Le devoir, 18 février 2013, Cahier B

[" Le pape appelle l\u2019Église à « se réorienter», devant une foule enthousiaste Page b 6 Concert au Metropolitan Opera: un Parsifal ouvert sur le monde Page b 8 MONDE CAHIER B » LE DEVOIR, LE LUNDI 18 EEVRIER 2013 Immobilisme cubain François Brousseau ébut 2011, les Cubains en émoi se demandaient quand et comment se concrétiseraient les licenciements massifs annoncés quelques semaines plus tôt par le régime des frères Castro.A l\u2019automne 2010, dans un rare élan de franchise, de transparence et de réalisme économique, le président Raùl Castro avait fustigé une fonction publique inefficace et pléthorique, osant annoncer solennellement que Cuba cesserait bientôt d\u2019être le pays où, de façon routinière et quasi généralisée, on se rend le matin au travail pour ne rien y faire.Des chiffres effrayants circulèrent alors : on parla de 500000 licenciements très rapides, d\u2019un million et même d\u2019un million et demi de travailleurs mis à la porte.ce dernier chiffre représentant presque un quart de la population active ! Dans la foulée, on annonçait une libéralisation de la petite entreprise, pour permettre \u2014 c\u2019est ce qui était espéré \u2014 à cette armée de nouveaux chômeurs de se métamorphoser en gens d\u2019affaires.Deux ans se sont écoulés.Les chiffi-es disponibles parlent de 365000 emplois abolis, bien en deçà des promesses (.ou des menaces).Quant à la libéralisation des petits boulots, elle a fait émerger une certaine catégorie de travailleurs à leur propre compte (cuentapropistas) dans l\u2019alimentation, l\u2019hébergement, les transports, le bricolage domestique et la réparation de petits appareils.Dans beaucoup de cas, on a simplement légalisé des activités qui existaient déjà.Mais il ne s\u2019agit absolument pas de la naissance d\u2019une véritable classe d\u2019entrepreneurs et de PME, comme en ont vu naître d\u2019autres pays « socialistes » (la Chine et le Vietnam) lorsqu\u2019ils ont décidé, dans les années 1980 et 1990, de libA raliser leurs économies (sans libéraliser le système politique).A Cuba, on reste pour l\u2019instant dans l\u2019artisanat, avec un ou deux employés maximums.Aucun investissement étranger n\u2019est admis dans les petites entreprises indépendantes, à la différence de ce qui s\u2019était passé au Vietnam et en Chine.Ces deux pays avaient fait cotiser leurs riches diasporas, au service des nouvelles PME qui allaient bouleverser le paysage économique.Ce n\u2019est pourtant pas faute d\u2019une diaspora cubaine qui connaîtrait l\u2019argent et la business.Elle existe, et elle est souvent pleine aux as.Bien sûr, il y a l\u2019embargo américain (quoique de plus en plus «troué»), mais c\u2019est le schéma cubain d\u2019ouverture \u2014 une «ouverture» au compte-gouttes et à reculons \u2014 qui, de toute manière, interdit de tels investissements étrangers, et maintient donc les nouveaux entrepreneurs dans la marginalité.Pour l\u2019instant, ils doivent se contenter, dans leur arrière-cour, de préparer des pizzas, de rafistoler les grille-pain, les laveuses et les célèbres «mi-nounes » hors d\u2019âge.Ce n\u2019est pas ça qui va faire exploser l\u2019anémique PIB de Cuba.Entre les conglomérats d\u2019État (tourisme, mines, pétrole) qui, eux, admettent les capitaux étrangers, et la micro-entreprise artisanale, il n\u2019y a rien et c\u2019est là le drame.?A la fin, la question est politique et idéologique.Permettre une libéralisation économique conséquente à Cuba, permettre l\u2019émergence d\u2019une véritable classe d\u2019entrepreneurs, cela ébranlerait gravement les piliers du régime.Pourtant, depuis 20 ou 30 ans, les dirigeants chinois et vietnamiens ont su contourner le problème, ouvrant l\u2019économie tout en maintenant l\u2019hégémonie du parti communiste.Mais on sent bien que le monolithique régime cubain, lui, ne résisterait pas vingt ans à une telle ouverture, à partir du moment où elle deviendrait substantielle.Le «modèle chinois» est inapplicable à Cuba.En octobre dernier, le régime y allait pourtant d\u2019un petit pas, avec l\u2019abolition du «visa de sortie», qui permet aujourd\u2019hui même à une Yoani Sanchez, célèbre dissidente biogueuse de la « Génération Y », de faire un voyage à l\u2019étranger qui lui avait été longtemps interdit.Moquant les « élections » à un seul parti qui viennent de se tenir, et le Parlement monocolore censé refléter l\u2019opinion cubaine, elle écrivait il y a quelques jours: «En décembre s\u2019est réuni notre Parlement.Un conglomérat d\u2019âges, d\u2019origines sociales, de races, de genres.Mais une seule affiliation politique.Plus de 600 députés censés représenter la nation, mais qui tous défendent la même idéologie.Une pantomime de la pluralité.» D\u2019où ces pantomimes de réformes \u2014 partielles et graduelles, timides et réversibles, déclarations solennelles suivies de presque rien \u2014 d\u2019un Raùl Castro qui ne veut ni ne peut trancher dans le vif.Avec un Eidel en «belle-mère», toujours vivant, qui surveille derrière.et dont la simple existence biologique constitue sans doute le verrou décisif.François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale à Radio-Canada.On peut l\u2019entendre tous les jours à l\u2019émission Desautels à la Première Chaîne radio.Deux ans après la révolte contre Kadhafi Les autorités promettent d\u2019accélérer les réformes en Libye IBRAHIM AL-MAJBARI à Benghazi Les autorités libyennes ont promis dimanche d\u2019accélérer les réformes à l\u2019occasion des festivités pour le deuxième anniversaire de la révolte qui a renversé le régime de Mouammar Kadhafi, qu\u2019aucun incident n\u2019est venu troubler malgré les craintes de violences.Des feux d\u2019artifice et des chants révolutionnaires ponctuent depuis vendredi des célébrations spontanées dans toutes les villes du pays, tandis que des avions de chasse et hélicoptères de l\u2019armée survolent régulièrement le ciel de la capitale.Dimanche soir, plusieurs milliers de personnes \u2014 familles, ex-rebelles, jeunes \u2014 se sont rassemblées à Tripoli et à Benghazi, berceau de la contestation, fêtant la révolution dans une ambiance de kermesse en agitant des drapeaux libyens sur fond de chants patriotiques diffusés par haut-parleurs.A Tripoli, des centaines de voitures décorées de drapeaux libyens ont défilé dans la ville, musique à fond, dans un concert assourdissant de klaxons, provoquant des bouchons monstres.« Voilà le peuple libyen libre.Personne ne peut gâcher notre fête.Où est Kadhafi! Où sont ses esclaves! Qu\u2019ils nous regardent tous ces gens et qu\u2019ils meurent de frustration», lance un jeune en se frayant un chemin au milieu de la foule.Les festivités se déroulaient sous haute surveillance et dans une atmosphère de tension, les autorités ayant mis en garde une nouvelle fois contre les tentatives de partisans de l\u2019ancien régime de profiter de l\u2019occasion pour «semer le chaos».Les services de sécurité, l\u2019armée et d\u2019anciens rebelles ont été mobilisés pour sécuriser les villes libyennes, où les points de contrôle ont été multipliés.Le gouvernement a fermé les frontières terrestres durant quatre jours et suspendu plusieurs vols internationaux.I MAHMUD TURKIA AGENCE FRANCE PRESSE Des milliers de Libyens ont célébré le deuxième anniversaire de la révolte qui a renversé Mouammar Kadhafi, après quatre décennies de règne de fer, sur la place des Martyrs de Tripoli, ce dimanche.Le clou des célébrations officielles a été un rassemblement, entouré d\u2019importantes mesures de sécurité, sur la place Tahrir à Benghazi, en présence de Mohamed al-Megaryef, président de l\u2019Assemblé nationale, la plus haute autorité du pays.Rendant hommage aux «vrais révolutionnaires», il a toutefois reconnu que le pays faisait face à de nombreux défis, notamment au niveau de la sécurité.Économie famélique «Le chaos sécuritaire coûte énormément au pays», en empêchant notamment le retour des sociétés étrangères qui ont quitté la Libye lors de la révolution, a-t-il déclaré devant quelques centaines de personnes.Il a promis d\u2019accélérer la rédaction de la Constitution ainsi que les réformes dans les domaines de Injustice et de la réconciliation nationale.M.Megaryef a promis de mettre fin à la marginalisation de plusieurs régions en Libye, en particulier dans l\u2019est, et d\u2019améliorer le niveau de vie des habitants.voir page b 2 LIBYE investigate\tintsraei vie rns\t,v \\sT\\eu .WILLIAM WEST AGENCE FRANCE PRESSE La une d\u2019un journal australien abordant l\u2019affaire Ben Zygier, aussi connu sous le nom de « prisonnier X», détenu secrètement dans la prison à haute sécurité dans le sud de Tel-Aviv en 2010.Israël ordonne une enquête sur l\u2019affaire du « prisonnier X » STEVE WEIZMAN à Jérusalem Israel, sous pression, va ouvrir une enquête parlementaire «exhaustive» sur la ténébreuse affaire du «prisonnier X», un jeune Australien qui se serait suicidé en détention en Israel en 2010 alors qu\u2019il travaillait pour les services de renseignement israéliens.La commission des Affaires étrangères et de la Défense de la Knesset (Parlement) «a décidé de lancer une enquête exhaustive sur tous les aspects de l\u2019affaire du prisonnier retrouvé mort dans sa cellule en décembre 2010», a indiqué un porte-parole de la commission, dans un bref communiqué publié dimanche soir.L\u2019enquête sera conduite par la sous-commission pour le Renseignement, qui dépend de la puissante commission des Affaires étrangères et de la Défense, a précisé le communiqué sans autre détail.Cette décision survient après plusieurs jours de polémique médiatique et diplomatique sur l\u2019arrestation et le décès d\u2019un Israélo-Australien incarcéré pendant des mois dans le plus grand secret en Israel.Mercredi, Israel a été forcé de reconnaître avoir emprisonné un Australien sous une fausse identité «pour des raisons sécuritaires», à la suite d\u2019informations parues dans les médias australiens sur la mort du «prisonnier X», identifié comme Ben Zygier, un avocat juif australien de 34 ans recruté par le Mossad, le service de renseignement extérieur israélien.D\u2019après la télévision australienne ABC, Ben Zygier, qui avait aussi la nationalité israélienne, a été retrouvé pendu dans une cellule de haute sécurité de la prison Ayalon, près de Ramleh, au sud de Tel-Aviv, fin 2010.Le gouvernement israélien a tenté d\u2019imposer un black-out total sur l\u2019affaire mais le ministère de la Justice a dû partiellement faire marche arrière devant le tollé déclenché dans les médias locaux soumis à la censure.Ni l\u2019identité du détenu ni les faits reprochés à la victime n\u2019ont été divulgués par les autorités israéliennes.« Surexposition » Le premier ministre Benjamin Nétanyahou a estimé dimanche qu\u2019une «surexposition» médiatique des services VOIR PAGE B 2 ISRAËL EQUATEUR Le président Correa proclame sa victoire PHILIPPE ZYGEL à Quito Le chef de l\u2019Etat sortant en Equateur, Rafael Correa, l\u2019un des leaders de la gauche latino-américaine, a proclamé dimanche sa victoire à la présidentielle, affirmant que rien n\u2019arrêterait sa «révolution», à la tête de ce pays de 15 millions d\u2019habitants.«Merci pour cette confiance.Nous ne vous décevrons jamais, cette victoire est la vôtre», a lancé M.Correa, depuis le balcon du palais présidentiel devant plusieurs milliers de partisans en liesse.«Cette révolution, personne ne l\u2019arrête.Nous sommes en train fe faire l\u2019histoire», a encore déclaré le chef de l\u2019État, après avoir été donné vainqueur au premier tour par des sondages de sortie des urnes, diffusés à la télévision, quelques minutes seulement après la clôture du vote.Selon ces enquêtes d\u2019opinion, réalisés par trois instituts privés, cet économiste de 49 ans l\u2019emporte avec entre 58% à 61% des suffrages, loin devant son principal rival, le banquier conservateur Guillermo Lasso, crédité de 20 à 21% des voix.Ce dernier a reconnu dimanche soir la victoire du chef de l\u2019État sortant.«Cette nuit, je dois reconnaître le triomphe du président Rafael Correa», a annoncé M.Lasso, lors d\u2019un discours devant ses partisans, réunis dans le port de Guayaquil (sud-ouest).Pour éviter d\u2019être mis en ballottage, il suffisait au chef de l\u2019État d\u2019obtenir plus de la majorité des suffrages ou encore 40% des voix avec une avance d\u2019au moins dix points sur son rival direct.Grand fevori Dirigeant charismatique, M.Correa, qui était donné grand favori depuis des semaines, vise également une majorité absolue au parlement pour son parti Alianza Pais, qui ne dispose que de 42% des sièges, afin de poursuivre sa «révolution citoyenne».Issu d\u2019une famille modeste, ce catholique fervent, formé grâce à une bourse dans une grande université américaine, s\u2019est forgé une VOIR PAGE B 2 ÉQUATEUR B 2 LE DEVOIR LE LUNDI 18 EEVRIER 2013 LE MONDE PAKISTAN Quetta en deuil après la mort de 81 chiites dans un attentat Q uetta \u2014 Des chiites pakis-_ tanais ont menacé dimanche les autorités de tenir de grandes manifestations si elles n\u2019arrêtaient pas rapidement les auteurs de l\u2019attentat contre cette minorité musulmane ayant fait au moins 81 morts la veille.Une bombe cachée dans un camion-citerne actionnée à distance a explosé samedi en fin de journée près d\u2019un édifice de deux étages qui s\u2019est aussitôt effondré dans un bazar à Hazara Town, une ville chiite située dans la banlieue de Quetta, la capitale du Ba-loutchistan (sud-ouest), selon les autorités locales.Cette province pakistanaise frontalière de l\u2019Iran et de l\u2019Afghanistan est le théâtre de violences intercommunautaires, d\u2019attentats contre les forces de l\u2019ordre et d\u2019une rébellion locale qui souhaite obtenir un meilleur partage des ressources naturelles et une plus grande autonomie.Mais les rebelles baloutches ne s\u2019attaquent jamais à la minorité chiite, contrairement à des groupes armés sunnites comme le Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) et le Lashkar-e-Jhangvi (LeJ) qui a d\u2019ailleurs revendiqué auprès de journalistes locaux cette attaque.L\u2019attentat, qui a fait 81 morts et près de 180 blessés selon un dernier bilan de la police locale, est le deuxième parmi les plus meurtriers perpétrés contre les chiites dans l\u2019histoire du Pakistan, pays majoritairement sunnite en proie à une montée en puissance du fondamentalisme religieux et des violences sectaires.Ces nouvelles violences interviennent un peu plus d\u2019un mois après une série d\u2019atten- BANARAS KHAN AGENCE ERANCE-PRESSE Des Pakistanaises pleurent la disparition de leurs proches, victimes du deuxième attentat parmi les plus meurtriers perpétrés contre les chiites dans l\u2019histoire du pays.tats anti-chiites ayant fait plus de 90 morts à Quetta revendiqués par le Lashkar-e-Jhangvi, un groupe fondé au milieu des années 90 qui multiplie les assauts contre la minorité chiite qui constitue environ 20% des 180 millions de Pakistanais.Après cet attentat anti-chiite le plus meurtrier de l\u2019histoire du pays, les chiites avaient refusé d\u2019enterrer leurs proches, un geste d\u2019une forte puissance symbolique dans le monde musulman, où les défunts doivent être inhumés le jour même ou le lendemain au plus tard.Azidullah Hazara, le président du Parti démocratique Hazara, une petite formation représentant les chiites de l\u2019ethnie hazara, aussi présente en Iran et en Afghanistan, a donné dimanche un ultimatum de 48 heures aux autorités pour lancer une opération ciblée contre les assaillants sans quoi il allait appeler à une forte mobilisation dans la rue.Le Premier ministre pakistanais Raja Pervez Ashraf avait appelé les forces de l\u2019ordre à arrêter et traduire en justice les auteurs de ces attaques, mais cette demande a été accueillie avec scepticisme par des chiites qui reprochent au gouvernement son incapacité, voire son manque de volonté, pour contrer le Lashkar-e-Jhangvi.Sayed Qamar Haider Zaidi, un porte-parole de la communauté chiite locale, a aussi accusé le gouvernement de ne pas protéger adéquatement les chiites et annoncé trois jours de deuil.Le drapeau pakistanais était en berne dimanche et de nombreux marchés fermés à Quetta où de nombreuses personnes trouvaient des lambeaux de chair et des parties de corps humain dans les gravats.Agence France-Presse Voitures piégées en Irak: 23 morts Bagdad \u2014 Une série d\u2019attentats à la voiture piégée a fait au moins 23 morts en plus de blesser des dizaines de personnes dans les secteurs chiites de Bagdad, selon les autorités.Les attaques ont été perpétrées dimanche, jour qui marque le début de la semaine de travail en Irak.Elles visaient principalement les marchés extérieurs.Le bilan des victimes a été fourni par les policiers et les responsables hospitaliers.Sous le couvert de l\u2019anonymat, ceux-ci ont précisé qu\u2019environ 70 personnes avaient été blessées lors de cette série d\u2019atten- tats.Ces victimes portent à au moins 150 le nombre de morts dans les violences en Irak depuis début février.Ces attentats viennent s\u2019ajouter à des violences qui se sont intensifiées ces dernières semaines en Irak, visant notamment la communauté chiite, alors que le pays est en pleine crise politique, avec des manifestations antigouvernementales depuis près de deux mois contre le premier ministre chiite Nouri al-Maliki.Agence France-Presse et Associated Press ÉQUATEUR SUITE DE LA PAGE B 1 forte popularité en utilisant la rente pétrolière, principale ressource, pour financer des programmes de santé et d\u2019éducation ou encore améliorer le réseau routier.Près de 30% des Equatoriens vivent encore sous le seuil de pauvreté, selon le dernier rapport de la Banque mondiale en 2011, un taux que le gouvernement se targue d\u2019avoir réduit à 16%.«Nous sommes là pour vous servir.Rien pour nous, tout pour vous, le peuple qui a mérité le droit d\u2019être libre», a-t-il aussi clamé, durant son discours devant les militants.Le style intransigeant de M.Correa, qui a imposé un moratoire sur la dette extérieure et contraint les multinationales pétrolières à verser plus de dividendes à l\u2019Etat, a aussi séduit les Equatoriens qui lui ont accordé une longévité record.Secoué par une crise qui a conduit à la dollarisation de l\u2019économie en 2000 à l\u2019époque AGENCE ERANCE-PRESSE Rafael Correa où M.Lasso était ministre des Einances, ce pays a vu défiler sept dirigeants en dix ans avant son arrivée au pouvoir.Convaincu jusqu\u2019au bout de pouvoir le contraindre à un second tour, son rival n\u2019a pas réagi immédiatement à l\u2019annonce de sa victoire.M.Lasso, qui a voté dans le port de Guayaquil (sud-ouest), avait averti que son camp réaliserait son «propre comptage» et ne s\u2019exprimerait pas avant l\u2019autorité électorale annonce une «tendance définitive».Malgré le trimophe annoncé de M.Correa, la haine d\u2019une partie de la population à son encontre demeure puissante.Ses détracteurs pointent ses amitiés avec Cuba, le soupçonnant de briguer la succession de son allié vénézuélien Hugo Chavez comme champion de l\u2019anti-impérialisme.Même s\u2019il affiche une attitude plus pragmatique, M.Correa a encore nargué récemment Washington en accordant l\u2019asile au fondateur du site WikiLeaks Julian Assange, célèbre pour avoir révélé les secrets de la diplomatie américaine.Les milieux d\u2019affaires lui reprochent aussi de faire fuir les investisseurs étrangers et de vouloir mettre au pas les grands groupes de communication avec une loi de régulation de la presse.Agence France-Presse ISRAËL SUITE DE LA PAGE B 1 de renseignements pouvait «porter gravement atteinte» à la sécurité de l\u2019État.«Dans la situation où vit l\u2019Etat d\u2019Israël, la sécurité doit primer», a argué M.Nétanyahou.«Je demande à tout le monde de laisser les forces de sécurité travailler tranquillement afin que nous puissions continuer à vivre dans la paix et le calme», a plaidé le premier ministre.Samedi, le vice-premier ministre Moshé Yaalon avait assuré qu\u2019Israël n\u2019était «pas un pays qui agit dans l\u2019ombre».«Quand nous devons tenir un prisonnier isolé ou même l\u2019incarcérer sous une fausse identité, cela se fait sous supervision légale, en informant les autorités, sous la supervision des parlementaires et en informant sa famille», avait expliqué M.Yaalon.Le ministère de la Justice a affirmé que le détenu avait eu droit à un avocat et que sa famille avait été dûment informée de son arrestation.L\u2019enquête sur son décès a conclu à un suicide.Le ministre australien des Affaires étrangères.Bob Carr, a pour sa part affirmé que son ministère cherchait à obtenir des réponses sur les circonstances de la mort de Ben Zy-gier dans le cadre de sa propre enquête dans cette affaire.Selon un haut responsable israélien cité par des médias australiens, les services de renseignements australiens sont «profondément impliqués» dans l\u2019affaire et auraient interrogé Ben Zygier qu\u2019ils soupçonnaient de se livrer à de l\u2019espionnage pour le compte d\u2019Israël.Le quotidien israélien Haaretz a cité dimanche des connaissances de M.Zygier, selon lesquelles ce dernier avait tenu des propos semblant incompatibles avec un statut d\u2019agent secret.Ben Zygier se serait ainsi vanté auprès d\u2019un ami, ancien membre des forces spéciales, de ses liens avec le Mossad, et aurait assuré à un autre ami avoir aidé, durant son service militaire, des agents israéliens en mission au Liban.Selon la presse, le ministère israélien de la Justice envisage de rendre publics les résultats de l\u2019enquête sur la mort de Ben Zygier, qui a conclu à un suicide par pendaison.La justice examine également d\u2019éventuelles poursuites pour négligences du service pénitentiaire.Agence France-Presse LIBYE SUITE DE LA PAGE B 1 «Le gouvernement n\u2019épargnera aucun effort pour consolider la souveraineté, l\u2019indépendance et la stabilité du pays», a déclaré de son côté le premier ministre Ali Zeidan, dans un discours à la télévision nationale, soulignant que «toutes les dispositions seront prises en faveur d\u2019une décentralisation du pouvoir».Les responsables libyens réagissaient aux appels à des manifestations contre les autorités, lancés par plusieurs groupes et organisations de la soçiété civile.A Benghazi, l\u2019ambiance festive spontanée n\u2019a pas empêché des manifestants de critiquer les nouvelles autorités, appelant en particulier «à corriger le processus de la révolution» et réclamant plus de décentralisation du pouvoir.Selon les protestataires, les nouvelles autorités n\u2019ont pas avancé dans la réalisation des «objectifs de la révolution».Le nouveau régime a tardé selon eux à mettre en place une justice, à relancer l\u2019économie et à rédiger une Constitution.Agence France-Presse Téléphone : Télécopieiu* : 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I \u2022 N \u2022 D REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 * 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange \t251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiennent : cartes de crédit AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.LAURENTIDES À15 MIN.TREMBLANT Maison neuve avec garage dble, 4 c.c.+ bureau, aire ouverte, sous-sol aménagé.Accès à pied Rivière-Rouge.Prix pour vendre : 185 000$ Transfer 819 275-5090 duprorio.com #334927 Pour publication section décès LsMémorlel 1665, rua Du Havre Montaédl QC H2K 2X4 514 525-1149 T«ôrX3pleur.614 525-7999 n mémorlel :!lli m».\tI l_____I TERRAINS TERRAINS LANAUDIERE ST-JACQUES DE MONTCALM Lot de 15 terrains résidentiels ± 126,000 p.c.disponible Prêt à construire.Possibilité d\u2019y bâtir maison unifamiliale, avec ou sans bachelor jusqu\u2019au triplex.SEaEUR EN DÉVELOPPEMENT 514-273-3910 APPARIEMENISET L0GEMEN1SÀL0UER VILLAGE OLYMPIQUE 2V2 745$ (410 p.c) 3V2 1015$ (625 p.c) 4V2 1095$ (840 p.c) 5V2 1975$ (1390 p.c) TOUT INCLUS.Métro LAssomption/Viau.Stat.int.disp.Gr.balcons avec superbe vue, piscine int, gym, restaurants, magasins.438238-1554 AHUNTSIC, rue de la Roche, 51/2 réno, 2ème, 4 électros.Libre.900$\t450 248-2918 APPARIEMENISET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.LONGUEUIL - 5 1/2 R.de 0., secteur rés., aire ouverte, pl.bois, 2 baie., insonorisé.LIBRE 840$.514-892-9991 APPARIEMENISET LOGEMENTS À LOUER MÉTRO JOLIETTE, 4 1/2 rénové.2 c.c.fermées, boiseries d\u2019époque décapées, pl.bois, 2 électros inox, bain/pattes, galerie en bois torréfié, beaucoup de lumière, tranquille.10 minutes du c.-ville.Charme.Ent.lav-séch.Réf.Pers.tranquille et non-fum.(Asthme chronique chez voisins.) 895$ semi-meublé 514 523-7308 MÉTRO LAURIER Boul St-Jospeh, 2 x 5^/2, salon double, 1 c.à.c., cuis, à l'amère + pièce style solarium.Ent.l/s, 2®, avec petite terr.arr.1150$ chauffé, eau ch.mol., 3®, petite terr.toit, 1200$ chauffé eau ch.mol.-r de 1050pc.Normand 514 845-2781 NDG - Spacieux 3 et 41^2 805$ - 1045$ chauffés, électros.Pl.bois, vue parc, ensoleillé, poss.garage, balcon.514 684-5993 OUTREMONT 71/2, grand haut de duplex, chauffé, ensoleillé, terrasse, libre mi-mars.514 731-0939 OFFRE A PARTAGER Sainte-Thérèse Chambre meublée à louer dans jolie maison avec cour: une spacieuse au sous-sol, une petite au rez-de-chaussée.Prix à discuter.Pour dames ou étudiantes tranquilles.Florence 450 951-5129 CONDOMINIUMS A LOUER CDN-ROUGE-PH 2-SUPERBE 5 1/2,1350 p.c., 8ème sur coin.2 mm.métro, près Al 5/30,3 c.c., 2 s.deb.Vue panoramique, balcon, A/C, garage, accès gym/pisc.2200$\t514 970-6417 MEUBLES PETITE ITALIE GRAND 6 V2 NEUF Style condo, WiFi, balcon, terrasse.Près marché Jean-Talon et métro Beaubien.Pers.tranquille.Non-Fum.Mars.1800$ 514 497-5769 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons 500$/sem.mariehalarie@gmail.com CHALETS A LOUER CABANES ET CHALETS DU TRAPPEUR Découvrez les Laurentides autrement à une heure de Montréal vvvvvv.aubergedutrappeur.com Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! ~ Montréal\tExtérieur (514) 527-3726\t1-888-776-4455 Québec\tInternet (418) 843-5355 www.alloprof.qc.ca CHAMBRES Dans beau 51/2 à Outremont Chambre très ensoleillée.Femme non-fumeuse seulement.Pas d'animaux.500$/ms.514-272-9018 BUREAUX A LOUER BUREAU SUR QUEEN MARY, Bien situé, près de tout.900$/m pour 6 mois, 1100$ après.Poss.meublé.Poss.stat.514 777-3996 MTL-NORD - PLACE AMIENS 3240 p.c.brut.12$/pi net-net-net.Taxes en sus.514 526-2419 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COllECTIQNS TIMBRES ACHÈTE Collection ou Accumulation.514 775-8036 SECTEUR VENTE TÉLÉVENTE DE VOTRE DOMICILE Mo: 450 396-6185.Partout au Québec ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDirect.com Prêt de 500$ et plus Approbation en 1 heure Sans enquête de crédit.1 888 374-5777 iOMOüEETBÜMttyE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.info@bretonsavard.com 514 254-1447 SERVICES DIVERS :q: Opération G 'Enfant Soleil bou/o|3'(£hA£'ioôv (o/ato operationenîantsoleil.ca SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com AUTOMOBILES LINCOLN TOWNCAR 2004 État salle de montre, cuir, mags, toît ouvrant.9 900$ final.819 275-5090 ANNIVERSAIRES ET MARIAGES Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877-488-4222 wwwArmeeduSalut.ca ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou peljtesannonces@ledevoir.com CiT^ Les petits frères des Pauvres\t La famille des personnes âgées seules\t1.866.627.8653 LE DEVOIR.LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 B3 LE MONDE L\u2019arsenal chimique syrien ne doit pas tomber dans les mains du Hezbollah, avertit Israël Beyrouth \u2014 Le médiateur international pour la Syrie a invité dimanche Topposition et une délégation «acceptable» du régime de Damas à entamer un dialogue sous les auspices de rONU, au moment où se ravivaient les soupçons sur un soutien militaire du Hezbollah libanais au régime syrien.De son côté, Israël a estimé que Damas contrôlait Tarsenal chimique syrien, mais que rÉtat hébreu devait «ouvrir Vœil» pour que ces armes ne tombent pas dans les mains d'al-Qaïda ou du Hezbollah.Le Hezbollah, bête noire d'Israël, est Tallié indéfectible de riran et du régime syrien, qui Ta aidé militairement durant de nombreuses années.Un responsable au sein du Hezbollah a indiqué que trois Libanais chiites avaient été tués et 14 autres blessés dans des combats contre les rebelles en Syrie.Le responsables, s'exprimant sous couvert de l'anonymat, n'a pas voulu préciser s'il s'agissait de membres du parti armé.Délégation «acceptable» Face à la poursuite des violences, qui ont fait 70 000 morts en près de deux ans selon l'ONU, l'émissaire de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Bra-himi, a suggéré qu'un dialogue entre l'opposition et une délégation «acceptable» du régime de Damas se tienne dans un siège de l'ONU.Il a estimé que l'offre de dialogue sous condition avec des représentants du régime lancée par le chef de l'opposition, Ahmed Moaz al-Khatib, «était toujours sur la table et le restera».Fin janvier, M.Khatib s'est dit ouvert «à des discussions directes avec des représentants du régime qui nPntpas de sang sur les mains», au sujet d'un départ de M.Assad.Damas avait répondu être prêt au dialogue, mais sans «conditions préalables».Mosaïques volées La ministre syrienne de la Culture a révélé dimanche qu'au moins 18 mosaïques représentant l'Odyssée ont été volées dans le nord-est du pays ravagé par la guerre, tout en assurant que les possessions des musées syriens ont été placées en lieu sûr.Les combats, qui ont fait 48 morts dimanche à travers le pays selon un bilan provisoire de rOSDH, ont notamment secoué Deir Ezzor (est), dont la majorité des quartiers est contrôlée par les rebelles, mais cible de bombardements intenses des forces du régime postées en surplomb, a constaté un correspondant de l'AFP.Les rebelles, qui cherchent à conquérir les positions de l'armée de l'air autour d'Alep (nord) ont mené des offensives à proximité de l'aéroport d'Alep, de la base militaire de Nayrab, adjacente, et de la base aérienne militaire de Kwiyres, à l'est d'Alep, selon l'OSDH.Ils ont conquis des points de contrôle militaires autour de Nayrab, tandis que l'aviation du régime menait des raids pour repousser les rebelles assiégeant des fabriques militaires à Safireh, à l'est d'Alep.Dans la capitale, des affrontements ont lieu à Tadamoun etYarmouk, dans le sud de Damas, ainsi qu'à Jobar et Qa-boun dans l'est, toujours selon l'OSDH.Agence France-Presse Chypre : le candidat de la droite largement en tête au premier tour Nicosie \u2014 Le candidat de droite Nicos Anastasiades est arrivé dimanche largement en tête du premier tour de la présidentielle à Chypre, et affrontera au second tour le candidat des communistes Stavros Malas, dans un pays en pleine négociation d'un plan de sauvetage pour éviter la faillite.M.Anastasiades a obtenu 45,4% des suffrages et affrontera le 24 février Stavros Malas (26,9%), soutenu par les communistes au pouvoir.Avec 24,9% des voix, Gior-gos Lillikas, soutenu par les socialistes, sera l'arbitre du second tour.Le scrutin se déroule dans un contexte de profonde crise économique et d'impasse dans les négociations en vue d'une éventuelle réunification de l'île coupée en deux depuis l'invasion turque de 1974.Alors que la reprise n'est pas attendue avant 2015 et que le chômage connaît une hausse exponentielle, Chypre négocie depuis juin un plan de sauvetage international évalué à 17 milliards d'euros \u2014 l'équivalent de son PIB annuel \u2014, dont 10 milliards pour renflouer ses banques plombées par leur exposition à la dette grecque.Considéré comme un homme à poigne, M.Anastasiades, chef du parti Disy (droite), s'est présenté pendant la campagne comme le plus à même de négocier le prêt international jugé crucial pour la survie de l'île, et s'est dit déterminé à l'obtenir, même au prix d'une austérité encore plus marquée.Il est aussi le seul à avoir soutenu en 2004 un plan de réunification proposé par l'ONU et accepté par les Chy- PETROS KARADJIAS ASSOCIATED PRESS Nicos Anastasiades priotes turcs mais rejeté par une grande majorité de Chypriotes grecs.Ce pragmatisme lui a valu de vives critiques, et il prône désormais un consensus politique sur ce dossier, sans pour autant présenter de stratégie claire.Bataille en vue Dans une semaine, il devra affronter M.Malas, un chercheur en génétique de 45 ans, ancien ministre de la Santé, soutenu par le parti communiste Akel du président sortant Demetris Christofias, qui ne se représentait pas.Lui aussi partisan du plan de sauvetage international, M.Malas a devancé de justesse Gior-gos Lillikas (24,9%), un autre indépendant soutenu par les socialistes, le seul des principaux candidats à promettre de trouver le moyen de tirer profit dès maintenant des réserves de gaz découvertes au large de Chypre pour éviter l'austérité liée à un prêt international.Agence France-Presse î STR AGENCE FRANCE-PRESSE Des milliers d^Egyptiens manifestaient dimanche à Port-Saïd afin d^obtenir justice pour la mort d^au moins 40 personnes, tuées dans des affrontements avec la police après la condamnation à mort fin janvier de 21 supporteurs de football locaux.ÉGYPTE Appel à la désobéissance civile à Port-Saïd Le Caire \u2014 Des milliers de manifestants à Port-Saïd, en Egypte, ont vidé dimanche des bâtiments officiels de leurs employés, appelant à la désobéissance civile et réclamant justice pour les dizaines de personnes tuées le mois dernier dans des affrontements avec la police.Selon des témoins, les manifestants ont aussi forcé des écoles, des banques et des usines à fermer et ont brièvement bloqué une ligne de chemin de fer dans cette ville qui longe le canal de Suez.«Soulève-toi Port-Saïd», «Soit justice leur est rendue, soit nous mourrons comme eux», scandaient les manifestants, dont faisaient partie de nombreux «Ultras», des supporteurs de football fervents et organisés.«Les jeunes Ultras ont empêché mes lycéens d'entrer.Les cours sont complètement à Var-rêt», a dit à l'AFP une enseignante de la ville, Amal Mohammed.Le mouvement n'a toutefois pas affecté le trafic sur le canal de Suez, a indiqué un responsable du canal.Les manifestants réclament justice pour la mort d'au moins 40 personnes, tuées dans des affrontements avec la police après la condamnation à mort fin janvier de 21 supporteurs de football locaux, accusés d'être impliqués dans des violences ayant fait 74 morts l'an dernier après un match de foot.Le président Mohamed Morsi avait réagi aux violences à Port-Saïd et dans deux autres villes longeant le canal de Suez en faisant appel à l'armée pour assurer la sécurité et en imposant l'état d'urgence ainsi qu'un couvre-feu.Le couvre-feu a systématiquement été bafoué à Port-Saïd, Suez et Ismaïliya.Au total, plus de 50 personnes ont été tuées et des centaines blessées dans les violences ayant suivi l'annonce du verdict, qui a coïncidé avec le deuxième anniversaire du début de la révolte contre Hosni Moubarak.Les heurts les plus sanglants ont eu lieu à Port-Saïd.Ces affrontements, les plus meurtriers depuis l'élection présidentielle de juin 2012, se sont déroulés sur fond de forte contestation du pouvoir de M.Morsi et de sévère crise économique.Agence France-Presse Hamid Karzaï veut des caméras dans les salles d\u2019interrogatoire pour éviter les cas de torture Kaboul \u2014 Le président afghan Hamid Karzaï a ordonné samedi soir que les salles d'interrogatoire soient équipées de caméras afin d'éviter de nouveaux cas de tortures, après plusieurs rapports accablants sur ce sujet.Une commission d'enquête nommée par ses soins avait reconnu début février que le recours à la torture était répandu au sein des forces de sécurité afghanes \u2014 ainsi que chez les soldats de l'OTAN \u2014, la moitié des prisonniers interrogés s'étant plaints de «mauvais traitements», «harcèlement» ou «torture».Un rapport de l'ONU publié en janvier, basé sur un panel bien plus large de détenus, et aux conclusions consternantes pour l'armée mais surtout pour la police et les services de renseignement afghans, était à l'origine de cette commission d'enquête.«Il est demandé aux autorités pertinentes de doter les agences de renseignement et d'enquête d'équipements modernes utilisés pour établir les preuves et enregistrer les interrogatoires afin d'éliminer tout chance de plainte d'autres parties», selon un décret présidentiel envoyé samedi soir à l'AFP.L'avocat général devra quant à lui «poursuivre» les éléments tortionnaires des forces de sécurité afghanes.alors que les policiers et les agents du NDS (les services secrets afghans) devront permettre à un suspect de voir son avocat «dès son arrestation», d'après ce décret.Plus surprenant, les prisonniers «qui ont été acquittés ou qui ont servi leur peine» devront être libérés «dans les deux mois», sqlon la volonté du chef de l'État.De nombreux détenus sont encore incarcérés en Afghanistan dans de telles circonstances, en raison de la faiblesse de l'administration afghane.D'après le rapport de l'ONU, 326 prisonniers sur 635 interrogés partout dans le pays indiquaient avoir été victimes d'abus, une propor- tion qui atteignait 76% chez les 105 mineurs interrogés, dont 80 avaient affirmé avoir été torturés.Quatorze types de tortures y étaient décrits, dont la suspension prolongée, les coups donnés à l'aide de câbles, tuyaux ou autres, les violences sur les parties génitales, les menaces d'exécution ou de viol, les chocs électriques, ou encore le maintien d'individus dans des positions de stress.Quelque 81 individus emprisonnés à Kandahar (sud) ont même disparu entre septembre 2011 et octobre 2012, selon l'ONU.Agence France-Presse Sept ressortissants étrangers sont enlevés dans le nord du Nigeria Bauchi \u2014 Des hommes armés ont attaqué le site d'une compagnie de construction dans le nord du Nigeria, tuant un garde de sécurité et prenant en otage sept travailleurs étrangers en provenance de Grande-Bretagne, d'Italie, de Grèce et du Liban, ont annoncé les autorités dimanche.Il s'agit du plus important enlèvement à survenir dans la région, qui est secouée par les violences attribuées à la secte radicale islamiste Boko Haram.Après avoir une attaqué une prison locale samedi soir à Jama'are, ville sitqée dans un secteur rural de l'État de Bauchi, les hommes armés se sont dirigés vers le site d'une entreprise de construction appelée Setraco, selon le porte-parole de la police de l'État de Bauchi, Hassan Muhammed.Une fois sur place, les assaillants ont abattu le garde de sécurité avant d'enlever les sept travailleurs étrangers, a précisé le porte-parole.Le président du gouvernement local, Adamu Aliyu, a identifié un citoyen britannique, un ressortissant grec et quatre Libanais parmi les personnes capturées.Le bureau des Affaires étrangères britannique a indiqué dimanche qu'il se penchait sur des informations voulant que l'un de ses ressortissants aurait été enlevé dans l'État de Bauchi.L'agence de presse italienne Ansa a plus tard signalé que les autorités avaient confirmé la présence d'un ressortissant italien parmi les otages, citant le ministre des Affaires étrangères, Giulio Terzi, lequel a déclaré que la sécurité des otages devait être considérée comme une «priorité absolue».Aucun groupe n'a revendiqué le rapt, mais les soupçons pèsent sur la secte radicale islamiste Boko Haram.Associated Press Sudoku par Fabien Savary \t\t\t7\t\t\t\t\t3 \t3\t\t4\t9\t5\t\t1\t 4\t\t8\t\t\t\t\t\t5 \t\t\t\t\t\t9\t\t \t\t5\t\t3\t7\t6\t\t 7\t\t\t5\t8\t\t\t4\t \t\t\t3\t1\t\t\t\t9 \t5\t3\t\t\t\t\t2\t 1\t7\t6\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2303 Solution du dernier numéro 4\t3\t2\t1\t8\t6\t9\t5\t7 9\t8\t6\t3\t7\t5\t2\t4\t1 f?\t7\t1\t9\t2\t4\t0\tç?\t3 2\t6\t7\t5\t3\t1\t4\t9\t8 3\t1\t4\t8\t6\tg\t5\t7\t2 S\t\t9\t7\t4\t2\t1\t3\t3 7\t4\t3\t2\t5\t8\t6\t1\t9 6\t9\t8\t4\t1\t7\t3\t2\t5 1\t2\t5\t6\ts\t3\t7\tS\t4 2302 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 4 LE DEVOIR, LE LUNDI 18 EEVRIER 2013 LES SPORTS JACQUES NADEAU LE DEVOIR Serge Savard, Yvan Cournoyer et Réjean Houle.Tous ont louangé la maîtrise irréprochable de la langue française, les qualités de pédagogue et la grande classe de Richard Garneau.Un dernier hommage a été rendu à Richard Garneau MELANIE MARQUIS Des personnalités de tous les horizons ont tenu à rendre un dernier hommage à Richard Garneau, en l\u2019honneur de qui une commémoration nationale s\u2019est tenue samedi après-midi à Montréal.«Je pensais qu\u2019il était éternel un haut de temps, puis à un moment donné, j\u2019ai réalisé qu\u2019il était comme les autres», a lancé Marcel Aubut avant de s\u2019engouffrer dans la salle de la Maison symphonique, où se tenait la cérémonie à l\u2019abri des médias.M.Aubut, qui préside le Comité olympique canadien, s\u2019est souvenu avoir discuté avec Richard Garneau des prochains Jeux olympiques de Sotchi (hiver 2014) et de Rio de Janeiro (été 2016), que les deux hommes espéraient vivre ensemble.«Il m\u2019a joué un tour», a-t-il ajouté.Dans les corridors de la Place des Arts, tous ont louangé la maîtrise irréprochable de la langue française, les qualités de pédagogue et la grande classe de Richard Garneau, qui s\u2019est éteint le 20 janvier à l\u2019âge de 82 ans.Car c\u2019est un véritable monument qui nous a quittés, a résumé son ancien collègue et ex-président du Canadien, Ronald Corey.« On perd un grand monsieur.Je pense que ce qu\u2019il a apporté à Radio-Canada et au journalisme sportif va être bien difficile à remplacer.On ne remplace pas Richard Garneau dans le fond.Il y en a eu un», di confié M.Corey, qui a notamment couvert les Jeux olympiques de Mexico avec le défunt animateur.La compétence du communicateur, qui possé- dait une vaste culture générale, a été louangée par son ex-collègue, l\u2019analyste Rodger Brulotte.« Quand il faisait les descriptions, il nous posait toujours les bonnes questions.Il nous faisait bien paraître», a fait valoir l\u2019ancien analyste des matchs des Expos de Montréal.Le milieu du hockey était évidemment fort bien représenté à la cérémonie.Les anciens directeurs généraux du Tricolore, Serge Savard et Réjean Houle, ainsi que l\u2019homme actuellement en poste, Marc Bergevin, y étaient.En entrevue, Serge Savard en a profité pour décocher une flèche vers les journalistes sportifs qui ont succédé à Richard Garneau.« C\u2019était la génération de journalistes qui ne cherchaient pas de controverses, a-t-il commenté.Il y a eu des journalistes qui ont suivi après et qui recherchaient la controverse pour se faire connaître.Lui n\u2019a jamais parlé contre un athjète.» A l\u2019issue de la cérémonie, qui a duré un peu plus d\u2019une heure, la première ministre Pauline Marois s\u2019est dite touchée par les témoignages livrés par les membres de la famille du défunt journaliste sportif.« C\u2019était un homme bon, je crois.Un homme qui aimait son métier, qui aimait le Québec, qui aimait la langue française», a-t-elle ajouté en disant vivre «un grand moment d\u2019émotion».Le ministre Jean-Erançois Lisée a aussi déploré la perte d\u2019un grand homme.Samedi, le drapeau de la tour centrale de l\u2019hôtel du Parlement, à Québec, a été mis en berne.La Presse canadienne Découverte accablante dans l\u2019affaire Pistorius Johannesburg \u2014 C\u2019est un Oscar Pistorius peut-être drogué qui aurait sauvagement abattu sa petite amie Reeva Steenkamp aux premières heures de la Saint-Valentin, s\u2019aidant même d\u2019une batte de cricket selon la presse sud-africaine, une version toujours démentie par la famille.L\u2019hebdomadaire dominical City Press, généralement bien informé, a révélé qu\u2019une batte de cricket couverte de sang avait été retrouvée chez lui et que la tête de Reeva avait été «écrasée».Dispute La police avait déjà indiqué que la top-model Reeva Steenkamp, 29 ans, avait été abattue de quatre balles de 9 mm, tôt jeudi matin.Le scénario suggéré par les enquêteurs est selon plusieurs journaux celui d\u2019une dispute qui a mal tourné.Oscar Pistorius, 26 ans, aurait tiré une première balle depuis sa chambre, avant que son amie ne réussisse à s\u2019enfermer dans la salle de bain attenante, puis a tiré trois coups de plus.Il aurait en outre frappé Reeva avec la batte ou s\u2019en serait servi pour défoncer la porte, selon les hypothèses des enquêteurs.Peut-être la victime a-t-elle aussi essayé de se défendre.Selon des voisins cités par le Sunday Independent, les deux amants se disputaient depuis le début de la soirée de mercredi.Des gardiens du domaine fortifié de la banlieue de Pretoria où Pistorius habitait sont même intervenus.Pistorius aurait appelé son père vers 03 h 20 (lh20 GMT) jeudi matin, lui demandant de venir au plus vite.Mais il n\u2019a appelé ni la police, ni une ambulance.C\u2019est le père d\u2019une amie à qui Pistorius a aussi demandé d\u2019accourir qui a appelé les secours.Quand sa famille et cette voisine sont arrivées, il descendait l\u2019escalier portant le corps de la jeune femme dans ses bras, tremblant.Reeva Steenkamp respirait encore et ü a essayé de la ranimer.Elle portait un déshabillé, et les inspecteurs ont trouvé son ANTIONE DE RAS INDEPENDENT NEWSPAPERS LTD SOUTH AERICA STAR Oscar Pistorius doit à nouveau comparaître mardi devant un tribunal de Pretoria où ses avocat demanderont sa libération sous caution.petit sac dans la chambre d\u2019Oscar, où le lit était défait.Après le drame, il aurait téléphoné à son ami Justin Diva-ris pour lui dire «Mon bébé, j\u2019ai tué mon bébé.Dieu rappelle-moi à toi», selon le Sunday People britannique à qui l\u2019ami a parlé.Pistorius aurait dit aussi à sa sœur Aimée que quelque chose de terrible s\u2019était passé et qu\u2019il avait pris Reeva pour un cambrioleur.Pas d\u2019erreur Mais les trois sources proches de l\u2019enquête citées par City Press excluent cette thèse de l\u2019homicide par erreur \u2014 rejetée par la police dès jeudi \u2014 relevant notamment qu\u2019il n\u2019y avait pas eu trace d\u2019effraction.Les enquêteurs ont un dossier «solide comme un roc» contre Oscar Pistorius, selon l\u2019hebdomadaire.Ils ont demandé une prise de sang pour déceler une éventuelle prise de drogues et de stéroïdes.Stéroïdes ?Des crises de violence incontrôlées peuvent être un effet secondaire des stéroïdes anabolisants.Interrogée par LAPP dimanche, la police s\u2019est refusée à tout commentaire.Sa porte-parole Katlego Mo-gale a indiqué qu\u2019une enquête interne allait être ouverte pour découvrir qui avait parlé aux médias.Oscar Pistorius a été formellement inculpé de meurtre et le parquet a indiqué lors d\u2019une première audience vendredi qu\u2019il voulait qu\u2019il soit condamné pour «meurtre avec préméditation», un crime passible de la réclusion à perpétuité.L\u2019athlète doit à nouveau comparaître mardi devant un tribunal de Pretoria où ses avocat demanderont sa libération sous caution, au moment où Reeva \u2014 dont le corps a été transféré dimanche \u2014 sera incinérée dans l\u2019intimité à Port Elizabeth (sud).Le coureur sud-africain était entré dans l\u2019histoire de l\u2019athlétisme mondial aux jeux Olympiques de Londres de 2012, en devenant le premier champion paralympique double amputé à s\u2019aligner dans les épreuves pour valides.Alors que son courage et sa volonté faisaient l\u2019admiration, il était aussi décrit comme un être paranoïaque et surarmé.Son manager Peet van Zyl lui a rendu visite dimanche au commissariat de Pretoria où ü est détenu, et a annoncé que son poulain serait forfait dans cinq épreuves courues d\u2019ici la fin mai pour qu\u2019il puisse «se concentrer sur les procédures judiciaires».«En ce qui concerne les sponsors et les partenaires, [.] tous sont actuellement positif et leurs engagements contractuels sont maintenus», a ajouté M.van Zyl dans un communiqué.Agence France-Presse TOURNOI DE SAN JOSE Raonic réussit un triplé San José \u2014 Le Canadien Milos Raonic a défait l\u2019Allemand Tommy Haas 6-4, 6-3, dimanche, remportant ainsi le tournoi de San José \u2014 qui en est à sa dernière année sur le circuit de l\u2019ATP \u2014 pour une troisième année consécutive.Raonic est ainsi devenu le premier joueur de l\u2019ère moderne à gagner ce tournoi trois fois d\u2019affilée et le premier toutes époques confondues depuis Tony Trabert, qui avait été couronné vainqueur à San José de 1953 à 1955.Le favori a remporté la finale du tournoi cette année à peu près de la même façon que lors des éditions précédentes, utilisant son service dominant pour prendre le contrôle du match.Il a réussi un as de 232 km/h sur son premier service de la rencontre et n\u2019a jamais été menacé au service.Raonic a terminé le match avec 19 as et n\u2019a fait face qu\u2019à une seule balle de bris pendant tout le tournoi.Raonic a confirmé sa victoire lorsque Haas a raté un revers pour lui accorder un troisième bris de service dans le match.Il y a fort à parier que personne ne s\u2019ennuiera du tournoi de San José autant que Raonic.Depuis qu\u2019il y a pris part pour la première fois en 2010, il est invaincu en 12 rencontres et y a gagné trois de ses quatre titres en carrière.Mais il ne pourra y retourner, puisque le tournoi qui a vu le jour en 1889 sera dorénavant disputé à Memphis, pour combler le vide laissé par le déménagement du tournoi de Mem- GEORGE NIKITIN ASSOCIATED PRESS Milos Raonic phis à Rio de Janeiro.Les performances de Raonic à cet événement ont réellement été épatantes.En 12 matchs en trois ans, Raonic n\u2019a jamais perdu une manche et n\u2019a été brisé que deux fois en 124 jeux au service.Il n\u2019a fait face qu\u2019à trois balles de bris au cours des deux dernières années, en sauvant deux.L\u2019Ontarien de 22 ans devra maintenant transposer ces résultats sur les autres tournois du circuit afin d\u2019améliorer son 13e rang mondial.Sa seule autre victoire est survenue l\u2019an dernier à l\u2019Omnium de Chennai, et il n\u2019a jamais dépassé le quatrième tour d\u2019un tournoi du Grand Chelem.Associated Press Gallagher a subi une couunotion cérébrale Brendan Gallagher a subi une commotion cérébrale, samedi, mais Michel Therrien s\u2019est fait rassurant, dimanche.L\u2019entraîneur du Canadien a insisté pour dire que Gallagher «se sent déjà beaucoup mieux» une douzaine d\u2019heures après le choc qu\u2019il a encaissé gracieuseté du défenseur Luke Schenn, des Elyers de Philadelphie.Therrien a expliqué qu\u2019on allait respecter le protocole de la LNH et que l\u2019ailier recrue ne reviendra au jeu que lorsqu\u2019il sera complètement rétabli.«Nous ne courrons jamais le risque de mettre la santé d\u2019un joueur en péril.Jamais, a-t-il insisté trois fois plutôt qu\u2019une.Quand il reviendra dans la formation, il va être correct.Fiez-vous sur moi.» En vertu du nouveau protocole, un joueur victime d\u2019une commotion n\u2019a pas à se soumettre à une période d\u2019inactivité obligatoire de sept jours.Dans Uhistorique médical de Gallagher, on n\u2019a recensé qu\u2019une commotion dans les rangs juniors.Répétant que Gallagher avait pris du mieux, l\u2019entraîneur n\u2019a pas écarté la possibilité qu\u2019il revienne au jeu dès mardi, à New York.D\u2019ici là, le «délinquant» Ryan White va le remplacer dans la formation, mettant fin à un deuxième purgatoire de quatre matchs pour lui.Pour ce qui est de la brutalité du geste de Schenn, Therrien a bien pesé chacun de ses mots.«C\u2019est la ligue qui prend les décisions.Pour moi, honnêtement, j\u2019ose espérer que toutes les mises en échec comme celle-là sont revues.Après, la ligue doit prendre les meilleures décisions qui s\u2019imposent en ce qui a trait aux coups portés à la tête.Je n\u2019ai rien d\u2019autre à ajouter.» Pacio, fort possiblement L\u2019entraîneur du Canadien a passé la majeure partie de la rencontre de presse à dresser le bilan de santé des joueurs.L\u2019ailier Max Pacioretty a été blessé aux côtes vers la fin du match de samedi, mais ü devrait être à son poste contre les Hurricanes de la Caroline, lundi.Il a craint le pire après être tombé sur le bout d\u2019un patin d\u2019un rival au cours d\u2019une poussée vers le filet.Il s\u2019est rendu à l\u2019hôpital afin de subir des examens et on a dù lui faire quelques points de suture.Dimanche, l\u2019Américain a confié ne pas se sentir trop bien après la séance d\u2019entraînement, et a ajouté qu\u2019il verrait s\u2019il jouerait, lundi matin.Therrien, lui, a dit croire qu\u2019il sera de la formation.Absent samedi en raison d\u2019un virus, le gardien Carey Price prend du mieux au point où il pourra agir comme substitut de Peter Budaj, lundi.L\u2019équipe a d\u2019ailleurs retourné Robert Mayer aux Bulldogs de Hamilton.Le défenseur PK.Subban manquait à l\u2019appel à l\u2019entraînement, dimanche.On l\u2019a renvoyé à la maison parce qu\u2019il avait mal à la gorge.On verra lundi matin si son état de santé s\u2019est détérioré, ou s\u2019il sera en mesure de jouer.Après avoir reçu la visite des Hurricanes (privés de Jeff Skinner), lundi, le Canadien va se rendre à New York affronter les Rangers, mardi.Il va compléter la semaine en accueillant les Islanders de New York, jeudi, et les Rangers, samedi.La Presse canadienne La vie du pilote de motoneige Jacques Villeneuve n\u2019est plus en danger Valcourt \u2014 La vie du pilote de motoneige Jacques Villeneuve ne serait plus en danger, selon les dernières informations obtenues auprès du Centre hospitalier universitaire Sherbrooke (CHUS).Sévèrement blessé lors du Grand prix de ski-doo de Val-court, samedi, le frère de Gilles Villeneuve a eu un poumon perforé et plusieurs fractures à une jambe.La porte-parole du CHUS, Jacinthe Ouellette, a indiqué, dimanche matin, que le pilote âgé de 59 ans se trouvait en bloc opératoire.Son médecin fera le point sur son état de santé et l\u2019étendue de ses blessures à 14 h dimanche.L\u2019impact s\u2019est produit dans une courbe, samedi, lorsque la motoneige d\u2019un autre participant, l\u2019Américain Michael Soucy, a violemment percuté Jacques Villeneuve.Le pilote québécois a alors été projeté au sol sur une cinquantaine de mètres avant d\u2019aboutir, inconscient, dans une balle de foin.Son ami et ancien pilote automobile Bertrand Godin a pu parler au mécanicien de Villeneuve, qui a été le premier à lui porter secours sur la piste.M.Godin dit maintenant craindre pour les séquelles que pourraient garder Ville-neuve.«Le pire handicap pour Jacques, ce serait de ne pas pouvoir rembarquer sur sa motoneige.Pour lui, c\u2019est toute sa vie», fait-il valoir.La Presse canadienne Curling: le Tournoi des cœurs 2014 sera disputé à Montréal Kingston, Ontario \u2014 L\u2019édition 2014 du Tournoi des cœurs sera disputée à Montréal.L\u2019i^socia-tion canadienne de curling a annoncé dimanche que le Championnat national féminin allait avoir lieu du L'^au 9 février prochain, à l\u2019aréna Maurice-Richard.Montréal avait été l\u2019hôte du tournoi pour la dernière fois en 1979.L\u2019édition 2013 de l\u2019événement a eu lieu au K-Rock Centre de Kingston, en Ontario.La Presse canadienne LE DEVOIR LE LUNDI 18 EEVRIER 20IS B 5 AUTOMOBILE FORD C-MAX Le bon format et le bon moteur Philippe Laguë Les familiales sont out, les minifourgonnettes aussi.Le nouveau truc, c\u2019est de proposer quelque chose à mi-chemin entre les deux, mais qui n\u2019est ni l\u2019un ni l\u2019autre.11 y a même un nom pour ça: véhicules multisegments.Comme du vocabulaire de technocrate, ça sonne bien, mais ça dit tout et ça ne dit rien à la fois.C\u2019est aussi la catégorie fourre-tout par excellence, dans laquelle on retrouve également des automobiles déguisées en VUS, par exemple.Ces derniers étant en disgrâce, on les vend en leur donnant un autre nom.Pour faire une analogie culinaire, on peut comparer un multisegment à une sorte de gibelotte.Dans une marmite, on met une portion de familiale et/ou de minifourgonnette et/ou de VUS.Le chef (ici, les concepteurs) oriente son dosage en fonction du but recherché : selon sa volonté, la mixture goûtera un peu plus la familiale, la fourgonnette ou le VUS (certains poussent le bouchon en y ajoutant des prétentions sportives, mais la sauce ne prend jamais ; ça ne se mélange tout simplement pas.Voir l\u2019Acura ZDX, l\u2019infiniti FXoulaBMWXe).Tout ça pour dire que Ford a choisi cette voie avec sa nouvelle C-Max.Fraîchement débarquée chez nous, celle-ci n\u2019est pas une nouveauté à proprement parler puisqu\u2019elle est commercialisée sur le continent européen depuis dix ans.Elle en est même à deuxième génération, le modèle actuel ayant fait ses débuts au troisième trimestre de 2010.Multisegment ?Non, monospace Sur le continent européen, les choses sont plus claires : la C-Max est clairement étiquetée comme un monospace, c\u2019est-à-dire une minifourgonnette, au sens véritable du terme.Chez nous, en Amérique, elles ont pris du volume au point que le préfixe «mini» ne s\u2019applique plus.La C-Max ne vient donc pas jouer dans la cour des Grand Caravan, Odyssey et Sienna; elle se pose plutôt en rivale de la MazdaS, mais aussi des Kia Rondo et Chevrolet Orlando.Ajoutons à cette liste la Toyota Prius V, une autre familiale qui ne s\u2019assume pas et préfère s\u2019appeler multisegment.La C-Max est, en réalité, est une version familiale de la Focus \u2014 à l\u2019origine, elle s\u2019appelait même Focus C-Max.La MazdaS reprend elle aussi le même procédé : c\u2019est une MazdaS familiale, ou presque.Les dimensions de la C-Max se rapprochent d\u2019ailleurs davantage de celles de la MazdaS et de la Prius V.La C-Max est la plus compacte des trois, mais, paradoxalement, c\u2019est aussi la plus lourde.Continuons de comparer des pommes avec des pommes : la capacité de chargement de la C-Max est inférieure à celle de la Prius V, mais supérieure à celle de la MazdaS.Côté prix, la Toyota et la Ford s\u2019équivalent presque.Elles sont plus chères que la MazdaS \u2014 une différence d\u2019environ S000$ \u2014, mais cette dernière n\u2019a pas de motorisation hybride.Pratique, conviviale et confortable L\u2019habitabilité est l\u2019une des principales qualités de ces mo-nospaces compacts (ou minifourgonnettes, si vous préférez).Plus haute que la Focus, la C-Max propose un environnement aéré, avec amplement de dégagement pour la tête et les jambes.Vos deux grands ados prendront place à l\u2019arrière sans rechigner; ils seront même contents que vous ayez troqué la berline pour un monospace.Comme c\u2019est la norme chez Si vous êtes plutôt vert foncé, la version Energi vous comblera puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une hybride rechargeable ce constructeur, la présentation intérieure est flatteuse et l\u2019assemblage, rigoureux.Les matériaux respirent la qualité et le plastique, inévitable, sait se faire discret.J\u2019aime l\u2019univers convivial des Ford et, s\u2019il m\u2019a fallu du temps pour apprivoiser le système MyFord Touch et tout le bazar, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il est beaucoup plus facile à utiliser que celui de bien d\u2019autres, les allemandes en tête de liste.J\u2019aime aussi le tableau de bord avec un seul cadran analogique et des écrans d\u2019information de chaque côté : c\u2019est limpide.L\u2019ergonomie est d\u2019ailleurs un des points forts de ce véhicule : tout est la bonne place, facile à comprendre et à utiliser.Le côté pratique étant au sommet de la liste des priorités des concepteurs de ce type de véhicule, on ne se surprend pas d\u2019y trouver de nombreux espaces de rangement \u2014 les incontournables (à l\u2019intérieur des portières, dans la console), en grand format.Un bon mot aussi pour le coffre à gants à deux paliers.Logée dans le plancher, la batterie ne gruge pas trop d\u2019espace dans le compartiment à bagages et surtout, elle n\u2019empêche pas le dossier des sièges arrière de se replier.Bon point.La capacité de chargement de la C-Max (694 litres) se situe entre celle de la MazdaS (426 litres) et de la Prius V (971 litres).On achète ce type de véhicule pour son côté pratique, mais aussi pour son confort.L\u2019habitacle de la C-Max est spacieux et bien insonorisé, mais la relative fermeté des sièges ne plaira pas à tous.Ce rembourrage à l\u2019européenne n\u2019a rien à voir avec les gros sièges mous auxquels Detroit nous a longtemps habitués.L\u2019assise haute plaira à beaucoup de monde, en plus de contribuer à une visibilité impeccable dans tous les angles.Maigre menu mécanique Sur le plan mécanique, la C-Max propose un menu minceur : une seule motorisation, une seule boîte de vitesses, un seul rouage d\u2019entraînement.Pas de version intégrale, donc, mais aucune de ses rivales ne l\u2019offrant, on ne lui en tiendra pas rigueur.Le châssis et le moteur sont ceux de la Focus, mais sa transmission à variation continue est une exclusivité.Permettez-moi de vous dire tout le bien que j\u2019en pense, moi qui y suis pourtant allergique : c\u2019est une réussite du genre.Contrairement à la plupart des boîtes CVT, elle ne fait pas grogner (voire hurler) le moteur lorsqu\u2019il faut accélérer avec un peu de vigueur; en conduite normale, la différence avec une boîte automatique conventionnelle est à peine perceptible.Alors là, chapeau ! Menu minceur rime aussi avec menu santé.La C-Max est l\u2019une des rares hybrides de ce segment, l\u2019autre étant la Prius V.Son 4-cylindres de 2 litres fait équipe avec une batterie à lithium-ion et cette combinaison génère 188 chevaux.Si vous êtes plutôt vert foncé, la version Energi vous comblera puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une hybride rechargeable, donc capable de rouler en mode 100% électrique.Vous pourrez ainsi rouler une quarantaine de kilo-mètres chaque jour sans consommer une goutte d\u2019essence.Temps de recharge: 7 heures.Et comme c\u2019est une motorisation hybride, vous ne tomberez pas en panne de courant non plus, le moteur thermique prenant le relais lorsque la batterie a tout donné.On a fait tout un plat, l\u2019hiver dernier, au sujet des cotes de consommations erronées de deux constructeurs (Hyundai et Ford).D\u2019abord, précisons une chose: des données de constructeur conformes à la réalité, c\u2019est aussi peu fréquent qu\u2019un pape qui démissionne.Cela étant dit, Ford promettait une consommation moyenne de 6 litres au 100 kilomètres; les essayeurs du ré- nm PHOTOS PHILIPPE LAGUE Ford classe la C-Max dans le fourre-tout multisegment En langage clair, il s\u2019agit plutôt dans ce cas-ci d\u2019une minifourgonnette.À l\u2019intérieur, les matériaux sont d\u2019une qualité palpable.puté magazine Consumer Reports ont plutôt obtenu 7,2 litres.Soit exactement le même résultat que celui obtenu par l\u2019auteur de ces lignes.Dans la catégorie des compactes, seule la Prius V fait mieux.Et n\u2019oublions pas que la C-Max est plus lourde.Conduite à l\u2019européenne La C-Max trahit ses origines européennes et, en ce qui me concerne, c\u2019est très bien ainsi.Châssis très rigide, absence de roulis, direction vive : ceux qui croient que monospace rime avec ennui devront revoir leur perception.La C-Max fait preuve d\u2019un bel aplomb, comparable, voire supérieur, à celui de la MazdaS.La Prius V, elle, se fait laminer par ses rivales.Comment pourrait-il en être autrement?Malgré d\u2019indéniables qualités, la Prius est la voiture la plus soporifique de l\u2019industrie automobile.Poursuivons le jeu des comparaisons.La MazdaS a plus de nerf, son moteur est plus vif, tant à l\u2019accélération que lors des reprises.En revanche, la C-Max consomme Sept-lles 1/-7.Baie-Comeau 2/ Saguenay Val d\u2019Or 10A11 Quebec 7/-ic Trois-Rivières ^ -6/-13\t^ rbrooke 0/-1 G^neau Montrea Lever du soleil, 6h51 Coucher du soleil: 17h26 ©MétéoMédia 2013 Canada\tAuj.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t\tDemain\t Edmonton\tVar\t-7/-14\tNei\t-8/-15\tLondres\tSol\t7/2\tNua\t7/0 Moncton\tNei\t-4/-9\tSol\t-1/-3\tLos Angeles\tSol\t14/10\tPlu\t13/9 Saint-Jean\tNei\t-4/-9\tSol\t1/-4\tMexico\tSol\t23/7\tSol\t24/7 Toronto\tVar\t-2/-4\tMel\t3/-11\tNew York\tSol\t2/-1\tPlu\t8/-1 Vancouver\tPlu\t6/2\tVar\t8/1\tParis\tSol\t6/0\tNua\t7/0 Winnipeg\tVar\t-14/-27\tSol\t-20/-29 Tokyo\t\tPlu\t10/6\tPlu\t6/5 Montréal Aujourd-h Ensoleillé.^ Québec Aujourd-^ -7 Généralei ensoleillé Gatineau Aujourd-liui., -7 Passages * nuageux Ce soir , -10 Ciel variaHir /Sx 1/-12 m iable.Quelques fto-\u2019 ' cons, pdp 60%.:# i%.Mercredi ¦4/-15 Quelques flocons, pdp 40% Jeudi -5/-13 Quelques f cons, pdp 70% -15\t\t¦1/-5\t-1/-7 WÆ\t0/-11 Passages\t\tQuelques\tFaible neiget^\tQuelques flo- * nuageux\t\tcons, pdp 40%\tpdp 70%\tcons, pdp 60% Ce soir Quelques nor^ cons, pdp 20%.Demain., 1/-16 Faible ne pdp 70% Mercredi^ Quelques ffo-i^ cons, pdp 40% Jeudi -8/-15 Plutôt nuageux Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo Média moins.11 faudra y aller selon vos priorités.Attention, la C-Max n\u2019est pas un veau pour autant: ses performances sont tout à fait correctes.Sa conduite dynamique est rehaussée par une direction précise et bien dosée; on lui reprochera cependant son grand rayon de braquage.Rien d\u2019étonnant, la Focus a le même vice.La C-Max brille aussi par sa douceur de roulement, même,chaussée de pneus d\u2019hiver.A ce chapitre, la Ford et la Toyota surpassent la Mazda.Conclusion Disons-le sans détour, la C-Max est une réussite sur toute la ligne.Moins encombrante (et moins énergivore) que les Grand Caravan, Odyssey et Sienna, elle est aussi pratique et ressemble davantage à une automobile, ce qui plaira à ceux et celles qui ne peuvent s\u2019imaginer au volant d\u2019une fourgonnette.Malgré sa vocation familiale, l\u2019agrément de conduite n\u2019a pas été sacrifié et le niveau de confort se compare à celui d\u2019une berline intermédiaire.Par ailleurs, sa motorisation hybride est à la fine pointe de la technologie et devance même celles des Toyota.Reste la grande question de la fiabilité : la Focus actuelle a connu quelques pépins à ce chapitre et la C-Max lui emprunte la majorité de ses composantes.Seul le temps répondra à cette question.Collaborateur Le Devoir Fiche technique Ford C-Max Moteur : 4-cyl.2 litres + batterie lithium-ion Puissance : 188 ch 0-100km/h: 9,8 s Vitesse maximaie : 185 km/h Consommation moyenne : 7,2 litres/100 km Prix de départ: 27199$ Prix du véhicuie d\u2019essai : 31499$ (trans.+ prép.inc.) MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tLiaisons étroites d'éléments divers.2.\tPleurniche - Fils de Poséidon.3.\tS'emploie pour chasser - Philosophe.4.\tNégation - Critiquent avec violence.5.\tPrénom féminin -Musique du Maghreb.6.\tLawrencium - Aux environs.7.\tEnfreint une loi.8.\tÀ cet endroit - Danse à trois temps.9.\tAvalée - En état d'ébriété.10.\tLe style musical de Stevie Wonder - Petit insecte.11.\tProduit sucré élaboré par des pucerons -Monnaie du Ghana.12.\tDéambule - Localiser.VERTICALEMENT 1.Image de la Vierge -Croyance en l'existence de Dieu, mais sans référence à une révéiation.Trempé - Couleur.Il s'arrête souvent -Arroser.Coutumes - Tache sur une aile.À la mode - Résister.Champignon -Déterminant - Pour fermer une porte.Irlande - Foule acharnée.Qui importune.Instituteur - Fiile du frère.10.\tRetirée - Travailier.11.\tNiais - Ronge.12.\tEst utile à - Prélever.2.3.4.5.6.7.8.9.1 2 3 4 5 6 7 NiElGlAl 9 101112 N A s A Ll ACT lA L s S E s A S S E P\tR\tE\tS|S|A|N|T\t¦\tB\tR\tU R\tA\tT\tÂBByjEjj_\tL\tL\tE\tR 1\tN\tT\tTTmTOIq\tU\tE\tU\tE E\tU\tE\t^¦¦NToTn\tE\tU\tS\tE E\tS\tS\tTTETïrBB^\tS\tS\tE\tS SOLUTION DU 2179 DERNIER B 6 LE DEVOIR, LE LUNDI 18 EEVRIER 2013 ETHIQUE ET RELIGIONS Le pape appelle l\u2019Église à « se réorienter » FRANÇOISE KADRI ÉLÉANOR IDE au Vatican Le pape Benoît XVI a appelé dimanche l\u2019Eglise à «se réorienter» et à se «renouveler» devant une foule de plus de 50 000 personnes rassemblées pour l\u2019avant-dernier angélus précédant sa démission programmée pour le 28 février.«L\u2019Eglise appelle tous ses membres à se renouveler et à se réorienter de manière décidée vers Dieu en reniant l\u2019orgueil et l\u2019égoïsme», a lancé le pape depuis ses appartements du palais apostolique donnant sur la place Saint-Pierre.Plus de 50000 personnes se pressaient sous ses fenêtres, selon le Vatican, plus de 100000 selon la mairie de Rome, qui avait fermé à la circulation la Via della Conciliazione, la large avenue qui mène au Vatican.Lorsque le pape est apparu, la foule, formée en majorité d\u2019Italiens, a hurlé «Benedetto» en GABRIEL BOUYS AGENCE ERANCE-PRESSE Le pape a prononcé son avant-dernier angélus devant une foule compacte, qui brandissait des banderoles affectueuses.italien.De nombreux fidèles et curieux prenaient des clichés avec leurs téléphones portables pour immortaliser ce moment historique.Les participants, beaucoup de familles, de retraités et de religieuses, agitaient des pancartes disant: «grazie» ou «danke» (merci en italien et en allemand).«Nous t\u2019aimons énormément», avaient écrit des scouts sur leur banderole.Imperturbable, le pape allemand vêtu et coiffé sobrement de blanc a appelé à ne pas «avoir peur» d\u2019affronter «le combat contre l\u2019esprit du mal», «à repousser les tentations [.] et à remettre Dieu au centre de notre vie».Des mots que certains ont interprétés comme une référence à la crise de l\u2019Eglise face au monde moderne et aux tensions au sein de la Curie.Sans revenir sur les raisons qui l\u2019ont poussé à partir, le pape a remercié les fidèles d\u2019être «aussi nombreux» à manifester leur «affection et proximité spirituelle en ces jours».Sa décision n\u2019a qu\u2019un seul précédent historique : la renonciation de Célestin V en 1294, retourné à sa vie de moine ermite, cinq mois après avoir été élq pape.A la fin de l\u2019angélus, les cloches de Saint-Pierre se sont mises à sonner à toute volée, pendant que les fidèles s\u2019éloignaient comme à regret de la majestueuse place délimitée par les colonnes du Bernin.Agence France-Presse LIRE RELIGIEUX Le Vatican comme si vous y étiez LJ Louis CORNELLIER On parlera beaucoup, dans les prochains jours, du Vatican, de ses pompes, du conclave à venir et des cardinaux susceptibles de succéder à Benoît XVI.Cet univers à la fois fascinant et mystérieux, sur lequel tous se prononcent sans nécessairement en avoir une idée juste et précise, a ses propres lois.Pour mieux les connaître, pour « décrypter le Vatican actuel», on pourra lire Le Vatican indiscret, un grand reportage de Caroline Pigozzi, vaticaniste et journaliste à Paris Match et sur Europe 1.Publié en Prance en novembre 2012, c\u2019est-à-dire avant la nouvelle de la démission de Benoît XVI, cet ouvrage détaillé annonce déjà les événements que nous vivons ces jours-ci.Le 16 avril 2012, en effet, jour de son 85® anniversaire, Benoît XVI fait une confidence à ses proches.«Je suis conscient, leur murmure-t-il, que je vais devoir bientôt me présenter devant Dieu, car j\u2019aborde la dernière ligne droite et je ne sais pas ce que le destin me réserve.» Déjà, en 2010, dans Lumière du monde (Novabs, 2011, pour l\u2019édition française) , il disait au journaliste Peter Seewald qu\u2019un pape diminué physiquement et psychiquement avait «le droit et, selon les circonstances, le devoir de se retirer».La récente annonce de son retrait était donc, pour les connaisseurs, prévisible.«Depuis, en coulisse, la guerre de succession est déclarée, aussi feutrée soit-elle», écrit Caroline Pigozzi.Cette dernière recense d\u2019ailleurs huit candidats «papa-bles», parmi lesquels on trouve le Hondurien Oscar Andrés Rodriguez Maradiaga, un beau bonhomme de 70 ans qui incarne la gauche cardinalice, et, cela est de notoriété internationale, le Québécois Marc Ouellet, présenté ici comme un «modéré, proche dans le passé des idées lefebvriennes».C\u2019est ennuyeux, mais un catholique québécois de gauche ne peut que souhaiter, dans ces circonstances, la nomination du premier, considéré comme «trop à gauche pour hériter du siège de Pierre», précise toutefois l\u2019auteure.Enquête d\u2019une initiée Vivante introduction à l\u2019atmosphère qui règne au Vatican (où le silence public est d\u2019or), à la vie quotidienne du pape {«d\u2019une sobriété monacale», dans le cas de Benoît XVI), aux finances nébuleuses et à la machine, protocolaire du « plus petit Etat du monde », Le Vatican indiscret n\u2019a rien d\u2019un traité de théologie.Il s\u2019agit, en fait, d\u2019une enquête sur les enjeux politiques et humains qui animent ceux qui font partie du sérail catholique, menée par une reporter qui y a ses entrées, qui respecte cet univers et ses acteurs, qui avoue même être impressionnée par les grandes figures actuelles de l\u2019Eglise, mais qui sait garder son regard journalistique.LE VATICAN INDISCRET Caroline Pigozzi Editions Plon Paris, 2012, 384 pages louisco@sympatico.ca AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES Appels d'offres Montréal Service des infrastructures, du transport et de l'environnement Direction des infrastructures Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d'offres : 255501 Descriptif : Reconstruction de la chaussée mixte en chaussée flexible et des trottoirs, là où requis, dans la rue Beaubien de la 39° avenue à la rue Châtelain.(PRR.2012 Collectrices) -Arrondissement : Rosemont\u2014 La Petite-Patrie Date d'ouverture : 13 mars 2013 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Appel d'offres : 265401 Descriptif : Reconstruction d'un égout unitaire (combiné), d'une conduite d'eau secondaire, de la chaussée et des trottoirs, là où requis, dans l'avenue De La Salle, de la rue Hochelaga à la rue Pierre-de-Coubertin.Arrondissement : Mercier\u2014 Hochelaga-Maisonneuve Date d'ouverture : 13 mars 2013 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Appel d'offres : 278101 Descriptif : Reconstruction d'un égout unitaire et d'une conduite d'eau secondaire, de la chaussée mixte en chaussée flexible et des trottoirs dans le boulevard De Maisonneuve, de l'avenue Northcliffe à l'avenue Claremont.Arrondissement : Côte-des-Neiges \u2014 Notre-Dame-de-Grâce Date d'ouverture : 13 mars 2013 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Renseignements : Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : aDDelsdoffres.infos.dtD@ville.montreal.ac.ca Documents : Les documents relatifs à ces appels d'offres seront disponibles à compter du 18 février 2013 Les personnes et les entreprises intéressées par ces contrats peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fourni en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l'Elôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 18 février 2013 Le greffier de la Ville M° Yves Saindon A^IS FTÜIIBOCS TOMBÉES FOUR LA PÉRIODE DES FÊTES Le Devoir ne sera pas publié les 25 et 26 décembre 2012 ainsi que les 1\u201d et 2 janvier 2013.Le service des avis sera fermé ces mêmes journées.RÉSERVATIONS ET MATÉRIELS Publications des samedis 22 déc.et 29 déc.: les jeudis précédents avant midi les Jeudis précédents avant 16h00 les vendredis précédents avant midi Publications des vendredis 28 déc.et 4Janv.: les vendredis précédents avant 16h00 \u2018^Publications des lundis 24 déc.et 31 déc.: ^ Publications des Jeudis 27 déc.et 3 janv.: Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985 3340 QUAND LA TOXICO TOUTE LA UWM- faltss les premiers pas I Appel d'offres public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal ACTIFS DIVISION AMENAGEMENT DES PARCS -IMMOBILIERS ; Réaménagements et rénovations au chalet du parc Macdonald (Phase 2).(Soumission CDN-NDG-13-AOP-DAI-003) L'ouverture des soumissions prévue pour le mercredi 20 février 2013 à 11 heures est reportée au jeudi 21 février 2013 à 11 heures.Les soumissions devront donc être reçues avant 11 heures le jeudi 21 février 2013 au 5160, boulevard Décarie, bureau 100, (Accès Montréal), rez-de-chaussée, Montréal (Québec), H3X 2H9, à l'attention du secrétaire d'arrondissement.Montréal, le 18 février 2013.Le secrétaire d'arrondissement Geneviève Reeves, avocate Communauté métropolitaine de Montréal APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées et devront être reçues au siège de la Communauté métropolitaine de Montréal, 1002 rue Sherbrooke Ouest, bureau 2400 à Montréal, Avant 11 heures, le mercredi 6 mars 2013 pour : APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC NUMÉRO GÉO-2013-01 IMAGERIE NUMÉRIQUE MULTISPECTRALE AÉROPORTÉE DU TERRITOIRE DE LA COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL Les documents concernant ces appels d\u2019offres sont disponibles par l\u2019intermédiaire du babillard électronique SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca La Communauté ne s\u2019engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Le secrétaire de la Communauté, Claude Séguin, avocat FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ\tooo a( la \t LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE ?comme coopérant A comme bénévole A comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@iedevoir.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.L\u2019APRES-BENOIT XVI Une Eglise en quête d\u2019un pape exceptionnel r-ç :r Jean-Claude Leclerc Le chef de l\u2019ex-URSS Mikhaïl Gorbatchev disait de Jean-Paul II, le prédécesseur de Benoît XVI : «Ce qui s\u2019est passé en Europe de l\u2019Est aurait été impossible sans l\u2019impulsion du pape, qui joua sur la scène mondiale un rôle politique exceptionnel.» Or, nul n\u2019avait prévu que l\u2019évêque de Cracovie accéderait à la tête de l\u2019Eglise catholique, encore moins qu\u2019il influerait autant sur l\u2019avenir de l\u2019Europe et du monde.Sous son successeur allemand, rien de comparable n\u2019est survenu.Qu\u2019en sera-t-il du prochain pape?Nul ne le sait.D\u2019où cet intérêt du monde catholique, mais aussi de la presse internationale, pour le prochain «évêque de Rome», qui sera aussi, dans cette Eglise, le pasteur de plus d\u2019un milliard de catholiques, beaucoup moins nombreux en Europe aujourd\u2019hui, mais majoritaires en Amérique latine et de plus en plus présents en Afrique, en ()hine et ailleurs en Asie.Un pape venu d\u2019un autre continent ne pourrait-il surprendre une institution en crise, voire une communauté internationale en désarroi?Pour l\u2019heure, au Vatican et ailleurs, les analystes ont du mal à discerner, parmi les 118 cardinaux appelés à choisir le successeur de Benoît XVI, quel est le papabile qui saura «ramener les brebis dispersées» du catholicisme.Les derniers papes, cçrtes, avaient renoué avec des Eglises orthodoxes et protestantes.Ce dialogue s\u2019est aussi étendu aux confessions juives et musulmanes.Mais les catholiques achoppent, plus que d\u2019autres, aux conceptions modernes de l\u2019autorité institutionnelle et de la morale personnelle.Aussi les conjectures sur l\u2019élu du conclave s\u2019alimentent-elles surtout aux préoccupations de divers courants catholiques.Les uns souhaitent un pape qui a connu la misère des peuples et qui mettra l\u2019accent sur la justice sociale.D\u2019autres attendent un pape venu d\u2019Afrique ou d\u2019Amérique latine qui ne serait plus captif du Vatican italien.D\u2019autres encore veulent qn réformateur qui nettoiera l\u2019Église des scandales sexuels et financiers qui la minent.Clergé ébranlé La papauté d\u2019autrefois a survécu à plus d\u2019un scandale, non parfois sans déchirement, comme à l\u2019époque de la «vente des indulgences», ce commerce auquel on attribue le «schisme» protestant.Mais rien aujourd\u2019hui n\u2019aura davantage ébranlé l\u2019institution que la pédophilie en milieu clérical.Dans les pays touchés par cette plaie, un péché «gravissime» pour les uns, une maladie «incompréhensible» pour d\u2019autres, les évêques ont établi des mesures de réparation et de prévention.Mais la crise n\u2019en finit plus d\u2019éclater.C\u2019est à tort, estime-t-on, qu\u2019on en tenait responsable le futur pape Joseph Ratzinger.Loin d\u2019être complice, ce gardien de la doctrine s\u2019est employé à comprendre la gravité du problème et à prendre des mesures pour y répondre, note John Allen Jr., commentateur réputé du National Catholic Reporter.Le Vatican n\u2019avait peut-être pas alors trouvé la juste solution, mais trop d\u2019évêques auront surtout perdu des années et des fonds à garder secrètes les nouvelles pratiques correctrices.En Allemagne, tout récemment, l\u2019épiscopat ne s\u2019entendait plus avec ses propres enquêteurs indépendants quant au traitement des dossiers de pédophilie gardés aux archives.Aux États-Unis, l\u2019archevêque de Los Angeles, José H.Gomez, dans un geste vu comme un blâme, vient de relever son prédécesseur, le cardinal Roger M.Mahony, de «toute charge administrative ou publique».Dans sa réplique, Mahony déclare avoir tout fait, conformément aux procédures de l\u2019épiscopat du pays, «pour protéger les enfants et les jeunes».Mais Mahony, un ecclésiastique «progressiste», considéré avant la crise de la pédophilie comme un possible «futur pape», fait un constat accablant, qui vaut sans doute également pour d\u2019autres épiscopats aux,prises avec de tels cas.Aux États-Unis, les prêtres raisonnablement soupçonnés de pédophilie étaient relevés de leur ministère et dirigés vers l\u2019un des nombreux « centres de traitement » établis au pays «pour évaluation et recommandation».Ce programme était en vigueur pour tous les diocèses, les écoles et les organisations catholiques pour la jeunesse.Qr, jamais, écrit Mahony, ne l\u2019a-t-on informé que «ces procédures n\u2019étaient pas efficaces, ni qu\u2019on ne pouvait pas traiter les fautifs de telle façon qu\u2019ils puissent poursuivre un ministère sacerdotal».Ce constat, qu\u2019on le fasse d\u2019un point de vue moral ou m,édical, n\u2019est pas exclusif à l\u2019Église catholique.Qu en trouve des confirmations ailleurs, notamment en clinique psychiatrique et en milieu carcéral.Questions cruciales Voilà un problème ardu auquel on ne saurait remédier en «vidant la Curie», en choisissant un pape «communicateur» ou en adoptant un message «optimiste».En même temps, la pédophilie n\u2019est pas Iq seule plaie ouverte dans l\u2019Église.D\u2019autres questions cruciales se posent auxquelles il tarde encore d\u2019apporter de vraies réponses.Un Jean-Paul II, grande vedette médiatique, n\u2019aura pu enrayer le déclin du catholicisme ni dans sa Pologne natale ni dans d\u2019autres vieilles chrétientés, y compris au Québec.Aucun gazouillis sur Twitter n\u2019opérera de miracle.Benoît XVI en aura été conscient; en démissionnant, il n\u2019invoque pas seulement ses faiblesses personnelles, mais aussi des défis irnportants qui se posent à l\u2019Église d\u2019aujourd\u2019hui.Son départ ne laisse pas seulement un lourd fardeau à son successepr, c\u2019est une invitation faite à l\u2019Église de changer elle aussi.Il arrive néanmoins qu\u2019un pape nouvellement élu, ne se croyant plus capable de résoudre de si grands et si nombreux problèmes, convoque un concile.C\u2019est ce qu\u2019a fait Jean XXIII.Les catholiques ont gardé de lui un excellent souvenir, mais peu se souviennent de Vatican II, un concile qui aura déçu, sinon échoué.Ée successeur de Benoît XVI aura sans doute à trancher un pareil dilemme.redaction@ledevoir.com Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l\u2019Université de Montréal.Grand mariage collectif en Corée du Sud Corée du Sud \u2014 Des milliers d\u2019adeptes de l\u2019Église de TUnifi-cation, également connue sous le nom de secte Moon, ont été mariés dimanche lors d\u2019une cérémonie collective en Corée du Sud, la première depuis la mort de leur messie controversé, Sun-Myung Moon, en septembre 2012.Environ 3500 couples ont participé à la cérémonie au quartier général de l\u2019église, à Gapyeong, à l\u2019est de Séoul.Les mariages collectifs ont commencé au début des années 60, et l\u2019enseignement de Moon affirmait que l\u2019amour romantique menait à la promiscuité sexuelle, aux couples mal assortis et à des dysfonctionnements de la société.Agence France-Presse 6752 LE DEVOIR, LE LUNDI 18 EEVRIER 20IS B 7 CONVERGENCE Des hologrammes pour ne pas oublier l\u2019Holocauste FABIEN DEGUISE ^ insoutenable fuite du temps et ses effets.Chaque an-.\tnée, entre 30 000 '\tet 50000 survi- vants des camps de la mort et de l\u2019odieuse «solution finale» imaginée par Hitler dans les années 40 passent désormais l\u2019arme à gauche un peu partout sur la planète, emportant avec eux la mémoire vivante de ce crime contre l\u2019humanité.Ils ont en moyenne 79 ans et, à ce rythme, d\u2019ici 10 à 15 ans, leur disparition risque d\u2019être totale.Physiquement du moins.En effet, ces destins marqués par l\u2019enfer pourraient bien continuer à l\u2019avenir de se raconter et de se transmettre aux générations montantes, par l\u2019entremise d\u2019hologrammes, un projet un peu fou, caressé depuis plusieurs mois par une équipe de scientifiques californiens qui cherchent à lui donner corps, un pixel à la fois, dans les laboratoires de l\u2019insti-tute for Creative Technologies 0CT) de rUniversity of South California (USC).Le projet a été baptisé New Dimensions in Testimony (Les nouvelles dimensions du témoignage).11 vise à conserver des images animées en trois dimensions des survivants de l\u2019Holocauste, pour mieux en faire des créatures numériques que le futur va pouvoir questionner.Nouvelle dimension «C\u2019est un projet très intéressant», a expliqué cette semaine au Devoir Alice Hersco-vitch, directrice générale du Centre commémoratif de l\u2019Holocauste à Montréal, qui, au début de l\u2019année dernière a pris part en Californie à une évaluation formelle de ce projet, avec d\u2019autres responsables d\u2019organismes voués à la mémoire du drame historique.L\u2019incarnation des survivants par l\u2019entremise de la technologie donne une nouvelle dimension à la transmission de cette mémoire.Mais il y a encore beaucoup de contraintes qui font que toutes les histoires ne pourront pas survivre sous cette forme.» Pinchas Gutter, un octogénaire qui vit à Toronto, après avoir survécu au camp de concentration de Majdanek en Pologne, où il a été envoyé pendant la Seconde Guerre mondiale avec sa famille alors qu\u2019il n\u2019avait que dix ans, pourrait bien confirmer la chose.Dans les derniers mois, l\u2019homme s\u2019est prêté au jeu de la numérisation de son passé dans un studio d\u2019enregistrement atypique, sur fond vert, et surtout sous le regard de :.î *\u2022* \u2022\u2022 % \u2019 \u2022 /\tJ\u2014 SOURCE USC INSTITUTE EOR CREATIVE TECHNOLOGIES Pinchas Gutter, un octogénaire qui vit à Toronto, après avoir survécu au camp de concentration de Majdanek en Poiogne, s\u2019est prêté au jeu de ia numérisation de son passé.plusieurs caméras numériques à haute définition censées capter tous les angles de sa personne, le tout selon un système de tjqte Light Stage.Il a dû aussi répondre, plusieurs jours durant, à près de 500 questions sur ce fragment significatif de son existence, en vue de devenir pour la suite des choses un hologramme interactif capable de répondre aux questions que les gens d\u2019aujourd\u2019hui et de demain auraient envie de lui poser.«L\u2019effet que cela donne est beaucoup plus intéressant que le témoignage d\u2019une personne filmée sur simple pellicule, a résumé la semaine dernière Paul Debevec, professeur au département d\u2019informatique de la USC et responsable de ce vaste projet holographique, dans les pages numériques du magazine CNET.Cela donne quelque chose de plus incarné, de plus immersifet surtout de plus dynamique qu\u2019un écran vidéo », ajoute l\u2019homme, qui a travaillé par le passé sur la numérisation des personnages du L\u2019immortalité par l\u2019hologramme Le grand rêve de l\u2019humanité, de survivre à sa propre condition, est-il en train de se réaliser par l\u2019entremise de la technologie holographique ?C\u2019est en tout cas le projet qui fait vibrer plusieurs compagnies en Californie en ce moment, dont Musion technology qui, en avril dernier, a ramené à la vie sur une scène le rappeur américain Tupac décédé en.1996.La résurrection holographique s\u2019est produite à l\u2019occasion du Coachella Valley Music and Arts Pestival d\u2019Indio, sur la côte ouest.Elle mettait également en scène le bien vivant Snoop Dogg qui a partagé la scène avec le virtuel Tupac, le temps d\u2019une chanson, forcément remarquée.Au-delà de la mémoire de l\u2019Holocauste, le monde de la musique et du divertissement semble également très intéressé par cette technologie pour conserver ou ramener dans le présent des icônes disparues.Ainsi, l\u2019an dernier, un dirigeant de Musion Technology a avoué ne pas vouloir en rester à cette apparition de Tupac.Sur ses planches à dessin en ce moment, l\u2019entreprise avoue avoir d\u2019autres hologrammes en vue : Elvis Presley, Michael Jackson, Whitney Houston, Jimi Hendrix et Kurt Cobain.La technologie utilisée par cette compagnie est toutefois différente de celle déployée pour le programme A\u2019«avata-risation » des survivants des camps de la mort.Musion exploite en effet des projections en 2D sur des écrans invisibles, et non un réel 3D comme celui exploité par les équipes du projet New Dimensions in Testimony de ruse.film Avatar ou encore The Curious Case of Benjamin Button.Conserver les traces Pour Alice Herscovitch, New Dimensions in Testimony est une bonne façon de conserver des traces de l\u2019holocauste en assurant la persistance dans le présent de la parole des survivants.Mais, selon elle, il serait dommage de se laisser trop séduire par les sirènes de la modernité et, du coup, de perdre avec le temps les autres dimensions de cette mémoire, dit-elle.Mémoire nourrie depuis le drame par des quantités astronomiques de documents émanant tant du côté des victimes que de celui des bourreaux.«Cette époque est marquée par la diversité des histoires, des vies, et des expériences, et les hologrammes ne vont pas pouvoir parfaitement témoigner de cette richesse, dit-elle.Les coûts de la numérisation sont élevés et, qui plus est, les survivants qui aujourd\u2019hui sont en mesure physiquement de supporter ce processus de numérisation ne sont pas si nombreux et vont l\u2019être aussi de moins en moins.» Actuellement, entre 3500 et 4500 survivants des camps de la mort vivent à Montréal.Ils seraient environ 120000 au pays de Barack Obama.Le projet de l\u2019USC, mené conjointement avec la Londation Shoah, rêve finalement de les faire survivre une seconde fois.Le Devoir MEDIAS La petite noirceur P Stéphane Baillargeon La Suède a été le premier pays au monde à instaurer et à garantir par loi la liberté de presse, mais aussi en même temps le droit d\u2019accès à l\u2019information.C\u2019était en 1776, année de la Déclaration d\u2019indépendance des États-Unis, en plein siècle des Lumières.Dans une célèbre formule, le philosophe Jürgen Habermas lie la diffusion des idées et des opinions libres par la presse qui se développe alors au «principe de publicité» décrit comme «l\u2019exigence revendiquée d\u2019un usage critique et public de la raison».L\u2019espace public ainsi constitué devient «une sphère où la critique s\u2019exerce contre le pouvoir d\u2019Etat», mais aussi un moyen d\u2019établir des normes de conduite par une «communication rationnelle».Les lumières n\u2019éclairent pas beaucoup du côté d\u2019Hydro-Québec, où le principe de publicité semble uniquement conçu dans la perspective des agences de marketing.La promotion de l\u2019entreprise publique, d\u2019accord.La critique publique, non rperci.La société d\u2019État s\u2019entête depuis bientôt cinq ans à ne pas divulguer les informations réclamées par un journaliste.William Leclerc, en poste à Ottawa pour Gesca, a demandé le 13 juin 2008 «la ou les listes de tous les contrats octroyés depuis le E' janvier» par le très gros donneur d\u2019ouvrage.Il réclamait aussi copie des «études, rapports et sondages» copimandés par l\u2019entreprise d\u2019État qui a mis un petit mois pour rejeter les demandes.En août, M.Leclerc s\u2019est donc adressé personnellement à la Commission d\u2019accès à l\u2019information pour faire réviser la demande.H se défendait tout seul, comme d\u2019habitude et comme un grand.Les fin finauds d\u2019Hydro ont alors sorti un hideux joker de leur jeu malicieux en défendant l\u2019irrecevabilité de la démarche sous prétexte que la requête signée par M.Leclerc en son nom propre arrivait en fait du média qui l\u2019emploie.En conséquence, ont défen,du les avocats de la société d\u2019État, le journaliste devait se faire représenter par un avocat.La Commission a tranché en faveur du reporter, Hydro-Qué-bec a contesté la décision en appel et la Cour a finalement maintenu la décision dans un jugement rendu la semaine dernière.Dans sa décision, le juge Serge Champoux rappelle le principe de base de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, soit «l\u2019accessibilité du renseignement» et «son caractère public».H évoque le principe de publicité quoi, et il souligne que l\u2019identité du demandeur ou ses motivations n\u2019ont rien à voir, un point, c\u2019est tout.Principe de précaution La cause est à ce point importante qu\u2019une coalition de médias (comprenant Le Devoir) alliée à la Eédération professionnelle des journalistes du Québec s\u2019est formée pour appuyer la démarche de La Presse.Le Barreau du Québec est aussi intervenu dans cette bataille où s\u2019entremêlent les intérêts corporatistes et les principes fondamentaux.La possibilité de poursuivre le combat à un palier juridique plus élevé demeure.Hydro-Québec dit maintenant «prendre connaissance de la décision » et étudier ses options.La société a 30 jours pour lancer de nouvelles procédures.La triste affaire pourrait donc perdurer.La demande initiale date déjà de quatre ans et demi.Plus de 66 longs mois de blocage pour ne pas diffuser publiquement une liste des contrats négociés et des sondages commandés par une entreprise publique avec de l\u2019argent public.Il a fallu à peu près le même temps de pression médiatique, populaire et politique pour forcer la main du gouvernement qui a finalement mis en place la Commission d\u2019enquête sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction.La transparence administrative est et demeure un des principaux obstacles à la corruption et à la collusion.Sans elle, l,es rapports d\u2019affaires entre l\u2019État et les entreprises privées peuvent s\u2019enfermer dans le secret et multiplier les occasions de magouilles.L\u2019idée, ce n\u2019est pas que tout est mauvais et que les coquins sont partout.L\u2019idée, c\u2019est plutôt qu\u2019il vaut mieux se méfier en appliquant un simple principe de précaution permettant à chacun de surveiller ceux qui dépensent l\u2019argent de tous.L\u2019entêtement d\u2019Hydro-Qué-bec, qui a toutes les apparences d\u2019une tentative de bâillon, rappelle aussi les immenses faiblesses de la loi québécoise sur l\u2019accès aux documents gouvernementaux.L\u2019an dernier, l\u2019Association canadienne des journalistes a encore remis le bonnet d\u2019âne au Québec dans son étude comparative des lois provinciales et fédérale sur l\u2019accès à l\u2019information.Avec le temps, après trois décennies, comme le résumait récemment le rédacteur de cette législation, M® Jules Brière, «l\u2019intérêt public a été assujetti à l\u2019intérêt privé».\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tlie Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tLes Parent\tL'auberge du chien noir/A quels seins se vouerf\t\t19-2\t\tLe Téléjournal\t22h45Nouv.sports\t23h05 Alors on jase'/Marcel LeBoeuf\t|\t\t \tTVA nouvelles\tLe Tricheur\tTranches de vies\tLa Voix\tYamaska\t\tToute la vérité\t\tTVA nouvelles\t|22h45 Denis Lévesque\t\t|23h45 Signé M / Les oeufs\t0h15 LA GGULEUR \tLes Argonautes\tTactik\tLégitime dépense\tTout le monde dehors\tPlanète sous influence / Les moissons du futur Partie 2 de 2\t\tGuestions de société / Dbjectif Nord\t\t24 heures chrono / De 10 h à 11 h\t\tUne pilule, une p'tite granule\t\tUn chef à la cabane \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tEt si?\tRire et délire\tGSI NY/Lee Majors , Spencer Grammer\t\tLe mentaliste / Présomption d'innocence / Diane Farr\t\tUn gars le soir\t1 Un souper presque parfait\tFace à face Le débat\t1 L'Instant Gagnant\tI\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tGas de conscience\t\tLe Téléjournal\t\tGommission Gharbonneau\t\tLe National\t1 RDI économie\t124 heures\t| \t17h50 Champi\tJournal FR\tLes carnets du Bourlingueur\t\tDes racines et des ailes / Les 850 ans de Notre Dame\t\t\t\tEn thérapie\t1 En thérapie\tTV5 le journal\t|23h35 Braquo/Tangente\t|\t C'est incroyable'\t\t\tMéga transport\tMéga transport\tLes mystères de l'univers\t\tEnchères\tEnchères\tGrand Rire de Guébec\t\tLe convoi de l'extrême\t\tEnquêtes FBI \t1 Idées-arandeurI BveMaison\t\tBveMaison\tMeubles\tVous êtes cuits'\t\tIdées-grandeur\tMaison, argent\tDécore ta vie\tlAiroldi chalet\tMaigrir ou mourir Partie 1 de 2\t\tEchangé mères \tTop musique\t\tBuzz\tDébat critique\tTop Modèle\t\tSnooki\tPauly D\tSkins\t\tL'ADN du métal\t\tGliptoman \tIStarmag\tI L'index québéc\tLes années/Séduction\t\tHaute coiffure\t\tMillionnaires à tout prix\t\tG'viva\t\tStarmag\tL'index québéc\tGénération 70 \t1 Les menteuses\t\tSmallville / Les amants maudits\t\tGrenade^\tVRAKIavie\tBig Bang\tBig Bang\tLes testeurs\tMDR\tJe t'ai eu'\tGhangement\tHors d'ondes \t1 Les Simpson\tI Johnny Test\tLa Retenue\tMa gardienne\tIle des défis\tFinn et Jake\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \t|17h00 Le5à7\t\tHockey 360°\tLNH Hockey / Hurricanes de la Garoline c Ganadiens de Montréal (D)\t\t\t\t\tL'antichambre\t\tSports 30\t1 Canadiens express\t|\t \t1 Pawn Stars\tI Restauration\tCash Cowboys / Le pan\t\tPapa a raison\t\tNGIS enquêtes spéciales\t\tA la recherche de la vérité\t\tExtraterrestres Partie 2 de 2\t\tEspions d'états \tLes belles histoires\t\tVisite libre\tGars, fille\tFrancofolies 2012\t\t\tHenry\tBorgen, une femme au pouvoir\t\t23h15 Lumière sur\t\tOhISARTV \tTerres sauvages / Le Primorié\t\tDécouverte\t\tL'empire du svstème solaire\t\tPlanète S D S\t\tLes ailes de l'Alaska\t\tL'empire du svstème solaire\t\tTerres \tFBI flic et escroc\t\tCastle / Double face\t\tLes vies rêvées d'Erica\t\tA Gifted Man\t\tLa loi et l'ordre\tGrimes sexuels\tLa diva du divan\t\tReine Sud \t1 Baiser fatal / Lit\tmes de sang\tLesNerdz\tGomment fait\tAlcatraz / Kit Nelson\t\tBaiser fatal / Lie\tmes de sang\tL'entrepôt 13\t\tL'enfer du pétrole\t\tLes stupéfiants \tParlons voyage\tBonhomme\tHistoires d'immigrations\t\tLe Devoir télé\t\tMédiation\tGodeGhasten\tThe Gutting Edge\t\tMontréal, métropole\t\tJournalism \t1 Anthony Bourdain / Madrid\t\tPans bouche à b/Concorde\t\tRallye autour du monde\t\t80 moyens transport\t\tVu du ciel Partie 1 de 2\t\t71 degrés Nord\t\tRallye autour \tiQui vient jouer\tI Géant\tJam\tLa portée\tBRBR\tVoix humaines\tITHERESE (1986) avec Aurore Prieto, Gatherine Mouchet\t|\t\t\t\tGarte de visite\t1 Un film et son époque\t|\t \t18h1 GALICE (VF) (1990) avec\t\tWilliam Hurt, Mia Farrow\t|\t\t1 L'INSURGE (1970) James Earl Jones\t|\t\t\t121 h45TGUTPGUR LA VERITE (2006)\tI\t\t\t23h15GAUGHEMARAULAGDEL'EDEN\t|\t\t \t17h10 ARTHUR (VF) (2010)\t\t|19h05 LES SOLDATS DE L'OMBRE (2012) Sean Bean\t|\t\t\t\tTreme(vf)\t\tTreme(vf)\t\tIGREPUSGULE (2011) Emile Hirsch\t\t \tSur la route/Cuba sans Fidel\t\tMahmoudDarwish\t\t+ DU-GEEK\t\tArrêt Pékin\tArrêt Pékin\tPlanète Pub\t1 Planète Pub\tArrêt Pékin\tArrêt Pékin\tAfrik'art \tLibre-service\t\tMise à jour\tTrucs de troc\tLe guide de l'auto\t\tAcadémie\tHockey Jr\tMise à jour\t1 Libre-service\t\tGaucus\tGuide de l'auto \t|17h00 News\tI Lang&O'Leary\tGeorge S\tGoronation St\tMarch to the Top\t\tMurdoch Mvsteries\t\tGBG News The National\t\tGBGNews\tGeorge S\tGoronation St BEHMilCTVNews\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tAnger Manage\tThe Big Bang\tThe Following / The Siege\t\tGastle / Target Partie 1 de 2\t\tGTV National\tGTV News\t0h05 Daily Sh \tEvening News\tGlobal National\tET Ganada\tEnt Tonight\tBones/The Friend in Need\t\tDeception /Tell Me\t\tHawaii Five-0 / Pa'ani\t\tNews Final\tET Ganada\tJeff Probst \tWild Krafts\tThink Big\tWartime Farm\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tMidsomer Murders\t\tShe-Wolves\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tFoyle's War \tABC 22 News\tWorld News\tABO 22 News\tTMZ\tThe Bachelor\t\t\t\tGastle / Target Partie 1 de 2\t\tABG 22 News\t23h35 Jimmv Kimmel Live\t \tI Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tMet Mother\tRules of Eng\t2 Broke Girls\tMike & Molly\tHawaii Five-0 / Pa'ani\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t \tiNews\tiNBCNews\tJeopardy!\tWheel Fortune\tThe Biggest Loser/WorkTogether\t\t\t\tDeception / Tell Me\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tBones/The Friend in Need\t\tThe Following / The Siege\t\tFDX44News\t1 News at 10 30\tThe Gffice\t1 Met Mother\t1 Family Guy I Hjü£lE£J^ PBS NewsHour\t\t\tThis Old House\tAsk-Old House\tAntiques Roadshow\t\tThe Governors / Howard Dean\t\tMarket Warriors\t\tBusiness\tiGharlieRose\t|\t \tI News America\tI Business\tPBS NewsHour\t\tAntiques Roadshow\t\tMarket Warriors\t\tKing George\t\tBBG News\tGharlie Rose\t \tCTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tAnger Manage\tThe Big Bang\tThe Following / The Siege\t\tGastle / Target Partie 1 de 2\t\tGTV National\t1 GTV News\t0h05 Dally Sh.\tCriminal Minds / Damaged\t\tFlashpoint/The Other Lane\t\tThe Mentalist\t\tDallas/Trial and Error\t\tMonday Mornings\t\tFlashpoint/The Gther Lane\t\tGriminal Mind \tCanada's Greatest Know it All\t\tDaily Planet\t\tMythBusters/Fixing a Flat\t\tAuction Kings\tAuction Kings\tGanada's Greatest Know it All\t\tDriving Wars\t\tAuction Kings \tI Pawn Stars\tI Pawn Stars\tPawn Stars\tPawn Stars\tPawn Stars\tPawn Stars\tPawn Stars\tPawn Stars\tPawn Stars\tI Pawn Stars\tPawn Stars\t1 Pawn Stars\tPawn Stars \tRizzoli & Isles\t\tGontinuum\t\t1BEYDND SHERWDDD FDREST (2009) Robin Dunne\tI\t\t\t\tNGIS / Playing With Fire\t\tNGIS / Sharif Returns\t\tHawaii Flve-0 \tSportsCentre\t\t1 That's Hockev 1 LNH Hockev / Hurricanes de la Caroline c Canadiens de Montréal (D)\t\t\t\t\t\tPoker(D)\tSportsCentre\t\tSportsCentre\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir PLUS TOUTE JEUNE, MAIS ENCORE POPULAIRE Cette année, l\u2019emblématique cathédrale Notre-Dame de Paris célèbre son 850® anniversaire, ou plutôt celui du début de sa construction.La toujours très intéressante émission sur le patrimoine culturel Des racines et des ailes consacre toute une édition à l\u2019histoire de ce monument phare de la capitale française.Des racines et des ailes, TV5, 20 h PORTRAIT DE MÂLES EN ÉVOLUTION Après avoir dressé le portrait de la femme québécoise, des lendemains de la Seconde Guerre mondiale à nos jours, c\u2019est au tour de ces messieurs d\u2019avoir droit au même exercice.Un exercice qui montre que l\u2019homme québécois est passé d\u2019un extrême.à pas tout à fait un autre, mais qu\u2019il a changé, et souvent pour le mieux.Papa a raison, Historia, 20 h AVANT QUTL GAGNE (PEUT-ÊTRE) UN OSCAR Belle idée de la part d\u2019Artv de présenter à quelques reprises avant la cérémonie des Oscar ce court-métrage de Yan England, en nomination dans cette grand-messe du cinéma.Une histoire d\u2019amour et d\u2019oubli.On peut également le regarder sur tou.tv.Henry, Artv, 21 h 30 Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE LUNDI 18 EEVRIER 2013 CULTURE Sursis pour les spectacles étrangers au Québec Après avoir été menacé d\u2019extinction, le programme d\u2019aide à la circulation est renouvelé pour un an GERARD JULIEN AGENCE ERANCE PRESSE Denis Côté s\u2019est vu attribuer l\u2019un des prix les plus importants du festival.Vie + Flo ont vu un Ours d\u2019argent Le film de Denis Côté primé par le jury de la Berlinale MARTIN BILODEAU Le rideau est tombé samedi soir sur la 63® Berlinale dirigée par Dieter KossHck, et avec lui plusieurs très bonnes nouvelles.A commencer par l\u2019octroi de l\u2019Ours d\u2019or au brillant Child\u2019s Pose, du Roumain Câlin Peter Netzer, sur une lionne de Bucarest déterminée à arracher son fils des ^fes de la justice.Puis celui de l\u2019Ours d\u2019argent (prix Alfi'cd Bauer) remis en main propre par le président du jury Wong Kar-wai à Denis Côté pour son Vie + Flo ont vu un ours, avec Pierrette Robitaille et Romane Bohringer formant un couple d\u2019amantes atypique sur fond de vengeance dans le Québec rural.«Wow, suis-je vraiment en face de Wong Kar-wai?», s\u2019est étonné Côté, à qui le réalisateur d\u2019/w the Mood for Love et 2046 a déclaré en lui remettant son prix : « Well done.» En conférence de presse peu de temps après la cérémonie, le cinéaste visiblement heureux a déclaré à une journaliste qui l\u2019interrogeait sur son statut de «cinéaste de festivals», qui lui colle à la peau: «J\u2019ai passé les dix dernières années de ma vie dans les festivals et je n\u2019ai plus envie d\u2019en avoir honte.Celui-ci a été vendu dans certains pays.Si ça se poursuit, tant mieux, mais je ne laisserai pas ma conscience me dicter de m\u2019assagir ou d\u2019aller rejoindre le grand public.De toute façon, je ne sais pas ce qu\u2019est le grand public, mais je ne pense pas lui faire un pied de nez avec mon film», dit celui qui a accueilli son prix comme une invitation à poursuivre son chemin comme cinéaste libre.Le prix Alfred Bauer récompense en effet un film qui «ouvre le cinéma sur de nouveaux horizons».Il est le troisième en importance au palmarès, derrière l\u2019Ours d\u2019or et l\u2019Ours d\u2019argent du Grand Prix du jury, et il devrait élargir l\u2019horizon de Vie + Flo, vendu grâce à son bon accueil médiatique durant la Berlinale en France (UEO), au Portugal (Leopardo Filmes) et en Italie (Bolero Films).Grand prix du jury à im film bosniaque Le Grand prix du jury a été remis par le comité présidé par le Chinois Wong Kar-wai kAn Episode in the Life of an Iron Picker, reconstitution par le Bosniaque Danis Tanovic d\u2019un fait avéré d\u2019inhumanité administrative où une mère rom contrainte de garder dans son ventre son enfant mort a dû dépendre du combat mené par son mari pour lui faire obtenir le traitement dont elle a besoin.Celui-ci, joué avec cœur et candeur par le véritable mari en question, Nazif Mujic, a reçu le prix d\u2019interprétation masculine, au nez des favoris Andrzej Chyra, très touchant dans In the Name D/de la Polonaise Malgoska Szumowska (ignoré du jury), et Paul Rudd, crédible à contre-emploi dans Prince Avalanche.Le réalisateur de ce film, David Gordon Green, a cependant quitté la cérémonie avec dans les mains le prix de la mise en scène pour son tableau éthéré à la Ionesco centré sur deux ouvriers de la voirie.Comme prévu, Paulina Garcia a reçu le prix d\u2019interprétation féminine pour sa composition saisissante d\u2019une professionnelle divorcée en quête de l\u2019âme sœur dans Gloria.On espérait que ce film du Chilien Sebastian Lelio, récompensé par le Jury œcuménique, se hisserait plus haut au palmarès, puisqu\u2019il est demeuré jusqu\u2019à la fin le favori de la critique.Quoi qu\u2019il en soit le prix à Garcia permettra au film, qui a feit l\u2019objet d\u2019une véritable enchère au marché et qui a été vendu aux États-Unis, de voyager et de se faire voir \u2014 comme l\u2019a fait l\u2019an dernier celui remis à Rachel Mwanza pour Rebelle.Dans un geste éminemment politique, le jury a remis son prix du scénario à l\u2019Iranien Jafar Panahi pour Rideau fermé, un exercice narratif aux symboles appuyés tourné dans la clandestinité par le cinéaste assigné à résidence.Enfin, le lauréat du prix de la meilleure contribution artistique de directeur photo de Harmony Lessons, le Kazakh Aziz Zham-bakiyev) semble avoir été difficile à déterminer puisque le jury a également attribué deux mentions spécMes, une à Promised Land, de Gus Van Sant, l\u2019autre à Layla Fourie, de Pia Marais.Collaborateur Le Devoir D Lire aussi > Le compte rendu compiet de Martin Bilodeau à ledevoir.com LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY La bourse RIDEAU, cette grande messe francophone des arts de la scène qui bat son plein jusqu\u2019à jeudi dans la Vieille Capitale, s\u2019est ouverte hier sur une petite victoire pour les diffuseurs.S\u2019estimant déjà accablé par un sous-fman-cement chronique, le milieu s\u2019était vu annoncer, la semaine dernière, la suspension pour au moins un an du financement de la circulation des spectacles étrangers au Québec.Une décision que le cabinet du ministre de la Culture, Maka Kotto, a révisée samedi en fin de journée.La nouvelle apprise à quelques heures de la grande fête a quelque peu soulagé le président de RIDEAU, Jean-Pierre Leduc, qui, en entrevue vendredi au Devoir, jugeait ces compressions lourdes de conséquences.«C\u2019est carrément un verrou qu\u2019on vient mettre sur un processus où tout se tient: la création, la production, la diffusion.Si un des morceaux fait défaut, c\u2019est toute la mécanique qui s\u2019enraye.» Dans le cas présent, c\u2019était toute l\u2019enveloppe annuelle consacrée à l\u2019appel de projets, soit 125000$, qui devait être réduite à néant pour au minimum un an.La\tSamedi soir, le cabinet de M.Kotto a toutefois indiqué aux gens de RI-pérennisation DEAU que l\u2019enveloppe serait préservée.L\u2019information a été confirmée au de ce\tDevoir dimanche midi par l\u2019attaché .\tde presse du ministre Kotto, Marc- programme André de Blois.«Il s\u2019agit d\u2019un pro- dépendra des gramme important.C\u2019est sûr que l\u2019en-^\tveloppe sera maintenue cette année, conclusions et rien n\u2019indique qu\u2019elle ne le sera pas non plus à l\u2019avenir.» del examen La pérennisation de ce programme dépendra des conclusions de l\u2019examen commandé il y a déjà plusieurs mois.Cette épée de Damoclès, les gens de RIDEAU s\u2019en inquiètent toujours aussi vivement.S\u2019ils conviennent que l\u2019aide à la circulation des spectacles étrangers avait besoin d\u2019être actualisée, ils jugent urgent que le ministère accouche rapidement d\u2019un programme conséquent.Or, l\u2019examen n\u2019est toujours pas terminé et pourrait encore s\u2019étirer sur quelques mois selon le cabinet de M.Kotto.Mais pendant que l\u2019aide transite dans un fonds temporaire annuel à l\u2019avenir incertain, les diffuseurs, eux, doivent continuer à gérer des échanges avec l\u2019étranger qui prennent en moyenne le double de temps à s\u2019attacher, voire plus, déplorent les gens de RIDEAU.Sans oublier la question du sous-finance-ment des arts de la scène, qui reste criante, estime Jean-Pierre Leduc, pour qui la rigueur budgétaire commandée par le ministre des Finances, Nicolas Marceau, trahit un manque de vision, spécialement en culture.«Les investissements en culture ont un effet de multiplication calculable, spectaculaire, prouvé.Ces 125000$, par exemple, génèrent des retombées de l\u2019ordre du million», a-t-il rappelé.Le Devoir Concerts classiques à New York Un Parsifal ouvert sur le monde METROPOLITAN OPERA Parsifal, opéra de Richard Wagner.Jonas Kaufmann (Parsifal) , René Pape (Gurnemanz), Peter Mattéi (Amfortas), Katarina Dalayman (Kundry), Evgueni Nikitin (Klingsor).Direction: Daniele Gatti.Mise en scène: François Girard.Décors: Michael Levine.Vidéos: Peter Flaherty.Vendredi 15 février.Diffusion en direct au cinéma, le 2 mars à 12 h.CHRISTOPHE HUSS à New York Décoder Parsifal, le dernier opéra de Richard Wagner, est chose fort délicate.Décrypter, à travers sa forêt de symboles, le spectacle de François Girard, qui a connu sa première présentation au Metropolitan Opera, vendredi dernier, n\u2019est pas chose aisée non plus.Après la toute première série de spectacles, à Lyon, les commentateurs ont beaucoup insisté sur les allégories écologistes et la symbolique des coulées de sang.Mais le spectacle est beaucoup plus multiforme, d\u2019autant que chacun, selon ses propres perspectives, peut y puiser comme dans un bar ouvert.Le Parsifal de Girard est humanisé.Il nous parle et il parle de nous.Il évoque une dégénérescence de la nature, certes, mais surtout une société en déséquilibre et en fracture, cette dernière matérialisée par une crevasse terrestre qui se fait jour au premier acte.Par la compassion, l\u2019éveil, la maîtrise de l\u2019intellect et des sens, la plaie peut être cicatrisée, la nature reverdir, l\u2019eau couler, la société redémarrer.Si Parsifal était un concept, plutôt qu\u2019un personnage, il deviendrait équilibre, yin etyang.Dans l\u2019œuvre de Wagner, Parsifal purge le Ring.Il n\u2019y est jamais question de domination par la richesse.Très symboliquement, Girard renforce cette purge : Klingsor attaque Parsifal dans le dos.Siegfried est mort ainsi, sous les coups de Hagen, mais Parsifal, éveillé et pur, arrête la lance et récupère le pouvoir.Dans le Ring, après la destruction, Brunnhilde se jette dans les flammes, alors que, dans le Parsifal de Girard, après la régénérescence, Kundry soulève le calice, un geste qui suffira \u2014 avec l\u2019absence des prés fleuris et des châteaux qui s\u2019écroulent \u2014 à outrer les fanatisés et à provoquer quelques huées.Mais le geste est fort: hommes et femmes engendrent le renouveau.Consensus Le Parsifal de Girard est consensuel.Comment ne pas l\u2019aimer?Les écolos y voient le reverdissement de la planète et la conscience écologique; les athées repèrent nombre de pieds de nez à la religion par des gestuelles ésotériques stylisées; les chrétiens ne manqueront pas de noter les incontournables images religieuses quasi KEN HOWARD METROPOLITAN OPERA Du Parsifal de François Girard, on retiendra la symbolique et l\u2019utilisation judicieuse de la vidéo.Ci-dessus, Jonas Kaufmann (Parsifal) récupère la lance sacrée des mains de Klingsor, l\u2019esprit du mal.christiques; d\u2019autres se réjouiront de l\u2019accumulation de références orientalisantes dans la manière dont les corps se meuvent.Ce que j\u2019en retiendrai surtout, c\u2019est l\u2019utilisation poétique et évocatrice de la vidéo pour décloisonner le théâtre et faire un Parsifal à l\u2019espace infini, où éléments, textures et couleurs relaient et symbolisent le propos.Tout est à multiples tiroirs.Par exemple, le décor de l\u2019acte II, intérieur de la crevasse vue à la fin de l\u2019acte I, mais aussi évidente figuration vaginale, où, dans le sang, Parsifal résoudra, face à Kundry, la problématique sexe-pou-voir-péché.Une Kundry plus insidieuse que tentatrice torride, hélas.On peut gloser ad libitum, mais on peut résumer en disant que Girard et son équipe réussissent, car leur spectacle laisse les divers messages de Parsifal se déployer.Ainsi, l\u2019idée-clé de compassion {Mit-leid) se niche dans un regard fort, celui de Parsifal sur Amfortas souffrant à l\u2019acte I.On espère que le cinéma le captera, de même qu\u2019il saisira la poétique des éclairages.Sur les chanteurs, nous nous sommes exprimés dans notre compte rendu sur lede- Si Parsifal était un concept, plutôt qu\u2019un personnage, il deviendrait équilibre, yin et yang voir.com, samedi.Jonas Kaufmann est Parsifal, physiquement et vocalement.Sa scène suivant la grande révélation du baiser, alors qu\u2019il fait siennes les douleurs d\u2019Amfortas, est inoubliable.La Kundry de Katarina Dalayman, peu aguicheuse, brûle vocalement du feu wagné-rien, de même que l\u2019Amfortas de Peter Mattéi.Nikitin est un Klingsor impressionnant, mais vociférant par syllabes.Je ne suis pas un fan du style, contrairement à celui de René Pape (Gurnemanz), dosant avec une science sans équivalent les dynamiques, pour appuyer sur les paroles les plus signifiantes.De Titurel, on entend, hors champ, la voix amplifiée, comme pour Samiel du Frei-schutz de Weber.C\u2019est un choix que je n\u2019ai pas décodé, à moins que Titurel ne figure Dieu le père, ce qui serait étrange dans une vision déchristianisée.Daniele Gatti a reçu quelques bruyantes ovations émanant du côté jardin.J\u2019aurais préféré qu\u2019il fasse jouer l\u2019orchestre ensemble dans le prélude, qu\u2019il souligne les choses moins grassement et qu\u2019il refuse ces détestables cloches de synthétiseur.Le Devoir Transfigurations plus ou moins heureuses RIGOLETTO Metropolitan Opera.Samedi 16 février.CONCERTGEBOUWORKEST AMSTERDAM Carnegie Hall.Jeudi 14 février.CHRISTOPHE HUSS à New York En marge de la première de Parsifal de Wagner, deux autres expériences musicales, la veille et le lendemain, ont été placées sous le signe de la transfiguration.Celle du fameux Orchestre du Concertgebouw d\u2019Amsterdam, d\u2019abord, sous la direction de Ma-riss Jansons, qui avait choisi d\u2019ouvrir son concert, donné le jour de la Saint-Valentin, avec Mort et transfiguration de Richard Strauss.Retrouvant mon orchestre préféré après plus de dk ans, j\u2019en fus quitte pour une sérieuse remise en cause.Ni fait ni à faire, ce Strauss beuglard, bruyant et sans âme, sans écoute ni sens des transitions en disait long sur la nouvelle culture sonore de cet orchestre, sous la direction d\u2019un chef cartésien.Toujours intrinsèquement luxueux, l\u2019orchestre d\u2019Amsterdam a développé une image sonore athlétique, où chaque pupitre tente de briller sans que le chef gère particulièrement la coulée des phrases.Dans la 7® Symphonie de Bruckner, factuelle aussi, les choses s\u2019articulèrent mieux, mais, on le redit, les hiérarchies bougent et on était loin du grand fiisson communiqué par l\u2019Orchestre du festival de Budapest et Ivan Fischer il y a quelques semaines.Surprenant Rigoletto Tout à l\u2019opposé, la surprise fut grande, voire immense, samedi au Met, avec un Rigoletto transposé à Las Vegas.Il est à espérer que les spectateurs en direct dans les salles de cinéma ont pu ressentir la même exaltation qu\u2019en salle.Le spectacle, très flashy et osé, fonctionne au quart de tour.On est là au sommet d\u2019un processus de transfiguration intelligente, qui fonctionne parfaitement et peut amener un nouveau public à l\u2019opéra.Par ailleurs, transposer de temps en temps le «pep » de Broadway à l\u2019Opéra de New York n\u2019est pas une mauvaise idée.Le miracle du Rigoletto de Michael Mayer est qu\u2019il améliore même les choses (!), donnant de la consistance dramatique à des personnages tels que Marullo, Ceprano (odieuse tête à claques) et Monterone, et huilant les rouages de transitions scéniquement peu évidentes \u2014 enlèvement de Gilda, succession de scènes intimistes et collectives.La représentation fut aussi l\u2019occasion d\u2019entendre une prestation quasi irréelle de Diana Damrau en Gilda et de découvrir une basse extraordinaire, le Slovaque Stefan Kocan (Sparafucile).Excellentes prestations de Piotr Beczala de duc) et Zeljko Lucie (Rigoletto), et spectacle qui hante positivement l\u2019esprit On attend le DVD impatiemment Le Devoir KEN HOWARD METROPOLITAN OPERA La vitalité de Broadway et de Las Vegas combinés sied étonnamment bien au Rigoletto de Michael Mayer."]