Le devoir, 4 mai 2013, Cahier C

[" Pavillon 5: architecture contemporaine et dentelle de pierre Page C 7 Syrie : La guerre se déplace en pays alaouite Page C 8 ECONOMIE CAHIER C .LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 MAI 20IS ZONE EURO Bruxelles desserre la bride de l\u2019austérité AURELIE MAYEMBO à Bruxelles Bruxelles a décidé de desserrer la bride de l\u2019austérité à certains pays de la zone euro, dont la France, en accordant vendredi des délais pour ramener les déficits publics dans les clous, après avoir dressé un tableau très sombre de l\u2019économie européenne.La Commission européenne s\u2019est dite prête à accorder à la France un délai de deux ans, soit jusqu\u2019en 2015, pour ramener son déficit public sous les 3% du PIB, et a confirmé son intention de laisser aussi deux ans de plus à l\u2019Espagne.Le déficit de la France devrait en effet atteindre 3,9% cette année et 4,2% l\u2019an prochain, selon les nouvelles prévisions économiques de la Commission qui table aussi sur une récession cette année (-0,1%) pour la deuxième économie de la zone euro.«Etant donné la situation économique, il serait raisonnable de prolonger de deux ans le délai», pour revenir sous la barre des 3%, a déclaré le commissaire européen aux Affaires économiques, Olli Rehn, au cours d\u2019une conférence de presse.Les prévisions du gouvernement français sont «excessivement optimistes», a-t-il jugé, enjoignant Paris à faire «des efforts beaucoup plus importants et urgents».L\u2019Espagne devrait obtenir jusqu\u2019à 2016 pour repasser en dessous des 3%, ce qui reste une gageure compte tenu du déficit de 7% prévu en 2014.Pour les autres Etats membres de la zone euro, Bruxelles en reste au calendrier déjà défini.Elle envisage cependant d\u2019accorder un an à certains d\u2019entre eux, notamment les Pays-Bas.Concernant l\u2019Italie, qui vient de se doter d\u2019un nouveau gouvernement, M.Rehn a promis une sortie de la procédure de déficit excessif si le pays parvient à rester durablement sous la barre des 3% et met en oeuvre des réformes structurelles.Selon les prévisions de la Commission européenne, le déficit public de l\u2019Italie doit être de 2,9% cette année et de 2,5% en 2014.Mais le nouveau chef du gouvernement, Enrico Letta, a annoncé une série de mesures de relance qui ont été évaluées à quelque 10 milliards d\u2019euros, et la Commission attend d\u2019ici la fin du mois que Rome lui fournisse le détail des mesures prévues pour ne pas alourdir son déficit.La zone euro connaîtra cette année une récession plus importante que prévu, avec un PIB en repli de 0,4 % Chômage record Ces gestes de bonne volonté de Bruxelles surviennent alors que les Européens sont divisés sur la marche à suivre face à l\u2019impopularité croissante des politiques d\u2019austérité, accusées d\u2019avoir accentué la récession.Confrontée à une demande intérieure en berne et à un chômage de masse qui touche 12% de la population active, et affecte plus d\u2019un jeune sur deux en Espagne et en Grèce, l\u2019économie de la zone euro est morose.«Nous devons tout mettre en œuvre pour surmonter la crise du chômage qui frappe l\u2019Europe en conséquence de la longue récession qu\u2019elle a traversée.L\u2019ensemble des politiques mises en œuvre au niveau de l\u2019UE met l\u2019accent sur la croissance à long terme et sur la création d\u2019emplois», a insisté M.Rehn, tout en invitant les pays à «intensifier» la mise en place de réformes structurelles «pour libérer la croissance européenne».Selon la Commission, la zone euro connaîtra cette année une récession plus importante que prévu, avec un PIB en repli de 0,4% (contre -0,3% jusqu\u2019ici).Agence France-Presse Lire aussi > La récession sera pire que prévu en 2013.Page C 4 4 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Dans un front commun hors de l\u2019ordinaire, John Baird, Jean-François Lisée, de même que le maire de Montréal, Michael Applebaum, se sont présentés ensemble devant la presse pour expliquer leur riposte à l\u2019offensive du Qatar.OACI À MONTRÉAL Baird nie toutes représailles d\u2019États arabes Jean-François Lisée, Michael Applebaum et le ministre fédéral font front commun MARCO BELAIR-CIRINO MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa Le Çanada ne fait pas l\u2019objet de représailles d\u2019Etats arabes pour avoir aligné sa politique étrangère sur les intérêts d\u2019Israël, a assuré le ministre des Affaires étrangères, John Baird.il «n\u2019a jamais été question» du glissement de la position canadienpe sur Israël ni durant sa dernière tournée d\u2019Etats arabes ni durant ses échanges téléphoniques des derniers jours avec le premier ministre du Qatar, cheikh Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani, a soutenu vendredi le chef de la diplomatie canadienne.M.Baird a écarté du revers de la main la thèse que le Canada soit puni par le Qatar, qui tente de lui ravir le siège de l\u2019Qrganisation de l\u2019aviation civile internationale (QACl), et de pays arabes, notamment pour le café qu\u2019il a dégusté à Jérusalem-Est en compagnie de la ministre israélienne de Injustice, Tzipi Livni.Mais, le porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière d\u2019affaires étrangères, Paul Dewar, n\u2019en croit rien.11 accuse le ministre de plutôt faire preuve d\u2019ouïe sélective.«Il en écoute certains et pas d\u2019autres.On sait que des ambassadeurs ont dénoncé son passage à Jérusalem-Est pour rencontrer M\u2019\"\u201d Livni», a affirmé M.Dewar, en ajoutant que les conservateurs doivent maintenant gérer les conséquences de leurs gestes à l\u2019étranger.Le Canada ne bradera pas sa politique étrangère pour plaire à tous, a expliqué M.Baird vendredi aux côtés du ministre québécois des Relations internationales, Jean-François Lisée, et du maire de Montréal, Michael Applebaum.«Nous prenons fermement position pour les droits de la personne, la démocratie.», a-f il répété, insistant à un moment sur le respect des droits des syndicats et des droits des femmes au Canada.Doha veut l\u2019OACI Doha veut s\u2019emparer du siège de l\u2019QACl.L\u2019émirat du Moyen-Qrient a promis de construire un édifice ultramoderne pour accueillir l\u2019organisation onusienne, en plus de payer la totalité de ses dépenses d\u2019exploitation et d\u2019exempter ses employés de taxes et d\u2019impôts.Le Qatar n\u2019a pas seulement de^ visées à Montréal.La famille royale du riche Etat du Golfe \u2014 où se trouve la troisième plus grande réserve de gaz naturel au monde \u2014 déploie ses moyens fi- II! \"\"\"Un iii 111 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le siège de l\u2019OACI, rue Université, à Montréai nanciers partout dans le monde.Elle s\u2019est emparée par exemple d\u2019équipes sportives en Europe, elle a investi dans des entreprises françaises ou grecques, de même que dans une banque suisse, et a racheté des îles dans la mer Ionienne.« [Doha] veut devenir une ville de classe mondiale [grâce entre autres] à l\u2019obtention de cette organisation internationale.[.] Montréal est déjà une ville de classe mondiale», a déclaré M.Baird.Dans un front commun hors de l\u2019ordinaire, Jonh Baird, Jean-François Lisée, de même que le maire de Montréal, Michael Applebaum, se sont présentés ensemble devant la presse pour expliquer leur riposte à l\u2019offensive du Qatar.Depuis la mise au jour de la démarche du gouvernement qa-tari de ravir le siège permanent de l\u2019QACl à Montréal, le lundi 22 avril, John Baird s\u2019est personnellement entretenu avec 20 représentants d\u2019Etat étrangers.Qttawa et Québec ont aussi appelé en renfort leurs diplomates aux quatre coins de la planète, leur demandant de jauger l\u2019intérêt suscité par la proposition de Doha.Deux États arabes membres de l\u2019Qrganisa-tion internationale de la Francophonie (QIF) se sont rangés derrière le Canada dans le bras de fer l\u2019opposant actuellement à l\u2019émirat du Moyen-Orient, a indiqué M.Baird.11 n\u2019a toutefois pas voulu dévoiler leur identité.Front commun La proposition du Qatar de ravir le siège permanent de fOACl à Montréal «a provoqué un des plus grands rassemblements politiques de l\u2019histoire du Québec et du Canada», a souligné M.Lisée.A la fois à la Chambre des communes et à l\u2019Assemblée nationale, les députés ont adopté une motion unanime défendant le maintien du siège de l\u2019OACl dans la métropole québécoise.«Nous avons là un consensus comme il s\u2019en fait rarement», a ajouté M.Lisée.Les trois élus ont participé jeudi soir à une réception offerte par l\u2019ambassadeur du Canada à l\u2019QACl, à laquelle ont participé des représentants de quelque 100 États.Le ministre québécois a dit avoir capté de «très bons signaux» que l\u2019offre du royaume pétrolier et gazier fasse chou blanc.«Nous avons eu une excellente réception [jeudi soir], dans lep deux sens du terme», a dit M.Lisée.Certains États membres auraient perçu négativement {\u2019«offre non sollicitée» du Qatar.« Une organisation internationale comme l\u2019OACl a ses codes, ses coutumes, et n\u2019aime pas être bousculée.La façon dont le Qatar a fait sa proposition en a bousculé plus d\u2019un», a expliqué l\u2019ancien directeur du Centre d\u2019études et de recherches internationales (CERIUM).Le gouvernement fédéral s\u2019est notamment engagé à accélérer le traitement des demandes de visa des membres de délégations à l\u2019QACl, et de leurs proches.11 ç\u2019agit d\u2019une requête partagée surtout par les États africains, a fait remarquer M.Lisée vendredi.«S\u2019il y a des problèmes, nous sommes prêts à faire ce qu\u2019il faut pour les régler.Même s\u2019il y a des limites de ce qu\u2019on peut faire avec le climat», a répété son homologue fédéral, John Baird.Plus de droits d\u2019atterrissage En marge des négociations avec l\u2019QACl, la question des droits d\u2019atterrissage de la compagnie aérienne Qatar Airways dans les grandes villes canadiennes constitue toujours une source de tension entre Qttawa et Doha.VOIR PAGE C 2 : OACI I I LE SUCCES CONTINUE! AJOUT DE 35 NOUVELLES UNITES A LA PHASE 1 BUREAU DES VENTES 5200, RUE MOLSON MONTRÉAL (QC) H1Y 3B5 (COIN BOa_ ST-JOSEPH) LU MASSON SAINT-JOSEPH muvcondos.com 514 506 4999 Construction axée sur le développement durable * En face du parc Pélican * Chalet urbain avec terrasse commune sur le toit * Balcon ou terrasse à chaque unité * Potagers * Piscine intérieure * Gym * Café ^08268 http://delivr.com/19p88_qr C 2 LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE MAI 2 O I S MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 438,03 + 58,39 + 0,47% Evolution sur 250 jours Volum sept.LES INDICES Indice S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap.Cons.de base Cens, discrét.Énergie Finance Aurifère Santé Tech, de i\u2019info Industrie DE LA BOURSE DE TORONTO >lume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 158 236\t12 438,03\t+ 58,39\t0,5 61 323\t554,93\t+ 2,93\t0,5 81 654\t710,31\t+ 3,53\t0,5 81 654\t785,46\t+ 3,91\t0,5 4 461\t277,43\t+ 1,41\t0,5 6 747\t110,79\t+ 0,60\t0,5 32 622\t243,87\t+ 1,66\t0,7 21 369\t197,40\t+ 0,41\t0,2 47 229\t197,58\t+ 0,68\t0,4 1 547\t66,77\t-0,31\t-0,5 6 902\t32,54\t-0,14\t-0,4 8 351\t135,58\t+ 0,62\t0,5 HIER A LA BOURSE : A Toronto, le secteur des métaux de base a mené la charge et permis au marché de progresser de 2,8 %.Les marchés boursiers nord-américains ont clôturé en hausse, vendredi, alors qu\u2019une amélioration inattendue du secteur américain de l\u2019emploi a permis au Dow Jones d\u2019atteindre de nouveaux sommets.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE\t\t\t\t\t\t\t T Alim.Couche-Tard\tATD B\t60,28\t-1,06\t-1,73\t349\t38,64\t62,91 Astral Media\tACM A\t49,03\t-0,07\t-0,14\t169\t38,70\t49,29 Canadian Tire\tCTC A\t74,47\t0,09\t0,12\t74\t64,63\t74,99 Cogeco\tCCA\t44,13\t-0,36\t-0,81\t42\t34,45\t48,55 A Corus\tCJR B\t25,05\t0,41\t1,66\t70\t21,67\t26,49 A Jean Coutu\tPJC A\t17,00\t0,22\t1,31\t254\t13,60\t17,00 A Lobiaw\tL\t47,74\t0,98\t2,10\t1 638\t31,11\t47,74 A Magna\tMG\t61,77\t0,91\t1,50\t403\t37,68\t61,77 Metro\tMRU\t69,24\t0,55\t0,80\t255\t49,60\t69,24 Quebecer\tQBR B\t46,89\t-0,01\t-0,02\t123\t32,30\t47,50 A Rona\tRON\t10,38\t0,23\t2,27\t755\t9,25\t14,49 5aputo\tSAP\t51,55\t0,27\t0,53\t122\t39,76\t52,15 5haw\tSJR B\t23,00\t0,05\t0,22\t1 452\t18,93\t25,33 A 5hoppers Drug Mart\tSC\t46,48\t0,61\t1,33\t1 241\t39,32\t46,48 Tim Hortons\tTHI\t58,05\t-0,15\t-0,26\t771\t45,11\t58,49 A Transat A.T.\tTRZ B\t5,40\t0,24\t4,65\t35\t2,79\t6,69 A Yeiiow Media\tY\t8,93\t0,32\t3,72\t31\t5,40\t10,55 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t A Cameco\tCCO\t19,95\t0,44\t2,26\t904\t16,50\t23,48 Canadian Naturai\tCNQ\t29,57\t0,10\t0,34\t2 583\t25,58\t34,43 Canadian Oii 5ands\tCOS\t19,76\t0,12\t0,61\t879\t18,21\t23,32 En bridge\tENB\t47,30\t0,12\t0,25\t612\t37,74\t48,09 EnCana\tECA\t18,35\t0,12\t0,66\t1 668\t17,64\t23,86 A Enerpius\tERF\t14,20\t0,16\t1,14\t200\t11,53\t18,93 A Pengrowth Energy\tPGF\t5,20\t0,11\t2,16\t1 075\t3,93\t9,14 Pétroiière Impériaie\tIMO\t40,02\t0,19\t0,48\t706\t38,58\t48,32 5uncor Energy\tSU\t31,09\t0,27\t0,88\t3 407\t26,97\t34,99 Taiisman Energy\tTLM\t11,58\t0,10\t0,87\t1 884\t9,72\t14,69 TransCanada\tTRP\t49,09\t-0,02\t-0,04\t730\t41,47\t50,26 Vaiener\tVNR\t16,06\t-0,01\t-0,06\t24\t14,60\t16,47 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t79,83\t-0,19\t-0,24\t834\t69,13\t84,99 B.do Montréai\tBMO\t62,60\t-0,12\t-0,19\t1161\t53,15\t64,70 B.Laurentienne\tLB\t44,44\t0,22\t0,50\t44\t40,66\t47,80 B.Nationaie\tNA\t75,07\t-0,33\t-0,44\t703\t71,05\t80,33 B.Royaie\tRY\t61,09\t0,29\t0,48\t1 601\t48,70\t64,92 B.5cotia\tBNS\t58,42\t-0,12\t-0,20\t994\t50,26\t61,84 B.TD\tTD\t82,74\t-0,11\t-0,13\t864\t75,70\t86,20 Brookfieid Asset\tBAM A\t38,83\t-0,08\t-0,21\t419\t29,63\t39,16 Cominar Reai\ti\teUF UN\t23,60\t-0,20\t-0,84\t1 661\t21,74\t25,46 Corp.Fin.Power\tPWF\t29,96\t0,03\t0,10\t261\t24,06\t30,49 A Fin.Manuvie\tMFC\t15,61\t0,28\t1,83\t9 104\t10,18\t15,75 Fin.5un Life\tSLF\t29,22\t0,25\t0,86\t2 090\t19,76\t30,03 Great-West Lifeco\tGWO\t27,89\t0,26\t0,94\t464\t19,82\t27,89 A Industrieiie AM.\tlAG\t37,35\t0,47\t1,27\t162\t20,55\t39,20 Power Corporation\tPOW\t27,28\t0,15\t0,55\t555\t21,70\t27,81 A TMX\tX\t52,39\t1,28\t2,50\t19\t44,50\t57,82 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t T Air Canada\tAC B\t2,70\t-0,18\t-6,25\t4 633\t0,83\t3,40 Bombardier\tBBD B\t4,08\t0,04\t0,99\t3 209\t2,97\t4,35 A CAE\tCAE\t10,74\t0,16\t1,51\t285\t9,32\t11,10 Canadien Pacifique\tCP\t127,22\t0,58\t0,46\t360\t71,61\t132,92 A Chemin de fer CN\tCNR\t99,56\t1,10\t1,12\t835\t80,07\t106,46 T 5NC-Lavaiin\tSNC\t40,60\t-0,91\t-2,19\t846\t34,36\t49,85 Transcontinentai\tTCL A\t12,77\t0,09\t0,71\t61\t7,97\t13,10 A Transperce\tTFI\t19,79\t0,27\t1,38\t280\t16,06\t23,17 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t90,69\t0,42\t0,47\t305\t77,50\t116,38 A Barrick Goid\tABX\t20,15\t0,44\t2,23\t3 778\t17,98\t44,75 Goidcorp\tG\t29,15\t0,24\t0,83\t1 932\t27,74\t46,31 Kinross Goid\tK\t5,39\t0,01\t0,19\t3 421\t5,11\t10,98 T Mines Agnico-Eagie\tAEM\t31,79\t-0,49\t-1,52\t441\t30,69\t56,99 Potash\tPOT\t42,57\t0,42\t1,00\t1 006\t37,02\t46,70 A Teck Resources\tTCK B\t27,63\t0,84\t3,14\t2 235\t24,10\t38,13 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fortis\tETS\t34,88\t-0,12\t-0,34\t211\t32,03\t35,10 TransAita\tTA\t14,96\t0,12\t0,81\t368\t13,45\t17,85 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t BiackBerry\tBB\t15,77\t-0,06\t-0,38\t4 388\t6,10\t18,49 CGI\tGIB A\t31,31\t-0,29\t-0,92\t830\t20,35\t32,20 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t47,56\t0,30\t0,63\t633\t39,75\t47,87 Bell Allant\tBA\t27,76\t0,19\t0,69\t620\t24,41\t27,78 Rogers\tRCI B\t49,56\t0,01\t0,02\t592\t34,75\t52,75 Telus\tT\t36,11\t-0,02\t-0,06\t568\t28,82\t36,82 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t i5hares DEX\tXBB\t31,49\t-0,19\t-0,60\t352\t30,95\t31,86 i5hares M5CI\tXEM\t24,75\t0,22\t0,90\t47\t21,29\t25,67 A i5hares M5CI EMU\tEZU\t35,00\t0,54\t1,57\t2 015\t24,77\t35,41 A i5hares 5&P 500\tXSP\t18,50\t0,19\t1,04\t754\t14,49\t18,50 i5hares 5&P/T5X\tXIC\t19,67\t0,10\t0,51\t188\t17,71\t20,47 'C CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% INDICE QUÉBEC\tIQ30\t1542,86\t+4,82\t+0,31 INDICE QUÉBEC\tIQ120\t1533,12\t+6,81\t+0,45 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t52 073\t964,68\t+1,87\t0,2 Volume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 59 410\t249,23\t+ 2,54\t1,0 7 430\t250,99\t+ 0,45\t0,2 2 577\t121,59\t+ 0,35\t0,3 2 351\t227,39\t+ 0,85\t0,4 s 18 804\t821,64\t+ 19,37\t2,4 B Consultez toutes les cotes boursières sur www.vmdconseil.ca Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume\t52 semaines (000)\tbas haut LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Fin.Manuvie BlackBerry Horizons BetaPro Barrick Gold First Quantum Kinross Gold Suncor Energy Chartwell Seniors iShares S&P/TSX Horizons BetaPro MFC BB HOD ABX FM K SU CSH UN XIU HND LES GAGNANTS EN % Petrominerales\tPMG Horizons BetaPro\tHKU Trident\tTCZ Logan\tLM Resolute Fores\tRFP Brampton Brick\tBBL A Horizons BetaPro\tHMU Martinrea\tMRE CMP Gold Trust CMP UN Sierra Wireless\tSW LES PERDANTS EN % Horizons BetaPro\tHKD TeraGo\tTGO PFB\tPFB Horizons BetaPro\tHMD Horizons BetaPro\tHVU Currency Excha\tCXI Horizons BetaPro\tHOD CCL Industries\tCCL\tB Horizons Auspi\tHMF\tA Absolute Software\tABT LES GAGNANTS EN $ Fairfax Financial\tFFH U Stella-Jones\tSJ Lassonde\tLAS A Valeant\tVRX Baytex Energy\tBTE TMX\tX Domtar\tUES Resolute Fores\tRFP Canadian Tire\tCTC George Weston\tWN LES PERDANTS EN $ Morguard Dollarama CCL Industries Horizons BetaPro MacDonald, Alim.Couche-Tard E-L Financial Alim.Couche-Tard SNC-Lavalin Constellation 15.61 15,77 5,22 20,15 17.62 5,39 31,09 11,30 17,87 5,58 6,40 7,91 9,54 5,03 15,36 5,44 6,60 9,05 5,83 11,59 10,43 6,26 5,45 6,86 6,64 7,35 5,22 64,31 9,43 6,79 409,26 89,90 90,00 74,15 40,63 52,39 69,25 15,36 90,78 82,70 0,28 -0,06 -0,18 0,44 0,27 0,01 0,27 -0,04 0,10 -0,01 0,89 0,89 1,06 0,53 1,22 0,43 0,48 0,62 0,38 0,72 -1,68 -0,69 -0,53 -0,51 -0,32 -0,30 -0,18 -1,84 -0,27 -0,19 14,26 2,26 1,50 1,40 1,39 1,28 1,24 1,22 1,20 1,19 1,83 -0,38 -3,33 2,23 1,56 0,19 0,88 -0,35 0,56 -0,18 16,15 12,68 12,50 11,78 8,63 8,58 7,84 7,35 6,97 6,62 -13,87 -9,93 -8,86 -6,92 -4,60 -3,92 -3,33 -2,78 -2,78 -2,72 3,61 2,58 1,69 1,92 3,54 2,50 1,82 8,63 1,34 1,46 9 104 4 388 3 924 3 778 3 449 3 421 3 407 3 310 2 873 2 737 1224 520 0 4 27 0 20 579 4 59 199 24 1 27 812 0 3 924 104 0 41 10,18 6,10 4,68 17,98 15,12 5,11 26,97 8,77 16,05 4,72 5,04 6,79 8,11 2,86 9,08 3,95 5,64 6,41 5,28 6,61 8,30 6,26 5,19 5,21 15.75 18.49 8,59 44.75 24,90 10.98 34.99 11,60 18,72 19,78 14,48 11,46 9,54 5,03 17,93 6,75 9,57 9,70 10.50 12,20 12,57 11,89 7,87 8,93 6,64 269,20 6,15\t8,65 4,68 34,42 9,34 3,50 8,59 67,05 10,23 7,50 0 338,00 15 0 288 904 19 45 27 0 89 46.00 67.50 43,99 36,37 44.50 67,75 9,08 74,03 57.00 416,00 89,90 90,25 77.70 53,14 57,82 87,03 17,93 94,95 82.70 MRC\t115,50\t-2,00\t-1,70\t2\t84,70\t127,80 DOL\t73,80\t-1,88\t-2,48\t168\t53,51\t76,61 CCL B\t64,31\t-1,84\t-2,78\t104\t34,42\t67,05 HKD\t10,43\t-1,68\t-13,87\t199\t8,30\t12,57 MDA\t71,32\t-1,52\t-2,09\t142\t42,79\t75,00 ATD A\t60,45\t-1,30\t-2,11\t1\t37,86\t62,00 ELF\t530,00\t-1,23\t-0,23\t0\t399,57\t534,00 ATD B\t60,28\t-1,06\t-1,73\t349\t38,64\t62,91 SNC\t40,60\t-0,91\t-2,19\t846\t34,36\t49,85 CSU\t134,12\t-0,88\t-0,65\t19\t87,00\t138,58 NEW YORK S&P 500 1614,42 A + 16,83 + 1,05% Evcîlution sur 250 jours janv.NASDAQ 3 378,63 + 38,01 + 1,14% Evolution sur 250 jours janv.DOW JONES 14 973,96 + 142,38 L +0,96% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASXALLORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture\tvar.pts\tvar.% 737,75\t+ 8,41\t1,2 3 912,95\t+ 54,19\t1,4 8 122,29\t+ 160,58\t2,0 16 922,29\t+ 174,01\t1,0 42 602,07\t+ 512,06\t1,2 55 488,08\t+ 166,15\t0,3 2 205,50\t+ 31,37\t1,4 22 689,96\t+ 21,66\t0,1 Fermé\t\t- 5105,39\t+ 1,31\t0,0 1 428,71\t-1,15\t-0,1 PÉTROLE 95,61 + 1,62$US A + 1,72%\tÆ.OR 1464,30 -3,40 $US v -0,23%\t?DOLLAR CANADIEN 99,23 + 0,05 eus ^ 1$US = 100,78(|: 0,7564 -0,0027 EURO ^ 1 EURO = 1,322$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6374 livre SUISSE 1$ vaut 0,9285 franc MEXIQUE 1$ vaut 11,9775 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9615 dollar CHINE 1$ vaut 6,1087 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,6986 dollars JAPON 1$ vaut 98,2318 yens À GAGNER: 100 000$ EN ARGENT Investissez 1 000 $ dans un produit de placement Desjardins d\u2019ici le 29 juin et courez la chance de gagner 10 000 $ par année, pendant 10 ans.1 800 CAISSES desjardins.com/epargnezgros Aucun achat requis Ouvert exclusivement aux membres d une caisse Desjardin des caisses populaires de I Ontario Inc ages de 18 ans ou plus en date du 14 a\\ Desjardins Gesticn de patrimoine Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE Records historiques pour ie Dow Joues et ie S&P 500 New York \u2014 L\u2019indice vedette de la Bourse de New York, le Dow Jones, et l\u2019indice élargi S&P 500, le plus suivi par les investisseurs américains, ont battu leur record historique vendredi dans un marché dopé par l\u2019annonce d\u2019une baisse inattendue du chômage aux Etats-Unis.Selon des résultats définitifs, le Dow Jones a gagné près de 1% ou 142,38 points à 14973,96 points.Il est passé en cours de séance au-dessus de la barre des 15000 points pour la première fois de son histoire.Le S & P 500 s\u2019est adjugé 1,1% ou 16,83 points, à 1614,42 points, terminant pour la première fois au-dessus du seuil des 1600 points.Le Nasdaq, à dominante technologique, a grimpé de 1,1% ou 38,01 points à 3378,63 points, s\u2019établissant à un nouveau sommet depuis novembre 2000.Bonne nouvelle Les investisseurs ont salué la publication du rapport mensuel officiel sur le marché du travail aux Etats-Unis, très attendu au vu de la diffusion ces dernières semaines de plusieurs indicateurs maussades.Leur motif de contentement: le taux de chômage a reculé de 0,1 point pour s\u2019établir à 7,5% en avril, son niveau le plus faible depuis décembre 2008 (voir texte en page 3).«On avait été tellement négatifs après l\u2019annonce le mois dernier d\u2019une forte baisse des créations d\u2019emplois que les attentes étaient basses», a remarqué Gregori Volokhine, de Meeschaert New York.Le marché s\u2019est réjoui de la «bonne surprise» constituée par les chiffres d\u2019avril mais aussi par la révision à la hausse des chiffres de février et mars, qui «traduisent une amélioration lente mais gra-duellp » du marché du travail aux Etats-Unis, a-t-il estimé.Après un mois d\u2019indicateurs «décevants», «on se demandait si c\u2019était une exception ou si on entrait vraiment dans une période de faiblesse qui pouvait durer un trimestre ou plus», a remarqué de son côté Sam Stovall, de S&P Capital IQ.«Quand on voit les chiffres de l\u2019emploi d\u2019aujourd\u2019hui, on se dit que c\u2019était juste temporaire».Le marché a donc choisi de se concentrer sur cette bonne nouvelle, maintenant sa forte progression malgré la publication en cours de séance d\u2019indicateurs plus ternes.Les autorités américaines ont en effet indiqué que les commandes reçues par les industries manufacturières avaient nettement chuté en mars et surtout que l\u2019activité avait continué de ralentir dans les services en avril.Le marché obligataire s\u2019est affiché en nette baisse.Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a bondi à 1,752% contre 1,631% jeudi soir, et celui à 30 ans à 2,9,66% contre 2,828% la veille.A Toronto l\u2019indice composé S&P/TSX a clôturé en hausse de 58,40 points, à 12 438,03 points.Le dollar canadien a clôturé à 99,23 CUS, en hausse de 5 centièmes.Le cours du baril de pétrole brut léger pour livraison en juin s\u2019est établi à 95,61 $ US, en hausse de 1,62$ US, à la Bourse des matières premières de New York.Agence France-Presse et La Presse canadienne OACI SUITE DE LA PAGE C 1 Qatar Airways dessert Montréal depuis juin 2011, à raison de trois vols par semaipe.L\u2019entreprise aérienne de l\u2019État per-sique souhaiterait cependant pouvoir atterrir aussi à Vancouver, Calgary et Toronto.Ottawa n\u2019en est pas à ses premières négociations de 4roits d\u2019atterrissage avec un État du Golfe.En 2010, le gouvernement canadien a refusé d\u2019accordep à deux transporteurs des Émirats Arabes Unis (ÉAU) davantage de plages horaires dans ses aéroports.Avaient suivi l\u2019expulsion des troupes canadiennes de leur base de Camp Mirage, près de Dubai \u2014 qui leur servait de liaison avec l\u2019Afghanistan \u2014, de même que l\u2019imposition de frais beaucoup plus élevés pour les Canadiens qui souhaitaient obtenir un visa à destination des ÉAU.Il aura fallu deux ans et demi pour que les deux pays se réconcilient.M.Baird s\u2019est fait confirmer, lors de son passage à Abu Dhabi le mois dernier, que les visas ne coûteraient bientôt de nouveau que quelques dizaines de dollars, et pourraient même être gratuits, livrés à l\u2019arrivée en sol émirat!.Campagne électorale Le Canada devça bénéficier de l\u2019appui de 77 États sur 191 lors de l\u2019assemblée de l\u2019OACI en septembre et octobre pour conserver le siège de l\u2019institution spécialisée des Nations unies à Montréal.«On est en campagne électorale!», a lancé M.Éisée vendredi.«Ça prend 60% des votes des membres pour déplacer le siège au Qatar», a précisé M.Applebaum, décochant une flèche vers M.Lisée.Le Canada a négocié «de bonne foi» un nouvel accord avec l\u2019organisation au cours des deux dernières années.Celui-ci a d\u2019ailleurs été avalisé le 11 mars dernier par le Conseil de rOACI, autorisant le secrétaire général à signer le renouvellement de bail pour une du-réq de 20 ans (2016-2036).A Québec, le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a fait valoir vendredi qu\u2019il n\u2019y avait absolument «aucune raison » de déménager l\u2019QACI hors de Montréal.«Je n\u2019ai jamais entendu de plaintes sérieuses par rapport à la manière dont nous avions traité l\u2019organisation.Montréal est une ville sophistiquée et un centre international du secteur aérospatial.Il n\u2019y a aucune raison raisonnable de déménager l\u2019OACI», a-t-il affirmé, selon La Presse canadienne.L\u2019QACI s\u2019est installée dans la métropole québécoise au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, en 1946.L\u2019Association internationale du transport aérien 0ATA) et le Conseil international des aéroports (ACI) ont emboîté le pas.L\u2019agence onusienne constitue le cœur d\u2019un «écosystème» d\u2019organisations internationales de l\u2019aviation civile, selon M.Lisée.Le Devoir Les taux d\u2019intérêt en vigueur Taux d\u2019intérêt le 1^' mal 2013 dans les principales Institutions financières au Canada (Tauxfournis par les institutions) Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs\t\t1 an\t3 ans\t5 ans\t6 mois\t1 an\t3 ans\t5 ans HSBC\t0,80\t1,20\t1,40\t2,05\t4,45\t3,60\t4,45\t5,24 Nationale\t0,50\t0,90\t1,25\t1,75\t4,00\t3,10\t3,55\t5,14 Laurentienne\t0,50\t0,90\t1,25\t1,75\t4,40\t3,09\t3,55\t5,14 Royaie\t0,65\t1,35\t1,80\t2,15\t4,00\t3,00\t3,55\t5,14 Scotia\t0,55\t0,90\t1,25\t1,75\t4,55\t3,75\t3,99\t4,99 TD\t0,65\t1,00\t1,35\t1,90\t4,00\t3,00\t3,55\t5,14 de Montréai\t0,75\t1,15\t1,40\t2,05\t4,00\t3,00\t3,55\t5,14 CiBC\t0,50\t0,90\t1,25\t1,75\t4,45\t3,00\t3,55\t5,14 Desjardins\t0,50\t0,90\t1,25\t1,75\t4,40\t3,09\t3,55\t5,14 investors\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t4,00\t3,00\t3,55\t5,14 La Capitaie\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t3,29\t3,55\t5,14 LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 MAI 2013 c .3 ECONOMIE Rouge sera lancé en juillet tel que prévu Air Canada a annoncé une perte nette de 260 millions au premier trimestre ROSS MAROWITS Air Canada affirme que son transporteur à prix réduits Rouge sera lancé en juillet tel que prévu et contribue aux solides réservations enregistrées pour Tété.«Les réservations chez Rouge sont solides et la préparation du lancement est sur la bonne voie», a affirmé vendredi le président et chef de la direction d\u2019Air Canada, Câlin Rovi-nescu, lors d\u2019une conférence téléphonique organisée afin de discuter des plus récents résultats financiers du transporteur aérien de Montréal.En plus de recruter et former des pilotes et équipages de bord, Air Canada procède au transfert d\u2019appareils au sein de la flotte de Rouge, en plus de travailler afin d\u2019obtenir du ministère des Transports le certificat d\u2019exploitation nécessaire.«Nous avons toutes les raisons de nous attendre à un lancement couronné de succès», a indiqué M.Rovinescu à des analystes.Rouge exploitera au départ deux Boeing 767 pour les vols à destination de l\u2019Europe de même que deux Airbus A319 pour ceux à destination des pays chauds.Le transporteur devrait disposer de six autres appareils d\u2019ici la fin de l\u2019année, sa flotte devant compter une cinquantaine d\u2019avions dans quelques années.Le transporteur à prix réduits assurera des liaisons existantes en plus de transporter des passagers vers de nouvelles destinations,comme Venise, en Italie, et Edimbourg, en Ecosse.Rouge devrait tirer profit de la présence de davantage de sièges à bord de ses appareils ainsi que des salaires qui seront versés à ses employés, moins élevés que ceux des travailleurs d\u2019Air Canada.Perte trimestrielle Air Canada a annoncé avoir enregistré au premier trimestre une perte nette de 260 millions, ou 95 C par action, comparativement à une perte nette de 274 millions, ou 99 C par action, lors de la même période il y a un an.Sur une base ajustée, la perte nette de la société aérienne a été de 143 millions, ou 52 C par action, contre une perte nette de 162 millions, ou 58 C par action, un an auparavant.Bien que la perte enregistrée au premier trimestre soit moindre que celle de l\u2019exercice précédent, les résultats sont inférieurs aux prévisions d\u2019Air Canada, en partie à cause du fléchissement de la demande pour les voyages de haut rapport, a indiqué M.Rovinescu.Les revenus tirés des voyages de haut rapport ont diminué de 6,7% au premier trimestre.Les produits opérationnels d\u2019Air Canada se sont élevés à 2,95 milliards au premier trimestre, contre 2,96 milliards un an plus tôt.La Presse canadienne DARRYL DYCK LA PRESSE CANADIENNE Le président et chef de la direction d\u2019Air Canada, Câlin Rovinescu Nouveau recul du chômage aux États-Unis Le taux de chômage s\u2019établit à 7,5 %, son niveau le plus faible depuis décembre 2008 JEREMY TORDJMAN à Washington La lente décrue du chômage s]est poursuivie en avril aux Etats-Unis et elle s\u2019appuie désormais sur des bases plus solides en dépit d\u2019une activité économique encore convalescente.Pour le troisième mois consécutif, le taux de chômage américain a reculé de 0,1 point pour s\u2019établir à 7,5% en avril, son niveau le plus faible depuis décembre 2008, indique le rapport mensuel du gouvernement sur la situation de l\u2019emploi publié vendredi.Dans le même temps, les créations d\u2019emplois ont retrouvé des couleurs avec 165 000 nouveaux postes en avril, en hausse de 19% par rapport à un mois de mars où les embauches ont été revues en nette hausse.Surprise Ces nouveaux chiffres, qui ont surpris les analystes, sont d\u2019autant plus encourageants qu\u2019ils s\u2019accompagnent d\u2019une hausse de la population active qui connaissait depuis janvier une érosion (- 626000 personnes en tout) faisant mécaniquement baisser le taux de chômage.Au final, le mois d\u2019avril aura non seulement vu un recul du nombre de chômeurs, à 11,6 millions, mais également une augmentation du nombre de personnes ayant un emploi.Earouche détracteur du gouvernement Obama, le leader de l\u2019opposition républicaine, John Boehner a dû lui-même / 71 1 L* JOE RAEDLE AGENCE ERANCE PRESSE Des chômeurs font la file pour entrer au salon de l\u2019emploi qui se tient présentement au Miami Dolphins Sun Life Stadium, en Floride.Les minorités restent les premières victimes du chômage: 13,2 % des Afro-Américains sont encore sans emploi tout comme 9 % des Hispaniques, selon les statistiques gouvernementales.reconnaître que le rapport sur l\u2019emploi contenait «quelques bonnes nouvelles».De son côté, la Maison-Blanche a fait profil bas en indiquant que ces nouveaux chiffres montraient que l\u2019économie continuait «à se rétablir» mais qu\u2019il restait encore «beaucoup à faire».Les coupes budgétaires massives entrées en vigueur en mars, couplées à des hausses d\u2019impôts, faisaient pourtant craindre une détérioration rapide du marché de l\u2019emploi.Mais en avril, le recul des embauches dans le secteur public (- 11000 postes) a encore été largement compensé par le secteur privé.«Ce rapport montre qu\u2019il n\u2019y a pas \u2014 encore \u2014 de ralentissement des embauches liées aux coupes budgétaires», estime Nariman Behravesh, analyste au cabinet IHS.Selon Harm Bandholz, de UniCredit Economies, ces nouveaux chiffres montrent même que la période de faible croissance ob- servée à la fin du premier trimestre n\u2019était qu\u2019une «parenthèse» et n\u2019annonçait pas une «tendance durable».Le tableau n\u2019est toutefois pas entièrement rose.En dépit d\u2019une hausse de la population active, le taux d\u2019activité, qui mesure la part de cette catégorie dans la population totale en âge de travailler, reste à son niveau le plus faible depuis 1979, se stabilisant à 63,3%.Plus de travailleurs à temps partiel Le nombre de personnes contraintes de travailler à temps partiel est par ailleurs re-parti à la hausse en avril à 7,9 millions, tout comme le nombre de personnes qui ont cessé de chercher du travail par «découragement» (830000).Les minorités restent par ailleurs les premières victimes du chômage: 13,2% des Afro-Américains sont encore sans emploi tout comme 9% des Hispaniques, selon les statistiques du ministère.Les analystes relèvent également que la durée moyenne de travail hebdomadaire a reculé en avril, suggérant que les employeurs ont «réduit leur production » tout en continuant à embaucher, note Chris Low, de LTN Linancial.Même s\u2019il est contrasté, ce nouveau,panorama de l\u2019emploi aux Etats-Unis ne devrait toutefois pas pousser la Banque centrale américaine (Led) à accroître son soutien à l\u2019économie, selon les experts consultés.Agence France-Presse chasseur de tête Direction et Haute direction Ingénierie L^CRAWFORD EXPERT Beaudoin Bergeron, ing., ASC.Président et chef de la direction 514-858-6333 vieux Montréal et Québec MAINTENANT EN PREVENTE PETITE ITALIE 8 unités seulement « Un partenaire clé dans l'atteinte de vos objectifs » vvww.rhrexpert.com Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 LIVRAISON AUTOMNE 2013 Pavillon des ventes MAINTENANT OUVERT 6590, avenue de I Esplanade r Jusqu\u2019à 1 812 pP Plafonds de 10 pieds (pour certaines unités) Finitions luxueuses Cour intérieure LE ST-PATRICK MAINTENANT EN CONSTRUCTION SPÉCIALITÉ SI.OVEMI4 Boucherie CHARCUTERIE SüOVENIA Joyeuse Fête des Mères ! Préparation de commandes spéciales ! Agneaux de Québec Volailles nourries au grain Gamme de viandes fraîches Épicerie fine 3653, BOIJL.ST-IAURENT; MTL Tel 514 842 3558 Fax 514 842 3629 55 % VENDU rü A partir de 199 000 $(txinci.) SUBVENTIONS DE I'4 500 $ DISPONIBLES ÉèÉÜftjûE La ville de Montréal ^îPlafond de 9 pieds avec grandes fenêtres Face au canal Lachine et vues sur le centre-ville 5610, rue Saint-Patrick (angle boul.Monk) Tous nos projets incluent : Plancher de bois franc, climatiseur mural et 6 électroménagers de marque européenne de qualité supérieure Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Elyes Ben M'Rad au 514.985.3457 ou ebenmrad@ledevoir.com struktur I Condos urbains Bl La vie en ville, COMME VOUS L\u2019AIMEZ! BIEN PENSES struktur.ca 514 621.7737 C 4 LE DEVOIR, LES SAMEDI ET DIMANCHE MAI 2013 ECONOMIE La Grèce est sortie « du pire », selon son ministre des Finances Berlin \u2014 Le ministre grec des Finances, Yannis Stournaras, assure dans une interview à la presse allemande à paraître samedi que la Grèce est sortie «du pire» alors que Bruxelles a confirmé un retour à la croissance l\u2019an prochain.«Nous sommes sortis du pire», a estimé le ministre dans un entretien au quotidien libéral allemand Frankfurter Allge-meine Zeitung (FAZ).La situation sociale en Grèce, frappée par la crise, est certes difficile, a-t-il admis, «mais en aucun cas proche d\u2019une explosion».Les données budgétaires de la Grèce s\u2019avèrent cette année meilleures que prévu par les bailleurs, a-t-il ajouté, selon un extrait de l\u2019interview diffusé vendredi soir.«Nous avons réussi plus des deux tiers des corrections budgétaires, a affirmé le grand argentier.Nous pouvons présenter un bon résultat » L\u2019important, c\u2019est que la coalition au pouvoir puisse poursuivre ses objectifs en matière d\u2019assainissement des comptes publics d\u2019ici aux prochaines échéances électorales grecques dans trois ans, selon le ministre cité au style indirect.Croissance en 2014 La Commission européenne a confirmé vendredi que la Grèce devrait renouer avec la croissance en 2014 et tourner le dos à six années de récession en enregistrant un PIB en hausse de 0,6%.Fin 2012, les bailleurs de fonds de la Grèce s\u2019étaient mis d\u2019accord sur les moyens de réduire nettement la dette grecque et avaient fixé comme objectif qu\u2019elle soit ramenée à 124% du PIB d\u2019ici à 2020.Selon des experts interrogés par l\u2019AFP, avec tous les records battus en matière de chômage, de pauvreté ou de sans-logis, la Grèce fait face à un creusement inédit des inégalités sociales, la classe moyenne et l\u2019Etat providence sortant très affaiblis de près de quatre ans d\u2019austérité.Agence France-Presse - WaT C, ARIS MESSINIS AGENCE ERANCE-PRESSE Un groupe humanitaire sert gratuitement des repas aux résidants d\u2019Athènes durement éprouvés par la crise économique.CARRIERES ET PROFESSIONS MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Québec se AVIS DE CONCOURS DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) n/IUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Le poste Relevant du Conseil d'administration, le Directeur général a la responsabilité de la planification, de la gestion, de la coordination et de la supervision des activités et du personnel du Musée.Il doit également s'assurer de développer la notoriété du Musée et de bien gérer sa réputation.De plus, le Directeur général collabore étroitement au développement des activités de la Fondation du Musée.Afin que le Musée puisse conserver, voire améliorer son positionnement parmi les grandes institutions culturelles montréalaises et les grands musées du monde de sa catégorie, le Directeur général sera appelé à relever plusieurs défis.Le plus important de ces défis sera de développer, de concert avec le Conseil d'administration, un nouveau plan stratégique.L'objectif de cette nouvelle stratégie sera notamment, de rendre le Musée plus accueillant et mieux adapté à sa clientèle, d'améliorer la fréquentation, d'augmenter les revenus autonomes et de piloter le projet de rénovation du Musée.Il faudra qu'il investisse dans une approche renouvelée de la programmation, tout en conservant les plus hauts standards de qualité et d'innovation, dans le développement de la collection et de l'offre d'éducation du Musée, clans une stratégie de marketing pertinente et dans une gestion repensée des espaces muséaux.Le Directeur général devra également s'assurer de maintenir des liens étroits avec les divers intervenants (milieu des arts, des affaires, gouvernemental et communautaire) de Montréal, du Québec, du Canada et du milieu des arts visuels international.Bref, la personne choisie devra bâtir sur les acquis, tant artistiques que financiers, des années récentes et innover afin de développer tout le potentiel du plus important musée d'art contemporain au Canada.Le Musée d'art contemporain de Montréal Première institution au Canada vouée exclusivement à l'art contemporain, le Musée d'art contemporain de Montréal joue un rôle majeur dans la diffusion des artistes québécois, canadiens et internationaux.Le Musée est une société d'État subventionnée par le ministère de la Culture et des Communications du Québec et il bénéficie de la participation financière du ministère du Patrimoine canadien et du Conseil des arts du Canada.Pour en savoir plus Si ce poste vous intéresse, faites parvenir par courriel votre curriculum vitae accompagné d'une lettre de motivation à l'adresse suivante : clg.rh@macm.org, à l'attention de Monique Bernier, Directrice des ressources humaines.Pour iult d'art contenriporain dé Montréal Les manifestations d'intérêt seront tenues strictement confidentielles.Notez que les candidats et candidates sont invités à présenter leur candidature d'ici le vendredi 31 mai 2013.consulter le profil de poste complet, visitez le site du Musée H : www.macm.org/emplois.L'utilisation de la forme masculine désigne aussi bien les femmes que les hommes et est utilisée dans le seul but d'alléger le texte.ssion Commission européenne YVES LOGGHE ASSOCIATED PRESS Le commissaire européen aux Affaires économiques, Olli Rehn, a présenté vendredi, à Bruxelles, les nouvelles prévisions économiques de la zone euro.ZONE EURO La récession sera pire que prévu en 2013 Les 17 pays de FUnion monétaire devraient renouer avec la croissance en 2014 Bruxelles \u2014 La zone euro connaîtra cette année une récession plus importante que prévu, avec un PIB se repliant de 0,4% (contre - 0,3% jusqu\u2019ici) et un chômage au-dessus de 12 %, selon les nouvelles prévisions économiques de la Commission européenne publiées vendredi.Les 17 pays de l\u2019Union monétaire dans leur ensemble devraient renouer avec la croissance en 2014, avec un PIB en hausse de 1,2%, un chiffre qui a été légèrement revu à la baisse par rapport aux prévisions de février de Bruxelles.«L\u2019économie européenne doit se stabiliser au premier semestre 2013.Le retour à la croissance devrait se faire progressivement à partir du deuxième semestre, avant d\u2019accélérer en 2014», indique la Commission dans son rapport.En attendant, l\u2019économie de la zone euro reste morose face à une demande intérieure en berne et un chômage de masse qui touche 12% de la population active.Un chiffre qui ne devrait quasiment pas reculer en 2014, puisque de 12,2% cette année, le chômage touchera 12,1% de la population l\u2019année prochaine.«Nous devons faire tout notre possible pour lutter contre le chômage en Europe», a estimé le commissaire européen aux Affaires économiques, Olli Rehn, en indiquant que le rythme des efforts demandés en matière budgétaire ralentit.«En parallèle, il faut intensifier la mise en place de réformes structurelles», a-t-il prévenu alors que le débat sur l\u2019austérité bat son plein.Problème: les disparités sont importantes entre pays de la zone euro, tant en ce qui L\u2019économie de la zone euro reste morose face à une demande intérieure en berne concerne le chômage que la croissance ou les déficits.Huit pays de la zone euro devraient être en récession cette année, selon la Commission, dont la France, qui devrait voir se replier de 0,1% en 2013.Sont également concernés les pays du sud comme la Grèce (- 4,2%), le Portugal (- 2,3%), l\u2019Espagne (- 1,5%), l\u2019Italie (- 1,3%), de même que les Pays-Bas (- 0,8%) et la Slovénie (- 2 %) que beaucoup voient comme le prochain candidat à un programme d\u2019assistance financière en raison de la santé vacillante de son secteur bancaire.Enfin, Chypre va s\u2019enfoncer dans une récession profonde jusqu\u2019en 2014 avec la réduction drastique du secteur bancaire imposée par ses créanciers et un effort de 13 milliards d\u2019euros sur trois ans.Le PIB du pays doit se replier de 12,6% sur la période 2013-2014, selon la Commission.Agence France-Presse Le Portugal sabre ses dépenses publiques ANDRE BIRUKOFF à Lisbonne Le premier ministre portugais a annoncé vendredi une série de coupes sévères dans les dépenses publiques pour permettre au pays, sous assistance financière, de respecter ses engagements budgétaires au moment où les politiques d\u2019austérité suscitent mécontentements et doutes à travers l\u2019Europe.Dans un discours à la nation.Pedro Passos Coelho a annoncé le report de l\u2019âge du départ à la retraite à taux plein à 66 ans et l\u2019allongement du temps de travail de 35 à 40 heures pour les fonctionnaires.Leur nombre devrait être réduit de 30000 sur un total d\u2019environ 700000 par le biais de départs volontaires.Grâce â ces mesures, une douzaine au total, le premier ministre espère parvenir â respecter les objectifs, déjà allégés deux fois, que la «troïka» (UE-FMI-BCE) des bailleurs de fonds lui a fixé: un déficit public â 5,5% du PIB cette année, â 4% en 2014 et â 2,5% en 2015 pour revenir en dessous de la limite des 3% définie par Bruxelles.4,8 milliards d\u2019économies L\u2019approbation de ces mesures par la «troïka» est la clé pour que le Portugal obtienne une nouvelle tranche d\u2019aide de 2 milliards d\u2019euros dans le cadre du plan de sauvetage de 78 milliards d\u2019euros accordé par l\u2019Union européenne (UE) et le Fonds Monétaire International (FMI) en mai 2011.Elles doivent également permettre au Portugal d\u2019obtenir un allongement des délais de remboursement des prêts qui lui ont été accordés, ce qui devrait faciliter son retour sur les marchés financiers avant la fin du plan d\u2019aide jusqu\u2019à l\u2019été 2014.^UNEQ UNION DES ÉCRIVAINES ET DES ÉCRIVAINS QUÉBÉCOIS Chargé(e) de communications (3 jours/semaine) Syndicat professionnel, l\u2019UNEQ regroupe près de 1 400 membres et œuvre à la défense des intérêts socioéconomiques des écrivains, ainsi qu\u2019à la promotion de la littérature québécoise, au Québec, au Canada et à l\u2019étranger.Sous l\u2019autorité du directeur général, le titulaire de ce poste : \u2022\tAssure la visibilité de l\u2019UNEQ dans les médias d\u2019information \u2022\tDéveloppe et implante un plan de communication \u2022\tRédige les contenus de communication pertinents, en accord avec les politiques et positions de l\u2019UNEQ \u2022\tCollabore à l\u2019élaboration et à la diffusion des communications électroniques \u2022\tConçoit et met en œuvre des stratégies de communication ponctuelles \u2022\tDéveloppe et maintient des relations avec les médias \u2022\tOrganise des événements médiatiques \u2022\tConçoit divers outils promotionnels et en supervise la production \u2022\tContribue aux stratégies de recrutement des membres \u2022\tAccomplit toute autre tâche connexe Habiletés et comnétences recherchées \u2022\tFormation pertinente en communications, journalisme, marketing ou relations publiques (formation en gestion d\u2019organismes culturels un atout) \u2022\t3 ans d\u2019expérience dans des fonctions similaires (expérience dans le milieu culturel un atout) \u2022\tCapacités supérieures en rédaction française et en rédaction pour le Web \u2022\tConnaissance du milieu littéraire et éditorial \u2022\tMaîtrise de l\u2019écriture journalistique et des stratégies de communication \u2022\tMaîtrise des réseaux sociaux et des TIC \u2022\tBonne connaissance de la langue anglaise \u2022\tEsprit de synthèse, sens de l\u2019organisation et dynamisme; esprit d\u2019équipe \u2022\tSalaire annuel à déterminer.Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae (par la poste ou par courriel), au plus tard le 17 mai 2013, à 17 h, à l\u2019attention du directeur général : 3492, avenue Laval Montréal (Québec) H2X 3C8 (ffc@uneq.qc.ca) Un accusé de réception sera transmis à la suite du dépôt du dossier.Confidentialité assurée.Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue.Merci de ne pas téléphoner.Conserver la confiance des investisseurs a toujours été l\u2019objectif prioritaire du premier ministre, qui a défendu avec force les mesures annoncées.«Hésiter maintenant porterait un coup à la crédibilité que nous avons déjà reconquise», a-t-il déclaré.Renoncer â ces mesures aurait conduit, selon lui, «à un second plan de sauvetage» synonyme d\u2019une austérité «plus dure et plus longue».Les sévères mesures de rigueur énumérées par le premier ministre représentent des économies de 4,8 milliards d\u2019euros d\u2019ici 2015, dont 1,3 milliard d\u2019euros d\u2019économies rendues nécessaires par la décision prise début avril par la Cour constitutionnelle invalidant plusieurs dispositions du budget de l\u2019Etat pour 2013, caractérisé par des hausses d\u2019impôts sans précédent.Appel au dialogue Le premier ministre a par ailleurs assuré qu\u2019il n\u2019augmenterait pas davantage les impôts afin de ne pas «compromettre les perspectives de récupération économique, de l\u2019emploi et de l\u2019investissement», alors que l\u2019économie du pays doit reculer de 2,3% cette année et le chômage dépasser le taux record de 18%.Fin avril, le gouvernement a présenté un plan de relance de l\u2019économie, axé sur l\u2019aide aux Pedro Passos Coelho PME et le développement des exportations, mais il a été généralement considéré par les partenaires sociaux comme un simple catalogue de bonnes intentions.Pressé par ses créanciers, qui voient dans le consensus politique un des éléments clés de la réussite du plan de sauvetage du Portugal, le premier ministre a appelé au dialogue avec les partenaires sociaux et les partis politiques, visant en particulier le Parti socialiste (PS), principale formation de l\u2019opposition.Les mesures proposées pourraient être «remplacées par des alternatives crédibles», a affirmé M.Passos Coelho.Mais la tâche semble d\u2019autant plus ardue qu\u2019aucune des mesures envisagées jusque-lâ par le gouvernement n\u2019a trouvé grâce auprès du PS, qui de son côté réclame non seulement un arrêt de la politique de rigueur mais aussi une renégociation du plan d\u2019aide qu\u2019il avait pourtant négocié début 2011 alors qu\u2019il était au pouvoir.«Le premier ministre n\u2019a fait que se répéter: davantage d\u2019austérité, davantage de sacrifices, en insistant sur une recette qui n\u2019a pas marché ces deux dernières années et qui ne marchera pas à l\u2019avenir», a réagi le porte-parole du PS, Joâo Ribeiro.Agence France-Presse «Écouter, ça s\u2019apprend ! Faire de l\u2019écoute à Tel-Aide, ça m\u2019a servi et ça me sert dans ma vie de tous les jours.Janette Bertrand Joignez-vous à l\u2019équipe d\u2019écoutants et d\u2019écoutantes bénévoles de Tel-Aide.Aider, ça fait du bien ! FORMATION DE SOIRÀ L\u2019ÉOOUTE AOTIVE - PRINTEMPS 2013 Début le mercredi 8 mai 2013 (19 h à 22 h) 514 935-1105, postes www.telaide.org LE DEVOIR LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE MAI 2013 C 5 ECONOMIE vos FINANCES Le jour où toutes ces liquidités devront être rapatriées Gérard Bérubé < V Aujourd\u2019hui, quelque cinq ans après la crise de 2008, on commence à mieux mesurer la distorsion provoquée par une politique monétaire trop longtemps accommodante.On reconnaît désormais que la longue période de faibles taux d\u2019intérêt a contribué à la crise.Mais aujourd\u2019hui, quelque cinq ans après ce recours à répétition à un assouplissement monétaire exceptionnel, on tente encore de mesurer quels seront les effets et les conséquences de toutes ces liquidités qu\u2019il faudra bien rapatrier.Cet assouplissement monétaire non traditionnel provoque de sérieuses distorsions sur les marchés.D\u2019abord, il pénalise l\u2019épargne et stimule l\u2019endettement et le recours à l\u2019emprunt.Son effet baissier sur les taux d\u2019intérêt de long terme se fait déjà lourdement ressentir sur les régimes de retraite, sur les jeux d\u2019appariement actif-passif des assureurs et sur les produits de rente.Cette faiblesse artificielle des rendements fixes accroît, également de manière artificielle, l\u2019attrait des titres à revenu variable et des placements plus à risque.D\u2019autant que l\u2019injection massive de liquidités dans le circuit financier n\u2019est pas étrangère à cette envolée des cours boursiers déconnectée de l\u2019économie réelle.L\u2019Institut de la finance internationale a déjà évoqué le risque de dépendance des marchés à l\u2019argent facüe déversé par les banques centrales.«La reprise a jusqu\u2019à maintenant reposé en grande partie sur l\u2019argent facile soutenu par les banques centrales.Leurs mesures ne peuvent pas durer éternellement, mais il y a risque qu\u2019elles fassent naître une dépendance des marchés.» Pour l\u2019Institut, les marchés bousiers à leur sommet traduisent davantage les effets de cet assouplissement des conditions monétaires internationales qu\u2019une forte reprise de l\u2019économie réelle.«Le système financier continuera à connaître des excès et des anomalies tant que les banques centrales seront les principaux moteurs de la reprise», insiste-t-ü.Le Fonds monétaire international a également dû avertir les banques centrales du risque que poserait pour la stabilité financière un retrait désordonné de ces mesures exceptionnelles.«Dans certains cas, les risques ne proviennent pas des politiques non traditionnelles elles-mêmes, mais des difficultés à y mettre un terme.» Mark Carney l\u2019a reconnu cette semaine.Le gouverneur sortant de la Banque du Canada, et prochain dirigeant de la Banque d\u2019Angleterre, a livré un discours particulièrement éclairant sur les limites de la politique monétaire en tant de crise.«Nous avons appris que les banques centrales ne sont pas impuissantes lorsque leur taux directeur avoisine la borne du zéro, mais qu\u2019elles ne devraient pas non plus se complaire dans cette situation.» Il a ajouté que «l\u2019efficacité d\u2019une politique non traditionnelle est plus incertaine, les risques, plus variés et sa stratégie de sortie n\u2019a pas encore été mise à l\u2019épreuve».«Une banque centrale qui vise la stabilité des prix sans égard à la stabilité financière risque fort de ne réaliser ni l\u2019une ni l\u2019autre» Exubérance et excès Dans un long discours prononcé en Alberta mercredi, il est revenu sur ces politiques monétaires d\u2019avant-crise priorisant une cible d\u2019inflation.Cette façon de faire a fonctionné, ayant engendré une stabilité des prix et une croissance prévisible.Or la crise est venue démolir le modèle et secouer cette belle assurance des banquiers centraux d\u2019alors.La crise a démontré que «la stabilité des prix n\u2019est pas un gage de stabilité financière».Elle peut, au contraire, favoriser l\u2019exubérance et les excès.«La stabilité des prix peut, en fait, être associée à une croissance excessive du crédit et à la création de bulles d\u2019actifs qui, à leur tour, peuvent finir par compromettre l\u2019atteinte de la stabilité des prix», a résumé Mark Carney.La politique monétaire peut donc jouer un rôle dans l\u2019accumulation de déséquilibres.Autrement dit, «une banque centrale qui vise la stabilité des prix sans égard à la stabilité financière risque fort de ne réaliser ni l\u2019une ni l\u2019autre».Tout cela mis dans un contexte persistant de taux d\u2019intérêt exceptionnellement bas, il en résulte un excès de confiance chez les participants aux marchés financiers, qui sont alors portés à prendre des risques indus.«L\u2019expérience donne à penser que des périodes prolongées de taux exceptionnellement bas peuvent fausser l\u2019évaluation des risques financiers et provoquer une quête de rendement.» Même conjoncture Ainsi, à la lecture de la conjoncture ayant prévalu avant la crise de 2008, il faut admettre que la stabilité des prix elle-même peut en fait créer de l\u2019instabilité financière à moyen terme.Mark Carney va plus loin.«La stabilité apparente de l\u2019inflation et de la production peut cacher l\u2019accumulation de déséquilibres financiers à long terme.» Dans la conjoncture actuelle, l\u2019attention des banquiers centraux n\u2019est pas portée sur l\u2019inflation, mais plutôt sur la relance de l\u2019activité économique.N\u2019empêche que la réalité demeure la même, dominée qu\u2019elle est par le maintien des taux à des bas historiques, par une création excessive du crédit et par une prise de risques indus.Et que les banques centrales en s\u2019ont arrivées au point où il est devenu difficile de s\u2019éloigner de la borne du taux zéro alors que l\u2019incertitude entourant les avantages-coûts des politiques non traditionnelles demeure entière.Tout cela alors que la stratégie de sortie n\u2019a pas encore été mise à l\u2019épreuve.Air France-KLM : une perte nette au P** trimestre malgré une hausse du trafic Paris \u2014 Le transporteur aérien Air France-KLM a affiché vendredi une perte nettement plus importante pour le premier trimestre.L\u2019an dernier, la compagnie avait profité d\u2019une hausse de la valeur des contrats de couverture qu\u2019elle utilise pour gérer ses coûts de carburant.Air France-KLM a perdu 630 millions d\u2019euros pendant la période janvier-mars, comparativement à une perte de 379 millions d\u2019euros l\u2019an dernier.Sa performance de l\u2019an dernier avait été gonflée par un gain de 220 millions quant à la variation de juste valeur des actifs et passifs financiers.Le transporteur aérien est au cœur d\u2019un plan de relance de trois ans.Il a dit espérer consolider sa situation en remboursant sa dette et en réduisant encore davantage ses coûts de main-d\u2019œuvre.Le groupe franco-néerlandais peine à rivaliser avec des transporteurs au rabais et prévoit remercier d\u2019ici la fin de l\u2019année environ 5000 de ses quelque 49 000 employés.L\u2019activité «passage» a enregistré une hausse du trafic de 0,8 %.Le chiffre d\u2019affaires «passage» progresse de 1,4 % à 4,49 milliards d\u2019euros.Le transporteur a perdu 1,4 milliard $US en 2012, comparativement à 1,1 milliard l\u2019année précédente.Associated Press Financière IGM voit ses profits reculer à 180,5 millions Winnipeg \u2014 Le bénéfice net de la Société financière IGM pour le trimestre clos le 31 mars 2013 s\u2019est établi à 180,5 millions, ou 72 é par action, comparativement à un bénéfice net de 198,9 millions, ou 77 é par action, à la même période en 2012.Au 31 mars 2013, le total de l\u2019actif géré s\u2019élevait à 125,8 milliards, alors qu\u2019il était de 124,1 milliards l\u2019an dernier.Regroupé au sein de la Corporation Financière Power, IGM exerce principalement ses activités par l\u2019entremise du Groupe Investors, de la Corporation Financière Mackenzie et d\u2019Investment Planning Counsel.La Presse canadienne Assemblée annuelle des actionnaires de L\u2019IMPRIMERIE POPULAIRE, LIMITÉE (Le Devoir) Avis est par les présentes donné aux détenteurs d\u2019actions des classes A et B de L\u2019Imprimerie Populaire, Limitée («Société») que l\u2019assemblée annuelle des actionnaires se tiendra le mercredi 22 mai 2013, à 17h00, heure locale, à l\u2019hôtel Delta, situé rue Président-Kennedy, Montréal, salon Vivaldi, pour y traiter des points suivants : 1.\tRecevoir et examiner les états financiers de la Société pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 2012 et le rapport des vérificateurs; 2.\télire les administrateurs; 3.\tnommer les vérificateurs pour l\u2019exercice suivant; 4.\ttraiter tout autre sujet qui pourrait être dûment soumis à l\u2019assemblée.PAR ORDRE DU OONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Bernard Descôteaux REPRISE ECONOMIQUE Mark Camey interpelle les banques Toronto \u2014 Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, affirme que la reprise économique ne sera possible qu\u2019à la condition que les banques rétablissent la confiance de la population.Dans le cadre d\u2019une table ronde à la Chambre de commerce de Toronto, vendredi, M.Carney a affirmé que la récente crise financière mondiale avait donné lieu à une «perte de confiance» à l\u2019endroit des institutions bancaires.Les grandes banques se sont égarées lorsqu\u2019elles ont accordé davantage d\u2019importance à leurs relations avec les autres banques et les organismes de réglementation qu\u2019à celles avec leurs clients, a indiqué le dirigeant de la banque centrale.Les gouvernements doivent également établir un équilibre, afin de s\u2019assurer que les banques détiennent suffisam- FRANK GUNN LA PRESSE CANADIENNE Mark Carney quittera le 1®\"^ juin prochain la présidence de la Banque du Canada.ment de capital mais qu\u2019elles ne deviennent pas importantes au point de se croire à l\u2019abri d\u2019un échec, a ajouté celui qui quittera ses fonctions le l®Uuin.Par ailleurs, M.Carney a lancé un appel aux banquiers pour qu\u2019üs retournent à leurs «valeurs fondamentales» et se souviennent qu\u2019üs sont les «gardiens» de leurs institutions, plutôt que de grandes entreprises ne se souciant que de leurs profits.La Presse canadienne G RÉG LANAUDIERE Le Versant 72 trous Semi-privée\t- L\u2019ILE-PERROT PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE - Jusqu\u2019au 16 mai 2013 - [MAINTENANT OUVERTI MEMBRE SAISON 2013 - PROMOTION 25» ANNIVERSAIRE FRAIS D'ADHÉSION GRATUIT FORMULE TOUT-INCLUS Taxes incluses \u2022Abonnementy jours \u2022Terrain de pratique extérieur illimité \u2022 Remisage et nettoyage de bâtons Promotion 3099$ Rabais de 600$ supplémentaire pour couple CLUB DE GOLF ATLANTjDE î\t^ - PLONGEZ ^ >\t¦ DANS LE MONDE\t4.^ , DE L\u2019ATLANTIDE - -A 2201 BOUL.DON QUICHOTTE, NOTRE-DAME-DE-L\u2019ÎLE- PERROT \u2022 T.514 425-2000 \u2022 WWW.GOLFATLANTIDE.COM Parcours ATLANTIDE > 30^140^ MONT SAINT-HILAIRE GOLF LA SEIGNEURIE ST-HILAIRE AUX Tous les mardis Lundi au jeudi apres-midi Vend, et dim.apres-midi 2075, Côte Terrebonne Terrebonne (Québec) J6Y1H6 Tél.: (450) 964-2251 TOUTES CES OEERES INCLUENT LA LOCATION D'UNE VOITURETTE Non valide les jours feues Réservation : 514 990-9145 - www.golflaseigneurie.ca Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletiei@ledevoir.com info@golfleversant.com A VOS SOÜRIS ! Jouez au sudoku et aux mots-croisés en ligne \t\t à\t\tf 1\tnn^\t ledevoincom^eux C 6 LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE MAI 2 O I S ECONOMIE VOS PLACEMENTS Le REEEpour bâtir un portefeuille boursier pour ses petits-enfants Claude Chiasson ¦ ai quatre petites-filles et je voudrais i J ^ ouvrir un REEE (individuel) pour chacune d\u2019elles.Ma question comporte deux volets.Premièrement, selon votre expérience, voyez-vous des contre-indications à utiliser ce régime ?Si oui, lesquelles ?Deuxièmement, est-ce que je devrais favoriser des titres à revenus fixes plutôt qu\u2019un fonds spécialisé comme le fonds Universitas, dont on voit souvent la publicité à la télévision ?Merci à l\u2019avance, R.A.Le Régime enregistré d\u2019épargne-études est un régime très généreux pour aider les parents et grands-parents à financer les études de leurs enfants et petits-enfants.Les subventions à l\u2019étude de base accordées par les gouvernements fédéral et provincial correspondent à 20% et 10% respectivement des premiers 2500$ de cotisation annuelle au régime.Le régime peut être familial (à plusieurs bénéficiaires) ou déterminé (à un seul bénéficiaire).Même que les deux ordres de gouvernement accordent des subventions additionnelles sur la première tranche de 500$ de cotisation annuelle selon le revenu familial de la famille concernée.Si ce revenu est supérieur à 42707$ (41095$ au Québec) mais moins de 85514$ (82190$ au Québec ; il s\u2019agit ici des barèmes de 2012, qui ont probablement été indexés en 2013), les subventions accordées passent à 30% au fédéral et à 15% au provincial des premiers 500$ de cotisation annuelle au régime pour chacun des enfants.Si le revenu familial est de 42707$ (41095$ ou moins au Québec) ou moins, les subventions atteignent alors 40% au fédéral et 20% au Québec de la première tranche annuelle de 500$ à titre de cotisation annuelle.Comme vous pouvez le constater, cotiser à un REEE est attrayant étant donné les subventions accordées.En particulier pour la première tranche de 500$ de cotisation, si bien entendu le revenu familial se situe dans les para- mètres établis pour obtenir des subventions majorées.Quant à savoir quel type de régime favoriser, je vous suggère un régime autogéré.Au début, étant donné les montants peu élevés en portefeuille, vous pourriez vous limiter à investir dans les titres à revenus fixes.Aussitôt que les liquidités du régime ou des régimes atteindront 8000$ ou plus, vous pourriez alors acheter les actions de deux grandes entreprises montrant un solide historique de versements de dividende et œuvrant dans deux secteurs-clés distincts de notre économie.Au fil des ans et des contributions, vous verrez à ajouter les actions de nouvelles entreprises au portefeuille.Question d\u2019atteindre un seuil de liquidités critique le plus rapidement possible afin d\u2019investir à la Bourse, vous devriez opter pour un régime familial lorsque cela convient.Vous pourriez, dans 10 ou 15 ans, utiliser ce portefeuille pour intéresser graduellement vos petits-enfants au monde du placement, plus spécifiquement à celui de la Bourse.Maudit FRV! Les journaux sont pleins d\u2019articles sur les avantages du REER Mais un silence assourdissant règne sur le sort des pauvres diables pris avec un REER immobilisé convertible éventuellement à un ERV (fonds de revenu viager).Je pense que nos chroniqueurs financiers vont rendre un grand service aux investisseurs en les avisant des conditions de retraits d\u2019un REER immobilisé.Très peu de gens connaissent les règles du jeu.En résumé, il y a un plafond au montant annuel qu\u2019on peut retirer de son ERV.Cela varie selon l\u2019âge et les taux d\u2019intérét.Il est de 4,4 % à 50 ans et de 7,7% à 75 ans (taux de 2013).Je vous fais grâce des détails comme ERV provincial, fédéral, etc.Donc, si on utilise les chiffres avancés par nos chers planificateurs financiers, qui sont de l\u2019ordre de 6-7% de rendement par année à long terme sur des investissements actions/obligations, on peut prouver noir sur blanc qu\u2019on ne peut pas profiter de son REER immobilisé pendant une vie normale (à 100 ans, on peut retirer 20 % par année : ha ! ha ! ha 1).Donc, un ERV type va avoir un rendement moyen de 6-7% par année et on ne peut retirer approximativement que les mêmes montants annuellement de son compte.Le résultat est qu\u2019on ne peut pas profiter de son ERV comme on ne peut pas faire un RETRAIT NET, à moins qu\u2019on ne perde sa chemise en Bourse.Il y a deux options pour un REER immobilisé: ERV ou rente viagère.Donc, en mettant des li- mites annuelles ridicules aux retraits d\u2019un ERV, le législateur a favorisé les rentes viagères et les compagnies d\u2019assurances qui les vendent.Leurs lobbyistes ont fait du bon travail.M.Chiasson, je m\u2019adresse à vous et à vos collègues chroniqueurs financiers pour que vous avertissiez les investisseurs des limites de retraits ridicules des REER immobilisés pour qu\u2019ils évitent comme la peste cette solution.S\u2019ils n\u2019ont pas de choix, qu\u2019ils commencent à encaisser leur REER immobilisé le plus tôt possible.Si, par miracle, les législateurs lisent cet article et assouplissent les règles de retrait des ERV, tant mieux! Merci.A.K.Le fonds de revenus viagers (FRV) est au compte de retraite immobilisé (CRI) ce qu\u2019est le FERR au REER.Le compte de retraite immobilisé est là pour recevoir les sommes accumulées dans un régime de retraite auquel participe un employé avec son employeur.Advenant que l\u2019employé quitte son employeur, il peut demander que la valeur accumulée dans son régime lui soit remise.Son employeur verra alors à transférer lesdits montants dans un CRI (REER immobilisé au fédéral), qui jouera en quelque sorte le rôle du REER.Les sommes ainsi transférées dans le CRI sont exemptes d\u2019impôt et se composeront à l\u2019abri de l\u2019impôt comme pour le REER.Mais, contrairement à ce dernier, le bénéficiaire du CRI (ou REER immobilisé) ne peut pas en effectuer des retraits.Pour ce faire, il devra convertir son CRI en FRV, ou encore acheter une rente viagère.Qr, comme vous le soulignez très bien dans votre lettre, avec le FRV viennent certaines contraintes pas toujours appréciées.Comme pour le FERR, il y a les retraits minimums imposés par la loi.Ces retraits minimums correspondent grosso modo à ceux exigés dans le cas du FERR.Mais, en plus des retraits minimums, le gouvernement impose au titulaire du FRV des retraits annuels maximums qui sont déterminés en fonction du rendement des obligations négociables de dix ans.L\u2019institution financière qui administre le FRV est en mesure de calculer le retrait maximum autorisé pour l\u2019année en cours.Le site Web de la Régie des rentes du Québec contient également un calculateur permettant de déterminer le retrait maximum permis selon la valeur du FERR en début d\u2019année et l\u2019âge du bénéficiaire.Avec le fonds de revenu viager viennent certaines contraintes pas toujours appréciées Qr, de toute évidence, vous considérez que ces plafonds imposés aux retraits du FRV sont trop faibles et ne permettent pas de jouir pleinement de votre pécule.Je dois dire dans un premier temps que les taux des retraits maximums mentionnés dans votre lettre ne correspondent pas à ceux que j\u2019ai pu relever dans les divers documents que j\u2019ai consultés.Par exemple, vous dites que, pour une personne âgée de 75 ans, le plafond autorisé du retrait annuel est de 7,7% en 2013 alors qu\u2019il est selon mes sources de 9,1% de la valeur du FRV au UQanvier.Pour une personne âgée de 50 ans, le plafond autorisé est de 6,1% de la valeur du FRV en début d\u2019année au lieu des 4,4% mentionné dans votre lettre.Les plafonds en vigueur, bien qu\u2019ils puissent sembler contraignants à certains, m\u2019apparaissent raisonnables selon les taux d\u2019intérêt pouvant actuellement être obtenus sur les titres à revenus fixes et les rendements potentiels des titres à la Bourse.En fait, si le gouvernement impose de tels plafonds, c\u2019est pour s\u2019assurer que les bénéficiaires n\u2019épuisent pas le capital de leur régime durant leur retraite.Comme c\u2019est le cas d\u2019ailleurs pour les bénéficiaires d\u2019un régime de retraite à prestations définies.Ces derniers reçoivent à leur retraite une rente annuelle prédéterminée (dans certains cas ajustée à l\u2019inflation) qu\u2019ils ne pourront pas modifier par la suite.Ils devront s\u2019en contenter.Quant à savoir si les plafonds annuels autorisés pour un FRV sont très inférieurs à une rente viagère qu\u2019on aurait pu acheter à même le capital de son CRI ou FRV, c\u2019est difficile à juger.Dans le contexte actuel des rendements très faibles offerts sur les obligations à très long terme, les rentes accordées par les compagnies d\u2019assurance vie ne doivent pas être très alléchantes.Peut-être en sera-t-il autrement advenant que les taux grimpent sensiblement au cours des prochaines années.Cela dit, vous avez raison d\u2019écrire que jamais de votre vivant vous ne parviendrez à retirer tout le capital accumulé dans votre FRV.Le bénéficiaire d\u2019un FERR peut quant à lui épuiser le capital de son régime bien avant son décès s\u2019il le désire.Peut-être que, sur ce plan, le gouvernement ne devrait plus exiger de plafonds dans le cas du FRV lorsque le bénéficiaire est rendu à un âge avancé.Courriel : cchiasson@proplacement.qc.ca Classe Internet: www.proplacement.qc.ca AN MAT ON KAR NA MARCEAU.OURNAL STE NDEPENDANTE Le porte-parole Normand Brathwaite Aidez-nous à recueillir des fonds pour aider les personnes atteintes d\u2019une maladie neuromusculaire! Que feriez-vous sans vos muscles?La Dystromarche MARCHEZ, ROULEZ, COURREZ, MAIS SURTOUT, PARTICIPEZ! Samedi 11 mai \u2022\tMontréal \u2022\tLaval \u2022\tMontérégie Dimanche 9 juin \u2022\tQuébec Samedi 24 août \u2022\tThetford Mines Dimanche 8 septembre \u2022 Jonquiére Dimanche 15 septembre \u2022\tEstrie Dimanche 22 septembre \u2022\tOutaouais Joignez-vous à nous : www.dystromarche.ca Défi Gratte-Ciel SSCOTT Dystrophie musculaireCanada meaUhmmaàée Le Défi Gratte-Ciel Scott à la Tour de la Bourse de Montréal Vendredi 31 mai POMPIERS, PARAMÉDICS, POLICIERS ET GRAND PUBLIC SOYEZ AU RENDEZ-VOUS! www.defigratteciel.com Surveillez nos autres activités de financement GaKpet^ PHOTO JEAN FRANÇOIS HAMELIN Poursuivez vos réflexions avec les journalistes du Devoir ÉMISSION 4 LE DEVOIR^ À Canal Savoir, lundi 20 h GUIEEAUMEBOURGAUET-COTE CE MOIS-CI L'assurance-emploi Clivage entre les politiques et les fonctionnaires Guillaume Bourgault-Côté, journaliste La démocratie et ses limites Le scandale des commandites et le rapatriement de la Constitution Josée Boileau, rédactrice en chef La ligne éditoriale Comment influence-t-elle la rédaction d'un journal?Bernard Descôteaux, directeur I Les technologies vues par Heidegger La pensée calculante : Réflexion sur notre condition humaine Consultez notre site internet pour plus de détails WWW.mUSCl6.C3 JOSEE BOIEEAU François Doyon, enseignant de philosophie PROEONGEZ VOTRE EXPÉRIENCE www.ledevoir.com/devoirplus ET TOUS EES MARDIS À E\u2019ÉMISSION Le Midi Libre À 12 H 15 C^li AnlmerMentréal LE DEVOIR canal SAVOIR LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 MAI 2013 C 7 CULTURE Un Pavillon 5 à l\u2019architectnre contemporaine habillée d\u2019nne dentelle de pierre Le MBAM dévoile le projet du futur pavillon tel qu\u2019imaginé par Manon Asselin Architecte et Jodoin Lamarre Pratte Architectes en consortium FRANÇOIS LEVESQUE Moins de deux ans après l\u2019inauguration du Pavillon Claire et Marc Bourgie, le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) a révélé de quoi le futur Pavillon 5 aura l\u2019air.Consacré aux maîtres anciens autant qu\u2019à l\u2019art moderne, le Pavillon 5 devrait être inauguré en 2017 dans le cadre des célébrations du 375® anniversaire de la ville de Montréal.Financée par le gouvernement du Québec, la construction du nouvel édifice nécessitera un investissement de 18,5 millions de dollars.C\u2019est dans la Verrière du Pavillon Jean-Noël Desmarais que le président et la directrice et conservatrice en chef du Musée, Brian M.Levitt et Nathalie Bondil, ont procédé au dévoilement du projet conçu par l\u2019architecte Manon Asselin en collaboration avec Jodoin Lamarre Pratte Architectes en consortium, qui avaient remporté le concours lancé par le MBAM en décembre 2012.Le Pavillon 5 sera construit sur la rue Bishop, au sud du Pavillon Jean-Noël Desmarais.Empreint de cubisme et multipliant les perspectives tronquées, l\u2019édifice rendra compte d\u2019un souci d\u2019intégration urbaine.C\u2019est justement afin de favoriser l\u2019harmonie avec l\u2019architecture victorienne adjacente qu\u2019on a choisi de recouvrir le pavillon d\u2019une sorte de rideau de perles, une «dentelle de pierre», comme le 'r,* 't ' * B MANON ASSELIN ARCHITECTE (ATELIER TAG) «La seule vue des images de ce nouveau pavillon m\u2019a émue», a dit Pauline Marois lors du dévoilement, vendredi à Montréal.désigne l\u2019architecte.«Le campus culturel du Musée des beaux-arts de Montréal est un assemblage de personnalités distinctes, qui présentent toutes une certaine autonomie, tant du point de vue architectural que programmatique, a fait valoir Manon Asselin.Chaque extension du Musée évoque son époque et offre un commentaire sur le rôle que joue l\u2019institution dans la société.[.] Le concept que nous proposons façonne la rencontre avec l\u2019œuvre d\u2019art et ses environs en offrant, à dessein, une expérience à la fois plus intime et participative grâce à des intergaleries qui proposent aux visiteurs une expérience culturelle partagée.» Un investissement concerté La première ministre du Québec, Pauline Marois, était présente au dévoilement.Lors de son allocution, elle a insisté sur la vitalité créatrice «inspirante» de la métropole.Au sujet de la proposition de Manon Asselin, la première ministre a déclaré : « Vous avez imaginé un bâtiment de grand prestige.Il est spectaculaire, mais élégant; il est audacieux, mais noble.La seule vue des images de ce nouveau pavillon m\u2019a émue.[.] Les temps sont difficiles, nous devons nous montrer responsables, mais ici, on bâtit sur du solide.C\u2019est une construction qui va durer pour des générations.Il s\u2019agit d\u2019une rencontre exceptionnelle avec la culture», a-t-elle ajouté au sujet de la subvention provinciale de 18,5 millions annoncée en décembre 2012.Cette contribution représente 15% de la valeur totale du projet.Les 85% restants seront entièrement assumés par le secteur privé, ce qui inclut le don par Michal et Renata Hornstein de leur importante collection d\u2019œuvres de maîtres anciens.Bien des musées la reluquaient, aussi se félicitait-on au MBAM de ce que la collection demeure à lyiontréal.A cet égard, la première ministre Marois a tenu à remercier personnellement le couple Hornstein.« Un immense joyau s\u2019ajoute à la couronne culturelle de notre métropole grâce à la décision de Michal et Renata Hornstein.Je ne peux manquer de souligner [leur] générosité.Merci, merci, merci, très sincèrement.Vous allez me permettre d\u2019insister sur le puissant message que cela envoie.Aujourd\u2019hui, on vient dire, on vient redire que Montréal, ville UNESCO de design, est une grande métropole culturelle et qu\u2019elle constitue en elle-même l\u2019un des plus beaux décors pour présenter une telle collection.» Avec plus de 700 000 visiteurs qui franchissent annuellement ses portes, le Musée des beaux-arts de Montréal est l\u2019un des plus visités au Canada.Le Devoir RENTREE MONTREALAISE DES TROIS ACCORDS Grand champion du décalage JEAN-FRANÇOIS NADEAU \\ A leurs débuts.Les Trois Accords tiraient beaucoup l\u2019œil, mais on prévoyait qu\u2019ils ne dureraient pas plus qu\u2019une fleur de printemps.Et pourtant non.Ils durent.Ils sont toujours là.Et ils sont bons.Meilleurs que jamais, joyeux au possible.Jeudi, au National, pour la rentrée montréalaise du groupe suivant la sortie de l\u2019album J\u2019aime ta grand-mère, c\u2019est à un feu roulant de succès que le public a eu droit.Elle s\u2019appelait Serge, une Hawaïenne en version un peu métal, Pull pastel.Les amoureux qui s\u2019aiment et autres mélodies accrocheuses ont toutes été conduites les unes derrière les autres, à grand train.Un peu beatlesque par moments, souvent habité par un rock bon teint des années 1980, saupoudré ici et là d\u2019une bonne couche d\u2019autodérision : tout est fait sérieusement, jusque dans la dérision, avec talent et fougue.Le public ?Beaucoup d\u2019étudiants répondaient présent aux appels participatifs de Simon Proulx, le chanteur à la voix juvénile des Trois Accords.Mais il y avait là aussi plus jeunes encore et plus vieux.Dans un monde où la chanson française est beaucoup moins entendue qu\u2019aupa-ravant, il y a quelque chose de fascinant à entendre soudain tout un parterre chanter en chœur et sans hésiter les paroles d\u2019un grand nombre de chansons, dont la belle Saskatchewan et l\u2019émouvante Bureau du médecin.Un signe: à côté de moi, un très grand garçon de seulement 13 ans a répété au milieu de trois chansons pourtant différentes que «celle-là» était «vraiment» sa préférée.11 ne semblait pas le seul, loin de là, à se surprendre d\u2019en aimer autant.Quelques surprises, savam- ment aménagées jusqu\u2019à la toute fin du spectacle livré dans cette belle salle qui connut autrefois les succès du burlesque de la Poune.Un culturiste aussi gros qu\u2019une bête de ferme se dénude doucement sur l\u2019air de Tout nu sur la plage, en écho à la vidéo originale du groupe ; un vigoureux danseur noir apparaît en mime de Simon Proulx pour Dans mon corps ; une grand-mère à col de dentelle et chàle rouge danse pour J\u2019aime ta grand-mère.Enfin, un sportif d\u2019une autre époque, bandeau éponge tricolore et petit short nylon jaune, apparaît aux percussions juste avant que l\u2019équipe technique au grand complet ne s\u2019amène à son tour pour chanter et jouer à l\u2019occasion des rappels.Sympathique, très sympathique.Et tant pis pour ceux qui ne voient là que de l\u2019insignifiance: j\u2019ai vu, moi, déployée sur scène, l\u2019énergie d\u2019une chanson vivante et inventive.Un bémol: on se demande comment un groupe aussi bien rodé, capable d\u2019enchaîner autant de chansons accrocheuses, se montre aussi maladroit dans ses très courtes interventions parlées.Simon Proulx gagnerait à supprimer l\u2019incroyable valse de ses hésitations sous forme de «euh» et de «cool» servis à répétition dès qu\u2019il prend la parole.Un groupe capable d\u2019évoquer la Terre vue par Youri Gagarine ou la perspective d\u2019une photo de Cartier-Bresson peut à l\u2019évi-dence faire preuve de plus d\u2019aplomb lorsqu\u2019il s\u2019agit de communiquer avec son public.Avant de le retrouver en juillet au Festival d\u2019été de Québec dans une formule extérieure ambitieuse intitulée Les Trois Accords avec plein de filles, une grosse fanfare et des explosions de feu, le public a chose certaine déjà bien confirmé à ce groupe atypique sa très profonde affection.Le Devoir 7E GALA DES SYLI D\u2019OR La musique colombienne à l\u2019honneur YVES BERNARD lombienne du répertoire du groupe occupe une place im- Jeudi soir, dans un Cabaret portante avec le bambuco, le du Mile-End très animé, currulao, le joropo et aussi la cumbia, qui n\u2019est pas aussi primitive que celle de Buma-ranga.Le son de Raices, Canay Son est à tendance roots, mais on y entend plus de cordes que chez les précédents.Le joueur de tiple Adrian Manrique est d\u2019ailleurs excellent.Grre en famille, le lauréat du Syli de bronze, donne dans la veine du reggae acoustique, dans la lignée de Tryo, mais avec un violoncelle, deux violons et un accordéon.On augmente aussi la cadence vers le ska, on ajoute des inflexions est-européennes, on rape un peu là-dessus, on se donne un flot ragga et on se plonge dans l\u2019attitude rock avec un solo de guitare psychédélique sur une vision du Montréal actuel, saisi en anglais et en français par Gregory «Grre» Gstalder, charismatique chanteur guitariste venu du Midi de la France.Organisée par les Nuits d\u2019Afrique, la vitrine des Syli d\u2019or a permis à 36 artistes de se produire au Balattou entre le 19 février et le 17 avril.Puis, neuf d\u2019entre eux furent retenus en demi-finales.Lors du gala de jeudi, le vote du jury de l\u2019industrie a compté dans une proportion de 75%, et le public comme la gaita et la flûte de était également invité à se pro- eudi soir, dans un Cabaret du Mile-End très animé, deux des trois groupes finalistes de la vitrine des Syli d\u2019or étaient d\u2019ascendance colombienne.Ils ont remporté les deux premiers prix : l\u2019or à Bu-maranga et l\u2019argent à Raices, Cana y Son.Le groupe Grre en famille s\u2019est quant à lui mérité le bronze, alors que Joyce N\u2019Sana, qui ne participait pas au gala de la finale, a remporté le prix Mondomix Syli d\u2019or en plus de recevoir une mention spéciale du jury des demi-finales.Bumaranga, c\u2019est le rappel des esclaves africains, le carnaval au village et les instruments traditionnels en avant: un groupe qui tombe en plein dans la vague afro-colombienne des dernières années avec des rythmes comme la puya et le mapalé.Sous l\u2019impulsion de Juan Sebastian Qui-ros, le groupe explore des percussions comme la tambora et le tambour alegre ou des vents Bumaranga, c\u2019est le rappel des esclaves africains, le carnaval au village et les instruments traditionnels en avant: un groupe qui tombe en plein dans la vague afro-colombienne millo.La musique y est souvent frénétique, et jeudi soir, le groupe a attaqué dès le début avec trois tambours, des mara-cas et une guitare électrique qui n\u2019était pas sans rappeler le son des années 1960 et 1970.S\u2019en dégage une mixture irrésistible qui passe aussi par une cumbia beaucoup plus primitive que celle des villes et des improvisations minimalistes avec des sonorités ancestrales rugueuses.Sur cela, s\u2019ajoute la voix puissante de la chanteuse Stéphanie Osorio.Raices, Cana y Son propose un autre portrait de la Colombie, celui d\u2019un pays très ancré en Amérique du Sud, avec des genres comme la milonga, la samba, la salsa et, comme ce fut le cas jeudi, le festejo afro-péruvien.Mais la portion co- noncer.Les meilleurs moments des trois finalistes paraîtront sur une compilation réalisée par les Nuits d\u2019Afrique, qui comptait cette année sur l\u2019ajout de deux partenaires internationaux majeurs: les Français de Mondomix et les Américains d\u2019Afropop Worldwide.Plusieurs prix sont offerts aux gagnants.Par exemple, Bumaranga se produira lors de la prochaine vitrine de Mondial Montréal et chacun des trois groupes a la possibilité de participer à l\u2019un ou l\u2019autre des sept festivals partenaires des Syli.En plus d\u2019une présence au prochain Festival international Nuits d\u2019Afrique, qui se déroulera du 9 au 21 juillet.Collaborateur Le Devoir Lacerte perd Martine Paquet À la barre de la galerie Lacerte à Québec pendant pratiquement deux décennies, Martine Paquet est décédée jeudi d\u2019un cancer des poumons.Née en 1963, conjointe du sculpteur Jean-Pierre Morin, elle était appréciée et connue pour son dévouement et ses qualités humaines mises au service des artistes, des collectionneurs, des journalistes.Plusieurs témoignages de sympathies témoignent de la place et du rôle importants qu\u2019elle tenait dans le milieu des arts visuels à Québec.Le Devoir 1Y Lire aussi > Le Québec \u201d en Haïti.Une délégation de 22 écrivains québécois se trouve à Port-au-Prince pour favoriser les échanges entre les deux pays.Notre collaboratrice Danielle Laurin rend compte de cet événement dans un reportage en ligne sur notre site Internet à lede-voir.com/culture/livres.AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFERES AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE - C.c.Q.art 795 Avis est par les présentes donné que l'inventaire des biens de feue Dame Madeleine Labrosse, en son vivant de Montréal, décédée le 12 janvier 2013, peut être consulté par les intéressés à l'Étude de Me Pierre-Bernard La-belle, notaire, 1265, rue Berri, bureau 930, Montréal, Québec, H2L4X4.CANADA Province de Québec District de Montréal NO: 500-04-060974-137 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) KATTY MARIA SANCHEZ NU-NEZ Partie demanderesse 0.ANTONELY CABREJA Partie défenderesse ASSIGNATION (aa.138 & 139 C.P.C.) ORDRE est donné à Antonely Cabreja de comparaître à la salle 2.17 de cette cour, au Palais de Justice, situé au 10 est St-Antoine à Montréal, le 25 juillet 2013 à 9h00 le matin.Une copie conforme de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'attention de Antonely Cabreja.Montréal, le 29 avril 2013 Robert Mongeon J.C.S.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 500-05-081857-128 AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse JEAN-PRANCOIS ROY Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 16/05/2013 à 10:00 AU: 550, JEAN-D'ESTREES #706 MONTREAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de JEAN-ERANCOIS ROY, saisis en cette cause, soit VOLKSWAGEN JETTA 2008, ECRAN PLAT, CINEMA MAISON, PORTABLE, VÉLO, BBQ ETC CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE MARC LEMAY HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 RUE DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de l'inventaire en regard de la succession Doris LACHAPELLE, née le 10 février 1929, en son vivant domiciliée et résidant au 6974, avenue de Montmagny, en la ville de Montréal, province de Québec, et décédée le 24 décembre 2011 à Montréal.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l'étude Beauchamp et Gilbert, Notaires, au 507 Place d'Armes, bureau 1300, Montréal, province de Québec, H2Y 2W8.Montréal le 4 mai 2013 Beauchamp et Gilbert, Notaires CANADA Province de Québec District de Montréal NO; 500-12-317783-136 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) KATTY MARIA SANCHEZ NU-NEZ Partie demanderesse 0.PEDRO MARTINEZ Partie défenderesse ASSIGNATION (aa.138 & 139 C.P.C.) ORDRE est donné à Pedro Martinez de comparaître à la salle 2.17 de cette cour, au Palais de Justice, situé au 10 est St-Antoi-ne à Montréal, le 25 juillet 2013 à 9h00 le matin.Une copie conforme de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'attention de Pedro Martinez.Montréal, le 29 avril 2013 Robert Mongeon J.C.S.AVIS DE M Dystrophie musculaIreCanada 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 23 avril 2013, 9241-9613 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1446 boul.St-Martin Ouest, Laval, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 mai 2013 à lOhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BILIHAFNER, CII9> Syndic 8585, boul.St-Laurert Bureau 2t0 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 PROIEIS AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se Hmite au coût de la parution.M M.DIAMOND ASS.INC.8250, BOUL DÉCARIE, SUITE 140, nW MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5 V/// tel.; (514) 483-2303 TÉlfC.: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9098-6563 QUEBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement taisant affaires dans la ville de Brossard, district de Longueuil, province de Québec, au 8080 boul.Taschereau, #A-10, sous le nom et raison sociale de : \u201cRESTAURANT MANMA\u201d.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9098-6563 QUÉBEC INC., a déposé une cession le 16\" jour d\u2019avril 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14\" jour de mai 2013 à 13 h de l'après-midi au bureau du Syndic, 8250, boni.Décarie, bureau 140, Montréal (QC).6475833 CANADA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, faisant affaires dans la ville de Verdun, district de Montréal province de Québec, au 6161, boul, LaSalle, #405.Compagnie débitrice AVIS est par les préserrtes donné que 6475833 CANADA INC., a déposé une cession le 17' jour d\u2019avril 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15\" jour de mai 2013 à 12 h de l'après-midi au bureau du Syndic, 8250, boul.Décarie, bureau 140, Montréal (QC).Daté à Montréal (QC), ce 1\" jour de mai 2013.M.Diamond S Associés Inc.- Syndics CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO : 540-22-018706-134 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT, BANQUE ROYALE DU CANADA Partie Demanderesse C.JOSEPH SPICHER Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a JOSEPH SPICHER de comparaître au greffe de cette Cour situé au 2800, boul Saint-Martin Ouest, salle RC-05, dans les trente (30) jours de la date le Journal LE DEVOIR.La requête introductive d\u2019instance ;), avis à la partie sera présentée devant le tribunal le 6 juin 2013 à 9 h 00.à Laval en salle 2 10 au Palais de justice de Laval.Une copie de la requête introductive à SPICHER.Laval, le 30 avril 2013 NICOLE DUCHESNE GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO .500-02-193792-137 COUR DU QUÉBEC BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA Créancière PIERRE LECLERC Débiteur constituant DARIUS DESJARDINS Débiteur propriétaire AVIS est donne à DARIUS DESJARDINS, par publication dans le journal LE DEVOIR, qu\u2019un PREAVIS D\u2019EXERCICE D\u2019UN RECOURS ET/OU D\u2019UN DROIT HYPOTHÉCAIRE DE BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA et AFFIDAVIT a été déposé et laisse a son attention, au greffe de la Cour du Québec du disfrict de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montreal, Québec.Soyez avisé que vous-même ou un tiers avez 60 jours de l\u2019inscription du présent PRÉAVIS D\u2019EXERCICE D\u2019UN RECOURS ET/OU D\u2019UN DROIT HYPOTHÉCAIRE DE BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA et AFFIDAVIT au Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de pour remédier aux défauts.Montreal, le 1 mai 2013 ELAINE CLOUTIER-NEVEU GREFFIER ADJOINT AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du iundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Pubiications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.514-985-3344 Fax 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avls-publlcs www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com C 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 MAI 20IS LE MONDE ITALIE La présidente de la Chambre dénonce les menaces contre les femmes Rome \u2014 La présidente de la Chambre des députés en Italie, Laura Boldrini, a dénoncé vendredi les menaces dont elle a fait l\u2019objet depuis son élection, notamment sur Internet, exigeant une loi pour défendre les femmes italiennes en général.«Je n\u2019ai pas peur d\u2019ouvrir un front de bataille», affirme Boldrini, qui a reçu des centaines de messages et de photomontages machistes et/ou menaçants, entre autres sur Facebook, dans une interview au quotidien de gauche La Repubblica.Les auteurs de menaces envers les femmes «sont des milliers et des milliers, leur nombre croît de jour en jour, et ils représentent une partie du pays que nous ne pouvons pas ignorer», affirme-t-elle.«Ce n\u2019est pas une question qui ne regarde que moi, ajoute-t-elle.Quand une femme occupe une fonction publique, des agressions sexistes se déchaînent contre elle.» «Il ne faut plus avoir peur de dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une culture souterraine partagée, il s\u2019agit d\u2019une situation d\u2019urgence en Italie, parce que les femmes meurent sous les coups des hommes chaque jour», dit-elle.Des pages entières de menaces contre Boldrini ont été recueillies, proférées par des personnes laissant leurs nom et prénom : «Tu habites à 30km de chez moi, je te promets de venir de trouver», «Je te menotte, je t\u2019enferme et je M\u201d sers de toi comme urinoir», «Les immigrés, mets-les dans ton lit, putain».Le parquet de Rome a ouvert vendredi une enquête sur ces menaces.«Je sais bien que la question du contrôle d\u2019Internet est très délicate [.]Jeme demande s\u2019il est juste qu\u2019une menace de mort directe ou à travers un graffiti soit considérée de façon différente qu\u2019une menace sur le web», s\u2019interroge Boldrini.«Cela M\u201d semble très grave que se développe en ligne une culture de la menace tolérée».«Le monde politique doit être courageux, il doit agir», conclut-elle.Plusieurs dirigeants politiques ont exprimé leur soutien à Boldrini.«C\u2019est une femme courageuse qui dénonce l\u2019humiliation constante des femmes sur le net et dans la vie de tous les jours.Nous sommes à ses côtés», a notamment déclaré Ijlichi Vendola, dirigeant du petit parti Gauche, Ecologie et Liberté, dont elle est membre.«Les autoritésitaliennes doivent envoyer un signal montrant clairement que ces attaques verbales ne peuvent exister dans une société démocratique», a déclaré de son côté le commissaire aux droits de l\u2019homme du Conseil de l\u2019Europe, Nils Muiznieks.Agence France-Presse Un avion militaire américain s\u2019écrase au Kirghizistan TOLKOUN NAMATBAIEVA à Bichkek Un avion ravitailleur de la base militaire américaine de Manas au Kirghizistan, avec trois pilotes à son bord, a explosé en l\u2019air et s\u2019est écrasé vendredi peu après son décollage pour l\u2019Afghanistan, l\u2019ambiguïté régnant sur le sort de son équipage qui n\u2019avait pratiquement aucune chance de survivre.« Un avion ravitailleur des forces armées américaines KC-135 s\u2019est écrasé aujourd\u2019hui dans le nord du Kirghizistan [.].Le sort de l\u2019équipage est inconnu », a indiqué dans un communiqué la base américaine dans ce pays d\u2019Asie centrale.La partie américaine n\u2019a pas précisé le nombre de membres d\u2019équipage de ce Boeing KC-135 Stratotanker, qui s\u2019est écrasé vers 14H55 (8h55 GMT) dans la région de Tchouï, à une cinquantaine de kilomètres de Bichkek, la capitale kirghize, non loin de la frontière avec le Kazakhstan, selon le ministère des Situations d\u2019urgence.Pour leur part, les autorités kirghizes ont fait état de trois membres d\u2019équipage, en jugeant leurs chances de survivre dans cet accident comme proches de zéro.«Trois membres d\u2019équipage étaient à bord [.].Je n\u2019exclus pas que ces trois pilotes américains aient pu être brûlés vivants au moment de l\u2019explosion», a déclaré ainsi indiqué le ministre le ministre kirghiz des Situations d\u2019urgence, Koubatbek Boronov, qui s\u2019est rendu sur les lieux de l\u2019accident.L\u2019avion transportait 60 tonnes de carburant.» Agence France-Presse MAHMOUD ZAYYAT AGENCE ERANCE-PRESSE Des membres du groupe islamique Jamaa Islamiya procèdent à une collecte de fonds devant une mosquée au Liban.SYRIE La guerre se déplace en pays alalouite ¦\tLe régime est accusé d\u2019avoir commis un autre massacre ¦\tUn journaliste américain est détenu à Damas Damas \u2014 La ^erre en Syrie s\u2019est déplacée pour la première fois vers le pays alaouite, avec des bombardements par l\u2019armée de quartiers sunnites de Banias, après un « massacre » dans un village proche attribué au régime.Alors que la guerre ne montre aucun signe d\u2019essoufflerpent après plus de deux ans de violences, les Etats-Unis ont pour la première fois envisagé publiquement d\u2019armer les rebelles.Par ailleurs, un porte-parole de la famille du journaliste américain James Foley, porté disparu depuis six mois en Sju\u2019ie, a affirmé à Boston qu\u2019il serait détenu par des agents des services du renseignement syrien.A Banias, dans l\u2019ouest du pays, un jeune de 16 ans a été tué et son père blessé par les obus qui se sont abattus pour la première fois sur les quartiers sunnites de la ville, a affirmé l\u2019Observatoire sjn-ien des droits de l\u2019Homme (OSDH), qui a précisé que les soldats avaient «ouvert le feu à partir des barrages où ils sont postés ».«Dans la campagne au sud de la ville, les soldats mènent une campagne de perquisitions et d\u2019arrestations, provoquant la panique chez les habitants.Je crains qu\u2019il n\u2019y ait un massacre à Banias comme celui qui s\u2019est produit jeudi à Bayda», a affirmé à l\u2019AFP le directeur de l\u2019ONG, Rami Abdel Rahmane.Au moins 51 personnes, essentiellement des civils, ont été tuées jeudi par l\u2019armée syrienne et ses supplétifs à Bayda, à la périphérie sud de Banias, selon l\u2019OSDH qui précise que les décès sont le résultat d\u2019exécutions sommaires et de bombardements.Banias compte 40 000 habitants dont 50% de sunnites et 45% d\u2019alaouites, la religion du chef de l\u2019État Bachar al-Assad, le reste étant des chrétiens et des ismaéliens.Les villages sunnites du sud de Banias abritent environ 20 000 personnes.Les sunnites ne sont que 10% à l\u2019échelle de la province de Tartous, dont fait partie Banias, contre 80% d\u2019alaouites.L\u2019OSDH a diffusé une vidéo montrant plus d\u2019une dizaine de corps de jeunes hommes gisant dans une rue, la tête baignant dans une flaque.Plusieurs corps sont entremêlés, selon les images.Les milices du régime Selon l\u2019organisation qui s\u2019appuie sur un large réseau de militants et de sources militaires et médicales, ce sont les forces supplétives de l\u2019armée, et notamment des chabbihas (milices prorégime) , qui ont « tué par balle, poignardé ou brûlé » les victimes.«Le régime n\u2019autorisera pas la présence de rebelles dans cette région», a souligné M.Abdel Rahmane.La Coalition de l\u2019opposition syrienne a dénoncé un «massacre à grande échelle».De son côté, le régime a affirmé avoir tué des «terroristes» à Bayda et dans d\u2019autres régions habitées par des sunnites.Cette communauté représente 80% de la population et l\u2019écrasante majorité des rebelles, désignés par le régime et ses médias par le terme de «terroristes».L\u2019OSDH a dénoncé «le silence» de la communauté internationale.«Ce massacre purement confessionnel a été perpétré par le régime syrien.L\u2019OSDH demande le transfert du dos- sier à la Cour pénale internationale, afin de faire juger les assassins du peuple syrien», a réclamé l\u2019ONG.Dans le même temps, des rebelles ont tiré vendredi deux roquettes sur l\u2019aéroport international de Damas, touchant un avion stationné et un réservoir de kérosène, selon l\u2019agence officielle Sana.C\u2019est la première fois que les médias officiels font état d\u2019une telle attaque.La route de l\u2019aéroport se trouve à la lisière de zones de combats entre les troupes du régime et les insurgés.A Boston, un porte-parole de la famille de James Foley a affirmé que le journaliste de 39 ans, qui avait fourni des reportages notamment pour le GlobalPost et l\u2019Agence France-Presse, serait détenu par des agents des services du renseignement sju\u2019ien près de Damas.Il a été enlevé dans le nord-ouest de la Sju\u2019ie le 22 novembre 2012 et n\u2019est plus réapparu ] depuis.Plus de deux ans après le déclenchement en mars 2011 d\u2019une révolte populaire devenue guerre civile /maillée d\u2019affrontements confessionnels, les États-Unis, qui jusqu\u2019ici n\u2019apportaient qu\u2019une aide humanitaire et «non létale» aux rebelles, n\u2019écartent désormais plus la pos-sibibté de leur fournir des armes.Le secrétaire américain à la Défense Chuck Hagel l\u2019a toutefois affirmé jeudi du bout des lèvres, affirmant que «cela ne veut pas dire qu\u2019on va ou veut le faire.Ce sont des options qui doivent être envisagées avec les partenaires, avec la communauté internationale».Agence France-Presse Le président kényan, inculpé par la CPI, est invité à Londres Nairobi \u2014 Le Royaume-Uni a invité Uhuru Ke-nyatta à Londres la semaine prochaine, une visite qui constituerait le premier déplacement hors d\u2019Afrique du nouveau président Kényan inculpé par la Cour pénale internationale (CPI) pour crimes contre l\u2019humanité, a-t-on appris vendredi de sources diplomatiques.L\u2019invitation à assister à une conférence sur la Somabe mardi à Londres, co-organisée par Londres et Mogadiscio, marque un changement dans l\u2019attitude du gouvernement britannique vis-à-vis de M.Kenyatta.Londres, comme les autres pays de l\u2019Union européenne, a pour pobtique de n\u2019entretenir que des contacts indispensables avec toute personne inculpée par la CPI.M.Kenyatta, investi début avril après avoir remporté dès le premier tour l\u2019élection présidentielle du 4 mars dans son pays, est poursuivi pour son rôle présumé dans les violences qui avaient suivi le précédent scrutin présidentiel fin 2007.Son procès à La Haye doit s\u2019ouvrir en juillet.L\u2019ambassadeur britannique au Kenya, Christian Turner, a remis l\u2019invitation à M.Kenyatta en le rencontrant mercredi, a indiqué le porte-parole de l\u2019ambassade, John Bradshaw.«Le Kenya joue un rôle vital en Somalie, parce qu\u2019il y a engagé quelque 5000 soldats et qu\u2019il accueille plus de réfugiés somaliens que n\u2019importe quelle autre nation», a expbqué l\u2019ambassade britannique dans un communiqué.Mercredi, MM.Kenyatta et Turner ont aussi «discuté de la façon dont [leurs] deux pays pourraient travailler ensemble, non seulement sur des sujets de préoccupation commune comme la stabilité et la sécurité régionales, mais aussi la prospérité et le développement, » a-t-elle ajouté, précisant que Londres voulait aider Nairobi à doubler le volume de commerce entre le Royaume-Uni et le Kenya.Report demandé M.Kenyatta n\u2019a pas encore publiquement fait savoir s\u2019il acceptait l\u2019invitation britannique, mais des sources diplomatiques ont indiqué que sa venue à Londres était attendue.M.Kenyatta, comme son vice-président William Ruto, lui aussi inculpé par la CPI, a toujours dit qu\u2019il coopérerait avec la justice internationale.Tous deux nient cependant les charges retenues contre eux.Le vice-président kényan William Ruto a demandé à la Colu pénale internationale de reporter à novembre au plus tôt son procès pour crimes contre l\u2019humanité prévu pour s\u2019ouvrir le 28 mai, assurant que l\u2019accusation ne lui a divulgué que tardivement certains documents, a-t-on appris vendredi auprès de la CPI.«La divulgation continuellement dilatoire de la part du bureau du procureur ainsi que son approche générale de l\u2019affaire a rendu la date du 28 mai 2013 complètement irréaliste si le droit de M.Ruto à un procès juste doit être garanti», a indiqué la défense de William Ruto dans un document déposé jeudi devant la CPI.«La défense requiert que la chambre fixe une nouvelle date de procès à novembre 2013 au plus tôt afin de donner à M.Ruto et sa défense le temps adéquat pour mener les enquêtes nécessaires à la préparation du procès», a ajouté la même soruce.Ées juges avaient déjà décidé précédemment de reporter au 28 mai l\u2019ouverture du procès de M.Ruto, initialement prévue au 10 avril, estimant «qu\u2019il est important de s\u2019assurer que les accusés aient le temps adéquat pour la préparation de leur défense».L\u2019accusation ne s\u2019était alors pas opposée au report du procès.La CPI avait décidé en 2012 de poursuivre, dans deux procès séparés, des membres de chacun des camps qui s\u2019étaient affrontés lors des violences ayant suivi la réélection contestée du président Mwai Kibaki fin 2007, les plus graves de l\u2019histoire du Kenya indépendant, et ayant fait plus de 1000 morts et plus de 600 000 déplacés.Dans la première affaire, M.Ruto, 46 ans, est poursuivi avec le présentateur de radio Joshua Arap Sang pour meurtre et persécution, notamment.Dans la deuxième, l\u2019actuel président Uhruu Kenyatta est poursuivi, entre autres, poru meurtre, viol et persécution.Son procès devait s\u2019ouvrir le 11 avril mais a été reporté au 9 juillet.William Ruto et Uhuru Kenyatta, investi le 9 avril à la suite d\u2019élections marquées par des accusations d\u2019irrégularités, sont actuellement albés politiques malgré le fait qu\u2019ils étaient dans des camps opposés en 2007.Ils font l\u2019objet de citations à comparaître, et non de mandats d\u2019arrêt, et se sont présentés libres à plusieurs reprises devant la CPI.Agence France-Presse LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 MAI 2013 C 9 LE MONDE W, JOHAN ORDONEZ AGENCE ERANCE PRESSE Des soldats patrouillaient jeudi dans les rues de Mataquescuintia, dans le département de Jalapa, à 125 kilomètres au sud-est de la capitale.Le president Otto Pérez Molina y a imposé l\u2019état d\u2019urgence pour un mois.L\u2019armée investit quatre localités après des manifestations contre une minière canadienne au Guatemala Mataquescuintia \u2014 L\u2019armée guatémaltèque a investi jeudi quatre localités du sud-est du pays, où l\u2019État d\u2019exception a été décrété après de violentes manifestations contre le projet minier de la compagnie canadienne Tahoe Resources, qui a notamment causé la mort d\u2019un policier mardi.«Dans ces lieux où se sont produits des assassinats, des enlèvements et des destructions de biens de l\u2019État et de biens privés je ne permettrai pas que cela continue», a déclaré jeudi soir le président Otto Perez, anc;en général de l\u2019armée, décrétant «l\u2019État d\u2019exception» dans cette zone pour une durée de 30 jours.Les localités de Jalapa et Mataquescuintia, dans la province de Jalapa, et de Casillas et San Rafael Las Flores, dans la province de Santa Rosa, ont été occupées jeudi soir par des centaines de militaires accompagnés de blindés.Les soldats ont installé des points de contrôle dans les principales rues de ces localités et les droits de manifestation, de port d\u2019arme, de circulation et de réunion y seront restreints.Le ministre de la Défense Ulises Anzueto s\u2019est rendu sur place pour superviser les opérations de l\u2019armée.Ces mesures font suite à une série d\u2019affrontements entre villageois et forces de l\u2019ordre ayant fait un mort parmi les policiers et huit blessés mardi.La veille, 23 policiers avaient été séquestrés par des villageois, qui les accusaient de complicité avec des gardes privés de la mine.Au cours de ces violences, quatre véhicules de la police ont notamment été incendiés.Les manifestants protestent depuis le début de l\u2019année contre une projet L\u2019état d\u2019urgence permet aux policiers d\u2019arrêter et de questionner des suspects hors du cadre juridique habituel.de mine d\u2019or et d\u2019argent de la compagnie minière canadienne Tahoe Resources à San Rafael Las Flores.Ce projet menace les ressources naturelles et les nappes phréatiques de la zone, selon des défenseurs de l\u2019environnement et les villageois des environs.De son côté, Tahoe Resources assure que son projet respectera strictement l\u2019environnement local, attribuant ces protestations à des «éléments extérieurs».Le gouvernement lui a accordé le 3 avril dernier un permis d\u2019exploitation, qu\u2019elle entend mettre en oeuvre dès cette année.Le 13 janvier dernier, des heurts entre agents de sécurité de la compa- gnie et des manifestants avaient déjà fait trois morts aux abords de la mine.Le ministre de l\u2019Intérieur, Mauricio Lopez Bonilla, a indiqué jeudi que des policiers et des soldats ont été déployés, sans en révéler le nombre.Le décret leur permet de procéder à des arrestations, de mener des perquisitions et de questionner des suspects à l\u2019extérieur du cadre juridique habituel.Les habitants de la région appartienenent en majorité au groupe autochtone Zinca.«Je n\u2019interviens pas parce que je suis pauvre et que je dois travailler pour faire vivre ma famille mais la vérité c\u2019est que la mine nous affecte du point de vue environnemental, a dit Mariano Lopez Escobar, qui vit à Xalapan.Avec l\u2019ordre présidentiel qui autorise l\u2019explota-tion de la mine, il n\u2019y a pas grand chose que nous puissions faire.» «Nous croyons que si des crimes ont été commis il devrait y avoir des poursuites, mais le droit légitime de la communauté de se défendre ne devrait pas être criminalisé», a dit Yuri Me-lini, directeur du Centre d\u2019action juridique pour les droits humains.Agence France-Presse Associated Press Obama salue l\u2019avènement d\u2019un «nouveau Mexique» TANGI QUEMENER à Mexico Le président américain Barack Obama a salué vendredi l\u2019émergence d\u2019un «nouveau Mexique», appelé ses compatriotes à dépasser les «stéréotypes» sur ce pays et promis aux Mexicains une relation entre «partenaires égaux», dans un discours face à des jeunes à Mexico.«Certains Mexicains pourraient penser que les États-Unis ne respectent pas le Mexique, que nous essayons de nous ingérer dans les affaires intérieures mexicaines, ou que nous essayons de nous isoler», a reconnu M.Obama.«Certains Américains ne voient que le Mexique, décrit dans de gros titres à sensation, de la violence ou de traversée de la frontière», a remarqué le président, dans ce discours au musée anthropologique de Mexico.«Et dans les deux pays, de telles distorsions peuvent donner naissance à des mythes et à une incompréhension qui rendent plus difficile de progresser ensemble», a assuré M.Obama, qui a ponctué son discours d\u2019expressions en espagnol, saluées avec enthousiasme par la foule réunie dans la cour intérieure du musée.«Nous sommes deux partenaires égaux, deux pays souverains qui doivent travailler ensemble pour l\u2019intérêt commun, et dans le respect mutuel», a-t-il poursuivi, estimant qu\u2019il était temps pour chaque pays de reconnaître^ ses « responsabilités ».«Aux États-Unis [.], nous comprenons que la cause fondamentale de la violence ici est la demande pour la drogue,^émanant notamment des États-Unis», a-t-il dit.Et «nous reconnaissons que la plupart des armes utilisées pour commettre des violences ici au Mexique proviennent des États-Unis», allusion à la guerre pour le contrôle des circuits de la drogue qui a fait quelque 70000 morts en six ans.Mais son discours était empreint d\u2019optimisme, particulièrement quand il a estimé qu\u2019il était «évident qu\u2019un nouveau Mexique est en train d\u2019émerger».«Je vois un Mexique qui est en train d\u2019approfondir sa démocratie», a poursuivi le président.Il concluait vendredi une visite de 24 heures, la quatrième de- puis son installation à la Maison-Blanche, chez son voisin du sud.Il avait salué la veille Y «audace» réformatrice de son nouvel homologue, Enrique Pena Nieto.«Je vois un Mexique qui crée une nouvelle prospérité [en] faisant du commerce avec le monde, en devenant une place forte du secteur manufacturier»,^ a encore dit M.Obama, qui avait insisté la veille sur le développement prometteur des relations commerciales entre le Mexique et son pays, déjà liés depuis près de 20 ans par un accord de libre-échange.Il avait lié le développement économique à l\u2019immigration, un sujet sur lequel il est revenu vendredi.«Il n\u2019y a pas de raisons d\u2019aller à l\u2019étranger à la recherche d\u2019une vie meilleure.Il y a des opportunités [de réussir] ici», a-t-il déclaré.Optimisme du président Au moment où le Congrès américain se penche sur une ré forme concernant l\u2019immigration, un serpent de mer aux États-Unis où plus de 11 millions de personnes habiteraient illégalement, en majorité des Mexicains, M.Obama s\u2019est dit «optimiste» sur l\u2019issue des débats.Enfin, il a retrouvé des accents de campagne électorale lorsqu\u2019il a affirmé aux jeunes Mexicains que c\u2019était à eux de déterminer leur destin.«Vous êtes votre propre rêve», s\u2019est-il exclamé en conclusion de son discours, après lequel il d^ vait rencontrer des hommes d\u2019affaires.Il a quitté Mexico en début d\u2019après-midi, direction le Costa Rica pour la deuxième et dernière étape de sa tournée en Arnérique latine.Les chefs d\u2019État de l\u2019Amérique centrale qui le reçqivent à San José attendent des États-Unis une implication accrue dans la lutte contre le trafic de drogue dans la région, mais cette exigence risque d\u2019être déçue au vu des coupes budgétaires américaines.Les thèmes de l\u2019immigration, du commerce et de la sécurité doivent êtrç abordés, mais les chefs d\u2019État de la région, confrontés aux groupes criminels et aux cartels de trafiquants de drogue, attendent des États-Unis \u2014 premier consommateur mondial de cocame \u2014 qu\u2019ils redoublent d\u2019efforts.Agence France-Presse Percée des antieuropéens au Royaume-Uni Londres \u2014 Le parti anti-européen Ukip a fait une percée «historique» au cours d\u2019élections locales partielles au Royaume-Uni, selon les résultats publiés vendredi, mettant un peu plus sous pression les conservateurs du premier ministre David Cameron, plombés à mi-mandat par leur politique d\u2019austérité.Ce revers pour les tories s\u2019accompagne d\u2019une progression de l\u2019opposition travailliste, qui s\u2019inquiète aussi de la montée de l\u2019Ukip.Le Labour a remporté 538 sièges (+291) sur les quelque 2400 en jeu, selon les résultats des élections qui étaient organisées dans 40% des conseils locaux du pays.Au cours de ce scrutin local qui a valeur de test à deux ans des élections générales, la formation anti-européenne et anti-immigration Ukip a confirmé qu\u2019elle était un acteur politique incontournable au Royaume-Uni : elle a obtenu 147 postes de conseillers, contre 8 auparavant.Elle a remporté en moyenne 25% des suffrages dans les circonscriptions où elle présentait des candidats.Il s\u2019agit di«un changement de cap dans la politique britannique», a lancé le chef de rukip, Nigel Tarage, dont le parti ne dispose pas de siège au Parlement britannique mais compte 12 députés au Parlement européen, qui sera renouvelé l\u2019an prochain.Agence France-Presse Rajoelina se porte candidat Antananarivo \u2014 L\u2019homme fort de Madagascar, le président de la Transition Andry Rajoelina, a créé la surprise vendredi en se lançant dans la course à la présidentielle de juillet, en dépit de ses promesses et au risque de raviver les tensions.M.Rajoelina, 38 ans, avait accepté en janvier de ne pas se présenter sous la pression de la communauté internationale désireuse de faciliter la tenue d\u2019élections libres et sans violence, tandis que son rival et prédécesseur Marc Ravalo-manana avait également accepté de se désister.Mais la liste des candidats publiée vendredi par la Cour électorale spéciale (CES) à trois mois du premier tour a réservé un coup de théâtre, M.Rajoelina figurant parmi les 41 candidats autorisés.Sur 50 candidatures, en comptant l\u2019ajout du président de la Transition, huit ont été retoquées pour vice de forme et un candidat s\u2019est désisté.L\u2019autorité électorale n\u2019a pas expliqué comment un cinquantième dossier s\u2019est ajouté alors qu\u2019elle avait divulgué 49 dépôts de dossier fin avril.Elle a seulement indiqué qu\u2019elle était «soucieuse du principe de la liberté de tout citoyen de se porter candidat à toutes les élections afin de permettre à tout un chacun de choisir librement celui ou celle qui dirigera leur destinée» Agence France-Presse Radio Ville-Marie 91,3 fm Montréal \u2022 89,3 FM Victoriaville \u2022 89,9 FM Trois-Rivieres \u2022 100,3 FM Sherbrooke \u2022 104,1 FM Rimouski 1350 AM Gatineau 18® Radio-don SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 MAI Objectif : 140000$ 1-855-212-2020 Avec Marcel Leboeuf et Jean-Marc Chaput Commanditaire officiel LES RÉSIDENCES GROUPE SAVOIE Sept-lles 10/: Baie-Comeau 12/ Saguenay 22/12 Quebec Val d\u2019Or 22/11 Trois-Rivières SHerbrooke /6 Montreal neau Lever du soleil 5h38 Coucher du soleil 20h05 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-23 Ensoleille Auj.Sol 21/8 Sol 15/2 Sol 16/3 Sol 20/10 Sol 20/10 Sol 20/13 Sol 21/13 Sol 15/3 Sol 17/7 Demain Sol 23/9 Sol 19/6 Sol 15/4 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Pans Tokyo ©MeteoMedia 2013 Auj.\tDemain Var 16/9 Nua 18/9 Sol 22/15 Ave 19/16 Sol 24/11 Sol 24/8 Sol 20/8 Sol 17/8 Nua 16/6 Sol 18/6 Sol 18/14 Sol 20/15 Ce soir\tDemajn 13\t^\t23/12 Ciel degag^^\tEnsoleille Québec Au|ourd-im^ Ce soir 22\t8 Ensoleille\tCiel degag Demain Ensoleille Generale ensoleille Lundi Jw Mardi 21/14^^^ 22/14 Generaleimnr^ Generaler ensoleille\tensoleille Mardi 22/13 Ensoleille Gatineau Aujourd-I-23 Ensoleille'^t+I^ Ce soir 11 ^ Ciel dega^^ Demain 24/11\t.EnsoleilleA^T^ Lundi 22/12 Ensoleillé ^ Mardi 22/13 Passages\" nuageux Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo Média C 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE MAI 2013 Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES visites libres du week-end Dimanche I4hà16h CENTRE-SUD - BERGES DU CANAL LACHINEH PLATEAU MONT-ROYAL 102 rue Vinet, Montréal.À deux pas du marché Atwater.Condo 2060 p.c.Style maison de ville, rez-de-chaussée, foyer, air climatisé, 2 garages intérieurs.Terrasse privée de 540 pi2 ensoleillée.Grande cour intérieure avec fontaine.Lieu paisible.879 000 $.duproprio.com/404700 514-458-2690 ESTRIE - SUTTON 24 Ch.Woodard.Maison de campagne aux abords du village, 1/2 acre, vue superbe surplombant le village et la chaîne de montagnes.Jolie centenaire rénovée, 4 c.à c.plus studio/loft.Très abordable à 375 000 $.Une acre adjacente disponible à 50 000 $.Lois Hardacker 450-242-2000 Ctr.imm.Agréé.Royal LePage Action, Agence Immobilière www.loishardacker.ca ESTRIE - LAC BROME 400, Ch.Du Centre Maison d'architecture moderniste en parfaite harmonie avec son environnement sur 57 acres en pleine nature.Calme, épuré et cossu.une simple visite et vous serez charmé ! 929 000 $ Suzanne Martineau 450-534-9922 Courtier immobilier.Royal LePage Action suzannemartineau.com ES-SŒU RS 100 av.des SOMMETS, # 602 (Pointe-Sud).CONDO.NOUVEAUTÉ.Emplacement privilégié, vue sur le fleuve, tranquillité absolue, immeuble impeccable, personnel réception 24h.Condo net 122 m.c.(1319 p.c.).2 chambres, 2 s/bains, bois franc et céramique.Inclus : électros, pare-soleil partout, luminaires.1 garage, piscine intérieure et extérieure eau salée, spa, salle d\u2019exercice, salle de réunion.579 000 $ Charlotte MICHAUD, courtier immobilier, 514.894.0866 groupe sutton - immobilia inc., agence immobilière OUTREMONT 624 boni.DOLLARD près de Bernard.NOUVEAU PRIX.Emplacement privilégié.Magnifique haut de duplex classique et contemporain.Rénovation luxueuse et méticuleuse, cachet conservé.Entrée privée, bois franc, vitraux, caissons plafond salon et s/manger, grand balcon.4 chambres, 2 s/bains, garage.799 000 $.MLS # 904 7367 James MORRIS / Équipe Charlotte MICHAUD, crtr gr.sutton - immobilia inc., agence immobilière 514.702.1110 PLATEAU - 1 S 3535 PAPINEAU iEXEE Immeubles les Dauphins, face au parc Lafontaine.PROFITEZ DE CETTE OCCASION UNIQUE DE POUVOIR VISITER.10 CONDOS DE 3 À 5 PCES.Dont les prix varient entre 192 000 $ et 425 000 $.Une liste vous sera remise à l\u2019entrée.PLUSIEURS COURTIERS IMMOBILIERS POUR VOUS SERVIR ! 4390 Garnier.Sur la magnifique rue Garnier, 3® étage, I chambre à coucher, grande terrasse coté soleil entièrement rénové, électroménagers inclus, HYPER lumineux ! 259 000 $ Céline Morin 514-608-4402 Courtier immobilier.Via Capitale du Mont-Royal PETITE-PATRIE 5954 Des Erables.TRÈS BEL APPARTEMENT LUMINEUX.Rez-de-jardin, très bien construit, insonorisé et entretenu.Plusieurs extras.Terrasse avant et arrière.Stationnement.2 grandes chambres à coucher, magnifiques cuisine et s.de bain attenante, walk-in.Grandes fenêtres, salle de lavage/rangement.Peut se libérer rapidement.319 000$ Esther Leblanc, courtier immobilier agréé, 514-220-2454 www.estherleblanc.com ROSEMONT 6692,10e avenue, app.2.Superbe condo, entièrement rénové, sur 2 étages, 3 chambres à coucher, coin bureau, 2 salles de bains, fenêtres sur 3 côtés, puits de lumière, exposition sud-ouest, cour avec terrasse, garage détaché et 2 stationnements extérieurs.D'une grande beauté avec ses murs à panneaux et plafonds à caissons.Quartier résidentiel, parc, piste cyclable, services.524 000 $.www.duproprio.com 514-729-4767 ROSEMONT 4950 boul.de T Assomption, #1301 Vue panoramique - Cité Nature Phase 2 Condo neuf 1478 p.c.au I3e étage avec vue sur le centre-ville, golf.Parc Maisonneuve, soleil couchant.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, I stationnement intérieur, balcon 131 p.c., air climatisé, cuisine avec îlot central.Garde-robe walk-in, cagibi, piscines, gym, terrasse sur le toit.719 000 $.Duproprio.com #403964.\t514-296-8157 ST-LAMBERT 51 Aberdeen.Cottage au Cœur du Village, à 2 pas de tout.3 chambres à coucher, garage double attenant.Possibilité de faire au s.-sol : activités professionnelles, artisanales ou de services.PRIX RÉDUIT.450 671-9557 (POUR RENDEZ-VOUS) Duproprio.com#260067 399 Clarke, app.6B.NOUVEAU PRIX.Près de tout à pied, condo dans immeuble en très bon état.Orientation ouest sur Clarke, face à l\u2019église, vue sur couchers de soleil.Grand balcon.Libre maintenant, très propre.Possibilité stationnement ou garage.3 chambres, 2 s/bains.559 000 $.MLS : 917 6735.Charlotte MICHAUD, courtier immobilier, 514.894.0866 groupe sutton - immobilia inc., agence immobilière POUR ANNONCER ^ 514.985.3454 petitesannoncesOledevoir.com PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE atroce Jansereau 514721-2121 COND 2 chambres! 2695 JWATER i géothermie 1,369 000$ vlacapitale DU MO NT-ROYAL COPROPRIETE VILLERAY 4 chambres, stationnement, cour, spa 8567 Rue Foucher, 449 000 $ CONDO PLATEAU Chambre + bureau, à proximité du métro 4777 Av.Henri-Julien, 344 000 $ COPROPRIÉTÉ CDN NOUVEAU PRIX 3 chambres -i-1 bureau, haut de duplex 4705 Rue MacKenzie, 249 000 $ Toutes mes inscriptions au www.patricedansereau.com y/S/TE LfBRE 2ai«nche5maM4hà16h 339000$ AUX ABORDS DU ST-LAURENT Saint-Antoine-de-Tilly \u2014 4714 rue des Jardins FLEUVE, accès et vue partielle.Grand terrain de 42 000 pi^.Grand cottage de qualité dans le plus beau village du Québec.Verrière, chambre froide, sous-sol aménagé et installations de qualité.Les avantages du fleuve tout en étant en retrait des vents.Libre immédiatement.MLS : 987 1258.JEAN-FRANÇOIS MORIN 418 801 -8011 www.jeanfrancoismorin.ca Courtier Immobilier \u2014 Century 21 Nord Sud CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS TERRAINS ÎLE DES SOEURS-Grand condo lumineux, 1111 pc.298 000$.Duproprio.com/394762 57 Berlioz, apt.201 - 514 219-5769 QUEBEC MAGNIFIQUE APP.DIVISE Sur une rue tranquille près des Plaines.R.de c., plafond 10 p.c., 3 c.à c., pl.b-franc, 2000 p.c., parfait état.2 stat.grande cour terrasse, qualité de vie exceptionnelle.JEAN-FRANÇOIS OUELLET 418956-2485 ^Courtienmmo^^ ESTRIE, MRC MEMPHRÉMAGOG Terrain -t - 23 acres, zoné blanc, rareté en Estrie.Boisé mature, grand potentiel.Acheteurs sérieux seulement.155 000$ 819-876-2966 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.VILLAGE OLYMPIQUE 21/2 755$ 31/2 1005$ 41/2 1105$ 51/2 1975$ TOUT INCLUS.Métro L\u2019Assomption/Viau.Stat.int.disp., grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins.438238-1554 CENTRE-VILLE terrasse Windsor 3 1/2, 5 électros, a/c, terrasse.Stat.Pas d'animaux.Non-fum.Libre 1 500$\t450 445-4584 FACE JARDIN BOTANIQUE Haut-duplex, beau, grand 5 1/2, chauffé, rénové, stationnement, prés services.Août.1 025 $.514-303-3010 (Sem.après 16h) HO-MA-5«(non fumeur) 2e étage, triplex, salon double, plancher bois, métro PIE IX 625,00 $/mois, lequillet, 514-259-4016 LONGUEUIL - 4 1/2 Secteur résidentiel, insonorisé, calme, aire ouverte, fenêtres neuves, pl.bois, 2 stat.212Dubuc 26 JUIN.670$.514-619-2995 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER MÉTRO JOLIETTE, 4 1/2 rénové.2 c.c.fermées, boiseries d\u2019époque décapées, pl.bois, 2 électros inox, bain/pattes, galerie en bois torréfié, beaucoup de lumière, tranquille.10 minutes du c.-ville.Charme.Ent.lav-séch.Réf.Pers.tranquille et non-fum.(Asthme chronique chez voisins.) 895$ semi-meublé 514 523-7308 MÉTRO LAURIER Boul St-Jospeh, 5^^^ salon double, 1 c.à.c., cuisine à l'arrière -r pièce style solarium.Ent.l/s, 2®, avec petite terrasse arrière: 1195$ chauffé, eau ch.incl.Normand 514 845-2781 MONTRÉAL - 2364 JOLICOEUR Grands 1/2, situé au r-d-c.Entièrement rénové de style condo.Entrée lav./séc., foyer au gaz, grand stat.couvert et terrasse privée, entreposage au s./sol.975$.514-830-4650 (18het20h) NDG - SNOWDON - 5 1/2 Grand, r.d.c., 2/3 pers., poêle/frigo, cour.JUIN.1285$ 514-342-4092 NDG - 51^2 .Haut duplex rénové.Pl.bois.Face parc, près bus.Libre.1200$.514 481-8043 NDG - VILLAGE MONKLAND Bas duplex grand 6 1/2,3 c.c.Balcon, terr.Pl.bois, 5 électros.Près tous services.Juillet 1850$\t514 270-5237 OUTREMONT - 61/2 chauffé H-duplex, lumineux, cachet, terras., baie.LIBRE.2 300$ 514-731-1741 OUTREMONT-71/2 Grand b-duplex, 3 c.à c., 2 s.d.b., s/jeux, 2 foyers, cours, 1 gar.Déneigé, coupe gazon et chauffage inclus.3 200$ 514-592-0976 OUTREMONT Grand 5 1/2, rénové, rue Laurier face à l'église St-Viateur, 2 baie.LIBRE.1 850$ 514-770-1160 PETITE PATRIE - des Érables 61/2.2ème de duplex.Gr.terr.Moulures et pl.bois.Près métro.15 mai.925$ 514 516-8604 VILLE MONT-ROYAL 31/2 Disp.imm.Superbes logements rénovés, spacieux, bois franc, chauffés, éclairés.Près des parcs, écoles, services, train, bus, métro.Venez nous rencontrer pour visite (514) 738-5281 VILLERAY - Marché Jean-Talon Près 2 métro.8 1/2, r-d-c -r s.-s.fini Salon double, 3 c.c., 2 s.de b.Tranquille.Non-fum.Réf.Juillet.1100$\t514 276-7898 MEUBLES ST-LAMBERT - 21/2 Semi s.-sol, a./c., câble, stat., pers.seule.Avec références.LIBRE.650$ 450-465-5499 QUEBEC A LOUER QUÉBEC - Quartier Montcalm Superbe 51/2 tout restauré.Foyer, Garage.Mi-juin/Juillet 1550$ chauffé 418 208-6670 www.girescom.com QUÉBEC - Cap-Blanc-face fleuve Grand condo chic, 1 cc, tt équipé, (literie, vaiselle et verrerie, etc.) limmeuble classé historique.Stat.1500$ 1 mois/min.Non-fum.418 829-1553 LOCAUX A LOUER PLACE AMIENS 5181 AMIENS Tour à bureau / Mtl-Nord 3240 p.c.b.14$/p.c.b.+ txx 514 526-2419 ANTIQUITES ENCAN SPECIAL D'ANTIQUITES ET TABLEAUX ENCANGELINEAU.COM Dimanche le 5 mai 2013 à 11 h.7900 Boul.Laframboise St-Hyacinthe, Sortie 130-N aut.20 SERA VENDU iSuoerbes mobiliers de styles.Marbre, bijoux, etc.provenant de succession.Superbes tableaux : M.A.Fortin, Riopelle, Richard, Rousseau, Ayotte, Tanobé, Hudon, Little, Lecor, Bruno Côté, Cosgrove, Guinta, etc.Visite: Samedi de 13h00 à 17h00 Aussi encan spécial mercredi le 8 mai à 13h.(Jouets anciens, publicité, meubles de pin, etc.) ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.450 796-2886 www.encangelineau.com LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal TRAITEMENT DE TEXTE Service de correction et révision de does ou traitement texte.BAC en études littéraires -r BAC en linguistique en cours.TM de base: 15$ (4p.).3$ de -r / page supp.ou 4$ de -r interligne simple.Demander Sophie: 514 292-9200 _____________ MUSIQUE! COURS DE PIANO Inscriptions pour l'automne Professeur diplômé, plus de 20 années d'exp.Enfants - adultes.514 484-2636 DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.info(a)bretonsavard.com 514 254-1447 RENCONTRES Jeune homme 60aine cherche partenaire autonome pour de lointains voyages de courtes durées.514 919-9990 Retraitée 67 ans montréalaise Cherche homme autonome pour amitié, pouvant évoluer vers relation à long terme.Cinéma, promenades, conversations, etc.514-376-3479 AUTOMOBILES COLLECTIONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775-8036 SANTE ET SERVICES COMMUNAUTAIRES Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km.Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux.24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 WESTFALIA1989 Très bonne condition.Conduite manuelle.Jamais sorti l'hiver.12 000$ négo.514 277-2856 SANTE ET SERVICES COMMUNAUTAIRES HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450 677-3727 À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur, 2-3 pers.514-489-5955 appartement-montmartre.com PARIS Atelier meublé, libre en août, équipé, 2 c.c., ensoleillé, calme.Entrée privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, métro, 15 minutes de Châtelet.2800$/mois (800$/sem).33.1.40.30.09.14 riouxchristian@yahoo.com PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons 819 658-1218 CHALETS A LOUER LAC SPECTACLE - Laurentides 100 km de Mtl, chalet tout équipé, 3 C.C., foyer.Bord de lac tranquille non-pollué, canot.B.B.Q., tennis.2 sem/ mois 450 562-9711\t613 804-1801 AGENT(E)DE raESIEÜIS^ DEVELOPPEMENT ES Bwiia ECONOMIQUE/ PROMOTION DU MILIEU La CDEC CDN/NDG est à la recherche d\u2019une agent(e) de développement économique/ promotion du milieu.Sous la supervision du directeur, ragent(e) de promotion du milieu travaille à la promotion du territoire via des initiatives du milieu et participe à des projets locaux.Tâches principales : \u2022\tParticipe aux travaux de la concertation Inter-quartiers : \u2022\tAssure la coordination du comité de développement économique.\u2022\tReprésente la CDEC au sein des diverses instances de la CIQ.\u2022\tDéveloppe des projets et activités avec les partenaires du milieu c\u2019est-à-dire : \u2022\tParticipe à la conception, la planification, l\u2019organisation, la coordination et l\u2019évaluation de projets d\u2019animation et de promotion des artères commerciales.\u2022\tDéveloppe des activités de promotion pour la campagne « Je m\u2019active à NDG » : \u2022\tParticipe à des tables de concertation et des comités de travail \u2022\tEffectue toute autre tâche connexe.Qualifications requises \u2022\tBaccalauréat en communication ou relations publiques et expérience significative en planification et organisation dans un contexte urbain d\u2019un minimum de deux (2) ans.Toute autre combinaison d\u2019expérience de formation et d\u2019expérience sera considérée.\u2022\tExpérience en développement de projet et en animation.\u2022\tCapacité à s\u2019adapter à des actrices diversifiées sur le plan socio-économique.\u2022\tConnaissance de Côte-des-Neiges/ Notre-Dame-de-Grâce, un atout.\u2022\tNiveau de jugement et d\u2019éthique professionnelle élevés.\u2022\tCapacité de travailler en équipe.\u2022\tMaîtrise du français parlé et écrit et de l\u2019anglais.\u2022\tConnaissance de MS Office.Les candidats(es) pourront transmettre leur curriculum vitae d\u2019ici vendredi le 17 mai avant 17H00 au bureau de la CDEC CDN/NDG à l\u2019attention de madame Hamideh Taraki à l\u2019adresse courriel suivant : hamideh.taraki@cdeccdnndg.org ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de crédit, approbation 1h.1-888-374-5777 INFORMAIIOUEEIBUREAUIIOUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien SERVICES DIVERS AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com PROPRIETES COMMERCIALES PROPRIETES COMMERCIALES CANTON-DE-UEST BOLTON-OUEST Propriété de type auberge, 7 200pc, terrain 6,1 acres.Grande salle 40X80, cuisine commerciale, salle à manger, 14 chambres type dortoir, 70 lits, 5 salles de bain communes, 20 toilettes, 16 lavabos, 22 douches 450-242-1961 duproprio.com #307186 MASSOTHERAPIE MASSOTHERAPIE CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde different Pour nous appuyer: www.alternatives.ca Si4.982.6606 MASSOTHERAPIE Venez vivre une expérience de détente urbaine avec une pause massage Profitez des bienfaits d'un massage progressif alliant traitement et relaxation Appelez dès maintenant pour info et R-D-V 514*966»8150 (BUmgue) iiiichelmassa3e@live.coiii SSOTHÉIIAPIE YESALEN .REIKI.SUÉDOIS X Thérapeutiqui|^ou de relaxation $65/lt $95/1.5h À Montréal S m Lionel Groulx ^ s Atwater Membre de 1 Association Proiessioneiie monreseau-: Iteçti ponr aâfiHrance disponibLe AVIS DE DECES Dansereau, Jean 1930-2013 À l\u2019Hôpital B.M.P.de Cowansville, le 20 avril 2013 à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Jean Dansereau \"cinéaste\u201d, époux de Mme Suzanne Doucet, demeurant à Frelighsburg.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Mathieu, sa fille Martine (Jean).Il laisse également ses petits-enfants, Mia (François), Eli, Iris, Zéa, son frère et ses sœurs, Fernand (Francine), Suzanne (Bengt) et Françoise ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera et recevra vos témoignages de sympathie le samedi 11 mai à 14h à 17h au salon funéraire : saions funéraires-J -funeral homes r 31, rue Principale sud Sutton, Qc JOE 2K0 Tél.450-263-1212 Téléc.450-263-9557 info@desourdy.ca / www.desourdy.ca Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital B.M.P.seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.fondationbmp.ca Gabrielle « Gaby » Magnan Hamel 1916-2012 Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 24 novembre 2012, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée paisiblement dame Gaby Magnan, épouse de feu monsieur Pierre Hamel, fille de feu dame Isabelle Tardivel et de feu monsieur Charles-Joseph Magnan.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.Elle était la mère de Denis (France Leduc), Louis (Yukiko Kakesu-Hamel), Nicole (Réjeane Cliche), Thérèse, Christine (Sylvain Thibault).Elle était la grand-mère de Yuli-Stéphanie, Justine-Maya (Olivier Jacquet), Jean-François (Céline Perron), Antoine, Alexandra (Maxime Perron), Monika, Jacynthe (Marco Normandin) et Véronique (Robert Bélanger).Elle était l\u2019arrière-grand-mère de Jules et Ernest.Benjamine d\u2019une lignée de sept filles et de deux demi-frères : Marie, Hélène, Margot, Alice, Bédette, Isabelle, Jean-Charles et Pierre-Paul, tous décédés.Elle était la belle-sœur de François Hamel (Charlotte Dussault), Robert (Madeleine Pouliot), André et Jean (Marcèle Dubuc).Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins-es et amis-es.Elle a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Informations : 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur : 418 688-2414 wvm.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 11 mai à 11 heures, en l'église St-Michel-de-Sillery (angle Cardinal-Persico et Côte de l'Église, Québec) où la famille sera disponible pour vous accueillir à partir de 10 heures.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame de Belmont, entrée Chapdelaine coin de Belmont.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec : 418 527-4294 www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire des Deux Rives Siège social 280, 8® Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Tél.418 688-2411 Téléc.: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com Contactez LE MÉMORIE AVIS DE DÉCÈS FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE IN MEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lemenioriel.com NOTRE ADRESSE : 107- 1855 du Havre, Montréal H2K2X4 GRATUIT I A ia famille éprouvée : Le journal Le Devoir postera\" ^atuitement une copie plastifiée de ['avis puBCié.\ti Demandez-le au : 514 525-5379\tV /y necrologie@lememoriel.com LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 MAI 20IS C 11 LES SPORTS C\u2019EST DU SPORT! Le don d'ubiquité Jean Dion Il fut un temps où il était à la rigueur faisable, lorsqu\u2019on était retenu par le travail ou quelque autre activité obligatoire, de programmer son magnétoscope et de visionner une joute sportive en différé sans en connaître les principaux épisodes ni l\u2019issue.Cette époque est bel et bien révolue.Je pris douloureusement conscience de ce qu\u2019il était dorénavant impossible d\u2019être coupé du monde le 25 juin 2006.Ce jom-là était disputé un match de huitième de finale de la Coupe du monde de foot mettant aux prises le Portugal et les Pays-Bas.Affiche alléchante en vérité, qui allait cependant devoir attendre en raison d\u2019un texte urgent à boucler.Le VCR était prêt.La télévision éteinte, la radio éteinte, les Internets hors de portée, le téléphone débranché, les fenêtres fermées en dépit de la chaleur, les ventilos à fond la caisse.Toutes ces précautions n\u2019allaient servir strictement à rien.Car environ deux heures après le coup d\u2019envoi du match, j\u2019entends du bruit en provenance de l\u2019avenue proche malgré les carreaux clos.Des klaxons, puis d\u2019autres klaxons et encore des klaxons.Par un processus cognitif à décoller la tapisserie, je déduisis aussitôt qu\u2019il ne pouvait s\u2019agir de la vaste communauté néerlandaise de Montréal manifestant sa liesse.Non, clairemenL le Portugal avait gagné.Le punch était vendu.Et si cela est vrai pour l\u2019équipe nationale de soccer du Portugal, imaginez ce qui peut se passer dans le cas de Canadien.Sans même regarder ou écouter une seule seconde d\u2019une joute, il est possible d\u2019en suivre l\u2019évolution.Ainsi déambulais-je jeudi soir vers un destin incertain sur la même avenue lorsque devant moi, au premier étage d\u2019un immeuble commercial, une explosion se produisit.Pas de doute à y avoir.Canadien venait de compter un but.Le monde ne se pouvait juste plus, car un but de Canadien, surtout en séries, c\u2019est comme un bifteck de bœuf de l\u2019Ouest catégorie A sur une ecchymose à vif, ainsi que le chantait le poète tricolore.11 faut cependant éviter de se fier aux apparences.Je n\u2019avais pas franchi deux coins de rue que d\u2019un autre estaminet à ^ands écrans émanaient de sérieuses huées.Si peu de temps après la jubilation, le courroux était palpable dans l\u2019air vespéral, comme quoi les choses changent vite dans le merveilleux monde du sport™.Je ne tardai pas à conclure provisoirement que cette effusion d\u2019ire signifiait que l\u2019Ottawa venait de la mettre dedans à son tour.J\u2019avais tout faux.C\u2019était plutôt que le diffuseur montrait la reprise de la mise en échec d\u2019Eric Gryba à l\u2019endroit de Lars Eller.Si la situation avait été inverse, les gens eurent applaudi, mais à moins qu\u2019on affectionne de perdre son temps, il ne faut pas demander à l\u2019amateur de sport de se mettre à la place d\u2019un partisan de l\u2019autre club, ça ne donne généralement pas grand-chose.Avant la rencontre, 99% des partisans de Canadien auraient sans doute été incapables d\u2019identifier Eric Gryba s\u2019ils l\u2019avaient croisé au supermarché, mais là, juste là, les experts vous le dironL ils vous l\u2019ont d\u2019ailleurs répété mille fois depuis, une rivaÛté est née.Canadien et l\u2019Ottawa ne s\u2019aiment plus.En moins de 24 heures, cela donnera Paul MacLean qui dit que c\u2019est la faute de Raphael Diaz, qui a effectué une passe-suicide en guise de sortie de zone, Michel Therrien qui dit que Paul MacLean manque de respect.Brandon Prust qui espère qu\u2019Eric Gryba ne sera pas suspendu, sous-entendant qu\u2019il veut lui arranger le portrait per-sonnellemenL et Brandon Prust qui qualifie Paul MacLean de gros morse aux yeux exorbités.Autant de signes, chers amis, qu\u2019il s\u2019avérerait risqué d\u2019inviter des représentants des deux camps au même cocktail dînatoire mondain.Mais quoi qu\u2019il advienne, une chose est certaine : Canadien continuera d\u2019être partout.Son don d\u2019ubiquité est infini.La revelation de Steve Oleksy JOSEPH WHITE à Washington Vous voulez en apprendre plus sur la recrue des Capitals de Washington âgée de 27 ans?Celle qui a pris le chemin le plus long pour atteindre la Ligue nationale de hockey?Qui a effectué une passe parfaite d\u2019environ 80 pieds préparant le but gagnant, puis qui a bloqué un tir avec sa joue droite et qui n\u2019a pas raté une seconde du premier match de la série face aux Rangers de New York ?Vous pourriez commencer en vous rendant sur le site Web des Capitals.Toutefois, si vous cliquez sur le nom du défenseur Steve Oleksy, vous ne verrez même pas sa photo : simplement une silhouette grise.«On devrait prendre une photo de lui présentement, pendant qu\u2019il est amoché», a dit à la blague Mathieu Perreault, dont le casier est situé à côté de celui d\u2019Oleksy au complexe d\u2019entraînement des Caps.Au même moment, Oleksy est arrivé après avoir quitté la patinoire à la fin de l\u2019entraînement des siens, vendredi.« On parlait justement de toi», a alors dit Perreault.«C\u2019est probablement une bonne chose si je n\u2019ai pas de photo sur le site, a déclaré Oleksy.Personne ne veut voir un visage comme celui-là.» On peut effectivement voir plusieurs cicatrices sur le visage d\u2019Oleksy, particulièrement près de sa mâchoire, sur sa joue droite et près de son œil gauche.11 a déjà été atteint au visage à quatre reprises lors d\u2019un entraînement dans les ligues mineures, deux fois par une rondelle et deux fois par un bâton.«Mon visage était en-jlé, j\u2019étais coupé partout, a-t-il raconté.C\u2019était pas beau à voir.Quatre fois pendant un entraînement, c\u2019est un peu frustrant.Mais c\u2019est le hockey.» Ce n\u2019était donc rien d\u2019exceptionnel pour lui de se réveiller vendredi matin et d\u2019avoir de la difficulté à parler puisque son visage était enflé après avoir bloqué un tir de Derick Brassard en deuxième période lors de la victoire de 3-1 des Capitals jeudi soir.Oleksy n\u2019est pas resté étendu sur la patinoire bien longtemps et a vite retraité au banc.11 n\u2019a pas sauté son tour une seule fois avant de retourner sur la glace.Plus tôt dans la période, Oleksy avait réussi un des beaux jeux du match, effectuant une longue passe à partir du territoire des Capitals vers Marcus Johansson, posté à la ligne bleue des Rangers.Cette passe a mis la table pour le but du Suédois, qui donnait les devants 2-1 aux Capitals.Vraiment?Steve Oleksy a réussi cette passe ?Et non son coéquipier Mike Green?«Honnêtement, je croyais que c\u2019était Greener qui avait fait la passe, a mentionné l\u2019attaquant des Capitals Eric Eehr.Je ne savais pas que Steve pouvait faire ce genre de jeu.» Par ailleurs, c\u2019est grâce au lockout dans la LNH qu\u2019Oleksy a obtenu une chance.Puisqu\u2019ils n\u2019avaient rien de mieux à faire, l\u2019entraîneur-chef Adam Oates et son adjoint Calle Johansson ont profité de leurs temps libres pour observer le club-école de l\u2019équipe à Hershey, là où évoluait Oleksy.Associated Press JACQUES NADEAU LE DEVOIR Brendan Gallagher a porté un dur coup aux Sénateurs d\u2019Ottawa en début de période médiane en marquant ie deuxième but de son équipe en moins d\u2019une minute.C\u2019était dès iors 2-0 et ie Canadien de Montréai n\u2019a pius perdu i\u2019avance en route vers un gain de 3-1.Price se dresse et le Canadien crée l\u2019égalité JEAN DION S> il y a un avantage à jouer deux matchs en autant de soirs à l\u2019amorce d\u2019une série éliminatoire, il réside dans le fait que l\u2019on peut se reprendre tout de suite, sans avoir trop de temps à sa disposition pour ruminer les errements passés.Et bien qu\u2019amoché, le Canadien de Montréal n\u2019a pas tardé à se relever de la défaite initiale, vendredi soir, dans le deuxième match de sa série quart de finale de l\u2019Est contre les Sénateurs d\u2019Ottawa au centre Bell, en mettant sa touche à un gain de 3-1 qui crée l\u2019égalité une victoire partout alors que les hostilités se transporteront à Ottawa à compter de dimanche.Privé de ses attaquants Lars Eller, Max Pacioretty et Brian Gionta, tous blessés, le Tricolore a pu compter sru une sohde performance de son gardien Carey Price, élu première étoile du match, pom s\u2019en sortir avec les honnems de la bataille.Encore une fois, les locaux sont sortis en force, dirigeant six tirs sur le filet adverse dans les cinq premières minutes du match, notamment à la faveur d\u2019une supériorité numérique.Qui n\u2019a cependant pas porté fruit puisque comme la veille, Craig Anderson s\u2019est encore unç fois montré intraitable.A leur tour, les Sénateurs ont bourdonné pendant une punition à Brandon Prust, mais sans résultat.Les visiteurs ont profité de deux autres attaques à cinq au premier engagement, mais ils n\u2019ont pu faire mouche.Ordinaire jeudi en lever de rideau, Price s\u2019est notamment illustré en toute fin de période en bloquant un plomb décoché sans avertissement par Mika Zi-banejad, et après 20 minutes de jeu somme toute partagé, c\u2019était toujours la poule aux œufs d\u2019or.Au deuxième engagement.il est revenu à l\u2019un des moins probables marqueurs des 4eux clubs de briser la glace.A l\u2019aide d\u2019un effort soutenu à la 4® minute, Ryan White est parvenu à presser le geste d\u2019un défenseur des Sénateurs en repli.La passe tentée a touché son bâton et s\u2019est faufilée derrière Anderson, surpris.Cinquante-trois secondes plus tard, une jolie percée en zone ennemie orchestrée par Alex Galchenjmk s\u2019est brillamment conclue lorsque le jeune homme a repéré son collègue recrue Brendan Gallagher dans l\u2019enclave, seul devant un filet désert.Soudain, c\u2019était 2-0, et le Centre Bell ne se pouvait plus.Mais Ottawa ,était mûr pour une réplique.A la 9® minute, alors que les Sénateurs avaient déployé un patineur supplémentaire en raison d\u2019une punition à retardement, un boulet de Chris Phillips depuis la pointe a été dévié par Milan Mi-chalek au milieu d\u2019une circula- tion intense et a abouti dans le haut du filet de Price, qui n\u2019y pouvait pas grand-chose.Trois arrêts spectaculaires subséquents de Price et un filet classique depuis l\u2019embouchure de Michael Ryder allaient permettre au Canadien de rentrer au vestiaire avec une priorité de deux buts.Une avance qui allait se révéler suffisante puisque le fait saillant de la troisième période fut une violente coUision entre Rene Bourque et Colby Armstrong.Bourque, notamment, a paru particuhèrement sonné, au point de devoir aller faire un tom à l\u2019infirmerie.Le Canadien a pratiqué un échec avant soutenu pour priver l\u2019adversaire de véritables chances de marquer, et c\u2019est en n\u2019ayant aucun maître dans la série et après une petite échauffou-rée de pohtesse au son de la sirène finale qu\u2019on a mis le cap sm la capitale fédérale.Le Devoir CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY Le Canada veut mettre fin à une mauvaise passe DONNA SPENCER à Stockholm Le Canada a atteint la finale du Championnat mondial de hockey six fois entre 2003 et 2009, triomphant à trois reprises, mais depuis ce temps, le club a été écarté en quarts de finale chaque année.La stratégie pour un retour sur le podium en 2013 est de s\u2019en tenir à ce qu\u2019on sait, malgré la surface plus grande et des rivaux qui y sont plus habitués.« Ce ne sera pas facile de jouer le style de hockey qu\u2019on voit au Canada, mais je pense qu\u2019on ne peut pas y échapper si on veut gagner, a dit l\u2019attaquant de l\u2019Avalanche du Colorado Matt Duchene.Il faut accélérer le rythme.Il va y avoir plus d\u2019espace, mais il faut justement le combler avec plus de vitesse.» Le Canada amorcera le tournoi samedi contre le Danemark avant d\u2019affronter la Suisse dimanche.Devan Dubnyk, des Oilers d\u2019Edmonton, sera devant le filet canadien à l\u2019occasion du match initial, le jour de son 27® anniversaire, samedi.Le lendemain, on misera sur Mike Smith, des Coyotes de Phoenix.L\u2019entraîneur-chef Lindy Ruff compte utiliser ses gardiens en alternance jusqu\u2019à l\u2019émergence d\u2019un n\u201c 1 pour la ronde des médailles.Les Danois occupent la 12® place mondiale, deux rangs plus bas que la Suisse.La brigade canadienne est 5®.Le Canada abordera le toiu-noi en n\u2019ayant tenu que trois entraînements, car le lockout dans la Ligue nationale a repoussé la fin de la saison régulière à la fin avril.Cela ne pose pas de problème aux joueurs, qui y voient une prolongation naturelle du calendrier, mais il faudra quand même établir une chimie et s\u2019habituer à la grande surface.Du côté danois, la majorité de l\u2019équipe dispute des matchs hors concoms depuis environ un mois.En ouverture de tournoi vendredi, la Slovaquie, médaillée d\u2019argent l\u2019an dernier, a vaincu la France par la marque de 6-2, la République tchèque a eu raison du Bélarus 2-0, la Finlande a battu l\u2019Allemagne 4-3 et la Suisse a surpris la Suède, pourtant chez elle, au compte de 3-2.La Presse eanadienne Randy Carlyle remanie sa formation Boston \u2014 L\u2019entraîneur-chef des Maple Leafs de Toronto Randy Carlyle a remanié ses trios à l\u2019entraînement, vendredi, à la veille du deuxième match de la série quart de finale de l\u2019association Est contre les Bruins de Boston.Le centre Tyler Bozak a patiné entre Phil Kessel et Joffrey Lupul au sein de la première unité offensive, tandis que James van Riemsdyk s\u2019est retrouvé en compagnie de Mikhail Grabovski et Nikolai Kule-min.Nazem Kadri pivotait pour sa part un trio complété par Léo Komarov et Ryan Hamilton, alors que Jay McClement s\u2019est retrouvé aux côtés de Clarke MacArthiu- et Colton Orr.Les Bruins ont dominé la première rencontre 4-1 mercredi.mais l\u2019attaquant Joffrey Lupul ne s\u2019en fait pas trop avec cela.«Nous sommes O.K., a dit Lupul.C\u2019est un peu ça qui est une bonne chose avec les séries.Nous nous sommes clairement fait battre dans le premier match, mais c\u2019est justement un seul match.Si nous gagnons samedi, la série est 1-1 et ce sont eux qui ont de la pression.Nous avons cette mentalité que peu importe le résultat d\u2019un match, nous repartons à neuf lors du suivant.Nous serons prêts samedi.» MacArthur, lui, était l\u2019un des nombreux Leafs à goûter aux séries pour la première fois.«Après un premier match pour chasser la nervosité et voir le rythme, il ne devrait plus y avoir d\u2019excuses», a-t-il résumé.Drew MacIntyre a remplacé le gardien réserviste Ben Scri-vens à l\u2019entraînement.Scrivens s\u2019est rendu en Alberta pour les funérailles de son grand-père, mais il doit être de retour à temps pour le match de samedi.Kessel et le défenseur Cody Franson étaient pour leur part de retour à l\u2019entraînement après s\u2019être absentés la veille ; Kessel a bénéficié d\u2019une journée de congé et Franson a soigné un pied endolori.Du côté des Bruins, l\u2019entraîneur Claude Julien a cité les noms des défenseurs Dougie Hamilton, Aaron Johnson et Mark Bartkowski comme candidats pour remplacer Andrew Ference, sous le coup d\u2019une suspension.La Presse eanadienne HOCKEY LNH QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION Jeudi 2 mal Ottawa 4 Montréal 2 NY Rangers 1 Washington 3 (Washington mène 1-0) Los Angeies 1 St.Louis 2 (St.Louis mène 2-0) Detroit 5 Anaheim 4 (P) (Série égaie 1-1) Vendredi 3 mal Ottawa 1 Montréal 3 (Série égaie 1-1) NY Isianders 4 Pittsburgh 3 (Série égaie 1-1) Minnesota à Chicago (Chicago mène 1-0) San José à Vancouver (San José mène 1-0) Samedi 4 mai NY Rangers à Washington, 12h 30 Toronto à Boston, 19 h (Boston mène 1-0) Anaheim à Detroit, 19 h 30 St.Louis à Los Angeies, 22 h Dimanche 5 mai Pittsburgh à NY Isianders, 12 h Chicago au Minnesota, 15 h Montréal à Ottawa, 19 h Vancouver à San José, 22 h Gryba sanctionné ponr denx matchs New York \u2014 La Ligue nationale de hockey a imposé une suspension de deux matchs au défenseur Eric Gryba des Sénateurs d\u2019Ottawa pour sa mise en échec aux dépens de Lars Eller, jeudi, lors du premier match de la série entre les Sénateurs et le Canadien de Montréal.L\u2019incident s\u2019est produit à la 14® minute de la deuxième période quand Gryba, arrivant dans son angle morfi a frappé Eller à la tête avec son épaule à la ligne bleue du Canadien.Assommé, le joueur danois a dû quitter la patinoire sur une civière.11 est demeuré à l\u2019hôpital sous observation pendant la nuit avant de recevoir son cong, vendredi matin.Gryba a écopé d\u2019une pénahté majeure de cinq minutes et d\u2019une inconduite de match pour son geste.La Presse eanadienne C 12 LE DEVOIR LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 MAI 2013 LES PETITES ANNONCES 514.985.3322\t1 800 363.0305 I\u2014V Charmes & Prestige petitesannoncescaiedevoir.com 1275 av.SAINT-VIATEUR Residence prestigieuse, unique et magnifique situee face au parc Outremont, entre Laurier et Bernard, accessible a tout, soit a pied ou a quelques minutes en voiture, du metro, ecoles, hôpitaux, restaurants, etc En d\u2019autres termes, a proximité de la vie trépidante combinée a la tranquillité outremontaise légendaire La propriété comprend 2 maisons la principale et un « COACH HOUSE » Au total, 17 pieces, garage double, stat ext 2 ou 4 voitures 3 750 000 $ - MLS # 979 3942 « VUE COUCHERS SOLEIL NOUVEAU PRIX WESTMOUNT 399 Clarke #6B - 559 000 $ Magnifique vue sur eglise couchers de soleil etc A pied de Greene Concordia parcs piscine Westmount Square Grand balcon cote ouest 3 chambres 2 salles de bains frais peint Libre Possibilité garage ou stationnement MLS #917 6735 VISITE LIBRE DIM.5 MAI-14 A 16H NOUVEAU PRIX OUTREMONT 624 boul.Dollard - 799 000 $ Emplacement privilégié ' Renovation luxueuse et méticuleuse Magnifique haut de duplex classique et contemporain Entree privée bois franc vitraux caissons plafonds salon et s/manger grand balcon 4 chambres 2 s/bains Garage MLS # 904 7367 HAUT DE DUPLEX ÎLE-DES-SOEURS 100 av.des Sommets #602 Vue sur fleuve Beaute confort luxe tranquillité Condo net 1319 P c 2 chambres 2s/bains bois franc Electros pare soleil inclus Piscines intérieure et extérieure (eau salee) 1 garage 579 000 $ - MLS # 934 8603 NOUVEAUTE OUTREMONT 55 McNider - 585 000$ Près de tout et montagne Bon état 3 chambres 1 bureau 1 garage 1508 P c 30 de façade très clair MLS# 101 839 86 NUMERIQUE CHARLOTTE MICHAUD Courtier immobilier 514-894-0866 cmichaud@sutton.com groupe sutton-immobilia inc.Agence immobilière 25 ANS à être heureuse de VOUS servir.MERCI pour votre confiance et votre fidélité ! VISITE LIBRE Dimanche 14h à 16h BERGES DU CANAL LACHINE 102 RUE VINET, MTL A deux pas du marche Atwater Condo 2060 p c Style maison de ville r de c foyer A/C 2 garages int Terrasse privée de 540 pi^ ensoleillee Grande cour inferieure avec fontaine Lieu paisible 879 000$ 514-458-2690 duproprio com/404700 VISITE LIBRE Dim.5 mai 14h à 16h ROSEMONT 4950, boul de l\u2019Assomption #1301 Vue panoramique Cite Nature Phase 2 Condo neuf 1478pc vue (13®) centre ville/golf/Parc Maisonneuve/soleil couchant 3 c c 2 s de b 1 stat int balcon 131pc A/C cuisineAlot central G robe Win locker Piscines gym terrasse sur le toit 719000$ 514 296-8157 duproprio #403964 SUTTON - 24 Ch.Woodard Maison de campagne aux abords du village 1/2 acre vue superbe surplombant le village et la chaîne de montagnes Jolie centenaire renovee 4 c a c plus studio/loft Très abor dable a 375 000 $ Une acre adjacente disponible a 50 000 $ LOIS HARDACKER 450-242-2000 www loishardackor ca Ctr mm Agree Royal LePage Act on Agence Immob I ere VISITE LIBRE Dimanch» 5 mai 14h à 16h PETITE-PATRIE 5954 Dss Erabiss.TRES BEL APPARTEMENT LUMINEUX Rez de jardin très bien construit insonorise et entretenu Plusieurs extras Terrasse avant et arriéré Stationnement 2 grandes cham bres a coucher magnifiques cuisine et s de bain attenante walk in Grandes fenetres salle de lavage/rangement Peut se libérer rapidement 319 000 $ ESTHER LEBLANC 514 220-2454 Court er Immob I er Agree WWW estherleblanc corn estherleblanc55@gmail corn LAC BROME - 400, Ch.Du Centre Maison d architecture moderniste en parfaite harmonie avec son environnement sur 57 acres en pleine nature Calme epure et cossu une simple visite et vous serez charme 929 000 $ SUZANNE MARTINEAU 450-534-9922 Courier mmobler Royal LePage Act on suzannemartineau corn FRELIGHSBURG Maison de campagne SITE exceptionnel a 1h de Montreal Magnifique maison loyaliste renovee mais avec cachet d on gine Terrain de 10 acres 15 mm du Sutton 5 mm du Vermont 4 c c 2 s de b aire habitable 2742 pP Vue panoramique garage atelier grange Aucun voisin 579 000$ duproprio corn# 403485\t514 248-8970 SUPER VISITE LIBRE DIMANCHE 5 MAI 14H-16H % ^ PLATEAU - 10 CONDOS 3535 PAPINEAU Immeubles les Dauphins, face au parc Lafontaine PROFITEZ DE CETTE OCCASION UNIOUE DE POUVOIR VISITER 10 CONDOS DE 3 À 5 PCES Dont les prix varient entre 192 000 $ et 425 000 $ Une liste vous sera remise a I entree PLUSIEURS COURTIERS IMMOBILIERS POUR VOUS SERVIR ' SAINTE-MADELEINE-DE-LA-RIVIERE-MADELEINE Oasis de couleur et de tranquillité Amateur de peche au saumon de truite de mer de riviere Motoneige 1\thiver Cette Residence avec vue sur I eau 3 chambres 2\tsalles de bains double garage grand terrain Escalier dans la montagne pour une vue panoramique sera vous seduire MLS 10439114 ill ST-LAMBERT 51 Aberdeen Cottage au coeur du Village a 2 pas de tout 3 cham bres a coucher garage double attenant Possibilité de faire au sous sol activités professionnelles artisanales ou de service PRIX REDUIT 450 671 9557 (POUR rendez-vous) duproprio com/260067 GRAND-VALLEE n 00 ROYAL LePAGE Ouvert a I annee HOTEL MOTEL RESTAURANT Vue époustouflante sur I eau (Bateau a Voile Baleine) Très prise par les touristes du Quebec les Européens et les Américains En hiver les adeptes de motoneiges et en ete les pécheurs et touristes Chambres très Confortables Paradis de la detente mentionne par plusieurs TOURISTES au matin 700 000 $ +TPS/TVQ MLS 10099587 NICOLE ENGLISH 514-704-3449 nenglish @royallepage.ca VIEUX-MONTREAL JOURNÉE SANS FORMALITÉ Immeuble Iwternational II im LE EUROPA - 38 MCGILL, APP 53 2 chambres 1 garage 468 000 $ LE DIMANCHE 5 MAI DE 13H A 16H Lieu de rencontre 400 Marguerite D Youville angle McGill Vieux Montreal Condo 1 McGill 1012 pc 475 000$ Loft a louer 2 chambres 2 200 $ / mois Pour plus de details ou pour une visite www immeubleinternational corn VANESSA JASMIN 514 803-9118 A Courier mmob I er agree PATRICIA LALLIER 514 499-1898 Courier mmob I er agree patricia@patricialallier corn www patricialallier corn VARENNES - ANCESTRALE Vivre a la campagne si près de la ville'?A 20 mm de Mtl pas de voisin sur un rang cul de sac Magnifique propriété renovee 2 c c foyer terrain 72 000 p c piscine arbres matures et + Minutes de la 132 la 20 et la 30 499999$ duproprio com#392107 450 855-4070 NOUVELLES MAISONS MODEEES WHITLOCK WEST Un projet intégré dans la nature, à Hudson.(450) 458-5688 \u2022 www.whitlockwest.com BORD DU MAJESTUEUX GRAND LAC ST-FRANÇOIS (32 km) a St Joseph de Coleraine dont 50 % du pourtour est occupe par le Parc National Frontenac cette residence stylisee a ete conçue en tenant compte de I orientation du soleil et de cette façon chaque piece a une vue sur le lac Contient aussi un loft pour vos invites 775 000$ http //www maximaconstruction ca/ parc-immobilier/maisons/596-chemin-du-barrage 418 334-1629 GRAND LAC BROMPTON EN ESTRIE PRESTIGIEUSE et IMPECCABLE residence de en main de 3 485 p c 14 pieces 4 c c 2 s de b Construction haut de gamme 2008 avec vue IMPRENABLE sur lever de soleil 112 pi façadesur le lac et terrain plat 22 930 p c Prix bien inferieur a evaluation pro fessionnelle Garage double détaché avec loft Gazebo 20 mm de Magog et Sherbrooke IhSOdeMtl 1 129 000$ Dupropio com#352541 819 846-3861 ^ Charmes & Prestige Que ce soit un milieu urbain ou champêtre, la beauté est près de vous! OBTENEZ L'INSCRIPTION DE VOS VISITES LIBRES dans notre rubrique DU VENDREDI POUR seulement 095$\" DEPLUS "]