaces auxquelles est confronté le mouvement sportif Face à cela, il entend utiliser le statut d\u2019observateur du CIO auprès des Nations Unies pour développer une approche de partenariats multiples.Deux vice-présidents du CIO, le patron du Comité olympique allemand Thomas Bach et le vice-président du Comité olympique de Singapour Ng Ser Miang, ont déjà annoncé publiquement leurs candidatures, alors que Ching-kuo Wu, le président taïwanais de l\u2019Association internationale de boxe amateur, a prévu de le faire jeudi à Taipei.Serguei Bubka, détenteur du record du monde de saut à la perche et président du Comité olympique ukrainien, le Suisse Denis Oswald, président de la Fédération internationale d\u2019aviron, et la Marocaine Nawal El Moutawakel, elle aussi vice-présidente du CIO, font pour leur part figure de possibles prétendants.Le prochain président sera élu le 10 septembre 2013 lors de la 125® session du CIO à Buenos Aires.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE JEUDI 23 MAI 2013 B 7 LE MONDE SUEDE Les incidents se multiplient à Stockholm Les incidents entre forces de l\u2019ordre et jeunes se sont multipliés à Stockholm et dans sa banlieue dans la nuit de mardi à mercredi, pour la troisième nuit consécutive, amenant le premier ministre suédois à dénoncer des actes de « hooliganisme ».«Lors des 24 dernières heures, une trentaine de voitures ont été incendiées [.] dans la région de la capitale», a indiqué un porte-parole de la police de Stockholm, Kjell Lindgren.Dans deux des banlieues les plus défavorisées, et où la population d\u2019origine immigrée est la plus forte, les fauteurs de troubles ont provoqué des incendies dans une école, à Skarholmen, et une garderie, à Husby, et ont lancé des pierres sur les pompiers et la police et sur leurs véhicules, a ajouté le porte-parole.Entre 50 et 100 personnes ont pris part aux affrontements.Jusqu\u2019à 300 personnes étaient descendues dans les rues, ce qui était «probablement plus que dimanche», a déclaré le chef de la police locale, Jôrgen Karlsson.«Nous savons que certains d\u2019entre eux venaient d\u2019autres parties du département», a-t-il souligné.La mort d\u2019un homme de 69 ans, abattu par la police alors qu\u2019il menaçait des policiers d\u2019une machette serait à l\u2019origine des incidents qui ont éclaté dimanche soir à Husby avant de se propager à d\u2019autres endroits, du Nord-Ouest au Sud de Stockholm.Mercredi, le premier ministre, Fredrik Rein-feldt, a affirmé que «chacun [devait] prendre ses responsabilités pour rétablir le calme».«Il est important de se rappeler que brûler la voiture de son voisin n\u2019est pas un exemple de la liberté d\u2019expression, c\u2019est du hooliganisme», a-t-il déclaré à l\u2019agence de presse suédoise TT.Mardi, il avait attribué certains des problèmes des banlieues les plus pauvres à l\u2019échec des politiques d\u2019intégration des immigrés.Depuis l\u2019entrée de l\u2019extrême droite au Parlement en 2010, les questions d\u2019immigration ont été de plus en plus présentes dans le débat public en Suède.«La Suède est un pays qui reçoit de grands groupes d\u2019autres pays.Je suis fier de cela», a déclaré le chef du gouvernement.11 a reconnu qu\u2019il y avait «souvent une période de transition entre les différentes cultures», que le gouvernement cherchait à faciliter par l\u2019amélioration de l\u2019enseignement de la langue suédoise.Agence France-Presse et Le Monde GRANDE-BRETAGNE Un soldat tue a Londres dans « une attaque terroriste » Deux hommes ont tué à l\u2019arme blanche un soldat britannique mercredi dans un quartier du sud-est de Londres affirmant aux témoins de la scène agir «au nom d\u2019Allah» avant d\u2019être blessés par la police, et arrêtés.Selon des témoins, le suspect, qui portait à la main deux couteaux et un hachoir ensanglantés, et son complice ont encouragé les passants à filmer la scène alors qu\u2019ils s\u2019acharnaient sur le corps de leur victime, la lardant de coups.Certains ont assuré qu\u2019ils s\u2019employaient à décapiter l\u2019homme inerte, allongé sur la chaussée.Des écoliers et une femme poussant un caddy se trouvaient à proximité, visiblement remplis d\u2019effroi.Depuis un train circulant entre Bruxelles et Paris, David Cameron a immédiatement demandé au ministre de l\u2019Intérieur Theresa May de convoquer une réunion du Comité Cobra, en présence notamment du ministre de la Défense et des responsables des services de sécurité.Agence France-Presse Moucharraf reste en prison Un tribunal pakistanais a rejeté mercredi une demande de liberté sous caution pour l\u2019ancien président Pervez Moucharraf dans l\u2019affaire du renvoi de juges lorsqu\u2019il était au pouvoir, le maintenant ainsi en résidence surveillée.M.Moucharraf, 69 ans, était rentré d\u2019exil fin mars avec la volonté de participer aux élections générales du 11 mai et de «sauver» le Pakistan de l\u2019insécurité nourrie par les rebelles et de la crise économique, mais la justice l\u2019en a empêché en raison des diverses poursuites dont il fait l\u2019objet.Agence France-Presse Une Pussy Riot entame une grève de la faim Une jeune femme du groupe russe Pussy Riot a annoncé mercredi entamer une grève de la faim dans sa prison de l\u2019Oural après s\u2019être vu refuser d\u2019être présente à une audience sur sa demande de libération anticipée.« J\u2019interdis à mes avocats de participer aux débats jusqu\u2019à ce qu\u2019on m\u2019amène au tribunal pour assister à l\u2019audience», a dit Maria Alekhina, qui purge une peine de deux ans de camp.Agence France-Presse BEHROUZ MEHRI AGENCE ERANCE-PRESSE Un Iranien examinait ies manchettes des journaux mercredi, à Téhéran.Iran : la présidence est offerte aux conservateurs Rafsandjani et Mashaïe écartés, la voie est libre pour Saïd Jalili Le président iranien.Mahmoud Ahmadine-jad, a vivement contesté mercredi l\u2019exclusion de l\u2019un de ses proches de la course à la présidentielle par une instance conservatrice qui a également écarté le modéré Akbar Ha-chémi Rafsandjani, ouvrant la voie aux fidèles du régime.M.Ahmadinejad a affirmé mercredi qu\u2019il en appellerait au guide suprême de la République islamique pour repêcher Esfandiar Rahim Mashaïe, un de ses plus proches collaborateurs.Seul l\u2019ayatollah Ali Khamenei peut demander au Conseil des gardiens de la Constitution, instance chargée de valider les candidatures au scrutin, de réexaminer un dossier.En 2005, l\u2019ayatollah Khamenei était intervenu pour repêcher deux candidats réformateurs.L\u2019invalidation mardi des candidatures de MM Rafsandjani et Mashaïe, bêtes noires des ultra conservateurs, pour la présidentielle iranienne du 14 juin laisse la voie libre aux fidèles du régime, en l\u2019absence de candidats de premier plan des camps réformateur et modéré.L\u2019ex-président modéré Akbar Hachémi Rafsandjani (1989-97) a fait savoir qu\u2019il ne contesterait pas la décision des «Sages».«M.Hachémi Rajsandjani ne protestera pas contre sa disqualification », a déclaré son directeur de campagne, Es-Hagh Jahanguiri.Le Conseil des gardiens de la Constitution n\u2019a pas expliqué sa décision, mais selon son porte-parole, Abbas Ali Kadkhodaïe, «la condition physique» des candidats a été prise en compte, une allusion claire à M.Rafsandjani.La disqualification de M.Rafsandjani «va créer des divisons dans les cercles religieux et politiques», a commenté l\u2019analyste Mohammad Sedghian.Face aux conservateurs, les candidats modérés et réformateurs ne font pas le poids Au total, huit personnalités, dont cinq conservateurs, deux modérés et un réformateur, ont été autorisées à participer à la présidentielle.Parmi les conservateurs, les chances de factuel négociateur en chef du dossier nucléaire iranien, Saïd Jalili, semblent désormais plus grandes.«Le vent tourne en sa faveur», estime l\u2019analyste politique proche des conservateurs Amir Mohebian, cité mercredi par la presse.«Il est plus conservateur que les autres, croit davantage aux valeurs révolutionnaires et est plus lié aux preneurs de décisions au sein du pouvoir», renchérit Mohammad Sedghian.M.Jalili a rencontré mardi plusieurs dignitaires religieux dans la ville sainte de Qom, haut lieu du chiisme iranien.«En politique étrangère, si on a eu des succès, cela a été grâce à la résistance [face aux puissances occidentales] et non à la politique de compromission», a-t-il dit, en référence aux réformateurs et modérés proches des anciens présidents Rafsandjani et Mohammad Khatami (1997-2005).11 doit aussi tenir compte de la candidature de Mohammad Bagher Ghalibaf qui peut se prévaloir de son bilan comme maire de Téhéran depuis 2005 et comme ancien chef de la police et commandant militaire.Face aux conservateurs, les candidats modérés et réformateurs ne font pas le poids.Le plus connu.Hassan Rohani, est un religieux proche de M.Rafsandjani et ancien responsable des négociations nucléaires au début des années 2000.Le réformateur Mohammad Reza Aref, ancien premier vice-président sous Mohammad Khatami, n\u2019a jamais brillé sur la scène politique.Agence France-Presse SYRIE Les États-Unis appellent Assad à s\u2019engager en faveur de la paix Plusieurs pays, dont les Etats-Unis, ont appelé mercredi le président syrien, Ba-char al-Assad, à s\u2019engager pour la paix et à quitter le pouvoir, à l\u2019occasion d\u2019une réunion à Amman pour préparer une conférence de paix voulue par Washington et Moscou.Juste avant l\u2019ouverture mercredi de la réunion des Amis du peuple syrien, qui rassemble les pays soutenant f opposition, le secrétaire d\u2019Etat américain, John Kerry, a appelé le président Assad à prendre un «engagement en faveur de la paix».«Dans l\u2019éventualité où le régime Assad ne veut pas négocier de bonne foi [.], nous évoquerons également notre soutien incessant et croissant aux opposants», a dit M.Kerry.De leur côté, le Qatar, soutien majeur de l\u2019opposition syrienne, et la Grande-Bretagne ont réclamé le départ de M.Assad.Le ministre qatari Hamad ben Jassem s\u2019est montré particulièrement virulent à l\u2019égard du président syrien.«Bachar al-Assad continue de tuer son peuple avec de l\u2019aide extérieure AGENCE ERANCE-PRESSE Des rebelles auraient été capturés mercredi à Qousseir.et utilise des armes interdites», a-t-il dit à l\u2019ouverture la réunion.«La Syrie est totalement détruite, tout ça pour que le régime reste en place», a-t-il ajouté.Le ministre britannique des Affaires étrangères, William Ha^e, a lié tout règlement en Sju\u2019ie à un départ du président Assad, que ce dernier a de nouveau exclu récemment.Outre l\u2019opposition, sont réunis à Amman les chefs de la di- plomatie de la Jordanie, de l\u2019Arabie Saoudite, d,es Emirats arabes unis, de l\u2019Egypte, du Qatar, des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, de la France, de la Turquie, de l\u2019Allemagne et de l\u2019Italie.Au centre des discussions figure la conférence internationale dite de « Genève 2 », prévue en juin.Agence France-Presse REPERES La RDC est un long fleuve Claude Lévesque Cette fois-ci sera-t-elle la bonne?Les grands bailleurs de fonds internationaux et trois consortiums spécialisés dans la construction de barrages (SNC-Lavalin participe à l\u2019un d\u2019eux) étaient réunis en fin de semaine à Paris pour discuter de la construction d\u2019inga 3, troisième et avant-dernière phase d\u2019un mégaprojet hydroélectrique qui, s\u2019il se réalise enfin dans sa totalité, sera, et de loin, le plus important au monde.Les rapides d\u2019inga sont situés à 230 kilomètres en aval de Kinshasa sur le fleuve Congo, le deuxième de la planète pour l\u2019importance de son débit, après l\u2019Amazone.Deux centrales, Inga 1 et Inga 2, sont déjà en exploitation depuis les années 1970 pour ce qui est de la première, et les années 1980 pour ce qui est de la seconde.11 est ironique de noter que cette réunion parisienne a commencé le jour du 16® anniversaire de la chute de Mobutu Sese Seko, le « léopard » qui a régné sans partage sur le Congo-Zaïre pendant 32 années, pendant lesquelles il a bénéficié ,du soutien de la France, de la Belgique et des États-Unis, entre autres puissances.Ce règne a été marqué par une certaine stabilité, et même une certaine prospérité tant que le cours des métaux était favorable, mais également par une répression féroce et une « klepto-cratie » totale.Les centrales d\u2019inga 1 et 2 ont été construites pendant la période la plus faste du règne de Mobutu.Faute d\u2019entretien, elles ne produisent à l\u2019heure actuelle qu\u2019entre 20% et 30% de leur potentiel combiné, qui s\u2019élève à 1775 MW.Une bonne partie de l\u2019électricité générée est exportée vers les pays voisins, alors que 19 Congolais sur 20 ne sont pas reliés au réseau électrique.Après la fin de la guerre froide.Mobutu a été lâché par ses alliés occidentaux.H n\u2019a convaincu personne avec !\u2019« ouverture démocratique » à laquelle il a été obligé de se prêter.Trop peu trop tard, sans doute.L\u2019avance de l\u2019Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo de Laurent Désiré Kabila est inexorable.Le mouvement soutenu par le Rwanda et l\u2019Quganda s\u2019empare de Kinshasa le 17 mai 1997.Le retour de l\u2019instabilité politique a remis à plus tard, pour ne pas dire aux calendes grecques, le parachèvement du projet du «Grand Inga».Entre 1996 et 2002, le Congo a été au centre de l\u2019une des guerres les plus meurtrières du dernier siècle.Depuis lors, la situation s\u2019est améliorée, mais des bandes armées font encore la loi un peu partout, surtout dans les provinces de l\u2019Est, donc très loin des rapides d\u2019inga.Le secrétaire général de l\u2019QNU, Ban Ki-moon, est justement de passage en RDC cette semaine, pour discuter du déploiement d\u2019une force d\u2019intervention rapide dans cette région.11 est accompagné par le président de la Banque mondiale.Jim Yong Kim, ce qui laisse croire que le dossier d\u2019inga sera discuté.La rencontre de Paris réunissait des représentants de la Banque mondiale, de la Banque de développement africain et de l\u2019Agence française de développement, ainsi que des responsables de trois consortiums : un duo de sociétés chinoises associées au barrage des Trois-Gorges, un trio de compagnies espagnoles et un trio coréo-canadien formé des groupes Daewoo, Posco et SNC-Lavalin.Le problème pour le géant canadien du génie-conseil est qu\u2019il figure depuis peu sur une liste noire de la Banque mondiale.Selon une agence de presse belge, le début des travaux est prévu en octobre 2015.L\u2019Afrique du Sud a déjà signé avec la RDC, en mars, une entente concernant l\u2019achat de grandes quantités d\u2019électricité.La construction de la centrale d\u2019inga 3, d\u2019une capacité de 3500 MW, nécessitera des investissements évalués entre 9 et 12 milliards.Pour réaliser le barrage géant du Grand Inga, on pense plutôt à 80 milliards.Mais la capacité d\u2019une centrale sur cet ouvrage serait de l\u2019ordre de 40 000 MW, le double de celle des Trois-Gorges ! Qn rêve de vendre des MW jusqu\u2019en Espagne et en Israël.Les critiques du projet affirment que le parachèvement de tous ces travaux détournerait des ressources qui pourraient servir au développement en Afrique d\u2019autres filières énergétiques plus «vertes», telles que l\u2019éolien, le solaire et la géothermie.Inde : sondage désastrenx ponr le Parti dn Congrès Le Parti du Congrès, éreinté par des scandales à répétition, fera difficilement face au vote des électeurs l\u2019an prochain.Selon une enquête d\u2019opinion réalisée par la chaîne CNN-IBN, 67 % des personnes interrogées estiment que le parti dirigé par Sonia Gandhi a perdu toute crédibilité et 61 % pensent que le premier ministre, Manmohan Singh, devrait tout simplement laisser la place.Le parti a été encore une fois ébranlé ce mois-ci avec la démission de deux ministres après de nouveaux scandales.Agence France-Presse B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 23 MAI 2013 CULTURE i w ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Doha, à la guitare rouge, présentera son spectacle ce jeudi soir au Cabaret du Mile End, entourée de son groupe en plus d\u2019un quatuor de cuivres et de ses invités.SPECTACLE Doba, vers la route du groove YVES BERNARD Doba-Doriane Fabreg est une femme de gang et de groove.Du temps de DobaCara-col, alors qu\u2019elle faisait la paire avec Caracol-Ca-role Facal, on remarquait leur légèreté complice et délicieuse dans le chant, les accents de douceur et d\u2019étrangeté, les onomatopées et les harmonies vocales, la spontanéité des créations et les percussions que les deux femmes utilisaient beaucoup.En 2008, la rupture signifie pour Doba le ressourcement pénible en France, puis le retour à cette voix beaucoup plus puissante de l\u2019avant-DobaCaracol.C\u2019est cette voix plus sale qu\u2019elle offre ce jeudi au Cabaret du Mile End avec son band, en plus d\u2019un quatuor de cuivres et ses invitées, Amylie et Myëlle.Elle raconte le cheminement: «Avec DobaCa-racol, je baissais un peu mon niveau.Quand tu chantes en duo, il faut que tu mélanges ta voix avec celle de Vautre, et tu finis par en créer une seule avec les deux.Mais je suis capable de chanter à pleins poumons et, depuis que je suis seule, je me suis remise à chanter comme je le faisais dans la rue.Là, il fallait que je garroche pour attirer Vattention et gagner ma vie.» L\u2019école de la vie De l\u2019âge de 15 à 22 ans, Doba la rebelle bohème avait pleinement vécu l\u2019école de la vie sur le pouce avec sa guitare, ses percussions et son chien, reprenant des chansons de Crosby Still & Nash, de Bob Marley et de Tracy Chapman ou apprenant des chants d\u2019un peu partout.Encore plus jeune, elle s\u2019était gavée de la soul, du r\u2019n\u2019b, du jazz et du blues : des musiques des années 1960 et 1970 que sa mère française lui faisait écouter.C\u2019est à tous ces univers qu\u2019elle est revenue lorsqu\u2019elle s\u2019est remise à la création des pièces de son album portant son nom, paru il y a un an et demi.«Il me fallait chercher chaque chemin pour voir où allait s\u2019ouvrir la grand-route.Je ne voulais mettre aucune barrière de styles, de genres et de langues pour retrouver qui je suis.» Au début, le processus est douloureux et quelques chansons plus torturées apparaissent: d\u2019abord Grey Lady avec ses anges sombres, puis Slowly l\u2019intimiste et As Times Drags By en soul folk.Graduellement, un peu plus de lumière se fait entendre avec Fireworks et No Fool, des pièces plus légères, en plus de Wings, un splendide hommage à Lhasa, avant I Believe, une forte pièce qui ouvre le disque tout en gospel et en swing: un véritable coup de poing pour qui n\u2019avait pas remarqué le véritable sens du groove de Doba.«I believe I can survive on my own», y chante-t-elle : «Je pense que c\u2019est la chanson sur laquelle je vais rebondir, dit-elle.Depuis, je retourne puiser dans une base plus black, plus soul.J\u2019ai envie de revenir à la percussion, au drum, repartir du rythme, de la basse, puis du vocal.Partir de là plutôt que de faire glinggling avec ma guitare et de petites mélodies cutes.Je veux partir du groove.» Doba est bel et bien de retour avec toute sa fougue et son envie de la scène.Collaborateur Le Devoir Au Cabaret du Mile End, jeudi 23 mai à 20 h.Renseignements: 514 563-1395.lA Écouter > La pièce musxcaXe I Believe, ^ de Doba, sur LeDevoir.com.Le démantèlement vendu en France La vitrine cannoise sert bien le second long métrage de Sébastien Pilote {Le vendeur).Présenté à la 52® Semaine de la critique.Le démantèlement a en effet déjà été vendu en France, en Suisse, en Grèce et au Moyen-Orient.Produit par Bernadette Payeur et Marc Daigle, le film relate le déchirement silencieux d\u2019un homme (Gabriel Arcand) qui se résout à vendre sa ferme afin d\u2019aider sa fille endettée.Le démantèlement prendra l\u2019affiche au Québec cet automne.Le Devoir Retour aux sources pour F.F.Coppola Le mythique cinéaste Francis Ford Coppola, lauréat de cinq Oscar et de deux Palmes d\u2019or, a confirmé mercredi qu\u2019il préparait un projet consacré à l\u2019expérience italo-américaine.Pour mémoire, le réalisateur à\u2019Apocalypse Now n\u2019avait pas revisité Sudoku par Fabien Savary \t5\t\t\t\t3\t\t2\t \t9\t3\t5\t\t\t\t6\t1 \t\t\t\t\t4\t\t8\t \t\t2\t\t6\t1\t\t\t \t\t\tg\t3\t\t\t4\t6 6\t8\t\t\t\t\t\t\t \t\t8\t\t5\t\t\t\t3 \t2\t\t1\t4\t\t7\t\t 1\t\t\t\t2\t\t\t\t Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2382 Solution du dernier numéro 7\t3\t1\t9\t5\t6\t8\t4\t2 4\t6\t8\t3\t2\t7\t9\t5\t1 9\t?\t5\t4\t1\t8\t3\t6\t7 2\t8\t9\t7\t4\t5\t1\t3\t6 3\t7\t6\t1\t8\t2\t4\t9\t5 1\t8\t4\t6\t9\t3\t7\t2\tB 6\t9\t3\t2\t7\t1\t5\t8\t4 5\t4\t7\t8\t6\t9\t2\t1\t3 \t1\t2\t5\t3\t4\t6\t7\t9 2381 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com ses racines depuis 1990, l\u2019année de la sortie du troisième volet de sa saga du Parrain.Chronique qui se déploiera des années 1930 aux années 1960, cette nouvelle production est présentée par le cinéaste comme un récit initiatique centré autour d\u2019un adolescent et d\u2019une adolescente.Coppola a confié le soin de trouver les bons acteurs à Courtney Bright et à Nicole Daniels, qui ont déniché les jeunes vedettes du nouveau film de sa fille Sofia, The Bling Ring.Le Devoir Gypsy Snider gagne un Drama Desk Award pour P/ppm Gypsy Snider, qui a cofondé la troupe de cirque Les 7 doigts de la main, vient de remporter un Drama Desk Award à New York, avec Chet Walker, pour la chorégraphie «exceptionnelle» réalisée pour la comédie musicale Pippin, qui triomphe depuis avril sur Broadway.La production a arraché trois autres Desk Awards : pour la mise en scène, la meilleure interprétation d\u2019actrice et le meilleur «revival» d\u2019une comédie musicale.Le Devoir Roméo Dallaire à Excentris Les Rencontres internationales du documentaire de Montréal annoncent la projection ce jeudi à Excentris du documentaire de Patrick Reed Se battre comme des soldats, mourir comme des enfants.Une première québécoise, le film sera présenté par le lieu-tenant-général Roméo Dallaire, qui a fait sienne la cause du drame des enfants-soldats.Au cinéma Excentris à 19 h.Le Devoir 66^ Festival de Cannes De rouge et d\u2019écrin vide ODILE TREMBLAY à Cannes Dès le premier jour, à faéroport de Nice, des bruits circulaient sur une possible défection de l\u2019acteur Ryan Gosling.Pensez donc ! Il ne viendrait pas à Cannes ! Cet acteur canadien au visage imperturbable, adulé par ses fans pour ses rôles dans Half Nelson, Blue Valentine, Drive, etc., est sur la Croisette la star qui compte, vrai diamant pour tapis rouges.Sans lui, la fête tombe à plat.Sauf que le blond convoité réalise son premier film, How to Catch a Monster.Il a refusé de se déplacer, ne fût-ce qu\u2019un seul jour, même pour le film le plus attendu de la compétition.Thierry Frémaux, à la tête de la sélection cannoise, est venu lire aux journalistes, traits tirés, une courte lettre d\u2019excuses de la vedette.Prouvant l\u2019ampleur de l\u2019affront.Quant au cinéaste danois Nicolas Winding Refn, lauréat ici du prix de la mise en scène pour Drive en 2011 sous accueil de triomphe, son étoile a soudain pâli.Only God Forgives, qui redonne la vedette à Gosling, s\u2019est même fait huer mercredi en matinée.Le succès est un siège éjectable.Ouste ! Ce film esthétique et sanglant \u2014 musique sophistiquée, savants bruitages \u2014, avec I^istin Scott Thomas en mèrç perverse et glacée, n\u2019est qu\u2019un bel écrin vide.A côté.Drive semble avoir tenu mille propos « songés ».C\u2019est dire ! Pur rince-l\u2019œil ! Ces clubs éclairés de rouge, ces tapisseries aux motifs exotiques, ces boui-bouis mystérieux.Au beau milieu.Gosling n\u2019a pas 12 répliques, le regard scotché sur quelque abîme.Le compositeur Cliff Martinez disait sa chance d\u2019avoir pu raconter une histoire à travers la musique.Faute de mots.L\u2019action se déroule à Bangkok, Julian (Gosling) , à la tête d\u2019un club de boxe, fait ses petits trafics de drogue sous la couverture.Mais son frère Billy est assassiné, la mère américaine (Scott Thomas, en icône blonde à robe panthère) arrive et crie vengeance.On a tué son chouchou! Julian doit armer sa main.Sauf qu\u2019un policier à la retraite (Vithaya Pansrin-garm), justicier investi d\u2019un pouvoir divin, joue du sabre et de divers stylets qui coupent.Le sang gicle, chaque plan s\u2019étire à l\u2019infini, oui, mais pourquoi?«J\u2019aime la lenteur asiatique.Elle m\u2019apparaît cinématographique», nous répond le cinéaste.Le beau Julian se fait défigurer à la boxe thaïe, mais reste atone, exhibant, hébété, les Entre fiction et cirque LIONEL CIRONNEAU ASSOCIATED PRESS L\u2019actrice Kristin Scott Thomas et le réalisateur danois Nicolas Winding Refn sur le tapis rouge cannois avant la projection de Only God Forgives.bleus et les rouges de son visage.La maman lady Macbeth l\u2019humilie.Patience ! Qui oserait parier sur son retour au pays?Un mauvais coup est si vite arrivé.Nicolas Winding Refn assure avoir réalisé un film de mysticisme, à travers la quête initiatique d\u2019un homme appelé à pourfendre le dragon maternel.«Le voyage du silence est plus intéressant et poétique que celui des mots», assure-t-il.Quant à Kristin Scott Thomas, si elle reconnaît son état d\u2019excitation après s\u2019être fait proposer un rôle aussi éloigné d\u2019elle, peu à peu son monstrueux personnage l\u2019a effrayée.«Imagine la pire mère possible, lui disait le cinéaste.C\u2019est elle.» Winding Refn parle de démarche psychanalytique.Fort bien.Mais d\u2019où vient cette impression de vacuité, de pose, de violence gratuite esthétisée sous les lanternes rouges et l\u2019œil du dragon ?Il arrive que des cinéastes filment à merveille le vide.Comme ici.Le Devoir ODILE TREMBLAY à Cannes La Côte d\u2019Azur, ce n\u2019est pas toujours l\u2019Eldorado.Pour un cinéaste en tout cas.Si le buzz entourant son film est bon, tout baigne.Sinon, il flotte dans sa bulle une journée, reçoit un coup sur le crâne le lendemain.Pour les gros canons du cinéma, le verdict cannois tombe sur-le-champ, retwitté à l\u2019infini.Recalé, mon pauvre ami ! Il fallait voir les tronches défaites des stars et des élégùants sur les tapis rouges de The Great Gatsby de Luhrmann et de Blood Ties de Guillaume Canet.Guillotinés à l\u2019échelle planétaire par la critique, tous tiraient des mines d\u2019enterrement.Blessures d\u2019ego et carrière future du film déjà ruinée : « Un sourire pour le photographe avec ça ! Le petit oiseau va sortir!» Les débutants et les talents émergents peuvent du moins respirer quelques heures avant la sentence.Les critiques sortiront plus tard et seront, à moins d\u2019un miracle, clairsemées.Chloé Robi-chaud avec Sarah préfère la course, projeté mardi à Un certain regard, s\u2019en tire avec quelques coups et blessures.Le film avait pourtant été fort applaudi la veille, mais tous ces Québécois au parterre ont aidé.Dans le Hollywood Reporter, Jordan Mintzer n\u2019est pas impressionné, tout en louant les performances de Sophie Desmarais et de Jean-Sébastien Courchesne.Le personnage de Sarah lui semble trop fermé, les relations entre elle et son ami Antoine, mal développées, la ligne narrative, trop faible, etc.De jolies choses, mais.Un avis partagé par la presse québécoise à Cannes.Un coup d\u2019œil au pool de critiques du Film français confirme la tendance : deux étoiles accordées par Le Monde et La Croix, une baboune (pas aimé du tout) du côté de Télérama.De nouvelles cotes pourraient s\u2019ajouter, mais en voguant dans ces eaux-là.On ne parle pas d\u2019un accueil catastrophe pour autant.Surtout tiède.Le journaliste de Libération, se fendant d\u2019un papier, a trouvé le tour de ne pas se prononcer.Sinon, ici, le marathon s\u2019essouffle un peu.Les premiers bilans s\u2019échafaudent.Le mien distribuerait ses palmes à l\u2019ensemble des directeurs artistiques et chefs opérateurs.Tant de films sont à la fois superbes et un peu creux.«Style over substance», tranchent les Américains.Air du temps.Parlant météo, la Croisette est ensoleillée et fraîche, les baigneurs ont fait demi-tour après avoir lorgné la plage.Trop frisquet, et ce mistral qui rend, dit-on, un peu fou ! Un des leitmotivs de l\u2019édition cannoise est les fêtes où des gens s\u2019éclatent pour s\u2019éva-der d\u2019eux-mêmes, de The Great Gatsby à Bling Ring, de Ma vie avec Liberace à La Grande Belezza, etc.Comme s\u2019ils dansaient tous sur un volcan.Ici aussi, ça danse jusqu\u2019aux petites heures, en tenue de soirée.Les critiques sorties, Chloé Robichaud avec Sarah préfère la course^ projeté mardi à Un certain regard, s\u2019en tire avec quelques coups et blessures Au point où, grisés par ce luxe étalé des people en goguette, certains se sont crus dans Bling Ring de Sofia Coppola.Ce film traitait en début de festival de vols d\u2019objets griffés dans les chics villas californiennes.Qu\u2019à cela ne tienne ! Non seulement des bijoux Chopard évalués à 1 million d\u2019euros ont-ils été dérobés dans la suite d\u2019un hôtel cannois en fin de semaine, mais les trois suspects qui courent toujours ont fait des émules.Lundi, des festivaliers américains se sont fait alléger de plusieurs bijoux de diamants dans leur villa d\u2019Antibes.Le même jour, des cambrioleurs piquaient la clé d\u2019une Ferrari numérotée (six véhicules dans le monde) à de richissimes Saoudiens roupillant dans leur demeure de Super Cannes.Ils en ont pris le volant, mais ces conducteurs néophytes durent abandonner la belle après atterrissage dans le fossé.Ces petits bolides seraient, dit-on, sensibles et délicats à manœuvrer.Le cinéma inspire à la vie des scénarios et vice-versa.Ici, chacun entre et sort de l\u2019écran à sa guise.Et le manque de sommeil aidant, certains à cause des fêtes, d\u2019autres par excès de travail, les festivaliers ne font plus guère la différence entre les deux.La fiction les rattrape.?L\u2019Afrique.Continent nçgligé de la Sélection officielle.A l\u2019exception du Tchadien Mahamat-Saleh Haroun.Son film Un homme qui crie avait reçu le Prix du jury en 2010.Le voici de retour en piste avec Grigris.Le héros est magnifique: Souleymane Démé, chorégraphe danseur à la patte folle qui joue avec ce membre atrophié et semble s\u2019envoler dans les clubs de nuit, qui ont ici décidément la cote.Haroun s\u2019est enflammé pour lui, avec raison.Il en fait le héros surnommé Grigris d\u2019un thriller urbain situé à N\u2019Djamena.Dans les bas quartiers de la ville, un trafic de bidons d\u2019essence avec poursuites des douaniers et courses folles lui a inspiré la trame de son scénario.Le reste est plutôt simple : une prostituée métissée et le danseur handicapé s\u2019éprennent l\u2019un de l\u2019autre et bravent à deux les menaces et les coups du clan mafieux.Tout cela sur des cadrages super, des images fort stylisées.L\u2019atout majeur du film: les numéros extraordinaires de Souleymane Démé, virtuose à l\u2019aile brisée, dont les mouvements hachurés soulèvent l\u2019admiration.Exilé sur le sol, il devient piètre comédien.Un homme qui crie se collait davantage aux problèmes économiques et politiques du Tchad.Cette fois, une candeur de scénario et des niveaux de jeu inégaux empêchent Grigris d\u2019atteindre son allégorie.C\u2019est cet exceptionnel danseur qu\u2019on aurait voulu mieux connaître, non le personnage qu\u2019on lui fait mal jouer.La magie abandonne la fiction cette fois.Un bon documentaire eut vraiment suffi.Le Devoir LE DEVOIR, LE JEUDI 23 MAI 2013 B 9 CUITÜRE CONCERTS CLASSIQUES Mieux que New York! LES GRANDS CONCERTS Mozart: Concerto pour piano n° 18, K.456.Mahler: Symphonie 5.Stephen Kovacevich (piano), Orchestre symphonique de Montréal, David Zinman.Maison symphonique de Montréal, mercredi 22 mai.Reprise ce jeudi.CHRISTOPHE HUSS Double bonheur: celui de revoir deux grands interprètes et celui d\u2019entendre la 5\u2018 Symphonie de Mahler à la Maison symphonique de Montréal, avec tout l\u2019impact que l\u2019on peut en espérer.L\u2019heureuse expérience occulte totalement le souvenir de la 5\u2018 Symphonie de Mahler par l\u2019Orchestre philharmonique de New York et son chef Alan Gilbert.Si certains se demandent encore à quoi sert un chef d\u2019orchestre, la comparaison, à symphonie égale et lieu égal, entre l\u2019encéphalogramme plat d\u2019Alan Gilbert et la culture de David Zinman suffit à répondre.David Zinman est décidément un grand chef, de ceux qui devraient avoir les plus hauts postes, à l\u2019heure où seuls les jeunes yet setters ont la cote.Cette intelligence musicale se perçoit dès les premières mesures de l\u2019introduction du 18\u2018 Concerto de Mozart, qui bénéficie d\u2019un vrai travail érudit d\u2019accentuation et d\u2019articulation.Ce 18\u2018 Concerto, avec une vraie complicité entre Zinman et Kovacevich, devient opératique et raffiné.Le pianiste, assis très bas par rapport au clavier, déroule un Mozart simple, spirituel et nettement articulé.La chose est aussi remarquable que peu spectaculaire.Dans la 5\u2018 Symphonie de Mahler, Zinman a laissé s\u2019exprimer avec éclat Paul Merkelo à la trompette, il fait jouer les bois pavillons hauts et le pupitre de cors sort des sonorités dont il nous gratifie rarement.Le cor solo John Zirbel vit quasiment la soirée de sa carrière.En effet, dans la foulée de Willem Men-gelberg, qui faisait avancer le cor obligé entre les premiers et seconds violons, Zinman appelle le corniste àl\u2019avant-scène.Zirbel a fourni une prestation juste et magnifiquement différenciée.Le génie de Zinman dans ce délicat 3® mouvement est d\u2019exiger un strict respect des nuances.Un grand décalage au milieu de ce mouvement fait partie des accidents inhérents au concert Pour le reste, la lecture de cette Cinquième est puissante et logique.L\u2019énergie de Zinman s\u2019est un peu émoussée par rapport à il y a cinq ou dix ans : le 2® mouvement n\u2019est pas rageur et le Finale trop peu giocoso.Mais, dans l\u2019ensemble, ce chef crée tellement de musique que ces aléas ne comptent pas trop.Le Devoir MAXYME G DELISLE Yellow Towel?C\u2019est que la petite Dana Michel s\u2019enturbannait d\u2019une serviette jaune pour mieux s\u2019imaginer en blonde.Ce jeu d\u2019enfant sert de point de départ à la nouvelle création.Festival TransAmériques Dana Michel : portrait en noir CATHERINE LALONDE Depuis que j\u2019ai commencé à créer, on a toujours mis l\u2019accent sur le fait que j\u2019étais \u201ca black choreographer making black work\u201d [une chorégraphe noire qui fait de l\u2019art noir] », explique en entrevue Dana Michel, dans un franglais typique de Montréal et du milieu de la danse.Des années plus tard, dans son nouveau solo Yellow Towel, Michel attaque pour la première fois le sujet de ces stéréotypes.Autoportrait en noir.Sa bougeotte, Dana Michel l\u2019a passée d\u2019abord par le sport.Elle découvre ensuite la danse.«Forcée de chorégraphier» lors de ses études à Concordia, elle est vite remarquée : on la reverra à plusieurs reprises nommée parmi les artistes à surveiller, danseuse et chorégraphe indie de l\u2019underground.Ses pièces, surtout des solos, dont 1976 et Jack, traitent d\u2019identité, de féminité, des clichés et utilisent des images venues de la mode, du sport, des clips et de la pop.«Voilà, Yellow Towel, c\u2019est ma première pièce black.À ma manière.Ce sera black et ce ne sera en même temps pas du tout black, et ça se répète, se contredit et recommence.» La chorégraphe Dana Michel Yellow Towel?C\u2019est que la petite Dana Michel s\u2019enturbannait d\u2019une serviette jaune pour mieux s\u2019imaginer en blonde.Ce jeu d\u2019enfant sert de point de départ à la nouvelle création.«Depuis mes débuts, on a qualifié mon travail d\u2019urbain, de Street, de hip-hop, on a dit qu\u2019il était issu de la danse africaine.Et j\u2019ai fini par me demander pourquoi, pendant ce temps.moi, je fuyais l\u2019identité noire dans mon travail, pourquoi je ne voulais pas en parler.» « Voilà, Yellow Towel, c\u2019est ma première pièce black.A ma manière.Ce sera black et ce ne sera en même temps pas du tout black, et ça se répète, se contredit et recommence en passant par des zones grises.» La chorégraphe s\u2019y confronte à différents clichés de la négritude.«Ce sujet, étrangement, est une grande part de la conversation, mais la pièce est beaucoup plus éclatée que ça», précise-t-elle, voulant pourtant garder le mystère sur les autres thèmes.La gestuelle de Mi-images fortes, verticalité, mouvements de bassin, rapport direct au public \u2014 y évolue, sans ruptures.«Les traces de ce que fai fait restent avec moi.» La naissance de son premier enfant à la fin de l\u2019année dernière «a tout changé, dans le temps, la disponibilité, la manière de bouger» pour cette habituée des questionnements identitaires et de chel ï !/.\t3 CAMILLE MCOUAT genre.«Le fait de tomber enceinte, ma grossesse, le fait que Roscoe soit là maintenant, tout ça est très, très lié à la pièce, même si je ne comprends pas toujours comment.» Pour Yellow Towel, Dana Michel travaille pour la première fois la voix, façon spoken word, après avoir longtemps résisté aux mots en danse.Un ajout qui lui a «donné de nouvelles qualités.Je ne savais pas comment m\u2019assouplir avant.Le tra-vaij de voix l\u2019a fait.» A quelques jours de la première, la chorégraphe est surtout étonnée de l\u2019abandon qu\u2019elle a découvert en se frottant à Yellow Towel.«J\u2019ai été forcée de lâcher prise puisque ma vision a explosé en beaucoup trop de directions pour que je puisse continuer à être control freak.C\u2019est complètement chaotique.Je crois que j\u2019ai toujours eu ce côté chaotique, mais là, vraiment.» Le Devoir YELLOW TOWEL De et avec Dana Michel.Au Monument-National du 24 au 26 mai.MUSIQUE CLASSIQUE Un week-end d\u2019enfer au Festival de Lanaudière CHRISTOPHE HUSS La direction du Festival de Lanaudière a présenté mercredi le programme de l\u2019édition 2013, marquée par une ultime fin de semaine débordante ! Du 9 au 11 août, c\u2019est à l\u2019amphithéâtre Fernand-Lindsay de Lanaudière que les mélomanes devront converger.Le vendredi 9 août et le samedi 10 août se tiendront les concerts de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Kent Nagano dirigera tout d\u2019abord James Ehnes et Jan Vogler dans le Double concerto de Brahms.Le lendemain, il s\u2019associera à Emmanuel Ax dans le 27\u2018 Concerto de Mozart.Les symphonies seront VHéroïque de Beethoven et la Titan de Mahler.Mais le dimanche, en clou et clôture du Festival, Yannick Nézet-Séguin rendra hommage à Wagner avec une version concertante de Lohengrin.Brandon Jovanovitch sera Lohengrin, aux côtés de Heidi Melton (Elsa), Deborah Voigt (Ortrud), et Andrew Foster Williams (Telramund).Get événement sera le grand hommage à Wagner du Festival.Celui destiné à Verdi aura lieu le samedi 3 août, un marathon de trois heures avec Jean-Marie Zeitouni et quatre chanteurs : Marjorie Owens, Jamie Barton, Russell Thomas et Quinn Kelsey.Y sera notamment présenté l\u2019acte final complet de l\u2019opéra II Trovatore.Le Festival célèbre également le centenaire Britten, le 20 juillet.Jean-Marie Zeitouni dirigera Stéphane Tétreault dans la Cello Symphony et proposera Quatre interludes marins de l\u2019opéra Peter Grimes.Le même chef, avec l'« Orchestre du Festival», ouvrira la manifestation le 13 juillet, aux côtés d\u2019Alain Lefèvre pour le Concerto en sol de Ravel.Zeitouni dirigera l\u2019oeuvre phare, le Concerto pour orchestre, d\u2019un autre centenaire, Lutos-lawski.Hommage sera également rendu à Francis Poulenc, mort il y a 50 ans.On entendra sa musique de chambre, puis, par ailleurs, des oeuvres chorales a cappella par l\u2019excellent choeur Les Eléments, associé à Alexandre Tharaud dans la première nord-américaine de Le visage - Le cœur, nouvelle oeuvre de Thierry Pécou créée quelques jours auparavant à La Roque d\u2019Anthéron.Le Festival de Lanaudière investira également quatre nouvelles églises \u2014 Saint-Henri de Mascouche, Saint-Alexis-de-Montcalm, Saint-Lin-des-Laurentides et Saint-Ambroise-de-Kildare \u2014 et accueillera le grand pianiste et pianofortiste Ronald Brauti-gam pour deux concerts.Le Devoir www.lanaudière.org.Billets: 1 800 561-4343.Décès du comédien Luis de Cespedes Le comédien Luis de Cespedes est décédé mercredi matin, à l\u2019âge de 64 ans, des suites de la maladie de Parkinson.11 était surtout connu des Québécois pour ses rôles dans les téléromans Marisol Quan), L\u2019or du temps (Richard Pin-court) et Ent\u2019Cadieux (Raoul Acosta).D\u2019origine latino-américaine, Luis de Cespedes avait également connu une carrière prolifique dans le milieu du doublage cinématographique.11 a notamment doublé Robin Williams, John Malko-vich.Al Pacino, Bruce Willis, Michael Douglas et Antonio Banderas, pour ne nommer que ceux-lâ.11 a aussi joué au théâtre et enregistré quelques disques dans les années 1980.La Presse canadienne John Lurie au Centre PHI Le Centre PHI projette, ce vendredi â 20 h, la série-culte Fishing with John en présence de son créateur, John Lurie.Diffusée en 1991 en six épisodes de 30 minutes.Fishing with John revêt les apparences d\u2019une émission de pêche traditionnelle dans laquelle Lurie convie des vedettes â des excursions de pêche filmées.Chacun son tour, le cinéaste Jim Jarmusch, le chanteur Torn Waits et les acteurs Matt Dillon, Willem Dafoe et Dennis Hopper lancent leur ligne tantôt dans le Maine, tantôt en Jamaïque, tantôt en Thaïlande.L\u2019originalité de l\u2019affaire réside dans le fait que, au montage, on transforme ces courtes aventures en épopées â l\u2019aide d\u2019un commentaire audio iconoclaste.Connu comme musicien et compositeur {Down by Law, Get Shorty), John Lurie est également peintre et acteur {Paris, Texas, Last Temptation of Christ).www.phi-centre.com.Le Devoir Pièta au Centre PHI Pièta, le plus récent long-métrage du cinéaste Kim Ki-duk {The Coast Guard, Arirang), lauréat du Lion d\u2019or â la Mos-tra de Venise, bénéficiera d\u2019une projection exclusive au Centre PHI le jeudi 23 mai â 21 h.De loin l\u2019un des meilleurs opus du maître sud-coréen, Pièta relate les retrouvailles troubles entre un huissier misanthrope et sa mère, qui l\u2019a abandonné â sa naissance.À la clé : secrets sanglants.A ne pas manquer.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tiLeTelejournal 18 h\t\tDes squelettes / Mitsou\tAmmo\tPrière de ne pas envoyer de tieurs / Guy A Lepage\t\tPenelope McQuade / Catherine Beauchamp, Xavier Dolan\t\tLe Telejournal\t22h45 Nouv sports\tCap sur I'ete\t\tDes squelettes / Mitsou \tTVA nouvelles\tSucre sale\tLa tièvre de la danse\t\tTOUT SU R STEVE (2008) avec Thomas Haden Church, Bradley Cooper, Sandra Bullock\t\t\t\tTVA nouvelles\t22h45 Sucre sale\t23h15 Signe M\t23h45 MEURTRE AU 1600\t| (1997) Wesley Snipes\t \tKaboum/ Zombi-zomba\tTactik/Oh' L'humilite'\tTactik\tLes bobos\tUne pilule, une p'tite granule\t\tDEUX SEMAINES (2006) avec Ben Chaplin, Julianne Nicholson, Sally Eield\t\t\t22h50 Les trancs-tireurs\t\t23h50Gr parlementaires\t123h55 Période I de questions \tAtomes crochus\tUn souper presque partait\tDevine combien je gagne\t\tL'amour est dans le pre\t\tV/La cinquième colonne\t\tOperation Seduction\tUn souper presque partait\tEace à tace Le debat\tL'Instant Gagnant\t|\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands reportages Partie 2 de 2\t\tLe Telejournal\t\tCommission Charbonneau\t\tLe National\tRDI économie\t124 heures\tI \t17h50 Champi\tJournal ER\tSur la route légendaire du the\t\tMarche sur la terre / Ouganda\t\tLes routes de l'impossible\t\tScience/tictioni Cliquez\t\tTV5 le journal\t23h35 Thalassa\t|\t Comedie Club Grand Rire\t\t\tExtrême Limite / Casse-cou'\t\tBizarre ou quoi?\t\tChroniques paranormales\t\tAlliance meurtrière\t\tGrand Rire de Quebec\t\tDocu-D \t|A louer\tI Idees-grandeur\tAiroldi\tLe pro du patio\tMariages sucres\t\tCoupons\t1 Coupons\tDecore ta vie\tIdees-grandeur\tPoussettes et talons hauts à NY\t\tCoupons \tTop musique\t\tBuzz\t\tRaiotte\tPiège'\tDuel\t\tTop Modèle\t\tBienvenue à Jersev Shore\t\tDrag Queen \tTrop sexv'\t\tGeneration 80/1988\t\tCliptographie/U2\t\tLe bachelor Canada\t\tL'index quebec\tL'index quebec\tMini miss\t\tDanse lascive \tLes testeurs\tArrange-toi ça\tL'appart du 5e\tDans le trouble\tGrenade?\tVRAK la vie\tLe cercle secret\t\tDans le trouble\tMDR\tJet'aieu'\tLe Steph show\tHors d'ondes \tLes Simpson\tDragons\tRegularShow\tMudpit\tTêtes-Claques\tTêtes-Claques\tLes Simpson\t1 American Dad\tEamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \t17h00Le5à7\tHockey 360°\tLNH Hockey Boston vs N Y Rangers\t\t\t\t\t1 L'antichambre (D)\t\tLNH Hockey S J/L A (D)\t|\t\t\t \tProtession brocanteur\t\tEièvre encans\tBrocanteur\tCash Cowboys\t\tNCIS enquêtes spéciales\t\tErères d'armes/Jour J\t\t\t\tAmerica E U \tLes belles histoires / La lalousie\t\tLire\tGars, tille\tComme magie\tPerusse cite\t21 h05 CAPOTE (V E ) (2005) Philip Seymour Hottman\t\t\t\t23h05 ARTV\tComme magie\tMondes \tProjet grizzly / L'île aux kodiaks\t\tOceania\t\tGorilles de montagne\t\tMédecins frontières\t\tMaree noire\t\tGorilles de montagne\t\tProjet grizzly \tCastle\t\tCastle / Chasseur de têtes\t\tL A Enquêtes / Le dernier mot\t\tWes et Travis/Alter ego\t\tProtection de témoins\t\tLa loi et l'ordre\tCrimes sexuels\tIn extremis \tXIII / Phoenix\t\tS'coucher\tComment tait\tPULSATIONS (2006) avec lan Somerhalder, Kristen Bell\t\t\t\tPULSATIONS 2 (2006) avec Georgina Rylance, Jamie Bamber\t\t\t\tCinema \tAgriculteurs\tExpositions\tRecherche\tLes carrefours\tSaint-Laurent\t20h45 Sol\tsoirees des Grands\t\tMini-Psych School\t\tMini-science\t\tParlons voyage \tDans tes yeux\tPrêt à partir\tImmersion bleue\t\tCroisières de rêve\t\tVillas de rêve\t\tPrêt à partir\tSurvivor Ile/C'est pas sorcier'\t\tDans tes yeux\t80 moyens \tQui vient louer\tGéant\tRuby TEO\tBRBR\tArrêt court\tPlein les vues\tMARIA CHAPDELAINE (1934)\t\t\tArrêt court\t360\t\tBRBR \t117h50 LE SECRET DE VERA DRAKE (2004) Imelda Staunton\t\t\t\tTAXI DRIVER (V E ) (1976) Robert De Niro\t\t\t\tLES SEPT MERCENAIRES (1960) avec Eh Wallach, Yul Brynner\t\t\t\tCinema \t17h30 NO ET MOI (2010)\t\t19h15 AU BORD DU GOUEERE (2011 ) Charlie Hunnam\t\t\t\tLE SKYLAB (2011) Julie Delpy\t\t\t22h50 LA CAMPAGNE (2012) Will Eerrell\t\t\tCinema \tLarguez les amarres\t\tBarack Obama Partie 2 de 2\t\tLa bataille des musees\t\t50 ans de taits divers\t\tHorizons/Pérou\t\tPlanète Pub\tPlanète Pub\tJe ne supporte \tLibre-service\t\tMise à lour\tGROStitres tv\tOpen tele\t\tPremières vues\t\tMise à jour\tRendez-vous chasse et pêche\t\tGROStitres tv\tOpen tele \t|l7h00 News\tI Coronation St\tJEL Gags\t22 Minutes\tLNH Hockey Chicago vs Detroit\t\t(D)\t\t\t\tCBC News The National\t\tCBCNews liUVinil CIV News\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tTwo and Halt\tMotive / Crimes ot Passion\t\tLaw & Order S V U\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tEvening News\tGlobal National\tE T Canada\tEnt Tonight\tSave Me\tSave Me\tDoes Someone Have to Go?\t\tRookie Blue/Surprises\t\tNews Einal\tE T Canada\tJett Probst \tWild Kratts\tGreenSquad\tMighty Movers\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tBill Cunningham New York\t\t\tThe Great British Countryside\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tWipeout\t\tMotive / Crimes ot Passion\t\tRookie Blue/Surprises\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmv Kimmel Live\t \tI Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tThe Big Bang\tTwo and Halt\tPerson ot Interest / Critical\t\tElementary/M /Vinnie Jones\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t \tiNewschannel 5\tINBC News\tJeopardv'\tWheel Eortune\tSave Me\tSave Me\tThe Office\t1 Parks and Rec\tHannibal /Trou Normand\t\tNewschannel 5\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tHell's Kitchen\t\tDoes Someone Have to Go?\t\tEOX44News\tNews at 10 30\tThe Office\tMet Mother\t1 Family Guy I ¦ilikffcMM PBS NewsHour\t\t\tAlaska's Marine Highwav\t\tThe Bletchley Circle\t\tDoc Martin\t\tScott and Bailey\t\tBusiness\tCharlie Rose\tI\t \tiNews America\tI Business\tPBS NewsHour\t\tRoadside Adv\tRustic Living\tMusically Speaking\t\t\tScully World\tBBC News\tCharlie Rose\t \tICTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tTwo and Halt\tMotive / Crimes ot Passion\t\tLaw & Order S V U\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tCriminal Minds\t\tElashpoint/Terror\t\tThe Mentalist\t\tThe Listener / Lockdown\t\tThe Listener / Captain Nighttall\t\tElashpoint/Terror\t\tCriminal Minds \tI How It's Made\tI How It's Made\tDaily Planet\t\tTexas Car Wars\t\tOverhaulin'\t\tWeed Country\t\tLast Car Standing / Vans\t\tOverhaulin' \tWeird or What?\t\tSwamp People / Deadly Duo\t\tYukon Gold/Sluice or Die\t\tMuseum Secrets\t\tBig Rig Bounty Hunters\t\tCanadian Pickers\t\tAncient Aliens \tContinuum / Second Chances\t\tCOMMITTED (2011) avec Richard Burgi, Andrea Roth\t\t\t\tBeauty and the Beast\t\tNCIS/Thirst/Cheryl Ladd\t\tContinuum / Second Chances\t\tNCIS \tSportsCentre\t\tLNH Hockey Bos/NY R (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\tLNH Hockey SJ/LA (D)\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir EN ATTENDANT QUTLS SOIENT INVITÉS AU 125, MARIE-ANNE.I>es Maxou en énervent plusieurs, mais leur drôlerie pathétique s\u2019avère plus «endurable» lorsqu\u2019ils ne sont pas seuls â l\u2019écran.L\u2019épisode en rediffusion ce soir, où ils rencontrent la vraie de vraie Christiane Charette, en est un très bon exemple.Peut-être seront-ils invités â leur tour â son émission.Les bobos, Télé-Québec, 19h 30 MYTHE JEANNOIS EN FRANÇAIS DE FRANCE Normal: l\u2019nistoire de Maria Chapdelaine a été écrite par un Français.Pas surprenant que cette première adaptation cinématographique de ce classique roman du terroir ait été réalisée et principalement interprétée par des Français, dont Jean Gabin, qui prêtait lâ sa dégaine au coureur des bois François Paradis.Psychotonique en noir et blanc.Maria Chapdelaine, TFO, 21 h DU LIVRE AU FILM La page médias de samedi prochain portera sur la quasi-absence d\u2019émissions consacrées au cinéma au petit écran.Premières vues en est une fort bien faite et qui sort de l\u2019actualité «brûlante», comme dans cet épisode portant sur l\u2019adaptation d\u2019oeuvres littéraires au grand écran.Premières vues, Matv, 21 h Amélie Gaudreau B 10 LE DEVOIR,, LE JEUDI 23 MAI 2013 Danse Lhasa Danse\t\\ # THÉÂTRE DE VERDURE\tN Il juillet I 2ih ' accesculture.com V CDLTÜRE FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES MUSIQUE CLASSIQUE Henri Dutilleux, l\u2019héritier CHRISTOPHE HUSS Le compositeur Henri Dutilleux, décédé mercredi à Paris à Tâge de 97 ans, était le digne héritier d\u2019une longue lignée de compositeurs français, de Rameau à Debussy.Henri Dutilleux était un géant.Un humble géant.Un génie accessible à chacun, qu\u2019il accueillait dans son «atelier» de l\u2019île Saint-Louis, à Paris.Un compositeur admiré aussi bien dans son pays qu\u2019à Berlin, à Boston ou à Tokyo.Sa musique a été créée par plusieurs générations d\u2019interprètes : Charles Munch, George Szell, Isaac Stern, Mstislav Rostropovitch, Seiji Ozawa, Anne-Sophie Mutter, Simon Rattle.Récemment, le chef Esa-Pekka Salonen, lui-même compositeur, qualifiait Dutilleux de «plus grand compositeur vivant».La chose est logiquement attestée par le fait que de grandes œuvres de Dutilleux, tels Tout un monde lointain ou Larhre des songes, ont déjà connu au disque une dizaine d\u2019enregistrements.Une filiation assumée Même s\u2019il est l\u2019héritier d\u2019un art musical français et que sa musique a su conquérir les musiciens et le public partout dans le monde, Dutilleux n\u2019a jamais fait dans le consensus mou.Il est, avec Olivier Messiaen, le grand compositeur français de l\u2019après-guerre.Si l\u2019on s\u2019en tient à la vision schématique d\u2019une « évolution musicale», Dutilleux (1916-2013), «musicien de la couleur» selon sa propre expression, ferait le lien entre le langage de Debussy et la musique spectrale qui a marqué les vingt dernières années du XX® siècle, courant incarné par Gérard Grisey et Tristan Murail et d\u2019où sont issus nombre de grands créateurs d\u2019aujourd\u2019hui, tel Marc-André Dalbavie.Né en 1916 à Angers, Dutilleux entra en 1933 au Conservatoire de Paris et remporta le Grand Prix de Rome en 1938, à 22 ans, comme Debussy.Son seul poste officiel fut celui de chef du service des «Illustrations musicales» à la Radio française, de 1944 à 1963.«J'ai longtemps demandé que Von change le nom de ce service.Après mon départ, on Va transformé en \u201cCréation musicale\u201d», se souvint Dutilleux dans une entrevue qu\u2019il m\u2019accorda en 1999 pour le magazine Répertoire.Ce poste de responsabilité le brancha sur la création musicale, chose d\u2019autant plus heureuse que Dutilleux était curieux de tout.Sa femme, la pianiste Geneviève Joy, qui réduisait des partitions d\u2019orchestre à vue, contribua beaucoup \u2014 notamment pendant la guerre \u2014 à le mettre en contact avec les musiques nouvelles, notamment d\u2019Europe centrale (Bartok, Kodâly, Janâcek).Son érudition de la musique française «jusqu\u2019aux polyphonistes de l\u2019école franco-flamande» et sa conscience de s\u2019inscrire dans une histoire sont réelles.Outre les Rameau, Berlioz et autres Bizet, Dutilleux avait pour Chabrier une tendresse qui caractérise bien sa propre attitude: «Il m\u2019est cher pour son tempérament, sa richesse et sa nouveauté harmonique.» Quant à l\u2019autre bout du spectre, Dutilleux déclarait: «Je n\u2019ai jamais été d\u2019avant-garde.C\u2019est peut-être dommage, mais c\u2019est comme ça et cela ne me fait pas une peine infinie.» Des œuvres phares Dutilleux composa sa Symphonie en 1947-1948.Elle sera créée en 1951.De là date le divorce avec Boulez, qui trouve cette forme désuète.L\u2019une des premières grandes œuvres, dédiée à sa femme, une sonate pour piano, est restée au répertoire.La 2^ Symphonie, «Le Double» (1959), où un grand orchestre se JOEL SAGET AGENCE ERANCE PRESSE Le grand compositeur français Henri Dutilleux s\u2019est éteint mercredi à Paris à l\u2019âge de 97 ans.Homme affable et modeste, il était l\u2019un des compositeurs contemporains les plus joués et admirés au monde.reflète dans un orchestre de chambre, créée par Charles Munch à Boston, marque la percée de Dutilleux aux Etats-Unis.Il enchaîne cinq ans plus tard avec Métaboles, écrite pour George Szell.Ainsi la nuit (créé en 1977) est un très grand quatuor.Mais Ydcprè^-Métaboles est marqué par les concertos: Tout un monde lointain (1970), concerto pour violoncelle, et L\u2019arbre des songes, pour violon, en 1985.Comme chez son homologue finlandais Eino-juhanni Rautavaara (84 ans), la haute maturité semble liée à une quête d\u2019espaces infinis, avec Timbres, espace, mouvement (1978) jusqu\u2019à Shadows of Time (1998).Dans les dernières années, Dutilleux a confié son inspiration à la voix, avec Correspondances (2003) et Le temps de l\u2019horloge (2009).Le lien entre Dutilleux et le Québec est très fort, principalement à travers deux grands compositeurs, André Prévost (1934-2001) et Jacques Hétu (1938-2010), ses élèves à l\u2019Ecole normale en 1961.Peut-être qu\u2019Hétu fut «notre Dutilleux», sans que nous nous en rendions vraiment compte.Le Devoir DVoir aussi > Trois vidéos: Henri Dutilleux en paroles ; la présentation du CD publié à l\u2019occasion du 97® anniversaire du compositeur ; L\u2019arbre des songes, sur LeDevoir.com.L\u2019Espace Danse Québec verra le jour ERANÇOIS PESANT LE DEVOIR Einie la saga entourant l\u2019avènement d\u2019une maison de la danse dans l\u2019édifice patrimonial du Wilder, en bordure de la place des Eestivals.Celui-ci sera rénové et agrandi pour accueillir non plus trois, mais quatre organismes en danse : l\u2019Agora de la danse se joint aux Grands Ballets canadiens, à Tangente et à l\u2019École de danse contemporaine de Montréal.Accompagnée d\u2019Hélène Ayotte, responsable de la culture à la Ville, et du ministre de la Culture, Maka Kotto, la première ministre Pauline Marois (au centre) a annoncé un investissement de 63,1 millions de dollars (43 millions du ministère de la Culture et 20,1 de la Société immobilière du Québec, propriétaire de l\u2019édifice) pour donner vie à l\u2019Espace Danse Québec, lieu de création, de production, de diffusion et de formation.Les quatre partenaires culturels doivent contribuer à l\u2019effort financier à la hauteur de 24,7 millions de dollars.D\u2019autres détails sur notre site LeDevoir.com.CARREFOUR DE THÉÂTRE Une tendresse nommée Finzi Pasca ICARO De et avec Daniele Finzi Pasca.Dans le cadre du Carrefour international de théâtre de Québec.A la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre de Québec, jusqu\u2019au 25 mai.SYLVIE NICOLAS à Québec En 1996, les fervents du Carrefour international de théâtre de Québec découvraient l\u2019univers d\u2019Icaro.Dix-sept ans plus tard, le souffle profondément humain de Daniele Einzi Pasca marque l\u2019ouverture de l\u2019édition 2013.Aucun doute en ce soir de première, l\u2019auguste blanc de Einzi Pasca crée un véritable pont entre soi et l\u2019autre.D\u2019abord par le prologue, où le clown s\u2019adresse à la salle pour établir la genèse du spectacle, affronter gentiment les préjugés du public envers le théâtre participatif et abolir avec charme toute résistance.Le ton est désarmant, authentique, mais il y a bien jeu dans le jeu de l\u2019acteur, dans sa façon délicate et bon enfant de replacer un pli du rideau, de cacher son visage entre ses mains, de s\u2019emballer ou de marquer un petit pas de plus dans son avancée.Vient ce moment où il arpente la salle en Artefact de retour Le petit festival musical Artefact reprend du collier ce jeudi pour une deuxième année à Sala-berry-de-Valleyfield, en Monté-régie.Encore méconnu, l\u2019événement a pourtant une programmation de haut niveau cette année, alors que les mélomanes pourront voir jusqu\u2019à samedi les concerts de quelques grosses pointures de la scène alternative, comme Plants and Animais, Gros Mené, Karim Ouel-let et Alaclair ensemble.Artefact rassemblera aussi plusieurs formations prometteuses, comme Harvest Breed, Gazoline, Le Couleur, The Great Novel et L\u2019Indice, pour ne nommer que celles-là.Le festival stimule aussi la réflexion et la discussion en offrant des conférences gratuites destinées aux musiciens et aux simples curieux des coulisses de la musique.Parmi les sujets abordés, il y a le financement, la diffusion et le marketing, trois des principaux soucis pour tout musicien.Les billets pour une journée complète de spectacles coûtent 18$ par jour en prévente, mais une passe pour les trois jours est 40 $.www.festivalartefact.corn.Le Devoir iiiiüin LA CHAPELLE DE QUEBEC BERNARD LABADIE SAISDN 2D12 2D13 LE VIOLON La première québécoise de [\u2019un des plus grands oratorios de Handel, avec une distribution cinq étoiles ! W ABONNEZ-VOUS ^ SAISON 2013-2014 À QUÉBEC THEODORA HANDEL 23 ET 24 MAI A 20 h PALAIS MONTCALM 25 MAI A19h30 MAISON SYMPHONIOUE DE MONTREAL BERNARD LABADIE, CHEF KARINA GAUVIN, SOPRANO (THEODORA) lESTYN DAVIES, OONTRE-TENOR (DIDYMUS) MARIE-NICOLE LEMIEUX, OONTRALTO (IRENE) ALLAN CLAYTON, TENOR (SEPTIMIUS) ANDREW FOSTER-WILLIAMS, BARYTON-BASSE (VALENS) AVEC LE CHŒUR LA CHAPELLE DE QUÉBEC PALAIS MONTCALM />iaiSon de.ta /yii^Si^Ue 1 877 641-6040 ©laplacedesarts.com 514 842 2112/1 866 842 2112 PARTENA RE MED A O^^Québec LaCapitale\tfjGazMétro LE DEVOIR Groupe financier\txl^ Vie en bleu quête de celui qui sera complice sur scène de ce désir de fuir le lieu clos de la chambre d\u2019hôpital, de pouvoir par le rêve et l\u2019imaginaire franchir tout obstacle, tout mur, toute porte freinant l\u2019envol de soi.Ne nous méprenons pas, le prologue n\u2019a pas pour seul but de divertir et d\u2019enjôler.Il s\u2019agit en fait de l\u2019unique moment où Finzi Pasca joue pour la salle, le spectacle en soi, l\u2019authentique quête d\u2019Icaro, se situe entre lui et son compagnon de fortune.Et c\u2019est peut-être ce qui risque de nous échapper.Car Finzi Pasca ne joue pas pour la salle, mais bien pour celui qui accepte de jouer avec lui sur scène.Ainsi, les répliques qui se perdent ne représentent plus des failles ou des entraves, mais bien ce qui force le grand public à faire preuve d\u2019une intelligence autre : celle du cœur, certes, mais celle qui fait appel à l\u2019ellipse, à la lecture du corps Daniele Pasca et du geste, au désir légitime de lire entre les lignes.La finesse de Finzi Pasca réside dans cette façon qu\u2019il a d\u2019isoler le grand public à son insu, de le forcer à voir sur scène ce que nombre d\u2019entre nous échouent à faire : briser l\u2019isolement entre soi et l\u2019autre.Son art est celui du dépouillement, de l\u2019improvisation mesurée, de ce délicat équilibre entre le Finzi grave, le sensible, l\u2019insensé, la cabriole de circonstance, la grâce et l\u2019élégance du mouvement.C\u2019est l\u2019art désarmant de la rencontre, celui où l\u2019autre n\u2019est jamais son accessoire, son faire-valoir, mais bien celui à qui tendre la main.Icaro remue toutes les ailes atrophiées, active le métronome du cœur, et fait des armoires scellées du monde entier un portail de lumière.Collaboratrice Le Devoir FESTIVAL MUSIQUE DE CHAMBRE MONTRÉAL DENIS BROTT FONDATEUR ET DIRECTEUR ARTISTIQUE JEUDI 23 MAI L\u2019INTEGRALE : CONCERTOS BRANDEBOURGEOIS SEMAINE BACH 19 h 30 Église St.George Série Jazz ES] VENDREDI 24 MAI ELDAR DJANGIROV THREE STORIES 20 h Église St.George SAMEDI 25 MAI L\u2019INTEGRALE : CONCERTOS POUR VIOLON SEMAINE BACH 20 h Église St.George A.% BILLETTERIE laplacedesarts.com 514 842 2112 / 1 866 842 2112 info@festivalmontreal.org festivalmontreal.org INFO 514 489 7444 ou 1 877 489 7444 "]