Le Canadien, 13 mai 1964, mercredi 13 mai 1964

[" Numéro I$J / L Thetford Mines, if le 13 mai 1964 Cinq sous le numéro POSITION SYNDICALE DEFINIT THETFORD MINES (JL) \u2014 \u201cNous refusons d\u2019entraver noti *e convention \u2022\t.M A .\t^\tI\tt\t\u2022\t%\ta\ta\t.^\t^\tiCluolsIlo vi UlilItlN V 1 IlUllc V IMl \\ tîlll l(Ui collective .Après plusieurs jours de tâtonnement, les travailleurs de 1*Asbestos Corporation Limited prennent position et déclarent formellement ; \u201cNous n\u2019aece-ptons pas 1*intégration\u201d.En dépit de tout et de tous, les syndiqués s\u2019objectent contre la politique de la compagnie.THETFORD MINES (JL) \u2014 La position syndicale se définit, Selon le* travailleurs de la compagnie Asbestos Corporation Limited c\u2019est une atteinte â leurs prérogatives syndicales que de vouloir absorber un nombre limité de travailleurs.Le refus est total.REFUSONS D\u2019ENTRAVER NOTRE U par Pierre Loignon et Gaétan Lemieux de !E LITE M RS.LE REFUS EST TOTAL\" r.-i Etes-vous affectés directement ou indirectement par le congédiement des 600 travilleurs ii la solfie des compagnies minières?2) Y a-t-il I de l'espoir de vivre chez nous dans une certaine sécuritéV 3) L\u2019avenir laisse-t-il entrevoir des possibilités pour les jeunes travailleurs?Trois cour-(questions auxquelles trois dames et quatre hommes de Black Lake et Thetford répondent il avec franchise encore cette semaine.Ils atten-: dent une solution.Ime Philibert Lessard, poux: employé à la ci-é de Thetford.) Pour le moment, je e suis pas affectée.) Et d\u2019ailleurs, la si-uation devrait sc repla-er au fur et à mesure; leut-ètre avec d\u2019autres ndustries .I) Pour le moment, au-un espoir pour les jeu- \u2022C/v (y N M.Raoul Nolet, Pros-i pecteur de mines, T.-M.1)\tJe ne suis pas affecté.2)\tMais,,, présentement je ne vois pas comment un homme peut vivre dans ces conditions.3)\tIl n\u2019y a pas d\u2019avenir à Thetford pour les jeunes.Il va falloir aller ailleurs si on a pas d\u2019autres industries.* J* T-.l \u2022» '2 Mme Maurice Morin, Epoux: King-Beaver 1)\tA l\u2019heure actuelle, je ne crois pas (pie cela nous affecte; mais, on ne sait jamais .2)\tLa sécurité .Pas à ce moment, s\u2019il n\u2019y a pas [le changement.N n\u2019.v a aucun avenir.a ntoins (pie le gouvernement s\u2019en occupe.Les Jeunes sont appelé à sen aller en dehors.i C - - té.'-' * I Brj 1 \u2019 M.Raymond Métivier, 23 ans, technicien en laboratoire, Black Lake.1)\tPrésentement, je ne suis pas affecté puisque je suis déjà congédié de puis décembre \u201863.2)\tDe l\u2019espoir .plus maintenant.Pour les jeunes, aucune sécurité.3)\tL\u2019avenir pour les jeu nés n\u2019est plus dans les mines d\u2019amiante de Thetford Mines et Black Lake.Gagnon, Ela,.re au Bureau f^egistrement >n, je ne suis pas Par lï r e-nt affectée «omnLfl-Slon des deux i |Ln t ?Paa d\u2019au-Pas n Us^ies- ce n\u2019est ®ne ^Slble d\u2019espérer i)e|iC®î\u2019ta,ne sécurité, ni à rT a Par d\u2019avenir Ktf0BrriaCiw-Lake ni à K,rd M,.nes- Il fau- Le « Patrier; à moins nous ?JHen» de chez «es ünf°n.d®nt eux-mê- ** «ne mdustrie.ut.\u2022\t\u2022 Tl Onze cents ouvriers, tous syndiqués de la Confédération clés Syndicats Nationaux, viennent de contrecarrer la politique de la compagnie.En effet/ jeudi dernier, les employés de l\u2019Asbestos Corporation Limited .ont Intervenu unanimement, afin de faire respecter leur convention collective du travail.On sait que depuis l'annonce de la fusion des compagnies Johnson's et Asbestos Corporation Limited, les travailleurs attendaient impatiemment le moment oh une décision serait prise.Maintenant, 11 s'agit d\u2019attendre la riposte des compagnies.Selon certains Informateurs avertis du problème, il semble tout à fait apparent que les compagnies refuserontladécislon syndicale.Devant une telle possibilité, les deux parties entreront en négociations et ceci peut facilement s'échelonner jusqu'à l'échéance de la présente convention collective de travail.Par ailleurs, la FNEIM avait, il y a quelques semaines, laisser entendre que la politique des compagnies était compromettante.En ce sens, que les compagnies ayant ignoré les syndicats dans toute cette affaire une telle attitude pourrait jouer d'une façon non pacifique devant leurs syndiqués.La situation reste boiteuse.Les t&es dirigeantes des syndicats entrevoient des négociations extrêmement difficiles.Du côté des compagnies, elles ont demeuré muettes depuis le début.Il semble que celles-ci tentent de semer la confusion.Conséquemment, deux unions ouvrières se débattent en vase clos, l'une devant la seule issue possible: celle d'accepter l'intégration, l'autre: celle de préserver sa convention collective de travail.Momentanément, nous sommes plongés dans une réalité des plus inhumaines.600 travailleurs devront quitter leur emploi définitivement.Depuis ce jour du 20 mars dernier, on garde à l'esprit le phénomène de 1949.La stupeur s'est emparée des ouvriers.La tension monte continuellement, et les lignes de force se définissent que difficilement.Les ouvriers de l'Asbestos Corporation Limited n'acceptent pas pour le moment la décision de la compagnie d'intégrer les travailleurs dans l'ordre normal de la fusion.Près de 1100 employés répartis aux unités, King Beaver et British Canadian,ont voté, jeudi dernier contre l'intégration des travailleurs des deux parties en cause, soient les compagnies Asbestos Corporation Limited et Johnson's.elles av.i ont proposé d'intégrer les deux groupes ouvriers par ordre du ilroit d'ancienneté .Cependant, le 22 avril dernier, dans une lettre adressée aux Syndicats Nationaux la compagnie stipulait \"qu'une très grande majorité des travailleurs de la Johnson's étaient exclus d un Selon Monsieur Jean Marchand, \"les principes de la compagnie Asbestos Corporation Limited ne fc sont plus conformes à la première proposition de ccllc-ci , Si nous faisons volte-face en arrière, on remarque que lors de l'annonce de la fusion des deux compagnies, certain nombre de tâches spécifiques à 1*Asbestos Corporation Limited\".Or devant cette politique, seulement ISO travailleurs seraient Intégrés.\"Apparemment la compagnie agirait de mauvaise for, d'ajouter Monsieur Marchand.té générale sur la base de la compagnie.Inévitablement, la lolltlqucdcs syndicats respectera c droit d'ancienneté par unité de mine, et non un droit général impliquant les quatre unités.Somme toute, on refuse l'intégration faute d'absorption à sa pleine totalité des travailleurs.De plus, on ne peut pas briser le contrat de la convention collective.Un vote porté contre la position de la compagnie, signifie par le fait même, qufc les ouvriers refusent l'ancienne- UNE MANOEUVRE Il en résulte que la compagnie Johnson's n'a aucun droit acquis à partir de la fusion.La seule Issue possible, c'est un amendement à convention collective de travail.Mais le tout semble de moins en moins probable.Par contre la compagnie effectuera (suite à la page H ) EXTREMEMENT HABILE A V k i W f/l i .w ¦£1 v k 4 I UN ABATTIS QU\u2019ON CROYAIT ETEINT.\u2014 Les photos ci-haut représentent quelques scènes des bois enflammés a proximité du village de St-/ drien d\u2019Irlande.Une semaine auparavant le propriétaire du domaine, a,vait allumé un feu d\u2019abattis pour nettoyer son terrain.Malheureusement quelque jours plus tard, le feu faisait rage brûlant plusieurs arpents du boiser.Au moment ou se ravivaient les flammes des cultivateurs clôturaient leurs champs.Le soleil plom- bait depuis près de huit jours et la température sèche avait concouru aux ravivement des feux.On se précipita sur les lieux afin de circonscrire les flammes*.On voit sur ces photos, les pompiers de la municipalité de Black Lake travaillant acharnément pour réduire l\u2019emprise de» flammes.Tout près de 100 volontaires accoururent a l'appel.On utilisa des réservoirs portatifs faute de hoyaux THETFORD MINES (JL) - St-Adrien d'Irlande en état d'alerte.Jeudi midi dernier un incendie prenait force sur le domaine de Madame Lorenzo Demres.D'après les informations recueillies auprès des travailleurs qui clôturaient les champs, il semble que le feu couvait depuis près d\u2019une semaine.Le tout avait commencé, lorsque le propriétaire du domaine fit un abattis quelques jours auparavant Une température sèche aura i t conservé les feux emprisonnés sous la tourbe.EVITE DE JUSTESSE UN FEU DE FORET Momentanément, le brasier se ravivait au moment ou l'on ne soupçonnait aucun danger.On a lerta les voisins et on accourut aussitôt sur les lieux.Un boiser, de 5 arpents de long et de 3 arpents de large, fut rapidement ravagé parle s flammes.Les pompiers de la municipalités de Black Lake assistés de tout près de 100 volontaires .s'étalent armés d'un équipement léger pour combattre les flammes.Le feu d'abattis avait été allumé afin de rendre la terre cultivable.Par ailleurs, on avait fair la coupe de bols.Le feu avait attaqué quelques billots empilés sur le domaine.Un moment donné, on a cru que les flammes se propageraient au secteur de la route 49.Plusieurs habitations sont situées dans ce môme secteur.Cette éventualité aurait été désastreuse.Le vent soufflait passablement fort et le feu s'activait rapidement.A l'arrivée des sapeurs,on tenta de circonscrire U les flammes en contournant le domaine.Selon le chef de ollce de la municipalité de Jlack Lake, Monsieur Albert Gagnon avait refusé le droit de passage sur sa terre.Le chef Vital Guertin s'empressa de faire entendre raison au propriétaire.pompiers de s'approvisionner.Plusieurs volontaires endossèrent Non loin du brasier, serpentait un ruisseau qui permit aux des réservoirs portatifs afin de mieux courir «à travers le terrain dévasté par l'incendie.Vers les 9 heures du soir, la zone était hors de danger.Une manoeuvre extrêmement habile a permis à de nombreux résidents de l'endroit d'éviter l'évacuation générale.THETFORD MINES (JL) \u2014 Jean Marchand nous dit: \u201cavant tout nous sommes placés devant un phénomène purement humain\u201d.La nécessité de circonscrire les forces, nous a poussé à créer un Sécrétariat de l\u2019Entraide.\u201cNous ne limiterons pas nos efforts afin de réhabiliter les ouvriers licenciés\u201d.En dehors des revendications syndicales, le licenciement des 600 travailleurs, demeure un problème purement humain.'\u2019Nous sommes en face d'une classe de travailleurs alerglques lécl au déplacement?, de déclarer M; Jean Marchand.Le malheur de toute l\u2019histoire, c'est que les ouvriers affectés se situent entre 40 et 60 ans.Ils sont difficilement embauchables.De façon à atténuer les effets désastreux de la mise à pied, les syndicats poursuivent présentement des pour-parlers avec la compagnie, afin de réduire La C.S.N.demande un comité extraordinaire.Conscients du bouleversement provoqué par le congédiement des travailleurs de l\u2019amiante, les dirigeants de la C.S.N., vont créer un organisme permanent afin de rétablir le3 ouvriers désarmés par l\u2019arrêt de travail.A l'intérieur des cadres adninistratifs de ce comité siégeront deux représentants des compagnies minières, deux représentants des syndicats et trois représentants du gouverne- comité aura la possibilité d'é- îa p< tudier l'é tablissement de nouvelles industries dans la région.ment provincial.De plus, les me de la pension à 65 ans, Fr retirant du marché du travail, tout près de 70 ouvriers.On étudie la possibilité d'augmenter la pension de $59.de plus par mois.villes de Thetford et Black Lake seront représentées par deux membres.Les ministères des Ressources Naturelles, de la Famille, de l'Education, participeront activement à la réhabilitation des ouviiers.On ajouterait les prestations d Assurance chômaae durant la première année crarrêt de travail.Ce qui fait un total d'environ $210.par mois, pour chique trav aill d'être pensionnés.Le comité se propose d'aider les travailleurs I trouver de nouveaux eroplols-d'aider I la relocalisation des familles affectées - è la réadaptation professionnelle (bourse d'études ou autres).Par contre, lr La formation d\u2019un tel comité dVirgence nécessitera une somme totale de $300,000.Ces fonds seront pulsés à même les revenus des corps impliqués dans l'or- §anisme.La répartition des ifférentes sommes se fera comme suit: $100,000 versés par les compagnies, $100,000.versés par le gouvernement provincial, $50,000 versés par la C.S.N,, $50,000 versés par les villes de Thetford et Black Lake.Les prérogatives d'un tel comité suppose un secrétariat permanent compose d\u2019un spécialiste en placement, un spécialiste en rééducation professionnelle, un travailleur social.Monsieur Jean Marchand a adressé des lettres I tous les organismes concernés et a stipulé qu une entraide collective permettrait de réhabiliter rapidement les travailleurs congédiés.ouvriers de la radio de la dite compagnie se sont violemment attaques contre la procédure que leurs employeurs ont prises au sein de la n Les employés de la compagnie amiantifôres.Johnson^ posent une interrogation épineuse à la partie patronale.En effet, lors de la séance plénière de leur syndicat, les fusion des industries Quelques heures plus tôt, les syndiqués de la compagnie Asbestos Corporation Limited refusaient l'intégration de manière à protéger leur convention collective de travail.Or jeudi soir à la salle des syndicats nationaux, les employés de la compagnie Johnson's demandaient ^une opportunité égale gour les deux parties en cause\", futre cette revendication, ils interrogent leurs employeurs 3 savoir si ceux-ci \"ont protégé leurs employés, et comment?\" De plus, ils se sont accordé unanimement sur la proposition stipulante respect de la position COMMENT A-T-ON PROTEGE LES EMPLOYES DE IA J des compagnies lors de la fusion\"vfiliale syndicale recevait une.Tout laisse croire que la lettre de l'Asbestos Corporation Pc position première des compa- Limited, dans laquelle on les a grandement changé faisait mention d'un certain epuls l'annonce de la fusion.nombre de tâches dont les tra-Certains dirigeants des syndl- vailleurs de la Johnson's étalent cats supposent voir dans le fond incapables de remplir, du problème \"un épuration du capital travail ï l'intérieur de Plusieurs ouvriers de la com-l'induJtrie de l'amiante\".Onpagnie Johnson's ont riposté lanruyan sait que le 22 avril dernier la bruyamment.Une inquiétude règne actuellement au sd n de ce corps ouvrier à savoir si définitivement on laissera ipeut-être de côté.De toute évidence, le dilemne n'est pas réglé.Il reste à connaîtra U position des compagnies, at ça, .11 est propable, qu'elle sar connue sous peu, étant donné le congédiement prochain 247 travaille un.; \u2022 , / ./KtOifyAji'i! .\u2018 ^\tJ,j*\t\\r».Lf*\tf**\tc*)\t* * *»» 4483 deux LE CANADIEN m i v*r /f \u201e» eorroRiAL syndicalisme affronte dilemme L'année 1949 reste encore présente à notre esprit au moment où se joue l'enjeu décisif du syndicalisme des travailleurs de l'ami ante.En somme, c'est un inconnu qu'affronte actuellement le syndl calisme.Devant lui, une entreprise détenant de puissants leviera économiques (à 857o de capitaux ca-nadien-anglais) remorquant facilement le capital-travail, conserve à travers son anonymat, un caractère bien distinct.Quand no u s parlons d'inconnu, nous nous demandons dans quelle mesure le syndicalisme peut-il canaliser sa politique de défense des droits ou-vriers contre une machine extrê -mement puissante que celle des compagnies] Les bouleversements successifs qu'a connus depuis la dernière gier-re mondiale, le syndicalisme québécois, semblent d'autant plus significatifs qu'hier encore on se butait contre ceux qu'il défendais L'année 1949 a jeté aux orties les conceptions traditionnelles de l'autorité, mais sans pour cela s'en affranchir.Historiquement, les hommes ont toujours défen d u le culte de la \"liberté\" souven t au nom de l'émotion laissant derrière eux la raison.Le malheur fut que devant la raison or oppo- sait l'or.Le syndicalisme a toujours lutté dix contre un, protégeant les droits ouvriers de la tutelle de Maman.Encore plus vrai aujourd'hui qu'hier, car demain il y aura des hommes dans la rue, victimes \"d'une inconséquence\".Revenons à l'heure de la planète.Inévitablement le syndicalisme est placé devant un dilemme qui est loin d'être résolu.D'abord , celui-ci doit se rendre à 1'évidence: on renvoie un capital humain de 600 hommes pour la survivance de l'industrie de l'amiante.Apparen-ment selon Monsieur Jean Lotte,professeur d'économie politique aux Hautes Etudes Commerciales, \"A la population et aux ouvriers québécois, ils parlaient (les milieux patronaux) depuis quelque temps , des difficultés grandissantes de menace sur l'amiante canadien, agitant en particulier l'épouvantail de l'amiante russe qui inonderait les marchés traditionnels du Canada grâce à un \"dumping\" sur les prix\".(Cité Libre, mai 1964, page 7.) Par contre, on peut lire au paragraphe suivant l'interprétation du professeur Lotte: \"Cette campagne avait sans doute pour but , soit de modérer les revendications syndicales, soit de préparer l'opinion aux mises en chômage que l'on voit maintenant\", (sic.) A en croire la partie patronale^ il fallait procéder à une mise à pied de façon à faire face à la concurrence sur les marchés mondiaux .Quand on sait que la revue américaine \"Asbestos\", publication informant les milieux d'affaires et les industriels, voyait avec optimis m e l'augmentation de la production de l'amiante sur le marché mondial,soit une nouvelle croissance de 5% pour l'année 1964, ceci nous porte à s'interroger sérieusement sur la sincé -ri té des déclarations provenant des\u2022 compagnies.A tout dire, une fois da plus on a voulu préserver la chèvre et garder le chou.Reste à voir sur quelle scène se' jouera la partie et dans quels décors?De toute façon, un clima t d'incertitude s'est jeté sur la population.Une atmosphère tendue pCfl-ne sur les esprits et il va falloir faire vite pour ramener ces forces dans un courant de renouveau et de sécurité.TïUJ-Llp - VT ' \u2022'\td y, f £* \u2022 .i.y\u2018TïïTniwîiifiiiiffiiiHwiiiiiwiiii^ j LES CITOYENS SONT MIS EN TUTELLE 'lÜViA \u2022 W- »*# \u2014 .\u2018.''jfeiMonsieur le Premier Ministre, Réunis en assemblée régulière, nous avons décidé de vous adresser nos protestations tel (|iiel : Résolution, il est proposé par: Monsieur Donat Cantin, adopté par: toute l\u2019assemblée, que nous protestons énergiquement de toutes nos forces contre la dite: Caisse de retraite, à Québec, \u201cPlan de Pension\u201d, à Ottawa.Vous nous citez des compagnies d\u2019assurances comme exemple, mais: La société d\u2019assurance vous laisse absolument libre.Avec le gouvernement, c\u2019est une autre affaire.Premièrement, c\u2019est obligatoire.On vous impose un plan, que vous l\u2019aimiez ou non.que ça vous semble logique ou stupide.Puis, parce que c\u2019est de l\u2019obligatoire, ce n\u2019est pas du tout une prime qu\u2019on vous fait payer, mais une taxe.Il faut, en effet, appelée les choses par leur nom.Sous le système financier actuel, les gouvernements no marchent qu\u2019à coups de taxes.Le plan de Pension d\u2019Ottawa est, tout d\u2019abord, un plan de Taxes.La Caisse de retraite projetée par Québec est.tout d\u2019abord, un nouveau canal à taxes.M.Jean Lesage, fait bien de l\u2019appeler \u201ccaisse\u201d: il faut mettre de l\u2019argent dans cette caisse.Citoyens mis en tutelle.Cet argent-là, ce sera le gouvernement.On vous dira que c\u2019est pour forcer les gens à épargner pour avoir de quoi vivre clans leurs vieux jours: que les gens ne savent pas voir à leurs affaires, et que le gouvernement doit y voir pour eux; que les gens ne savent pas se conduire tout seuls, et que le gouvernement doit leur servir de tuteur.C\u2019est bien vrai.Ce \u2022n\u2019est pas la population qui a demandé un plan de pension obligatoire, à base de taxes.C\u2019est sorti des cerveaux qui se pensent crées (\u2018t mis au monde pour dicter aux autres quoi faire et quoi ne pas faire, quoi dépenser e; quoi économiser, à quelle école aller, quelle profession prendre, dans quel endroit aller travailler, par quel médecin se faire soigner, quelle formation ou quelle déformation donner par une Radio cl\u2019état-bientôt.peut-être, quand sè marier, avec qui et combien d\u2019enfants élever.Taxé comme le système financier.La caisse de retraite, ou plan de pension, est du même crû que le non-sens financier actuel.Elle en porte les mêmes caractères d\u2019absurdité.Qu\u2019est-ce donc (tue l\u2019argent, l\u2019argent dont on fait une chose si sacrée qu'il doi\\e mouler toute votre vie?L'argent n\u2019est rien qu\u2019un titre aux produits et aux services.Puis, comme chaque individu a droit à la vie, donc à une certaine quantité de biens pour répondre a ses besoins bitaux, chaque citoyen, que ce soit aujourd\u2019hui ou dans quarante ans, doit avoir une certaine somme de bon pour se procurer ce nécessaire, tant que le pays est capable de le fournir.C\u2019est celà qui devrait être l\u2019objet d\u2019un plan social, tout le reste n\u2019est que structure édifiée sur le fumier d\u2019un système faux.Les actuaires qui ont préparé le plan de M.Lesage, ou celui de M.Pearson, ont fait leurs calculs, non pas en fonction des possibilités productives du pays, ni en fonction du droit de tout être humain à une part des richesses temporelles.mais en fonction d\u2019un argent qui ne correspond aucunement à la réalité.Le plan de Pension reste dans la veine du système.Pourquoi, d\u2019ailleurs, le plan ne prélève-t-il aucune contribution de la portion du revenu dépassant $6.00 par année?De sorte que les salaires à $18.000 ou $16.000 par année (comme nos Députés), ou les hautes gommes à $50.000 ou $75.000 par année.ne payeront pas plus que l\u2019ingénieur à $6.000.Il est vrai que, passé $6,000 par année ($120 par semaine), on peut se demander s\u2019il s\u2019agit encore de gros gagnants: dans leur cas.est-ce encore de l\u2019argent gagné ou bien de l\u2019argent accaparé?Système financier pourri, plan de pension pourri.Une autre formule, combien plus conforme aux réalités, serait la mise en application des principes du Crédit-Social Douglas: Premièrement, un dividende mensuel à chaque personne, employée ou non.de n\u2019importe quel âge et n\u2019importe quelle condition, conférant à chacun un premier droit sur une somme de production suffisante au moins pour subvenir à ses besoins d\u2019existence (sans pour cela supprimer la récompense à ceux que la production emploie).Deuxièmement, un pouvoir d\u2019achat global équilibrant la somme de la production offerte, réalisée ou immédiatement réalisable.Cela fait, le système financier adapté et les deux points établis, laisser à chacun la responsabilité de gérer lui-même l\u2019argent de ses dividendes et de ses gains, et organiser lui-même ses propres plans de vie.pour le présent et pour les années de vieillesse (tue Dieu voudra bien lui accorder.Les créditâtes de Thetford.Signé.Bérets blancs.LE CANADIEN Edité et imprimé p:ir Le Canadien Liiriitée \t \t \t\t \t\tm \t\tW \u2022i Gérant Général : .Marius JACQUES e Rédacteur.:.en Chef\tJOCELYN LEMIEUX Gérant de la Publicité : .Lucien POMERLEAU Chef de la Circulation : .___ boris dubois Bureau et administration 33.rue Notre-Dame Nord THETFORD MINES Tel.: 335*7571 Journal Hebdomadaire publié pour le mercredi courant.AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste : t an pour (2.00 Etats-Unis J3.00 \"Le Ministère de s Postes à Ottaua a autorité taffran-ehieeement en numéraire, et l\u2019envoi comme objet ie deuxié* me classe de la présente publication\".VILLENEUVE REPOND M.m 3) L\u2019expression dans l\u2019intérêt général est un peu pompeuse .N\u2019est-ce pas que la dernière phrase de ce paragraphe est \u201ccoup de marteau\u201d! J\u2019aurais cru que les organismes de loisirs, qui reçoivent des subventions de la cité auraient relevé cette \u201cdouce\u201d phrase.SUBVENTIONS DISPARUES.GASPILLAGE! Dans le rapport sur les loisirs, j\u2019ai parlé de mauvais partage mais je ne crois pas avoir parlé de SUBVENTIONS DISPARUES ET DE GASPILLAGE.Affirmation de notre part qui aurait été un peu gratuite, Ni moi ni personne, pas même le vérification de la cité n\u2019a examiné les livres des organismes de loisirs et qui, par conséquent, peut dire qu\u2019il y a des SUBVENTIONS DISPARUES ET DU GASPILLAGE?« REPONSE AU 16e PARAGRAPHE: Le gouvernement provincial a fait sa part pour le Mont Adstock Bravo! Bravo; cher gouvernement .vous avez compris votre rôle! Des dizaines de commissions scolaires n\u2019ont pu, cette année payer à temps les personnels, ça c\u2019est pas tellement, tellement grae .Mais un gouvernement, une municipalité qui négligerait un centre de ski ça c\u2019est grave .D\u2019ailleurs je ne crois pas que le rôle de la cité soit tellement celui de distribuer des octrois t # (Suite 1 la prochaine édition) LISEZ NOTRE PROCHAINE EDITION Verreault, Duhaime & Audy INGENIEURS-CONSEILS Edifice Béliveau Thetford Mints Bureau, Tél.: 33MI89 Mercredi, le 13 m.: CARTES PROFESSIONNEL!.CENTRE MEDICAL SPECIALITES Ne* - George - Oreille* : Dr LiVIU ANDREIU sa» Chirurgie générale : Dr RICHARD LAMBERT \u2022\t.Z, Pédiatrie \u2014 maladlee de* enfanta : Dr PAUL-DUBREUIL Dr BERTRAND GIGUERR\t^6'-8 Médecine interne, coeus, tuba digeatif.glandes Heures de Bureau: tous les jour*: 2 à 4 pan.Excepté i\u201eM.LuMi.mercredi et vendredi 'de 7 à 9 Dm J dl' 238,\tSud.\tTk.tf.,d Mi., BARRISTER AVOCÀT M James Johnson b.A, L.L.L.91.Notre Dame Sud THETFORD MINES Nou.ei immeuble de la Caisse Populaire Tél.: Bur.: 8-8551 Benoit Allaite Arpenteur-Géomètr* Bureau, 69 Notre Dîme 3, FE 6-6213 Résidence, 60 Bennett Noi FE 6-9920 THETFORD MINES * GENIE MUNICIPAL * TRAVAUX PUBLICS \u2022ARPENTAGE LA/R & Frères INGENIEURS-CONSEILS ARPENTEURS-GEOMETRES 97 Hofre-Dome sud, \u2022 335-6770 \u2022 Th.tford.Mine.J EAN-BERCM/AANS ARCy ITECTE .JUA».a-w»LOMï dk mot Mm-tuuc 97- Notpe-OameSnd-THETFORÔ-HIHEL P.Q TELEPHONE: WUEJUI.- rt;&7£l5-«SI0{NCE.FE;9KOl Dr Cécilius Mercier Médecin Chirurgien Tél.: FE 6-7261 HRES DE BUREAU 1.00 à 3.30 P.M.6.30 à 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sua THETFORD MINES FE 5-7373 Dr Camille Lessard Médecin-Chirurgien Heures de Bureau 2.00\tà 1.00 p.m.7.00\tà 8.30 p.m.189, Notre-Dame' Sud l Edifice Magasin Trafic) THETFORD MINES Dr.Maurice Bizii Ch irurgien - Dentiste Tel.Bur.335-3168 1 58 Notre-Dame Sud Thetford Mines K Tél.: 335-6103 Dr (r.IV.Laferrière, O.D.spécialiste pour la vue Verres de contact EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES, Qué.Dr Cilles Turcotte O.D.Examen de ls vue VERRES CONTACTS! 69, Notre Dame Sud.8* (Edifice Continental)|.Tél.: FE 5-2255 t Thetford'Mines f !¦ Dr Oliva Cyr Chirurgien-Dentiste £ Tél.: FE 5-7441 l I Dr Gaétan Cyr I Chirurgien-Dentiste j Tél.: FE 5-7441 PAUL-ANDRE CAOUETTEf ARCHITECTE\ti B.A.A.D.B.A-\tI Membre de l\u2019Association des Architectes de la Province de Québec Bur.s FE 5-7597\tRés.: FE 8-lî 57G, Notre-Dame Nord\tThetford Mil NOTAIRE Laurent Drapeau B.A, LXi.L.189 Notre Dame Sud THETFORD MINES Edifies du Magasin Trafss Tél.Bur.: FE 6-9788 Rés.: FE 6-5868 H O T A I R E Marcel Dallairi B.A.L.LL Tél.Bur.: FE: 5-7557 Tél.Rés.: FE: 6-6263 23 Ouest, rue St-Jos«| C.P.«5 THETFORD MINES.Tél: FE 6-6279 Auditeur public eeci Alfred Duquel B.A.A.P A.Comptable licendéj EDIFICE BELIVEI Chambre 201 Tél.: FE 5-7593 THEBERGE A DAIGLE Comptable* Agréé* \u2014 Chartered Account Gaétan ItdWrge, LJ C?C.A.Syndic L.cen< Fernand G.Daigle, M.S.C., C.A.^ \u20221, Notre-Dame Sud, Edifice Caü*e Pop«l«fr- THETFORD MINES .Avant d® vou* ***urer\u2019 C°nsU\" I J.Arthur Rousu®1 Représentant de LÀ SOLIDARITE Compagnie d\u2019asaurance «ur I» Siège social QUEBEC 110, rue S*,n®;ie?ttfï Thetford Mine®.T4L* w ( LE CANADIEN le 13 mai FUTURS MAITRES 0 MINES (JL) - Dans (ci^ de serviteur de prêtre Drouin livre un l'une grande sagesse maîtres de la natlonj vez faire preuve de de persévérance dans üC vous avez choisie .je mission attend ces qui demain conduiront ées de notre société, massé à l\u2019intérieur de on attendait lmpa^ tiemment le choix décisif?Quelques Instants plus tard, on voyait devant nous une génération d\u2019hommes armés de la plus grande richesse: le savoir, laissant derrière eux le présage d\u2019une époque réfléchie conduit par un monde sérieux.Parmi eux , un futur prêtre: Pierre Dufresne.Ses confrères se destinent sur un chemin dont les responsabilités ne sont pai moindres.Vingt-trois finissante et Jean-Luc Simoneau; deux en nlequil'in prochain se couvrira MM.pédagogie: Luc Carrier et d\u2019un particularisme bien attaché \u2019neau, Pierre fiendron; Lauréat Bolduc: i la coutume.Ils se succède- Léandre ront sur cette terre, pleins éducation physique; d\u2019attachements l leur via d\u2019homme.Ht parce qu\u2019ils ont Laval Dubreull; génie passé leurs cadets pourront dira .\td\u2019eux: **Ils nous ont précédé, Guy nomie-droit; Germain Perreault: ils nous ont laissé le plus grand psychologie; Marc héritage - une société melileu-lettres-français.\tre\u201d.génie agnon Une impressionnante cérémo- wormandLécuyer; deuxen nota- génie mécanique riat: MM.Bernard Larochelle, Couture; « Jean-Marc Langlois; deux e en Roger Couture: science écono médecine: Marc Grenier et mique; L__: I0J\u201e1 Renaud Leroux; deux en Hautes chimique; André Morisset: éco études commerciales: i__y Beaudoin et Réjean Roy; deux Lettres « en droit: Richard Roy et Yves Rouleau Desrochers; deux électronique ïTFORDMINES (JL) - Depuis Les mois, on a remis en « \u2022efficacité des différents .yements nationalistes.Dim-*nts personnages ont laissé Indre qu'une action plus ;{e devrait être engagée Canada français.Un de ces ïvements.nonpasle moindre de tenir une Importante d'études.Samedi der-1\u201c i, «IR tenait une assem- L\u2019INSPECTION ANNUELLE DU 15ièmc ESCADRON.\u2014 dernier, le ISième Eacadron de l\u2019Armée canadienne passait en ciena.Le Brigadier Jean Giroux, commandant du 8ième groupe Lévis, inspectait le groupe, assisté du Major Théberge, comman Escadron.Vous n\u2019avez jamais eu à vous soucier de votre retraite\u201d L\u2019ART DE BRICOLER.\u2014 A l\u2019école de formation des moniteurs et monitrices, on apprend le bricolage pour mieux initier les jeunes à ce nouvel art.Mon-tieur Yvan Landry, expert en matière de bricolage, est venu samedi dernier, donner de précieux conseil» aux jeunes moniteurs des terrains de jeux de la ville.On remarque sur cette photo; Monsieur Labbé, président du comité des terrains de jeux de Thetford Mines et Monsieur Landry de Québec.A la table, quelques jeunes gens faisant l\u2019apprentissage de leur nouveau métier de bricoleur.Certainement pas ce couple heureux.Il y a plusieurs années, Robert souscrivit une police Pension de retraite Sun Life.Il a maintenant 65 ans et la Sun Life lui enverra, chaque mois, un chèque de $400.Au décès de Robert, son épouse recevra les deux tiers de ce montant, mensuellement, tant qu\u2019elle vivra.Si vous le désirez, vous pouvez, vous aussi, envisager de nombreuses années de retraite heureuse.Suivez l\u2019exemple de Robert.Communiquez avec moi dès aujourd'hui.DU NOUVEAU MAGASIN DE LINGE USAGE Lionel Million 734 MARCOUX est Thetford Mines SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE UNE COMPAGNIE MUTUELLE fEGALEMENT PROPRIETAIRE DU MAGASIN \"LE COIN DES AUBAINES\", 290 9EME RUE OUEST, ANGLE AVE LABBE).INVITATION 70 ST-JOSEPH OUEST VOISIN DE CAMPEAU, LAFONTAINE ET DUVAl Toutes les dames et demoiselles sont invitées à se rendre au CENTRE D'ESTHETIQUE ET DE VISAGISME pour l\u2019étude de leur peau, soins contre l\u2019acné, les points noirs, l\u2019épilation des sourcils, correction du double-menton et soins du buste.QUELLE FEMME NE VEUT PAS ETRE JOLIE?Alors, allez vous faire faire une beauté à l\u2019occasion d\u2019un mariage, une soirée, ou tout simplement pour mettre votre type en valeur.Rendez-vous au .SPECIALITES SPECIAUX D\u2019OUVERTURE CENTRE D'ESTHETIQUE CHEMISE DE TRAVAIL \u2022 '\t\u2022\ta ET DE VISAGISME MOLSON PANTALONS DE TRAVAIL 1S Rue de la Fabrique,\tTel.: 338-4422 THTFORD MINES Spécial de mai.Maquillage gratuit avec un massage.BLOUSES POUR DAMES m produitMOISON.RODES POUR DAMES SALOPETTES POUR IEIES ECONOMISEZ ET GAGNEZ DES PRIX! Choque visite ¦ aotre Magasin - at chaqae dollar d\u2019achat voas doaaa droit aa tirage |èaraaller {d\u2019avaatageax prix ei narchaadlse.VENEZ NOTRE CHOIX EST VASTEI Nous disposons on offot cfun grand choix dans los voto-monts do travail pour hommos, los robos do fillottos, los pantalons pour hommos ot garçons (nottoyés ot pros sis) los mantooux do prlntomps pour fillottos ot garçonsfnol toyos ot prossosl * ' .'\u2022'\u2022** 4\tt\t\u2022 \u2022\tD .\u2019 , é .\u2022 J \u2022\t.\u2018 \u2022\t\u2022 \u2022 *\t4 i Grando variété égalomont dans los tapis, ridoaux, dra-porios, couvro-lits otpiocos assortios.Un$ noweUe niton f.De* appa-reik ménagers?.Quel gu.soit ce dont sous avez besoin, voue pouvez «nu le procurer dès maintenant au moyen &un Prit Camdienne Impériale.Cut un prit à faible intérêt, garanti par une assurance\u2022 vie.Remboursement par versementefaciUs.Voyez, à te sujet, Vaimable gérant de votre succursale de la Banque de Commerce.Personnel de la Banque de Commerce Plus de I860 succursales à votre service La différence entre désirer et posséder?.C\u2019est un PRET PERSONNEL BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE \t0|\t \t\t J quatre LE CANADIEN Mercredi.U n ^WWW yv>ryv,vvryvvv,yvvyr* arriérés ducère Dément et déficient mental BERCEUSE Au début, les classes spéciales pour déficients mentaux étaient rattachées aux hôpitaux pour déments.Ceci a contribué grandement à répandre cette idée que les déficients mentaux étaient une catégorie de \u201cfous\u201d.Ceux qui connaissent les malades mentaux savent très bien qu\u2019ils sont souvent d'intelligence supérieure.Ils présentent cependant des problèmes do comportement que les empêchent, de se servir de leur intelligence.Un dément (de: dévié, mens: esprit) est celui qui peut avoir de l\u2019intelligence, mais une condition organique ou émotive l\u2019empêche tie s\u2019en servir; un amont (a: pas; ment: esprit) est celui qui n'a pas d'intelligence.Souvent, le malade mental peut être guéri; le déficient mental n'est pas un malade, c'est un nain de l'intelligence.I.e déficient mental peut devenir un malade mental, mais sa maladie mentale n\u2019est pas synonyme de déficience; c\u2019est une maladie ajoutée.tout comme le déficient mental petit souffrir de strabisme, de variole.c'est l'éducateur.Notre rôle est grand, amis, Il n'en tient qu'à nous de revaloriser la fonction enselgnanteet la dignité de ceux qui l'exercent.SI nous prenons notre devise comme gouvernail comment pourrons nous passer à côté de cet idéal?Dans sa \"Terre des hommes\" St-Hxupéry écrit: \"Le chirurgien qui passe la visite n'écoute M AA 1 AA\tA f nf AA d A Aa1 III All M 1 Depuis ce jour, ô Christ, j'ai su Quel vide amer creuse la vie Dans un être qu'elle à déçu Par une soif inassouvie.Pourquoi ne dormez-vous pas?déjà votre lapin gris s'est endormi près, du chat, et je crois, Joseph aussi.Dormez avec ma prière, Les renards ont leur tanière, vous le coeur de votre mère.Pourquoi ne rêvez-vous pas?oubliez-vous qu\u2019aujourd'hui j'ai chanté sous les lilas pour vous, pour Joseph aussi.Rêvez, mon petit oiseau, dans le pan de mon manteau plus doux et plus bleu que l\u2019ea Quoi, vous ne souriez point?et je vois des milliers d\u2019anges pour vous contempler de loin se bousculer en silence! Souriez, mon bel ami.pour les anges du paradis, et pour votre mère aussi.Docere! N\u2019est-ce pas nourrir l'enfant qui a faim, soigner celui qui est malade, aider le déficient?Docere! N'est-ce pat rééduquer l'enfant Inadapté et recueillir l'abandonné et l'orphelin?Enseigner! Informer un être, lui annoncer des nouvelles, lui faire connaître des faits, le mettre au courant d'évènements, lui raconter des incidents, lui confier des tableaux, lui transmettre un message.C'est beau, c'est grand, c'est noble .pas les plaintes de celui qu'il ausculte; à travers celui-là c'est l'homme qu'il cherche à guérir.\" Egalement, l'éducateur qui donne son enseignement ne doit-il pas passer outre à la seule préoccupation d'un pro - famine à couvrir ou de résultats obtenir, mais chercher à diriger l'enfant tout entier vers son Dieu?Planter les racines des mots dans les sillons de son front ne suffit pas; il faut jardiner la roseraie magique.Et si parfois il vous arrivait de flancher devant votre devise, souvenez-vous du cadeau que le saint Pape Pie Xll nous a fait, à nous maîtres catholiques, cette belle prière du maître, qu'il nous léguait peu de temps avant sa mort.Redites après lui; \"O verbe incarné.Maîtres des maîtres, notre Jésus très aimable qui avez daigné venir au monde pour indiquer aux hommes avec votre infinie sagesse et votre inépuisable bonté le chemin du ciel, écoutez avec bienveillance les humbles prières de en suivant vos pas, Ducere! N'est-ce pas aider une fleur à s'épanouir?Ducere! N'est-ce pas redresser un rachis, guider un bourgeon, diriger un gynécée?Guider?Accompagner l'enfant dans sa course ascensionnelle, le piloter vers le \"grand\" aéroport, être son timonier sur les eaux tumultueuses, être son cocher afin d'atténuer les ressaults de la route, être en quelque sorte son cornac .Pseudo-déficience mentale loppvmcMit holoi/i ibordé l\u2019étu rtam entent Rina Lasnier l ist iqih ip pareil ritabl Mol, «I io pouvait partir, |t voui on dirait du cltiiiil lé ficient cmaux pai nomie pei C'est beau 'est grand nnelle îentt C'EST DEDIE A TOI, FIANCE (E) VOULEZ-VOUS DES ARBRES?pu lie poli randi lu en Docere et Ducere! C'est élever l\u2019enfant, c'est en faire un homme, c'est le faire grandir C\u2019est déblayer la voie devant l'élan vital, c'est stimuler et aider la croissance.A mon aWs, ces deux mots sont inséparables, parce que éducation et direction sont inséparables.ulrait indépendant mt.il devi uirait ceux qui veulent être des maîtres catholiques dignes de ce nom, en montrant aux âmes les sentiers surs qui conduisent vers vous et par vous à la félicité éternelle.et Jésus vous pardonnera.entreprend son \u2019ascension, il est peu, il faudra le former aussi, libre.\tle conduire dans la voie qu'exige sa nature, l'amenir librement Sachons, mes amis, que jus- à s'engager, à gravir sa propre qu'au pied de sa montagne, c'est montagne, nous éducateurs, qui guidons l'enfant.Sur sa route, la On a tellement parlé d'école pente n'est pas constante, ni qu'on en a la gorge sèche.L'é-donc l'allure du voyageur.Si cole qu'est-ce que c'est?Mais la route est longue, fl faut la diviser en étapes.Serons-nous ce promeneur aveugle qui brûle les stations ou rebrousse chemin, ou ce touriste assoiffé de tout voir qui, posé, hume chaque atmosphère, dévore chaque paysage, et se repose à chaque étape/ Dites-moi que vous serez pour lui l\u2019ange informateur.Mais informer c'est trop rdrait iffed ion un pu l onct immei ir penn niveau pc telltie Pour I ont pre tou i ou rs not u pou sel STOLAN BOUCHARD.m potu L'enfant est un grand voyageur qui devint alpiniste.Dès sa naissance, il entreprend sa pérégrination; il marche, marche, confiant en celui ou celle qui tient sa menotte, jusqu'au jour où, assez grand, il découvre une montagne, sa montagne.Ses petites mains glissent alors dedans la vôtre, puis vous échappez ses phalangettes.Il lo-(léfi mentale WoWMWoWAW nos é! lait tout propre ovovovo l\u2019intelli vient définition le la défi eci n infirm ritald ut pa ieat mental Bibliotfi PROGRAM Ml D\u2019ETUDES DES CLASSES D'ENFANTS DEFICIENTS (19G2) envoy Ses panneaux mm vous moulent merveilleusement Sedan l standard, 2 et, grâce au apporte puissance agréablement! dans unepetite nus, n.rnmxc jfcn.C\u2019est dans les panneaux latéraux en satin élirable de Lycra que réside le secret de la Slimette.Alliés aux panneaux avant et arrière, ils vous moulent de la taille aux jarretelles.Et le tulle de Lycra résistant, sans revêtement, léger comme une plume, est merveilleusement confortable.Lavableà la machine.elle dure plus long- voiture Modèle 916, PfM,G Culotte à longues jambes Echangez la vieille! Roulez neuf! Voyez ce qu'elle olfre Voyez ce qu\u2019elle coûte Oui, ill\u2019» maintenant.riiez votre ronrr**ioti-nuire flli«*\\r «ne valeur de $17.000 S'adresser^ Gérard Gagné, 1024 r\u201e\u201e»n\u201eAPr*x d au^aIn® de St-Antolne Disraeli.'Tel: 44S- S13*000-00 Plus conditions avantageuses de paiements.Cause départ pour New York.2505.13 mai F 86 A LOUER De 4 appartements, plus chambre de bain, entrée 220, libre immédiatement.Situé à 45 rue O\u2019Meara.Pour informations s\u2019adresser à M.Wilbrod Corrl-veau, rel: 335-3467.A VENDRE S\u2019adresser à Tel: 335-5824, M.Roy.20 mai F.103 Maison seule, 6 appartements 20mai 7 95 -P-plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, système - chauffage central, garage situé à 747 Ave Labbé.$ 'adresser à 431 rue Rousseau, Tel: 13 mai F 89 -P- Station Wagon Chevrolet 1960, 8 cylindres, automatique, en parfaite condition.Pour information s'adresser à J.P.Roy, 84 rue St-Charles, Tel: 335-9401, Thetford Mines.20 mai F 98 A VENDRE 1 piano \"HINTZMAN\" lp: 1 bicycle pour fillette $125.$ 25.c 35.qqc OOü~wüwf LOGEMENT A LOUER A LOUER Logement dans le centre de la ville, 4 appartements, entrée 220, réservoir eau chaude .Pour information, appeler le jour à : 335-9121; le soir à: 335-5578.J.N.O.R.C.Logement neufde4 appartements plus chambre de bain, entrée -20, eau chaude fourni, libre immédiatement, situé à 849 rue Falardeau, Parc Johnson.S\u2019adresser à Tel: 338-8157.27 mai F 110 - P - A VENDRE 1 Sofa S'adresser à 747 Ave Labbé, le midi.13 mal F 121 -P- 2 poêles électriques à vendre, * M< ~ MAISON A VENDRE 1 Moffat, 4 ronds avec fourneau et réchaud, 1 Findlay 4 ronds'à Mflsond'î3 chambresà coucher, l'état de neuf, système auto- sa}?n\u2019 cuisine, salle de bain matique sur les deux poêles.\td entr^\u2019 0c^auffa8e â S'adresser S Tel: 335-6520.L™lle* en.tréc 22°- ^ est 13 mal F 92 MAISON A LOUER 5 appartements plus chambre de bain, entrée 220, système de chauffage et garage, située â 17 A VENDRE finie en brique et en pierre artificielle.Pour information adressez-vous à 416 rue Magnan Black Lake, Tel.423-408T.F 457 LOGEMENT A LOUER rue Turcotte.Libre le 1er juin.Bungalow très moderne, S adresser à Tel: 335-5043.brique, carport, cinq gr 3 juin F 115 -P- Lojenient de 5 pièces, entrée 22Û, 2ième étage, situé au C24 Rue O\u2019Meara î^ord.Pour ren- pièces A LOUER S aclresser ^\t2 logements de 5 appartements U35-996.\tplus chambre de bain, réservoir 1er avril J.N, O.F 435 LOGEMENT A LOUER 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220 et 110, eau chaude.S'adresser à Tel: 335-3263.3 juin F 117 -P- cauchaude.Situé dans le centre de la ville.Pour informations s'adresser le soir à 289 rue Cvr Tel: 335-9309.27 mai F 99 fini grandes chambre de bain spacieuse.Libre immédiatement.Magnifique vue sur la ville.Cause de vente: Départ, qoe^cnoo Pour informations s'adresser à Tel: 423: 4108.27 mai F 105 A VENDRE OU A ECHANGER Roulotte à \"PATATES FRITES\" Ô échanger contre maison privée ou chalet.S'adresser à Claude Couture.47B, d'Auteuil, Tel: 3 juin F 116 -P- A VENDRE Terrain 50 x 100 Rue Tanguay.Pour informations s'adresser a M.A VENDRE 2 LOGEMENTS A LOUER FabSle °La\u201calfoE* ^ DnnS maison neuve.A LOUER Logement de 3 appartements, chauffé, chambre de bain, carage, situé 1206 St-Alphonse Ouest.Logement de 4 appartements chambre de bain, garage 600 St-Alphonse Ouest.Pour'informations, Roland Dovon, 32\u2019 chacun 5 appartements, plus chambre de bain, eau chaude, entrée 220.Situés au no.956 vt 954 paroisse SL.Noel, 12 ème Avenue.Appeler 335-3870 pour renseignements.J.N.O., 23 oct.; F.32.27 mai F 104 -P- Mercury Cornet 63 V8 automatique, 2,000 milles entièrement équipé.S\u2019adresser à 106 O'Meara Thetford Mines.3 juin F 124 A VENDRE A VENDRE LOGEMENT A LOUER Mobilier de salon 3 morceaux Bâtisse commerciale à vendre en très bon ordre, aussi laveuse à Cadillac Abitibi est,sur rue \"EASY\" en parfaites conditions Principale, 5logements privé et Prix raisonnable.S'adresser à deux commercial, bâtisse en Tel: 335-5840.\t* ciment fini plâtre, chauffage 20 mai F 123 -P-huile, avantage: centre minier Cyr Ouest, 335-7611, Thetford Mines.J.N.O.F 75 CHALET A LOUER Au Lac du Huit.S'adresser â Tel: 335-5397.20 mai F 97-P- 2 logements à louer, 1 de 7 appartements, l\u2019autre de 4 appartements, système chauffage central, entrée 220, situés dans un premier étage, libre le 1er juillet.S\u2019adresser à 362 St-Désiré Black Lake.13 mal F 120 -P- prospère 250 employés seront demandés d'ici six mois.Evaluation $17,000.revenu annuel $5,000.Cause de vente trop âgé, conditions faciles.S'adresser à Tel: Ca 3228 ,ou écrire âC.P.142, M.E.Magny, Cadillac.13 mai F 85 -P- DIVERS \"AGENTS DEMANDES *\u2022 A LOUER A VENDRE TERRITOIRE VACANT dans la ville de BLACK LAKE.Hâtez vous de communiquer avec nous A VENDRE pour informations supplémen- 45°Io - 221 1\tlogement de 3 appartements plus chambre de bain, entrée 220 , chauffé, situé Paroisse St-Alphonse, rue Notre-Dame.Pourrait être occupé pour 2 personnes.Aussi î logement de 2\tappartements, plus chambre de bain, entrée 220, chauffé A VENDRE OU A LOUER 2 bungalows neufs, très moder- Maison seule, 1 étage 1/2, 7 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude, système de chauffage central, garage, située coin Beaudoin et >auvageau près du centre d'achat.taires.Commission 45°Io - 225 produits garantis - 3 spéciaux par mois-opportunité de revenus intéressants.JITO, Dept.G.5130 St-Hubert, Montréal.27 mai F 93 çour 1 personne.S'adresser à A.Vaudi îudry, 1206 Avenue Coleraine, Tnetford Mines.1er avril J.N.O, F 434 _________ ag< r____________________ nes.o appartements plus salle AUSSI; chalet 20x22 avec terrain de bain, situés à 685 Blvd Ouel- vacant situé au Lac Aylmer, let, finition brique.Prime meublé sur le chemin de Garthby\u2019 $500.Prêts à être habités.AUSSI piano \"LINDSAY\u201d en très S'adresser à 567 rue Sauvaceau, bon ordre et chaises de parterre Tel: 335-2390.\tS'adresser à Tel: 335-3486 13mal F 119-P-\t13mai F 114-P- NOUVEAU SERVICE D\u2019AUTOBUS THETFORD MINES ET SHERBROOKE La Compagnie QUEBEC CENTRA L\" est heureuse d'annoncer à sa nombreuse clientèle que des services additionnels ont etc inaugures avec le changement d'heures entre THETFORD et SHERBROOKE opérant comme suit:- HORAIRE Excepte Dimanche P.M.12.45 12.55 1.05 1.16 1.23 1.34 1.44 2.05 2.30 P.HL Dcp 11 ti M M M f t M Àr.THETFORD MINES BLACK LAKE COLERAINE DISRAELI GARTHBY ST-GERARD WEEDON EAST-ANGUS SHERBROOKE Ar.ft ft ft ft ft ft tt Dep.Excepte Samedi P.M.9.55 9.42 9.33 9.25 9.15 9.05 8.55 8.10 7.45 i P.M.ET RACCORDEMENTS POUR MONTREAL 5 Qui voyage \"QUEBEC CENTRAL\" »\u2019 assure QUALI T E - COURTOISIE - SECURITE ECOLE ANGLAISE Un sn on deux suffisent pour Apprendre l'anglais, faire un excellent cours commercial, et préparer son avenir an QUIRION BUSINESS SCHOOL, 17 rue de la Fabriqua.Enrôlement tr tent t*mp» Tél.: FE 8-7266.BATEAUX ET MOTEURS Nous effectuons les réparations sur moteurs bord-bord et bateaux de tous genres.TRAVAIL GARANTI.Estimés gratuits.ANDRE BERGERON AUTOS INC.Tel: 335-2945,Boul.Smith, Thetford Mines.29 juillet F 113 WOMAN WHO CAN DRIVE If you would enjoy working 3 or 4 hours a day calling regularly each month on a group of Studio Girl cosmetic clients on a route to be established in and around Thetford Mines and are willing to mabo\tR make light deliveries, ete.write Oftit \u2022 rva\t\u2014« *\t\u2022 \" \u2022 * *v STUDIO GIRL COSMETICS,Dept.CW-45,840 La Pleur Ave, Mont-Route Will pay up to SS.OO^er hour.; I*4 4 l< 20 mal F 106 -P- , V ' \u2022 *\t» .** ' ' I.\t- '£ fjl ¦ Nord ou Tel: 335-2996 Thetford Mines.J.N.O.F 126 Hommes demandés dans districts ruraux possédant auto pour servir les magasins à plein temps rir you can take 11 IN.i a ¥ your business with you y.f V Al' * It's easy! Just don't provide the cash your family will need to pay debts, estate taxes and legal costs.On the other hand .You can leave your business \u2014 whole and healthy \u2014 for your family.This is possible through Business Insurance from New York Life.For more information about this and other modern insurance plans for your family, company or employees, call Roland Beauté SPECIAL (NilliC) AGENT New York Life Insurance Company 161 Notre-D&me Sud Thetford Mines Telephone 335-6466 Life Insurance * Group Insurance * Annuities Health Insurance * Pension Pions ou temps partiel.Ecrire en men-lonnant ai tlonnant âge et numéro de téléphone si possible â Case Postal 340 Le Canadien Thetford-MIne; 1BERT FOURNIER ^ .,m/P U A L\u2018 1 K A U L v i.r r» if i n h*- r.« ; K r y'/' j.ijr * P bP Service iar brûleurs automatiques 33&-S581 OR.St-Naulr«, m*H\t\u2022\tSERVICE r'ivi\t%\tQUALITE vy\t\u2022\tRAPIDITE M .ram.*\u2022\t«\tv \\ , \u2022 r * Thetford Service C ROBLIUiK, pruji Suburbain nu Chemin RoKu\u2019Cho*' T61.: FE 5-6595 Th.lforJ Mmes CHUTES ROUGES\" AURAIENT CHANGE COURS L'HISTOIRE I \u2022 ',* leialt difficile, en effet, ,.«e un paraeraphe plus jïïet pour introduire le sujet 7*veuxprésenter que de citer ¦ de Mégantic, écrit , tu Dugald McKenzie Innop, en 1902.Dans ce \"{ a page 101.dans le -lireconcernant les pouvoifs iw |]u Comté de Mégantic, \u2022\".liions: \"Le plus grand effort EL# pour les moulins du EJ était sans contredit l é-(ju pouvoir de Lysander 7 le barraae à cet endroit lutuntriomphe des ingénieurs, jt le général Lysander Flagg '.Volcott et leurs associés L.j-t eu \u2019\u2019.put ces autorités rv- ciales .on aurait vu [ ;r un petit Sherbrooke\".|Sots savons maintenant que fifcritsur la \u2019.leur de Lysander ©n'étaitni e :agéré.ni faux, [Vme nteuve de cet énoncé, hyousplait lire dans la récente 1:,î revue annuelle du Sher-Daily Record, l'article Mes progrès phénoménaux de htille de Magog.Puis-je ccre vous citer un autre énoncé ;i?a:e 101 du livre mentionné R I é.ers! plus haut: Nicholas Austin a construit un moulin à farine à cet endroit, vers 1799, opérant parle pouvoir de l'eau - lequel a été la principale raison de l'épanouissement d'un petit village en une ville industrielle ayant maintenant une population de 15,000 âmes\".Regardant plus loin dans les statistiques de la ville de Magog nous voyons que cette ville a eu et opéré un pouvoir d'eau sur la Riviere Magog, à compter de 1911.Ce pouvoir de 2GOO H.P environ, produisit un tiers de l'électricité employée par la ville et a donné un profit d'environ $35,000.00 en 1963.Par contre, nous trouvons qu'à Lysender et aux Chutes Rouges sur la rivière Thames, avec les barrages nécessaires en faisant des réfierves des lacs Joseph et William pour retenir les eaux printanières utiles durant les temps secs, 4000 H.P.pourraient être développés à ces deux endroits.Le pouvoir de Magog a produit 9,265,475 H P en 1963 alors que durant la même période CHRONIQUE MUNICIPALE SELI(DNC) Comme la corp.tillage a changé de secértaire :V a pas bien longtemps et par ailleurs dans une résolu-ipastëedu temps de l'ancien Claire ce dernier était auto-i l signer conjointement »: le maire.pour et au nom i corporation, un contrat « achat de terrain de la Cie te Quellet Ltée.Or, le temps étant venu de signer ce contrat il a fallu par résolution changer ce nom pour celui du secrétaire actuel M.André Rodrigue.AGRICULTURE Le ministère de l'agriculture et de la colonisation demandait récemment une résolution adop- VOUS POUVEZ un des 50 RADIOS DE TABLE AM-FM MAIS il Le grand concours U ME MAGICIENNE\u2019 la Shawinigan SE TERMINE LE 1er juin cienUreZ V°US d^S au)°urd ^ui votre formule offi-e de participation et les règles du concours 62 votre marchand d'appareils électriques.Pillai* dt l'Hydro.Qutfbac Par D.\\y.Mc Vetty les barrages de la Thames auraient donné un profit net de $52,000.00; en d'autres termes, depuis 1918, alors que la Com-pacnie d * Electricité Shawinigan a détruit les moulins à Lysander, quelque $2,300.000.00 d\u2019électricité ont été perdus complètement.Ceci ne tient naturellement pas compte des autres développements qui auraient suivi et nous croyons que la décision de i'Honorable René* Lévesque.Ministre des Ressources Naturelles.de ne pas développer ces deux sites fut une erreur, puisque M.Emilien Maheux, M A.L., pour Mégantic, sept comtés locaux et le Conseil de Comté de Mégantic lui avaient demandé unanimement de prendre les mesures nécessaires pour développer le pouvoir potentiel de la riviere Thames .J'aimerais mentionner pour justifier son point de vue de ne pas se rendre à la demande de M Maheux et des différents conseils, de ne pas développer les deux sites en question, que 1 Honorable Ministre des Ressources Naturelles, dans sa lettre du 13mai dernier, a dit: \"Les études démontrent que Lysander et les Chutes Rouges n'offrent pas de possibilités intéressantes du côté économique.\" Voyant que la valeur que l'on donnait à Lysander et aux Chutes Rouges n'était pas estimée à sa juste valeur, un groupe intéressé dans ce projet a écrit à M Lévesque, le 27 juin 1963, lui Ht ainsi, tout s\u2019arrête là, jusqu\u2019à ce que j'apprenne qu'un travail se\tfaisait dans les municipalités de l'est pour s'assurer raide financière fédérale dans de tels projets, sous TARDA .Ainsi, j'ai communiqué avec les officiels Je ce département .à Ottawa,sous l'administration de M Diefenbaker et plus tard avec le présent gouvernement.On m\u2019a félicité à chaque fois de demandant de leur donner un \u201cporter à leur attention un projet \u2022 prix pour ces propriétés, mentionnant en même temps qu'elles n'offraient pas de possibilités intéressantes du côté économique en se basant sur sa propre évaluation.Mais quelle ne fut pas leur surprise de recevoir une réponse du Département des Rbssources Naturelles .leur disa nt que THydro-Québec ne vendrait pas ces propriétés mais qu'elle leur louerait peut-être.La suggestion de les louer nous a donné cependant la chair de poule, si on se rappelle que ce même gouvernement avait nationalisé sept compagnies d'électricité qui étaient ues propriétés privées, même contre une forte opposition.qui offrait de telles possibilités mais on m'a dit en même temps que: \"Nous participons aux programmes de développement des rivières à la demande de la Province seulement car les ressources de l'eau sont une responsabilité provinciale\" Ceci nous laisse dNautres alternatives que de demander l'aide de TUono-rable Ministre des Ressources.Présentement un facteur nouveau et inattendu se présente à nous, lequel, à mon avis, justifierait une nouvelle étude du projet.Lysander est situé à environ vingt-quatre milles de Thetford Mines, d'ou des quanti -tés énormes d'amiante sont tée par la corporation du village, pour appuyer une demande précédemment faite à l'effet de procéder au drainage de l'eau des cultivateurs qui se déverse sur le terrain Gervais.Ceci afin d'ouvrir un dossier à Québec.CIMETIERE D\u2019AUTOS Une question débattue quelques fois au conseil municipal du village mais qui a encore pris la vedette à la dernière séance régulière du conseil fut celle de faire disparaître de la vue du public voya\u2018geur les autos usagés ou carcasses d'autos empilées dans certains emplacements du viDage et aux abords des garages principalement.La question était de savoir comment procéder pour le prix à charger pour le transport de ces carosseries.Deux solutions furent mises de l'avant 1) charger un prix fixe par année et 2) faire payer un prix unifirme de tant par char usagé.Après discussion assez longue on en vint à la conclusion de charger $1.00 du char jusqu'à concurrence de $15 00 (quinze dollars) maximum 11 est entendu que pour la première année il y a des garagistes qui feront une bonne affaire, mais ils n'en auront pas autant d\u2019accumulées la prochaine saison.Par ailleurs des heures furent fixées, ou à certains jours de la semaine le vidangeur serait sur les lieux lui-:.:ê me, ou d'autres, fonctionnaires municipaux pour faire placer ces déchets comme il convient au dépotoir spécialement aménagé a cet effet.Parlant de dépotoir municipal il fut également décidé que pour les gens qui désirent aller déposer des déchets eux-mêmes au uépo-tolr il y aurait également des jourset ues heures pour ce faire.Le vidangeur suggéra le mardi et samedi après-midi de deux à 5 heures.Il est entendu que pour cette année, vu que c'est un commencement pour le transport des chars usagés il va falloir de la coopération de la part du conseil municipal, quitte à reviser les décisions actuelles une autre année si on découvre des moyens plus efficaces.FANFARE Le conseil du village a remis à la fanfare locale l'octroi promis depuis longtemps, mais que les finances lui avait pas permis de faire plus tôt.fraction imbattable\u2014économie ! PMU DE TRACTEUR GOODYEAR TRACTION SURl-CRIP Ce \"maître de la traction\" tire plein profit de la puissance du moteur.Des arêtes plus longues et plus profondes coincent le sol, s\u2019agrippent .solidement, à la façon d\u2019un étau.Elles réduisent ainsi le glissement qui neu-tralise la puissance du moteur.Résultat: travail plus rapide, moins d^frals d\u2019essence.PNEU DE CAMION coodAear STUDDED SURE-GRIP Un pneu tout-usage et à traction imbattable, voilà le pneu de camion qu\u2019il vous faut.Il est bâti pour le rude travail, sur n\u2019importe quel terrain.Il s\u2019agrippe solidement à la boue, et sur le pavé nu, il 'fournit un roulement doux.W' I V ts£ Ti'1\u2019 f 1% \\ «4 good/year A CHAT Comme le temps de la garantie n'étalt pas encore expiré, la corporation du village a décidé de se prévaloir de cette garantie de la part de la Cie qui lui a vendu son dernier camion par l'entremise de M.Labbé garagiste.Une lettre d' ce dernier attestant qu\u2019il y a un certain défaut dans ce camion aidera la corporation dans ki réclamation et la Cie à qui M.le maire téléphonait à Montréal à ce sujet, avait bien voulu se ratdre à cette demande.STATIONNEMENT Un problème qui n'est pas nouveau chez-nous mais qui ne devrait pas exister c'est celui des automobilistes qui jugent à propos de stationner dans les entrées de cour, privant bien souvent le propriétaire d'entrer dans son propre garage quand il arrive chez-lui avec son véhicule.Ce cas s'est souvent présenté surtout sur la rue Hamel, aux abords du théâtre de Disraeli.Un résident de cette rue faisait une plainte officiellement au ' conseil municipal, récemment à cet effet.Le maire et les conseillers sont d'avis que cette anomalie doit cesser et le plaignant a été avisé de se plaindre à la police locale qui lui collera un billet de stationnement.C'est encore la meilleure manière de faire comprendre les gens de cette catégorie en les prenant par le porte-monnaie.Comme le faisait remarquer quelqu\\in dan s la salle du conseil, c'est inconcevable qu'un automobiliste qui a obtenu sa licence de chauffeur ne soit pas au courant qu'on ne doit jamais bloquer une entrée.A tout évènement le conseil entend coopérer pour faire cesser cet état de cnose anormal dans les limites du village.e>pédiées chaque année dan d'autres pays pour être complétées en un produit fini, enrichissant ainsi l'économie de ces importateurs, au détriment des t ra va i 1 le urs c an ad le ns.La ville de Thetford Mmes envlsagemaintcnant une sérieuse crise de travail à l'effet que 600 hommes perdront probablement loir emploi, du a la fusion de deux compagnies minières.Plusieurs de ces hommes ont main taïaut l'Intention de vendre leur propriété,si possible, et de s'en aller ailleurs.Est-ce une bonne affaire de la part de notre gouvernement provincial de laisser ces valeureux citoyens clients familles s'en aller ailleurs?A mon avis, H n'en est pas ainsi , quand du travail peut être trouvé à notre porte en employant l'énergie qui se ped sur la rivière Thames pour fournir l'électricité à des industries qui transformeraient l'aimante en un produit fini pour le marché domestique et l'exportation.En même temps ceci donnerait du travail à ceux qui n'en n'auront plus bientôt.surprU qu\u2019il n'arrive pas plus d'accidents, avec toutes les imprévoyances qui se font à ce coin dangereux et particulière-ment achalandé.REVERBERES Le conseil s'occupait de faire réparer le système qui sert à allumer les lumières du pont à l'entrée du village et la croix lumineuse sur la colline Dion.Cette décision fut prise lors du dernier conseil régulier du vil-lafjc.CASSE CROUTE Des plaintes furent faites au conseil du village récemment à l'effet de faire nettoyer si possible l'ancien poste du Casse Croîlte, qui présente un mauvais coup d'oeil.On sait que ce restaurant passa au feu dans la nuit du 31 décembre sur les petites heures du matin.NETTOYAGE Le conseil du village tentera Tlmpoisiblc pour faire le lavage \u2018des rues du village.On avisera aux moyens à prendre.LE CANADIEN LTEE 33 NotrfDum Nord Té!.: 335-7571 M.l'Editeur, auriez-vous la bonté de m'accorder quelques instants afin que je puisse vous donner cl-apfès un court résumé des faits suivants, faits qui ne peuvent être niés: a) 4000 11 P se perdent à Ly sander et aux ( butes Ronces b) Avant 1902, ces pouvoirs n'ont pas été développés à cause de l'Indifférence du Gouvernement Provincial du temps.c) D'autres sociétés n'ayant que 70(\u2019/o de notre pouvoir potentiel sont devenues prospères en utilisant cette énergie.d)l'Hon.M Lévesque, Ministre des Ressources Naturelles, s'est refusé à la demande de MMaheux, M.A I, , pour Mégantic, et à ccllede sept conseils locaux ainsi qu'à celle ducotntéde Mégantic, de développer les deux pouvoirs mentionnés.e) lje ministre des ressources naturelles a refusé de vendre ccs propriétés à des sociétés privées.0 Si legouvernement provincial en fait la demande, une aide financière généreuse lui sera accordée par le Gouvernement fédéral,sous TARDA, pour aider à ce projet.Ce de ru let donnerait du travail durant la période de construction et plus tard dans les Industries, a ceux qui sc verront bientôt dans l'obligation de quitter Thetford Mines.laissons maintenant ce entre les mains de M Lévesque et croyons qu'à la vue des conditions présentes, 1 'IIon Ministre des Ressources Naturelles agira en sorte qu'on ne puisse pas écrire dans 62 ans cc qui a écrit il va 62 ans, quèsi # .qui # ceux qui ont essayé de développer le projet de Lysander, en 1964, avaient eu le supper t du Gouvernement Provincial.un petit Slu rbrooke se serait élevé a cet endroit.FAITS DIVERS DISRAELI (DNC) Le 28 avril dernier décédait Mme Pierre Bilodeau (née Maria Gauthier).Ils devaient célébrer cette année même leur soixantième anniversaire de mariage, célébré à Stratford le 14 octobre 1904.La défunte laisse outre son époux, une douzaine d'enfants, tous nés sur la terre ancestrale à Stratford, la famille au total comptait 16 enfants dont quatre sont décédés en bas âge.Les enfants survivants, tous mariés sont: VICTORIA (Mme Norbert Coté), ALICE (Mme Roséa Côté)» BLANCHE (Mme Valérie ii Tardif) BERTHA (Mme Arthur Gauthier) BIBIANE (Mme Bernardin Deslauriers), MARIE-LOUISE (Mme Léo Marceau), JULIETTE (Mme Albert Tardif), YVONNE (Mme Roland Saint-Pierre), EDGAR et ROBERT.la paroisse voisine.Le 2 mal, une Importante délégation 4-H de Disraeli sc rendait au Congrès régional à Sutton.Faisaient partie de la délégation outre les jeunes membres du club, M.l'Abbé Roger Roy, aumônier, un frère marlstc, M.Julien Boisvert, responsable, Mlle Hélène Béliveau, présidente régionale, etc le transport sc fit par autobus.EMBELLISSEMENT Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de c a mpagne d'e mbe 11 isse me nt spéciale à Disraeli ce printemps, les gens se sont donné la main pour la propreté et l'embellissement aux abords de leurs propriétés, de sorte que tout plaît à l'oeil et au gôtit de nos visiteurs qui commencent à affluer chez-nous.RETOURS Elle laisse également plusieurs petits et arrières petits enfants.Quelques-uns de nos grands La dépouille mortelle fut malades, sont revenus dans leurs exposée au salon Audet de Dis- foyers mais nous en avons plu -raell mais le service et la sieurs d'hospltallsés dans divers sépulture eurent lieu à Stratford hôpitaux.Des plaintes furent également faites pour la trop grande vitesse qui se fait dans les rues du village.On mentionnait de ce fait le coin de rue St-Joseph et avenue Champlain, ou Ton est toujours PORTES - FENETRES \u2022 MOULURES CONTREPLAQUE \u2022 MASONITE FORMICA - PORTES PLIANTES PELLA ¦\t\u2022\ti \u2022 MENUISERIE MATERIAUX de CONSTRUCTION boiseries piessis F AVENUE MOUFETTE THETFORD MINES Tel: FE.54550 FE.54559 Ua «aaii «b tlUpfcm qftrt, mi tanriett tar vatra fana*.i s./\ti *\u2022*#* * m v a y* -J vOttf 't-' î ^ '*0 ROMEO METIVIER LTEE 177 Dodier O.5-60iO Thetford Mines \u2018 O qu\u2019y fait bon se la couler douce ! \u2019 Au paya du Québec, la bière O'Keefe, tout comme la pèche, devient de plue en plua populaire.Damandez-an l'avis d'exparta comma Jacquaa Deeballlete.Da plus an plua, Isa gens actifs préférant O'Keafa \u2014 brassés avec le houblon sans grains plus coûteux, qui lui aeeure uns d OK(36f6 iturellf la bière douce DmXiIWi, iM«nc«ur *t «Mrtd Ma c«nnu LE CANADIEN Mwcwdi.1» n U fédération lui donne l\u2019occa-sion de passer trois semaines au Camp Musical de Mont-Orford.Un autre jeune Thetfordols s'est mérité une mention honorable dans la deuxième catégorie.M.Gaétan Carrier, fils aeM.Maurice Carrier (membre de la Philharmonique depuis plusieurs années) s'est classé, deuxième avec seulement 0.05 de point de moins que le premier.M.Carrier, clarinettiste .possède aussi une grande dextérité sur son instrument.On dit qu'il a ça dans le sang.Lui aussi a eu l'heureux avantage de faire du conservatoire à Québec.gnatrice au piano était, pour\u2019les Puis, il choisit comme instru-garcons, Mlle Marie-Jeanne ment, le saxophone alto.Parla Carrier, jeune pianiste talentu- suite, voyant ses aptitudes, son euse qui se dévoue beaucoup talent et l'amour qu'il portait à pour les jeunes musiciens de la musique, la direction de la cette fanfare.Pour Mlle Roy, fanfare l'encouragea à faire du Mme Paul-Emile Dussault, qui conservatoire.Il étudia pendant ne manque jamais une occasion deux ans au Conservatoire de d\u2019aider au développement de la Musique et d'Art Dramatique de musique à Thetfôrd.\tla Province de Québec, sous la direction de M.Bourque profes-LE JEUNE LUC FRADETTE A seur de saxophone alto.L'HONNEUR Il se présentait donc au con-Luc, 14 ans, fait de la musi- cours bien outillé et prêt à que depuis 5 ans déjà.Son père affronter ses adversaires.Dès les M.Qément Fradette, avait premières mesures de son Intercommencé son éducation musi- prétation, tous reconnurent son cale en lui donnant des leçons habileté à manier son instrument, de piano lorsqu'il entra à la H figura si bien qu'il se mérita, corps, dans le but d'encourager l'émulation entre eux.Fanfares Amateurs de la Province de Québec, agissait comme maître de cérémonie.Le public de Thetfôrd, Black Lake et des villes environnantes manifesta beaucoup d'intérêt pour cet évènement d\u2019ordre éducatif, en venant assister en grand nombre au concours.LA PHILHARMONIQUE FAIT SA LARGE PART Pour assurer sa survivance, une fanfare doit s\u2019occuper continuer?lement de former des jeunes musiciens qui prendront la relève des plus âgés ou remplaceront ceux qui doivent quitter les rangs de leur groupement musical pour une raison ou pour une autre.Conscients de cette réalité, les corps musicaux de la Fédération des Fanfares Amateurs de la Province de Québec, dont fait partie la Fanfare Philharmonique de Thetfôrd Inc., donnent des cours de musique aux jeunes de leurs villes respectives qui semblent très intéressés par ce si bel art qui compte de plus en plus d\u2019adeptes.Pour la deuxième année consécutive, un concours a été organisé à l\u2019intérieur de la fédération entre les jeunes musiciens de chacun des une réception civique l de ville attendait les cou et les Invités.Une solx de personnes prirent banquet.Tous les lr déclarèrent enchantés < /Ml.I 1\t1 .__ C'est ainsi que jeudi dernier, à Thetfôrd, 17 jeunes musiciens, présentés par les fanfares de Disraeli, Warwick, Acton-Vale, Màrie-Ville, etc.(la fédération compte IG fanfares membres) se faisaient face.Cette rencontre a eu lieu à l'école d\u2019Youville de Saint-Maurice, en présence de nombreux dignitaires de la ville, de représen-tantsdes fanfares qui présentaient des concurrents et des membres de la fédération.Pour l'occasion, on avait choisi comme juges, M.le lieutenant Ville-neuve directeur musical d'une fanfare de l'armée de Montréal (La R.C.O.C.) et son assistant M.Brown.M.Harry Tinker, président de la Fédération des cueil qu'on leur avait Suite de la A cette occasion, la Fanfare Philharmonique de Thetfôrd, présentait le plus grand nombre de concurrents, soit 7.Dans la première catégorie (12 à 16 ans): MM.Luc Fradette, Serge Fradette, Alain Carrier, Renaud Vachon et Mlle Maureen Roy.Dans la deuxième catégorie (17 à 20 ans): MM.Gaétan Carrier et Marcel Morin.L'accompa- un congédiement le f prochain.\t' Une mise à pied de 2- yallleurs de Thetfôrd et de laisse planer sur le mo, 1 amiante une stupeur céi Un état de crise s\u2019amorce d sens alarmant.RECEPTION A cinq heures de l'après-midi VACANCES VACANCES HOTEL Procurez-vous les coupons de partici pation chez les Maisons d'affaires annonçant dans cette page, vous augmenterez vos chances de^-^^ gagner.VÀl DAVID.QUE VENTE DE SURPLUS D'INVENTAIRE jusqu\u2019au 15 mai d\u2019escompte sur bagues de fiançailles et autres.i 01 VOTRE VIEILLE MONTRE VOUS VOUDRA 50% de I //> REDUCTION SUR L\u2019ACHAT DE VOTRE NOUVELLE f\tMONTRE.ROGER MOREA\" M , n \u2022\tf 224 Notre-Dame Sud.THETFORD MINES 335-9251 LUNE DE MIE upons de participation Demande/ Natation, pédalos, canotage Golf à proximité (10 minutes) \u2014 Équitation \u2014 Alpinisme CENTRE DU BON MARCHE la confection de tous vos vêtements Marchandises à la vei Mme Gaston Dubois, Beau choix de matériel tentures, rideaux, 40 St-Joseph Ouest\tTé THETFORD MINES e pom CHIN0 *£ SPECIAL i 335-9395 l/endroit idéal pour I hoix de cadeaux de mariage Profitez du concours de vacances pom taire le choix de os cadeaux LA FERRONNERIE DEMERS Ltée 129 Notre-Dame Sud 335-9509 THETFORD MINES TIRAGE LE 26TÜIN 1964 CE CONCOURS (Le gagnant n'aura qu'à répondre à une question facile pour recevoir son N\u2019oubliez pas de demander vos coupons débute le 15 mai pour se terminer le 26 juin.Rita Fleuriste Enr.Votre fleuriste de confiance 219 Notre-Dame Sud,\tTel.: 335-2939 Comment aimeriez vous obtenir toutes les fleurs «pour votre mariage?PARTICIPATION AU CONCOURS DE MARIES Déposez votre reçu d\u2019achat de fleurs à l\u2019occasion «de votre mariage.Le 15 septembre, parmi toutes les factures accumulées, une sera tirée au sort et le gagnant)'se verra rembourser le montant comoléh de son achat.\t_________ FRAIS DE TRANSPORT, (autobus) ALLER-RETOUR, MOTEL, 2 PERSONNES, 7 JOURS ET 7 NUITS, REPAS, SERVICE ET TAXES INCLUSES: r Demande^vos coupons de participation au concours de Vacances.lUnomafa Mondial* Dajvtjla 1063 Spécialité: COSTUMES POUR DAM Tissus importés à la vergi Cadeaux de naissance.Costumes et chapeaux pour le bain.etc.etc.DEMANDEZ VOS COUPONS entre de L^ou(nrr P P 58 Sud, rue Notre-D.me THETFORD MINES, P.Q.Meubles de qualité Accessoires électriques.Dépositaire des fameux appareil DE PARTICIPATION chez vos OUVERT TOUS LES SOIRS Marchand de Meuble R.R.No 1 BLACK LARE, P.O.MARCHANDS 4M SAISONS annonçant dans cette CHAQUE ACHAT Mercerie pour hommes Le magasin le plus à la page de la région.Dépositaire des complets VIENNA et GARNETT AUGMENTE VOS CHANCES En vedette cette semaine OEUFS grosseur \"A\" moyens.La douz.35 DINDES Cray-O-Vac La lb.43 CONCOMBRES 3 pour .25 Thetfôrd Mines p«r LAURENTIDE CLOTHING CO.DE GAGNER 54 Notre-Dame Sud, face J.E.Ferland La boutique maternité la plus avant-gar la cité de Farniente vous offre: VETEMENTS EXCLUSIFS FAITS SUR Mg A PRIX MODERES.UNE COLLECTION CES VACANCES TOUT pour lu MA TERNITE qui sont offertes à l\u2019heureux gagnant par les marchands annonçant dans cette page en reconnaissance de l\u2019encouragement reçue de la ______________ population.Vous trouverez\tPI .\t-\tGJ le vêtement qu\u2019il vous f|ut^* au prix que vous voulez payer, 918 Ave Labbe VARIEE It ST.JOSl^ THSTfOSO T T * MMRH r\t' i v (\tf * yifr Sir jv' *\t'\t* ! *\u2022 ¦\t|V*\t.\u2022 : \u2022 \u2022- £ - \u2022 \u2022 \u2018 *.Ns * \u2022\t, I.' .\u2022\t.\t.ri i.; LE CANADIEN ¦.BSggi ¦ .Immm i Wf$ÆM COLOMBIE- BRITANNIQUE \"RICHMEUO\u201d EPARGNEZ TOC Contenant demi Gallon 4SI ON.37C SURCHOIX \"LIDOVS SPECIAL SPECIAL ALBERTA Sec-Régul I Epargn QUAKER\u201d OU (RIZ SOUFFLE POT- 45/8 ON 21* Ri chmello Pot 16 SPECIAL POT.DE 60 LE THE SANS NON Domino Pot 16 on ureux SASKATCHEWAN Produits Colgate Palmolive VERIFIEZ CES VALEV Papier île toilette DETERGENT A-B-C Format Econom Soft-Rite aqua, rose ou PAPIER CIRE NETTOYEUR AJAX Liquida - de rabais Bout.32 on de rabais \u201cRap-Rite\" Roui.100 SAVON CASHMERE BOUQUET CAFE INSTANTANE 1 \"Maxwell House lOi da rabais 6 on.1 Pains réguli Assorti MANITOBA NETTOYEUR Pour murs et pion chars! 59*) Pqt.6 Shlrrl/nPqK 12 NOURRISSANTES DENTIFRICE CORNICHONS SPECIAL fis bon- ou \"P*l*klOfockl Dili*\" Blek\u2019e Pqt 24 on MURIES A POINT Le Pouf »7> IDEAL POUR SALADE AU FRUITS ONTARIO Nous réservons le droit de limiter, les quantitésI Prit en vigueur jusqu'à samedi le IU mai mu Dominion CENTRE D\u2019ACHATS THETFORD MINES sSSSSS 200, 1ère RUE DOMINION STOMS LIMlTlD *e^*^**e &!**\u2022** ***» RAFRAICHISSANT CHAIR ROSE GROSSEUR MOYEN SPECIAL CHACUN UE FieWOE SPECIAL DE POUR LIMONADE GROSSEUR W K FANTAISIE DE FLORIDE SUCRE TENDRE PARTICIPEZ ÀCE-rw »:y.mw.mmm ¦\u2019 INTERESSANT! : ¦ ¦ mbQK mm WÊrM ffSHmew \u2022\u2022fit '.\u2018.V.V/.M l ma- ÏSftwS 08888 : r' \u2022' : ' g 11 I -.N V.\u2019 flflRx ¦X\u2019ÎWWS Ëi y \u2022 .y- ' mm rm I: \", ¦ mm P 8 xem v.«.v Xw ¦ .mm.MH J .¦ mm msn vXWv y y\\\\ pm W \\ T ¦ ¦ HH Mmm mm reV.'rt%' w-ÿÿ.- 5g£8ft «888» .M mmmm r J Epargnez! FRUITS et LEGUMES FRAIS \t »«\u2022\t.4975 1964 LE CANADIEN onze «nSHUK H NMNRI / Déjà des milliers de gens ont commencé à participer au jeu \"Bout à Bout\" .le nouveau moyen intéressant de gagner de l'argent en surplus pour les vacances! Pensez à tout le plaisir que vous pourriez partager avec votre famille cet été en ayant un montant supplémentaire de $100 ou de $500.Oui, vous pourriez profiter de vacances vraiment canadiennes .et découvrir le Canada.Faites comme toutes vos amies et commencez à participer au jeu \"Bout à Bout\" dès cette semaine au Dominion, votre marché alimentaire amical d'un bout à l'autre du Canada.Vous diminuerez aussi le coût des vivres et vous constaterez que \"C'est surtout à cause de la viande\"! h \\ / £ tv \\ , JTO wty n Cet été\\ passez des vacances vraiment canadiennes! PAPIER D\u2019ALUMINIUM 1UH\" SPECIAL! ROUL.12 X 25 ROUL.f\tn I SPECIAL: .V BTES 16 ON BREUVAGES \u2018CRUSH ) COLA-LIME-ORANGE CITRON PIQUANT RAISIN OU GINGER ALE \u2022\u2019AMERICA SPECIALI BTES 10 ON 00 nf» tytk £ QUÉBEC SOUPES UPTON puits ET POULET OU TOMMES ET LEGUMES! SPECIAL PAIN BLANC tranche *\\ ''Kreamy,, Vondu au Dominion sculcmcn t\tfF^'f\t1 Palm 0 1 F 24 on.^ ,\t5c GATEAU DES ANGES \"Richmello\u201d\tVendu au Dominion seulement Sp