Le devoir, 22 avril 2013, Cahier B

[" Éric Desrosiers : Le chien, le ( V cheval et les oiseaux Page b 3 J Stéphane Baiiiargeon : Karl, Groucho et La Presse + Page b 7 MONDE CAHIER B .LE DEVOIR, LE LUNDI 22 AVRIL 2013 Folie a Boston 0 i.François Brousseau Pourquoi cette folie ?Comment en vient-on à interdire toute activité dans une ville aussi grande que Montréal, pour retrouver un \u2014 et un seul \u2014 poseur de bombe en cavale, un quasi-adolescent, traqué et déboussolé, finalement cueilli à moitié mort dans une cour arriére, après avoir rendu fous une ville et un pays entiers ?Comment de grands médias, parmi ceux qui donnent le ton au débat public, peuvent-ils déraper à ce point, multipliant les fausses informations sur le nombre de morts (J^ew York Post), l\u2019arrestation des suspects (CNN) et leur origine ethnique (Fox News) ?11 y a cette insularité « provinciale » des États-Unis, foyer d\u2019ignorance et de préjugés, dont les chaînes en continu et les grands tabloïds ont longtemps été l\u2019expression privilégiée.Elle s\u2019exprime aujourd\u2019hui chez les blogueurs et tweeteurs de tout poil, millions de «spécialistes » improvisés de l\u2019ére des médias dits sociaux.Conçu en quelque sorte à l\u2019écart (et au-dessus) du monde, ce pays demeure une île psy-çhologîque.Dans la mémoire collective des États-Unis, les attaques terroristes contre New York et Washington restent le plus grand viol historique de cette Insularité.Et une Immense exception à la régie.Durant la décennie qui l\u2019a suivi, ce traumatisme a engendré la paranoïa, la restriction des libertés.et un déploiement Inouï de surveillance et de contre-espionnage au pays, plus des Interventions militaires à l\u2019étranger.Pendant les années 2000, l\u2019obsessionnelle «lutte au terrorisme » a coïncidé avec la reconstitution de cette superbe Insularité, scandaleusement violée un matin unique de septembre 2001.L\u2019Irak et l\u2019Afghanistan avalent beau être à feu et à sang, des Américains avalent beau combattre sur ces terres lointaines, et parfois ne pas en revenir vivants, Casablanca, Londres, Madrid avalent beau être assourdies par les explosions meurtrières, le sanctuaire états-unlen, lui, s\u2019étalt reconstitué et tenait le coup.Le 15 avril 2013, à Boston, s\u2019est produit le premier attqntat terroriste réussi, dans un Heu public aux États-Unis, en 11 ans, sept mois et quatre jours.Ce fait symbolique capital a réveillé le traumatisme, et avec lui les réactions démesurées: déploiement policier à grand spectacle, hyperboles et approximations médiatiques, une grande ville qui cesse de respirer pendant plus de 24 heures.Tout ça, pour deux bombes artisanales de puissance moyenne, et un misérable commando derrière.Dix régiments pour écraser une mouche : un signe de puissance ?Mais au-delà de la symbolique du sanctuaire violé (certes Importante pour les premiers Intéressés), que nous dit ce nouvel épisode sur l\u2019état du terrorisme en 2013 ?Que Ben Laden est toujours mort et que, dans la foulée du 11-Septembre, le terrorisme anti-occidental \u2014 si encore 11 s\u2019agit bien de cela \u2014 n\u2019est plus que l\u2019ombre de ce qu\u2019il était.Que si cet acte meurtrier a tué de façon Ignoble trois Innocents et fait une quinzaine de blessés graves, 11 n\u2019a que peu à voir avec les attentats, hypermeurtrlers et hautement professionnels, de New York, de Madrid ou de Londres.(Londres où, rappelle opportunément Adam Gopnlk sur le site du New Yorker, lui-même sur place le 7 juillet 2005, «la vie avait repris son cours, autos et transports en commun circulaient de nouveau», quelques heures à peine après les épouvantables explosions de King\u2019s Cross et Tavistock Square.) En Irak, le même 15 avril 2013, une dizaine de bombes tuaient 55 personnes, dont plusieurs écoliers, et faisaient des centaines de blessés, à Bagdad et à Klrkouk.Littéralement: au moins DIX tragédies de Boston, en un seul jour et un seul pays, qui ne font que perpétuer une litanie sanglante, redevenue quasi quotidienne dans ce pays « libéré » 11 y a dix ans par les troupes américaines.Le 19 mars précédent: 12 explosions pour 98 morts, à Mossoul et à Bagdad.Des statistiques similaires existent en Afghanistan et au Pakistan.Ici, ce seront des attentats à la bombe.Là, des drones américains visant un dangereux chef de guerre, mais tuant par accident dix civils des environs.Mais ces morts-là, ceux de Bagdad, de Mossoul ou de Quetta, n\u2019ont pas d\u2019existence médiatique.Ils ne sont que des statistiques, alors que ceux de Boston ont un nom, une histoire, la dignité d\u2019un traitement respectueux dans la mort.Et qui sait?Peut-être même un sens peut-11 être trouvé à leur mort.Mais en gardant, si possible.le sens des proportions.François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale à Radio-Canada.On peut l\u2019entendre tous les jours à l\u2019émission Désautels à la Première Chaîne radio.francobrousso@hotmail.corn Des nouvelles au eront DIMITAR DILKOFF AGENCE FRANCE-PRESSE Au front syrien, la présence de combattantes kurdes détonne.«Les femmes font partie intégrante de notre révolution», affirme Engizek, qui dirige des dizaines de combattants dans le quartier de Cheikh Maq-soud aux mains des rebelles dans le nord d\u2019Alep.Page B 2 En Syrie, le chef de l\u2019opposition démissionne de nouveau Beyrouth \u2014 Le chef de l\u2019opposition syrienne Ahmed Moaz al-Khatib a démissionné de la Coalition qui mène désormais des tractations pour nommer un remplaçant jusqu\u2019à des élections prévues le 10 mai, ont affirmé des sources proches de la Coalition.«Je peux confirmer que la démission d\u2019Ahmed Moaz al-Khatib est définitive», a indiqué Marwan Hajjo, membre de la Coalition, indiquant que M.Khatib a informé l\u2019opposition de sa décision à Istanbul.M.Khatib a de son côté écrit sur sa page Facebook: «Quand un oiseau est dans sa cage, il reste emprisonné et paralysé.Hier fai quitté la cage de la déception dans laquelle fêtais enfermé».M.Khatib avait jeté l\u2019éponge une première fois il y a près d\u2019un mois, mais la Coalition de l\u2019opposition syrienne n\u2019avait pas donné suite.A l\u2019époque «l\u2019Assemblée générale de la Coalition ne s\u2019était pas réunie pour discuter de sa démission.Mais cette fois-ci, je peux confirmer que la démission de M.Khatib est définitive», a déclaré M.Hajjo, chef du comité d\u2019adhésion à la Coalition.«M.Khatib a démissionné pour dénoncer le manque d\u2019action de la communauté internationale pour aider le peuple syrien», a indiqué M.Hajjo.«La communauté internationale, le groupe des Amis de la Syrie, doivent fournir des armes lourdes pour permettre aux Syriens de se défendre», a-t-il ajouté.De son côté, une source proche de la Coalition a affirmé à l\u2019AFP sous le couvert de l\u2019anonymat que les membres de l\u2019opposition avaient ouvert des discussions à Istanbul pour trouver un nouveau chef.C\u2019est dans cette ville turque que s\u2019est tenue samedi une réunion du groupe des Amis de la Syrie durant laquelle Washington a annoncé le doublement de son assistance directe et la livraison d\u2019équipements militaires défensifs, mais toujours pas les armes que l\u2019opposition réclame avec insistance.«Les membres de la Coalition tiennent des consultations sur qui devrait devenir président par intérim jusqu\u2019à la réunion prévue le 10 mai», a déclaré cette source.Cette réunion, prévue avant la démission de M.Khatib, intervient conformément à la Charte de la Coalition qui prévoit que le mandat de son président est soumis au vote tous les six mois.Agence France-Presse L\u2019hégémonique parti Colorado reprend le pouvoir au Paraguay Asuncion \u2014 Le riche entrepreneur Horacio Cartès a remporté haut la main l\u2019élection présidentielle au Paraguay contre le candidat libéral Elrain Alegre, ramenant ainsi au pouvoir le parti hégémonique de droite Colorado, qui a déjà gouverné le pays de 1954 à 2008.D\u2019après les sondages réalisés à la sortie des bureaux de vote, Horacio Cartès, 56 ans, totalise plus de 50% des voix, loin devant l\u2019autre candidat de droite, Elrain Alegre, du Parti Hbéral.Cartès compte 50,8% des votes, devant Efrain Alegre (37 %) et le candidat de gauche Mario Ferreiro (5%), d\u2019après l\u2019institut First Analysis.Le sondeur ICA attribue 50,7% des suffrages à Horacio Cartès, distançant Efrain Alegre (34,3%) et Mario Ferreiro (6,8%).Les résultats officiels devaient être proclamés par le Tribunal supérieur de justice électoral (ESJE) dans la soirée.Longtemps annoncé comme favori dans les sondages avant que des enquêtes ne donnent les deux candidats au coude-à- JORGE SAENZ ASSOCIATED PRESS Horacio Cartès, héritier de la dictature, homophobe et patron d\u2019un empire industriel opaque coude, Horacio Cartès, un homrne d\u2019affaires qui a étudié aux États-Unis, est l\u2019un des hommes les plus riches du Paraguay.A la tête d\u2019une vingtaine d\u2019entreprises, il s\u2019est fait connaître du grand public en tant que président du club de football Ll-bertad, avec qui 11 a remporté de nombreux titres.Il est aussi l\u2019auteur de sorties contre les homosexuels virulentes.Aussitôt ces résultats connus, les partisans du parti Colorado ont commencé à célébrer dans le quartier général du candidat, dans un quartier cossu de la capitale Asuncion.Des cortèges de voitures parcouraient la ville en klaxonnant et des militants agitaient des drapeaux rouges, la couleur du parti Colorado.Durant la campagne, Efrain Alegre, 50 ans, ex-ministre des Travaux publics (2008-2011), avait accusé M.Cartès de liens avec les trafiquants de drogue et d\u2019être un arriviste car le candidat du Parti Colorado n\u2019a voté pour la première fois qu\u2019en 2010.Issue d\u2019une famille où l\u2019on vote Colorado de père en fils, Linda Velazquez, 33 ans, de retour d\u2019Espagne où elle a passé 10 ans, place «plus d\u2019espoirs» en Horacio Cartès pour redresser le pays, dont la moitié de la population vit dans la pauvreté.Agence France-Presse Barottd d\u2019honneur des pro et anti-mariage gai à Paris Tout juste avant l\u2019adoption de la loi, les opposants ne lâchent rien et prévoient maintenir la pression CHRISTIAN RIOUX Correspondant à Paris \\ A48 heures de l\u2019adoption définitive de la loi, partisans de l\u2019ouverture du mariage aux couples d\u2019homosexuels et opposants ont mobilisé leurs troupes pour un baroud d\u2019honneur à Paris dimanche.En cette journée ensoleillée de printemps, ils s\u2019étaient donné rendez-vous chacun de leur côté de la capitale.Les opposants au mariage gai s\u2019étaient rassemblés place des Invalides et ses défenseurs, sur la traditionnelle place de la Bastille.L\u2019avantage était très nettement du côté des opposants, qui ont réussi, pour une troisième fois en moins de trois mois, à organiser une manifestation monstre dans la capitale.Entre les 45000 manifestants comptés par la police et les 270000 revendiqués par les organisateurs, les manifestants étaient certainement plus de 100000.La foule bon enfant a vite rempli la place des Invalides.On y remarquait beaucoup de jeunes et des drapeaux de plusieurs régions, comme le Languedoc, la Bretagne, la Normandie et le Pays basque.Alors que les manifestants continuaient à arriver en masse par le boulevard des Invalides, certains n\u2019étaient toujours pas partis de la place Denfert-Rochereau à deux kilomètres de là.La manifestation avait pourtant été organisée à la dernière minute, le gouvernement ayant décidé de précipiter le vote final prévu à l\u2019origine au mois de mai.Même si l\u2019adoption lors d\u2019un vote symboHque mardi à l\u2019Assemblée nationale ne fait pas de doute, les opposants ne lâchent rien.Une nouvelle manifestation doit en effet avoir lieu mardi prochain pendant que les députés se prononceront une dernière fois sur le projet de loi.Plus de CRS que de manifestants Après une semaine agitée au cours de laquelle des partisans de la loi ont été houspillés et un bar gai attaqué, le mot d\u2019ordre était au calme parmi les opposants.Leur porte-parole, la militante Frigide Baijot, n\u2019a cessé de répéter depuis une semaine qu\u2019elle condamnait toute manifestation d\u2019homophobie.«Nous voulons une manifestation pacifique et nous rejetons tous les groupes qui s\u2019en prennent directement aux personnes homosexuelles», a-t-elle répété place des Invalides.Des manifestations semblables se sont aussi déroulées à Bordeaux, à Nantes et à Toulouse.«Changez d\u2019attitude avant qu\u2019il ne soit trop tard.Donnez la parole au peuple qui la veut, qui l\u2019ordonne, qui l\u2019exige», a lancé le député UMP Henri Guaino, qui réclame un référendum sur cette question.Parmi les personnalités de droite, dans le cortège, on notait la présence de l\u2019ancienne ministre Christine Boutin et du représentant du Front national Gilbert Collard.De l\u2019autre côté de Paris, place de la Bastille, il y avait pratiquement plus de CRS que de manifestants.Derrière le mot d\u2019ordre «pour l\u2019égalité et contre l\u2019homophobie», le groupe Act Up a VOIR PAGE B 2 : MARIAGE ' : \\ W\u2018 THOMAS SAMSON AGENCE FRANCE-PRESSE La photo qui a beaucoup fait réagir sur les médias sociaux: Frigide Barjot et Gilbert Collard, député du Front national, lors de la Manif pour tous à Paris, ce dimanche. B 2 LE DEVOIR, LE LUNDI 22 AVRIL 2013 LE MONDE Sur le front syrien, le parcours des combattantes kurdes ANUJ CHOPRA à Alep Les cheveux découverts, elle lance des ordres à des combattants kurdes à la mine patibulaire qui la dépassent de plusieurs têtes: la commandante Engizek détonne au milieu des rangs quasi exclusivement masculins de la rébellion syrienne.Cette petite femme dirige des dizaines de combattants kurdes dans le quartier de Cheikh Maqsoud aux mains des rebelles dans le nord d\u2019Alep, la capitale économique syrienne entrée dans la guerre il y a neuf mois.«Les femmes peuvent tirer au fusil automatique, à la kalachnikov et même dans un char, aussi bien que les hommes», dit Engizek, 28 ans, vêtue d\u2019un pantalon et d\u2019une veste beige, les cheveux strictement attachés.«Les femmes font partie intégrante de notre révolution», affirme-t-elle dans une rue déserte de Cheikh Maqsoud au milieu de bâtiments détruits par des explosions ou criblés d\u2019impacts de balles, alors que résonnent les tirs des snipers.La brigade d\u2019Engizek compte 20% de femmes et dépend des comités de protection du peuple kurde (YPG), bras armé du Parti de l\u2019union démocratique (PYD), branche syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, rebelles kufdes en Turquie).A Cheikh Maqsoud, les comités se sont récemment alliés aux rebelles dans leur combat contre le régime de Bachar al-Assad.Contrairement aux Arabes, les femmes kurdes ont une longue tradition de combat.Les combattantes du PKK ont connu une notoriété mondiale dans les années 1990, notamment en menant des opérations suicide.Engizek, qui n\u2019a qu\u2019un seul patronyme, affirme que les combattants du YPG, hommes et femmes, suivent le même entraînement strict, montent ensemble au front et se partagent également les corvées domestiques.La présence de ces combattantes dans la société conservatrice syrienne suscite l\u2019étonnement et souvent même le rejet.«Ce ne sont pas des femmes, ce sont des hommes.Une vraie femme est plus féminine», lance ainsi un combattant rebelle qui se dit opposé à la présence de femmes au front, car cela peut «distraire les combattants».\t \ta ^ \t DIMITAR DILKOFF AGENCE FRANCE PRESSE La commandante Engizek, qui n\u2019a qu\u2019un seul patronyme, affirme que les combattants de sa brigade, hommes et femmes, montent ensemble au front et se partagent les corvées domestiques.Dans son école, soutenue par Liwa al-Taw-hid, une des plus importantes brigades d\u2019Alep au sein de laquelle combat son mari, Nour al-Haq partage le même avis.«Les femmes n\u2019ont aucune raison de prendre les armes, il y a tellement d\u2019hommes qui le font», dit-elle.Les Syriennes, quelles que soient leur ethnie ou leur classe sociale, ont participé à la révolution à leur manière : elles manifestent ou apportent nourriture et munitions aux combattants.Engizek et ses compagnons d\u2019armes balaient ces arguments : «arriérés».«Ce pays ne sera libre qu\u2019une fois que les femmes le seront», affirme L^kman Abousalem, combattant de 41 ans, qui affirme que ses camarades n\u2019ont aucune objection à être dirigés par une femme.Pour Engizek, l\u2019ascension de groupes islamistes radicaux peut être une menace pour le droit des femmes.Elle craint notamment le Eront jihadiste Al-Nosra qui a récemment fait allégeance à al-Qaida.«Nous ne voulons pas collaborer avec ceux qui n\u2019acceptent pas les droits des femmes», dit-elle.Agence France-Presse LE DEVOIR DE DÉBaTjRE» Les dilemmes de l\u2019art ubiic à ontréal P' Mc Le débat sur l\u2019art public à Montréal n\u2019a jamais été aussi intense à Montréal que lorsque des propositions ont été faites de déplacer des œuvres d\u2019art connues : notamment La Joute, de Riopelle et plus récemment L\u2019homme de Colder.Comment réussir un déplacement d\u2019œuvre?Comment améliorer la collection montréalaise de l\u2019art public, qui contient 225 œuvres, autrement qu\u2019en relocalisant des morceaux prestigieux ?ANIMATION INVITES ^ m Antoine ROBITAILLE Editorialiste et responsable des débats d\u2019idees au Devoir Marcel CÔTÉ Eoonomiste Sarah\tMarie-Claude\tFrançois W.MCCUTCHEON LANGEVIN\tCROTEAU Cheroheuse,\tMaire de M.A.en etude\tRosemont-La des arts à\tPetite-Patrie rUQAM GREICHE Historienne de l\u2019art OU?Au CCA, (Centre Canadien d\u2019Architecture) 1920, rue Baile, Montréal QUAND?Lundi 22 AVRIL 19 h COMBIEN?10* Les billets seront disponibles à la porte, mais nous vous invitons à réserver vos places par notre formulaire de réservation en ligne à l\u2019adresse suivante www.ledevoir.com/reservation Le Devoir poursuit sa série de débats publics à Québec et à Montréal intitulée LE DEVOIR DE DÉBATTRE en lien avec des questions qui ont été traitées dans les pages «Idées», «Philo» et «Science» du quotidien.Quatre invités échangent pendant une heure.S\u2019ajouteront 30 minutes de questions du public.LE DEVOIR Libre de penser Avec I aimable collaboration du CCA 'L- L'__ -, 88 ans, en rappel pour que l\u2019Italie sorte de l\u2019impasse ERIC JOZSEF à Rome Pour tenter de sortir le pays du bourbier politique, les parlementaires italiens ont finalement décidé de repousser l\u2019âge du départ â la retraite â 95 ans.Samedi, 738 des 1007 grands électeurs ont ainsi demandé au président de la République Giorgio Napolitano qui fêtera en juin ses 88 ans de rempiler pour sept ans.L\u2019ancien communiste, élu une première fois en 2006, n\u2019avait pourtant pas fait mystère de sa volonté de quitter le palais du Quirinal.Début mars, en voyage officiel â Berlin, il avait clairement repoussé l\u2019idée d\u2019un second mandat: «Les pères de la Constitution ont pensé à un seul septennat notamment pour une question d\u2019âge.» Mais dans le même temps, les pères de la Constitution n\u2019avaient pas envisagé un blocage politique total comme celui issu du scrutin de fin février avec l\u2019impossibilité de former une majorité au Sénat, une gauche complètement divisée et parsemée de traîtres, un tribun populiste comme Beppe Grille qui souffle sur les braises, le tout agrémenté d\u2019une crise économique et sociale sans précédent depuis 1945.«Président, le pays est en train de s\u2019écrouler» l\u2019ont supplié samedi les délégués des régions après Silvio Berlusconi pour la droite, Mario Monti pour le centre et Pier Luigi Bersani pour le parti démocrate.« Je ne peux me soustraire à assumer cette responsabilité envers le pays», a lâché le vieux président qui a demandé en échange aux formations politiques de faire également preuve de sérieux.La solution Napolitano est sortie du chapeau après l\u2019éclatement du parti démocrate â l\u2019issue de premiers scrutins pour l\u2019élection du président de la République.Dans un premier temps.Pier Luigi Bersani s\u2019était mis d\u2019accord avec Silvio Berlusconi et Mario Monti pour désigner l\u2019ancien syndicaliste Eranco Marini.Mais une partie du Pd a refusé cette entente avec le Cavalière, tentée de voter avec le Mouvement 5 étoiles de Beppe Grille lequel, en forme de piège, avait présenté comme candi- L\u2019ex-comédien Beppe Grillo a parlé ironiqument de «petit coup f d\u2019Etat institutionnel» fomenté par des petits malins.dat le constitutionnaliste et ancien député progressiste Ste-fano Rodotâ.Marini, recalé jeudi matin.Pier Luigi Bersani a tenté le lendemain de se replier sur le fondateur du Pd, Romano Prodi pour rassembler le parti et tenter, cette fois, de dialoguer non plus avec Silvio Berlusconi, mais â l\u2019inverse avec les parlementaires du M5S.Reste que ce retournement complet s\u2019est soldé par un nouvel échec vendredi soir.Dans le secret de l\u2019urne, cent un parlementaires de la gauche ont décidé de poignarder dans le dos Romano Prodi.Dans les heures qui ont suivi, le Parti démocrate a implosé.Pier Luigi Bersani et tout le secrétariat du Pd ont présenté leur démission.En choisissant samedi d\u2019appeler au secours Giorgio Napolitano, qui provient de ses rangs, le Pd s\u2019est retourné, cette fois sans divisions, vers la droite et le centre.Silvlio Berlusconi a applaudi avec ferveur le résultat du vote tandis que le Mouvement 5 étoiles bloquait samedi soir la chambre des députés.«Un coup d\u2019Etat est en œuvre» s\u2019est immédiatement insurgé Beppe Grillo sur son blog annonçant qu\u2019il s\u2019apprêtait â descendre sur la capitale pour une marche sur Rome en camping-car.«J\u2019arrive.Je serai devant le Parlement ce soir.Nous devons être des millions.» Pace â la tension réelle dans le pays et le déploiement des forces de l\u2019ordre, Grillo a in extremis renvoyé la manifestation.Samedi, l\u2019humoriste a modéré le ton en parlant ironiqument de «petit coup d\u2019Etat institutionnel» fomenté par des petits malins et en martelant qu\u2019il était contre toute violence.«Je n\u2019ai pas peur, mais j\u2019avais peur que ma présence puisse provoquer de la violence», a-t-il indiqué pour justifier son renoncement â la mobilisation de samedi soir.Mais il a relancé «Rodotâ aurait été un président garant de tous.Ils ont préféré un président qui sert â garantir le cul judiciaire de Berlusconi et sauver la banque Monte Paschi di Siena » (proche du Pd, ndlr).Libération Seisme en Chine : au moins 186 morts et 11000 blessés Lushan \u2014 Le bilan des victimes du puissant tremblement de terre ayant frappé la province de Sichuan, en Chine, s\u2019est encore alourdi dimanche, le nombre de morts s\u2019élevant maintenant â 186 et celui des blessés â plus de 11000.Dimanche, les équipes d\u2019urgence ont utilisé de la dynamite pour dégager les routes bloquées par des glissements de terrain et des hélicoptères pour se rendre dans les villages les plus isolés, où des secouristes en combinaison orange ont fouillé les décombres en compagnie de chiens renifleurs.Plusieurs résidants se sont toutefois plaint que, si les sauveteurs étaient efficaces pour trouver des survivants et emporter rapidement les cadavres, ils avaient jusqu\u2019ici fourni peu d\u2019aide aux rescapés.«Pas d\u2019eau, pas d\u2019abri», disait une pancarte tenue par un enfant sur le bord d\u2019une route â Long-men, l\u2019une des localités touchées par la secousse.Le tremblement de terre, qui avait une magnitude de 7 selon le bureau séismologique de la Chine et de 6,6 d\u2019après le cçntre d\u2019études géologiques des Etats-Unis, a frappé peu après 8 h, heure locale, samedi.Des dizaines de milliers de personnes se sont réfugiées dans des tentes ou des voitures parce que leur maison avait été détruite ou parce qu\u2019eUes craignaient d\u2019y retourner alors que des répliques continuaient â secouer la région.Le séisme a fait au moins 186 morts, 21 disparus et 11393 blessés, a rapporté l\u2019agence de presse Xinhua, citant les autorités provinciales.Le gouvernement chinois a mobilisé des milliers de soldats et envoyé sur les lieux du sinistre de la machinerie lourde, des tentes, des couvertures et d\u2019autre matériel de secours.La Croix-Rouge chinoise a également dépêché des équipes avec de la nourriture, de l\u2019eau, des médicaments et des équipements de sauvetage.Associated Press Élections locales ivoiriennes: le camp Gbagbo boycotte Abidjan \u2014 Les Ivoiriens se sont faiblement mobilisés dimanche pour des municipales et régionales marquées par le boycottage du parti de l\u2019ex-président Laurent Gbagbo, symbole d\u2019une réconciliation en panne deux ans après la fin d\u2019une crise postélectorale meurtrière.A Abidjan comme dans l\u2019intérieur du pays, les opérations de vote ont souvent démarré bien après l\u2019ouverture officielle en raison d\u2019importants retards dans l\u2019installation du matériel ou des agents électoraux.Le double scrutin s\u2019est globalement déroulé dans le calme.Il n\u2019y a pas eu une « grande affluence », a indiqué Inza Diomandé, porte-parole de la Commission électorale indépendante (CED, estimant que la participation pourrait se situer autour de 30%.L\u2019étape sensible du dépouillement des bulletins de vote a débuté en fin de journée.La CEI estime pouvoir annoncer les résultats complets d\u2019ici le milieu de la semaine prochaine.Agence France-Presse MARIAGE SUITE DE LA PAGE B 1 réuni â peine 3500 personnes, selon la police.Sur la bannière des organisateurs, on pouvait lire «Nos amours sont plus forts [sic] que votre haine».Le maire de Paris, Bertrand Dela-noe, a fait une brève apparition.«Il est important aussi que ceux qui prêchent la tolérance, le respect des autres, l\u2019égalité [.] il faut que ceux-lâ aussi puissent pacifiquement se faire entendre», a-t-il déclaré.Le leader d\u2019extrême gauche Jean-Luc Mélenchon a dénoncé «les crispations» et les «sentiments de haine qui remontent â la surface».Un drapeau québécois Comme dans toutes les mobilisations précédentes des opposants au mariage gai, le contingent de jeunes était imposant sur la place des Invalides.L\u2019un d\u2019eux, venu d\u2019Eure-et-Loir, portait très haut un grand drapeau québécois.«Je le porte pour tous mes chums du Québec qui sont d\u2019accord avec moi», nous a déclaré Léon, un étudiant de 17 ans qui prévoit s\u2019inscrire dans une université montréalaise l\u2019an prochain.Il discute parfois du mariage gai sur Skype avec ses compagnons de jeu sur Internet.Ceux-ci se trouvent â Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec et Montréal.«Ils sont d\u2019accord avec moi et ils ne veulent pas que l\u2019on supprime le lien de filiation des enfants, dit-il.Un enfant a besoin d\u2019un père et d\u2019une mère.» Léon avait acheté son drapeau â la Librairie du Québec, â Paris.Loin de s\u2019avouer battue, Eri-gide Barjot a annoncé cette semaine que son mouvement allait présenter des candidats aux prochaines élections municipales.Le magazine Le Point évoquait la rumeur d\u2019une grève de la faim organisée par un groupe de mères.Malgré le durcissement du débat depuis quelques semaines, les sondages n\u2019ont pas vraiment varié depuis la présentation du projet de loi.En Erance, les partisans du mariage gai sont toujours autour de 60% et les opposants environ 40%.Des chiffres proches de ceux des son4ages réalisés récemment aux Etats-Unis, où la question a été posée â la Cour suprême.Une légère majorité de Erançais se déclare par contre opposée â l\u2019ouverture de l\u2019adoption aux couples gais.La plupart des analystes estiment que les opposants n\u2019ont aucune chance d\u2019empêcher l\u2019adoption du projet de loi mardi prochain.Ces derniers ne cachent d\u2019ailleurs pas leur intention de vouloir, par ces dernières manifestations, prévenir une éventuelle loi autorisant les couples gais â avoir recours â la procréation médicalement assistée (PMA) et â la gestation pour autrui (GPA).L\u2019ouverture aux couples d\u2019homosexuels de la PMA et de la GPA n\u2019est pas incluse dans le projet de loi qui sera soumis une dernière fois aux élus mardi.Largement rejetée par l\u2019opinion publique, l\u2019ouverture de la PMA devrait cependant être examinée par le parlement â l\u2019automne prochain après avoir été soumise au Comité national d\u2019éthique.Le Devoir 636963 LE DEVOIR.LE LUNDI 22 AVRIL 2013 B 3 ECONOMIE PERSPECTIVES Le chien, le cheval et les oiseaux Eric Desrosiers i Longtemps obscur et ennuyeux, le métier de banquier central est soudainement devenu un sport extrême avec la faillite de Lehman Brothers et Timpuissance grandissante des gouvernements.oute cette attention semble assez bien aller à certains titulaires de la fonction, comme le très cérébral Ben Bernanke, de la Réserve fédérale américaine (Fed), ou le jeune et dynamique Mark Carney, gouverneur de la Banque du Canada et, bientôt, de la vénérable Banque d\u2019Angleterre.D\u2019autres ont pris ça plus mal, comme Masaaki Shirakawa.«Ce furent cinq années agitées», a admis, avec une retenue toute nippone, le gouverneur de la Banque du Japon lorsqu\u2019il a enfin pu céder la place à son successeur le mois dernier.«J\u2019aime observer les oiseaux, a-t-il expliqué.Voudrais-je être banquier central, si je renaissais?Sans doute que non.» Avant la crise, les banquiers centraux de la plupart des pays développés se contentaient de doser finement leurs taux directeurs afin de maintenir l\u2019inflation le plus près possible de la cible qu\u2019on leur avait fixée (de 2% au Canada).Ils semblaient même y être si bien parvenus depuis les années 2000 qu\u2019on se disait entré dans une période de «Grande Modération» économique.L\u2019effondrement des marchés financiers et la Grande Récession allaient démontrer le contraire et les plonger brutalement dans le feu de l\u2019action.Habituées à faire leurs petites affaires chacune de leur côté, les banques centrales apprennent alors à travailler de concert bien avant les gouvernements.Lorsqu\u2019elles arrivent au bout de leurs outils d\u2019intervention normaux, elles en inventent de nouveaux.Quand les déficits convainquent les gouvernements de suspendre leurs politiques de relance économique, elles continuent seules.Ces tentatives de relance de l\u2019économie par la politique monétaire sont une solution trop facile et bien incomplète à l\u2019inaction des gouvernements, dénonce-t-on à gauche.Elles compromettent les acquis de plus de 30 ans d\u2019évolution vers une politique monétaire claire et indépendante concentrée sur le seul contrôle de l\u2019inflation, déplore-t-on à droite.Ce ne serait pas la première fois que des pays aux prises avec des difficultés financières utilisent leur politique monétaire pour réduire artificiellement le coût et le poids relatif de leurs dettes en abaissant les taux d\u2019intérêt et en faisant marcher la planche à billets, a rappelé récemment l\u2019experte des crises financières de l\u2019Université Harvard, Carmen Reinhart, en entrevue à l\u2019hebdomadaire allemand Der Spiegel.A la place, ils pourraient décider de faire partiellement défaut sur leur dette, mais cette option semble exclue d\u2019office par les gouvernements.Le problème, note l\u2019économiste, c\u2019est que l\u2019on transfère ainsi la facture aux épargnants \u2014 sous forme de taux d\u2019intérêt anémiques \u2014 plutôt que de faire payer les créanciers.Flamme d\u2019argent Un autre danger est que toutes ces liquidités provoquent une flambée de l\u2019inflation, comme il en sévissait avant qu\u2019on donne l\u2019indépendance et des cibles d\u2019inflation aux banques centrales.Cette crainte a maintes fois été évoquée ces dernières années, mais ne s\u2019est toujours pas matérialisée.Intrigué, le Fonds monétaire international (FMI) a consacré un chapitre spécial à la question dans ses Perspectives de l\u2019économie mondiale la semaine dernière.«Comme dans l\u2019histoire du chien qui n\u2019a pas aboyé, l\u2019inflation a-t-elle été muselée ou s\u2019est-elle simplement assoupie?», s\u2019y demandait-on en faisant un parallèle plus ou moins heureux avec la nouvelle d\u2019Arthur Conan Doyle intitulée Flamme d\u2019argent, dans laquelle Sherlock Holmes devait élucider le vol d\u2019un cheval de course et le meurtre apparent de son entraîneur par le voleur.Le célèbre détective découvre finalement que le voleur était l\u2019entraîneur lui-même et que son meurtrier était le cheval, parce qu\u2019il remarque que personne n\u2019avait entendu le chien japper la nuit du crime, et que cela révèle qu\u2019il connaissait bien le mystérieux voleur.Mais pour le FMI, et son énigme de l\u2019absence d\u2019inflation, «le chien a été muselé et a peu de chances d\u2019aboyer».C\u2019est-à-dire que les banques centrales ont si bien gardé l\u2019inflation sur leur cible depuis des années que tout le monde tient pour acquis qu\u2019elles continueront de le faire et que l\u2019on juge donc inutile d\u2019avoir des augmentations de prix, de salaire ou de taux d\u2019intérêt supérieurs afin de compenser une éventuelle flambée du coût de la vie.Ces «anticipations inflationnistes» sont, pour le moment, si bien «ancrées» dans les populations, assure le FMI, «qu\u2019il ne faudrait pas que les craintes d\u2019une forte inflation empêchent les autorités monétaires d\u2019adopter une politique très accommodante».D\u2019un autre côté, poursuivait plus loin le FMI, il se peut aussi que toutes ces liquidités viennent nourrir des bulles spéculatives, pour le moment invisibles, mais qui viendront ensuite nous hanter.Un peu comme ce qui s\u2019est passé aux Etats-Unis avec la bulle immobilière dont l\u2019éclatement a déclenché la crise financière que l\u2019on sait.On comprend M.Shirakawa de préférer l\u2019observation des oiseaux.n w Martial Vincent et Michel Farley ont métamorphosé une PME à Tagonie en une entreprise ultramoderne.FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR Portrait d\u2019entreprise Œuvrer localement, penser globalement Varitron a réussi à se faire une place dans un réseau technologique de haut niveau CLAUDE TURCOTTE La force de Varitron est d\u2019être une petite société qui se cherche des partenariats.On est local, mais on pense global.C\u2019est comme ça qu\u2019on se démarque», expose avec enthousiasme et conviction Martial Vincent, chef de la direction et ami d\u2019enfance de Michel Farley, qui en l\u2019espace d\u2019une vingtaine d\u2019années a métamorphosé une PME à l\u2019agonie en une entreprise ultramoderne qui a réussi à se faire une place dans un réseau technologique de haut niveau.Le 21 février dernier, Varitron Technologies, qui est une firme d\u2019assemblage de produits électroniques, annonçait un partenariat stratégique avec Adetel, un groupe français qui compte 600 ingénieurs et qui se spécialise dans la conception de systèmes électroniques critiques pour les applications de stockage d\u2019énergie, d\u2019électronique de puissance et de contrôle dans des secteurs majeurs: aéronautique, défense, sécurité, ferroviaire et médical.Une dizaine de ces ingénieurs sont déjà installés dans des locaux adjacents à ceux de Varitron sur la Rive-Sud, dans l\u2019arrondissement de Saint-Hubert.L\u2019un des marchés visés ici est celui des sociétés ferroviaires à qui on offre une technologie de récupération d\u2019énergie générée lors du freinage.Partenariats judicieux Le 11 décembre 2012, Varitron rejoignait le groupe des partenaires du Centre de collaboration MiQro Innovation (C2MI), qui est un centre d\u2019innovation de classe mondiale ayant pour mission d\u2019accélérer la commercialisation des produits électroniques de prochaine génération et de permettre par ailleurs la réalisation de prototypes de microsystèmes répondant aux besoins du marché.C2MI est né en 2009 d\u2019une collaboration entre l\u2019Université de Sherbrooke et IBM Bromont, ce qui a permis d\u2019obtenir un investissement initial de 218 millions.Parmi ses partenaires, on retrouve notamment Te-ledyne Dalsa, installée à Bromont et spécialisée en imagerie électronique; l\u2019un de ses clients est la NASA, pour des prises de vue uniques sur Mars.C\u2019est aussi cette entreprise qui fait des caméras capables de prendre très rapidement des photos d\u2019une plaque d\u2019immatriculation et d\u2019indiquer en même temps la vitesse de cette voiture.Puis, en janvier 2012, Varitron est devenue le partenaire exclusif ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Varitron fabrique des composants électroniques.au Canada d\u2019Asteelflash, un groupe français ayant un chiffre d\u2019affaires de 1 milliard et 11 sites de production sur quatre continents.En vertu de ce partenariat, Varitron bénéficiera d\u2019un accès privilégié à toutes les installations d\u2019Asteelflash à travers le monde.M.Farley explique que «le contenu canadien, américain ou européen est de plus en plus important, le chinois aussi, et que, pour gagner des clients, il faut être capable de les accompagner partout sur la planète sans en faire les frais».Il avoue avoir appris cette leçon, il y a sept ou huit ans, lorsqu\u2019un client lui a préféré un fournisseur chinois pour avoir accès à ce marché.En s\u2019associant avec Asteel-fash, Varitron a éliminé cette lacune: «Nous avons un partenaire en Chine, une compagnie française; notre client peut aller en Chine, ou il va trouver des gens qui lui parlent français.» Ces partenariats prestigieux sont évidemment précieux, et même étonnants, quand on sait que Varitron n\u2019est tout de même qu\u2019une PME, dont M.Farley a fait l\u2019acquisition en 2001 alors qu\u2019elle n\u2019avait que quatre employés.Aujourd\u2019hui, elle en compte 250, répartis dans deux installations, soit 150 à Saint-Hubert et 100 à Granby.Son chiffre d\u2019affaires est de 40 millions et son objectif est d\u2019atteindre des revenus de 100 millions dans deux ans.Des discussions sont en cours en vue d\u2019ac- Son chiffre d\u2019affaires est de 40 millions et son objectif est d\u2019atteindre des revenus de 100 millions dans deux ans quérir une autre usine aux États-Unis, dans le Maine ou le New Hampshire.Trilliaiît, une «perle» pour assimer la croissance Trilliant, un client qui génère présentement près de 50% de ses revenus, lui a lancé un message: «Equipez-vous pour grandir.» Message bien reçu, puisque Varitron a obtenu l\u2019an passé l\u2019appui financier d\u2019investissement Québec avec une injection de 4 millions au capital-actions, ce qui lui donne une participation de 27% dans l\u2019entreprise.M.Farley demeure l\u2019actionnaire principal.Quelques cadres supérieurs ont des participations minoritaires.L\u2019industrie électronique dans laquelle œuvre Varitron est en quelque sorte emportée dans un mouvement perpétuel d\u2019innovation.«La cible bouge tout le temps et on ne sait pas ou ça s\u2019en va.C\u2019est comme à la chasse au canard: il faut tirer là où le canard se dirige et non pas ou il est.Pour l\u2019avenir, il faut être capable de cibler la perle», résume M.Éarley.Il faut retenir que Varitron agit toujours comme un sous-traitant qui a pour rôle de fabriquer ou d\u2019assembler des pièces électroniques pour des produits que ses clients vont mettre sur le marché.En plus d\u2019une veille technologique constante, il faut aussi avoir du flair pour miser sur les entreprises et produits qui vont assurer le succès de Varitron.Jusqu\u2019à maintenant, M.Farley a eu ce flair, et sa «perle» la plus précieuse est Trilliant, un leader mondial dans les réseaux intelligents.L\u2019un de ses produits dont on a le plus parlé au Québec est le compteur intelligent, qu\u2019Hydro-Québec aurait pu acheter, mais auquel la société d\u2019État a préféré un compteur fabriqué par une société concurrente suisse.Varitron œuvre dans ce créneau depuis 14 ans et Hydro-Québec cherche à implanter le compteur intelligent depuis 10 ans.Quand un appel d\u2019offres a été lancé, M.Farley a formé avec Trilliant un consortium dont la proposition n\u2019a pas été retenue.Pour quelle raison?«On n\u2019était pas connus.Mais on ne connaît pas toutes les raisons.On demeure prêts à contribuer à ce produit qui actuellement est fabriqué au Mexique et au Vietnam.On peut faire concurrence.On a déjà battu l\u2019Asie», répond Martial Vincent, en ne manquant pas de rappeler que le consortium Telliant-Varitron a obtenu d\u2019importants contrats d\u2019Hy-droOne en Ontario, ainsi que dans le Maine et en Grande-Bretagne.Pour sa part, M.Farley ne désespère pas de voir un jour les plaquettes assemblées par Varitron dans le réseau intelligent des compteurs d\u2019Hydro-Québec.D\u2019ailleurs, la PME entretient déjà certaines relations avec la société d\u2019État, notamment par l\u2019entremise de l\u2019une de ses filiales, TM4.Varitron compte actuellement une cinquantaine de clients.Outre sa présence importante dans le domaine des réseaux intelligents, le secteur militaire contribue à 30% de ses revenus, mais pas pour des armes ou des munitions.Il s\u2019agit plutôt d\u2019outils utiles au soldat, par exemple en optique pour augmenter la vision dans la nuit.Dans l\u2019industrie en général, les plaquettes assemblées chez Varitron se retrouvent dans une grande variété de produits, par exemple dans les thermostats électroniques pour le contrôle de la température dans les frigos.«Mais, avant longtemps ce sera beaucoup plus que ça.On va se servir de ces réseaux pour avoir des maisons intelligentes.Ce sera beaucoup plus que de prendre une lecture des compteurs d\u2019électricité et de l\u2019envoyer à Hydro-Québec sans avoir à marcher dans la rue», ajoute M.Farley, qui par ailleurs a l\u2019ambition de contribuer encore plus au développement de l\u2019industrie électronique, dans ce qu\u2019il appelle «l\u2019axe de l\u2019autoroute 10», entre Lon-gueuil et Bromont, avec IBM Bromont comme moteur principal.Collaborateur Le Devoir B 4 LE DEVOIR, LE LUNDI 22 AVRIL 2013 LES SPORTS L«i|l: Mtt oii dUf c% V \" f HASAN JAMALI ASSOCIATED PRESS Des jeunes affrontaient la police anti-émeute dans le village de Diraz, à Bahreïn, près d\u2019un mur où l\u2019on trouve des graffitis à l\u2019endroit du Grand Prix de Formule 1 et des pochoirs représentant des résidants de Diraz tués depuis le début du soulèvement au pays en février 2011.GRAND PRIX DE BAHREÏN Sebastian Vettel remporte la « Formule du sang » La course s\u2019est achevée sans perturbation, en dépit des manifestations Dubaï \u2014 Le Grand prix de Formule 1 de Bahreïn s\u2019est achevé dimanche avec la victoire de l\u2019Allemand Sebastian Vettel (Red Bull) sans perturbation, en dépit de heurts entre policiers et manifestants chiites voulant faire entendre leurs demandes de réformes politiques.Sebastian Vettel a remporté ce prix, 4® manche de la saison 2013 de Formule 1, devant les deux Lotus du Finlandais Kimi Raikkonen et du Français Romain Grosjean, soit exactement le même podium que l\u2019an dernier dans ce même (jP.Après avoir tenté de bloquer des routes dans la matinée, et des heurts avec la police, des manifestants ont défilé dans des villages chiites l\u2019après-midi.«Non à la Formule 1 de sang», ont-ils scandé par dizaines avant d\u2019être pourchassés par des policiers, qui ont bloqué les entrées de plusieurs villages, dont certains non loin de la route menant au circuit de Sakhir, au sud de Manama, selon des témoins.Les autorités ont assuré que toutes les mesures avaient été prises pour garantir un déroulement sans incident du Grand prix de Formule 1.L\u2019opposition issue de la majorité chiite, qui s\u2019estime marginalisée par le pouvoir sunnite, mobilise depuis une semaine ses partisans pour faire entendre ses revendications à l\u2019occasion du GP mais sans perturber l\u2019événement spqrtif.A l\u2019aube, des jeunes masqués protestant contre la te- HASSANAMMAR ASSOCIATED PRESS La course, gagnée par Sebastian Vettel (derrière sur la photo), s\u2019est disputée devant le prince héritier du royaume de Bahreïn.nue de la course ont bloqué plusieurs routes aux abords des villages chiites autour de Manama à l\u2019aide de pneus en feu, sans entraver l\u2019accès au circuit de Sakhir.Dans la nuit, la police a fait usage de grenades lacrymogènes pour disperser des centaines de personnes qui manifestaient dans plusieurs villages contre la «Formule du sang», nom qu\u2019ils ont donné à cette course.Vettel récidive «C\u2019était une course très forte de la part de notre équipe aujourd\u2019hui», a dit Sebastian Vettel après sa 28® victoire en Fl.Le triple champion du monde en titre était parti en première ligne, à côté de son compatriote Nico Rosberg (Mercedes), avec dans son stand trois trains de pneus durs et neufs soigneusement économisés samedi pendant les qualifications.Il a parfaitement géré sa course et terminé avec neuf secondes d\u2019avance sur Raikkonen et 19 secondes d\u2019avance sur Grosjean.C\u2019est sa 2® victoire cette saison, après la Malaisie où il avait doublé son coéquipier Mark Webber en fin de course, désobéissant ainsi aux consignes de son écurie, et la deuxième d\u2019affilée sur ce circuit de Sakhir, en plein désert, devant les deux pilotes Lotus qui l\u2019avaient déjà accompagné sur le podium l\u2019an dernier, dans le même ordre.Vettel consolide sa place en tête du championnat, avec désormais dix points d\u2019avance sur Raikkonen, qui a réussi à ne faire que deux arrêts dans cette course, contre trois pour Vettel, et surtout 30 points d\u2019avance sur son grand rival Fernando Alonso (Ferrari), qui n\u2019a pu terminer que 8e.Parti sur la 2® ligne, l\u2019Espagnol a dû s\u2019arrêter deux fois de suite en début de course, une fois pour changer de pneus et l\u2019autre pour réparer son aileron arrière défaillant.Il a dû batailler pendant la totalité des 57 tours pour sauver quatre points à la fin, dans un peloton où le jeune Mexicain Sergio Pérez (McLaren) a été particulièrement agité.Agence France-Presse TOURNOI DE TENNIS DE MONTE-CARLO Djokovic détrône Nadal Le règne de huit ans de Rafael Nadal à Monte Carlo a finalement connu son dénouement dimanche lorsque l\u2019Espagnol s\u2019est incliné 6-2, 7-6 (1) en finale devant le favori Novak Djokovic.Nadal avait remporté ses 46 matchs précédents à Monte Carlo \u2014 battant notamment Djokovic en finale l\u2019an dernier \u2014, et sa dernière défaite à cet endroit s\u2019était produite contre Guillermo Coria il y a dix ans.Nadal a raté le tournoi en 2004 à cause d\u2019une blessure, mais a savouré son premier titre à Monte Carlo l\u2019année suivante.«\u201cRafa\u201d, merci de me permettre de l\u2019emporter pour une fois», a déclaré Djokovic.«Je ne peux demander une meilleure façon d\u2019entamer la saison sur terre battue.» Nadal a ensuite pris la mesure de Roger Federer au cours des trois finales suivantes.Ses huit titres consécutifs constituaient un record du circuit de l\u2019ATP pour un seul tournoi./S 'M JEAN CHRISTOPHE MAGNENET AEP Novak Djokovic Djokovic a affronté Nadal pour la 16® fois en finale d\u2019un tournoi, et ils ont désormais une fiche de 8-8 dans de telles circonstances.Nadal a remporté les trois derniers duels, dont la finale des Internationaux de France l\u2019an dernier.Nadal n\u2019a perdu qu\u2019un seul set en route vers la finale \u2014 aux dépens de Grigor Dimitrov \u2014, tandis que le Serbe en avait concédé deux.On ignorait même si Djokovic allait disputer ce tournoi après qu\u2019il se soit tordu la cheville en Coupe Davis contre les Etats-Unis, il y a deux semaines.Nadal semblait en voie de forcer un troisième set après avoir pris les devants 4-2 au deuxième, mais son service l\u2019a laissé tomber.Particulièrement au 12® jeu, lorsque le Serbe l\u2019a brisé à zéro pour reprendre le momentum avant le bris d\u2019égalité.Djokovic a scellé l\u2019issue de la rencontre sur sa première balle de match, en effectuant un coup droit gagnant.Il s\u2019est ensuite pris la tête entre ses mains et l\u2019a levée vers le ciel en se parlant à lui-même pendant quelques secondes.Lan dernier, son grand-père est décédé durant le tournoi, et il avait néanmoins choisi de disputer la finale.Djokovic s\u2019est ensuite écroulé au sol et a embrassé la terre battue.Associated Press EED CUP Les Canadiennes défont l\u2019Uliraine 3-2 Kiev \u2014 Sharon Fichman et Eugenie Bouchard ont pris la mesure des Ukrainiennes Lesia Tsurenko et Elina Svitolina 6-4, 6-3, dimanche, pour permettre au Canada de remporter son duel éliminatoire 3-2 et d\u2019accéder au Groupe mondial II de la Fed Cup.Cette série a connu son dénouement dans un match ultime, après que Bouchard eut entamé la journée avec un triomphe de 6-4, 7-5 contre Tsurenko.«Je me devais de m\u2019accrocher à chaque point, car elle [Tsurenko] peut produire d\u2019incroyables coups gagnants, mais elle peut aussi être imprévisible et ü faut être prête à tout», a commenté Bouchard, qui présente maintenant une fiche de cinq gains et un revers à ses six derniers matchs en Fed Cup.«Je suis heureuse d\u2019avoir réussi à rester forte mentalement et d\u2019avoir profité de mes chances en attaques.» Sa compatriote, Fichman, aurait ensuite pu sceller l\u2019issue de la série pour le Canada, mais elle s\u2019est inclinée 4-6,6-7 (4) devant Svitolina sur la terre battue du complexe intérieur Sport Club Meridian.«Je ne m\u2019inquiétais pas d\u2019avoir perdu mon simple, car je savais que nous avions une autre chance en double.Tout ce que l\u2019on pouvait souhaiter était d\u2019avoir une autre occasion, et nous en avons profité aujourd\u2019hui [dimanche] », a déclaré Fichman.Les rôles ont été inversés samedi lorsque Bouchard, qui est originaire de Westmount, a perdu son match contre Svitolina avant que la Torontoise Fichman se ramène les deux équipes à la case départ avec un gain aux dépens de Tsurenko.Le Canada est l\u2019un des huit pays à se qualifier pour le Groupe mondial II en 2014.Il avait accédé au Groupe mondial II pour la dernière fois en 2011.La Presse canadienne Ligue nationale de hockey d- Meneur de la division x- Assuré d\u2019une place en séries y- Champion de division Association de i'Est PJ V D DP BP BC Pts y-Pittsburgh\t44\t34\t10\t0\t150\t108\t68 dx-Montréal\t45\t27\t13\t5\t139\t120\t59 d-Washington\t45\t25\t18\t2\t140\t123\t52 x-Boston\t43\t26\t12\t5\t120\t97\t57 x-Toronto\t45\t25\t15\t5\t138\t124\t55 N.Y.Islanders\t45\t24\t16\t5\t134\t131\t53 Ottawa\t44\t23\t15\t6\t108\t96\t52 N.Y.Rangers\t44\t23\t17\t4\t116\t105\t50 Winnipeg\t45\t23\t19\t3\t121\t134\t49\tDétroit\t44\t20\t16\t8\t108\t110\t48 New Jersey\t44\t17\t17\t10\t105\t117\t44\tDallas\t44\t22\t19\t3\t124\t129\t47 Buffalo\t45\t19\t20\t6\t118\t138\t44\tPhoenix\t44\t19\t17\t8\t114\t118\t46 Philadelphie\t45\t20\t22\t3\t124\t137\t43\tEdmonton\t43\t17\t19\t7\t110\t121\t41 Tampa Bay\t44\t17\t23\t4\t138\t138\t38\tCalgary\t44\t18\t22\t4\t119\t148\t40 Caroline\t44\t17\t24\t3\t115\t143\t37\tNashville\t45\t15\t21\t9\t104\t128\t39 Floride\t44\t13\t25\t6\t104\t159\t32\tColorado\t44\t14\t23\t7\t104\t139\t35 Association de PJ z-Chicago\t44 dx-Anaheim\t44 dx-Vancouver\t45 Los Angeles\t44 San José\t44 St.Louis\t44 Minnesota\t44 Columbus\t45 i'Ouest V D DP 34\t5 27 11 25 13 25\t14 24 13 26\t16 24 17 21 17 BP BC 146 94 128 111 121 110 124 108 115\t105 116\t107 115 115 110 114 Pts 73 60 57 55 55 54 51 49 Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200*299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 * 399\tMARCHANDISES 400 * 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 * 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600* 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit Btt l^IsT] DU LUNDI AU VENDREDI CHALETS À1 hre Mtl.Profitez de vos week-ends et de vos congés, devenez propriétaire, ]oii condo meubié, à 400 pi d'un grand iac, seui 79 800$.450-755-7680.APPARTEMEN1SET L0GEMEN1SÀL0UER TERRAINS À Hire Mtl Sommet de montagne, 50 000 pi c boisé, à 1$/pc, accès iac et rivière Faites-vite! 450-755-7680.AHUNTSIC-31/2surAuteuil 650 P c , fenestration -i-i-, iav/séc , insonorisé, bois franc, rangement, vue jardin, près métro H-B et promenade Fieuri 850$514-327-8477 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappeiie que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap LONGUEUIL - 51/2 Secteur résidentiel, r de c , aire ouverte, planchers bois, 2 balcons, porte jardin, insonorisé LIBRE 840$ 514-619-2995 VILLAGE OLYMPIQUE 21/2 755$ 31/2 1005$ 41/2 1105$ 51/2 1975$ TOUT INCLUS.Métro L\u2019AssomptionA/iau.Stat.int.disp., grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins.438238-1554 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER MÉTRO JOLIETTE, 4 1/2 rénové 2 c c fermées, boiseries d'époque décapées, pl bois, 2 électros inox, bain/pattes, galerie en bois torréfié, beaucoup de lumière, tranquille 10 minutes duc-ville Charme Ent lav-séch Réf Pers tranquille et non-fum (Asthme chronique chez voisins ) 895$ semi-meublé 514 523-7308 MÉTRO LAURIER Boul St-Jospeh, 5'®, salon double, 1 c à c , cuisine à l'arrière -i-pièce style solarium Ent l/s, 2®, avec petite terrasse arrière 1195$ chauffé, eau ch mol Normand 514845-2781 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER MONTRÉAL - 2364 JOLICOEUR Grand 3 1/2, situé au r-d-c.Entièrement rénové de style condo Entrée Iav/séc , foyer au gaz, grand stat couvert et terrasse privée, entreposage au s /sol 975$.514-830-4650 (18het20h) NDG - 5^'\u2019 - Haut duplex rénové Pl bois Face parc, près bus Libre 1200$ 514481-8043 OUTREMONT - 61/2 chauffé Pl-duplex, lumineux, cachet, terras , halo LIBRE 2 300$ 514-731-1741 OUTREMONT ADJ.- 71/2 El-duplex spacieux/éclairé/chauffé, 2 halo , stat, près UdeM/hôpitaux 1 500$ Juillet 514 651-1836 OUTREMONT Grand 5 1/2, rénové, rue Laurier face à l'église St-Viateur, 2 halo LIBRE.1 850 $ 514-770-1160 PETITE-PATRIE, 61/2,3e.Près école primaire Ref d'emploi Juillet 514 276-7110(soir) ROSEMONT-51/2-Penthouse 1974, boul.Rosemont Sur 2 niveaux avec mezz et immense terras , 2 ch fermées, bois franc, foyer, grand halo , stat inclus LIBRE 1 500 $ 514-277-46641514-217-5700 VILLE MONT-ROYAL 31/2 Disp imm Superbes logements rénovés, spacieux, bois franc, chauffés, éclairés Près des parcs, écoles, services, tram, bus, métro Venez nous rencontrer pour visite (514)738-5281 MEUBLES PLATEAU - De Bulllon/Rachel Charmant studio meublé, r -d -c Proprio occ Terr privée coté soleil a/c, lav/séch Pers tranquille, Non-fum Mai Réf 1100$ 514 909-9867 QUEBEC A LOUER QUÉBEC - Cap-Blanc-face fleuve Grand condo chic, 1 cc, tt équipé, (literie, valselle et verrerie, etc.) limmeuble classé historique Stat 1500$ 1 mois/min Non-fum 418829-1553 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS Atelier meublé, libre en août, équipé, 2 c c, ensoleillé, calme Entrée privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, métro, 15 minutes de Châtelet 2800$/mois (800$/sem) 33 1 40 30 09 14 riouxchristian(3)yahoo corn PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute équipée Terrasse ensoleillée Internet www.bcnnevlslte.ca/nycns 500$/sem mariehalarie(3)gmail corn BUREAUX A LOUER SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS VILLE ST-LAURENT 812 Ste-Croix au coin De L'Église Idéal pour professionnels, 922 p c , près métros et autobus GuyCalce.514-943-7641 LIVRES ET DISQUES \u2018Librairie Bonheur d'Occasion* achète â domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COLLEQIONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775-8036 ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDlrect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de crédit, approbation 1h 1-888-374-5777 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise â jour et réparation PC , Mac et portables 10 ans d'exp Service â domicile 514573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos Assurances compi Estim gratuite Inf 0(0) bretonsavard.com 514254-1447 MAGOG Pour VOS réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardiiischampetres.com AUTOMOBILES Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux 24 900$ Philippe St-Pierre (514) 705-0707 ANNIVERSAIRES ET MARIAGES Pour publication section décès Le Mémorlel 1855, rue Du Howe Uontréo) Qc K2K 2X4 514 525-1149 Twaoopjg^: su 525-7999 necTOtoQlvOisnisniDrW com L.mémorlel Æ MIS.\tI i____I ANNIVERSAIRES ET MARIAGES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoir.com LE DEVOIR LE LUNDI 22 AVRIL 2013 B 5 AUTOMOBILE Chevrolet Trax: amusant et pratique W Philippe r Laguë \u2022\t' J ^ A a recette du bonheur en version automobile comprend trois ingrédients de base : format compact, poids plume et du nerf.Et je n\u2019ai aucun, mais alors là aucun problème à être assis au ras de l\u2019asphalte.Vous comprendrez donc qu\u2019un VUS, ce n\u2019est pas pour moi.Même pas pour des raisons pratiques : je suis célibataire et sans enfant.Et si j\u2019avais une famille, je préférerais une familiale \u2014 un bon vieux station wagon \u2014 avec une traction intégrale.Les VUS ou les multi-machins, très peu pour moi.Mais le Trax a su me gagner à sa cause.D\u2019abord, il est plus petit que les VUS compacts que nous connaissons bien (RAV4, CR-V, Escape, Eorester et consorts).De plus, sa conduite est plus dynamique que ceux-ci.Et il a une bouille sympathique.Je le trouve cent fois plus beau que les boîtes roulantes comme la Nissan Cube ou la Scion xB ; et je ne mentionne pas la Nissan Juke, le pire laideron de l\u2019industrie automobile depuis la disparition de la Pontiac Aztek.L\u2019allusion à la Juke n\u2019est pas fortuite : le Trax évolue dans un segment très pointu, une sorte de sous-catégorie, dans laquelle on retrouve la Juke mais aussi la future Liât 5001 et, en forçant, la MINI Countryman, bien que cette dernière soit beaucoup plus chère.On peut également inclure la Buick Encore, clone de luxe du Trax et le Mitsubishi RVR.Habitacle confortable et fonctionnel Dès que je me suis installé à bord, je me suis senti à l\u2019aise.On est assis haut, ce qui plaira à ceux et celles pour qui ça semble être une question de vie ou de mort; et on est assis confortablement, dans des baquets bien rembourrés qui procurçnt un soutien appréciable.A l\u2019arrière, ce n\u2019est pas si mal: la banquette ne peut accueillir que deux personnes (quoi qu\u2019en dise le dossier de presse de GM), mais elle est aussi confortable que les baquets, ou presque.L\u2019espace pour les jambes est compté, mais la hauteur du toit en laisse plus pour la tête.Votre confort variera en fonction de votre taille.et de celle de la personne devant vous.La finition est un peu plastique, mais ça ne craque pas et la qualité d\u2019assemblage de notre véhicule d\u2019essai était irréprochable.Répétons-le, GM a fait de gros progrès de ce côté.«Il était temps!», direz-vous, et vous avez bien raison ; mais mieux vaut tard que jamais, non ?Le côté pratique de ce VUS en format de poche est par ailleurs rehaussé par la présence de nombreux espaces de rangement (dont un plateau sous le siège du passager) et les nombreux réglages des sièges, qui offrent un éventail de huit configurations.Le siège du passager avant peut s\u2019incliner à plat tout comme le dossier de la banquette arrière, de type 40/60 (en deux sections).De plus, l\u2019accès au compartiment à bagages est facilité par la grande ouverture du hayon et son seuil bas.Tout garni,,, et une bizarrerie Notre véhicule d\u2019essai était tout garni, ce qui faisait grimper l\u2019addition à près de 30000$ (taxes non incluses, transport et préparation non plus).Avant de grincer des dents, dites-vous que si vous prenez un véhicule équivalent avec le même niveau d\u2019équipement, cela va jouer dans les mêmes eaux.Je conduisais un Mitsubishi RVR GT tout équipé la semaine dernière et il coûtait encore plus cher.De plus, le véhicule dont nous disposions avait une liste d\u2019options très courte (peinture métallique et toit ouvrant électrique).îr w-.\tJ.,- 9\t- f ^ F ' G T\u2019- ! y Il h t ' b 4 i 'v ^ \u2022â i-v PHOTOS PHILIPPE LAGUE Plus petit et plus dynamique que les VUS compacts, le Chevrolet Trax est une heureuse surprise.La dotation de série de l\u2019exemplaire mis à l\u2019essai comprenait le système multimédia MyLink, très convivial ; une chaîne stéréo avec six haut-parleurs (de marque Bose) et des prises audio auxiliaires (USB, iPod, MP3) ; une caméra de recul; une panoplie de sacs et de rideaux gonflables (10 en tout) ; la climatisation et le régulateur de vitesse ; et les dispositifs d\u2019antipatinage et de contrôle de la stabilité (StabiliTrak).Les sièges chauffants brillaient cependant par leur absence, ce qui est d\u2019autant plus bizarre que les rétroviseurs extérieurs l\u2019étaient, eux.Les aurait-on bêtement oubliés?Amusant, le petit! Cet habitacle confortable, bien construit et bien équipé m\u2019a mis dans de bonnes dispositions.Mais là où le Trax m\u2019a vraiment gagné à sa cause, c\u2019est sur la route.J\u2019aime les véhicules légers et compacts pour leur agilité, et c\u2019est l\u2019une des principales qualités de ce mini-VUS.En ville, il se faufile partout et se gare facilement.La caméra de recul est toutefois incontournable en raison de la piètre visibilité vers l\u2019arrière.Sur un parcours plus sinueux, le Trax se défend aussi très bien.Sa direction précise et bien dosée permet de le placer comme on veut en entrée de virage, et son agilité, encore une fois, rehausse l\u2019agrément de conduite.Dans des courbes plus prononcées, la caisse reste bien stable et si je n\u2019aime pas être haut perché lorsque je conduis, disons, avec enthousiasme, le comportement sain du Trax ne m\u2019a pas inquiété une seule fois.Amusant petit véhicule, vraiment! Et confortable, en plus.Ce qui frappe d\u2019emblée, c\u2019est l\u2019insonorisation ; des passagers l\u2019ont aussi remarqué.Et son empattement court ne pénalise pas la douceur du roulement.Résumons: le Trax sait autant se faire apprécier en utilisation urbaine que lors de longs trajets.Promesses délirantes Le 4-cylindres turbo de 1,4 litre \u2014 le même qu\u2019on retrouve sous le capot des versions supérieures des Chevrolet Sonic et Cruze \u2014 est la seule motorisation offerte.Grâce à la suralimentation, ce petit moulin produit 138 chevaux, mais il ne faut pas s\u2019attendre à des performances décoiffantes, encore moins avec la traction intégrale, qui alourdit le véhicule.Celle-ci influe également sur la consommation, mais il convient de préciser que les cotes annoncées par GM sont très optimistes : 8,7 litres aux 100 kilomètres en ville et 6,5 sur l\u2019autoroute, pour une moyenne de 7,6 litres.Ajoutez au moins deux litres à ces promesses délirantes.Même en respectant scrupuleusement les limites de vitesse, nous n\u2019avons pas réussi à descendre sous la barre des 9 litres aux 100 kilomètres.Cela dit, c\u2019est mieux que la plupart des VUS compacts (RAV4, CR-V et compagnie).Par ailleurs, il n\u2019y a rien à redire sur le rendement de ce moteur qui tourne en douceur et ne se met pas à hurler à la moindre sollicitation.11 peut être jumelé à une boîte manuelle à six rapports (pour les versions à deux roues motrices) ou à une boîte automatique, elle aussi à six rapports.Rien à redire là non plus: GM fait de bonnes boîtes automatiques, ça ne se dément pas.Encore une fois, résumons : la mécanique est moderne, efficace, mais il faut diminuer ses attentes côté consommation.Fiche technique Chevrolet Trax Moteur: 4-cyl.1,4litre turbo Puissance : 138 ch à 4900 tr/min 0-100 km/h: 11,5 s Consommation moyenne: 9,6 litres/100 km Échelle de prix: 18495$ à 27380$ Prix du véhicule d\u2019essai : 29125$ Conclusion Le Trax est, je le répète, une heureuse surprise.Aussi amusant que le laisse présager son look, tout en étant pratique et étonnamment confortable, il sait se faire des amis.De plus, il arrive juste au bon moment: ceux qu\u2019on appelait autrefois les petits VUS ont tous pris de l\u2019embonpoint et leur prix a suivi la même courbe ascendante.Le Trax est plus petit que les RAV4 et La fljiitioji est un peu plastique, mais ça ne craque pas et la qualité d\u2019assemblage de notre véhicule d\u2019essai était irréprochable.CR-V de ce monde, en plus de coûter moins cher.Sera-t-il fiable ?C\u2019est souvent la grande question avec les véhicules américains, surtout quand il s\u2019agit de nouveaux modèles.Si vous visez le long terme, considérez l\u2019achat d\u2019une garantie prolongée.Collaborateur Le Devoir MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 Sept-Mes Baie-Comeau 4/ Saguenay Quebec Trois-Rivières r Montréal Val d\u2019Or 9/1 rbrooke /O Lever du soleil: 5h57 Coucher du soleil: 19h50 \u2014 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-I |12 ¦Ensoleillé Québec Aujourd-lt 113 .Ensoleillé.^ Gatineau Aujourd-t\\qj |14 Ensoleillé Auj.Sol 7/-3 Sol 9/0 Sol 9/0 Sol 13/3 Sol 14/6 Var 0/-10 Ce soir Ciel de Demain Nei 4/-6 Var 13/4 Var 8/5 Sol 13/3 Sol 14/9 Sol 3/-5 Demain Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2013 Auj.Sol 16/7 Demain Sol 18/10 Var 18/13 Sol 17/14 Sol 26/11 Sol 12/6 Var 14/3 Sol 13/8 Sol 27/12 Nua 13/8 Nua 17/9 Nua 16/12 13/5 Passages nuageux.Mercredi\tJeudi 14M^^ 12/5 Pluie, pdpSS^ nuageux v.e soir ^ Ciel dégaâl