Le devoir, 6 février 2013, Cahier B

[" Aveos: Air Canada doit respecter ses engagements, dit Stephen Harper Page b 3 Montréal en lumière dévoile sa programmation extérieure Page b 10 ECONOMIE CAHIER B .LE DEVOIR, LE MERCREDI 6 EEVRIER 2013 Pétrolia refuse de s\u2019avouer vaincue à Gaspé L\u2019entreprise se dit victime d\u2019une campagne de désinformation MARCO BÉLAIR-CIRINO Si elle a consenti à «momentanément reporter ses travaux» dans la ville de Gaspé, Pétrolia refuse toutefois de battre en retraite en faisant une croix sur le forage du puits Haldimand 4.«Loin de là!» a indiqué la vice-présidente de la société d\u2019exploration de pétrole, Isabelle Proulx, en entrevue téléphonique avec Le Devoir.«On n\u2019est pas prêts à oublier le forage à Haldimand.A court terme, Haldimand, [constitue la source du] premier pétrole risquant d\u2019être produit au Québec.C\u2019est là», a-t-elle ajouté.Avant d\u2019être démantelée, la tour de forage Haldimand 4 était située à «Oiinnd ntl 850 métrés du puits artésien «yuana un\tproche, stipule Pétro- maire sort lia, tentant de déboulonner l\u2019argumentaire du maire de Gt dit\tGaspé, François Roussy, qui )\t-\trepose sur la nécessité de que c est\tprotéger les sources d\u2019eau dangereux.»\t.Pétrolia détient depuis l\u2019été 2012 des permis du gouvernement du Québec pour son forage exploratoire à Haldimand 4, mais le conseil municipal de Gaspé a adopté un réglement sur la protection de l\u2019eau potable qui a eu comme effet de forcer Pétrolia à suspendre ses travaux.La résidence la plus proche est bel et bien située à 350 métrés du site de forage privilégié par Pétrolia, mais celle-ci est raccordée au système d\u2019aqueduc de la Ville de Gaspé, souligne à grands traits la compagnie.«De dire les choses telles qu\u2019elles sont, je pense que ça aurait été bien.D\u2019ailleurs, partout à travers le Canada, la limite pour des forages conventionnels, c\u2019est 150 mètres, 200 mètres.On est à 850 mètres.Il y a désinformation quelque part», fait valoir M™® Proulx.Pétrolia a acquiescé au forage de puits d\u2019observation entre Haldimand 4 et les résidences à proximité par TechnoRem sous la supervision de riNRS, à l\u2019érection d\u2019un mur pour étouffer le VOIR PAGE B 2 PÉTROLIA LIBRE-ÉCHANGE L\u2019urgence de régler l\u2019entente avec l\u2019Europe À leur tour, les États-Unis s\u2019amènent sur le Vieux Continent ERIC DESROSIERS Le Canada et l\u2019Europe feraient bien de se presser à conclure leurs négociations en vue d\u2019une entente de libre-échange avant que les Européens n\u2019en entreprennent d\u2019autres avec le yoisin américain, estiment des experts.Les Etats-Unis et LUnion européenne seraient sur le point d\u2019annoncer le lancement de négociations de libre-échange, à en croire les rumeurs à Washington et Bruxelles.Le commissaire européen au Commerce, Karel de Gucht, est de passage dans la capitale américaine cette semaine pour prêter la dernière à une étude conjointe qui conclurait qu\u2019une telle entente aurait des retombées économiques importantes.Lui-même en visite officielle en Allemagne le week-end dernier, le vice-président américain, Joe Biden, y a déclaré qu\u2019une entente commerciale à la fois ambitieuse et rapide «serait à notre portée».Les éventuelles négociations américano-européennes porteraient sensiblement sur les mêmes enjeux que celles du projet d\u2019Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l\u2019Europe en cours depuis 2009.Il y serait notamment question de coopération réglementaire, du commerce des services, des contrats publics, de propriété intellectuelle, d\u2019agriculture et de diversité culturelle.Officiellement censées se conclure il y a plus d\u2019un an, les négociations entre le Canada et VOIR PAGE B 6 URGENCE Ottawa sévira davantage contre la corrnption à l\u2019étranger Les changements proposés surviennent alors que SNC-Lavalin est soupçonnée d\u2019avoir versé 160 millions au régime Kadhafi MARIE VASTEL FRANÇOIS DESJARDINS Ottawa \u2014 Le gouvernement fédéral veut serrer la vis aux compagnies canadiennes qui versent des pots-de-vin aux représentants des gouvernements étrangers où elles font affaire.Autant le gouvernement canadien souhaite le «succès des entreprises canadiennes, [.] notre gouvernement s\u2019attend aussi à ce ^«\u2019[elles] respectent les règles du jeu», a fait valoir mardi le ministre des Affaires étrangères, John Baird, en annonçant les amendements de son gouvernement à la Loi sur la corruption d\u2019agents publics étrangers.L\u2019objectif: « dissuader encore plus, voire d\u2019empêcher les sociétés canadiennes de corrompre des agents publics étrangers».Pour ce faire, Ottawa veut permettre la poursuite de tout individu de nationalité canadienne.La loi actuelle oblige le gouvernement à établir un lien substantiel de la compagnie fautive avec le Canada, en prouvant par exemple que des dirigeants de l\u2019entreprise ont donné les ordres en sol canadien.Une preuve difficile à dénicher, ce qui avait suscité des critiques de la part de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) notamment.La réforme prévoit d\u2019autre part d\u2019ajouter la falsification de livres et documents comptables à la liste d\u2019infractions \u2014 un geste moins complexe à prouver que la corruption \u2014 et d\u2019y inclure les simples paiements de facilitation au- SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE John Baird près d\u2019un agent public étranger.La loi s\u2019appliquerait enfin à toute entreprise, qu\u2019elle fasse ou non des profits.Des changements qu\u2019a salués l\u2019un des organismes qui, comme l\u2019OCDE, reprochait à la loi canadienne de manquer de vigueur.«En éliminant les échappatoires et limitant les exceptions qui étaient auparavant disponibles, cela rendra plus facile d\u2019intenter des poursuites avec succès, à condition que le gouvernement s\u2019assure que la GRC ait les ressources nécessaires pour faire appliquer [la loi] », a réagi Janet Keeping, présidente de Transparency International Canada.Son inquiétude a été partagée par l\u2019opposition, le néodémocrate Paul Dewar notant qu\u2019outre des changements législatifs, encore faut-il que ces derniers soient appliqués.Or, si les amendements étaient souhaitables, Ottawa va trop loin en voulant augmenter les peines d\u2019emprisonnement maximales pour les faire passer de 5 à 14 ans, selon l\u2019avocate Kristine Robidoux, chef du groupe intégrité commerciale à l\u2019échelle internationale chez Cowlings.«Ce n\u2019est pas nécessaire, et ce n\u2019est pas du forum du Parlement, c\u2019est aux tribunaux [de décider] », a-t-elle reproché, estimant que les peines imposées à certaines compagnies canadiennes en dissuaderont déjà d\u2019autres de faire de même.Les amendements d\u2019Ottawa surviennent à la suite des condamnations de trois entreprises al-bertaines, citées par le ministère des Affaires étrangères en exemple.Le cas le plus récent est celui de Griffiths Energy International, condamné à une amende de 10,35 millions le mois dernier pour avoir versé des millions de dollars en espèces et en actions à un agent du gouvernement tchadien afin d\u2019obtenir un accès exclusif aux ressources pétrolière et gazière du pays.SNC-Lavalin n\u2019est pas touchée Le geste d\u2019Ottawa survient en outre moins d\u2019un an après le début des problèmes chez SNC-Lavalin, un acteur majeur dans le domaine du génie-conseil qui brasse de grosses affaires VOIR PAGE B 2 CORRUPTION OBà ARCHIVES AGENCE ERANCE PRESSE Pas de repos pour l\u2019industrie du voyage La concurrence du Web force les voyagistes à s\u2019adapter en cette période trouble GERARD BERUBE ^ industrie du voyage-loisirs tente encore de repositionner son plan d\u2019affaires dans la foulée du prin-> temps arabe et de la crise en Eu-' rope.Les voyagistes voient leurs marges bénéficiaires particulièrement malmenées sous l\u2019action de la forte concurrence, du Web et des ventes de dernière minute.Les grands manufacturiers sont sur la défensive et ceux qui s\u2019en sortent le mieux affichent un profil intégré, contrôlant leur aérien et, idéalement, leur hébergement.Dans les médias spécialisés européens, de grands joueurs de l\u2019industrie du voyage-loisirs, en France et au Royaume-Uni, abordent cette conjoncture toujours difficile sur le Vieux Continent au lendemain des soulèvements populaires associés au printemps arabe et dans la foulée de la récession qui persiste là-bas.L\u2019expérience européenne ne peut que se répercuter outre-Atiantique et concerner les grands voyagistes canadiens.Du moins, elle n\u2019est pas sans influencer Transat dans le déploiement de ses cartes en Europe ; elle vient expliquer la retenue de Sunwing, qui préfère user de patience et maximiser pour l\u2019instant ses liens qui Tunissent au géant britannique TUI Travel Pic ; elle sous-tend l\u2019offensive européenne plutôt ténue du nouveau voyagiste intégré Air Canada rouge, limitée l\u2019été prochain à quelques liaisons-loisirs européennes qu\u2019Air Canada ne peut exploiter de manière rentable.Surtout, cette expérience européenne ne peut que renforcer la pertinence du modèle d\u2019affaires retenu au Canada, qui retient l\u2019approche voyagiste intégré.En affirmant que «les voyagistes n\u2019ont pas pris conscience de la crise», Jacques Maillot, fondateur de Nouvelles Frontières, résume les difficultés qu\u2019éprouvent les manufacturiers de voyages à naviguer sous des vents contraires.En Europe, les voyagistes subissenf encore l\u2019effet des soulèvements de 2011 en Egypte et en Tunisie, et les tensions dans la région du Maghreb.Ils doivent encore conjuguer avec cette récession qui perdure dans la zope euro, avec le regain des troubles sociaux en Eg5rpte et l\u2019offensive militaire française au Mali.S\u2019ajoutent la concurrence du Web et la présence des transporteurs au rabais, plus marquée en Europe, forçant les voyagistes intégrés à sans cesse rééquilibrer leur mix aérien vols nolisés-vols réguliers, peut-on lire dans TourMag.com.Nombre de manufacturiers ont adopté une attitude plutôt réactive que proactive en réponse à cette conjoncture difficile.Jacques Maillot a également constaté leur réflexe défensif, plusieurs d\u2019entre eux préférant ou se voyant contraints d\u2019évoluer en mode survie.C\u2019est surtout le cas pour les voyagistes qui n\u2019exercent aucun contrôle sur la composante aérienne, voire aussi sur l\u2019hébergement, «les deux leviers qui font la puissance des grands groupes internationaux», dit-il.Braderie Ces spécialistes de l\u2019industrie ont noté que les gros producteurs ont, pour la plupart, fait le choix d\u2019un repli stratégique sur leur marque et d\u2019une réduction de leurs capacités.« Chacun se développe désormais autour de trois axes majeurs: ses exclusivités, ses spécificités et les destinations où il fait du volume», a mis en exergue René-Marc Chikli, président de l\u2019Association des tours opérateurs, une organisation française connue auparavant sous l\u2019acronyme CETO.Et ces producteurs vont généralement privilégier la marge sur le volume, préférant VOIR PAGE B 6 VOYAGE B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 6 EEVRIER 2013 MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTSx 12 745,65 A Evolution sur 250 jours vo urne août\toct.\tdéc.LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume (000) Fermeture var.pts var.S&PTSX\t157 056 12 745,65 +28,03 S&PTX20\t51576\t600,79\t+0,89 S&PTX60\t85 008\t731,30\t+1,31 S&PTX60Cap.\t85 008\t808,67\t+1,44 Cons.debase\t2 476\t247,65\t+1,77 Cons, discrét.\t6 474\t101,01\t+0,15 Énergie\t31839\t256,79\t+1,45 Finance\t15 634\t196,54\t+0,02 Aurifère\t34 432\t279,42\t-1,15\t- Santé\t699\t68,84\t+0,16 Tech, de i\u2019info\t19 658\t29,93\t+0,66 industrie\t10 959 0,2 0,1 0,2 0,2 0,7 0,1 0,6 0,0 0,4 0,2 2,3 Indice Matériaux immobiiier Téiécoms Serv.coiiect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t75 437\t1 215,27 Volume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 42 403\t315,46\t-0,53\t-0,2 11 481\t238,69\t+ 0,56\t0,2 3 489\t114,39\t+ 0,40\t0,4 3 324\t232,29\t+ 1,26\t0,5 s\t9 429\t1 005,33\t+ 2,31\t0,2 -1,23\t-0,1 Consultez toutes les cotes boursières HIER A LA BOURSE: Toronto a clôturé en hausse, encouragée par la publication de données témoignant d\u2019une amélioration de l\u2019économie dans la zone euro et du bon accueil que les consommateurs canadiens ont réservé au nouveau téléphone ZlO de BlackBerry.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE ?Alim.Couche-Tard\tATD.B\t50,24\t0,99\t2,01\t369\t29,44\t51,18 Astral Media\tACM.A\t46,86\t-0,01\t-0,02\t303\t34,49\t49,29 Canadian Tire\tCTC.A\t69,89\t0,45\t0,65\t179\t62,40\t73,46 Cogeco\tCCA\t42,93\t-0,07\t-0,16\t115\t34,45\t53,54 Corus\tCJR.B\t24,74\t0,00\t0,00\t87\t21,25\t25,58 Jean Coutu\tPJC.A\t15,31\t-0,14\t-0,91\t280\t12,15\t15,84 ?Lohlaw\tL\t40,77\t0,58\t1,44\t418\t31,11\t42,19 Magna\tMG\t52,70\t0,30\t0,57\t590\t37,68\t54,59 ?Metro\tMRU\t63,17\t0,79\t1,27\t427\t49,60\t65,37 Quehecor\tQBR.B\t42,47\t0,02\t0,05\t48\t32,30\t43,08 Rona\tRON\t12,24\t0,12\t0,99\t753\t8,94\t14,49 Saputo\tSAP\t49,79\t0,41\t0,83\t158\t39,76\t50,98 Shaw\tSJR.B\t23,32\t-0,03\t-0,13\t424\t18,93\t24,00 Shoppers Drug Mart\tSC\t41,12\t-0,15\t-0,36\t560\t39,30\t44,44 Tim Hortons\tTHI\t49,48\t-0,39\t-0,78\t695\t45,11\t57,91 ?Transat A.T.\tTRZ.B\t6,47\t0,08\t1,25\t68\t2,79\t7,25 ?Yellow Media\tY\t8,16\t0,39\t5,02\t903\t5,40\t10,00 ÉNERGIE \u201d \u201d \u201d\t\t\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t21,65\t-0,10\t-0,46\t894\t16,50\t26,43 Canadian Natural\tCNQ\t30,25\t0,19\t0,63\t1892\t25,58\t40,68 Canadian Oil Sands\tCOS\t20,76\t0,07\t0,34\t1406\t18,21\t24,54 Enhridge\tENB\t44,44\t-0,10\t-0,22\t886\t36,47\t44,87 ?EnCana\tECA\t19,37\t0,32\t1,68\t1983\t17,41\t23,86 ?Enerplus\tERE\t13,55\t0,49\t3,75\t414\t11,53\t24,67 Nexen\tNXY\t26,55\t-0,11\t-0,41\t595\t15,18\t27,25 Pengrowth Energy\tPGE\t4,74\t0,04\t0,85\t1455\t4,38\t10,15 Pétrolière Impériale\tIMO\t43,93\t0,26\t0,60\t1076\t39,77\t49,26 Suncor Energy\tSU\t34,38\t0,22\t0,64\t2 347\t26,97\t37,28 Talisman Energy\tTLM\t12,54\t-0,08\t-0,63\t3 374\t9,72\t14,69 TransCanada\tTRP\t48,24\t0,27\t0,56\t1164\t41,02\t49,44 FINANCIER^^ES\u201d \u201d\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t82,74\t-0,09\t-0,11\t988\t69,13\t84,33 B.de Montréal\tBMO\t62,47\t-0,06\t-0,10\t1 705\t53,15\t64,70 B.Laurentienne\tLB\t44,00\t0,19\t0,43\t118\t40,66\t47,80 B.Nationale\tNA\t78,78\t-0,05\t-0,06\t386\t71,05\t81,27 B.Royale\tRY\t62,04\t-0,17\t-0,27\t2 027\t48,70\t62,86 B.Scotia\tBNS\t58,62\t0,01\t0,02\t1127\t50,26\t59,20 B.TD\tTD\t82,91\t-0,05\t-0,06\t1 228\t75,70\t85,85 Brookfield Asset\tBAM.A\t37,13\t0,03\t0,08\t612\t30,09\t38,14 ?Cominar Real\ti\tCUE.UN\t22,85\t0,23\t1,02\t436\t21,70\t25,46 Corp.Fin.Power\tPWE\t28,47\t0,19\t0,67\t999\t24,06\t30,15 Fin.Manuvie\tMEC\t14,51\t0,13\t0,90\t2 937\t10,18\t14,97 Fin.Sun Life\tSEE\t29,10\t-0,01\t-0,03\t1387\t19,76\t29,65 Great-West Lifeco\tGWO\t25,80\t0,13\t0,51\t386\t19,82\t26,61 Industrielle AH.\tlAG\t35,05\t0,05\t0,14\t231\t20,55\t35,42 Power Corporation\tPOW\t26,40\t0,13\t0,49\t764\t21,70\t27,42 ?TMX\tX\t55,48\t1,68\t3,12\t20\t41,25\t56,65 industrielles\u201d\t\t\t\t\t\t\t Air Canada\tAC.B\t2,45\t0,02\t0,82\t767\t0,78\t2,51 ?Bombardier\tBBD.B\t4,05\t0,10\t2,53\t4 098\t2,97\t4,93 CAE\tCAE\t10,77\t0,01\t0,09\t773\t9,32\t11,10 Canadien Pacifique\tCP\t113,34\t-0,20\t-0,18\t457\t71,61\t118,57 Chemin de fer CN\tCNR\t95,49\t0,34\t0,36\t622\t74,50\t96,30 ?SNC-Lavalin\tSNC\t46,03\t0,64\t1,41\t334\t34,36\t54,00 ?Transcontinental\tTCL.A\t11,75\t0,21\t1,82\t172\t7,97\t13,34 ?Transperce\tTEI\t22,33\t0,36\t1,64\t470\t16,06\t22,75 MATERIAUX \u201d \u201d\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAG U\t112,91\t0,01\t0,01\t339\t77,50\t116,38 Barrick Gold\tABX\t32,42\t0,11\t0,34\t1624\t31,18\t49,93 Goldcorp\tG\t35,74\t-0,14\t-0,39\t1986\t32,34\t50,17 Kinross Gold\tK\t8,17\t-0,06\t-0,73\t1 720\t7,15\t11,65 Mines Agnico-Eagle\tAEM\t45,59\t-0,42\t-0,91\t358\t31,50\t56,99 T Potash\tPOT\t41,80\t-0,56\t-1,32\t1594\t37,02\t47,75 Teck Resources\tTC K.B\t36,87\t0,36\t0,99\t1443\t26,02\t43,25 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fort is\tETS\t34,66\t0,19\t0,55\t328\t31,70\t34,98 ?TransAlta\tTA\t16,56\t0,25\t1,53\t828\t13,96\t21,20 TECHNOLOGIE \u201c\t\t\t\t\t\t\t ?BlackBerry\tBB\t15,94\t0,95\t6,34\t18 082\t6,10\t18,49 ?CGI\tGIB.A\t26,87\t0,31\t1,17\t499\t20,00\t27,02 TÉLÉCOMM^UNICATÏONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t44,25\t-0,09\t-0,20\t887\t39,12\t45,28 ?Bell Allant\tBA\t26,18\t0,63\t2,47\t1488\t24,41\t28,23 Rogers\tRCI.B\t46,65\t0,10\t0,21\t476\t34,75\t47,33 Telus\tT\t66,83\t-0,04\t-0,06\t434\t55,19\t67,60 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t31,00\t-0,04\t-0,13\t152\t30,78\t31,86 iShares MSCI\tXEM\t24,77\t0,09\t0,36\t27\t21,29\t25,26 ?iShares MSCI EMU\tEZU\t34,22\t0,34\t1,00\t2 360\t24,77\t35,41 iShares S&P 500\tXSP\t17,22\t0,16\t0,94\t528\t14,49\t17,27 iShares S&P/TSX\tXIC\t20,14\t0,03\t0,15\t74\t17,71\t20,47 ?\tCEt CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC nd ce Quebec est une ni al ve du Depa lemeni de I nance de I Un ve s le de She b ooke ei de I Inst lut de eche che en econom e coniempo a ne INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% INDICE QUÉBEC IQ30\t1492,07\t+6,49\t+0,44 INDICE QUÉBEC IQ120\t1499,05\t+5,75\t+0,39 132,21\t+0,82 Titre\t0.6 1 ^ ^ .«ii»viviVA'iiiiipmngiiF^^^B\t\t\t\t\t\t \tSymbole\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000)\t52 semaines bas\thaut\t LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t15,94\t0,95\t6,34\t18 082\t6,10\t18,49 iShares S&P/TSX\tXIU\t18,39\t0,04\t0,22\t12 956\t16,05\t18,69 Primaris Retail\tPMZ.UN\t27,50\t0,57\t2,12\t4 844\t21,25\t27,50 Talisman Energy\tTLM\t12,54\t-0,08\t-0,63\t3 374\t9,72\t14,69 Fin.Manuvie\tMFC\t14,51\t0,13\t0,90\t2 937\t10,18\t14,97 Eldorado Gold\tELD\t11,26\t0,02\t0,18\t2 811\t9,94\t15,78 lamgold\tIMG\t8,54\t0,04\t0,47\t2 677\t7,95\t17,71 Suncor Energy\tSU\t34,38\t0,22\t0,64\t2 347\t26,97\t37,28 Yamana Gold\tYRI\t16,43\t0,01\t0,06\t2 321\t12,76\t20,61 B.Royale\tRY\t62,04\t-0,17\t-0,27\t2 027\t48,70\t62,86 LES GAGNANTS\tEN %\t\t\t\t\t\t Redknee Solutions\tRKN\t2,62\t0,27\t11,49\t733\t1,06\t2,62 Ridley\tRCL\t10,60\t1,02\t10,65\t22\t7,34\t10,60 Fortuna Silver\tFVI\t4,62\t0,42\t10,00\t656\t3,03\t7,58 Witwatersrand\tWGR\t2,20\t0,20\t10,00\t0\t1,56\t6,85 Polymet Mining\tPOM\t1,22\t0,09\t7,96\t120\t0,66\t1,36 Trimel Phrma Crp\tTRL\t1,87\t0,12\t6,86\t57\t1,33\t5,11 Imvescor\tIRG\t1,25\t0,08\t6,84\t16\t0,69\t1,35 World Financial\tWPS\t1,88\t0,12\t6,82\t0\t0,64\t2,05 BlackBerry\tBB\t15,94\t0,95\t6,34\t18 082\t6,10\t18,49 Gasfrac Energy\tGFS\t2,19\t0,13\t6,31\t182\t1,23\t9,00 LES PERDANTS\tEN %\t\t\t\t\t\t Bri-chem\tBRY\t1,88\t-0,22\t-10,48\t37\t1,70\t4,35 Horizons BetaPro\tHVU\t3,05\t-0,28\t-8,41\t1 273\t2,78\t128,60 TearLab\tTLB\t5,26\t-0,45\t-7,88\t3\t1,67\t6,08 Mines Management\tMGT\t\t1,06\t-0,09\t-7,83\t0\t0,91\t2,20 Otelco\tOTT.UN\t1,56\t-0,13\t-7,69\t5\t1,25\t15,10 Delphi Energy\tDEE\t1,11\t-0,08\t-6,72\t76\t0,95\t1,91 Horizons BetaPro\tHND\t4,00\t-0,23\t-5,44\t2 379\t2,99\t12,51 Tucows\tTC\t1,95\t-0,11\t-5,34\t1\t0,72\t2,21 Response\tRBM\t3,55\t-0,18\t-4,83\t8\t0,95\t5,75 McCoy\tMCB\t4,50\t-0,22\t-4,66\t29\t3,13\t4,75 LES GAGNANTS\tEN$\t\t\t\t\t\t Domtar (Canada)\tUFX\t77,78\t2,18\t2,88\t0\t69,00\t99,61 TMX\tX\t55,48\t1,68\t3,12\t20\t41,25\t56,65 MacDonald,\tMDA\t65,05\t1,60\t2,52\t82\t39,64\t65,05 CCL Industries\tCCL.B\t56,56\t1,59\t2,89\t212\t31,50\t56,56 Alim.Couche-Tard\tATD.A\t49,98\t1,52\t3,14\t1\t29,48\t52,22 Economie\tEVT\t65,62\t1,26\t1,96\t0\t51,50\t65,62 Bonterra Energy\tBNE\t48,43\t1,06\t2,24\t89\t39,65\t57,40 Ridley\tRCL\t10,60\t1,02\t10,65\t22\t7,34\t10,60 Alim.Couche-Tard\tATD.B\t50,24\t0,99\t2,01\t369\t29,44\t51,18 BlackBerry\tBB\t15,94\t0,95\t6,34\t18 082\t6,10\t18,49 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t\t\t\t Royal Gold\tRGL\t72,91\t-1,12\t-1,51\t5\t57,01\t98,81 iPath S&P 500 VIX\tVXX\t23,54\t-1,07\t-4,35\t24\t22,53\t118,16 Boardwalk Real\tBEI.UN\t64,78\t-0,82\t-1,25\t25\t53,19\t66,80 IGM Financial\tIGM\t42,61\t-0,69\t-1,59\t314\t36,81\t48,27 Stantec\tSTN\t40,13\t-0,57\t-1,40\t87\t26,30\t42,00 Ritchie Bros.\tRBA\t21,24\t-0,57\t-2,61\t59\t17,84\t25,88 Potash\tPOT\t41,80\t-0,56\t-1,32\t1594\t37,02\t47,75 Labrador Iron Or\tLIE\t33,58\t-0,55\t-1,61\t124\t26,02\t38,48 Inmet Mining\tIMN\t70,22\t-0,50\t-0,71\t132\t37,01\t75,40 Aastra\tAAH\t17,70\t-0,46\t-2,53\t2\t15,06\t21,98 NEW YORK s&p500 1511,29 A 4-15,58 -E 1,04 % août NASDAQ 3 171,58 4-40,41 4-1,29% août DOW JONES 13 979,30 4-99,22 4-0,71% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (Erance) DAX (Allemagne) FTSE MiB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASXALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture\tvar.pts\tvar.% 693,54\t+ 3,35\t0,5 3 694,70\t+ 34,79\t1,0 7 664,66\t+ 26,43\t0,3 16 712,26\t+ 173,26\t1,0 45 688,12\t-80,37\t¦0,2 59 444,97\t-130,69\t¦0,2 2 433,13\t+ 4,98\t0,2 23 148,53\t-536,48\t¦2,3 11 046,92\t-213,43\t¦1,9 4 902,59\t-26,55\t¦0,5 1 618,19\t+ 4,10\t0,3 PÉTROLE 96,64 4-0,47 $US A 4-0,49%\tÆ.OR 1672,40 -2,90 $US 'V -0,17%\tT DOLLAR CANADIEN 100,38 4-0,24 0US 1$US = 99,624: 0,7393 -0,0017 EURO 1 1 EURO = 1,3527$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6411 livre SUISSE 1$ vaut 0,912 franc MEXIQUE 1$ vaut 12,692 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9653 dollar CHINE 1$ vaut 6,2461 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,7843 dollars JAPON 1$ vaut 93,8967 yens RENDEMENT ET TRANQUILLITE D'ESPRIT POUR MICHÈLE ^Sauvé ASPIRANTE ZEN LES PORTEFEUILLES GARANTIS ZENITUDE UNE OCCASiON À SAiSiR MAiNTENANT 1 800 CAISSES desjardins.com/zenitude Desjardins Gestion de patrimoine Coopérer pour créer l'avenir Le rendement variable pourrait être nul a l'echeance, le capital est toujours garanti a l'echeance Certains placements offrent un rendement garanti ECONOMIE CORRUPTION SUITE DE LA PAGE B 1 à l\u2019étranger.En mars 2012, l\u2019entreprise a révélé qu\u2019une enquête interne a conclu que des commissions de 56 millions avaient été versées pour projets non précisés, menant à la démission du président Pierre Duhaime, aujourd\u2019hui accusé au criminel.SNC-Lavalin a toujours affirmé que ces commissions, versées à des «agents commerciaux» \u2014 donc des intermédiaires \u2014, n\u2019étaient pas liées à la Libye.La Presse a écrit au mois d\u2019octobre qu\u2019une partie des 56 millions serait rattachée à l\u2019obtention du chantier du Centre universitaire de santé McGill, un projet de 1,3 milliard.Mais une enquête a aussi été instituée en Suisse, où les autorités chercheraient la trace de 139 millions, selon un récent reportage de Radio-Canada.A l\u2019été 2012, quelques mois après l\u2019éclatement du scandale, la Gendarmerie royale du Canada a signalé que deux ex-cadres de SNC-Lavalin qui habitent en Ontario avaient par ailleurs été accusés de corruption d\u2019agents publics étrangers relativement à un projet au Bangladesh.L\u2019année précédente, la Banque mondiale avait suspendu un prêt de 1,2 milliard qui devait justement permettre la construction du pont.S\u2019il a refusé de commenter ces informations sur SNC-Lavalin, le ministre Baird a reconnu que ses amendements ne seraient pas rétroactifs.La tourmente que traverse SNC-Lavalin depuis un an, toutefois, a mené à un resserrement significatif des règles internes.Entre autres, la société, désormais dirigée par l\u2019Américain Robert Card, a mis sur pied un «comité d\u2019examen des agents» et instauré une «obligation de signaler toute violation ou proposition de violation au code d\u2019éthique».Elle a aussi embauché un expert indépendant qui doit s\u2019exprimer sur l\u2019évolution des mesures entreprises.Le Devoir ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Isabelle Proulx, vice-présidente de Pétrolia PETROLIA SUITE DE LA PAGE B 1 bruit des travaux, de même qu\u2019à l\u2019installation d\u2019une membrane de 30 mètres par 40 mètres pour protéger la nappe phréatique en cas de déversement, énumère Mme Proulx.«Ça aussi, on n\u2019est pas obligé de le faire.On l\u2019a fait parce qu\u2019on est à proximité des gens.Moi aussi je veux la protéger la nappe phréatique », a-t-elle indiqué.La vice-présidente de Pétrolia s\u2019étonne de la campagne de «désinformation» menée afin de mettre en échec le projet Haldimand 4.Le porte-à-porte, l\u2019impression et la distribution de quelque 7000 dépliants, la tenue de séances d\u2019information par l\u2019entreprise privée n\u2019ont pas su faire le poids devant les sorties médiatiques de M.Roussy.«Je ne garde pas un goût amer.C\u2019est son job de faire ça.Quand un maire sort et dit que c\u2019est dangereux.Les citoyens sont portés à croire beaucoup plus les gens d\u2019autorité dans leur milieu.Mais, sur quoi se base Monsieur le maire ?Il continue à dire qu\u2019il y a de la fracturation alors qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019en faire sur Haldimand 4.» Le grand patron de Pétrolia, André Proulx, avait déclaré sur les ondes du 98,5 PM que la Ville de Gaspé avait exigé en vain des redevances en janvier 2011, c\u2019est-à-dire près de deux ans avant qu\u2019elle eût adopté un règlement pour protéger son eau potable et bloquer le forage exploratoire à Haldimand 4.Plutôt que de présenter ses excuses, comme le lui demande M.Roussy, Pétrolia persiste à soutenir que des redevances ont été réclamées.«Peu importe ce que les autres vont dire, ç\u2019a été demandé dans une réunion», indique Isabelle Proulx.«Il y a quelque chose en dessous.» La Conférence régionale des élus Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine, les MRC et les CLD du territoire ont d\u2019une seule voix indiqué en début de semaine que «ni la région ni la ville de Gaspé» n\u2019ont fermé la porte à l\u2019exploration et à l\u2019exploitation des hydrocarbures en Gaspésie, mais celles-ci doivent être faites «en harmonie avec l\u2019environnement et dans le respect des populations ».« Risque zéro » La Ville de Gaspé ne peut laisser la porte ouverte au développement des hydrocarbures sur son territoire tout en exigeant à l\u2019industrie un «risque zéro», selon elle.«Ça n\u2019existe pas», soutient Mme Proulx, ajoutant que «tout développement demande de l\u2019adaptation ».Une pétition réclamant «à toutes les instances politiques ou civiles, ayant de l\u2019influence dans ce dossier, d\u2019appuyer le développement des projets de Pétrolia et le développement de l\u2019industrie des hydrocarbures aux sites d\u2019Haldimand» a été mis en ligne lundi sur le site www.petitions24.net.Mardi, elle recueillait moins de 100 signatures.La ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, a fait état de «trois gisements intéressants au Québec : la Gaspésie, dont on entend un peu plus parler.Vile d\u2019Anticosti, et Qld Harry » lors de son passage à l\u2019émission Tout le monde en parle.Précisant que X« exploration est loin d\u2019être terminée», M\u201c® Ouellet «parle en termes de revenus d\u2019à peu près 35 milliards pour la Gaspésie» et de «200-300 milliards pour Vile d\u2019Anticosti» ainsi que de «500 milliards pour Qld Harry».Arguant qu\u2019elle «ne peut pas sauter d\u2019étapes», Pétrolia se refuse à plier bagages du secteur Haldimand et à focaliser son son attention sur l\u2019arrière-pays gaspésien, alors que son projet d\u2019exploration Bourque, situé à l\u2019est de Mur-dochville, pourrait renfermer plus de 100 millions de barils de pétrole.Le Devoir LE DEVOIR, LE MERCREDI 6 EEVRIER 2013 B 3 ECONOMIE J JUSTIN SULLIVAN AGENCE ERANCE-PRESSE Michael Dell : «Nous reconnaissons que cela va encore prendre du temps, de l\u2019investissement et de la patience, et je pense que nos efforts seront davantage soutenus par un partenariat avec Silver Lake.» Dell déserte la Bourse Le p.-d.g fondateur croit pouvoir gérer mieux ainsi le virage qui s\u2019impose à l\u2019entreprise en raison de la désaffection à l\u2019égard des PC SOPHIE ESTIENNE à New York Le groupe informatique américain Dell, plombé par la déprime du marché des PC dont il est numéro 3 mondial, a décidé de poursuivre ses activités à l\u2019abri des marchés et va être racheté par son p.-d.g.fondateur, Michael Dell, appuyé par le fonds Silver Lake.Le groupe a annoncé officiellement lundi, quelques minutes avant l\u2019ouverture de Wall Street, cette opération qui faisait l\u2019objet de rumeurs depuis plusieurs semaines et le valorise autour de 24,4 milliards.«Dell a fait des progrès solides [.1 sur les quatre dernières années, mais nous reconnaissons que cela va encore prendre du temps, de l\u2019investissement et de la patience, et je pense que nos efforts seront davantage soutenus par un partenariat avec Silver Lake», a commenté Michael Dell.Concrètement, il a l\u2019intention de racheter avec Silver Lake au prix unitaire de 13,65 $US toutes les actions n\u2019étant pas déjà entre ses mains (il détient environ 14%) ou celles de «certains autres membres de la direction», se- lon le communiqué du groupe.C\u2019est une prime de 25% par rapport au cours du 11 janvier, juste avant les premières rumeurs de retrait de la Bourse.Le conseil d\u2019administration a approuvé «à l\u2019unanimité» l\u2019opération, qui devrait être bouclée d\u2019ici fin août, mais l\u2019accord permet de rechercher d\u2019autres offres pendant 45 jours.La transaction sera financée en partie par de la dette, contractée auprès des banques BofA Merrill Lynch, Barclays, Credit Suisse et RBC, mais aussi du groupe informatique Microsoft qui va prêter 2 milliards.« La situation de Dell est unique » Michael Dell lui-même «risque une part importante de [sonl propre capital» dans l\u2019opération, a-t-il souligné : outre sa participation existante, il va faire «un investissement important en liquide», et restera p.-d.g.du groupe.«Cette transaction ouvrira un nouveau cha- Dell pourra «se concentrer sur ses activités pour les entreprises sans que Wall Street s\u2019inquiète des tendances négatives sur le marché des PC» pitre excitant, a-t-il affirmé.Nous pouvons fournir immédiatement de la valeur aux actionnaires, tout en continuant à exécuter notre stratégie à long terme.» Dell souffre des difficultés actuelles du marché des PC dont il a été à une époque le premier fabricant mondial, mais dont il ne détenait plus que 10,7% l\u2019an dernier, derrière son compatriote Hewlett-Packard (16%) et le chinois Lenovo (14,8%), selon des estimations du cabinet Gartner.Parmi les grands fabricants, c\u2019est celui dont les ventes ont le plus reculé en 2012, de 12,3% à 37,6 millions d\u2019unités.Dell a essayé de se diversifier, notamment dans les services pour les entreprises, mais il a accusé un quatrième recul consécutif de son bénéfice trimestriel, de 47% à 475 millions, pour la période août-octobre.Dell «aura maintenant la flexibilité pour se concentrer sur ses activités pour les entre- prises, sans que Wall Street s\u2019inquiète des tendances négatives sur le marché des PC», estiment les experts de la maison de courtage Topeka.Pour Roger Kay, analyste chez Endpoint Technologies, le fait que Microsoft participe à l\u2019opération montre que Dell ne va pas totalement abandonner le PC, mais il pourrait y réduire fortement ses activités et se concentrer sur les segments dégageant les marges les plus élevées.L\u2019exemple de Dell sera-t-il suivi par d\u2019autres groupes du secteur?Les experts de la banque Jefferies en doutent, relevant que «la situation de Dell est unique» en raison du rôle important encore joué par son fondateur.Pour l\u2019instant, le concurrent HP se frotte surtout les mains.«Dell a une route très difficile devant lui», avec «une période d\u2019incertitude et de transition qui ne sera pas bonne pour ses clients »,^ a-t-il estimé dans un communiqué.Ceux-ci «vont avoir envie d\u2019explorer d\u2019autres solutions, et HP entend tirer pleinement avantage de cette occasion » t-il ajouté.a- Agence France-Presse AVEOS Air Canada doit respecter ses engagements, dit Stephen Harper ERANÇOIS DESJARDINS exprimant pour la première fois au sujet de la décision rendue mardi contre Air Canada dans l\u2019affaire d\u2019Aveos, le premier ministre Stephen Harper s\u2019est limité à dire hier que le transporteur doit se conformer à ses obligations.«C\u2019est bien évident que le gouvernement s\u2019attend à ce qu\u2019Air Canada respecte ses engagements légaux, qui sont clairs», a dit M.Harper en réponse à une question du chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair.«Mais comme le chef du NPD le reconnaît, la réalité est que cette affaire demeure devant les tribunaux, et nous attendons ses décisions», a ajouté M.Harper.La loi fédérale de 1988 qui a permis de privatiser Air Canada oblige le transporteur à maintenir des «centres d\u2019entretien et de révision » dans trois villes, soit Montréal, Mississauga et Winnipeg.Le gouvernement Harper a toujours estimé que le trans- porteur honorait toutes ses obligations.Or, lundi, la Cour supérieure du Québec a donné raison au gouvernement du Québec et estimé que le transporteur contrevient à cette loi car, en l\u2019absence d\u2019Aveos, il confie du travail à des sous-traitants souvent situés à l\u2019étranger.Air Canada a affirmé qu\u2019elle porterait la cause en appel.Aveos a fermé ses portes sans préavis le 18 mars 2012, mettant à pied 2600 personnes, dont 1800 à Montréal seulement.Ce sous-traitant a déjà été une filiale de l\u2019ancienne société mère d\u2019Air Canada, ACE Aviation.En 2007, ACE s\u2019en est départie dans le cadre d\u2019une opération de 700 millions.Un chef de restructuration nommé par la cour a tenté de trouver un acheteur pour l\u2019ensemble de l\u2019entreprise, un exercice qui s\u2019est avéré infructueux mais qui s\u2019est finalement soldé par la vente séparée de deux des trois divisions (moteurs et composantes).Le Devoir SEAN KILPATRICK LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 - II) itsi.bitisi toujours prêts pour faire la fête ! Depuis 2006 Réservez vos cupcakes La Cabosse d\u2019Or de la CREME GLACEE MAISON Salon de the Boutique-cadeaux Ritzenhorf - Emile Henry - Jacquard Le Creuset - Pip vaisselle et plus! La vente se termine le 28 février OFFREZ DU CHOCOLAT DE LA CABOSSE D\u2019OR ET DEVENEZ INOUBLIABLE! ch(ycoml.973, Ghemin Ozias-Leduc, Otterburn Park tél.: 450.464.6937 2507 rue Notre-Dame ouest, Montréal www.itsi-bitsi.com [514] 509-3926 1404 A, me Fleury Est et 1451, rue Laurier Est Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Ousmane Charles Touré au 514.985.3457 ou octoure@ledevoir.com B 4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 6 EEVRIER 2013 ECONOMIE Les États-Unis réclament pins de 5 milliards de Standard & Poor\u2019s Washington \u2014 Le gouvernement américain accuse l\u2019agence de notation de crédit Standard & Poor\u2019s de fraude pour avoir attribué des notes élevées à des obligations hypothécaires qui étaient en fait risquées, ce qui a, selon les autorités, contribué à la crise financière.Le gouvernement a l\u2019intention de réclamer des dommages et intérêts de plus de 5 milliards de dollars.L\u2019agence de notation avait précisé lundi qu\u2019elle allait être visée par une procédure judiciaire.C\u2019est confirmé.Le gouvernement a déposé tard lundi une poursuite au civil contre S & R II s\u2019a^t de la première action coercitive entreprise par le gouvernement contre une grande agence de notation en Hen avec la crise financière.La poursuite du gouvernement dépeint l\u2019agence de notation comme une entreprise qui a trompé les investisseurs en toute connaissance de cause, plus soucieuse de faire de l\u2019argent que de faire des évaluations justes.Selon le gouverna ment, S & P a reporté la mise à jour de ses modèles de notation, a accéléré son processus de notation et était tout à fait au courant que le marché des hypothèques à risque battait de l\u2019aile, même lorsqu\u2019elle donnait de fortes notes à des investissements composés d\u2019hypothèques à risque.En 2007, un analyste a transmis une vidéo dans laquelle on peut le voir en train de chanter et danser sur une chanson au CHIP SOMODEVILLA AGENCE ERANCE-PRESSE Le procureur général, Eric Holder, a confirmé les poursuites civiles intentées contre Standard & Poor\u2019s.sujet de la détérioration du marché des hypothèques à risque, sous les rires amusés de ses collègues.Les agences de notation ont joué un rôle clé dans le déroulement de la crise financière.Lorsque les banques et les autres firmes financières voulaient regrouper les hypothèques dans des titres pour les vendre aux investisseurs, elles allaient voir les agences de notation pour obtenir une note pour les titres en question.Plusieurs titres composés d\u2019hypothèques à risque ont obtenu de fortes notes, convainquant plusieurs investisseurs plus conservateurs, comme les régimes de retraite, de les acheter.Ces investisseurs ont encaissé d\u2019énormes pertes lorsque les prix des maisons ont plongé et que plusieurs emprunteurs se sont retrouvés en situation de défaillance sur leurs paiements hypothécaires.Cet arrangement était un important conflit d\u2019intérêts, fait aujourd\u2019hui valoir la poursuite du gouvernement.Les firmes qui émettaient les titres pouvaient «magasiner» jusqu\u2019à ce qu\u2019une agence de notation lui donne la meilleure note.Alors les agences leur accordaient les bonnes notes simplement pour les avoir comme clients, estime le gouvernement.La poursuite du gouvernement affirme que «le désir de S &P de faire grimper ses revenus et sa part du marché [.] a fait en sorte que S & P a atténué et même ignoré la vraie portée du risque de crédit» que posaient les investissements qu\u2019elle évaluait.Dès 2006, S & P était bien au courant que le marché des hypothèques à risque s\u2019écroulait, selon le gouvernement, même si l\u2019agence de notation n\u2019a pas révisé à la baisse ses titres adossés à des actifs hypo- thécaires à risque avant 2007.Un document décrivant la performance des hypothèques à risque comprises dans certains investissements «était tellement mauvais que les analystes ont d'abord cru que les données comportaient des erreurs typographiques», écrit la poursuite du gouvernement.Un courriel écrit en 2007 par un analyste de S & P fait en outre allusion aux investissements hypothécaires douteux : «En fait, il y avait beaucoup de pression interne chez S & P pour réviser à la baisse plusieurs notes de titres accordées plus tôt, avant que tout ne commence à exploser Mais la direction était inquiète que cela ne mette en colère un trop grand nombre de clients et elle ne voulait pas le faire avant [les agences concurrentes] Fitch et Moody's.» Le gouvernement a déposé sa poursuite à la cour de district américaine de Los Angeles.Le gouvernement y accuse S & P en s\u2019appuyant sur une loi qui vise à s\u2019assurer que les banques investissent de façon sécuritaire, et il fait valoir que la fraude alléguée de S & P a facilité la vente des investissements par les banques.Si S & P est éventuellement déclarée coupable de certaines fautes civiles, elle pourrait faire face à des amendes et se voir imposer certaines limites dans la gestion de ses affaires.Le gouvernement a indiqué dans sa poursuite qu\u2019il cherchait à obtenir des pénafités financières.Associated Press CARRIERES ET PROFESSIONS UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Quebec, _________________ l\u2019Université Laval est une grande université complete reconnue CAMPUS HUMAIN pour SU culturc de l\u2019excellence en enseignement et en recherche Professeure ou professeur COMMUNICATION PUBLIOUE SPÉCIALISATION EN RELATIONS PUBLIQUES Faculté des lettres.Département d'information et communication Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 15 mars 2013 ENTRÉE EN FONCTION: Rjum 2013 INFORMATION : http://www.com.ulaval.ca/departement/offres-demploi/ Valorisant la diversité I Université Laval invite toutes les personnes qualifiées a presenter leur candidature en particulier les femmes les membres de minorités visibles et ethniques les autochtones et les personnes handicapées La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de resident permanent UNIVERSITÉ lAVAL Appel de candidatures Chasseur de tête Direction et Haute direction #,RHR EXPERT 514-858-6333 Vieux Montréal et Québec Beaudoin Bergeron, ingénieur Président et chef de la direction « Un partenaire clé dans l'atteinte de vos objectifs » www.rhrexpert.com RECHERCHE MÉDECIN Une équipe médicale de la région de Québec est à la recherche d'un médecin intéressé au traitement de l'obésité \u2022Expérience non requise \u2022Travail en équipe \u2022Formation médicale continue \u2022Horaire de travail flexible \u2022Rémunération par la RAMQ Plus de 50% des québécois souffrent d'embonpoint ou d'obésité Les maladies concomitantes d'une surcharge pondérale (diabète de type 2, maladies cardiovasculaires, arthrose, certains cancers) représentent un coût social énorme Si vous avez le goût d'une pratique médicale gratifiante, n'hésitez pas à communiquer avec nous Dr Michel Doyon 418 653-1564 iffî CLINIQUES MÉDICALES 1 O de nutrition et d'amaigrissement Tribunal aidministratif (du Québec SECTION DES AFFAIRES SOCIALES Avis de recrutement de personnes aptes à être nommées membres travailleurs sociaux ou membres psychologues La secrétaire générale associée responsable des emplois supérieurs au ministère du Conseil exécutif invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées a soumettre leur candidature a la procédure de sélection aux fins de constituer une liste de personnes déclarées aptes a être nommées membres, conformement au Règlement sur la procédure de recrutement et de sélection des personnes aptes à être nommées membres du Tribunal administratif du Québec (RRQ,c J-3,r2) Ces candidatures sont recherchées en vue de combler éventuellement des postes a temps plein avec port d'attache a Montréal ou a Québec ATTRIBUTIONS: Dans l'exercice de la compétence du Tribunal, la personne fait partie d'une formation multidisciplinaire de deux ou trois membres appelée a trancher des litiges dans diverses matières (exceptionnellement, elle pourra être appelée a sieger seule) Les membres de la formation seront appelés a tenir des audiences ou des séances de conciliation, délibérer en collégialité et rendre par écrit des décisions motivées CONDITIONS DE TRAVAIL: Les membres du Tribunal administratif du Québec sont nommés durant bonne conduite par le gouvernement Les conditions de travail sont établies selon les règles prevues au Reglement sur la rémunération et les autres conditions de travail des membres du Tribunal administratif du Québec (R R Q, c J-3, r 3 1 ) Le maximum de l'échelle de traitement, applicable au 1 avril 2012, est de 121 388 $ Les membres sont appelés a voyager dans les regions du Quebec sur une base régulière Les besoins du Tribunal requièrent, pour certains postes de la Section des affaires sociales, division santé mentale, une connaissance de la langue anglaise CONDITIONS D'ADMISSION: Travailleurs sociaux: Être membre de l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Quebec et posséder dix (10) années d'expérience pertinente a l'exercice des fonctions de membre Psychologues: Être membre de l'Ordre professionnel des psychologues du Quebec et posséder dix (10) années d'expérience pertinente a l'exercice des fonctions de membre CRITÈRES DESÉLECTION: Le comité constitué a cet effet prendra en compte dans son évaluation des candidatures, notamment, les critères suivants les qualités personnelles et intellectuelles de la personne candidate, son degre de connaissance du domaine d'activités et ses habiletés a exercer des fonctions juridictionnelles, sa capacité de jugement, son ouverture d'esprit, sa perspicacité, sa pondération, son esprit de décision et la qualité de son expression La connaissance de la langue anglaise sera un atout MODALITÉS D'INSCRIPTION: 1\tFournir un curriculum vitae, le formulaire d'inscription et les documents prouvant que la personne candidate satisfait aux conditions d'admission spécifiques Le formulaire d'inscription est disponible sur le site Internet du Tribunal administratif du Québec (wwwtaq gouvqc ca) Une version papier du formulaire peut aussi vous être fournie sur demande au 418 643-0355, poste 3093 ou 3116 Sur ce site, vous pouvez aussi consulter \\e Règlement sur la procédure de recrutement et de sélection des personnes aptes à être nommées membres du Tribunal administratif du Québec, la Loi sur la Justice administrative et le Règlement sur la rémunération et les autres conditions de travail des membres du Tribunal administratif du Québec 2\tAccepter par écrit que des vérifications soient faites a son sujet notamment auprès d'un organisme disciplinaire ou d'un ordre professionnel dont la personne candidate est ou a été membre, de ses employeurs des dix (10) dernières années et des autorités policières Faire parvenir votre candidature, avant le 1®'' mars 2013 a 16 h 30, a l'adresse suivante en indiquant le numéro de concours travailleurs sociauxTAQ 2013-01 ou psychologues TAQ 2013-02 Secrétariat du comité de sélection (TAQ) Service des ressources humaines Tribunal administratif du Québec 575, rue Saint-Amable Québec (Québec) G1R 5R4 Pour information 418 643-0355, poste 3093 ou 3116 Veuillez noter que seules les candidatures reçues avant cette date seront considérées Avis aux personnes candidates: la candidature, les documents et renseignements afférents sont considérés confidentiels Quebec O O POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI ETATS-UNIS La réduction du déficit se fera au prix d\u2019un ralentissement de la croissance Washington \u2014 La croissance américaine ralentira en 2013, à 1,4%, selon une étude très attentlue du Bureau du budget du Congrès américain (CBO) publiée mardi, conséquence partielle des mesures d\u2019austérité qui auront permis de réduire le déficit, sur lequel se déchirent les élus à Washington.Selon les prévisions du CBO, un organisme budgétaire indépendant, le PIB des Etats-Unis augmentera de 1,4% en 2013, après 1,9% en 2012.C\u2019est moins que les prévisions du FMI (2,1%) et de la banque centrale américaine, la Fed (entre 2,3% et 3%).Selon les derniers chiffres du gouvernement, le PIB a progressé de 2,2% l\u2019an dernier.La croissance 2013 serait deux fois plus forte, à environ 2,9%, sans les coupes budgétaires automatiques prévues pour le l®\u2019^ mars ni les autres mesures fiscales déjà en place, estime le CBO.Par exemple, l\u2019impôt sur le revenu a augmenté le l®\u2019^ janvier pour les Américains les plus aisés, et les cotisations sociales ont légèrement crû pour tous les salariés, pénalisant mécaniquement la croissance.Mais, autre face des mesures d\u2019économie, le déficit public sera deux fois plus petit qu\u2019en 2009, au pic du programme de relance de Barack Obama, et atteindra 5,3% du PIB à la fin de l\u2019exercice fiscal 2013 (qui prend fin le 30 septembre).Pour la première fois depuis 2008, il passera sous la barre symbolique des 1000 milliards, à 845 milliards.Les années suivantes marqueront une amélioration, le déficit atteignant jusqu\u2019à 2,4% du PIB en 2015, avant de remonter au-dessus de 3,5% après 2020, conséquence du gonflement des programmes de santé et retraite.La dette publique, cumul de tous les déficits annuels, restera à un niveau record, à son plus haut niveau depuis la Seconde Guerre mondiale.Les chiffres publiés mardi sont importants car ils viennent afimenter le débat sur la réduction des dépenses budgétaires et le déficit.RépubHcains et démocrates s\u2019affrontent depuis des mois sur les remèdes né- cessaires au comblement des finances publiques du pays.L\u2019accord sur le «mur budgétaire», voté in extremis le 1®'\" janvier, a permis de régler la portion «impôts» du budget, mais le Congrès doit maintenant s\u2019attaquer aux volets des dépenses.Plusieurs dates butoirs devraient forcer les élus à accélérer les négociations, à commencer par les coupes automatiques du 1®\u2019^ mars, notamment dans le domaine de la défense, que quasiment tous veulent éviter.Barack Obama Le président des Etats-Unis, Barack Obama, a proposé mardi d\u2019adopter un nouveau plan temporaire pour réduire les dépenses publiques et éviter les coupes automatiques qui doivent entrer en vigueur au 1®'\" mars, alors que le feuilleton du budget américain continue.Lors d\u2019une brève déclaration devant la presse, M.Obama a souligné que l\u2019économie encore fragile du pays ne pouvait se permettre d\u2019affronter l\u2019impact d\u2019énormes coupes dans la défense et d\u2019autres programmes gouvernementaux.«Que ce soit clair: notre économie va actuellement dans la bonne direction, et elle le restera tant qu'il n'y aura plus de blessures auto-infligées par Washington, a martelé le président.Il n'y a pas de raisons que les emplois de milliers d'Américains travaillant dans les secteurs de la sécurité nationale, de l'éducation, ou des énergies propres, sans parler de la croissance de notre économie dans son ensemble, soient mis en péril», a-t-il ajouté.M.Obama a ainsi estimé que si le Congrès ne parvenait pas à se mettre d\u2019accord sur un paquet global de réduction du déficit d\u2019ici au 1®\u2019^ mars, les élus devraient adopter un autre plan temporaire de baisses des dépenses et de réformes des impôts pour repousser l\u2019impact dramatique des coupes automatiques drastiques.Il a précisé qu\u2019un nouveau plan temporaire laisserait plus de temps à la Maison-Blanche et au Congrès de se mettre d\u2019accord sur un projet à long terme de réduction du déficit.Agence France-Presse Sepl-lles -17/- Baie-Comeau -11/-2 Saguenay j^18/-30 Québec Trois-Rivières'®\u2019^'^ -8/-27^ f Val d\u2019Or -22/-34 rbrooke /-24 Montréal Gatirleau Lever du soleil 7h09 Coucher du soleil 17h09 Canada\tAuj.\t\tDemain\tLe Monde\t©MéteoMédia 2013 Auj.\tDemain\t\t Edmonton\tVar\t-3/-9\tSol -3/-10\tLondres\tVar 7/5\tNua\t5/2 Moncton\tVar\t-8/-20\tSol -15/-21\tLos Angeles\tSol 14/9\tSol\t14/11 Saint-Jean\tSol\t-6/-21\tSol -15/-21\tMexico\tSol 23/7\tSol\t24/8 Toronto\tSol\t-4/-10\tNei -2/-10\tNew York\tNei 4/-5\tNua\t0/-1 Vancouver\tPlu\t7/3\tAve 6/1\tPans\tAve 5/5\tNua\t4/2 Winnipeg\tNei\t-12/-17 Var -14/-16 Tokyo\t\t\tAve 7/5\tNua\t10/7 Montréal Aujourd-jjyt -7 Générale ensoleille Québec Aujourd-8 Quelques flô- ^ cons, pdp 60% Gatineau Aujourd-12 Ensoleille\" Ce soir -26 Quelques flo-*^ cons, pdp 40% Demain -12/-14^ Quelques fto- ^ cons, pdp 40% Ce soir\tDemain -27\t-16/-17- Quelques\tEnsoleillé cons, pdp 60% Ce soir^^ -24 Quelques fto-1 cens, pdp 40% Demain^^^ -14/-16*j Quelques flb-^ cons, pdp 80% Vendredii -8/-18 5 a lOcifPI neige, pdp 90% Vendre -11/-19 Faible m pdp 80% Vendredi.-8/-21 1 à 3 cm 1 neige, pdp 90% Samedi -8/-13 Ensoleille Samedi -8/-18 Ciel vari Samedi -10/-15 Ensoleillé Soyez au courant du temps qu\u2019il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo Média LE DEVOIR, LE MERCREDI 6 EEVRIER 2013 B 5 ECONOMIE BELL Offensive contre la délocalisation Des employés de Bell Canada ont lancé mardi une offensive contre la délocalisation de leurs emplois.Ces membres du Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP-FTQ) ont distribué des dépliants aux abords des stations de métro Berri-UQAM, Jean-Talon et Square Victoria ainsi qu\u2019à la Gare centrale, à Montréal.Michel Ouimet, vice-président du SCEP, a fait valoir que des milliers de postes n\u2019ont pas été remplacés au fil des années chez Bell Canada.Il affirme que le déplacement des emplois vers l\u2019étranger en est l\u2019une des principales causes.Le dirigeant syndical s\u2019inquiète de la qualité des services fournis par cette entreprise qu\u2019il qualifie de fleuron de l\u2019économie canadienne.Selon lui, seuls ses membres sont capables d\u2019offrir un service de qualité et de proximité, mais il déplore qu\u2019ils soient de moins en moins nombreux.La Presse canadienne Yellow Média ne voit pas encore le retonr à la croissance SYLVAIN LAROCQUE Ly éditeur Yellow Média, ' dont la récente restructuration a coûté très cher à ses actionnaires, ne voit toujours pas le jour où il retrouvera le chemin de la croissance.Au quatrième trimestre, qui a pris fin le 31 décembre, l\u2019entreprise montréalaise a vu son chiffre d\u2019affaires reculer de 15,6% pour atteindre 264,5 millions.La baisse s\u2019explique par la diminution des revenus tirés des médias imprimés, par l\u2019élimination de plusieurs annuaires publiés par la défunte filiale Canpages ainsi que par la vente des sites LesPAC.corn et Promo du jour.En excluant ces éléments, le chiffre d\u2019affaires a reculé de 9,7 %.Grâce principalement à un gain de 994,9 millions découlant de l\u2019élimination d\u2019une bonne partie de la dette de l\u2019entreprise dans le cadre de la restructuration, les profits nets du trimestre ont bondi à 823,5 millions, contre 45,3 millions il y a un an.De plus, la rentabilité des activités poursuivies s\u2019est améliorée, conséquence notamment des réductions de dépenses mises en place.GRAHAM HUGHES PC Marc Tellier La restructuration, qui a fait passer la dette de Yellow Média de 2,1 milliards à 782 millions, a également eu pour effet d\u2019effacer la valeur de toutes les actions de l\u2019entreprise, qui atteignait plusieurs milliards de dollars il y a quelques années.De nouvelles actions ont été mises en circulation en décembre.«L\u2019année 2012 a été très difficile, mais elle a aussi permis de faire progresser la transfor- mation de Yellow Média», a déclaré mardi le grand patron de l\u2019entreprise, Marc Tellier, au cours d\u2019une téléconférence avec les analystes.«Les revenus continuent de subir l\u2019impact des défis associés à la migration de nos produits imprimés et numériques traditionnels vers nos nouveaux produits, particulièrement chez les grands annonceurs, qui réduisent leurs investissements publicitaires», a-t-il ajouté.Le nombre total d\u2019annonceurs continue de baisser, tout comme le taux de renouvellement des publicités.«Il est encore trop tôt pour estimer quand [.] la croissance des revenus numériques va compenser le déclin des médias imprimés», a reconnu M.Tellier, en rappelant que les marges bénéficiaires sont moins élevées dans le numérique que dans l\u2019imprimé.La direction prévoit d\u2019ailleurs que la marge du bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement (BAIIA), qui s\u2019établit actuellement à 53,5% des revenus, chutera à 40% à moyen terme.La Presse canadienne Desjardins investit dans Qtrade Financial Gronp Qtrade Linancial Group et Desjardins Société financière ont conclu une convention définitive aux termes de laquelle Desjardins acquerra initialement auprès des porteurs actuels des titres de Qtrade de 25% à 40% des actions ordinaires en circulation de Qtrade (compte tenu de la dilution) .Qtrade Linancial Group administre pour ses clients des actifs de l\u2019ordre de 7,5 milliards.En outre, « Qtrade est non seulement reconnue pour sa plateforme de courtage en ligne, qui est parmi les meilleures de l\u2019indus- trie, mais elle offre également des services en gestion de patrimoine au public ainsi qu\u2019à la clientèle de plus de 180 institutions financières, notamment à des coopératives de crédit partout au Canada »,^ a indiqué le Mouvement Desjardins, dans son communiqué.Le Devoir Le profit de BP chute de 79% Londres \u2014 Le bénéfice du géant des hydrocarbures BP s\u2019est effondré de 79% au quatrième trimestre, en raison des frais associés à la marée noire du golfe du Mexique.BP a affiché un bénéfice de 1,62 milliard $US, comparati- vement à 7,69 milliards un an plus tôt.BP a inscrit une perte de 3,85 milliards pour le règlement d\u2019accusations criminelles portées par le gouvernement américain.Des poursuites au civil sont toujours en cours et pourraient coûter des milliards de dollars en plus à l\u2019entreprise britannique.BP a déjà déboursé 24 milliards en lien avec la marée noire de 2010 et s\u2019attend à payer un total de 42 milliards.Associated Press Hausse de 23% du bénéfice net en un an chez Toyota Tokyo \u2014 Le bénéfice net de Toyota Motor Corp.a progressé de 23 % au quatrième trimestre de 2012, comparativement à la période correspondante de l\u2019exercice précédent.D\u2019octobre à décembre, les profits du constructeur automobile nippon se sont établis à 99,91 milliards de yens, ou 1,09 milliard $US.Quant aux ventes trimestrielles, elles ont progressé en un an de 9 %, à 58 milliards.Les résultats de l\u2019exercice 2011 de Toyota, de même que ceux des autres constructeurs nippons, ont été largement plombés par les dégâts causés à leurs installations par le tremblement de terre et le tsunami qui ont secoué le Japon le 11 mars 2011.Associated Press SOIRÉE SPÉCIAL ST-VALENTIN» I nbLt h' .(.iATtr DU MARDI AU VENDREDI DE 12H A 15H Tapeo 511 RUE VILLERAY MONTREAL 514.495.1999 RESTOTAPEO.COM WWW.RESTAURANTÜFELIA.CÜM Salle à manger privée \u2022 Dîner d'affaire du midi \u2022 Menu de soirée \u2022 Terrasse Menu de groupe \u2022 Grande sélection de vins 1270, Avenue Bernard Ouest, Outremont, QC, H2V 1V9 T.514.277.4000 ANCIENNEMENT RESTAURANT OREXI LA GRECE À SON MEILLEUR chez Milos estiatono Milos 514.272.3522 5357 Avenue du Parc, Montréal, Qc H2V 4G9 www.estiatoriomilos.com U LA COUPOLE Menu Dégustation 100$ \\ pour deux Venez célébrez la STVALHJ JTJJ J au Restaurant La Coupole! Restaurant La Coupole Brasserie De Luxe Française , La tradition réinventée.MENU DISPONIBLE du 8 au 16 février + ÀTachattfù menu St-Valentin, obtenez 15% de rabais sur votre suite à l\u2019Hôtel Le Crystal ! 514 373-2300 - info@restaurantlacoupole.ca 1325 Boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, H3G 0A1 Janvier a été favorable à Air Canada et West Jet Les deux plus importantes sociétés aériennes au pays ont annoncé mardi avoir enregistré des coefficients d\u2019occupation records en janvier, poursuivant sur leur lancée alors qu\u2019elles entreprenaient une année que plusieurs analystes de l\u2019industrie prévoient rentable.Air Canada a indiqué que 79,4% de ses sièges avaient été occupés à la grandeur de son réseau, contre 79,1% un an auparavant.Le coefficient d\u2019occupation du transporteur a augmenté en regard d\u2019une hausse de 0,3% du trafic et d\u2019une diminution de 0,1% de la capacité.Westjet a également fait état d\u2019un coefficient d\u2019occupation sans précédent pour janvier.alors que le nombre de ses passagers a augmenté de 6,4%, à 1,5 million.Le transporteur de Calgary a indiqué que les sièges de ses appareils avaient été occupés dans une proportion de 80,9% le mois dernier, en hausse d\u2019un % par rapport à janvier 2012.Par ailleurs, le coefficient d\u2019occupation de Porter Airlines s\u2019est chiffré à 53,6% en janvier, soit une baisse de 2,1 points comparativement à l\u2019an dernier.Porter a terminé le mois en affichant une hausse de 0,8% de son trafic aérien, ce qui représente une croissance de 1,2% du nombre de passagers pour le mois.La capacité a augmenté de 4,7%.La Presse canadienne Rio Tinto abandonne un projet d\u2019usine de titane à Bécancour Rio Tinto a abandonné son projet de construction d\u2019usine de titane à Bécancour, évalué à 4 milliards, lequel aurait créé jusqu\u2019à 400 emplois.La décision de la division du fer et du titane du géant minier mondial survient alors que le prix du titane est en recul et fait suite au remplacement du chef de la direction de Rio Tinto.Rio Tinto fer et titane a expliqué que l\u2019abandon du projet découlait de sa décision de suspendre les études de faisabilité qui avaient cours au Canada et à Madagascar.Le directeur général, Jean-Lrançois Turgeon, a expliqué que la société avait besoin de réduire ses coûts compte tenu de la faiblesse des conditions du marché, malgré le progrès réalisé sur le projet T04 visant à faire croître la capacité minière et d\u2019aluminerie au Canada, à Madagascar, en Afrique du Sud et au Mozambique.Bécancour avait été sélectionnée en raison de son accès à de l\u2019énergie peu coûteuse et de sa proximité à un port.La Presse canadienne Spécialistes / d.sante Couronne en 1 heure ! Avant Il n\u2019a fallu qu\u2019une visite chez le dentiste et moins de 2 heures pour faire ces trois couronnes dentaires.La « vieille méthode » demandait deux visites au fauteuil dentaire, deux injections, le tout échelonné sur deux semaines ou davantage et plus de quatre heures.La méthode de couronne en 1 heure du Dr Comeau : \u2022\tEnviron une heure apres votre arrivée au bureau, vous quittez avec votre nouvelle couronne \u2022\tAucune odeur désagréable, éclaboussure ou nausee causée par les empreintes \u2022\tAucune attente de deux semaines I \u2022\tPas de couronnes temporaires delogees ou cassées, perdues ou avalees' \u2022\tPas de deuxieme injection I \u2022\tTechnologie plus rapide et moins obéré que l'ancienne méthode\t^ Appelez pour une consultation GRATUITE et demandez votre guide à propos des « Couronnes en 1 heure » 514-317-1179 www.spadentairelaurier.ca Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Ousmane Charles Touré au 514.985.3457 ou octoure@ledevoir.com MODE BEAUTÉ ^ BIEN-ÊTRE Lesincontournables ?\t1 nuitée en chambre Beaujolais ou Bordeaux Queen ?\tSouper table d'hôte 3 services au Bistro Le Picollo ?\tDéjeuner complet 60 min.de soin au Spa St-Christophe (massage, facial ou soin corporel) ?\t1 soin de 30 min.(pressothérapie ou neurospa) par personne\tÀ PARTIR DE Accès à la piscine et jacuzzi intérieur avec vue sur le lac Gym 24h\t\u2018taxes en sus.Luxueux Hôtel Boutique et Spa sur les rives du lac dans les Cantons de l'Est \u2018taxes en sus.U Pbniln\t450 405-4782 I hotelstchrlstophe.com oiaD lld\t^\t255, rue Denison Est, Granby, Québec J2H 2R4 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletier@ledevoir.com B 6 LE DEVOIR LE MERCREDI 6 EEVRIER 201 ECONOMIE URGENCE SUITE DE LA PAGE B 1 l\u2019Europe seraient très près d\u2019une entente, disent les deux partis qui n\u2019osent toutefois plus avancer de date.Les négociateurs européens, mais surtout canadiens ont souvent évoqué le fait qu\u2019une conclusion devait être trouvée avant que leur énergie soit accaparée par d\u2019autres négociations entre le Canada et le Japon, par exemple, mais surtout entre l\u2019Europe et les Etats-Unis.«Ce sont les mêmes équipes qui font tout le travail et on peut parier que si des négociations sont lancées entre VEurope et les Etats-Unis, les négociateurs européens auront soudainement beaucoup moins de temps à nous consacrer Le Canada perdra instantanément son statut de dossier prioritaire.Il devra alors faire encore plus le beau et le fin pour arriver à obtenir une entente», a noté la semaine dernière au Devoir Bernard Colas, avocat spécialisé en droit commercial et associé dans la firme Colas Moreira Kazandjian Zikovsky.Le Canada s\u2019est déjà fait faire le coup, il y a quelques années, dit-il, lorsque la Corée du Sud l\u2019a pratiquement laissé en plan au beau milieu de négociations parce qu\u2019elle en commençait d\u2019autres avec les Etats-Unis.Premier arrivé, premier servi Si cela devait se reproduire avec l\u2019Europe, le Canada pourrait avoir à attendre longtemps.Les Américains et les Européens disent vouloir que leurs éventuelles négociations se fassent «sur un seul réservoir d\u2019essence», c\u2019est-à-dire qu\u2019elles soient complétées avant les prochaines élections aux Congrès et le prochain remaniement à la tête de la Commission européenne, en 2014.On peut toutefois douter qu\u2019ils y parviennent, estime le professeur Patrick Leblond, de l\u2019École supérieure d\u2019affaires publiques et inter- nationales de l\u2019Université d\u2019Ottawa.De telles négociations sont toujours plus longues et complexes qu\u2019on ne le voudrait.Le Congrès américain n\u2019a même pas accordé au président Obama les pouvoirs conférés en vertu de l\u2019autorité en matière de promotion du commerce (communément appelée fast track).Une conclusion rapide des négociations entre le Canada et l\u2019Europe n\u2019en serait que plus intéressante pour les entreprises canadiennes parce que cela leur laisserait plus de temps pour en profiter avant que leurs concurrentes américaines ne puissent gagner les mêmes avantages, dit Patrick Leblond.L\u2019expert doute que les États-Unis puissent gagner, dans leurs propres négociations avec l\u2019Europe, plus de privilèges que le Canada.Et même si cela devait être le cas, il présume que l\u2019entente canado-européenne comprendra, comme la plupart des traités commerciaux, une disposition dite «de la nation la plus favorisée» qui lui donnerait automatiquement droit aux mêmes privilèges.Le représentant du Québec aux négociations de l\u2019AECG, Pierre Marc Johnson, a souvent fait valoir que le fait de passer avant les Américains avait entre autres comme avantage d\u2019établir avec les Européens des précédents juridiques sur des enjeux, comme la protection de la diversité culturelle, sur lesquels les Canadiens sont beaucoup plus proches de l\u2019Europe que des États-Unis.Rien, cependant, ne garantit que les Européens sauront imposer par la suite ces soi-disant précédents juridiques dans leurs négociations avec les États-Unis, fait remarquer Bernard Colas.Sous le regard de Paigle Ni lui ni Patrick Leblond ne croient, à l\u2019inverse, que le Canada aurait plus à gagner en laissant les États-Unis lui ouvrir la voie en pesant de tout leur poids pour aller arracher aux Européens la meilleure entente possible en se disant qu\u2019il n\u2019aurait ensuite qu\u2019à réclamer à l\u2019Europe la même chose.Les intérêts des Canadiens et des Américains ne sont pas tous les mêmes par rapport à l\u2019Europe, souligne Bernard Colas.L\u2019ouverture du marché,des contrats publics au niveau infranational (États, municipalités.) est relativement avancée aux États-Unis, par exemple, alors qu\u2019il demeure l\u2019un des enjeux de ces négociations les plus délicats pour le Canada.Le Canada n\u2019aura jamais autant de poids par rapport à l\u2019Europe qu\u2019aujourd\u2019hui, croit Patrick Leblond.«Les négociations avec le Canada sont la chance pour lEurope de faire la preuve aux Américains qu\u2019elle est capable de mener à bien des négociations avec un autre pays développé.» Ce point de vue semblait à nouveau confirmé cette semaine dans les commentaires entendus sur les hésitations de l\u2019administration américaine à se lancer dans des négociations avec l\u2019Europe.«Les Etats-Unis veulent évaluer le sérieux de l\u2019Union européenne, disait mardi une source citée dans le quotidien La Presse.Et ils comptent le faire en examinant les négociations en cours entre le Canada et l\u2019Union européenne.» Après son passage à Washington, le commissaire européen Karel de Gucht doit se rendre à Ottawa pour une visite officielle de deux jours.On n\u2019est toujours pas prêt, dit-on, à annoncer la conclusion d\u2019une entente.Le ministre canadien du Commerce international, Ed East, ne donne plus d\u2019échéancier, mais son homologue européen continue de parler d\u2019une entente avant la fin du mois de mars.Le Devoir VOYAGE SUITE DE LA PAGE B 1 choisir la rentabilité plutôt que la taille et les parts de marché.D\u2019autant que nombre de destinations-vedettes sont devenues captives des ventes de dernière minute, livrées en proie aux braderies.Certes, les voyagistes ont répondu à ce diktat du Web et des achats faits à la dernière minute par un repositionnement «géogra-phico-commercial», mais l\u2019erreur commise a été de retenir des destinations commandant des prix de 20 à 25% plus élevés sans que ce différentiel soit justifié par une qualité accrue du produit.Les manufacturiers sont donc, ici, déchirés entre deux grandes forces, contraints qu\u2019ils sont de jouer les équilibristes.Peter Long, directeur général de TUI Travel, a insisté sur les risques d\u2019une «marchandisation» de l\u2019industrie du voyage par le Web et croit en une cohabitation des réseaux de distribution.TUI, premier voyagiste au monde, a retrouvé le chemin de la rentabilité, engrangeant des exercices 2011 et 2012 profitables après avoir été poussé à une restructuration de ses activités sous le poids de la crise, économique et sociale, frappant ses principaux marchés.Ce retour en santé n\u2019est toujours pas ressenti chez son principal concurrent et numéro 2 de l\u2019industrie, Thomas Cook, qui a comptabilisé une nouvelle perte record en 2012 sous le jeu d\u2019une dépréciation d\u2019actif.Peter Long a rappelé que les voyageurs européens avaient redécouvert les forfaits et la formule du tout-compris.Et que si la sensibilité première demeure le prix, le service-conseil et la valeur ajoutée peuvent se greffer à l\u2019expérience voyage.«Si tu fais du prix ton unique conducteur, tu entres dans un territoire vraiment dangereux», a-t-il martelé.Cela dit.Le Devoir LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE BUREAUX A LOUER EN CONSTRUCTION if Ijjî WHITLOCK WEST Un projet intégré dans la nature, à Hudson.Appelez-nous (450) 458-5688 www.whitlockwest.com LAC BROME/BROMONT/SUTTON Emplacement idéal au cœur de cette belle région touristique et récréative.188 acres de beauté, champs et forêt, rivière et ruisseau.Plain-pied spacieux de 3 c.à c.plus suite des invités en bas, garage intégré, piscine creusée et écurie de deux stalles.850 000 $.À vous de le découvrir! LOIS HARDACKER 450 242-2000 www.loishardacker.ca Ctr imm Agréé Royal LePage Action, Agence Immobilière VILLE ST LAURENT PENTHOUSE 1 c.à c.Vendu par proprio 514 336-9121 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS LE ROYAL YORK 1120Av.Bernard, Condo de 1 500 pc au 5ieme gygQ g^Jf |g tagne, le parc et le tennis.2 C.C., s/manger, salon, solarium, foyer et ascenseur.Près de tous services.Contactez Mme Leduc 514-771-3843 (Agent s\u2019abstenir) 559 000$ lespacs.com #26612796 LAURENTIDES À15 MIN.TREMBLANT Maison neuve avec garage dble, 4 c.c.+ bureau, aire ouverte, sous-sol aménagé.Accès à pied Riviére-Rouge.Prix pour vendre : 185 000$ Transfer 819 275-5090 duprorio.com #334927 TERRAINS APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC, rue de la Roche, 5 1/2 réno, 2éme, 4 électros.Libre.900$\t450 248-2918 LONGUEUIL 4\t1/2-750 $,5 1/2-840 $.R.de c., secteur rés., pl.bois, 2 baie., porte jardin.514-892-9991 MÉTRO JOLIETTE, 4 1/2 rénové.2 c.c.fermées, boiseries d\u2019époque décapées, pl.bois, 2 électros inox, bain/pattes, galerie en bois torréfié, beaucoup de lumière, tranquille.10 minutes du c.-ville.Charme.Ent.lav-séch.Réf.Pers.tranquille et non-fum.(Asthme chronique chez voisins.) 895$ semi-meublé 514 523-7308 MÉTRO LAURIER Boul St-Jospeh, 2 x 5^^^ salon double, 1 c.à.c., cuis, à l'arrière -d pièce style solarium.Ent.l/s, 2®, avec petite terr.arr.1150$ chauffé, eau ch.incL, 3®, petite terr.toit, 1200$ chauffé eau ch.mol.-d de 1050pc.Normand 514 845-2781 MÉTRO LAURIER (À 5 MIN.) 5\t1/2 rénové, 2ème de triplex, s./dble, 1 c.c.-D bureau,s.de lav., pl.bois.Gr.balcon sur ruelle verte.1120$ avec eau chaude.Mars/avnI.514 354-4603 TERRAINS LANAUDIERE ST-JACQUES DE MONTCALM Lot de 15 terrains résidentiels ± 126,000 p.c.disponible Prêt à construire.Possibilité d\u2019y bâtir maison unifamiliale, avec ou sans bachelor jusqu\u2019au triplex.SEaEUR EN DÉVELOPPEMENT APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 514-273-3910 VILLAGE OLYMPIQUE 21/2 745$ (410 p.c) 31/2 1015$ (625 p.c) 41/2 1095$ (840 p.c) 51/2 1975$ (1390 p.c) TOUT INCLUS.Métro LAssomptionA/iau.Stat.int.disp.(3r.balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins.438238-1554 NDG - Spacieux 3 et 41/2 805$ - 1045$ chauffés, électros.Pl.bois, vue parc, ensoleillé, poss.garage, balcon.514 684-5993 OUTREMONT -1160 Laurier 0.Grand 6 1/2 tout rénové, face église St-Viateur.1 500 p.c.2 balcons.2 250$ Poss.de bureau.514 972-1161\t514 770-1160 PLATEAU-61/2 rénové.3\tc.c.fermées, 1 1/2 s.de b., 4\télectros, asp.central, s/dîner, entrée lav/sèch.Pl.bois.Libre.2135$\t514 774-0110 VILLE ST LAURENT PENTHOUSE Meublé, 3 c.à c., 5 000 $/mois 514 995-4503 VMR-Grand 71/2-R.de c.3 C.C., 2 s.de b., semi-détaché.Garage, jardin.Près tram.Mars.1 500$ 514 831-7555 CONDOMINIUMS A LOUER CDN-ROUGE-PH 2-SUPERBE 5 1/2,1350 p.c., 8ème sur coin.2 mm.métro, près Al 5/30,3 c.c., 2 s.deb.Vue panoramique, balcon, A/C, garage, accès gym/pisc.2200$\t514 970-6417 QUEBEC A LOUER VIEUX-QUEBEC Magnifique 5 1/2, rénové, haut-de-gamme, chauffé/eau chaude, meublé, tout équipé, murs pierres, terr.privée, vue fleuve.N.-fumeur.15 MARS.450-466-4365 MEUBLES PETITE ITALIE GRAND 6 V2 NEUF Style condo, WiFi, balcon, terrasse.Près marché Jean-Talon et métro Beaubien.Pers.tranquille.Non-Fum.Mars.1800$ 514 497-5769 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450 677-3727 PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons 500$/sem.mariehalane(g)gmail.com HORS FRONTIERES A LOUER FORT LAUDERDALE, Beau 3 1/2 Direct plage (Galt).service, luxe.Mars, avril et -d.418 654-0237 CHALETS A LOUER CABANES ET CHALETS DU TRAPPEUR Découvrez les Laurentides autrement à une heure de Montréal vvvvw.aubergedutrappeur.com LAURENTIDE-Domaine de prestige, très privé avec un grand terrain de 23 acres.6 à 18 personnes.6 chambres à coucher.Près d'activités touristiques France: 514 562-9182 www.domainelalegende.com CHAMBRES Dans beau 51/2 à Outremont Chambre très ensoleillée.Femme non-fumeuse seulement.Pas d'animaux.500$/ms.514-272-9018 MTL-NORD - PLACE AMIENS 3240 p.c.brut.12$/pi net-net-net.Taxes en sus.514 526-2419 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COLLECTIONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775-8036 SANIE El SERVICES COMMUNAUTAIRES PHARMACIEN(NE) Pour joindre une équipe professionnelle de 8 pharmaciens et 2 infirmières.Bonnes conditions de travail.lOBJEAN PROVOST Èm PHARMACIEN affilie a aium ctiTii 751 Principale, Granby 450375-5596 iprovost@ic121.com EMPLOIS DIVERS MANUFACTURIER de produits architecturaux cherche une personne bilingue pour estimation, dessin Autocad SUIVI de commission.Cv : info(a)journaultjourplex.com fax 514 767-2709 ARGENT DEMANDE ou A PRETER RECHERCHE 500 000$ POUR 24 MOIS PUVCEMENT (GARANTI 5% D\u2019INTÉRÊT.514952-5381 ArgentDirect.com Prêt de 500$ et plus Approbation en 1 heure Sans enquête de crédit.1 888 374-5777 DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.info(a)bretonsavard.com 514 254-1447 RENCONTRES RETRAITEE 67 ANS MONTRÉALAISE Cherche homme autonome pour amitié, pouvant évoluer vers relation à long terme.Cinéma, promenades, conversations, etc.514-376-3479 Veuf et retraité.67 ans.En santé.Lieu de résidence Montréal.Prénom (fictif) Serges.Loisirs: Lecture, sorties et voyages.But: Sérieux, dans le but de partager ses loisirs et plus.514 484-5824 AUTOMOBILES LINCOLN TOWNCAR 2004 État salle de montre, cuir, mags, toît ouvrant.11 900$ 819 275-5090 jf Paquette Guillet, Jacqueline À l\u2019âge vénérable de 90 ans, Jacqueline Guillet Paquette est décédée discrètement, le 11 janvier 2013, à Montréal.Pendant la majeure partie de sa vie, Jacqueline a exercé son rôle d\u2019épouse et de mère avec amour, bienveillance et constance auprès de son époux, feu Fernand Paquette ainsi que de leurs quatre enfants, Marie (Gord), François, Louise, Michel (Marie), et de leurs petits-enfants, Charles-Étienne, Raphaëlle et Marion.Sa soeur Suzanne, son frère Jean-Paul et la famille étendue (Guillet et Paquettte) ont aussi bénéficié de sa présence douce et attentionnée.Tous ceux qui ont partagé un moment avec Jacqueline se souviendront de sa délicatesse, de son sourire attachant et de ses clins d\u2019œil complices.Démontrant un remarquable attachement à la vie, c\u2019est avec beaucoup de courage et de dignité qu\u2019elle a affronté plusieurs problèmes de santé au cours des dernières années, accompagnée de son fils François.La famille tient à remercier parents et amis qui ont témoigné leur sympathie depuis son décès et invite ceux qui le désirent à faire un don à la Fondation de l\u2019hôpital St.Mary de Montréal.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.ENTRETIEN, RENOVATION ENTRETIEN, RENOVATION PROJET MAJEUR DE RENOVATION ?Entrepreneur depuis 30 ans.514-745-0503 RBQ: 5682 1248 01 SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca \u2022 514.982.6606 Charlebois, Bernard 1919-2013 À Montréal, le 4 février 2013, est décédé Bernard Charlebois, époux en premières noces de feu Marguerite-Marie Simard et en secondes noces de feu Colette Drouin-Naud.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean, Marie-Andrée, François, Paul-Émile et leurs conjoint(e)s ; ses petits-enfants : Annick-Margot, Gaspard, Édouard, Cruz ; ses neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres parents et ami{e)s.Un dernier hommage lui sera rendu le vendredi 8 février 2013, de 15 h à 17 h, au complexe funéraire Urge! Bourgie, 1255, rue Beaumont, à Ville Mont-Royal.URCEL BOURGIE 514 735-2025 | 24/7 Consultez le registre b sa mémoire au www urgeltwurgtE corn La famille tient à remercier très chaleureusement les soignantes et les soignants du Manoir-de-Verdun pour leur dévouement sans borne et leur grande compassion.Cet établissement est un modèle d\u2019excellence.Merci encore de la part des enfants Charlebois.Faucher, Jean 1924-2013 Réalisateur, metteur en scène, il a été l\u2019un des pionniers de la télévision Radio-Canadienne (Télé théâtres, Quatuor, Propos et confidences).Il s\u2019est éteint paisiblement le 1er février 2013, à l\u2019hôpital juif de Montréal, entouré de l\u2019amour des siens.Il laisse dans le deuil sa femme Françoise, ses quatre enfants : Philippe (Ginette Grenier), Sophie (Michel Labrecque), François (Francyne Doyon), Catherine (Patrice Gadouas), ses petits-enfants : Nicolas (Myrielle), Etienne (Pascale), Thomas, Stéphanie, Alexia, Clémentine et son arrière-petit-fils Xavier.La famille vous accueillera au : Centre Funéraire Côte-des-Neiges Réfieau \u2018Dignité 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal H3V1E7 Tél ; 514-342-8000 www.dignitequebec.com le vendredi 8 février, de 15 h 30 à 19 h 30.Une cérémonie aura lieu au salon le samedi 9 février à 11 heures.GRATUIT ! A [a famille éprouvée : Le journal Le Devoir postera' ^atuiteTuent une copie plastifiée de l\u2019avis piélié.^ Demandez-le au : 514 525-5379 necrologie@lememoriel.com LE DEVOIR, LE MERCREDI 6 EEVRIER 20IS B 7 LES SPORTS Les Bruins, un test de taille pour le Canadien ROBERT LAFLAMME à Brassard Le Canadien de Montréal tente de se forger un profil d\u2019équipe très coriace, et on aura mercredi une bonne idée d\u2019où il en est dans son cheminement à l\u2019occasion de la visite des Bruins de Boston.L\u2019importance que revêt le premier choc de la saison entre les deux grands rivaux, distants d\u2019un seul point au classement, vient au second plan dans l\u2019esprit de l\u2019entraî-neur-chef Michel Therrien et de ses joueurs.11 est encore tôt dans la saison.«C\u2019est toujours agréable d\u2019être les acteurs d\u2019une rivalité semblable, a noté Therrien.Mais nous, nous devons rester concentrés sur le plan établi.Je veux voir l\u2019équipe affamée et maître de ses émotions.» Le Tricolore ne cherchera pas non plus à prouver à la face de la Ligue nationale de hockey qu\u2019il est à prendre au sérieux cette saison.«Les Bruins sont solides en défense [19 buts accordés en 8 matchs], mais nous aussi quand on regarde notre dossier [17], a continué Therrien.Les Bruins ont été champions de la Coupe Stanley il y a deux ans, et ils ont à peu près le même noyau de joueurs.Nous les respectons beaucoup.C\u2019est une équipe difficile à affronter.C\u2019est l\u2019identité que nous essayons de nous donner.Ce sera un match intense et très serré.» Le gardien Carey Price a avoué, du bout des lèvres, qu\u2019une victoire insufflerait une légère dose additionnelle de confiance au groupe.«Mais le classement est tellement serré.Ça peut changer à tous les jours.Le plus important pour nous est de demeurer concentré sur notre rendement», a-t-il ajouté.Comme quoi le message de l\u2019entraîneur est bien saisi.Un duel face aux Bruins n\u2019est jamais banal et les jeunes Alex Galchenyuk et Brendan Gallagher le constateront.«Je vais jouer comme je le fais toujours, peu importe que Zdeno Chara tente de m\u2019en empêcher, a dit Gallagher, qui n\u2019a pas froid aux yeux.Je ne me battrai quand même pas avec lui, mais je ne reculerai pas s\u2019il se retrouve dans mon chemin et je vais compléter ma mise en échec sur lui si l\u2019occasion se présente.» White ou Eller?Therrien, qui peut miser sur un groupe en excellente santé, n\u2019a pas voulu dire si l\u2019ailier Ryan White sera de retour dans la formation après avoir été laissé de côté dans les deux matchs du week-end dernier.Therrien a précisé que White n\u2019était plus en pénitence pour son indiscipline face aux Sénateurs d\u2019Ottawa, mercredi dernier.«Après un match, ce n\u2019est plus une punition.Il va jouer cette semaine», a-t-il annoncé.Au retour de l\u2019équipe à l\u2019entraînement à Brossard mardi, Lars Eller et White ont pivoté en alternance la quatrième unité à l\u2019attaque.Les défenseurs Tomas Kaberle et Yannick Weber formaient le duo de réservistes.White a assuré qu\u2019il ne modifiera pas son style quand on lui refera confiance, mais il évitera de placer l\u2019équipe dans le pétrin.«J\u2019ai bien réfléchi ces derniers jours et je suis arrivé à la conclusion que je ne peux pas déroger du style qui m\u2019a permis d\u2019atteindre la Ligue nationale, a affirmé White.Si je le faisais, je ne serais plus d\u2019aucune utilité pour l\u2019équipe.Ce n\u2019est pas la première fois que j\u2019écope des punitions d\u2019indiscipline.Ça m\u2019arrive depuis l\u2019âge de cinq ans ! Je ne changerai pas.Je dois apprendre à mieux maîtriser mes émotions dans le feu de l\u2019action et à me la fermer en présence des arbitres.» Eller a connu deux bonnes rencontres en fin de semaine, la première en remplacement de Max Pacioretty au sein du trio de David Desharnais, et la seconde en tant que centre du quatrième trio.11 a amassé ses trois premiers points de la saison, un but et deux passes, dans la victoire de 6-1 contre les Sabres de Buffalo samedi.La Presse eanadienne Les Alouettes acquièrent Jerome Messam Les Alouettes de Montréal ont obtenu les services du demi offensif et ex-joueur canadien par excellence Jerome Messam en retour d\u2019un choix de sixième tour au prochain repêchage canadien de la Ligue canadienne de football.Messam a été couronné meilleur Canadien en 2011 lorsqu\u2019il est devenu le premier joueur du pays à gagner plus de 1000 verges au sol depuis Seau Millington en 2000.11 avait alors amassé des gains de 1057 verges et inscrit 6 touchés en 195 courses.L\u2019Ontarien âgé de 27 ans a raté la moitié de la dernière saison après avoir essayé sans succès de se tailler un poste avec les Dolphins de Miami de Ligue nationale.11 a rejoint les Eskimos à la fin août, totalisant 168 verges au sol et marquant un touché lors des neuf derniers matchs de la saison.11 a entrepris sa carrière dans la LCE en 2010 avec les Lions de la Colombie-Britannique, qui l\u2019ont ensuite échangé aux Eskimos.«Nous avons hâte de l\u2019aider à retrouver sa forme de 2011 quand il a été choisi le joueur canadien par excellence dans la LCF, a commenté le directeur général Jim Jerome devrait ajouter une autre dimension à notre attaque qui est en évolution.Ce sera intéressant de voir comment nos nouveaux entraîneurs offensijs vont insérer ces nouveaux joueurs à notre noyau d\u2019excellents athlètes déjà en place.» Les Alouettes doivent prochainement annoncer l\u2019identité du nouvel entraîneur qui succédera à Marc Trestman, embauché en janvier par les Bears de Chicago.L\u2019équipe a eu à composer avec des blessures à ses porteurs de ballon la saison dernière et on ne sait toujours pas si le partant Brandon Whitaker sera de retour.La Presse eanadienne Le Canadien perd Aaron Palnshaj Le Canadien de Montréal a perdu mardi les services de l\u2019attaquant Aaron Palnshaj, réclamé au ballottage par l\u2019Âva-lanche du Colorado.Palnshaj, âgé de 23 ans, devait effectuer un retour au jeu chez les Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine.Acquis des Blues de St.Louis dans l\u2019échange de Matt D\u2019Agostini, le 3 mars 2010, il quitte l\u2019organisation en montrant une modeste contribution d\u2019un but et de quatre passes en 41 matchs dans Tuniforme du CH.Les Blues l\u2019avaient réclamé au deuxième tour (44® au total) de la séance de repêchage de 2007.La Presse eanadienne Baltimore célèbre ses Ravens STEVE RUARK LA PRESSE CANADIENNE Des milliers de partisans des Ravens de Baltimore ont célébré mardi la victoire de leur équipe au Super Bowl XLVIl lors d\u2019un défilé dans les rues de la ville.Après une brève cérémonie à l\u2019hôtel de ville, le défilé s\u2019est mis en branle à Inner Harbor.Les joueurs ont pris place sur des camions à plateforme et des jeeps Humvee.Le nouveau retraité Ray Lewis avait une place d\u2019honneur à la fin du défilé, flanqué d\u2019une unité d\u2019agents de police à cheval et d\u2019autres officiers à pied.Les partisans ont envahi la rue, marchant aux côtés des véhicules.Le défilé s\u2019est ensuite dirigé vers le stade des Ravens (notre photo), où une foule compacte a pris part à une grande fête.CHAMPIONNATS DU MONDE DE SKI AI .PIN Tina Maze remporte le super-G ERIC WILLEMSEN Schladming, Autriche \u2014 Tina Maze est devenue mardi la première skieuse Slovène à remporter une épreuve de vitesse aux championnats du monde de ski alpin, s\u2019imposant lors d\u2019un super-G ponctué par la chute de l\u2019Américaine Lindsey Vonn.Maze, toute en attaque, a remporté l\u2019épreuve en 1 minute 35,39 secondes, devançant la Suissesse Lara Gut de 38 centièmes de seconde.L\u2019Américaine Julia Mancuso est montée sur la troisième marche du podium, à 0,52 seconde de la championne.«Cette médaille d\u2019or signifie beaucoup pour moi, a confié Maze, qui connaît une formidable saison.J\u2019ai fait une très belle course.Im Slovénie est un petit pays qui compte plusieurs grands athlètes.Cela me rend vraiment heureuse.» Le départ de l\u2019épreuve a été retardé pendant trois heures et demie en raison d\u2019un épais brouillard sur la piste et la course a été interrompue après le passage de 36 skieuses en raison du retour du brouillard.Les résultats sont officiels puisque les 30 meilleures concurrentes avaient complété le parcours.«Je m\u2019attendais à une longue journée, a poursuivi Maze, qui a maintenant remporté quatre médailles aux mondiaux.Les championnats du monde sont spéciaux, il faut garder sa concentration.Je savais que nous allions courir [mardi] malgré tous les délais.» Gut a commis deux erreurs dans la partie médiane, plus technique, du parcours, ce qui l\u2019a ralentie, mais elle a été combative dans la dernière portion pour décrocher sa troisième médaille aux mondiaux \u2014 toutes d\u2019argent.Elle avait terminé deuxième du supercombiné en 2009 à Val d\u2019Isère, en Erance, quand elle est devenue, à 18 ans, la plus jeune skieuse suisse à monter sur le podium.«C\u2019est formidable de terminer deuxième, a confié Gut.Je n\u2019ai pas connu une bonne descente, j\u2019étais un peu lente dans plusieurs virages et je suis surprise de mon chrono au final.» L\u2019Ontarienne Larissa Yurkiw a signé la meilleure performance canadienne, se classant 23® en 1 min 38,14 s.Marie-Pier Préfontaine, de Québec, a fini 28® en 1 min 38,88 s.La neige et la pluie des derniers jours ont affecté le tracé et ramolli la surface, surtout dans la partie inférieure.Plusieurs concurrentes ont peiné dans ces conditions: l\u2019Allemande Maria Hoefl-Riesch et l\u2019Autrichienne Anna Pennin-ger, des favorites, ont été incapables de compléter l\u2019épreuve.Le super-G masculin a lieu mercredi.Associated Press Saison terminée ponr Lindsey Vonn Schladming, Autriche \u2014 L\u2019équipe américaine de ski a confirmé que Lindsey Vonn s\u2019est déchirée les ligaments croisés et latéraux du genou droit et a subi une fracture d\u2019un os du tibia lors de sa terrible chute mardi aux championnats du monde de ski alpin.L\u2019équipe a précisé que Vonn sera opérée et qu\u2019elle ratera le reste de cette saison.Mais on envisage son retour à la compétition à temps pour les Jeux olympiques de 2014.L\u2019Américaine a chuté lourdement à la mi-parcours du super-G.Elle a perdu l\u2019équilibre sur sa jambe droite à la réception d\u2019un saut, a culbuté dans les airs, est retombée sur son dos et a glissé sur quelques dizaines de mètres avant de s\u2019immobiliser.Vonn, quadruple championne de la Coupe du monde et championne oljmipique de descente, a reçu des soins médicaux sur place pendant une douzaine de minutes avant d\u2019être hélitreuillée jusqu\u2019à l\u2019hôpital aménagé sur le site des championnats du monde.Cette chute survient un an presque jour pour jour avant le début des Jeux de Sotchi, en Russie.Vonn a effectué un retour à la compétition le mois dernier après une pause de près d\u2019un mois pour lui permettre de se rétablir d\u2019une maladie intestinale.Elle avait été hospitalisée deux jours pour ce malaise.Elle accusait un retard de 12 centièmes de seconde derrière la Slovène Tina Maze quelques secondes avant sa chute.C\u2019EST DU SPORT! Chatouillis Jean Dion Le Super Bowl XLVH est chose du passé, mais cela ne doit pas mettre fin à notre quête perpétuelle d\u2019apprendre des affaires.D\u2019ailleurs, si on y mettait fin, la quête ne serait pas perpétuelle, et nous serions coincés avec une sérieuse contradiction dans les termes de laquelle il serait impossible de s\u2019extirper.Et personne ne veut cela.Poursuivons donc.L\u2019un des jeux les plus dingues de tout l\u2019univers du sport survient au football lorsque le ballon est échappé et que tous les joueurs se gar-rochent pour le recouvrer.Se constitue alors une gigantesque pile humaine informe dont la principale caractéristique est de donner des maux de tête aux arbitres qui doivent tirer la situation au clair alors que des gars de 500 livres se chamaillent.Or qu\u2019arrive-t-il dans le tréfonds dudit amoncellement de muscles et de cartilages ?Bien du tiraillage, on s\u2019en doute.Mais aussi autre chose, révèle Tiki Barber, l\u2019ancien porteur de ballon étoile des Giants de New York.11 arrive en effet fréquemment que ces gros nounours se fassent des guili-guili à l\u2019abri des regards des officiels.Selon Barber, le chatouillement constituerait le procédé le plus efficace pour faire en sorte que l\u2019adversaire lâche prise.On ne se serait pas vraiment attendu à cela dans un monde de violence débridée et de testostérone exacerbée, n\u2019est-ce pas ?Barber n\u2019ayant malheureusement pas précisé quelles étaient les régions du haut et du bas du corps de prédilection pour le chatouillement, il faudra faire enquête et vous revenir là-dessus dans les plus brefs délais afin d\u2019éviter que la perpétuité ne se termine.Depuis sa toute première présentation en 1967, le Super Bowl a toujours eu lieu dans un endroit où il était permis de croire que les éléments allaient jouer le rôle le plus insignifiant possible.Cela a donné des match§ dans des villes du sud des Etats-Unis, ou alors dans des stades couverts comme on en retrouve à Detroit, à Indianapolis et au Minnesota.La route qui mène au match ultime doit souvent passer par la toundra de Green Bay, de Chicago, de Buffalo ou de la Nouvelle-Angleterre \u2014 il me ferait plaisir d\u2019ajouter Cleveland si seulement les Browns avaient accueilli une joute éliminatoire au cours des 1000 dernières années \u2014, mais l\u2019explication finale, elle, doit se faire au chaud, même si les puristes dont je suis feront remarquer que le froid, la neige et la bouette font partie intégrante du football.La tradition sera toutefois abandonnée l\u2019an prochain, alors que le Super Bowl XLVHl se déroulera au Mef Life Stadium d\u2019East Rutherford, le domicile des Giants et des Jets qui se prétendent faussement de New York.Selon des sources, la NEL aurait ainsi voulu remercier les excellents contribuables du New Jersey, qui ont pompé quelque 300 millions de dollars dans le stade qui a ouvert ses portes en 2010.Quelle sorte de temps fera-t-il dans le grand N.Y.métro le 2 février 2014 au soir?Impossible de le déterminer avec précision, mais il s\u2019en trouve plusieurs pour redouter qu\u2019un blizzard ne s\u2019abatte et qu\u2019on se retrouve avec un match pas re-gardable qui se terminerait par la marque de 3-2.Mais il y a plus, et autrement plus grave.Le vénérable quotidien New York Post raconte, attention ça va donner un petit coup, qu\u2019il pourrait ne pas y avoir de spectacle de la mi-temps.Pas tellement parce qu\u2019il sera impossible de retenir les services d\u2019une chanteuse et de danseuses se produisant en cuisses à la Beyoncé d\u2019il y a trois jours; cela pourrait facilement être contourné par l\u2019embauche d\u2019un rockeur sur le retour comme on en a vu une pelletée dans la foulée du scandale vestimentaire induit par Janet Jackson et Justin Timberlake.Mais plutôt parce que le personnel affecté à l\u2019installation des équipements du spectacle pourrait avoir du mal à travailler daps le froid.À cet égard, nous disposons d\u2019une rare occasion de trouver les Américains un peu moumounes.Depuis plus de 20 ans, notre joute de la Coupe Grey bien à nous présente une mi-temps tout à fait relevée alors même qu\u2019elle a pour cadre enchanteur la fin novembre à Winnipeg, à Regina, à Calgary ou à Edmonton.La NEL gagnerait peut-être à s\u2019inspirer du football canadien.La prochaine fois, nous verrons que pendant que les partisans des Ravens célébraient à Baltimore mardi, les fans des 49ers avaient pour seule source de consolation la distribution dans San Erancisco de pouding Jell-0 gratis.Une façon économique de manger ses émotions.Sudoku par Fabien Savary \t5\t3\t6\t\t1\t\t\t2 \t7\t\t\t4\t2\t\t6\t5 \t\t\t\t\t8\t9\t\t3 \t6\t1\t\t\t9\t\t\t \t9\t\t\t8\t\t\t\t 7\t\t\t4\t\t\t1\t\t \t\t4\t\t\t3\t\t\t \t\t6\t\t2\t5\t7\t\t4 \t\t\t\t\t\t\t5\t8 Niveau de difficulté : MOYEN 2293 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 1\t6\t4\t8\t3\t9\t2\t7\t5 3\t8\t2\t1\t5\t7\t6\t9\t4 9\t7\t5\t6\t4\t2\t3\t8\t1 2\t3\t7\t4\t8\t5\t1\t6\t9 6\t5\t1\t2\t9\t3\t7\t4\t8 0\t4\t9\t7\tf?\t1\tP\t2\t3 4\t1\t6\t5\t2\t8\t9\t3\t7 7\t2\t3\t9\t1\t4\t8\t5\t6 .5.\t.a.\t.a.\t.2.\tJL.\t-S.\tA-\tL\t.2.2292 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 8 LE DEVOIR LE MERCREDI 6 FEVRIER 20IS CULTURE Non grata à la Scala FRANÇOIS LEVESQUE L> un des plus redoutables ' critiques musicaux italiens vient d\u2019être rayé de la liste de presse de la Scala.Au cœur du litige : les diatribes assassines, et répétées, du journaliste à l\u2019égard de l\u2019un des collaborateurs de prestige de l\u2019institution milanaise, le chef d\u2019orchestre britannique Daniel Harding.Dans son article consacré à la récente production de Tristan et Isolde, Paolo Isotta, qui est employé par le réputé quotidien Carrière della Sera, accuse le chef d\u2019orchestre de 37 ans de «faire sonner Wagner comme un homosexuel».Prodige autodidacte qui a débuté dans le métier à 17 ans, Harding a entamé sa collaboration avec le Teatro alla Scala en 2005 à la demande du surintendant Stéphane Liss-ner, premier non-italien à occuper cette fonction alors nouveau en poste.Aucun concert dirigé par Daniel Harding dans le célèbre opéra n\u2019a depuis trouvé grâce aux yeux de Paolo Isotta, qui a au contraire multiplié les critiques acerbes.Pour justifier sa décision de retirer le critique de la liste de presse de la Scala, et ainsi le contraindre à acheter ses billets, le surintendant Lissner a suggéré que la démarche du scribe était non pas journalistique, mais politique.En effet, Paolo Isotta serait un ami proche de Riccardo Muti, qui a été forcé de démissionner de son poste de directeur musical de la Scala en 2005 à la suite de pressions exercées par le personnel.Stéphane Lissner fut nommé surintendant et directeur artistique dans la foulée d\u2019importqnts remaniements internes.A la demande de ce dernier, Daniel Harding remplaça au pied levé le chef d\u2019orchestre démissionnaire pour le spectacle Idomeneo.Les attaques de Paolo Isotta auraient débuté pile à cette époque.Le Devoir Jeudi à la Cinémathèque, une table ronde sur le financement du documentaire Jeudi 7 février à 18 h 30, la Cinémathèque québécoise accueillera une table ronde sur le financement du cinéma documentaire indépendant en 2012, avec échanges entre des expériences québécoises et françaises.Autour de la table : Caroline Zeau, maître de conférences à l\u2019Université de Picardie Jules Verne à Amiens, Michèle Soulignac, directrice du Centre de création Périphérie, le cinéaste Bijan Anquetil, la cinéaste et professeure à l\u2019Ecole des Médias de l\u2019UQAM Diane Poitras ainsi qu\u2019Alain Pelletier, le directeur général du centre d\u2019artistes PRIM.Le Devoir 6 FÉVRIER FACULTÉ DE MUSIQUE Université riti de MuntcÉaJ Portes ouvertes.sur des études en musique ! Mercredi 6 février 2013 16 h à 20 h : Faculté de musique (200, av.Vincent-d\u2019Indy) Visites guidées de la Faculté, kiosques d\u2019information et rencontres avec les responsables de programmes Concerts, répétitions et cours de maître avec nos enseignants et nos étudiants en piano, cordes et opéra Conférence sur le bac en musiques numériques Performances des combos jazz au studio multipiste Ateliers de préparation aux concours et auditions Démonstrations dans les studios de composition Infos : www.musique.umontreal.ca - 514 343-6427 6 FÉVRIER Ce soir à 19h00 .-¦y Sous ia direction de Louis Lavigueur, c.q.avec 5 soiistes Qxxur lINSBiDU\t_ Église St-Jean-Baptiste rue Rachel, angle Henri-Julien (métro Mont-Royal) BILLE15 zone réservée : 50$ BILLE15 réguliers la porte : 35$ Prévente jusqu'à 15h00: 50$/30$/25$ étudiants et 65 -t- FFjjdtftt'jJ 1-855-790-1245 ouwww.admission.com e/t riv wwcw www.choeurclassiquedemontreal.qc.ca 10 FÉVRIER CONCERTS LMMC RACHEL BARTON PINE, violon BEETHOVEN, VILLA-LOBOS GRANT-STILL, R.STRAUSS Dimanche le 10 février 2013, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest 514-932-6796 \u2022 lmmc(S}qc.aibu.com \u2022 www.lmmc.ca Billets: 35 $ / Étudiauts (26 aus): 15 $ 14 FÉVRIER MASQUES MONTRÉAL Ensemble MASQUES - Olivier Fortin Les divertissements de Louis XV Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, 20h Œuvres de RAMEAU et MONDONVILLE Création de Michael OESTERLE 25$ 7 20$/ 10$ Informations et réservations : 514.349.9639 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletier@ledevoir.com 'i PHOTOS JACQUES NADEAU LE DEVOIR La créatrice de mode québécoise Mélissa Nepton s\u2019est inspirée du monde équestre et du mouvement cubiste pour sa collection automne-hiver 2013, qui joue sur la fluidité et la structure de la silhouette.SEMAINE MODE MONTRÉAL De l\u2019atelier à la scène Quand les créateurs de mode québécois doivent aussi gérer leur entreprise GENEVIEVE TREMBLAY Processus de création de collections, mise sur pied d\u2019un modèle d\u2019affaires durable, promotion sur toutes les tribunes pour mousser la vente: les jeunes designers québécois comme Mélissa Nepton, Natasha Thomas et Jennifer Glasgow, qui présentent leurs créations à la 24® Semaine Mode Montréal (SMM), ont par définition une identité multiple qu\u2019il leur faut adapter à la réalité fort compétitive de l\u2019industrie.Dans son discours prononcé lundi à l\u2019ouverture de la SMM, la ministre déléguée à la Politique industrielle et au Bureau du développement économique du Québec, Elaine Za-kaïb, a d\u2019ailleurs repris les constats du DeitoîV publiés lundi, parlant d\u2019une «industrie particulière» à cheval entre créativité et rentabilité, où les «défis demeurent».Car au-delà de leur démarche artistique première, qui exige des centaines d\u2019heures de travail pour aboutir à une nouvelle collection, les créateurs émergents ont parfois du mal à rendre leurs lignes lucratives.«Il ne faut pas oublier que ce sont des créateurs qui ont étudié un métier et qui deviennent des gestionnaires, disait Eve Gravel au Devoir la semaine dernière.Soit ils s\u2019associent avec un professionnel en gestion pour rester des gens de métier et de création, soit ils développent leur côté affaires et réussissent à jongler avec les deux.» D\u2019artiste à entrepreneur Profil d\u2019artiste ou d\u2019entrepreneur?Les designers Natasha Thomas et Mélissa Nepton, qui présentaient toutes deux lundi leur collection automne-hiver 2013 à la SMM, ont le cœur qui balance.«Je ne suis pas certaine, hésite la première, fondatrice de la ligne by THOMAS.Je crois que je me considère comme une designer.J\u2019aime quand même l\u2019aspect business, mais fai encore des croûtes à manger.» Elle se dit donc une «créative» \u2014 car si la mode n\u2019était pas le catalyseur de «sa réflexion», dit-elle, ce serait autre chose.Pour Mélissa Nepton, qui participe à la SMM depuis 2010 et présentait lundi sa nouvelle collection inspirée du monde équestre, il faut garder en tête qu\u2019il s\u2019agit de prêt-à-porter, par définition moins exubérant que la haute couture.«Je pense qu\u2019au fond de moi je suis une artiste, mais je prends beaucoup le temps de réfléchir à ce que ma cliente veut, explique-t-elle.Leggings, transparents, cols bas: Equestris ajoute une touche plus moderne à la coupe traditionnelle des vêtements équestres.On ne développe pas une collection d\u2019art, j\u2019essaie donc de garder mes pieds sur terre.» Comme aboutir à la production d\u2019une collection représente beaucoup de temps et d\u2019argent, il faut aussi savoir s\u2019entourer, avance pour sa part la designer Jennifer Glasgow, qui tient deux boutiques à Montréal \u2014 Local 23 depuis 2003 et General 54 depuis 2007.« Ça fait six ans que mon partenaire comptable travaille avec moi.A partir de ce moment-là, on a vu que les choses ont changé», explique celle qui fait partie des six créateurs à participer jeudi au concept Exhibit de la SMM, une exposition de collections sous forme de «laboratoire».Mais puisque les trois quarts de son temps sont consacrés à la production et à la manufacture des vêtements, elle insiste sur la nécessité de trouver un «équilibre» en soi.Une mode sensation L\u2019enjeu premier de la mode étant aussi de plaire et de vendre, l\u2019idée de présenter une collection à la SMM reste intéressante pour certains créateurs québécois souhaitant se faire voir \u2014 et surtout par les médias: ils sont 350 à être accrédités pour la 24® SMM, contre 100 membres de l\u2019industrie et une cinquantaine d\u2019acheteurs, selon les présidents de Sensation Mode et fondateurs de la SMM.Si Jennifer Glasgow a attendu plusieurs années d\u2019être «prête» avant de participer à la SMM, Mélissa Nepton essaie d\u2019y être «fidèle le plus possible».«Pour le défi, lance-t-elle.Chaque fois, on se pousse au maximum, c\u2019est de se surpasser.Je n\u2019aime pas vraiment m\u2019exposer; je suis confiante, mais fai toujours une petite crainte.[.] Mais une fois que tu as réussi, c\u2019est fait.» Et la visibilité du défilé permet à l\u2019entreprise, dans certains cas, de prendre de l\u2019expansion en même temps que la demande.Mais tout peut dépendre.La cofondatrice de la ligne québé-coise atelier b., Catherine Métivier, confiait récemment avoir été déçue lors de leur participation à Exhibit l\u2019automne dernier.« On avait bien aimé la formule, mais il y a eu moins de retombées que ce à quoi on s\u2019attendait.» il faut dire que les contacts directs entre acheteurs et créateurs se font rares à la SMM, les approches pour la vente se faisant plutôt hors circuit \u2014 à l\u2019atelier, par courriel, par l\u2019entremise d\u2019agents.Le concept de Showroom propre à la SMM, où une cinquantaine d\u2019entreprises pouvaient présenter leur matériel devant un public d\u2019acheteurs, a été fermé l\u2019an dernier dans le cadre de la réflexion stratégique de Sensation Mode \u2014 un concept qui reviendra sans doute en septembre pour encourager le réseautage et «bonifier l\u2019offre pour créer une possibilité d\u2019achat direct».«Un lieu de rassemblement et de compétition saine, c\u2019est un avantage», avance le coprésident de Sensation Mode Jean-Lrançois Daviau.Le défi restera toutefois d\u2019y ramener un bon bassin de créateurs et d\u2019acheteurs.Un nécessaire partage Il faut dire que le moment serait jdéal.La ministre déléguée Elaine Zakaïb a réitéré lundi l\u2019appel à la collaboration entre tous les acteurs de la mode, critiqués cette semaine pour leur travail en «silos isolés», afin de bâtir une «industrie distincte et compétitive».Et à écouter les jeunes designers, le besoin de partage serait de plus en plus grand dans la nouvelle génération, même si les tensions existent.« C\u2019est difficile comme type d\u2019entreprise, alors je pense que c\u2019est bien de venir partager.[.]Je ne sais pas jusqu\u2019à quel point on va le faire parce qu\u2019on reste en compétition, mais ce n\u2019est pas malsain», indique Natasha Thomas, qui a en estime le regard des autres sur son travail.« Tous les designers sont des amis, on s\u2019apprécie, confie pour sa part Mélissa Nepton.Mais c\u2019est sûr que c\u2019est un milieu pas facile, et il y a des petits brins de jalousie une fois de temps en temps.Mais je pense que le Québec est tellement un petit coin de pays qu\u2019on n\u2019a pas le choix de se respecter.Sinon, ça n\u2019irait vraiment pas bien.» Le Devoir Jane Campion, présidente dn jnry des conrts métrages à Cannes La seule femme à avoir remporté une Palme d\u2019or à Cannes {La leçon de piano, 1993), la Néo-Zélandaise Jane Campion, présidera au grand festival français le jury des courts métrages et de la Ciné-fondation.Elle succède à d\u2019autres grosses pointures : Jean-Pierre Dardenne, Michel Gondry, Hou Hsiao-hsien, Martin Scorsese et John Boorman.lœ 66®Pestival de Cannes se déroulera du 15 au 26 mai.Le Devoir Godard, Greenaway et Pêra en 3D Trois pointures du cinéma d\u2019art et d\u2019essai, le Lranco-Suisse Jean-Luc Godard, le Britannique Peter Greenaway et le Portugais Edgar Pêra, se sont associées afin de réaliser un film collectif intitulé 3X3D.L\u2019œuvre ainsi composée regroupe trois courts métrages tournés avec la technologie 3D et qui ont en commun, outre d\u2019avoir été tournés dans la ville historique de Guimaraes, d\u2019interroger le dispositif lui-même, à la manière d\u2019une mise en abîme en trois temps.Notons que le plus récent film de Jean-Luc Godard, Adieu au langage, fut également tourné en 3D.Le Devoir LE DEVOIR, LE MERCREDI FEVRIER 2013 B 9 CULTURE À ne pas manquer au Centre PHI: The Tragedy of Man Le 7 février à 19 h, pour un soir seulement, le Centre PHI de Montréal (407, rue Saint-Pierre) présentera le long métrage d'animation The Tragedy ofMan, du cinéaste hongrois Marcell Jankovics, avec sous-titres français.Adaptation de la célèbre pièce d'Imre Madâch, cette production riche, audacieuse et débridée est divisée en 15 volets, dont chacun revêt un style pictural différent.Marcell Jankovics, qui est également un artiste visuel respecté, a planché sur cette création évolutive pendant près de 20 ans.Le Devoir Volet autochtone à la Berlinale Dans le cadre d'un programme consacré aux œuvres autochtones au Festival international du film de Berlin (du 7 au 17 février), tout un volet dédié à la vobc sacrée des femmes, organisé par Téléfilm, réunira en table ronde la Québécoise Alanis Obomsawin, l'Australienne Ca-triona McKenzie et la Néo-Zélandaise Chelsea Winstanley.Par ailleurs, 11 films canadiens à contenu autochtone seront présentés dans une section ou l'autre du festival.Le programme NATIVe \u2014A Journey into Indigenous Cinema de la Berlinale présentera des œuvres marquantes venues d'un peu partout.Et c'est le chef-d'œuvre de Zacharias Kunuk du Nunavut, Atanarjuat, la légende de Vhomme rapide, qui en assurera l'ouverture.Un segment consacré aux films canadiens proposera quatre films : La légende de Sarila de Nancy Florence Savard, Maïna de Michel Poulette, Mesnak d'Yves Sioui Durand et Path of Souls de Jeremy Torrie.Le Devoir Les remakes de Starbuck se feront concurrence Le géant français Studiocanal a confirmé que le tournage du remake français de Starbuck débutera le 3 mars.C'est l'acteur José Garcia qui succédera à Patrick Huard dans le rôle de l'adulescent qui apprend que ses dons de sperme ont engendré une progéniture comptant 533 enfants.Fait intéressant, Studiocanal entend sortir le film le 30 octobre.Or le remake américain intitulé The Delivery Man, qui lui met en vedette Vince Vaughn, devrait prendre l'affiche le 4 octobre.Rappelons que le cinéaste québécois Ken Scott, coscénariste et réalisateur de l'œuvre originale, a également tenu la barre de ce dernier film produit par le studio Dreamworks.Le Devoir L\u2019ONF à Accès culture Pour une 14® année, l'Office national du film présente une programmation éclectique à travers 14 salles du réseau Accès culture de la ville de Montréal, dont plusieurs en présence des cinéastes et artisans.Au menu entre autres: Alphée des étoiles d'Hugo Latulippe, Survivre au progrès d'Harold Crooks et Mathieu Roy, Trente tableaux de Paule Baillargeon, Uindustrie du ruban rose de Léa Pool.Le Devoir SWANN BERTHOLIN Warwick, c\u2019est cette petite ville des Bois-Francs qui a peu à voir avec l\u2019Afghanistan, où le soldat Hubert Fontaine a perdu l\u2019usage de ses jambes.De retour, il peine à retrouver ses marques.THÉÂTRE Warwick : simple soldat WARWICK Texte: Jean-Philippe Baril Guérard.Mise en scène: Michel-Maxime Legault Une production de UEscadron Création.A la salle Fred-Barry du théâtre Denise-Pelletier jusqu\u2019au 16 février.ALEXANDRE CADIEUX Jusqu'à maintenant, le jeune auteur et interprète Jean-Philippe Baril Guérard s'était surtout illustré dans les formes courtes, à travers une série de contes urbains écrits pour lui ou pour d'autres.Son plus récent opus, pondu pour les finissants 2012 du programme d'interprétation du cégep de Saint-Hyacinthe, fait dès lors figure de grand ensemble, avec ses 11 personnages.Dans son passage du singulier au pluriel, le dramaturge peine à imposer un enjeu dramatique fort, alors qu'il aborde pourtant un sujet riche : le retour du soldat blessé parmi les siens.L'éventail des pistes pertinentes à exploiter s'avère en effet très large: couverture médiatique des événements, manipulation de l'information par l'armée, engagement patriotique, conséquences physiques et psychologiques des épreuves subies, difficulté de réhabilitation sociale pour les anciens combattants, incapacité de l'entourage à accompagner l'être aimé désormais transfiguré, etc.Tous ces sujets sont moins abordés que rapidement effleurés durant les courtes 75 minutes que dure Warwick, à l'affiche en ce moment à la salle Fred-Barry.Warwick, c'est cette petite ville des Bois-Francs qui a peu à voir avec l'Afghanistan, où le soldat Hubert Fontaine a perdu l'usage de ses jambes.En titrant ainsi sa pièce.Baril Guérard met l'accent sur la collectivité, les amis, la famille, qui ont peu à offrir à celui qui rêve de retourner un jour sur le champ de bataille.Dans ce quotidien où le match de hockey du samedi soir, la visite au bar de danseuses et la petite ligne de coke dans les toilettes de la discothèque locale constituent les moments forts.Fontaine peine à retrouver ses marques.La mise en scène de Michel-Maxime Legault souligne parfois les lacunes du texte plus qu'elle ne les comble.En soumettant à une théâtralité très chorégraphiée un texte à la langue et aux personnages très réalistes, Legault développe des images plutôt que des caractères.Difficile alors pour les jeunes acteurs d'imposer avec force des personnages à qui on s'attacherait, surtout lorsque certains se voient presque réduits à faire de la figuration, ne bénéficiant que d'une ou deux petites scènes dialoguées.Plusieurs auteurs d'ici, comme Pierre-Michel Tremblay {Au champ de Mars), Isabelle Hubert (A tu et à toi) et Alyson Grant {Trench Patterns) se sont penchés ces dernières années sur le syndrome post-traumatique et les fantômes que les militaires ramènent avec eux.Avec sa première production, L'Escadron Création avait l'occasion d'ajouter sa pierre à l'édifice en concentrant son faisceau dramatique sur une dimension encore peu abordée de la question.Partie remise.Collaborateur Le Devoir Un tableau de Picasso vendu 45 millions de dollars Londres \u2014 Un portrait peint en 1932 par Picasso de sa muse Marie-Thérèse Walter, Femme assise près d\u2019une fenêtre, a été vendu aux enchères 28,6 millions de livres (45 millions de dollars) mardi soir à Londres, a annoncé la maison Sotheby's.Cette huile sur toile de 146 cm sur 114 cm, lot phare d'une vente d'art impressionniste et moderne de Sotheby's, était estimée entre 25 et 35 millions de livres.L'œuvre, qui appartenait à un collectionneur européen, a été acquise par téléphone par un acheteur non identifié.Elle fait partie d'une série de portraits qui ont révélé au grand jour, lors d'une exposition organisée à Paris en 1932, la relation qu'entretenait Picasso avec Marie-Thérèse alors qu'il était marié à la danseuse Olga Khokhlova.L'artiste avait rencontré en 1927 la jeune fille, à peine âgée de 17 ans, qui est ensuite devenue sa maîtresse et avec qui il a eu une fille.Maya, en 1935.Le tableau, qui avait été vendu en 1985 par la petite-fille du peintre, Marina, était ensuite passé aux enchères chez Christie's à New York en 1997, où il avait été adjugé 7,4 millions de dollars.Le prix auquel a été vendu mardi soir ce portrait est loin d'atteindre celui d'un autre tableau de Picasso représentant Marie-Thérèse, datant également de 1932, Nu au plateau de sculpteur, adjugé 106,48 millions de dollars le 4 mai 2010 chez Christie's à New York.Lors des enchères de Sotheby's à Londres, une gouache et crayon d'Egon Schiele, Les amants (Autoportrait avec Wally), appartenant au Leopold Museum de Vienne, a par ailleurs été vendue 7,8 millions de livres (12,3 millions $CAN), ce qui représente un record pour une œuvre sur papier de l'artiste autrichien.L'œuvre était estimée entre 6,5 et 8,5 millions de livres.Agence France-Presse La Métropole contre la Ville STÉPHANE BAILLARGEON Le Journal La Métropole se dit victime de représailles économiques de la part de l'administration municipale.Le gratuit indépendant distribué au centre-ville de Montréal affirme que le maire Applebaum lui «coupe les vivres [.] parce qu\u2019il n\u2019a pas aimé le portrait fait de lui» paru dans l'édition de décembre.La direction du média dénonce la situation en une de sa dernière édition et dans un communiqué émis mardi.«Jamais, et même sous le régime autocratique de Jean Drapeau, a-t-on vu un tel procédé émanant directement du cabinet du maire à l\u2019endroit d\u2019un média», écrit Stéphane Maestro, rédacteur en chef de La Métropole.La publication, aussi disponible en ligne {lametro-pole.com), affirme avoir perdu un contrat annuel de 30000$ de publicités municipales.La Ville réplique qu'il s'agit plutôt d'un contrat de 16000$ qui n'a effectivement pas été renouvelé après être arrivé à échéance à la fin 2012.«Il n\u2019est pas question que le maire et les institutions qu\u2019il représente, notamment la Ville de Montréal et l\u2019arrondissement Ville-Marie, s\u2019associent de nouveau à cette publication», écrit Jacques Martineau, conseiller principal du maire, dans une plainte déposée le 28 janvier 2013 auprès du Conseil de presse du Québec, tribunal d'honneur du journalisme.Le texte du litige intitulé What do you want in your coffee ?\u2014 un portrait-choc du maire Applebaum a été signé par le journaliste Daniel Rolland.Le format hybride entremêle le style habituel de la chronique aux réponses du maire.Le titre réfère à une question posée au journaliste, en anglais, par une collaboratrice du maire.Le dernier paragraphe lance : «Vivement novembre 2013 avec un maire plus à l\u2019écoute des contribuables.» En entrevue au Devoir, le propriétaire du journal réitère qu'en démocratie, les élus doivent supporter la critique.«On se croirait en Russie, dit Stéphane Maestro.On a beau ne pas aimer notre journaliste \u2014 oui, c\u2019est un coloré, mais il a 40 ans de métier et 30 ans à Radio-Canada \u2014, la liberté de presse demeure fondamentale.Il a fait des portraits semblables de Louise Hard et de Richard Bergeron de l\u2019opposition sans problème.» Jacques Martineau, lui-même ancien journaliste, répète à son tour que le titre ridiculise le maire, qu'il y a confusion des genres entre le portrait annoncé et le billet d'humeur publié, et qu'en plus, le texte emploie des «propos désobligeants», par exemple, en parlant des «Esquimaux qui pissent dans l\u2019édicule de la station de métro».«Nous sommes libres ou non de renouveler le contrat de pub, dit-il.En plus, est-ce que La Métropole respecte les règles éthiques du journalisme ?Je ne crois pas.» Le Devoir iShopiWiricom L MAMIÈHB \u2022 GAGNAMTE DE MAGASINEA EH UGHE! ENREG/STREZ-VOUS SUR NOTRE SITE IVE0 S RECEVEZ \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tiLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Épicerie\tLes enfants de la télé / Sophie Cadieux, Raymond Bouchard\t\tTrauma/Jour et nuit\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t123h10 Alors on jase' / Sophie Faucher,\t| Claudette Taillefer\t\t \tTVA nouvelles\tLe Tricheur\tLa poule aux oeufs d'or\tRocket Rolland\tFidèles au poste' / Mario Jean , Gildor Roy\t\tSoirée de gala / Eric Salvail, Mike Ward\t\tTVA nouvelles\t22h45 Denis Lévesque\t\t23h45 Signé M\t0h15 L ENFANT D \tLes Argonautes\tTactik\tDis-moi tout\tDéficit zéro\tVoir\t\tLes francs-tireurs\t\tGénial' / Dominic Sillon , Martin Cloutier\t\t1 SOS sages-femmes\t\tPlanète sous influence \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tRire et délire\t\tCSI NY\t\tPersonne d intérêt / Deux hommes et un couffin\t\tUn gars le soir / Mike Gauthier\tUn souper presque parfait\tFace à face Le débat\tL Instant Gagnant\t|\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau\t\tLe National\tRDI économie\t24 heures\tI \t17h50 Champi\tJournal FR\t[Science/fiction\t[Cliquez\tEnvoyé spécial\t\t\t1 Peuples\tEn thérapie\tAcomm\tTV5 le journal\t23h35 Routes impossible\t|\t C est incroyablei\t\t\tEnchères\tEnchères\t[Au pays des Caïuns\t\tJustice cajun\tJustice cajun\tEtienne Langevin Partie 2 de 2\t\tBizarre ou quoi'\t?\tCanalD com \t1 Idées-grandeur 1 BveMaison\t\tMariage/lune de miel\t\tDéfi sucré\t\tMamans, gérantes d estrade\t\tDécore ta vie\tMeubles\t[Défi sucré édition mariage\t\tManage \tTop musique\t\tiBuzz\t1\t[M Net\t\tMon Christo\tCliptoman\t1 Kardashian\tSnooki\tPaulv D\tCoup de rock\t\tGene Simmons \tIstarmag\t1L index québéc\tLes années/Choc\t\t[ L index québéc\tL index québéc\t[ Génération 90 / 1996\t\tHonev Boo\tLes ex du rock\tStarmag\t[ Les ex du rock\tGénération 90 \t1 Glee / Comment se dire adieu\t\tiBigBang\t[ Dans le trouble\t[ Grenade\"?\tVRAK la vie\tVie secrète ado\t\tDans le trouble\tMDR\tJet ai eu'\t[ Le Steph show\tHors d ondes \tiLes Simpson\tiJohnnvTest\tLa Retenue\tMa gardienne\tIle des défis\tFinn et Jake\t[ Les Simpson\t[American Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans 1 canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\tHockey 360°\t1LNH Hockev / Bruins de Boston\t\tc Canadiens de Montréal (D)\t\t\t[ L antichambre\t\tSports 30\tCanadiens express\t\tBasketball \tPassion maisons\t\tLa guerre du Vietnam\t\tA la recherche de la vérité\t\tNCIS enquêtes / Beauté volée\t\tSinbad/Le familier\t\tLégendes de la route\t\tEspions d états \tLes belles histoires\t\tVoix humaines\tGars, fille\tLire\t1 AMERRIKA (2009) NisreenFaour\t[\t\t\t[22h20ARTV [\tUn soir seul\tCréer/Daniel Bélanger\t\tRègles de 1 art \tPlus techno que nature\t\tLa Semaine verte\t\tLe combat intérieur\t\tPlanète plancton\t\tJericho / Casus Belli\t\tLe combat intérieur\t\tTechno nature \tFBI flic et escroc\t\tCastle/Jeunes filles au père\t\tFou de 1 hôtel / Gare au gorille\t\t[ La diva du divan\t\t[ Hawaii 5-0 / Ka Iwi Kapu\t\t1 Rizzoli & Isles\t\tReine Sud \tLa porte des étoiles\t\tJobs de bras\tComment fait\tL entrepôt 13\t\tBaiser fatal / Un club très privé\t\tAlcatraz/Ernest Cobb\t\tLes stupéfiants\t\tLes stupéfiants \tAu coeur du cinéma québécois\t\t[Visages de la danse\t\tConférences du CORIM\t\tAvant-guerre\t[ School Cinema\tQuartier Latin\tPlanète\tEcole mini-psy\t\tLes récits \tHell s Kitchen\t\t[Le Survivant / En Alaska\t\tDéfi Ultime\t\tL aventurier alpin\t\tSeul contre la nature\t\tMégalopolis/Berlin\t\tDéfi Ultime \t1 Qui vient jouer\t1 Géant\tTrashopolis/ Le Caire\t\t360\t\t[CARMEN (2005\t) avec Andile Tshoni, Pauline Malefane\t\t\t[ RubyTFO\t23h35 Artisans changement |\t \t1 COEUR DE TONNERRE (1992) avec Graham Greene, Val Kilmer I\t\t\t\t[METTONS LES VOILES (1990) Eric Idle\t\t\t[21h35 AMOUR, OBSESSION ET UNIFORME\t\t\t[23h15 VENGEANCE (1986) Partie 1 de 2\t|\t\t \tIl8h05 A BOUT PORTANT (2010)\t|\t\t\t[ JE NE SAIS PAS COMMENT ELLE FAIT (2011) [\t\t\t[ COMME UN CHEF (2012) Jean Reno\t\t\t[22h25 LA CROISIERE (2011)\t[\t\t\tCinéma \t1 Planète Pub\t1 Planète Pub\tPlanète Bac\t\tSexe et crimes\t\tFaites entrer 1 accusé\t\t\t[ Enquêtes\t[ L odyssée polynésienne\t\tVivaldi Violon \t1 Libre-service\t\t[Miseàiour\t[Caucus\t[ VoirGRAND tv\tIs en tout\t[Autour de 1 histoire\t\tMiseàiour\tLibre-service\t\t[ 100 problèmes\tSelon comique \t117h00 News\t1 Lang&O Leary\tGeorges\tCoronation St\t[Mr D\tRon James\tArctic Air / Old Wounds\t\t[ CBC News The National\t\tCBCNews\t[ George S\tCoronation St BEHMH CTV News\t1\t\t\t[Arrow/Betraval\t\t[ American Idol / Hollvwood Round, Part 1\t\t\t\t[ CSI Crime Scene Partie 1 de 2\t\tCTV National\t[ CTV News\t0h05 Dailv Sh \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tBomb Girls\t\tGo On\t1 Guys w Kids\tChicago Fire/A Little Taste\t\tNews Final\tE T Canada\tJeff Probst \tWild Kratts\tHeads Up\tLife of Primates / Chimpanzees\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\t[ Do You Really Want to Know\"?\t\tDoc Studio\t\t1 The Agenda With Steve Paikin\t\tKnow\"?\tABC 22 News\tWorld News\t[ABC 22 News\t[TMZ\tThe Middle\t|The Neighbors\t[ Modern Family | Suburgatory\t\t[ Nashville\t\tABC 22 News\t[23h35 Jimmy Kimmel Live\t \t1 Channel 3 News\t\t[Evening News\t[ Ent Tonight\tPerson of Interest\t\t[ Criminal Minds\t\t[ CSI Crime Scene Partie 1 de 2\t\t3 News\t[23h35 David Letterman\t \tNews\tNBC News\t[ Jeopardv'\t[Wheel Fortune\tWhitney\t1 Guys w Kids\t[ Law & Order SVU\t\tChicago Fire/A Little Taste\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Half\tTwo and Half\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tAmerican Idol / Hollywood Round, Part 1\t\t\t\t[FOX44 News [\tNews at 10 30\tThe Office\t[Met Mother [\tFamily Guy \tPBS NewsHour\t\tLife on Fire/Ash Runners\t\t[ Nature\t\t[ Nova\t\tLife on Fire\t\tBusiness\t[ Charlie Rose\t \tNews America\t1 Business\tPBS NewsHour\t\tNature\t\tNova\t\tLife on Fire\t\tBBC News\t[ Charlie Rose\t Hfiîrâsnsn\tCTV News\t\tArrow / Betraval\t\t[ American Idol / Hollywood Round, Part 1\t\t\t\tCSI Crime Scene Partie 1 de 2\t\tCTV National\t[ CTV News\t0h05 Dailv Sh.\tCriminal Minds/About Face\t\tFlashpoint\t\t[The Mentalist / Redacted\t\t[White Collar\t\tSuits/The Strong Survive\t\tFlashpoint\t\tCriminal Minds \tIHow It s Made\t1 How It s Made\tDaily Planet\t\tAfrica/Sahara\t\t[Africa/Savannah\t\tMvthBusters / Duct Tape Island\t\tBering Sea Gold\t\tAfrica \t1 American Pickers\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tRestoration\t[Restoration\tCounting Cars | Counting Cars\t\tIce Pilots NWT / Turkev or Bust\t\tCanadian Pickers\t\tRestoration \tHawaii Five-0 / Alaheo Pau Ole\t\tRookie Blue/Fresh Paint\t\tPOLAR STORM (2009) avec Holly Dignard, Jack Coleman\t\t\t\tNCIS/Pyramid/Kerr Smith\t\tNCIS/Sandblast\t\tHawaii Five-0 \tSportsCentre\t\t[ That s Hockey | LNH Hockey / Bruins de Boston\t\t\tc Canadiens de Montréal (D)\t\t\tLNH Hockey / Stars de Dallas c\t\tOilers d Edmonton (D)\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE SECRETS DE MAGICIEN Il réussit à déstabiliser les grands et à confondre les vedettes avec ses tours de magie qui sortent de l'ordinaire.Est-ce que Luc Langevin arrivera à en faire autant avec les enfants qui le questionneront?Et arriveront-ils à lui soutirer quelques secrets ?Dis-moi tout, Télé-Québec, 19 h FEMMES DE WEB ET BLOGUES DE VOYAGEURS On profite du passage d'un de nos collaborateurs aux pages Tourisme, un nom sur lequel vous pourrez mettre un visage, l'intrépide Gary Lawrence, pour vous rappeler l'existence de ce sympathique magazine qui explore l'immensité de la grande Toile.Au menu de cette semaine : les blogues de voyage et les femmes qui prennent du galon dans les hautes sphères des « Internets ».Cliquez, TV5, 19h 30 AMÈRE AMERICA Difficile de rire du sort souvent peu enviable des immigrants dans les pays d'abondance, dont l'accueil est souvent bien décevant.Ce drame, souvent comique, réussit à le faire avec sensibilité.L'histoire d'une Palestinienne instruite et mère de famille qui doit se résoudre à travailler dans une chaîne de restauration rapide aux Etats-Unis.Amerrika, Artv, 20h30 Amélie Gaudreau B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 6 EEVRIER 20IS CÜLTÜRE ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Montréal en lumière comptera sur des prestations extérieures gratuites de Dumas, entre autres, durant le festival qui roulera du 21 février au 3 mars.Dehors aussi, dehors d\u2019abord Montréal en lumière dévoile sa programmation extérieure SYLVAIN CORMIER On aurait tendance à l\u2019oublier: Montréal en lumière, festival d\u2019hiver, a également lieu hors des murs.On l\u2019oublie parce que ça fait déjà un moment, billetterie oblige, qu\u2019on s\u2019excite le poil des gambettes (il y a encore des poilus en ce siècle lisse) à s\u2019imaginer en salle avec ceux qu\u2019on attend passablement impatiemment.C\u2019est qu\u2019il y a -M- qui va bientôt embraser le Métropo-lis, et c\u2019est là aussi qu\u2019on retrouvera l\u2019incroyable Bénabar et qu\u2019on acclamera The Zombies : ah ! bénis soient Laurent Saulnier et ses programmateurs de ramener enfin en ville \u2014 48 ans plus tard \u2014 le cultis-sime groupe pop des années 1960.Et c\u2019est au Soda, à L\u2019Astral et au Corona qu\u2019on vivra les premières montréalaises de nos Catherine Durand, Karim Ouellet, Dany Placard, Fanny Bloom, Luc de La-roctiellière et Andrea Lindsay, etc.De quoi s\u2019enfermer tout le festival durant.Ou pas.C\u2019est en effet ce mardi qu\u2019on apprenait ce qui se passera dans le plein air nordique de chez nous à Montréal en lumière du 21 février au 3 mars, un peu partout dans le Quartier des spectacles.Et encore, on n\u2019a pas tout su de la programmation extérieure: dans l\u2019ordre désormais établi des conférences de presse par étapes, il reste encore à venir le fol horaire de la Nuit blanche, dixième du nom (dévoilement le 12 février, restez à l\u2019écoute).Alors quoi?Alors des spectacles : sur l\u2019Esplanade de la Place des Arts, c\u2019est Dumas qui se les gèlera (mais pas trop : il bouge beaucoup), ainsi que Nicolas Pellerin et ses Grands Hurleurs (le trad, ça réchauffe), et les vétérans métalleux de GrimS-kunk (le hardcore, ça chauffe).Mentionnons également Qualité Motel, le Pascale Picard Band, David Usher et l\u2019excellent Boogat, dont le nouvel album ne manque pas d\u2019allant.Qui plus est, toute l\u2019habituelle ribambelle de DJ fera s\u2019agiter les foules frigorifiées autour de la grande sphère de 20 mètres de diamètre, qui servira en sus d\u2019écran de cinéma 360\u201c : du lot, le Random Recipe DJ Set, prévu le 23 février, me semble particulièrement recommandable (à vous qui serez dehors place des Festivals, pas à moi qui m\u2019engouffrerai avec Bernard Adamus et Canailles au Métropolis).Ce n\u2019est évidemment pas tout: Montréal en lumière vous invite à fréquenter ses «escales gourmandes» (frites et gaufres belges, notamment), à emprunter la toute nouvelle «promenade des artistes» balisée de totems-projections à assembler soi-même.à vous réfugier sous une tente thématique à la gloire du hockey olympique, à vous lancer dans «une aventure en raquettes sur le mont Royal», sans oublier la Grande Roue, la glissade géante et tutti quanti.Bien du plaisir à tous.Allez comprendre, j\u2019ai l\u2019air de Demain l\u2019hiver, de Robert Charlebois, qui me vient aux lèvres bleuies : «Je vous laisse mes chaloupes dans le portique / Mes mitaines et ma gratte en plastique.[.] Je me pousse en paix avec les canards.» Toute la programmation est à portée de curseur (ou de doigt, selon l\u2019engin manié) kmontrealenlumiere.com.Le Devoir Carrefour des generations L\u2019œuvre d\u2019art Carrefour s\u2019inscrira au cœur de l\u2019ex-station Esso devenue un Centre intergénérationnel à L\u2019île-des-Sœurs FREDERIQUE DOYON Une nouvelle oeuvre d\u2019art public s\u2019inscrira dans la structure de l\u2019édifice La Station de L\u2019Ile-des-Sœurs, transformé en Maison des générations en 2011.L\u2019artiste Francis Montillaud dévoilait mardi le concept de sa sculpture, qui occupera l\u2019un des édicules de l\u2019ancienne station-service conçue par l\u2019architecte Ludwig Mies van der Robe.Intitulée Carrefour, l\u2019œuvre cherche à saisir l\u2019esprit du lieu destiné à la rencontre entre les jeunes et les aînés, en faisant appel à la participation des citoyens pour sa réalisation.Elle se composera de cinq bustes de bronze moulés sur deux adolescents et trois citoyens de 50 ans et plus qui fréquentent le centre intergé-nérationnel.Son inauguration est prévue pour juillet.D\u2019ici là, François Montillaud mènera des entrevues «muettes» avec des volontaires afin de mettre à l\u2019épreuve de la matière certaines expressions faciales.Son travail d\u2019artiste, exposé dans plusieurs centres d\u2019artistes et événements comme Paysages éphémères ou Art souterrain, oscille entre installations, sculptures et vidéo.Il y met souvent JACQUES NADEAU LE DEVOIR L\u2019artiste Francis Montiiiaud dévoiiait mardi ie concept de sa scuipture, qui occupera i\u2019édicuie du centre de i\u2019ancienne station-service conçue par i\u2019architecte Ludwig Mies van der Rohe.en scène des figures humaines sous un jour humoristique ou carrément bizarre.Construite en 1967-1968, la station Esso de Mies van der Rohe, pur concentré de modernisme, est composée de trois volumes de verre soutenus par une structure d\u2019acier.Classée monument historique en 2p09, elle a été convertie par Eric Gauthier, de la firme Les Architectes FABG.C\u2019est le petit volume central, accessible au public en tout temps, qui deviendra l\u2019écrin de l\u2019œuvre.« On aura l\u2019impression qu\u2019il y a quelqu\u2019un dedans, comme une sorte de veilleur de nuit», a décrit au Devoir Francyne Lord, du Bureau d\u2019art public de Montréal, qui pilote le projet.Ellç était accompagnée des élues Elaine Ayotte, responsable de la culture, du patrimoine et du design au comité exécutif de la Ville, et Ginette Marotte, mairesse de l\u2019arrondissement de Verdun.Comme la conversion de La Station a profité de sommes publiques, elle est donc soumise à la Politique d\u2019intégration des arts à l\u2019architecture et à l\u2019environnement des bâtiments et sites gouvernementaux.L\u2019artiste dispose d\u2019un budget de réalisation de 59212$.Le Devoir Les Gémeaux ajoutent trois catégories pour les nouveaux médias Les prix Gémeaux s\u2019attarderont davantage aux productions du Web, qui gagnent en importance dans l\u2019industrie.L\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision a annoncé mardi que les prix Internet et nouveaux médias célébreront aussi le travail des scénaristes et réalisateurs de webémissions, en plus de compter trois nouvelles catégories pour les interprètes et animateurs.Ainsi seront saluées les meilleures interprétations « pour une émission ou série originale» produite pour les nouveaux médias dans les catégories «fiction» et «jeunesse », ainsi que la meilleure animation pour une émission ou série originale produite pour les nouveaux médias « tqutes catégories ».Egalement, dans le cas d\u2019une émission ou d\u2019une série originale produite pour les nouveaux médias, les différentes catégories seront désormais ouvertes aux réalisateurs et scénaristes, au même titre qu\u2019aux producteurs.L\u2019Académie au Québec a créé les prix Gémeaux Internet et nouveaux médias en 2008.Les organisateurs ont fait valoir mardi que le nombre d\u2019inscriptions reçues et l\u2019engouement pour ces récompenses n\u2019ont cessé d\u2019augmenter.«Tantôt complémentaire, exclusif ou même ludique, le contenu qu\u2019exploitent nos créateurs dans Internet et dans les nouveaux médias ne cesse de nous surprendre », a fait valoir Richard Speer, le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Académie au Québec.La Presse canadienne Wauthier, Lagacé: Deux hommes en or à Télé-Québec C\u2019est confirmé, Patrick Lagacé et Jean-Philippe Wauthier coanimeront Deux hommes en or, un nouveau magazine socioculturel, l\u2019automne prochain, à Télé-Québec.Le communiqué émis mardi annonce un show «éclaté et irrévérencieux» qui sera enregistré devant public au Monument-National de Montréal.L\u2019émission «multipliera les entrevues et les reportages sur les sujets qui auront marqué les différents domaines de l\u2019actualité».Le pilote, qui «donne une bonne idée du ton de l\u2019émission », recevait comme invités l\u2019avocate Anne-France Goldwater, l\u2019ex-leader étudiant Gabriel Nadeau-Dubois, la chroniqueuse Nathalie Pe-trowski et la sexologue Julie Pelletier.Le chroniqueur de La Presse Patrick Lagacé quittera Les francs-tireurs pour devenir un des deux hommes en or.Le Devoir KARINE DENAULT L'AUNE PLEASURE DOME 6, 7, 8 FÉVRIER 20 H / 9 FÉVRIER 16 H LA CHAPELLE DE QUEBEC BERNARD LABADIE SAISDN 2D12.2D13 Quatre chefs-d\u2019œuvre en un seul concert ! LES MESSES LUTHÉRIENNES DE BACH BERNARD LABADIE, CHEF AVEC LE CHŒUR LA CHAPELLE DE QUEBEC SHANNON MERCER, SOPRANO ROBIN BLAZE, CONTRE-TÉNOR « ct n ccx/nii-n oah o à oau /nAi aio\tMl THOMAS COOLEY, TÉNOR 6 ET 7 FEVRIER 2013 A 20h/PALAIS MONTCALM STEPHEN HEGEDUS, BARYTON-BASSE 10 FÉVRIER 2013 À 15h /MAISON SYMPHONIOUE DE MONTRÉAL PALAIS MONTCALM ,3641-6040 /yjoiSon /a.\t^ 877 641-6040 laplacedesarts.com 514 842 2112/1 866 842 2112 PARTENAIRE DE SAISON A QUÉBEC ET PRÉSENTATEUR PARTENAIRE DE DUCONCERT DU 10 FÉVRIER a\" Hydro Québec SAISON A MONTRÉAL ^ La Capitale Groupe financier CONCERT DU 6 FÉVRIER PRÉSENTÉ PAR PARTENAIRE MÉDIA Desjardins LE DEVOIR ATTENTION PLAISIR CONTAGIEUX I - .-JAPHIE J KARINE DENAULTÏ\tr\tti.EMOL^BORATION AVEC LES INTERPrSeS-\u2019\t[\t^ INTERPRÈTES ] KARINE DENAULT, DANA GINGRAS, K.G.fcUTTMAl» IONATHAN parant, ALEXANDRE ST-0NG6ftU-EXANDER WILSON MUSIQUE ] K.A.N.T.N.A.G.A.N.O.(JONATHAN PARANT, ALEXANDRE ST>a#^^KE>^ND^'^ WILSON] BILLETTERIE / 514 525.1500 840, RUE CHERRIER MONTREAL WWW.AGORADANSE.COM AGORA DE LA DANSE PHOTO 1 YAHHICK ORANDHONT "]