Le devoir, 18 avril 2013, Cahier B

[" \tLe Québec sera doublement \treprésenté au Festival \tde Cannes Page b lo Claude Lévesque Le viol comme arme de guerre reçoit enfin un peu d\u2019attention Page b 7 ECOIOMIE CAHIER B .LE DEVOIR LE JEUDI 18 AVRIL 20IS PERSPECTIVES Lucide, mais.Gérard Bérubé 1 t Toute cotisation additionnelle viendrait s\u2019ajouter aux efforts déjà requis afin de replacer le régime public sur la voie de la pérennité Il y a des limites à sans cesse mobiliser les ressources spécialisées et à solliciter l\u2019expertise pour ensuite mettre leur rapport sur une tablette.Le rapport du Comité d\u2019experts sur le système de retraite au Québec devrait donc échapper à ce vieux réflexe gouvernemental.Le temps de repousser sa principale recommandation.Le rapport du comité présidé par Alban D\u2019Amours offre une lecture réaliste et intelligente d\u2019un système québécois de retraite considéré comme étant l\u2019un des plus solides au monde, mais soumis à un choc démographique imminent.Il contient plus d\u2019une quinzaine de recommandations articulées autour de deux grands principes \u2014 la sécurité financière à la retraite pour tous les travailleurs et la mutualisation du risque de longévité \u2014, et répondant à une grande préoccupation : l\u2019équité intergénérationnelle.La grande conclusion porte sur la bonification du régime public par l\u2019ajout d\u2019une rente longévité pleinement capitalisée.Mais son coût, estimé à 4 milliards annuellement, nous ramène à une réalité plus immédiate voulant que la fragilisation du système de retraite vienne de la vulnérabilité de régimes à prestations déterminées (RPD) que seules une poignée de grandes entreprises ainsi que la fonction publique et parapublique peuvent désormais s\u2019offrir.Auparavant, les recommandations soutenant une épargne-retraite forcée visaient à contenir le risque de longévité sur une base individuelle.La réplique est vite venue sous forme de fin de non-recevoir.L\u2019une des originalités du rapport du comité D\u2019Amours consiste à proposer une prise en charge collective de ce risque de survivre à son épargne.Les cotisations employeur-employés additionnelles, évaluées à 4 milliards annuellement, doivent conduire à un régime entièrement capitalisé promettant une rente additionnelle à partir de l\u2019âge de 75 ans.L\u2019exercice consiste à ajouter un autre pilier à un système en comprenant déjà trois, à côté du Régime des rentes du Québec et coordonné avec les RPD à partir de cet âge.Cette action concertée abaisse les coûts par un jeu de transfert entre le RPD et la nouvelle rente, et allège la pression sur les RPD.Car ces régimes se retrouvent sous forte pression.Au 31 décembre dernier, les régimes sous la surveillance de la Régie des rentes affichaient un déficit cumulé de 41 milliards, et près du tiers de ce manque actuariel fragilisait les régimes des municipalités et des universités.Cette lecture étant faite, toute cotisation additionnelle viendrait s\u2019ajouter aux efforts déjà requis afin de replacer le régime public sur la voie de la pérennité à long terme.On pense à la hausse des taux de cotisation déjà en cours, et aux incitations visant à décourager la retraite hâtive et encourager la retraite tardive.Dans un contexte économique oû l\u2019État ne peut absorber la baisse du PIB correspondant à cet effort additionnel qui serait exigé.Surtout, et le rapport en convient, cet exercice de mutualisation ne devrait pas reléguer au second rang les nécessaires changements déjà en cours.D\u2019autant que les allégements trop souvent accordés et les mesures de report ne font que repousser le problème et créer une situation de sous-financement chronique.Alban D\u2019Amours l\u2019a souligné: le respect de la vérité des coûts s\u2019impose et il serait utopique de miser sur un éventuel retour des rendements exceptionnels.Rendements chétifs et faiblesse persistante des taux d\u2019intérêt étant, les promesses passées entraînent des coûts désormais insoutenables pour les RPD conçus dans un environnement inflationniste.Le rapport du comité est très lucide sur ce point.Il faut abaisser les coûts, notamment pour services passés, au risque de provoquer un conflit intergénérationnel.Il faut y répondre directement, restructurer les régimes existants, négocier les droits acquis, revisiter les promesses trop coûteuses et les valeurs de transfert trop élevées.Revoir le tout dans une réalité financière plus modeste, avec rigidité législative en moins.Le processus est déjà enclenché.Il conduit notamment à l\u2019esquisse de régimes hybrides redessinant le partage des risques entre l\u2019employeur et les participants, actifs et bénéficiaires.Un travail resterait donc à faire avant de s\u2019engager au coût de 4 milliards.1/\t* W JACQUES NADEAU LE DEVOIR «C\u2019est sûr que les sommes sont importantes, mais ça nous aide à comprendre l\u2019ampleur du défi», a dit Alban D\u2019Amours lors d\u2019un entretien au Devoir.RAPPORT D\u2019AMOURS SUR LES RETRAITES 4 milliards par année pour une « rente longévité » FRANÇOIS DESJARDINS Le statu quo ne fonctionnera pas et il faudra une fois pour toutes s\u2019attaquer aux enjeux à long terme.Après 18 mois de travaux, voilà le message porté par le comité présidé par Alban D\u2019Amours pour remédier aux failles du système de retraite québécois, dont la recommandation principale est une «rente longévité» pour les 75 ans et plus.Cette rente, qui exigerait un effort financier de près de 4 milliards par année réparti également entre employeurs et travailleurs, bénéficierait à tous les travailleurs \u2014 qu\u2019ils cotisent ou non à un régime \u2014, mais le comité estime que le coût réel serait amoindri du fait qu\u2019il serait harmonisé avec les régimes à prestations déterminées déjà en place.«C\u2019est sûr que les sommes sont importantes, mais ça nous aide à comprendre l\u2019ampleur du défi», a dit Alban D\u2019Amours lors d\u2019un entretien au Devoir.En guise de comparaison, la Une rente ponr les 75 ans et pins Montant des cotisations requises pour instaurer ia «rente iongévité», en miiiions de doiiars De la part des travailleurs\t1925 De la part des entreprises\t1925 De la part des travailleurs autonomes 230 Totai Source: Ministère des Finances et de I Economie 4080 Régie des rentes lève 11 milliards par année auprès des 3,9 millions de travailleurs québécois et en verse plus de 10 milliards.D\u2019une part, le comité souhaite «mutualiser» le risque de longévité «au bénéfice de l\u2019ensem- ble des travailleurs ».D\u2019autre part, la rente permettrait aux gens de se concentrer davantage sur la planification financière pour la période allant de leur retraite jusqu\u2019à l\u2019âge de 75 ans.Les 21 mesures proposées par le comité, dont plusieurs sont pointues, surviennent alors que les données montrent sans équivoque l\u2019état des lieux.En 2011, selon la Régie des rentes, 72% des régimes à prestations déterminées au Québec montraient un taux de solvabilité de moins de 80%.Depuis la création des régimes, les années de travail ont diminué alors que l\u2019espérance de vie s\u2019est allongée.Le déficit global de solvabilité des régimes (réparti également entre VOIR PAGE B 5 : RETRAITES Lire aussi > Le gouvernement du Québec part en consuitations sur ies conciusions du rapport.Les réactions des divers acteurs.Page B 5 REDEVANCES L\u2019Association minière du Canada agite le spectre d\u2019une « grande noirceur » Le climat des affaires s\u2019assombrit au Québec, déplore le président et chef de la direction de l\u2019Association minière du Canada, Pierre Gratton.MARCO BÉLAIR-CIRINO De passage à Montréal, Pierre Gratton a tenté de dissuader mercredi le gouvernement péquiste de tirer vers le haut les redevances minières.Ce faisant, l\u2019équipe de la première ministre Pauline Marois pousserait le Québec dans une «grande noirceur» semblable à celle régnant en Colombie-Britannique dans les années 90.Il a appelé le gouvernement du Québec à dissiper rapidement V«instabilité fiscale» secouant le Québec, notamment en faisant une croix sur son projet d\u2019augmentation des redevances minières.Le concert de protestations des acteurs de l\u2019industrie minière, auquel s\u2019est joint M.Gratton, n\u2019a toutefois pas étourdi le gouvernement du Québec.Nicplas Marceau, ministre des Pi-nances et de l\u2019Économie, et Martine Ouellet, aux Ressources naturelles, jugent le statu quo intenable.Ils dévoileront au printemps les nouvelles redevances exigées aux minières.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Pierre Gratton, p.-d.g.de l\u2019Association minière du Canada, dénonce «l\u2019instabilité fiscale» du Québec.En «freinant» à coup sûr les investissements «La croissance du secteur minier peut durer au Québec, les modifications au régime d\u2019impôt encore plusieurs années.Néanmoins, la place du minier «nuiront aux objectifi mêmes que ces mesures prétendent viser», selon M.Gratton.\tvoir page b 2 : noirceur B 2 LE DEVOIR LE JEUDI 18 AVRIL 20IS MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx Il 947,29 -172,63 -1,42% Evolutian sur 250 jours Volume sept.\tnov.\tjanv.LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume (000) Fermeture var.pts var.% S&PTSX\t230 908 11947,29-172,63\t-1,4 S&PTX20\t83 723\t528,45\t15,22\t-2,8 S&PTX60\t119 354\t685,83\t8,89\t-1,3 S&PTX60Cap.\t119 354\t758,39\t9,83 -1,3 Cons.debase\t4 471\t262,81\t-1-1,02\t0,4 Cens, discrét.\t6 496\t106,91\t-0,32\t-0,3 Énergie\t48 398\t231,61\t-6,11\t-2,6 Finance\t19 780\t191,96\t-1,55\t-0,8 Aurifère\t99 010\t184,12\t-8,25\t-4,3 Santé\t962\t72,56\t-0,18 -0,2 Tech, de i\u2019info\t4 412\t29,19\t-0,10\t-0,3 Industrie\t12 709\t132,44\t-1,96\t-1,5 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.Métaux/minerais Volume (000) 117 051 4 069 4 020 2 954 27 990 Fermeture 229,08 241,24 120,39 217,53 723,36 var.pts var.% -9,15 -2,09 -0,41 -3,09 -57,32 -3,8 -0,9 -0,3 -1,4 -7,3 TSX CROISSANCE TSX Venture\t84 366\t923,60 -36,40\t-3,8 Consultez toutes les cotes boursières sur www.vmdconseil.ca HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé en baisse, l\u2019inquiétude au sujet de la reprise économique mondiale et de la demande pour les matières ayant fait reculer les prix de l\u2019énergie et des métaux.L\u2019indice composé S&P/TSX a cédé 172,64 points, soit 1,42%, pour terminer à 11947,29 points.Titre AVvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE A Allm.Couche-Tard\tATD B\t58,75\t0,93\t1,61\t556\t33,00\t58,75 Astral Media\tACM A\t48,84\t0,08\t0,16\t123\t38,70\t49,29 Canadian Tire\tCTC A\t72,29\t0,45\t0,63\t163\t64,63\t73,53 Cogeco\tCCA\t44,65\t0,01\t0,02\t46\t34,45\t49,67 A Corus\tCJR B\t24,59\t0,31\t1,28\t74\t21,67\t26,49 Jean Coutu\tPJC A\t15,85\t0,11\t0,70\t119\t13,60\t15,98 Loblaw\tL\t41,40\t-0,25\t-0,60\t511\t31,11\t43,30 T Magna\tMG\t58,01\t-1,02\t-1,73\t703\t37,68\t60,55 Metro\tMRU\t64,93\t0,63\t0,98\t820\t49,60\t65,74 Quebecer\tQBR B\t44,98\t-0,11\t-0,24\t67\t32,30\t46,28 Rena\tRON\t10,28\t-0,04\t-0,39\t124\t9,25\t14,49 Saputo\tSAP\t48,98\t0,02\t0,04\t266\t39,76\t52,15 Shaw\tSJR B\t23,19\t-0,04\t-0,17\t989\t18,93\t25,33 Shoppers Drug Mart\tSC\t44,35\t-0,05\t-0,11\t1808\t39,32\t44,44 Tim Hortons\tTHI\t54,60\t0,11\t0,20\t524\t45,11\t57,91 T Transat A.T.\tTRZ B\t5,09\t-0,09\t-1,74\t31\t2,79\t6,69 T Yellow Media\tY\t8,56\t-0,19\t-2,17\t9\t5,40\t10,55 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t T Cameco\tCCO\t18,14\t-0,51\t-2,73\t1395\t16,50\t23,48 T Canadian Natural\tCNQ\t29,57\t-0,48\t-1,60\t3 912\t25,58\t34,88 T Canadian ON Sands\tCOS\t18,78\t-0,71\t-3,64\t1681\t18,21\t23,32 En bridge\tENB\t46,42\t-0,03\t-0,06\t1180\t37,74\t47,93 T EnCana\tEGA\t18,89\t-0,39\t-2,02\t2 563\t17,41\t23,86 T Enerplus\tERE\t13,10\t-0,58\t-4,24\t1089\t11,53\t18,93 T Pengrowth Energy\tPGF\t4,69\t-0,24\t-4,87\t1119\t3,93\t9,14 T Pétrolière Impériale\tIMO\t38,88\t-0,64\t-1,62\t916\t38,88\t48,32 T Suncor Energy\tSU\t27,98\t-0,43\t-1,51\t4 343\t26,97\t34,99 T Talisman Energy\tTLM\t11,12\t-0,35\t-3,05\t2 487\t9,72\t14,69 TransCanada\tTRP\t48,31\t-0,02\t-0,04\t1078\t41,47\t50,08 T Valener\tVNR\t16,14\t-0,18\t-1,10\t19\t14,60\t16,47 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t77,36\t-0,42\t-0,54\t1322\t69,13\t84,99 B.do Montréal\tBMO\t62,96\t-0,20\t-0,32\t1222\t53,15\t64,70 T B.Laurentlenne\tLB\t42,85\t-0,65\t-1,49\t58\t40,66\t47,80 T B.Nationale\tNA\t72,39\t-0,81\t-1,11\t657\t71,05\t80,33 B.Royale\tRY\t61,38\t-0,09\t-0,15\t2 736\t48,70\t64,92 T B.Scotia\tBNS\t56,83\t-0,87\t-1,51\t2 176\t50,26\t61,84 B.TD\tTD\t80,84\t-0,39\t-0,48\t1 758\t75,70\t86,20 T Brookfield Asset\tBAM A\t37,17\t-0,51\t-1,35\t715\t29,63\t38,99 T Comlnar Real\ti\tDUE UN\t23,23\t-0,29\t-1,23\t119\t21,74\t25,46 T Corp.Fin.Power\tPWF\t28,02\t-0,30\t-1,06\t304\t24,06\t30,49 T Fin.Manuvie\tMFC\t13,87\t-0,29\t-2,05\t3 678\t10,18\t15,75 Fin.Sun Life\tSLF\t27,34\t-0,23\t-0,83\t1325\t19,76\t30,03 T Great-West LIfeco\tGWO\t25,94\t-0,27\t-1,03\t335\t19,82\t27,65 T Industrielle All.\tlAG\t35,37\t-0,62\t-1,72\t211\t20,55\t39,20 T Power Corporation\tPOW\t25,33\t-0,44\t-1,71\t889\t21,70\t27,81 T TMX\tX\t52,40\t-1,49\t-2,76\t31\t42,25\t57,82 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t T Air Canada\tAC B\t3,12\t-0,14\t-4,29\t1 575\t0,82\t3,40 T Bombardier\tBBD B\t3,88\t-0,07\t-1,77\t5 879\t2,97\t4,35 CAE\tCAE\t10,23\t-0,09\t-0,87\t811\t9,32\t11,10 T Canadien Pacifique\tCP\t121,92\t-1,92\t-1,55\t457\t71,61\t132,92 T Chemin de fer CN\tCNR\t97,57\t-1,43\t-1,44\t910\t78,67\t106,46 T SNC-Lavalln\tSNC\t41,63\t-0,87\t-2,05\t1 579\t34,36\t49,85 Transcontinental\tTCL A\t12,35\t-0,04\t-0,32\t62\t7,97\t13,00 Transperce\tTFI\t20,28\t-0,11\t-0,54\t152\t16,06\t23,17 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t T Agrium\tAGU\t93,38\t-1,22\t-1,29\t356\t77,50\t116,38 T Barrick Gold\tABX\t18,17\t-1,07\t-5,56\t10 424\t18,17\t44,75 T Goldcorp\tG\t27,95\t-0,38\t-1,34\t4131\t27,74\t46,31 T Kinross Gold\tK\t5,13\t-0,35\t-6,39\t5154\t5,13\t10,98 T Mines Agnico-Eagle\tAEM\t31,90\t-1,35\t-4,06\t1924\t31,90\t56,99 Potash\tPOT\t39,04\t-0,24\t-0,61\t1496\t37,02\t46,70 T Teck Resources\tTCK B\t25,42\t-1,33\t-4,97\t3 342\t25,06\t38,13 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t T Fortis\tETS\t33,28\t-0,35\t-1,04\t342\t32,03\t34,98 T TransAlta\tTA\t13,88\t-0,25\t-1,77\t614\t13,88\t17,85 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t14,29\t0,08\t0,56\t3 559\t6,10\t18,49 CGI\tGIB A\t26,62\t-0,04\t-0,15\t238\t20,31\t28,43 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t47,00\t0,02\t0,04\t1263\t39,34\t47,48 Bell Allant\tBA\t26,20\t-0,15\t-0,57\t336\t24,41\t27,78 T Rogers\tRCI B\t51,39\t-0,56\t-1,08\t885\t34,75\t52,75 T Telus\tT\t35,46\t¦35,10\t-49,74\t1307\t28,82\t36,00 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t IShares DEX\tXBB\t31,62\t0,03\t0,09\t244\t30,84\t31,86 T IShares MSCI\tXEM\t23,75\t-0,25\t-1,04\t53\t21,29\t25,67 T IShares MSCI EMU\tEZU\t32,31\t-1,02\t-3,05\t4 589\t24,77\t35,41 T IShares S&P 500\tXSP\t17,78\t-0,26\t-1,44\t1242\t14,49\t18,30 T IShares S&P/TSX\tXIC\t18,86\t-0,28\t-1,46\t112\t17,71\t20,47 C CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oortempo a INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture INDICE QUÉBEC IQ30\t1484,62 INDICE QUÉBEC IQ120\t1470,90 var.pts var.% -9,11\t-0,61 -10,72\t-0,72 ABX\t18,17\t-1,07\t-5,56\t10 424\t18,17\t44,75 FM\t15,43\t-1,60\t-9,40\t6 344\t15,43\t24,90 XIU\t17,21\t-0,22\t-1,26\t6 198\t16,05\t18,72 YRI\t11,40\t-0,48\t-4,04\t5185\t11,40\t20,61 K\t5,13\t-0,35\t-6,39\t5154\t5,13\t10,98 SU\t27,98\t-0,43\t-1,51\t4 343\t26,97\t34,99 G\t27,95\t-0,38\t-1,34\t4131\t27,74\t46,31 HVU\t8,63\t1,68\t24,17\t3 993\t6,79\t269,20 CNQ\t29,57\t-0,48\t-1,60\t3 912\t25,58\t34,88 ELD\t6,81\t-0,28\t-3,95\t3 723\t6,81\t15,78 ''%\t\t\t\t\t\t HVU\t8,63\t1,68\t24,17\t3 993\t6,79\t269,20 VXX\t21,67\t2,39\t12,40\t384\t18,58\t95,28 HUV\t11,59\t1,14\t10,91\t4\t10,00\t48,88 HMD\t8,08\t0,67\t9,04\t33\t5,21\t8,93 HGD\t24,84\t1,96\t8,57\t721\t7,76\t24,84 H KD\t11,64\t0,84\t7,78\t223\t8,30\t11,72 DGJ\t6,64\t0,44\t7,10\t0\t3,90\t6,64 HOD\t6,36\t0,28\t4,61\t1221\t4,64\t8,59 HMF\t9,81\t0,41\t4,36\t0\t9,19\t10,30 GTU U\t50,08\t1,58\t3,26\t4\t48,38\t68,50 Titre\tSymbele Fermeture Varlatlen ($) (%) LES PLUS ACTIFS DE LÀ BOURSE DE TORONTO Barrick Gold First Quantum iShares S&P/TSX Yamana Gold Kinross Gold Suncor Energy Goldcorp Horizons BetaPro Canadian Natural Eldorado Gold LES GAGNANTS EN % Horizons BetaPro IPath S&P 500 VIX Horizons BetaPro Horizons BetaPro Horizons BetaPro Horizons BetaPro PowerShares DB Horizons BetaPro Horizons Auspl Central GoldTrust LES PERDANTS EN % Telus TeraGo Canaccord Horizons Betap NIko Resources Detour Gold Coeur d\u2019Alene Seabridge Gold First Quantum HudBay Minerals LES GAGNANTS EN $ IPath S&P 500 VIX Horizons BetaPro lululemon Horizons BetaPro Central GoldTrust Horizons BetaPro E-L Financial Dollarama Allm.Couche-Tard Horizons BetaPro LES PERDANTS EN $ Telus\tT\t35,46 Fairfax Financial FFH U 385,00 Fairfax Financial\tFFFI\t393,47 Royal Gold\tRGL\t52,31 West Fraser\tWFT\t83,13 Horizons Betap\tFIVI\t16,47 Paramount\tPOU\t33,67 Baytex Energy\tBTE\t36,64 Canadien Pacifique\tCP\t121,92 Walter Energy\tWLT\t19,00 Volume\t52 semaines (000)\tbas haut T\t35,46\t¦35,10\t-49,74\t1307\t28,82\t36,00 TGO\t7,80\t-1,20\t-13,33\t25\t7,50\t11,89 CF\t5,59\t-0,79\t-12,38\t246\t4,03\t8,25 HVI\t16,47\t-2,14\t-11,50\t124\t6,68\t20,20 NKO\t5,64\t-0,64\t-10,19\t514\t5,13\t43,68 DGC\t10,02\t-1,12\t-10,05\t1 757\t10,02\t29,07 CDM\t13,88\t-1,54\t-9,99\t36\t13,88\t31,82 SEA\t10,21\t-1,13\t-9,96\t71\t10,21\t19,66 FM\t15,43\t-1,60\t-9,40\t6 344\t15,43\t24,90 HBM d»\t7,62\t-0,76\t-9,07\t1062\t7,36\t12,10 $ VXX\t21,67\t2,39\t12,40\t384\t18,58\t95,28 HGD\t24,84\t1,96\t8,57\t721\t7,76\t24,84 LLL\t73,18\t1,84\t2,58\t152\t52,55\t80,08 HVU\t8,63\t1,68\t24,17\t3 993\t6,79\t269,20 GTU U\t50,08\t1,58\t3,26\t4\t48,38\t68,50 HUV\t11,59\t1,14\t10,91\t4\t10,00\t48,88 ELF\t511,00\t1,00\t0,20\t0\t390,02\t530,00 DOL\t72,07\t0,96\t1,35\t550\t51,50\t72,07 ATD B\t58,75\t0,93\t1,61\t556\t33,00\t58,75 H KD\t11,64\t0,84\t7,78\t223\t8,30\t11,72 35,10 -5,35 -4,52 -2,99 -2,42 -2,14 -2,09 -2,08 -1,92 -1,89 -49,74 -1,37 -1,14 -5,41 -2,83 -11,50 -5,84 -5,37 -1,55 -9,05 1307\t28,82 0 338,00 26 335,00 13 67 124 137 1057 457 5 52,31 40,16 6,68 22,06 36,64 71,61 19,00 36,00 416.00 420.00 98,81 94,09 20,20 38,65 53,61 132,92 68,25 NEW YORK S&P 500 1552,01 ^ -22,56 -1,43% 'Evolution sur 250 jours janv.NASDAQ 3 204,67 -59,96 -1,84% 'Evolution sur 250 jours DOW JONES 14 618,59 -138,19 -0,94% LES MARCHÉS INTERNATIONAUX\t\t\t\t1$ vaut 0,6392 livre SUISSE Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.%\t1$ vaut 0,9091 franc Euronext 100 (Europe)\t690,77\t-12,58\t-1,8\tMEXIQUE CAC 40 (France)\t3 599,23\t-86,56\t-2,4\t1$ vaut 11,9062 pesos DAX (Allemagne)\t7 503,03\t-179,55\t-2,3\tAUSTRALIE FTSE MIB (Italie)\t15 383,76\t-149,28\t-1,0\t1$ vaut 0,9463 dollar MXSE (Mexique)\t42 610,91\t-612,78\t-1,4\tCHINE Bovespa (Brésil)\t52 881,96\t-1108,87\t-2,0\t1$ vaut 6,0132 renminbis Shanghai (Chine)\t2 193,80\t-1,05\t-0,0\tHONG KONG Hang Seng (Hong Kong)\t21 569,67\t-102,36\t-0,5\t1$ vaut 7,5618 dollars NIkkel 225 (Japon)\t13 382,89\t-H61,45\t1,2\tJAPON ASX ALL ORD (Australie)\t4 993,64\t-t49,50\t1,0\t1$ vaut 95,511 yens RTS (Russie)\t1 326,98\t-0,94\t-0,1\t PÉTROLE 86,68 -2,04 $US v -2,30%\t?OR 1382,20 -4,60 $US 'V -0,33%\t?DOLLAR CANADIEN 97,41 -0,58 0US 1$US = 102,66(|: 0,7477 -F 0,0043 EURO ^ 1 EURO = 1,3375$ Autres devises ROYAUME-UNI Assurances entreprises sur mesure Bénéficiez d'une solution d'assurance personnalisée qui répond à vos besoins d'affaires Profitez de notre expertise au 1 888 AFFAIRES Desjard insAssurancesEntreprises corn Desjardins Assurances ENTREPRISES Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE NOIRCEFE SUITE DE LA PAGE B 1 Canada et du Québec n\u2019y est aucunement garantie.La demande en matière première sera comblée et l\u2019offre peut provenir d\u2019ailleurs», a-t-il déclaré à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner-causerie organisé par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM).Pierre Gratton a exhorté la première ministre du Québec, Pauline Marois, d\u2019examiner la «réalité mondiale» dans laquelle l\u2019industrie minière québécoise évolue.«Les difficultés de l\u2019Europe dureront quelque temps encore.La reprise américaine est lente et fragile.La croissance chinoise ne se situe plus dans les deux chiffres», a-t-il affirmé, soulignant l\u2019importance pour le Québec de gagner en compétitivité.Le Québec ne pourra profiter pleinement d\u2019un environnement où «la demande va doubler pour la majorité des produits minéraux au cours des 20 prochaines années» si le gouvernement fonce avec ses projets de réforme, a-t-il fait valoir.«Cette croissance ralentira de temps en temps, comme c\u2019est le cas actuellement, mais ne s\u2019éloignera pas beaucoup de la trajectoire prévue.» Des leçons venues de l\u2019Ouest L\u2019Association minière du Canada invite le gouvernement péquiste à tirer des leçons de l\u2019histoire de la Colombie-Britannique.«Proche des syndicats», le gouvernement néodémocrate de Mike Harcourt avait adopté la ligne dure avec les sociétés minières à l\u2019aube des années 90: «hausses de taxes», «nouvelles réglementations environnementales très dures», etc.Mais, c\u2019est V«expropriation» d\u2019une société minière comptant exploiter une mine à ciel ouvert dans le nord de la province pour créer le parc provincial Tatshenshini-Alsek qui constitue le «symbole de cette période de grande noirceur» aux yeux de M.Gratton.L\u2019industrie minière de la Colombie-Britannique a nécessité une quinzaine d\u2019années pour se remettre du passage du Nouveau Parti démocratique au pouvoir.«Je vois le début de quelque chose de semblable ici au Québec, a déploré M.Gratton.Le Québec se classait au troisième rang des nouveaux investissements miniers en 2011, mais je crains qu\u2019il ne chute considérablement en raison de l\u2019orientation politique du gouvernement en place.» Le gouvernement péquiste ne doit pas perdre de vue que la «contribution de l\u2019industrie minière à l\u2019économie québécoise comprend non seulement les redevances, mais aussi des emplois très bien rémunérés, un immense apport indirect et des retombées».À sa table, la présidente-directrice générale de l\u2019Association minière du Québec, Josée Méthot, a acquiescé d\u2019un signe de tête.Un vent de «pessimisme» alimenté par une baisse des prix des ressources naturelles et une augmentation des coûts de production souffle à différents endroits, forçant certains acteurs de l\u2019industrie à repousser des projets majeurs, notamment dans la fosse du Labrador.Ils se sont accordé «une pause responsable», selon M.Gratton.En 2012, l\u2019industrie minière, responsable de 23% des exportations canadiennes, a contribué à hauteur de 9 milliards de dollars en taxes et redevances aux différents paliers de gouvernements du pays, selon l\u2019Association minière du Canada.« C\u2019est bien l\u2019industrie minière, par sa solidité et son étendue, qui a permis au Canada de traverser la récente crise économique mieux que tout autre pays du G8», a-t-il soutenu.En contrepartie, «la hausse des prix des produits de base a entraîné une augmentation du nationalisme des ressources et davantage de protestations dans les communautés, alors que les sociétés se questionnent sur les meilleurs moyens de gérer et de distribuer une quantité croissante de richesses minérales», a-t-il admis.Les trois quarts des Canadiens ont néanmoins une perception favorable de l\u2019industrie minière.« Cette proportion est moindre pour les industries forestière, pétrolière et gazière», a fait remarquer Pierre Gratton.«Pièges du protectionnisme » Tournant son regard vers Qttawa, le dirigeant du lobby minier a pressé mercredi le gouvernement fédéral à éviter les «pièges du protectionnisme» afin que le monde des affaires canadien reste à l\u2019abri de représailles de gouvernements étrangers.En décembre dernier, le gouvernement Harper a donné son feu vert à l\u2019acquisition de la pétrolière canadienne Nexen par la China National Qffshore Qil Corp (CNQQC) tout en annonçant de nouvelles règles régissant les inyestissements de sociétés d\u2019Etat étrangères dans le secteur des hydrocarbures canadiens.« C\u2019est un acte d\u2019acrobatie, a dit M.Gratton.Il ne faudrait pas handicaper le Canada dans la course à l\u2019accès aux marchés émergents en minéraux et en métaux», a-t-il ajouté, rappelant quelques minutes plus tôt que le plus important cbent de l\u2019industrie minière canadienne est la Chine.La Chine consomme aujourd\u2019hui environ 40% des minéraux et des métaux, comparativement à 5% dans les années 80.Le Devoir Merkel voit dans le salaire minimum une cause du chômage Berlin \u2014 La chancebère allemande Angela Merkel, qui prône un salaire minimum négocié branche par branche en Allemagne, a redit son opposition ferme à un salaire plancher généralisé, y voyant la cause du chômage dans certains pays d\u2019Europe, dans un entretien jeudi au journal Bild Zeitung.La chancebère allemande qui se pose en défenseur de l\u2019emploi en Allemagne, voit dans le salaire minimum généralisé dont l\u2019Allemagne est dépourvue, la «raison» qui explique que «de nombreux pays en Europe ont un taux de chômage bien plus élevé que chez nous, du fait que les salaires et le rendement ne sont pas en rapport».Avec un chômage de 6,9% enregistré en mars, l\u2019Allemagne connaît actuellement un chômage proche de son niveau le plus bas atteint depuis la Réunification en 1990.Mme jvierkel s\u2019est dite strictement opposée à «un salaire minimum généralisé imposé par les politiques », en référence à un projet de loi en ce sens adopté début mars par l\u2019opposition de gauche qui contrôle la chambre haute du Parlement, selon le tablo'id.L\u2019Allemagne n\u2019a pas de salaire minimum applicable à tous les salariés, mais les partenaires sociaux ont la possibilité d\u2019en fixer, région par région et secteur par secteur : c\u2019est déjà le cas pour le BTP, le personnel d\u2019entretien ou encore les peintres en bâtiment.Pour pallier les dérapages dans certains métiers, les conservateurs (CDU et branche bavaroise CSU) de Mme jviei-Rel veulent introduire un salaire minimum obligatoire dans les secteurs qui en sont encore dépourvus.Début mars, le Bundesrat, qui représente les seize Etats régionaux, s\u2019était prononcé pour un salaire minimum horaire de 8,50euros, applicable dans tout le pays, ce qui n\u2019existe pas actuellement en Allemagne.Le Bundestag, chambre basse du parlement allemand, doit encore pencher sur ce projet de loi qui selon toute vraisemblance, sera rejeté.Agenee Franee-Presse LE DEVOIR, LE JEUDI 18 AVRIL 2013 B 3 ECONOMIE SNC-Lavalin, persona non grata à la Banque mondiale pour dix ans En raison d\u2019allégations de corruption de fonctionnaires bangladais, la firme ne pourra soumissionner sur les contrats de la BM Genivar devient WSP La firme d\u2019ingénieurs assure que la commission Charbonneau n\u2019a rien à y voir SYLVAIN LAROCQUE La firme de génie québécoise Genivar a annoncé mercredi qu\u2019elle adopterait le nom de l\u2019entreprise britannique WSP, qu\u2019elle a acquise l\u2019an dernier pour 442 millions.Dans un communiqué, le grand patron de Genivar, Pierre Shoiry, a expliqué que le changement avait pour but de tirer parti de la «forte présence» de WSP dans une trentaine de pays et de sa «notoriété internationale dans de nombreux segments de marché».Au cours d\u2019un entretien téléphonique, la porte-parole de l\u2019entreprise, Isabelle Ad-jahi, a assuré que les révélations de la commission Charbonneau, qui ont entaché la réputation de plusieurs firmes de génie québécoises, n\u2019ont joué aucun rôle dans la décision.Le mois dernier, Genivar a admis que certains de ses employés ont effectué des contributions financières irrégulières à des partis politiques par le biais de 17 factures «douteuses», et ce, entre 2005 et 2009.Les sommes ainsi versées totaliseraient 520 000$.L\u2019entreprise a réagi en créant notamment un poste de «chef de l\u2019éthique», en instaurant un «programme de conformité aux règles de la concurrence», en resserrant ses contrôles, en révisant son code de conduite et en mettant en œuvre une «politique mondiale » en matière de pratiques anticorruption.Un holding pour protéger l\u2019entité cotée en Bourse Genivar a par ailleurs annoncé mercredi qu\u2019elle allait se restructurer en holding.Les activités de l\u2019entreprise dans chaque pays seront constituées en filiales distinctes.Cette nouvelle structure aura pour effet d\u2019isoler, « dans la mesure du possible», l\u2019entité cotée en Bourse des risques d\u2019exploitation, a-t-on expliqué.Les modifications devraient entrer en vigueur le janvier prochain.Elles devront être approuvées par les deux tiers des voix exprimées par les actionnaires.La Caisse de dépôt et placement du Québec et l\u2019Office d\u2019investissement du régime de pensions du Canada, qui détiennent ensemble 30,2% de Genivar, ont déjà indiqué leur intention de voter en faveur de l\u2019arrangement.La Presse canadienne Des syndicats québécois et norvégiens s\u2019allient pour faire pression sur Couche-Tard Des syndicats du Québec et de la Norvège ont décidé d\u2019unir leurs forces pour contraindre Alimentation Couche-Tard à reconnaître les droits des travailleurs syndiqués dans ses dépanneurs.La Confédération des syndicats nationaux (CSN) et un syndicat norvégien accusent l\u2019entreprise d\u2019avoir eu recours à des tactiques coercitives pour décourager et retarder l\u2019accréditation syndicale de ses magasins Couche-Tard et Statoil.La Presse canadienne Le Groupe SNC-Lavalin a indiqué mercredi qu\u2019un accord de règlement avait été conclu avec le Groupe de la Banque mondiale concernant des allégations de corruption pour un contrat visant la construction d\u2019un pont au Bangladesh.Des termes de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés, mais ce règlement implique à tout le moins une suspension du droit, pour la fdiale SNC-Lavalin et ses sociétés affiliées, d\u2019obtenir des contrats pour des projets financés par le Groupe Banque mondiale pendant dix ans.La suspension pourrait cependant être levée après huit ans si des conditions énoncées sont pleinement respectées, a indiqué mercredi SNC-Lavalin dans un communiqué.Aucune sanction pécuniaire n\u2019a été imposée et d\u2019autres filiales du Groupe SNC-Lavalin pourront être en mesure de soumissionner pour de tels contrats si elles se conforment «à toutes les conditions en vertu de l\u2019accord», a précisé l\u2019entreprise.SNC a indiqué que les revenus générés par les projets financés par la Banque mondiale et d\u2019autres banques de développement multilatérales pour ses filiales concernées par l\u2019entente représentaient environ 1 % de son chiffre d\u2019affaires annuel.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) avait effectué une perquisition dans un bureau de SNC-Lavalin à GakvîUe, en Qnta-rio, en septembre 2011, à la requête de la Banque mondiale, qui enquêtait sur un contrat pour un pont n\u2019ayant jamais été attri- JACQUES NADEAU LE DEVOIR Selon le journal local Daily Star, SNC-Lavalin a offert d'« énormes pots-de-vin » afin de décrocher le contrat de supervision des travaux de construction d\u2019un pont de 6,5 kilomètres au-dessus du fleuve Padma.Le quotidien n\u2019a pu obtenir l\u2019ampleur des sommes en jeu.bué dans le pays d\u2019Asie du Sud.Les allégations de corruption avaient incité la Banque mondiale à suspendre un prêt de 1,2 milliard $US et à interdire temporairement à la filiale de SNC de soumissionner sur d\u2019autres contrats au Bangladesh.Un journal du Bangladesh avait indiqué que la commission anticorruption du pays enquêtait sur des allégations voulant que SNC-Lavalin ait offert A\u2019«imposants pots-de-vin» à au moins six responsables int- fluents du pays, dont deux anciens ministres, pour obtenir le lucratif contrat.Selon le Daily Star, SNC-Lavalin a offert d'« énormes pots-de-vin » afin de décrocher le contrat de supervision des travaux de construction d'un pont de 6,5 kilomètres au-dessus du fleuve Padma (appelé Gange en amont, en Inde).Le quotidien n'a pu obtenir l'ampleur des sommes en jeu.Parmi les personnes à qui l'entreprise montréalaise aurait voulu ver- ser des pots-de-vin, on trouve Syed Abul Hossain, ministre des Technologies de l'information et des Communications, Abul Hasan Chowdhury, ancien ministre d'Etat aux Affaires étrangères, Mosharraf Hossain Bhuiyan, ancien secrétaire de la division des ponts au ministère des Communications, ainsi que trois hommes d'affaires travaillant au projet de pont.MM.Bhuiyan et Hossain ont assuré au journal n'avoir absolument rien à se re- procher dans cette affaire.SNC-Lavalin n'a pas voulu commenter, soulignant que les enquêtes se poursuivent.Pendant l\u2019enquête sur cette affaire, la Banque avait appris que des fautes avaient été également commises par la même branche du groupe canadien sur un chantier d\u2019électrification au Cambodge, ajoute le communiqué.Avec l\u2019Agence France-Presse La Presse canadienne La Banque du Canada annonce une croissance plus faible que prévu pour 2013 JULIAN BELTRAME à Ottawa La Banque du Canada a fortement réduit mercredi sa prévision de croissance économique pour la première moitié de l\u2019année, mais a refusé d\u2019allonger de nouvelles mesures de relance parce qu\u2019elle croit toujours que de meilleurs jours pointent à l\u2019horizon.Comme prévu, la banque centrale a laissé son taux d\u2019intérêt directeur à 1%, tout en réduisant sa prévision de croissance d\u2019un demi-point à 1,5%.L\u2019économie devait prendre de la vitesse l\u2019an prochain et en 2015, avec des taux de croissance respectifs de 2,8 et 2,7%, mais la lente reprise en ce début d\u2019année fait en sorte que l\u2019économie ne roulera pas à pleine capacité avant la mi-2015 \u2014 soit six mois plus tard que la Banque du Canada ne l\u2019avait initialement prévu.Ces perspectives sont inhabituelle-ment sombres pour la banque, que plusieurs observateurs accusent d\u2019optimiste quasiment exagéré, et les marchés ont immédiatement réagi en faisant perdre au dollar canadien deux tiers d\u2019un cent US.Le huard a terminé la journée en baisse de 58 centièmes, à 97,41 éUS.Certains économistes avaient exhorté la banque à se distancier de sa préférence pour un resserrement de la politique monétaire et une hausse future des taux d\u2019intérêt, deux éléments qui amoindriraient la vigueur du dollar canadien et favoriseraient les exportations aux marchés étrangers, mais la banque centrale a préféré garder sa ligne.Participant à ce qui pourrait bien être sa dernière conférence de presse au Canada avant son départ pour Londres, le gouverneur de la banque centrale.Mark Carney a expliqué que l\u2019institution refusait de mordre à l\u2019hameçon du pessimisme de certains observateurs.«Nous devons retourner au contexte», a affirmé M.Carney «Les taux d\u2019intérêt sont à 1 %, nous avons un secteur financier aussi résilient que n\u2019importe quel autre dans le monde, il y a un relâchement dans l\u2019économie, mais il n\u2019est pas si important, même en comparaison avec les autres grandes économies.» r Comme prévu, la banque centrale a laissé son taux d\u2019intérêt directeur àl% ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE Le gouverneur de la banque centrale, Mark Carney, a cependant expliqué que l\u2019institution refusait de mordre à l\u2019hameçon du pessimisme de certains observateurs.Le premier sous-gouverneur de la banque centrale, Tiff Macklem \u2014 en qui plusieurs voient le successeur à M.Carney \u2014 a poursuivi en expliquant que la banque comptai,! sur la solide croissance économique des Etats-Unis pour éventuellement appuyer le Canada, en ce qui a trait aux exportations de bois d\u2019œuvre et d\u2019autres produits liés au secteur de l\u2019habitation, ainsi qu\u2019à celui de l\u2019énergie.En retour, cela devrait convaincre les entreprises canadiennes, incluant celles du secteur pétrolier, qu\u2019il est temps de recommencer à investir pour l\u2019avenir.«Pourquoi croyons-nous que la croissance va reprendre?, a-t-il demandé.Nous observons une^ reprise de la demande privée aux Etats-Unis \u2014 elle n\u2019est pas aussi visible dans les manchettes parce qu\u2019il y a une contraction fiscale assez importante, mais la demande privée est positive pour nos exportations.Les marchés émergents connaissent un raffermissement, et puis les investissements d\u2019affaires reprennent, avec un certain retard.Alors la table est mise.» Les deux hommes croient que la faiblesse économique sera temporaire.Après s\u2019être embourbée dans la deuxième moitié de 2012, l\u2019économie devrait croître de seulement 1,5% au premier trimestre et de 1,8% au deuxième.Mais celle-ci devrait ensuite s\u2019emballer et connaître une croissance de 2,3% au troisième trimestre et de 2,8% au quatrième trimestre.En 2014, cette croissance devrait s\u2019établir en moyenne à 2,8%, puis à 2,7% en 2015.Mais cela reste trop optimiste pour plusieurs économistes, même si la prévision de 1,5% pour l\u2019année en cours place la perspective de la banque en deçà de celle du ministre des Ei-nances Jim Elaherty dans son budget du mois dernier, soit 1,6%.La Presse canadienne Une année 2013 dans le rouge pour Postes Canada?Ottawa \u2014 Postes Canada dit s\u2019attendre à essuyer une perte pour son exercice financier 2013, alors qu\u2019elle est aux prises avec un volume de courrier «en déclin rapide» et un nombre croissant de nouvelles adresses.La société de la Couronne a indiqué avoir été en mesure d\u2019engranger un profit de 127 millions avant impôts l\u2019an dernier.Il s\u2019agit d\u2019un important retour à la rentabilité par rapport à la perte de 253 millions avant impôts enregistrée en 2011, une première perte en 16 ans pour Postes Canada.Les principales activités de Postes Canada ont aussi affiché un profit en 2012, avec un bénéfice net de 98 millions, bien qu\u2019il prenne sa source dans des ajustements de 152 millions reliés aux congés de maladie et aux soins médicaux postérieurs à l\u2019emploi.Sans les modalités de la nouvelle convention collective, Postes Canada aurait perdu 54 millions avant impôts, a indiqué la société.Postes Canada a affirmé devoir continuer à revoir ses activités afin de compenser le déclin des volumes de courrier.Les envois nationaux ont été l\u2019an dernier moindres de près de 1 milliard par rapport à 2006, a précisé l\u2019organisation.Postes Canada et le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) ont conclu une entente de convention collective à la fin de l\u2019année dernière.Le syndicat avait effectué une série de grèves rotatives en 2011, avant que la direction ne décrète un lockout.La situation conflictuelle avait pris fin avec le dépôt, par le gouvernement Harper, d\u2019une loi de retour au travail.Le régime de retraite draine les revenus L\u2019un des plus importants problèmes financiers de Postes Canada touche le déficit du régime de retraite de ses employés.Le déficit a grimpé à 5,9 milliards en 2012, par rapport à 4,7 milliards un an plus tôt.L\u2019agence est responsable en vertu de la loi de trouver les fonds pour financer le régime.La société a dit devoir continuer à explorer les occasions pour réviser ses activités et «rajuster ses coûts de main-d\u2019œuvre » en fonction des besoins changeants dans les services postaux.La Presse canadienne Les hypothèques nourrissent les profits de Bank of America New York \u2014 Le profit de Bank of America s\u2019est envolé au premier trimestre, grâce aux prêts hypothécaires et à la gestion de patrimoine.La banque de Charlotte, en Caroline du Nord, a affiché mercredi un bénéfice attribuable aux actionnaires de 2,3 milliards $ US au premier trimestre, comparativement à seulement 328 millions l\u2019an dernier.Cela correspond à un profit de 20 éUS par action.Bank of America est la deuxième banque américaine en importance en termes d\u2019actifs.Associated Press B 4 LE DEVOIR LE JEUDI 18 AVRIL 2013 ECONOMIE La zone euro défend son austérité Bruxelles \u2014 Cinq responsables de la zone euro défendent leur réponse à la crise, accusée parfois de favoriser l\u2019austérité, en estimant qu\u2019elle porte ses fruits même s\u2019il faut s\u2019attaquer à un niveau de chômage «inacceptable», dans une tribune à paraître jeudi.«Tout n'est pas encore en place [.] mais il est clair que notre réponse à la crise contribue au rééquilibrage de l'économie de la zone euro et a permis de garantir l'intégrité de l'euro», affirment Je-roen Dijsselbloem, président de l\u2019Eurogroupe, Olli Rehn, commissaire européen aux Affaires économiques, Jorg Asmussen, membre du directoire de la Banque centrale européenne (BCE), Klaus Regling, directeur du Mécanisme européen de stabilité (MES), et Werner Hoyer, président de la Banque européenne d\u2019investissement (BEI).«Dans la tempête, nous avons renforcé les fondations de l'union monétaire et amélioré la soutenabilité de nos finances publiques», poursuivent-ils dans cette tribune commune publiée par VInternational Herald Tribune et le New York Times, Ils rappellent les différents piliers de leur réponse à la crise, dont le renforcement de la surveillance budgétaire des Etats membres de la zone euro, le programme de rachat de dette de la BCE, la création d\u2019un pare-feu permanent et le soutien apporté, le plus souvent avec le EMI, aux pays nécessitant une aide financière.«Cette réponse à la crise a porté ses fruits [.].Les marchés saluent ces efforts», insistent les responsables, pour qui «la zone euro a fait preuve de résistance et d'une capacité à résoudre ses problèmes que certains observateurs ne soupçonnaient pas il y a encore un an».«Conséquence de notre détermination et de notre stratégie commune, un ajustement difficile mais nécessaire est en cours, d'où une zone euro plus forte émergera», assurent-ils.Ils concèdent que «le nécessaire ajustement se traduit par de sérieux défis sociaux, notamment sous la forme d'un chômage élevé inacceptable».«Il faut relever ces défis avec détermination», disent-ils.Débat autour de Eaustérité La mise au point de la zone euro survient alors que le débat sur l\u2019austérité reprend de la vigueur.Le ministre austrafien des Einances, Wayne Swan, a fustigé mercredi une «austérité stupide» en Europe qui pèse sur la relance de l\u2019écçnomie mondiale.La veille, les Etats-Unis s\u2019étaient inquiétés d\u2019une demande «anémique» dans la zone euro et d\u2019une «fatigue de l'austérité» menaçant certains pays de la région engagés dans des plans d\u2019assainissement budgétaire.De son côté, le EMI a légèrement abaissé sa prévision de croissance pour 2013 et table désormais sur une contraction de l\u2019activité de 0,3% au sein de la zone euro.Pour l\u2019institution de Washington, la zone euro n\u2019a toutefois pas d\u2019autre choix que de poursuivre ses efforts budgétaires et de mettre en place une union bancaire.Agence France-Presse FREDERICK FLORIN AGENCE FRANCE-PRESSE Olli Rehn, commissaire européen aux Affaires économiques, a cosigné la tribune qui sera publiée dans le New York Times.GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE En plus des Ski-Doo, BRP construit les motoneiges Lynx, les motomarines Sea-Doo et les véhicules Can-Am.BRP s\u2019apprête à entrer en Bonrse BRP, le constructeur des motoneiges Ski-Doo, prépare son inscription en Bourse.Là société de Valcourt a annoncé mercredi avoir déposé un prospectus provisoire en vue d\u2019un premier appel public à l\u2019épargne pour le placement d\u2019actions à droit de vote subalterne.Le concepteur et fabricant de motoneiges, de motomarines et de véhicules tout-terrain n\u2019a pas indiqué combien d\u2019actions il planifiait vendre, ni le produit qu\u2019il espérait tirer de la vente.Cependant, BRP a indiqué qu\u2019elle émettrait aussi des actions à droits de vote mul- Le chiffre d'affaires de BRP pour le plus récent exercice financier [.] s^est établi à 2,9 milliards tiples à ses propriétaires actuels, qui continueront à exercer une influence significative sur la société.BRP a été essaimée de Bombardier il y a 10 ans.Elle a été vendue en 2003 à des membres de la famille Beaudoin, à Bain Capital et à la Caisse de dépôt et placement pour 960 millions.Le syndicat de preneurs fermes pour le premier appel public à l\u2019épargne sera mené par BMO Marchés des capitaux, RBC Marchés des capitaux, UBS valeurs mobilières Canada et Citigroup Global Markets Canada.En plus des Ski-Doo, BRP construit les motoneiges Lynx, les motomarines Sea-Doo et les véhicules Can-Am.Le chiffre d\u2019affaires de BRP pour le plus récent exercice financier clos le 31 janvier, s\u2019est établi à 2,9 milliards, ce qui lui a permis de réaliser un bénéfice avant impôts, intérêt et amortissement normalisé de 336 millions.Son résultat net annuel s\u2019est chiffi^é à 121 millions.BRP emploie environ 6800 personnes dans le monde, principalement au Canada, au Mexique, en Autriche, aux Etats-Unis et en Einlande.Son réseau de 3200 concessionnaires est présent dans 20 pays.La Presse canadienne BCE et Astral minimisent les critiques des concurrents BCE et Astral Média ont répondu mercredi à ceux qui estiment qu\u2019elles contrôleront une trop grande part du marché si le projet de la vente par Astral de la plupart de ses actifs à BCE se concrétise.En réponse aux interventions faites auprès du CRTC, les deux entreprises ont sou- tenu mercredi que les principaux opposants à l\u2019entente étaient de «grandes entreprises verticalement intégrées» de câblodistribution et de télécommunications qui font concurrence à Bell.Bell et Astral ont rejeté les craintes selon lesquelles serait limité «d'une quelconque façon l'accès au contenu», faisant valoir que les deux entreprises ont déjà des ententes de distribution et d\u2019affiliation à long terme avec ces concurrents.La Presse canadienne Le prix des maisons a augmenté au Canada en mars Toronto \u2014 L\u2019indice des prix des maisons Teranet-Banque Nationale a augmenté de 0,4% en mars par rapport à février, après une série de déclins.La plupart des principaux centres urbains au pays ont affiché des améliorations.L\u2019indice national avait chuté lors des six mois précédents, une période de croissance économique minimale ayant coïncidé avec un resserrement des régies fédérales sur les prêts hypothécaires.Sur une base annuelle, l\u2019indice est en hausse de 2,6% par rapport à mars 2012 \u2014 sa plus petite progression d\u2019une année à l\u2019autre depuis novembre 2009.Teranet compile ces données en fonction d\u2019une sélection de propriétés vendues dans les principaux marchés du pays.L\u2019indice composé national, établi à partir de 11 marchés locaux, a ainsi été de 153,31 points en mars, en hausse par rapport à 152,72 points en février.Des augmentations ont été constatées dans 9 des 11 marchés, soit Calgary, Edmonton, Montréal \u2014 avec une hausse de 0,7% \u2014, Québec (0,4%),Toronto, Vancouver, Halifax, Winnipeg et Ottawa-Gatineau.Important déclin à Victoria Des déclins ont été enregistrés à Hamilton et Victoria.Teranet a indiqué que l\u2019indice avait chuté de 3,2 % en mars à Victoria, le plus important recul d\u2019un mois à l\u2019autre pour cette ville en près de 23 ans.Sur une base annuelle, Victoria et Vancouver ont été les deux seuls marchés à afficher des déclins.Sept des onze secteurs ont connu une plus forte progression que l\u2019indice national; Québec, Calgary, Hamilton, Toronto, Winnipeg, Halifax et Edmonton.Les indices des régions d\u2019Ottawa-Gatineau et de Montréal se sont situés en deçà de l\u2019indice national.La Presse canadienne Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir,com AVIS DE DECES I » N « D » E » X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 - 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL \t200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES APPARTEMENTS El LOGEMENTS À LOUER VILLAGE OLYMPIQUE 21/2 755$ 31/2 1005$ 4V2 1105$ 51/2 1975$ TOUT INCLUS.Métro LAssomptionA/iau.Stat.int.disp., grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins.438238-1554 MÉTR0J0LIETTE,4 1/2 rénové.2 c.c.fermées, boiseries d\u2019époque décapées, pl.bois, 2 électros inox, bain/pattes, galerie en bois torréfié, beaucoup de lumière, tranquille.10 minutes du c.-ville.Charme.Ent.lav-séch.Réf.Pers.tranquille et non-fum.(Asthme chronique chez voisins.) 895$ semi-meublé 514 523-7308 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.LONGUEUIL - 5 1/2 Secteur résidentiel, r.de c., aire ouverte, planchers bois, 2 balcons, porte jardin, insonorisé.LIBRE 840$.514-619-2995 MÉTRO LAURIER Boul St-Jospeh, 51/2, salon double, 1 c.à.c., cuisine à l'arrière + pièce style solarium.Ent.l/s, 2^, avec petite terrasse arrière: 1195$ chauffé, eau ch.mol.Normand 514 845-2781 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER MONTRÉAL - 2364 JOLICOEUR Grand 3 1/2, situé au r-d-c.Entièrement rénové de style condo.Entrée lav./séc., foyer au gaz, grand stat.couvert et terrasse privée, entreposage au s./sol.975$.514-830-4650 (18het20h) NDG ¦ 51/2 - Haut duplex rénové.Pl.bois.Face parc, près bus.Libre.1200$.514 481-8043 OUTREMONT - 61/2 chauffé H-duplex, lumineux, cachet, terras., baie.LIBRE.2 300$ 514-731-1741 OUTREMONT - face église St-Viateur.Grand 5 1/2 rénové.Lumineux.Balcons.1950$ Conciergerie.514 770-1160 OUTREMONT ADJ.- 71/2 H-duplex spacieux/éclairé/chauffé, 2 baie., stat., près UdeM/hôpitaux.1 500$ Juillet 514 651-1836 PETITE-PATRIE, 6 1/2,3e.Près école primaire.Ref.d'emploi.Juillet.514 276-71 lO(soir) ROSEMONT-51/2-Penthouse 1974, boul.Rosemont.Sur 2 niveaux avec mezz.et immense terras., 2 ch.fermées, bois franc, foyer, grand baie., stat.inclus.LIBRE 1 500 $ 514-277-4664 | 514-217-5700 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER VILLE MONT-ROYAL 31/2 Disp.imm.Superbes logements rénovés, spacieux, bois franc, chauffés, éclairés.Près des parcs, écoles, services, tram, bus, métro.Venez nous rencontrer pour visite (514) 738-5281 SOUS-LOCATION ROSEMONT-PIED À TERRE dans beau petit 4^/2, disponible du mardi au vendredi.Personne propre, tranquille, non-fumeur.425$ / mois 450 532-2598 ou 514 276-7895 QUEBEC A LOUER QUÉBEO ¦ Oap-Blanc-face fleuve Grand condo chic, 1 oc, tt équipé, (literie, vaiselle et verrerie, etc.) IImmeuble classé historique.Stat.1500$ 1 mois/min.Non-fum.418 829-1553 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII - XV Ohamp-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS Atelier meublé, libre en août, équipé, 2 C.C., ensoleillé, calme.Entrée privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, métro, 15 minutes de Châtelet.2800$/mois (800$/sem).33.1.40.30.09.14 riouxchristian(g)yahoo.com PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons 500$/sem.mariehalarie(g)gmail.com CHALETS A LOUER LAC SPECTACLE - Laurentides 100 km de Mtl, chalet tout équipé, 3 C.C., foyer.Bord de lac tranquille non-pollué, canot.B.B.Q., tennis.2 sem/ mois 450 562-9711\t613 804-1801 BUREAUX A LOUER VILLE ST-LAURENT 812 Ste-Croix au coin De L'Église.Idéal pour professionnels, 922 p.c., près métros et autobus.GuyCalce.514-943-7641 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.\t514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COLLECTION de CANADIANA 300 volumes.Plusieurs pièces rares et uniques.Catalogue sur demande 418 687-0733 COLLECTIONS ARGENT DEMANDE ou A PRETER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de crédit, approbation 1h.1-888-374-5777 DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.info@bretonsavard.com 514 254-1447 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien SERVICES DIVERS AUTOMOBILES Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km.Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux.24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos réunions d'affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du tenoir.www.auxjardinschampetres.com ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES TIMBRES ACHÈTE Collection ou Accumulation.514 775-8036 NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoir.com Contactez LE MÉMORIEL pour publier un ou des : AVI5 DE DECES FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie(^lememoriel.com NOTRE ADRESSE : 107-1855 du Havre, IVIontréal H2K2X4 Alternatives CONSTRUIRE ENSEMBLE un mondedifférent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca \u2022 514.982.6606 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE DEVOIR, LE JEUDI 18 AVRIL 2013 B 5 ECONOMIE RAPPORT D\u2019AMOURS Le gouvernement joue de prudence ISABELLE PORTER à Québec Le gouvernement du Québec n\u2019est pas prêt à endosser le rapport D\u2019Amours et à donner le feu vert à ses recommandations.Avant de trancher, il souhaite récolter d\u2019autres avis et mener de nouvelles consultations sur son contenu.«La proposition, elle est nouvelle, die est étonnante, surprenante, et elle a des impacts sur les entreprises.Elle peut avoir des impacts sur l\u2019économie.Il faut analyser les impacts de ça», \"à expliqué Agnès Maltais, ministre responsable de la Régie des rentes, mercredi, en fin de journée.Le gouvernement péquiste veut convaincre les députés des autres partis de tenir une consultation publique sur le système de retraite à l\u2019automne prochain.On souhaite l\u2019exercice non partisan à l\u2019image de la Commission Mourir dans la dignité, mais M™® Maltais a précisé que l\u2019exercice ne serait pas nécessairement aussi long.Afin de rallier la population à une éventuelle réforme, le pré-sident du comité, Alban D\u2019Amours, a été réquisitionné pour faire une tournée du Québec en mai.Le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gau-dreault, lui a aussi demandé d\u2019aller rencontrer les élus municipaux.En attendant, les mesures actuelles d\u2019allégement du financement des déficits de retraite à prestations déterminées sont prolongées jusqu\u2019en décembre 2013, et les nouveaux outils offerts aux villes pourraient être inscrits dans la loi à court terme.Par ailleurs, la question de la rapidité d\u2019action du gouvernement dans ce dossier pourrait bien rebondir dans les débats de l\u2019Assemblée nationale.Avant de connaître les intentions du gouvernement, tant la Coalition avenir Québec (CAQ) que les libéraux (PLQ) insistaient sur l\u2019importance d\u2019agir rapidement.«Faisons une commission parlementaire rapide, a lancé Raymond Ba-chand, du PLQ.Il faut que les élus puissent décider.Ça fait trop d\u2019années que ça dure.[.] Tous les ingrédients sont là pour que les élus décident.» «Il faut arrêter l\u2019hémorragie, plaidait quant à lui Christian Dubé, de la CAQ.Il y a 25% de la dette qui va dans les régimes de retraite, donc il y a urgence d\u2019agir.Il faut qu\u2019un projet de loi soit déposé rapidement.» Québec solidaire, de son côté, aurait préféré qu\u2019on bonifie le régime de la Régie des rentes plutôt que de créer une nouvelle rente pour les 75 ans et plus.Amir Khadir se demande en outre quelles conséquences aura la nouvelle « rente longévité » au niveau fédéral.«Je me demande jusqu\u2019à quel point c\u2019est praticable.Si ce n\u2019est pas \"pairé\u201d [sic] avec une mesure fédérale, je ne suis pas sûr que [le ministre des Finances Nicolas] Marceau va être ouvert à ça.» Accueil favorable du patronat et des syndicats Des patrons aux syndicats, le rapport a été généralement bien accueilli et tous ont souligné la qualité du diagnostic.Or, les solutions ne font pas l\u2019unanimité.La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI), en particulier, est très critique de la rente longévité.«On craint que ça fasse du mal aux petites entreprises», plaidait mercredi sa porte-parole Martine Hé- JACQUES NADEAU LE DEVOIR PEDRO RUIZ LE DEVOIR JACQUES NADEAU LE DEVOIR On est forcés de constater qu\u2019on a beaucoup trop de travailleurs présentement qui ne sont pas couverts yy Françoise Bertrand, Fédération des Chambres de commerce {{ La proposition, elle est nouvelle, elle est étonnante, surprenante, et elle a des impacts sur les entreprises.Elle peut avoir des impacts sur l\u2019économie.Il faut analyser les impacts de ça.)) Agnès Maitais, ministre responsabie de ia Régie des rentes Pour les gens de 60 à 75 ans qui n\u2019ont pas de régime de retraite, le problème demeure entier yy Jacques Létourneau, président de ia CSN bert en soulignant que 95% des entreprises québécoises appartenaient à cette catégorie.« C\u2019est une nouvelle taxe salariale, et étant donné que ça ne varie pas en fonction du profit, il y a quelque chose de régressif là-dedans.» Du côté des Jeunes chambres de commerce, on affichait une certaine déception.«Bien que l\u2019équité intergénérationnelle ait été présentée comme une valeur centrale de la réflexion sur l\u2019avenir des régimes de retraite, [.] le rapport fait peu ou pas mention des^ clauses de disparité.» A la Fédération des Chambres de commerce, Françoise Bertrand a parlé quant à elle d\u2019un «diagnostic courageux».«On est forcés de constater qu\u2019on a beaucoup trop de travailleurs présentement qui ne sont pas couverts par des régimes.» Côté syndical, on était soulagé que le principe des prestations déterminées ne soit pas attaqué.«C\u2019était notre grande crainte», a expliqué Michel Arsenault de la Fédération des tra-vailleurs du Québec.Par contre, les centrales déplorent qu\u2019on fasse peu de cas des retraites des 60-75 ans.«Pour les gens de 60 à 75 ans qui n\u2019ont pas de régime de retraite, le problème demeure entier», a fait valoir le président de la CSN, Jacques Létourneau.«En même temps, ça a une bonne chose, disait M.Arsenault.Ça responsabilise les employeurs en leur demandant de payer la moitié de 3,3 % sur la ma^sse salariale.» A l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socio-économiques (IRIS), on croit que les acteurs cherchent indirectement à faire en sorte que les gens prennent leur retraite plus vieux.« Ça ne va pas améliorer le sort des gens qui n\u2019ont aucune couverture actuellement», a déploré le chercheur Mathieu St-Onge.Du côté municipal, le président de l\u2019Union des municipalités (UMQ), Éric Forest, a dit que le rapport surpassait ses attentes.«Je ne m\u2019attendais pas à un portrait aussi lucide de la situation.» Selon lui, les nouveaux outils donnés aux maires pour négocier avec les syndicats auront un impact important.« C\u2019est beaucoup, beaucoup plus que ce qu\u2019on a actuellement», dit-il.Le Devoir Claude Lamoureux Alban D\u2019Amours Luc Qodbout RETRAITES Seulement deux travailleurs sur cinq ont un régime de retraite JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE En plus d\u2019Alban D\u2019Amours, le comité comporte six autres membres, dont Claude Lamoureux et Luc Godbout.SUITE DE LA PAGE B 1 secteurs public et privé) est de 41 milliards, dont près du quart est attribuable aux régimes de retraite des municipalités.Groupes de tous horizons Le comité a rencontré 22 groupes et organismes de tous horizons (villes, patronat, syndicats, entreprises, monde universitaire, etc.) et reçu les mémoires de 12 autres groupes (associations de retraités, régimes de retraite, etc.).Parmi les recommandations du comité figurent un resserrement de la méthode pour évaluer les régimes complémentaires, une adoption rapide des Régimes volontaires d\u2019épargne-retraite (RVER), de même qu\u2019un encadrement potentiellement juridique de leurs frais de gestion et la possibilité de permettre aux gens de décaisser les sommes qui sont immobilisées dans un compte de retraite ou un fonds de revenu viager à partir de 60 ans.Il faut aborder avec prudence la somme de 4 milliards, a affirmé Bernard Mo-rency, membre du comité et vice-président à la Caisse de dépôt et placement.«La réalité, c\u2019est que la moitié de ça serait un déplacement d\u2019épargne.Pour quelqu\u2019un qui a un bon régime, ça serait coordonné, a-t-il dit.Il y aurait aussi des crédits d\u2019impôt.Mais surtout, c\u2019est un mécanisme d\u2019épargne », a-t-il ajouté, en insistant suç le mot « épargne ».À court terme, l\u2019effet négatif de la rente sur le PIB est estimé entre 0,6% et 0,8%.«Il faut bien noter que cet impact serait compensé dans le futur par une croissance de la consommation, lorsque les prestations seront versées aux travailleurs», écrit le comité en annexe.L\u2019idée de la rente est venue du comité, selon les deux hommes.Les régimes volontaires ne régleront pas le problème, l\u2019idée d\u2019un régime obligatoire rebute trop de monde, alors, la solution a été de «bonifier» le régime des rentes du Québec.«Le régime a servi le Québec de façon fantastique depuis 50 ans, a dit M.Mo-rency.Mais là, on essaie de trouver quelque chose pour desservir le Québec pour les prochains 30 à 40 ans.Plutôt que d\u2019essayer de remodeler ça, il faut réfléchir et s\u2019attaquer aux vrais enjeux: l\u2019épargne, la longévité, l\u2019écart entre le public et le privé, etc.» M.D\u2019Amours a dit que le comité a travaillé de manière 2411000 travailleurs québécois ne participent pas à un régime de retraite reconnu en vertu de la loi sur ces régimes Aucun régime collectif 1861000 travailleurs La question des régimes de retraite a déjà fait l\u2019objet de rapports.Craint-on que celui-ci soit mis de côté ?« Ça ne suscite aucune inquiétude à mon esprit», a dit Alban D\u2019Amours.Régime collectif autre (REER collectif, etc.550000 travailleurs à trouver des solutions susceptibles de rétrécir les écarts entre ceux qui bénéficient de régimes et les travailleurs qui n\u2019en ont pas.Quant à la rente, elle sera pleinement capitalisée dès le départ, par souci intergénérationnel, selon lui.Le Québec compte quatre millions de travailleurs, dont 1,9 million qui ne participent à aucun régime collectif.D\u2019autre part, 1,4 million de personnes participent à un régime complémentaire à prestations déterminées, soit 513000 dans le privé et 866000 dans le secteur public.Environ 164 000 personnes se trouvent dans un régime à cotisations déterminées.Enfin, 550000 travailleurs cotisent à un autre type de régime collectif.1543000 travailleurs québécois participent à un régime de retraite Régime à cotisation déterminée 156000 employés du secteur privé -8000 employés du secteur public Régime à prestations déterminées 513000 employés du secteur privé 866000 employés du secteur public Fonction publique du Québec 560000 Fonction publique du Canada 89000 Municipalités\t69000 Centre de la petite enfance (CPE) 56000 Universités\t47 000 Secteur parapublic et autres\t45000 Par ailleurs, 39% des travailleurs québécois ont des placements dans un REER (qu\u2019ils participent ou non à un régime de retraite collectif).quis d\u2019une personne et qu\u2019on oubliait que le régime peut faire faillite, a dit M.D\u2019Amours.Le risque devient alors beaucoup plus grand que d\u2019assumer une perte, disons, d\u2019une indexation du régime, de renoncer à certains droits, de les remiser pour les ramener plus tard.» Le mandat initial du comité consistait à se pencher sur les régimes complémentaires à prestations déterminées, caractérisés par une promesse de revenu garanti.Rapidement, le comité a élargi la réflexion à l\u2019ensemble du sys- Source Regie des rentes du Quebec tème de retraite.Outre M.D\u2019Amours et M.Morency, le comité compte René Beaudry (Nor-mandin Beaudry, firme d\u2019actuariat-conseil), Luc Godbout (directeur du Département de fiscalité à l\u2019Université de Sherbrooke), Claude Lamoureux (ex-président du régime Teachers), Maurice Marchon (professeur titulaire à HEC Montréal) et Martin Rochette (avocat spécialisé en régimes de retraite au cabinet Norton Rose).Le Devoir Commission parlementaire La question des régimes de retraite a déjà fait l\u2019objet de rapports.Craint-on que celui-ci soit mis de côté?«Ça ne suscite aucune inquiétude à mon esprit, a dit M.D\u2019Amours.Il y a un consensus qui s\u2019installe dans la société.Le statu quo n\u2019est pas viable.Arrêtons de penser à court terme.Pensons à long terme, et ça, ça transcende les partis politiques.» Lors de la période de questions à l\u2019Assemblée nationale, la première ministre Pauline Marois a dit hier, avant la remise du rapport, qu\u2019une commission parlementaire pourrait être saisie du dossier.Le comité est aussi d\u2019avis qu\u2019il faut penser à «recadrer» la notion de droits acquis.« On ne serait pas plus avancés si on tenait aux droits ac- Sudoku par Fabien Savary 9\t4\t\t7\t6\t\t\t\t \t\t\t5\t\t\t4\t\t 3\t\t6\t8\t\t\t\t9\t \t\t3\t\t1\t\t\t\t9 2\t\t\t\t\t8\t\t1\t4 \t5\t\t\t9\t7\t3\t\t \t\t1\t\t\t\t\t7\t5 \t6\t\t\t8\t\t\t\t 4\t\t\t1\t\t\t\t\t3 Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2353 Solution du dernier numéro 2\t3\t9\t8\t5\t6\t1\t4\t7 7\t8\t4\t2\t9\t1\t6\t5\t3 1\tç\t5\t4\t3\t7\t3\t9\t2 8\t5\t3\t9\t6\t4\t2\t7\t1 4\t1\t2\t5\t7\t8\t9\t3\t6 6\t9\t7\t3\t1\t2\t4\t8\t5 5\t2\t1\t7\t8\t9\t3\t6\t4 3\t4\t8\t6\t2\t5\t7\t1\t9 .2.\t7\t\t1\t4\tJL\t.5.\t2\t 2352 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 18 AVRIL 20IS LES SPORTS C\u2019EST DU SPORT! Les beaux dimanches Jean Dion 1 est des voix qui, par leur prestance et leur longévité, en viennent à être intimement associées à un sport, voire en deviennent synonymes.Si par exemple on montre une certaine propension à se coucher tard, c\u2019est avec un bonheur renouvelé que l\u2019on capte les joutes des Dodgers décrites par Vin Scully.Scully, qui travaille seul, est un monument du baseball, un puits sans fond d\u2019anecdotes et d\u2019histoires en tout genre.Le monsieur est âgé de 85 ans et il commente les matchs des Dodgers depuis.1950.Hé, ils étaient encore à Brooklyn à l\u2019époque.En écoutant Scully, on acquiert la certitude que le monde est en bon ordre et qu\u2019il ne sert à rien de s\u2019énerver.Et au football, c\u2019était Pat Summerall, décédé mardi à 82 ans.Combien de beaux dimanches on lui doit, je ne vous le fais pas dire, avec Torn Brookshier dans le temps, puis avec John Madden pendant plus de 20 ans, le timbre chaud, le mot juste, et l\u2019impression que tous les matchs importants, c\u2019est lui qui les faisait.Un tandem d\u2019enfer avec Madden, justement, deux personnages aux antipodes qui se complétaient à merveille, l\u2019un au ras des pâquerettes, l\u2019autre les baguettes perpétuellement en l\u2019air.Summerall a décrit 16 matchs du Super Bowl, et du tout premier est restée une excellente historiette.Le 15 janvier 1967 a lieu, au Los Angeles Coliseum, le premier match de championnat entre le vainqueur de la NEL et de l\u2019ancienne AEL, qui deviendra rétroactivement, deux ans plus tard, le Super Bowl 1.Les Packers de Green Bay y affrontent les Chiefs de Kansas City.Le réseau CBS détenant les droits de télédiffusion des joutes de la NEL et NBC ceux de l\u2019AEL, il est convenu que les deux chaînes présenteront la rencontre, chacune avec sa propre équipe de commentateurs majs des images communes.A CBS, il est prévu que Summerall décrive la première moitié du match dans la cabine des commentateurs, puis qu\u2019il change de place avec Erank Gifford et couvre la deuxième demie depuis les lignes de côté.Mqis, à la mi-temps, pépin il y a.A NBC, l\u2019animateur Charlie Jones interviewe le comédien Bob Hope.Jones est tellement passionné par ce que Hope a à raconter que l\u2019entrevue se prolonge au-delà de la période allouée.De telle sorte que NBC rate le botté d\u2019envoi qui amorce le troisième quart.Ici, deux versions existent, mais le résultat est le même.Scénario A: informé de la situation, l\u2019arbitre en chef ordonne que le botté soit repris, et le producteur de CBS dit à Summerall, qui est le seul homme de télé sur le terrain, d\u2019aller informer l\u2019entraîneur-chef des Packers, le grand Vince Lombardi, de ce qui s\u2019est passé (cette version répandue est improbable puisque l\u2019arbitre n\u2019aurait alors eu qu\u2019à aller lui-même parler à Lombardi).Scénario B : devant les suppliques de NBC, le gars de CBS dit à Summerall d\u2019aller demander à Lombardi s\u2019il accepterait qu\u2019on reprenne le botté.Quoi qu\u2019il en soit, Summerall a refusé.En 1958, botteur de précision avec les Giants de New York, il avait joué sous les ordres de Lombardi, alors entraîneur adjoint, et il connaissait le caractère du bonhomme en l\u2019honneur duquel le trophée remis aux vainqueurs du Super Bowl serait ultérieurement nommé.Un peu malcommode, mettons.Et Summerall était terrorisé.Ce qui fait que le fameux botté n\u2019a vraisemblablement pas été repris, ne serait-ce que parce que l\u2019arbitre aussi avait peur de Lombardi.On n\u2019oubliera pas Pat Summerall.On n\u2019avait pas besoin de preuve supplémentaire que toute est dans toute, mais en voici une pareil.Depuis que Martin Brodeur a remporté sa 666®victoire en carrière, les Devils \u2014 les De-vils \u2014 n\u2019ont pas gagné en 10 matchs.Ils ont perdu 6 fois en temps réglementaire et se retrouvent à 6 points d\u2019une place en séries avec 6 matchs à jouer.Cela ne s\u2019invente juste pas.LES FOUDRES DE LA LNH PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE L\u2019attaquant du Canadien Ryan White devra purger une suspension de cinq matchs pour avoir assené un coup à la tête du défenseur Kent Huskins lors de la rencontre de lundi contre les Plyers de Philadelphie.White, que l\u2019on voit ici assailli par Kurtis Poster alors que Huskins gît sur la patinoire (à droite) après la charge, a rencontré le préfet de discipline de la LNH Brendan Shanahan en personne mercredi, et la décision a été rendue en milieu d\u2019après-midi.Sur le moment.White avait été sanctionné d\u2019une punition majeure pour mise en échec illégale à la tête et expulsé du match.11 sera également soulagé de 18 600 $US en salaire non touché.Ligue nationale de hockey Association de i'Est \tpj\tV\tD\tDP\tBP\tBC\tPts y-Pittsburgh\t42\t32\t10\t0\t141\t102\t64 dx-Montréal\t42\t26\t11\t5\t131\t107\t57 d-Washington\t43\t24\t17\t2\t134\t119\t50 Boston\t41\t26\t11\t4\t116\t91\t56 Toronto\t43\t24\t14\t5\t131\t118\t53 Ottawa\t42\t22\t14\t6\t104\t91\t50 N.Y.Islanders\t43\t22\t16\t5\t124\t124\t49 N.Y.Rangers\t42\t21\t17\t4\t102\t100\t46 Winnipeg\t43\t22\t19\t2\t113\t126\t46 Buffalo\t43\t18\t19\t6\t111\t128\t42 Philadelphie\t43\t19\t21\t3\t119\t131\t41 New Jersey\t42\t15\t17\t10\t96\t115\t40 Tampa Bay\t43\t17\t22\t4\t136\t135\t38 Caroline\t42\t17\t23\t2\t109\t134\t36 Floride\t42\t13\t23\t6\t101\t147\t32 Association de i'Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tV\tD\tDP\tBP\tBC\tPts y-ChIcago\t42\t33\t5\t4\t139\t87\t70 dx-Anahelm\t42\t27\t10\t5\t125\t105\t59 d-Vancouver\t43\t24\t12\t7\t118\t104\t55 Los Angeles\t43\t24\t14\t5\t122\t107\t53 San José\t43\t23\t13\t7\t109\t104\t53 Minnesota\t43\t24\t16\t3\t114\t109\t51 St.Louis\t42\t24\t16\t2\t112\t105\t50 Détroit\t42\t20\t15\t7\t106\t107\t47 Columbus\t43\t20\t16\t7\t106\t110\t47 Dallas\t42\t21\t18\t3\t118\t126\t45 Phoenix\t42\t18\t17\t7\t110\t114\t43 Edmonton\t42\t16\t19\t7\t106\t120\t39 Nashville\t44\t15\t21\t8\t100\t123\t38 Calgary\t42\t16\t22\t4\t113\t145\t36 Colorado\t43\t14\t22\t7\t103\t135\t35 d Meneur de la division\tX Assuré d\u2019une place en séries y Champion de division\t\t\t\t\t\t Les Penguins dondnent le Canadien, 6-4 Pittsburgh \u2014 Brandon Sutter et Brenden Morrow ont marqué à 2:06 d\u2019intervalle au premier vingt, mercredi, menant les Penguins de Pittsburgh vers un gain de 6-4 face au Canadien de Montréal.Les deux joueurs ont fini le match avec deux buts chacun.Jarome Iginla et Douglas Murray ont complété pour les Penguins, qui ont gagné leurs cinq derniers matchs.Marc-André Pleury a bloqué 31 tirs devant le filet des vainqueurs.Brian Gionta, Alex Galche-nyuk, Gabriel Dumont (son premier but dans la LNH) et Andrei Markov ont marqué pour le CH.Le club a perdu ses trois derniers matchs, ayant accordé 18 buts au fil de ceux-ci.«Il nous faut resserrer la défense, a dit l\u2019entraîneur du Ca- nadien, Michel Therrien.On ne peut pas gagner avec notre nombre de buts accordés depuis trois matchs.» Sutter a donné les devants 1-0 aux Penguins à 7:24.S\u2019amenant sur l\u2019aile gauche, il a déjoué Peter Budaj avec un tir des poignets du côté du gant, récoltant ainsi son 10® filet de la saison.Morrow a doublé la priorité à 9:30.Saisissant une rondelle libre près du cercle droit, il a battu le gardien slovaque d\u2019un beau tir au-dessus de l\u2019épaule droite, méritant lui aussi son 10® but de la campagne.Iginla a fait 3-0 en fin de premier tiers, avec les siens en avantage numérique.Posté à l\u2019embouchure du filet, il a converti la passe précise de Chris Kiinitz pour récolter son 11® but, à 19:39.Max Pacio-retty était au cachot pour avoir fait trébucher Matt Niskanen.Morrow, qui a signé son deuxième but au deuxième vingt, a récolté cinq buts et trois passes depuis quatre matchs.Sutter a profité d\u2019un retour pour marquer à nouveau à mi-chemin au deuxième tiers, puis Murray a complété d\u2019un tir de loin qui a dévié sur le bâton de Tomas Plekanec, à 5:24 au troisième vingt.Budaj, qui avait remporté ses six derniers départs, a été battu trois fois en neuf tirs.11 a été remplacé par Carey Price après 20 minutes de jeu.Ce dernier a bloqué 17 tirs sur 20.Questionné sur la stratégie de changer de gardien après une période, Therrien a dit qu\u2019il tentait ainsi de faire changer le momentum de la rencontre.Gionta et Galchenyuk ont marqué en deuxième période.Le premier a redirigé une passe de Brandon Prust et le deuxième y est allé d\u2019une belle manoeuvre fructueuse, près du filet.Dumont a déjoué Pleury d\u2019un tir décoché presque tout de suite après avoir reçu une passe de David Desharnais.11 en était à son 12® match dans la LNH.Markov a marqué d\u2019un revers rapproché, avec 11 secondes à disputer à la rencontre.Le Canadien sera de retour en action dès jeudi, avec la visite du Lightning de Tampa Bay au Centre Bell.Les Penguins ont gagné leurs 10 matchs à domicile en mars ; en avril, ils y montrent une fiche de 2-1 jusqu\u2019ici.Le club domine avec 66 points dans l\u2019Est.La Presse eanadienne MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tAbrupt - Grand-père.2.\tSouhaite - Jugement.3.\tHeurté violemment -Porte au pouvoir.4.\tRognons - Fourbu.5.\tDans le râtelier -Spécialité antillaise.6.\tPréfixe qui multiplie -Gouvernes.7.\tSans ardeur - Sud-est.8.\tFait d'apparaître (pl.).9.\tSucre contenu dans le lait - Prénom.10.\tOn y brûle du bois -Petit ruminant.11.\tExistence - Marque l'embarras - Propres.12.\tIntenter une action -Admission.VERTICALEMENT 1.\tPoint culminant du monde - Nettoyé.2.\tSe débarrasser de -Renard bleu.3.\tMouvement artistique - Escarpement rocheux.4.\tDisque solaire - Fait paraître.5.\tEmploi - Prendre la liberté de.6.\tRécipient - Drogués.7.\tGuetter - Diocèse.8.\tMorceau d'étoffe drapé autour de la taille.9.\tIl est gonflé - Rendent plus long.10.\tAttaquant - Mettre plus haut.11.\tMotifs ornementaux -Défriche un terrain.12.\tExtrême -Désavantagé.1 23456789 1011 12 ClHiA ôTs ElMiE 2229 SOLUTION DU DERNIER Sept-lles 01- Baie-Comeau Saguenay ^ 5/2 *\u2022* Québec Trois-Rivières Montréal Val d\u2019Or rbrooke Lever du soleil: 6h03 Coucher du soleil: 19h45 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal AuJourd-huL Faible pluie,pdp 80%.Québec Aujourd-ljm^ Averses,^pd^ 40%.Auj.Sol 7/-1 Sol 10/4 Sol 8/4 Plu 23/4 Plu 10/8 Sol 3/-6 MM utilise des données d'Environnement Canada Demain Le Monde Auj.\tDemain Mel 5/-5 Plu 17/6 Plu 11 /4 Plu 16/-2 Plu 11/9 Sol 1/-9 Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo Var 12/9 Nua 11/7 Sol 23/13 Sol 25/15 Sol 28/13 Sol 26/13 Nua 14/12 Nua 20/8 Var 14/12 Nua 11/6 Sol 20/17 Var 13/11 Ce soir ^ g- Ciel variable.Demain 23/0\t^ Averses wiles, pdp 40%.Ce soir\tDemain 5 Plutôt nuageux.Samedi 10/-5 Passages nuageux Dimanch 8/2 Ensoleillé Samedi Dimanch 231-2 Nuage percées de soleil.9/-7 Ciel var 7/-4 Ensoleillé Gatineau Au|ourd4^lL^_^ Ce Averses, 80%.Plutôt nuageux Demain 20A3^ Faible pluie.90%.Samedi 7/-6 Ciel va Dimanche 61-2 Ensoleille i Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo Média Raonic s\u2019incline Monte-Carlo \u2014 L\u2019adaptation à la terre battue s\u2019est faite plus lentement qu\u2019espéré pour Milos Roanic, mercredi, alors que le Canadien s\u2019est incliné 6-3,1-6, 7-6 devant le Einlan-dais Jarkko Nieminen au deuxième tour du Masters de tennis de Monte-Carlo.Raonic, la 12® tête de série du tournoi, cherchait à faire comme en 2011, alors qu\u2019il avait atteint le troisième tour à ce tournoi.«Le match a été serré, c\u2019est une défaite qui me déçoit beaucoup, a commenté le principal intéressé.J\u2019ai eu beaucoup plus d\u2019occasions et je n\u2019en ai pas profité, ou du moins je n\u2019ai pas su en tirer le maximum.» C\u2019est Nieminen, classé 49® au monde, qui a exploité au maximum les 40 erreurs non provoquées commises par Raonic, 15® au classement ATR L\u2019Qntarien de Thornhill présente une fiche de 14-5 jusqu\u2019ici cette saison.La Presse eanadienne Sécurité renforcée au TD Garden Boston \u2014 Les mesures de sécurité ont été renforcées au TD Garden, où les Bruins ont disputé mercredi soir le premier événement sportif d\u2019importance à Boston depuis les attentats du marathon.Les voitures ont été fouillées à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, mercredi matin, avant d\u2019entrer dans le stationnement situé sous l\u2019aréna.Les personnes qui voulaient entrer devaient subir une inspection à l\u2019aide d\u2019un détecteur de métal manuel.Dans le lobby de l\u2019aréna, qui est relié à la North Station du transport en commun, des policiers en uniforme et en civil se promenaient parmi les gens en transit.A l\u2019extérieur, des voitures et des motos de police étaient alignées sur une voie de service.Assoeiated Press Lindy Ruff dirigera Équipe Canada Calgary \u2014 Lindy Ruff a été nommé entraîneur-chef de la formation canadienne en vue du prochain Championnat du monde de hockey Ruff était l\u2019entraîneur-chef comptant le plus d\u2019ancienneté dans la LNH quand les Sabres de Buffalo l\u2019ont congédié le 20 février dernier.Il a mené le Canada à une médaille d\u2019argent au Mondial 2009, la dernière fois que le Canada est monté sur le podium de cette compétition.Le Championnat du monde sera disputé à Stockholm, en Suède, et Helsinki, en Einlande, du 3 au 19 mai.Le premier match du Canada aura lieu le 4 mai, contre le Danemark.La Presse eanadienne Les Alouettes de retour à Bishop\u2019s Les Alouettes ont changé d\u2019entraîneur-chef, mais ils ne changeront pas l\u2019endroit de leur camp d\u2019entraînement.Comme ils l\u2019ont fait au cours des trois dernières années, les joueurs du club montréalais prépareront la saison à venir à Lennoxville, sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s.Le nouvel entraîneur Dan Hawkins et le directeur général Jim Popp y inviteront 75 joueurs à fouler Coulter Eield à partir du dimanche 2 juin.La Presse eanadienne LE DEVOIR, LE JEUDI 18 AVRIL 2013 B 7 LE MONDE ETATS-UNIS La réforme des lois sur les armes a déjà du plomb dans l\u2019aile IVAN COURONNE à Washington La réforme des lois sur les armes promue par le président Barack Obama a subi mercredi un échec sévère, quatre mois après l\u2019électrochoc du massacre de l\u2019école de Newtown, avec le rejet d\u2019une des mesures principales par le Sénat américain.Quatre élus du parti démocrate ont fait défection et rejoint les républicains pour voter contre un amendement qui aurait imposé des vérifications d\u2019antécédents judiciaires et psychiatriques avant les achats d\u2019armes sur internet et dans les foires spécialisées.«Honte à vous», a crié depuis la galerie du public Patricia Maisch, qui avait survécu à la fusillade de Tuscon, dans l\u2019Arizona, en janvier 2011.Le rejet du texte, lui-même édulcoré par rapport aux premières versions, marque une défaite politique cinglante pour Barack Obama, qui a investi un capital politique considérable sur ce thème.Depuis janvier, le président a consacré trois déplacements et deux interventions formelles à la Maison-Blanche aux armes à feu, souvent aux côtés de parents d\u2019écoliers abattus à bout portant à Newtown.Une heure avant le vote, anticipant la défaite, le vice-président, Joe Bi-den, avait promis que «si nous n\u2019y parvenVion^] pas aujourd\u2019hui, nous y parviendrons en fin de compte».11 a exceptionnellement présidé la séance.Les vérifications d\u2019antécédents sont aujourd\u2019hui requises m 1 0 ALEX WONG AGENCE ERANCE-PRESSE Des mères qui veulent de nouvelles lois sur les armes à feu ont manifesté mercredi devant le Sénat.seulement dans les rnagasins, sauf dans quelques Etats qui ont voté des lois plus strictes.Or les armureries ne représentent que 60% des ventes.Une écrasante majorité d\u2019Américains soutient la suppression de cette faille légale, mais le puissant lobby des armes, par la voix de la National Rifle Association (NRA), s\u2019est montré intraitable.La NRA, forte de millions de membres, peut se révéler une redoutable ennemie politique au moment des élections, en finançant des publicités télévisées contre les républicains qui l\u2019auraient froissée en votant pour un affaiblissement perçu du deuxième amendement de la Constitution, qui garantit le droit de détenir une arme pour se défendre.Un foyer américain sur trois possède au moins une arme.Les démocrates qui ont voté contre, mercredi, représentent des Etat ruraux comme l\u2019Arkansas et le Dakota du Nord, où de nombreuses familles adhèrent à la NRA et possèdent des armes pour l\u2019autodéfense, la chasse, le tir sportif ou comme simples collectionneurs.Le républicain Charles Grassley a accusé mercredi l\u2019administration Obama «de politiser une terrible tragédie pour promouvoir son programme anti-armes» et proposé sa propre mesure qui, de fait, assouplirait certaines réglementations.«Le but est de faire quelque chose sur le fond qui s\u2019attaquera au problème sous-jacent, et pas seulement de voter une loi pour se sentir mieux», a déclaré Lindsey Graham, fier propriétaire d\u2019un fusil semi-automatique adapté d\u2019un modèle militaire.Agence France-Presse BIRMANIE Suu Kyi se dit « triste » pour les Rohingyas Aung San Suu Kyi, le chef de l\u2019opposition birmane, s\u2019est défendue mercredi de toute négligence à l\u2019égard des minorités ethniques de Birmanie et s\u2019est dite «triste» pour les Rohingyas.«Je parle tout le temps des minorités ethniques.Mais mes déclarations ne sont pas assez originales pour plaire à tout le monde», a déclaré Suu Kyi au cours d\u2019une conférence de presse à Tokyo dans le cadre d\u2019une visite au Japon.Elle a souligné avoir souvent mis l\u2019accent sur «les problèmes de réconciliation nationale» en Birmanie, alors que des défenseurs des minorités reprochent au Prix Nobel de la Paix de ne pas s\u2019être fait assez entendre sur les récentes violences interethniques dans son pays.Des émeutes entre bouddhistes et musulmans ont fait 43 morts en mars dans le centre du pays, menaçant le fragile équilibre d\u2019une nation en pleine transition politique.Agence France-Presse Italie: gauche et droite s\u2019entendent Le Parti démocrate (PD, gauche) et le Peuple de la Liberté (PDL, droite) ont annoncé mercredi soir l\u2019intention de soutenir l\u2019ancien président du Sénat, Eranco Marini, 80 ans, en tant que candidat à la présidentielle qui se déroulera à partir de jeudi au Parlement.«La candidature de Franco Marini est celle qui est la plus en mesure d\u2019obtenir les plus grandes convergences», a déclaré le chef du PD, Pier Luigi Bersani, à l\u2019issue de négociations avec la droite.« C\u2019est une personne limpide et généreuse, l\u2019un des constructeurs du centre gauche lié au travail et au social», a-t-il ajouté.Agence France-Presse SYRIE Al-Assad affirme que l\u2019Occident paiera cher son soutien à al-Qaïda Le président syrien Bachar al-Assad a affirmé mercredi que les Occidentaux jouaient avec le feu en finançant selon lui Al-Qaïda et a laissé entendre qu\u2019il comptait rester au pouvoir jusqu\u2019en 2014, voire au-delà.Dans une entrevue d\u2019une heure à la chaîne officielle Al-Ikhbariya, M.Assad a prévenu que la guerre dans son pays pourrait gagner la Jordanie voisine, qu\u2019il accuse d\u2019entraîner les combattants rebelles et de faciliter l\u2019entrée de «milliers» d\u2019entre eux en Syrie.«L\u2019incendie ne s\u2019arrêtera pas à nos frontières, tout le monde sait que la Jordanie est aussi exposée [à la crise] que la Syrie», a-t-11 dit, tandis qu\u2019à Washington, le secrétaire à la Défense, Chuck Hagel, annonçait un renforcement du dispositif militaire américain en Jordanie, qui dépassera 200 hommes.«L\u2019Occident a déjà payé très cher le fait d\u2019avoir financé à ses débuts al-Qaïda en Afghanistan.Aujourd\u2019hui il fait la même chose en Syrie, en Libye et dans d\u2019autres endroits et il paiera cher au cœur de l\u2019Europe et des Etats-Unis», a prévenu M.Assad.11 faisait allusion à l\u2019aide accordée par Washington dans les années 1980 en Afghanistan aux moudjahidines luttant contre l\u2019occupation soviétique, dont ceux d\u2019al-Qaïda, qui se sont ensuite retournés de manière spectaculaire contre les Etats-Unis en 2001.Dans son interview à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Indépendance à la fin du mandat français en 1946, le président syrien a aussi affirmé qu\u2019une défaite de son régime face aux rebelles, qu\u2019il a comme toujours qualifiés de «terroristes», signifierait «la fin de la Syrie».11 a lié son départ à une «décision du peuple», laissant entendre qu\u2019il pourrait se représenter à la présidentielle à l\u2019issue de son mandat en 2014, comme l\u2019avait déjà indiqué l\u2019Iran.M.Assad s\u2019en est pris à l\u2019opposition, essentiellement ba- V 41 excTusive SjaJI lU\t^ I OUI» AGENCE ERANCE-PRESSE Bachar al-Assad mercredi à la télévision sée à l\u2019étranger, doutant de son patriotisme, minimisant son appui populaire et estimant qu\u2019elle n\u2019était pas à la hauteur pour s\u2019engager dans un dialogue avec Damas.«Comment êtes-vous patriote si vous avez fui à l\u2019étranger?[.] Dans tous les pays du monde, l\u2019opposition est une opposition élue et bénéficie d\u2019une base populaire.Où sont les élections sur lesquelles se base cette opposi- «Nous dialoguerons avec tous ceux qui n\u2019ont pas encaissé de l\u2019argent pour vendre la patrie» tion-là?», a-t-il demandé.Interrogé sur un éventuel dialogue, évoqué par le chef de l\u2019opposition.Ahmed Moaz al-Khatib, M.Assad a affirmé : «Nous dialoguerons avec tous ceux qui n\u2019ont pas encaissé de l\u2019argent pour vendre la patrie».«Il n\u2019y a pas de terroriste modéré», a-t-il insisté, rejetant toute distinction entre les rebelles de l\u2019Armée syrienne libre (ASL) et les groupuscules jiha-distes, dont le Eront djihadiste al-Nosra, qui a récemment fait allégeance à al-Qaïda.Evoquant une éventuelle intervention humanitaire internationale, dans un pays qui compte désormais, selon l\u2019ONU, 2,5 millions de déplacés et d\u2019importantes pénuries alimentaires, M.Assad a estimé qu\u2019elle «viserait uniquement à détruire les Syriens» en rendant le pays dépendant de l\u2019étranger.Sur le terrain Au moins 12 personnes, dont deux enfants, ont été tuées mercredi par des tirs de l\u2019armée à Boueida, dans la province de Homs, où des combats faisaient rage, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH), dont le bilan provisoire pour mercredi s\u2019élevait à au moins ,\t92 morts.A Washington, les responsables de la Défense ont refusé mercredi de répondre à des question au Sénat sur l\u2019utilisation ou non d\u2019armes chimiques en Syrie, redoutée lundi par le chef de la diplomatie britannique, William Hague.Parallèlement, selon des sources diplomatiques mercredi, l\u2019Union européenne envisage de lever partiellement son embargo pétrolier, imposé en novembre 2011, afin d\u2019aider financièrement les rebelles, qui contrôlent désormais une partie des champs pétrolifères dans l\u2019est et le nord du pays.Agence France-Presse REPERES L\u2019arme du viol (U i: Claude Lévesque Le problème des viols et des autres actes violents commis contre des femmes pendant les conflits était à l\u2019ordre du jour de la dernière rencontre des ministres des Affaires étrangères du G8, à Londres, la semaine dernière.Pour une fois que cette question était abordée lors d\u2019une réunion de haut niveau, il a fallu qu\u2019elle soit en «concurrence » avec la guerre civile en Syrie, qui perdure, et la nouvelle crise coréenne, qui venait d\u2019éclater.Par conséquent, elle n\u2019a pas bénéficié de toute l\u2019attention qu\u2019elle méritait.Heureusement, la presse britannique a plutôt bien couvert le sujet, parce que le ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni, William Hague, revenait tout juste d\u2019une tournée des champs de bataille africains, effectuée en compagnie de l\u2019actrice américaine Angelina Jolie.La collaboration entre ces deux personnes, qui forment un odd couple selon l\u2019expression consacrée, remonte à l\u2019an dernier.M\u201c® Jolie est l\u2019envoyée spéciale du Haut-Commissariat pour les réfugiés des Des dizaines de milliers de viols ont été commis pendant le conflit en Bosnie, mais moins de 40 hommes ont été poursuivis Nations unies depuis 2001.Jusqu\u2019alors, elle avait été plutôt réticente à s\u2019associer à des politiciens.C\u2019est en visionnant le film Land of Blood and Honey que le ministre Hague, de son côté, s\u2019est intéressé à la cause défendue par l\u2019actrice.Le long métrage qu\u2019Angelina Jolie a dirigé en 2011 porte sur les viols commis pendant la guerre en Bosnie dans les années 1990.La déclaration Les ministres du G8 ont promis de verser 36 millions en argent frais pour les campagnes menées par l\u2019ONU et diverses organisations non gouvernementales dans le but de combattre le problème des viols dans un contexte de guerre.Même si la somme paraît modeste, la nouvelle a été bien accueillie par ces organisations, parce qu\u2019elle semble traduire une véritable volonté politique, et ce, à un très haut niveau.Dans leur déclaration, les huit pays les plus riches du monde affirment clairement que le viol constitue un crime de guerre ou un crime contre l\u2019humanité et qu\u2019il peut même constituer une arme pour commettre un génocide.Ils promettent d\u2019inclure des femmes dans les négociations menant à des cessez-le-feu et de rejeter dans les accords de paix toute amnistie pour les violeurs.La déclaration propose également l\u2019élaboration d\u2019un protocole international obligeant les Etats à user de leur compétence universelle pour assurer que les auteurs de viols dans les zones de conflit seront poursuivis.Le G8 promet également une aide technique pour les tribunaux appelés à juger ces crimes, ainsi que pour les policiers et les militaires chargés de faire respecter la loi.L\u2019Impunité demeure un grand problème, s\u2019agissant des crimes de guerre, des crimes contre l\u2019humanité et des génocides.Des dizaines de milliers de viols ont été commis pendant le conflit en Bosnie, mais moins de 40 hommes ont été poursuivis par le TPIY ou par d\u2019autres tribunaux en rapport avec ces crimes.Au Rwanda et en République démocratique du Congo, on parle plutôt de centaines de milliers de viols.Une enquête La mission de l\u2019ONU en RDC a annoncé mercredi qu\u2019elle ouvre une enquête sur les 126 viols commis par des soldats de l\u2019armée congolaise dans la province du Nord-Klvu, en novembre dernier.En mars, l\u2019ONU avait lancé un ultimatum pour que Kinshasa prenne des mesures contre les militaires Impliqués.Une douzaine de soldats auraient été suspendus.En avril, la RDC et fONU ont signé un accord visant à renforcer la lutte contre les violences sexuelles.L\u2019entente prévoit des mesures qui devraient aller de sol mais qui ne sont pas toujours mises en œuvre, comme le fait de ne pas Intégrer de grands criminels dans l\u2019armée.Quand on note que les violeurs sont souvent des policiers ou des membres des forces armées d\u2019un pays, on a une Idée du chemin à parcourir entre une déclaration faite dans les salons londoniens et sa mise en œuvre dans tous les lointains maquis.La déclaration du G8 survient également à un momenf où les viols se multiplient en Egypte, particulièrement lors des grandes manifestations tenues à la place Tahrir, et où l\u2019Inde s\u2019est sentie obligée de réagir en adoptant une nouvelle loi à la suite d\u2019un viol collectif commis dans un autobus à Delhi.Venezuela : la crise se poursuit La crise politique déclenchée par l\u2019élection à la présidence de Nicolas Maduro se poursuivait mercredi au Venezuela malgré l\u2019appel au dialogue du chef de l\u2019opposition, Henrlque Caprlles, après une nouvelle nuit de manifestations opposant les partisans des deux camps.Battu d\u2019une courte tête lors du scrutin, M.Caprlles, qui exige toujours un nouveau comptage des bulletins de vote, a annulé le rassemblement prévu devant le Conseil national électoral (CNE), craignant que le pouvoir n\u2019en profite pour « semer la violence ».Le point d\u2019orgue de la mobilisation chavlste doit Intervenir vendredi au cours de l\u2019in-vestlture du nouveau président à Caracas.Le ministre de la Communication, Enrique Villegas, a annoncé qu\u2019au moins quinze pays enverraient une délégation.L\u2019élection de M.Maduro a déjà été saluée par la plupart des pays, latino-américains, mais les Etats-Unis ont appuyé la demande d\u2019un nouveau comptage des suffrages.Nouveau soutien de taille, mardi soir, l\u2019Espagne a également reconnu son élection, via un communiqué du ministère des Affaires étrangères.Par ailleurs, le comptage manuel des votes n\u2019«existe pas» au Venezuela et ne peut donc être réalisé pour la présidentielle de dimanche, comme le réclame l\u2019opposition, a annoncé mercredi le Tribunal suprême de justice.«Depuis la Constitution de 1999, le processus manuel pour les élections a été supprimé.Au Venezuela, le système électoral est totalement automatisé, de sorte qu\u2019un comptage manuel n\u2019existe pas», a déclaré la présidente du TSJ, Lulsa Estela Morales, au cours d\u2019une conférence de presse.Battu d\u2019une courte tête, le candidat de l\u2019opposition, Henrlque Caprlles, conteste le résultat du scrutin remporté par Nicolas Maduro.Agence France-Presse B 8 LE DEVOIR LE JEUDI 18 AVRIL 20IS CULTURE THÉÂTRE Lettre au père GOLD MOUNTAIN Texte: David Yip et Kevin Wang.Mise en scène: Daniel Meilleur.Une coproduction des Deux Mondes et du Unity TKeatre (Liverpool), aux Ecuries, jusqu\u2019au 27avril.CHRISTIAN SAINT-PIERRE Les spectacles des Deux Mondes, une compagnie fondée il y a 40 ans, portent la marque de trois artistes au style immédiatement reconnaissable.Le nouveau-né, trentième de sa lignée, a beau être le fruit d\u2019une coproduction avec le Unity Theatre de Liverpool, où il a d\u2019ailleurs été créé en 2010, il n\u2019échappe pas à la règle.Gold Mountain présente sans ambiguïté la signature transculturelle et multimédia du triumvirat composé du metteur en scène Daniel Meilleur, du musicien Michel Robidoux et du vidéaste Yves Dubé.Donné en anglais et sur titré en français, le spectacle s\u2019appuie sur le récit d\u2019un exil, celui d\u2019un jeune homme qui, aspirant à une vie meilleure, s\u2019arrache dans les années 1920 à une Chine de plus en plus communiste pour s\u2019installer dans une Angleterre déchirée par la guerre et les conflits identitaires, une terre d\u2019accueil qui ne sera pas l\u2019Eldorado qu\u2019il avait espéré, mais où il parviendra tout de même à fonder une famille.Cette histoire, qui en est une de dépossession en même temps que de rédemption, c\u2019est celle du père de David Yip, le comédien britannique qui cosigne le texte du spectacle, en plus de partager la scène avec son compatriote Eugene Salleh.Les échanges entre le père SAM HEATH Finement ponctuées par la musique, les images projetées sur deux écrans coulissants, mais aussi sur les corps, les tissus et les objets, sont à plusieurs reprises une source d\u2019émerveillement et le fds, inspirés d\u2019entretiens qui ont réellement eu lieu, relient entre elles les nombreuses vignettes qui composent la représentation.De Canton à Liverpool, des promesses de l\u2019enfance aux trous de mémoire de la vieillesse, de l\u2019amour à la désillusion, des blanchisseries aux fumeries d\u2019opium, des rêves d\u2019un ailleurs meilleur au cauchemardesque quotidien d\u2019une existence minée par le jeu et la drogue.Gold Mountain donne à voir et à entendre, dans un mélange de contes et d\u2019images, d\u2019intime et de politique, une vie jonchée d\u2019éphecs.Etrangement, malgré le caractère universel du récit, malgré l\u2019aspect poignant de ce qui s\u2019apparente à une lettre de réconciliation adressée au père, l\u2019émotion est rarement au rendez-vous.Reste que l\u2019œuvre, sans rivaliser avec les tours de force signés Robert Lepage, auxquels on peut difficilement s\u2019empêcher de penser, est d\u2019une beauté indéniable.Einement ponctuées par la musique, les images projetées sur deux écrans coulissants, mais aussi sur les corps, les tissus et les objets, sont à plu- sieurs reprises une source d\u2019émerveillement.La cage d\u2019oiseaux est une riche métaphore qui traverse toute la représentation, nous rappelant que notre vie est bien souvent une prison plus ou moins dorée dont nous aurions tout avantage à nous libérer.Collaborateur Le Devoir Des sections du mur de Berlin revisitées par des artistes aux enchères Paris \u2014 Quarante-huit sections du mur de Berlin sur lesquelles des œuvres uniques ont été réalisées par des artistes internationaux comme Sol Lewitt, Buren, Arman et Bulatov seront vendues aux enchères le 6 juin, à Paris, a annoncé la maison de ventes Pierre Bergé & Associés.Revisités façon street art, les imposants fragments de 1 par 1,20 mètre, pesant plusieurs dizaines de kilos et prélevés du côté est, représentent la dénonciation des systèmes ayant existé de part et d\u2019autre du mur, ou la célébration de sa chute.Constituée dès 1990, la collection présentée notamment à Paris en 2009 dans les jardins du Palais-Royal a été acquise par l\u2019organisateur et producteur d\u2019expositions Sylvestre Verger, ancien gestionnaire du musée du Luxembourg, propriété du Sénat.Au catalogue de la vente aux enchères, une œuvre de Daniel Buren, Etching and OU on Concrete, est estimée entre 60 000 et 90000 euros (80300 et 120400$).Le fragment du mur de Berlin mis en scène par Erik Bulatov est évalué à 120 000 euros (160500$).Des morceaux du mur revisités par Peter Klasen, Luciano Castelli, Mimmo Paladino, Richard Long, Gérard Promanger, Arman, Eduardo Chilida, Thierry Noir, Vladimir Vélickovic et Vassilakis Takis seront également proposés.Le mur de Berlin a été érigé le 13 août 1961 et détruit le 9 novembre 1989.Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFERES AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se hmite au coût de la parution Boucherville Direction des travaux pubtics et des approvisionnements APPEL D\u2019OFFRES SP-13-09 La Ville de Boucherville demande des soumissions pour.DÉNEIGEMENT DES AIRES DE STATIONNEMENT SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE BOUCHERVILLE Ouverture des soumissions : MARDI 7 MAI 2013 À 10 HEURES Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville et distribués par le site internet SEAO (Système électronique des appels d\u2019offres).On peut commander les documents d\u2019apoel d\u2019offres à compter du JEUDI 18 AVRIL 2013 sur le site Internet du SEAO à l\u2019adresse www.seao.ca.Pour toute information, veuillez composer le 514 856-6600.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission sous forme d\u2019un chèoue visé ou traite bancaire, au montant de SIX MILLE CINQ CENTS DOLLARS (6 500.00 Üil payable à la Ville de Boucherville.Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de la Ville de Boucherville, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville, avant 10 H LE MARDI 7 MAI 2013 (horodaté par la Direction du greffe), dans une enveloppe pré adressée avec les étiquettes fournies à cette fin Les soumissions seront ouvertes publiquement à 10 H LE MARDI 7 MAI 2013 à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires La Ville peut, s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre a tout defaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires et elle n\u2019est pas tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Danielle Roy au 450 449-8100, poste 8825 Donné à Boucherville ce 18 avril 2013 Marie-Josée Salvail, Directrice Direction des travaux publics et des approvisionnements Ville de Boucherville AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avlsdev@ledevolr.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics ________www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres_________ Boucherville Direction des travaux pubtics et des approvisionnements APPEL D\u2019OFFRES SP-13-19 La Ville de Boucherville demande des soumissions pour : AMÉLIORATION DE L\u2019ADHÉRENCE AUX DALLES DE BÉTON Ouverture des soumissions : MARDI 7 MAI 2013 À 10 HEURES Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville et distribués par le site internet SEAO (Système électronique des appels d\u2019offres).On peut commander les documents d\u2019appel d\u2019offres à compter du JEUDI 18 AVRIL 2013 sur le site Internet du SEAO à l\u2019adresse www.seao.ca.Pour toute information, veuillez composer le 514 856-6600.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission sous forme d\u2019un chèque visé ou traite bancaire, au montant de SEPT MILLE DOLLARS 17 000.00 $1 payable à la Ville de Boucherville.Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de la Ville de Boucherville, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville, avant 10 H LE MARDI 7 MAI 2013 (horodaté par la Direction du greffe), dans une enveloppe pré adressée avec les étiquettes fournies à cette fin Les soumissions seront ouvertes publiquement à 10 H LE MARDI 7 MAI 2013 à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situe au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires et elle n\u2019est pas tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Danielle Roy au 450 449-8100, poste 8825.Donné à Boucherville ce 18 avril 2013 Marie-Josée Salvail, Directrice Direction des travaux publics et des approvisionnements Ville de Boucherville AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE - C.c.Q.art 795 Avis est par les présentes donne que l'inventaire des biens de feu Monsieur Nicholas Sheldon Ers-kine en son vivant de Montreal decode le 19 octobre 2012 peut être consulte par les interesses a l'Etude de Me Pierre-Bernard Labelle notaire 1265 rue Bern bureau 930 Montreal Quebec H2L4X4 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donne que a la suite du deces de Sylvain Villeneuve en son vivant domicilie au 6200 rue de Bordeaux app 3 Montreal Quebec H2G 2R8 survenu le 28 novembre 2012 un inventaire des biens du défunt a ete fait par la liquidatrice successorale Carole Villeneuve le 14 avril 2013 conformement a la loi Cet inventaire peut être consulte par les interesses sur rendez-vous au 756 6» Avenue Montreal arr Verdun (Quebec) H4G 3A4 Donne ce 16 avril 2013 CANADA PRQVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MQNTREAL ND 500-12-316675-135 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) JOSEPH SANON Demandeur CHRISTANE SÉNAT Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a CHRISTA- NE SÉNAT de comparaître au greffe de cette Cour supérieure du district de Montreal situe au 1 rue Notre-Dame Est dans les 40 jours de la publication du present avis dans le journal Le Devoir La requête introductive d'instance en divorce sera presentee devant le tribunal la 30 mai 2013, à 9 heures, en salle 2.17 du Palais de justice de Montreal Une copie de ladite requête a ete remise au greffe a l'intention de CHRISTANE SÉNAT.Montreal le15AVR 2013 ELAINE CLOUTIER NEVEU Greffier adjoint J C 0B78 m Association québécoise des troubles d apprentissage « J\u2019dpprtnds différemment parce que ) di de U diffieulte » www.aqeta.qc.ca Montréal-Nord Montréal APPEL D\u2019OFFRES PARC RACETTE - FOURNITURE ET INSTALLATION D\u2019ÉQUIPEMENTS DE JEU CONTRAT N\" 903 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant inscription « SOUMISSION - PARC RACETTE - FOURNITURE ET INSTALLATION D\u2019ÉQUIPEMENTS DE JEU -CONTRAT N° 903 » et adressées a la secrétaire de l'arrondissement de Montréal-Nord, M\" Marie-Marthe Papineau, 4243, rue de Charleroi, Montréal-Nord, H1H 5R5, seront reçues jusqu'à onze heures (11 h), le mercredi 8 mai 2013 Les dites soumissions seront ouvertes publiquement le mercredi 8 mai 2013, a onze heures cinq (11 h 5), a la salle du conseil d'arrondissement, au 4243, rue de Charleroi, en présence des soumissionnaires désireux d'y assister Renseignements M Ahmed Yasmi, agent d\u2019approvisionnement niveau II, a l\u2019adresse électronique suivante ahmed.yasmi@ville.montreal.qc.ca Documents Les documents relatits a cet appel d\u2019otires seront disponibles a partir du 18 avril 2013 Les personnes et les entreprises intéressées par cet appel d\u2019otires peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au SÉAO en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www seao ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO Chaque soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission au montant de 10% de la valeur totale de la soumission et de lettres garantissant l'émission d'un cautionnement d'exécution et d'un cautionnement pour gages, matériaux et services La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires A Montreal, arrondissement de Montreal-Nord Ce 18 avril 2013 Marie-Marthe Papineau, avocate Secrétaire d'arrondissement PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-22-200936-139 COUR DU QUÉBEC -CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse c YANNICK GLODE, Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: [1]\tAvis est donne a la partie défenderesse que la partie demanderesse a depose au greffe de la Cour du Quebec/chambre civile du district de Montreal une Re quête introductive d'instance Une copie de cette Requête in troductive d'instance, de l'avis a la partie défenderesse et l\u2019avis de dénonciation des pieces ont ete laissées a l'intention de la partie défenderesse au greffe du tribunal au palais de justice de Montreal situe au 1 rue Notre-Dame E salle 1 120 II est ordonne a la partie défenderesse de comparaître dans un delai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance [2]\tA defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l'expiration de ce delai [3]\tSoyez aussi avisée que la Requête introductive d'instance sera presentee pour decision devant ie tribunal le 31 mai 2013 a 9 00 heures en la salle 2 06 du palais de justice de Montreal A Montreal le 12 avril 2013 (s) ELAINE CLOUTER NEVEU Greffier adjoint J C 0B78 Un don d\u2019espoir pour la vie 1 -877-488-4222 wwwArmeeduSalut c CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MQNTREAL No 500-12-317237-133 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE Gustave VARGAS SANCHEZ Demandeur c Carmen Lizbeth VALDIVIA BUSTOS Défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL Avis est donne a la partie défenderesse que la partie demanderesse a depose au greffe de la Cour supérieure du district de Montreal une requête introductive d'instance Une copie de cette requête a ete laissée a l'intention de la partie défenderesse au greffe du tribunal au palais de justice de Montreal situe au 10 St-Antoine est Montreal Quebec Il est ordonne a la partie défenderesse de comparaître dans un delai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance A defaut de comparaître dans un delai un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l'expiration de ce delai Soyez aussi avise que la requête en demande de divorce sera presentee pour decision devant le tribunal ie 3 juin 2013 a 9 00 heures en la salle 2 17 au Palais de Justice de Montreal Montreal 15AVR 2013 ELAINE CLOUTER NEVEU Greffier adjoint J C 0B78 perationenfantsoleil Avis de demands de changement de nom d'un enfant mineur Prenez avis que BARBARA CREE en sa qualité de mere dont l'adresse du domicile est le 52 Place du Soleil Montreal Quebec H3E 1 RI présentera au Directeur de l'etat civil une demande pour changer le nom de JUSTIN RENE TISSEUR en celui de JUSTIN ALEXANDER CREE-TISSEUR Avis rempli et signe A Montreal le 5 avril 2013 (s) Barbara Créé CANADA PROVINCE DE QUE BEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 505 02 035335 128 ETA 2874 12 AGENCE DU REVE NU DU QUEBEC Partie demande resse ARLENE MUTANDA MAKU LU Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 30/04/2013 a 10 00 AU 4852 DES HYDRANGEES ST HUBERT seront vendus par au tonte de justice les biens et effets de ARLENE MUTANDA MAKULU saisis en cette cause soit APP D\u2019EXERCICE TV ECRAN PLAT 50\u2019 BLU RAY Wll MOBILIER ORDINATEUR PORTABLE BBQ ETC CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE MARC LEMAY HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TÉL 450-491-7575CANADA ¦T QTOIG HUISSIERS DE JUSTICE 500 61 307065 111 LE PERCEPTEUR\tDES AMENDES dem c 9141 4532 QUÉBEC INC def Vente par huissier le 1er Mai 2013al0H00au3124 rue Beaubien Est, Mont real (Quebec) Équip res taurant, etc tels quels ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ, M Lemay h) QTMG, Huissiers de justice (514 257 8000) Avis public Outremont Montréal DEMANDES DE DEROGATIONS MINEURES AVIS PUBLIC est par les présentes donne, par la soussignée.Secretaire de l'arrondissement d'Outremont : 1°que l'arrondissement doit statuer sur deux demandes de derogations mineures reçues par la Direction de l'amenagement urbain et du patrimoine de l'arrondissement, visant l'immeuble situe au 36 - 46, avenue Vincent-D'Indy et portant sur les objets suivants : Agrandissement du bâtiment dérogatoire maigre l'article 5.3 du Reglement de zonage (1177) de l'arrondissement d'Outremont; Implantation du bâtiment avec une marge latérale de 12 pieds et 2 pouces plutôt qu'une demie fois la hauteur (19 pieds et 6 pouces) maigre l'article 7.1 et l'Annexe « C » du Reglement de zonage (1177) de l'arrondissement d'Outremont; 2° que le conseil d'arrondissement statuera sur ces demandes de derogations mineures au cours de sa seance ordinaire devant se tenir a 19 h le lundi, 6 mai 2013, a la salle du conseil de l'arrondissement situee au 530, avenue Davaar a Outremont; 3° qu'a cette occasion, toute personne interessee pourra se faire entendre par le conseil sur ces demandes; 4° que dans l'eventualite ou le conseil décidait d'accorder ces demandes de derogations mineures, l'agrandissement du bâtiment dérogatoire et l'implantation en marge latérale seront reputes conformes aux dispositions du reglement de zonage de l'arrondissement.DONNÉ a Outremont, ce 18 avril 2013.Marie-France Paquet, avocate Secretaire de l'arrondissement Outremont LE DEVOIR, LE JEUDI 18 AVRIL 2013 B 9 CULTURE Jean-François Paillard: pionnier dont il reste si peu.Le chef d\u2019orchestre Jean-François Paillard est mort lundi à Saint-Auban-sur-l\u2019Ouvèze en France à l\u2019âge de 8^ ans, rapporte la revue La lettre du musicien.Elève en direction d\u2019Igor Markevitch, Paillard fonda en 1953, à l\u2019âge de 25 ans, un orchestre dont émana, en 1959, l\u2019Orchestre de chambre Jean-François Paillard.Il devint alors, et pour une bonne vingtaine d\u2019années, un interprète très reconnu de la musique baroque et un défricheur de répertoire français, réalisant Igor Markevitch.Le grand renouveau baroque, auquel Paillard n\u2019adhérait pas, a balayé cet héritage et seule une faible part du legs enregistré a été reprise en CD.Oublié en Europe, Paillard a néanmoins continué à être vénéré au Japon jusque dans ses dernières années.Il a vendu neuf millions d\u2019albums.Le Devoir Laurence Anyways sacré meilleur film à Sarasota Le film de Xavier Dolan, Laurence Anyways, qui devrait gagner les écrans américains à l\u2019été, arrivera précédé d\u2019une excellente rumeur.Il a remporté le Prix du meilleur film au 16® Festival de Sarasota (Floride), par un jury de journalistes de New York Magazine, de Filmmaker Magazine et de Time Out New York.Le Devoir La route de MacPherson Déjà primé au Festival des films du monde, le très beau court métrage d\u2019animation sur verre de Martine Chartrand, MacPherson, inspiré d\u2019une amitié et d\u2019une chanson de Félix Leclerc, a reçu le Prix du meilleur court métrage au festival du cinéma documentaire de Gaspé, Vues sur Mer.Il sera également présenté en ouverture du 10® Festival international du film panafricain de Cannes, du 25 avril au 2 mai, qui projettera aussi son précédent court métrage.Ame noire.Le film est sélectionné au Newport Beach Film Festival, qui aura lieu du 25 avril au 2 mai.Il clôturera à Montréal le Festival Vues d\u2019Afrique, le 4 mai.Le Devoir The Bliny Riny, de Sofia Coppola, en ouverture d\u2019Un certain regard à Cannes Sofia Coppola, dont Virgin Suicides (1999) avait été présenté à la Quinzaine des réalisateurs et Marie-Antoinette (2006) en compétition officielle, verra son film The Bling Ring ouvrir la section Un certain regard, le 16 mai, au 66® Festival de Cannes.Avec Emma Watson, Taïssa Farmiga, Leslie Mann et Kirsten Dunst, le film, inspiré d\u2019un fait divers, raconte l\u2019histoire d\u2019adolescentes cambrioleuses chez les stars d\u2019Hollywood.C\u2019est par ailleurs le cinéaste danois Thomas Vinterberg, derrière Festen (Prix du jury 1998) et La chasse (prix d\u2019interprétation 2012 pour son acteur Mads Mikkelsen), qui dirigera le jury d\u2019Un certain regard.Le Devoir Oliver Mtukudzi au Balattou C\u2019est le grand frère Shona qui porte la métaphore du sage sur une musique à la vague doucement remuante.Il est du Zimbabwe, d\u2019Afrique australe et de toute l\u2019humanité : un monstre sacré qui a fait paraître plus de 50 disques.Oliver Mtukudzi revient à Montréal pour une énième fois, mais ce n\u2019est pas de trop, d\u2019autant qu\u2019il jouera dans l\u2019intimité du Balattou.Il offrira le répertoire de Sarawoga, tout nouveau et premier disque depuis le décès de son fils, musicien comme lui.En première partie, le koriste Lassina Dramé.Au Balattou, le jeudi 18 avril à 20 h 30.Renseignements : www.festivalnuitsdafrique.com Le Devoir Sofia Coppola Les Réalisatrices équitables déçues d\u2019être exclues du groupe de travail sur le cinéma québécois ODILE TREMBLAY Après plusieurs cris de mécontentement issus du milieu cinématographique, qui estime que la composition du groupe de travail sur les enjeux du cinéma québécois est peu représentative de l\u2019industrie, c\u2019est au tour de Réalisatrices équitables, association qui se penche sur la place des réalisatrices au grand et au petit écran, de protester.Le groupe de travail présidé par le président de la Société de développement des industries culturelles (SODEC), François Macerola, et par la sous-ministre de la Culture, Rachel Laperrière, a nommé une vingtaine de membres.Ceux-ci, après rencontres du milieu, doivent livrer en octobre au ministre Maka Kotto un rapport d\u2019analyse sur l\u2019état de notre septième art.«À Réalisatrices équitables, nous sommes fort étonnées de ne pas avoir été contactées afin qu\u2019une membre de notre conseil d\u2019administration fasse partie du groupe», lance l\u2019association.Sous les signatures de Marquise Lepage, Isabelle Hayeur, Nicole Giguère et Lisa Sfriso, une lettre a été envoyée aux deux coprésidents du comité avec copie aux médias.«La rareté des réalisatrices à la barre des longs-métrages de fiction, et même des documentaires, où la présence des réalisatrices diminue, est catastrophique et se fait de plus en plus grave», peut-on y lire.Elles invoquent que cette rareté a un impact sur le contenu des films québécois.« On observe en ce moment un grave déficit de rôles féminins dans le cinéma québécois, et un déficit encore plus grand de rôles féminins qui ne soient pas stéréotypés.[.] Il nous apparaît de première importance de partager et d\u2019échanger au sein du groupe de travail sur l\u2019avenir du cinéma québécois.L\u2019expertise que nous avons développée depuis six ans nous permet d\u2019enrichir le débat.» A la SODEC, on déclare qu\u2019aucune association n\u2019est membre de ce groupe de travail, mais que ces associations seront entendues au cours des prochains mois, aux fins de l\u2019enquête en question.Le Devoir / SPINPROD Pour se protéger, les trois singuliers colocataires créés par l\u2019auteur David Paquet se sont retranchés dans leur appartement, où s\u2019insinuent malgré tout les voix du monde extérieur.THÉÂTRE Comédie existentielle APPELS ENTRANTS ILLIMITES Texte: David^Paquet.Mise en scène: Benoît Vermeulen.À La Licorne jusqu\u2019au 20 avril.MARIE LABRECQUE Ce spectacle du Théâtre Le Clou offre la deuxième création de David Paquet, en quelques mois, destinée à des spectateurs âgés d\u2019au moins 14 ans.Si les adultes y trouvent aussi du plaisir, le créneau adolescent semble seoir à la sensibilité du jeune dramaturge, à son univers ludique, à son humour teinté de fantaisie, ainsi qu\u2019à son empathie pour les personnages exclus ou différents.Moins percutant que 2:14, plus.gentil peut-être.Appels entrants illimités affiche toujours son sens de la formule et une certaine critique sociale.En fait, cette «comédie existentielle» aborde dans une forme légère une question pertinente qui déborde largement des ados : quelle place ce monde tonitruant et envahissant accorde-t-il à la sensibilité humaine ?Sa masse écrasante, à l\u2019unicité de l\u2019individu?Et comment s\u2019ouvrir sans être atteint trop profondément par l\u2019agitation, le bruit et la fureur de l\u2019extérieur, en préservant son intériorité ?Son trio de fragiles mésadaptés vit ces problèmes avec une démesure toute hyperbolique.Dépourvu du «talent de l\u2019indifférence» et incapable de se prémunir contre le bombardement d\u2019informations, le paranoïaque Louis Qonathan Morier) voit du danger partout.En quête de reconnaissance, Anna (Catherine Le Gresley) ressent le besoin de se déguiser constamment, comme une armure face au regard critique d\u2019autrui dans cet univers compétitif Sous la confiance, voire l\u2019autoritarisme, qu\u2019elle projette, Charlotte (énergique Catherine Larochelle) est une éclopée de l\u2019amour et cherche son âme sœur en dehors de la Terre, tant son sentiment d\u2019aliénation envers ses semblables est grand.Pour se protéger, ces singuliers colocataires se sont retranchés dans leur appartement, où s\u2019insinuent malgré tout les voix du monde extérieur, avec ses messages de toutes sortes.La pièce bâtit un univers séduisant, marqué par des métaphores lisibles et une utilisation inattendue des objets.Un univers aux couleurs plutôt clownesques, bien servi par les costumes et la scénographie inventive de Julie Vallée-Léger, qui s\u2019appuie surtout sur trois portes à la taille de chacun des personnages, comme une frontière de leur intimité propre.Et une quatrième, inquiétante, qui ouvre sur l\u2019extérieur menaçant.La mise en scène éclatée, en ruptures, de Benoît Vermeulen y imprime un dynamisme joueur.Un feu roulant qui s\u2019apaise un peu lorsque ces trois solitudes osent se défaire de leur carapace et tenter un contact avec l\u2019autre.Si les personnages opposent une réponse finalement prévisible (l\u2019amour) au monde, le spectacle reste presque jusqu\u2019à la fin une joyeuse boîte à surprises.Collaboratrice Le Devoir MEDIAS Libération : nouvelle organisation prévue en juillet P aris \u2014 Une nouvelle organisation du journal .Libération sera mise en place d\u2019ici au mois de juillet, a annoncé le Conseil de surveillance de la société éditrice de Libération, qui s\u2019est réuni mercredi dans un climat de défiance de la rédaction envers son patron, Nicolas Demorand.«Le directoire a proposé au conseil de surveillance d\u2019élaborer une nouvelle organisation, à mettre en place d\u2019ici au juillet 2013, pour conduire les transformations du groupe», selon un communiqué publié à l\u2019issue du conseil de surveillance de la société éditrice de Libération, présidé par Anne Lauvergeon.Cette annonce vient en réponse à la crise de confiance dénoncée par la société des personnels de Libération (SCPL), qui demandait une stricte application des statuts prévoyant que le président du directoire ne cumule pas ces fonctions avec celle de directeur de la rédaction, ce qui est le cas aujourd\u2019hui avec Nicolas Demorand.D\u2019ici là, le directoire a nommé Fabrice Rousselet au poste de directeur délégué de la rédaction par intérim, après le départ pour Le Monde de Vincent Giret, qui occupait ce poste.Nicolas Demorand est fortement décrié au sein de la rédaction.Le journal a été notamment critiqué récemment pour avoir propagé une rumeur sur une «possible affaire» de compte en Suisse du ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, dans le sillage du scandale Jérôme Cahuzac, l\u2019ex-ministre du Budget, et de son compte caché à l\u2019étranger.«J\u2019ai entendu le message de la rédaction de Libération.Ce message contribue à la remise à plat du management, mais cela va de la base au sommet, en passant par les cadres intermédiaires», a déclaré à l\u2019AFP Nicolas Demorand.Le journal, qui doit fêter cette année ses 40 ans d\u2019existence, voit ses ventes stagner, avec en 2012 une diffusion en France payée de 119418 exemplaires en moyenne chaque jour, soit 0,18% de moins qu\u2019en 2011.Agence France-Presse 1 T\u2019T ; t FRANCOIS GUILLOT AGENCE FRANCE-PRESSE Le directeur de la rédaction du journal Libération, Nicolas Demorand \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tiLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tInfoman\tPrière de ne pas envoyer de fleurs/Lise Dion\t\tPénélope McQuade\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\tCap sur l'été\t\tPrivé de sens/ Édith Cochrane \tTVA nouvelles\tLe Tricheur\tLa fièvre de la danse\t\t1 LE FANTQME DE SQN EX (2008) avec Lake Bell, Paul Rudd, Eva Longoria.\t\t\t|21h45\t1 Bloopers\tTVA nouvelles\t22h45 Denis Lévesque\t\t23h45 Signé M\t0h15 PLUS ETRANGE Q.\tKaboum\tTactik/ Un survenant\tTactik / Un ami imaginaire?\tLes bobos\tUne pilule, une p'tite granule\t\tLA VERITE SUR JACK (2010) avec Susan Sarandon, Brenda Vaccaro, Al Pacino.\t\t\t\t\t23h25 Les francs-tireurs/Lise Ravary\t \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tDistrict V/ Brigitte Boisjoli\tRire et délire\tFlashmob: La surprise de ma vie\t\tL'amour est dans le pré\t\tTaxi payant\tUn souper presque parfait\tFace à face: Le débat\tL'Instant Gagnant\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe National\tRDI économie\t24 heures\t| \t17h50 Champ!.\tJournal FR\tLes diamants du pôle\t\tMissions d'urgence\t\tLes routes de l'impossible\t\tScience/ fiction\tCliquez\tTV5 le journal\t23h35 Thalassa\t|\t \t[Grand Rire de Québec\t\tExtrême Limite\t\tBizarre ou quoi?\t\tChroniques paranormales\t\tAlliance meurtrière\t\tInséparables Partie 2 de 2\t\tDocu-D \tj Espace d'été\tDécore ta vie\tAiroldi\tLe pro du patio\tCésar parle chiens\t\tCoupons\tCoupons\tIdées grandeur Secret/style\t\tVous êtes cuits!\t\tVendre ou rén.\tTop musique\t\tBuzz\tM.Net\t1 Rajotte\t\tCliptoman\tPiégé!\tTop Modèle\t\tBienvenue à Jersey Shore\t\tDrag Queen \t1 L'histoire du rock\t\tGénération 80/1983\t\tCliptographie/Lara Fabian\t\tLe bachelor Canada\t\t\tL'index québéc\tMini miss\t\tGénération 70 \tLes testeurs\tArrange-toi ça\tL'appartdu 5e\tDans le trouble\tGrenade?\tVRAKIavie\tLe cercle secret\t\tDans le trouble\tMDR\tJe t'ai eu!\tLe Steph show\tHors d'ondes \tLes Simpson\tDragons\tRegularShow\tMudpit\tTêtes-Claques\tTêtes-Claques\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\t\tHockey 360°\tLNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Canadiens de Montréal (D)\t\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tCanadiens express\t|\t \tlin Memoriam/ L'industriel\t\tExtraterrestres Partie 2 de 2\t\tCash Cowboys\t\tNCIS enquêtes/Flèche brisée\t\tGeneration Kill / Des dingues sont parmi nous\t\t\t\tXena guerrière \tLes belles histoires\t\tLire\tGars, fille\tComme magie\tPérusse cité\tVarg Veum / La belle qui dormit\t\tcent ans\t\t1 Un soir seul\tComme magie\tMondes \t1 Chine sauvaqe\t\tIdées de génie\t\tLa lagune oubliée\t\tVoyaqeau coeurdu LSD\t\tLes ailes de l'Alaska\t\tLa lagune oubliée\t\tChine sauvage \tSuspect no 1\t\tCastle/Le juré\t\tL.A.: Enquêtes prioritaires\t\tWes et Travis\t\tProtection de témoins\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels\t\tCode 37 La porte des étoiles\t\t\tS'coucher\tComment.fait\t1 MAD MAX III: AU-DELA DU DQME DU TQNNERRE (1985)\t|\t\t\t\tLes stupéfiants\t\tFaits ou faux\t\tLes stupéfiants \tAgriculteurs\tExpositions\tRecherche\tJeux comm.\t1PEALCD\tEnvironnement\tsoirées des Grands\t\tMini-Psych School\t\tLectures in Science\t\tParlons voyage \tDans tes yeux\tPrêta partir\tImmersion bleue\t\tCroisières de rêve\t\tVillas de rêve\t\tSurvivor: L'île de la rédemption\t\tMordu de la pêche / New York\t\tPrêta partir \tQui vient jouer\tGéant\tRubyTFQ\tIBRBR\tArrêt court\tPlein les vues\t1 LES VISITEURS DU SQIR (1942) avec Alain Cuny, Arletty.\t\t\t\t360\t\tBRBR fcffljHiniMHOOSIERS (V.F.) (1986) avec Barbara Hershey, Gene Hackman.\t\t\t\t\tIle FLEUVE DE LAMQRT(1986)\t\tCrispin Glover.\t121 h45 ALICE (V.F.) (1990) avec William Hurt, Mia Farrow.\tI\t\t\t\t23h35 BANANAS (V.F.) (1971)1\t \t|l7h15QMBRES ET TENEBRES\t\t19h10 QMERTA (2012) avec Rachelle Lefevre, Michel Côté.\t\t\t\t1 LES BETES DU SUD SAUVAGE (2012)\t\t\t122h35 LE MQNDE DE BARNEY (2010) Paul Giamatti.\t|\t\t\t \tLarguez les amarres\t\tEurasia / Le rêve Mongol\t\tLa dernière malle\t\t50 ans de faits divers\t\tHorizons/Nicaragua\t\t1 Planète Pub\tPlanète Pub\tDéfricheurs \tLibre-service\t\tMise à jour\tGRQStitres.tv\tQpen télé\t\tPremières vues\t\tMise à jour\tLibre-service\t\tGRQStitres.tv\tQpen télé \t17h00 News\tCoronation St.\tGeorge S.\tCoronation St.\tThe Nature of Things\t\tDoc Zone\t\tCBC News: The National\t\tCBCNews\tGeorge S.\tCoronation St.\tCTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tTwo and Half\tThe Big Bang\tTwo and Half\tMotive\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh.\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tKing/Freddy Boise\t\tGlee/Sweet Dreams\t\tElementary\t\tNews Final\tE.T.Canada\tJeff Probst \tWild Kratts\tGreenSquad\tSuperstructures\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tIn Search of Beethoven\t\tQrder & Disorder Partie 2 de 2\t\t1 The Agenda With Steve Paikin\t\tWhy Poverty?\tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tWife Swap / DiBella/ LaRosh\t\tGrey's Anatomy / Idle Hands\t\tScandai/Top of the Hour\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \t¦ Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt.Tonight\tThe Big Bang\tTwo and Half\tThe Big Bang\t2 Broke Girls\tPerson of Interest\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t \t¦ News\tNBC News\tJeopardy!\tWheel Fortune\tCommunity\tThe Qffice\tParks and Rec\tParks and Rec\tHannibal / Pota(\tqe\tNews\t23h35 Tonight Show J.Leno\t \tITwo and Hait\tTwo and Half\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tAmerican Idol / Results Show\t\tGlee/Sweet Dreams\t\tFQX 44 News\tNews at 10:30\tThe Qffice\tMet Mother\tFamily Guy | ¦SiSIEm PBS NewsMour\t\t\tCeltic Thunder/Mythology\t\t\t\tRoger Hodgson\t\t\tScott and Bailey\t\tCharlie Rose\t|\t \tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tM.L.Journal\tBordiess N.\tClose to Home\t\tRustic Living\t1 Scully World\t1 BBC News\tCharlie Rose\t \tCTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tTwo and Half\tThe Big Bang\tTwo and Half\tMotive\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh.\tCriminal Minds\t\tFlashpoint/Aisle 13\t\tThe Mentalist/Miss Red\t\tThe Listener/ Poisoned Minds\t\tThe Moment / Nascar Driver\t\tFlashpoint/Aisle 13\t\tCriminal Mind \tHow It's Made\tHow It's Made\tDaily Planet\t\tFast N' Loud\t\tQverhaulin' /1965 Impala\t\tAmish Mafia / Holy War\t\tAmish Mafia\t\tQverhaulin' \tWeird or What?\t\tSwamp People / Breaking Point\t\tYukon Gold / Never Say Die\t\tMuseum Secrets\t\tBig Rig Bounty Hunters\t\tCanadian Pickers\t\tAncient Aliens \tISea Patrol / Lifeline\t\tFUGITIVE AT 17 (2012) avec Christina Cox, Casper Van Dien.\t\t\t\tBeauty and the Beast\t\tStrike Back / Project Dawn\t\tContinuum / Endtimes\t\tNCIS \tISportsCentre\t\tThat's Hockey\tLNH Hockey / Devils du New Jersey c.Flyers de Philadelphie (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t1 That's Hockey 2 Nite (D)\t|\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir MON DIAMANT AU CANADA Ce documentaire français nous emmène au nord du Nord, dans les Territoires du Nord-Ouest, pour visiter une mine de diamants appartenant à Rio Tinto.Ceux qui craignent pour l\u2019avenir de ce bout du monde après l\u2019épuisement de la précieuse ressource n\u2019auront malheureusement pas de réponses à cet effet.Les diamants du pôle, TV5,19 h UNE CHAUMIÈRE ET UN CŒUR Même si on n\u2019apprécie pas trop le genre, il y a tout de même quelques télé-réalités qu\u2019on peut trouver plus sympathiques, ou même utiles.Cet exercice de rencontres pour fermiers esseulés est de celles-là.Finale ce soir, et peut-être d\u2019autres bébés l\u2019an prochain.L\u2019amour est dans le pré, V, 21 h LE DOCTEUR DE LA MORT Le suicide assisté.Le sujet est dans l\u2019air au Québec depuis quelque temps.Il dérange et divise.Ce téléfilm produit par HBO et réalisé par Barry Levinson {Good Morning Vietnam, Rain Man) relate en mode quasi documentaire l\u2019histoire de Jack Kevorkian, un médecin qui a aidé nombre de patients à mettre fin à leurs jours et qui a fait de la prison pour ces actes.Al Pacino incarne ce docteur de la mort, aujourd\u2019hui décédé.La vérité sur Jack, Télé-Québec, 21 h Amélie Gaudreau B 10 LE DEVOIR, LE JEUDI 18 AVRIL 2013 CDLTDRE .ç % a % é / { i i i BERTRAND CALMEAU Le démantèlement donne la vedette à Gabriel Arcand, en fier propriétaire d\u2019une ferme d\u2019agneaux qui, pour aider sa fille dépensière et endettée, se départ de ses biens et part vivre en ville.Deux films québécois à Caunes Sarah préfère la course^ de Chloé Robichaud, sera vu à Un certain regard etZc démantèlement^ de Sébastien Pilote, à la Semaine de la critique ODILE TREMBLAY Cy est ce jeudi que le Festival de Cannes dévoile la teneur de sa programmation en sélection officielle.Le Devoir a appris que le film américain de Denis Villeneuve, An Enemy, adapté d\u2019un roman de José Saramago, n\u2019a pas été retenu par Thierry Frémaux, le grand manitou de la Sélection officielle, qui l\u2019a vu deux fois.Il fut écarté comme l\u2019avait été Incendies trois ans plus tôt, sans l\u2019empêcher de faire son chemin.Mais le Québec sera bel et bien représenté sur la Croisette.Sarah préfère la course, de Chloé Robichaud, dont Chef de meute avait concouru pour la Palme d\u2019or en compétition officielle des courts métrages l\u2019an dernier, a été retenu en sélection officielle dans la section Un certain regard.La cinéaste ne connaîtra donc pas son bap-têrne cannois en 2013.Ecrit et réalisé par Chloé Robichaud, Sarah préfère la course met en scène Sophie Desmarais, Jean-Sébastien Courchesne, Geneviève Boi-vin-Roussy, Hélène Florent, Micheline Lanctôt, etc.Le film aborde le quotidien d\u2019une jeune athlète de course de demi-fond, naïve, dont la vie bascule lorsqu\u2019elle est recrutée par le meilleur club d\u2019athlétisme universitaire de la province, à Montréal, ville de perdition.Produit par La Boîte à Fanny, Sarah préfère la course sera distribué au Québec par Films Séville à l\u2019automne.Par ailleurs, le très attendu Démantèlement, écrit et réalisé par Sébastien Pilote (derrière Le vendeur), a été retenu à la Semaine de la critique, qui présente à Cannes des premiers et seconds longs métrages.La nouvelle sera confirmée lundi prochain, à l\u2019annonce de la sélection de cette section du festival.Tourné à Hébertville, Le démantèlement donne la vedette à Gabriel Arcand, en fier propriétaire d\u2019une ferme d\u2019agneaux qui, pour aider sa fille dépensière et endettée (Lucie Laurier), se départ de ses biens et part vivre en ville.Gilles Renaud, Johanne-Marie Tremblay, Sophie Desmarais et Dominique Leduc se retrouvent également à la distribution.Michel La Veaux assure la direction photo.Produit par l\u2019Association coopérative des productions audiovisuelles (ACPAV), le film sera distribué à l\u2019automne par Films Séville.Un classique Pour la série Cannes Classics, annoncée ce jeudi, qui présente d\u2019importants films anciens dans des copies restaurées, un film québécois a été sélectionné.Il s\u2019agit de The Apprenticeship of Duddy Kravitz {L\u2019apprentissage de Duddy Kravitz), de Ted Kot-cheff (1974), adapté du célèbre roman de Mordecaï Richler.Œuvre d\u2019apprentissage, le film raconte l\u2019ascension du jeune et pauvre juif montréalais Duddy Kravitz qui se salit les mains à monter ses échelons.Porté par la performance de Richard Dreyfuss dans le rôle-titre et de Micheline Lanctôt (sa compagne) , le film est un bijou.Micheline Lanctôt apparaîtra donc sur les écrans cannois dans deux films tournés à près de 40 ans d\u2019intervalle.Le Devoir De Tchékhov à Tremblay au Rideau vert La directrice artistique du théâtre, Denise Filiatrault, a composé une programmation 2013-2014 typiquement éclectique ERANÇOIS LEVESQUE Mercredi matin, le Théâtre du Rideau vert a ouvert ses portes aux médias ainsi qu\u2019à ses abonnés afin de révéler de quoi sa 65® saison sera faite.Comme le veut la coutume, c\u2019est Denise Filiatrault qui a assuré les honneurs du dévoilement.Et, comme le veut la coutume bis, la directrice artistique et metteure en scène s\u2019est fendue d\u2019une sélection hétéroclite à souhait, au sein de laquelle se côtoierpnt classiques et nouveautés.Evidemment, la revue de l\u2019année reviendra égayer l\u2019hiver, à l\u2019instar de la comédie musicale annuelle, deux traditions d\u2019ores et déjà bien établies.La saison 2013-2014 s\u2019ouvrira en septembre avec ce qu\u2019il convient d\u2019appeler une valeur sûre : La cerisaie, d\u2019Anton Tchékhov.Sylvie Drapeau retrouvera pour l\u2019occasion le metteur en scène russe Alexandre Marine, qui l\u2019avait déjà dirigée dans Vassa, de Maxime Gorki.Marc Béland, Paul Ahmarani et Catherine De Léan lui donneront la réplique.Une distribution qui en impose.Le récit d\u2019une propriétaire terrienne désargentée dans la Russie de la fin du XIX® siècle, La cerisaie brosse en filigrane le portrait d\u2019une nation (de toutes les nations?) qui contemple une révolution.Prisonniers de leur propre nostalgie, les personnages occupent leur présent à contempler leur passé.Hors des limites de leur chère cerisaie, la modernité guette, et elle ne li ANNIK MH DE CARUEEL LE DEVOIR La directrice artistique Denise Filiatrault a annoncé mercredi que Serge Denoncourt occupera le Rideau vert le printemps prochain avec une création, Rouge, de l\u2019Américain John Logan.rime pas nécessairement avec le progrès.Du 24 septembre au 19 octobre.Créée au même Rideau vert en 2008, Le paradis à la fin de vos jours, une pièce de Michel Tremblay, sera reprise ensuite.Frédéric Blanchette mettra de nouveau en scène Rita Lafontaine, de retour dans le rôle de Nana, la mère de l\u2019auteur qui monologue à qui mieux mieux une fois arrivée à sa destination ultime, un dernier repos guère reposant.Du 30 octobre au 9 novembre.On dira adieu à 2013 avec le spectacle Revue et corrigée, avec l\u2019acteur et metteur en scène Alain Zouvi au gouvernail.Sur scène: Martin Héroux, Véronique Claveau, Marc Saint-Martin, Benoît Paquette et, bien sûr, l\u2019indispensable Suzanne Champagne.Du 26 novembre au 21 décembre.Une nouveauté pour la nouvelle année L\u2019histoire d\u2019une famille dysfonctionnelle qui s\u2019aime et se quitte autour d\u2019une mère qui se meurt, La grande sortie, une création de Mélanie May-nard et Jonathan Racine, sera dévoilée au public montréalais en même temps que les nouveaux sièges du théâtre, installés à l\u2019issue de rénovations réalisées au coût de 3,2 millions de dollars.Du 28 janvier au 22 février, avec Suzanne Garceau et Sonia Vachon.Campé dans le New York des années 1950, Rouge, de John Logan (Skyfall), s\u2019intéresse à un moment charnière de la vie du peintre expi;es-sionniste Mark Rothko.A la mise en scène: Serge Denoncourt.Au jeu (et au pinceau) : Germain Houde.Quant au titre de la comédie musicale sur laquelle Denise Filiatrault a jeté son dévolu cette année, il sera révélé cet automne, là encore comme le veut la coutume.Le Devoir La Digital Public Library of America est inaugurée en ligne Un accès universel à deux millions de documents du patrimoine culturel et scientifique américain ISABELLE PARÉ La plus vaste entreprise de numérisation et de diffusion du patrimoine culturel et scientifique américain, la Digital Public Library of America (DPLA), voit le jour sur le Web ce jeudi à midi, offrant au grand public l\u2019accès à plus de deux millions de documents issus des plus riches bibliothèques, musées et archives du pays.En gestation depuis près de trois ans, le projet de la DPLA, parrainé par un groupe d\u2019experts de l\u2019Université de Harvard, à Boston, devait rassembler jeudi et vendredi à la Boston JFK Library des centaines de sommités américaines.En raison des explosions meurtrières survenues au marathon de Boston et du scellé qui frappe toujours la Boston JFK Library, les cérémonies de lancement ont été reportées à l\u2019automne, mais pas la mise en ligne du vaste patrimoine réuni jusqu\u2019ici sur le site www.dp.la.Le projet titanesque, qui a requis le concours de dizaines des plus grandes institutions états-uniennes, cherche à englober sous un même portail «Pouvoir chercher à travers les collections majeures d\u2019institutions culturelles et historiques ajoute à l\u2019exercice démocratique» des versions numériques de «l\u2019éventail complet des formes d\u2019expression de la pulture et du patrimoine» aux Etats-Unis, allant de la littérature aux œuvres d\u2019art, aux objets du patrimoine, sans exclure les patrimoines scientifique et technique.Inspirée par le projet européen Europeana, cette collaboration unique a nécessité la standardisation de millions de métadonnées pour créer un point d\u2019accès simple qui guidera les internautes vers des collections déjà numérisées, mais aussi vers des documents inédits, dont l\u2019accès était restreint aux chercheurs et aux universitaires.La navigation sur le site www.dp.la permettra par exemple de parcourir aisément des manuscrits du Moyen Âge de la riche bibliothèque de Harvard, une copie de la Déclaration d\u2019indépendance écrite de la main de Thomas Jefferson, et de scruter des documents audio et vidéo de la Seconde Guerre mondiale.«La DPLA ouvrira tout un univers d\u2019informations aux étudiants de tous âges et de tous intérêts à travers le pays et rendra nos collections encore plus accessibles au public», a soutenu cette semaine Tony Marx, directeur de la New York Public Library, sur le site www.dp.la.La réputée bibliothèque new-yorkaise y versera plusieurs collections historiques, dont la Thomas Addis Emmet Collection, qui réunit notamment 11000 lettres manuscrites de la plupart des personnages marquants de la révolution américaine et les tout premiers plans de la ville de New York.Les Archives nationales américaines participent aussi à cet effort inédit de démocratisation de la culture en fournissant plus de 1,2 million de pièces numériques, dont des documents de la Guerre civile américaine et des affiches de la Seconde Guerre mondiale.La concentration, dans la région de Boston, d\u2019experts en numérisation et en ingénierie informatique a convaincu les instigateurs de ce projet d\u2019envergure nationale d\u2019y ancrer leurs quartiers généraux.«La possibilité de chercher à travers les collections majeures d\u2019institutions culturelles et historiques ajoute à l\u2019exercice démocratique, et cela soutient les principes de la transparence intrinsèque à l\u2019idée du gouvernement ouvert», soutient David S.Ferreiro, directeur des Archives nationales américaines, sur le site www.dp.la.Ce projet de partage de la connaissance, financé par de grandes fondations privées et le National Endowment for Humanities, constitue le premier pas vers la création d\u2019une première bibliothèque numérique nationale gratuite, accessible à tous.Le Devoir SHAKESPEARE, cet imposteur?Don Quichotte et Hamlet : Même auteur Hommage dialogué à Shakespeare et Cervantes dans le cadre de la JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE ET DU DROIT DAUTEUR.En scène : LAMBERTO TASSINARI et MICHEL VAÏS.23 AVRIL^19 H 30 THEATRE OUTREMONT WWW.THEATREOUTREMONT.CA 1248 rue Bernard O.^ Outremont © BILLETTERIE 514 495-9944 1855 790-1245 NOS PARTENAIRES Montreal^ CE) Outremont Montréal® QP I Desjardins I Caisse des Versants du mont Royal "]